Tabel.

Transliterarea simplificat a caracterelor chirilice

n caractere latine fr semne diacritice
cf. SR 13456 - 2000
NUM- CARAC- TRANSLITERARE LIMBA
RUL CA- TERUL
racte-

N CARACTERE RESPECTIV

chirilic latine fr

rului

EXEMPLE

diacritice

--------------------cu caractere

cu caractere

chirilice

latine

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

toate

apec

adres

toate

aa

baba

toate

vy

toate

ooa

golova

ea

gigiena

toate

da

dj

srbo-croat

on

djon

dj

macedonean

yum

djudjum

toate

ea

eda

bielorus, rus

elka

10

ucrainean

tvoe

11

zh

toate

zhurnal

12

dj

moldoveneasc

djambash

13

toate

zvezda

14

dz

macedonean

dzvezda

15

toate, fr bieloorus

kniga

16

bielorus, ucrainean

bilii

17

ucrainean

izda

18

macedonean, srbo-

je

iedan

croat

19

moldoveneac, mongo-

iod

l, rus, ucrainean
20

toate

kak

21

toate

lippa

22

li

macedonean, srbo-

liubav

croat
23

toate

muzh

24

toate

nizhnii

25

ni

macedonean, srbo-

niiva

croat
26

toate

okno

27

oe

mongol

oemnoe

28

toate

para

29

toate

ryba

30

toate

cec

sestra

31

toate

tovar

32

ti

srbo-croat

kutia

33

ci

macedonean

kucia

34

toate

utro

35

bielorus

slounik

36

ue

mongol

ezeg

37

toate

fizika

38

toate

himiia

39

ts

toate

tsentr

40

ch

toate

chelovek

41

dj

macedomeam, srbo-

djamiia

croar
42

sh

toate

shkola

43

shch

toate, fr bielorus,

shchit

Blgariia

obem

byl

moldoveneasc
44

45

--

bulgar, mongol, rus

bulgar, moldoveneasc, mongol, rus

46

--

toate, fr srbo-croat

albom

47

bielous, moldoveneas-

eto

iuzhnyi

zdaniiu

iama

rasteniia

c, mongol, rus
48
49

50

iu
ia

--

toate, fr srbo-croat
toate, fr srbo-croat

bielors, macedonea-

rdja

n, ucrainean
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------