Regulator al instalaiei de nclzire 1779323/ 1779324

Cuprins: A: Instalare (electrician) B: Punere n funciune (specialist) C: Operare (utilizator)

A: Instruciuni de instalare (de ctre electrician) Regulator al temperaturii de tur (PI) pentru instalaia de nclzire prin calorifere sau prin pardoseal, cu sau fr adaptare la temperatura exterioar, cu sau fr adaptare la temperatura camerei. Regulatorul controleaz o armtur de reglare n 3 trepte/puncte i eventual o pomp de circulaie. Aparatul este adecvat pentru medii obinuite.

toi senzorii de temperatur ce trebuie conectai = tip Ni1000 conf. DIN 43760 = senzorul de temperatur a camerei incorporat n regulator TR_INT TR_EXT = senzor extern de temepratur = senzor al temperaturii de tur TF = senzor al temperaturii externe TA RE = rezisen de schimb 1,05 kOhm n locul senzorului de temperatur extern art. nr. 228 052 197, B4.2d & e

apoi nchidei aparatul

Ne rezervm dreptul de a efectua modificri de construcie i dotri n interesul progresului tehnic.

B: Punerea n funciune (de ctre specialist) B1: Simboluri pentru instruciunile de operare = vezi ... = reglaj din fabricaie B2: Selectarea limbii de operare La prima instalare trebuie s selectai limba n care va fi afiat ziua din sptmn:
Alegerea limbii: D = german F = francez E = englez I = italian SP = spaniol CS = ceh

B4: Reglarea parametrilor (continuare) +, de ex. modificarea valorii parametrului P03 (14) (- - - : parametru care nu este necesar) ENTER confirmarea (salvarea n memorie) a tuturor valorilor modificate ESC ieire/ntreruperea setrii Continuare pe pagina urmtoare la B4.1!
Lista de parametri cu reglajele din fabricaie: P01:000 ___ Limba: 0 = german, 1 = francez, 2 = englez, 3 = italian, 4 = spanoil, 5 = ceh, 6 = 1...7 P02:000 ___ Tip senzor de camer: 0 = NTC (intern), 1=Ni1000 (ext) P03:000 ___ Influena peretelui NTC (-60...+60 = 6 K) P04:000 ___ Influena peretelui Ni1000 (-60...+60 = 6 K) P05:000 ___ Activarea temperaturii camerei (MOD 1) 0 = inactiv 1 = limita maxim 2 = limita minim 3 = limita minim i maxim P06:000 ___ Msurarea temperaturii exterioare (MOD1) cu (0 = Ni1000 1 = 0 ... 10 Volti) fiind necesar suplimentar comutarea Jumper-ului! P07:000 ___ Atenuarea temperaturii externe (MOD1) (0 = atenuat, 1 = neatenuat) P08:000 ___ Funcia intrare PROG: vezi tabelul din dreapta P09:000 ___ Aciune intrare PROG (0 = activ nchis, 1 = activ deschis) P10:000 ___ Protecie mpotriva ngheului (0 = activ, 1 = inactiv) P11:001 ___ Program anual (0 = activ, 1 = inactiv) P12:010 ___ Comutare var-iarn luna octombrie (001...012) P13:003 ___ Comutare iarn-var luna martie (001...012) Dac P12 = P13: fr comutare var-iarn P14:000 ___ Funcia releu (0 = pomp, 1 = ceas pilot) P15:000 ___ Protecie mpotriva blocrii supapei i pompei (0 = inactiv, 1 = activ) P16:120 ___ Oprirea pompei de circulaie n max. 120 de minute de cnd ncepe s scad temperatura (0...900/10) P17:008 ___ Limita minim 8C a intervalului de reglare a valorii de referin a temperaturii Tmin (008...036 / 1) P18:035 ___ Limita maxim 35C a intervalului de reglare a valorii de referin a temperaturii Tmax (010...038 / 1) P19:014 ___ Curba de temperatur S = 1,4 (000...050/0.1) P20:120 ___ Timp de funcionare a supapei 120 secunde (030...300 / 5) P21:040 ___ Banda proporional 40 K a regulatorului PI (010...100 / 1) P22:240 ___ Durata reglrii regulatorului PI 240 sec. (010...990/10) P23:000 ___ Limita minim a temperaturii de tur: 0C (MOD 1: 000...100 / 5) P24:075 ___ Limita maxim a temperaturii de tur: 75C (MOD 1: 020...130 / 5) P25:00y ___ Afiaj MOD (poziie comutator: 1,2 ..; A1.5 i B4.2f) P26:-16 (de ex.) afiaj valoare temp. exterioar -16C (interval 49 ... +49C) P27:066 (de ex.) afiaj valoare real a temperaturii de tur 66C (interval 40 ... +140C) P28:069 (de ex.) afiaj valoare de referin a temperaturii de tur 69C (interval 0 ... +130C) P29:000 Contact releu contor al orelor de funcionare, unitate de msur 10 ore. Fr posibilitate de tergere P30:00x Versiunea software
Val. param.
Temperatura de tur

1-7 pentru: 1 = luni .... 7 = duminic

limbii s confirmarea i memorarea electate

B3: Reglarea ceasului La prima instalarea sau dup o lung pan de curent trebuie reglate data i ora exact:
reglarea orei i confirmare reglarea minutelor i confirmare reglarea datei i confirmare

B4: Reglarea parametrilor cu modul SERVice Cu ajutorul acestei funcii specialistul poate s adapteze setrile de baz ale aparatului la instalaia de nclzire. Setarea din fabricaie ( ) este pentru nclzire prin calorifere fr influena temperaturii camerei, pentru supape cu timp de lucru de 1-2 minute i limitarea temperaturii de tur la 75C. Dac este nevoie, adaptai setrile din fabricaie n funcie de tipul instalaiei de nclzire (prin calorifere sau prin pardoseal) conf. B4.1 i de senzorii de temperatur prevzui conform uneia dintre variantele de la B4.2. Marcai cu simbolul ( ) varianta folosit.
(Funcionare automat : afiajul valorii reale a temperaturii camerei 20,3C, nivel de temperatur 2)

ENTER >4s inei apsat aceast tast minimum 4 secunde ENTER modul SERVice: deplasare prin lista de parametri SERVice (P01, P02 ...), selectarea parametrului

Funcia intrrii comutatorului Sesizor absen, ext. ceas Sesizor prezen Contact fereastr Telefon Contact defeciuni Comutator cheie

Afiaj la contact activ

P08:000 P08:001 P08:002 P08:003 P08:004

Temperatura exterioar

P08:005

Curba de temperatur
Panta curbei de temperatur: 1,4 pentru inclzire cu ap cald prin radiatoare ( ) 1,0 pentru nclzire la temperaturi sczute 0,6 pentru nclzire prin pardoseal

Funcia intrare PROG

Un contact activ ntrerupe n general funcionarea automat. Dar modurile de funcionare conf. C2 i C3 au prioritate.

B: Punerea n funciune (de ctre specialist, continuare) B4: Stabilirea parametrilor cu modul SERVice (continuare) nclzire prin pardoseal: sunt necesare termostate de siguran suplimentare !

nclzire prin calorifere

Regulator de tur n funcie de temperatura exterioar, fr adaptarea temperaturii camerei

Regulator de tur n funcie de temperatura exterioar, cu adaptarea temperaturii camerei (NTC)

Regulator de tur n funcie de temperatura exterioar, cu adaptarea temperaturii camerei (Ni 1000)

Regulator de tur n funcie de temperatura camerei (NTC) cu rezisten suplimentar. Atenie: fr funcie de protecie mpotriva ngheului !

Regulator de tur n funcie de temperatura camerei (Ni1000) cu rezisten suplimentar. Atenie: fr funcie de protecie mpotriva ngheului!

Regulator de camer, n funcie de temperatura camerei (NTC)

n locul senzorului de temperatur extern se poate folosi un semnal activ (0 ... 10 volti). n acest caz trebuie comutat Jumper-ul (vezi foto dreapta), ct i SERV P06:001

(Instruciuni de operare detaliate: nr. art. 7 000 914) C: Operare (utilizator) Regulatorul instalaiei de nclzire 1779323 resp. 1779324 este un regulator compact cu adaptare la temperatura exterioar sau la temperatura camerei cu posibilitate de comutare pentru reglarea temperaturii camerei i a temperaturii de tur. n modul de funcionare automat, prin acionarea comutatorului (program sptmnal) regulatorul scade temperatura pe timpul nopii (temperatur redus - nivelul 1), trece n timpul zilei la temperatura normal (nivelul 2 de temperatur) i mrete temperatura n timpul serii (temperatur confortabil nivelul 3). Regulatorul este adecvat pentru toate tipurile de cldiri. Aparatul este dotat cu un comutator automat iarn/var (nclzire/ lips nclzire). La montajul n ncpere, aparatul poate fi folosit i ca telecomand pentru reglarea temperaturii camerei. Toate informaiile de mai jos se refer numai la modul de funcionare automat 1 C1: Reglarea orei exacte i a datei C5: Program sptmnal 1 MODE afiarea orei INDICAIE: ENTER reglarea orei Comenzile nu pot fi modificate sau introduse din nou dect +, modificarea valorii care lumineaz dac ceasul pilot este dezactivat (P14:000; B4). intermitent i ENTER confirmare i trecere la urmtoarea valoare Programul sptmnal se repet n fiecare sptmn. C2:Modificarea temporar a temperaturii Programul const din maximum 42 de comenzi cu nivelele de temperatur aferente ( C4), care pot fi introduse n intervale de 10 minute. Comenzile se modific individual i (pn la urmtorul punct de comutare) nu se terg. Exemplu: +, modificarea temporar a temperaturii Vizualizarea comenzilor: (ntoarcere automat la afiajul valorii reale a ENTER inei apsata tasta minimum 4 secunde temperaturii n 10 secunde) MODE Vizualizarea comenzilor programului MODE (ntreruperea procesului de modificare a s pt mnal: temperaturii) 1. comanda sptmnii: ziua, ora, nivelul de C3:Modificarea temperaturii n funcie de temperatur timp +, Vizualizarea comenzii urmtoare (+) sau (funcia party pe perioad limitat sau nelimitat sau standby oprit) anterioare (-) (_ _ : _ _ h = comand goal) ESC sau ntoarcere la modul de funcionare +, modificarea temperaturii automat (ntreruperea programului perioada de modificare a temperaturii, de sptmnal) exemplu: tergerea comenzilor 5d 5 zile CLR dac este necesar: tergei comanda 2h 2 ore Modificarea comenzilor oprirea instalaiei (eventual cu ENTER modificai sau reintroducei comanda: protecie mpotriva ngheului) +, introducerea, resp. modificarea i/sau -d perioad nelimitat confirmarea zilei MODE (ntreruperea procesului de modificare a ENTER temperaturii) +, introducerea, resp. modificarea i/sau C4: Modificarea nivelelor de temperatur confirmarea orei ENTER +, introducerea, resp. modificarea ( C4) i (modificarea individual a celor 3 nivele de temperatur ale programului confirmarea nivelului de temperatur i sptmnal) revenire ENTER inei apsat tasta minimum 4 secunde ENTER vizualizarea comenzilor +, mrii sau micorai temperatura nivelului ENTER MODE respectiv confirmare i trecere la urmtorul nivel ntoarcere la modul de funcionare automat conform programului sptmnal
Meniuni privind programul sptmnal: 1. O comand poate fi valabil n fiecare zi (1-7) sau numai ntr-o anumit zi (luni, mari, etc.). 2. Dac o comand este valabil ntr-o zi anume (luni, mari, etc.), n acea zi nu este valabil comanda zilnic (1-7). 3. Dac memoria aparatului este plin, acest lucru este indicat prin End.

Programul sptmnal
de la 06:00h: 20C de la 06:00h: 20C de la 07:00h: 20C de la 07:00h: 20C de la 15:00h: 21C de la 15:00h: 21C de la 15:00h: 21C de la 15:00h: 21C de la 22:00h: 17C de la 22:30h: 17C de la 23:00h: 17C de la 22:00h: 17C

Reglajul din fabricaie al nivelelor de temperatur T0 T3:

= oprit: standby, eventual funcia de protecie mpotriva ngheului activ (vezi cap. B4) = 17C: temperatur redus pentru economie de energie pe timpul nopii sau cnd nu suntei acas = 20C: temperatur normal pe perioada absenei de acas = 21C: temperatur confortabil seara

Luni...joi Vineri Smbt Duminic

De luni pn joi

C6: Afiaj (LCD) i tastatur

Nivel de temperatur (0-3) Temperatura camerei real sau dorit (stnga: val. real, dreapta: val. de referin), ora sau data Oprirea instalaiei, standby Prezen / absen Funcionare automat conf. programului sptmnal (1) sau anual (2) Funcionare manual Avertisment (ora i data introduse greit)

C, ziua din sptmn (prescurtare), h (ore) sau d (zile) Protecie mp. ngheului activ durat limitat sau operare intern Triac comand deschiderea supapei Pomp releu sau ceas pilot activ Triac comand nchiderea supapei nclzire Siguran copii (blocarea tastelor) Contact fereastr - deschis

MODE Afiarea orei i a zilei ESC Selectarea funciei: reglarea ceasului sau ntreruperea funciei + Mrirea temporar a temperaturii afiate sau mrirea valorii afiate intermitent Micorarea temporar a temperaturii afiate sau micorarea valorii afiate intermitent ENTER Afiarea valorii de referin a temperaturii, confirmarea i memorarea valorii afiate Modul de funcionare manual sau tergerea comenzii CLR