C-540/08 Hotrre 2010-11-09 Mediaprint Zeitungs- und Zeitschri ten!

er"ag Mediu #ncon$urtor i consu%atori

Directiva 2005/29/CE Practici comerciale neloiale Reglementare naional ce prevede o interdic ie de principiu a practicilor comerciale care condiioneaz oferirea de premii con umatorilor de ac!iziionarea de "unuri au de ervicii# $n cauza C%5&0/0'( av)nd ca o"iect o cerere de pronunare a unei !otr)ri preliminare formulat *n temeiul articolului 2+& CE de ,"er ter -eric!t !of ./u tria0( prin decizia din 1' noiem"rie 200'( primit de Curte la & decem"rie 200'( *n procedura Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Impotriva !sterreich"-Zeitungsverlag GmbH( Hot#r$re ,"iectul cauzei2 Cererea de pronunare a unei !otr)ri preliminare privete interpretarea articolului + alineatul .10 i a articolului 5 alineatele .20 i .50 din Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European i a Con iliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale *ntreprinderilor de pe piaa intern fa de con umatori i de modificare a Directivei '&/&50/CEE a Con iliului( a Directivelor 93/3/CE( 9'/23/CE i 2002/45/CE ale Parlamentului European i ale Con iliului i a Regulamentului .CE0 nr5 2004/200& al Parlamentului European i al Con iliului .Directiva privind practicile comerciale neloiale#0 .6, 7 1&9( p5 22( Ediie 15/vol5 1&( p5 240( denumit *n continuare directiva#05 2 /cea t cerere a fo t formulat *n cadrul unui litigiu *ntre 8ediaprint 9eitung % und 9eit c!riftenverlag -m": ; Co5 <- .denumit *n continuare 8ediaprint#0( pe de o parte( i = terreic!#%9eitung verlag -m":( pe de alt parte( *ntreprinderi de pre ( cu privire la caracterul licit au ilicit al unei v)nzri cu premii organizate de p)r)ta din aciunea principal5 Cadrul %uridic Dreptul Uniunii ' /rticolul 5 din directiv( intitulat >nterzicerea practicilor comerciale neloiale#( are urmtorul cuprin ? .10 @e interzic practicile comerciale neloiale5 .20 , practic comercial e te neloial *n cazul *n care? .a0 e te contrar cerinelor diligenei profe ionale i ."0 denatureaz au poate denatura emnificativ comportamentul economic cu privire la un produ al con umatorului mediu la care aAunge au cruia *i e te adre at au al mem"rului mediu al unui grup *n cazul *n care o practic comercial e te orientat ctre un grup particular de con umatori5 B555C .&0 @unt neloiale *n pecial practicile comerciale care? .a0 unt *neltoare *n en ul articolelor 4 i 3 au ."0 unt agre ive *n en ul articolelor ' i 95 .50 /neDa > conine li ta practicilor comerciale con iderate neloiale *n orice itua ie5 7i ta unic e aplic *n toate tatele mem"re i poate fi modificat numai prin revizuirea prezentei directive5# Dreptul naional avavnd sediul n 7egea federal privind com"aterea concurenei neloiale din 19'&( care in art5 9/ PREEEDE .10 Cel care( *n cadrul activitii comerciale( *n copuri concuren iale( 15 anun prin intermediul unor avize pu"lice au al altor comunicri care unt de tinate unui numr mare de per oane c acord con umatorilor avantaAe gratuite .premii0 a ociate cu produ e au cu ervicii ori ofer( anun au acord con umatorilor avantaAe gratuite .premii0 a ociate cu pu"licaii periodice au 25 ofer( anun au acord *ntreprinderilor avantaAe gratuite .premii0 a ociate cu produ e au cu ervicii poate face o"iectul unei aciuni *n *ncetare i *n daune intere e5 /cea ta e aplic i atunci c)nd caracterul gratuit al avantaAului e te di imulat prin preuri glo"ale pentru produ e au ervicii( prin pre uri fictive pentru un avantaA au *n orice alt mod5# .20 /plicarea alineatului .10 e te *nlturat atunci c)nd avantaAul con t? 15 *ntr%un acce oriu utilizat *n mod curent *n a ociere cu produ ul au *n pre ta ii acce orii utilizate *n mod curentF 25 *n eantioaneF +5 *n o"iecte pu"licitare care e caracterizeaz printr%o de emnare foarte vizi"il i dura"il a *ntreprinderii care *i face pu"licitateF pecial(

&5 *n avantaAe de mic valoare .premii0 au *n o"iecte mrunte de mic valoare( cu condi ia ca ace tea din urm nu fie de tinate alctuirii unui an am"lu a crui valoare depete uma valorilor diferitelor o"iecte individuale acordateF 55 *ntr%o um de "ani determinat au care tre"uie calculat *ntr%un mod determinat( um care nu *n oete produ ulF 45 *ntr%o cantitate determinat au care tre"uie calculat numai pe fraciuni a aceluiai produ F 35 furnizarea de informaii au de faturiF '5 acordarea unui drept de participare la un concur .Aoc promo ional0 *n care valoarea .rezultat din valoarea total a premiilor pu e *n Aoc *n raport cu numrul "iletelor de participare di tri"uite0 a "iletului de participare individual nu dep e te 0(+4 euro( iar valoarea total a premiilor pu e *n Aoc nu dep e te 21 400 de euroF acea ta nu e poate realiza dec)t prin intermediul propriilor "ilete de participare5 Punctul ' nu e aplic avantaAelor care *n oe c pu"lica ii periodice5#

Hot#r$rea Curii &uropene de 'ustiie 10 (irectiva )**+,)-,C& a .arlamentului &uropean i a Consiliului din // mai )**+ privind practicile comerciale neloiale

ale 0ntreprinderilor de pe piaa intern# fa# de consumatori i de modificare a (irectivei 12,2+*,C&& a Consiliului, a (irectivelor -3,3,C&, -1,)3,C& i )**),4+,C& ale .arlamentului &uropean i ale Consiliului i a 5egulamentului 6C&7 nr. )**4,)**2 al .arlamentului &uropean i al Consiliului 6 (irectiva privind practicile comerciale neloiale"7 trebuie interpretat# 0n sensul c# se opune unei dispo8iii na ionale, precum cea 0n discu ie 0n ac iunea principal#, care prevede o interdicie general# a v$n8#rilor cu premii i care nu urm#re te numai s# prote%e8e consumatorii, ci vi8ea8# de asemenea alte obiective. 20 .osibilitatea de a participa la un %oc promoional, legat# de cump#rarea unui 8iar, nu constituie o practic# comercial#

neloial# 0n sensul articolului + alineatul 6)7 din (irectiva )**+,)- pentru simplul motiv c# aceast# posibilitate de a participa la un %oc promoional repre8int#, cel puin pentru o parte a consumatorilor vi8a i, motivul decisiv care i -a determinat s# cumpere acest 8iar.