NTRE ORIENT I OCCIDENT rile romne la nceputul epocii moderne (18 Edi$ia a II!

a Traducere din %rance& de '(RI( C(R)O* +,'(NIT(.,C,RETI )re%a$ la edi$ia romnea/c

!18"8#

(cea/t carte n!a %o/t /cri/ pentru romni0 ( %o/t /cri/ pentru occidentali1 care1 n 2eneral 3 c4iar n /%erele cele mai culte 31 nu 5tiu aproape nimic de/pre trecutul $rii noa/tre0 De mult m 6tea 2ndul / ncerc / po7e/te/c %elul n care ara Romnea/c 5i 'oldo7a 3 n mpre8urrile care caracteri&ea& /%ir5itul 7eacului al 9*III!lea 5i nceputul celui de al 9l9!lea (/l6irea imperiului otoman1 r&6oaiele au/tro!ru/o!turce1 re7olu$ia %rance&1 a7entura napoleonian# 3 /u%er deodat o pre%acere adn!c1 trecnd1 n mai pu$in de dou 2enera$ii1 de la o :ci7ili&a$ie; la alta1 de la modelul 6i&antin 3 oarecum alterat 5i /clero&at 3 la modelul occidental1 adoptat cu pa/iune 5i c4iar1 uneori1 cu o 2ra6 e<ce/i70 )rin 1=> 1 cnd lucram la o te& de %ilo&o%ie a i/toriei1 n care pro6lema contactelor dintre ci7ili&a$ii 5i a a5a!&i/elor :%enomene de acultura$ie; de$inea un loc n/emnat1 am de/tinuit ace/t proiect pro%e/orului (lp4on/e Dupront de la -or6ona1 %o/t director al In/titutului %rance& din .ucure5ti0 Dupront1 /pirit /u6til 5i unul dintre pu$inii i/torici %rance&i /en/i6ili la pro6lemele de %ilo&o%ie a i/toriei1 m!a pri7it cu un &m6et ironic? :*rei /!l /crii din nou pe )ompiliu Eliade@; (m rma/ de/cumpnit0 (u&i/em de cartea lui )ompiliu EliadeA1 dar mrturi/e/c c n!o citi/em0 '!am 2r6it /!o caut la .i6lioteca Na$ional de la )ari/ 5i am /tat apoi o 7reme nedumerit0 BnotC A E 7or6a de te&a lui de doctorat la -or6ona1 De lDin%luence %rancai/e /ur l De/prit pu6lic en Roumanie (18=8#1 care a /tmit la 7remea ei 7ii polemici1 dar n!a %o/t tradu/ n romne5te dect relati7 recent? In%luen$a %rance& a/upra /piritului pu6lic n Romnia1 Ed0 ,ni7er/1 .ucure5ti1 1=8E1 cu pre%a$ 5i note de (le<andru Du$u0 BFnotC G Oare acea/t 7i&iune :mani4ei/t; a /ociet$ii romne5ti la nceputul 7eacului trecut / /e apropie ea de ade7r (n m/ura n care /e poate 7or6i de :ade7r; n i/torie#@ - %i %o/t $rile noa/tre1 pn la primele /emne ale in%luen$ei %rance&e1 adncite n 6e&nele inculturii 5i ale tiraniei mo5tenite dintr!un E7 'ediu prelun2it de domina$ia otoman prin mi8locirea %anario$ilor@ Iar tot ce e/te a&i 7ala6il la noi pe plan cultural1 /ocial1 politic / /e datore&e numai 5i numai :in%luen$ei %rance&e a/upra /piritului pu6lic n Romnia;@ In/tincti7 mi /e prea c realitatea era mai nuan$at 5i1 dup matur c4i6&uin$1 am 4otrt / uit de o6/er7a$ia ironic a lui (lp4on/e Dupront0 ntr!un %el1 punctul meu de plecare nu era %oarte di%erit de al lui )ompiliu Eliade? a7eam /im$mnrul c adncile pre%aceri prin care trecu/e $ara noa/tr n 7eacul trecut pre&entau caracteri/tici tipice ale %enomenului de acultura$ie n ipo/ta&a unei ntlniri ntre dou ci7ili&a$ii0 )e de alt parte n/1 mi ddeam /eama c pre&entarea unei a/emenea te&e ri/ca / pro7oace la unii compatrio$i1 c4iar la intelectuali dintre cei mai lumina$i 5i mai

6ine inten$iona$i1 unele reac$ii ne2ati7e? a%irma$ia c pe la 18 $rile noa/tre nu apar$ineau :ci7ili&a$iei occidentale; e perceput de mul$i ca n/emnnd c ele nu %ceau parte din EuropaH :(titudine antipatrioticH; -e uit c1 de aproape un mileniu 5i 8umtate1 Europa era tiat n dou0 Erau :dou; Europe0 )rima ruptur /e produ/e/e o dat cu mpr$irea imperiului roman n dou1 n I=J0 De o parte 5i de alta a acelei linii de de/pr$ire1 cu totul ar6itrar la nceput (tia de!a curme&i5ul Iu2o/la7ia de ieriH#1 a7eau / /e de&7olte cu ncetul doua lumi care1 cu toate c pun$ile nu 7or %i rupte cu totul niciodat1 7or e7olua totu5i pe ci din ce n ce mai deo/e6ite0 :Kalia; /e 7a lr2i mai n!ti cnd 7alul /la7ilor de /ud 7a de/pr$i romanitatea apu/ean de romanitatea r/ritean 5i de eleni/mul ren/cut la .i&an$L /e 7a adnci o dat cu /c4i/ma din 1 J" a .i/ericii 5i1 mai dramatic nc1 dup cucerirea Con/tantinopolului de ctre crucia$i1 n 1E "0 De atunci /e poate 7or6i de un ade7rat cli7a8 ntre culturi1 ntrit /tatornic de ne/%r5ite di/pute reli2ioa/e0 -tpnirea otoman /e 7a ntinde o 7reme 5i a/upra unei pr$i a lumii catolice1 n Croa$ia 5i ,n2aria1 dar1 n an/am6lu1 ea 7a coincide cu %o/ta /%er de in%luen$ 6i&antin1 pe care1 n tot /ud!e/tul european1 o nc4ide cu o ade7rat :cortin de %ier; a7nt la lettre0 O nc4ide 5i o n24ea$ n %orme n7ec4ite1 n 7reme ce Occidentul catolic1 apoi 5i prote/tant1 trece1 de la nceputul Rena5terii1 prin uria5e pre%aceri pe toate planurile culturii 3 n n$ele/ul lar2 al cu7ntului? reli2ie1 %ilo&o%ie1 5tiin$1 arte1 in/titu$ii1 mora7uri000 Din toat acea/t tran/%ormare1 prea pu$in ptrunde n lumea noa/tr0 -e poate c4iar /pune c n /ecolele al 9*II!lea!al 9*IlI!lea1 pe m/ur ce :turcocra$ia; 3 pentru a %olo/i e<pre/ia 6i&antini/tului )etre 0 N/turel 3 /e %ace mai ap/toare n $rile romne1 ace/tea /e 7or ndeprta 5i mai mult de modelul occidental dect %u/e/e ca&ul n primele 7eacuri ale 7oie7odatelor0 De5i cte7a in%luen$e occidentale /e mani%e/t n art1 de5i c$i7a 6oieri /au pretenden$i la domnie (trei!patru ntr!un /ecolH# cltore/c n (pu/ 5i /nt marca$i de acea e<perien$1 ace/te %enomene rmn cu totul mar2inale 5i /uper%iciale1 %r 7reun impact real a/upra :mentalului colecti7;1 a/upra :$rii;0 (de7ratul proce/ de aculturare nu ncepe dect tr&iu1 n 7eacul al 9*III!lea1 nti n Tran/il7ania1 prin contactul cu Roma 5i cu *iena al preo$ilor 5i crturarilor :uni$i;1 apoi dincoace de Carpa$i1 prin ptrunderea lent a!literaturii %rance&e a Muminilor1 ptrundere accelerat1 parado<al1 de ocuparea /poradic a )rincipatelor de ctre au/trieci 5i ru5i0 Occidentali&area a a7ut loc1 n toate $rile ortodo<e din Europa1 n %a&e 5i ritmuri di%erite? n Ru/ia1 prin uca& mprte/c 5i cu /ila 3 dar naintea :raialelor; din imperiul otomanL n Nrecia 3 aici n/ 6i/erica ortodo< a a7ut un rol con/er7ator mult mai acti7 dect n $rile noa/tre 31 prin contactul mult mai 7ec4i 5i aproape nentrerupt cu *ene$ia 5i Neno7a1 precum 5i cu alte na$iuni maritime1 ca Kran$a1 (n2lia1 OlandaL n -er6ia 5i .ul2aria n %ine1 proce/ul a %o/t ncetinit de a6/en$a unei cla/e ari/tocratice1 cea medie7al %iind nimicit /au n/trinat c4iar de la nceputul /tpnirii otomane0 (5a /e %ace c1 dintre toate popoarele ortodo<e din Europa r/ritean1 romnii au %o/t cei la care Occidentali&area a %o/t cea mai rapid 5i1 mai cu /eam1 cea mai /pontan1 %a7ori&at %iind de apartenen$a la %amilia popoarelor neolatine 5i de a%init$ile /entimentale 5i temperamentale cu italienii 5i %rance&ii1 n /%ir5it de a%irmarea aproape o6/e/i7 a latinit$ii1 de7enit o idee!%or$ n lupta de emancipare0 n loc de a oculta /au minimi&a ace/t %enomen de acultura$ie1 cum 7edem c /e %ace ade/ea n i/torio2ra%ia noa/tr 3 ca 5i cnd ar %i o /cdere ca romnii / nu %i %o/t :occidentali; dintotdeaunaH 31 am a7ea moti7e mai curnd / ne mndrim cu ritmul n care /!a n%ptuit1 n prima 8umtate a 7eacului trecut1 acea/t %ormida6il re7olu$ie n mora7uri 5i mentalit$i0

Dar 5i o dat admi/ e<i/ten$a pn la cumpna /ecolelor al 9*III!lea 5i al 9l9!lea a dou Europe1 cea de /til occidental 5i cea de tradi$ie 6i&antin1 acea/t pre&entare 6ipolar rmne prea /impli%icatoare0 O :anali& /pectral; a /ociet$ii romne5ti de la nceputul 7eacului trecut re7elea& o /itua$ie mai comple<? /e pot di/! tin2e cel pu$in trei /au patru :/traturi de cultur;1 care1 la rndul lor1 nu /nt uni%orm di/tri6uite n /traturile /ociale0 .oierii mari au adoptat de la domnii %anario$i1 pn n amnunt1 /tilul de 7ia$ $ri2rdean (mai mult turce/c dect 6i&antin#1 de la m6rcminte 5i mo6ilier pn la 2u/turile alimentare1 iar cultura lor 3 n n$ele/ul re/tricti7 al cu7ntului 3 e aproape e<clu/i7 2recea/c0 (ce/te mora7uri /!au e<tin/ curnd la 6oierii de $ar 5i la marii ne2u/tori1 6a1 cu 7remea1 5i la tr2o7e$i0 Ma to$i n/1 re/pectarea canoanelor 6i/ericii r/ritene 5i a datinilor /trmo5e5ti men$ine le2tura cu 7ia$a $rnea/c1 inclu/i7 cu latura ei arti/tic1 poe&ia1 cntecul1 8ocul 3 cu att mai mult cu ct lim6a e aceea5i pe toat /cara /ocial0 In anii 1G8 1 cum 7om 7edea1 %ran$u&ul dD+auteri7e con/tat cu uimire c $ranul 7or6e5te o lim6 tot att de curat ca 6oierii0 -e n5ela doar n /en/ul c 6oierii erau cei ce 7or6eau aceea5i lim6 ca $ranii 3 c nu apuca/er / cree&e o :lim6 de cultur;0 Ma $ar1 mai dinuie/c o6iceiuri /tr7ec4i1 crora nu li /e poate pune cu u5urin$ etic4eta 6i&antin1 datini 5i credin$e ale cror ori2ini /e pierd ntr! un trecut imemorial1 precre5tin1 uneori 5i preromanL iar deprinderile 7ie$ii &ilnice1 aca/1 ca 5i la cmp1 par ncremenite de 7eacuri0 (tunci apare n /tratul cult al /ociet$ii1 5i a5a de/tul de /u6$ire1 o :minoritate acti7; care adopt cu pa/iune ideile 5i mora7urile (pu/ului 5i care prin ac$iunea ei politic 5i intelectual i&6ute5te1 n mai pu$in de dou 2enera$ii1 / pre/c4im6e n adncime cultura unui neam ntre20 Nu mi!am propu/ / ncerc 7reo e<plica$ie teoretic a %enomenului1 ci doar / dau o ima2ine a ntre2ii /ociet$i la un moment dat1 o %re/c1 pe ct /e poate mai apropiat de realitate1 5i / e7oc apoi pe /curt cte7a din elementele 5i e7enimentele cruciale ale /c4im6rii1 ale metamor%o&ei0 I/toria :e7enimen$ial; a %o/t redu/ la minimum (mai mult dect n 7er/iunea ori2inal %rance&1 cum au %o/t de alt%el /curtate 5i anumite de/crieri con/iderate ca prea %amiliare cititorului romn#0 n %ine1 n a doua 8umtate a cr$ii mai cu /eam1 am mpnat nara$iunea cu cte7a ntmplri /au :po7e5ti ade7rate; care /!ar cali%ica n 8ar2onul 2a&etre/c drept :%apte di7er/e; 5i care de re2ul nu!5i 2/e/c locul n lucrrile de i/torie0 'i /!a prut c1 pentru de/crierea unor mora7uri 5i n$ele2erea unor mentalit$i1 erau mai 2ritoare dect orice e<punere /au ncercare de e<plica$ie0 Cititorul 7a 8udeca0 NE(N, DO,*(R( BtitluCIntroducere la edi$ia %rance& Ma nceputul 7eacului al 9l9!lea1 /nt trei /ute de ani de cnd turcii /tpne/c unul din cele mai mari imperii din i/toria uni7er/al? el /e ntinde de la 4otarele iraniene pn la mun$ii (tla/ 5i de la Carpa$i pn la 2ol%ul Oman0 Din Dalma$ia pn la coa/tele marocane1 dou treimi din 'editerana /nt ale lor1 iar 'area Nea2r a %o/t un lac turce/c pn n 1GG"0 rile romne1 'untenia 5i 'oldo7a1 plte/c tri6ut )or$ii de aproape patru /ecole0 Din cnd n cnd1 ele au ncercat1 de&nd8duite1 / /cuture 8u2ulL a5a a %o/t1 de pild1 la /%r5itul /ecolului al 9*I!lea1 epopeea lui 'i4ai *itea&ul1 care1 cel dinti1 a adunat laolalt $inuturile romne5ti0 Dup aceea1 8u2ul apa/ tot mai 2reu0 n urma ncercrii lui Dimitrie Cantemir1 din 1G111 de a /cpa de /t!pnirea otoman prin alian$a cu )etru cel 'are 5i a

n%rn2erii ace/tuia pe )rut1 'oldo7a 5i apoi 'untenia 5i pierd pn 5i dreptul de a!5i ale2e domnitorii? pe 7iitor1 ace5tia 7or %i ale5i direct de ctre )oart1 din rndurile unei mici oli2ar4ii de %amilii 2rece5ti ce tria n cartierul Kanar din Con/tantinopol 5i care a7ea / aduc n principate moda 5i o6iceiurile din capitala otoman0 (/imilate treptat cu ni5te /imple pro7incii /au :raiale; ale imperiului1 'untenia 5i 'oldo7a1 pu/tiite de r&6oaie 5i 8e%uite n 7reme de pace1 a8un2 ntr!un 4al de /rcie 5i de n8o/ire att de 8alnic nct /nt pe cale /!5i piard pn 5i identitatea0 Cel pu$in a5a apar n oc4ii cltorilor occidentali1 care /nt n2ro&i$i? /rcia /atelor1 4u&urul1 lcomia 5i la5itatea 6oierilor1 napoierea clerului1 4ara6a6ura 5i potlo2riile din admini/tra$ia %anariot? pentru un /trin1 totul /trne5te uluire1 critici1 o cu7enit indi2nare0 Cu toate ace/tea1 7ia$a mer2ea mai departe? ora5ele1 puncte de ne2o$ ntre Orient 5i Occident1 cu pitore/cul lor pe/tri$1 %or%oteau de 11 7ia$0 )opula$ia /atelor1 nco7oindu!5i /pinarea /u6 %urtun1 p/tra1 ne5tir6ite1 credin$a1 lim6a1 portul 5i o6iceiurile1 precum 5i comorile /pirituale ale datinilor ei de mii de ani0 ,neori1 cnd /rcia 5i nedreptatea nu mai puteau %i ndurate1 $ranul 5i lua %linta 5i /e n%unda n adncul codrilor? 6aladele populare %ceau nemuritoare i/pr7ile 4aiducului mpin/ la de&nde8de0 Deodat n/ totul a7ea / /e /c4im6e0 R&6oaiele au/tro!ru/o!turce care /e de/%5oar pe pmntul $rilor romne1 c4iar dac /pore/c neca&urile poporului1 na/c totu5i condi$iile prielnice tre&irii n&uin$elor na$ionale 5i relurii ne2o$ului pe /car mare cu :Europa;0 Din ndeprtata Kran$1 /o/e/c1 ncetul cu ncetul1 Muminile 5i purtrile ale/eL dar1 mai pre/u/ de orice1 r/unetul Re7olu$iei 5i urmrile 7alurilor pe care le 7a %i /trnit0 'oda 5i o6iceiurile /e /c4im6 5i ele n acela5i timp0 .oierimea 5i 6ur24e&ia1 ce a6ia /e n5tea1 adopt cu patim ntr!o /in2ur 2enera$ie m6rcmintea1 purtrile 5i ideile Occidentului1 pre2tind totodat re7olu$ia 7iitoare0 (par primele /emne ale economiei capitali/te1 ntre 18 5i 18"81 $rile romne trec1 dintr!o dat1 de la E7ul 'ediu la perioada contemporan0 (ce/ta e momentul pe care am cutat /!l /urprind aici0 )e m/ur ce naintam n /tudierea /u6iectului 5i mrturiile 5i documentele de epoc /e adunau tot mai multe1 ndoiala m cuprindea n/ tot mai tare1 ima2inea mi /e prea tot mai pu$in limpede1 mai tul6ure1 mai 2reu de prin/L care era a5adar realitatea@ 'rturiile erau att de contradictorii1 prerile i/toricilor att de di7er2ente1 nct acea pa/ionat cercetare a lui Meopold 7on RanPe a/upra a :ceea ce /!a petrecut ntr!ade7r; de7enea1 aici1 o ntre6are nelini5titoare0 Dar / l/m / 7or6ea/c documentele? cronici1 core/ponden$ de epoc1 acte 8udiciare1 /crieri politice1 cele dinti 6i2uieli ale unei literaturi :moderne;L / a/cultm /u%letul $rne/c a5a cum ne e/te el de&7luit de poe&ia popular1 5i poate c cea$a /e 7a ri/ipi1 ct de ct1 din %a$a oc4ilor no5tri0 Cnd a7em de a %ace cu mrturii /trine1 / $inem /eama de ceea ce etnolo2ii nume/c a/t&i :nen$ele2ere cultural;1 n /ecolul al 9*III!lea1 occidentalul1 plin de /uperioritatea /a1 e/te ncredin$at c el repre&int ci7ili&a$ia0 :Ia te uitH Domnul e/te per/aniFNemaipomenitHF Cum poate %i cine7a per/an@; /pune eroul lui 'onte/Quieu0 *om 7edea c1 n 18 1 a %i moldo7ala4 putea %i ce7a la %el de nemaipomenit0 1E A

Nu 7oi trata1 n cartea acea/ta1 de/pre cele trei pro7incii romne5ti de /u6 admini/tra$ie au/triac? .anat1 Tran/il7ania 5i .uco7ina0 C4iar dac1 n ace/te pro7incii1 ma/a $rnea/c 7or6e5te aceea5i lim6 romn ca n 'untenia 5i 'oldo7a (cu %oarte /la6e nuan$e de intona$ie /au deo/e6iri de 7oca6ular#1 c4iar dac portul1 locuin$a1 datinile1 deprinderile alimentare /nt ntru totul a/emntoare 3 un admira6il %enomen care1 5i a/t&i1 i mai mir nc pe lin27i5ti 5i etnolo2i 31 7ici/itudinile I/toriei au $e/ut1 de cele dou pr$i ale Carpa$ilor1 de/tine di%erite0 .anatul 5i Tran/il7ania re7in coroanei ,n2ariei1 nc din 7eacul al 9l!lea1 5i mprt5e/c /oarta ace/teia0 Tran/il7ania e/te coloni&at n parte cu un2uri1 n &onele de la 2rani$1 cu 2ermani1 n /pecial n ora5e0 Dup de&a/trul de la 'o4c/ (1JE>#1 .anatul de7ine pa5alc turce/c1 aidoma ,n2ariei n/e5iL Tran/il7ania1 condu/ de principi un2uri1 a8un2e 7a/al a )or$ii1 ca 5i 'oldo7a 5i 'untenia1 de5i /e 6ucura de mai mult li6ertate0 Dup pacea de la RarloSit&1 din 1>==1 admini/tra$ia au/triac /e in/talea& n Tran/il7ania 5i .anat1 apoi1 din 1GGJ1 n .uco7ina0 (/t%el1 printr!o /imultaneitate care nu e/te o /impl ntmplare1 din momentul cnd romnii din 7e/t 5i din nord intr /u6 nru!rirea au/triac1 deci occidental1 imperiul a/iatic al otomanilor 5i accentuea& n mod dramatic /tpnirea a/upra 'unteniei 5i 'oldo7ei0 )e la 18 1 romnii de dincoace 5i de dincolo de Carpa$i1 de5i i lea2 attea1 trie/c n dou lumi di%erite0 Dar1 l/nd la o parte i/toria 5i 7ia$a cotidian a tran/il7nenilor1 7om 7edea totu5i1 mai departe1 rolul capital pe care mul$i dintre ei l 7or 8uca n /ecolul al 9l9! lea n de5teptarea na$ional a romnilor din )rincipate0 in /!mi e<prim recuno5tin$a %a$ de %ratele meu1 Tdoctorul R&7an D8u7ara1 care 5i!a a/umat /arcina in2rat de a ntocmi inde<ul de nume propriiL %a$ de prietenii mei? (le<andru )0 N4iPa 5i 'i4ail D0 -turd&a pentru a8utorul dat1 nu o dat1 cu prile8ul redactrii capitolului de/pre 6oieriL doctorului (ndrei )andrea pentru o6/er7a$iile pertinente %cute de/pre capitolul :ranii;L n /%r5it1 lui Eu2en Mo&o7an1 de la ,ni7er/itatea din Copen4a2a1 care a 6ine7oit / recitea/c manu/cri/ul n ntre2ime 5i ale crui /%aturi 1I 5i critici au n/o$it1 de!a lun2ul multor ani1 pre2tirea ace/tei lucrriL core/ponden$a noa/tr pe acea/t tem ar putea umple un 7olum0 Tre6uie / mai /pun c nu a5 %i putut niciodat duce pn la capt cartea acea/ta 3 mai ale/ n timpul lun2ilor mele 5ederi n (%rica 3 dac nu ar %i e<i/tat pre$ioa/a .i6liotec Romn din Krei6ur2!im!.rei/2au 5i /er7iciul ei de mprumut1 5i %r deo/e6ita 6un7oin$ pe care mi!a artat!o directorul 5i %ondatorul ei1 *ir2il 'i4ile/cu0 1" )ROMON -cene de /%r5it de 7eac ,n o/p$ dat pentru Capudan!pa5ade ctre Con/tantin *od +an2erli0 Cum a pierit ace/ta1 c4iar n palatul /u1 /u2rumat cu la$ul0 Ta6loul nti? 1G=8 :Deci ntr!aceea 7reme a 7enit Cpitan!pa5a la .ucure5ti 5i acolo petrecnd doao /ptmni %cutu!i!au *od &e%eturi0 i au &i/ Cpitan!pa5a lui *od / c4eme pe 6oierii

cei mari cu cocoanele lor la &e%et0 i c4emnd *od 6oierii1 au 7enit dup porunc1 %r cocoane0 *od1 7&nd c n!au 7enit cu muerile lor1 nu i!au /ilit1 ci au trimi/ pe po/telnicul cel mare 5i pe cmra5 de au adu/ mueri podrea/e1 cur7e 5i crciumre/e0 n/ au ale/ mueri mai c4ipe5e 5i mai %rumoa/e 5i le!au m6rcat cu 4aine %rumoa/e din cmara lui *od1 %2duindu!le daruri domne5ti1 / %ac toat 7oia lui Cpitan!pa5a 5i a a2alelor lui 5i / / /lo6oa& la c4e%uri0 i aducndu!le 7el po/telnicul le!au numit c /nt cocoanele 6oierilor1 artnd Uiat acea/ta e/te .rnco7eanca1 acea/ta Nolea/c1 acea/ta e Cernea/c1 acea/ta e cutare 5i acea/ta e cutare Kilipea/caV0 Cpitan!pa5a 7&n!du!le /!au 6ucurat 5i /e&nd toate la ma/ cu 6oierii 5i *od 5i Cpitan!pa5a cu a2alele1 &icndu!i mu&icile la ma/0 i1 dup ce au mncat1 /!au /culat 5i1 ridicnd ma/a1 au poruncit Cpitan!pa5a / 8oace 6oierii cu cocoanele lor1 5i au 5i 8ucat0 i $iind 8ocuri pn /eara 5i iar5i puind ma/ dup ma/ 8ucnd pn n puterea nop$ii0 i ncetnd au &i/ Cpitan )a5a lui *od /!i oprea/c pe una mai alea/ pentru culcare1 c 5tie el c /nt 6ucure5tencele iu6itoare de mpreunare? 5i a5a /!au 5i %cut0 i celelalte le!au dat la paturile a2alelor 5i 6oierii /!au du/ la ca/ele lor1 poruncind *od po/telnicului / /pue muerilor / le %ie cu 7oe0 Iar diminea$a au druit turcii pe mueri 6ine1 /ocotind c /nt cocoanele 6oierilor 5i le! au /lo6o&it0 (poi cmra5ul le!au de&6rcat de 4ainele cu care le!au %o/t m6rcat 5i le!au dat drumu000;1 1G BtitluCTa6loul al doilea :i ndat!au c4emat pe 7e&irul 5i i!au poruncit / / /crie %erman 5i / trimit capi2iu mprte/c / mear2 / tae pe *od1 /!i aduc capul la mpr$ie1 pentru prea mult rutate 5i /rcie ce au %cut raialilor mprte5ti din *ala4ia0 i de 2ra6 7e&irul au poruncit unui capi2iu i/cu/it 5i mae/tru a tea pre cei mari cu cumpetare0 i i!au &i/ 7e&irul? UIat %ermanul mprte/c 5i cu putere mare 5i cu /tra5nic porunc1 ia!l 5i mer2i la *ala4ia de tae capul 6eiului de acolo 5i!l ad /pre a!l 7edea preaputernicul no/tru mprat0 C ia/te ne7rednic a %i 6ei0 i de nu 7ei mplini porunca capul $i!l 7oi tiaV0 Capi2iul lund %ermanul /!au nc4inat 7e&irului 5i 2tindu!/ au plecat1 lund cu el un 4arap 2roa&nic la c4ip 5i mare1 cu ndr&neal la ucidere1 6u&at la 2ur0 i 7iind pre drum1 pre la 4anurile de 6eilicuri nu /punea nimnui unde mer2e 5i cu ce trea6 ia/te trimi/0 Ci cu cumptare din conac n conac mer2ea cu 2r6ire0 )entru c domnii $rii au oameni turci1 4an2iii le d plat 6ani mul$i de i/pite/c pe cei ce trec de la mpr$ie la .ucure5ti0 i dac do7ede/c c mer2 la *od cu porunc ori de 6ine ori de ru1 cu mare 2r6ire mer2 nainte 5i /pun lui *od ca / / p&ea/c1 5i iau 6ac5i5uri mari de 6ani0 Deci /o/ind capi2iul la .ucure5ti au mer/ la 4anul 6eilicului dup o6iceai 5i 5e&nd la 4an trei &ile au /pu/ c mer2 la Dii la Cpitan!pa5a1 5i la O/tro7 cu porunci mprte5ti0 i lui *od iar a/emenea i!au /pu/ cel ce au %o/t trimi/ de au cercetat pentru 7enirea capi2iu! lui0 Deci capi2iul 2tindu!/ cu ai lui au nclecat 5i au mer/ de au intrat n curtea domnea/c 5i au de/clecat la /car 5i intrnd n ca/ la lo2o%e$ie au &i/ / %ac aretare 6eiului1 c are a 7or6i cu 'ria /a din 2ur1 cu7nt de tain de la dra2omanul 'riii /ale de la ari2rad 5i ia/te cltoriu de nu poate &6o7i0 i ducnd pe capi2iu la 7el po/telnic 5i /puind 5i lui1 au mer/ po/telnicul la *od 5i i!au /pu/0 *od au &i/ Ula/!l / 7ieV0 )o/telnicul au &i/? U6a /!i /punem c e5ti 'ria ta &ai%1 c are cu el 5i un arap 2roa&nicV0 *od au &i/? Ua5a au o6iceiul capi2iii de iau cu ei cte un om 2roa&nic pentru mndrie1 ci / 7ie / 7edem ce!mi 7a /pune de la dra2omanV0 )o/telnicul au mai i/pitit pe capi2iu 5i au &i/ c? U'ria /a e/te acum cam &ai%0 Ci la ntoarcerea /a 7a 7eni iar pe la .ucure5ti 5i

7a a%la 7reme de 7a 7or6i cu 'ria /a0V Capi2iul a &i/? UEu a7nd %ermanuri ctre Cpitan!pa5a pentru tur6urarea )a&7andului 5i pentru alte tre6i 18 mprte5ti 5i 7oi / mer2 5i la O/tro7 la 4aian1 5i de acolo nu ntorc pe aici1 cci pe aici am 7enit ntr!adin/ /!i /pui ceale ce mi!au /pu/ dra2omanul 'riii /ale0 Ci 7oi / 7or6e/c cu 'ria /a cinci1 5a/ cu7inte 5i / plec1 c nu poci &6o7i0V )o/telnicul mer2nd la *od 5i mai /punndu!i &i/ele capi2iului1 i!au &i/? U/ 7ie / /pueV0 Deci po/telnicul au &i/ capi2iului? UTe po%te5te 'ria /a0V i mer2nd capi2iul cu arapul au intrat n iatac la *od 5i i!au prut 6ine c au apucat nuntru0 i %cndu!i capi2iul o6i5nuita nc4inciune cu mna dup o6iceiul turce/c1 a/emenea 5i *od ctre capi2iu1 l! au po%tit / 5a&1 5i au 5&ut n pat pe /alte ln2 *od1 iar arapul au 5&ut pe la7i$ /au pe un /caun0 Dat!au capi2iului ca%ea 5i ce6uc1 iar 4arapul n!au primit0 i nce!pnd a 7or6i unul cu altul1 ntre6nd *od pe capi2iu de cele ce /nt la mpr$ie1 capi2iul i!a /pu/ cele ce au 5tiut0 i n%iorndu!/e *od de 7ederea 4arapului1 au %cut /emn po/telnicului / mai c4eme ciu4odari n ca/1 2rindu!i %ran$o&e5te0 i e5ind po/telnicul a%ar1 4arapul au /rit repede n /pinarea lui *od puindu!i la$ul n 2t0 Capi2iul au /lo6o&it amndou pi/toalele o dat n pntecele lui *od1 4arapul l /u2ruma cu la$ul1 tr2nd cu amndou minile 8o/ din pat0 i %iind 5i *od cu 7irtute1 de / &7rcolea1 capi2iul au n%ipt 4an2erul n pntecele!i de i!au 7r/at /n2ele? 4arapu 5edea pe el de i %rn2ea 2ruma&ii1 iar ce6ucciul 5i pe5c4er2iu au nceput a $ipa0 i cnd a /lo6o&it pi/toalele au /rit cio4odarii 5i au /o/it po/telnicul cu ei0 Dar capi2iul au /tri2at? UDur 6re (/tai m#1 %ermanV1 5i au /ttut to$i1 n!au ndr/nit / %ac nimic1 dac au au&it de %erman0 +arapul au tiat capul lui *od1 nc i&6indu!/ *od 7iu 5i t!7lindu!/ n /n2e0 i puindu!i 5trean2ul n picioare i!au tra/ trupul pe /cri 8o/ n curte 5i de&6rcndu!l au luat 6anii1 cea/ornicul 5i inelele 4arapul1 5i trupul l!au l/at n mi8locul cur$ii 2ol0 Iar doamna +an2erliului cu %etele ei 5i cu copiii $ipa 5i /rea pe %ere/tre a%ar de %ric1 c /e temea / nu o taie 5i pe ea 5i pe copiii ei0 W000X i &cnd pn a doua &i1 nimenea nu ndr&nea / &ic /au / ntre6e ce7a0 +arapul au 8upuit capul lui *od 5i /plnd piele de /n2e l!au umplut cu 6um6ac0 W000X +arapul au pu/ capul lui *od pe o ta7 5i l!au du/ la Doamna de l!au pu/ pe o ma/ / /e uite la el &icndu!i? UIat capul 6r6atului tuV0 (cea/ta a %cut ca mai mare 8ale / dea doamnei 5i copiilor1 / dea 6ani /!l rdice0VE 1= (5a po7e/te5te Dioni/ie Ecle/iar4ul1 un clu2r mrunt din Oltenia1 care a l/at una din ultimele cronici romne5ti n /til 7ec4i1 o/p$ul dat la .ucure5ti1 n 1G=81 n cin/tea unui nalt demnitar turc1 de ctre domnitorul Con/tantin +an2erli1 5i /%r5itul aceluia5i domn1 /u2rumat n palatul /u1 din porunca )or$ii1 la 18 %e6ruarie 1G==0 I C()ITOM,M NTI BtitluC,n pic de i/torie Romnii /u6 8u2ul otoman? pri7ire a/upra :)rincipatelor; la /%r5itul epocii %anariote0 Cine erau %anario$ii@ Cltoria unui domnitor1 de la Con/tantinopol la Ia5i1 po7e/tit de un tnr ari/tocrat %rance&? dD+auteri7e %ace parte din alaiul lui (le<andru *od 'a7rocordat0 A

:Nu m tem nici de 6nuiala c a5 ntrece m/ura1 nici de n7inuirea c a5 pone2ri de 7oi /pune c nu /e a%l pe %a$a pmntului un neam de ticlo5i mai mr5a7i dect %anario$ii; 3 a/t%el /e e<prim 2eneralul conte de Man2eron"1 emi2rat %rance& intrat n /lu86a Ru/iei1 n 8urnalul /u de campanie1 5i continu? :Ei /nt cei ce mi8loce/c1 cei ce pun la cale1 a$$ 5i1 ade/ea1 duc la ndeplinire toate nele2iuirile ce /e /7r5e/c &ilnic la Con/tantinopol de ctre o cr!muire /n2eroa/1 unde nici un %el de le2e /au de credin$ nu domole5te /l6ticia /lu86a5ilor ei1 care1 cu to$ii (c4iar 5i cei mai nal$i dre2tori#1 /nt de o6r5ie proa/t 5i nu r&6e/c n 7ia$a acea/ta trectoare dect mpin2ndu!5i 7r8ma5ii la pieire /au uci2ndu!i0 -in2urul $el al tuturor ace/tor %anario$i1 $intit nc din cea mai %ra2ed copilrie1 e/te un loc de domnitor n 'untenia /au 'oldo7a0 Ca /!l atin21 nici o %rdele2e nu li /e pare prea mare1 nici o 8o/nicie nu e/te prea umilitoare0 De cum7a 7reun %rate1 unc4i1 7r /au c4iar printe /e pun n calea n&uin$ei lor1 otra7a /au /ecurea clului i /cap de eiL cci1 atunci cnd nu!l po$i nimici tu n/u$i pe cel ce!$i poate duna1 l pr5ti1 iar de la pr1 oricum ar %i ea1 pn la moarte1 la Con/tantinopol1 nu e/te dect un pa/0 Mcomia1 6ine cuno/cut1 a ace/tei nemernice crmuiri duce la locurile r7nite0 Ca / a8un2i pn acolo1 rmi /rac lipit1 apoi %uri 5i 8e%uie5ti ca /!$i re%aci a7erea0 ,n domnitor proa/pt numit pleac de la Con/tantinopol cu datorii de dou3trei milioane de pia5tri0 Dup patru1 cinci /au 5a/e ani de domnie1 /e ntoarce cu o a7ere de cinci!5a/e milioane1 atunci cnd i /e la/ r2a&ul / le adune? n/1 ndeo65te1 e/te alun2at1 /ur24iunit /au i /e taie capul dup c$i7a ani de 4u&ur1 /au de /e a%l c a adunat o a7ere de/tul de mare ca /!i poat %i luat W000X0 EI Ce / n/emne oare un domnitor ca ace5tia de nu poate cpta ceea ce!5i dore5te dect prin nele2iuiri1 8ert%e 5i 8o/nicii1 5i care 7ede tot timpul n %a$a oc4ilor1 cteodat anume pre2tit pentru el1 /a6ia unui uci2a5 /au uneltele de tortur de care rareori /e ntmpl / /cape@ ,n european1 un om n/cut ntr!o $ar ci7ili&at nu poate pricepe de ce attea 8ert%e1 de ce acea/t 7ia$ 4r$uit ntruna de 2roa& /au de uneltirea 7reunei ticlo5ii1 n/ a5a e/te 7ia$a %anario$ilor? /!au 7&ut copii de &ece ani care /puneau? 3 Ce!mi pa/ c mi /e taie capul la trei&eci de ani1 dac pot %i domnitor la dou&eci 5i cinci@J Cine erau1 a5adar1 %anario$ii ace5tia1 att de 4uli$i1 5i pe ce ci a8un/e/er ei1 n /ecolul al 9*III!lea1 / pun mna pe crmuirea $rilor romne@ A Ma nceput1 8u2ul otoman a %o/t1 pentru romni1 mai pu$in ap/tor dect pentru 2reci1 6ul2ari1 /r6i /au al6ane&i1 ale cror /tate %u/e/er nimicite1 $rile %iind tran/%ormate n pa5alcuri0 ara nu e/te ocupat prin %or$ militar1 iar mu/ulmanii nu au dreptul / /e /ta6ilea/c aici 5i /!5i ridice mo/c4ei0 C4iar 5i tri6utul1 la nceput1 e/te mai curnd /im6olul unei /upuneri (/au al unei :neutralit$i 6ine7oitoare;# dect o contri6u$ie la 6u2etul imperiului? l O de duca$i pentru ara Romnea/c1 E pentru 'oldo7a0 Numai c lucrurile /e 7or nrut$i %oarte curnd0 )oarta pro%it de /c4im6rile de domnie1 pentru a /pori1 treptat1 tri6utul anual1 n ultimul ptrar al 7eacului al 9*I!lea1 a/i/tm la o cre5tere 6rutal? n 1J=I1 tri6utul e/te de >J de 2al6eni pentru 'oldo7a 5i de 1JJ pentru ara Romnea/c0 Kaptul /e e<plic prin aceea c imperiul otoman1 c4iar 5i atunci cnd /e a%l n culmea 2loriei1 trie5te pe/te po/i6ilit$ile /ale 5i1 ca atare1 /rce5te ncet1 dar /i2ur0 Ca 5i n Roma antic1 6alan$a comercial de%icitar duce a%ar metalul pre$io/1 n mai pu$in de dou 7eacuri1 a/prul otoman 5i pierde trei /%erturi din 7aloare>0

-itua$ia /!a nrut$it 5i mai mult dup ce portu24e&ii au de/coperit drumul pe la Capul .unei -peran$e1 care1 treptat1 7a duce la ruinarea comer$ului ce trecea prin E2ipt 5i -iria1 dou $ri de7enite pro7incii otomane0 )e dea/upra1 e<ploatarea /l6atic a $inuturilor a2ricole din imperiu duce la depopularea 5i tran/%ormarea n pu/tiuri a unor ntre2i re2iuni din pro7inciile din (/ia 5i (%rica0 E" (7eau / 7in apoi cele dinti n%rn2eri? imperiul nu 7a mai tri din cuceriri 5i tri6uturi1 ci1 dimpotri71 7a %i /ilit / ntre$in armate numeroa/e 5i co/ti/itoare0 -nt moti7e temeinice care l 7or %ace / /toarc 5i mai mult pro7inciile din Europa1 cu deo/e6ire $rile romne1 incompara6il mai 6o2ate0 (5a /e %ace c nu e/te 7or6a doar de 6ani1 /tor5i cu nemiluita1 ci 5i de altce7a1 cu urmri %oarte 2ra7e? $rile romne /nt /ilite / participe din plin la apro7i&ionarea imperiului 5i1 mai pre/u/ de toate1 a capitalei lui1 a%lat att de aproape1 n /ecolul al 9*III!lea1 o6/er7atori /trini /u/$in c o treime din apro7i&ionarea ora5ului Con/tan!tinopol 7ine din )rincipate0 De aceea1 n ace/te $ri1 turcii de$in monopolul la cumprarea 2rnelor 5i a 7itelor1 cu pre$urile impu/e de ei0 Iar pre$urile ace/tea /nt tot mai /c&ute %a$ de pre$urile pie$ei1 pe m/ur ce /itua$ia economic 5i monetar a imperiului /e nrut$e5te0 Ma /%r5itul /ecolului al 9*I!lea1 pre$urile nu /nt dect cu pu$in pe/te 8umtate din pre$urile pie$ei1 n %iecare an1 la date %i<e1 trimi5ii )or$ii adun mii de tone de 2ru 5i de or&1 /ute de mii de 7ite mari 5i de oi (un document din 1J=1 arat c 1"1 de oi au %o/t ridicate numai din 'oldo7a#1 n 7reme de r&6oi1 /nt ordonate rec4i&i$ii /uplimentare0 Ne putem nc4ipui urmrile de&a/truoa/e ale unui a/emenea /i/tem0 Ma nceput1 m/urile ace/tea lo7e/c cu deo/e6ire n 6oieri1 mari proprietari de pmnt1 /in2urii care a7eau /urplu/uri pentru pia$a e<tern0 (cea/ta 7a determina1 n parte1 a7enturoa/a tentati7 a lui 'i4ai *itea&ul1 ultima ncercare important a $rilor romne de a /cutura 8u2ul otoman0 n/1 cu timpul1 m/urile ace/tea l lo7e/c1 nc 5i mai tare1 pe $ran? nemaiputnd1 din pu$inul ce!i pri/o/e5te1 / %ac %a$ drilor 5i rec4i&i$ionrilor1 $ranul li6er /e ndatorea& tot mai mult 5i1 n cele din urm1 /e d pe /ine1 mpreun cu %amilia 5i cu peticul lui de pmnt1 pe minile mo5ierului din 7ecintate1 n %elul ace/ta1 /e alctuie/c1 n cea de a doua 8umtate a /ecolului al 9*I!lea 5i de!a lun2ul /ecolului al 9*II!lea1 imen/e lati%undii /tpnite de 6oierii cei mari1 n timp ce domeniul $rnimii li6ere /e mic5orea& din ce n ce mai mult0 i nc ce7a? $rnimea acea/ta care1 7reme de /ecole1 ddu/e cel mai mare numr de aprtori ai $rii1 acum1 cnd e/te tran/%ormat tot mai mult ntr!o ma/ de 5er6i ce pot %i pu5i la dri 5i munci dup 6unul plac al /tpnului1 nu 7a mai da 3 aproape deloc 3 o/ta5i0 (rmata lui 'i4ai *itea&ul e/te1 n 6un parte1 o armat de 6oieri 5i de mercenari1 ca n Occident0 EJ ncepnd cu a doua treime a /ecolului al 9*II!lea1 c4iar dac n am6ele $ri mai apar c$i7a domnitori iu6itori de %a/t1 ctitori de 6i/erici 5i ocrotitori ai ortodo<i/mului pe tot cuprin/ul imperiului otoman1 cum au %o/t1 de pild1 *a/ile Mupu n 'oldo7a1 'atei .a/ara61 er6an Cantacu&ino 5i Con/tantin .rnco7eanu n 'untenia1 importan$a lor militar a de7enit nen/emnat0 De alt%el1 pentru a n6u5i n %a5 orice pornire de independen$1 turcii ntre$in acum 2arni&oane ntr!o ade7rat /al6 de :capete de pod;1 encla7e otomane la nordul DunriiL e/te 7or6a1 de la apu/ /pre r/rit 5i de la mia&&i la mia&noapte1 de raialele? Turnu1 Niur2iu1 a%lat la numai > de Pilometri la /ud de .ucure5tiL .rila1 la 2rani$a cu 'oldo7a1 apoi un triun24i mare n /ud!e/tul 'oldo7ei1 care /e populea& cu ttari 5i

cruia i /e /pune .u2eac /au .a/ara6ia (nume pe care ru5ii l 7or e<tinde la tot e/tul 'oldo7ei pe care a7eau /!l alipea/c n urma tratatului de la .ucure5ti din 181E#L n /%r5it1 n /u/ul Ni/trului1 raialele Ti24ina /au1 pe turce5te1 .ender 3 unde Carol 9II /e 7a ncp$na / a5tepte trei ani a8utorul turcilor1 dup n%rn2erea de la )olta7aL 5i1 la nord de tot1 +otin1 n %a$a %ortre$ei polone&e Cameni$a0 )e 7iitor1 )rincipatele nu 7or mai %i dect ni5te pioni n 8ocurile marilor puteri1 care ncep / mu5te1 pu$in cte pu$in1 din imperiul otoman0 Cea/ul %anario$ilor a /o/it0 A ndat dup cucerirea Con/tantinopolului de ctre 'a4omed II (/!i &icem mai 6ine 'e4met II1 ca / le %acem turcolo2ilor pe plac#1 pre/ti2ioa/a capital 6i&antin /!a 2olit de popula$ia ei 2recea/c0 Yeci de mii de mor$i1 &eci de mii de ro6i? toat lumea cre5tin /e n%ioar a%lnd 7e/tea cata/tro%ei1 la care tre6uia totu5i / /e a5tepte0 n Orientul cre5tin1 cderea celei de a doua Rome a %o/t /im$it ca un catacli/m %r precedent1 aproape de necre&ut0 (Nu e/te oare /imptomatic / 7edem c1 pe unele %re/ce de pe mn/tirile din .uco7ina1 cetatea imperial1 un %el de cetate cerea/c1 e/te artat1 un 7eac mai tr&iu1 ca un loc de necucerit de ctre o/ta5ii Necuratului1 repre&enta$i cu tur6anul turce/c pe cap@# (7eau / rmn doar $ranii din /atele din 8ur1 care1 treptat1 ncep / apro7i&ione&e noul ora5 cu produ/e din 2o/podria lor0 *or /pune E> c /e duc :la ora5;1 ei/ ten polin (i/ $in polin#1 de unde1 numele turce/c I/tan6ul0 Ora5ul a tre6uit totu5i / %ie repopulat cu oameni 7eni$i din toate pro7inciile imperiului0 (u 7enit 5i 2reci 5i1 printre ei1 6inen$ele/1 :cola6oratori;0 Oare din ace5tia nu 7or %i %o/t 5i nainte de cderea ora5ului@ loan *I Cantacu&ino nu!5i ddu/e una din %ete dup /ultanul OrP4an1 iar ne%erici$ii Comneni din encla7a Trape&unt nu /e nrudi/er cu /u&eranii lor mu/ulmani@ Nu /!au 7&ut 2reci 5i al$i cre5tini printre /cri6ii 5i ar4itec$ii /ultanului1 6a c4iar 5i printre 2eneralii 5i amiralii lui@ )uterea otoman a autori&at rein/talarea patriar4ului Con/tanti!nopolului c4iar n ora5 3 nu n catedrala -%nta -o%ia1 tran/%ormat n mo/c4ee1 ci ntr!o 6i/eric mai mode/t1 unde1 n &ilele noa/tre1 /e mai a%l nc /ediul patriar4ului ecumenic0 )olitica otoman a 7rut1 cu ade7rat1 /!5i crmuia/c :raialele; cu a8utorul cpeteniilor lor /pirituale1 n ace/t %el1 patriar4ul Con/tantinopolului1 timp de 7eacuri 5e% /piritual al tuturor 6i/ericilor ortodo<e din Europa1 7a do6ndi treptat o mare importan$ politic1 parado<al1 mult mai mare dect pe 7remea cnd popoarele din /ud!e/tul Europei a7eau /tpnitorii lor care limitau puterea politic a .i/ericii1 n 8urul ace/tui patriar4at1 n7e/tit pe 7iitor cu %unc$ii nu numai reli2ioa/e1 ci 5i politice 5i culturale1 /e adun1 ncetul cu ncetul1 o dat cu clerici de toate ran2urile 3 repre&entan$i ai patriar4alelor din Orient1 ai marilor mn/tiri1 mitropoli$i /upu5i patriar4ului1 6ul2ari1 /r6i1 romni1 ru5i 31 o ntrea2 admini/tra$ie1 al crei re/pon/a6il 7a %i marele lo2o%t al patriar4iei (din titularii ace/tui pre/ti2io/ po/t /e 7or tra2e mai multe din cele mai de /eam %amilii %anariote1 cum /nt %amiliile +ri/o/co! leu1 Ro/etti1 Cara2ea1 'nu#0 *or %i printre ei 5i oameni n7$a$i1 deoarece 7or e<i/ta 5coli 5i o (cademie 7e/tit n tot orientul ortodo<1 n/1 %oarte curnd1 /e 7or a%la printre ei 5i oameni de a%aceri1 ntruct turcii di/pre$uie/c ne2o$ul 5i nu 5tiu lim6i /trine1 n a%ar de lim6a /%nt 5i de cea /a7ant a I/lamului? adic ara6a 5i per/ana0 To$i ace5tia /e /trn2 n 8urul )atriar4iei1 in/talat de%initi7 n 1> 1 ntr!un cartier al /tan6ulului1 ntre &idul mpre8muitor al cet$ii 5i malul de /ud al Cornului de (ur1 n apropierea unui 7ec4i %ar1 /au %anai1 datnd de pe 7remea :Krncilor;1 de unde numele de

Kanar0 (ce/t cartier din 8urul )atriar4iei 7a %i dat1 de ctre )oart1 2recilor 5i 7a de7eni1 ca / &icem a5a1 24etoul 2rece/c din Con/tantinopol0 EG O %i2ur dintre cele mai neo6i5nuite din mediul ace/ta 7a %i1 n /ecolul al 9*I!lea1 acel 'i4ail Cantacu&ino poreclit de turci eita!no2lu1 Kiul -atanei0 (pare ca primul dintre urma5ii marilor %amilii 6i&antine care1 prin i/cu/in$ 5i 5iretenie1 au reu5it /!5i re7in dup de&a/truG0 E/te cel mai mare ne2u/tor de 6lnuri 5i de alte mr%uri de pre$ adu/e din )olonia 5i Ru/ia pentru curtea /ultanului0 (re n arend minele de /are de la (nPial1 pe malul 'rii Ne2re0 Nem/urat de 6o2at1 are un palat la (nPial 5i um6l m6rcat ca un pa50 nc de pe atunci1 inter7ine n politic1 iar domnii 'oldo7ei 5i ai 'unteniei /nt :clien$ii; lui0 ( %o/t n/ de a8un/ o intri21 o 6nuial pentru ca1 ntr!o &i de %e6ruarie 1JG81 / %ie /pn&urat /u6 colonada palatului /u0 Toat a7erea i e/te con%i/cat0 Kiul /u (ndronic /e a/cunde1 a5teapt 7remuri mai 6une1 5i re%ace a7erea1 a8un2e c4iar / ai6 de/tul trecere pentru a ncerca / intre n politica cea mai nalt /u/$innd candidatura lui 'i4ai *itea&ul la tronul rii Romne5ti81 5i 7a pierde 7ia$a1 ca 5i tatl /u0 Cu toate ace/tea1 %iul /u1 Con/tantin1 reapare1 pe/te trei&eci de ani 3 de a/t dat n 'untenia1 unde /e c/tore5te cu %iica domnitorului Radu er6an .a/ara60 Din el 5i din %ra$ii /i /e 7or tra2e to$i Cantacu&inii din $rile romne 5i din Ru/ia0 Kiind n/ continuatorii %amiliei domnitoare auto4tone a .a/ara6ilor1 ei /e 7or 2/i curnd n %runtea unei :partide na$ionale; potri7nice in%luen$ei cre/cnde a 2recilor 3 n a5a %el nct cea mai ilu/tr dintre %amiliile de ori2ine 2reac 6i&antin nu a %o/t niciodat pu/ de ctre i/toricii romni printre :%anario$i;0 Cel ce tre6uie /ocotit n/ a %i marele nainta5 al %anario$ilor e/te (le<andru 'a7rocordat1 &i/ E<aporirul1 /au )/trtorul Tainelor1 mare dra2oman al )or$ii din 1>GI pn n 1>==1 un per/ona8 neo6i5nuit din %oarte multe puncte de 7edere (5i care l!a %a/cinat pe ToZn!6ee1 6un cuno/ctor al lumii 2reco!%anariote1 care l citea& n cte7a rnduri n monumentala /a lucrare ( -tudZ o% +i/torZ#0 Me2enda1 redat cu oarecare rutate de ctre Dimitrie Cantemir1 n a /a I/torie a imperiului otoman1 po7e/te5te ori2inile %amiliei dup cum urmea&? la nceputul /ecolului al 9*II!lea1 printre cre5tinii din Con/tantinopol /e a%la un anume Di -carlatti 3 pe/emne de ori2ine italian 31 care aduna/e mult a7ere1 cam ca eitano2lu un 7eac mai nainte1 %cnd ne2o$ cu -eraiul0 (/emenea altor :24iauri; a8un5i la cea mai nalt treapt pe care o putea atin2e un necre! E8 dincio/ la Con/tantinopol1 n!a a7ut ti4n pn ce nu /!a nrudit cu domnitorii $rilor romne? a i&6utit /!o lo2odea/c pe %iica /a Ro<ana cu domnul 'unteniei0 -e pare n/ c1 n r/timpul ct /e %ceau pre2tirile de nunt1 lo2odnica /!ar %i m6oln7it de 7r/at 5i c ar %i rma/ de/%i2urat0 Cu toate ace/tea1 tatl $inea mor$i5 la planul lui1 drept care a trimi/ n/pre ara Romnea/c /trlucitorul alai1 %ata a7nd1 ca n Orient1 c4ipul acoperit de un 7l1 cu porunc /tra5nic / nu!l ridice dect dup ceremonia reli2ioa/0 *&ndu!/e tra/ pe /%oar1 domnitorul ar %i trimi/!o pe %at napoi la tat!/u1 cu alai 5i cu &e/tre cu tot0 (cea/ta e le2enda0 Mucrurile nu /tau tocmai a5a? Ro<ana a %o/t de %apt mritat cu domnitorul (le<andru1 &i/ Coconul1 mort tnr1 n 1>IE0 Ro<ana17du71 a 2/it un alt pe$itor n per/oana unui tnr1 un no6il nen/emnat din in/ula C4io/1 7enit n capital ca / %ac a7ere1 5i care /e numea Nicolae 'a7rocordat0 Din c/toria lor a7ea / /e na/c1 n 1>"1 (data e/te contro7er/at#1 (le<andru 'a7rocordat1 care1 curnd1 a7ea / /e do7edea/c neo6i5nuit de n&e/trat0 E/te trimi/ la

n7$tur n Italia 3 %apt de/tul de pu$in ntlnit pentru un tnr ortodo<L lucrul /e e<plic n/1 de 6un /eam1 prin o6r5ia mamei0 Ct de/pre %amilia tatlui1 / ne amintim c in/ula C4io/ apar$inu/e 2eno7e&ilor pn n 1J>>0 Tnral /tudia& medicina 5i %ilo&o%ia la uni7er/itatea din )ado7a1 mare uni7er/itate ce $inea de *ene$ia 5i1 care1 datorit li6erali/mului /u1 /e 7a de/c4ide %oarte mult ctre lumea ortodo< 3 5i c4iar 5i ctre cea prote/tant1 de 7reme ce acolo a 7enit [illiam +ar7eZ / %ac1 ne/tin24erit1 e<perien$ele ce au du/ la de/coperirea circula$iei /n2elui0 Clcndu!i pe urme1 'a7rocordat 5i ia1 la .olo2na1 n 1>>"1 doctoratul n medicin 5i %ilo&o%ie=1 ntor/ la Con/tantinopol1 e/te pro%e/or la (cademia )atriar4iei1 dar1 %iind poli2lot 3 7or6e5te1 6inen$ele/1 2reaca modern 5i 2reaca 7ec4e1 precum 5i turca1 ara6a 5i per/ana1 latina1 italiana1 %rance&a 5i o lim6 /la7 (pro6a6il /la7ona 6i/ericea/c# 31 e/te curnd c4emat pe ln2 marele dra2oman al )or$ii0 Termenul dro2man /au dra2oman (din turce/cul ter8umen1 c%0 ar0 turd8umari# era %olo/it pentru a de/emna1 n Orient1 interpre$ii am6a/adelor /au le2a$iilor /trine0 Turcii1 ntruct re%u&au / n7e$e lim6ile :24iaurilor;1 recur/e/er 5i ei la interpre$i /au dra2omani1 mai nti la e7rei /au rene2a$i1 apoi1 5i mai ale/1 la 2recii din in/ule1 care /e a%la/er /u6 in%luen$a culturii occidentale nc de pe 7remea cruciadelor0 -lu86a de dra2oman al Di7anului1 /au mare dra2oman1 E= %u/e/e creat de curnd1 n 1>>=1 de ctre marele 7i&ir (4med R>!priilii1 pentru )anaiotaPi/ NiPou//io/1 tot un 2rec din C4io/0 n/ a6ia urma5ul /u1 ncepnd cu 1>GI1 (le<andru 'a7rocordat1 a7ea / dea ace/tei /lu86e o dimen/iune 5i o /trlucire noi0 'i8locitor i/cu/it ntre /olii /trini 5i nal$ii dre2tori turci1 'a7rocordat a7ea / a8un21 dintr!un /upu/ de mina a doua1 datorit ace/tui titlu mode/t 5i totodat pompo/1 un ade7rat /ecretar de /tat la a%acerile e<terne ale imperiului otoman0 (runci cnd diploma$ia 7a tre6ui / ia locul armelor1 dup e5ecul a/ediului *ienei 5i1 mai cu /eam1 dup n%rn2erea armatei otomane de ctre prin$ul Eu2en la Yenta1 n 1>=G1 rolul lui (le<andru 'a7rocordat 3 numit de acum ncolo E<a!poritul 3 7a cre5te ntruna0 -u6 ndelun2atul /u :mini/teriat;1 /oarta 2recilor din Con/tantinopol /e m6unt$e5te /im$itor 5i ncepe o ade7rat tradi$ie? %anario$ii nu 7or mai %i doar ne2u/tori1 &ara%i1 medici1 ci 5i admini/tratori1 intermediari1 in%ormatori0 *or a8un2e %oarte curnd / %ie o roti$ indi/pen/a6il n 2u7ernul otoman0 De5i trie/c ntr!o ne/i2uran$ permanent1 di/pre$ui$i1 dar 5i in7idia$i1 %olo/i$i la tot /oiul de tre6uri1 de5i a7erea1 li6ertatea1 7ia$a le /nt mereu amenin$ate 3 ei /e 7or a2$a mai departe de ace/t col$ al Cornului de (ur1 7i/nd la .i&an$ul antic1 con7in5i c neamul lor 7a rena5te din propria cenu51 aidoma p/rii Keni< pe care (le<andru 'a7rocordat 5i!o pu/e/e pe /tem0 Era de!o mare i/cu/in$0 Oare nu de/pre el /e /pune c a i&6utit /!i aduc Ia ma/a tratati7elor pe imperiali 5i pe otomani1 ncre!din$nd %iecare dintre cele dou pr$i 3 prin mi8locirea mini5trilor puterilor neutre 3 c cealalt parte e/te cea care dore5te pacea@ i tot el e/te cel care1 n calitate de al doilea trimi/ al Turciei1 dup Rei/ E%%endi 'a4omet Rami!pa5a1 a /co/ din impa/ preliminariile pcii de la CarloSit&1 care /e mpotmoli/er la un amnunt de protocol1 propunnd o /al cu cinci u5i prin care / intre1 to$i deodat1 mputernici$ii celor cinci puteri 6eli2erante? ai /ultanului1 ai mpratului1 ai *ene$iei1 ai re2elui )oloniei 5i ai $arului Ru/iei0 -e 5tie c urmrile pcii de la CarloSit& au %o/t de&a/truoa/e pentru Turcia? acea/ta ceda (u/triei (n terminolo2ia o%icial :-%ntul imperiu roman de na$iune 2erman;# ,n2aria1 Tran/il7ania1 precum 5i o parte a Croa$iei 5i a -lo7enieiL 'oreea 5i cte7a in/ule ionice

erau cedate *ene$ieiL )odolia 5i o mare parte din ,craina erau cedate )oloniei1 iar (&o7ul era cedat Ru/iei0 Mucrul cel mai uluitor e/te n/ c1 ntorcndu!/e la Con/tantinopol1 n 7reme ce Rami!pa5a era decapitat1 'a7rocordat 5i /al7ea& capul0 \ I Yece ani mai tr&iu1 %iul /u Nicolae urca pe tronul 'oldo7ei0 Cu el ncepea1 n )rincipate1 epoca %anariot0 n mod tradi$ional1 epoca %anariot ncepe n 1G111 pentru 'oldo7a1 5i n 1G1>1 pentru 'untenia1 cu domniile /ucce/i7e ale lui Nicolae 'a7rocordat0 -ta6ilirea ace/tor date e/te 3 a5a cum 7om 7edea 3 oarecum ar6itrar0 ntre 1G11 5i 1G1>1 /e petrecu/er e7enimente %oarte 2ra7e1 att n 'oldo7a1 ct 5i n ara Romnea/c0 n 1G111 Dimitrie Cantemir1 pe care turcii1 cre&ndu!l credincio/ lor1 l pu/e/er pe /caunul 'oldo7ei cu pu$in timp nainte1 pre7&nd r&6oiul mpotri7a Ru/iei1 /emnea& cu )etru cel 'are un ade7rat pact de alian$ 5i de protectorat1 n%rn2erea de la -tnile5ti 3 cu 2reu de nc4ipuit pentru armatele care!l n7in/e/er nu demult pe Carol 9II la )olta7a 3 /pul6er /peran$ele lui Cantemir 5i l /ile/c / /e e<ile&e n Ru/ia0 E<il pe care! l ndur cu 2reutate1 de5i 7a %i $inut la mare cin/te 5i 7a a7ea r2a&ul /!5i i/pr7ea/c unele lucrri ca I/toria cre5terii 5i de/cre5terii imperiului otoman1 /au De/crierea 'oldo7ei1 care1 timp de pe/te un 7eac1 i 7or a/i2ura o cele6ritate european0 'ai pu$in noroco/ dect el1 Con/tantin .rnco7eanu1 care /e men$ine pe tronul rii Romne5ti dou&eci 5i cinci de ani1 datorit i/cu/in$ei 5i 2enero&it$ii lui1 dar pe care turcii1 dup %u2a lui Cantemir1 l 6nuie/c de uneltire cu ru5ii 5i cu imperialii1 e/te decapitat la Con/tantinopol1 n 1G1"1 mpreun cu cei patru %ii ai /i 5i cu 6oierul Ianac4e *cre/cu0 *rul /u1 te%an Cantacu&ino1 care ddu/e o mn de a8utor ca /!l piard1 5i care!i urmea& la tron1 e/te 5i el decapitat1 dup doi ani1 mpreun cu tatl /u1 eruditul /tolnic Con/tantin Cantacu&ino1 5i cu unc4iul /u1 marele /ptar 'i4ai Cantacu&ino0 )oarta 5i!a pierdut ncrederea n domnitorii auto4toni0 )e 7iitor1 domnii $rilor romne nu 7or mai %i ale5i1 ci numi$i direct de ctre )oart1 primii 6ene%iciari %iind %eciorii lui (le<andru 'a7rocordat E<aporitul0 In realitate1 ruptura cu epoca precedent e/te mult mai pu$in 4otrt dect /!a /pu/0 'ai nti1 :trdarea; lui Cantemir n!a adu/ turcilor dect o 8u/ti%icare a po/teriori1 de 7reme ce l adu/e/er pe Nicolae 'a7rocordat pe tronul 'oldo7ei1 prima dat1 cu un an nainte de Cantemir0 C4iar de la mi8locul /ecolului al 9*II!lea (o dat1 c4iar 5i n /ecolul al 9*I! lea1 n 'oldo7a#1 ni5te /trini /e coco$a/er pe tronul )rincipatelor? a/t%el1 n 1>J81 N4eor24e N4ica1 prote8atul marelui 7i&ir (4med Roprulii1 al6ane& ca 5i elL apoi1 doi 2reci1 N4eor24e Duca 5i (ntonie Ru/et (Ro/etti#0 )e de alt parte1 %amilia 'a7rocordat putea pretinde un %el de le2itimitate pe linie %eminin1 5i c4iar /e pre7ala de ace/t lucru? E<aporitul /e n/ura/e cu -ultana +ri/o/coleo/1 %iica unui mare lo2o%t al )atriar4iei 5i a ultimei de/cendente a lui te%an cel 'are1 Ca/andra a 'oldo7ei0 i1 n mod ciudat1 le2itimitatea acea/ta 7a mer2e mai departe 3 dac putem /pune a/t%el 31 pn la 2radul al doilea1 prin 'a7rocorda$i1 mai toate %amiliile domnitorilor %anario$i %iind nrudite cu ei1 5i1 ca 5i ei1 urmnd marea %ilier a dra2omanatului1 c4iar 5i cei din neamul N4ica1 care domni/er prima oar cu mai 6ine de 8umtate de 7eac naintea lor0 Din 1G11 pn n 18E11 trei&eci 5i unu de domni %anario$i1 %cnd parte din un/pre&ece %amilii1 /e 7or urca1 de 5apte&eci 5i cinci de ori1 pe tronul celor dou $ri0 *or aduce cu ei mora7urile din Kanar1 n care /e ntlneau cte7a tradi$ii 6i&antine 5i multe apucturi turce5ti0 Ma .ucure5ti 5i la Ia5i1 la curte 5i n rndul 6oierimii1 treptat1 portul 5i

o6iceiurile /e orientali&ea&0 )entru cltorul apu/ean1 la /%r5itul 7eacului al 9*III!lea1 'oldo!*ala4ia n/eamn intrarea n Turcia 3 /au1 dac 7ine din/pre R/rit1 n/eamn c nu a ie5it nc din Turcia0 Contele dD+auteri7e1 ata5at la am6a/ada Kran$ei din Con/tantinopol1 5i pe care am6a/adorul C4oi/eul!Nou%%ier l!a recomandat ca /ecretar noului domnitor al 'oldo7ei1 (le<andru 'a7rocordat1 po7e/te5te cum a nceput cltoria /a1 mpreun cu alaiul lui *od1 de la Con/tantinopol la Ia5i1 n %e6ruarie 1G8J0 De/pre ce putea %i cltoria ace/tui mare alai1 timp de pe/te o lun de &ile1 prin Tracia1 .ul2aria 5i ara Romnea/c1 a7em o mul$ime de po7e/tiri0 Drumurile de/%undate1 7remea urt1 popa/urile n /ate /race /au /u6 cerul li6er1 /au1 uneori1 n 4anuri1 un %el de cara7an!/eraiuri1 de/cri/e dup cum urmea& de ctre a6atele .o/Po7ic1 care l!a precedat cu 7reo c$i7a ani pe dD+auteri7e1 n /uita am6a/adorului en2le& Oame/ )orter? :+anurile ace/tea /nt ni5te cldiri pu6lice %oarte mari1 ca un /alon mare /pri8init pe patru &iduri 5i cu un acoperi5 la %el de mare pe dea/upra0 De o6icei1 acoperi5ul /e /pri8in nu numai pe &iduri1 ci 5i pe un rnd1 /au1 cel mai ade/ea1 dou rnduri de coloane!pila5tri /au /tlpi1 pe una din pr$ile cldirii1 cteodat c4iar pe amndouL de!a lun2ul &idului1 e/te un /oi de caldarm1 nl$at cu cte7a picioare de la pmnt 5i ce7a mai lat dect nl$imea unui om1 cu 4ornuri din loc n locL aici dorm cltoriiL de partea unde /tau cu picioarele1 /e a%l ie/lea cailor0 Re/tul cldirii e/te pentru animalele de po7ar 5i pentru tr/uriL dar /nt 5i cte7a 4anuri unde /e 2/e/c odi pentru %iecare cltor000; Iat!l n/ pe dD+auteri7e a8un/ n $inut romne/c? :)e m/ur ce ne ndeprtm de $inuturile turce5ti1 'untenia de7ine mai %rumoa/ 5i mai populatL nu lip/e/c dect copacii 5i pietrele (n0n0 3 /tr6tea .r2anulH#0 Ier6uri nalte de opt picioare1 adunate ca %nul 5i 2roa/e pe m/ura nl$imii1 4er24elii de cai 5i de iepe 2ata / %ete1 6oi ca cei din (u7er2ne1 oi cu lna crea$ 5i mari ct ni5te tu%i5uri1 ciocrlii 5i /catii care1 de5i e/te %ri21 cnt pretutindeni1 7r6ii care mi5un1 ciori ce &6oar n 5iruri lun2i de o 8umtate de po5t1 5i nici un om1 dect prin /ate1 iar ace/tea /nt rare0 ((6atele .o/Po7ic 5i al$ii dup el dau o e<plica$ie ace/tei aparen$e de pu/tiu? multe /ate /e a/cund 3 6a c4iar1 a5a cum 7om 7edea1 /e a/cund n pmnt1 departe de drumul mare1 de teama rec4i&i$ionrilor 3 n0n0#0 Timp de &ece cea/uri1 te cre&i ntr!un pu/tiu 5i1 cnd a8un2i1 te miri c dai pe/te o popula$ie la care nici nu te 2ndeai0 Ca/ele mici1 de/tul de a/emntoare cu ni5te /tupi 5i aproape la %el de /rccioa/e ca cele din /atele noa/tre din .eauce 5i -olo2ne1 cuprind n ele &ece per/oane1 tat1 mam1 copii1 ntre cel mai 7r/tnic 5i cel mai mic nu /nt nici opt ani di%eren$L trupul le e/te acoperit de &dren$e1 dar nu le e/te %ri20 Ta$ii1 care ie/ pe a%ar1 /nt cu to$ii 6ine m6rca$iL copiii nu ie/ pe a%ar dect atunci cnd e/te 7reme %rumoa/1 ca / aler2e prin noroi1 /printeni 5i de/puia$i ca ni5te pui de maimu$0 Iar6a pe care 6oii n! au p/cut!o1 u/cndu!/e1 a de7enit 6$oa/? e/te tiat pe m/ur ce e/te ne7oie1 5i cu ea /e %ace %ocul cel mai /trlucitor 5i cel mai %rumo/ de pe lume0 De alt%el1 /rcia nu e/te dect pe pere$i? am 7&ut pe/te tot 2ini1 25te1 ce7a cai 5i 6oi1 oi 5i capre1 cini 5i pi/ici care trie/c din ce rmne de la /tpni1 5i cu pne0 (cea/ta e/te de dou %eluri 3 cea de cuptor e/te %r luciu1 tare1 %r dro8die1 precum cea din .ul2ariaL dar1 oricum1 e/te coapt la cuptorL cealalt e/te %iart? /e pune %ina ntr!un ceaun la %oc? cnd d n clocot1 /e ame/tec pn ce /eac toat apa0 (luatul ia %orma ceaunului1 /e mnnc %ier6inte 5i1 %r / %iu mnccio/ cum /nt cei de prin partea locului1 7 pot ncredin$a c mi /e pare 6un0 (re 2u/tul co8ii de pateu (5i editorul adau2 ntr!o not? :(cea/ta e/te mmli2a1 care1 pn 5i n &ilele noa/tre1 e/te %elul de mncare cel mai o6i5nuit 5i1 ade/ea1 /in2urul al $ranului romn;#0

,rmea& apoi din nou /tepa cu n%$i5are de pu/tiu1 timp de dou &ile 5i dou nop$i1 pe un %ri2 npra&nicL con7oiul /e rtce5te1 /e ntoarce de!a lun2ul unui ru (.u&ul@#1 care aduce /loiuri 5i pe care!l trec cu 2reu trei&eci de cru$e 5i trei /ute de per/oane0 ( treia &i n/1 la Nrdi5tea? :(/t&i1 /atul cel mai mndru1 o /ear %ermectoare dup o &i n care nu ne!am o6o/it1 5i1 pe dea/upra1 o nunt la conacul meu1 unde /e dn$uie ct i la/ eu nainte de a!mi l/a locul000; (laiul /o/e5te n cele din urm n 'oldo7a1 unde autorul no/tru ntlne5te un pei/a8 ce7a mai 7e/el1 7i1 dealuri1 pduri? :)durile %or%ote/c de p/ri ce 7e/te/c c4iar de pe acum prim7ara1 %lorile1 %run&ele 5i %ructele de care1 pe/emne1 /nt pline pilcurile acelea de peri 5i de cire5i /l6atici1 ca 5i tu%ele de r/urL ce %rumo/ tre6uie / %ie timpul ace/ta att de ri7nit pe ni5te melea2uri att de minunate? 5i ce pcat c1 la dou /ute de le24e de aici1 /nt turci1 /ultani1 7i&iri1 pe care tre6uie /!i /aturi din /e7a ace/tui darnic pmnt1 unde1 n ciuda attor nedrepte 8a%uri1 %r m/ur1 din 7remuri uitate1 /e mai 7d nc ar6ori1 ier6uri1 oi1 cai1 c4iar 5i oameni;000 (ceea5i 8alnic impre/ie o ntlnim la a6atele Mionardo )an&ini1 %o/tul preceptor al %iilor lui (le<andru Ip/ilanti? :O $ar att de %rumoa/ /trne5te mila /trinului 5i a europeanului care /e 2nde5te la /tarea de /rcie 5i de n8o/ire n care /e 2/e5te ea000 (%lat de mult 7reme la c4eremul crmuirii turce5ti1 a8un2nd / %ie c4iar 7ndut de acea/ta1 7e5nic prad lcomiei domnitorilor trimi5i de ea1 nu pentru a o crmui1 ci pentru a o 8e%ui 5i a o /rci1 e/te mare minune c oamenii n!au pierit cu totul de pe aici 5i c $inutul nu /lu8e5te de lca5 doar pentru lupi 5i pentru ur5i0; :Cet$eanul )arrant;1 primul 7icecon/ul trimi/ n 'oldo7a de ctre Repu6lica Krance& 3 un tnar plin de &el1 care /e &6ate la Ia5i cu cele mai mari 2reut$i admini/trati7e 5i %inanciare (Repu6lica :uit; /!l pltea/c# 3 &u2r7e5te un ta6lou la %el de ntunecat0 Iat cte7a rnduri din raportul pe care!l trimite lui TalleZrand1 la 11 iunie 1G=8? :(5e&area ace/tui )rincipat e/te cum nu /e poate mai 7ariat 5i mai %ericit alctuit1 n pri7in$a acea/ta1 /e deo/e6e5te mult de 'untenia1 care1 ade/ea1 nu e/te dect o ne/%ir5it cmpie1 pe care oc4iul1 o6o/it1 caut &adarnic1 n deprtare1 o mo7il ct de mic1 un copac la um6ra cruia / te po$i odi4ni0 (ici1 natura n!a %cut toate lucrurile la %el1 totul e/te %urit de ea1 dar nimic nu /eamn cu altce7a0 Colo /nt mun$i uria5i1 la poalele lor /nt 7lcele luminoa/e1 ntr!o parte /e a%l /tnci1 prp/tii1 ape repe&iL ln2 p5uni1 /nt praie1 i&7oare 5i1 pretutindeni1 rodnicia pmntului e/te ne/ectuit1 pretutindeni pmntul1 c4iar 5i nelucrat1 produce ce7aL %iecare loc /e mpodo6e5te1 dup cum e/te timpul1 cu 7e2eta$ia ce i /e potri7e5te1 nct1 trecnd prin ace/te $inuturi1 ai crede c 'oldo7a e/te o n%$i5are a tuturor muncilor %irii1 care ne de/%at cu mul$imea 5i %elurimea lor0 -!o mai /punem o dat? /!ar prea c natura a druit ace/t pmnt pr/it cu tot ce a a7ut ea? aici 5i!a pu/ comorile1 iar cltorul ce l /tr6ate1 mirndu!/e de ct de mult poate rodi1 ar tre6ui / /e mire 5i mai tare c nu rode5te nc 5i mai mult W000X0 Tre6uie n/ / /punem c1 aici1 ntlnim dou pcate mari1 care1 orice ai %ace1 /e 7or mpotri7i mereu n%loririi la care $inutul ace/ta %rumo/ ar putea / a8un21 5i c4iar 5i ne2o$ul care1 cu 7remea1 /!ar putea ntri prin ace/te locuri nu!i 7a aduce dect prea pu$ine %oloa/e0 Cele dou pcate /nt crmuirea1 care1 prin natura ei1 e/te o ade7rat nenorocire1 5i depopularea1 urmarea ne%ericit a celei dinti0 )ro7incia acea/ta are 5i un /tpn1 n/ un /tpn /trin1 care o 8e%uie5te1 care e/te /ilit /!o 8e%uia/c 5i / %ac ace/t lucru cu o 2ra6 necre&ut de mare0 'ini5trii de ln2 el 5tiu / %ac ntocmai ce %ace el0 To$i /lu86a5ii au 2ri8 / le urme&e pilda1 nct ntrea2a crmuire

nu e/te altce7a dect un 8a%L to$i mem6rii ei /nt ni5te lipitori dornice / /u2 ultima pictur de /n2e a unor mul$imi 7l2uite0 (ici1 6unurile nu /e mai ntorc de unde au plecat? poate c niciodat un pia/tru nu a ie5it din cu%erele cur$ii ca / intre din nou n circula$ie0 Noile ne7oi ale domnitorului tre6uie acoperite cu noi 7enituri0 Nici cele mai neo6i5nuite ntmplri nu 7or %ace / /e de&le2e 6aierele unei pun2i o dat ce a %o/t umplut0 Totul e/te p/trat cu 2ri8 5i trimi/ la Con/tantinopol1 unde 7or %i plti$i prietenii1 ocrotitorii domnitorului1 care a/t%el 5i pre2te5te propriile i&6n&i0 Ma Con/tantinopol1 n %iece an1 n %iece &i1 n %iece cea/1 /e 7or ri/ipi1 prin %el de %el de ci1 6o2$iile 'oldo7ei0 Din doi n doi ani1 cel mult la trei ani1 )oarta i d un nou domnitorL ace/ta1 /ectuit de c4eltuielile %cute ca /!5i $in ran2ul 5i de pre$ul dat pentru /caun1 pe care nu!l poate a7ea dect pltindu!11 7ine n acea/t pro7incie nu doar ca / domnea/c1 /!5i pltea/c datoriile 5i / adune alt a7ere1 ci 5i ca /!5i m6o2$ea/c neamurile1 prietenii 5i pe to$i cei ce!l /lu8e/c0 (5adar1 din trei n trei ani1 o nou le2iune de a/t%el de 7ampiri a8un2e n 'oldo7a1 /raci cu to$ii1 aman$i 5i1 din trei n trei ani1 pleac de aici ncrca$i de aur 5i de 6unuri1 l/nd dup ei doar amintirea neca&urilor 5i 2u/tul pentru o nepotolit lcomie pe care 7rednicii lor urma5ii o 7or arta ne2re5it0; (cela5i /tri2t de alarm l 7om au&i1 pe/te c$i7a ani1 de la %o/tul con/ul 2eneral al (n2liei1 [0 [ilPin/on? :Nici unul din e7enimentele care au nrurit e<i/ten$a politic 5i di/tru/ /piritul pu6lic al moldo7enilor 5i al 7ala4ilor n!a %o/t att de de&a/truo/ ca /i/temul de politic introdu/ de 2recii din Kanar a8un5i n %runtea )rincipatelor0 ,mili$i1 n8o/i$i 5i a/upri$i a5a cum /nt 2recii de cnd nu mai /nt un neam1 ci7ili&a$ia lor a dec&ut 5i ea pe m/ur ce au cre/cut 2reutatea 5i 6ar6aria 8u2ului ce!i apa/L a/t%el1 pe ne/im$ite1 /!au n7$at cu ticlo5ia 5i /upunerea /lu2arnic1 cci ele nu pot %i de/prin/e de o a/emenea /tare de /cla7ie0 )re%ctoria 5i minciuna au de7enit tr/turile cele mai caracteri/tice ale %i&ionomiei lor moraleL n /%r5it1 2ra7itatea mpre8urrilor n care /e a%l tot timpul i!a o6i5nuit1 treptat1 cu tot ce!l poate n8o/i 5i umili pe om0; Ko/tul con/ul al (u/triei1 Raice7ic41 ntre5te ace/tea n :O6/er7a$iile; /ale de/pre ara Romnea/c 5i 'oldo7a 000 :Dintotdeauna1 /cla7ii care1 6ucurndu!/e de ocrotirea /tpnilor1 pun mna pe putere /nt cei mai mr5a7i 5i mai cumpli$i a/upritori ai neamului omene/c0 (m 7&ut!o tot timpul de cnd 2recii crmuie/c ace/te ne%ericite pro7incii0 Nu 7reau / o6o/e/c pe nimeni po7e/tind tertipurile 5i nedrept$ile 2recilor din Kanar cnd e/te 7or6a / /pri8ine un domnitor / /e nal$e1 el n/u5i omul 5i unealta 7reunui mini/tru /au a2ent de la )oartL e/te de/tul / /pun c mul$i dintre ei au terminat cu 5trean2ul de 2t1 c nici un 2rec nu /!a m6o2$it 5i c cele dou pro7incii au %o/t ruinate 5i aproape pr/ite000; (cum e/te momentul / 7edem cum /e %cea n/cunarea 5i cum domnea cpetenia unei crmuiri att de ciudate? domnul %anariot0 CAPITOLUL AL DOILEA Domnul

,n de/pot a6/olut 5i precar? numirea 5i n/cunarea domnitorului0 )alatele de la .ucure5ti 5i Ia5i0 :Ceremonia de tre&ire; a lui (le<andru *od 'oru&i0 (utoritatea domnitorului? limitele ei0 'arii dre2tori0 (dmini/trarea pro7inciilor1 8u/ti$ia0Cine pltea impo&ite @ Tri6ut o%icial 5i dri paralele0 Domnitorii %anario$i ca a2en$i politici ai )or$ii0 Cum /e cltorea n )rincipate? po5ta cea mai rapid din lume000 5i1 %r ndoial1 cea mai incon%orta6il? cru$a0 Di%erite preri de/pre %anario$i0 De5i /itua$ia lor era att de 5u6red1 domnitorii din 'oldo7a 5i ara Romnea/c1 la /%r5itul epocii %anariote1 /nt n/cuna$i cu mare pomp1 potri7it unui ritual mo5tenit de la %a/tul ncoronrii mpra$ilor 6i&antini0 Turcii au p/trat ace/t ritual c4iar 5i dup ce au /uprimat dreptul 6oierilor de a!5i ale2e domnitorul1 rolul ace/tuia %iind redu/ la acela al unui /implu 2u7ernator de pro7incie0 -in2ura deo/e6ire e/te c1 de acum nainte1 7or %i dou ncoronri? una la Con/tantinopol1 alta la .ucure5ti /au la Ia5i0 O parte din ceremoniile de la Con/tantinopol /e de/%5oar la -erai1 unde noul domnitor prime5te1 umil1 in7e/titura de la /ultanL o alt parte1 la )atriar4ie1 unde e/te un/ de ctre patriar4ul ecumenic1 ca 5i cum ar %i %o/t un /u7eran atotputernic0 Dimitrie Cantemir1 n :De/crip$io 'olda7iae]1 ne!a l/at o relatare %oarte amnun$it a tuturor ace/tor ceremonii1 cu att mai pre$ioa/ cu ct el n/u5i le tri/e n 1G1 0 C4iar 5i cea dinti /e de/%a5oar cu oarecare /olemnitate1 la marele 7i&ir1 care!l anun$ o%icial pe noul ale/ c1 la /truin$a lui1 nl$imea /a -ultanul i %ace %a7oarea /!i dea )rincipatul 'oldo7ei (/au al rii Romne5ti#0 De la marele 7i&ir1 domnul ale/ e/te n/o$it1 clare1 de ctre cei apropia$i 5i de prieteni1 de ctre 6oierii moldo7eni ce /e a%l la Con/tantinopol 5i de cte7a &eci de ceau5i pn la )atriar4ia din Kanar0 Cantemir po7e/te5te? :Cu ace/t alai1 pleac de la curtea 7i&irului1 clare1 trece pe /u6 poarta .a4ce Rap1 numit altdat +rZ/opZle1 ie/e din cetate 5i /e ndreapt ctre marea 6i/eric a )atriar4iei din Con/tantinopol0 Oricine l 7ede pe domnitor clare1 turc /au credincio/1 c4iar dac e a5e&at n du24eana /a1 tre6uie / /e ridice n picioare1 /!5i ncruci5e&e minile pe piept /i /!5i plece capulL mai mult dect att1 ndat ce a trecut pra2ul por$ii1 toate /entinelele de ieniceri /nt aliniate de 5e%ii lor 5i!l /alut pe domnitorul care trece1 ca 5i pe marele 7i&ir1 plecndu!5i capul1 punndu!5i mna dreapt pe inim 5i tr2nd n 8o/ de pulpana 4ainei1 /emn de mare cin/te la ei1 7rnd / /pun c l re/pect att de mult pe domnitor1 nct 5i acoper picioarele n %a$a lui 5i nu /e ncumet / /e mi5te dect de o 7a porunci el0 Cnd domnitorul 5i alaiul /o/e/c la 6i/erica cea mare a )atriar4iei1 turcii au porunc / rmn a%ar1 n timp ce domnitorul intr clare n curtea )atriar4iei W000X0 Ma poarta principal1 domnitorul e/te n!tmpinat de ctre clerul /ecularL pe treptele 6i/ericii1 de ctre mitro!poli$i1 epi/copi 5i alte %e$e 6i/erice5ti pre&ente acoloL la /%ir5it1 n u5a 6i/ericii1 e/te ntmpinat de patriar41 care i d 6inecu7ntarea0; Cantemir de/crie apoi cu multe amnunte ceremonia reli2ioa/1 /truind a/upra %aptului c miruirea /e %ace n /patele u5ilor icono/ta/ului (care1 cum /e 5tie1 la ortodoc5i1 %ere5te altarul de pri7irile credincio5ilor de rnd#1 cu capul /pri8init de altar000 :(tunci1 patriar4ul i pune patra%irul pe cap 5i1 dup ce i!a citit ru2ciunea /ta6ilit odinioar pentru ncoronarea mpra$ilor1 l un2e cu /%ntul mir;000 Dup ceremonie1 alaiul /e ntoarce la palatul domnitorului0 n/ cea mai /trlucitoare e/te primirea /olemn la /ultan0 Ma mai mult de un 7eac dup Cantemir1 ritualul rmne ne/c4im6at1 a5a cum /e 7ede din po7e/tirile %rance&ului O0!'0

Me8eune1 :pro%e/or particular al (lte$ei /ale Domnul 'oldo7ei;1 cum 5i /pune el n/u5i ntr!o not din lucrarea %o/tului con/ul au/triac Raice7ic41 pe care o tradu/e/e din italian n 18EE0 -!l l/m pe Me8eune / 7or6ea/c? :Iat ceremoniile care 7in dup numirea domnitorilor1 a5a cum le!am 7&ut eu cu prile8ul n/cunrii ultimilor doi domni din 'oldo7a 5i ara Romnea/c1 n 1818 5i 181=1 la Con/tantinopol0 ( doua &i dup numire1 un o%i$er /uperior mer2e1 trimi/ de marele 7i&ir1 /!l aduc la )oart pe domnitorul care1 de acea/t dat1 e/te urmat de un numr mic din cei apropia$i1 cu to$ii clare0 'arele 7i&ir i d n7e/titura principatului 5i!l m6rac n ca%tan (un /oi de mantie lun2 cu %lori1 care1 la turci1 e/te /emn de cin/tire#0 Toat /uita1 care1 5i ea1 a primit ca%tane1 l n/o$e5te pe domnitor pn la palatul unde locuie5te ace/ta0 I /e aduc apoi1 rnd pe rnd1 la di/tan$ de cte7a &ile1 tulurile1 /tindardele 5i 4an2erul1 /au pumnalul mpodo6it cu diamante0 Kiecare din ace/te o6iecte1 care /nt adu/e de o%i$erii /eraiului /au ai )or$ii1 e/te n/o$it de un alai mai mult /au mai pu$in "E mare1 domnitorul primindu!i %ie /tnd pe di7an1 %ie n pra2ul palatului0 I /e aduc laude de ctre cei apropia$i 5i de ctre aceia5i o%i$eri1 precum 5i de al$i /lu86a5i ai crmuirii ori de cte ori prime5te ce7aL domnul l pune pe cmra5ul cel mare / le dea celor din urm daruri mai mult /au mai pu$in /cumpe0 Ceremonia cea mai de /eam e/te audien$a pe care i!o d /ultanul1 /tnd pe tron1 5i n timpul creia1 dup lauda adu/ nl$imii /ale1 7iitorul domnitor prime5te de Ia ace/ta o 4ain de 6lan %oarte /cump0 O6iceiul pare prea pu$in potri7it cu tru%ia mu/ulman1 n/ am au&it c el e<i/t de pe 7remea cnd -oliman1 ntorcndu!/e de la 7ntoare1 l!a 2/it aca/1 a5tep!tndu!11 pe .o2dan1 domnul 'oldo7ei1 care tocmai l recuno/cu/e ca /u&eran0 Mucrul ace/ta i!a plcut att de mult mpratului turc1 nct a cerut ca noul 7a/al / %ie m6rcat cu propria /a 4ain de 6lan0 Domnitorul mai prime5te 5i o cuc1 adic o ca/c de ienicer1 cu un mo$ dintr!o pan %rumoa/ de /tru$1 5i pleac apoi n/o$it de un alai mare1 din care %oarte pu$ine per/oane au putut ptrunde n /ala de audien$ (u&a8ul nu admite1 n nici un ca&1 mai mult de &ece in5i#0 Ct timp /t la Con/tantinopol1 domnitorul /e 6ucur de mult trecere1 drept care /e dore5te plecarea lui ct mai 2ra6nic0 (cea/t ultim ceremonie e/te cea mai /trlucitoare0 (laiul (te0 alaZ# e/te cu ade7rat mre$L mai nti 7ine un corp de clre$i al6ane&iL urmea& /tindardele purtate de /lu86a5ii militariL apoi di%eri$i /lu86a5i ai ca/ei /ale1 n ordinea 2radelor1 /olia trimi/ de )rincipat pentru a!l /l7i n numele locuitorilor1 prapurii -%ntului N4eor24e1 ai -%intului 'i!4ail 5i cei ai -%intei Kecioare1 precum 5i /temele )rincipatului0 Kiii domnitorului1 clare1 duc a5a!numirul /amur calpaP1 /au cciula de &i6elin1 5i 4aina din aceea5i 6lanL cel mai 7r/tnic duce decretul de numire1 6eZrat1 doi/pre&ece cai din cei mai %rumo5i1 cu 7altrapuri /cumpe1 mna$i de clre$i ducnd1 %iecare1 cte un /cut mare1 lucrat cu 2ri81 din aur /trlucitor1 6tut cu ne/temate (o6icei care 7ine de la prin$ii ttari#L n /%ir5it1 domnitorul n/u5i1 clare pe un cal druit de /ultan0 E/te m6rcat cu mantia de 6lan 5i are pe cap cuca? cele trei tuiuri (Me8eune /e n5al1 domnitorii 'oldo7ei 5i ai rii Romne5ti nu a7eau dect dou 3 U0U0# /nt du/e naintea lui1 n %a$ mer2e un capu2i! 6a5i1 adic /tr8er al )or$ii1 e/te n/o$it de 2r&i de corp 5i ncon8urat de cei mai mari /lu86a5i ai ca/ei /ale0 Ma ceremonia acea/ta1 to$i /lu86a5ii1 mari 5i mici1 poart mantii ro5ii1 culoarea )or$ii0 'ar5ul e/te nc4eiat de un 2rup de mu&ican$i turci0 Corte2iul /e de/tram la ie5irea din Con/tantinopol1 5i domnitorul1 /ocotit a %i plecat1 /e ntoarce aca/ pe a/cun/L mai /t acolo 7reo cte7a &ile ca / %ac ultimele pre2tiri nainte de a pleca ntr! ade7r0 De5i n de/%5urarea ceremoniilor turce5ti nu e/te o ordine anume1 cci au

ntotdeauna loc a6 4oc 5i a6 4ac1 ele impre/ionea& totu5i prin mrea$a 2ra7itate a per/ona8elor1 prin 4ainele cele /cumpe1 prin /trlucirea 5i 6o2$ia podoa6elor;000 Impre/ia acea/ta e/te ntrit de po7e/tirea l/at de MadZ Cra7en de/pre plecarea /olemn din Con/tantinopol a lui Nicolae 'a7ro24eni1 n 1G8>? :ntr!una din &ilele trecute1 am 7&ut plecarea cu mare pomp a unui principe numit la crma *ala4iei0 (laiul era %oarte %rumo/? era alctuit din curtea 5i /tr8erii lui1 dintr!o e/cort dat de )oart1 de ieniceri 5i de 6uctari1 to$i clare1 doi cte doi1 unii n capul alaiului1 al$ii nc4eindu!11 5i dintr!un numr ne/%r5it de cai0 Erau acoperi$i cu 7altrapuri din po/ta7 cu %ir de aur 5i cu 6roderii 6o2ate1 naintea proa/ptului 2u7ernator1 care /e a%la la mi8loc1 erau purtate dou co&i de cal al6e1 le2ate de ni5te 6e$e1 5i un /oi de cciul ce aducea cu o ca/c1 em6leme ale noii dre2torii0 Nu mai e/te tnr 5i1 cuno/cndu!l pe am6a/ador (C4oi/eul!Nou%%ier 3 n0n0#1 a pri7it ctre %ere/trele unde ne a5e&a/em noi 5i a %cut un /emn din cap0 (laiul /!a /cur/ a5a mult 7reme 5i nu!mi aduc aminte / %i 7&ut 7reodat ce7a mai mre$;000 E/te le/ne de n$ele/ c onorurile ace/tea1 de care1 ndeo65te1 nu a7eau parte dect cei mai nal$i dre2tori ai -u6limei )or$i1 ncoronarea de ctre patriar4ul ecumenic1 a5i8derea 7ec4ilor mpra$i ai .i&an$ului1 n /%r5it1 per/pecti7a de a %i /tpni pe ni5te $inuturi cre5tine odinioar neatrnate1 a7eau cum /!i ame$ea/c pe 2recii din Kanar1 o6i5nui$i / tria/c n :24etoul; lor nc din copilrie1 n%rico5a$i 5i umili$i0 De aceea1 ar %i 2ata de orice numai / capete numirea ntr!una din cele dou $ri0 Kunc$ia e/te1 de %apt1 cumprat1 lucru pe care nici nu!l prea a/cund0 -e ncepe1 6inen$ele/1 cu un dar o%icial %cut /ultanului1 n/ mai e 5i 3 a5 /pune? mai ale/ 3 marele 7i&ir1 a crui 6un7oin$ tre6uie c5ti2at1 pe ln2 al$i mini5tri /au demnitari mai mici ca el1 cu att mai mult dac po/tulatul e/te ocrotit de 7reunul dintre ei0 Cnd a %o/t numit Con/tantin +an2erli1 pe care l!am 7&ut cum a /%r5it1 n %e6ruarie 1G==1 internun$iul 7on +er6ert!Rat4Peal i /cria (n %rance&# mini/trului /u1 cancelarul Raunit&? :Mumea /pune c pricina unei /c4im6ri att de neo6i5nuite (nlocuirea 6trnului (le<andru Ip/ilanti1 care /e 6ucura de pre$uirea tuturor1 cu Con/tantin +an2erli1 care nici mcar nu urma/e %iliera :cla/ic;1 ntruct nu %u/e/e mare dra2oman1 ci doar dra2oman al %lotei 3 n0n0#1 ar %i actualul Capitan!pa5a0 Ni5te per/oane1 care 5tiu ce /pun1 /u/$in c noul domnitor1 care /e m6o2$i/e %oarte mult de pe urma a/upririi in/ulelor din (r4ipela21 i!a numrat patru /ute de mii de pia5tri lui Capitan!pa5a1 /tpnul /u1 %a2duindu!i totodat c1 n %iece an1 i 7a plti un tri6ut de dou /ute cinci&eci de mii de pia5tri atta timp ct a7ea / domnea/c? 7edem a5adar c ne%ericita acea/ta de $ar e/te /ortit / %ie a/uprit 5i 8e%uit a/emenea in/ulelor din (r4ipela2 ca / umple cu%erele1 mereu 2oale1 ale ace/tui amiral000; Ce / mai &icem atunci de a%irma$iile lui Man2eron1 %cute cu 7reo dou&eci de ani mai tr&iu1 de/pre Ion N4eor24e Cara2ea@ :Ne putem nc4ipui ct de mare era dorin$a ace/tor 2reci / pun mna pe )rincipate1 dac 7om a%la c domnitorul Cara2ea1 cel mai lacom 5i mai neru5inat dintre to$i ticlo5ii ace5tia1 %iind numit domn al *ala4iei1 dup nc4eierea pcii (pacea de la .ucure5ti1 din 181E 3 n0n0# a /tor/1 n 5a/e ani1 din acea/t nenorocit pro7incie1 =I de milioane de pia5tri 3 potri7it /c4im6ului din acea 7reme1 pe/te J de milioane de ru6le0 3 ( c4eltuit 7reo J /au >1 a luat cu el cnd a %u2it 18 (cu diamante 5i cu 2iu7aieruri cu tot#1 G de milioane au mer/ la /ultan1 la mini5trii ace/tuia 5i la %anario$i000; ,n alt procedeu ade/ea %olo/it de )oart? mutarea dintr!o pro7incie n alta0 Trecerea din 'oldo7a n ara Romnea/c era1 pentru domnitor1 o naintare n 2rad1 deoarece noua pro7incie :aducea; 5i mai mult0 Iar1 oricum1 a trece din ara Romnea/c n 'oldo7a era mai 6ine dect / %ii ma&ilit (din te0 ma&ul? de/tituit#0

'ai mult? /ocotind c plocoanele de pe urma n/cunrii domnilor 'oldo7ei 5i 'unteniei /nt prile8uri prea rare1 de5i domnitorii erau /c4im6a$i de/ /au erau muta$i dintr!o pro7incie n alta1 )oarta /corni/e nnoirea n %iece an a %irmanului de n/cunare0 Datoria de a %ace acea/t nnoire1 care /e numea :micul mucarer; (marele mucarer %iind :darul; %cut la nceputul domniei#1 a7ea ndoitul a7anta8 de a!i $ine pe domnitori ntr!o 7e5nic team 5i de a aduce an de an 7i/tieriei /ultanului1 dup cum /pune Raice7ic41 7reo G de pia5tri 3 ceea ce1 mpreun cu nenumratele 5i ine7ita6ilele pe5c4e5uri 5i 6ac5i5uri1 l co/t pe domnitor mai mult dect de dou ori pe atta0 (6atele .o/Po7ic1 n timpul cltoriei /ale1 %u/e/e1 cu totul n!tmpltor1 de %a$1 alturi de domnitorul Nri2ore Callimac4i1 la ce! "J remonia prile8uit de mucarer1 la por$ile la5ilor0 Ma mar2inea drumului1 %u/e/e ridicat un cort mareL am6a/adorul )orter1 mpreun cu /uita /a1 din care %cea parte 5i a6atele1 %u/e/e po%tit aici de ctre domnitor0 Di7an!e%%endi citi/e %irmanul de con%irmare 5i!i drui/e domnitorului1 din partea /ultanului1 un cal %rumo/ cu 7altrapuri /cumpe0 .o/Po7ic po7e/te5te? :De o parte 5i de alta a drumului1 cale de o mil1 /e a%la un 5ir de clre$i narma$i pn!n din$i1 cu o mul$ime de %lamuri %rumoa/e1 din loc n loc;000 Dup ceremonie1 :toat adunarea1 o mare mul$ime1 5i to$i clre$ii care %cu/er parada au luat drumul ctre ora5L am rma/ / pri7e/c1 de pe un dm61 /pectacolul care era cu ade7rat mre$;000 ( doua &i1 n timpul unei audien$e particulare1 n7$atul no/tru ie&uit 5i petrece toat /eara e<pli!cnd domnitorului 5i %ratelui ace/tuia %unc$ionarea ctor7a aparate de %i&ic 5i de optic0 Notea& c domnitorul pricepea %oarte 6ine italiana 5i %rance&a1 dar /e pre%cea a nu 7or6i dect 2rece5te0 i a6atele comentea&? :.ietul principeH Numai Dumne&eu 5tie ce /oart l a5teapt pe/te un an1 acum e/te de/potic1 dar poate c 7a %i trimi/ n pri6e2ie1 /au1 mcar1 7a %i /ilit la o 7ia$ nec8it printre turci1 care /e poart cu cre5tinii mult mai ru dect ne purtm noi cu e7reii n 24etou? n Italia1 a5a /e &ice cartierului e7reie/c0; .unul a6ate nu /e n5ela prea mult? pe/te c$i7a ani1 6nuit de /impatii %a$ de ru5i1 Nri2ore Callimac4i a7ea / %ie decapitat0 Krmntrile 5i intri2ile care preceda/er di&2ra$ierea %o/tului domnitor 5i numirea celui nou nu /e i/pr7e/c o dat cu n/cunarea ace/tuia din urm0 (m 7&ut mai nainte1 n po7e/tirea lui dD+auteri7e1 o /curt de/criere a alaiului care /e urne5te1 n /%r5it1 ca / /e ndrepte ctre :pmntul %2duin$ei;0 )e lin2 cei c$i7a 6oieri munteni /au moldo7eni1 7eni$i / i /e nc4ine1 5i toat clientela lui 2recea/c1 domnitorul cel nou ia cu /ine patru %unc$ionari turci1 meni$i / /tea n prea8ma lui0 E/te 7or6a de acel di7an!e%%endi1 care /e n2ri8ea de re/pectarea le2ilor mu/ulmane de ctre turcii din )rincipate0 (ce/t di7an! e%%endi cite5te 3 la Di7anul din .ucure5ti /au Ia5i 3 %irmanul de numire a noului domnitor0 (poi1 6e/li!a2a1 n/rcinat cu pa&a cltorilor ma4omedaniL me4ter!6a5i1 mai marele mu&ican$ilorL n /%r5it1 6airactar!^^^1 purttorul /tea2ului0 Domnitorului i era n2duit /!5i alea2 el /in2ur ace5ti :n/o$itori o%iciali;0 Dar1 cuno/cnd o6iceiurile de la Con/tantinopol1 /e poate 6nui c lucrurile erau pu/e la cale000 A_ "> Dup mai multe /ptmni de cltorie1 alaiul a8un2ea n cele din urm aproape de capital 3 .ucure5ti /au Ia5i0 Ma .ucure5ti1 domnitorul 5i alaiul care!l n/o$ea %ceau un popa/ de cte7a &ile la por$ile ora5ului1 la mn/tirea *cre5ti0 (colo /e a%lau mai multe cldiri n 8urul unei 6i/erici ridicate de Nicolae 'a7rocordat pentru pomenirea printelui /u1 E<aporitul1 n 1GE 1 5i

care era unul din cele mai %rumoa/e /pecimene ale ar4itecturii 6i&antine tr&ii1G0 n 7reme ce domnitorul 5i /uita /e odi4neau dup o cltorie att de lun21 5i /e %ceau ultimele pre2tiri pentru intrarea /olemn n ora51 2o/podarii capitalei ddeau &or / drea2 :podul .eilicului;0 -e 5tie c principalele /tr&i din .ucure5ti1 ca 5i din Ia5i1 erau podite cu 6rne 2roa/e de /te8ar1 prin/e unele de altele1 ntocmai ca un pod1 de unde 5i numele de pod dat /tr&ilor principale din capital0 (ce/t /oi de caldarm1 co/ti/itor 5i totodat incon! %orta6il1 7a /trni ntotdeauna1 a5a cum 7om 7edea1 uluirea /trinilor0 )entru cltorul ce 7enea din/pre Con/tantinopol prin :raiaua; Niur2iu (encla7 otoman pe malul /tn2 al Dunrii1 Ia nici cinci/pre&ece le24e de .ucure5ti#1 intrarea n .ucure5ti /e %cea pe :podul .eilicului;0 .eilicul era numele dat unui /oi de 4an mare1 ridicat de domnitorii %anario$i pe malul Dm6o7i$ei1 n apropierea ace/tei /tr&i1 pentru a!i putea 2&dui pe oa/pe$ii mu/ulmani de /eam1 %r /!i ai6 pe cap la ei aca/L 5i cum1 pentru turci1 domnitorul rii Romne5ti nu era dect un 6ei1 ca/a lui de oa/pe$i /e numea 6eilic#0 n cele trei!patru &ile de dinaintea n/cunrii cu mare pomp a noului domnitor1 erau repede n4ma$i la trea6 to$i nenoroci$ii care umpleau nc4i/orile ora5ului0 -e nlocuiau 6rnele rupte /au putre&ite1 /e punea pietri5 pe mar2inea drumului1 /e a/tupau 2ropile cu paie 5i cren2i000 Ct $inea :podul;1 erau dre/e la iu$eal %a$adele du24enelor 3 mai ale/ cele ale crciumilorH O mare %ier6ere cuprindea mpre8urimile0 O mul$ime de 2ur!ca/c /e m6ul&ea n 7ecintate0 Dar nu era e<pre/ia unei mari 6ucurii populare1 nici 7or6 de a5a ce7a0 Oare nu n 7remea aceea /!a n/cut &icala? -c4im6area Domnilor1 6ucuria ne6unilor @ n/ orice prile8 de a mai r/u%la era 6ine 7enit1 pri7irea celor /raci1 a celor mrun$i1 a celor nec8i$i %iind ntotdeauna atra/1 %r a putea %i /tpnit1 de lu<ul celor mari1 de cale5tile /trlucitoare1 de uni%ormele /clipitoare1 de ca%tanele de /amur000 -o/ea n /%r/it 5i &iua cea mare0 n timp ce clopotele &ecilor de 6i/erici din ora5 erau tra/e din r/puteri1 alaiul /e urnea din loc? n "G %runte1 /e a%la pede/trimea cu 4ale6arde1 urmat de marele a2 5i de ceau5ii lui1 de 8andarmii calare1 de marele /ptar 5i de ceau5ii ace/tuia1 de poli$ia pede/tr1 de ceau5ii domnitorului 5i de pa8ii n7e5!mnta$i n ro5uL 7eneau apoi dele2a$iile tuturor 6re/lelor de ne2u/tori 5i de me/eria5i1 %iecare cu /taro/tele ei1 5i1 n urm1 clare pe cai cu 7altrapuri /cumpe1 marii dre2tori n %unc$iune1 dup ei 7enind %o5tii (5i ade/ea1 7iitorii# dre2toriL 7enea1 n /%ir5it1 Domnitorul1 precedat de %iii /i 5i urmat de toat o/t5imea clare1 ro5iorii 5i clra5ii0 'ar5ul era nc4eiat de mu&ica militar1 mai nti1 me!ter4aneaua turcea/c (acea/ta cnta ntr!un %el ce!i n/pimnta pe rarii mu/a%iri occidentali#1 5i1 dup ea1 tilincile 5i trm6i$ele romne5ti1 naintea 5i n urma alaiului1 uneori 5i pe lturi1 pitici1 ne6uni 5i /altim6anci ncercau / n7e/elea/c norodul 5i1 din cnd n cnd1 dndu!5i /u%letul1 /coteau de la cei de %a$ un %ira7? Tria/c 'ria /aH ndat dup trecerea minunatului alai1 poporul /e 6ulucea pe :pod; 3 5i n crciumi 31 5i toat &iua 5i toat noaptea1 uneori 5i a doua &i1 ma4alaua r/una de &2omote1 de /tri2te 5i de ritmurile tara%urilor $i2ne5ti1 n %ericirea am2itoare dat de 7in 5i de $uic1 a%late pretutindeni cu 6utoaiele1 lumea ncepea1 de %iecare dat1 / tra2 nde8dea c1 /u6 /tpnul cel nou1 o 7a duce ce7a mai 6ine 3 /au ce7a mai pu$in 2reu 3 dect /u6 cel de dinainte000 (laiul 5i 7edea de drum1 apucnd pe dealul 'itropoliei1 unde mitropolitul rii Romne5ti /7r5ea nc o dat1 cu aceea5i ceremonie ca patriar4ul Con/tantinopolului1 un2erea noului domnitor0 (6ia arunci ace/ta intra pentru prima oar n palatul /u1 unde1

n /ala de audien$e1 6oierii1 %iecare dup ran2ul ce!l purta1 erau admi5i /!i /rute mna /au doar o pulpan a 4ainei ' de /r6toare0 Domnitorii rii Romne5ti a7eau 24inion cu re5edin$ele lor0 Ele2antul palat1 cu in%luen$e 7ene$iene1 con/truit la .ucure5ti de Con/tantin .rnco7eanu1 la /%r5itul /ecolului al 9*II! lea 5i nceputul celui de al 9*III!lea1 %u/e/e di/tru/1 n parte1 mai nti1 n 1G181 de un incendiu1 pe 7remea cnd Nicolae 'a7rocordat1 /urprin/1 n 1G1>1 n palat de un :comando; al imperialilor1 era pri&onier al au/triecilor1 ntor/ dup nc4eierea pcii de la )a//aroSit&1 Nicolae 'a7rocordat n!a 2/it cu cale / purcead la re/taurarea palatului0 -!a du/ / locuia/c n alt parte1 iar urma5ii 3 printre care 5i %iul /u Con/tantin 3 au /tat %ie ntr!un pa7ilion de 7n! "8 toare1 %ie la mn/tirile Cotroceni /au *cre5ti1 ntruct1 din toate punctele de 7edere1 locuin$ele ace/tea li /e preau mai /i2ure0 Ma /%r5itul anilor 1GG 1 (le<andru Ip/ilanti pune / /e ridice un nou palat n /til 6i&antin pe un deal dea/upra Dm6o7i$ei1 aproape de mn/tirea ctitorit de 'i4ai *itea&ul1 n 1J=E1 5i care i!a p/trat numele1 'n/tirea 'i4ai *od0 I /e 7a /pune Curtea Nou1 ca /! o deo/e6ea/c de 7ec4iul palat1 de7enit acum Curtea *ec4e0 (cea/ta /e 7a drpna1 ncet!ncet1 apoi1 cte7a 2enera$ii1 7a %i un lca5 pentru cer5etori 5i pentru cei ce apucau pe ci 2re5ite1 crora lumea le 7a /pune crai de Curtea *ec4e1=1 n 18 E1 un cutremur npra&nic1 care a di/tru/ o parte din ora51 7a drma ultimele &iduri ale palatului 6rnco7ene/c0 Curtea Nou era %oarte ncptoare1 6a c4iar unii cltori 2/eau c nu!i lip/e5te o oarecare no6le$e0 -oarta a7ea n/ / /e n7er5une&e 5i mpotri7a ei0 n timpul ocupa$iei au/triece din 1G8=!1G= 1 palatul1 %olo/it ca /pital de ctre trupele imperiale1 e/te nimicit n parte de un incendiu0 (6ia n 1G=81 Con/tantin +an2erli pune /!l repare1 %cnd mari rec4i&i$ionri de cru$e1 me/eria5i 5i $i2ani din proprietatea mm/tirilor0 -e mut n el doar cu cte7a /ptmni mai nainte de tra2icul /u /%r5it pe care l!am po7e/tit mai /u/0 Cutremurul din 18 E l!a /tricat n parte0 Noul domnitor1 Con/tantin Ip/ilanti1 l dre2e de 6ine de ru 3 mai curnd ru1 de 6un /eam1 de 7reme ce /o$ia noului con/ul %rance& la Ia5i1 Doamna Rein4ardE 1 care!5i n/o$e5te /o$ul cu prile8ul unei 7i&ite protocolare la domnitorul Ip/ilanti1 n 18 >1 2/e5te c /aloanele /nt murdare 5i ntunecoa/e000 )e/te cte7a luni1 alt ocupa$ie /trin1 de data acea/ta ru/ea/c1 5i palatul de7ine din nou /pital militarH Dup pacea din 181E1 noul domn1 Cara2ea1 l dre2e din nou 5i /e mut n el1 pentru ca n noaptea de EE decem6rie 181E un %oc npra&nic /!l ard n ntre2ime0 ,n tnr cltor %rance&1 contele de Ma2arde1 /o/it n a8un1 a/i/t la uria5ul incendiu 5i admir cura8ul pompierilor0 Cara2ea /e 7a lip/i de Curtea Nou? nc4iria& dou ca/e 6oiere5ti1 n apropierea Cur$ii *ec4i1 le lea2 printr!o 2alerie lun2 5i ncrope5te la iu$eal un nou palat1 unde erau ame/tecate toate /tilurile din Europa 5i din Turcia0 Ka$ada principal ddea n/pre )odul 'o2o5oaiei (actuala Calea *ictoriei#E10 Ctre /trad1 era un %el de c4io5c turce/c de unde domnul putea / /e uite la trectori1 n curte1 /e intra pe un portal monumental1 cioplit1 numit1 tot dup o6iceiul turce/c1 :)a5a!capu/i;0 n mi8locul marelui ptrat alctuit de toate "= cldirile ace/tea de tot %elul1 /pectacolul ce /e n%$i5a pri7irilor oa/petelui occidental era de/tul de neo6i5nuit0 Curtea mi5una de lume? 6oieri m6rca$i dup ultima mod de la Con/tantinopol1 purtnd pe cap co5co2ea cciuli de 6lan1 /ecretari1 pa8i1 arnu$i1 /lu2i1 7i&itii1 printre care treceau 7n&torii de alune1 de al7i$1 de ra4at /au de 6ra2a (ace5tia din

urm ducnd n /pinare un /oi de /amo7are mari de aram#1 n mi8locul cur$ii1 a5teptau la rnd cale5tile 5i tr/urile 6oierilor1 n %und de tot1 erau 2ra8durile1 n %a$a crora ar2a$ii plim6au aler2nd caii domne5ti acoperi$i de 7altrapuri cu/ute cu %ir de aur0 De dou ori pe &i1 po7e/te5te Raice7ic41 mu&ican$ii turci1 meter!4aneaua1 7in 5i cnt /u6 %erea/tra domnitoruluiL 5i autorul adau2? :Doamnele 2recoaice1 cu toate c au 2u/turi ale/e1 /e duc / a/culte1 mul$umite la 2ndul c 6r6a$ii lor /e 6ucur de atta cin/te0; Ma2arde1 care /e mai a%l nc la .ucure5ti cu prile8ul nmnrii /cri/orilor de acreditare de ctre con/ulul Kran$ei1 Medoul<1 n 181I1 ne &u2r7e5te un ta6lou 7iu colorat de/pre ace/t talme5!6alme5 oriental? :Ceremonia1 i /crie el prietenului /u Nri%%it41 mi /!a prut de/tul de intere/ant1 deoarece imit ntocmai primirea /olilor la )oart0; Ma cea/urile &ece diminea$a1 un ec4ipa8 de parad cu 5a/e cai1 trimi/ de domnitor1 7ine /!l ia pe Medoul< de aca/0 Con/ulul /e urc n/o$it de cancelar1 n urm1 7in tr/urile %rance&ilor /ta6ili$i la .ucure5ti1 n %a$a 5i n /patele corte2iului1 deta5amente de arnu$i clareEE0 n curtea )alatului1 /nt ntmpina$i de un ade7rat :4uiet de mu&ic turcea/c;1 %cut de :cinci&eci de to6e mari1 tot attea tal2ere1 trei cimpoaie 5i 5a/e %luiere1 care cntau o mu&ic ndrcit0 Clu&i$i de cio4odari m6rca$i n li7relele Cur$ii1 am %o/t du5i n /ala tronului1 unde un 6r6at 6trn (e/te 7or6a de Cara2ea 3 U0U0#1 a5e&at /u6 un 6aldac4in de cati%ea cu/ut cu perle 5i cu %ir de aur1 ncon8urat cu toat pompa de care %u/e/e n /tare1 mi!a do7edit c rolul de re2e1 pe care nu!l 8uca dect de dou luni1 nu e/te nici 2reu1 nici neplcut1 n %a$a lui1 /e a%la un 8il$1 pentru con/ul1 5i1 de o parte 5i de alta1 canapele pentru noi0 Con/ulul a ro/tit di/cur/ul o6i5nuit de/pre minunatele le2turi dintre Kran$a 5i -u6lima )oart1 precum 5i de/pre dra2o/tea deo/e6it pe care /u7eranul lui o poart domnitorului0 Ma2arde /crie mai departe? :Nu am au&it r/pun/ul lui Cara2ea1 cci a 6om6nit ce7a %oarte ncet1 n /c4im6 a poruncit cu 2la/ tare / /e aduc 5er6eturi 5i ca! J %ele1 pe care le!am n24i$it n timp ce /e 7or6ea de/pre e7enimentele politice actuale1 de/pre ciuma de la Con/tantinopol1 de/pre a/primea ierniiL cnd n!a mai a7ut ce 7or6i1 am %o/t pre&entat ca / mai /pun 5i eu ce7a0 (lte$a /a mi!a %cut cin/tea unui &m6et /ua7 precum cea dinti pictur de rou 5i1 dup cte7a cu7inte %r n/emntate 5i ni5te r/pun/uri la ntre6ri la %el de nen/emnate1 tot alaiul /!a du/ la doamna1 unde au %o/t luate de la capt acelea5i comedii? o 2/im ncon8urat de %iicele ei 5i de cte7a doamne de la Curte1 %oarte %rumu5eleL ni5te /cla7e %rumoa/e ne!au adu/ dulce$uri 5i par!%umuri1 apoi ne!am de/%tat cu /unetele a/cu$ite ale unei %la5nete1 de/pre care (lte$a /a /punea c nu /e mai /atur a/cultnd!o0 Cnd minunea de mina7et 5i!a i/pr7it cntecul1 ne!am luat rma/ 6un 5i1 cu c4iu cu 7ai1 ne!am ntor/ la por$ile )alatului1 m6rnci$i1 mpin5i1 i&6i$i de tot %elul de nei/pr7i$i1 m6rca$i n ro5u1 n al61 n 7erde1 cu 6ar6 /au %r1 cu tur6an /au calpac pe cap1 oameni care1 nea7nd nici o /im6rie la Curte n a%ar de ace/te rare c4ilipiruri 5i de darurile primite de anul nou1 /e m6ul&eau / capete ce7a din ceea ce tre6uia / dea con/ulul nou!7enit0 (m 7&ut cum1 tra/ n toate pr$ile1 ace/ta era ct pe!aci / %ie %cut 6uc$iL norocul lui c patru cio4odari 7oinici l!au luat 5i1 ct ai clipi1 l!au urcat n calea5ca1 de unde a &7rlit c$i7a pumni de rupii pe/te cer5etorii aceia 2alona$i1 n/ noi1 oameni de rnd ai unei mari na$iuni1 nea7nd cin/tea / %im m6rca$i n 4aine pline de %ireturi1 ne!am pu/ 7ia$a n prime8die ca / a8un2em la tr/uri0; Ia5ii1 capitala 'oldo7ei1 mai la o parte de drumul cel mare pe care /e %cea ne2o$ul ntre Con/tantinopol 5i Europa Central1 erau un ora5 mai pu$in ntin/ 5i mai pu$in populat dect .ucure5tii0 -trinii n/1 ndeo65te1 i 2/eau mai mult %armec1 iar palatele domne5ti

%ceau o 6un impre/ie pn 5i 7i&itatorilor occidentali0 C4iar de prin 1G>E1 printele ie&uit .o/Po7ic1 2&duit1 mpreun cu trimi/ul (n2liei1 n palatul de 7ar al domnitorului1 l 2/i/e %rumo/1 /pa$io/ 5i 6ine mo6ilat0 'ai era 5i un al doilea palat1 pentru %emeiL la am6ele1 /e a8un2ea pe o /car monumental mpodo6it cu :/culpturi de 7aloare;0 )alatul %u/e/e con/truit 3 preci&a .o/Po7ic1 3 :de 7e/titul Nri2ore N4ica1 n mai multe rnduri1 de!a lun2ul 7eacului1 domn al 'oldo7ei 5i al rii Romne5tiL era un om tare i/cu/it1 cu mare %aim prin $inuturile ace/tea;000 ,n tnr diplomat ru/ (neam$ de ori2ine#1 Oo/ep4 C4ri/tian 7on -tru7e1 care 7i&itea& Ia5ii n 1G=11 cu prile8ul tratati7elor de pace J1 dintre Ru/ia 5i Turcia1 e/te plcut impre/ionat de palatul domne/c? :Cea mai %rumoa/ cldire din ora5 e/te palatul domnitorului Ip/i!lanti1 n care a locuit prin$ul )otemPin cnd a 7enit n ora5ul ace/ta0; 'ai departe1 e7oc petrecerile date n cin/tea trimi5ilor celor dou puteri? :-o/irea ace/tor trimi5i 5i de/c4iderea con7or6irilor n 7ederea nc4eierii pcii au prile8uit o mul$ime de /er6ri 5i de 6aluri n palatul Ip/ilanti W000X0 Din odaia n care /tteam eu1 n apropiere de palat1 nu mi!a %o/t 2reu / m uit pe ndelete la 6o2$ia 7e5mintelor de tot %elul1 att cele ale 6r6a$ilor1 ct 5i cele aie %emeilor po%ti$i la ace/te /er6ri0 Muminile /trlucitoare din ncperi1 minunatele concerte ce au putut %i au&ite acolo au %o/t pentru mine tot ce 7&u/em eu mai %rumo/ 7reodat0; Dar1 ca 5i la .ucure5ti1 palatul e/te nimicit de un incendiu0 (le<andru 'oru&i l recon/truie5te1 ntre 18 I 5i 18 >1 mrindu!l 5i mo6ilndu!l cu un lu< nentrecut0 Nu 7a locui niciodat n el? cu cte7a &ile nainte de data inau2urrii1 e/te ma&ilit de ctre )oart0 'a&ilirea lui (o dat cu cea a lui Con/tantin Ip/ilanti la .ucure5ti# 7a /lu8i drept prete<t r&6oiului ru/o!turc din 18 >!181E0 )otri7it unei note a lui Me8eune1 traductorul lui Raice7ic41 era 7or6a de o cldire mare1 de crmid 5i de piatr1 n /til neocla/ic occidental1 cu o /in2ur arip 7&ut din %a$1 cu parter 5i un /in2ur cat0 (tta doar c1 dup prerea /a1 :/e %cu/e prea mult pentru /lile cele mari de ceremonii1 ca 5i pentru cele menite Cancelariei rii;1 nct palatul nu a7ea dect 5apte&eci de ncperi1 cnd ar %i putut a7ea pe/te o /utH Ma rndul /u1 con/ulul 6ritanic1 [ilPin/on1 de o6icei att de critic1 /crie? :)alatul domnitorului e/te cldirea cea mai mare din tot ora5ulL de 8ur mpre8ur1 /nt 2rdini 5i cur$iL e/te mo6ilat ntr!un /til pe 8umtate oriental1 pe 8umtate european 5i e/te de/tul de mare ca / poat 2&dui1 %r nici o 2reutate1 pe/te o mie de in5i0; n /%r5it1 un emi2rant %rance&1 contele de 'oriolle/1 care cltore5te n 'oldo7a1 n 18 =1 mpreun cu un mare /enior polone&1 2/e5te c locul e/te ncnttor1 interiorul palatului mare 5i impuntor1 decora$ia 5i mo6ilierul mre$e? :o ade7rat locuin$ de /u7eran1 ele2ant 5i modern;0 Nu acela5i lucru /e putea /pune de/pre aduntura pe/tri$ %cut n 2ra6 de Cara2ea1 la .ucure5ti1 n 181I1 dup ce :Curtea Nou; %u/e/e di/tru/ de %oc0 JE Cele cte7a de/crieri ale palatului domne/c din .ucure5ti1 pe care le a7em de la /%lr5itul epocii %anariote1 ne arat un interior rnduit 5i mo6ilat n ntre2ime :dup moda turcea/c;0 (De altminteri1 .ucure5tii1 mai aproape de Con/tantinopol dect Ia5ii1 %u/e/er ntotdeauna un ora5 mai oriental dect capitala moldo7enea/c0# n a%ar de mul$imea co7oarelor /cumpe1 nu 7edeai acolo nimic cu ade7rat de /oi0 Iatacurile doamnelor nu erau la un loc cu cele ale 6r6a$ilor1 n ncperile de primire1 mai nici o mo6il europenea/cL di7anuri late %l/!a lun2ul pere$ilor1 uneori pe dou /au trei laturi1 6anc4ete1 m/u$e 8oa/e 5i1 pretutindeni1 co7oare orientale0 Cltorii apu/eni /e mir cel mai mult de

%aptul c nu /nt nicieri me/e /au 6irouri de /cri/0 Copi5tii1 /ecretarii1 c4iar 5i 6oierii1 %olo/e/c ni5te climri %cute de o6icei din aram1 cu un mner lun2 pe care l n%i2 la 6ru0 -e /crie pe 2enunc4i /au /tnd pe 7ine ori lun2it pe di7an1 n 18 >1 a doua &i dup ce a /o/it la .ucure5ti1 Doamna Rein4ard i /cria mamei /ale? :'!am du/ / 7d odile n care a7eam / locuimL mi /!au prut %oarte 2oale? n a%ar de ni5te di7anuri1 nu mai era nimic1 5i1 /pre marea mea mirare1 nici mcar o o2lind? /o$ul meu cerea /truitor o ma/ de /cri/L iar eu am 7rut / 5tiu cum tre6uie / /tai cnd /crii /cri/ori0 Domnul de -aint!Muce1 a%lat n /lu86a noa/tr1 m!a ncredin$at c te o6i5nuie5ti repede / /crii pe 2enunc4iL numai cei ce /lu8e/c domnitorului 5i n2duie lu<ul unui porto%el;000 To$i /trinii /e mir1 de a/emenea1 7&nd1 att la domnitor1 ct 5i la 6oieri1 mul$imea de /lu2i1 %ar ca 7reuna / ai6 cine 5tie ce trea6 de %cut0 ,n document de pe 7remea lui (le<andru 'oru&i (a domnit 1G=I!1G=> 5i 1G==!18 1# ne n%$i5ea& n amnun$ime ceremonia de diminea$1 cnd domnitorul /e tre&e5te din /omn? cel dinti intr n odaia domnitorului marele 5er6e2iu (5er6e2i!6a5o#1 demnitarul care /e n2ri8e5te de dulce$uri1 urmat de un al doilea 5er6e2iu1 care duce ta7a cu dulciuri? 5er6et de tranda%iri /au de 7i5ine etc0L dup aceea1 7ine marele ca%e2iu1 urmat de un al doilea ca%e2iu1 care duce pe o ta7 de ar2int cea5ca cu ca%eaL dup el1 marele ciu6ucciu1 urmat de un al doilea ciu6ucciu1 care aduce lulelele 5i nar24ilelele0 )roce/iunea e/te nc4eiat de patru %ete %rumoa/e din /uita Doamnei1 %iecare ducnd n mn un %el de c$uie plin cu 8ar pe/te care pre/ar pra% de c4i4lim6ar000 (cea/t nmul$ire a tre6urilor de %cut JI (a celor mrunte1 dar 5i a celor de /eam1 a5a cum 7om 7edea#1 5i inutilitatea celor mai multe dintre ele tre&e/c numaidect comentariile cltorilor apu/eni0 ,itau c /e a%l n Orient1 Cei mai mul$i 4a6ar n!a7eau cum /tau lucrurile n -eraiul de la Con/tantinopol000 In%luen$a oriental /e 7ede n/ cel mai tare n m6rcminte0 Domnitorul poart pe cap un i5lic1 cciul nalt de /amur1 ce7a mai lar2 /pre 7r%1 cu %undul rotund /au aproape triun24iular1 de culoare al6 (doar pentru domnitor1 pentru 6oieri %iind mai totdeauna ro5u#0 )e/te cma5a /u6$ire de mta/e /au de in1 7enea anteriul1 o 4ain lun21 cel mai ade/ea de /atin cu %lori1 /au 6rodat ori cu/ut cu %ir de ar2int1 c&nd pn la 2le&ne1 5i ncin/ cu un 5al /cump adu/ din India1 nnodat de cte7a ori dinainte0 Ma 6ru1 4an2erul1 un pumnal lun2 6tut cu ne/temate0 )e/te anteriu1 /e purta o 4ain /curt de cati%ea 6rodat cu a$ de mta/e1 cu /au %r 2itane1 cu mneci lar2i1 %ermeneaua1 /u6$ire 7ara1 cptu5it cu 6lan iarna0 In /%r5it1 cnd ie5ea din ca/1 %ere2eaua /au mai /omptuo/ul 6ini51 o 4ain lar2 de po/ta71 de/c4i/ n %a$1 ti7it cu /amur de 8ur mpre8ur 5i1 la mne!cile de/picate1 cptu5it1 iarna1 de /u/ pn 8o/1 cu 6lan1 n picioare1 24ete u5oare /au1 cel mai ade/ea1 papuci cu 7r%ul ntor/ n /u/1 ncl$a$i pe/te ni5te ciorapi din pielea cea mai %in1 me5i1 de culoare 2al6en1 n care erau 62a$i1 /au pe/te care erau le2a$i1 5al7arii /au ciac5rii1 ro5ii 5i um%la$i0 -impla enumerare a ace/tor termeni1 to$i de ori2ine turcea/c1 e/te 2ritoare0 Ma drept 7or6ind1 n m6rcmintea domnitorului 5i a 6oierilor1 pe la 18 1 doar c$i7a termeni 2enerici mai $in de 7ec4iul %ond al lim6ii1 de pild cma51 7e5mnt1 ncl$minte etc0 (proape to$i ceilal$i termeni pri7itori la m6rcminte 3 5i ar putea %i cita$i cu &ecile 3 7in din Orient0 m6rcmintea %emeilor1 la curte1 nu /e deo/e6e5te prea mult de cea a 6r6a$ilor0 Kemeile poart 5i ele pe dede/u6t 5al7ari (cel mai ade/ea1 din cati%ea# 5i papuci0 )e dea/upra1 ni5te cm5i din mta/e1 %oarte decoltate1 un anteriu prin/ n %a$ cu a2ra%e1 un ilic din cati%ea

6rodat1 ti7it cu 4ermin /au /amurL iar cnd ie5eau din ca/1 %ere2eaua /au 6ini5ul0 )e cap1 atunci cnd nu a7eau diademe /au o cl!draie de pan2lici 5i 2iu7aieruri prin/e cu i/cu/in$1 purtau1 ndeo65te1 ni5te 6onete care /e a/emnau de/tul de mult cu 4eninul medie7al0 Curtea domnitorilor munteni /au moldo7eni n!a a7ut ntotdeauna n%$i5area acea/ta oriental0 (cel 7oie7od din neamul .a/ara6ilor J" (/au 7reo rad@#1 2/it ntr!un mormnt n .i/erica Domnea/c de la Curtea de (r2e51 din 7eacul al 9l*!lea1 uluitor de 6ine p/trat1 e/te m6rcat cu 7e5minte precum cele occidentale1 adic1 %oarte pro6a6il1 imitate dup curtea an2e7in din ,n2aria0 'ult 7reme1 $inuta domnitorilor 5i a 6oierilor /e in/pir din co/tumul marilor dre2tori un2uri /au polone&i 3 cu unele elemente 6i&antine n 4ainele de ceremonie1 anun$nd de pe atunci moda turcea/c (deoarece nu tre6uie uitat tot ce1 n m6rcminte1 n art 5i n 6uctrie1 turcii au luat de la .i&an$#0 Dar1 pe m/ur ce /tpnirea turcea/c /e %ace tot mai /im$it n )rincipate1 e/te din ce n ce mai prime8dio/ / dore5ti / imi$i Occidentul0 (tunci cnd Nri2ore I N4ica1 reintrat n 2ra$iile /ultanului1 /e ntoarce din e<il1 n 1>GE1 5i!5i aduce ne7a/ta de la *ene$ia1 acea/ta /e 2r6e5te / renun$e la 4ainele ei occidentale0 Ce7a mai tr&iu1 pe la nceputul /ecolului al 9*III!lea1 /e pare c nu e/te prudent1 c4iar dac e5ti re&ident /trin1 / um6li m6rcat :europene5te;? turcii1 care /upra7e24ea& cu 2ri8 purtarea domnitorilor romni1 7d cu oc4i ri pn 5i 4ainele celor c$i7a occidentali care /e n7rte/c n 8urul domnitorului? medici1 preceptori1 /ecretari!tl!maci0 (ntonio 'ria del C4iaro1 un %lorentin care a %o/t /ecretarul lui Con/tantin .rnco7eanu1 po7e/te5te c :/trinul c4emat n )rincipate prime5te1 la )a5ti1 po/ta7 5i mta/e ca / /e m6race dup moda $rii 5i / %ie la adpo/t de pri7irile pline de ur ale turcilor1 care /o/e/c &ilnic pe aici 5i care nu 7d cu oc4i 6uni 7e5mintele 5i porturile ce /nt alt%el dect ale lor;0 In 1G"E1 pictorul el7e$ian Miotard1 7enind / /tea mai mult timp la Ia5i1 5i la/ 6ar6 5i mu/t$i 5i poart ca%tan 5i i5lic de 6lan0 'ai mult dect att? dac dm cre&are unei tradi$ii orale1 din porunca )or$ii1 %re/cele ce mpodo6eau turnul Col$ei din .ucure5ti ar %i %o/t r&uite1 ntruct repre&entau /olda$i n uni%orme /uede&eH (Turnul ace/ta de pnd %u/e/e ridicat la nceputul /ecolului al 9*III! lea prin 2ri8a marelui /ptar 'i4ai Cantacu&ino 5i cu /pri8inul ctor7a 6oieri1 printre care 5i un Col$ea1 lupttori n o/tile lui Carol 9II0# (5a /tnd lucrurile1 de 7reme ce la Curte1 n 8urul Domnitorului1 toat lumea1 6oieri1 /ecretari1 pa8i1 /tr8eri arnu$i1 ceau5i1 cio4odari1 /lu8nice roa6e /e m6rac :turce5te;1 / nu ne mirm dac 7iermuiala acea/ta oriental aminte5te cltorului occidental replica1 n JJ mic1 a -eraiului din Con/tantinopol0 Iar dac1 mult mai tr&iu1 prin anii 18I 1 cnd 7e5mintele orientale nu mai /nt purtate dect de :cei rma5i credincio5i 7ec4ilor o6iceiuri;1 un Raoul )errin 7a /ocoti c ace/t co/tum e/te :6o2at 5i mre$;1 al$ii1 printre care 5i 6ritanicul T4ornton1 n 18 G1 nu 7d n ace/te o6iceiuri dect partea lor ciudat 5i cara24ioa/0 :)ri7itorul european1 /crie el1 ar tre6ui / %ie de o mare nep/are dac1 uitndu!/e la acea/t Curte1 n!ar /im$i ceea ce te %ace / /im$i ame/tecul cara24io/ dintre 2rote/cul ceremoniei 5i 7ul2aritatea purttorilorL dintre ceea ce te n2re$o5ea& n lin2u5eal 5i ceea ce e/te 7rednic de di/pre$ n mndria de5art1 7rednic de ur n pro/tia /uprtoare;000

Romnii ddeau domnitorului lor titlul de domn /au 7oie7od1 unul din ori2ine latin (dominu/#1 cellalt de ori2ine /la7 (Zoie7o!da#1 cpetenie de o5ti 3 termen ntlnit pn a/t&i la polone&i 5i la /r6i pentru a de/emna comandan$i militari /au 2u7ernatori de pro7incie0 -trinii1 lundu!/e dup ru5i1 au dat ade/ea1 ncepnd cu /ecolul al 9*III!lea1 domnitorilor rii Romne5ti 5i ai 'oldo7ei titlul de 4o/podar0 Termenul1 /u6 %orma 2o/podar1 %i2ura/e n E7ul 'ediu n titlul /la7one/c dat domnitorilor 'oldo7ei 5i 'unteniei n e<pre/ia pleona/tic :7oie7oda 2o/podar;L n/ niciodat nu a intrat n lim6a8ul curent1 unde 2o/podar n/eamn1 cum /e 5tie1 un $ran /tpn pe 2o/podria lui1 uneori n /en/ laudati7? un 6un 2o/podar0 Cu toate ace/tea1 Curtea au/triac 5i cea ru/ea/c1 pe/emne n amintirea 7remurilor cnd ace/te $ri erau independente1 catadic/eau1 cnd /e adre/au 4o/podarului1 /!i &ic prin$ 5i alte$ /ereni//im0 DD+au! teri7e1 n notele /ale1 e/te nemul$umit dac un /u7eran /trin nu %ace acea/t polite$e? :Ne!am n$ele/ / le /punem (lte$ -ereni//im 4o/podarilor din cele dou pro7incii0 W000X -u6lima )oart le &ice? 8udectori ai pricinilor1 lumini /trlucitoare printre cei ce urmea& credin$a n I/u/1 nal$i 5i puternici crmuitori ai re2atelor 'oldo7ei 5i rii Romne5ti0; O /cri/oare de la marele 7i&ir1 /cri/ n ace5ti termeni pompo/i din cale!a%ar1 a /o/it c4iar n &iua cnd i /e adu/e/e domnitorului o /cri/oare trimi/ de re2ele )ru/iei1 care o /cri/e/e n /tilul %olo/it de el %a$ de propriii con/uli? :Domnule )rin$ al 'oldo7ei1 7 %elicit etc0 000 5i nu 7oi pierde nici un prile8 de a 7 do7edi 6un7oin$a mea0; :(de7rul e/te c1 de5i un 4o/podar al 'oldo7ei plte5te tri6ut la )oart 5i nu domne5te o 7e5nicie n pro7incia lui1 atta 7reme ct domne5te1 e/te totu5i /u7eran1 iar 6un7oin$a re2elui )ru/iei i a8ut la %el de mult ca 5i cea a re2elui J> C4inei0 Re2ele )ru/iei ar %ace mult mai 6ine / dea cm5i con/ulilor /i1 care i le cer1 dect /!5i druia/c 6un7oin$a unor prin$i care nu!i cer nimic 5i care au dreptul /!l pun / pltea/c ta<e 7amale de cinci /au trei la /ut1 dup cum le 7a %i 6un7oin$a %a$ de /lu8itorii 5i con/ulii lui0; E/te limpede c dD+auteri7e nu!l a7ea la /u%let pe re2ele )ru/iei0 (De %apt1 )ru/ia1 n acel moment1 nu a7ea la Ia5i un con/ul1 ci un /implu %unc$ionar1 de/pre care internun!$iul1 6aronul 7on +er6ert!Rat4Peal1 7or6e5te ca de/pre un ncurc! lume 5i un 6e$i7L dD+auteri7e l 2/i/e1 n /c4im61 la Ia5i pe un anume maior 7on -eidlit& care1 n %iecare an1 cumpra1 pentru remonta ca7aleriei pru/ace1 5a/e /au 5apte mii de cai1 :c5ti2nd1 /crie el1 la %iecare cal1 cte doi duca$i;0# -pu/ele lui dD+auteri7e de/pre puterea domnitorului /nt ntrite att de documentele interne1 ct 5i de po7e/tirile /trinilor0 De5i )oarta nclina1 ncepnd cu /ecolul al 9*III! lea1 /!i /ocotea/c pe domnitorii 'oldo7ei 5i ai rii Romne5ti ca pe ni5te /impli 2u7ernatori de pro7incie1 ea nu /!a atin/ de le2ile 5i o6iceiurile locului 5i nu a 5tir6it puterea a6/olut a domnitorului1 putere ce mer2ea pn la dreptul de 7ia$ 5i de moarte a/upra /upu5ilor /i0 De %apt1 de5i turcul ap/a $ara din punct de 7edere economic 5i1 n cele din urm1 el numea domnitorii1 le l/a totu5i ace/tora toate atri6utele /u7eranit$ii1 n a%ar de acela de a declara r&6oi 5i de a 6ate moned0 ,n %oarte 6un o6/er7ator1 2eneralul de .aSr (2erman care /lu8i/e n armata ru/ n timpul r&6oiului ru/o!turc din 1G>8!1GG"#EI1 era de prere c? :toate ace/tea i deo/e6e/c pe prin$ii din $rile romne de al$ii1 7i&iri 5i pa5i1 care nu /e 6ucur de a/emenea drepturi;0 Con/ulul (u/triei1 Raice7ic41 /truie 5i el a/upra atotputerniciei domnitorilor? :cu toate c n ara Romnea/c 5i 'oldo7a de/potul are o /itua$ie ne/i2urL c1 %oarte ade/ea1 e/te 7or6a de cine7a care nu /e tra2e din neam mare 5i care nu are nici un 4ar1 nl$at numai datorit uneltirilor 2recilor1 6anilor 5i ocrotirii )or$ii Otomane1 5i pe care un alt intri2ant l poate pierde

&7rlindu!l n nimicnicia de unde a 7enitL nu /e a%l totu5i o crmuire mai de/potic dect cea a ace/tor doi domnitori0 De/potul ace/ta /e n%$i5ea& /upu5ilor1 care au nenorocirea / tria/c /u6 un a/t%el de 8u21 cu atta /eme$ie1 nct 6oierii1 cnd /e duc la el1 tremur 5i /e poart cum nu /e poate mai /lu2arnic0 I!am 7&ut pe mul$i dintre ei de/c4i&nd u5a1 pentru a intra la audien$a mult r7nit1 %cndu!5i cruce 5i ru2ndu!/e la Dumne&eu /!i ocrotea/c0 Numai ctor7a 6oieri1 dintre cei mai de /eam1 le e/te n2duit /!i /rute mnaL de o6icei1 i /e /rut piciorul /au pul! JG pana 4ainei0 Domnitorii pot %ace ce 7or cu a7erea 5i cu 7ia$a /upu5ilor0; Iar mai departe? :ntr!un cu7nt1 domnitorii e<ercit autoritatea /uprem 5i1 %a$ de /upu5i1 /e n%$i5ea& cu toat mre$ia 5i /trlucirea unui /u7eran0; Orict de a6/olut pare puterea acea/ta1 ea are totu5i limite1 prima dintre ele %iind puterea de %apt a marilor 6oieri0 .oierii tremur n %a$a domnitorului@ Da1 dar 5i domnitorul1 la rndul /u1 /e teme de 6oieri0 i dD+auteri7e remarc acea/ta? :(m ntlnit oameni care cpta/er dreptul / e<ercite o putere %r mar2ini1 dar care tremurau la 2ndul de a nu %i pe placul /upu5ilor lor0; i n alt parte? :-e pare1 ce!i drept1 c o autoritate a6/olut n!ar %i tre6uit / /e mpace att de mult 7reme cu ni5te pri7ile2ii a6/olute1 care a7eau /!o n2rdea/c tocmai n e/en$a eiL / nu uitm n/ c1 n %eudalitatea moldo7enea/c1 cele dou puteri ce decur2 din alctuirea ei de nceput nu /e e<ercit a/upra aceluia5i o6iectL 6oierii au primit de la ea o putere aproape a6/olut a/upra 6unurilor1 iar domnitorii a/upra per/oanei /upu5ilor0 ,nii au pmntul1 ceilal$i 7ia$a oamenilor1 5i1 din mpr$irea celor dou 8uri/dic$ii e<treme1 ace/tea1 :ca / &icem a5a1 au pierdut1 n principiu1 dreptul de a /e domoli una prin cealalt 5i amndou au /cpat din %rul le2ii;0 Orict de /u6til ar %i acea/t di/tinc$ie1 nu aici /e a%l ade7rata e<plica$ie0 )e de o parte1 nu e/te e<act / /e /pun c 6oierii a7eau :o putere aproape a6/olut a/upra 6unurilor;0 E<i/ta1 a5a cum 7om 7edea e<aminnd lucrurile de aproape1 un ade7rat parta8 al dreptului de proprietate ntre mo5ier 5i $ranul di8ma50 De alt%el1 la noi1 pn la introducerea unei le2i/la$ii de in/pira$ie occidental1 Domnitorul p/tra/e un %el de iu/ eminen/ a/upra tuturor mo5iilor 5i1 dac era ca&ul1 $inea /eama de el 3 mai ale/ cnd era 7or6a de o trdare1 a5a!&i/a :4ainie;0 (5adar1 domnitorul /e teme de 6oieri din dou moti7e? mai nti1 %iindc1 n orice clip1 prin uneltirile lor pe ln2 )oart1 l pot duce la pier&anieL apoi1 %iindc1 %r ei1 domnitorul nu poate crmui0 De2ea6a 5i aduce el de la Con/tantinopol clientela 5i neamurile1 de2ea6a le d dre2torii 5i tot %elul de 7enituri? %r 6oierii pmnteni1 el nu poate nici / mpart dreptatea1 nici / admini/tre&e pro7inciile1 nici1 mai cu /eam 3 mai cu /eamH 31 / /trn2 drile0 A Domnitorul crmuia1 prin tradi$ie1 cu a8utorul unui /%at domne/c (de notat alturarea unui cu7nt latine/c de unul /la71 /%at1 n romna 7ec4e /7eat1 a7nd aceea5i etimolo2ie cu /o7ietl# J8 -%atul era alctuit dintr!un mic numr de nal$i demnitari1 mari dre2toriL cei mai mul$i dintre ei a7eau un departament mini/terial1 n/ unii nu %ceau parte dect din /%at 3 a/t&i am /pune? mini5tri %r porto%oliu0 Ran2urile lor /e tr2eau uneori din .i&an$? lo2o%t (cancelar#1 /ptar (cel ce poart /a6ia domnitorului la %e/ti7it$i# 5i c4iar1 trecnd prin .i&an$1 de la Roma1 de pild 7i/tier (din latine/cul 7e/tiariu/#1 /au comi/ (come/#1 luate n/1 cel mai ade/ea1 printr!un intermediar /la70 Dre2toria cea mai nalt1 cea de mare 6an al Cra!io7ei1 era de ori2ine un2urea/c (unde 7enea1 pro6a6il1 din a7ar prin

intermediar croat#1 6anii de -e7erin1 .o/nia 5i Croa$ia %iind un %el de 7icere2i n $inuturi de 2rani$ ale ,n2ariei0 +atman /au 4etman1 cpetenia o5tilor n 'oldo7a1 era de ori2ine polono!ucrainean (de%ormare a cu7ntului 2erman +auptmanri#L tot din 2erman1 prin ma24iar1 prcla6 (.ur22ra%#1 2u7ernatorul unei %ortre$e de la 2rani$L n /%r5it1 din turce5te1 a2a1 un /oi de pre%ect de poli$ie0 (tunci cnd /%atul /e aduna pentru a mpr$i dreptatea1 n pre&en$a domnitorului1 el lua numele de di7an0 Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 /%atul domne/c nu mai numr dect doi/pre&ece mem6ri1 to$i 6oieri de primul ran21 6oieri di7ani$i /au di7ani5ti 3 6oieri din di7anL to$i ceilal$i demnitari tradi$ionali au %o/t co6or$i la un ran2 /ecundar1 cu toate c titlul lor purta n %a$ :mare;1 ca /!i deo/e6ea/c de 6oierii care!l primi/er de la domnitor ca /implu titlu no6iliar 3 a5a era clucerul1 cel ce r/pundea de apro7i&ionarea Cur$iiL /tolnicul (cel ce tia carnea la ma/a Domnului#1 r/pun&tor de me/ele domnitoruluiL pa4arnicul1 arma/ul1 cpetenia artileriei 5i mai marele pe/te temni$e1 comi/ul /au marele /cutier1 /erdarul1 n 'oldo7a comandantul ca7aleriei1 n ara Romnea/c comandantul 8andarmeriei clare etc0 'em6rii /%atului domne/c erau1 n ara Romnea/c1 n ordine? marele 6an al Craio7ei1 pe 7remuri 2u7ernator al Olteniei0 (de7ra$i 7icere2i1 marii 6ani /!au tra/1 mult 7reme1 din neamuri nrudite cu .a/ara6ii1 5i1 n pro7incia lor1 /e 6ucurau de o c7a/ineatrnare1 cci a7eau /%at (di7an# /eparat 5i dreptul de a o/ndi la moarte0 Totu5i1 din 1G>11 cnd a a7ut loc o re%orm a lui Con/tantin 'a7rocordat1 marele 6an nu mai /ttea la Craio7a1 ci era repre&entat de un caimacam /au loc$iitor0 (-e /punea c m/ura %u/e/e luat ca /!l %erea/c pe 6an de cererile necontenite 5i tot mai mari ale pa5ei din J= *idin1 care credea c are dreptul / %ac1 oricnd 5i /u6 amenin$are1 rec4i&i$ii 5i / ridice dri din Oltenia1 pe dea/upra celor1 att de ap/toare1 pe care ara Romnea/c le 7r/a )or$ii0# In 7remea care ne intere/ea& pe noi1 marele 6an nu e/te1 a5adar1 dect cel din!ti din marii dre2tori ai $rii1 care /e a%l n %runtea /%atului cnd domnitorul e/te de %a$0 n ciuda de/elor /c4im6ri1 marele 6an e/te luat dintr!un numr mic de %amilii (printre care N4ica1 .rnco7eanu1 *cre/cu1 Kilipe/cu1 Rret&ule/cu#1 ran2ul lor %iind $inut la mare pre$0 Dup marele 6an1 7enea marele 7ornic1 un %el de mini/tru de interne 5i de 8udector pe/te toat $ara1 n 'untenia1 n a%ara 8uri/dic$iei marelui 6an0 Din 1G1>1 erau doi 7ornici (ceea ce1 n 'oldo7a1 e<i/ta/e dintotdea!una#1 7ornicul de ara de -u/ 5i 7ornicul de ara de Oo/1 cel dinti a7nd n 2ri8 cele 5a/e 8ude$e din/pre apu/1 cel de!al doilea1 cele 5a/e 8ude$e din r/rit1 n 'oldo7a1 ara de -u/ cuprindea 8umtatea de la mia&noapte a $inutului1 ara de Oo/1 8umtatea de la mia&&i0 Dup 7ornic1 7enea marele lo2o%t1 5e%ul cancelariei1 care ntocmea actele domne5ti 5i punea pe ele pece$ile /tatului0 i aici1 re%orma lui Con/tantin 'a7rocordat a introdu/ dualitatea? pe 7iitor1 a7ea / %ie un lo2o%t al rii de -u/ 5i un lo2o%t al rii de Oo/0 'ai recent1 cci %u/e/e creat de (le<andru Ip/ilanti pe la 1G8 1 e/te 7ornicul de cutie1 care are n 2ri8 :cutia;1 lada cu 6anii meni$i a %i da$i ca a8utor 7du7elor1 or%anilor1 oamenilor de 7aloare a%la$i la anan24ieL 6anii 7eneau din :darurile 2ratuite; %cute de 'itropolie1 de epi/copi1 de preo$i 5i de 6oierii de curnd a8un5i n /lu86e0 Tot o crea$ie a lui (le<andru Ip/ilanti1 nc 5i mai recent (1G=>!1G=G#1 lo2o%tul de o6iceiuri1 n/rcinat cu ntocmirea 5i /crierea tuturor re2ulilor ce $in de dreptul cutumiar1 att 6i/erice/c1 ct 5i laic0

Dup el1 marele /ptar1 altdat comandant al o5tirilor1 care1 de cnd armata na$ional a %o/t de/%iin$at1 nu mai are n /u6ordine dect o mn de mercenari1 de arnu$i 5i de 8andarmi pentru p/trarea ordinii0 *enea apoi marele 7i/tiernic /au tre&orier1 al crui ran2 protocolar nu a7ea nimic de!a %ace cu n/emntatea lui real (nu lua parte nici mcar la 8udec$ile din Di7an#0 n /%r5it1 dup un 4atman de di7an1 titlu mprumutat de la moldo7eni1 core/pun&nd n/ rolului ce7a mai mode/t de procuror n > Di7anul domne/c1 5i un 7ornic de politie (2r0 poli/1 ora5#1 n/rcinat cu /trn/ul drilor de la /trini1 7enea marele po/telnic1 care1 de5i era ultimul n ierar4ie1 8uca de %apt un rol de prim!plan0 (le/ dintre rudele /au per/oanele apropiate domnitorului (/u6 re2imul %anariot1 ntotdeauna un 2rec#1 po/telnicul1 /tnd n picioare ln2 domnitor n timpul audien$elor1 era un %el de mini/tru cu rela$iile e<terne1 un 5e% de protocol 5i totodat mi8locitorul dintre domnitor 5i ceilal$i mini5tri1 n/emnul dre2toriei lui era un 6a/ton lun2 de ar2int1 cu o mciulie mare1 tot de ar2int1 n 'oldo7a1 unde nu e<i/t 6an (titlul e<i/t1 n/ el de/emnea& un 6oier de ran2 in%erior 5i %r !%unc$ie de%init#1 ran2ul cel mai nalt e/te cel de lo2o%t1 care conduce /%atul n lip/a domnitorului0 Ceilal$i dre2tori /nt1 n 2eneral1 aceia5i ca 5i n ara Romnea/c1 at!ta doar c 4atmanul e/te ntr!ade7r cpetenia o5tilor1 /au a ceea ce mai rm/e/e din ele1 n 7reme ce /ptarul e/te un 6oier de un ran2 mult mai mrunt 5i %r %unc$ie real0 (De la micul 2rup alctuit de ctre primii cinci dre2tori ai 'oldo7ei 3 marele lo2o%t1 marele 7ornic1 marele 4atman1 7i/tiernic 5i po/telnic 3 ar 7eni termenul protipendad1 din 2r0 :primii cinci;0# .oierii urcau1 cu timpul1 treptele ierar4iei1 n /ecolul al 9*III!lea1 cur/u/ 4onorum1 n 'oldo7a1 l ducea pe tnrul 6oier1 ntr!o perioad de dou&eci de ani1 de la anumite /lu86e nen/emnate1 ca al doilea /au al treilea /ecretar (lo2o%t#1 pa4arnic1 /tolnic etc01 pn la naltele dre2torii de 4atman1 7ornic 5i mare lo2o%t0 Ma aceea5i 7reme1 n ara Romnea/c1 un model de naintare n /lu86 ar %i %o/t urmtorul? comi/1 /tolnic1 lo2o%t1 7ornic 5i1 n mod e<cep$ional1 mare 6an0 Totul1 6inen$ele/1 uneori cu ntreruperi datorate ar6itrarului domnitorilor /au du5mniei lor mrturi/ite0 n/1 la /%r5itul epocii %anariote1 anumite nalte dre2torii /nt tot mai mult apana8ul rudelor /au al :clien$ilor; domnitorului1 adu5i direct de la Con/tantinopol0 (5a cum domnitorul 5i cumpr tronul pltind 6ani 2rei1 ne2o$ul cu dre2toriile e/te 2enerali&at 5i el1 de la 7r%ul pn la 6a&a piramidei admini/trati7e 3 5i c4iar1 dup cum 7om 7edea1 5i n ierar4ia 6i/ericea/c0 .oierii 5i cumpr dre2toria de la domnitor 5i1 Ba rndul lor1 7nd dre2toriile de /lu86a5i /au de pre%ec$i (i/pra7! >1 nici#0 Dar1 /pre deo/e6ire de Kran$a1 de pild1 unde1 /u6 *ec4iul Re2im1 ne2o$ul cu dre2toriile du/e/e la mo5tenirea unora din ele 3 prin urmare1 la /ta6ilitatea 5i independen$a lor 31 ne2o$ul ace/ta1 n 7remea %anario$ilor1 la noi1 du/e/e in/ta6ilitatea la culme 3 o ade7rat in/ta6ilitate in/titu$ionalH )entru a /ati/%ace un numr ct mai mare de cereri 5i a umple 7i/tieria Domnitorului1 :/i/temul; impune ca dre2torii1 nal$ii /lu86a5i1 i/pra7nicii 5i admini/tratorii / nu /tea n %unc$ie dect un an0 (poi1 a5teapt1 /au mai curnd pn!de/c un nou prile80 -trinii de/coper ace/t /i/tem cu nedumerire0 -!l a/cultm tot pe Man2eron (/ntem n timpul r&6oiului ru/o!turc din 18 >3181E#?

:Nici o de/criere nu /e poate apropia de ade7r cnd e/te 7or6a /!i n%$i5e&e pe /lu86a5ii din ara Romnea/c0 Nem/urata lor imoralitate1 ticlo5ia 3 ace/ta e/te cu7ntul potri7it 3 ndurerea& 5i umple omenirea de /il0 'ai nruri$i (dect 6oierii moldo7eni 3 n0n0# de ctre 2recii din Kanar1 cci un mare numr /e a%l /ta6ili$i la .ucure5ti1 mul$i 6oieri din ara Romnea/c au 8o/nicia ace/tora1 lcomia lor1 cru&imea lor 5i totodat credin$a pe care o au ei %a$ de turci (7om 7edea mai departe cum tre6uie / 8udecm acea/t idee %i< a lui Man2eron 3 n0n0#0 Cu7intele ordine1 dreptate1 cin/te1 onoare /nt ade/ea uitate n ara Romnea/c0 (ici1 toate /lu86ele /e cumpr1 adic /e plte5te dreptul de a /7r5i orice crim %r a %i pedep/it0 Kiecare /lu861 n /curt timp1 l m6o2$e5te pe cel care o cumpr1 dar1 dup un an1 tre6uie /!o pr/ea/c /au /!o la/e altuia 3 cci nc un a6u& al ace/tei cumplite crmuiri e/te ca un /lu86a5 / nu /tea niciodat mai mult de un an ntr!o /lu861 oricare ar %i eaL arunci 7ine la .ucure5ti1 unde /e ded unui lu< nen%rnat 5i de pro/t 2u/t1 ri/ipe5te la iu$eal rodul 8a%urilor /ale 5i1 dup doi ani de /tat de2ea6a1 mai cumpr o /lu861 /e m6o2$e5te din nou de pe urma ei1 ca / 7in iar n capital 5i / tria/c tot pe picior mare0 (ce/ta e/te cercul 7icio/ al 6oierilor din ara Romnea/c0 )r&ile1 %urturile1 cru&imea /lu86a5ilor munteni nu /nt o tain pentru nimeni 5i nici mcar ei nu caut / le acopere n 7reun %el? cumprarea proce/elor1 con%i/carea 2rnelor nu /nt dect mi8loace oarecare1 %olo/ite mereu1 dar de mic n/emntate0 E<i/t altele1 mult mai 6une1 care nu /nt niciodat uitate0 ara e/te mpr$it n 8ude$e1 %iecare 8ude$ %iind crmuit de un admini/trator1 numit1 ca 5i n Ru/ia1 i/pra7nic0 (ce/te dre2torii au >E pre$uri1 mai mari /au mai mici1 dup 7eniturile pe care le pot aduce 6oierilor care le cumpr de la mem6rii Di7anului0 I/pra7nicii ace5tia /nt ade7ra$i de/po$i n 8uri/dic$iile lor 5i nu /e tem c li /e 7a cere /ocoteala1 cci acea/ta nu /e ntmpl niciodat1 /au c 7or %i pedep/i$i1 cci nici acea/ta nu /e ntmpl1 deoarece /uperiorii pot %i cumpra$i0 Iau1 %r ru5ine 5i c4iar %r / /e %erea/c1 de la %iecare $ran1 2rnele1 7itele1 6anii0 Kiecare %amilie tre6uie / pltea/c la Di7an o da8die oarecare? i/pra7nicul o %ace de dou ori1 de patru1 de &ece ori mai mare 5i mparte /uma cu mem6rii Di7anului0 Dac $ranul /e ncumet / /e opun /au / /e pln2 de ace/te 8ecmneli1 e/te ntemni$at1 ruinat1 6tut 5i /c4in2iuit n a5a %el nct1 ade/ea1 moare n c4inuri1 /au1 cnd clii /nt 5i mai cru&i1 omul /e uit cum i /nt /c4in2iui$i ne7a/ta 5i copiii0 Dar de/pre 2ro&7iile ace/tea a mai %o/t 7or6a0 Cel mai nen/emnat loc de i/pra7nic aduce G!8 de duca$i pe an0 e%ul poli$iei din .ucure5ti /e nume5te a2a0 ,neori1 el e/te cel ce!i ocrote5te pe 4o$i1 cel care a/cunde prada1 iar tre6urile ace/tea cin/tite i aduc 7reo 1J!E de duca$i pe an0 -ptarul $ine o armat de arnu$i ca / urmrea/c 5i / prind tl!4arii ce mi5un pe drumuri 5i n pduri? dar tocmai arnu$ii /nt cei ce %ur 5i ucid1 iar c5ti2ul l mpart ade/ea cu /ptarul0 Dac tre6urile mer2 6ine1 ace/ta poate c5ti2a 1J de duca$i ntr!un an0 Oudectorii /au lo2o%e$ii de/c4id proce/e1 ci7ile /au penale1 /au /corne/c cine 5tie ce %rdele2e pe /ocoteala oamenilor 6o2a$i ca /!i de/poaie de a7utul lor000; E/te 2reu / mai adu2m ce7a la ace/t rec4i&itoriu0 - ne ncumetm totu5i / /punem c anii de r&6oi 5i de ne/i2uran$ accelera/er mult un proce/ de de/compunere1 a%lat oricum n %a& naintat 3 dar 5i c un comandant al trupelor de ocupa$ie nu are cum / %ie un o6/er7ator cu totul neprtinitor0 :De alt%el1 /pune el mai departe1 ticlo5ia locuitorilor a5 pune!o nu att pe /eama propriilor lor porniri1 ct pe /eama crmuirii

lacome1 a/upritoare 5i /l6atice1 /u6 care 2em 'oldo7a 5i ara Romnea/c0 )oate c 6oierii /nt mai curnd de pln/ dect de o/ndit0 -u6 o alt crmuire dect ace/t ne/6uit 5i crunt de/poti/m turce/c1 ei ar %i cu totul alt%el dect ceea ce /nt acum0 n 2eneral1 au multa minte 5i /e pricep la a%aceriL /nt de trea61 6ln&i1 c4iar prea /%io5i1 ceea ce tre6uie pu/ tot pe /eama /paimei /trnite de /a6ia turcea/c pe care o /imt tot timpul atrnat dea/upra capului lor0 Dac ar a7ea alte pilde dect cele pe care le au >I necontenit1 dac ar %i mai n7$a$i 5i mai ci7ili&a$i1 ar a8un2e %oarte repede la ceea ce /nt celelalte neamuri 5i poate c4iar mai departe dect multe dintre eleL n/1 atta 7reme ct 7or %i /cla7ii unui neam de mon5tri ne5tiutori 5i %anatici1 7or rmne pururea ceea ce /nt acum0; Cumprarea 5i 7n&area dre2toriilor cptau un caracter aproape le2al0 Ma mi8locul /ecolului al 9*III!lea1 Con/tantin 'a7rocordat ncerca/e / in/taure&e /alari&area tuturor /lu86elor0 Re&ultatul nu /!a l/at a5teptat? /lu86a5ii au nca/at1 curnd1 att /alariul1 ct 5i a5a!nu!mitul :4a7aiet;1 adic tot /oiul de plocoane 5i 6ac5i5uri0 ,n autor din epoc1 Dioni/ie KotinoE"1 arat1 cu toat ne7ino7$ia1 7eniturile o6i5nuite ale marilor dre2tori1 precum 5i pre$ul la care /e 7indea o pre%ectur oarecare din re2iunea de munte (Zt5ie de plai#? cea din Dm6o7i$a1 " de lei1 cea din Ialomi$a1 I de lei1 cea din Nuc5oara1 " de lei1 cea din Cineni1 1" (Cinenii erau un po/t de 7am %oarte important ctre Tran/il7ania 5i (u/triaH#000 n total1 7ornicul din ara de -u/ aduna (/pune Kotino# JI J de lei pe an1 iar cel din ara de Oo/ >I de lei 5i1 pe dea/upra1 J de lei pe lun0 Cele dou )rincipate erau mpr$ite n 8ude$e1 un termen care1 n lim6a romn 7ec4e1 n/emna 8udecat 5i totodat 8uri/dic$ia unui 8ude0 ,n %apt 7rednic de re$inut? 8ude$ele 5i! au p/trat numele 5i1 cu %oarte pu$ine e<cep$ii1 limitele pe care le!au a7ut n E7ul 'ediu0 n 'untenia erau 5apte/pre&ece (dintre care cinci n Oltenia /au1 pentru /trini1 'ica 'untenie#L n 'oldo7a1 dup pierderea .uco7inei n 1GGJ 5i a .a/ara6iei n 181E1 5ai/pre&ece 3 de mai mic ntindere0 Ma rndul lor1 8ude$ele erau mpr$ite n /u6pre%ecturi1 numite1 la cmpie1 pla/1 iar la munte1 plai0 n 7remea de care ne ocupm1 /i/temul duali/t a %o/t e<tin/ 5i n 8ude$e? 7or %i1 pe 7iitor1 doi i/pra7nici (pre%ec$i# n %iecare 8ude$1 %apt ce1 n ultima parte a re2imului %anariot1 n2dui/e domnitorului / du6le&e numero5i i/pra7nici 65tina5i cu 2reci credincio5i lui0 I/pra7nicii cumulau %unc$iile admini/trati7e1 %i/cale 5i 8udiciare0 (le<andru Ip/ilanti ncepu/e1 n 1GGJ1 o re%orm 8udiciar1 n%iin$nd la .ucure5ti patru nalte in/tan$e (/au departamente#1 din care unul pentru %aptele penale (numit1 ntr!un 8ar2on 8umtate 2rece/c1 8um! >" $a$e %ran$u&e/c :departamentul de cremenalion;H#1 celelalte trei pentru tre6urile ci7ile 5i comerciale1 n%iin$a/e1 de a/emenea1 tri6unale ci7ile n 8ude$e1 n/ re&i/ten$a pa/i7 a i/pra7nicilor a %o/t1 de 6un /eam1 mai puternic1 de 7reme ce1 patru&eci de ani mai tr&iu1 /e con/tat c i/pra7nicii au mai departe controlul a/upra tuturor proce/elor0 Mucru %oarte le/ne de n$ele/H 3 nca/area amen&ilor e/te una din principalele lor /ur/e de 7enit0 Drept care1 plou cu amen&i pn ce mpricina$ii nu mai au de nici uneleH E<i/t po/i6ilitatea de a %ace apel la Di7anul domnitorului1 /au c4iar la acela al marelui 6an al Craio7ei1 ori1 pentru pricinile 6i/erice5ti1 la 8udecata 'itropoliei0 Domnitorul trecea1 de o6icei1 o parte din ndatoririle /ale 8udectore5ti a/upra Di7anului1 n timp ce1 la .ucure5ti1 %unc$ionau 5a/e tri6unale /peciali&ate1 iar unii nal$i dre2tori a7eau o competen$ 8udiciar proprie? marele 7ornic1 de pild1 care a7ea dreptul / 8udece orice

proce/ ci7il /au penal1 n a%ar de cele ce puteau aduce pedeap/a cu moarteaL marele 7i/tiernic 8udeca pricinile n/cute din /trn2erea drilor1 precum 5i pricinile dintre ne2u/torii 65tina5iL marele arma5 era n/rcinat cu ntemni$area 5i cercetarea celor ce /e %ceau 7ino7a$i de ce7a 5i a7ea datoria / /e n2ri8ea/c de e<ecutarea pedep/elor1 n/1 de cte7a ori pe /pt!mn1 domnitorul /e a%la el n/u5i la Di7an 5i1 mpotri7a 4otrrilor lui1 nu /e mai putea %ace nimic0 n proce/ele penale1 pe ln2 nc4i/oare1 cel mai ade/ea /e aplicau pedep/e corporale1 de pild :%alan2a;1 adic un numr oarecare de lo7ituri cu nuielele la tlpi (de la 2r0 %lan2a/1 6rn mare de care era atmat cel pedep/it#0 Tierea minii putea %i ntlnit la recidi7i5ti 3 ca n dreptul mu/ulman 31 iar /c4in2iuirea n timpul anc4etei era o practic o6i5nuit0 Cu toate ace/tea1 pedeap/a cu moartea1 n 7eacul al 9*III!lea1 era rareori aplicat 3 %apt remarcat1 cu oarecare mirare1 de to$i o6/er7atorii /trini0 Raice7ic4 /crie? :)edeap/a cu moartea a %o/t aproape cu totul de/%iin$at de domnitorii din ultimul timpL /e cade / li /e aduc lauda de a %i %o/t1 ndeo65te1 omeno5i1 de a /e %i n2ro&it n %a$a cru&imilor1 cu deo/e6ire domnitorul Ip/ilanti1 care 5i!a dat /ilin$a /!i %ac %erici$i pe cei din ara Romnea/c0 (tunci cnd pedeap/a cu moartea tre6uie1 potri7it mpre8urrilor 5i 2ra7it$ii %aptei1 / %ie cu orice pre$ i/clit de domnitor1 arma5ul 7ine de trei ori1 la oarecare inter7ale1 /!l ntre6e dac /truie n 4otrrea de a 7r/a /n2e omene/c0 Dac 5i a treia oar domnitorul ncu7iin! >J l $ea&1 7ino7atul e/te du/ ndat la locul e<ecu$iei1 /pn&urtoarea1 de o6icei0 Mucrul ace/ta mi /!a prut %oarte luda6il 5i pilda ar tre6ui urmat c4iar 5i de $rile cele mai ci7ili&ate1 unde 7ia$a cui7a $ine de 7oin$a unui /in2ur om /au de a unui mic numr de oameni0 (m 7&ut1 /pre marea mea 6ucurie1 c rareori /e /7r5e/c %apte din cele %oarte 2ra7e0 Ru%ctorii /nt mai totdeauna $i2ani1 care %ur 7itele /au ucid la drumul mare;000 (Cnd 7om 7edea care era /oarta $i2anilor1 nu ne 7om mira c /7r5eau a/t%el de %apte0# )edeap/a cu moartea era cel mai ade/ea nlocuit cu munca /ilnic n minele de /are din Carpa$i 3 ceea ce1 a7nd n 7edere condi$iile de acolo1 era un %el de moarte lent000 Dar /e putea totu5i /pera0 'o5tenire 6i&antin1 ideea c puterea 8udectorea/c a domnitorului ar %i de ori2ine teocratic nu di/pru/e niciodat cu de/!7r5ire1 5i!i con%erea ace/tuia1 c4iar 5i n 7remurile cele mai ne2re ale re2imului %anariot1 un %el de 4ari/m0 De altminteri1 %ormula diplomatic a 4ri/oa7elor domne5ti a inclu/ ntotdeauna %ormula :90001 prin mila lui Dumne&eu1 domn al rii Romne5ti (/au al 'oldo7ei#;1 c4iar dac mai tr&iu /!a adu2at la acea/ta? :5i prin 7oin$a mpratului (/ultanulH#;0 (m 7&ut mai nainte limitele reale ale a6/oluti/mului politic al domnitorului0 )uterea /a 8uridic e/te 5i ea mr2init de o6iceiul p!mntului1 de le2mintele anterioare (mai ale/ dac /nt pecetluite de .i/eric1 %iind n/o$ite de cele mai cumplite 6le/teme de cum7a a7eau / %ie nclcate#1 5i de pri7ile2iile con/acrate ale .i/ericii 5i ale 6oierilor1 crora domnitorii rareori li /e mpotri7e/c 3 %cnd!o pe propria lor pieleH i mai e/te ce7a? o in/titu$ie medie7al1 care mai dinuie nc 5i al crei rol1 pn de curnd1 nu %u/e/e /ocotit la ade7rata lui 7aloareEJ? (dunarea -trilor1 nrudit cu in/titu$iile a/emntoare din lumea occidental1 de pild -trile Nenerale din Kran$a0 (dunarea era con7ocat de domnitor ca / deli6ere&e a/upra 7reunei c4e/tiuni 2ra7e care cerea1 ca / %olo/im o e<pre/ie modern1 un con/en/ na$ional1 a5a cum a %o/t de/%iin$area /er6iei /u6 Con/tantin 'a7rocordat000 (lctuirea ei nu era totdeauna aceea5i1 dar1

ntotdeauna1 intrau n ea 6oierii cei mari1 mitropolitul 5i epi/copii1 repre&entan$ii mn/tirilor1 uneori 5i c$i7a 6oieri din cei mici1 ne2u/tori >> mrun$i 5i me5te5u2ari1 precum 5i :curteni; (literal? oameni de Curte1 n 2eneral1 oameni narma$i 5i care repre&entau1 c4ipurile1 :poporul;#0 Iat deci c domnitorii moldo7ala4i1 n ciuda impre/iei pe care o la/ c ar a7ea puterea a6/olut1 /nt 5i ei1 ca 5i cei mai mul$i dintre /u7eranii din Europa1 $inu$i n %ru de o ntrea2 re$ea de o6iceiuri1 de in/titu$ii 5i de puteri /tatornicite0 A n/1 a5a cum am /pu/ mai nainte1 pro6lema cea mai important era1 pentru domnitor1 /trn2erea drilorL ca / pltea/c tri6utul ctre )oart1 ca /!5i $in Curtea 5i admini/tra$ia 5i ca /!5i recapete 3 de /e poate1 cu do6ndH 3 :in7e/ti$ia; %cut cu prile8ul :cumprrii; )rincipatului0 Dar1 mai nti1 cine pltea dri@ Nu e<i/t /tati/tici 7rednice de ace/t nume pri7itoare la popula$ia pro7inciilor romne5ti 'oldo7a 5i ara Romnea/c nainte de anii 18I 0 )entru perioadele anterioare1 /ntem /ili$i / ne ncredem n aprecierile o6/er7atorilor /trini 5i n ci%rele pe care1 /pun ei1 le!au cule/ de la /ur/ele locale autori&ate0 Man2eron /crie (pe la 18 =#? :-e /pune c1 n *ala4ia 5i n 'oldo7a1 /nt 1G de locuitori0 'i /e pare c numrul e/te prea mare1 dar nu pot /pune care e/te cel ade7rat0 -e /ocote5te c ultimele dou r&6oaie ar %i /c&ut popula$ia cu E de in5i0 Oricum1 ea e/te prea mic pentru ntinderea $rii1 5i mult pmnt rmne nelucrat0; )e/te c$i7a ani1 con/ulul 6ritanic [0 [ilPin/on d totu5i acelea5i ci%re? un milion pentru 'untenia1 J pentru 'oldo7a (amputat1 ntre timp1 de .a/ara6ia1 care numra pe/te E de locuitori#0 Ct de/pre %aptul c popula$ia e/te rar1 to$i cltorii o con/tat 5i o depln20 Iat ce /punea1 nc din 1GG81 2eneralul de .aSr n ale /ale 'emoire/ 4i/toriQue/ et 2eo2rap4iQue/ /ur la *alac4ie? :E/te durero/ / 7e&i c o $ar att de %rumoa/1 cu un pmnt att de roditor1 cu un cer att de /trlucitor 5i cu ni5te oameni att de 6uni e/te att de pu$in populatL /nt ncredin$at c1 aici1 ar putea tri de cinci /au 5a/e ori mai mul$i locuitori dect are $ara acum1 5i ceea ce e/te 5i mai ru e/te c popula$ia /cade1 mai ale/ de 7reo trei! >G &eci!patru&eci de ani ncoace0 (r putea %i date cte7a moti7e0 Cr!muirea prea a/pr a turcilorL drile cu care domnitorul e/te /ilit / mpo7re&e $ara pentru a %i n /tare / pltea/c tri6utul anual 5i /!5i cumpere prieteni la curtea /ultanuluiL %elul cumplit n care /e percep drileL neca&urile 6oierilor care1 pentru di/pre$ul 5i tru%ia ndurate de la turci1 /e r&6un pe /upu5iL r&6oaiele n care )oarta a intrat de attea ori 5i ale cror urmri *ala4ia le!a /im$it att de 6ine1 %iind ade/ea teatrul lorL nemaiau&ita /l6ticie 5i cru&ime a trupelor ce /tr6at $ara1 care ne/ocote/c rnduielile locului1 clcnd n picioare le2ile1 credin$a 5i omenia1 pe care niciodat nu le!au cuno/cut ct de ctL 5i c4iar 5i ciuma pe care1 de o6icei1 o aduc dup ei0 O /umedenie de nenorociri nimicitoare1 din care una /in2ur ar %i de!a8un/ ca / pu/tia/c $ara cea mai n%loritoare1 a8ut1 %iecare dup puterea ei1 la /cderea popula$iei1 &i de &i1 alun2ndu!i pe locuitori;000 n alt parte1 de .aSr pretinde c1 n anii 1G" 1 /u6 domnia lui Con/tantin 'a7rocordat1 cel care de/%iin$a/e /er6ia1 popula$ia 'unteniei ar %i /c&ut cu pe/te trei /%erturiH 'a7rocordat :a 2/it1 la nceputul domniei lui1 1"G de %amilii1 numrul ace/ta /c&u/e la G 1 n 1G"J1 cnd a pu/ el / %ie numrate0 Dup aceea1 au %o/t numrate n

mai multe rnduri1 ci%ra cea mai mic %iind de IJ de %amilii;0 )are de/tul de 2reu de cre&ut0 Kaptul c au %o/t1 /poradic1 emi2rri ma/i7e (n Tran/il7ania /au c4iar pe/te Dunre# nu /e mai pune la ndoial1 n/1 de cele mai multe ori1 e/te 7or6a de o emi2ra$ie temporar /au de %u2a n pdure 5i n mun$i1 n tot ca&ul1 la 7reo patru&eci de ani dup de .aSr1 Dioni/ie Kotino1 n a /a I/torie a Daciei (/cri/ nti n 2rece5te#1 ntr!un ta6lou amnun$it1 pe 8ude$e1 ora5e 5i /ate1 d un total %oarte aproape de prima ci%r1 adic 1J8 >1 de %amilii 3 %r a mai pune la /ocoteal 1 de locuitori pentru .ucure5ti 5i EJ pentru Craio7a0 -ocotind cte cinci in5i de %amilie 3 ceea ce1 pentru o /ocietate patriar4al 5i $rnea/c1 e/te %r ndoial pu$in 31 a7em =1J I J locuitori n 'untenia (nu /e n$ele2e 6ine dac aici intr 6oierii1 ne2u/torii 5i $i2anii#0 )entru 'oldo7a1 d 1 " J de %amilii1 %r 6oieri1 cler 5i /trini0 Oricum1 /nt ci%re apropiate de cele ale lui Man2eron 5i [ilPin/on0 Kedor Rarac/aZ1 cltor ma24iar care pu6lic1 la *iena1 pu$in dup 181E1 Contri6u$ii la 2eo2ra%ia 'oldo7ei1 a 'unteniei1 a .a/a! >8 ra6iei 5i a .uco7inei1 ne d > 0 de locuitori pentru 'oldo7a1 din care EII ar %i rma/ pe malul de r/rit al )rutului1 n pro7incia ce /e 7a numi pe 7iitor .a/ara6ia0 i aici re2/im ci%rele lui Man2eron 5i [ilPin/on0 n 18I11 a7em n/ o /tati/tic %cut de ocupantul ru/1 pe %amilii? /ocotind c %iecare numr cte cinci per/oane1 a7em n 'oldo7a l E>G de locuitori1 5i n 'untenia E IE I>E0 n /%r5it1 cele dinti /tati/tici romne5ti dau l "1= 1 J locuitori n 'oldo7a1 n 18I81 5i E " G EG n ara Romnea/c1 n 18I=E>0 ntruct e/te 2reu / credem c1 ntr!o perioad nc tul6urat de r&6oaie 5i de epidemii1 popula$ia )rincipatelor ar %i cre/cut mai mult de dou ori n mai pu$in de o 2enera$ie1 /ntem nclina$i / credem c ci%rele de G de locuitori n 'oldo7a 5i de un milion n 'untenia la nceputul /ecolului al 9l*!lea1 departe de a %i %o/t e<a2erate1 a5a cum credea Man2eron1 /nt pro6a6il mai mici dect cele reale0 Din acea/t popula$ie1 att de mic1 aproape 8umtate era /cutit de impo&ite0 .oierii1 naltul cler 5i mn/tirile nu a7eau de dat dect contri6u$ii e<cep$ionale1 pentru care1 de alt%el1 /e tr2uiau apri2 atunci cnd le erau impu/e de domnitor (/ amintim c /cutirea 6oierilor de impo&ite era o ino7a$ie %anariotL la nceput1 marii dre2tori1 /u6 Nicolae 'a7rocordat1 apoi1 /u6 %iul lui1 Con/tantin1 toat cla/a 6oierilor#0 )e dea/upra1 acelea5i cate2orii1 oricum pri7ile2iate datorit /trii lor1 cptau un numr mare de :/cuti$i;1 pe ln2 2loata de /lu86a5i mrun$i (numi$i1 cel mai ade/ea1 cu diminuti7e de la titlurile 6oierilor? lo2o%e$ei1 7ornicei1 po/telnicei etc0# 5i de cele cte7a mii de oameni narma$i pe care1 /u6 di%erite denumiri1 domnitorul i ntre$inea ca / p/tre&e ordinea0 ntr!ade7r1 nu numai domnitorul1 dar 5i mitropolitul1 epi/copii 5i to$i 6oierii cei mari au &eci de :/cuti$i; 3 crora li /e d numele de /cutelnici (de la 7er6ul a /cuti1 el n/u5i deri7at de la /cut#0 Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 mitropolitul1 marele 6an 5i 7reo trei! patru 6oieri mari dup el a7eau %iecare cte opt&eciL epi/copii cinci&eciL %iecare mn/tire cte7a &eci1 dup ct era de 7e/tit0 Ce / mai /punem1 nu era 6oier1 %ie ct de nen/emnat1 care / nu %i %cut n a5a %el nct / ai6 unul /au doi /cutelnici0 (ce5tia %ceau pentru :patron; tot /oiul de /er7icii 5i de cor7e&i1 primind n /c4im6 doar /cutirea de dri0 n/u5i ace/t %apt arat ce putea %i impo&itul pentru oamenii cei /raci0 >= Cunoa5tem ci%rele pri7itoare la numrul de %amilii impo&a6ile n 'untenia n 181=? din 1=" de %amilii de :/tarea a treia;1 nu mai pu$in de G> erau1 ntr!un %el /au altul1

/cutite cu totul /au n parte de impo&ite1 din care pe/te "J de /cutelnici /au al$ii a/emenea lorH i1 n ace/te ci%re1 nu intr nici 6oierii1 5i nici /trinii1 numero5i1 a5a cum 7om 7edea0 In unele circum/crip$ii1 numrul /cuti$ilor putea; %i mai mare dect cel al impo&a6ililor0 (5a de pild1 n No$iuni /tati/tice de/pre 'oldo7a1 pu6licate n 18"=1 prin$ul Nicolae u$u1 %o/t mini/tru de %inan$e al lui 'i4ai *od -turd&a1 ne /pune c1 la Ia5i1 n 18"81 e<i/tau 1 de %amilii /cutite de impo&ite 5i doar G =I= de %amilii impo&a6ile1 mai ale/ ne2u/tori1 me5te5u2ari 5i $rani0 - 7edem acum care erau c4eltuielile la care tre6uie / %ac %a$ $ara0 (Ni /e 7a /pune poate c /ntem lip/i$i de lo2ic1 ntruct ne ocupm mai nti de c4eltuieli 5i apoi de 7enituriH *om r/punde c nu ne a%lm ntr!un re2im parlamentar n /ecolul al 99!lea1 ci la nceputul 7eacului al 9l9!lea1 n ni5te pro7incii /upu/e Turciei0 'ai nti1 /e cuta / /e a%le cam ct era de datL apoi1 lumea /e 2ndea cum / %ac ro/t de 6ani0# Cel dinti era tri6utul0 (m artat c1 de la o contri6u$ie aproape /im6olic n /ecolul al 9*!lea1 tri6utul a8un/e/e curnd o 2rea po7ar pentru )rincipate0 Ci%rele date de di%eri$ii autori 7aria& mult de la unul la altul1 n/ a7em norocul / de$inem ci%rele o%iciale pentru 'untenia1 6u2etul 1818!181= (/u6 Cara2ea#0 Totalul drilor ctre )oart1 n lei (/au taleri#1 /e ridic la ce7a mai mult de E de lei1 tri6utul propriu!&i/ nerepre&entnd dect o mic parte din ace/t total1 7reo I de lei0 Re/tul repre&int tot %elul de contri6u$ii? EEJ de lei pentru cele trei encla7e turce5ti1 Turnu1 Niur2iu 5i .rila1 5i cele dou cet$i de pe malul drept al Dunrii1 *idin 5i -ili/traL aproape un milion mer2e la trimi5ii domnitorului la Con/tantinopol (capuc4i4aid# 5i pentru darurile 5i le%urile unor per/oane /u/!pu/eL apoi /nt darurile pentru o anumit /r6toare1 de pild /%r5itul ramadanului (6airamul#1 c4eltuielile prile8uite de /o/irea unor nal$i oa/pe$i turci n $ar etc0 i1 pe alte ci1 a%lm c cele dou milioane1 date pe %a$1 cu acte n re2ul1 nu erau totul1 c ar mai tre6ui adu2at nc un milion1 dat pe /u6 mn 7i&irilor1 pa5alelor 5i altor dre2tori de la )oart0 (/t%el1 numai darul pentru /r6toarea 6airamului1 e7aluatDo%icial la = 1 ar %i co/tat n acel an pe/te I de lei da$i pe tot %elul de daruri0 G i nu am pu/ la /ocoteal1 6inen$ele/1 rec4i&i$iile1 clcile 5i di%eren$a de 6ani de pe urma pre$urilor impu/e1 mult mai mici dect cele ale pie$ei1 la enormele cantit$i de 2rne1 7ite1 miere etc01 cumprate din ara Romnea/c0 (cum /e n$ele2e limpede c 7eniturile declarate ale )rincipatului1 n acel an J = 1 nu puteau acoperi dect o parte din c4eltuielile e%ecti7e ale $rii0 E7aluarea ace/tor ci%re e/te 2reu de %cut? ntruct domnitorii nu au dreptul / 6at moned1 n )rincipate circulau 7reo dou&eci de monedeL mai nti1 cele turce5ti1 6inen$ele/1 dar 5i italiene5ti1 au/triece1 olande&e1 ru/e5ti0 'ult 7reme1 pie/a de ar2int olande& a %o/t cea mai r/pndit1 iar unii i/torici /u/$in c de la leul /tnd n dou picioare pe care l a7ea pe re7er/ 3 de unde 5i numele MoSent4aler 3 ar 7eni numele unit$ii noa/tre monetare1 leulL al$ii cred c ori2inea ace/tuia tre6uie cutat n pia/trul turce/c de ar2int1 6tut pentru prima dat /u6 -oliman 'a2ni%icul1 pe care /e a%l tot un leu0 Oricare ar %i e<plica$ia1 leul1 cnd7a ec4i7alentul talerului au/triac1 de7ine1 ncepnd cu mi8locul /ecolului al 9*III!lea1 din pricina de&ordinii monetare care domne5te n imperiul otoman1 o /impl moned de cont ec4i7alent cu pia/trul turce/c0 DD+auteri7e ne /pune1 n 1G8G1 c pia/trul %cea trei %ranciL n 18EE1 un alt cltor %rance&1 C4arle/ )ertu/ier1 a%irm c1 n urm cu un /%ert de 7eac1 leul %cea patru %ranci1 iar n anii 1G> a6atele .o/Po7ic1 l e7alua la J li7re :tournoi/;L 5tim n/1 din alte /ur/e1 c leul /e

de7alori&ea& %oarte repede n prima 8umtate a /ecolului al 9l9!lea1 nct1 n 7remea de care ne ocupm1 nu mai 7alora dect un %ranc cinci&eci :2erminai;EG0 Dac lum de 6un acea/t ultim ci%r1 cea mai mic dintre toate1 cele trei milioane 7r/ate ctre )oart1 n 181=1 de ctre ara Romnea/c ar %i repre&entat patru milioane 5i 8umtate de %ranci!aur0 Celelalte dou mari capitole ale c4eltuielilor pe 181= /nt? l I=" de lei pentru ca/a Domnitorului 5i E"E8 1E= de lei :pentru $ar;1 adic n primul rnd pentru plata le%ilor 5i a releelor de po5t a cror importan$ o 7om 7edea ce7a mai ncolo0 -tatul a7ea 7enituri1 mai nti1 de pe urma capita$iei1 apoi din impo&itele indirecte 5i de la 7mi0 'ult 7reme1 impo&itele indirecte a8un2eau numai n 7i/tieria domnitorului1 deo/e6it de cea a /tatului0 Dup re%ormele lui Con/tantin 'a7rocordat1 cele dou 7i/tierii au %cut una /in2ur0 )entru a nle/ni /trn2erea capita$iei1 (le<andru Ip/ilanti1 n 1GGJ1 o mpr$i/e n patru /%erturi1 nca/ate trime/trial1 n/1 dup el1 7or %i curnd 5a/e /%erturi1 apoi opt 3 5i c4iar dou/pre&ece /%erturi pe anH G1 )e de alt parte1 ca / /e e7ite mai 6ine e7a&iunea %i/cal 3 6a c4iar %u2a 6irnicilor 31 %u/e/e introdu/1 n locul perceperii pe cap de %amilie1 un /i/tem de percepere /olidar? pe /at n 'oldo7a1 iar n ara Romnea/c1 pe 2rupuri de 1J pn la 18 %amilii (2rupuri numite lude#0 Reparti&area acea/ta ddea prile81 a5a cum 6nuim1 multor nedrept$i1 ca / nu mai 7or6im de nen$ele2erile aprute c4iar ntre $rani0 - dm cte7a ci%re? pentru anul 6u2etar 1818!181=1 'oldo7a (%r .a/ara6ia# a a7ut1 &ice!/e1 7enituri de l ""E 1>1 de taleri din capita$ie 5i "EJ din impo&itele indirecte1 n ara Romnea/c1 au %o/t1 /e pare1 n 181J1 J E8 de taleri din capita$ie1 5i1 anul urmtor1 ce7a mai mult de dou milioane 5i 8umtate1 din impo&itele indirecte1 n care intr 5i 7eniturile de la 7mi 5i de la ocnele de /are0 )rincipalele impo&ite indirecte erau? ta<a pe o7ine 5i pe caprine (o%eritul#1 di8ma pe /tupi 5i pe porci (di8mritul#1 ta<a pe 7in (Zin!ritul# 3 5i1 /poradic1 ta<a pe 6o7ine (7critul#1 cea mai dete/ta6il 5i mai dete/tat1 deoarece era pu/ pe principalul a8utor al plu2arului0 *acantul /trnea ade7rate r&meri$e1 nct1 n 1G>I1 Con/tantin Raco7i$ l de/%iin$a/e1 cu %irman al /ultanului1 patriar4ul ecumenic 6le/temndu!i pe cei ce /e 7or ncumeta /!l pun din nou0 *om 7edea ce7a mai ncolo cum a %o/t cu 6le/temulH000 'ai e<i/tau1 n /%r5it1 nc dou capitole importante? e<ploatarea minelor de /are (care apro7i&ionau o mare parte a /ud!e/tului Europei# 5i 7mile 5i impo&itele pe mr%urile de con/um local0 -pre deo/e6ire de capita$ie1 adunat de /lu86a5ii /tatului1 impo&itele indirecte1 cele de pe 7mi 5i cele de la minele de /are erau cedate1 anual1 unor mari %inanciari0001 alt /ur/ de nenumrate a6u&uri0 (m 7&ut mai nainte ce /crie Man2eron de/pre %aptele i/pra7nicilor1 adic ale pre%ec$ilor0 (r %i %o/t de dorit ca /pu/ele lui / %ie e<a2erri1 / %ie prtinitoare1 a5a cum i /e ntmpl ade/ea0 Dar1 din ne%ericire1 /pu/ele /ale /e potri7e/c cu cele ale multor altora1 /trini /au pmnteni0 n 1G=81 n mie&ul iernii1 ca / r/pund cererii turcilor care /e pre2teau /!l ia cu a/alt pe r&7rtitul )a/7anto2lu din *idin1 Con/tantin +an2erli pune din nou :7critul; 3 de&le2at de 6le/tem de ctre patriar4ul din Con/tantinopol 000n /c4im6ul a cinci pun2i cu 2al6eni0 Dioni/ie Ecle/iar4ul1 n +rono2ra%ul rii Romne5ti1 /crie c cei n/rcina$i cu adunatul drilor1 mai ale/1 preci&ea& el1 turcii 5i arnu$ii1 /tr6teau /atele :ca ni5te lupi n%ometa$i;1 :nc4idea oameni 5i muieri n co5eri 5i i neca cu %um de 2unoi 5i cu GE ardei i a%uma1 5i!i $inea nc4i5i &iua 5i noaptea1 %lmn&i1 / dea 6ani0 )e al$ii i le2a cu minile ndrt 5i cu /patele la 2arduri 5i i 6tea cu 6icele0 )e al$ii le2a$i i 62a cu

picioarele 2oale n &pada 2eroa/0; ,nii dintre ei mureau0 Ni5te $rani r/cula$i au adu/1 ntr!o crucioar1 pe unul de!ai lor1 mort n c4inuri1 5i au intrat n curtea palatului ca /!l arate domnitorului0 :- pltea/c1 5i nu!i ucide nimeni;1 a %o/t r/pun/ul +an2erliului0 (celea5i 2ro&7ii /nt po7e/tite de marele 6oier Con/tantin (Di!nicu# Nole/cu1 un /%ert de 7eac mai tr&iu1 n a /a n/emnare a cltoriei meleE8? :(u %o/t cte &ece a5ternu$i pe pmnt cu oc4ii n /oare 5i o 6rn mare 5i 2rea pu/ pe pntecile lor1 ca mu5cndu!i mu5tele 5i $n$arii nici / poat a /e %eri0 W000X (l$i cre5tini1 tot pentru dare de 6ani1 au %o/t /pn&ura$i cu capul n 8o/1 5i al$ii iar5i nc4i5i n co5are de 7ite1 unde le!au dat %um1 5i alte multe a/emenea pedep/e;000 )o7e/tirile ace/tea /e potri7e/c %oarte 6ine cu numeroa/ele documente o%iciale din care /e 7ede c domnitorul porunce5te / %ie cerceta$i1 pedep/i$i 5i amenin$a$i /lu86a5ii n7inui$i c ar %i %cut a/emenea %apte0 (/t%el1 la " iunie 18 "1 Con/tantin Ip/ilanti trimite o /cri/oare circular tuturor i/pra7nicilor1 pentru a!i n5tiin$a c!i /o/e/c de pretutindeni pln2eri mpotri7a /lu86a5ilor trimi5i de pla/e (&apciii#1 care1 din capul lor1 :/e ndr&ne/c de 6at pe locuitori cu lo7ituri de 6ice 5i de 6e$e1 care acea/t urmare a &apciilor de pl5i e/te cu totul ne/u%erit au&ului Domniei mele1 de 7reme ce nu 7oim a %i &apciii /lo6o&i a 6ate pe locuitori numai dup a lor 7oin$1 %r a %i cricari/it 7ina ace/tui locuitor de n/u5i dumnea7oa/tr;0 )oruncile ace/tea erau uneori urmate de pedep/e1 a5a cum /e 7ede din dou documente ale aceluia5i domnitor (anterioare1 de alt%el1 celui de mai nainte#0 Ma 1= %e6ruarie 18 I1 polco7nicul (colonelul# .alauri e/te condamnat / capete1 n pu6lic1 attea lo7ituri cu nuie!lele la talpa picioarelor (%alan2a# cte /!a ncumetat el / dea1 %r nici o 8udecat 5i %r porunc de /u/1 numitului Nicolae Caldarm1 5i / %ie /co/ din /lu861 deoarece 3 /crie domnitorul ctre a2a1 :cu ne7rednicie un netre6nic ipoc4imen ca ace/ta a m6rcat ca%tan;0 Cte7a /ptmni dup aceea1 la EE aprilie 18 I1 Nica1 &apciul care ndr&ni/e /!l 6at crunt pe un 4o$ pe care!l prin/e/e1 n loc / %ie trimi/ n 8udecat1 e/te o/ndit de n/u5i Domnul1 n Di7an1 mai n!ti la :%alan2;1 apoi :/ /e trimit la ocn 5i dup ace/te de /e 7a ntmpla / moar cel c/nit de dn/ul atunci l o/ndim / /e pedep/ea/c 5i el cu /pn&urtoarea;0 GI -anc$iunile ace/tea oca&ionale1 de5i a/pre1 nu /nt1 /e pare1 /u%iciente ca / curme a6u&urile0 a/e ani mai tr&iu1 la E iulie 18 =1 Di7anul din .ucure5ti (ne a%lm /u6 ocupa$ie ru/ea/c 5i tronul e/te 7acant# anun$ autorit$ile din 8ude$ul Olt c :a %o/t n5tiin$at c un N4eor24e1 polco7nic /ptre/c 5i cpitanii dup la cpitnii um6lnd din /at n /at unul pe/te altul1 n cinci pl5i de la deal ne68nrite1 %rmntnd pe locuitori 5i o/e6it de ne/u%eritele c4eltuieli ce le %ac i prad cu /ute 5i mii de lei1 i 6ate de/puie$i1 le2a$i cu minile ndrt1 /pn&ura$i de /u/1 apoi tra5i n 8o/ cu deo/e6ite le2turi de 2t 5i de picioare n 8o/;E=0 Ma ace/te nemaiau&ite mi8loace de a /toarce impo&itele1 prin care puteau %i c4inui$i $ranii cu prile8ul /trn2erii drilor1 /e adu2a cumprarea cu %or$a a 2rnelor 5i a 7itelor de ctre /lu86a5ii )or$ii1 precum 5i necontenitele rec4i&i$ii1 pe ct de di/tru2toare pe att de nea5teptate0 Nu a e<i/tat1 /e pare1 un document imperial care / impun )rincipatelor monopolul e<portului de 2rne 5i de 7iteI 0 -i/temul e/te con/truit pro2re/i70 E/te o /tare de %apt1 nct domnitorii /e /imt o6li2a$i / cear 7oie / e<porte 5i n alte $ri 3 mai ale/ n Tran/il7ania 5i n imperiu 3 anumite cantit$i de 2ru /au de or&1 /au un numr oarecare de capete de 7ite0 n/1 de cum7a /e 6nuie5te c produ/ele ar putea lip/i la Con/tantinopol1 )oarta 5i re7oc propriile ei autori&a$ii0 In /ecolul al 9*III!lea1 e<i/t un

5ir ntre2 de %irmane care aminte/c 7ec4ea cutum potri7it creia anumite produ/e din tr2u!rile 5i /atele rii Romne5ti 5i ale 'oldo7ei1 ca mierea1 ceara1 untul1 6oii1 7itele tinere1 oile1 4er24eliile de mn8i erau cumprate de ne2u/torii turci000 Dar1 de la o 7reme1 ne2u/torii /trini ar %i pu/ mna pe produ/ele ace/tea1 5i lip/a lor /e /imte la Con/tantinopol0 n/1 dup cum /crie YallonZ (medic 2rec1 catolic1 care pu6lic n 18E" un 7iolent rec4i&itoriu mpotri7a %anario$ilor#1 pre$ul de cumprare impu/ de )oart nu /e ridic niciodat pe/te o treime din 7aloarea real a mr%ii pe care o cumpr (pro6a6il1 aprecierea lui e/te e<a2erat1 cel pu$in dup un 4ati5eri% din 18 E#0 i1 6inen$ele/1 tot )oarta e/te aceea care %i<ea& cantit$ile cerute0 De pild1 un %irman din 1GJJ preci&ea& c ara Romnea/c1 ea /in2ur1 tre6uia / dea1 n %iecare an1 pentru ne7oile Capitalei1 IJ de :c4ile de .rila;1 adic 7reo 11 de tone de 2ru (c4ila1 care nu tre6uie con%undat cu Pilo2ramul1 cntrea1 dup re2iuni1 ntre "I 5i >8 de litri1 n/1 pe/te cte7a &eci de ani1 un raport al con/u! G" latului Ru/iei la .ucure5ti d ci%ra de ""8 GJ de c4ile de .rila date de ctre ara Romnea/c Turciei1 ntre 181E 5i 181G 3 deci o medie anual aproape de dou ori mai mare dect ci%ra de mai /u/1 n ciuda an2a8amentelor )or$ii cu prile8ul tratatelor de la RuciuP!Rainar2i (1GG"#1 Ia5i (1G=E# 5i .ucure5ti (181E#0 Con/ulul (n2liei1 [ilPin/on1 poate a%irma1 c4iar1 din 18E11 c :numai n 7reme de 6el5u21 dup ce /e d la o parte ceea ce /e duce n 4am6arele 5i ar/enalul de la Con/tantinopol1 e/te 7oie / /e %olo/ea/c ce rmne pentru ne2o$ul cu /trintatea1 n/ e<portul 2r!ului e/te oprit;0 n %iecare an1 n anumite perioade1 ne2u/tori turci1 care cpta/er n7oire de la )oart1 /e r/pndeau prin /ate 5i 5i procurau cu a8utorul autorit$ilor pro7inciale locale di%eritele produ/e a cror li/t1 precum 5i cantit$ile1 %u/e/er %i<ate o%icial0 )a2u6a celor ce 7indeau era att de mare nct1 n 'oldo7a1 /e &icea :i!a dat 6ani pe miere; cu /en/ul :nu i!a dat mai nimic;0 'ai ru nc? dac 6oii (&eci de mii# 5i oile (/ute de mii# erau luate din /ate1 n /c4im6 predarea cerealelor tre6uia %cut n porturile .rila (pentru 'untenia# 5i Nala$i (pentru 'oldo7a#0 ranii pe care cdea npa/ta de a %i rec4i&i$iona$i pentru cratul 2riului pn n port a7eau ne7oie de &ile 5i de /ptmni ntre2i ca / a8un2 pn acolo cu cru$ele 5i cu animalele lor0 (8un5i n port1 erau din nou 7ictimele a6u&urilor de tot %elul din partea ne2u/torilor turci1 aproape /i2uri c nu 7or %i pedep/i$i0 Raice7ic4 /crie? :*ala4ii 5i moldo7enii /nt /ili$i /!5i trimit 2rnele la cele dou tr2uri1 unde /nt cumprate dup 6unul plac al ne2u/torilor1 care le cntre/c 5i le m/oar cum 7or ei0 De o6icei1 dac /e pot ntoarce te%eri la 6ordeiul lor1 6ie$ii $rani /nt %oarte mul$umi$i1 iar dac aduc 5i c$i7a 2olo2ani1 %oarte %erici$i000; -tpnirea turcilor a/upra )rincipatelor era att de apri21 nct e<portul :ilicit; de cereale era aproape cu neputin$0 De5i nu a7eau trupe 5i nici 7ame5i la 2rani$ele din/pre mia&noapte 5i apu/1 datorit /trii drumurilor prin trectorile din Carpa$i1 pe de o parte1 0005i in/titu$iei delatorilor1 pe de alta1 orice ncercare or2ani&at de7enea ilu&orie0 Era n/ mult mai u5or / mer2i cu 7itele1 pe 8o/1 prin trectorile din Carpa$i1 drept care1 n ciuda interdic$iilor 5i a amenin$rilor repetate1 o 6un parte din 7ite 5i din produ/ele animale /e /cur2e1 n %iecare an1 ctre $rile cre5tine? imperiu1 )olonia1 Ru/ia 3 5i uneori 5i mai departe1 a5a cum am 7&ut c /nt du5i caii de remont pentru ca7aleria pru/ac0 Iat de ce1 din cnd n cnd1 GJ

)oarta tun 5i %ul2er cernd / %ie cu de/7r5ire oprit /coaterea animalelor 5i a produ/elor animale din )rincipate0 E<i/t %irmane din 1G>1 5i 1G>" prin care domnii 'oldo7ei 5i ai rii Romne5ti /nt /oma$i / ai6 2ri8 de :tra%icul ilicit;0 Ne2u/torii care nclcau ace/te ordine a7eau / %ie are/ta$i1 animalele con%i/cate 5i n/emnate cu %ierul ro5u1 iar cumprtorii1 ca 5i 7n&torii1 a7eau / %ie da$i pe mna 8u/ti$iei otomane pentru a %i pedep/i$i0 Repetarea ace/tor ordine do7ede5te n/ c erau totu5i oameni 2ata / n%runte orice interdic$ie0 -itua$ia /e n/pre5te1 6inen$ele/1 n 7reme de r&6oi0 C4iar de la nceputul /ecolului al 9*III!lea1 )oarta a cerut $rilor romne %urnituri e<cep$ionale de r&6oi1 mi8loace de tran/port 5i mn de lucru 3 c4iar dac o/tilit$ile /e de/%5oar departe de ace/te $inuturi0 Del C4iaro1 /ecretarul italian al lui Con/tantin .rnco7eanu1 raportea& c1 n timpul r&6oiului din 'oreea1 mpotri7a *ene$iei1 n 1G1"!1G1J1 rii Romne5ti i /!a dat ordin / trimit de2ra6 dou mii de cru$e cu cte patra 6oi 5i patru oameni %iecare1 mii de /aci cu %in de or&1 mari cantit$i de unt 5i de miere1 precum 5i oi 3 %r / mai pun la /ocoteal o /um de 6ani care ntrecea 7aloarea tri6utului anual0 Totul /e nrut$e5te n timpul nencetatelor r&6oaie care /e de/%5oar1 n parte1 c4iar n $rile noa/tre? 1G1>!1G18 r&6oiul au/!tro!turcL 1GI>!1GI= r&6oiul au/tro!ru/o!turcL 1G>8!1GG" r&6oiul ru/o!turcL 1G8G!1G=E r&6oiul au/tro!ru/o!turcL 18 >!181E r&6oiul ru/o!turcL 18E8!18E= r&6oiul ru/o!turc000 i c4iar 5i dup r&6oi1 de 7reme ce localnicii tre6uie / /e n2ri8ea/c de repararea %ortre$elor turce5ti care /e n5ir de!a lun2ul Dunrii 5i Ni/trului0 O6iceiul e/te att de ncet$enit1 nct nu /e 5o7ie nici / /e trimit aici dup muncitori pentru lucrri ce /e 7or %ace la Con/tanti!nopol0 n 18 J1 de pild1 )oarta l autori&ea& pe colonelul 'oore1 ata5at la am6a/ada 6ritanic de la Con/tantinopol1 / 7in /!i cear domnitorului Con/tantin Ip/ilanti1 la .ucure5ti1 1J de muncitori pentru lucrrile de repara$ii la %lota en2le& ancorat n 'area 'ar!mara0 Ip/ilanti /e tr2uie5te apri21 ca1 pn la urm1 / nu dea dramul dect la GE1 dintre care E1 de dul24eri1 care /nt du5i cu %or$a1 nentr&iat1 5i1 dup cum /pune /ur/a1 :aproape de/puia$i;0 Rec4i&i$ionrile de oameni1 de animale 5i de cru$e pot n/ inter7eni oricnd 5i oriunde0 i / nu care cum7a / ncerce cine7a / /e mpotri7ea/c0 Orice alai o%icial1 dac e/te n/o$it de amu$i /au de ieniceri1 /e crede ndrept$it / rec4i&i$ione&e caii oricrui cltor1 mai ale/ ai 6ie$ilor $rani1 crora nu li /e d n /c4im6 aproape ni! G> mic1 /au nimic1 ori li /e la/ 7reun cal 7l2uit de drum0 ranul a a8un/ / nu mai dea nimic ace/tor n/o$itori nainte de a %i /ilit prin mi8loacele cele mai /l6atice0 E<i/t1 n acea/t pri7in$1 o mrturie dureroa/ a 6aronului de Tott1 care /tr6ate 'oldo7a ca / /e duc n :Tartaria; (70 .i6lio2ra%ie#0 i1 n ciuda rec4i&i$ionrilor nedrepte 5i %r m/ur1 a 7e5nicei ne/i2uran$e1 a%lm c aici /e %ace totu5i comer$1 c e<i/t o mi5care a mr%urilor ctre /trintate1 ta<e 7amale care :/e nca/ea&;0 .oii1 mai ale/ cei din 'oldo7a1 erau %oarte cuta$i0 To$i /trinii i laud c /nt nal$i 5i %rumo5i0 Cnd calea5ca am6a/adorului )orter /e mpotmole5te pe unde7a prin nordul 'oldo7ei1 pe cnd trecea un nu1 a6atele .o/Po7ic1 po7e/te5te c1 dup e%orturi nemaipomenite1 dar &adarnice 3 cu to$i caii pe care i a7eau n4ma$i la calea5ca1 5i oamenii n ap pn la piept 3 /e 4otr/c n cele din urm / /e duc n /at dup 6oi0 ,n cea/ mai tr&iu1 /o/e/c cu :o cireada ntrea2 W000X 5i a %o/t de a8un/ / n4ame 5a/e animale din acelea1 de o mrime 5i o putere nemai7&ute1 ca / ridice numaidect calea5ca1 ce nu

putu/e %i urnit atta 7reme;000 n alt parte1 .o/Po7ic1 /pune c numai din 'oldo7a /e e<port anual1 ctre Tran/il7ania 5i $inuturile 2ermane1 " de 6oi din ace5tia0 Iar C4arle/ de )eZ//onnel1 n 7aloro/ul /u Trite /ur le commerce de la 'er Noire1 aprut n 1G8G1 con%irm c 6oii /nt :un articol %oarte important; n comer$ul 'oldo7ei 5i c :un numr %oarte mare trece n )olonia1 n )ru/ia1 n Nermania1 n -tatul *ene$iei 5i n Turcia0 De o6icei1 cntre/c ntre E 5i EJ de ocale;000 (ocaua a7ea ntre 11EG1 5i 11E=1 P2#0 DD+auteri7e1 la rndul /u1 notea&1 tot la 7remea aceea? :Nem$ii duc n %iecare an &ece mii de 6oi1 5i tot at$ia /ile&ienii0 n $ar1 /nt uci5i cel pu$in " pentru /eu1 nct1 dac /ocotim 5i con/umul local1 a8un2em la 7reo 8 de 6oi0; Raice7ic4 /pune c1 n %iecare an1 /nt uci5i cam 8 de 6oi 5i de 7aci 5i un mare numr de capre1 a cror carne e/te pu/ la %iert ca / /e /coat /eul din ea0 *!&nd numrul mare de 7ite 5i pre$ul lor /c&ut1 un alt cltor1 Kedor Rarac/aZ1 /crie c1 n 'oldo7a1 /nt att de multe animale nct %urtul unei perec4i de 6oi nu n/eamn cine 5tie ce pa2u6 5i c /e %ur cam E pe anH De5i la munca cmpului erau %olo/i$i aproape numai 6oi1 cre5terea cailor repre&enta una din principalele 6o2$ii ale $rii0 Calul din 'untenia /au 'oldo7a era cele6ru n toat Europa1 nc din E7ul 'ediu1 n 7remea Rena5terii1 5i c4iar 5i mai tr&iu1 pe 4r$ile Europei GG centrale1 acolo unde /e a%la 'oldo7a1 apar aproape ntotdeauna de/ena$i cai0 n primele 6iruri impu/e de )oart $rilor romne1 %i2ura ntotdeauna 5i predarea ctor7a &eci de arm/ari0 ,n pro7er6 turce/c /pune? :Nimic nu e/te mai pre/u/ de un tnr per/an 5i un cal moldo7ene/c0; Dar1 5i n ace/t domeniu1 mi&eria epocii %anariote 7a l/a urme de ne5ter/? ra/a de2enerea& ntruct7a1 caii /nt mai /cun&i1 pro/t 4rni$i1 pro/t n2ri8i$i 3 n/ re&i/ten$a lor e/te la %el de uluitoare ca altdat0 [ilPin/on notea&? :Ra/a cailor din 'untenia e/te deo/e6itL /nt /cun&i 5i nu /nt nr7a5iL dar /nt puternici1 7ioi 5i n /tare / ndure o6o/eala1 orict ar %i ea de mare0 Cei din 'oldo7a /e deo/e6e/c doar prin aceea c /nt mai nal$i0; DD+auteri7e e7aluea& e<portul cailor1 numai din 'oldo7a1 la 7reo E de capete pe an 3 mai ale/ ctre $inuturile 2ermane0 Din raportul )arrant1 a%lm1 n 1G=81 c :)ru/ia 5i -a<onia trimit / /e cumpere la tr2urile din Ia5i caii de remont pentru aproape ntrea2a lor ca7alerie u5oar;0 -e 5tie1 de a/emenea1 c1 n 1G>81 )oarta a autori&at 7n&area cailor din 'oldo7a pentru remonta ca7aleriei %rance&e 3 iar1 pe 7remea lui Napoleon1 7a e<i/ta o ntrea2 re$ea1 n 'untenia1 5i mai ale/ n Oltenia1 pentru a trimite cai unit$ilor armatelor din Dalma$ia 5i Italia (nu /e /pune oare c1 datorit ace/tui ne2o$1 tatl 7iitorului domnitor N4eor24e .i6e/cu 5i!ar %i /porit a7erea@# -e n$ele2e de la /ine c cei care pot cre5te cai /nt1 mai ale/1 6oierii0 ,n 2erman din Tran/il7ania1 doctorul (ndrea/ [ol%1 /crie1 la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 c1 n 'oldo7a1 /nt mul$i 6oieri care au 4er24elii de patru!cinci /ute de iepe0 Ma mi8locul /ecolului al 9*II!lea1 clu2rul /irian )aul din (lep1 care 7i&ita/e ara Romnea/c 5i 'oldo7a1 ddea acelea5i ci%re 5i c4iar mai mari1 /punnd c era ce7a o6i5nuit / ai patru 3cinci /ute de iepe 5i c un 6oier din Oltenia1 )reda 3 tre6uie / %ie 7or6a de )reda .rnco7eanu1 6unicul 7iitorului domnitor Con/tantin .rnco7eanu 31 a7ea1 pe ln2 un 5eptel %oarte 7ariat1 nu mai pu$in de 1E de iepeH E<i/t apoi ne2u/torii armeni 5i e7rei1 mai ale/ n nordul 'oldo7ei1 care iau p5uni n arend ca / n2ra5e caii nainte de a!i 7inde n /trintate0 De/pre cre5terea cailor n 'oldo7a de ctre ne2u/torii armeni1 contele de -ala6errZ ne d1 n 18E11 urmtoarele amnunte? :000/pectacolul cel mai nl$tor e/te cel al unei p5uni din 'oldo7a0 Caii

G8 noldo7ene5ti /nt %oarte pre$ui$i1 /nt ne2ri /au mur2i0 Koarte cuta$i /nt arm/arii1 cre/cu$i cu 2ri8 de ni5te armeni /ta6ili$i n $ar W000X0 Caii trie/c a%ar1 a/emenea animalelor cu ln? 7ara ie/ la p/cutL pe/te iarn1 /nt 4rni$i cu %in u/cat1 p/trat n cpi$e0 ,nui arm/ar i /e dau &ece iepeL ele l urmea&1 iar el 5i %ace datoria1 le ocrote5te0 (de/ea1 pe o &i de iama1 cnd pmntul e/te acoperit de &pad1 toat 4er24elia1 ri/ipit pe p5une1 5i caut 4rana pe /u6 &pad 5i pe ln2 cpi$e0 Deodat1 arm/arul cel mai /eme$ nec4ea&L to$i ceilal$i i r/pund1 mamele 5i mn8ii lor 7in aler2ndL mamele alctuie/c un cerc tutelar1 caii cei tineri /nt la centru1 iepele /tau n %a$a lor1 cu crupa ctre e<teriorL arm/arii /alt n 8urul ace/tui cerc1 nelini5ti$i dar cura8o5i1 2ata /!l apereL &ri/er un lup1 care1 ade/ea1 /e ndeprtea&1 dar care1 5i mai ade/ea1 /e ncumet / /ar la ei0; (lte produ/e %oarte cutate n /trintate? mierea 5i ceara0 Rai!ce7ic4 a%irm c :printre cele mai pre$uite 5i 6o2ate 6unuri din cele dou pro7incii /nt al6inele1 ceara pe care o dau ele %iind1 a5a cum toat lumea o recunoa5te1 cea mai %rumoa/ 5i cea mai cerut din Europa;0 Nu tre6uie a5adar / ne mirm cnd dr0 [ol% ne /pune c e<i/t $rani care au pn la E de /tupi1 iar unii 6oieri pn la J /au > 0 De cele mai multe ori1 /tupii erau %cu$i dintr!un trunc4i de copac /cor6uro/0 'ierea1 a5a cum am artat1 pleca ndeo/e6i ctre Con/tantinopol1 n/ ceara era du/ la *ene$ia 5i la Trie/t1 de unde era 7ndut n toat Europa0 -e mai 7indea 5i ln1 mai ale/ n $inuturile 2ermane1 7in n )olonia 5i Ru/ia1 piei de 6ou1 de 6i7ol 5i de miel n mari cantit$i0 Ct de/pre 6lana de iepure1 a%lm dintr!o /ur/ c1 n %iecare an1 numai din 'untenia /e e<portau pe/te 8 0 n /%r5it1 pdurile1 codrii 'unteniei 5i ai 'oldo7ei /trne/c admira$ia /trinilor0 -te8arii /nt %alnici1 notea& dD+auteri7e 5i Raice!7ic40 )cat1 &ic ei1 c /nt %olo/i$i1 n interiorul $rii1 la pa7atul /tr&ilorH 3 5i c /nt e<portate cantit$i enorme la Con/tantinopol1 pentru con/truirea de poduri 5i de cor6ii0 Traductorul lui Raice7ic4 adau2 ntr!o not? :Ne putem le/ne %ace o idee de/pre ace/te e<porturi cnd 7om a%la c1 n a%ar de cantitatea cerut de )oart pentru marin 5i pentru poduri1 cea mai mare parte a materialelor din ca/ele &idite pe .o/%or1 5i care /nt de/ re%cute din pricina incendiilor1 /nt luate din codrii 'oldo7ei0 Copacii /nt %cu$i 6u5teni pe loc i adu5i1 n cru$e1 la Nala$i1 unde /nt %cute plute ce /nt mpin/e pe 'area Nea2r pn la Con/tantinopol0 *icecon/ulul )arrant cere G= /truitor Nu7ernului Repu6licii Krance&e / %ac pre/iuni a/upra Turciei pentru a cpta pri7ile2iul de a cumpra lemne din 'oldo7a0 Cet$eanul )arrant trimitea ace/te rnduri cet$eanului TalleZrand1 la EI )rairial anul > al Repu6licii0 Nu 5tia c o %lot de pe/te trei /ute de 7a/e porni/e de curnd din Toulon1 ducndu!l pe 2eneralul .onaparte cu armata lui / atace E2iptul1 o pro7incie a marelui aliat tradi$ional al Kran$eiH n 7remea acea/ta1 n ciuda tuturor opreli5tilor1 mul$i 3 c4iar 5i domnitorul 3 a7eau intere/ul / 2/ea/c o ie5ire0 -e po7e/te5te c1 ntre 181I 5i 181G1 n Tran/il7ania era %oameteL (u/tria1 prin mi8locirea internun$iului ei1 cpta/e de la )oart n7oirea de a cumpra 2rne din ara Romnea/c1 de la J la 1J de c4ile de Con/tantinopol (o c4il cntrind I> de ocale#0 Cara2ea1 dnd ni5te plocoane acolo unde 5tia el c tre6uie 3 %r / uite de/i2ur ce i /e cu7enea lui 31 a /c4im6at ci%ra n c4ile de .rila1 care atmau de &ece ori mai mult? I> de ocaleH ntr!o $ar att de roditoare1 /e putea totu5i a8un2e la o n$ele2ereH

- nu /e cread n/ c /in2urul intere/ pre&entat de domnitorii %anario$i pentru crmuitorii otomani era apro7i&ionarea capitalei 5i a o5tilor1 la care /e adu2a 7r/area 6irului 5i a nenumratelor plocoane /au pe5c4e5uri0 Kanario$ii 5tiu/er / /e %ac indi/pen/a6ili )or$ii ntr!un alt domeniu 7ital1 mult mai /u6til? cel al le2turilor cu puterile europene 5i al politicii e<terne n 2eneral0 )rin cultura1 prin cunoa5terea lim6ilor /trine1 prin a/cu$imea min$ii lor 3 /au1 dac 7rem1 prin 5iretenia lor 31 prin le2turile pe care i&6ute/c / le nnoade cu mediile europene de la Con/tantinopol 5i1 ndeo/e6i1 cu trimi5ii marilor puteri1 %anario$ii de7in1 n! cepnd cu mi8locul 7eacului al 9*II!lea1 un mecani/m e/en$ial al admini/tra$iei otomane0 )trun&nd de timpuriu tainele politicii1 ei urmea& un anumit drum care1 pentru cei mai i/cu/i$i1 /au cei mai noroco5i1 tre6uie / duc la dre2toriile cele mai r7nite1 patru la numr? dra2oman al Klotei1 mare dra2oman1 domnitori ai 'oldo7ei /au ai rii Romne5ti0 (8un5i pe ace/te pi/curi1 rmn totu5i aceia5i pleca$i /lu8itori ai crmuirii otomane0 -e a5teapt de la ei1 mai nainte de orice1 / nu le /cape cum7a ce7a din cele ce /e ntmpl pe la 8 cur$ile din Europa 5i1 uneori1 / %ie de %olo/ ca mi8locitori0 (m 7&ut ce rol a 8ucat (le<andru 'a7rocordat E<aporitul n nc4eierea pcii de la CarloSit&0 Iar %iul lui1 loan1 pe 7remea aceea domnitor al rii Romne5ti1 7a %i n/rcinat1 n 1G181 / ne2ocie&e1 n numele )or$ii1 cu Imperiul 5i cu *ene$ia1 tratatul de la )a//aroSit&0 Datorit pre/ei1 ei 5tiu tot timpul ce /e ntmpl n OccidentL n cte7a capitale1 au core/ponden$i 5i a2en$i /ecre$i plti$i de ei0 Ma urma urmei1 ei n5i5i /nt in%ormatori ai )or$ii 3 5i1 a5a cum /e ntmpl ade/ea n a/t%el de ca&uri1 7or %i c4iar 5i :a2en$i du6li;0 Ma curtea lui Con/tantin 'oru&i1 /e ntlne5te1 n 1GGG1 un Con/tantin Cara2ea1 7rul unui 7iitor domnitor1 n/rcinat cu o mi/iune /pecial la -oroca1 pe Ni/tru1 5i c4iar mai departe1 la 'o24ile71 ca / /pione&e mi5crile ru5ilor1 a8utat cu precdere de ne2u/torii e7rei care mer2 din tr2 n tr2 pe cellalt mal al Ni/truluiI10 Tot el e/te n/rcinat cu traducerea 2a&etelor %ran$u&e5ti pentru marii dre2tori ai )or$ii0 )e de alt parte1 /e ntmpl ca domnitorii / ai6 o core/ponden$ /ecret cu *iena 5i )eter/6ur20 Importan$a cptat de )rincipate n 8ocul triun24iular al (u/triei1 Ru/iei 5i Turciei e<plic1 oarecum1 /truin$a ru5ilor de a introduce n tratatul de la RuciuP!Rainar2i (1GG"# dreptul de a de/c4ide con/ulate la Ia5i 5i la .ucure5ti 3 clau& la care turcii nu /e 7or n7oi dect dup mul$i ani de tr2nri1 n 6re5a de/c4i/ de Ru/ia1 intr numaidect 5i (u/tria1 urmat mai tr&iu de )ru/ia1 Kran$a 5i (n2lia1 n/ re2ele Kran$ei 5i a7ea oamenii /i la Ia5i 5i la .ucure5ti de multa 7reme0 Kolo/indu!/e de trecerea de care /e 6ucurau la Curtea /ultanului1 am6a/adorii Kran$ei /tatornici/er o6iceiul de a recomanda domnitorilor din 'oldo7a 5i 'untenia1 cu 6inecu7ntarea )or$ii1 /ecretari pentru core/ponden$a cu /trintatea0 )n acum1 am %cut cuno5tin$ cu dD+auteri7e0 Cu 7reo doi/pre&ece ani naintea lui1 n 'oldo7a1 %u/e/e /ecretar Oean!Moui/ Carra (7iitor mem6ru al Con7en$iei1 re2icid1 24ilotinat la rn!du!i o dat cu 2irondinii#1 care1 certndu!/e cu domnitorul Nri2ore III N4ica1 a /cri/1 n timpul /curtei lui 5ederi1 o crticic plin de rut$i1 mai curnd un pam%let dect o mrturieIE0 nc 5i mai nainte1 a6atele .o/Po7ic1 5i am6a/adorul )orter l ntlni/er la Ia5i pe un oarecare domn de Ma Roc4e (n/cut la (i<!en!)ro7ence#1 :/ecretar al Domnitorului pentru core/ponden$a %rance& 5i italian;1 care!i ntmpina/e ntr!o :calea5ca de parad la 81

care erau n4ma$i 5a/e cai;1 naintea lui1 %u/e/e un oarecare domn Minc4ou (/au Minc4e1 /au de Minc4e#1 mar/ilie& plin de ini$iati71 recomandat domnitorului Raco7i$ de ctre am6a/adorul Kran$ei 3 dar care1 ame/tecndu!/e n politic1 /%r5i/e1 n 1G> 1 /u6 /ecurea clului de la Con/tantinopolII0 Cu toate ace/tea1 %amilia lui a7ea / ai6 mul$i urma5i n $inutul romne/c1 nrudindu!/e cu %amilii mari 6oiere5ti1 a5a cum /e ntmpla/e 5i cu nainta5ul /u1 de 'iile1 care 7a de7eni 6oier moldo7ean /u6 numele 'illo0 -ecretarii ace5tia %rance&i au %o/t nu numai ni5te in%ormatori nepre$ui$i pentru am6a/ador 5i pentru Curtea Kran$ei1 dar1 a5a cum 7om 7edea1 ade7ra$i am6a/adori ai culturii %rance&e n )rincipate0 (7nd n 7edere importan$a cptat de rolul lor de in%ormatori ai )or$ii1 e/te le/ne de n$ele/ c una dintre marile 2ri8i ale domnitorilor din cele dou $ri era ca per/oanele n/rcinate / duc 7e5tile / a8un2 la $int ct /e poate de repede0 Ei i&6ute/c / a/i2ure acea/t rapiditate att de 6ine nct1 ade/ea1 )oarta a%l ce /e mai ntmpl pe la Cur$ile Europei c4iar naintea trimi5ilor acelor Cur$i0 De pild1 datorit unui trimi/ e<traordinar al rii Romne5ti1 /e a%l1 la Con/tantinopol1 la 1 mai 1G=G1 7e/tea preliminariilor de pace %ran!co!au/triece de la Meo6en0 To$i martorii /pun acela5i lucru? nicieri n lume nu /e cltore5te att de iute ca n 'oldo7a 5i 'untenia (/ %ie oare o mo5tenire de la 4anatele ttre5ti@ 3 5tiut %iind c unul din a/pectele cele mai caracteri/tice ale or2ani&rii imperiului mon2ol al lui Nen24i/!4an %u/e/e uimitoarea rapiditate a 5ta%etelor lor1 n /tare / /tr6at toat (/ia doar n cte7a &ile#0 [ilPin/on /crie? :Cltoria n cele dou )rincipate /e %ace cu a/emenea iu$eal1 c nimic1 n nici o alt $ar1 nu i /e a/eamn0 -ta6ilimentele po5telor /nt 6ine or2ani&ateL e<i/t le2turi pentru toate direc$iile1 caii /nt din 6el5u20; Me2turile erau ntr!ade7r1 din patru n patru le24e1 ctre toate pr$ile $rii1 ntruct turcii a7eau ntotdeauna ne7oie de cai1 con%irm Raice7ic41 /e a%la ntotdeauna un mare numr1 pn la 5apte&eci3opt&eci la %iecare po5t1 :%r a mai /ocoti caii ce tre6uiau nlocui$i n %iecare an;0 i adau2? :Domnitorul i ia de la $rani1 la pre$ de nimic1 iar a/ta /pore5te 7iolen$ele 5i a/uprirea0; n capitala $rii1 e<i/t un comandament central1 n %runte cu un mare cpitan al or2ani&rii po5telor1 men&il4ane1 tot un cu7nt tur! 8E ce/c1 cpitanul ace/ta %iind1 la rndul lui1 /u6ordonat marelui /ptar0 Mocul de po5t1 potri7it unui 4ri/o7 dat de (le<andru Ip/ilanti1 tre6uie / %ie n a%ara /atului 5i / ai6 trei! patru odi pentru cltori0 (colo /e a%la un cpitan de clra5iL pe unele drumuri1 doi 6e5lii1 adic /tr8eri turci clare1 5i1 n primul rnd1 n/o$itori? /uru2iii0 Cltorul pltea o /in2ur dat pentru toat cltoria1 c4iar de ar %i %o/t / /tr6at ntrea2a $ar0 'arele cpitan de la men&il4ane $inea1 ntr!un re2i/tru central1 /ocotelile tuturor mi5crilor de la po5tele din pro7incie1 care1 /ptmnal1 i trimiteau un raport1 o dat cu 6anii nca/a$i0 Cltorii care a7eau un %irman luau totu5i caii %r /!i pltea/c0 Trecerea Carpa$ilor /e %cea cu ni5te 2reut$i nemaipomenite0 (%lm c1 ntre Cmpina1 la poalele mun$ilor1 5i .ra5o71 n Tran/il7ania1 pe o di/tan$1 n linie dreapt1 doar de 7reo 5ai&eci de Pilometri1 e<i/tau nu mai pu$in de cinci mii de cai0 Ma munte1 n re2iunile de 2rani$1 nu era1 de %apt1 nici un %el de drum0 [ilPin/on in/inuea& c domnitorii nu ndr&neau / repare drumurile :de team / nu %ie 6nui$i de ctre )oart c 7or / nle/nea/c intrarea trupelor /trine n )rincipate;0 Cltorilor /trini care /e ncumet / treac pe acolo %r / 5tie ce!i a5teapt li /e taie r/u%larea0 MadZ Cra7en1 n 1G8>1 5i Doamna Rein4ard1 n 18 >1 ne!au l/at po7e/tiri

pline de amnunte pitore5ti0 Iat de pild /cri/oarea trimi/ de Doamna Rein4ard mamei /ale1 de la Cineni1 pe 2rani$a dintre Tran/il7ania 5i 'untenia1 la 11 iulie 18 >? 000 :Con7oiul no/tru apuc pe un drumea2 n2u/t1 tiat n coa/ta munteluiL urcm n/pimnta$i1 cu oc4ii pironi$i pe peretele /tn!cii1 ca / nu 7edem prpa/tia1 ro$ile tr/urii clcnd c4iar pe mar2inea eiL pe alocuri1 drumul e/te att de n2u/t1 nct parc /ntem a2$a$i dea/upra 4ului1 n clipele acelea de mare prime8die1 oamenii care ne n/o$e/c /tpne/c tr/urile cu ni5te %rn24ii adu/e anume n ace/t /cop1 n timp ce al$ii1 n /pate1 le /u/$in cu 6ra$ele lor puternice0 'er2em a5a 5a/e cea/uriL a8un2nd n /atul acela mic1 unde am cre&ut c nu 7oi mai a8un2e 7reodat1 eram /%r5it de tot0 (m %o/t 2&dui$i n cea mai 6un ca/ de aiciL proprietarul a a7ut 6untatea de a /e duce / /e culce n 2ra8d1 ca / ne la/e nou /in2ura ncpere a locuin$ei /aleL mo6ila era un di7an mare de lemn1 ct toat odaia1 acoperit cu un co7or /rccio/0 (m /tat cum am putut1 eu rmnnd trea& ca /! mi p&e/c copila5ii1 ntruct1 7&nd murdria care dom! 8I ne5te pretutindeni1 m a5teptam la o noapte nelini5tit0; )e/te 5a/e &ile1 de la .ucure5ti1 5i continu po7e/tirea? :)re/im$irile mele /!au ade7erit1 a5a c am plecat din Cineni %r / m %i odi4nit0 '/urile luate a7eau de ce / m n/pimnte? tr/urile au %o/t de/crcate1 iar 6a2a8ele n2rmdite n dou cru$e1 %iecare din ele %iind n/o$it de 5a/e oameni1 care a7eau / o /alte 5i / n!o la/e / /e pr6u5ea/c n locurile prime8dioa/e0 E/corta noa/tr era alctuit din doi ttari1 doi arnu$i1 un comi/ar1 cruia i /e /pune miPmandar1 5i de c$i7a /tr8eriL &m6i/em au&ind c am a7ea ne7oie de 5ai&eci de cai ca / trecem mun$ii1 n/ am 7&ut c to$i caii au %o/t %olo/i$i0 i!ar %i /rit inima din piept1 dra2a mea mam1 dac ne!ai %i 7&ut c$rndu!ne pe drumurile acelea cumplite0 Eram cuprin/ de nelini5te 5i nu!mi puteam domoli acea/t /tareL n/1 pn la urm1 oc4iul 5i /u%letul /!au o6i5nuit cu prime8dia0 Ma nceput1 am 7rut / urc pe 8o/ por$iunile mai 2rele1 n/ cldura 5i o6o/eala au n7in/ teama1 iar eu am a/cultat de /o$ul meu1 care!mi /punea / nc4id oc4ii 5i / m la/ n /eama lui Dumne&eu 5i a miPmandar!u^ui0 ncetul cu ncetul1 mi!am recptat cura8ul 5i am ndr&nit / m uit n prpa/tie? am a8un/ c4iar / m 6ucur de %rumu/e$ea /l6atic a locurilor prin care treceam0 )e nl$imile ace/tea1 nu e/te nici urm de locuin$L ici!colo 7e&i cte un adpo/t de cio6ani1 iar le2turile de po5t1 a%late din patru n patru cea/uri1 /nt /in2urele do7e&i c pe aici /e 2/e/c 7reo c!te7a %iin$e omene5ti000; Contele de Ma2arde (care1 n 181E1 7&u/e cum arde palatul domne/c din .ucure5ti# ne d1 de/pre trectoarea de la Turnu Ro5u1 o de/criere la %el de n%rico5toare precum cea %cut de Doamna Rein!4ard1 /au cea l/at de MadZ Cra7en? :Nici c /e poate o /ta7il natural mai puternic n calea n7lirilor de orice %el0 Drumurile1 a6ia croite1 trec pe mar2inea unor prp/tii n%rico5toareL 5i mai ade/ea nc1 ele /nt nc4i/e de turci1 care1 n ultimul lor r&6oi cu (u/tria1 mpiedica/er1 a/t%el1 du5manul / /e apropie0 Trecerea nu a putut %i reluat dect dup ce au %o/t n%ipte n /tnc 6rne mari de lemn1 %r a %i n/ n$epenite cu %ier1 5i care1 /u6 2reutatea tr/urilor1 /e de/prind 5i uneori /e rup1 &7rlindu!i pe cltori n prpa/tie1 de unde nu mai e/te nici o nde8de / %ie /co5i1 att de mare e/te adn!cimea ace/tora0 Ce /e 7ede pe aici@ Copaci /mul5i din rdcin /au de/pica$i de tr/netL /tnci enorme 2ata / ne cad n capL pi/curile mun$ilor acoperite cu &pe&i 7e5niceH *ntul mu2e5te1 praiele /e 8"

reped lund cu ele tot ce ncearc / li /e mpotri7ea/c0 Nu!mi pot de/prinde pri7irea de la ace/t minunat 5i n/pimnttor ta6louL m/or prpa/tia din oc4i 5i m 6ucur de 2roa&a ce m cuprinde;000 Iar contele de 'arcellu/1 /ecretar de am6a/ad la Con/tantinopol 3 cel care 7a a7ea %ericirea / cumpere pentru re2ele Kran$ei *enera din 'ilo1 /mul2nd!o 6ei&adelei Nicolae 'oru&i 31 de/crie trecerea lui din 'untenia n Tran/il7ania1 n 18E 1 dup cum urmea&? :Ma -ltruc1 opt cai nu mai /nt de a8un/ ca /!mi tra2 tr/ura1 de5i e/te una din cele mai u5oareL li /e adau2 5a/e 6oi 5i &ece oameni care1 a8utndu!/e cu %rn24ii 5i cu $ru5i1 $in tr/ura a2$at dea/upra prp/tiilor1 %cnd!o / alunece de pe o /tnc pe alta0 Doi oameni clare1 narma$i cu topoare1 mer2 nainte ca / cure$e drumul de copacii c&u$i000; n/1 n cmpie1 timpul pierdut e/te rec5ti2at 3 7om 7edea n ce %el0 Ma pe/te dou&eci de ani dup [ilPin/on1 prin anii 18" 1 %o/tul con/ul al Kran$ei1 (dolp4e .ilecocQ1 7a 7or6i 5i el de/pre :admira$ia pe care o /trne/c oricrui /trin cltoriile n ace/te pro7incii? n ciuda tuturor 2reut$ilor1 ace/te cltorii /nt cum nu /e poate mai rapide1 le/nicioa/e1 neco/ti/itoare0 ranul moldo7ala41 de pild1 %iin$a cea mai domoal1 cea mai de&nd8duit1 cea mai del/toare1 de7ine1 de ndat ce ncalec1 cel mai cute&tor 5i cel mai i/cu/it /uru2iu din lumea ntrea20 De cele mai multe ori1 nclecnd %r /car 5i %r 5a1 cu ni5te 4amuri care nu /nt dect ni5te &dren$e 5i ni5te /%ori 7ec4i1 a7nd a /tr6ate1 prin mun$i 5i prin cmpii1 cale lun21 pe drumuri necroite1 ade/ea de ne%olo/it1 la captul crora1 mai pu$in noroco/ dect caii /i1 cci el nu are nici unde dormi1 nici ce mnca1 nici unde /e adpo/ti1 ne%ericitul mer2e ca 7ntul1 5i a8un2e unde tre6uie0 W000X (8un2e proa/pt 5i 7oio/1 a5a cum a plecatL orict de mic 7a %i plata1 el 7a %i ntotdeauna recuno/ctor0 In 7ia$a mea1 am %cut pe/te " de le24e cu po5talionul1 n/ /uru2ii cum /nt cei moldo7ala4i1 7 ro2 / m crede$i1 nu /e n!tlne/c niciunde0 Cltorul cel mai nep/tor1 cel mai n2ri8orat1 cel mai po/omorit nu /e poate / nu /e n/enine&e 7&nd i/cu/in$a /uru2iului1 7oio5ia1 4a&ul1 %ilo&o%ia1 iu$eala1 7e/elia lui0 (idoma acelor /a2al/ /panioli1 5i ndeamn tot timpul caii din 2ur0 'ai pu$in \ 8J l poetic totu5i dect arriero/ andalu&i1 ndemnurile adre/ate din 6el5u2 cailor nu /nt luate din cine 5tie ce romancero/ de prin partea locului1 n8ur /uru2iul no/tru de /e cutremur mpre8urimile0; Cu ace/t prile81 .illecocQ po7e/te5te anecdota cu mitropolitul care a /tat cu calea5ca mpotmolit o &i ntrea2? /uru2iii &iceau c n!o pot /coate din noroi000 ntruct re/pectul %a$ de nalt prea/%in$itul i amu$i/eH Neputnd %ace altcum1 cel mai ndr&ne$ dintre ei /e ncumet /!i cear nalt prea/%in$iei /ale n2duin$a / n8ure ca / poat %ace trea6a0 Dup r/pun/ul dat de mitropolit? :Dac doar de a/ta!i 7or6a1 %iii mei1 eu mi a/tup urec4ile;1 .illecocQ /crie mai departe? :ndat1 /u6 o ploaie de /udlmi1 catacre&e 5i onomatopee pe care1 de ar %i / le traduc aici1 m!a5 /im$i tare /tn8enit1 caii o &6u24e/c de parc ar %i %o/t mna$i din urm de tunetele cerului000; Ma a5a clre$i1 cai pe m/urH -!l a/cultm pe %rance&ul Raoul )errin1 care cltore5te n $rile romne prin anii 18I ? :Caii din 'oldo!*ala4ia /nt /cun&i1 /la6i1 dar 7ioi1 puternici1 neo6o/i$i0 Dup ce /e a7nt la drum1 de!a6ia atin2 pmntul1 din care /mul2 6uc$i cu 7r%ul copitei1 /capr /cntei din oc4ii n%lcra$i1 al6e/c &6ala cu /puma 6alelor1 %luturnd n 7nt1 cu /eme$ie1 o coam lun2 5i dea/0 N!am mai 7&ut 7reodat

a5a ce7a? apri2ul nea/tmpr al ace/tor no6ile animale e/te %r perec4e0 i care e/te r/plata pentru o att de mare credin$@ *ara1 iar6a 5i /coar$a de copaciL iarna1 4rana e/te %cut din coceni de porum6 u/ca$i1 tre/tia 6$oa/ adunat de prin mla5tini /au rdcina a$oa/ a unor copcei;000 ((mnuntele ace/tea ni /e par /cornite ca / /porea/c intere/ul po7e/tiriiL un en2le&1 [Z6urn1 care 7i&itea& $ara n 181E1 /pune c aici caii nu m!nnc dect o7& 5i c!l au pe /turate000#0 De/pre %elul cum erau /c4im6a$i caii de po5t1 -aint!'arc Nirar!din1 tot cam pe atunci1 ne %ace urmtoarea de/criere? :Iat prin ce /tepe am mer/ eu1 pe/te trei /ute de le24e1 cu o iu$eal care e/te /in2urul lucru ce ne mn2ie de monotonia drumului1 deoarece l /curtea&L 5i c4iar 5i!a5a1 orict de mare era iu$eala celor opt /au &ece cai n4ma$i la calea5ca 5i ndemna$i cu 6icele 5i c4iotele doro6an$ilor ce ne n/o$eau1 m apucam 5i eu / /tri2 4aideH 4aideH ntocmai ca /uru2iii1 ca doro6an$ii 5i ca n5i5i caii1 / m ierte Dumne&euH att de ner6dtor eram / n24it ntinderile acelea monotone care parc /e %ceau la locH / 2r6e/c clipa /o/irii la po5t1 po5ta1 adic ni5te coli6e de cren2i 5i ni5te 2ra8duri a5i8!derea1 unde caii nu /tau mai niciodat1 deoarece au 6unul 2u/t / 8> pre%ere cmpul n7er&itH (5adar1 pe cmp a7eam / /c4im6m caii0 Mucrurile /e petreceau a5a? doi oameni clare plecau n 2oanL aler2au ctre o 4er24elie de 7reo trei&eci! patru&eci de cai ce p5teau pe cmpL tro/nind &dra7n din 6ici 5i /tri2nd ct i $inea 2ura1 alun2au n/pre tr/ur 4er24elia care /e apropia n 2alop1 n linie dreapt1 ca un e/cadron de ca7alerieL erau lua$i la ntmplare opt1 &ece1 c$i ne tre6uiau nou1 apoi 4er24elia pleca din nou la 2alop1 5i tot la 2alop pleca un 7rte8 de/ de pra% ne2ru1 din care /e au&eau1 la n7lm5eal1 $ipete1 ple/nituri de 6ici1 /au /e 7edeau1 ici!colo1 uni%ormele 8umtate a/iatice1 8umtate europene5ti ale doro6an$ilor /au mantaua ro5ie a 7reunui al6ane& /tnd pe /caunul tr/urii0 *rte8ul ace/ta care aler2a1 $ipa1 i&6ea eram noi1 pn la urmtorul popa/ de po5t0; -e poate 6nui c1 atunci cnd cltore5ti n %elul ace/ta1 tre6uie /a ai 5i unele neca&uri0 [ilPin/on ne /pune c4iar c 000:cei ce 7or / cltorea/c cu po5ta1 n %elul n care /e %ace ace/t lucru pe aici1 nu tre6uie / /e a5tepte / 2/ea/c 7reuna din nle/nirile ntlnite ndeo65te prin alte pr$i0 Nu li /e d dect un /oi de cru$1 care aduce de/tul de 6ine cu acelea care1 n loc de loitre1 au un %el de &6rele0 E/te /pri8init pe patru ro$i mici1 cu cuie de lemn 5i1 cu totul1 nu a8un2e / %ie mai nalt dect o roa60 Cru$a acea/ta e/te umplut cu paie1 iar cltorul tre6uie / /e a5e&e 5i / /tea drept n mi8locul ei1 cu picioarele 62ate n paie0 Cu ni5te %unii n c4ip de 4amuri1 /nt n4ma$i patru cai1 mina$i de un /uru2iu clareL porne/c n 2oana mare 5i nu /e opre/c 5i nici nu ncetine/c mer/ul pn la popa/ul urmtor1 nainte cu 8umtate de mil de ace/ta1 /uru2iul 5i anun$ /o/irea tro/nind ntruna din 6iciL n ace/t %el1 de cum /o/e5te1 o alt tr/ur e/te 2ata /!l preia pe cltor0 .oierii 5i per/oanele mai de /oi cltore/c n tr/urile lor1 mer!2nd ct le place de repede0 Iarna1 ntruct &pada acoper pmntul timp de dou luni1 /nt %olo/ite1 n 2eneral1 /niile1 att la ora51 ct 5i la $ar0; Dup acea/t /curt de/criere a )rincipatelor la /%r5itul epocii %anariote1 rmnem cu o impre/ie 8alnic0 rile romne1 7ictime ale unei e<ploatri nemiloa/e 5i ale unor 8a%uri nemaiau&ite1 /e a%l la ni7elul cel mai co6ort din i/toria lor1 5i a5a att de c4inuit0 8G Kaptul c in/trumentele cele mai 7i&i6ile 3 omnipre&ente 3 ale ace/tei e<ploatri de ctre /tpnul otoman /nt 2recii1 cre5tini ca 5i romnii1 a$$ 5i mai mult nemul$umirea 5i

ura poporului0 (m 7&ut1 n treact1 n acea/t pri7in$1 un mare numr de mrturii1 care /e a/eamn ntre ele1 7enite de la cltori /au de la o6/er7atori occidentali0 Con/ulul (n2liei1 [ilPin/on1 e7oc denumirea pro7er6ial a $rilor romne? :)mntul %2duin$ei pentru 2reci;0 C4iar printre 2reci1 /nt unii care1 a/emenea doctorului YallonZ1 pe care l!am ntlnit mai nainte1 /e %ac ecoul urii poporului mpotri7a compatrio$ilor lor0 ,ra mpotri7a 2recilor /e a/cu$i/e att de mult1 cuprin/e/e atta lume1 nct a /%ir5it prin a um6ri1 6a c4iar a %ace / %ie uitat cea dinti /ur/ a tuturor nenorocirilor $rii? a/uprirea otoman0 Nu e/te oare /imptomatic %aptul c1 ntr!un cntec 6trne/c1 unde e/te 7or6a de i/pr7ile lui Codreanu1 /%etnicul cel ne7rednic al domnitorului1 care1 n 7er/iunile cele mai 7ec4i1 era turc1 la 6ardul popular1 n epoca %anariot1 de7eni/e 2rec@ Iat 7er/iunea dat de *a/ile (lec/andri? :Domnule1 'ria Ta1 Tu pe 2reci nu!i a/culta1 Cci capul $i!or mnca0 @ Nrecu!i %iar 7eninoa/1 Nrecu!i 6oal lipicioa/1 Ce ptrunde pnD la oa/e0; Miteratura /cri/ nu e/te nici ea mai 6lnd cu 2recii0 Cronicarii populari Dioni/ie Ecle/iar4ul 5i Yilot Romnul /nt anti%anario$i n7er5una$i1 a5a cum e/te 5i marele 6oier (le<andru .eldiman1 autorul unui poem n 7er/uri 5c4ioape de/pre e7enimentele din 18E11 cuno/cut /u6 titlul Tra2odia /au mai 6ine a &ice 8alnica 'oldo7ei ntmplare0 naltele %e$e 6i/erice5ti nu /e la/ mai pre8o/0 )roto/in!24elul Naum Rmniceanu1 ntr!o not pu/ pe unul din manu/cri/ele /ale (/crie poe&iiH#1 /pune1 n 18E1? :Domnii %anario$i1 prin %aptele lor cele dia7ole5ti1 ncetul cu ncetul1 ne!au /upu/ cu totul cererilor lor1 ne!au mpopulat nca&ului1 ne!au /l6it 6ra$ul armelor1 ne!au rcit dra2o/tea patriei 5i cu un cu7nt cu totul ne!au adu/ mai ru dect noroadele din (%rica 5i din (merica0; Iar cea dinti poe&ie a lui1 n care tun 5i %ul2er mpotri7a 2recilor1 e/te intitulat? Tn2u! ^^ irea tarei *alac4iei a/upra 8a%ului 5i drpnrei ce i!au %cut /trinii tl4ari NreciI"0 De5teptarea con5tiin$ei na$ionale1 care ncepe n &orii 7eacului al 9l9!lea1 n mare parte /u6 nrurirea Re7olu$iei %rance&e1 5i rapida /c4im6are a mora7urilor 5i a mentalit$ilor pe care le cunoa5te $ara dup 18E1 7or %ace / apar 5i mai cumplit ntunecata perioad ce /e /cur/e/e1 5i /!a a8un/ / /e pun n /pinarea %anario$ilor toat r/punderea pentru /tarea nenorocit n care /e 2/eau )rincipatele1 ntruct prea %ire/c ca /trinii / %ie mai nemilo5i 5i mai cinici dect pmntenii n e<ploatarea 6ietului popor1 printr!un proce/ la %el de %ire/c1 2enera$iile urmtoare au 7rut / arunce numai a/upra /trinilor pcatele ce /e r/pndi/er att de mult n toate pturile neamului romne/c0 (ri/tocra$ia auto4ton1 din /nul creia /e 7or recruta mai to$i :ideolo2ii; noii ere1 7a cuta1 cu mult i/cu/in$1 / a$$e ace/t /entiment1 pentru a ndrepta mnia numai n/pre /trinul 4ulit de popor1 cnd1 de %apt1 ea n/5i nu a7ea ntotdeauna cu2etul curat0 'arii 6oieri /e /trdui/er 3 cu oarecare i&6n&i1 o 7om 7edea 3 /a /al7e&e din minile 7eneticilor pri7ile2iile lor cele mai de /eam1 5i mul$i dintre ei1 %r / /tea pe 2nduri1 /e nrudi/er cu %amiliile nou!7eni$ilor0 Ca&ul marelui 6an lenc4i$ *cre/cu e/te tipic n acea/t pri7in$? repre&entant al uneia dintre cele mai 7e/tite %amilii din ara Romnea/c1 nepotul de %iu al celuilalt lanac4e *cre/cu1 decapitat de turci n 1G1"1 o dat cu Con/tantin .rnco7eanu 5i cei patru %ii ai ace/tuia1 el n/u5i patriot n%lcrat 5i

poet 3 /ocotit drept nainta5ul poe&iei moderne n $rile romne 31 a %o/t c/torit de trei ori1 de %iecare dat cu o %anariotH Ma nceput1 r/coala :pandurilor; lui Tudor *ladimire/cu1 din 18E11 e/te n mod 7dit ndreptat mpotri7a tuturor 8e%uitorilor neamului 5i 7a lua curnd %orma unei r/coale $rne5ti care nu deo/e6e5te 6oierii cei :6uni;de cei :ri;1 pmntenii de 7enetici0 -ilit n/1 pentru a!5i atin2e $elul1 / cad la n7oial cu 6oierii :na$ionali5ti; (cu7ntul apare pentru prima dat cam pe 7remea aceea#1 precum 5i cu puterea turcea/c1 Tudor1 ntr!un al doilea timp1 7a da re7olu$iei /ale o coloratur %undamental anti%anariot0 Dup di/pari$ia lui Tudor 5i n%rn2erea re7olu$iei1 6oierii pmnteni 7or i&6uti / %olo/ea/c mi5carea popular numai /pre 6inele lor 3 iar literatura 5i i/torio2ra%ia 7or contri6ui 5i ele la &u2r7irea n ne2ru1 o dat pentru totdeauna1 a tot ce $ine de epoca %anariot0 8= Dup ce am pre&entat pe lar2 do/arul acu&rii1 / dm o clip cu7ntul aprrii0 De 7reo cte7a &eci de ani1 mai cu /eam de la lor2a ncoace1 /!a %cut /im$it1 n i/torio2ra%ia romnea/c1 o oarecare re&i/ten$ %a$ de o 7i&iune prea mani4ei/t0 'ai nti1 /e arat c /tarea de dependen$ %a$ de )oart n care c&u/er $rile romne1 precum 5i multe pcate ce caracteri&ea& epoca %anariot e<i/tau din 6el5u2 5i nainte de n/cunarea primilor domnitori a5a!&i/ :%anario$i;0 -pre con7in2ere1 /e poate citi De/crip$ia 'olda7iae a lui Cantemir /au cartea lui Del C4iaro de/pre /tarea rii Romne5ti n 7remea .rnco7eanului0 (poi1 c4iar dac unii din ace5ti domnitori 5i cei ce! i ncon8urau au %o/t ni5te oameni lacomi 5i %r /crupule1 cu 2ndul numai la c5ti21 c$i7a1 ca de pild Con/tantin 'a7rocordat /au (le<andru Ip/ilanti1 au a7ut totu5i inten$iile cele mai 6une1 do7edindu!/e n /tare / crmuia/c 6ine $ara 3 att ct o n2duia :/i/temul; otoman0 Timpul care ne de/parte de epoca %anariot ne a8ut / n$ele2em c orice ncercare de /c4im6are 5i de or2ani&are era dinainte /ortit e5ecului n ame/tecul acela de ar6itrar1 7enalitate1 corup$ie 5i teroare repre&entat de crmuirea otoman din epoca decderii1 de la un capt la altul al imen/ului imperiu0 )n 5i Cara2ea1 de tri/t amintire (poate mai mult pentru calamit$ile naturale din timpul domniei /ale dect pentru 8e%uirea $rii#1 a %o/t1 /e pare1 un 2o/podar priceput1 l 7edem lund m/uri 6ine 2ndite cu prile8ul epidemiei de cium din 181I1 5i nu a %o/t dintre cei ce au pr/it cei dinti capitala0 ( luat1 de a/emenea1 o mul$ime de m/uri edilitare 5i a reor2ani&at 6re/lele1 n /%r5it1 a pu/ / /e ntocmea/c un cod de le2i1 care!i poart numele 5i care e/te unul din primele coduri moderne din $rile romne0 n realitate1 in/talarea a ceea ce a7ea / de7in re2imul %anariot /e %cu/e treptat0 -uirea n /caun a primilor 'a7rocorda$i nu %u/e/e o ade7rat ruptur cu trecutulL %aptul c /e tr2eau1 prin mam1 din /tr7ec4ea dina/tie a domnitorilor moldo7eni le con%eri/e un /oi de le2itimitate0 (%irma$ia lui Man2eron 3 o 2ur reaH 3 cum c to$i %anario$ii :/e tr2eau din plea7a /ociet$ii; e/te cu de/7r5ire neade7rat0 )e ln2 cele cte7a %amilii1 pu$ine la numr1 ce!i drept1 ai cror /trmo5i mer2 pn la /tr7ec4ea ari/tocra$ie 6i&antin1 cum = ar %i %amiliile Cantacu&ino1 Nottara1 Ralli 5i nc 7reo cte7a1 %amiliile cu trecere din Kanar1 din care cte7a a8un2 pe tronul )rincipatelor1 pre&int caracteri/ticile unei oli2ar4ii de/tul de re/trn/e 5i1 aproape toate1 apar n 8urul patriar4ului Con/tantinopolului la cumpna dintre 7eacul al 9*I!lea 5i cel de al 9*II!lea0 ,nele a7eau c4iar 5i un trecut (%amilia 'oru&i %i2urea& pe li/ta no6ilimii :imperiului; de la Trape&unt1 n /ecolul al 9*!lea1 iar %amilia Ip/ilanti pretindea1 cu mai pu$in temei1 c /e tra2e din Comneni#0 n 8urul ace/tui nucleu1 /!au adunat dou %amilii romne5ti1 Raco7i$ 5i Callimac4i (2re!

ciFarea unei porecle romne5ti1 Calm5ul# 5i o %amilie de ori2ine al6ane& mai ndeprtat1 N4ica 3 /au mcar o ramur a %amiliei N4ica0 Curio/ e/te n/ c1 printre cei mai 4uli$i domnitori %anario$i1 /e numr doi Raco7i$ 5i un Callimac4i0 n a%ar de acea/ta1 cei ce au pctuit cel mai mult prin e<ce/e %ilo2rece5ti nu /nt ade7ra$ii %anario$i1 ci1 dup cum /pun cronicarii 7remii1 un N4ica (Nri2ore II# 5i un Callimac4i (Nri2ore#1 n timp ce un Con/tantin 'a7rocordat l do8ene5te pe un i/pra7nic pentru %aptul de a!i %i naintat un raport n 2rece5te1 n loc /!l %i ntocmit n romne5te0 Dac /tm 5i ne 2n!dim 6ine1 7ino7a$i de a!5i %i n/trinat cultura1 pentru a %i pe placul noilor /tpni 5i a maimu$ri o6iceiurile de la Con/tantinopol1 /nt mai curnd 6oierii moldo7ala4i0 i tot un 2rec1 (le<andru Ip/ilanti1 a l/at n ara Romnea/c1 cu toat tri/te$ea 7remurilor1 amintirea cea mai 6un0 ( a7ut1 nendoielnic1 norocul1 n cur/ul unei domnii de/tul de lun2i (1GG"!1G8E#1 / /e 6ucure de o perioad de pace 5i de recolte 6une1 dar 5i! a dat 5i el /ilin$a1 printr!o ntrea2 /erie de m/uri le2i/lati7e 5i admini/trati7e1 a8utat de cel mai de /eam /%etnic al /u1 lenc4i$ *cre/!cu1 / pun pu$in rnduial n tre6urile $rii 5i / u5ure&e poporul de ne7oi0 naintea lui Ip/ilanti1 Con/tantin 'a7rocordat1 care1 ntre 1GI 5i 1G>=1 domni/e dou&eci 5i doi de ani 5i 8umtate 000n &ece rnduri1 /e %cu/e cuno/cut prin re%orme 5i mai radicale1 cu deo/e6ire de/%iin$area /er6iei0 -!au /pu/ 7rute 5i ne7rute de/pre ade7ratele temeiuri ale re%ormelor /ale 5i rari au %o/t domnii care au /trnit n 8urul numelui lor attea polemici0 - recunoa5tem totu5i c /e /trduia / a%le ne7oile poporului1 a5a cum pu$ini domnitori pmnteni au %acut!oL un cronicar (din 6oierime# po7e/te5te ace/t lucru1 /!ar &ice1 cu oarecare de&apro6are? 000:,5ile Di7anului /tteau de/c4i/e (n termeni moderni? audien$ele la tri6unalul domne/c erau pu6lice 3 U0U0#1 5i =1 el (Domnitorul 3 n0n0# /ta ndelun2 de 7or6 cu poporul;000 Iar 6oierii /e pln2eau c :un 6oier nu mai poate /pune nimic unui $ran1 cci ace/ta /e duce de /e pln2e Domnitorului;000 -e 5tie c1 n dou rnduri1 nu 7oi/e / primea/c tronul 3 5i1 ultima dat1 cnd )oarta l trimite cu /ila n 'oldo7a1 cnd1 n 1G>=1 r&6oiul cu Ru/ia i&6ucne5te din nou1 am6a/adorii /trini arat c domnitorul era att de /rac nct1 lucru nemaiau&it1 n/u5i /ultanul i d dou /ute de pun2i cu 6ani ca /!5i %ac pre2tirile de drum0 (7ea / %ie prin/ de ru5i 5i / moar de pe urma unei lo7ituri cu parul pu5tii dat de un /oldat0 Comandamentul ru/e/c1 cam ncurcat1 i 7a %ace %uneralii princiare0 Kanario$ii au %o/t1 n 2eneral1 oameni n7$a$iL a7eau ne7oie de n7$tur1 deoarece era cel dinti atu al lor n %a$a crmuirii otomaneH Nicolae 'a7rocordat era poli2lot1 ca 5i tatl /u1 5i a l/at /crieri %ilo&o%ice0 .i6lioteca lui1 n care /e a%lau opere rare1 din (ntic4itate 5i E7ul 'ediu 6i&antin1 era 7e/tit n Europa0 (m6a/adorul Kran$ei1 marc4i&ul de *illeneu7e1 7a %ace tot ce 7a putea ca / pun mna pe ea pentru /u7eranul /u0 Ma moartea domnitorului1 7a ncerca din nou /!o capete de la %iul ace/tuia1 Con/tantin1 dar nu 7a i&6uti0 Iat ce!i /crie am6a/adorul lui Mudo7ic 9*1 la E ianuarie 1GI1? :De cum am a%lat de moartea )rincipelui *ala4iei1 m!am 2ndit / cumpr manu/cri/ele din 6i6lioteca luiL W000X n/1 pn una alta1 prin$ul cel tnr e/te 4otart / nu le 7ndL am a7ut 2ri8 / mi /e dea de 7e/te de cum7a a7ea /!5i /c4im6e 2ndulL tre6uie totu5i / 7 /pun c1 de e / ne potri7im la ceea ce /e 7or6e5te aici de/pre acea/t 6i6liotec1 dac ar %i de 7n&are1 /!ar %ace o%erte %ie din partea mpratului1 %ie din cea a re2elui (n2liei 5i1 poate1 5i din partea Cur$ii de la Roma1 5i ar a8un2e la pe/te o /ut de mii de pia5tri;000 Kanario$ilor li /e datorea& aducerea n )rincipate a unui prim lu/tru de cultur %rance&1 o dat cu operele :%ilo&o%ilor; 5i ideile :-ecolului luminilor;L precum 5i introducerea

n7$rii lim6ii %rance&e (1GG># n :(cademiile domne5ti; de la .ucure5ti 5i Ia5i1 care atr2eau /tuden$i 5i din re/tul lumii ortodo<e /ud!orientale0 n /%r5it1 /e mai poate /pune c domnia %anariot n!a %o/t1 la 7remea ei1 cea mai mare nenorocire0 Intr!ade7r1 alternati7a1 pentru ni5te /tate!tampon ca ara Romnea/c 5i 'oldo7a 3 n con8unctura interna$ional pro7ocat de a2re/i7itatea 5i /ucce/ul marilor puteri cre5tine (u/tria 5i Ru/ia 31 nu mai era ntre o crmuire %a! =E nariot 5i ntoarcerea la domnitorii pmnteni1 ci ntre %anario$i 5i tran/%ormarea )rincipatelor n /imple pa5alcuri1 ceea ce ar %i n/emnat /%r5itul li6ert$ilor ce le mai rm/e/er0 Kaptul e/te ate/tat att de /ur/e interne1 ct 5i de rapoarte ale cancelariilor occidentale0 n &ilele noa/tre1 cei mai 7a8nici aprtori ai %anario$ilor /!au 2/it printre anumi$i i/torici en2le&i1 cel mai ilu/tru %iind ToZn6ee0 n a7er/iunea lui in/tincti7 %a$ de orice na$ionali/m1 ToZn6ee 7i/ea& la un imperiu otoman unde %anario$ii1 pe ne/im$ite1 ar %i pu/ mna pe cele mai de /eam 7eri2i ale crmuirii1 ducnd ncetul cu ncetul la crearea unui /tat multira/ial1 n care turcii mu/ulmani 5i cre5tinii de toate na$iile ar %i trit n 6un n$ele2ere1 n/ r/coala 2recea/c din 18E11 pro7ocat arti%icial prin molip/ire de la Re7olu$ia %rance&1 ar %i /tricat totul000 -!l l/m pe ToZn6ee / 7i/e&e c re%ace I/toria1 n realitate1 5apte/pre&ece ani dup ce Con/tantin 'a7rocordat a murit ca 7rednic /lu8itor al )or$ii1 nepotul /u (le<andru (acela pe care dD+au!teri7e l n/o$i/e n 'oldo7a# %u2e n Ru/ia0 i trei&eci 5i cinci de ani mai tr&iu1 un alt (le<andru 'a7rocordat1 un nepot de %iu1 eroul de Ia 'i//olon24i1 prieten cu .Zron 5i -4elleZ1 /e a%l n %runtea r/coalei din )elopone&0 n nord1 tot un %anariot conducea r&meri$a? (le<andru Ip/ilanti1 %iul domnitorului Con/tantin 5i 2eneral n armata ru/ea/c0 Tur6nd de %urie din pricina ace/tei :trdri;1 turcii1 la Con/tantinopol1 a7eau / mcelrea/c &eci de mem6ri ai marilor %amilii %anariote1 mpreun cu n/u5i )atriar4ul ecumenic0 (5a lua /%r5it cariera %anario$ilor a%la$i n /lu86a imperiului otomanIJ0 C()ITOM,M (M TREIME( BtitluC.oierii .oierii moldo7ala4i 7&u$i de /trini? port1 ca/1 caracter0 Ion N4ica po7e/te5te nemaipomenita mi/iune a :contelui; Dude/cu pe ln2 .onaparte0 Mu<ul or6itor al 6oierilor0 -c4im6area mora7urilor la nceputul 7eacului0 -aint!'arc Nirardin 5i 8eluirea 6trnului 6oier0 O6r5ia cla/ei 6oiere5tiL 6o2$ia 5i puterea :marilor 6oieri;0 )mnteni 5i %anario$iL ori2inea mprtea/c a Cantacu&inilor din 7eacul al 9*I!lea 5i :mica i/torie; a unor )aleolo2i din 7eacul al 9l9!lea0 .oierii mari de Curte 5i 6oierii de $arL 6oierii dec&u$i /au ma&iliiL par7eni$ii /au ciocoii0 A :-nt 2&duit ntr!unul din acele /uper6e palate pe care 6oierii le con/truie/c dup 2u/tul orientalL /nt pe/te o /ut cinci&eci 5i /e nal$ dea/upra celorlalte cldiri din capitala 'oldo7ei0;

)rin$ul de Mi2neI>1 care /e ntorcea de la OciaPo71 unde %u/e/e trimi/ de lo/i% II pe ln2 o/tile lui )otemPin1 5i /crie impre/iile 5i le trimite contelui de -e2ur1 mini/trul Kran$ei la -anPt!)eter/6ur21 ntr!o /cri/oare datat Ia5i1 l decem6rie 1G880 Curtenitor 5i un pic poet1 6ucurndu!/e din plin de ti4n 5i de %ar niente n mi8locul /ociet$ii moldo7ene5ti1 iat cum de/crie el m6rcmintea /o$iilor de 6oieri? :O %o/t /tr7e&ie1 /curt 5i /trimt1 a6ia de a/cunde ncnttoa!rele lor %orme1 iar cele dou mere minunate din 2rdina (morului /e ntre&re/c printr!un 7l n care /tau ca ntr! un 6u&unar0; )rin$ul /crie mai departe? :Capul le e/te acoperit cu o /to%a nea2r /au de culoarea %ocului 5i /trluce5te datorit diamantelor ce mpodo6e/c ace/t /oi de tur6an /au de 6one$ic nemaipomenit de %rumoa/0 )erle de un %rumo/ al6!al6a/tru le mpodo6e/c 2tul 5i 6ra$ele1 atunci cnd nu poart ni5te re$ele /u6$iri pline de $ec4ini /au de 8umt$i de ducat1 n5ira$i a5a cum /nt n5ira$i 5i pe la cu/turile 4ainelor1 unde am 7&ut cu oc4ii mei pn la trei mii0 Re/tul 7e5mn!tului lor oriental e/te din /to% 6rodat /au lucrat cu aur 5i ar2int1 ti7it cu 6lnuri pre$ioa/e1 aidoma 7e5mintelor 6oierilor1 care nu /e deo/e6e/c ntru nimic de turci1 dac1 pe dea/upra tic4iei ro5ii1 nu!5i pun cciula1 care nu /eamn cu tur6anul0; =G ntr!o lucrare aprut1 n acela5i an1 1G881 la Neapole1 %o/tul con/ul al (u/triei1 Raice7ic41 /punea 5i el1 7or6ind de/pre m6rcmintea %emeilor din ara Romnea/c1 c :7e5mintele ace/tea1 %cute %ie din $e/turi de India1 %ie din 5al de Ca5mir1 cptu5ite cu &i6elin 5i cu alte 6lnuri /cumpe din Ru/ia1 /nt mpodo6ite pe la toate cu/turile 5i pe mar2ini cu 5ireturi /au cu 6roderii de la *iena1D5i co/t pn la trei mii de %lorini;0 )rin$ul de Mi2ne de/crie apoi 5ira2ul de diamante /au de perle1 coral1 lapi/la&uli1 a2ate /au lemn de tranda%ir1 cu care de2etele 6r6a$ilor 5i ale %emeilor /e 8oac tot timpul0 Kemeile /nt %ardate %oarte tare 5i un24iile le /nt 7op/ite cu ro5u aprin/0 i /pune mai departe? :apte!opt /er7itori1 pentru 6oieri1 5i tot attea %eti5cane pentru ne7e/tele lor1 tineri cu to$ii 5i cu o n%$i5are plcut1 /e a%l tot timpul prin iatacuri 5i prin /aloane1 alturi cu mai toat lumea1 deoarece nu /e deo/e6e/c de /tpni dect prin 7e5minte1 mai /cumpe la ace5tia din urm0 Kiecare are cte o trea6? unul aduce o %ar%urioar 5i o lin2uri$ cu dulcea$ de tranda%irL un altul arde /au toarn par%umuri care umplu /alonul cu mire/meL unul aduce o cea5c cu ca%ea1 o %at un pa4ar cu ap1 5i lucrul ace/ta /e repet la dou&eci de 6oieri ntr!o /in2ur &i0 Cci1 dac te duci n ca/a lor1 ar %i o mare necu7iin$ /!i re%u&i0 Odile n care dormim /nt 6une1 6ine ncl&iteL m!am m6rcat 5i eu cum /e m6rac 6oierii de pe aici0 ' duc ade/ea pe la ei ca / cu2et1 deoarece eu nu 5tiu dect 7reo cte7a 7or6e romne5ti1 5i 4a6ar n!am de 2reaca 7or6it de doamnele ace/tea1 care di/pre$uie/c lim6a 6r6a$ilor lorL de alt%el1 aici /e 7or6e5te pu$in? teama de turci1 o6iceiul de a a%la o 7e/te proa/t1 ne/i2uran$a 7ie$ii lor1 att din/pre partea Di7anului de la Con/tantinopol ct 5i din/pre cea a Domnitorului1 i!au deprin/ pe oameni cu o tri/te$e de nen7in/L cinci&eci de in5i1 ce /e adun &ilnic pe Ia unul /au pe la altul1 a5teapt parc %unia %atal 5i1 la %iecare clip1 au&i pe cte cine7a /punnd? tatl meu a %o/t /u2rumat din porunca )or$ii1 %ratele meu din porunca Domnitorului000 Ketele 6oierilor /nt nc4i/e a5a cum /nt nc4i/e turcoaicele1 n 4aremuri cu &6rele de lemn1 ade/ea aurite0 )ri7ind printre ace/tea1 ele 5i pot ale2e un /o$L n/ 6r6a$ii nu le 7d pe ele dect ca / locuia/c mpreun1 dup /curta ceremonie din 6i/erica 2recea/c0

Con/tantinopolul d tonul pentru Ia5i1 a5a cum )ari/ul l d pentru pro7incie1 5i cel mai repede a8un2e modaL 2al6enul era culoarea ndr2it de /ultaniL la Ia5i1 a %o/t culoarea ndr2it de %emeiL pipele %oarte lun2i din lemn de cire5 nlocui/er1 la Con/tantinopol1 pipele de lemn de ia/omieL altele noi1 6oierii1 nu mai a7em0 -lu2ile ace/tor Domni le duc n /patele tr/urilor de/c4i/eL doar lor li /e n2duie ace/t lucru0 Nu um6l niciodat pe 8o/L /nt1 cu to$ii1 la %el de lene5i ca 5i turcii0; D D\ Ma rndul /u1 Man2eron /crie1 c$i7a ani mai tr&iu? :'ai to$i 6oierii ace5tia au mintea a/cu$it 5i la %el de plcut ca cea a 2recilor din 7ec4ime; (Man2eron 7or6e5te de parc to$i 6oierii moldo7eni ar %i de o6r5ie 2recea/cH# :iar un o6/er7ator atent de/coper curnd1 printre /u%erin$ele ce le 7in de la /tarea lor de ro6i1 lumina 4arului rma/ de la /tr6uni0 -nt a5a cum /e /pune c erau atenienii1 iu$i1 u5uratici1 ne/tatornici1 tio5i1 %r a/tmpr1 nemul$umi$i 5i n%lcra$i0 'ul$i dintre ei 7or6e/c %ran$u&e5te 5i1 cu to$ii1 %oarte 6ine1 italiene5te0 'ai to$i au %o/t Ia Con/tantinopolL cltoria n ace/t ora51 pentru cei de la Ia5i1 e/te ce7a ce nu poate lip/i din %orma$ia unui cocona5 moldo7ean 5i din de/7r5irea educa$iei lui1 a5a cum1 n Kran$a1 cltoria la )ari/ e/te nece/ar pentru un 6r6at din pro7incie0; n pri7in$a cunoa5terii lim6ilor1 Ma2arde a%irm 3 o %ace n/ la pe/te dou&eci de ani dup ce trecu/e pe acolo prin$ul de Mi2ne 3 c :6oierii n7$a$i 7or6e/c1 n 2eneral1 mai multe lim6iL i 7e&i ade/ea c1 pe ln2 lim6a lor1 mai 7or6e/c 5i 2rece5te1 ru/e5te1 nem$e5te 5i %ran$u&e5te;L iar .ac4e7ille1 o%i$er al lui Napoleon1 re%u2iat n 'oldo7a n 181J dup cele :O /ut de &ile; ale lui Napoleon? :(m ncercat / ne lum cu trea6a1 a5teptnd 7e5ti din 6iata noa/tr patrie1 de/pre care nu /e mai au&ea nimic1 de5i 6oierii 7or6eau aproape cu to$ii %rance&a0; Man2eron1 ntr!o not1 5i aminte5te (ntmplarea /e petrece n 1G= /au 1G=1#? :ntr!o &i1 m a%lam la ma/ la prin$ul )otemPin1 ntre prin$ul Na2arin 5i un 6oier1 cu o 6ar6 dea/ 5i lun21 m6rcat dup portul oriental1 de nici n!ai %i 6nuit c 5tie ce7a de/pre o6iceiurile %ran$u&e5ti0 Eu 7or6eam cu prin$ul Na2arin de/pre )ari/0 .oierul /!a 62at n 7or6 5i a /pu/ de/pre ace/t ora51 unde nu %u! == 5e/e niciodat1 ni5te lucruri %oarte n$elepte 5i de %oarte mult 6un 2u/t0 (m ntlnit mul$i a/emenea oameni printre 6oieri;000 De unde /e 7ede c1 n le2tur cu m6rcmintea1 a7em ni5te pre8udec$i %ire5tiH i /e mai /pune c nu 4aina l %ace pe omH m6rcmintea 6oierilor /e a/eamn ntru totul aceleia a domnitorului1 pe care am de/cri/!o mai nainte? cma5 de mta/e1 5al7ari lar2i ro5ii1 termina$i cu papuci de piele 2al6en1 un anteriu lun2 5i 6rodat1 care!i 7ine pn la 2le&ne 5i e/te ncin/ la 6ru cu un 5al indianL pe dea/upra1 un %el de ilic1 %ermeneaua1 n /%r5it1 dup cum e 7remea1 o 4ain mare1 /au una!dou 4aine cptu5ite (6ini5 /au %ere2ea# cu 6lnuri /cumpe0 :,nii din 6oierii ace5tia moldo7eni; 3 /crie mai departe Man2e!ron 3 :/nt %oarte 6o2a$i 5i au ni5te c/u$e la $ar a5a cum au polone&ii1 unde duc o 7ia$ de/tul de lu<oa/1 ntr!un ame/tec plcut de mod european 5i a/iatic1 mai aproape totu5i de acea/ta din urm0 )ortul lor aminte5te 5i el o6iceiurile orientale0 Nu!5i rad 6ar6a1 n /c4im6 /e rad pe cap 5i poart o tic4ie mic de po/ta7 ro5u 5i o cciul %cut 8umtate din po/ta7 5i 8umtate din 6lan0; *or6ind de/pre cciula acea/ta (calpac# ntr!o not1 Man2eron /crie? :Cciulile /nt mari de tot1 au o %orm cum nu /e poate mai cara24ioa/ 5i co/t %oarte mult0;

De data acea/ta1 toate mrturiile concord 3 5i putem 8udeca 5i noi1 dup 2ra7uri? acea ciudat cciul oriental a7ea o %orm 5i ni5te dimen/iuni aproape 2rote5ti0 Iat ce /pune [ilPin/on? :)ortul na$ional al 6oierilor nu /e prea deo/e6e5te de cel al turcilor din cla/ele cele mai nalte1 atta doar c1 n loc de tur6an1 poart un %el de cciul nemaipomenit de mare1 creia ei i &ic calpac1 din 6lan de (/tra4an 5i n %orm de par0 Cciula acea/ta e/te 2oal ct e ea de mare1 are 7reo trei picioare de 8ur mpre8urul pr$ii celei mai um%late1 nl$imea %iind 5i ea pe m/urL dac ne 2ndim 6ine1 e/te tare urt 5i tare cara24ioa/1 nicidecum potri7it cu %rumu/e$ea 5i 6o2$ia co/tumului0; ,n tnr el7e$ian1 Krancoi/ Recordon1 /ecretar al lui Cara2ea1 n2roa5 lucrurile1 /punnd c un calpac e/te o c! 1 ciul %cut dintr!o piele cu prul %oarte /curt 5i cre$1 de %orm aproape /%eric1 5i care are cel pu$in cinci picioare de 8ur mpre8ur;000 (/u6l0 U0#0 Oricum 7a %i %o/t1 n2ro&itoarea cciul n %orm de do7leac /au de par r/turnat era att de mare1 nct doi 6oieri de ran2ul nti 3 mrimea calpacului era pe potri7a ran2ului per/ona8ului 3 nu puteau /ta alturi n aceea5i calea5ca %r /!5i de/copere capul000 Din %ericire1 n portretele l/ate urma5ilor 5i pe care le!au comandat1 cel mai ade/ea1 unor pictori 7eni$i :din Europa;1 6oierii no5tri 5i pun pe cap i5licul1 deoarece1 a5a cum a%lm de la acela5i Recordon1 :n timpul marilor ceremonii1 au pe cap o alt cciul1 din /amur1 de %orma unui cilindru un pic turtit1 partea de /u/ %iind acoperit cu un po/ta7 de culoare ro5ie1 niciodat al61 acea/ta %iind culoarea re&er7at domnitorilor1 numai ei a7nd dreptul /!o poarte1 dup cum tot numai ei pot purta tur6anul;0 n acea/t din urm pri7in$1 Recordon /e n5al1 deoarece1 c4iar dac1 la Con/tantinopol1 tur6anul e/te inter&i/ 24iaurilor /u6 amenin$area pedep/ei cu moartea1 la .ucure5ti moda lui /e r/pnde5te la nceputul /ecolului al 9l9!lea0 n/1 n a%ara %amiliei domnitorului1 doar c$i7a mari 6oieri /e ncumet / 5i!l pun pe cap? e/te 7or6a de acel tara6olu/1 tur6an %cut dintr!un 5al oriental %oarte /cump 5i care!5i tra2e numele de la Tara6ulu/1 numele ara6 al ora5ului Tripoli1 n 18EI1 din porunca )or$ii1 Nri2ore N4ica inter&ice cu de/7r5ire portul ace/tei no6ile cciuli de ctre orice cate2orie /ocial n a%ar de 6oierii cei mari0 Iar cnd /e 7or6ea de pedeap/a cu moartea1 amenin$area1 cel pu$in la I/tan6ul1 nu era o 7or6 n 7nt0 -e po7e/te5te c cine7a dintr!o %amilie %anariot1 care tri/e mult timp n /trintate1 cnd /!a ntor/ la Con/tantinopol1 a a7ut ne/6uin$a / /e arate la %erea/tra :palatului; /u din Kanar cu un tur6an pe cap a5i8derea unui Credincio/0 'are 2ro&7ieH ,n turc ce trecea pe acolo l &re5te1 /coal cartierul n picioareL mul$imea mnioa/ l tr5te n %a$a 8udectorului1 care1 pe loc1 pune /!i taie capul000 Iat cum triau 3 5i mureau 3 2recii din Kanar1 n Ora5ul ce %u/e/e 7e/tita capital a imperiului lor0 'oda apu/ean a %o/t n/u5it1 mai nti1 de ctre %emei0 Ma nceput1 la Ia5i1 n timpul r&6oiului au/tro!ru/o!turc1 din 1G8G!1G=1 1 1 (n urma cruia1 prin pacea de la Ia5i 3 = ianuarie 1G=E 3 Ru/ia de7enea pentru prima oar 7ecina nemi8locit a 'oldo7ei#0 n/ :marele /alt; /e %ace1 n am6ele )rincipate1 n timpul ocupa$iei ru/e5ti din 18 >3 181E0 Man2eron /crie n 8urnalul /u? :In 18 >1 am ntlnit nc multe %emei purtnd m6rcmintea oriental1 trind n ca/e %r mo6il 5i cu 6r6a$i 2elo5i ne7oie mare0 n/ re7olu$ia care /!a petrecut atunci la Ia5i1 apoi la .ucure5ti 5i n pro7incie1 a %o/t pe ct de rapid pe tot att de complet? dup un an1

toate %emeile din 'oldo7a 5i din ara Romnea/c au luat portul european0 De pretutindeni1 au /o/it1 n cele dou capitale1 ne2u/tori de mode1 croitore/e1 croitori1 iar pr7liile de la *iena 5i de la )ari/ au /cpat de toate 7ec4iturile care1 la Ia5i1 au prut nou!nou$e 5i au %o/t pltite %oarte /cump0 Curnd1 /!a 7&ut 5i mo6il1 ce7a mai 7ec4e1 adu/ de la *iena cu mare c4eltuial0 Tr/urile care1 mai nainte1 artau ca ni5te 6ir8e 7ec4i din *iena1 au %o/t nlocuite cu tr/uri 5i cle5ti ele2ante0 Ca/ele /!au umplut de /er7itori /trini1 de 6uctari %rance&i 5i1 prin /aloane 5i iatacuri1 nu /!a mai 7or6it dect %ran$u&e5te0 (%lnd c1 n $rile ci7ili&ate1 unei %emei i 5edea 6ine / ai6 un amant1 doamnele din 'oldo7a 5i!au luat cte doi1 ca / %ie ct mai la mod0 Nici )etru I n!a /c4im6at n%$i5area imperiului /u mai iute dect a /c4im6at!o pe cea a 'oldo7ei /o/irea noa/tr acolo0 C$i7a tineri au nceput / poarte %racL n/ 6trnii 5i 6r6a$ii cu /lu86e 5i! au purtat mai departe 6ar6a 5i anteriul lun2 pn la 2le&ne0 Dan/ul a trecut 5i el printr!o re7olu$ie0 Dan/urile na$ionale au %o/t inter&i/e /au1 mcar1 di/pre$uite0 Mumea a n7$at dan/urile polone&e1 en2le&e5ti1 7al/urile1 dan/urile %ran$u&e5ti 5i1 cum doamnele ace/tea au mare aplecare pentru tot ce au ele c4e% / n7e$e1 au a8un/1 ntr!un /in2ur an1 / dan/e&e minunatL cnd am /o/it noi n 'oldo7a1 nu 5tiau nici / mear20; tim din alt /ur/ c1 la cererea 6oierilor1 6trnul prin$ )ro&o!roS/Pi1 comandantul!5e% al o5tirilor ru/e5ti1 i ceru/e mae/trului de ceremonii Nar5Pin de la -anPt!)eter/6ur2 / trimit un mae/tru de dan/0 ( %o/t trimi/ la Ia5i1 pentru un an1 un anume I7ano71 n/1 dup un an1 n!a %o/t l/at / mai rmn1 a5a cum ar %i dorit doamnele000 n 181I1 contele de Ma2arde1 la rndul /u1 notea& c1 la .ucure5ti? :*e5mntul %emeilor /e a/eamn cu cel al doamnelor 2recoaice de 1 E la Con/tantinopol1 att c!5i pun mai multe 2iu7aieruriL n/ numai %emeile n 7r/t 5i ne7e/tele 6oierilor de ran2ul al treilea l mai poart0 Celelalte /e $in dup moda de la )ari/ 5i de la *iena1 5i /e ntrec n 6un!2u/t 5i coc4etrie cu ele2antele din capitalele noa/tre;0 Iar c$i7a ani mai tr&iu1 Mauren$on1 n ale /ale Nou7elle/ o6/er!7ation/ /ur la *alac4ie? :Rmi uluit 7&nd ct de mult /e c4eltuie5te pe toalete 5i ct de mare e/te lu<ul lor1 care1 cu /i2uran$1 n multe pri7in$e1 l ntrece pe cel al doamnelor din cele mai mari capitale1 cci diamantele 5i roc4iile de ca5mir /nt podoa6ele lor o6i5nuite0 'oda de la )ari/ e/te urmat cu /%in$enie1 iar croitore/ele 7enite din /trintate nu /tau de2ea6a0; -e pare n/ c educa$ia1 cultura 2eneral nu au naintat la %el de iute0 Mauren=on 5i e<prim prerea de ru dup cum urmea&? :E/te pcat c /e<ul %rumo/1 n&e/trat n $ara acea/ta cu o %ire att de plcut 5i cu %orme att de %ermectoare1 nu prime5te nici una din 6ine%acerile educa$iei0 Doamnele din 'untenia1 pe ln2 mintea pe care le!a dat!o din plin natura1 /nt %oarte 7ioaie 5i1 cu pu$in o/teneal1 /!ar putea n%runta cu cele mai di/tin/e %emei din Europa0; De/pre mora7urile /ociet$ii moldo7ene5ti n timpul ocupa$iei ru/e5ti1 2eneralul conte de Roc4ec4ouart (care l n/o$i/e n 18 G1 ca tnr o%i$er n armata ru/1 pe ducele de Ric4elieu1 pe 7remea aceea 2u7ernator al Ode//ei1 ntr!o cltorie n 'oldo7a# a7ea / /crie1 mai tr&iu1 n memoriile /ale? :-ocietatea din Ia5i1 ca 5i cea din .ucure5ti1 o%erea pe arunci un /pectacol rar? 6r6a$ii purtau 4aine lun2i1 6r6i lun2i1 pe cap a7eau o cciul numit calpac1 a/emntor cu toca ma2i/tra$ilor de pe la noi1 cu tur6anul /au cu /cu%i$a umplut cu cl$i purtat de copiii no5triL erau m6rca$i cu /to%e din cele mai /cumpe1 ncl$a$i cu papuci turce5ti1 n /%ir5it1 artau ca ni5te orientaliL erau n/ cu to$ii oameni ale5i prin n7$tura 5i purtrile lor

europene5ti1 cei mai mul$i 7or6eau o %ran$u&ea/c de/7r5it 5i cu e<pre/ii din cele mai %rumoa/eL doar n %elul de a um6la mai a7eau ce7a din 2ra7itatea plicti/itoare a turcilor1 lucru ce nu!i prindea deloc1 ntr!un /alon1 alturi de doamneL ca / nu par 2elo5i 3 5i ca / %ac pe europenii ci7ili&a$i1 l/au1 mpotri7a 7oin$ei 5i o6i5nuin$ei lor1 o li6ertate %r mar2ini /cumpelor lor 8umt$i1 care le /upuneau %runtea la 2rele ncercri? doam! 1 I nele urmau moda cea mai nou de la )ari/ 5i *iena1 att n m6rcminte1 care nu mai a7ea nimic a/iatic1 ct 5i cnd era 7or6a /!5i mo6ile&e /omptuoa/ele lor apartamente0 (rtau ca ni5te cuconi$e din cele mai ele2ante1 cu purtrile ce /e ntlneau pe 7remuri la curtea Kran$ei W000X0 )e de alt parte1 7reo &ece %rumu/e$i1 nu mai pu$in i/pititoare1 5i e<ercitau puterea %armecelor lor ire&i/ti6ile a/upra /trlucitorilor o%i$eri de la cartierul 2eneral1 nct mai %iecare ca7aler 5i a7ea dr2u$a /a0 Oudecind dup toate ace/tea1 ne putem le/ne nc4ipui ct de %rumoa/ era 7ia$a1 n acea/t nou Capua1 pentru roiul acela de o%i$eri n/eta$i de plceri1 5i care1 aproape to$i1 5i!au l/at aici inima1 o parte din /ntate /au din a7ere1 unii dintre ei c4iar li6ertatea0; 'are deo/e6ire %a$ de %etele pe care1 cu mai pu$in de dou&eci de ani n urm1 prin$ul de Mi2ne le 7edea1 n 2ineceu1 printre &6rele 3 aurite /au nuH Totu5i1 ca / %im drep$i1 /!l citm acum pe memoriali/tul Radu Ro/ettiIGL la nceputul 7eacului no/tru1 el red prerea 6unicii /ale (care pentru nimic n lume nu ar %i 7rut / ai6 un 2inere ru/# de/pre %etele 6oierilor moldo7eni ce /e mrita/er cu o%i$eri ru5i? ni5te ne%ericite care1 de pe urma ace/tor /o$i cu titluri 5i decora$ii1 dar %r n7$tur 5i %r educa$ie1 5i care /e $ineau numai de 6e$ii1 nu /!au ale/ dect cu 6ti 5i cu a7erea tocat1 ca mai apoi / %ie pr/ite0 (de7rul e/te c1 %oarte curnd1 moda apu/ean accentuea&1 la ace/te doamne1 2u/tul pentru lu< mult mai mult dect la 6r6a$ii lor0 ,n 6oierna5 care1 dup 18I 1 a7ea / %ie o%i$er n armata moldo7enea/c recon/tituit1 po7e/te5te1 cu oarecare acreal1 n amintirile /ale1 n ce %el tatl /u1 un om ce nu a7u/e/e cine 5tie ce a7ere1 %u/e/e mpin/ de tnra cu care /e n/ura/e dup ce rm/e/e 7du7 la ni5te c4eltuieli ne/6uite? :Ku/e/e cre/cut la pen/ionat1 la Ode//a1 cu %rance& 5i pian; 3 a /e remarca cele dou criteriiH 3 :care!5i 7r/e n cap /!l pun pe tata / cumpere o ca/ la Doro4oi1 / dea petreceri1 /!i cumpere o tr/ur numai pentru ea1 cu patru 6idi7ii1 7i&itiu1 7alet 5i o mul$ime de /lu8nice1 cci tria ca o domni$;000 Ma 6r6a$i1 /c4im6area e/te ntr!ade7r mai nceat0 i1 mai ale/1 li /e ntmpl / /e ntoarc la ce %u/e/e altdat0 ,nii tineri care poart 4aine europene5ti (:/traie nem$e5ti;# n timpul ocupa$iei ru/e5ti din 18 >!181E /e 2r6e/c / m6race 7e5mintele orientale de 1 " ndat ce turcii 7in napoi0 Cu 7reo c$i7a ani nainte de Eteric1 cltorul 6ritanic [illiam 'ac 'ic4ael a%irm c :n timpul ultimului r&6oi moldo7ala4ii pr/i/er 4ainele cele lar2i 5i /e m6rcau dup moda %ran$u&ea/c1 dar1 cnd au a8un/ iar /u6 /tpnire turcea/c1 au %o/t /ili$i / m6race din nou UanteriulV 5i /!5i pun UcalpaculV pe cap;0 ,ltima interdic$ie? la EI iulie 18EI1 Nri2ore N4ica1 domnul rii Romne5ti1 d1 din porunca )or$ii1 un decret1 ce tre6uia e<ecutat n trei &ile1 care inter&ice 6r6a$ilor / poarte 4aine dup moda %ran$u&ea/c1 n/1 de data acea/ta1 ordinul n!a mai %o/t e<ecutat0 ,n an mai tr&iu1 un alt cltor en2le& con/tat c1 pe /tr&ile din .ucure5ti1 /e 7d la %el de mul$i :europeni; ct 5i :orientali;0 Tot tineretul1 6oieri 5i 6ur24e&i1 m6rac %racul 5i pantalonii1 cu att mai mult cu ct un numr tot mai mare de tineri /e duce n Occident la n7$tur0 Nici 7or6 / /e mai m6race :turce5te; atunci cnd /e ntorc n $arH

)entru 6oierii mai n 7r/t1 o alt opreli5te e/te pre/ti2iul le2at de 4ainele lor cele /cumpe0 Dac nu le!ar mai %i m6rcat1 ar %i n/emnat / /e co6oare n rndul ne2u/torilor 5i al me5te5u2arilor nem$i1 pe care nici mcar /lu2ile nu!i re/pectau000 Iat de ce autorii din 7remea aceea nume/c m6rcmintea occidental :m6rcmintea e2alit$ii;1 n/ tradi$ionali5tii 3 cci mai /nt 5i din ace5tia 3 ar %i numit!o mai curnd m6rcmintea Dia7olului0 ,n co8ocar1 a8un/ $rco7nic1 Ion %iul lui Do6re1 /au Ion Do! 6re/cu1 tun 5i %ul2er1 n notele /ale1 mpotri7a pcatelor care1 dup prerea lui1 /nt pricina tuturor relelor care 3 pedeap/ dumne&eia/cH 3 /!au a6tut a/upra ace/tei ne%ericite $ri? r&6oaie1 %oamete1 cium1 cutremure de pmnt000 Iar printre pcate1 la loc de %runte /e a%l purtarea neru5inat a %emeilor1 care um6l :de/puiate pn la 6ru;1 5i a 6r6a$ilor1 care 5i!au l/at 4ainele lor cele 6une ca / um6le m6rca$i ca ni5te pcto5i1 nem$e5te1 %ran$u&e5te;H n anii 18I 1 m6rcmintea :europenea/c; /!a 2enerali&at la tinerii din cla/ele n/trite0 -aint!'arc Nirardin notea& n ale /ale -ou7enir/ de 7oZa2e/ et dDetude/? :Dup ine2alitate1 lucrul cel mai i&6itor pentru un /trin1 la Ia5i 5i la .ucure5ti1 e/te ame/tecul 5i di7er/itatea 4ainelor0 ,nii 6r6a$i au p/trat portul orientalL al$ii um6l m6rca$i europene5teL iar ace/te dou porturi pot %i 7&ute n aceea5i %amilieL tatl e/te m6rcat 6oiere5te1 %iul %ran$u&e5teL W000X nu am 7&ut pe nimeni /u6 patru&eci de ani / poarte 4ainele orientale0 1 J Kemeile n/1 de mult 7reme1 /e m6rac toate europene5te000 -e 5tie 6ine c %emeile /nt ntotdeauna primele care p5e/c pe calea ci7ili&a$iei;000 A )e 7remea %anario$ilor1 ca/ele 6oiere5ti1 n 2eneral1 mai p/trau o oarecare /implitate $rnea/c1 nu numai la /ate1 dar 5i la ora50 n 'oldo7a1 la $ar1 conacele erau ni5te cldiri mari1 cu un /in2ur cat1 cam ca locuin$ele no6ililor polone&i1 n 'untenia1 cu deo/e6ire ctre munte 5i n Oltenia1 unde ace/te conace erau numite cule (din turce/cul Pula1 turn1 mprumutat 5i de 6ul2ari1 5i de /r6i#1 a7em nc un cat1 cu un prid7or mare n %a$1 mpodo6it cu coloane1 cel mai ade/ea /culptate /au %cute din /tuc %rumo/ modelat0 Ma parter1 par$ial un %el de /u6/ol1 /e 2/ea cmara cu pro7i&ii1 pe ln2 7reo c!te7a odi de locuit0 :n ace/te cldiri1 /crie Doamna Rein4ard n 18 >1 mpr$irea n interior e/te pe/te tot aceea5i? o /al %oarte mare la mi8loc1 toate celelalte odi dnd n ea? aici /tau /lu2ile cele multe1 pe 8o/ /au ntin/e pe di7anuri1 5i tot aici au loc marile petreceri cnd e/te 7reo /r6toare0; Iar Recordon1 n 181J1 /crie? :O /o%a mare1 de 7reo patru!cinci picioare1 ocup un capt al /liiL o ma/ mare1 cte7a cu%ere lipite de pere$ii da$i cu 7ar de /u/ pn 8o/1 5i cte7a /caune alctuie/c tot mo6ilierul din ncperea acea/ta0; )rin$ul de Mi2ne1 7or6ind de/pre locuin$ele din Ia5i1 crora el le /pune 3 a5a cum am 7&ut 3 :/uper6e palate;1 %u/e/e mai n2duitor n de/crierea mo6ilierului? :Di!7anurile cele mai late /nt acoperite cu ni5te /uper6e $e/turi turce5tiL &6rele aurite1 parmaclcuri /cunde1 co7oare minunate1 perne cu/ute cu %ir de aur 5i de ar2int mpodo6e/c de 8ur mpre8ur apartamentele care1 pe ln2 toate ace/tea1 au ta7anele %cute din lemn pre$io/ /au /nt pictate cu ra%inament0; Ca/ele erau din crmid1 cu &idurile %oarte 2roa/e0 Ma $ar1 mai ale/ cula oltenea/c1 erau concepute ca ni5te mici %ortre$e1 cu de/c4i&turi n &iduri1 ca / /e poat tra2e a/upra 4aiducilor pu5i pe 8a% /au a/upra cetelor de turci %u2i$i din armat0 Ion N4icaI81 care

cuno/cu/e multe din ace/te re5edin$e 6oiere5ti n copilrie1 ne 7or6e5te de/pre ele n memoriile /ale? :Ca/ele 6oiere5ti a7eau &iduri tari ca de cetate1 n cte patru 5i 5a/e crmi&i1 cu odi multe 5i mari1 cu pi7ni$e adnci 5i 6oltite1 cu 6e! 1 > ciuri 5i un rnd de odi da/upra1 cu pod din /trea5in pn!n /trea5inL 2rin&ile erau ca ur5ii de pod de 2roa/eL la c4ere/teaua unei /in2ure ca/e mer2ea un parc4et de pdure /ecular ntre2L pardo/eala /lilor 5i a tin&ilor era de crmid pu/ pe muc4i1 n7elitoarea de 5indril 6tut pe 5apte 5i pe nou1 nalt aproape de doua ori ct ca/a1 ca / nu $ie &pad 5i ca / /e poat /cur2e apa mai le/ne0 W000X Corpul principal /e compunea de o /al mare de colo pn colo1 cu odi n dreapta 5i n /tn2a1 cu tin&i n cruci prin care /e comunica cu celelalte pr$i ale edi%iciului1 ca/e cu /co/uri n toate pr$ile 5i cu /acnac/iu1 %iecare odaie cu %ere/tre /pre trei pr$i ale lumei1 ta!7anurile erau de /te8ar1 /trea5in /coa/ de o 8umtate /tn8in ca /!i $ie 7ara um6r1 /!o apere toamna 5i prim7ara de ploi 5i iarna de 7i/col 5i de &padL curtea era ncon8urat de &id 6olo7anii nalt 5i 2ro/1 poarta cu 6olt1 cu dou rnduri de u5i de /te8ar %erecate1 cu %oi5or da/upra1 unde p&ea &iua 5i noaptea arnu$iiL /u6 2an2 era O odaie pentru pa&ardi24ean n timp de cium0 Din prid7or1 o 2alerie de/c4i/ ducea la 6i/eric1 cci %iecare ca/ mare a7ea 6i/eric n curte /au n corpul ca/ei1 la un col$0; :O ca/ 6oierea/c1 /crie el n alt parte1 era o ade7rat cetate1 un /tat n /tat1 nici poli$ia1 nici 8u/ti$ia domnea/c nu ndr&nea / treac pra2ul por$ii unui 6an /au unui 7ornic1 de5i un a/emenea drept nu era /cri/ nicieriL la tre6uin$ 6oierul putea / nc4i& por$ile 5i / tria/c luni de &ile cu %amilia1 cu /lu2ile 5i cu oamenii ca/ei1 opt&eci 5i o /ut de /u%lete1 %r / ai6 cea mai mica tre6uin$ de cei din a%ar0 (7ea mlai 5i %in n am6are1 cmara lui 2emea de tot %elul de 6cnii 5i de /raturi1 n $i2nie a7ea %ran&elari1 croitori1 ci&mari etc0 W000X1 la ca& putea cu oamenii din curte / /e apere contra puterei domne5ti1 cnd ea nu era /pri8init pe 7reo porunc de la ari2rad0; Kcnd de/crierea acea/ta1 la pe/te o 8umtate de 7eac mai tr&iu1 Ion N4ica 5i amintea ndeo/e6i de ca/a unc4iului /u mare1 marele lo2o%t Con/tantin Dude/cu1 conte al -%ntului Imperiu1 per/ona8 pitore/c 5i ri/ipitor1 ori2inal 5i 2enero/ pn la e<tra7a2an$0 Ma2arde1 care1 n 181I1 cltore5te cu el la *iena1 l pre&int cu umor1 ntr!o /cri/oare ctre prietenul /u Nri%%it4? :'!am ntlnit adineauri cu to7ar5ul meu de cltorie1 contele Dude/cu1 mare lo2o%t al rii Romne5ti1 care1 pe timpul 6ilor1 /e 7a a%la la .aden1 5i pe care!l 7oi n/o$i pn la *iena0 (ce/t 6oier 1 G pe/te 6oieri1 cu n%$i5area lui de pocitanie1 cci n!are nici patru picioare nl$ime1 5i e/te 24e6o/ cum nu /e mai poate1 are o minte a/cu$it 5i1 cteodat1 pro%undL 6un 5i darnic1 5i! a iro/it imen/a lui a7ere dndu!5i mult o/teneal ca / %ac 6ine unor nerecuno/ctori0 (cum1 cred c nu mai poate /pune dect ce /punea (ntoniu pe patul de moarte? UNu!mi rmne dect ceea ce am dat altoraVL trind n/ din trecerea pe care a a7ut!o cnd7a1 cltore5te ca un /atrap? doi/pre&ece arnu$i l n/o$e/c clare pn la 2rani$1 cu o pomp de parc /!ar duce / cucerea/c Tran/il7ania? pretutindeni i /e %ac onoruri1 de care are 6unul!/im$ / nu /e /inc4i/ea/c1 /in2ura lui dorin$ %iind /!o 5tear2 ct mai repede din ara Romnea/c1 / poat re/pira un aer ce7a mai pu$in /lu2arnic0; )entru mintea lui 5i pentru cunoa5terea lim6ilor /trine1 Dude/cu %u/e/e de/emnat de ctre partida 6oierilor na$ionali5ti / /e duc la )ari/ ca /!i atra2 aten$ia lui .onaparte

a/upra /itua$iei din )rincipate0 In/talat ntr!un palat din cartierul -aint!+onore1 ri/ipi/e o a7ere pe petreceri /trlucitoare 5i e<centrice1 date n cin/tea celor ce triau n prea8ma )rimului Con/ul1 %r / %i a8un/ 7reodat /!l 7ad pe ace/ta /au /!i tre&ea/c intere/ul pentru /oarta )rincipatelor danu6iene1 care1 n planurile lui Napoleon1 n!a7eau / %ie niciodat altce7a dect o6iecte de /c4im61 pentru a cror cedare /e tr2uia cnd cu ru/ul1 cnd cu au/triacul0 (/upra pre2tirii ace/tei mi/iuni /ecrete n ca/a /tr6unicului /u1 marele 6an Dimitrie N4ica 3 &i/ Dumitrac4e 6anul 6trnul 31 Ion N4ica ne!a l/at1 ntr!una din /cri/orile /ale ctre *a/ile (lec/andri1 o de/criere plin de 7ioiciune 5i de pitore/c? :n /eara de 'ucenici1 6oierii cei mai col$a$i erau aduna$i la /%at la 6anul Dumitrac4e N4ica1 %ratele lui Nri2orie!7od1 a/a/inat pentru mpotri7irea ce %cu/e la darea .uco7inei0 Erau aduna$i la 6anul 6trnul1 cum i &iceau ca /!l deo/e6ea/c de doi %ii ai /i1 Co/tac4e 5i -carlat1 cari amndoi a8un/e/er mari 6ani 5i ei0 Curtea 6anului N4ica era ct o mo5ie de mare0 .oierii erau 6o2a$i1 %oarte 6o2a$i1 dar a7erile lor erau n mo5ii1 n /cutelnici1 po/t!/lu8nici 5i $i2ani0 .ani1 ar2intrii1 5aluri 5i /cule cte a7u/e/er le 7ndur 5i c4eltuir n 6e8enii0 Niculae Dude/cu1 care 5tia 6ine %ran$u&e5te1 /e o%erea / /e duc la )ari/1 / plede&e cau&a tarei cu c4eltuiala luiL dar1 de5i a7erea lui era colo/al1 n/ nu era n /tare / 1 8 2/ea/c nici o mie de lei 6ani 6tu$i0 Ce 6ruma monet mai rm/e/e pe ici pe colo de! a6ia a8un2ea ca / /e ncropea/c 4araciul ctre )oart 5i1 n /trmtoarea de 6ani n care /e a%lau1 trimi/er / aduc pe .ltre$u0 Trecur dou ore dup /%in$itul /oarelui1 5i cerul era %r lun 5i %r /tele1 cnd o 6utc 3 numai 6ron&uri 5i poleieli1 dinainte1 de!a dreapta 5i de!a /tn2a caprei 7i&itiului1 cu dou /irene aurite1 cu coa!dele ncolcite 5i cu capetele ctnd /pre dou mr$oa2e de cai cu 4amurile le2ate cu /%oar1 7i&itiul cu co8oc pe/te cma5a lun2 5i cu doi %eciori dindrt cu cauce pe cap 3 co6ora la 7ale /pre curtea 6anului N4ica1 urmnd la pa/ dup un $i2an de/cul$ 5i &dren$uro/1 cu o ma5ala mare pe /pinare0 )odelele 8ucau ca clapele unui cla7ir /u6 roatele 6utcei 5i aruncau n /u/ din 4a&na /tropi de noroi apto/1 care la lumina pcurei luminau parc!ar %i %o/t pietre1 /cumpe0 (cel /traniu ec4ipa8 purta un %el de 6oier cu ceac5iri 5i ci&me ro5ii1 cu o 2iu6ea /oioa/ m6lnit cu na%e 5i n cap cu un i5lic n patru col$uriL de2etele 6oierului erau pline de inele de ru6in1 de /mara2d 5i de diamant0 Era a5teptat la /%atul 6oiere/c1 5i de la dn/ul depindea reali&area cu2etrilor patriotice ale 6oierilor0 El mnuia 6anii ce mai rm/e/er n $ar0 El a7ea dara7eri cu ari2radul 5i cu .eciulL i/clitura lui a8un/e/e / ai6 trecere c4iar 5i dincolo de Mip/ea0 oproa!nele lui 5i l&ile din pimni$ 2emeau de /cule1 5aluri 5i ar2intrii1 tot amaneturi de pe la 6oieri0 .utca n care /e &druncina1 adu/ pentru o nunt mare1 nu!i %u/e/e pltit 5i /ta amanet n 5opronul /uL iar inelele din de2ete erau mar%a de 7n&are0 W000X Dup multe ru2minte 5i %2duieli de tot %elul1 c i /e 7a nle/ni luarea otcupului 7milor1 al ocnelor 5!al po5telor1 .ltre$u /!a nduplecat n /%r5it a mprumuta pe Dude/cu cu GDFE la pun2 pe lun (18`#1 primind amanet toate mo5iile0 Ma do6nd ado2nd comi/ionul 6anc4erilor 5i /c4im6ul 6anilor cu Mip/ea 5i cu *iena1 mprumutul 7enea la I ` 5i la " ` pe an0 )e cnd ie5i/e clo5ca pe cer1 6oierii intrau unul dup altul n 6utcile lor1 %iecare precedat de dou ma/alaleL Dude/cu intr aca/ ca /!5i %ac pre2tirile de drum0

Nu trecu/er trei ani de la acea /ear1 5i a7erea cea mare a Du!de/cului1 ca/e 5i mo5ii1 trecu/e n minile .ltre$ului0 )e %iecare lun1 ace/t cmtar i /cotea cte o mo5ie la me&at 5i1 ne2/indu!/e concuren$i1 mo5ia rmnea pe /eama lui1 pe nimic? mo5ii care dau 1 = a/t&i cinci 5i 5a/e mii de 2al6eni pe an1 le!a luat .ltre$ii de la me&at1 la Coc4ii!*ec4i1 pe trei 5i patru mii de lei1 2al6enul 7alornd 5apte lei;I=0 Din pcate1 nu to$i 6oierii 5i c4eltuiau a7erea pentru 6inele $rii0 Cltorii /trini /nt ului$i de lu<ul 6oierilor din cele dou )rincipate 5i de c4eltuielile mari pe care le %ac0 'ai nti1 pentru m6rcminte0 (m 7&ut mai /u/ ce 2ndea prin$ul de Mi2ne1 /au Raice7ic41 Ma2arde1 Mauren2on1 de/pre lu<ul 7e5mintelor %eminine1 n/ nici cel al 6r6a$ilor nu era mai pre8o/1 n 18E11 el7e$ianul Recordon1 %o/tul /ecretar al lui Cara2ea1 ne /pune? :(%la$i mai nti c m6rcmintea unui 6oier din ara Romnea/c1 %r / /ocotim 2iu7aierurile1 co/t ndeo65te pn la trei!patru mii de %ranci; (/ nu uitm c e/te 7or6a de %ranci!aur1 deci pn la 8 de %ranci %rance&i actuali1 adic1 la pre$ul pie$ei1 a&i1 7reo E" de milioane de leiH#0 Iar tot cam pe atunci1 doctorul YallonZ 6iciuie5te lu<ul ace/ta neru5inat? :.oierii pmnteni /nt n 2eneral %oarte n/tri$iL cel mai /rac dintre ei are cel pu$in trei&eci de mii de %ranci 7enit1 al$ii a8un2nd la pe/te dou /ute cinci&eci de mii de %ranci0 Mu<ul e/te una din cele mai co/ti/itoare plceri ale 6oierilor pmnteni? m6rcmintea lor e/te %oarte /cump1 au 4aine ce repre&int un capital de o /ut cinci&eci de mii de %ranci1 iar unii c4iar mai mult0 Dac1 la c4eltuielile pentru m6rcminte1 /e adau2 cele pentru tr/uri1 2iu7aieruri1 7a/e 5i mo6il1 ne putem nc4ipui cam c$i 6ani 8ert%e/c domnii ace5tia ca /!5i mul$umea/c tru%ia0 .oierii %anario$i1 a8un5i n )rincipate n urma 6a2a8elor domnitorului1 5i 7eni$i anume ca / /e cptuia/c1 /nt1 la nceput1 i/piti$i de lu<L dore/c1 de5i nu /nt cu ade7rat 6o2a$i1 dar numai ca / %ie la nl$imea mndriei tre&ite de ran2urile date de domnitor1 dore/c1 /puneam1 / /e ntreac n lu< cu 6oierii pmnteniL 5i %r /!5i 6at prea mult capul cu ce 7a %i pe 7iitor1 dup cum nu!5i aduc aminte de trecut1 /e n7oie/c1 lacomi cum /nt1 / /e ndatore&e la ne2u/tori 5i la &ara%i1 nct1 curnd1 a8un2 / um6rea/c ntruct7a %a/tul 6oierilor pmnteni0; 'ul$imea 5i lu<ul tr/urilor1 contra/tnd nu numai cu mi&eria /atelor din 8ur1 dar c4iar 5i cu n%$i5area 2eneral a capitalei1 i impre/ionea& n mod deo/e6it pe /trini0 11 :*iena 3 /crie Mauren2on 3 7inde n ara Romnea/c o mul$ime de cle5ti din cele mai ele2ante W000X0 Cred c1 dac $inem /eama de popula$ie1 n Europa /nt pu$ine ora5e unde / /e 2/ea/c un att de mare numr de ec4ipa8e ca la .ucure5ti0 Kiecare ne2u/tor 5i are tr/ura /a1 iar 6oierii 5i le /c4im6 n %iecare an0; ,n cltor en2le&1 re7erendul Ro6ert [al/41 care /tr6ate .ucure5tii n anii 18E 1 7enind de la Con/tantinopol1 ntr!un moment cnd tocmai i&6ucni/e ciuma1 notea& 5i el? :Cel dinti lucru ce m!a i&6it uitndu!m pe /trad a %o/t mul$imea de ec4ipa8e /trlucitoare1 care aler2au n toate pr$ile /au a5teptau n %a$a por$ilor0 Erau noi 5i %rumoa/e datorit lacului 5i podoa6elor aurite0 Era ce7a cu totul nou pentru mine care1 de mult 7reme1 nu mai 7&u/em dect cte o arou6a trecnd din cnd n cnd pe /tr&ile din )era (cartier european din Con/tantinopol 3 n0n0#0 .oierilor le place ne/pu/ de mult /!5i arate o6iectele ace/tea1 pe care dau /ume %oarte mariL cci nu /nt dect de %udulie1 dup un an /au doi /e 4r!6uie/c1 5i tre6uie da$i al$i 6ani1 pe altele1 noi0 W000X *&nd mul$imea de tr/uri pe /trad1 am cre&ut c e/te cine 5tie ce mare primire la Curte1 ca / a%lu c1

dimpotri71 n momentul acela1 nici 7or6 nu era de a5a ce7aL numai c de5rtciunea ace/tor 6oieri e/te att de mare1 nct nu /e pot mpiedica / nu!5i arate lu<ul1 c4iar 5i n timp de cium0; Cu toate ace/tea1 notea& acela5i [al/4 (dar 5i al$i cltori#1 7i&itiii nu /nt ntotdeauna la nl$imeH Cci1 dac 6oierii cei mai 6o2a$i 5i %ac ro/t de arnu$i cu n%$i5are /emea$1 cu 4aine 6rodate pe la toate cu/turile1 cei mai mul$i /e mul$ume/c cu $i2ani1 mai mult /au mai pu$in &dren$ro5i1 n a5a %el nct 7i&itiul1 dup /pu/ele lui [al/41 :%ace un contra/t de/7r5it cu /tpnul;0 ,n alt cltor 6ritanic1 ir Ro6ert Rer )orter1 care /tr6ate )rincipatele tot cam pe 7remea aceea1 e/te 5i el mirat de lu<ul 6oierilor1 care i /e par ele2an$i1 cu o anumit :non5alan$; (2race%ul care!le/ne// o% t4e manner/#0 :Trie/c1 /crie el1 ntr!un lu< 5i ntr!o 6o2$ie care cu 2reu pot %i dep5ite n 7reuna din capitalele Europei0 .alurile 5i petrecerile date de ei1 cu roc4iile 5i pietrele /cumpe pe care le poart /o$iile lor1 ntrec orice nc4ipuire0; 111 (ceea5i impre/ie de ele2an$ 5i de lu< o are 5i 6ri2adierul 2eneral ir Ro6ert [il/on1 care trece prin )rincipate n 181E1 cu prile8ul unei mi/iuni diplomatice le2ate de tratati7ele de pace ru/o!turce pe care (n2lia ar dori / le 7ad du/e ct mai 2ra6nic la 6un /%r5it0 De/pre recep$ia dat n cin/tea lui la .ucure5ti1 /crie? :T4e co/tume o% t4e Somen i/ 4ere 7erZ 2aZL and I t4inP t4at I 4a7e noticed one or tSo %a/4ion/1 Sic4 Sill 6e admired in En2land0 W000X I 4a7e ne7er read o% [allac4iaD/ 6eautie/1 6ut t4eZ are no mean ri7al/ o% *enu/D/ 6etter PnoSn and more 7anted e/ta6li/4ment/0 I% I maZ 8ud2e %rom mZ dinner to!daZ1 [allac4ia mu/t al/o 6e an Epicurean a6ode0 I 4a7e /eldom /at doSn to a 2reater 7arietZ1 or to 7iand/ 6etter dre//ed0; Ma Ia5i1 e/te primit de :6oierul principal; (:6a5!6oierul;@# ntr!un interior /plendid1 unde /u%ra2eria a7ea o lun2ime de o /ut dou&eci de picioare" 0 Dac mem6rii elitei occidentale erau ului$i de lu<ul i&6itor al 6oierilor no5tri1 e/te u5or de nc4ipuit ce e%ect putea el / ai6 a/upra ne7oia5ilor din $ar0 )o7e/tirea1 ndr&nea$ 5i pitorea/c1 l/at de ar4imandritul Nri2ore1 care a7ea / a8un2 epi/cop de (r2e51 de/pre 7i&ita lui la marele /ptar lenc4i$ *cre/cu1 a8ut / ne %acem o idee0 ntruct1 n a8un de )a5ti1 /%in$ia /a primi/e 7i&ita 6oierului1 pe ct de n7$at pe att de 6o2at1 /e 4otr5te / i!o ntoarc? :Dar cnd m apropiai de poarta cea mare1 deodat m oprii1 7&ui o mul$ime de oameni narma$i cu tot %elul de arme1 -eimeni1 -lu8itori1 (rnu$i1 )anduriL %el de %el de /tri2ri /!au&eau1 deodat r/unnd trm6i$ele1 /urlele 5i to6ele1 mul$ime de cai1 mul$i arm/ari nec4e&nd1 po7ol!nici1 iedecuri cu 4ar5ale de /u/ pn 8o/ /trlucind de aur 5i de ar2int0 ' /trecurai cum putui pn ln2 poarta /criiL acolo ntmpinai pe al$ii1 narma$i cu /uli$e lun2i1 cu 6u&du2ane 2roa/e1 cu pu5ti1 cu pi/toaleL tare /pimntat p5ii tot nainte1 ne7&nd pe cine7a ca / m oprea/c1 a8un/ei la u5a /lii cei mariL acolo mi /trpun/e 7ederile lumina %lcrilor de ni5te mn2ie de tom6aP poleitL un /unet plcut de 7iori1 de naie1 de tam6ure1 ame/tecat cu 2la/uri %emeie5ti1 dulci 5i ptrun&toare1 m %ermecar 5i pare c mi le2ar minile 5i picioarele n %iareL nu mai 5tiu cum deodat m a%lai /culat repede 5i1 n %u2a mare1 trecnd pe/te cte /pu/ei1 a6ia am nemerit poarta cea mare a cur$ii 5i am mul$umit lui Dumne&eu1 cci m!am 7&ut cu picioarele /lo6ode /cpat din a/emenea i/pite;"10 11E *ec4ile re5edin$e1 precum cea a lui *cre/cu /au cele de/en0!1 de Ion N4ica /nt treptat nlocuite1 ncepnd cu /%r5itul 7eacului al 9*III!lea1 cu cldiri mari dup /tilul apu/ean

3 mai e<act1 7ie!ne& 31 unora din ele acordndu!li!/e1 ca la *iena1 titlul de palate0 Krancoi/ Recordon1 care locuie5te la .ucure5ti din 181J pn n 18E11 /crie n ale /ale Mettre/ /ur la *alac4ie? :,nele din ace/te cldiri1 de pild palatele 6oierilor .rnco7eanu1 Nole/cu1 Romanetti1 Kilipe/cu1 Cantacu&ino 5i *ilarat1 pot / atra2 c4iar 5i pri7irile per/oanelor celor mai nep/toare1 att prin /trlucirea ce /e de/coper nuntru1 ct 5i prin con/truc$ia care /e /c4im6 de la cldire la cldire; (dup ce /e 7a ntoarce n El7e$ia1 Recordon 7a de7eni ar4itect#0 Totu5i cele mai /omptuoa/e din locuin$ele ace/tea curnd nu 7or mai apar$ine marilor 6oieri1 ci 3 /emn al capitali/mului pe cale de apari$ie 3 unor 6anc4eri /au oameni de a%aceri1 2recul Romnit 5i macedoromnul 'eitani1 de pild1 ace/ta din urm cptnd de la mpratul (u/triei1 n 18EJ1 titlul de 6aron0 Ma /o/irea ru5ilor la .ucure5ti1 n 18E81 pentru cartierul 2eneral al comandantului!5e%1 a %o/t 2reu / /e alea2 ntre :palatul; lui 'eitani 5i cel al 6anului Nri2ore .rnco7eanu0 ,n mare 6oier1 Con/tantin (Dinicu# Nole/cu1 c4eltuie5te mult pentru a n%iin$a la .ucure5ti o :-ocietate literar; (cu caracter politic %oarte limpede# 5i la Nole5ti o 5coal de/c4i/ tuturor1 dar nu /t n cumpn nici cnd e/te 7or6a /!5i ridice pentru el1 la .ucure5ti1 ncepnd cu 181E1 pe :podul; 'o2o5oaiei1 ln2 6i/erica mai mic a Rret&ule5tilor1 un palat cu pe/te dou&eci 5i cinci de ncperi1 care1 dup 18IG1 a7ea / de7in palatul domne/c al lui (le<andru N4ica 5i1 mai tr&iu1 dup ce a %o/t tran/%ormat 5i mrit1 palatul re2al al lui Carol I 3 pn ce1 n anii 1=I 1 re2ele Carol II a pu/ / %ie drmat 5i nlocuit cu actualul )alat ('u&eul Na$ional de (rt al Romniei#0 Conacele de la $ar 5i /c4im6 /tilul mult mai pu$in0 (de7rul e/te c 6oierii de ran2ul nti1 cel pu$in cei din ara Romnea/c1 nu!5i mai 7d de mo5ii1 ca / /e poat a%la n prea8ma :puterii; la .ucure5ti0 To$i /trinii o6/er7 acea/t deo/e6ire ntre munteni 5i moldo7eni0 [ilPin/on /crie1 7or6ind de/pre 6oierii din ara Romnea/c? :)un / li /e ridice ca/e %rumoa/e la $ar1 dar %r 2nd / /tea 7reo! 11I dat n eleL nct1 dup c$i7a ani1 /e drpn0 Mocurile cele mai minunate din ncnttoarea lor $ar nu au puterea de a!i atra2e 5i rareori i 7e&i plecnd din ora51 oricare ar %i anotimpul0 Ca 5i cei din ara Romnea/c1 6oierii din 'oldo7a /nt ade7ra$ii mari mo5ieriL n/ ace5tia 5i dau mult mai mult /ilin$ 5i nu precupe$e/c timpul ca /!5i 7ad de mo5ii1 din care %ac principala lor /ur/ de 6o2$ie0 *enitul teritorial al unora din cei mai 6o2a$i /e ridic la dou!trei /ute de mii de pia5tri1 iar cnd a8un2 n /lu86e pu6lice1 lucrul ace/ta /e %ace %r /!l %i cerut ei0; DD+auteri7e /ta6ili/e 5i el acea/t paralel1 a%irmmd c 6oierii moldo7eni /nt n 2eneral mai 6o2a$i 5i mai 2o/podari dect cei din ara Romnea/c1 c le place 7ia$a la $ar1 pre%erind o 7ia$ nde/tulat 5i patriar4al1 ca ni5te /tpni a6/olu$i pe /atele lor1 unei 7ie$i de /lu2i la curtea domnitorului0 -e teme n/ c 5i aici mora7urile ncep / /e /trice0 :Cu!rnd1 7om 7edea cum lumea /pore5te la ora51 n dauna /atelor1 5i cum lu<ul ce duce la /rcie nlocuie5te lu<ul de la $ar1 ade7rat podoa6 5i 6o2$ie a unui $inut a2ricol1 lu< 6ine%ctor care nu &7rle comori pe plceri ne6une5ti1 ci care /e mndre5te cu mpre8muiri %oarte 6une1 cu 4er24elii %rumoa/e1 cu /ate %oarte n2ri8ite1 o2oare 6ine muncite1 5tiind cum / /coat comori din toate ace/tea0; )arrant1 n 1G=81 n raportul /u ctre TalleZrand1 mer2e 5i mai departe?

:n 'oldo7a1 6oierii /nt mai 6o2a$i dect n 'untenia1 n acea/t din urm pro7incie1 to$i 6oierii1 o6i5nui$i /!5i 2/ea/c ro/tul 7ie$ii n di%erite /lu86e date de Curte1 nu /e n2ri8e/c de mo5iile lor1 de /atele de pe ace/tea1 pre%erind 7ia$a de curteni ce /tau de poman0 Ma Ia5i1 mai to$i 6oierii /nt 6o2a$i 5i1 n loc / um6le dup %a7orurile domnitorului1 mai curnd le di/pre$uie/c0 O parte din an 5i!o petrec la mo5ie1 n2ri8ind pmntul care1 cu pu$in 6taie de cap1 le aduce 7enituri mari0 De aceea au 5i de unde c4eltuiL duc o 7ia$ m6el5u2atL ca/ele lor /nt mari 5i 6ine mo6ilate1 5i tot ce!i ncon8oar e/te de 6un 2u/t1 ceea ce nu /e prea 7ede la .ucure5ti1 unde putem /pune c4iar c domne5te un /oi de /rcie;000 *icecon/ulul no/tru1 care doar trecu/e prin .ucure5ti1 poate c e<a2era un pic1 n/ impre/ia lui con%irm alte mrturii0 C$i7a mari 6oieri moldo7eni ncep /a!5i ridice1 5i la $ar1 locuin$e ce pot %i cali%icate1 n termeni occidentali1 drept ca/tele0 Nicola/ de 11" Nier/1 7iitorul mini/tru al a%acerilor e<terne al Ru/iei1 care1 n 18"11 5i ncepe mode/t1 ca 7icecon/ul la Ia5i1 /trlucita lui carier1 5i mai aminte5te nc1 minunndu!/e1 n 'emoriile pe care le!a /cri/1 pe/te o 8umtate de /ecol1 de locuin$a %amiliei Ro/etti de la -tnca1 pe care o &re5te %oarte curnd dup ce intr n $ar0 De/crie mai nti1 ca at$ia al$ii1 2oana ne6un a celor opt cai1 care1 /pre marea lui mirare1 la %rontiera de la -culeni1 au %o/t n4ma$i la tr/ura n care /e a%la el1 o tr/ur din cele u5oare? :Noneam att de tare pe drumul acela plin de 4rtoape1 de /ui5uri 5i co6or5uri1 nct1 la %iece clip1 m a5teptam / 7d tr/ura r/tur!nndu!/e /au %acndu!/e &o60 n ciuda /trdaniilor noa/tre1 ne!a %o/t cu neputin$ / domolim n%lcrarea /uru2iilor0 W000X Curnd1 am a8un/ la Oi8ia W000X1 pe malul creia /e ridic n toat /plendoarea /a minunatul ca/tel al 6oierului Nicolae Ro/etti!Ro/no7anu;000 Ma $ar1 ca 5i la ora51 ca/a 6oierului e/te tot timpul de/c4i/ prietenilor 5i /trinului n trecere pe acolo0 O/pitalitatea 6oierilor mol!do7ala4i e/te pro7er6ial0 C4iar 5i o6/er7atorii cei mai pu$in 6ine7oitori /nt ne7oi$i / o recunoa/c0 Mauren$on /crie n le2tur cu acea/ta? :.oierii /au no6ilii din ara Romnea/c /nt %oarte primitori cu /triniiL /nt 6o2a$i 5i darnici? tre6uie /!o recunoa5tem mai nainte de orice0; Kedor Rarac/aZ notea& c un /trin poate intra n ca/a celui mai mare 6oier 5i c ace/ta l 7a 2&dui %r mcar /!l ntre6e cum l c4eam1 n anii 18I 1 Raoul )errin 7a luda /implitatea de 6un calitate a ace/tei o/pitalit$i? :(m %o/t primi$i n cte7a ca/e cu o polite$e ct /e poate de %ran$u&ea/c0 Mucrul ce ne!a plcut cel mai mult1 5i de care ne 7om aminti cu mare ncntare1 a %o/t u5urin$a cu care moldo7enii 5tiu / la/e la o parte etic4eta /tin24eritoare1 mo%turile1 mndria nelalocul ei1 5i / %ac n a5a %el nct ntlnirile din ca/ele lor / ai6 %armecul m6ietor al ntlnirilor ntre oameni apropia$i0; *edem din acea/t o6/er7a$ie1 care /e potri7e5te cu attea altele1 n ce %el contactul cu Occidentul 5i educa$ia %ran$u&ea/c ndeprta/er1 ntr!o /in2ur 2enera$ie1 cor/etul deDre&er7 /cor$oa/ adu/ din lumea turco!%anariot 5i pe care nc o mai 7edea n /ocietate un prin$ de Mi2ne /au un Roc4ec4ouart1 att de pu$in potri7it cu %irea /impl 5i 7e/el a romnului din orice cla/ /ocial0 Occidentali&area rapid nltura/e n/ 5i alte 6ariere1 alte piedici 3 a7ea / rup1 treptat1 le2turile care1 n %amilia tradi$ional1 i 11J $inea pe to$i mem6rii ei le2a$i de pater %amilia/1 cruia i /e /upuneau0 C4iar dac autoritatea tatlui a/upra %iilor rmne nc ne5tir6it 5i ade/ea tiranic1 deoarece el e/te

cel ce $ine 6aierele pun2ii1 care 4otr5te ce n7$tur 7or primi copiii1 care le %ace ro/t de o dre2to!rie 5i1 ade/ea1 le ale2e o ne7a/t1 am 7&ut1 n po7e/tirile lui Man2e!ron 5i Roc4ec4ouart1 6ru/ca 5i totala emancipare a tinerelor ne7e/te 5i a %etelor de 6oieri0 O dat cu armata ru/ea/c de ocupa$ie (care 7ine n $ar de trei ori n trei&eci de ani 5i1 de %iecare dat1 /t ani n 5irH#1 un ade7rat 7rte8 cuprinde :/ocietatea; din Ia5i 5i din .ucure5ti1 n lumea acea/ta1 att de mult 7reme lip/it de plceri1 o%i$erii ru5i aduc cu ei dou npa/te1 dou 6oli care1 de acum ncolo1 a7eau / de7in endemice? 8ocul de cr$i 5i adulterul0 ntruct 6i/erica ortodo< ncu7iin$ea& di7or$ul1 /e pare c1 din!totdeauna1 n rndurile 6oierimii moldo7ala4e1 /!a a8un/ de/tul de u5or la el0 Cu noile mora7uri1 u5urin$a acea/ta nu mai cunoa5te mar2ini0 [ilPin/on /e mir 7&nd ct de u5or acord .i/erica di7or$ul0 Cum c/toriile erau ade/ea %cute cu /ila1 adic pu/e la cale de prin$i1 care nu urmreau dect intere/ul material 5i mndria lor de ca/t1 tinerii /o$i le de/%ceau ade/ea cu primul prile8 ce /e i7ea0 [ilPin/on in/inuea& c n5i5i prin$ii unelte/c pentru de/%acerea c/toriei1 pu/ la cale tot de ei1 ca / propun o alta1 5i mai a7anta8oa/0 Tot el crede c &e/trea %etelor nu e/te totdeauna pe potri7a a7erii prin$ilor 5i c 6ie$ii /nt a/t%el p2u6i$i 5i /ili$i1 la rndul lor1 / aler2e dup &e/tre0 n uneltirile ace/tea e/te ame/tecat uneori 5i politica0 De Nier/ ne citea& ca&ul domnitorului 'i4ai -turd&a1 care inter7ine pe ln2 patriar4ul de la Con/tantinopol pentru a mpiedica di7or$ul 7eri5oa!rei lui prin alian$ 'ria -turd&a1 al crei 6r6at1 Con/tantin -turd&a1 nu /e n7oia / di7or$e&e0 )atriar4ul i a%uri/e5te pe 'ria 5i pe i6o7nicul ei1 Nicolae Ro/etti!Ro/no7anu0 (ce5tia1 n%runtnd opreli5tile1 pleac la *iena1 trec la prote/tanti/m 5i /e c/tore/c0 )e/te c$i7a ani1 'i4ai -turd&a /e ceart cu 7rul lui1 inter7ine n /en/ in7er/ pe ln2 patriar41 iar ace/ta ridic anatemaH i perec4ea Ro/etti rede7ine ortodo<000"E Tot cam pe 7remea aceea1 -aint!'arc Nirardin ne po7e/te5te cu 4a& con7er/a$ia a7ut de el1 ntr!o /ear1 ntr!un /alon din .ucure5ti1 11> cu un 6oier 6trn0 (ce/ta mrturi/e5te? :)rincipiul 6unelor mora7uri e/te /piritul de %amilieL la noi1 %amilia1 din pricina di7or$ului care /e capt a5a de u5or1 nu are nici o /tatornicie W000X0 Copiii care!5i au mama ntr!o %amilie1 tatl n alta1 5i care1 ne5tiind pe cine / re/pecte 5i / iu6ea/c1 nu au nici centru1 nici punct de le2turL %emeile care1 la o petrecere1 5i ntlne/c primii doi /au trei 6r6a$i1 /nt la 6ra$ul celui de al patrulea 5i &m6e/c atunci cnd al cincilea le d trcoale W000X0 )ute$i %i ncredin$at c adulterul1 a5a cum e/te el la dumnea7oa/tr1 la noi ar %i un pro2re/ 5i c ceea ce1 la 7oi1 e/te o 6oal la noi ar %i un nceput de n/nto5ire1 n /ocietatea noa/tr1 adulterul e/te cu neputin$1 deoarece el nu e/te dect preludiul unei alte c/torii000; 'ai departe1 autorul no/tru l de/crie pe interlocutorul /u de o /ear? :N!am / uit niciodat c4ipul 5i purtarea lui n timp ce!mi 7or6ea0 ,n c4ip u/cat 5i urt1 dar %oarte e<pre/i71 n care e/te mai mult /trlucire dect demnitate1 a5a cum mi repre&int eu %i&ionomiile din 7eacul al 9*III!leaL nici 7or6 de entu&ia/m /au pre%ctorieL ce7a 6at8ocoritor 5i rutcio/L n/ /arca/mul lui era ndreptat mpotri7a pcatului W000X0 n timp ce!mi 7or6ea pe tonul acela mu5ctor 5i /ec1 n7rtea printre de2ete un 5ira2 de 6oa6e de c4i4lim6ar1 dup o6iceiul oriental? purta 7e5minte orientale1 nct1 7&ndu!l cum /ta 8umtate tolnit pe di7an1 n%5urat n %aldurile anteriului /u de mta/e 5i n 4aina de 6lan1 lini5tit 5i aproape neclintit1 n a%ara minilor care /e 8ucau ma5inal1 odi4nindu!/e de!a 6inelea1 mi5cndu!5i doar oc4ii mici 5i cenu5ii1 ce /clipeau din cnd n cnd1 5i 6u&ele care /e $u2u!iau ca / alun2e un &m6et1 c4ipul acela 6at8ocoritor 5i

european %cea un contra/t ciudat1 dar atr2tor1 cu purtrile1 7e5mntul 5i 5ira2ul orientale0; De5i c/toria n cla/a conductoare era ne/ta6il1 nunta1 la ora51 nc mai /emna cu o /er6are cmpenea/c1 amintind cele mai 7ec4i tradi$ii $rne5ti1 cu 7dite rdcini p2ne0 'ai nti1 era pe$itulL pe$itorii1 prietenii 6iatului ce 7oia / /e n/oare1 7eneau1 din partea ace/tuia / cear prin$ilor mna %etei0 Era prile8 de ade7rat ceremonie1 cnd /e 6ea 5i 5i %ceau daruri unii altora0 Dup ct7a timp1 urma lo2odna1 cu preo$i1 diaconi1 cn! 11G tre$i1 lutari $i2ani 3 iar petrecerea $inea pn a doua &i diminea$a0 Dac 7iitorii /o$i %ceau parte din marea 6oierime1 ne /pune Ion N4ica1 o6iceiul cerea ca tinerii1 cu cte7a &ile nainte de nunt1 / %ie pre&enta$i la Curte1 unde a7ea loc ceremonia /rutrii minii (n 2r0 Pero!p4ilimd# domnitorului 5i a Doamnei1 ca / li /e cear 6inecu7ntarea0 Cu cte7a &ile nainte de nunt1 tot cartierul 5i drumul de la ca/a mirelui pn la aceea a mire/ei erau mpodo6ite cu ramuri de 6rad0 n a8un1 domni5oarele de onoare1 din %amilia mirelui1 crora li /e /punea cl$unre/e (de la 7ec4iul cu7nt cl$un1 ncl$minte /au ciorap /curt#1 porneau1 n tr/uri ele2ante1 ctre ca/a mire/ei0 Kiecare din ele ducea cte un dar cu 7aloare de /im6ol? o tip/ie pe care ardeau mirodenii1 o /tropitoare cu ap de tranda%ir1 %lori1 %ir de aur 3 /emne de 6o2$ie0 Darurile ace/tea /im6olice erau urmate de altele1 mai /u6/tan$iale1 5aluri1 2iu7aieruri1 /to%e /cumpe1 6ani000 n unele re2iuni1 datina cerea ca mirea/a /!i druia/c mirelui un cal %rumo/ de clrieL era calul de 2inere0 ,rmau apoi cntece $rne5ti1 ade/ea cu dou n$ele/uri1 5i dan/uri dup mu&ica tara%ului $i2ne/c0 -o/ea &iua cea mare a nun$ii0 Ceremonia a7ea loc1 de o6icei1 pe la prn&1 n 6i/erica paro4iei1 5i mirea/a nu /e mai ntorcea la ca/a prin$ilor1 de unde ca7alerii de onoare1 rude 5i prieteni ai lo2odnicului1 7eni/er /!o ia cu un ade7rat alai0 'ire/ei i 5edea 6ine / la/e /!i /cape cte7a lacrimi1 n timp ce $i2anii cntau cntece 2lume$e0 Dup ceremonia reli2ioa/1 petrecerea1 cu 8ocuri1 mncare 5i 6utur1 $inea mcar trei &ile1 la cei din popor1 5i pn la 5apte &ile 5i 5apte nop$i1 %r oprire1 la 6oier0 (/t%el1 n anumite mpre8urri importante ale 7ie$ii1 mai ale/ cele ce pre/upuneau ame/tecul 6i/ericii1 ca 6ote&ul1 c/toria1 nmor!mntarea 5i1 6inen$ele/1 /r6torile din calendarul ortodo< 3 5i1 /la7a Domnului1 erau de/tuleH 31 urma tradi$iilor era nc %oarte puternic n rndul ari/tocra$iei1 n ciuda in%luen$ei turco!%anariote1 mai nti1 5i1 dup aceea1 %rance&e0 Dac urma acea/ta era nc 7ie la ora51 cu att mai mult era ea la $ar1 acolo unde 6oierul1 n po%ida di%eren$ei de a7ere 5i de putere1 tria totu5i n /im6io& cu lumea $rnea/c0 Re5edin$ei 6oiere5ti de la $ar $ranii i /puneau :curte;? m duc la curte e/te o e<pre/ie ce /!a p/trat pn n 7eacul no/tru pentru a /pune c cine7a /e duce la ca/a :6oierului;0 Iar n trecut1 era cu ade7rat un /oi de :curte;1 unde tria1 de5i ierar4i&at cu 2ri81 o 118 ntrea2 lume1 de la /tpn pn la ultimul $i2an1 ntr!un %el de %amiliaritate &ilnic0 Conacul 6oierului /e a%la n mi8locul unei ade7rate a2lomera$ii de coli6e1 4am6are1 5uri1 ptule1 2ra8duriL cteodat1 moara era tot acolo1 %ierria potco7arului %iind 5i ea nelip/itL totul era /upra7e24eat de 7ta% /au lo2o%t0 Era un /oi de unitate economic nc4i/1 unde mi5unau o mul$ime de rnda5i1 de 2r8dari1 de /lu2i1 de a/emeni me5terii $i2ani1 ntre ace/t :centru; 5i /atul 7ecin1 /au /atele n7ecinate1 era un nencetat du!te!7ino1 de 7reme ce mo5ia era lucrat n di8m 5i cea mai mare parte a tre6urilor de la :curte; /e %cea prin

clcile $rne5ti0 Era o /ocietate ce amintea1 la cellalt capt al lumii1 /ocietatea din .ra&ilia colonial de/cri/ ma2i/tral de Nil6erto KreZre n Ca/a 2rande e /en&ala0 Toat lumea acea/ta era datoare / %ac ce7a pentru /tpn1 dar 5i /tpnul era dator / %ac ce7a pentru %iecare0 C4iar dac uneori a8un2ea la nen$ele2ere cu $ranii1 tot el era ocrotitorul lor %ire/c mpotri7a a6u&urilor puterii0 i tot la el /e duceau $ranii cnd nu mai a7eau 2rne ca / a8un2 de la o recolt la alta0 Ma cei 6ine 7&u$i1 6oierul 7enea ca martor cnd /e c/toreau 5i era na5ul copiilor lor0 -e 5tie c pn 5i un 6oier de o &2rcenie pro7er6ial1 cum era Con/tantin Conac4i1 mare lo2o%t al 'oldo7ei1 7e5nic n 8udecat cu $ranii proprietari din 7ecintatea mo5iei /ale1 $inea tot timpul n ca/a lui 5a/e!5apte %ii de 6oieri de ran2 mai mic 5i n&e/tra toate %etele din /at cnd preotul /punea c /nt %ete /raceL la nunta %etei /ale cu caimacamul Nicolae *o2oridi1 a n&e/trat dou/pre&ece perec4i de tineri $rani1 c/tori$i tot atunci1 cu cte o perec4e de 6oi1 o 7ac 5i o mie de lei0 C4iar n ca/a 6oierului1 triau1 pe ln2 2u7ernanta nem$oaic 5i preceptorul %rance& /au neam$1 c$i7a mem6ri ai unor %amilii de 6oierna5i1 care a7eau cte o /lu86L copiii lor primeau aceea5i educa$ie ca 5i copiii /tpnului1 lucrul ace/ta %iind pentru ei cel mai /i2ur mi8loc de a a8un2e cnd7a1 cu /pri8inul :patronului;1 la 7reo /lu86 n admini/tra$ie0 ,n autor %rance&1 'arcel Emerit1 care1 ntre cele dou r&6oaie mondiale1 a pu6licat o lucrare temeinic de/pre /itua$ia $rnimii romne n 7eacul trecut (70 .i6lio2ra%ie#1 unde1 n 11= 2eneral1 nu!i prea iart pe 6oieri1 /crie n le2tur cu acea/ta? :Tre6uie / /pun c1 /pre cin/tea lor1 a7eau cultul n7$turii ntr!o m/ur att de mare1 nct nu /e mul$umeau /!5i in/truia/c propriii lor %ii1 cci da/clul pe care!l $ineau n ca/ era ade/ea pu/ /!i n7e$e / /crie 5i / citea/c 5i pe copiii de $rani1 preceptorul %rance& 5i r/pndea n7$tura (att ct a7ea# a/upra micilor 6oieri1 a 6oierilor /cpta$i /au a $ranilor de %runte care /e n7rteau n prea8ma conaculuiL /tpnul ddea ade/ea c4iar 5i 6ur/e pentru ca %iii micii 6oierimi / poat %ace 5i ei cltorii n /trintate0; Radu Ro/etti1 n (mintirile /aie1 a%irm c1 n raporturile dintre 6oier 5i toat acea/t clientel care /e n7rtea n 8urul lui1 nu e<i/ta nimic ce ar %i adu/ a n2m%are /au a tru%ie0 'ult 7reme1 mo6ila din ca/ele 6oiere5ti de la $ar rmne de/tul de ru/tic0 ,nc4ii lui Radu Ro/etti 5i aminteau c1 la $ar1 era pu$in mo6il :apu/ean; nainte de plecarea lor n /trintate n 18I 0 Cnd a7eau mu/a%iri1 /e n2rmdeau mai mul$i n odile de dormit1 6r6a$ii de o parte1 %emeile de alta0 'u/a%irii 5i aduceau de o6icei 5i /lu2ile cu ei0 Diminea$a1 la /culare1 Ii /e ddea dulcea$ 5i ap rece1 apoi ca%ea turcea/c 5i lulele000 (ceea5i 7ia$ de trnd7ie pe care a de/cri/!o 5i prin$ul de Mi2ne0 )rn&ul l luau mpreun1 pe la &ece diminea$aL dup care1 cei mai n 7r/t /e a5e&au turce5te pe di7anuri1 cu luleaua1 ca / /poro7ia/c1 %recnd tot timpul ntre de2ete 6oa6ele 5ira2ului de c4i4lim6ar1 de a2ate /au de %ilde50 Dup prin&1 dup ce /e odi4neau un pic1 /e apucau / 8oace cr$i 5i o $ineau a5a pn noaptea tr&iu1 dup cin1 la lumina luminrilor de /eu0 Da1 candela6rele erau de ar2int1 n/ luminrile erau de /eu1 deoarece 3 n mod ciudat 3 n $ara acea/ta1 care producea o cear 7e/tit n toat Europa1 luminrile de cear erau numai pentru Domnitor 0005i pentru .i/eric0 .oierii citeau 2a&ete1 %ran$u&e5ti /au nem$e5ti1 adu/e cu mare c4eltuial de la *iena1 prin mi8locirea con/ulatului (u/triei1 care 6ene%icia de alt%el1 n ace/t /cop1 de curieri /peciali1 plti$i de crmu!irea din 'oldo7a0 Cnd (u/tria1 n 181E1 l urmea& pe Napoleon n campania din Ru/ia1 6oierii no5tri nu 7or a7ea 2a&ete timp de cte7a luni000

Cei mai tineri 5i petreceau timpul clrind 5i 7nndL n/1 de5i 7ntoarea pare / %i %o/t la mare pre$ n unele din %amiliile 6oiere5ti 1E din 'oldo7a1 /trinii de /eam ce 7in n $rile romne /e mir ade/ea 7&nd ct de pu$in e/te practicat n 'untenia n cla/a conductoare0 A Ca /!l numea/c pe no6il1 romnii mprumuta/er termenul de 6oier de la 7ecinii lor /la7i 3 cu care1 n E7ul 'ediu1 tri/er ntr!o /trn/ /im6io&0 Cu7ntul ca atare (6ol8ar# pare / %ie de ori2ine mai ndeprtat1 proto6ul2ar (2rupul lin27i/tic tiirP# /au 3 dup un autor recent 3 pecene20 Termenul era am6i2uu? 6oierime de/emna calitatea de no6il1 n 2eneral1 iar 6oierie1 /lu86a /au dre2toria de$inut n aparatul de /tat0 )otri7it tradi$iei 6i&antine1 puteai %i 6oier dac erai %iu de 6oier /au cnd cptai de la domnitor dre2toriile1 de pild1 de lo2o%t /au de /ptar0 Intr!o 7reme mai apropiat de noi1 dup adoptarea /i/temului admini/trati7 :european; 5i dup de/%iin$area o%icial a titlurilor no6iliare1 termenul 6oier 7a aluneca1 %oarte %ire/c1 ncepnd cu mi8locul /ecolului al 9l9!lea1 ctre a treia accep$ie1 n7ecinat1 care1 n epoca contemporan1 7a %i cea mai curent? mare mo5ier1 oricare ar %i %o/t o6r5ia lui /ocial"I0 E<i/ten$a unei no6ilimi mo5iere5ti1 anterioar c4iar ntemeierii $rilor romne n /ecolele al 9lII!lea!al 9l*!lea1 e/te do7edit cu documente0 (/t%el1 diploma acordat de re2ele ,n2ariei .ela I* O/pitalierilor de Ia -%ntul loan din Ieru/alim (Ca7alerii loani$i# n 1E"G1 ca /!i /ta6ilea/c n Oltenia dup n7lirea de7a/tatoare a mon2olilor (n/ ca7alerii nu /e 7or /ta6ili temeinic#1 men$ionea&1 alturi de ru/tici1 pe maiore/ terrae1 crora /u&eranul un2ur le acord pri7ile2ii e<cep$ionale1 6unoar de 8uri/dic$ie0 Ce7a mai tr&iu1 n $rile romne1 6oierii apar ntotdeauna alturi de domnitor 3 cel pu$in1 cei mai de /eam dintre ei 3 n calitate de co/emnatari ai unor tratate1 diplome /au 4ri/oa7e1 5i ca :mari electori; la %iecare /c4im6are de domnie0 .oierimea n!ar %i putut /!5i n/u5ea/c a/emenea drepturi e<or6itante dac n!ar %i pree<i/tat :de/clecatului;0 Nu 7om intra aici n di/cu$iile pri7itoare la ori2inea ace/tei no6ilimi mo5iere5ti1 care /e primene5te ntruna prin 7oin$a domnitorului (mai ale/ n 7reme de r&6oi#1 n /c4im61 e/te intere/ant / men$ionm prerea ctor7a cltori1 prere acceptat la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 5i anume c 7ec4ea ari/tocra$ie era de ori2ine /la70 Iat ce /pune Ma2arde? 1E1 :*ala4ii ne ncredin$ea& c ei /e tra2 din romani W000X0 n/ 6oierii de 7i$ 7ec4e /pun c ei /e tra2 din /la7i 5i c /nt de alt neam dect cel al oamenilor de rnd1 care /e tra2 din romani ame/teca$i cu daci W000X0; Nu a7em totu5i nici un element care / ne n2duie / /punem n ce m/ur :6aronii;1 care apar n prea8ma domnitorului n momentul ntemeierii 7oie7odatelor1 n 7eacul al 9l*!lea1 erau de o 7ec4e o6r5ie /la71 co6orau dintr!unul din ultimii n7litori turanici (pecene2i1 cumani# /au /e tr2eau din %ondul romne/c auto4ton0 Kapt e/te c1 nc din primele documente rma/e de la domnii rii Romne5ti /au ai 'oldo7ei1 ace5tia apar /tr8ui$i de /%etnici1 uneori %r titluri1 alteori cu titluri de ori2ine /la7 /au 6i&antin1 pe care le!am mai ntlnit n /%aturile 5i la curtea ultimilor domnitori %anario$i0 ((/t&i1 i/toricii no5tri %olo/e/c %oarte mult e<pre/ia :re2imul %eudal; pentru a caracteri&a toat perioada de domina$ie politico!/ocial a 6oierilor1 perioad ce mer2e pn la mi8locul /ecolului al 9l9!lea0 Dup prerea noa/tr1 a7em de a %ace cu un a6u& de lim6a81 e<plica6il numai prin conota$iile politice 5i do2matice ale e<pre/ieiL n acea/t accep$ie1

:re2im %eudal; nu mai e/te dect un termen 7a21 cu nuan$ peiorati71 pentru a de/emna un anumit :7ec4i re2im; de dinainte de era capitali/t0 E<i/ten$a1 ntr!o anumit /ocietate1 a unei oli2ar4ii1 /tpn pe cea mai mare parte a terenurilor a2ricole 5i pe mai toat puterea1 nu e/te n/ /u%icient pentru a da acelei /ociet$i cali%icati7ul de :%eudal;0 Dac prin %eudalitate n$ele2em /i/temul in/taurat n Europa occidental 3 5i numai n anumite $ri 3 caracteri&at? 1# printr!o /tructur piramidal1 unde rela$iile de la om la om nlocuie/c /upunerea indi7idului %a$ de /tat1 E# prin %rac$ionarea /u7eranit$ii cu o c7a/iindependen$1 n cele din urm1 a marilor /eniori1 crora re2ele le!a cedat unele drepturi %i/cale 5i 8udiciare1 I# prin caracterul ereditar al titlurilor 5i pri7ile2iilor1 atunci un a/t%el de re2im n!a e<i/tat niciodat /tricto /en/u n )rincipatele romne5ti 'untenia 5i 'oldo7a1 ci numai n Tran/il7ania 5i n .anat1 pro7incii ce $ineau direct de coroana ,n2ariei0 Iar dac domnii 'unteniei 5i ai 'oldo7ei au %o/t din cnd n cnd 7a/alii ,n2ariei /au ai )oloniei1 in/erndu!/e a/t%el n /i/temul %eudal al Europei centrale1 a7em de a %ace cu o 7a/alitate e<tern1 care nu a%ectea& /tructura /ocial 5i politic a $rii1 calc4iat mai curnd dup modelul 6i&antin0# n )rincipate1 nu au e<i/tat %eudali proprietari de %eude0 -u7eranul nu are1 n principiu1 dect /upu5i0 (idoma $ranului cel mai /rac1 1EE 6oierul cel mai 6o2at 5i mai in%luent1 la porunca domnitorului1 poate %i nimicitL i /e iau toate dre2toriile1 toat a7erea 5i1 ade/ea1 c4iar i /e taie capul0 Cu toate ace/tea1 nainte de era %anariot1 o mn de %amilii are o putere nemr2init1 care1 ntr!un anume %el 5i prin n/5i natura ei1 e/te dea/upra puterii domnitorului? e/te 7or6a de dreptul de a!l ale2e pe ace/ta0 i cum totdeauna e<i/t ta6ere 5i 2rupri1 am 7&ut la ce de&ordine1 la ce in/ta6ilitate a du/ ace/t /i/tem electoral0 -e cu7ine n/ / /punem c1 n ciuda ame/tecului tot mai %rec7ent 5i mai 4otrtor n tre6urile )rincipatelor1 turcii1 pn la in/taurarea re2imului %anariot1 nu /!au le2at de dreptul marilor 6oieri de a!5i ale2e domnitorul0 i1 parado<al1 pn la /%r5itul /ecolului al 9*II!lea1 puterea acea/ta nem/urat de7ine tot mai duntoare1 cci 7edem o mn de %amilii 3 pe deplin ncredin$ate1 de 6un /eam1 de dreptatea pri7ile2iilor lor1 a7nd /u6 oc4ii lor pilda ma2na$ilor ma24iari 5i polone&i 3 di/punnd dup 6unul lor plac de tron1 unde o ta6r /au alta 5i pune1 pe rnd1 omul ale/ de ea1 care1 cteodat1 nu e/te dect un om de paie""0 ntr!un %el1 re2imul %anariot aduce cu el o ntrire a puterii centrale? numirea noilor /tpni atrn numai de ale2erea )or$ii1 care nu /e prea /inc4i/e5te de pre%erin$ele 6oierilor1 n/1 c4iar de la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 datorit r&6oaielor au/tro!ru/o!turce1 6oierii ridic din nou capul1 trimit peti$ii la *iena 5i la -anPt!)eter/6ur21 propun ntoarcerea la 7ec4ile :capitula$ii; cu )oarta 5i acce/ul la tron al 6oierilor pmnteni0 Noi :partide; /e nc4ea2 n 8urul a dou!trei %amilii1 n ara Romnea/c1 %amiliile de %runte n acel moment /nt N4ica1 *cre/cu1 Kilipe/cuL n 'oldo7a1 -turd&a1 Ro/etti1 .al50 i dac e<i/t dorin$a /incer de a /l6i /trn/oarea tiraniei otomane1 nde8dea tainic de a!l 7edea pe unul de!al lor pe tron nu lip/e5te nici ea0 O &ical care /!a p/trat pn n &ilele noa/tre ilu/trea& %oarte 6ine acea/t atotputernicie a unui mic numr de %amilii? *oie la tine ca la 6anul N4ica0 -e pare c 7ine de la %aptul c1 prin 18 1 6trnul Dimitrie N4ica1 %o/tul mare 6an al Craio7ei1 doi din %iii /i a8un2nd 5i ei mari 6ani la rndul lor (al$i doi a7nd / domnea/c n 'untenia numaidect dup /%r5itul erei %anariote#1 a7ea att de mul$i %ii1 2ineri1 nepo$i 5i 7eri n Di7an1 nct era de/tul /!l ai de partea ta ca / c5ti2iH

(m %cut acea/t di2re/iune a/upra ori2inii in/titu$iei no6iliare la romni1 deoarece am dori / /truim a/upra unui a/pect ce nu pare 1EI / %i %o/t ndea8un/ pu/ n lumin de i/torici1 5i anume c1 n perioada %anariot1 5i n po%ida tuturor piedicilor pu/e de puterea otoman 5i de uneltele ei1 2recii din Kanar1 cte7a &eci de %amilii pmntene i&6ute/c /!5i p/tre&e pri7ile2iile1 un ade7rat tur de %or$1 7reme de cte7a /ecole0 ,nii i/torici /u/$in c mcelrirea 6oierilor1 care marc4ea& i/toria n /ecolele al 9*!lea! al 9*I!lea1 la %iecare /c4im6are de domnie1 ar %i du/ la di/pari$ia 7ec4ii cla/e 6oiere5ti 5i la 7enirea la putere a unei pturi noi1 n cur/ul /ecolului al 9*II!lea0 Mucrrile cele mai recente in%irm acea/t opinie? de cele mai multe ori1 marii dre2tori din /ecolele al 9*TI!lea!al 9*III!lea /e tra2 direct din %amilii ce au 8ucat rolurile cele mai de /eam n 7eacurile de mai nainte 5i a cror 2enealo2ie mer2e uneori pn la nceputul /ecolului al 9*!lea 3 de pild1 .u&e5tii1 Klore5tii1 .rnco7enii /au Nole5tii1 n ara Romnea/c1 %amiliile .al51 -turd&a1 -trcea etc01 n 'oldo7a"J0 Oricum 7a %i %o/t1 pe noi ne intere/ea& con/tatarea c cele mai multe %amilii care domin n /ecolul al 9*II!lea /tr6at %r 2reutate toat epoca %anariot 5i /e a%l nc la putere n prima 8umtate a /ecolului al 9l9!lea0 )rote/tele 6oierilor pmnteni1 de la nceputul /ecolului1 ndreptate mpotri7a 2recilor :care au pu/ mna pe toate dre2toriile;1 5i c4iar ci%rele pe care le 7a da de pild un Ion N4ica au o2lindit poate un anumit ade7r momentanL ele /nt n/ de&min$ite de /tati/tici? tot timpul epocii %anariote1 cam 8 ` din mem6rii Di7anurilor rii Romne5ti 5i 'oldo7ei apar$in %amiliilor pmntene0 ,n /tudiu recent d n medie1 pentru 'oldo7a1 81` pmnteni1 contra 1=` 2reci /au le7antini1 iar pentru ara Romnea/c1 G8` contra EE`">0 -pri8inindu!ne pe cercetarea unui numr de 7reo /ut de documente din 'untenia1 datnd din 1GG1 5i pn n 18"81 am dori1 la rindul no/tru1 / /u6liniem %aptul c1 dac propor$ia mem6rilor de ori2ine 2recea/c din Di7anul rii Romne5ti /cade dup re/taura$ia domniilor pmntene n 18EE1 de la EE` la =`1 n /c4im6 propor$ia mem6rilor Di7anului apar$innd marilor %amilii pmntene (7reo dou&eci n ara Romnea/c1 7reo dou/pre&ece n 'oldo7a# rmne ne/c4im6at 3 cam G ` 3 /u6 re2imul %anariot1 ca 5i dup 18E1"G0 Re&umnd1 putem /pune c1 n limitele pe care i le l/a /tpnirea turcea/c1 puterea1 n $rile romne1 din E7ul 'ediu 5i pn la mi8lo! 1E" cui /ecolului al 9l9!lea1 a o/cilat tot timpul1 ntr!un ec4ili6ru in/ta6il1 ntre un re2im autocratic 5i un re2im oli2ar4ic0 )er/i/ten$a1 de!a lun2ul 7eacurilor1 a unei a/emenea oli2ar4ii e/te cu att mai 7rednic de luare!aminte cu ct titlurile no6iliare1 ntocmai ca la .i&an$1 nu /nt ereditare0 Dac urma5ii unui mare dre2tor nu mai a8un2 pn la dre2toriile de prim ran21 %amilia poate / decad0 (ce/t /i/tem1 care era o /tare de lucruri din 7remurile cele mai ndeprtate1 e/te in/titu$ionali&at n 7remea %anariot1 dup re%ormele lui Con/tantin 'a7rocordat? pe 7iitor1 6oierii /nt mpr$i$i n 6oieri de cla/a nti1 6oieri de cla/a a doua 5i 6oieri de cla/a a treia0 Iar dac urma5ii unui 6oier nu mai a8un2 nici mcar la dre2toria cea mai mode/t1 ei cad n cate2oria ma&ililor1 adic a :6oierilor dec&u$i; 3 p/trnd totu5i1 ca 5i urma5ii lor1 unele pri7ile2ii %i/cale0 i1 a5a cum la %iecare 2enera$ie putem 7edea nou! 7eni$i care ptrund n 2rupul :celor mari; 5i uneori c4iar rmn acolo1 putem 7edea1 la %el de 6ine1 un neam1 pn mai ieri puternic1 intrnd n um6r1 ca apoi / /e /tin2 de tot0

Cum /e e<plic arunci relati7a /ta6ilitate a :nucleului dur; din centrul ace/tei ne6uloa/e 7aria6ile numite no6ilimea moldo7ala4@ )rin trei %actori e/en$iali? mai nti1 6a&a ei economic1 marea proprietate a/upra pmntuluiL apoi precaritatea puterii domnitorului1 /ilit / cola6ore&e cu /in2ura %or$ or2ani&at din $arL n /%r5it1 uimitoarea :/olidaritate de cla/; a celor cte7a &eci de %amilii care 3 n ciuda ri7alit$ilor1 a intri2ilor 5i a certurilor dintre ele 3 alctuie/c o micro/ocietate1 care $ine %oarte mult la pri7ile2iile ei 5i care trie5te ntr!un %el de endo2amie0 .a&a economic a 6oierilor %u/e/e ntotdeauna 5i aproape e<clu/i7 proprietatea a/upra pmntului0 (m 7&ut c acea/t 6a& economic e<i/t c4iar nainte de ntemeierea $rilor romne 5i de intrarea lor n re$eaua %eudal din e/tul european0 Dup aceea1 domnitorii 7or mpr$i1 n mod o6i5nuit1 credincio5ilor lor 5i celor mai 7ite8i dintre r&6oinici pmnt din propriile lor domenii /au terenuri nede/$elenite ori con%i/cate /au rma/e %r mo5tenitori0 )roce/ul de /rcire 5i de nro6ire a $ranilor 5i corolarul lui1 e<tinderea lati%undiilor1 nu iau n/ amploare dect la /%r5itul /ecolului al 9*I!lea1 n circum/tan$e politice 5i economice care a%ectea& imperiul otoman0 Din acel moment1 proce/ul /e 7a nrut$i ntruna0 1EJ n /ecolele al 9*II!lea 5i al 9*III!lea1 a/i/tm la acapararea pro2re/i7 a pmntului de ctre marii 6oieri1 n dauna $ranilor li6eri1 al cror domeniu /e mic5orea& dramatic0 (ce/t a/alt al marilor proprietari mpotri7a propriet$ii $rne5ti /e accentuea& c4iar1 a5a cum 7om 7edea1 n epoca de care ne ocupm1 ntruct eli6erarea ne2o$ului cu 2rne impu/ Turciei prin tratatele de pace1 ncepnd cu cel de la RuciuP!Rainar2i1 a pro7ocat o cre5tere /pectaculoa/ a pre$urilor la produ/ele a2ricole1 ndemnndu!i pe marii proprietari / e<ploate&e la ma<imum tot pmnrul ara6il0 -e aprecia& c1 la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 cla/a 6oierilor /tpne5te ce7a mai mult de 8umtate din pmnrul ara6il al $rii0 Cte!7a ci%re? n Oltenia1 n timpul ocupa$iei au/triece 3 1G18!1GI=31 admini/tra$ia imperial nre2i/trea& G"1 de /ate1 dintre care I" apar$in $ranilor li6eri (mo5neni#1 E" 6oierilor1 1 " mn/tirilorL I8 %ac parte din domeniul domne/c0 Ne a%lm n/ n $inutul unde $rnimea li6er /!a men$inut cel mai 6ine0 In 'oldo7a1 un recen/mnt din 18 I arat c1 din 1G11 /ate 5i tr2uri? EI apar$in /tatului (domeniu domne/c#1 E1J mn/tirilor1 J"> $ranilor li6eri (r&e5i#1 =EG 6oierilor0 Iar din ace/te =EG de /ate apar$innd 6oierilor1 pe/te 8umtate1 "G 1 /nt n mna unui numr de E8 de %amilii0 Cte7a e<emple? n primul ptrar al 7eacului al 9*III!lea1 un N4eor24e ,r/ac4i1 %o/t mare 7i/tiernic1 la/ la moartea lui 1 " /ate /au pr$i din /ate0 Tot cam pe atunci1 N4eor24e (lordac4e# Ro/etti1 5i el tot un %o/t mare 7i/tiernic1 per/oan de 7a&1 a crui carier1 %cut numai din /alturi1 umple cu i/pr7ile /ale pa2inile cronicarilor 7remii1 po/ed 8E de /ate ntre2i1 1I 8umt$i de /at1 pr$i din alte G1 de /ate1 G mori1 = 7ii1 un teren mare la Ia5i 3 %r a mai pune la /ocoteal I de /ate date mai nainte ca &e/tre %iicei /ale0 ,n /%ert de 7eac mai tr!&iu1 urma5ii lui direc$i po/ed 1>1 de /ate n 'oldo7a0 (ceea5i /itua$ie e/te 5i n ara Romnea/c1 unde o mn de %amilii /tpne5te /ute de mii de 4ectare0 Ma2arde /crie n 181I? :(m cinat a/ear la .rnco7eanu .a/ara61 /in2urul urma5 al acelui ne%ericit domnitor uci/ cu atta cru&ime n ca/telul celor 5apte turnuri 000Trece drept cel mai 6o2at 6oier din ara Romnea/cL a7erea mo5tenit de la /trmo5i e/te e7aluat1 n mo5ii1 la aproape patru milioane de pia5tri;"80 Ma mi8locul /ecolului al 9l9!lea1 un o6/er7ator italian1 N0 *e2e&&i Ru/cala1 a%irm c :trei /%erturi din mo5iile 6oie!

1E> re5ti /nt mpr$ite ntre dou /ute de %amilii1 care1 n %elul ace/ta1 au mare nrurire a/upra 7ie$ii politice 5i economice a celor dou $ri; 3 5i1 mai departe1 c :cinci/pre&ece /au dou&eci de %amilii ar /tpni1 direct /au indirect1 pe/te o treime din teritoriul )rincipatelor;0 Dac :marii 6oieri; nu numr dect 7reo cte7a &eci de %amilii1 c$i /nt1 n total1 6oierii de di%erite cate2orii1 n cele dou pro7incii@ Nici n acea/t pri7in$ a%irma$iile contemporanilor n le2tur cu enorma proli%erare a :6oierilor cu titluri;1 la /%r5itul epocii %anariote1 nu re&i/t la pro6a documentelor? anali&a unui recen/mnt1 cerut n 18E= de ctre comandamentul ru/e/c1 d la i7eal1 n 'untenia1 doar G>> de %amilii de 6oieri (cu micii 6oieri1 /au 6oierna5i1 cu tot#1 la o popula$ie de aproape 1>J de %amilii1 adic o propor$ie de "1>" la mie1 ceea ce n/eamn de trei ori mai pu$in dect propor$ia de no6ili din Kran$a /u6 *ec4iul Re2im1 n a8unul Re7olu$iei"=1 n 18J81 n momentul de/%iin$rii titlurilor no6iliare1 ci%rele 7or %i de pe/te dou ori mai mari1 dar 5i popula$ia 7a %i cre/cut n propor$ii con/idera6ile0 Nu a7em o anali&a la %el de amnun$it pentru 'oldo7a1 n/ prin$ul Nicolae u$u1 %iul ultimului domnitor %anariot din ara Romnea/c 5i %o/t mini/tru de %inan$e al lui 'i4ai -turd&a1 n 'oldo7a1 ne d1 pentru ora5ul Ia5i1 n ale /ale No$iuni /tati/tice de/pre 'oldo7a (18"=#1 numrul de > de 6oieri 5i de %ii de 6oieri (indi7i&i1 nu %amilii# la o popula$ie de 18 J1E %amilii0 De5i e/te 2reu / /e deduc din primul numr cte %amilii no6ile e<i/tau1 e/te e7ident c a7em de a %ace1 5i aici1 cu acela5i ordin de mrime ca 5i n 'untenia1 dac nu cum7a mai mic1 de 7reme ce e/te 7or6a de capital1 unde /e poate pre/upune c pri7ile2ia$ii /e a%lau n concentra$ie mai mare dect n re/tul pro7inciei1 n 18 J1 medicul 2erman de la -i6iu (n!drea/ [ol%1 care tri/e n 'oldo7a nainte de 1G=G1 ddea1 pentru toat pro7incia1 8 de %amilii de 6oieri0 A n po%ida comunit$ii de lim61 de cultur1 de tradi$ii 5i de /tructur politico!/ocial n cele dou $ri1 %ormarea patronimelor1 n cla/a 6oierea/c1 di%er de la un $inut la altul0 -u%i<ele !e/eu 5i !eanu1 in!dicnd o6r5ia1 predominante n 'untenia1 /nt %oarte rare n 'oldo7a (.re/cu1 'icle/cu1 Ro2lniceanu#1 unde cele mai multe din numele de 6oieri /e tra2 de la un prenume (.o2dan1 Co/tin1 Mo/tac4e 3 1EG ultimele dou1 diminuti7e de la Con/tantin#1 /au de la o porecl1 cum era co2nomen n latin? (r6ore1 'o7il1 )urice1 ,rec4e1 Mupa5cu1 +urmu&ac4i (de la 4urmu&1 un %el de mr2ea#1 -trcea (de la /trc1 /pecie de pa/re de 6alt#1 -rurd&a (la nceput -tur&ea1 %r ndoial de la /tur&1 turdu/ pilari/ n lim6a8ul ornitolo2ilor#L /au1 n /%r5it1 de la un nume indicnd o ori2ine /trin1 real /au pre/upu/? Cal!m5ul (calmuc#1 Cerc4e& (cerc4e&# etc0 n 'untenia1 dimpotri71 /e poate /pune c mai toate patronimele 6oiere5ti urmea& dou modele? /e termin n /u%i<ele !e/eu /au !eanu0 ,ltimul indic doar locul de o6r5ie /au1 mai e<act1 locul :domeniului principal;L e/te ec4i7alentul particulei %rance&e de1 de e<emplu? .lceanu e/te /tpnul din .lci1 Cmpineanu1 /tpnul din Cmpina1 Nreceanu1 /tpnul din Nreci etc0 Termina$ia !e/eu1 n /c4im61 e/te1 mai nti1 am6i7alen$? uneori e/te ec4i7alentul lui !eanu1 radicalul de/emnnd locul de ori2ine /au domeniul1 alteori arat de/cenden$a dintr!un /trmo51 ntemeietorul puterii neamuluiL n ace/t ca&1 /u%i<ul n/eamn %iul lui0001 urma5ul lui000 0 -e 5tie /i2ur1 de pild1 c .u&e/cu 7ine de la .u&ea (6u&atul#1 Klore/cu1 de la Klo!rea din 7eacul al 9l*!lea1 .en2e/cu1 de la

-tanciu .en2a din 7eacul al 9*!lea etc0 n/ treptat acea/t accep$ie di/pare1 ca / la/e locul accep$iei 2eo2ra%ice? Nole/cu e/te /tpnul din Nole5ti1 Dude/cu e/te /tpnul din Dude5ti1 *cre/cu1 /tpnul din *cre5ti0 Ec4i7alen$a dintre /u%i<ele ! eanu1 ! e/eu 5i particula de (din# e/te att de nemi8locit1 nct1 7eacuri de!a rndul1 pe documente /e 7a /crie1 indi%erent1 de e<emplu1 'atei .rnco7eanu /au 'atei din .rnco7eni1 Radu Rret&ule/cu /au Radu din Cre$ule5ti1 5i1 n plin /ecol al 9l9!lea1 marele lo2o%t Con/tantin (Dinicu# Nole/cu1 %iul lui Radu Nole/cu1 5i /emnea& notele de cltorie n Occident? Con/tantin Rado 7iei din Nole5ti0 De aceea1 la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 unii 6oieri1 n rela$iile lor cu apu/enii1 cad n i/pita de a! 5i tran/crie numele cu particula %ran$u&ea/c1 iar /trinii le /pun 5i ei tot a5a? Ma2arde1 la primul o/p$ unde e/te po%tit de un 6oier1 n!tlne5te1 /crie el1 pe :Catinca de /AAA;L e/te 7or6a de Catinca -l!tineanu1 o tnr 7du71 n/cut Kilipe/cu1 de care a7ea / /e ndr2o/tea/c0 Roc4ec4ouart 7or6e5te 5i el de/pre :'adame Co/taPi de .alc4e; (.al5# care!l prime5te la ea aca/0 'i4ail Ro2lniceanu1 7iitorul prim!mini/tru al domnitorului Cu&a1 un ade7rat democrat1 1E8 nu numai cu 7or6a1 ci 5i cu %apta1 /emnea& primele lui lucrri /au articole /cri/e n %rance& 'ic4el de Ro2alnitc4an 3 %acnd de alt%el o 2re5eal1 deoarece ar %i tre6uit / /crie? 'ic4el de Ro2alnic0 Dar1 cu cte7a e<cep$ii1 %oarte pu$ine 3 de e<emplu1 printre 6uco7ineni1 6aronul Eudo<iu de +urmu&aPi1 ini$iatorul marii colec$ii de documente a (cademiei Romne 31 moda 7a trece %oarte repede1 /pre deo/e6ire de ceea ce /!a petrecut1 5i /e mai petrece1 cu unele nume din ari/tocra$ia ma24iar /au polone& 3 ce!i drept1 din cele mai pu$in ilu/tre 3 la care /e adau2 particula %rance&1 cnd1 de %apt1 ec4i7alentul ei n lim6a $rii intr1 cel mai ade/ea1 n /u%i<0 Tot ca n Occident1 marile %amilii %olo/e/c uneori mai multe nume1 dup numele mo5iilor /au al mo5tenirilor pe linie %emeia/c? unii %ii ai unui mare 6oier nu 7or purta acela5i nume ca tatl lor0 Ma nceputul /ecolului al 9*III!lea1 /trnepo$ii marelui 7i/tiernic .unea din Nrdi5te1 /au Nrdi5teanu1 poart nu mai pu$in de cinci nume di%erite0 - mai /punem 5i c o6iceiul de a!i de/emna pe 6oieri doar prin prenume1 precedat de titlul pe care!l a7eau (ntocmai ca n E7ul 'ediu occidental1 de e<emplu :le comte Oean;1 :)ierre le 7idame; etc0#1 dinuie ade/ea pn n /ecolul al 9*II!lea1 5i1 cteodat1 c4iar pn n al 9*III!lea1 %a7ori&at1 de 6un /eam1 de le2turile /trn/e cu lumea otoman1 unde numele de %amilie1 practic1 nu e<i/tau1 indi7idul %iind de/emnat cu a8utorul prenumelui 5i al dre2toriei1 urmat uneori de o porecl ('e4med!pa5a Ropriilu1 'u/ta%a!pa5a .airactar etc0#0 De %apt1 a6ia la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 patronimele %amiliilor 6oiere5ti par / /e %i %i<at o dat pentru totdeauna0 i tot atunci1 prima accep$ie a /u%i<ului !e/eu (urma5ul lui 000# 7a %i1 n mod arti%icial1 reluat cnd 7a %i 7or6a / %ie creat1 pe de!a!ntre!2ul1 o nou /tare ci7il pentru 6ur24e&ia ce!5i %cea apari$iaL copiilor ce mer2eau la 5coal1 5i care nu a7eau nume de %amilie1 li /e 7a atri6ui din o%iciu numele tatlui urmat de /u%i<ul !e/eu0 (5a au proli%erat 6ru/c %amiliile lone/cu (%iul lui Ion#1 )etre/cu (%iul lui )etre#1 *a/i!le/cu (%iul lui *a/ile#1 ntocmai cum /!au petrecut lucrurile n -can!dina7ia cu %amiliile Eric/on1 Nu/ta7/on /au -7en/on etc0L n a%ar de ca&ul c /u%i<ul e/te lipit la numele me/eriei tatlui /au a 7reunui /trmo5? )ope/cu (%iul popii#1 Ceau5e/cu (%iul unui ceau5# etc0 1E= .oierimea din 'untenia 5i 'oldo7a1 de!a lun2ul 7eacurilor1 primi/e mul$i /trini n rndurile ei1 mai ale/ atunci cnd turcii au di/tru/ ultimele /tate cre5tine din .alcani0 'ai

mul$i mem6ri ai %amiliei ultimilor de/po$i din -er6ia1 %amilia .ranco7ici1 /e re%u2ia& n $inut romne/c0 (7eau / dea 'unteniei un mitropolit 5i celor dou $ri dou domni$e0 In%iltra$ia 2recea/c a 7enit ce7a mai tr&iu1 dar1 a5a cum am 7&ut1 a %o/t mai puternic0 ,nele %amilii urc1 c4iar de la prima 2enera$ie1 pn la cele mai nalte dre2torii 5i /e a/imilea&1 nentr&iat1 prin c/toria cu %ete de 6oieri pmnteni0 Cei mai mul$i 5i p/trea& numele 2rece/c1 a5a cum au %cut %amiliile Cantacu&ino1 Catar2i1 )alladZ1 Ro/etti1 n/1 n 7remea %anario$ilor1 urma5ii lor 7or %i totu5i /ocoti$i pmnteni0 n 'untenia1 naturali&area e/te nc 5i mai complet1 datorit tendin$ei de a adopta un nume romne/c? numele /o$iei /au1 pur 5i /implu1 numele :mo5iei;0 (5a /!a ntmplat cu unele %amilii ca (le<ianu1 .rt5anu1 )r5co7eanu1 care 7or 8uca un rol important n /ecolele al 9*II!lea 5i al 9*III!lea 5i la care nimic nu mai aminte5te 7ec4iul patronim 2rece/c0 Ori2inea lor /trin e/te cu totul uitat1 nct1 de pild1 o ramur a Cantacu&inilor /au a %amiliei C4ri/o/coleo/ cu 2reu 7or putea do7edi1 n /ecolul al 9l9!lea1 care a %o/t ade7ratul lor patronim000 De/pre /trinul naturali&at /e /pune c e/te mpmntenit0 n treact %ie &i/1 nu e/te oare /imptomatic %aptul c1 la poporul ace/ta la care n7lirile 6ar6are au 5ter/ orice urm din cetatea antic1 termenul 2eneric pentru a de/emna pmnrul deri7 de la pa7imentum1 pa7a8ul ora5ului@ 5i c mormntul1 c4iar cnd nu e/te dect o /impl cruce de lemn n%ipt n pmnt1 deri7 de la monumentum1 n timp ce cetate (ci7itatem# nu mai de/emnea& dect un ca/tel ntrit@ i1 %iindc 7or6im de/pre Cantacu&ini 5i de/pre %amiliile 2rece5ti n 2eneral1 iat ce /crie de/pre ele 2eneralul Man2eron 3 tot elH :Nu numai c (6oierii# au cu to$ii preten$ia c ar co6or cel pu$in din %o5tii domnitori ai $rii1 dar c4iar1 ndeo65te1 /pun c /e tra2 din mpra$ii 2reci1 iar unii1 pe drept /au pe nedrept1 poart nume care aminte/c numele acelor mpra$i de la Con/tantinopol1 /la6i 5i ne%erici$i1 dintre care aproape nici unul1 de!a lun2ul a 5apte /au opt 7eacuri1 n!a domnit cu mre$ie 5i nici n!a murit de moarte 6un0 Ciudat 5i ne/6uit preten$ia acea/ta1 tru%ie de 6ar6ari1 / /pun c /nt urma5ii unor nele2iui$i1 necuno/cu$i /au u&urpatori1 uci2a5i /au 1I uci5iH Cci ce altce7a erau acei Comneni1 (n24eli1 Ma/cari/1 (ndro!nici1 Cantacu&ini@; 000 Iat ima2inea pe care 5i!o %cea1 la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 de/pre mpra$ii .i&an$ului un mrunt no6il %rance&1 al crui titlu de conte data doar de 1J de ani1 acordat %iind unui /trmo51 %a7orit al lui Na/ton dDOrlean/000 - %im totu5i drep$i? Man2eron nu /e n5ela totdeauna0 )o$i /pune 7rute 5i ne7rute dac nu are cine do7edi c lucrurile nu /tau a5aH )reten$iile unor %amilii %anariote erau mai pu$in ntemeiate000 )rintre %amiliile cu 7a& la Kanar1 era una cu numele Nuliano0 ,n Con/tantin Nuliano e/te mare lo2o%t al )atriar4iei din 1>>8 pn n 1>GE0 Kiul /u prime5te numele )aleolo21 dar nu de$inem nici o mrturie c lucrul ace/ta ar %i %o/t le2at de 7reo preten$ie la o o6r5ie mprtea/c0 (/emenea attor al$ii1 )aleolo2 Nuliano /!a /ta6ilit n 'untenia 5i a urcat n :6oierie;0 Kamilia /e nrude5te cu 'a7rocor!da$ii1 cu Cantacu&inii 5i cu mai multe neamuri mari0 Treptat1 numele Nuliano di/pareL la a treia 2enera$ie1 nu mai a7em dect un Radu )aleolo2u0 (ce/ta 5i mrit %ata1 Yoe1 cu .ar6u *cre/cu1 cel care a7ea / %ie ultimul mare 6an al Craio7ei (% 18IE#0 Din c/toria acea/ta1 /e na5te1 printre al$i copii1 o %at1 Eli/a6eta1 care a7ea / %ie mritat cu 'atei N4ica1 nepotul 7iitorilor domnitori Nri2ore 5i (le<andru N4ica0 Ne%ericit n c/torie1 Eli/a6eta di7or$ea& n 181 5i /e ntoarce la prin$i0 Nrdina marelui 6an *cre/cu /e n7ecinea& cu 6i/erica :T6cari;

3 5i ca/a paro4ial0 Iar n ca/a paro4ial /e a%l tnrul (le<andru1 %eciorul popii Dumitru1 o %rumu/e$e de 6iat1 cu o educa$ie n2ri8it datorit drniciei marelui 6oier (le<andru Kilipe/cu1 na5ul 5i protectorul lui0 Eli/a6eta *cre/cu /e ndr2o/te5te de el0 Dar la c/torie nici nu /e putea 2ndiH O *crea/c 5i un 6iat de popH Eli/a6eta %ace totu5i trei 6ie$i cu el1 crora1 orict de mare era /candalul1 tre6uia / li /e 2/ea/c un nume0 *!cre5tii n/ nici nu 7or / aud de a5a ce7a0 Dup moartea Eli/a!6etei 5i a tatlui ei1 6trnul 6an *cre/cu1 7du7a ace/tuia1 :6!nea/a; Yoe *cre/cu1 /emnea& un act de n%iere a nepo$ilor1 pe numele ei de %at1 )aleolo2u0 Decretul de ncu7iin$are1 dat de (le<andru *od N4ica1 apare n .uletinul O%icial din 'untenia la 1G %e6ruarie 18IJ0 Dintre cei doi )aleolo2u a8un5i la 7r/t adult1 al doilea1 (le<andru1 /e 7a %ace cuno/cut? tnr patriot cu idei naintate1 n%lcrat de pilda Re7olu$iei de la )ari/ din 18"81 tra2e a/upra domnitorului 1I1 N4eor24e .i6e/cu un %oc de re7ol7er1 care doar l atin2e pe ace/ta /mul2ndu!i epoletul de la uni%orm000 (6dicarea lui .i6e/cu1 pu$in dup aceea1 l /cap pe tnrul )a!leolo2u de ocn0 Dup n%rn2erea re7olu$iei din 'untenia din 18"8 el /e 7a re%u2ia la )ari/ 3 5i 7a %i tatl lui 'aurice )aleolo2ue am6a/ador al Kran$ei 5i academician1 una din 2loriile diploma$iei %rance&e /u6 a Treia Repu6licJ 0 n%ierea era ce7a o6i5nuit0 -ntem pro/t in%orma$i a/upra modului n care era %cut n 7eacurile mai ndeprtate0 E/te po/i6il ca tran/miterea numelui de ctre %emei / /e %i %cut uneori potri7it cutumei1 %r / mai %ie ne7oie de 7reun 4ri/o7 domne/c0 Oricum1 %elul ace/ta de a tran/mite numele apare %oarte de/ de!a lun2ul /ecolelor0 Din /ecolul al 9*!lea pn n al 9l9!lea1 de pild1 n mai pu$in de patru /ute de ani1 numele .rnco7eanu e/te tran/mi/ de patru ori prin %emei1 iar Nole/cu1 de cinci oriH Dac la nceput actul pare / %i a7ut ca prim moti7are dorin$a de a duce mai departe un nume ilu/tru1 mai tr&iu1 n perioada de care ne ocupm1 mo5tenirea pare / %i %o/t principalul mo6il0 In %elul ace/ta1 /e a8un2e la ni5te /c4im6ri uluitoare? tir6eii din /ecolul al 9l9! lea /e tra2 din .i6e5ti1 n timp ce 7ec4ea %amilie tir6ei de7ine Nole/cu0 Dac1 a5a cum /!a 7&ut1 %olo/irea particulei cnd /e tran/criu numele n %rance& /au 2erman nu /e r/pnde5te1 n /c4im6 c4e/tiunea titlurilor /trine nelini5te5te ntr!o oarecare m/ur no6ilimea moldo 7ala4 la acel nceput de 7eac0 ntruct1 n )rincipate1 titlurile ierar4iei no6iliare %eudale nu e<i/tau1 cte7a %amilii1 %oarte pu$ine1 din 'untenia /au din 'oldo7a1 o6$inu/er1 cu prile8ul 7reunei mi/iuni diplomatice /au al 7reunui e<il politic1 titluri /trine1 de la -%n!tul Imperiu /au de la coroana ,n2ariei /au a )oloniei 3 acea/ta din urm acordnd1 de altminteri1 cu mult &2rcenie1 cel mult o :diplom de no6il polone&; (de 7reme ce nici )olonia nu cuno5tea titlurile de tip occidental nainte de a /e %i nceput ciuntirea ei de ctre 7ecinii cei mari1 care /!au apucat / dea titluri ca / c5ti2e no6ilimea polone& de partea lor#0 Kamiliile domnitoare1 adic acele %amilii care au dat domnitori )rincipatelor romne1 nu au nici ele un /tatut 6ine de%init1 n termeni de no6ilime occidental0 ,n mic numr dintre ele au un titlu de principe ereditar de la :-%ntul Imperiu Romano!Nerman; (%amilia N4ica 5i %amilia .rnco7eanu n 7eacul al 9*lI!lea# /au de la $arul Ru/iei 1IE (unele ramuri ale Cantacu&inilor 5i ale -turd&e5tilor1 n al 9*III!lea 5i al 9l9!lea#0 n/ diploma$ii /trini ne in%ormea& c1 n 7remea %anario$ilor1 /!a /ta6ilit u&a8ul / /e dea apelati7ul de principe nu numai domnitorului a%lat pe tron (/au care a %o/t pe tron#1 ci 5i

%iilor lui 3 a5a cum %ac turcii1 care le dau titlul de 6eZ&ade (%iu de 6ei#1 n lim6a romn? 6ei&adea1 n/ la a treia 2enera$ie1 urma5ii tre6uie / :intre n rnd;0 Nu o %ac1 /au o %ac din ce n ce mai pu$in1 n rela$iile cu /trintateaL drept care1 titlurile ace/tea de comple&en$ /!au perpetuat pn n &ilele noa/tre0 Tot a/t%el1 %olo/irea titlului de conte al -%intului Imperiu1 /au de 6aron1 nu are cur/ n interior0 ,nui Dude/cu1 de e<emplu1 i place / /e pre7ale&e de titlul de conte al -%intului Imperiu1 dar n!o %ace de!ct n %a$a /trinilor0 Nu /!ar %i cu7enit /!o %ac n %a$a /emenilor /i? aici1 alte criterii pre7alea&1 mai /u6tile 5i1 de alt%el1 /c4im6toare0 Totu5i1 datorit ocuprii Olteniei de ctre (u/tria (ntre 1G18 5i 1GI=# apoi a .uco7inei (ncepnd cu anul 1GGJ#1 n /%r5it1 dup ane<area .a/ara6iei de ctre ru5i (181E#1 un numr tot mai mare de %amilii din 'untenia /au 'oldo7a capt titluri no6iliare /trine0 i1 ntruct criteriile de :cola6orare; /nt mai importante dect 7ec4imea /au n/emntatea %amiliei1 %aptul e/te un prile8 de nemul$umire pentru %amiliile care /e /ocote/c a %i cele mai /u/pu/e /au apar$innd :/tocului; cel mai 7ec4i 3 ceea ce are ca urmare nea5teptat apari$ia pe 6la&onul mai multor a/emenea %amilii1 ca / nu %ie mai pre8o/ de micii 6aroni %a6rica$i la *iena /au la )eter/6ur21 a unei coroane de conte1 la care1 potri7it re2ulilor 4eraldicii occidentale1 nu au dreptul0 A (doptnd o6iceiurile occidentale1 %ie 5i numai /uper%icial1 no6ilimea moldo7ala4 nu do6nde5te n acela5i timp darul de a cru$a 6anii 5i de a /e 2ndi la &iua de mine1 dar caracteri/tic 6ur24e&iei %ranceFe 5i 2ermane0 Nici 7or6 de a5a ce7aH Dimpotri7? cerin$ele modei1 ec4ipa8ele /trlucitoare1 petrecerile1 8ocurile1 cltoriile n /trintate apa/ 2reu a/upra 7eniturilor o6$inute aproape e<clu/i7 din proprietatea %unciar1 e<ploatat dup metode tradi$ionale 5i c4iar rudimentare0 nc de la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 o6/er7atorii /trini notau 5i depln2eau /cur2erea acea/ta a 6anilor pentru cumprturi de mare 1II lu< din /trintate0 Raice7ic4 enumera? 6lnuri din Ru/ia (8der1 4ermin1 &i6elin1 r/ 5i altele#1 /to%e 5i mu/eline din India 5i (lep1 $e/turile cu %ir de aur :din -cio;0 De la *iena 5i Mip/ea1 unde cara7anele de ne2u/tori /e duceau de dou ori pe an1 erau adu/e1 cu cru$ele1 po/ta7uri %ine de ln1 /to%e1 pn& imprimat1 :o6iecte de %ier din -tiria1 4rtie de la *ene$ia1 medicamente1 &a4r ra%inat din Kiume1 ca%ea din (merica1 plum61 co/itor 5i o6iecte de metal de la Niirn6er21 de la *iena1 din Kran$a1 din (n2lia o mul$ime de 2iu7aieruri1 mr2ele1 cea/uri 5i alte lucruri din aur 5i din ar2int;000 E/te1 cum /pun economi5tii1 con/umul o/tentati71 pla2a dintotdeauna a $rilor /race0 Cu de/c4iderea $rii ctre Occident1 ace/te c4eltuieli pentru lu< /pore/c 5i mai mult1 de7in ne6une5ti0 Dac marii mo5ieri /e de/curc1 de 6ine de ru1 inten/i%icnd e<ploatarea domeniilor lor 3 5i a $ranilorH 31 6oierii cei mici din pro7incie1 ade/ea1 5i 2r6e/c ruina1 mai ale/ cei din &onele mai nalte1 unde e<tinderea culturii 2riului de e<port n!a putut duce la m6o2$ire1 a5a cum /!a ntmplat n re2iunile de cmpie0 'icii 6oieri din 7ile Olteniei1 de e<emplu1 care $in la 7ec4ile lor pri7ile2ii1 ncearc / copie&e ntru totul capitala? acela5i mo6ilier1 acelea5i tr/uri1 aceia5i preceptori /triniL mai mult nc? din Oltenia /e mer2e direct la *iena /au la )ari/1 /au /nt trimi5i acolo1 la pen/ion1 copiii (poate /in2urul c5ti2 ade7rat#000 (tunci /e %ac datorii1 /i/tematic0 Cnd a8un2e cu$itul la o/ 3 /nt de a8un/ c$i7a ani cu recolt proa/t 31 /e apuc / 7nd o 6ucat de mo5ie1 apoi nc una0 n dou /au trei 2enera$ii1 o ntrea2 ptur /ocial /rce5te /au de de/tram0 Cei mai mul$i pleac la ora51 unde au o /itua$ie mediocr1

cutnd /lu86e n admini/tra$ie /au n pro%e/iuni care le dau /entimentul c nu /e n8o/e/c prea mult0 (l$ii1 care nu /e pot 4otr / plece de pe mo5ia /trmo5ea/c1 redu/ la propor$ii de mi&erie1 /e ntorc la o 7ia$ aproape $rnea/c0 Cci1 atunci cnd din a7ere n!a mai rma/ cine 5tie ce mare lucru1 7ia$a ma&ililor1 adic a urma5ilor unor 6oieri de 7i$ 7ec4e1 nu /e prea deo/e6e5te de cea a $ranilor li6eri1 mo5neni (r&e5i n 'oldo7a#0 :Conacele; /e drpnL n 8urul lor1 nu 7or mai %i1 curnd1 dect o2r&i cu p/ri 5i li7e&i0 Caii de la tr/ur 7or %i n4ma$i 5i la plu20 Ca / /e m6race1 /e ntorc la po/ta7ul cel 2ro/ 5i la co8oc1 n curnd1 numai 7ec4ile per2amente1 n2l6enite de 7reme1 nc4i/e cu 2ri8 n 7reun /ipet %erecat1 7or mai aminti 2loria trecutJ10 1I" - nu /e deduc n/ c n!a e<i/tat dect o mi5care de /u/ n 8o/0 C4iar dac multe %amilii decad 5i /e decla/ea&1 altele1 dimpotri71 urc0 i nu e/te 7or6a numai de 2recii 7eni$i :cu 6a2a8ele; domnitorilor %anario$i0 Kenomen ciudat1 /au mai curnd re7elator? rareori /e a8un2e la :6oieria; cea mare prin a%acerile 6ancare1 ntlnim cte7a ca&uri? aproape to$i /nt /trini (deoarece1 c4iar cnd /nt macedoromni1Dla nceput nu /nt pri7i$i ca :pmnteni;#0 O alt particularitate? caut / urce1 mai nti1 /au n acela5i timp1 cu a8utorul unor titluri /trine1 ca %amiliile .ellu /au 'eitani1 care au %o/t 6aroni au/trieciL /au au preten$ii de no6le$e mai 7ec4e1 ca macedoneanul +a2i!'o/cu /au mar/ilie&ul de Minc4e /au Minc4ou0 )entru romnul din )rincipate1 calea normal de a /lta n /cara /ocial rmne pmntul1 mo5ia1 literal? proprietatea unui /tr6un /au mo50 Termen din 7ec4iul %ond auto4ton1 mo5ie de/emna la nceput pmntul n indi7i&iune al unui 2rup de mo5neni1 $rani li6eri1 ca Zeomen n (n2lia1 n/1 pn la urm1 a de/emnat orice proprietate a/upra pmntului1 ndeo/e6i cea a marelui proprietar0 Iat de ce1 a a7ea propria mo5ie1 a $i /e /pune mo5ier1 n/emna pentru %inanciar1 pentru ne2u/tor1 pentru /lu86a51 pentru orice 6ur24e& ec4i7alentul tacit al acce/ului la cla/a 6oierilor (5i %enomenul a continuat pn n plin /ecol al 99!lea1 %a7ori&at de de7alori&area pro2re/i7 a termenului 6oier1 dat de $ran tuturor marilor proprietari de pmnt1 oricare le!ar %i %o/t o6r5ia#0 Dac cine7a a8un2ea1 n cele din urm1 la /tatutul de 6oier1 pe ln2 /ati/%acerea amoralui!pro!priu1 pe ln2 promo7area /ocial1 care era departe de a %i nen/emnat1 mai a7ea nc un a7anta8 e/en$ial? /cutirea de dri0 i1 cu ct cre5tea numrul celor /cuti$i1 po7ara impo&itelor ap/a 5i mai 2reu a/upra celor /raci0 'rirea mo5iei1 apoi o6$inerea unei dre2torii1 ca1 a/t%el1 / a8un2 la :6oierie;1 e/te 5i 7i/ul multor mo5neni0 ,neori1 o ntrea2 %amilie de mo5neni o/cilea& ntre /tatutul ei 5i cel al micilor 6oieri0 ,nii din mem6rii /i1 7reme de 2enera$ii1 lupt mpotri7a nclcrii pmntului lor de ctre marii proprietari /au de ctre mn/tiri1 n timp ce al$i mem6ri ai %amiliei intr n rndul 6oierimii 5i a8un2 c4iar / ptrund n cercul re/trn/ al marilor 6oieri0 lor2a a /tudiat ca&ul unei a/t%el de %amilii de r&e5i moldo7eni1 %amilia (2arici1 care1 prin 1IJ %or$e proprii1 urc pn la :6oierie;1 n 'untenia1 cunoa5tem un )o!roineanu1 %iu de mic 6oier1 care moare ca o%i$er ru/ n r&6oiul din 18E8!18E=L /e n/ura/e cu de/cendenta unei 7ec4i %amilii1 .u8o!reanu1 care ddu/e un 6an Craio7ei1 iar %iica lui /e c/tore5te n marea 6oierime1 cu un Nrdi/teanu 3 n 7reme ce unii din mem6rii %amiliei /ale1 rma5i mo5neni1 /e lupt din 2reu1 prin proce/e1 cu un mare proprietar 7ecin0 - amintim1 de

a/emenea1 c1 n trecut1 dou %amilii domnitoare1 5i nu dintre cele mai mici1 Cantemir 5i Calli!mac4i1 /e tr2eau din r&e5i0 (rmata1 a5a redu/ cum era1 5i mai ale/ preo$ia1 /nt1 n perioada /tudiat de noi1 etapele cele mai %rec7ente ctre :6oierie;0 ,na din cele mai %rumoa/e %i2uri ale re7olu$iei din 18"81 n ara Romnea/c1 Nicolae .lce/cu1 pre&int un ca& tipic? doi din /tr6unicii lui /nt preo$iL 6unicul din/pre tat1 cpitan de le%e2iiL 6unicul din/pre mam1 polco7nic (colonel1 n ru/e5te#1 2rad care aduce dup /ine nno6ilarea 5i1 prin c/torie1 /e nrude5te cu o 7ec4e %amilie 6oierea/c1 .6eanuL la /%ir5it1 tatl intr n rndul micii no!6ilimi1 %apt care!i 7a n2dui %iului /u / %ie admi/ printre cade$ii armatei re2ulate1 ren%iin$at n 18I 0 (ceea5i a/cen/iune treptat1 pornind din mo5neni1 a cuno/cut 2eneralul 'a24eru1 alt %i2ur de /eam a re7olu$iei din 18"80 n /%ir5it1 7om 7edea c n/u5i Tudor *ladimire/cu1 eroul r/coalei $rne5ti din 18E11 a8un/e/e pe primele trepte ale :6oieriei;1 cu titlul de /lu2er1 7enind din $rnimea li6er din Oltenia0 i el are preo$i printre nainta5i 5i printre rudele apropiate0 n/ noii 6oieri /nt recruta$i ndeo/e6i din temuta cate2orie a arenda5ilor0 (6/entei/mul 6oierilor 5i renta6ilitatea cre/cut a pmntu!lui dup li6erali&area comer$ului cu Occidentul le!au /porit numrul0 Nea7nd1 de cele mai multe ori1 nici o le2tur cu $ranii din partea locului1 2r6i$i / %ac a7ere din pricina precarit$ii contractului pe care!l nc4eiau1 ei l /torc pe $ran mult mai ru dect o %ace 6oierul0 -nt de toate neamurile0 )mnteni1 6inen$ele/1 dar 5i mul$i 2reci 5i al$i 6alcanici1 c4iar 5i e7rei1 n 'oldo7a 3 dar care nu pot a8un2e la 6oierie dect dac /e con7erte/c1 ceea ce rar /e ntmpl0 ntr!o lucrare recent1 i/toricul Con/tantin C0 Niure/cuJE arat care e/te numrul de arenda5i /trini (/udi$i# din 'oldo7a1 la nceputul 1I> /ecolului? 1IJ au/trieci1 JI 6ritanici1 E ru5i1 18 %rance&i1 l pru/ac 5i I> de alte na$ii0 Nu to$i1 6inen$ele/1 /nt ori2inari din $rile a cror protec$ie au o6$inut!o 5i mul$i dintre ei /nt romni0 )rintre pmnteni1 autorul nu 2/e5te dect 1GI care plte/c dri1 ca ne2u/toriL ceilal$i au /cpat de plat cptnd 7reun titlu de 6oier de cla/a a treia1 %ie datorit marelui 6oier de la care iau n arend mo5ia 3 /au mo5iile1 %ie1 pur 5i /implu1 prin cumprarea titlului0 De altminteri1 c$i7a mari 6oieri1 mai lacomi1 nu /e dau n lturi / %ac ei n5i5i arend5ie1 mai ale/ pe mo5iile mn/tire5ti0 (/t%el1 7ornicul Teodor .al5 apare1 la EI aprilie 18 >1 ca arenda51 pe 5a/e ani1 a patru /ate de munte ce apar$in mn/tirii -latina0 -e ntmpl n/ ca 6oierii / ia n arend mo5iile altui 6oier? pa4arnicul Ion Tutu ia n arend1 pe trei ani1 (a I1 martie 181 1 pentru /uma de > de lei1 o mo5ie a pa4arnicului Teodor CiureaL 5i acela5i Teodor Ciurea e/te citat n 181= ca datornd marelui lo2o%t Con/tantin .al5 /uma de E1 G8G de lei0 Din aceea5i cate2orie /ocial cu arenda5ii pro7in1 ade/ea1 cei ce adun drile1 precum 5i al$i /lu86a5i ai i/pr7niciilor 5i ai pla/elor1 cumpli$ii &apcii0 )oporul a 2/it un nume pentru ace5ti oameni proa/pt m6o2$i$i1 pentru ace5ti 4rpre$i? ciocoi1 de la numele unui /oi de cor6 mare1 pa/re rpitoare cu ciocul mare0 Treptat1 termenul /!a e<tin/1 n oc4ii poporului1 la to$i cei care1 pentru el1 erau a/upritori1 n primul rnd proa/pe$ii m6o2$i$i1 apoi1 curnd1 to$i ceilal$i1 inclu/i7 6oierii0 Totu5i1 ct7a timp nc1 lumea 7a %ace deo/e6irea ntre 7ec4iul1 ade7ratul 6oier1 5i ciocoi1 deo/e6ire ce /e 7a re%lecta n literatura 7remii1 5i nu doar n /crierile repre&entan$ilor 6oierimii1 ca Dinicu Nole/cu1 de e<emplu1 care1 n :carnetele lui de cltorie;1 tun 5i %ul2er mpotri7a tuturor acelor :rrntro5i 5i cu picioarele 2oale1 /au /trini /au pmnteni1 cari %arD de a7ere de o /ut de lei au a8un/ n pu$ini ani milioni5ti cu palaturi 5i

cu mo5ii ntocmai ca %amiliile ce le a2oni/e/c n 7reme de dou1 trei /ute de ani1 5i nu a8ut nici patria1 nici tre6uin$ele ora5ului1 cu nici un mi8loc1 mcar / dea din a7erea lui dintr!o mie unaL ci /trn2 numai din a7erea norodului %arD de a /e %olo/i 5i norodul de la ei000; (-e 2ndea oare Nole/cu la 7iitorul 6aron 'eitani@# ,n roman de la mi8locul /ecolului a rma/ cele6ru? Ciocoii 7ec4i 5i noi0 (utorul1 Nicolae Kilimon1 care nu %ace parte din 6oierime1 nu 1IG lo7e5te nicidecum n 6oierii pmnteni1 n acea/t 7a/t %re/c i/toric din timpul %anario$ilor0 Eroii lui /nt e<trem de /tili&a$i1 cei 6uni de!o parte1 cei ri de altaL printre cei ri /e a%l1 6inen$ele/1 marele po/telnic1 2recul de curnd /o/it n $ar1 5i ocrotitorul lui1 domnitorul %anariotL dar 5i tnrul ciocoi1 romn de la $ar1 care nu precupe$e5te nimic dac e /!a8un2!n %runte1 clcnd pe urmele dre2torului %anariotL printre cei :6uni;1 /e a%l %iul de $ran cin/tit 5i muncitor1 dar 5i marele 6oier care nu /e n7oie5te /!5i dea %ata dup mini/trul %anariot1 orice ar &ice domnitorul0 -nt %apte de/tul de re7elatoare pentru mentalitatea care domin n 2enera$ia imediat urmtoare re2imului %anariot0 (/t%el1 /u6 aparenta uni%ormitate de/cri/ de o6/er7atorii 2r6i$i 3 :n 'oldo7a1 nu /nt dect dou cla/e1 6oierii 5i $ranii; 3 oc4iul mai e<er/at percepe tot %elul de curente care1 uneori1 /e opun unele altora1 alteori /e ncruci5ea&1 inter%erea& /au con7er2? 6oierii pmnteni mpotri7a nou!7eni$ilor 2reci 5i mpotri7a a/upritorului otomanL 6oierii mici1 ma&ilii 5i $ranii li6eri mpotri7a 6oierilor mari1 a clerului nalt 5i a mn/tirilorL o apari$ie mai recent1 marii ne2u/tori1 6anc4erii 5i arenda5ii /e n24e/uie la por$ile cet$ii pri7ile2ia$ilor pe care1 curnd1 o 7or cuceriL n ora5e1 un numr tot mai mare de me/eria5i 5i mici ne2u/tori1 mai mult /au mai pu$in rup$i de $rnime (de alt%el1 mul$i dintre ei /nt /trini#1 dar care nu prea au cum a8un2e la cla/a pri7ile2iat 3 7or alctui principala ma/ de mane7r a re7olu$ionarilor de la 18"8 5i a 7iitorului partid li6eralL n /%r5it1 ma/a $ranilor clca5i1 r&7rtit mpotri7a tuturor celor ce o e<ploatea&? autorit$i1 arenda5i1 6oieri mari 5i mici1 cler000 C()ITOM,M (M )(TR,ME( BtitluC.i/erica Clerul nalt 5i popii de $ar0 Mati%undiile epi/copiilor 5i ale mn/tirilorL mn/tirile :nc4inate; 5i celelalte0 ,nde 7edem o %a$ 6i/ericea/c uneltind ca / pun mna pe o mo5tenire0 Reli2ia poporului? credin$ 5i /uper/ti$ii0 ,n %apt di7er/? a68urarea nereu5it a tinerei Yenaida0 (mintirea martiriului lui Con/tantin .rnco7eanu0 A n Dacia1 cre5tini/mul ptrun/e/e1 %r ndoial1 c4iar de la nceputul coloni&rii romane1 adu/ de le2ionari1 mai ale/ din r/ritul imperiului0 O do7ede/c numeroa/e 7e/ti2ii ar4eolo2ice1 precum 5i lim6a1 unde toate cu7intele de/pre ceea ce /e poate numi :cre5tini/mul de 6a&; /nt latine5ti? Dumne&eu (de la Dominu/ Deu/#1 duminic1 cruce1 cre5tin1 6i/eric1 le2e (le2e /acr1 reli2ie#1 cuminecare1 ru2ciune1 altar1 -cripturi1 /nt (/%nt1 mai ale/ n cu7inte compu/e ca -nta 'ria1 -n )etru1 -n Nicoar1 deoarece1 n lim6a8ul curent1 a %o/t nlocuit cu /%nt1 prin contaminare cu /la7onul /7entu#0 Cu toate ace/tea1 or2ani&area ecle&ia/tic 1 in/talarea unei ierar4ii 6i/erice5ti au a5teptat /%r5itul marilor n7liri 6ar6are 5i coincid1 pro6a6il1 cu perioada de 2lorie a primului tarat 6ul2ar0 Iat de ce romnii au p/trat /la7ona 7ec4e drept lim6 6i/ericea/c pn la /%r5itul /ecolului al 9*II!lea1 n/ tot timpul au %o/t /upu5i1 de departe1 patriar4atului

Con/tantinopolului0 ,rmarea e/te c cei mai mul$i termeni pri7itori la or2ani&area ecle&ia/tic1 precum 5i la teolo2ie /au la literatura reli2ioa/ /nt de ori2ine /la7o!2reac0 n perioada de care ne ocupm1 .i/erica ortodo< romn1 att din )rincipate ct 5i din imperiul au/triac1 $ine tot de patriar4ul din Con/tantinopol0 n/ le2tura e/te %oarte /la61 mitropoli$ii din 'oldo7a 5i 'untenia 6ucurndu!/e de o autonomie aproape complet0 :)atriar4ul de la Con/tantinopol 3 /crie [ilPin/on 31 de5i e/te recuno/cut drept capul ierar4iei1 nu are nici un control a/upra 6i/ericii din cele dou )rincipate1 iar1 la nal$ii prela$i1 are prea pu$in trecere0; 'itropolitul (adic ar4iepi/copul metropolitan# din 'untenia 5i a7ea re5edin$a la .ucure5ti0 Dioce&a lui acoperea 5apte 8ude$e din 1"1 centrul 5i /ud!e/tul $rii0 E<i/tau apoi trei epi/copi1 cel de Rmnic pentru Oltenia1 cel de (r2e5 pentru dou 8ude$e la e/t de Olt1 5i cel de .u&u pentru cele trei 8ude$e de la nord! e/t1 n/pre 'oldo7a0 Cea mai mare parte a timpului1 cei trei epi/copi o petreceau la .ucure5ti unde alctuiau1 mpreun cu mitropolitul1 -%atul .i/erice/c0 Dintre ei1 domnitorul 5i 6oierii ale2eau mitropolitul1 cnd /caunul era li6er1 nainte de a cere con%irmarea patriar4ului0 n 'oldo7a1 dup pierderea .uco7inei 5i a .a/ara6iei1 nu mai rmn1 n a%ar de /caunul mitropolitului de la Ia5i1 dect epi/copatele de la Roman 5i de la +u5i0 Epi/copul de Roman era de o6icei ale/ de ctre domnitor 5i de ctre 6oieri1 /!i urme&e mitropolitului0 Kiecare /at1 ne /pune [ilPin/on1 5i a7ea mica lui 6i/eric0 .i/ericile ace/tea de $ar erau de/tul de /rccioa/e1 %iind uneori con/truite din lemn0 n /c4im61 cele mai multe din 6i/ericile din ora5e1 precum 5i cele din mn/tiri1 erau %cute din crmid /au din piatr1 iar interiorul era1 cel mai ade/ea1 6o2at mpodo6it0 :Numrul 6i/ericilor 5i al mn/tirilor ce /e a%l nluntru 5i n a%ara ora5elor e/te necre&ut de mare;1 /cria Raice7ic41 n 1G880 *reo &ece ani mai tr&iu1 [ilPin/on numra 5apte&eci de 6i/erici la Ia5i1 iar la .ucure5ti nu mai pu$in de trei /ute 5ai&eci de 6i/erici 5i dou&eci de mn/tiri0 (celea5i ci%re1 /au cam acelea5i1 5i la Ma2arde? trei /ute 5ai&eci 5i 5a/e de 6i/erici 5i dou&eci de mn/tiri 3 dar nu cum7a a7u/e/er aceea5i /ur/ de in%orma$ie@ Ci%rele ace/tea ni /e par e<a2erate0 Tot pe 7remea aceea1 Dioni/ie Kotino1 ale crui in%orma$ii par 7rednice de cre&are1 numr la .ucure5ti? = mn/tiri domne5ti (printre care intr 5i mitropolia#1 8 mari mn/tiri1 1 mn/tiri de ran2ul doi1 GE de 6i/erici1 1G capele 5i E" de 6i/erici de lemn n ma4alale0 C4iar dac am adu2a 7reo cte7a capele mai mici1 din incinta mn/tirilor1 a 5colilor 5i a /pitalelor1 5i cte7a capele pri7ate pe ln2 locuin$ele marilor 6oieri1 /ntem departe de ci%rele lui [ilPin/on 5i Ma2arde0 Numrul preo$ilor era de/tul de mare0 [ilPin/on /pune c erau 7reo cinci/pre&ece mii0 Tot pe 7remea aceea (anii 181 #1 Dioni/ie Kotino d ci%ra1 care pare mai e<act1 de 1 EG80 -tati/ticile o%iciale nu dau totu5i dect J >J de preo$i n 'oldo7a1 n 18I81 5i > = " n 'untenia1 n 18I=0 Cum1 ntre timp1 popula$ia din cele dou pro7incii cre/cu/e mult1 tre6uie / deducem %ie c1 n timpul ace/tui /%ert de /ecol1 care cuno/cu/e /c4im6ri att de pro%unde1 numrul mem6rilor clerului /c&u/e %oarte mult1 %ie c [ilPin/on 5i Kotino 1"E /e n5ela/er0 DD+auteri7e1 n 1G8J1 2/i/e 5i el c numrul preo$ilor era prea mare1 5i pu/e/e acea/t nmul$ire pe /eama intere/ului pe care l a7eau epi/copii /!5i /porea/c numrul /u6ordona$ilor1 de 7reme ce1 de la %iecare1 a7eau un 7enit0 )opa tria din 6anii de pe /lu86e (plti$i1 cel mai ade/ea1 de $ran1 n natur#1 n/1 la rndul /u1 tre6uia / dea o /um de 6ani epi/copului /au mitropolitului0

)opii1 ca 5i clu2rii1 /e recrutau aproape to$i dintre $rani0 De aici1 n%$i5area lor necioplit 5i n7inuirea c nu 5tiu de nici unele1 adu/ de cei mai mul$i dintre o6/er7atorii /trini0 De Nier/1 la nceputul anilor 18" 1 7a prelua cele ce /e /puneau de/pre purtarea depra7at a clu2rilor 5i de/pre de/ele /candaluri /trnite de 7ecintatea mn/tirilor de clu2ri$e0 Iar [ilPin/on ne ncredin$ea& c :doctrinele cele mai preci/e ale reli2iei cre5tine /nt per7ertite aici de necunoa5terea lucrurilor /au de intere/ele preo$ilor 2ro/olani 5i ne5tiutori care necin/te/c /%ntul nume de cre5tin;0 Ma %el de necru$tor1 Mauren=on /u/$ine c :e/te 2reu / a%li n Europa un cler mai ne5tiutor1 mai /uper/ti$io/ 5i mai aplecat ctre ticlo5ie dect cel din ara Romnea/c0 Dup ce %ac /lu86a la 6i/eric1 popii /nt ntlni$i1 ndeo65te1 la circium 5i n locurile deoc4eate;0 'ai n2duitor1 Recordon notea&1 tot pe 7remea aceea? :n 2eneral1 pa/torii cuno/c do2mele reli2iei la %el de pu$in ca 5i oamenii din popor al cror /u%let le e/te dat n 2ri8L /nt n/ plini de n%lcrare 5i cred mult n actele ce ncon8oar cultul0; naintea lui1 dD+auteri7e 7oia1 5i el1 /!i a6/ol7e pe preo$i de n7inuirea c ar r/!pndi /uper/ti$iileL ace/tea /e tran/mit din tat n %iu1 iar popii /nt la %el de i2noran$i ca 5i cei din popor0 Me 2/e5te1 n /c4im61 ni5te mari n/u5iri? :Dup ce a8un2 preo$i1 /e ntorc n cla/a enoria5ilor lor1 crora le /nt pild de r6dare 5i de i/cu/in$0 -nt cei mai 6uni prin$i1 cei mai 6uni /o$i1 cei mai 6uni /teni de prin partea loculuiL rareori /e ntmpl /!i /upere pe i/pra7nici cu preten$iile /au cu nemul$umirile lor0 Nu!i 7e&i niciodat n crciumi /au n locurile unde /e 7inde 6utur0 )e/emne c pildele care /e 7d pot ndrepta purtarea oamenilor mai curnd dect cele /pu/e din 2ur1 pe care nimeni nu le a/cult 5i nici nu le n$ele2e0; )e cine tre6uie / credem@ Optica /e /c4im6 dup timp 5i loc 5i1 %r doar 5i poate1 dup caracterul1 di/po&i$ia 5i pre8udec$ile o6/er7atorului0 Realitatea e/te c marea ma8oritate a clerului /ecular /e recrutea& din rndul $rnimii0 Tot a5a1 clu2rii1 e<cep$iile %iind %oarte 1"I rare0 Din cnd n cnd1 cine7a de neam mare /e poate clu2riL n/ de cele mai multe ori1 e/te 7or6a de cine7a care /e retra2e la mn/!tire la 6trne$e /au cnd rmne 7du70 [ilPin/on a%irm? :ntru!ct toate %e$ele 6i/erice5ti /nt de o6r5ie mode/t1 /au /e tra2 din popor1 ca oameni /nt di/pre$ui$i de 6oieriL doar puterea /piritual le e/te re/pectat0; i de data acea/ta [ilPin/on e/te prea cate2oric!n /ecolul al 9l9!lea1 'oldo7a 7a a7ea doi mitropoli$i ce /e tr2eau din marea 6oierime? *eniamin Co/tac4e 5i Calinic 'icle/cu0 )e de alt parte1 7i&itnd1 pe la nceputul anilor 18" 1 mn/tirea de maici de la *ratec1 de Nier/ /crie? :)retutindeni am 7&ut /implitate1 6un/tare 5i o cur$enie de/7r5it0 '!am mirat de no6le$ea c4ipului 5i de purtrile ale/e ale multor micu$e0 ,nele dintre ele 7or6eau %ran$u&e5te cu mare u5urin$0 (m a%lat c %ac parte din cele mai 6une %amilii 6oiere5ti0 -tare$a n/5i era o -turd&a0; *ia$a preotului de $ar era ntru totul a/emntoare aceleia a $ranilor n mi8locul crora /lu8eaL un pic mai 6un totu5i1 datorit milo/teniei enoria5ilor 5i acelui dram de re/pect pe care i!l artau repre&entan$ii autorit$ii1 att de temut de muritorii de rnd0 n /c4im61 naltele %e$e 6i/erice5ti1 care primeau o /um %i< de la clerul /ecular din /u6ordinea lor1 triau n 6el5u20 Raice7ic4 5i [ilPin/on aprecia&1 c mitropoliile din .ucure5ti 5i Ia5i a7eau un 7enit anual de " de pia5tri %iecare? o parte pro7enea de la o ta< de 1J pia5tri a/upra tuturor preo$ilor din /u6ordinea lor0 Cci mitropolia 5i epi/copiile a7eau domenii %oarte ntin/e0 ,n o6icei /tr7ec4i cerea ca domnitorii1 6oierii1 ne2u/torii 6o2a$i 5i1 n cele din urm1 orice om cu oarecare dare de mn / la/e1 pentru iertarea pcatelor1

/au din cucernicie1 ori ca act de cin$1 ce7a mo5tenire 6i/ericii paro4iale /au 7reunei mn/tiri0 (proape toate mn/tirile din cele dou )rincipate erau ctitorii domne5ti /au ctitoriile 7reunui mare 6oier1 pe care urma5ii $ineau cu tot dinadin/ul /a le ntre$in1 / le n%rumu/e$e&e1 / le n&e/tre&e cu noi mo5ii1 nct1 la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 /!a putut /ta6ili c propriet$ile 6i/erice5ti repre&entau un /%ert /au poate c4iar o treime din totalitatea pmnrului ara6il al $rii0 'ai mult nc1 drnicia domnitorilor 5i a 6oierilor /e ntindea mult pe/te %runtariile $rii1 la ntrea2a ortodo<ie /ud!orien!tal1 pn la Mocurile -%inte 5i pn n E2ipt0 -e 5tie oare c1 de pild1 cea dinti .i6lie tiprit cu litere ara6e pentru cre5tinii din -iria a %o/t /coa/1 n 1G111 datorit 2enero&it$ii lui .rnco7eanu@ *eacuri de!a rndul1 dup cderea .i&an$ului 5i a de/poiatelor /au a re2atelor din 'oreea1 .ul2aria 5i -er6ia1 5i nainte ca ndeprtatL 1"" 8Z%o/co7 / /e %i intere/at mai ndeaproape 3 din moti7e care nu $ineau doar de cele du4o7nice5ti 3 de cre5tinii din .alcani 5i din Orient1 domnitorii 'oldo7ei 5i ai rii Romne5ti /nt1 pentru patriar4ii din Orient 5i pentru ar4imandri$ii din mn/tirile de la (t4o/1 de la Mocurile -%inte 5i de la -inai1 ocrotitorii %ire5ti ai cre5tinilor din imperiul otomanJI0 )atriar4ii din Orient1 n cutare de /pri8in1 7in unul dup altul la .ucure5ti 5i la Ia5i1 5i uneori rmn acolo ani de!a rndul0 (tunci1 pe ln2 danii 5i 6ani1 /!a a8un/ %oarte repede la o alt %orm de /pri8in1 care1 treptat1 /e in/titu$ionali&ea&? e/te 7or6a de acele :mm/tiri nc4inate;1 adic mn/tirile din $inutul romne/c 4r&ite de ctitorii lor 3 domnitori /au 6oieri 3 unei mn/tiri de la 'untele (t4o/1 Mocurile -%inte /au -inai ori patriar4ilor din (n!tio4ia1 Ieru/alim /au (le<andria0 Ma nceput1 actele de dona$ie /peci%icau %aptul c din 7eniturile mn/tirilor :nc4inate; /e acopereau1 nti1 c4eltuielile de ntre$inere a mn/tirii1 precum 5i cele cerute de operele de 6ine%acere 3 n /pitale 5i n 5coli1 de pild 31 apoi drile ctre domnitorL numai ce rmnea mer2ea la in/titu$ia /trin creia i era nc4inat mn/!tirea0 Cu timpul1 mn/tirile 2rece5ti prind cura8? capt1 la nceput1 dreptul de a in/pecta1 dup aceea dreptul de a trimite un e2umen1 care a7ea / de7in /tare$ul mn/tiriiL 5i1 curnd1 n a%ar de impo&it (care1 de alt%el1 n mare parte1 ia 5i el calea /trint$ii#1 mai toate 7eniturile 7or %i /coa/e din $ar pentru a ntre$ine ni5te comunit$i reli2ioa/e1 unde7a departe1 n Nrecia /au Orient0 Domnitorii /e arat nemul$umi$i nc din /ecolul al 9*II!lea 5i iau m/uri ca lucrurile / %ie ca mai nainte1 n/1 n epoca %anariot1 nu mai e/te cu putin$ / $in piept puterii clerului 2rece/c1 care1 pe 7iitor1 7a pretinde c mo5iile mn/tirilor nc4inate /nt1 de drept1 proprietatea mn/tirii 6ene%iciare0 'n/tirea -%mta Ecaterina1 de la -inai1 in7ocnd o /tr7ec4e dona$ie %cut de 6oierii Nole5ti1 ceru/e1 pur 5i /implu1 / intre n po/e/ia dealului pe care /e a%l mitropolia din .ucure5ti0 ( %o/t proce/1 5i mitropolia a %o/t /ilit / cad la n7oial 5i / cede&e mn/tirii de la -inai terenuri 5i pr7lii n 8urul 6i/ericii -%intul N4eor24e1 %o/tul /ediu al mitropoliei nainte de mi8locul /ecolului al 9*II!lea0 Dup /ocotelile %cute1 la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 8umtate din mn/tirile din )rincipate erau :nc4inate; 5i po/edau 1FG din pmntul ara6il al $riiH 1"J DD+au%en7e /e arat nemul$umit nu numai de e<ploatarea mn/!tirilor moldo7ene5ti de ctre clerul 2rece/c1 dar 5i de n2m%area 5i de a6u&ul de putere al ace/tuia1 care nu /e

ddea n la$uri / /e ame/tece n tre6urile interne ale $rii? :-trinii ace5tia1 care au adu/ n mn/tiri o tru%ie necuno/cut de pmnteni1 capt totodat1 datorit reli2iei1 o autoritate pe care %e$ele 6i/erice5ti din 'oldo7a n!au 2ndit 7reodat /!o impun poporului0; ,n :%apt di7er/; de la nceputul /ecolului ilu/trea& cum nu /e poate mai 6ine ndr&neala clu2rilor 2reci? ,nul din %iii marelui 7ornic Na7ril Conac4i /e clu2re5te1 la 7r/ta de E> de ani1 /u6 numele de loanic4ie0 .trnul 7ornic Conac4i1 care e/te ne/%r5it de 6o2at1 dar cruia 7r/ta i ntuneca/e pu$in mintea1 cade n capcana unui clu2r 2rec1 Daniel pe nume1 care1 ani de!a rndul1 /toarce de la el mari /ume de 6ani ca preceptor al celorlal$i %ii ai lui1 dou %iin$e 6oln7icioa/e1 pe care!i tr5te pe la *iena 5i prin alte pr$i din Europa1 c4ipurile ca / con/ulte cei mai 6uni mediciL apoi ncepe o ade7rat 2oan dup mo5tenire0 Ma moartea tatlui /u1 n 18 =1 %ratele loanic4ie1 ducndu!/e1 de la mDi/!tirea Neam$u1 unde era clu2r1 la Ia5i1 la cptiul /urorii /ale1 5i ea pe moarte1 e/te rpit dintr!o 6i/eric 5i du/ n lan$uri la mn/ti!rea Klore5ti1 unde e/te $inut nc4i/ ntr!o c4ilie1 p&it de ni5te $i2ani0 (colo1 dup ce au trecut cte7a &ile1 a%l c tatl lui1 n te/tamentul pe care!l l/a/e1 000l drui/e1 cu partea lui de mo5tenire cu tot1 m!n/tirii din Klore5ti1 mn/tire :nc4inat; unei mn/tiri de la 'untele (t4o/H ,nul din pa&nicii $i2ani /e milo/ti7e5te de el 5i trimite 7or6 cumnatului1 (le<andru Callimac4i 3 care 7a aler2a o lun ntrea21 pe la cele mai nalte in/tan$e ci7ile 5i reli2ioa/e 3 pentru ca ne%ericitului loanic4ie / i /e dea drumul 5i / i /e n2duie / /e ntoarc la dra2a lui mn/tire Neam$u1 de unde a7ea / intente&e un proce/ pentru anularea te/tamentului1 n/ puterea clu2rilor 2reci din 'oldo7a era att de mare1 nct1 de5i a c5ti2at n %a$a Di7anului 5i de5i n 181E n/u5i 7rul cumnatului /u1 -carlat Callimac4i1 a %o/t pu/ pe tronul 'oldo7ei1 nici pe/te opt ani nenorocitul Conac4i nu e/te %erit de uneltirile e2umenului 2rec de la Klore5ti0 Iat o /cri/oare de la %ratele loanic4ie Conac4i ctre mitropolit? :(ud c printele Muca1 ce e5ti la mn/tire Klore5ti1 nu m!ar %i ui!tndu1 cu toate c /ntu tra/ aice ntr!ace/tu /%ntu lca51 ci prin 8udec$i cu 8alo6e ctr 'rie -a *od m!ar %i cerndu / %iu acolo 5&toriu la ace mn/tire1 tr2ndu!lu 5i parte de mo5tenire? ne2re! 1"> 5itu c acia/ta l %aci mai mult / m cei1 iar nu c i!ar %i mil de mine0 W000X ' ro2 daru )reao/%in$iei *oa/tr cu lacrmi1 milo/ti!7e5ti!te a/upra me1 unui pcto/1 5i m /coate din ro6iia acia/ta1 n cari um6l / m 6a2e prin$i 2reci W000X0 Cci nici o pra7il politi! cia/c /au 6i/ericia/c (/ocote/cu# nu poati / m /ilia/c1 /au / m ndatorea/c a mer2i de la patriia me la locuri deprta$i1 cu prime8die 7ie$ii mele1 ca / mntue/cu /u%letulu mieu1 cnd potu / m mntue/cu 5i ntr!acia/t /%nt mn/tire1 unde am 5i /tatornicia me 5i pre du4o7nicii mei de o lim6 cu mine; (N0 IORN(1 Documente pri7itoare la %amilia Callimac4i1 pp0 JJ3J>#0 Epi/copiile /au mn/tirile pmntene nu /e dau nici ele ndrt n %a$a unor :com6ina$ii; ca / pun mna pe pmnt0 (/t%el1 n timpul r&6oaielor dintre Turcia 5i (u/tria1 de la nceputul /ecolului al 9*III!lea1 5i a ocuprii Olteniei (1G18!1GI=#1 Nicolae 'a7rocor! dat con%i/ca/e 6unurile 6oierului er6an Nrdi5teanu pentru cola6orare cu au/trieciiL 5i1 n po%ida amni/tiei 5i a pre7ederilor din tratate1 mo5tenitorii lui nu putu/er / le ia napoi0 Dup demer/uri ne/%r5ite 5i datorit inter7en$iei patriar4ului de la Con/tantinopol1 a8un21 n /%ir5it1 la urmtorul compromi/? mpr$irea pmntului redo6ndit ntre mo5tenitori 5i 'itropolia din .ucure5ti000 n /c4im6ul dreptului perpetuu pentru mem6rii %amiliei Nrdi5teanu de a %i nmormnta$i n cripta catedralei000J"

(%acerea cu mn/tirile :nc4inate; a7ea / de7in1 n /ecolul al 9l9!lea1 o pro6lem interna$ionalL pro%itnd de reac$ia otoman mpotri7a Eterici1 n 18E11 domnitorii Nri2ore N4ica 5i Ion -andu -turd&a i alun2 pe e2umenii 2reci 5i opre/c /cur2erea 6anilor n /trintate0 Dar1 /u6 pre/iunea Ru/iei1 /ultanul1 prin %irman imperial1 i pune la loc0 *a tre6ui a5teptat n2enunc4erea 3 trectoare 3 a Ru/iei1 dup r&6oiul Crimeii 5i unirea )rincipatelor1 pentru ca1 n 18>I1 domnitorul (le<andru loan Cu&a / poat %ace :/eculari&area a7erilor mn/tire5ti;1 adic / le na$ionali&e&e0 .o2$iile ace/tea adunate de mn/tiri 5i de epi/copii a7eau a/upra moralit$ii naltelor %e$e 6i/erice5ti urmri 8alnice0 Kr a mer2e pn acolo nct / a%irmm1 a5a cum %ace [ilPin/on1 c :-%atul (/uperior al .i/ericii# e/te tri6unalul cel mai corupt din toat $ara; 5i c :%aptele 5i 4otrrile lui W000X par / %ie pu/e la cale numai pentru 1"G a ndemna lumea la depra7are 5i la alte rele;1 tre6uie totu5i / mrturi/im c le2tura epi/copilor 5i a /tare$ilor cu 6unurile lume5ti nu era %cut /!i a5e&e1 a5a cum /!ar %i cu7enit1 de partea aprtorilor 7du7ei 5i a or%anilor0 )roprietari ai unor imen/e lati%undii1 aidoma marilor 6oieri1 /nt tot timpul n proce/e cu $ranii de pe mo5iile lor /au cu $ranii li6eri din 7ecintate0 (u pe mo5ii ele5tee1 mori1 ca&ane de $uic 5i crciumi pe care le e<ploatea& ca 5i 6oierii1 /au1 5i mai ru1 ca arenda5ii0 Dac preocuprile ace/tea1 %oarte lume5ti1 5i puteau1 la urma urmei1 2/i o 8u/ti%icare economic1 e<i/tau alte practici1 prea pu$in ortodo<e1 de care1 dac e/te / ne lum dup 2ura lumii1 7ino7ate /e %ceau naltele per/onalit$i ecle&ia/ticeL /e /punea c era de/tul / dai o /um de 6ani cui tre6uie ca / cape$i numaidect di7or$ul /au anularea c/toriei ori / c5ti2i un proce/ /au1 5i mai 2ra71 / %ii de&le2at de 8urmnt0 Iar cu 8urmintele1 n/o$ite de amenin$ri 5i de 6le/teme1 nu prea era de 2lumit0 n 1G=81 cnd Con/tantin +an2erli 7rea / pun din nou ta<a pe 6o7ine1 7critul1 de/%iin$at printr!o le2e dat de Con/tantin Raco7i$ n 1G>I1 mitropolitul 5i 6oierii /e mpotri7e/c1 nu att1 de 6un /eam1 din mil pentru $ran1 ct de team de cumplitele 6le/teme1 cuprin/e n te<tul le2ii1 care a7eau /!l a8un2 pe cel ce /e 7a ncumeta / re/ta6ilea/c 7critul0 (m 7&ut mai nainte c patriar4ul din Con/tantinopol1 mai nea8utorat 5i cre&ndu!/e pe/emne mai aproape de (totputernicul1 /e do7edi/e mai u5or de clintit cnd a %o/t 7or6a /!l de&le2e pe domnitor de le2mnt 3 dup ce a primit de la ace/ta un plocon de cinci&eci de pun2i cu aur0 n clipa %atal1 adic atunci cnd1 pe/te cte7a luni1 +an2erli a murit /u2rumat1 5i!o %i amintit oare de 6le/temul cuprin/ n le2ea din 1G>I@ O alt mrturie de/pre ceea ce n/emnau1 pentru domnitor 5i pentru 6oieri1 ca 5i pentru popor1 6inecu7ntrile /au 6le/temele .i/ericii1 ne e/te adu/ de un document din 181J? la cererea domnitorului -carlat Callimac4i1 patriar4ul1 n -%atul /u1 d iertarea pcatelor tatlui ace/tuia1 domnitorul (le<andru Callimac4i (mort n 1G==#L deoarece mri/e ta<ele pe 7in (7inarii#1 apoi1 cindu!/e1 a retra/ decretul cu pricina1 6anii aduna$i %iind %olo/i$i pentru ridicarea unui /pital000 5i a unor locuin$e pentru con/ulii /trini0 Kaptele ace/tea 1"8 /e pare n/ c nu erau de a8un/ ca /!l /pele de pcat? tre6uia / %ie i&67it1 c4iar mort %iind1 de ctre n/u5i patriar4ul ecumenicH -trinii arat1 care mai de care1 importan$a dat1 n toate pturile /ociale ale popula$iei1 recomandrilor 5i interdic$iilor .i/ericii1 de care tre6uia / /e $in /eam cu mare 2ri81 n pri7in$a po/turilor 3 %oarte a/pre 31 [ilPin/on /pune c romnii mai curnd ar muri1 de! ct / /e atin21 5i 6olna7i de!ar %i1 de :6ucatele de pe li/ta %r de /%r5it a lucrurilor

oprite;0 Ct de/pre /r6torile 6i/erice5ti1 tot el a%irm c /nt :7reo E1 &ile de /r6toare pe an1 iar locuitorii le $in cu /%in$enie1 cel pu$in n ce pri7e5te ncetarea lucrului;000 Mumea crede n dia7ol 5i n darul pe care!l are a24ea/m de a!l alun2a din ca/L n deoc4i1 n 6le/teme 5i n tot /oiul de %armece mpotri7a crora /e lupt cu de/cntece1 de 7reme ce e/te 7or6a de %armec1 unde e/te p4armacum latin1 incanta$ie1 7r8itorie0 Ca / /e mrite1 apoi ca / ai6 copii1 n /%ir5it ca /!5i apere copiii de prime8diile care!i pnde/c1 %emeile recur2 ade/ea la practici ma2ice care /e adau2 unor practici reli2ioa/e e<cep$ionale1 cum /nt po/turile prelun2ite1 4a2ialcul1 ru2ciunile :la icoane %ctoare de minuni;0 Ma nmormntri1 /icriul e/te n/o$it de 8elitul 6ocitoarelor (de la un cu7nt dialectal 6oace1 pentru 7oace1 lat0 7ocem1 c%0 7ocero1 n cor/ican#0 Mumea crede n /tri2oi (de la /tri2a1 c%0 al60 /4tri2a 5i latine/cul /tri<1 un %el de 6u%ni$1 dar 5i 7r8itoare# 5i1 la $ar1 n 8urul mormintelor1 uneori1 /e petrec lucruri ciudate1 menite / mpiedice /u%letele mor$ilor / 7in / tul6ure lini5tea celor 7ii000 (n/u5i %aptul c toate ace/te cu7inte /nt de ori2ine latin ar putea %i o do7ad c ace/te credin$e 7eneau din 7remuri de demult1 poate c4iar de la popoarele mediteraneene preindoeuropene0# Mumea mai credea nc1 c4iar 5i pe 7remea domniilor %anariote1 n 7irtu$ile taumatur2ice ale domnitorului 3 aidoma re2elui Kran$ei1 care putea / 7indece de 2lci0 Corolarul unei a/t%el de credin$e? calamit$ile naturale din 7remea unui domnitor /nt numaidect le2ate de numele lui1 ca 5i cum el ar %i %o/t 7ino7at de ele 3 a5a au rma/ poreclele :te%an Mcu/t; 5i :)apur *od;0 Ciuma din 181I nu e/te :ciuma din 7remea lui Cara2ea;1 ci :ciuma lui Cara2ea;0 n %elul ace/ta1 nenorocirea pare nede/pr$it de domnie1 or2anic le2at de ea0 1"= [ilPin/on /e indi2nea&? :(6/urdit$ile 5i /uper/ti$ia1 care alctuie/c o parte att de mare din principiile %undamentale ale reli2iei 2rece5ti1 a5a cum e/te ea practicat n pre&ent1 au mare putere att n 'oldo7a1 ct 5i n 'untenia (iar traductorul lui1 un catolic1 de 6un /eam1 notea& n 8o/ul pa2inii? :Cititorul 5i 7a da le/ne /eama1 citind ace/t %ra2ment 5i nc 7reo cte7a altele1 c cel ce 7or6e5te e/te prote/tant;H#0 Do7e&ile de cucernicie con/tau n a %ace /emnul crucii1 a %ace mtnii n %a$a icoanelor1 a le /ruta 5i a aprinde o luminare n %a$a 7reunui /%nt %a7orit0; E<i/t1 ntr!ade7r1 o mul$ime de /emne e<terioare ale pio5eniei? lumea /e nc4in cnd tra2 clopotele /au cnd trece prin %a$a unei 6i/erici ori a unei troi$eL /e %ac proce/iuni cu /%intele moa5teL para/ta/ele /nt multe 5i nu e/te /cpat nici unul0 In 6i/erici1 /e intr la orice or din &i1 ca / te ro2i1 ca / aprin&i o lumnare1 ca / te le2i n %a$a lui Dumne&eu000 In 7e5nicul pomelnic al cltorilor apu/eni de/pre i2noran$a 5i /uper/ti$ia ortodoc5ilor1 tre6uie / 7edem 5i nen$ele2erea tradi$ional a occidentalilor %a$ de %ormele caracteri/tice reli2io&it$ii orientale1 a<at1 n mult mai mare m/ur dect la catolici 3 5i1 cu att mai mult1 la prote/tan$i 31 pe mani%e/trile e<terioare ale cucerniciei1 care condi$ionea& /trile /u%lete5ti? nc4inarea la /%intele icoane1 mtaniile1 mul$imea de lumnri1 miro/ul de tmie1 repetarea pn la o6/e/ie a ru2ciunilor0 Cine ar putea deo/e6i1 %r / /e n5ele1 credin$a de /uper/ti$ie@ ,nde /%r5e/c 2e/turile cu7ioa/e1 do7e&ile e<terioare de umilin$1 de cin$1 ru2ciunea cucernic1 5i unde ncep practicile /uper/ti$ioa/e@ - %i %o/t romnii mai /uper/ti$io5i dect alte popoare@ )e/emne c [ilPin/on nu cltori/e niciodat n -icilia /au n Creta0 i nici n -co$iaH n/ acela5i [ilPin/on e/te de prere c :numai lip/a de/7r5it a %anati/mului poate e<plica de ce1 aici1 clerul are mult mai pu$ina trecere dect n alte $ri unde /e practic reli2ia 2recea/c;0

Iat care e/te parado<ul? /ocotind c romnul e/te1 pe de o parte1 prea le2at de riturile reli2iei /ale1 5i1 pe de alt parte1 eminamente tolerant1 mul$i /trini l 7or n7inui de oarecare rceal %a$ de credin$1 n7inuire preluat1 curnd1 c4iar de romni1 cel pu$in de ctre cei ce /e ntorceau din occidentul ra$ionali/t 5i care1 dintr!o dat1 nu mai puteau /u%eri %ormele tradi$ionale ale cucerniciei populare0 )rimele %ra&e dintr!un opu/cul1 pu6licat la )ari/1 acum ce7a mai 6ine 1J de un /ecol1 de ctre un medic romnJJ1 re&um %oarte 6ine ar2umentul? :Nu /e cuno/c multe na$ii la care cucernicia / %ie att de pu$in de&7oltat cum e/te la romni0 W000X Ma ei1 nu /!au pomenit 7reodat certuri1 /ecte1 ere&ii1 nici nen$ele2eri pornite de la reli2ie1 5i nici per/ecu$ii de 7reun %el0; Iar mai departe1 ar2umentul ma8or1 ar2umentul de%initi7? romnii n!au dat /%in$iH Credin$a romnilor era1 ce!i drept1 de un /oi aparte? la ei1 mani%e/trile nu erau &2omotoa/eL nu /e ntlneau mi/tici1 e<alta$i1 :6!rrni credincio5i; %anaticiL nici eretici1 poate c nici /%in$i1 cel pu$in nu dintr!aceia %cu$i de oameniL credin$a lor era potolit1 /tatornic1 lip/it att de ndoieli1 ct 5i de %anati/m 5i intoleran$0 *ia$a de toate &ilele era plin de /merenie0 O /merenie nai71 /impl1 de/i2ur1 dar care ptrundea totulL omul 5i %cea ru2ciunea cnd /e tre&ea 5i cnd /e culca1 /e nc4ina nainte de a rupe pinea /au nainte de a /e apuca de!o trea61 oricare ar %i %o/t ea0 i nu doar oamenii din popor %ceau a5a0 Ma %el /e petreceau lucrurile n toate pturile /ociet$ii0 Ca /!l &u2r7ea/c pe 6trnul 6oier Teodor *cre/cu &i/ Kurtun1 5i ca /!i /cu&e caracterul :aprin/;1 Ion N4ica /crie? :Dar apoi era om cu %rica lui Dumne&eu1 nu!i lip/ea nici duminec1 nici /r6toare / nu mear2 / a/culte /%inta litur24ieL /e nc4ina diminea$a 5i /eara dinaintea icoanelor1 cte un cea/1 %cnd la metaniiL po/tea 7inerea 5i miercurea1 iar n a8unul .o6ote&ii1 la *inerea 'are1 la Tierea Capului -%inrului loan1 la Yiua Crucii1 nu punea nici undelemn n 2ur1 5i nu /trica nici unul din cele patru po/turi de pe/te an0; (cela5i Ion N4ica ne po7e/te5te1 de/pre Nri2ore N4ica1 unc4iul /u mare1 cel dinti domnitor al 'unteniei dup epoca %anariot1 urmtoarea ntmplare1 pe care o a%la/e de la un %o/t cio4odar din poli$ia domnitorului0 Cio4odarul dormea n palatL deodat1 e/te tre&it n toiul nop$ii? l c4ema *od la el n odaie0 Omul /e m6rac la iu$eal 5i intr temtor n iatacul domnitorului0 Ion N4ica red po7e/tirea dup cum urmea&? :Cnd am intrat n iatac la 7od1 era 5apte cea/uri1 /au1 cum /!ar &ice a/t&i1 o or dup mie&ul nop$ii0 *od era cu 24icelic de noapte pe cap 5i cu o /curteic lun2 de pam6riu 7erde1 m6lnit cu pacea de /amurL o %clie 2al6en ardea ntr!un /%e5nic mare de ar2int dinaintea icoanelor0; Domnitorul l c4ema/e la acel cea/ tr&iu din noapte ca /!i poruncea/c / plece1 pe loc 5i n mare tain1 unde7a n pro7incie1 /!l ridice pe un pre%ect 1J1 necin/tit0 Ion N4ica1 mai departe1 comentea& caracterul domnitorului Nri2ore? :Capul nu!l tia prea mult1 dar cnd a7ea cte o pricin 2rea1 c4ema de /e /%tuia cu trei oameni? cu 7ornicul Co/tac4e Crn!pineanu1 cu clucerul C4iriac 5i cu 6a5cio4odaru 'ciuc? dup ce!i au&ea pe %iecare n parte1 /e culca1 dormea un /omn 6un 5i pe la mie&ul nop$ii /e /cula1 aprindea la candel %clia din *inerea )a5tilor de la epita%1 cdea n 2enunc4i dinaintea icono/ta/ului 5i /e ru2a lui Dumne&eu ca /!l lumine&e0; (ceea5i do7ad de credin$ nai7 5i /impl n urmtoarea dedica$ie /cri/ pe /patele unei icoane cu -%ntul )antelimon1 pe care marele lo2o%t )an Co/te/cu o d %inului /u1 n 18EG1 5i pe care am p/trat!o? :(cea/t /%int icoan i!am dat!o lui )an Olne/cu1 nepotul meu1 %iindc eu l!am 6ote&at1 5i!i la/ acea/t porunc? /!l pr&nuia/c nu cu

pra&nice 5i mncri1 ci cu du4ul1 pe ace/t /%nt mucenic1 %oarte /%nt1 7itea&1 tnr 5i %rumo/1 ca /!i %ie de a8utor la ne7oieL / a/culte toat /lu86a /%intului mucenic 5i / /e roa2e 5i pentru mine1 cci n 6ra$ele mele /!a m6rcat ntru I/u/ +ri/to/L 5i i!am dat!o ca / ai6 6inecu7ntarea mea0 )an Co/te/cu 18EG0; -%in$ii /nt in7oca$i la tot pa/ul pentru a li /e cere a8utorul (dar 5i n /udlmiH#L cci toat lumea de dincolo1 de5i ne7&ut1 e/te %oarte pre&ent1 a5a cum erau &eii Olimpului n /patele eroilor lui +omer0 i tot ce /e ntmpl pe pmnt e/te 7oia lui Dumne&eu? 6ucuriile ca r/plat /au mil cerea/c1 durerile ca pedeap/ pentru pcatele noa/tre /au ca / %im pu5i la ncercare0 n atta ne/i2uran$ 5i nedreptate1 de care /e lo7e5te pretutindeni 5i oricnd1 romnul nu are dect o /cpare? .i/erica1 n2enunc4eat n 6i/ericu$a ntunecoa/1 n %a$a icono/ta/ului1 unde %lcrile a /ute de luminri %ume2 /u6 c4ipurile ncremenite ale /%in$ilor1 el /e /imte 3 numai acolo 3 aca/L ocrotit1 i&67it1 poate 5i iu6it0 Tr/turile dominante ale reli2iei /ale /nt umilin$a 5i acceptarea cu /enintate a 7oin$ei dumne&eie5ti0 Cartea lui Io7 5i para6ola %ari/eului 5i cea a 7ame5ului /nt1 cu /i2uran$1 n -%int -criptur1 pa/a8ele cele mai apropiate de inima lui0 'tniile1 n2enunc4erile1 /emnul crucii repetat la ne/%r5it1 /rutarea ptima5 a icoanelor pe picioarele n/n!2erate ale lui Cri/to/1 toate ace/te 2e/turi nu au nimic o/tentati7L nici o6li2a$ie1 nici %ari/ei/m1 ci /merenie 5i cin$ /incer1 ru2 la nemr2inita mil a lui Dumne&eu0 1JE (tunci1 po/tura1 2e/tul repetat1 ru2ciunea de7enit o6/e/ie modelau 2ndul o dat cu trupul1 pentru a!l a8uta / 2/ea/c lini5tea /u%letului0 Nu indi%eren$a reli2ioa/1 ci doar lip/a %anati/mului 5i a /ectari/mului a %cut / nu e<i/te1 n $rile romne1 nici un %el de re&i/ten$ /erioa/ din partea .i/ericii n %a$a moderni&rii1 /pre deo/e6ire de ceea ce /!a ntmplat n celelalte $ri ortodo<e1 mai ale/ n Nrecia 5i n Ru/ia (ca / nu mai 7or6im de :%enomenele de re/pin2ere; pe care le 7edem a/t&i n cele mai multe $ri mu/ulmane#0 Romnii /nt1 ntr!ade7r1 poporul cel mai tolerant din lumea cre5tin1 dar tot ei /nt :7i/ceral; le2a$i de reli2ia lor1 de le2ea lor0 E/te intere/ant de 7&ut c le2e a pierdut1 n E7ul 'ediu1 o mare parte din /en/ul de le2e ci7il 3 pe care nu!l 7a recpta dect n /ecolul al 9l9!lea 3 pentru a de/emna1 ndeo/e6i1 le2ea di7in1 le2ea prin e<celen$1 reli2iaL le2ea e/te ceea ce lea2 de o anumit ordine ce nu poate %i nclcat1 iar ordinea acea/ta e/te1 n mod e/en$ial1 ordinea di7in0 De aceea1 apartenen$a la ortodo<i/m /e 7a con%unda1 n cele din urm1 n /u6con5tientul popular1 cu /entimentul na$ionalL cu att mai mult cu ct propa2anda1 pre/iunea catolic /e %cu/er1 n E7ul 'ediu1 prin mi8locirea /u&eranului un2ur 5i du/e/e1 ade/ea1 la a/imilarea no6ilimii romne din Tran/il7ania? do7ad ca&ul lui Iancu de +unedoara 5i cel al %iului /u re2ele 'atei Cor7in1 /au ca&ul cen$ilor Dr2%i1 urma5i ai 7oie7o&ilor romni din 'aramure50 (5a /e e<plic re&i/ten$a multi/ecular1 nu numai n %a$a i/lami/mului1 dar 5i n %a$a in%luen$ei catolice /au prote/tante0 Cnd1 la /%ir5itul /ecolului al 9*II!lea 5i nceputul /ecolului al 9*lII!lea1 dup ocuparea Tran/il7aniei de ctre au/trieci1 mitropolitul romn din Tran/il7ania accept actul ,nirii cu Roma1 el nu o %ace dect dup ce /!a tr2uit ndelun2 5i dup ce 7a %i primit toate a/i2urrile c riturile mo5tenite de la /tr6uni nu 7or %i ntru nimic /c4im6ate0 i n!o %ace dect n /cop patriotic1 n /c4im6ul %2duielilor c .i/erica /a 7a %i1 din punct de 7edere politic1 e2al cu celelalte culte1 catolic 5i prote/tant1 pri7ile2iate pn arunci0 Dup c$i7a ani1 cnd preo$ii 5i credincio5ii 7or %i cptat

con7in2erea c %2duiala nu era dect o capcan1 pe/te 8umtate din ei 7or pr/i noua .i/eric ,niat0 (ce/t re%u& de a a68ura ortodo<i/mul 3 :credin$a cea ade7rat; 3 e<plic1 de a/emenea1 numrul mic de c/torii mi<te 1JI ntre romni 5i au/trieciL iar %aptul de a %i %o/t ortodo< a %o/t atuul ma8or 3 cel pu$in la nceput 3 al :Ru/iei )ra7o/la7nice;1 Ru/ia :credin$ei celei drepte;J>0 O ntmplare po7e/tit de Radu Ro/etti red %oarte 6ine drama pe care o putea repre&enta pentru romn actul de lepdare de credin$a neamului0 n 1 8EI1 %o/tul mare 7ornic al 'oldo7ei )tra5cu Cri7ea /e a%la n pri6e2ie1 cu toat %amilia1 la Cernu$i0 Ku2i/e din Ia5i n 18E11 din pricina e7enimentelor le2ate de Eteric 5i a /n2eroa/ei repre/iuni otomane care a urmatL nu /e mai ntor/e/e nici cnd a nceput / domnea/c primul domn :pmntean;1 Ion -andu -turd&a1 pe care!l ura 5i care 3 /punea el 3 era mnuit de :cr6unari; (car6onari#0 (/emenea celor mai mul$i din cei de /eama lui1 5i lua/e cu el n e<il toat ca/a1 n primul rnd 2u7ernanta %ran$u&oaic a celor cinci %iice pe care le a7u/e/e dintr!o prim c/torie0 Era o %emeie de o mare di/tinc$ie1 7du7a unui 7iconte de .oi/!CrecZ1 24ilotinat n timpul Re7olu$iei %rance&eL le cre/cu/e pe cele cinci %ete ca pe propriii ei copii1 5i /e le2a/e mult de cea mai mic1 %rumoa/a 5i plpnda Ye!naida1 /in2ura ce nu /e mrita/e nc0 n /ocietatea aceea pe/tri$ din Cernu$i1 /e /ta6ili/er rela$ii /ociale ntre 6oierimea moldo7enea/c1 local /au imi2rat1 pe de o parte1 5i admini/tra$ia au/triac1 pe de alta0 -e mai a%la acolo 5i o 2arni&oan1 %oarte important0 -e na5te o mare dra2o/te1 mprt5it1 ntre Yenaida 5i un tnr locotenent au/triac1 Rarl1 6aron de KreZ!/te20 Doamna de .oi/!CrecZ1 numit1 cu a%ec$iune1 :.onne (mie;1 dndu!5i /eama de piedicile pe care a7ea / le ntmpine un plan de c/torie1 ncearc /!i %ac pe tineri / renun$e0 De alt%el1 prin$ii 6iatului /e mpotri7e/c din r/puteri? %iul lor / /e n/oare cu %ata aceea dintr!o $ar 6ar6ar 5i1 pe dea/upra1 /c4i/matic@ De2ea6a /pune Rarl 7on KreZ/te2 c %ata /e tra2e dintr!o e<celent %amilie din $ara ei1 c a primit o educa$ie cum nu /e poate mai alea/1 nimic nu!i poate con7in2e0 *&nd de&nde8dea trirului1 un clu2r 6trn1 neam cu el1 dup ce /e /%tuie5te cu epi/copul de Nra&1 i /pune c ar %i o cale? %ata /a /e lepede de credin$a ei 5i / treac la catolici/mL arunci1 totul 7a %i cu putin$0 i1 pe dea/upra1 un /u%let 7a %i /cpat de c4inurile iadului care l a5teapt pe orice /c4i/maticH (tunci1 e/te rndul 7ornicului Cri7ea / %ie cuprin/ de o /%nt mnie a%lnd de neo6r&ata preten$ie a ace/tor /triniH Kata lui dra21 mndria neamului /u1 /!5i lepede pentru un 6iet o%i$era5 credin$a printea/c1 1J" /in2ura credin$ ade7ratH -trmo5ii /!ar n7rti n mormntH Rarl1 ncredin$at c tatl %etei nu a7ea / /e n7oia/c 7reodat1 cere1 cu inima &dro6it1 / %ie mutat la Mem6er20 Yenaida e/te de&nd8duit0 -e tope5te de dor0 'edicul %amiliei i /pune tatlui / 6a2e de /eam? dac o 7a $ine ntruna pe a lui1 pentru %at nu mai e/te /cpare1 ori ne6unia1 ori moartea0 Tatl1 de/cumpnit1 cere /pri8in de la o %a$ 6i/ericea/c1 epi/copul de Rdu$i1 Do/o%tei +ere/cu1 mai ale/ c i e/te 5i prieten0 ,n curier clare alear2 de la Cernu$i la Rdu$i 5i /e ntoarce1 pe/te o &i 5i!o noapte1 cu r/pun/ul epi/copului? :Cin/tit al meu %iu du4o7nice/c1 6i7 7el 7ornic )tra5cu Cri7ea1 ar4ierea/c 6inecu7ntare0 Ma ntre6area ce!mi pui prin /cri/oarea dumitale r/pund? ca epi/cop nu!mi e/te iertat / ncu7iin$e& trecerea la alt le2e a unei %iin$i cre/cut n /%nta noa/tr credin$L prin urmare nu ncu7iin$e& trecerea %iicei dumitale la le2ea papi/ta50 Dac n/ a5i %i eu tat 5i mi /!ar da ale2erea ntre moartea /au nne6unirea copilei mele 5i lepdarea ei de credin$a

noa/tr1 a5i ru2a pe Dumne&eu / m lumine&e 5i a5i lua 4otrrea ctr care m!ar ndemna inima mea n urma %acerii acelei ru2ciuni0 Dumne&eu / te lumine&e0 (l dumitale printe n +ri/to/ 5i prieten ade7rat0 tDo/o%teiu1 epi/cop al Rdu$ilor0; *or6ele ace/tea n$elepte au adu/ un pic de lini5te n inima 7ornicului Cri7ea0 Nu1 nu a7ea / %ie o/ndit dac1 de dra2ul %etei1 a7ea /!i %ac pe plac0 Ne%iind n/ n /tare / /u%ere ocara 5i umilin$a ace/tei lepdri de le2e1 a /pu/ c el /e duce cu ni5te tre6uri la Ode//aL c/toria %etei a7ea / /e %ac n lip/a lui0 Yenaida %u/e/e l/at n 2ri8a doamnei de .oi/! CrecZ0 ,n preot polone&1 care 7or6ea 6ine %ran$u&e5te1 a7ea datoria /!o n7e$e reli2ia :papi/ta5;1 ntr!o in/titu$ie de %ete catolice0 (colo1 a7ea / /e ntmple ce7a nea5teptat? 6trna mam a intendentului lui Cri7ea1 o 2recoaic din Con/tanti!nopol1 care tri/e demult n %amilie1 unde i /e /punea mama (n24e!lina1 /e /trecoar ntr!o &i la Yenaida 5i1 un cea/ ntre21 o do8ene5te att de a/pru pentru crima de ne/pu/ pe care o /7r5ea1 artndu!i totodat ce pedep/e o a5teapt pe lumea cealalt1 nct :.onne (mie;1 cnd /e ntoarce aca/1 o 2/e5te pe Yenaida ntr!o /tare de adnc di/perare1 i 7or tre6ui cte7a &ile ca /!o lini5tea/c1 /punndu!i c ceea ce i /e cere / %ac nu e/te cine 5tie ce mare lucru0 -o/e5te &iua mult temut0 Yenaida /e a%l n catedral1 n 2enunc4iL n 8urul ei1 /nt numai catolici 7eni$i / a/i/te la ceremonie1 1JJ la e7eniment0 R/punde la ntre6rile rituale %r / /e 2ndea/c ce /pune0 Clipa cea mare /e apropie? 7a %i /ilit / ro/tea/c %ormula /acramental prin care /e leapd de 7ec4ea ei credin$1 credin$a printelui 5i a ntre2ului ei neam0 n piept1 inima i 6ate / /e rup ntoarce capul nd8duind /a 2/ea/c /pri8in n pri7irea lo2odnicului1 a omului pentru care /e n7oi/e la acea/t mare 8ert%a1 n/ dup un /tlp1 &re5te o um6r1 5i pri7irea i /e ncruci5ea& cu o alt pri7ire1 cea a mamei (n24elina? oc4i de 8ratec1 nimicitori0 (tunci1 Yenaida /coate un $ipt a/cu$it 5i %u2e din 6i/eric000 :Nu potH Nu potH; /punea ea ntruna1 printre /u24i$uri0 Cnd lo2odnicul 5i :.onne (mie; o 7or lua cu 6ini5orul1 cutnd /!o lini5tea/c1 %ata 7a i&6ucni ntr!un r/ n/pimnttor1 /mintit0 3 ( trit mul$i ani dup aceea1 la mn/tirea (2apia1 cu mintea ntunecat0 Era 6lndL pri7ea1 pierdut1 n deprtare1 acolo1 de unde1 ntr!o &i1 a7ea / 7in /!o ia %rumo/ul o%i$er au/triac1 iu6itul eiJG0 Dac trecerea la catolici/m putea / pro7oace a/emenea drame de con5tiin$1 ne nc4ipuim ct de 2reu putea %i acceptat con7ertirea 3 7oit /au ne7oit 3 Ia i/lami/m0 Realitatea e/te c1 dintre toate popoarele cre5tine /upu/e /tpnirii otomane1 romnii /nt /in2urii care1 n ntre2ime1 nu /!au l/at i/la!mi&a$i0 E/te drept c1 de cnd %u/e/er /ili$i / /e nc4ine /ultanului otoman1 7oie7o&ii $rilor romne primi/er %2duiala c reli2ia ma4omedan nu 7a %i practicat n $ar1 unde nici o mo/c4ee nu a7ea / %ie de/c4i/0 Iar turcii /!au $inut de cu7nt1 c4iar 5i n momentele cele mai cumplite ale domina$iei lor1 cnd nici o re&i/ten$ armat n!ar mai %i %o/t cu putin$0 -!5i %i dat oare /eama c romnii /nt :impermea6ili; la i/lami&are@ n .alcani1 e<i/ta/er 5i alte popoare r&6oinice? 6ul2arii1 /r6ii1 al6ane&ii000 Cnd plpndele lor /tate %u/e/er nimicite1 &idul cre5tini/mului %u/e/e 5i el &druncinat? pr$i ntre2i din el /e drma/er? 8umtate din $inutul 6o/niac1 aproape dou treimi din (l6ania1 o parte din Rodopii 6ul2re5ti trecu/er la i/lami/m0 i c$i al$ii1 %r /!5i rene2e credin$a1 nu 7or de7eni /lu8itori ai noului /u&eranH Doar la c$i7a ani dup Ro//o7o1 la (ncira ((nPara#1 ultimul 2rup com6atant de oameni credincio5i

/ultanului .aia!&id1 n%rnt de Timur MenP1 7a %i %ormat de un 6atalion de /r6i0 Ce / mai &icem de con7er/iunile indi7iduale1 cu miile1 mai ale/ printre 2reci1 5i care /!au 7&ut pn n plin /ecol al 9*II!lea@ O mul$ime de in2ineri1 de ar4itec$i1 de mini5tri1 de amirali1 de mari militari ai imperiului otoman1 care /nt de %apt rene2a$i 2reci1 6ul2ari1 1J> r /r6i1 al6ane&i /au italieni0 'arele 7i&ir I6ra4im1 de la nceputul /ecolului al 9*III!lea1 e/te un rene2at un2ur0 Rene2a$ii din $rile romne@ )ot %i numra$i pe de2ete1 mai to$i %iind pretenden$i la tron1 ni5te rtci$i1 n a%ar de un 6e2ler6eZ 5i de unul /au doi pa5i din neamul .a/ara6ilor1 nu /e 7a 2/i nici un romn n 2aleria de nal$i /lu86a5i ai imperiului otoman0 )utem /pune1 n 8ar2onul no/tru contemporan1 c1 7reme de patru /ecole de /tpnire otoman1 romnul a ndurat multe1 dar n!a :cola6orat;0 E/te o tr/tur de caracter la care /e cu7ine / meditm0 n lumina acea/ta1 tra2edia lui Con/tantin .rnco7eanu1 din 1G1"1 a1 capt 7aloare de /im6ol0 Domni/e dou&eci 5i cinci de ani n ara A Romnea/c1 pn cnd n7inuirea c /!ar %i dat de partea imperialilor l!a pierdut n oc4ii /ultanului0 )entru a rmne att de mult timp pe tron1 n 7remurile acelea1 i 7a %i tre6uit mult di6cie1 /e 7a %i n7oit la multe compromi/uri0 Ma 8udecata lui Dumne&eu n/ multe i 7or %i iertateL cci1 n %a$a mor$ii1 nici o amenin$are1 nici o %2!duial1 nici o ca&n nu l!au %cut /!5i lepede credin$a0 Ma 1J au2u/t 1G1"1 &iua (dormirii 'aicii Domnului1 de %a$ %iind /ultanul 5i o mul$ime de 7i&iri1 pa5i 5i am6a/adori1 7a 7edea1 nainte de a muri1 c&nd rnd pe rnd capetele celor trei %ii mai mari1 dup cei al /%etnicului /u lanac4e *cre/cu0 Cnd a 7enit rndul me&inului1 'atei1 un copil de doi/pre&ece ani1 care e/te 5i el n %a$a cumplitei dileme? / m6r$i5e&e reli2ia pro%etului /au / moar1 i/toria /pune c 6iatul ar %i cerut ndurare1 ru2ndu!l pe /ultan / nu!i ia 7ia$a1 c /e 7a %ace mu/ulmanH (runci1 printele l do8ene5te? mai 6ine / mori de o mie de ori dect / te lepe&i de credin$H Copilul 5i re7ine1 /pune c 7a muri cre5tin 5i capul lui tnr /e ro/to2ole5te n $arin0 'artiriul lui .rnco7eanu 7a dinui n amintirea poporului 3 criteriu /uprem 31 iar 6ardul popular 7a cnta pentru 7eacuri? .rnco7eanu Con/tantinF6oier 7ec4i 5i domn cre5tin000J8 i nc ce7a de net2duit? n acele 7remuri tul6uri1 7remuri de r&6oi 5i1 prin unele locuri1 de o n/pimnttoare mi&erie1 n mi8locul /rciei /pirituale caracteri/tice epocii1 .i/erica1 n po%ida pcatelor 5i a cu/ururilor ei1 rmne1 ca n E7ul 'ediu occidental1 /in2urul re%u2iu al culturii0 Ma $ar1 5i ade/ea 5i la ora51 popa e/te cel care 8oac rolul de n7$tor pentru c$i7a copii de $rani1 lua$i la ntmplare1 /au %iindc a5a %u/e/e 7oin$a 6oierului0 Cele mai %rumoa/e opere de art reli2ioa/ /nt adunate n 6i/erici 5i n mn/tiri0 (ce/tea din urm de$in cea mai mare parte a 6i6liotecilor1 unde /nt p/trate 1JG manu/cri/e 5i cr$i de mare pre$L a%lm cu mirare c1 n catalo2ul unei mn/tiri din Ia5i1 /e a%l1 pe ln2 lucrri reli2ioa/e1 un %ond deloc ne2li8a6il de lucrri 5tiin$i%ice (matematic1 %i&ica1 2eo2ra%ie# 5i de numero5i autori 2reci 5i latini1 ca +omer1 E/c4il1 Euripide1 (ri/!to%an1 Demo/tene1 *er2iliu1 O7idiu1 Cicero1 n 'untenia1 la mn/!tirea +ore&u1 ctitorie a lui Con/tantin .rnco7eanu1 2/im1 n a%ar de cr$i 6i/erice5ti 5i de cla/icii (ntic4it$ii1 )andectele lui lu/tinian 5i /eria aproape complet a cronicarilor 6i&antini0 Tot n mn/tiri %unc$ionea& cele mai multe tiparni$e1 c4iar pn n /ecolul al 9l9!lea (a6ia n 181G e/te in/talat la .ucure5ti prima tiparni$ particular#1 5i e<i/t do7e&i c1

/pre deo/e6ire de ceea ce /!a cre&ut1 /u6 %anario$i1 pe/te 8 ` din lucrrile care ie/ din tipo2ra%ii /nt /cri/e n lim6a romn0 Miteratura reli2ioa/ ocup1 de/i2ur1 primul loc1 n/ literatura laic ptrunde tot mai mult1 inclu/i7 traduceri din autori occidentali0 ,nii epi/copi /au /tare$i de mn/tiri /nt ei n5i5i di/tin5i oameni de cultur1 cum a %o/t1 de pild1 lo/i%1 epi/cop de (r2e5 din 1G=I pn n 18E 1 autor1 traductorul unui mare numr de opere reli2ioa/e1 pe care le!a 5i tiprit0 ,rma5ul /u1 Ilarion1 a %o/t tot un om de /eam1 cu o cultur 2eneral %oarte temeinicL a 8ucat un rol de prim mn n timpul re7olu$iei din 18E11 %iind dintre oamenii apropia$i lui Tudor *ladimire/cu0 Do/o%tei Kilitti1 mitropolit al rii Romne5ti din 1G=I pn n 181 1 de5i /!a n/cut n Epir ca %iu al unui %o/t preot militar al Ecaterinei II1 e/te un ade7rat patriot romn1 care a7ea / pr/ea/c /caunul de mitropolit la pre/iunile Ru/iei0 ( %cut mult pentru de&7oltarea n7$mntului reli2io/ 5i a culturii n 2eneral 5i a l/at o mo5tenire mare1 menit / a/i2ure 6ur/e unor /tuden$i /raci0 ,nele mn/tiri /nt ade7rate mici cet$i autonome1 care trie/c din 7eniturile de pe mo5iile proprii1 dup %ormula economiei nc4i/e? au tot ce le tre6uie? turme1 o2r&i cu p/ri1 4am6are cu 2run$e1 mori1 ele5tee 5i to$i me5te5u2arii nece/ari modului de 7ia$ patriar4al1 n 7remuri 2rele1 /ate ntre2i din mpre8urimi1 oameni 5i animale laolalt1 /e adpo/te/c dup &idurile de aprare1 n timp de pace1 acolo /e a%l 5coala1 /pitalulL ade/ea1 mn/tirile /lu8e/c de a&il pentru 6trni /au pentru ne6uni1 5i1 uneori1 c4iar drept nc4i/oare0 (u ntotdeauna odi de oa/pe$i pentru cltori0 ,nele $in ade7rate 4anuri0 De Nier/1 n timpul cltoriei de la Ia5i la .ucure5ti1 mpreun cu Rot&e6ue1 con/ulul /u1 n decem6rie 18"11 pe o 7reme 1J8 cumplit1 /e mir de ceea ce 2/e5te la .u&u1 ora5 :7e/tit pentru minunata cldire a epi/copiei0 De o6icei1 cltorii popo/e/c aici1 unde 2/e/c mult o/pitalitate1 6a c4iar lu< 5i 6el5u20 Cldirea a %o/t nl$at de ctre epi/copie anume n ace/t /cop1 din porunca /tp!nirii1 5i e/te ntre$inut din %ondurile .i/ericii1 care1 n )rincipate1 /nt %oarte mari;0 n /%r5it1 n .i/eric 5i pentru .i/eric /e con/truie5te 5i /e pictea& necontenit0 E/te drept c /tilul de7ine1 pe 7reme ce trece1 tot mai /ear6d? ncetul cu ncetulDarta 6i&antin moare1 iar prima in%luen$ a artei 6aroce /au a celei neocla/ice occidentale a/upra ar4itecturii 5i a picturii e/te ne%ericit0 n/1 la adpo/tul 6i/ericilor /au n c4iliile mn/tirilor1 clu2ri 5i pictori laici necuno/cu$i duc mai departe 7ec4ea tradi$ie a picturii 6i/erice5ti0 Cu umilin$ 5i patim1 cu pen/ula lui nendemnatic1 pe /cndur /au pe tencuiala proa/pt de pe pere$ii a%uma$i ai 6i/ericilor1 pictorul de icoane po7e/tea1 dup canoane1 i/toria /%nt0 .ucuria lumina rareori c4ipul /%in$ilor1 cci 7ia$a e/te /u%erin$0 Ima2inea nu /e dorea %rumoa/? nu 7oia / %ie dect n7$tur pioa/1 ru2ciune mut1 mrturie limpede a (de7rului0 Dar1 cteodat1 din mila Cerului1 icoana era druit1 pe dea/upra1 5i cu %rumu/e$e0 C()ITOM,M (M CINCIME( BtitluCOra5ul .ucure5tii? palate1 du24ene 5i cocioa6e0 )ie$e 5i 4anuri0 )etreceri0 Ia5ii 5i ora5ele din 'oldo7a0 )oporul de rnd1 me/eria5ii 5i ne2u/torii? apari$ia 6ur24e&iei0 -trini 5i alo2eni 3 armeni1 e7rei1 aromni000 Con/ulii? tru%ia prote8a$ilor lor0

.re/lele 3 inclu/i7 cea a cer5etorilorL primele manu%acturi1 primele a2ita$ii /ociale0 (dmini/tra$ia municipal 5i p/trarea ordinii0 (me/tecul puterilor pu6lice n 7ia$a pri7at 3 a8un2nd / declare nentemeiate plm2erile mamelor cu copii din %lori000 -ntatea 5i lucrrile edilitareL epidemiileL medici 5i 7raci0 Educa$ia? popi romni1 dida/caloi 2reci 5i preceptori %rance&i0 (cademiile domne5ti de la .ucure5ti 5i Ia5i0 A Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 pe toata aria locuit de romnii nord!danu6ieni1 nu e<i/t ora5e auto4tone de tip occidental1 ora5e de tradi$ie mediteranean antic /au care / /e tra2 din 6ur2ul medie7al1 nc4i/ ntr!o centur ntrit1 ca/ele %iind con/truite pe 7ertical1 cu &iduri de/pr$itoare1 cu /tr&i n2u/te1 mai mult /au mai pu$in drepte1 cu caldarm de piatr0 -in2urele ora5e de ace/t tip /nt cele ale coloniilor 2ermane implantate n Tran/il7ania1 n E7ul 'ediu1 de re2ii ,n2ariei1 5i care au dat Tran/il7aniei numele ei 2erman? -ie6en6iir2en1 cele apte Cet$i0 Cet$ile antice %u/e/er di/tru/e /au pr/ite n perioada n7lirilor 6ar6are? numai a5e&ri rurale de tip /tr7ec4i 7or %i /upra7ie$uit poateL a2lomera$iile care /e %ormea&1 ncepnd din E7ul 'ediu1 n 8urul ncruci5rilor de ci comerciale /au al punctelor %orti%icate1 7or %i mai nti ni5te tr2uri mari1 /ate ntin/e cu ca/ele rare1 ri/ipite prin 2rdini 3 c4iar 5i cnd 7or atin2e dimen/iunile unui ora51 c4iar ale unui ora5 mare pentru 7remea aceea1 a5a cum erau .ucure5tii1 capitala 'unteniei0 Etimolo2ia /e potri7e5te cu i/toria? /at e/te de ori2ine latin (%o//atum1 rom0 med0%/at#L tr2 e/te de ori2ine /la7 (tru2ii#L ora51 de ori2ine ma24iar (7ro/#0 .ucure5ti0 - ncercm / ne nc4ipuim acea/t capital cu n%$i5are pe 8umtate a/iatic1 a5a cum tre6uie / %i aprut ea cltorilor occidentali1 la nceputul /ecolului0 Impre/iile /nt att de di7er/e1 n!ct uneori ne ntre6m dac e/te 7or6a de acela5i ora5? ace/te impre/ii /e /c4im6 dup anotimp /au dup caracterul 5i di/po&i$ia cltoruluiL /e /c4im6 mai ale/ dup cum ace/ta /o/e5te direct :din Europa; /au 7ine din Turcia /au din /udul Ru/iei0 1>I DOC1O! tau la ?er5e!litro!ilaua mn!l de Le de %ure i$i 5i relor lului arul0 ia5ii i cu i&ut tare r/t!? o @i1 ca de / nii itt Fe!i/!or1 ea n ti1 ia n acea/t pri7in$1 C4arle/ de )eZ//onnel e/te un ca& tipic? ne mprt5e5te impre/iile /ale de/pre .ucure5ti (n al /u Trite /ur le commerce de la 'er Noire1 aprut n 1G8G#1 dup ce a %cut ncon8urul 'rii Ne2re1 lac turce/c1 la care ru5ii nu au de/c4idere dect de 7reo &ece ani? :.ucure5ti e/te capitala *ala4iei 5i re5edin$a *oie7odului0 E/te un ora5 mare 5i %rumo/1 %oarte populatL /nt pe/te o /ut dou&eci de mii de locuitoriL e<i/t cldiri pu6lice %oarte %rumoa/e 5i mai ale/ ni5te 4anuri minunate1 un %el de 4oteluri1 $inute de ne2u/tori din cei mai 6o2a$i1 la care /e 2/e/c tot %elul de mr%uri din toate $rile lumii unde /e %ace ne2o$;000

-o/ind din Turcia1 pe la Clra5i1 pe Dunre1 n ianuarie 181I1 contele de Ma2arde e/te 5i el plcut /urprin/? :Capitala *ala4iei 3 i /crie el prietenului /u Nri%%it4 3 mi /e pare cu mult dea/upra a ceea ce cre&u/em eu0; De/coperind .ucure5tii1 n mai 181J1 Recordon %ace o de/criere idilic? :De mai 6ine de un cea/1 &ream1 acolo unde /e /%ir5ea cmpia1 cte7a clopotni$e mici 5i cldiri ri/ipite1 ca / &ic a5a1 ntr!o pdure ce!mi prea c /e a%l pe un loc de/tul de ntin/? a%lnd c e/te ora5ul .ucure5ti1 mi!am %cut o anumit prere de/pre el1 prere ce1 dup cte7a &ile1 a7ea / /e /c4im6e cu totulL cci1 dup ce am a8un/ pe un dm6 5i am ocolit un deal ce!mi a/tupa/e pri7irea mai nainte1 am de/coperit un ta6lou mult mai ncnttor dect mi!a5 %i putut nc4ipui0 ,n ora5 imen/1 pre/rat cu pomi n %loare1 mi /!a n%$i5at oc4ilorL cldirile1 mul$imea clopotni$elor 5i mai ale/ 6i/erica 'itropoliei1 care alctuia una din principalele per/pecti7e ale ta6loului1 mai c m!au %cut / cred c am n %a$ o %eerie0 'irarea nu mi!a %o/t mai mic atunci cnd am a8un/ n ora5? /tr&ile erau pardo/ite cu 6rne 2roa/e1 le2ate &dra7n ntre ele a5a cum /nt cele de la podeaua unui 4am6ar1 5i um6rite de numero5i /alcmi ce nmire/mau aerul cu %lorile lorL ec4ipa8ele lu<oa/e care le /tr6teau1 mpreun cu di7er/itatea portului pe care am 2/it!o aici1 totul m!a uluit1 cci era cu totul altce7a dect celelalte ora5e din Turcia1 care mi /!au prut att de pu/tii 5i att de tri/te0 Ora5ul ace/ta minunat /e a%l pe 1>" Dm6o7i$a1 ntr!o 7ale de cte7a le24e de 8ur mpre8ur1 5i care1 pe alocuri1 e/te de/tul de ml5tinoa/0; 0nTLT \OtAlO3 Lau la Trei&eci de ani mai tr&iu1 -tani/la/ .ellan2er e/te 5i mai ditiram! Der/e! 6ic0 Dup ce a 7i&itat 6i/erica 'itropoliei1 de/coper ora5ul din 7r! 88$r %ul dealului pe care /e a%l acea/ta? ilaua 000:(8un5i acolo1 am /co/ to$i deodat un /tri2t de mirare 5i ad! i mma mira$ie0 Dominam .ucure5tii de la o nl$ime de pe/te 5a/e /ute de de picioareH ie B8e *remea era cum nu /e poate mai /enin1 nici urm de nor nu /e %ure 7edea pe cerL nici o adiere de 7nt nu /e /im$ea n aer0 (m ridicat 8t8 58 capul? c$i7a 7ulturi ne2ri &6urau ma8e/tuo/ dea/upra noa/tr0 Cu a8utorul unui oc4ean W000X1 am cuprin/ cu pri7irea 7alea aceea ntin/1 pe %undul creia ora5ul /!a ri/ipit dup 6unul plac al %iecruia0 W000X !elor In /%r5it1 n mi8locul ace/tui cadru 7rednic de titani1 .ucure5tii /e uXu8 ntind1 n toate pr$ile1 ct 7e&i cu oc4ii1 necat1 /cu%undat ntr!o imen! irut0 / /a7an de 2rdiniH Era la cea/ul cnd /oarele alunec1 n toat /trlucirea lui1 ctre a/%in$it1 re7r/nd 7aluri de aur 5i de ar2int pe/te turlele /clipitoare ale celor trei /ute 5ai&eci 5i cinci de clopotni$e de la cele nou&eci !11 5i patru de 6i/erici din ora50 (i %i cre&ut c e/te o mare de ru6ineH D cu Niciodat1 dar niciodat nu mai 7&u/em ce7a mai mre$H Ni /!a prut c .ucure5tii /nt unul din acele ora5e %anta/tice cum numai dalta poetic a lui 'artZnn poate / o %urea/c0 Ma ace/t cea/ al &ilei1 lumea /e m6ul&e5te pe /tr&i1 tr/urile trec n /u/ 5i n 8o/1 6oierii 5i arat lu<ul0 Oamenii par ca ni5te pitici1 DD tr/urile ca ni5te crucioare de copii1 iar ora5ul1 luat cu totul1 o n! 1

clceal de nede/cri/1 tiat n dou pr$i de o pan2lic de ar2int1 b Dm6o7i$aH; \\ Tot de pe dealul 'itropoliei1 de Nier/1 n 18"11 2/e5te c ora5ul lt8t e/te %oarte pitore/c 5i c i aduce aminte de 'o/co7a0 1ea (ceea5i impre/ie o %ac .ucure5tii1 n 18""1 a/upra con/ulului i/a )ru/iei1 Nei2e6aur? Or :)ri7it de pe dealurile de la mia&&i1 ora5ul are o n%$i5are m! eT rea$L din mul$imea de cldiri1 /e nal$ un mare numr de 6i/erici n 5i de capele acoperite cel mai ade/ea cu ta6l al6 /trlucitoare1 totul %iind ncon8urat de 2rdini ntin/e;000 Dar tot el adau2? :Cu toate ace/tea1 .ucure5tii arat ca un ora5 oriental1 cu /tr&i n2u/te 5i n! LiJ 1>J A tortoc4eate1 cu cocioa6e alturi de palate 5i cur$i mari1 printre care e5ti n prime8die %ie / te n6u5i cu pra%1 %ie / te a%un&i n noroi;J=0 ntr!ade7r1 cltorii1 de cele mai multe ori1 cnd ptrund n ora51 /nt de&am2i$i0 [ilPin/on recunoa5te c :de la o anumit di/tan$1 5i de pe o nl$ime1 ora5ul .ucure5ti /e n%$i5ea& ntr!un %el ce place pri7iriiL ame/tecul de ca/e 5i de ar6ori i d o %rumu/e$e pu$in o6i5nuit1 dar 3 adau2 el 3 ora5ul /eamn cu un %oarte %rumo/ decor de teatru1 care ncnt oc4iul atunci cnd e/te 7&ut de departe1 n/1 7&ut de aproape1 nu mai arat dect ca o m&2leal 2ro/olan;0 Raoul )errin1 n anii 18I 1 e/te 5i mai /e7er? :Ora5ul n 2eneral e/te departe de a %i %rumo/1 /tr&ile1 1J la numr1 /nt lun2i1 de/tul de late1 n/ pro/t pa7ate1 /au c4iar nepa7ate0 Cele oarecum mai n2ri8ite /nt podite cu 6rne pu/e de!a curme&i5ul1 ca / %orme&e un /oi de pod1 pe /u6 care /e /cur2 murdriile din ora51 ceea ce1 7ara1 de n!ar %i aerul proa/pt1 ar putea prile8ui 6oli /tatornice 5i prime8dioa/e0 Ca/ele nu au dect unul /au dou caturi1 din pricina cutremurelor de pmnt1 care /nt de/tul de de/e ca / duc la accidente 2ra7e dac edi%iciile ar %i mai nalte0 (r4itectura1 /au mai curnd &idria ace/tor ca/e e/te 2ro/olan 5i nen2ri8it0 .ucure5tii /nt att de mari datorit 2rdinilor ntin/e 5i terenurilor neculti7ate a%late nuntrul ora5ului1 5i care ncon8oar cldirile i&o!lndu!le totodat0 Cea mai n/emnat parte a ora5ului e/te cuprin/ ntre 5apte ma4alale1 unde /tr&ile /nt mr2inite de 2arduri 7ii /au de mpre8muiri din /cnduri pro/t potri7ite1 n do/ul crora /e &re/c ni5te c/u$e mici1 unde trie/c o mul$ime de /u%lete0 .ucure5tii au o ntindere pe care ar putea le/ne tri J de locuitori1 dar pe care nu trie/c dect 1I 0 W000X )e /curt1 ora5ul nu /e n%$i5ea& pri7irii dect ca o a2lomera$ie nere2ulat de ca/e %r /til1 %r 2u/t1 murdare1 cu /tr&i /trm6e1 tri/te1 pu/tii 5i pe care1 iama1 nu e/te dect noroi ne2ru 5i 2ro/1 iar 7ara1 un pra% al6 5i ncin/0; :Ceea ce deo/e6e5te .ucure5tii 5i Ia5ii 3 /crie la rndul /u -aint!'arc Nirardin tot cam pe atunci 31 ceea ce %ace ca ace/te ora5e / nu /emene cu ora5ele noa/tre europene pe care caut / le imite1 ceea ce!l i&6e5te pe /trin de la prima pri7ire e/te neo6i5nuita deo/e6ire dintre cldiri1 nc4ipui$i!7 cte7a din ctunele noa/tre cele mai /race 5i1 printre ace/te ctune1 palate ele2ante 5i nici un %el de con/truc$ie care / %ac trecerea dintre palat 5i ca/ele acoperite cu /tu%L arat cnd ca un /at1 cnd ca o capitalL iat cum /e n%$i5ea& 1>> Ia5ii 5i .ucure5tii0 Du24enele cele mai drpnate /e propte/c de ca/ele cele mai %rumoa/e? ie5i dintr!o ca/ ce aminte5te palatele din )ari/ 5i din *iena1 ca / dai pe/te o

cocioa6 din lemn1 / mer2i pe /tr&i podite ca 7ai de capul lor cu 6rne1 iar noroiul /au pra%ul $i a8un2 pn dea/upra 2le&nei0 Cnd /pun c pra%ul /au noroiul a8un2 pn dea/upra 2le&nei1 m 2nde/c la cei ce mer2 pe 8o/0 Ma .ucure5ti 5i la Ia5i1 nu /e mer2e pe 8o/1 /e mer2e numai cu tr/ura1 picioarele %iind un lu<? tr/urile1 dimpotri71 %ac parte din ceea ce e/te nece/ar0 Kr 2lum? tr/ura e/te /in2urul mi8loc de a ie5i din n2ro&itoarele 2rme&i de noroi1 iarna1 5i din pra%ul adunat 7araL pe dea/upra1 tr/ura e /emn c e5ti un om de trea6;000 - %im drep$i? mai era 5i un alt moti7 pentru nmul$irea tr/urilor 5i a 7e4iculelor de tot %elul? ntinderea nem/urat a ora5ului1 n a%ar de cte7a /tr&i din centru1 rareori ca/ele erau apropiate 5i1 n 2eneral1 nu a7eau eta8? apoi1 palatele /au c/u$ele erau mai totdeauna ncon8urate de 2rdini mai mari /au mai mici0 Con/truc$iile erau de tot %elul0 :)alatele;1 n /tilul acelor :4otel/ particulier/; din Occident1 care /e nmul$e/c ncepnd cu /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 dau ade/ea /pre /tr&ile principale ale ora5ului0 *ec4ile ca/e 6oiere5ti1 precum cele de/cri/e de Ion N4ica1 /nt uneori retra/e n %undul unei 2rdini1 n centru1 ncepe con/truirea :ca/elor de raport;1 cu eta8e 5i &iduri de/pr$itoare comune1 n/ n/pre ma4ala1 5i uneori c4iar n inima ora5ului1 predomin ca/a mic n /til $rne/c1 %cut din crmid /au din 7ltuci1 acoperit cel mai ade/ea cu /it 5i ntotdeauna /poit cu 7ar1 cel pu$in o dat pe an1 la )a5ti0 nuntru1 mo6ila n /til european a ptrun/1 la 6o2ta5i1 o dat cu 7eacul1 n/1 cu e<cep$ia /alonului1 ea 7a coa6ita mult 7reme cu mo6ila turcea/c1 m/u$e 8oa/e din lemn /culptat1 de culori nc4i/e1 di7a!nuri acoperite cu co7oare u5oare1 o mul$ime de co7oare pe 8o/ 5i pe pere$i0 Ca/ele cele mici /e a/eamn de/tul de 6ine cu cele ale $ranilor n/tri$i1 pe care le 7om ntlni mai ncolo1 iar mo6ila1 c4iar dac e/te ce7a mai /cump dect cea din ca/ele de la $ar1 tot $rnea/c rmne1 cteodat c4iar rudimentarL /in2urul lu< erau /coar$ele de pe pere$i0 .uctria e/te aproape totdeauna a%ar1 n /%r5it1 acolo unde e/te o 2rdin1 /nt 5i cte7a p/ri 5i1 cteodat1 un purcel0 )e /tr&ile ne2u/tore5ti1 7arietatea e/te 5i mai mare0 Raoul )errin ne!a l/at o de/criere unde1 cutnd pitore/cul cu orice pre$1 poate c mai pune un pic 5i de la el? 1>G ?ocio!lau la ?er5e!litro!rtaua imn!l de /e de %ure i$i 5i relor lului rut0 ia5ii i cu i&ut mre r/t!L o @i1 0 ca de / inii itt Fe!i/!or1 ea n ti1 ia :'ul$imea pe/tri$ care1 la anumite ore 5i n anumite &ile1 circul pe /tr&ile noroioa/e ale .ucure5tilor /e n%$i5ea&1 la prima 7edere1 ca un mo&aic uman1 uneori intere/ant1 alteori de&2u/ttor din pricina /rciei 5i a murdriei0 -nt de toate neamurile? 7ala4i1 moldo7eni1 turci1 rumelieni1 6ul2ari1 /r6i1 6o/niaci1 2reci1 armeni1 ru5i1 oameni 7eni$i din Crimeea1 .a/ara6ia1 Tran/il7ania1 un2uri1 italieni1 nem$i 5i1 mai ale/1 e7rei1 ra/a acea/ta ntlnit pretutindeni 5i care1 n Orient1 /e cunoa5te dup de&ordinea 5i murdria ei cum nu /e poate mai neru5inate 5i mai re7olttoare0 W000X n nep/area 5i /rcia lui1 muncitorul 7ala4 ia un tur6an de la turc1 un calpac de la 2rec1 o opinc de la armean1 un 6ru de la 6ul2ar /au de la cel 7enit din Crimeea1 un pantalon de

la al6ane&1 nct ame/tecul ace/ta ciudat e/te1 pentru un european1 un /pectacol mult mai atr2tor dect 6ietele noa/tre carna7aluri0; Caracterul ace/ta co/mopolit al popula$iei 6ucure5tene data din /ecolul precedent0 )rincipal loc de ncruci5are a cilor comerciale dintre Turcia 5i Europa central1 centru al unei admini/tra$ii pletorice1 .ucure5tii preau1 ntr!o $ar de 6un /eam rodnic1 dar par$ial pr/it1 ca un cap enorm pe un trup plpnd0 O /ut de mii de locuitori (dup /ocotelile cele mai corecte# era1 pe 7remea aceea 5i pentru o pro7incie de aproape un milion de locuitori1 un ora5 mare0 (- ne 2ndim c .udape/ta1 care1 la /%ir5itul /ecolului1 a7ea / de7in unul din cele mai mari ora5e din Europa1 nu numra1 n 18EJ1 dect 7reo dou&eci de mii de locuitori la .uda 5i 7reo trei&eci 5i cinci de mii la )e/ta1 cu 2arni&oana au/triac de 1E de oameni cu tot0# )e ln2 %aptul c era un loc de popa/ pe drumul comercial (5i de /c4im6 monetar# ntre Turcia 5i Europa central 5i un nod important de ne2o$ local 3 ndeo/e6i de lu< 31 .ucure5tii pre&entau 5i atrac$ia unui centru plin de 7ia$1 loc de de/tindere 5i de plceri1 deo/e!6indu!/e a/t%el de mo4oreala celorlalte ora5e din imperiul otoman 3 inclu/i7 de cea din capital0 De %apt1 pentru popoarele 6alcanice de /u6 /tpnirea turcea/c1 $inutul romne/c era locul unde %u2 cinii cu co7ri2i n coad0 Ma .ucure5ti e<i/ta1 ca / ai6 unde tra2e ne2u/torii /trini ce /o/eau cu ncrctura lor1 o mul$ime de 4anuri1 un /oi de 4oteluri pe care a6atele .o/Po7ic ni le!a de/cri/ cnd ne!a po7e/tit cltoria lui 1>8 de la Con/tantinopol la Ia5i0 'ult 7reme1 4anurile ace/tea1 ade7rate cara7an/eraiuri1 /e a%la/er n cur$ile mn/tirilor /au mpre8urul ace/tora1 nu numai pe drumurile cele mari1 dar 5i n ora50 n .ucure5ti1 la /%r/itul /ecolului al 9*III!lea1 cele mai importante1 trei la numr1 erau c4iar n centrul ora5ului1 aproape de :Curtea *ec4e; 5i de :)odul 'o2o5oaiei;0 Erau 4anurile mn/tirilor -%ntu N4eor!24e1 a lui Con/tantin *od 5i a lui er6an *od0 (ce/ta din urm1 cu deo/e6ire1 ridicat pe 7remea lui er6an Cantacu&ino (1>G8!1>88#1 i uluia pe /trini prin mrimea lui0 n 8urul unei 6i/erici1 /e 7edea un an/am6lu dreptun24iular din care1 de a%ar1 nu /e 7edea dect un &id nalt1 cu creneluri1 cu un turn de pnd dea/upra por$ii de la intrare 3 poart din lemn de /te8ar1 cu dru2i de %ier 31 nc4i/ cu 2ri8 de cum /e ntuneca1 n curte1 de 8ur mpre8urul cldirii1 erau 2alerii 6oltite1 iar /u6 6ol$i /e de/c4i/e/er1 cu timpul1 pr7lii n care ne2u/torii ce treceau pe acolo 5i n5irau mar%a0 Cru$ele erau pu/e n curteL ntr!o arip a cldirii1 /e a%lau 2ra8durile0 )i7ni$e mari 6oltite /lu8eau ca depo&ite1 n 7reme ce1 la eta81 mpodo6it de o6icei cu un prid7or cu /tlpi 5i la care /e a8un2ea pe una /au dou /cri e<terioare1 erau camerele pentru oa/pe$i0 Del C4iaro1 /ecretarul %lorentin al lui Con/tantin .rnco7eanu1 ne /pune c ace/te cldiri erau in/pirate de ar4itectura marilor mn/tiri italiene5ti1 al cror /til /e r/pndi/e pretutindeni unde /e implanta/er repre&entan$ele comerciale 2eno7e&e /au 7ene$iene1 pe malurile 'editeranei de r/rit 5i ale 'rii Ne2re0 Cu timpul1 n%$i5area de %ortrea$ a ace/tor 4anuri /!a mai 5ter/0 Ca / c5ti2e mai 6ine1 clu2rii au /part pere$ii e<teriori1 n a5a %el nct unele pr7lii / ai6 o %a$ada ctre /trad0 (poi1 6oierii de ran2ul nti1 care /tpneau cea mai mare parte a terenurilor din ora51 nle/ni/er de/c4iderea1 pe propriet$ile lor1 a unor 4anuri $inute de 4an2ii0 (%lm a/t%el c1 la /%r/itul /ecolului al 9*III!lea 5i nceputul celui de!al 9l9!lea1 cel mai cuno/cut din ace/te 4anuri /e a%la pe un teren cedat de %amilia Nrdi5teanu1 ntre /patele :Cur$ii *ec4i; 5i malurile Dm6o7i$ei1 5i c era $inut de un 4an2iu cruia 6ucu!re5tenii i ddu/er o porecl ciudat? ,rl!n /u/0 ( %o/t detronat de cele6rul 4an al lui 'anuc1

con/truit n 18 8 de un ne2u/tor armean 6o2at1 'anuc1 a crui 7ia$ a7enturoa/1 ce7a ntre i/torie 5i le2end1 ar putea in/pira un romancier> 0 1>= OC1 ! mu la !er5e!litro!ilaua imn!l de e de %ure i$i5i relor lului rut0 ia5ii i cu &ut lare r/t!L o /i1 0 ca de / itt Fe!i/!or1 ea n ti1 ia n apropiere de ace/te 4anuri mari erau trei pie$e1 care1 n cele din urm1 au alctuit un %el de imen/ 6a&ar 3 cel mai 7ec4i dintre ele1 ate/tat din 7eacul al 9*I!lea1 purta de alt%el numele de :pa&ar;0 Erau alctuite dintr!o /umedenie de du24ene mititele1 cel mai ade/ea %cute din 7ltuci1 cteodat c4iar numai ni5te ma24erni$e de lemn1 n care micii ne2u/tori /au me/eria5i 5i n2rmdeau cum puteau mar%a1 n timp ce1 n /pa$iul n2u/t l/at n /trad ca / treac lumea1 ei ncercau1 /tri2nd din r/puteri 5i dnd din mini1 / atra2 mu5teriii1 n partea cea mai 6ine rnduit din ace/t tr2 permanent1 uli$ele1 n care ne2u/torii erau aduna$i dup me/erii1 erau acoperite cu ramuri de 6rad1 de unde numele de :tr2 n7elit; pe care!l purta cartierul0 Cte7a /tr&i din .ucure5tii de a/t&i p/trea& amintirea ace/tui trecut ne2u/tore/c (Mip/cani1 Na6ro7eni1 .lnari1 epcari etc0#0 Mip/canii erau acei mari ne2u/tori care /e duceau de dou ori pe an la tr2ul de la Meip&i2 3 Mip/ea1 n romne5te 31 unde /e punea la cale cea mai mare parte a comer$ului de import 5i de e<port al $rii1 n a%ar de cel care lua calea maritim prin portul Nala$iL importan$a comer$ului %cut de lip/cani era att de mare1 nu numai pentru $rile romne1 dar c4iar 5i pentru tr2ul de la Meip&i21 nct1 n 1GIG1 /!a &7onit c /!ar putea / nu /e $in tr2ul %iindc ciuma 6n!tuia la .ucure5ti 5i mpiedica plecarea ne2u/torilor 7ala4i 5i 2reci0 n%$i5area 2eneral a ace/tor pie$e de la .ucure5ti tre6uie / %i %o/t de/tul de apropiat de cea a a5a!numitelor /uP din lumea ara6 mediteranean0 E/te de pri/o/ / mai /punem c1 a7nd n 7edere natura materialelor de con/truc$ie 5i n24e/uiala cldirilor1 cnd i&6ucnea un incendiu %ocul /e ntindea cu o rapiditate 2roa&nic0 Toate m/urile recomandate periodic de crmuire 7or rmne liter moart1 pn ce cumplitul incendiu din 18"G1 care a mi/tuit o ntrea2 parte a ora5ului1 a adu/ /olu$ia de%initi70 n a%ara ora5ului1 pe ni5te maidane mari1 erau nc dou iarmaroace de 7ite1 de unde capitala /e apro7i&iona1 de dou ori pe /pt!mn1 nu numai cu carne1 ci cu tot %elul de produ/e de la $ar0 Cel mai important din ele /e numea Tr2ul 'o5ilor1 deoarece acolo /e $inea cel mai mare tr2 din tot anul1 tr2 ce ncepea1 prin tradi$ie1 de Yiua 'or$ilor ('o5ii#0 Ma .ucure5ti1 %or%ota ora5ului nu /e oprea la mar2inea tr2urilor 5i nici la ora cnd ace/tea /e nc4ideau pentru noapte0 :(lturi de 1G ca%enelele europene 3 ne /pune Recordon 31 de/tul de numeroa/e la .ucure5ti1 /e mai 2/e/c 5i cte7a turce5ti0; De %apt1 numrul Locio! :ca%enelelor; turce5ti1 al crciumilor 5i al pi7ni$elor unde /e 7indeau au la 6uturi era necre&ut de mare0 Kemeile u5oare mi5unau n ace/te cr! ?er5e! ciumi 5i prin prea8ma lor0 .ucure5tenii le porecli/er podre/e1 de litro! la cu7ntul pod1 care1 a5a cum am artat1 de/emna /tr&ile pardo/ite ilaua cu 6rne 2roa/e0 ,n cltor 6ritanic1 re7erendul Ro6ert [al/41 care mn! trece prin .ucure5ti n 18EJ1 /crie indi2nat? :Ora5ul e/te plin de cr! de

ciumi 5i1 ca / ademenea/c mu5teriii1 %iecare $ine un numr oare! Le de care de %emei1 2ata oricnd / 8oace 5i / cnte la cel dinti /emn al %ure clien$ilor0 .oierii pleac de aca/ ca / 7in aici1 5i!5i petrec /erile i$i 5i cu cele mai neru5inate %emei ce!5i pot %ace ta2ma de ocar0; :Numrul ace/tor %emei 3 a%irm compatriotul /u [ilPin/on 3 e/te att de mare la .ucure5ti1 nct ultimul a2a1 adic 5e%ul poli$iei1 i!a ;elor dat domnitorului ideea / pun o ta< pe %iecare1 ceea ce ar aduce ului un nou 7enit de cte7a /ute de mii de pia5tri0 De mirare e/te c /%a! nit0 tul n!a %o/t urmat1 cci mpotri7ire n!a putut ntmpina0; E<i/tau n/ 5i di/trac$ii mai ne7ino7ate1 att pentru cei 6o2a$i1 8a/88 ct 5i pentru cei /raci0 [ilPin/on (ale crui o6/er7a$ii datea& din l Dcu 181 # po7e/te5te? i&ut tare :Iarna1 6oierii din .ucure5ti petrec ducndu!/e mai ale/ prin clu! !RT 6urile pu6lice1 %cute dup planul Redutelor din *iena0 De trei /au o patru ori pe /ptmn1 /e dau aici 6aluri ma/cate care atra2 mult 188 lume0 E<i/t apoi clu6uri pentru di%eritele cla/e ale /ociet$ii0 Cel mai ca de /eam1 la care mer2 cei de la curte 5i 6oierii1 /e nume5te clu6! de no6il0 *ine aici o mul$ime de lume1 mai ale/ naintea po/turilor1 5i /c cu toate c1 dup nume1 /!ar &ice c nu e/te 7or6a de ame/tectur1 un n do/ul m5tii ptrund toate cla/ele0 Cei din lumea 6un nu dan/ea& dect dac poart ma/c1 /e a5a& n/ la o ma/a de %araon /au it%t de alt%el de 8ocuri1 cci clu6ul nu duce lip/ de a5a ce7a0 Fe! Din cnd n cnd1 /e dau 6aluri mai actriiL n/1 de o6icei1 /eara i/! nu /e %ace nici un %el de alt adunare0 Nu e/te mu/ai / ai in7ita$ie or1 /cri/1 me/ele 6oierilor1 ca 5i ca/ele lor1 %iind 2ata oricnd / pri! ea mea/c oa/pe$i1 prieteni 5i cuno5tin$e0 n -erile de 7ar /nt petrecute1 ndeo65te1 ntr!un loc numit +e!le5teu0 E/te un lac la 7reo mil deprtare de ora5? 2rupurile /e plim6 /au /e a5a& dou3trei cea/uri pe mal0 (colo unde 7ine mai mult ti1 ia 1G1 lume1 e/te o ca%enea de la care /e pot cumpra n24e$ate 5i alte rcoritoare0 Duminica1 numrul tr/urilor ce 7in la +ele5teu /e ridic uneori pn la 5a/e!5apte /ute? numrul mare de per/oane la mod1 doamnele care!5i arat 2iu7aierurile 5i toaletele alctuie/c un /pectacol 7e/el 5i /trlucitpr0 Mocurile de plim6are nu /nt mr2inite de copaci1 ca / %ie um6r1 /in2ura plcere %iind aceea de a putea 7edea cmpia ct cuprin&i cu oc4ii0 Ma o mil de +ele5teu1 /e a%l o pdurice ncnttoare1 numit .nea/a1 unde /e duce o parte din lumea 6un0 (par$ine unui 6oier1 *cre/cu1 5i %ormea& un %el de parc pentru ca/a lui de la $ar1 /ituat ce7a mai n /pate0 Nu numai c l $ine de/c4i/ pu6licului1 dar %ace1 pe c4eltuiala lui1 tot %elul de n%rumu/e$ri1 ca / %ie 5i mai plcut celor ce 7in /!l 7i&ite&e1 mpreun cu /o$ia /a1 5i prime/c prietenii cum nu /e poate mai ndatoritor0 Cei ce 7in / /e plim6e aici pleac1 pentru a /e ntoarce n ora51 cu to$ii deodatL 5irul de cle5ti1 pn departe1 /trne5te un nor de pra%1 /pre marea /u%erin$ a doamnelor care!5i /tric toaleteleL unii 5i petrec re/tul /erii plim6ndu!/e clare /au pe 8o/ pe /tr&ile principale ale ora5ului1 al$ii /e adun pe la cte unul aca/ ca / 8oace cr$i0 Iarna1 plim6rile de dup!ma/ /e %ac numai pe /tr&ile ora5ului1 /niile %iind n numr la %el de mare 5i la %el de %rumoa/e cum /nt 5i cale5tile cnd e/te 7reme %rumoa/0;

)etrecerile mai populare a7eau loc1 de o6icei1 la Tr2ul 'o5ilor1 la di%erite epoci ale anului1 mai ale/ cu prile8ul principalelor /r6tori reli2ioa/e0 *inul 5i rac4iul cur2eau din 6el5u2 n crciumile n aer li6er1 n 7reme ce1 pe 2rtare uria5e1 /e %ri2ea carne0 Mutarii $i2ani treceau cntnd printre me/eL n alt loc1 /e aduna lumea ca / /e uite la ur/0 Recordon1 care trie5te la .ucure5ti1 ca 5i [ilPin/on1 n al doilea deceniu al /ecolului1 po7e/te5te? :-r6torile ace/tea $in cte7a &ile1 mai ale/ cele de )a5ti1 care au 5i a7anta8ul de a cdea cnd 7remea e/te mai %rumoa/ ca oricndL /e cnt1 /e dan/ea&1 /e dau o/pe$e1 lumea /e plim6 prin pr$ile cele mai %rumoa/e ale ora5ului /au prin mpre8urimile ace/tuia1 unde /e 2/e/c me/e ncrcate cu rcoritoare1 n corturi anume ridicate pentru ace/te /r6tori1 precum 5i clu5ei1 lea2ne1 dulapuri 5i alte %elurite /cule menite / %ac lumea / petreac0 )er/oane dintre cele mai /u/!pu/e nu /e dau ndrt / ia parte la 6ucuria comun 5i / /e uite la toate ace/te 8ocuri0; 1GE Recordon mai aminte5te nc ce7a? :De /r6tori1 o mare mul$ime /e duce / /e uite la lupta arnu$ilor clare1 adic a celor mai 8 de /eam /er7itori ai domnitorilor 2reci /au 7ala4i? n ace/te lupte1 0!:0 DCIoCb arnu$ii arunc unii ctre ceilal$i un /oi de /uli$e1 de care tre6uie / litro! /e %erea/c1 5i /e %u2re/c ntocmai cum %ac turcii0; Ma2arde1 care ilaua a/i/t 5i el la ace/te 8ocuri n 181I1 preci&ea& c participau 7reo mn! /ut de clre$i 5i c /pectacolul atr/e/e :nu mai pu$in de o mie l de de tr/uri 5i de cinci /ute de 6oieri clare;0 Le de %ure Totu5i1 caracterul reli2io/ al /r6torilor nu era uitat1 lumea /e $i i $inea cu 2ri8 de datini 5i /e ducea1 la 6i/erica din paro4ie1 / a/culte lun2a /lu86 ortodo<0 Ion N4ica 5i 7a aminti1 la 6trne$e1 ntr!o /cri/oare ctre *a/ile (lec/andri1 ce mare 6ucurie i %cea1 pe cnd or era copil1 dan2tul a/ur&itor al miilor de clopote din .ucure5ti? au ,1 :Cnd1 dup Dealul 'itropoliei1 ntr!o /ear de denie1 n lini5tea melancolic a apu/ului ncepea toaca la o /ut de 6i/erici1 cu milioanele de /unete1 pe toate tonurile1 care /e 7r/au n aer din miile de clopote mari 5i mici ale ora5ului1 note care aler2au din toate tur! Ia@u lele ca / /e con%unde ntr!un 4uiet 2eneral 5i /e /uiau mpreun la cu cer1 l$indu!5i nencetat 7i6ra$iunile1 aruncndu!/e n caden$ ca ni5te tala&uri mpin/e unele pe/te altele ctre malul ne7&ut1 atmo/%era ntrea2 prea tran/%ormat ntr!un 7rte8 de armonie1 5i /u%letul1 co! ! prin/ de o /en&a$iune plin de pietate1 /e /im$ea atra/ ctre ru20; :<L !1dl1 M ca Ia5ii1 capitala 'oldo7ei1 /itua$i ntr!o re2iune mai accidentat de dect capitala 'unteniei1 nu atin/e/er dimen/iunile 5i importan$a co! / mercial ale .ucure5tilorL popula$ia era e/timat1 la nceputul /eco! inii lului1 la 7reo " de locuitori (ea 7a dep5i n/ = n 18"8#0 Cu toate ace/tea1 edi%iciile pu6lice erau mai mari? n a%ar de palatul tt domne/c1 de/pre care am 7or6it mai nainte1 /e 7edeau aici 6i/erici Teb mari de piatr 5i un numr n/emnat de palate mai mici1 n /til oc! I-b cidental1 n 2eneral mai 6ine con/truite 5i mai %rumoa/e dect cele orC

din .ucure5ti0 Dar 5i aici era un mare contra/t ntre locuin$ele 6o! l: iere5ti 5i ma24erni$ele de 7ltuci care alctuiau ma/a locuin$elor 5i a pr7liilor0 Ca do7ad c acti7itatea comercial era mai redu/1 cltorii notau c1 la Ia5i1 nu e<i/t 4anuri? dar puteau %i 6ine 2a&! T dui$i pe la ne2u/tori1 mai ale/ la e7rei0 T 1GI -pectacolul /tr&ii era de/tul de a/emntor cu cel de la .ucure5ti? /tr&i principale podite cu 6rne de /te8arL palate ce /e n7ecinea& cu du24ene l/ate pe o parte 5i pr7lii murdareL cle5ti lu<oa/e1 minate de arnu$i cu tur6an pe cap1 trecnd pe ln2 micile cru$e minate de $rani1 /au pe ln2 cele ncrcate cu mar%a apar$innd ne2u/torilor e7reiL iar pe 8o/1 toate neamurile din Orient 5i Occident1 n 7e5mintele cele mai pe/tri$e0 :Eram uluit de 7arietatea co/tumelor;1 a7ea / /crie de Nier/ n memoriile /ale0 *ara1 pe la cea/urile dou dup prn&1 dintr!o dat %or%ota nceta1 tot ora5ul parc adormea0 -trada era pu/tieL lumea mnca 5i /e odi4nea0 -pre /ear1 6canii de/c4ideau o6loanele 5i /tropeau prin %a$a pr7liei1 /trada /e n/u%le$ea din nou 5i1 n 7reme ce ne2u/torii 5i oamenii de rnd /e apucau de trea61 muncind pn noaptea tr&4i1 domni5orii1 clare1 5i doamnele din lumea 6un1 n tr/uri1 /e duceau / /e rcorea/c n pdurea de la Copou0 Celelalte ora5e din 'oldo7a nu erau dect ni5te tr2uri mari1 n a%ar de Nala$i care1 pe Dunre1 8ucau rolul unui ade7rat port la mare n lunile cnd %lu7iul nu era n24e$at1 nainte ca raiaua .rilei / %i %o/t dat 'unteniei n 18E=1 Nala$ii /er7eau1 n parte1 5i acea/t pro7incie0 'ai mult dect atta1 aici /e %cea un important comer$ de tran&it ntre Turcia1 )olonia 5i $rile 2ermane0 Datorit apropierii pdurilor din 'oldo7a1 pentru turci1 Nala$ii erau 5i un n/emnat ar/enal0 (6atele .o/Po7ic 7&u/e acolo :o cora6ie %oarte mare1 de %elul acelora crora turcii le /pun cara7ele1 care /e a%la pe 5antier1 2ata / %ie lan/at la ap0 Ku/e/e comandat de I/aac!a2a1 7ame5ul cel mare al Con/tantinopolului;0 .o/Po7ic adau21 mai departe1 c 7a/ul era %oarte mare? G de pa5i pe 1G1 mult mai mare dect cora6ia 7ene$ian cu care %u/e/e el la Tenedo/ 5i care era :ncrcat cu opt&eci 5i patru de tunuri de 6ron&;0 Dar dac dra2ul no/tru a6ate /!a minunat de numrul 5i de mrimea cor6iilor din port1 el /e 7a minuna 5i mai tare de numrul de pro/tituate pe care le 7ede acolo000 Ce7a mai tr&iu1 [ilPin/on 2/e5te 5i el c ora5ul e/te :%oarte n%loritor;1 cci are :4am6are pu6lice pentru 2nu 5i un mare numr de pr7lii cu %elurite mr%uri ce apar$in ne2u/torilor particulari;0 De Nier/1 la rndul /u1 /e 7a mira de mul$imea morilor de 7nt ce /e nal$ pe dealurile din 8urul ora5ului0 [ilPin/on a%irm c :la Nala$i 1G" locuie/c mai cu /eam ne2u/tori care1 n ciuda opreli5tilor1 i&6ute/c ade/ea / e<porte o cantitate oarecare de 2ru 5i alte articole de con! Dcio! tra6andL n/ ne2o$ul lor de 6a& e/te importul de mar%a;0 au la er5e! De %apt1 aproape toate importurile 'oldo7ei /e %ceau prin portul itro! Nala$i? 6lnurile din Ru/ia (pentru care /e d 7in n /c4im6#1 po/! laua ta7urile 5i pn&a de 6um6ac din Nermania1 iar din (u/tria1 /e adu! nn! ceau 7a/e de %aian$1 n %iecare an1 /e importau 8 de ocale de l de ca%ea1 = de &a4r1 IJ de piper 3 n/ o parte mer2ea e de n Nali$ia1 n Tran/il7ania1 n .anat1 5i c4iar pn n -er6ia0 %ure

Dac1 n ciuda /trii proa/te n care /e a%lau )rincipatele1 o a/e! $i 5i menea acti7itate era de a5teptat ntr!un mare port unde ancorau /ute de cor6ii pe an1 /ntem cu ade7rat /urprin5i 3 a5a cum erau 5i cltorii /trini din 7remea aceea 3 2/ind n/u%le$ire 5i c4iar un elor oarecare 6el5u2 n alte tr2uri /au or5ele de pro7incie0 (/t%el1 a6a! ului tele .o/Po7ic 5i cei care!l n/o$eau 2/e/c la .rlad 5i ntr!un /tuc irut0 din inima pdurii toate cele nece/are pentru drum0 n 1G=11 -tru7e1 care 7ine totu5i de la *iena1 prin Mem6er21 /e mir de ceea ce 7ede n primul tr2 ntlnit n 'oldo7a? :Cel dinti loc din 'oldo7a (care /e nume5te +er$a# m!a umplut de 6ucurie 5i mi!a %cut o ndoit pl! a@n cere1 ntruct nu m a5teptam la a5a ce7a0 Nu mic mi!a %o/t mirarea cu 7&nd1 de o parte 5i de alta a /tr&ii1 cnd am intrat n ace/t tr2 &ut unde1 tocmai atunci1 era un mare iarmaroc1 un 5ir de du24ene 5i de are pr7lii1 pline cu de!ale 2urii1 cu tot %elul de lucruri %olo/itoare c! L/t; ltorului1 cu $e/turi1 po/ta7uri 5i o mul$ime de alte mr%uri ce pu! Ad teau %i cumprate la pre$uri %oarte mici0; LalD n 'untenia1 primele dou capitale i/torice1 Curtea de (r2e5 5i ca Tr2o7i5te1 /!au ntor/ la /tarea de tr2uri0 Ma Tr2o7i5te1 ruinele pa! de latului 5i 7ec4ea 6i/eric domnea/c1 la Curtea de (r2e51 6i/erica /a domnea/c 5i impuntoarea 6i/eric a mn/tirii1 :minunea Orien! nu tului;1 /l7it de le2enda 'e5terului 'anole1 /nt /in2urele urme ale mre$iei trecute0 T )orturile de la Dunre1 n primul rnd .rila 5i Niur2iu1 nu mai eb /nt dect ni5te %ortre$e turce5ti pe malul /tn2 al %lu7iului1 n 18E81 /b n a8unul retrocedrii /ale ctre 'untenia1 .rila1 care1 la mi8locul #rC /ecolului1 7a de7eni un mare port1 pe care /trinii l 7or 2/i mai La 6ine con/truit 5i mai :european; dect ora5ul .ucure5ti1 numr mai Dn pu$in de I de locuitoriH O /in2ur a2lomera$ie1 n a%ar de .ucure5ti1 merit numele de ora5? Craio7a1 capitala Olteniei1 numit de /trini 5i 'ica *ala4ie0 iC a 1GJ Kace o impre/ie de/tul de 6un1 prin anii 18I 1 a/upra lui T4ou7enel1 7iitorul mini/tru de e<terne al lui Napoleon III0 :.un/tarea e/te 2eneralL pe /trada principal /e a%l o mul$ime de pr7lii care1 de %apt1 /nt ni5te du24ene 6ine con/truite? /eamn cu un 6a&ar %oarte ntin/0 Ca/ele1 ri/ipite %r nici o rnduial1 /nt ncptoare1 5i1 mai toate1 ncon8urate de 2rdini0 ,n /oi de pod %cut din 6rne de /te8ar1 care e/te 2reu de ntre$inut 5i care e/te 5i /cump1 $ine loc1 pe /tr&i1 de caldarm000; Din toat $ara1 Oltenia era pro7incia unde omul prea / %ie mai pu$in /tri7it dect n alt parte de %atalitatea I/toriei1 cci aici propor$ia mo5nenilor era mai mare ca n re/tul $rii1 iar 6oierii nu lip/eau cu to$ii de la mo5ie0 Oltenii erau 2ata / con/idere centrul lor admini/trati7 ca o ade7rat capital0 (7ea pe/te E de locuitori1 5coli /ecundare 5i1 dup cum a%lm de la Dioni/ie Kotino1 un %oarte %rumo/ /pital1 con/truit n 18111 /u6 cimcmia 7ornicului Emanoil Ma4o7ari1 :de %ericit amintire;>10 A (r %i oare cu putin$ / ne %acem o idee de/pre compo&i$ia popula$iei ur6ane@ -tati/tica pre&entat pentru Ia5i1 n 18"81 de prin$ul Nicolae u$u1 %o/t mini/tru de %inan$e al lui 'i4ai -turd&a (acea/t /tati/tic d 18 J1E %amilii1 repre&entnd1 la o medie de cinci

in5i de %iecare %amilie1 un total de apro<imati7 =E de locuitori#1 e/te pre$ioa/1 n primul rnd1 pentru cate2oriile pe care le /ta6ile5te0 )opula$ia /e mparte1 mai nti1 n dou mari cla/e? cea a pri7ile2ia$ilor1 cei /cuti$i de dri (repre&int mai mult de 8umtate din popula$ie# 5i cea a cate2oriilor care plte/c dri0 De la nceput1 /urprinde propor$ia enorm a celor pe care1 2lo6al1 i putem numi /er7itorimea? 5a/e mii de %amilii1 la care tre6uie / adu2m cele " de %amilii de $i2ani ro6iL /e a8un2e a/t%el la pe/te o treime din popula$ia ora5uluiH )entru o6/er7atorii /trini1 %enomenul era i&6itor0 Iat1 de pild1 ce /crie -aint!'arc Nirardin1 care 7i&ita/e $ara cu 7reo &ece ani mai nainte? :* da$i /eama c1 ntr!o $ar n care oamenii %olo/e/c tr/u! 1G> rile n loc /!5i %olo/ea/c picioarele1 aceia5i oameni %olo/e/c /lu2ile n loc /!5i %olo/ea/c 6ra$ele0 Nimeni nu are mai pu$in de 5a/e!5apte ocio! /lu2i1 6r6a$i 5i %emei1 5i acea/ta doar n ca/ele %oarte mode/te0 Ma au Aa 6oierii 6o2a$i1 numrul /lu2ilor e/te aproape ne/%r5it0 Nu n/eamn er5e! c /nt mai 6ine /er7i$i? dimpotri70 Numrul mare de /lu2i e/te o l ro; caracteri/tic a /ociet$ilor ari/tocratice1 n ace/t %el de crmuire1 ari/tocra$ia e/te /ilit /!i a8ute / tria/c1 /u6 %orm de /er7itori1 00 1 pe to$i cei pe care i!a de/%iin$at ca cet$eni0; 1 Ka$ de acea/t /itua$ie1 procentul de cer5etori 5i oameni /raci T e/te relati7 mic? "1" %amilii1 adic mai pu$in de E1EJ` din totalul \!\ \ dat de u$u0 ranii1 adic oamenii care au acti7it$i a2ricole c4iar n perimetrul ur6an1 /nt nc numero5i? pe/te o mie de %amilii1 n re/t1 cla/i%icarea lui u$u nu ne permite / ne %acem o idee limpede 0 de/pre reparti&area popula$iei dup me/erii 5i nici dup ori2inea et! 8\ nic0 Ru6rica :E7rei;1 de/tul de 6o2at1 I >GJ de %amilii repre&en! J 0 tnd pe/te 1E de per/oane1 i cuprindea oare pe to$i e7reii@ tim din alte /ur/e c mul$i dintre ei /nt /trini /au prote8a$i ai unui con/ulat /trin? nu cum7a /nt cuprin5i n ru6rica :/trini; din cla/a pri7ile2ia$ilor@ )e de alt parte1 ntruct e7reii /nt1 cu precdere1 Da5ii ne2u/tori /au me5te5u2ari1 nu tre6uie oare / adu2m o parte 3 l cu poate c4iar cea mai mare 3 din cele I >GJ de %amilii la cele l G8= i&ut de %amilii de ne2u/tori 5i me5te5u2ari auto4toni 5i la ne2u/torii /trini lare (="1 de %amilii#1 dac 7rem / cunoa5tem ci%ra total a celor care Lr/t! munce/c cu minile@ ?a d 2i1 Oricum 7a %i %o/t1 /e pare c n a%ar de minoritatea re/trn/ a l ca 6oierilor 5i a %unc$ionarilor1 precum 5i a acelora pe care!i putem de numi intelectuali (preo$i1 pro%e/ori1 medici#1 5i ei pu$ini la numr1 l /a 2ro/ul popula$iei ur6ane e/te con/tituit1 pe de o parte1 de o /er7ito! lmi rime pletoric1 iar1 pe de alta1 de ma/a ne2u/torilor1 a me5te5u2arilor 5i a muncitorilor1 care repre&int elementul cel mai acti7 al ora! atlt 5ului 5i a/upra cruia apa/ aproape toate impo&itele0 - nu /e cread 7eb n/ c ma/a acea/ta alctuie5te un an/am6lu omo2en0 Etic4eta :ne! L1-; 2u/tori 5i me5te5u2ari; acoper o 7arietate ne/%r5it de /itua$ii? e/te orD o lume ntrea2 ntre1 pe de o parte1 opincar (cel care %ace opinci#1 Ta care trie5te ca un $ran 5i!5i produce mar%a a8utat de %amilie /au m de un ucenic1 n2ri8indu!/e1

totodat1 cel mai ade/ea1 5i de 7n&area ei1 5i1 pe de alt parte1 marele ne2u/tor1 care n7rte5te a%aceri la *iena 5i la Con/tantinopol1 /e duce o dat /au de dou ori pe an la ltHC na 1GG Mip/ea 5i tran/port con7oaie de mr%uri din Nermania pn n Turcia1 prin .ucure5ti /au prin Nala$i0 Dintre ace5ti mari ne2u/tori 5i 6anc4eri (cele dou acti7it$i mer2 uneori mn n mn#1 /nt unii care1 a5a cum am 7&ut1 a8un2 / urce pn la 6oierie1 mai ale/ cnd /nt de ori2ine /trinL 5i1 dintot!deauna1 o mare parte a comer$ului e/te n mn /trinilor1 n $rile romne ca 5i n tot e/tul european0 'oldo7a 5i ara Romnea/c nu %ac e<cep$ie1 atta doar c predominante /nt elementele orientale (2reci1 armeni1 e7rei#0 -!ar prea c primii 7eni$i au %o/t armenii0 Nuille6ert de MannoZ1 n timpul marii cltorii pe care o %ace n Orient ca trimi/ al lui +enric * al (n2liei1 con/tat1 n 1"E11 la Cetatea (l61 c popula$ia era alctuit din 2eno7e&i 3 la nceput %u/e/e aici o colonie comercial 2eno7e& 31 din romni 5i din armeni? :(m a8un/ ntr!un ora5 nc4i/1 care e/te port la a5a!&i/a 'are 'a8or 5i cruia i /e &ice 'an!ca/tru /au .l2rad1 unde locuie/c 2eno7e&i1 7ala4i 5i armeni000;0 (ce5tia din urm 7eni/er n 7aluri /ucce/i7e1 nc din 7eacul al 9l!lea1 alun2a$i din $ara lor de nenorocirile care1 periodic1 /e a6teau a/upra ei? 8a%urile 6i&antine1 cucerirea per/an1 n7lirea turcea/c0 ,n ultim mare 7al ar %i /o/it1 potri7it /pu/elor lui Raice7ic41 n 7eacul al 9*II!lea1 pe 7remea re2elui per/an (66a/! 5a40 (lctuiau colonii mari1 ocupa$ia lor %iind ndeo65te ne2o$ul pe /car mare (n mai multe ora5e1 e<i/ta o :,li$ (rmenea/c;#0 ,nii dintre ei1 care triau n apropiere de 2rani$a polono!moldo7enea/c1 erau /peciali&a$i n cre5terea 6oilor1 arendnd1 totodat1 mari 4er24elii pentru cre5terea 5i e<portarea cailor0 (partenen$a la %amilia cea mare a cre5tinilor le a/i2ura un oarecare a7anta8 a/upra e7reilor1 n mai multe centre1 5i a7eau 6i/erica lor1 iar arta armenea/c a a7ut uneori o 7dit nrurire a/upra ar4itecturii reli2ioa/e1 mai ale/ n 'oldo7a0 Dup cedarea .uco7inei ctre (u/tria1 cte7a din cele mai /u/!pu/e %amilii armene5ti din ace/t $inut 7or cpta1 de la *iena1 titluri de no6le$e 5i 7or duce o 7ia$ pe picior mare1 a/emenea 6oierilor moldo7eni (c/toriile cu ace5tia /nt totu5i rare nainte de epoca contemporan#0 ,n %apt caracteri/tic e/te acela c1 ade/ea1 5i pr/e/c patronimul armene/c pentru a adopta o porecl romnea/c (Ciun!tul1 )runcul etc0#0 n E7ul 'ediu1 e<i/ta/er n ora5ele de pe coa/ta Carpa$ilor1 n 'oldo7a 5i n ara Romnea/c1 colonii ma24iare att de mari1 n!ct1 n unele ora5e1 2rupul etnic ma24iar a7ea dreptul /!5i alea21 1G8 alternati7 cu romnii1 ma2i/tra$ii0 Coloniile ace/tea par n/ n ntre2ime a/imilate c4iar din /ecolul al 9*II!lea0 n /c4im61 colonia 2erman1 de5i mai pu$in n/emnat1 /e nnoie5te ntruna1 n epoca de care ne ocupm1 ea d 3 pe ln2 7reo c$i7a pro%e/ori 5i medici 3 cadrele din mica indu/trie 5i me5te5u2arii /peciali&a$i? Clau/eSit&1 care 7i&itea& .ucure5tii n 18E"1 o e7aluea& la " de /u%lete1 ceea ce1 pentru un ora5 de 1 de locuitori1 pare mult0 Nermanii (adic to$i :2ermano%onii;# trie/c de/tul de 2rupa$i? 5i au 6i/ericile lor1 5colile con%e/ionale1 a/ocia$iile /porti7e0 *or a7ea 5i un 8urnal1 n 18"J1 .uPare/ter Deut/c4e Yeitun20 Ei /nt cei care au introdu/ n $ar o6iceiul de a 6ea 6ere 5i tot ei 7or con/trui

prima mare %a6ric de 6ere0 Me mer2ea 7e/tea c 6eau &dra7n0 De unde e<pre/ia :a luat luleaua neam$ului;0 E7reii /nt men$iona$i nc din E7ul 'ediu? n 1II 1 la Cetatea (l6L n /ecolul al 9*I! lea1 la .ucure5ti1 n 7remea aceea1 cei mai mul$i 3 cel pu$in n ara Romnea/c 3 /nt /e%ar&i1 7eni$i din $rile din 8urul 'editeranei0 Kotino1 n 181 1 i e7alua la 1 pentru toat ara Romnea/c0 Tot pe 7remea aceea1 Recordon /cria? :E7reii1 care /nt n numr de cinci!5a/e mii n ara Romnea/c1 /e 6ucur1 din partea crmuirii1 de o mare li6ertate pentru e<ercitarea cultului lor1 n/1 ca pretutindeni1 /nt 6at8ocori$i de oamenii de 8o/0 (proape to$i /nt aduna$i la .ucure5ti1 la Craio7a 5i la )loie5ti000; Clau/eSit&1 n 18E"1 d ci%ra de 5a/e mii1 numai la .ucure5ti0 (7eau aici o /ina2o2 mare1 iar /itua$ia lor economic era de/tul de n%loritoare0 De Nier/ notea& n mod /emni%icati7? :E<i/ta1 la .ucure5ti1 o mic popula$ie e7reia/c0 Era alctuit1 n primul rnd1 din ceea ce numim e7rei /panioli1 care /nt %oarte r/pndi$i n r/rit 5i care1 n toate pri7in$ele1 au o /itua$ie incompara6il mai 6un dect e7reii polone&i0 )rintre ei1 /e a%l per/oane 7rednice de tot re/pectul1 cei mai mul$i %iind 6anc4eri0; Tot de Nier/ a%irm c imi2rarea lor1 n 'untenia1 pe 7remea aceea1 nu era li6er? :-e 7d pe ici pe colo (la .ucure5ti# ni5te ma24erni$e1 dar mult mai artoa/e 5i mai curate dect cele de la Ia5i1 deoarece1 aici1 nu /nt e7rei1 /ta6ilirea lor n *ala4ia %iind1 pe atunci1 aproape nen2duit0 (ce/t element e/te nlocuit1 la .ucure5ti1 cu 6ul2ari1 /r6i1 un2uri1 2reci1 armeni1 al6ane&i;0 Nu la %el /tau lucrurile n 'oldo7a1 unde 3 mai ale/ dup pacea de la (drianopol (18E=#1 care introduce $rile romne n circuitul marelui comer$ interna$ional 3 a%lu<ul de e7rei din Ru/ia 5i din Nali$ia au/triac ia curnd dimen/iunile unei ade7rate mi2ra$ii0 Din 1G= ?ocio!lau la ?er5e!(itro!alaua imn!i de /e de i %ure a$i 5i relor lului Crut0 \ia5ii u cu &ut nare r/t!t o 2i1 i ca ?de i / inii att 7e!Li/!Hor1 ica n i$i1 lia cele cte7a date /tati/tice de/pre 'oldo7a pe care le de$inem1 reie/e c erau 1E n 18 I1 18 n 18E 1 I1 n 18I11 8 n 18I8>E0 i mi5carea continu1 n 18IG1 a2entul %rance& Duclo/ a%irm? :E7reii W000X /e m6ul&e/c / 7in n 'oldo7a1 unde domne5te o mare li6ertate indi7idual0 Numrul celor /o/i$i de 5a/e luni ncoace e/te de 1 0 )e/te 8umtate din popula$ia la5ilor e/te i/rae!lit0; ,ltima in%orma$ie pare e<a2erat? n orice ca&1 e/te contra&i/ de ci%rele lui Nicolae u$u1 pe care le!am dat mai /u/1 c4iar dac tre6uie adu2at la ru6rica :e7rei; 5i o parte din ne2u/torii 5i prote8a$ii /trini0 Imi2ra$ia era ncura8at de con/ulii /trini1 care 7edeau n acea/ta un prile8 de a /pori numrul prote8a$ilor lor1 de la care primeau 5i ei ce7a0 n/u5i de Nier/ mrturi/e5te c a5a /tau lucrurile1 preci&nd n/ c1 de pild1 con/ulul ru/ n!o %cea1 ci doar cel au/triac1 cel pru/ac1 en2le&ul 5i %rance&ul000 )e atunci1 'oldo7a era1 pentru oamenii ace5tia ntreprin&tori1 raiul pe pmnt? lip/a unei cla/e mi8locii 6ine /tructurate1 n /tare / /e apere1 pa/i7itatea $ranilor1 complicitatea 6oierilor pe care!i /er7eau cu mult di6cie1 ca oameni 6uni la toate1 ca &ara%i 5i1 mai ale/1 ca /tpni de crciumi la /ate0 'ai ru nc? drile pro7enind de la e7rei erau arendate de ctre /tat 6oierilor con/titui$i n /ociet$i anume %cute pentru acea/taH E<i/ta1 pe/emne1 5i complicitatea autorit$ilor de la 2rani$L cel pu$in a5a um6la 7or6a n timpul domniei lui 'i4ai *od -turd&a? cum c admini/tra$ia ar %i corupt0

Totu5i1 /u6 domnia lui1 au %o/t luate multe m/uri pentru a lupta mpotri7a a6u&urilorL o le2e din 8 martie 18IJ limitea& numrul cr!ciumilor1 n /atele li6ere1 la una /in2ur0 ( %o/t n/ mai 2reu / /e aplice m/ura la /atele de pe mo5iile 6oierilor0 O 4otrre din > /eptem6rie 18I (n timpul ocupa$iei ru/e5ti# inter&ice e7reilor / ia pmnt n arend0 Cu toate ace/tea1 de mult 7reme1 li /e n2duia /!o %ac1 de 7reme ce cunoa5tem un proce/ ce /e 8udec n ianuarie 181I1 n %a$a Di7anului 'oldo7ei1 ntre comunitatea e7reia/c din +er$a 5i 7ornicul Nri2ore N4icaL ace/ta 7rea / /porea/c arenda unei mo5ii pe care numita comunitate o ia n arend de pe 7remea lui 'i4ai *od Raco7i$ (care a domnit n 'oldo7a1 de trei ori1 ntre 1G I 5i 1GE>1 ceea ce arat c arendarea dura cam de un /ecol#0 Ordinul comandamentului ru/e/c a rma/1 de 6un /eam1 liter moart1 deoarece 'i4ai -turd&a porunce5te 8udectorilor1 la 1" mai 18IJ1 / anule&e toate contractele arenda5ilor e7rei0 )rintr!un proiect 18 de le2e din aprilie 18""1 /e caut / li /e inter&ic e7reilor 7n&area 6uturilor n /ate 5i ora5e1 dar 5i pe drumurile cele mari1 5i /pecula 8cio! cu produ/e alimentare0 )roiectul nu e/te adoptat1 deoarece1 dac /e iu la $ine /eama c1 nc de pe 7remea aceea1 den/itatea popula$iei e7re! r5e! ie5ti n ora5e 5i n tr2uri era mare1 cu o a/t%el de m/ur ace/tea itro! ar %i a8un/ pu/tiiH laua nn! n 'oldo7a1 e7reii erau acti7i cu mult nainte de marea imi2ra$ie i ;e din anii 18I !18" 0 *icecon/ulul )arrant1 n /cri/oarea lui ctre e ;e TalleZrand1 din 11 iunie 1G=81 $ine /!i atra2 aten$ia cet$eanului e mini/tru a/upra piedicii pe care o repre&int e7reii pentru nceputul !l T unui comer$ %rance& n 'oldo7a? :n $ara acea/ta1 mai e<i/t 5i alt cla/ de indi7i&i1 cea a e7reilor1 al cror numr e/te mare1 dar care 1 /nt mai di/pre$ui$i dect al$i /upu5i? uneori /nt totu5i ocroti$i de cr! 10 muire1 care ia mul$i 6ani de la ei0 Ca pretutindeni1 oamenii de ace/t L 0 /oi1 6ine di/tinct1 alctuie/c un 2rup al lor 5i /e ocup cu lucruri de pe urma crora /e c5ti2 mult1 5i1 n 2eneral1 cu tot ce e/te pe potri7a &2rceniei lor0 In 'oldo7a1 mai ale/1 tre6uie / /e /pun de/pre e7rei ceea ce a /pu/1 n )olonia1 un autor %rance&? Uc ucid ne2o$ul a@n 5i c!i de/cura8ea& pe pu$inii ne2u/tori cin/ti$i care ar 7rea /!l %ac cu / n%lorea/cV0 ntr!ade7r1 e7reii 5tiu /!5i procure1 oriunde1 cu mult /r2uin$1 are mr%urile cele mai cerute1 5i %ac acea/ta cu o economie att de /or! W/ D did1 nct1 oricnd1 pot / le dea /u6 pre$ul curent0 E/te un lucru %oarte important1 de care tre6uie / $in /eama ne2u/torii ce au de DD 2nd / pun pe picioare1 n pro7inciile ace/tea1 un comer$ ce7a mai 1 temeinic0; b Ideea c e7reii au ocupat1 n 'oldo7a1 locul unei 6ur24e&ii au! n! to4tone /e r/pnde5te tot mai mult0 Iat ce!i /pune lui -aint!'arc Nirardin1 n 18I>1 un tnr 6oier moldo7ean? :n )rincipate1 nu e<i/! T ta cla/ de mi8loc1 n *ala4ia1 ea nu e<i/t deocamdatL dar /e poate 1ea na5te1 n 'oldo7a1 e/te 5i mai ru? m tem c nici mcar nu e/te 8/a loc pentru ea0 Mocul a %o/t luat de e7rei1 5i 7ede$i c /e tot nmul! Ir1 $e/e0 Cu e7reii de la noi1 nu e/te cu putin$ / a7em o cla/ de mi8! ea

loc0 (/emenea unei a/t%el de cla/e1 ei 5tiu / c5ti2e 6ani 5i / %ac n ne2o$1 n/ %elul n care o %ac 5i ocara ce li /e tra2e de aici i 7or mpiedica / de7in o a treia /tare0 ine$i /eama1 apoi1 c ei nu /e ame/tec n neamul no/tru 5i c /tau tot timpul la o parte0 )e ln2 ti1 ia 181 toate ace/tea1 nu dau 7oie cla/ei mi8locii / /e %orme&e? cci pe $ran l duc la /rcie1 mpin2ndu!l la 7iciu1 iar pe 6oier l n7a$ / di/pre$uia/c indu/tria 5i comer$ul? iat cum ne%ericita lor acti7itate %ace1 ca / &ic a5a1 un 2ol n mi8locul /ociet$ii1 mrind di/tan$a dintre $ran 5i 6oier1 n loc /!o mic5ore&e1 a5a cum ar %ace o 6ur24e&ie ce /!ar ocupa cu indu/tria 5i comer$ul0; (lecu Ru//o (autorul :Cntrii Romniei;#1 n de/crierea pitorea/c pe care o %ace la5ilor n 18" 1 ne d o ima2ine mult mai /impatic de/pre comunitatea e7reia/c0 Numrul mare de e7rei 7eni$i din Nali$ia 5i re%le<ul de aprare pe care1 treptat1 a7eau /!l pro7oace1 7or a2ra7a i&olarea comunit$ii e7reie5ti1 unit prin le2tura cu reli2ia ei0 Con7ertirile au %o/t1 /e pare1 mai %rec7ente n /ecolele precedente1 cnd pot %i citate %amilii de e7rei 6ote&a$i intrate n rndul 6oierilor? de5i1 dup aceea1 /e /ileau /!5i a/cund o6r5ia0 Ca&ul cel mai cele6ru 3 5i cel mai contro7er/at 3 e/te cel al lui *a/ile (lec/andri1 al crui 6unic din/pre tat1 la /%r5itul 7eacului al 9*III!lea1 a %o/t un e7reu 6ote&at>I0 Cu toat acea/t relati7 i&olare a comunit$ii e7reie5ti1 am 7&ut c1 datorit puterii lor %inanciare1 unele %amilii e7reie5ti au urcat pn la cel mai nalt ni7el /ocial0 (ce/tea $in 6ncile cele mai puterniceL au /im$ul economiei1 al pruden$ei1 al /olidarit$ii1 ntre$in le2turi /trn/e cu centrele %inanciare din Occident0 -nt cita$i ndeo/e6i 6anc4erul 'i4ai Daniel din Ia5i 5i %iul /u I/raelL la .ucure5ti1 6anc4erii -olomon +al%on 5i 'anoa4 +illel? ace/ta /e are 6ine cu domnitorul (le<andru N4ica 5i!5i la/ a7erea ,ni7er/it$ii1 pentru 6ur/e 5i premii0 Ri7alii e7reilor1 n acti7it$ile 6ancare 5i de comer$1 /nt 2recii 5i macedoromnii0 De/pre cei dinti am 7or6it att de mult n capitolele de/pre domnitor 5i 6oieri1 nct parc n!ar mai %i ne7oie / /truim a/upra lor0 Tre6uie n/ / /punem nc o dat c1 dintre to$i /trinii (n a%ar de e7rei1 a cror /o/ire n %or$ e/te totu5i tardi7#1 ei /nt cei mai numero5i1 cei mai acti7i1 cei mai am6i$io5i0 (lctuie/c o ma8oritate relati7 n /nul lumii ne2o$ului1 mai ale/ n porturile eli6erate dup pacea de la (drianopol1 ca .rila1 de pild0 Cu toate ace/tea1 /e a/imilea& repede 5i1 a/t&i1 nu e/te deloc u5or de detectat1 dup onoma/tic1 e7entuala ori2ine 2recea/c a %amiliilor 6ur24e&e romne5ti? cci cunoa5tem multe ca&uri cnd1 n epoca %ana! 18E riot1 ne2u/tori romni 5i luau nume 2rece5ti ca / ai6 acce/ la con%reriile de ne2u/tori 2reci din Europa Central? a8un2 a/t%el / icio! /e numea/c N4eor24iade /au Demetriade de la N4eor24e /au Du! u la mitru0 ,n ca& cele6ru1 din a%ara lumii comer$ului? Ion (+#eliade! Lr5e! Rdule/cu e/te poreclit +eliade de ctre n7$torul /u 2rec1 deoa! itro; rece e/te %iul lui Ilie1 /au Elie0 Dimpotri71 n perioada urmtoare1 laua cnd /!a in/tituit /i/tematic /tarea ci7il1 c$i %ii de 6cani 2reci oare! lim; care1 Demetrio/ /au )etro/1 nu 7or %i de7enit din o%iciu Dumitre/cu A ;C /au )etre/cu@ e de %ure

O men$iune /pecial tre6uie %cut de/pre macedoromni /au t1 1 aromni0 (ce/te rm5i$e ale romanit$ii din /udul Dunrii (de/tul de impropriu numi$i macedoromni1 deoarece ei populau nu att 'acedonia1 ct Epirul 5i Te/alia# erau ade/ea con%unda$i1 n /trai! e ntate1 cu 2recii1 de 7reme ce1 de5i ntre ei 7or6eau un dialect roma! m ne/c1 2reaca era lim6a lor de cultur0 ,n 5ir ntre2 de mpre8urri irut!politice 5i economice pro7oca/e1 la /%ir5itul /ecolului al 9*III!lea1 un mare e<od al macedoromnilor ctre nord? ctre imperiul 4a6/6ur! 2ic 5i ctre )rincipatele romne1 unde 7or contri6ui la apari$ia ca! a5ii pitali/mului 5i1 a5a cum /!a /pu/1 la propa2area ideilor Re7olu$iei cu %rance&e1 cu care /e nutri/er n coloniile 2rece5ti din Europa Cen! &ut tral>"0 are Trei urma5i ai ace/tor %amilii macedoromne 7or %i1 n orice ca&1 r/t! la nceputul /ecolului1 printre cei dinti :capitali5ti; din $ar1 care %ac ao a%aceri cu /trintatea1 dau /tatului 6ani cu mprumut1 iau n arend Li1 7mile 5i ocnele de /are? marele 7i/tiernic Ion +a2i!'o/cu (care /e ca ame/tec 5i n politic1 8ucnd cartea au/triac#1 marele 7ornic te%an de .ellu 5i 6aronul 'eitani0 Cariera ace/tuia din urm e/te cea mai /pec! / taculoa/1 dar 5i cea mai /curt? n 18II1 6anca 'eitani /u%er un nii :cra4; r/untor1 pro6a6il din pricina o/tilit$ii 2eneralului Ri/ele%%1 2u7ernatorul ru/ al )rincipatelor0 )e/te cinci ani1 7a 7eni rndul %iu! itt lui lui +a2i!'o/cu0 n /%r5it1 un alt mare 6anc4er al 7remii1 Cri/tea De! -ac4elarie1 2rec de7enit /upu/ 3 5i 6aron 3 au/triac1 tot cam pe i/! 7remea aceea1 are 5i el neca&uri mari? n 18IJ1 tre6uie / cede&e mo! ir1 5ii1 ca/e1 ma2a&ine1 n 7aloare de aproape dou milioane de lei1 lui ea 'ilo/ O6reno7ic1 principele -er6iei1 creditorul /u (care in7e/ti/e n /ume mari n 'untenia 5i n .anat1 uneori pe numele 2inerelui lui#0 Nu cunoa5tem nici un ca& de de&a/tru %inanciar printre 6anc4erii e7rei1 mai pruden$i1 %r ndoial1 5i1 cu /i2uran$1 mai le2a$i ntre ei0 ti1 ia 18I l 'arele comer$1 ca 5i cel cu amnuntul1 pare deci / %ie1 la nceputul 7eacului1 n cea mai mare m/ur1 n minile:alo2enilor;0 Totu5i1 din ni5te cercetri recente>J1 reie/e c1 dac 65tina5ilor li /e adau2 ne2u/torii de ori2ine macedoromn1 ec4ili6rul numeric /e re/ta6ile5te1 c4iar cu un e<cedent n %a7oarea romnilor1 cel pu$in n 'untenia0 n Tran/il7ania1 la -i6iu1 +a2i Con/tantin )op (tot de ori2ine aromn#1 punnd mna pe o mare parte a comer$ului %cut de )rincipate cu Europa Central1 a8un/e/e un ne2u/tor cu ade7rat european0 Ma .ucure5ti1 era un ne2u/tor cu ridicata1 +a2i Tudorac4e1 Tudor Tudorac4e pe ade7ratul /u nume1 un $ran din (r2e51 care nu 5tia nici / citea/c1 nici / /crie1 dar care la a%aceri /e pricepea0 Cru$ele lui /e duceau de dou ori pe an la Mip/ea 5i!i intra/e n cap / ai61 n a%ar de ma2a&inele din .ucure5ti1 un numr de ne2u/tori am6ulan$i1 ale cror cru$e1 ncrcate cu tot %elul de mr%uri1 treceau1 ntr!o anumit &i1 prin tr2urile 5i /atele 'unteniei1 5i lua/e pe ln2 el un nepot1 Nicolae *oicu1 5i %iindc pu5tiului i plcea cartea1 l trimi/e/e la *iena ca / n7e$e me/eria de 6anc4er0 Tnrul no/tru *oicu o 7a n7$a att de 6ine nct1 pe/te c$i7a ani1 a7ea / $in una din cele mai mari 6nci din *iena 5i1 a8un2nd cet$ean de onoare al ora5ului 5i nno6ilat %iind /u6

numele de 7on [oiPoSit&1 7a uita %oarte repede /atul din 'untenia unde 5i petrecu/e copilria>>0 )re&en$a ma/i7 a /trinilor n lumea comer$ului 5i a me5te5u2arilor e/te a2ra7at de /ta6ilirea la .ucure5ti 5i la Ia5i1 la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 a unor con/uli /trini1 cu lar2i atri6u$ii1 unul dintre ei1 cel ru/e/c1 de7enind1 cum 7om 7edea1 n epoca :re2ulamentar;1 un ade7rat procon/ul0 Cu prile8ul nc4eierii pcii de la RuciuP!Rainar2i1 n 1GG"1 Ru/ia reu5e5te1 pentru prima oar1 / impun Turciei n%iin$area unor con/ulate ru/e5ti n )rincipate0 Con5tient n/ de 2ra7itatea ace/tei conce/ii1 care a7ea tendin$a / in/taure&e n $rile romne un re2im a/emntor re2imului Capitula$iilor o6$inut de puterile cre5tine n Orientul (propiat1 )oarta tr2nea& lucrurile 3 cu ri/cul unui nou con%lict 3 pn n 1G8E1 cnd /e in/talea& la .ucure5ti primul con/ul trimi/ de Ru/ia1 -er24ei Ma&aro7ici Ma/Paro70 )rin 6re5a de!c4i/ de Ru/ia1 intr numaidect 5i (u/tria (1G8I#1 cu att mai u5or cu ct1 teoretic1 ea cpta/e ace/t drept nc din 1G181 prin tratatul de la )a//aroSit&0 E/te urmat de )ru/ia1 n 1G8J0 Kran$a /e arat 18" mai pu$in 2r6itL comer$ul ei n ace/te pro7incii e/te1 deocamdat1 em6rionar1 iar n ceea ce pri7e5te politica1 de &eci de ani are aici /pioni o%iciali? /ecretarii domnitorilor0 -u6 Repu6lic n/1 lucrurile /e /c4im6? intere/ului economic 5i politic i /e 7a adu2a pro&eliti/mul re7olu$ionar0 Directoratul ncepe totu5i cu o mi5care 2re5it? nume5te con/ul la .ucure5ti un 2rec din Con/tantinopol1 Con/tantin -tamati1 naturali&at %rance& 5i repu6lican n%ocat0 Turcia re%u& acreditarea unei :raiale; a imperiului1 n/ Kran$a1 a%lat n r&6oi1 a7ea neaprat ne7oie de un o6/er7ator la 2rani$ele (u/triei 5i ale Ru/iei1 5i1 de cnd )olonia %u/e/e 5tear/ de pe 4arta Europei1 'untenia 5i 'oldo7a erau /in2urele puncte de o6/er7a$ie :di/poni6ile;0 )uncte de o6/er7a$ie /au c4iar 6a&e pentru a a$$a tul6urri n (u/tria 5i Ru/ia1 mai ale/ cu a8utorul numero5ilor re%u2ia$i polone&i a%la$i n )rincipate0 In/truc$iunile trimi/e de Directorat1 la 1J %e6ruarie 1G=>1 con/ulului de/emnat erau %r ec4i7oc? :Cet$eanul -tamate tre6uie / /e con/idere un ade7rat a2ent politicL titlul de con/ul nu tre6uie /!i /lu8ea/c dect ca / a/cund ade7rata lui menire n %a$a unor oameni crora nu are de ce / le /pun ade7rul0; n octom6rie 1G=>1 Directoratul reu5e5te / trimit n mi/iune /pecial n )rincipate pe 2eneralul Carra -aint!CZr1 n calitate de :n/rcinat cu a%aceri;1 n /%r5it1 n 1G=81 dup pacea de la Campio!Kormio1 impu/ (u/triei dup 7ictoriile lui .onaparte n Italia1 Kran$a repu6lican1 n plin 2lorie1 poate in/tala con/ul la .ucure5ti pe cet$eanul C4arle/ KlurZ0 (ce/ta1 cu mult ndr&neal1 i cere domnitorului / %ie primit n audien$ /olemn ntr!un mod 7rednic de :marea na$iune pe care o repre&int; 5i1 cu toate 5o7ielile domnitorului1 /ta6ile5te el n/u5i cu ce pomp a7ea / %ie primitL pomp ce a7ea / %ie protocolul o6i5nuit pentru ceremoniile de pre&entare a /cri/orilor de acreditare de ctre con/uli (am 7&ut1 mai /u/1 de/crierea plin de 4a& a ace/tui protocol1 n core/ponden$a lui Ma2arde#0 Iat corte2iul lui KlurZ de/cri/ ntr!un document de epoc>G? :Ma E" Kloreal (E mai 1G=8#1 drapelul na$ional a %o/t nl$at pe ca/a con/ulului1 unde /! au adunat to$i cet$enii %rance&i /au prote8a$i de Repu6lica Krance&0 Ma ora &ece1 un o%i$er de la Curte a 7enit /!l anun$e pe Con/ul c Domnitorul e/te 2ata /!l primea/c 5i1 nu! maidect dup aceea1 alaiul /!a alctuit dup cum urmea&? Upolco7! 18J

niculV ora5ului1 cu = de ca&aciL Ucpitanul de dara6aniV cu = de dara6ani 5i o%i$erii ace/tora1 to$i n mare $inut? doi mici po/telnici1 de %iecare parte cte unul? un al doilea UpitanCL al doilea Ucomi/V 5i al treilea Upo/telnicVL 5e%ul u5ierilor (al ceau5ilor1 %r ndoial 3 n0n0#D1 Umarele u5ierV n/o$it de to$i Umicii u5ieriV0; n calea5ca domnea/c1 la care erau n4ma$i 5a/e cai 5i care era precedat de cet$eni %rance&i clare1 /e a5e&a/e con/ulul1 n/o$it de /ecretarul /u 5i de o%i$erul domnitorului0 -ecretarul $inea la 7edere doi /cule$i de mta/e n care /e a%lau /cri/orile de acreditare 5i 6e!rat!ul )or$ii0 *enea apoi tr/ura con/ulului1 2oalL 5i o a doua tr/ur a domnitorului1 iar alaiul era nc4eiat de 5a/e tr/uri cu prote8a$i de!ai Kran$ei000 'ai important dect toate ace/te /emne e<terioare de pre$uire 3 care tre6uie / %i /trnit totu5i nemul$umirea 5i in7idia con/ulului Ru/iei 5i a celui al (u/triei 3 era %aptul c1 a/emenea am6a/adorului Kran$ei pe ln2 )oart1 con/ulul Kran$ei la .ucure5ti do6ndea ntietate a/upra tuturor cole2ilor /i0 Din pcate1 nu pentru mult 7reme0 Nemul$umi$i de inter7en$ia %rance& n E2ipt1 turcii i are/tea& pe KlurZ 5i pe )arrant1 5i1 dup o /curt 5o7ial1 i nc4id n nc4i/oarea celor apte Turnuri din Con/tantinopol0 (n2lia pro%it de nen$ele2ere ca /!5i in/tale&e 5i ea un con/ul1 n 18 I0 Cnd Kran$a reintr n 2ra$iile )or$ii1 mai ale/ pe 7remea am6a/adei 2eneralului -e6a/tiani1 con/ulii Kran$ei 5i reiau locurile la .ucure5ti 5i Ia5i1 dar nu %r peripe$iiL n decem6rie 18 >1 cnd ru5ii ocup din nou 'oldo7a1 con/ulul C4arle/ Rein4ard e luat n capti7itate 5i $inut toat iarn n /udul Ru/iei (70 nota E #0 Mip/a repre&entan$ei diplomatice n )rincipate1 precum 5i po&i$ia /trate2ic a ace/tora la 2rani$ele a trei imperii %ac din con/ulii marilor puteri la .ucure5ti 5i la Ia5i ade7ra$i am6a/adori0 M/nd la o parte rolul de in%ormatori ai 2u7ernelor lor 5i de a2en$i politici1 am 7rea / /truim aici a/upra in%luen$ei con/idera6ile pe care au a7ut!o cu to$ii1 prin /impla lor pre&en$1 a/upra proce/ului de occiden!tali&are a $rii0 ,neori1 au ac$ionat 3 ndeo/e6i repre&entantul ru/1 n 7irtutea pre7ederilor tratatului de la RuciuP!Rainar2i 3 pentru a /upra7e24ea atitudinea Turciei1 mai ale/ n ce pri7e5te ta<ele 5i monopolul a/upra comer$uluiL ei nle/ne/c le2turile cu (pu/ul 5i cltoriile n a%ara $rii1 procur unui cerc1 %r ndoial re/trn/1 dar cu mare trecere1 cr$i1 5i1 n primul rnd1 cu re2ularitate1 2a&ete0 In 18> acea/t pri7in$1 con/ulul Kran$ei e/te deo/e6it de acti71 dar nici cel al (u/triei nu /e la/ mai pre8o/1 *iena %iind att de aproape0 i cum 2a&ete n lim6a %rance& apar nu numai la *iena 5i n Nermania1 dar c4iar 5i la -anPt!)eter/6ur21 iar1 pe de alt parte1 %rance&a e/te lim6a comun a ace/tei mici lumi a diploma$iei (6aronul Rreuc4elZ1 con/ul al )ru/iei la .ucure5ti pn prin anii 18I 1 core/pondea& cu mini/trul /u la .erlin n %ran$u&e5te#1 corpul con/ular n ntre2ime e/te nolen/ 7olen/ un a2ent de in%luen$ %rance& n )rincipate0 E<i/t n/ 5i re7er/ul medaliei? dreptul con/ulilor de a %ace naturali&ri n $ar1 c4iar 5i printre auto4toni1 atra2e urmrile cele mai /uprtoare0 )ractica acea/ta /e tran/%orm1 la unii dintre ei1 n ade7rate opera$iuni de :racolare;0 Nu numai c are e%ecte ne2ati7e a/upra %inan$elor /tarului1 dar ea a8un2e / /coat de /u6 8uri/dic$iile na$ionale o ntrea2 parte a 6ur24e&iei ora5elor0 In/i/ten$a 3 5i uneori aro2an$a 3 cu care inter7in con/ulii tot timpul pe ln2 domnitor n %a7oarea prote8a$ilor lor l pune pe ace/ta mereu n ncurctur0 Con/ulul (u/triei 5i cel al Ru/iei la Ia5i prote/tea& de pild pe ln2 domnitor deoarece /porul la drile pe 4ornuri1 %umritul1 a %o/t trecut1 de unii proprietari de ca/e /au de pr7lii1 a/upra c4iria5ilor1 /upu5i /triniH De2ea6a le r/punde 7od c el

nu i!a pu/ direct la dri pe /upu5ii /trini1 dar c are dreptul /!i pun la dri1 a5a cum crede el1 pe to$i proprietarii contri6ua6ili din $ara lui1 %r / $in /eama de na$ionalitatea e7entualilor c4iria5i? con/ulii nu /e la/ 5i cer mai departe /cutiri0 Neo6r&area ace/tor /udi$i (/trini1 din it0 :/uditto;# 7a cre5te pe m/ur ce 5i 7or da /eama de /l6iciunea domnitorilor 5i de atotputernicia con/ulilor0 n /c4im61 aceia5i /udi$i /nt mai n m/ur / $in piept a6u&urilor %unc$ionarilor /au c4iar celor ale puterii centrale0 (/t%el1 n 18 =1 ne2u/torii 5i me/eria5ii din )loie5ti1 6i&uindu!/e pe ni5te /cutiri /tr7ec4i1 re%u&a/er / e<ecute pre/ta$iile n natur 5i clcile cerute de la ei de 6ei&adeaua Con/tantin Cara2ea1 proprietar pe o parte din terenul ora5ului1 datorit unei recente dona$ii %cute de domnitorL cu ace/t prile81 Di7anul 'unteniei trimite un raport 2u7ernatorului ru/1 2eneralul!maior En2el4art1 ca / /e pln2 de purtarea unui anume Tna/e -imi2iul1 :/upu/ %rance&1 un r&7rtit 5i pricin a tuturor r&meri$elor pu/e la cale aici de /upu5ii %rance&i;0 18G Dintr!un recen/mnt din 181 1 a%lm c1 numai n .ucure5ti1 /nt I EI8 de ne2u/tori 5i me/eria5i 3 ace5tia din urm %iind mai mult dect 8umtate0 Erau or2ani&a$i n corpora$ii1 pe me/erii1 6re/lele0 Corpora$iile erau1 pentru ei1 o le2tur de /olidaritate 5i1 totodat1 un mi8loc de aprare1 iar pentru putere1 un mi8loc de control 5i de pre/iune %i/cal0 Ma /%r5itul epocii %anariote1 a/i/tm la o pro%und reor2ani&are a 6re/lelor0 'e/eriile n7ecinate /nt uneori adunate mpreun1 alteori de/pr$ite1 dup cum o cereau intere/ele /au toanele puterii0 Ma nceputul /ecolului1 erau ciu6otarii 5i ci&marii1 $e/torii 5i 6oian2iii1 6lnrii 5i pielrii1 precum 5i i5licarii1 cei ce %ceau cciuli de 6lan pentru 6oieri etc01 pe/te cinci&eci de 6re/le cu totul0 Re2lementrile domne5ti intr ntr!o /umedenie de amnunte? durata &ilei de lucru1 numrul de ucenici1 calitatea mr%ii1 controlul pre$urilor (care ddeau prile8ul la tot /oiul de 5icane 5i de a6u&uri#1 n /c4im61 autoritatea 7e24ea& la 2e/tionarea :cutiei milelor;1 ade7rat ca/ de a/i2urare /ocial ce %unc$iona n cadrul %iecrei corpora$ii0 .re/lele plteau o ta< domnitorului1 pe ln2 cele pu/e la 7n!&area mr%ii1 iar me/eria5ii nu /cpau niciodat de comen&ile 7enite de la Curte1 care tre6uiau onorate naintea celorlalte 5i /u6 pre$ul mediu1 cor7oad domnea/c ce /e numea 6eZlic0 n /c4im61 ctor7a dintre me5terii cei mai pricepu$i1 ciu6otari 5i ci&mari n primul rnd1 li /e du/e/e 7e/tea pn departe1 n /trintate1 a5a c primeau comen&i de la Con/tantinopol1 .ra5o71 -i6iu 5i c4iar 5i de la *iena0 T6carii erau att de mul$i nct1 la .ucure5ti1 e<i/ta un cartier al t6carilor0 OeremZ .ent4am1 7i&itnd .ucure5tii n 1G8J1 laud calitatea e<cep$ional a pieilor 5i metodele de t6cire 5i 7op/ire0 )e/te cte7a &eci de ani1 n 18"11 .lanQui 7ede la tr2ul de la ,&uno7a1 n .ul2aria1 un ne2u/tor 7ala4 de 6lnuri :a crui mar%a /e ridic la l J de %ranci 5i ntrece n %rumu/e$e pe cea din pr7liile din Mondra 5i din )ari/;0 Kiecare 6rea/l a7ea n %runtea ei un /taro/te1 a8utat de patru!cinci epitropi /au ad8unc$i1 ale5i dintre me5terii cei mai 7ec4i 5i cei mai 6uni? ace5tia a7eau a/upra mem6rilor corpora$iei puteri admini/trati7e 5i 8udiciare ntin/e 5i1 cu toat di/tan$a dintre 6ur24e&i 5i 6oieri1 /taro/tele /e 6ucura n ora5 de o cert con/idera$ieL n mod e<cep! 188 $ional1 domnitorul putea c4iar /!l r/pltea/c pe cte unul din ei autori&ndu!l / poarte ca%tanH )e treapta cea mai de 8o/1 ucenicul1 a5a cum /e ntmpla de alt%el 5i n Occident1 o ducea 2reu de tot0 ncredin$at me5terului de ctre prin$i /au de ctre tutore1 pentru mul$i ani1 nu primea n /c4im6ul muncii lui dect ca/a 5i ma/a? 5i1 pe ln2 deprinderea me/eriei n

pr7lie1 din &ori 5i pn noaptea1 era /ilit1 %oarte ade/ea1 n %amilia patronului1 / %ac tot /oiul de tre6uri 2o/podre5ti0 Dac1 o 7reme1 /i/temul corporati7 a r/pun/ unor ne7oie reale1 mai tr&iu1 el /e 7a do7edi (prin limitarea numrului lucrtorilor 5i tot %elul de alte opreli5ti# o %rn n calea de&7oltrii unei indu/trii moderne 5i1 n 2eneral1 a unei economii de tip capitali/t0 De aceea1 dup 18I 1 /u6 a5a!&i/ul re2im al Re2ulamentului Or2anic1 de5i1 teoretic1 /nt men$inute1 corpora$iile 5i 7d monopolul amenin$at de pri7ile2iile acordate unor manu%acturi0 )rirna manu%actur de po/ta7 %u/e/e n%iin$at n ara Romnea/c la /%r5itul /ecolului al 9*II!lea1 cu /peciali5ti 2ermani1 pe mo5iile Cantacu&inilorL %u/e/e n/ pr/it n a8unul r&6oiului ru/o!turc din 1G>80 n 'oldo7a1 prima manu%actur de po/ta7 a %o/t n%iin$at de Nri2ore III N4ica n 1G>"1 dar1 dup doi ani1 5i nc4ide por$ile0 O parte din po/t7arii /trini de acolo 7in n ara Romnea/c1 la 6oierul Radu -latineanu1 care1 la rndul /u1 n 1G>>1 5i ncearc norocul1 pe mo5ia lui de la )ocio7ali5te1 ln2 .ucure5ti0 ,n alt 6oier1 Dumitru Raco7i$1 ntemeia&1 n 1G>J1 o %a6ric de 4rtieL pa4arnicul 'i4ai .r6te/cu1 o %a6ric de /ticl1 n 1G>=L lo2o%tul -carlat Nreceanu1 dou mori mecanice1 ntre 1G=1 5i 1G=I etc0 Dup cum /e 7ede1 cla/a 6oierilor nu e/te cu totul lip/it de /im$ul a%acerilor 3 de alt%el1 ea poate1 mai 6ine ca al$ii1 /mul2e puterii pri7ile2iile %r de care ini$iati7a nu poate i&6ndi? prioritate la cumprarea materiilor prime1 /cutire de ta<e 7amale 5i de interdic$ii1 o6$inerea unor /cutelnici1 adic muncitori /cuti$i de impo&ite etc0 Totu5i1 multe a/emenea ini$iati7e dau 2re51 iar pro2re/ele1 n 2eneral1 /e %ac ncet0 )rincipala piedic n calea de&7oltrii unei indu/trii n )rincipate e/te repre&entat de tratatele de comer$ dintre imperiul otoman 5i puterile europeneL ele impun un pla%on drepturilor 7amale1 7ariind TAra 18= I 5i J`1 %acnd a/t%el impo/i6il politica protec$ioni/t1 nece/ar1 n 2eneral1 unei indu/trii la nceputurile ei0 Cu toate ace/tea1 nc de la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 e<i/t patru %a6rici de 4rtie1 o %a6ric de /ticl 5i trei manu%acturi de po/ta7 n mpre8urimile .ucure5tilor0 Cea de la )ocio7ali5te1 pe care o cunoa5tem mai 6ine din documente1 /e men$ine1 de5i /e lo7e5te de mari 2reut$i1 n 1G="1 domnitorul (le<andru 'oru&i1 prin pri7ile2ii 5i /cutiri %i/cale1 ncura8ea& recon/truc$ia 5i reor2ani&area ei /u6 un nou admini/trator (epi/ta%#0 (%lm1 cu ace/t prile81 c manu%actura %olo/e5te E"I de muncitori po/t7ari 5i " de cru$a5i $i2ani 5i c are 7oie / an2a8e&e pn la J de /peciali5ti din /trintate (cel mai ade/ea1 /a5i din Tran/il7ania1 pe care autorit$ile au/triece /e /ileau de alt%el /!i mpiedice prin toate mi8loacele / plece1 pretin&nd c prin plecarea lor /e lo7ea n comer$ul au/triac? 7or mer2e pn acolo nct l 7or are/ta pe tnrul -ltineanu1 7enit / caute muncitori ca /!i an2a8e&e#0 Rela$iile dintre epi/tat 5i muncitori /nt n/ proa/te0 Tre6uie / /punem c 5i condi$iile de lucru erau de/tul de ciudate? muncitorii po/t7ari nu lucrau dect o /ptmna din dou1 dar nu erau plti$i pentru /ptmna lucrat la manu%acturL erau datori /!o muncea/c n /c4im6ul /cutirii de impo&ite 5i de ta<eH Ka6rica pltea n/1 la pre$ul pie$ii1 %irul lucrat de muncitori la ei aca/ 5i n2duia lip/a de la lucru n ca& de 6oal /au n perioada muncilor cmpului (/emnatul1 /eceratul1 pr5itul1 cule/ul porum6ului etc0#0 ,n /i/tem ca ace/ta 7a /trni curnd nemul$umirea 5i re7olta care1 la nceput1 /e traduc prin a6/entei/m0 Epi/tatul /e pln2e c muncitorii 5i trimit prea de/ copiii n locul lor1 iar munca ace/tora1 dup cum /pune el1 nu %ace doi 6aniL muncitorii cer1 5i o6$in1 o u5urare a normei de lucru0 Dore/c n/ mai mult? 7or dou /ptmni li6ere pentru una lucrat0

Epi/tatul nu /e n7oie5te1 5i lucrurile a8un2 n %a$a Di7anului1 care1 la 1G /eptem6rie 1G==1 naintea& domnitorului un raport unde1 pn la urm1 muncitorilor nu li /e d dreptate0 Ma EG /eptem6rie 1G==1 (le<andru 'oru&i e/te de aceea5i prere? nu poate n2dui / /e dea dou /ptmni li6ere pentru una /in2ur de lucru1 cci a5a ce7a nu /e pomene5te n nici o alt corpora$ie 5i ar putea %i o pild proa/tL pe de alt parte1 manu%actura tre6uie / mear21 orice ar %i1 deoarece a %o/t n%iin$at din porunca mpratului (/ultanul#0 (r2ument 4otrtor? 2u7ernul otoman /e intere/ea& de acea/t produc$ie auto4ton1 i acord pri7ile2ii1 6a c4iar /e apro7i&ionea& cu po/ta7 din ara Romnea/c pentru uni%ormele /olda$ilor /i>80 1= Nemul$umirile muncitorilor nu ncetea& n/ 5i nici nu /e mr2ine/c la mica minoritate a celor din manu%acturiL moti7e de nemul$umire au to$i oamenii de rnd 3 5i c4iar 5i 6ur24e&ia n 2eneral0 Ki/cul e/te pretutindeni1 4r$uielile admini/trati7e n&ecite (de oamenii puterii1 mari 5i mici#1 iar1 n ca& de mare lip/1 pinea 5i alimentele de prim nece/itate /e /cumpe/c0 'ai e/te 5i ce7a nou? la /%r5itul epocii %anariote1 o6iceiul de a dona mo5ii de7ine tot mai %rec7ent? domnitorii1 pre7alndu!/e de dreptul domniei a/upra terenurilor din ora5e 5i tr2uri1 l donea&1 cu acte n re2ul1 rudelor /au creditorilor0 De unde 5i con%lictul nencetat cu locuitorii tr2urilor 5i ai ma4alalelor1 care1 6i&uindu!/e pe ni5te /cutiri de ta<e o6$inute cnd!7a1 /e mpotri7e/c1 uneori cu %or$a (cum /!a ntmplat la )loie5ti#1 /trn2erii drilor 5i ta<elor %eudale pe care 7or / le nca/e&e noii :proprietari;0 De aici /e tra2 proce/e ne/%r5ite1 n care tr2o7e$ii pierd cel mai ade/ea1 %r a /e da n/ 6tu$i1 ndr&nind c4iar /!i alun2e /au /!i /nopea/c n 6taie pe cei ce 7or / /trn2 drile n numele noului /tpn0 Ca&ul cel mai cuno/cut e/te cel al cet$enilor din Tr2o7i5te1 %o/ta capital a rii Romne5ti0 De5i /e 6ucurau de /cutiri do6ndite cu cte7a 7eacuri n urm1 ntr!o 6un diminea$ a anului 18E 1 ei a%l c domnitorul cel nou1 (le<andru u$u (7a %i ultimul domn %anariot din ara Romnea/c#1 5i!a n/u5it ora5ul1 care1 c4ipurile1 :nu a7ea proprietar;1 5i c a trimi/ la Tr2o7i5te /lu86a5i de la cada/tru ca / arate pn unde /e ntinde ora5ul0 -e tra2 clopotele1 mul$imea alear21 trimi5ii domnitorului /nt 6tu$i cu pietre 5i alun2a$i din ora50 Dup care1 o dele2a$ie de I de tr2o7e$i /e duce la .ucure5ti ca / prote/te&e mpotri7a nclcrii drepturilor lor /trmo5e5ti0 )ierd proce/ul1 dar1 pe/te cte7a luni1 pro%itnd de /c4im6rile ce au urmat dup re7olu$ia lui Tudor *ladimire/cu1 o6$in de la Di7an re7i&uirea proce/ului n %a7oarea lor0 n 181=1 la Ia5i1 re7olta i&6ucne5te din alte moti7e0 Muna iunie ncepu/e pro/t? la " iunie1 o %urtun npra&nic /e a6tu/e a/upra ora5ului1 tr/netul uci/e/e oameni1 pro7oca/e incendiiL apoi1 6tu/e o 2rindin :mare ct oul de porum6el;1 dup cum a%lm din raportul unui con/ul1 pricinuind mari pa2u6e n ora5 5i n mpre8urimi1 mai ale/ la pod2orii0 )e/te opt &ile1 7ine un cutremur1 de inten/itate mi8locie0 Mumea /e ale2e doar cu /paim0 i1 prete<tnd c la ace/te 1=1 dou calamit$i /e adu2a/e a treia 5i mai 5i1 ciuma1 autorit$ile nc4id practic ora5ul1 pro7ocnd totodat cre5terea pre$urilor la alimentele de prim nece/itate1 n ora51 /e r/pnde5te n/ &7onul c nu e/te dect un prete<t1 /cornit de a2 5i de oamenii lui1 ca / /toarc 6ac5i5uri de la cei /raci1 n /c4im6ul n7oirii de a intra n ora5 5i de a ie5i0 )e &i ce trece1 nelini5tea cre5te1 n po%ida /%aturilor date de autorit$ile 6i/erice5ti0 Ma E> iunie1 poporul /e ndreapt1 n 2loat1 ctre palat1 cernd crmuirii / ridice carantina0 (rnu$ii din 2arda domnea/c /e /perie 5i tra2 a/upra mul$imii0 Raporturile con/ulare /pun c au

%o/t "8 de mor$i 5i /ute de rni$i0 R&meri$a e/te 2ata0 Domnitorul 5i 6oierii cei mai de /eam /e 6aricadea& n palat1 mpreun cu 2arda0 ( %o/t ne7oie1 ca / /e potolea/c lucrurile1 de inter7en$ia con/ulilor /trini 5i a mitropolitului *eniamin Co/tac4e n per/oan1 nu %r mari emo$ii pentru )rea -%in$itul 3 5i de %2duiala c m/urile de carantin 7or %i u5urate0 ,nde erau1 n ace/t timp1 repre&entan$ii or5enilor@ n E7ul 'ediu1 5i pn la /%ir5itul /ecolului al 9*III!lea1 ora5ele a7eau o admini/tra$ie municipal relati7 democratic1 in/pirat de in/titu$iile din ora5ele //e5ti din Tran/il7ania0 'unicipalitatea era condu/ de un 8ude$ (lat0 iudicium#1 un %el de primar ale/1 cu puteri 8uridice 5i admini/trati7e de/tul de mari0 Era a8utat de c$i7a pr2ari (din 2erm0 .iir2er1 printr!un intermediar ma24iar1 pol2r#1 ale5i 5i ei dintre nota6ili1 n/1 n 7remea %anario$ilor1 crmuirea 5tir6e5te tot mai mult atri6u$iile celor ale5i0 Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 8ude$ul 5ipr2arii di/par1 iar atri6u$iile lor /nt ncredin$ate unui a2 (a8utat de /ptar1 la .ucure5ti1 de 4atman1 la Ia5i#1 pe cnd n ora5ele mai pu$in importante ace5ti repre&entan$i ai crmuirii au cele mai di7er/e titluri1 ca epi/tat1 polco7nic (colonel1 n ru/e5te#1 7ornic /au :cpitan de tr2;0 )entru pro6lemele de re!cen/mnt 5i de %i/c1 %u/e/e creat la .ucure5ti (n 1G="# 5i1 mai tr!&iu1 la Ia5i (181I#1 un 7ornic de politie (din 2r0 poli/1 ora5# cu7nt ie5it din u& dup adoptarea cu7ntului %rance& police1 /u6 %orma poli$ie0 Ca / men$in ordinea1 ace/te autorit$i a7eau la di/po&i$ie cte7a /ute de arnu$i 5i de /lu8itori de prin partea locului0 Noaptea1 la .ucure5ti1 cte7a patrule de /tr8eri1 care /e numeau caraule (turc0 1=E Para7ul#1 /tr6teau principalele /tr&i ale ora5ului0 -e po7e/te5te c atunci cnd caraulele &reau1 n deprtare1 o um6r /u/pect1 6teau cu ciome2ele n caldarmul de lemn 5i /tri2au? Te 7d1 te 7dH dar pn acolo nu /e prea duceau0 Totu5i 3 iar n acea/t pri7in$1 toate mrturiile concord 31 criminalitatea e/te pu$in r/pnditL 6a c4iar1 unii o6/er7atori /trini a%irm1 /pri8inindu!/e pe ci%re1 c procentul de criminalitate n )rincipate e/te cel mai /c&ut din Europa0 Neneralul de .aSr remarca1 nc din 1GG"1 :c rareori au&i 7or!6indu!/e n *ala4ia de omoruri1 de %urturi1 de a/a/inate /au de alte crime n2ro&itoare;1 iar Emile Naudin1 tri6unul1 care %u/e/e con/ul interimar n )rincipate /u6 Directorat1 /cria 5i el1 n 18EE? :(cti7itatea tri6unalelor n pri7in$a per/oanelor 5i a 6unurilor e/te aproape ine<i/tent1 prea pu$in n pri7in$a delictelor 5i rar n cea a crimelor0; Mauren$on1 n 18EE1 re&um ace/te impre/ii0 :*ala4ii /nt n 2eneral un popor 6lnd 5i prea pu$in aplecat /pre ru0; Corolarul? pedeap/a cu moartea era %oarte rar aplicat1 iar n anii 18I 1 lund!o naintea celorlalte $ri ale Europei1 )rincipatele o 7or a6oli n mod o%icial0 T4ou7enel con/tat cu mirare ace/t lucru1 n 18" 1 el /crie? :'oartea a di/prut din codul penal0 )edeap/a cu moartea1 cea cu tierea minii1 /c4in2iuirea 5i luarea a7erii /nt a6olite ca potri7nice le2ilor /tr6une 5i mora7urilor $rii? a5a /un te<tual articolul din noul re2ulament care proclam acea/t m/ur0; Depln2e totu5i men$inerea pedep/ei cu munc /ilnic n /aline0 Ma .ucure5ti1 7i&itea& nc4i/oarea central? :nc4i/oarea ar putea %i mai 6ine n2ri8itL totu5i1 tre6uie / mrturi/im1 cu umilin$ 5i tri/te$e1 ea nu arat att de ru ca ale noa/tre0; i /e mir1 mai departe1 con/tatnd c in/pectorul nc4i/orilor1 un Klore/cu1 :cu2eta/e la %rumoa/a carte a domnilor de TocQue7ille 5i de .eaumont;0 )edep/ele ce /e aplicau cel mai de/ erau pedep/ele corporale1 ndeo/e6i 7e/tita %alan20 Erau admini/trate n pia$a pu6lic0 Kemeile adultere erau plim6ate pe /tr&i1 le2ate clare

pe un m2ar1 cu %a$a /pre coada animalului1 5i erau /ilite / /tri2e ct le $inea 2ura? :Cine! o %ace ca mine ca mine / p$ea/cH;>= E<ecu$iile prin /pn&urare1 pe 7remea cnd pedeap/a cu moartea mai era nc aplicat1 /e %ceau de a/emenea n pu6lic1 de pre%erin$ n &ilele de tr20 E<i/ta n/ un o6icei 7ec4i (care1 dup cum /e /pune1 ar %i %o/t ntlnit 5i n unele re2iuni din -tatele ,nite n /ecolul 1=I trecut#1 potri7it cruia un condamnat la moarte putea %i /al7at1 dac o %emeie li6er l cerea de 6r6at0 -e po7e/te5te c1 demult1 la .ucure5ti1 un tnr c4ipe51 o/ndit pentru omor1 era du/ la /pn&urtoare acolo unde /e $inea tr2ul0 n timp ce cru$a mer2ea /cr$ind1 n mi8locul mul$imii de 2ur!ca/c ce!l n/o$ea pe pri&onierul cu minile le2ate la /pate1 un murmur cre5te 5i1 dintr!o dat1 /e aude? :Opri$iH Opri$iH l cere o %emeieH; O 6iat %emeiu5c1 pe care cerul n!o r/!%$a/e la na5tere1 5i croia drum prin mul$ime /tri2nd ctre arnu$ii din e/cort? :Da$i!mi!l mie1 7reu /!l iau de 6r6atH; Cru$a5ul mor$ii opre5te caii1 o/nditul ntoarce capul1 /e uit o clip la artarea aceea /lut1 apoi1 %r / /pun o 7or61 %ace /emn cru$a5ului /!5i 7ad de drum0 Cnd r/%oim documentele 8udiciare din epoc1 /ntem /urprin5i 7&nd ct de mult /e ame/tec domnitorul 5i Di7anul n 7ia$a pri7at a cet$enilor0 O mam 7itre2 /e pln2e de apucturile cele rele ale %iului ei 7itre21 care!i ri/ipitor 5i de/%rnat@ 'i4ai u$u1 dup cercetarea du/ de marele /ptar1 porunce5te1 la E8 ianuarie 18 E? :Ornduim pe /lu2a Domniei mele W000X &apciu /ptre/c1 ca ridicnd pe numitul Con/tantin (-tere#1 /!l duc la mn/tirea 'r2ineni1 unde poruncim Domnia mea Cu7io5iei tale E2umene al numitei mn/tiri1 /!l ai6i n luntrul mn/tirei1 p&it /pre ndreptarea 5i pocin$a lui1 purtndu!i mn/tirea 2ri8 de cele tre6uincioa/e din pereu5ia printea/c1 dup cum /e cuprinde mai 8o/0 18 E N4enarie E80; Ma 1 martie 181E1 un (le<andru Raco7i$1 or%an :care 6ate drumurile ca un der6edeu;1 e/te trimi/ de ctre Di7an la mn/tirea -na2o7 pn ce a7ea / /e ia o 4otrre n pri7in$a lui0 1G i 4otrri de %elul ace/ta /e 7d pn tr&iu1 prin anii 18" n 2ri8a ei de a apra 6unele mora7uri1 puterea1 dup ct /e 7ede1 lucrea& mn n mn cu .i/erica0 De altminteri1 acea/ta poate a7ea c4iar ini$iati7a? iat!11 de pild1 pe admini/tratorul 'itropoliei din .ucure5ti adre/ndu!/e1 la I1 octom6rie 18I11 marelui lo2o%t al 8u/ti$iei 5i cerndu!i ca o anume (nica din cartierul Olari1 %emeie adulter1 a crei purtare /candali&a/e cartierul1 / %ie /ilit / /tea ntr!o mn/tire0 R/%oind1 la ar4i7e1 colec$iile de 8udec$i ale Di7anului1 po$i da pe/te ntmplri 5i mai n/tru5nice1 cum ar %i cea dintr!un raport trimi/ 1=" de a2a Con/tantin Cara2ea 5i pa4arnicul Ion Cre$ianu domnitorului1 la G octom6rie 18 11 ca /!i /emnale&e ca&ul unei %emei1 care1 dndu!/e drept 6r6at1 /e c/tori/e1 cu acte n re2ul1 cu alt %emeieH Drept care1 cei doi 6oieri i propun domnitorului ca 7ino7ata (numita 'ria1 /c4im6at n 'arin# / %ie 6tut cu 7er2ile1 ca 5i na5a ei1 care /e n7oi/e la o a/emenea comedie (nu /e /pune n/ nimic de/pre :mirea/;H# Domnitorul porunce5te1 la E octom6rie 18 11 :ca att 'ria1 ct mai 7rto/ pe na5i!/a Ni$a1 / le pedep/i$i cu /tra5nic 6taie1 5i apoi1 cu acea/t a no/tr domne/c 7olnicie1 / trimi$i pe 'ria cu /lu2a Domniei mele W000X la /c4itul *i%orta1 ot /ud Dm6o7i$a;0 In alt parte1 7edem cum o doamn ce7a mai coapt1 dorind / /e mrite cu un 6r6at mai tnr dect ea1 e/te ne7oit / cear de&le2are de la Di7an0 (ce/ta1 dup cercetri pe ln2 autoritatea 6i/ericea/c1 la 18 decem6rie 18 1 /e n7oie5te ca :doamna Muc/andra

Caramanli1 /ora 5trarului Rducanu1 / /e mrite cu polco7nicul lordac4e1 Con/tantinopolitanul1 care e/te mult mai tnr dect ea1 5i /!l la/e mo5tenitor;0 )uterea nu /e mul$ume5te n/ / /e ame/tece doar n ca&urile i&olate1 arunci cnd i /e cere a8utorul /au cnd i /nt /emnalateL ea /e ame/tec 5i cnd e/te 7or6a de purtarea oamenilor n anumite circum/tan$e0 De pild1 la E" au2u/t 18 J1 Con/tantin Ip/ilanti trimite o circular ctre i/pra7nici 3 la cererea 'itropolitului rii Romne5ti 3 ca / le /pun / nu mai primea/c pln2eri de la %etele pr/ite de lo2odnic /au de 6r6atul cruia i /e drui/er ntruct li /e %2dui/e c 7or %i luate n c/torie0 ,rmea&1 /pune circulara1 proce/e ne/%r5ite1 n care 6r6a$ii1 din la5itate1 /nt mpin5i / %ac 8urminte mincinoa/e ca / /cape de n7inuirile %etelor1 :5i a5a r!mn amndou pr$ile ntr!o cire nedreapt1 6r6atul adic cu pierderea /u%letului 5i %ata cu pierderea cur$eniei %ecioriei ei1 rmind ,n alt domeniu n care puterea cola6orea& cu .i/erica? ndreptarea copiilor delinc7en$i0 Ma 18 au2u/t 18 11 marele a2a Ion Rret&ule/cu adre/ea& un raport domnitorului (le<andru 'oru&i cu pri7ire la o ncierare ntre ni5te copii dintr!o ma4ala a .ucure5tilor1 pe malul 2rlei1 n timpul creia unul din ei1 loni$1 6iatul lui Con/tantin Co8ocaru1 n 7r/t de doi/pre&ece ani1 l rne5te pe altul lo7indu!l de cte7a ori cu 1=J cu$itul0 Din %ericire1 rnitul nu moare 3 cci1 dac murea1 nu i!ar %i %o/t u5or a2i / propun pedeap/a pe m/ura %aptei? cercetnd :tratatul lui (rmenopulo/G11 para2ra%ul E"";1 a 2/it c1 dac rnitul moare de pe urma lo7iturilor primite1 a2re/orul e/te pa/i6il de pedeap/a cu moartea1 n a%ar de ca&ul c e/te 7or6a de un in%an/1 adic un copil000 mai mic de 5apte ani0 Dar1 de 7reme ce tatl copilului a 7enit el n/u5i /!i e<plice a2i cu oc4ii n lacrimi c nepricop/itul de %ecioru!/u nu era la prima i/pra71 c i /e cu7enea o pedeap/ a/pr 5i c tre6uia nc4i/ ntr!o mn/tire1 7od pune1 la 1" au2u/t 18 11 urmtoarea 4otrre? :)oruncim dumnealui (6i7 7el 6anul Ca!ra2ea1 epi/tatul a2iei 3 U0U0# ca / i /e %ac pedeap/a 6tii la a2ie1 5i ce c4eltuial 7a %i pricinuit celui 8un24iat pn a /e 7indeca / pltea/c tatl lui loni$1 5i apoi %iindc 5i tat!/u cere /ur24iunlucul lui1 poruncim / /e trimit la mona/tirea 'r2ineni0; 'ulte a/emenea ntmplri tre6uie / %i 7&ut malurile Dm6o7i$ei0 )e malul drept al rului1 acolo unde a7eau / %ie ca/a 5i 2rdinile lui Dude/cu1 era demult o ma4ala care1 mpreun cu ma4alaua 7ecin1 cea a $i2anilor1 era cea mai /rac din ora5? acolo /e aduna/er1 n cocioa6e re/pin2toare1 de!a lun2ul unor poteci acoperite cu pra% 2ro/ /au1 dimpotri71 necate n noroi1 to$i cer5etorii din ora50 Toate crrile din acea/t 8alnic ma4ala ddeau n drumul cel mare ce ducea la Tr2o7i5te 5i1 %iindc1 la intrarea n ora51 ace/t drum era podit cu 6rne1 %u/e/e numit )odul Calicilor1 (cci calici li /e /punea n 7ec4ime cer5etorilor#0 )e acolo1 &i de &i1 ntr!un 5ir lun21 milo2ii1 or6ii 5i /c4ilo&ii /e trau ca 7ai de ei ctre locurile unde /e $ineau tr2uri1 n %a$a 6i/ericilor /au la marile r/pntii din capital0 -a nu /e cread n/ cum7a c armata acea/ta de cer5etori era l/at de capul ei1 %r nici o rnduial? 5i a7ea le2ile1 ierar4ia1 cpeteniile ei1 n %runte a%lndu!/e /taro/tele calicilor0 Numele unora dintre ace/te cpetenii ni /!au p/trat? (tinia -urda1 -imion Ciun2ul1 Nri2ore Kul2eratul1 Radu Or6ul1 Mi/andru Olo2ul1 Nic4ita Nu5atul1 Tudor Nur!/tricat1 Na7ril Nur!pu$intea1 Nri2ore :ce are ceea ne7oie;000GE Neo6i5nuita 6rea/l era pu/ /u6 directa o6lduire a -%in$iei /ale mitropolitul ,n2ro! *la4iei1 5i nu doar a5a1 de %orm? un re2ulament al 'itropoliei /ta6ilea normele morale ale cer5etorieiL a/t%el1 cer5etorilor nu le era n2duit :/ ntind mna de dou ori1 cci a/ta ar n/emna 4o$ie;1 ci1 dup ce primea pomana1 milo2ul tre6uia / plece

1=> din %a$a 6i/ericii ca / la/e locul altuia0 Nu a7eau 7oie /!5i :/cocio!ra/c rnile1 cci a/ta e/te n5elciune;L n /%r5it1 cei ce /e luau la ceart n %a$a 6i/ericilor erau /ter5i de pe li/ta :ade7ra$ilor cer5etori;1 $inut la &i de ctre /taro/te1 pentru cutia milelor de la 'itropolie0 (utoritatea /taro/telui era %oarte mare 5i a/t%el n ma4alaua calicilor /e p/tra ordinea0 Era 5i acolo un %el de :o6icei al pmn!tului; care $inea /eama de cel mai mrunt amnunt1 de pild de /oarta :6unurilor; calicului decedat? cocioa6a1 &dren$ele rma/e de la el0 i 7ai de acel mem6ru al 6re/lei care /!ar %i ncumetat / %ure de la un :cole2;H Era 6tut cu 7er2ile n %a$a ntre2ii comunit$i 5i alun2at pentru totdeauna0 Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 din pricina e<tinderii cartierelor mai 6o2ate1 calicii %u/e/er mpin5i mai departe1 n /patele dealului 'itropoliei 5i al mn/tirii lui 'i4ai *od1 n/ corpora$ia n!a di/prut0 A Nri8a .i/ericii 5i a autorit$ilor nu /e ndrepta doar ctre :ne7oia5ii or2ani&a$i;0 Ca pretutindeni1 erau oameni /raci care nu /e %leau cu ace/t lucru0 Cnd era 7or6a de per/oane cu oarecare po&i$ie1 am 7&ut la capitolul de/pre 6oierime c e<i/ta o cutie a milelor (5i un mare dre2tor care o 2o/podrea# din care 7du7ele /au per/oanele 7r/t! nice1 a8un/e la 2reu1 primeau cte ce7a0 ntr!un alt domeniu1 e<i/t o circular din EI aprilie 18111 adre/at de Di7anul din .ucure5ti a2i1 /ptarului 5i 7ornicului de politie1 n care li /e /pune / ai6 2ri8 ca oamenii /rmani care mor pe /trad / %ie n2ropa$i numaidect de ctre preotul paro4ieiL cei trei o%iciali numi$i mai /u/ erau o6li2a$i / a/i2ure c4eltuielile imediate1 Di7anul a7nd datoria / le dea 6anii napoi pe temeiul unor acte do7editoare0 n acea/t pri7in$1 /e con/tat c1 n acea/t /ocietate1 aparent att de pu$in 3 /au att de pro/t 3 or2ani&at1 5i n care di%eren$a de a7ere 5i de /itua$ie e/te att de mare1 e<i/t un ade7rat /i/tem de a/i/ten$ /ocial1 nu numai datorit ac$iunii paro4iilor 5i a mn/tirilor1 /au1 cum /!a 7&ut1 a corpora$iilor de me/erii1 ci c4iar prin ac$iunea /tatului0 -nt o mul$ime de documente care arat c1 cel pu$in n ora5e1 n2ri8irea din /pitale era 2ratuit pentru 6olna7ii ne7oia5i0 ntr!un ordin din E noiem6rie 1G8 1 dat de (le<andru Ip/ilanti1 adre/at medicului!5e% (ar4iiatro/# al ora5ului1 i /e porunce5te ace/tuia 1=G a li / / /!i adune pe to$i medicii 5i / le /pun c el1 domnitorul1 7oie5te ca orice 6olna7 / %ie con/ultat 5i n2ri8it cum /e cu7ineL de la cei /raci1 medicul / nu cear 6ani1 ci / /e mul$umea/c cu lea%a ce i /e plte5te n %iece lun0 Cltorul 6ritanic T4ornton ne con%irm ace/t lucru n 181E? :Ma .ucure5ti1 e<i/t medici1 plti$i din %ondurile pu6lice1 la care orice cet$ean /e poate duce ca / le cear /%aturi 5i n2ri8ire0; De$inem1 de alt%el1 un document1 din EJ %e6ruarie 181 1 cu le%urile 7r/ate medicilor de ctre 7i/tierieGI? Dr -il7e/tru Kilitti EJ lei Dr Con/tantin Dar7ari EJ lei Dr Con/tantin Caraca/ EJ lei Dr Ion 'arcu EJ lei Dr N4eor24e -Pina 1J lei c4irur2ul ora5ului 1E Iei

moa5a ora5ului 1G lei (ndrei1 c4irur2 la Craio7a 1 lei in/pector I lei Cele mai multe /pitale erau1 ca 5i mn/tirile1 ctitorii ale domnitorilor /au ale 7reunui mare 6oier0 Dou %amilii au %cut deo/e6it de mult n ace/t domeniu? N4ica 5i Cantacu&ino0 Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 cel mai 7ec4i /pital din .ucure5ti era Col$ea1 con/truit de marele /ptar 'i4ai Cantacu&ino ntre 1G 1 5i 1G I0 -pitalul ocupa un teren mare1 c4iar n centrul ora5ului1 5i a7ea mai multe pa7ilioane cu cte 1E pn la I de paturi %iecare1 n aceea5i incint1 /e mai a%lau o mn/tire1 trei paracli/e1 o 5coal 5i locuin$ele medicilor 5i ale pro%e/orilor0 Ma intrarea principal /e a%la acel turn monumental de pa&1 numit Turnul Col$ei1 de/pre care am mai 7or6it 5i care %u/e/e con/truit cu a8utorul unor me5teri &idari din armata lui Carol 9II al -uediei care a5teptau / %ie repatria$i1 n 7reme ce n7in/ul de la )olta7a /e ncp$na / a5tepte la .ender (Ti24ina# reluarea o%en/i7ei mpotri7a lui )etru cel 'are0 (l doilea /pital din .ucure5ti1 cel de la mn/tirea -%ntul )ante!limon1 %u/e/e ridicat datorit ini$iati7ei lui Nri2ore II N4ica n 1GII 5i terminat n timpul celei de!a doua domnii a ace/tuia1 n 1GJ 0 1=8 (7ea " de 4ectare de pmnt c4iar la mar2inea ora5ului1 7eniturile %iind %olo/ite pentru ntre$inerea /pitalului1 a pa7ilioanelor 5i a 5colilor luiL /e a%la acolo o 5coal pentru /urdo! mu$i 5i1 ce7a mai la o parte1 un pa7ilion pentru 6olna7ii conta2io5i0 ,n 4ri/o7 din 1GJE punea a7erea ace/tui /pital /u6 autoritatea unui trium7irat (epitropie# alctuit din mitropolit1 marele 7i/tiernic 5i marele lo2o%t0 'olima de cium din 1G=J arta/e c in/tala$iile de la )antelimon nu puteau %i de a8un/1 drept care (le<andru 'oru&i pu/e/e / /e ridice un /pital anume pentru ciuma$i1 mai departe1 n /atul Dude5ti1 cu dou mari pa7ilioane /eparate 5i mpre8muite cu &iduri1 ntre$inerea a7ea / %ie a/i2urat de trei dintre cele mai mari mn/tiri din $ar? Co&ia1 Ti/mana 5i Cmpulun20 Dup ocupa$ia ru/ea/c din 18 >!181E1 e/te con/truit n ora5 nc un /pital cu G de paturi1 care 7a cpta numele de Kilantropia0 n 18I 1 o comi/ie de/emnat de 2u7ern 7a 4otr contopirea epi!tropiilor celor trei mari /pitale din .ucure5ti? ace/t nou or2ani/m 7a %i em6rionul E%orieiA -pitalelor Ci7ile1 or2ani&a$ie unic n %elul ei n ntrea2a Europ de r/rit 5i care a7ea n proprietate mo5ii n/u!mnd /ute de mii de 4ectare0 E%oria 7a admini/tra /i/temul /pitalice/c al $rii pn aproape de 7remurile noa/tre0 - /punem1 de a/emenea1 c tot n anii 18I 7du7a ultimului .rnco7eanu n%iin$a/e la .ucure5ti un /pital cu 1J de paturi1 care 5i a/t&i mai poart numele %amiliei1 5i care1 cu un 7enit anual1 enorm pentru epoca aceea1 de " de lei1 introducea pentru prima dat pu$in lu< n a5e&mintele /pitalice5ti? parc4ete lu/truite1 co7oare1 cear5a%uri mai ale/e000 - men$ionm1 n /%ir5it1 n%iin$area la .ucure5ti1 n acel nceput de 7eac1 a dou /pitale /peciali&ate? o maternitate1 care a7ea o 5coal de moa5e 5i un pa7ilion pentru na5terile anonime (nu /e cerea numele mamei1 iar copilul era cre/cut ntr!un or%elinat#1 5i un a&il pentru aliena$i0 )n atunci1 6olna7ii mintali erau trimi5i n mn/tiriL e/te le/ne de nc4ipuit ce 6taie de cap ddeau clu2rilor ace5ti 6ie$i 6olna7i0 BnotC A De la un cu7nt din 2reaca modern1 ep4oreia1 deri7at de la un /u6/tanti7 ep4oro/1 o6/er7ator1 pa&nic1 admini/trator0

BFnotC 1== n pro7incie1 e<i/tau /pitale la Craio7a1 -latina1 Tr2o7i5te 5i .u&u1 n 'oldo7a1 n a%ar de la5i1 mai erau la Roman 5i Tr2u!Ocna0 )ro6lema cea mai important pentru /pitale era cea a medicilor0 *reme de 7eacuri1 nu e<i/ta/er n toat $ara dect 7reo c$i7a medici1 adu5i cu mare c4eltuial de domnitori1 pentru ei n5i5i 5i pentru cei din prea8ma lor0 ,nii au rma/ pe ln2 /pitalele care e<i/tau atunci0 Cei mai mul$i erau /a5i din Tran/il7ania1 dar %u/e/er 5i c$i7a italieni1 6a c4iar 5i %rance&i (care /lu8eau uneori1 ca :cin/ti$i core/ponden$i;1 am6a/adorului Kran$ei la Con/tantinopol#0 )rintre orientali1 au %o/t 2reci care /tudia/er n Italia1 la .olo2na1 -ienna1 Kloren$a1 dar mai ale/ la )ado7a0 -e pare n/ c1 n /ecolul al 9*III!lea1 ni7elul /tudiilor medicale de la ,ni7er/itatea din )ado7a /c&u/e0 -e o6$inea titlul de :doctor n medicin 5i %ilo&o%ie;1 /au :iatro%ilo&o%D1 doar cu ni5te /imple no$iuni teoretice de medicin0 Ca / capete dreptul de a e<ercita1 :doctorul; tre6uia / practice doi /au trei ani medicina pe ln2 un medic practician0 Cei mai mul$i /tuden$i 2reci nu a7eau r6darea 5i1 %r ndoial1 nici dorin$a de a!5i de/7r5i n %elul ace/ta n7$tura medical0 -e 2r6eau / 2/ea/c1 dup pilda 6inecuno/cut a lui (le<andru 'a7rocordat E<aporitul1 7reun po/t mai a7anta8o/ la )atriar4ia de la Con/tantinopol1 ca pro%e/or /au tlmaci1 /au1 n $rile romne1 ca da/cli ai %iilor domnitorului /au ai 7reunui 6oier0 Tre6uie1 de alt%el1 / /punem c /e murea mai rar de cium ca pro%e/or dect ca medic000 nainte de /ecolul al 9l9!lea1 nu a e<i/tat nici un medic romn0 Ne2u/torii cei 6o2a$i pre%erau /!5i 7ad %iii %cnd ne2o$1 de pe urma cruia /e c5ti2a mult mai multL ct de/pre %iii de 6oieri1 ace/tora le erau practic inter&i/e cltoriile n Occident 3 pre/upunnd c ar %i a7ut de 2nd / %ac acea/t me/erie1 ntlnim n/ n /ecolul al 9*III!lea mai mul$i medici pro7eni$i din acele %amilii de ne2u/tori 5i de 6anc4eri macedoromni al cror rol n apari$ia capitali/mului n )rincipate am mai a7ut prile8ul /!l /u6liniem0 Cel mai cuno/cut %u/e/e1 la nceputul /ecolului al 9*III!lea1 un anume Dumitru )rocopie1 &i/ )amperi /au )am6eri1 ori2inar din 'o/copoli1 trimi/ de Nicolae 'a7rocordat la n7$tur la )ado7a1 E n anii 1GE 1 5i care a7ea / de7in medicul /u particular0 Kratele lui1 Ion1 era tot medic1 la /pitalul Col$ea0 )e la /%r5itul /ecolului1 un alt macedoromn1 Dumitru Nicolae Muca1 poreclit Caraca/1 nume turce/c ce i /!a dat din pricina /prncenelor lui ne2re 5i /tu%oa/e1 /e /ta6ile5te la .ucure5ti0 Kiul /u Con/tantin i 7a urma1 n 18 11 5i1 la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 7a %i unul din medicii o%iciali ai capitalei1 mpreun cu doctorul Con/tantin Dar7ari1 alt macedoromn1 a crui %amilie a7ea o 6anc Ia *iena 5i care /tudia/e n Nermania1 la +alle0 )rimii :moldo7ala4i; care /e ntorc din (pu/ cu diplom de doctor n medicin /nt1 pe la 18 1 mai nti un te%an 'ane2a1 &i/ Epi/!cope/cuL ncepu/e prin a n7$a me/eria de %armaci/t :la locul de munc;1 la Craio7a1 dup aceea /tudia/e medicina la *iena0 (poi1! loan -era%im1 care /u/$inu/e1 la )ari/1 la EG iulie 181J (la cinci /pt!mni dup [aterlooH#1 o te& intitulat Di/erta$ie de/pre %e6rele 6i!lioa/e n 2eneral1 con/iderate n /tarea lor /impl n care /e n%$i5ea& n mod o6i5nuit000 Nu /e cunoa5te ori2inea lui Epi/cope/cuL 5tim1 n /c4im61 c -era%im era %iul unui ne2u/tor armeanH C4iar cnd /e 7a putea cltori le/ne n Occident1 6oierii moldo7ala4i nu /e 2r6e/c / %ac din %eciorii lor :oameni de me/erie;0 - ne mirm de ace/t lucru@ n Kran$a1 de pild1

7a tre6ui a5teptat /ecolul al 99!lea pentru ca %amiliile ari/tocratice / catadic/ea/c / nu mai cread c 7l/tarele lor /e a6at de la ndatoririle ran2ului dac /e apuc de /tudii medicale0 E/te ade7rat c1 n 18 1 partea 5tiin$i%ic a pro%e/iunii de medic nu con/tituie1 deocamdat1 a/pectul dominant n ima2inea pe care lumea 5i!o %ace de/pre doctor (:do%tor;1 cum /e /punea#0 Ma urma urmei1 ce e/te practicianul care 7ine pe la ca/ele 6olna7ilor cu o 2eant mic n mn 3 5i1 din cnd n cnd1 %ace cte un cli/tir@ Din pricina acea/ta1 mult 7reme1 /tatutul medicului nu e/te prea limpede0 'edicul e/te cutat 5i re/pectat1 n/ rareori un 6oier i da %ata de ne7a/t0 Totu5i1 pe 7remea %anario$ilor1 %u/e/er cte7a e<cep$ii1 e<plica6ile n/ prin ori2inea %amiliei? a/t%el (nton Calliarc4i1 care /tudia/e medicina la )ado7a1 a8un/e/e1 la mi8locul /ecolului al 9*III!lea1 / %ac parte din :marea 6oierime;1 ridicndu!/e pn la ran2ul de mare 6an al Craio7ei1 n/ el era %iul unui alt medic de /eam1 un 2rec din C4io/1 care a8un/e/e primul medic al lui .rnco7eanuL el E 1 n/u5i /e c/tori/e cu o Klorea/c1 iar %iii lui a7eau / preia 5i / duc mai departe numele ace/tei %amilii 7e/tite0 'ai %u/e/e 5i un C4ri/o/coleo/ (romni&at +ri/o/coleu#1 n/ ace/ta era rud cu domnitorii 'a7rocorda$i 5i1 ndat ce a8un/e/e n :6oierie;1 /!a 2r6it / pr/ea/c practica medical1 cci i /e 7a %i prut mai renta6il :me/eria; de 6oier 3 ceea ce 7a %ace ca1 n 1G1>1 / %ie uci/ de 4o$i1 care!l 7or prda de tot aurul pe care!l a7ea0 Tot pe 7remea aceea1 mai %u/e/e un doctor1 Dumitru Notar1 care /e n/ura/e cu o Nrdi5!teanc (iar %ratele lui cu o Dudea/c#1 n/ ei erau nepo$ii a doi ilu5tri )atriar4i din Orient1 de/pre care /!a /ta6ilit c /e tr2eau dintr!o %iic a mpratului loan *I Cantacu&ino0 n 7remea de care ne ocupm1 doar doi doctori1 Dar7ari 5i Kilitti1 au i&6utit / ptrund n cercul re/trn/ al %amiliilor romne5ti de 7i$ 7ec4e0 To$i ceilal$i medici au rma/1 /e pare1 ntr!o condi$ie /ocial mai mode/t1 c4iar 5i atunci cnd capt cte un titlu nen/emnat de 6oier0 Iat de ce1 cnd1 n 18I=1 primul %iu de mari 6oieri1 Nicolae Rret&u!le/cu1 /e ntoarce n $ar cu un doctorat n medicin de la )ari/ 3 unde urma/e /tudiile alturi de un alt /tudent medicini/t care a7ea /!o apuce pe a4e ci1 Nu/ta7e Klau6ert 31 n :/ocietatea; 6ucure5!tean /e produce o mic re7olu$ie1 aproape un /candal1 n/ 24ea$a %u/e/e /partL de acum ncolo1 /tudiile medicale a7eau / atra2 tineri din toate pturile /ociale? pe/te dou 2enera$ii1 creatorul In/titutului )a/teur din .ucure5ti 7a %i un Cantacu&ino0 Rret&ule/cu1 dup ce 7a %i tradu/ n romne5te Tratatul de anatomie al lui Cru7eil4ier1 a7ea totu5i / pr/ea/c medicina1 pentru a /e lan/a n politic (7a %i de trei ori prim! mini/tru1 n anii 18> #0 C4irur2ii 7or %i1 ct7a 7reme nc1 /ocoti$i drept practicieni de m!na a doua0 Epoca 6r6ierilor!c4irur2i nu era1 ce!i drept1 prea departe0 Ma /%r5itul /ecolului al 9*III!lea 5i nceputul /ecolului al 9l9!lea1 /nt de/tul de mul$i c4irur2i1 pro6a6il ca urmare a ocupa$iei au/triece din 1G8=!1G=10 De alt%el1 aproape to$i /nt :nem$i;0 E/te /emnalat totu5i 5i un %rance&1 care /e a%l la .ucure5ti n timpul epidemiei de cium din 18E8? Con/tant (lp4on/e 'ar/ilie1 n/cut la Nuerrieu<1 n $inutul -omme1 n 18 L 7a a7ea n/1 n cte7a rnduri1 neca&uri cu :comi/ia medical de control;1 ntruct niciodat n!a putut arta diploma de doctor n medicin0 Ceea ce nu!l 7a mpiedica / practice medicina pn n 18JI 5i / adune o a7ere de/tul de %rumu5ic0 E E

Dar1 ca 5i n Occident1 c4irur2ia 5i capt1 n prima 8umtate a /ecolului1 titlurile de no6le$e1 iar pro2re/ele /nt att de mari1 nct cea dinti opera$ie /u6 ane/te&ie are loc1 la Ia5i1 doar dup trei luni de la opera$ia lui 'orton la .o/ton1 din octom6rie 18">0 'i8loacele de care di/punea ace/t corp medical1 de/tul de mic n ora5e1 iar la /ate ine<i/tent1 erau1 n ca& de epidemie1 de o tra2ic in/u%icien$0 Cea mai uci2toare 5i1 /e pare1 cea mai %rec7ent dintre 6olile molip/itoare era ciuma1 care1 periodic1 /e a6tea a/upra )rincipatelor1 7enind pe drumul de la Con/tantinopol0 Cnd i&6ucnea n capital1 2urile rele /puneau c doctorii %u2eau1 a5a cum %ceau 5i cei mai mul$i 6oieri 5i oameni cu /tare1 l/ndu!i pe ciuma$i doar n 2ri8a cioclilor0 (7em totu5i o mrturie care arat c1 n timpul molimei celei mari din 18E8 dou&eci 5i unu din cei dou&eci 5i 5a/e de medici din .ucure5ti au murit de cium0 (5adar1 nu de&ertau cu to$ii1 /au n!o %ceau ntotdeauna0 De alt%el 5tiin$a medical1 pe 7remea aceea1 nu putea mare lucru mpotri7a unor %la2eluri ca ace/ta1 iar m/urile pro%ilactice erau mai mult de re/ortul autorit$ilor0 Cu timpul1 ele 7or %i tot mai /e7ere 5i relati7 e%icace? nc4iderea ora5ului1 i&olarea 6olna7ilor1 %umi2a$ii1 n2roparea mor$ilor /u6 /traturi de 7ar ne/tin/ 5i arderea 4ainelor etc0 Cu toate ace/tea1 molima era de temut 5i lumea /e temea1 ntr!ade!7r1 %oarte tare0 O alt 6oal1 mai pu$in /pectaculoa/1 dar endemic1 ca n toat Europa1 era 7r/atul de 7nt0 (7em nc o dat prile8ul / ne mirm de iu$eala cu care o de/coperire medical occidental e/te aplicat n )rincipate? 7accinarea e/te introdu/ n 'untenia n 18 1 la numai doi ani de la pu6licarea de/coperirii lui Oenner0 Tre6uie / /e 5tie n/ c 7accinarea 3 mai pu$in per%ec$ionat dect cea a lui Oenner 3 era de mult cuno/cut n Orient? diploma$i occidentali n %unc$ie la Con/tantinopol 7or6e/c de/pre ace/t lucru n core/ponden$a /au n memoriile lor0 n orice ca&1 unul din medicii lui Con/tantin .rnco! 7eanu1 laco6 )olarZno1 ori2inar din Cep4alonia1 pu6lica/e la *ene$ia1 n 1G1J1 un tratat de/pre 7accinare (care1 6inen$ele/1 nu a7ea nc ace/t nume# cu titlul? No7a et tuta 7ariola/ e<citandiper tran/!plantationem met4odu/ ('etod nou 5i /i2ur de a pro7oca 7r/atul prin tran/%erare#0 n 181J1 7accinul de7ine o6li2atoriu n 'untenia? un ordin al Di7anului i d n 2ri8 doctorului Dar7ari :/ altoia/c copiii de 7r/at;0 Totu5i1 %iindc lip/e5te per/onalul /anitar1 mai ale/ la /ate1 E I dou&eci de ani mai tr&iu1 pentru a 2enerali&a 7accinarea1 /e 7a recur2e la o /olu$ie ori2inal? e/te ncredin$at preo$ilorL nici un /eminari/t nu putea %i 4irotoni/it dac nu n7$a mai nti cum / 7accine&e0 Ca medici /peciali5ti1 primii o%talmolo2i apar pe la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea (putem cita ca&ul doctorului Tullia1 tot un macedoromn1 care /tudia/e la Kloren$a 5i care %u/e/e c4emat n $ar de (le<andru 'a7rocordat#0 Denti5tii1 nem$i cu to$ii1 nu /nt /emnala$i dect ncepnd cu 18IEL nainte1 era o trea6 de 6r6ier000 dac nu cum7a de potco7ar $i2an0 Cei dinti /pi$eri men$iona$i de documente n .ucure5ti /nt1 n 1>EJ1 un anume Raraian1 pro6a6il 2rec /au macedoromn (/ ne amintim c %amilia lui +er6ert 7on Rara8an e/te de ndeprtat o6r!5ie 6alcanic# 5i1 n 1>IG1 un Nior2io1 italian pe/emne0 De/pre munca %armaci5tilor la nceputul /ecolului al 9l9!lea a7em o mrturie de mare pre$1 cea a c4imi/tului %rance& )ierre .ec4amp care1 n tinere$e1 petrecu/e un/pre&ece ani n 'untenia1 din 18E" pn n 18IJ1 pe ln2 un unc4i de!al /u0 5i %cu/e /tudiile /ecundare la Cole2iul -im$ul -a7a 5i1 nc %oarte tnr %iind1 ncepu/e me/eria de c4imi/t ca preparator la un %armaci/t neam$ din .ucure5ti1 +err 'u/&el0 Karmaci/tul nu!5i

petrecea tot timpul n pr7lie /au n la6orator pre2tind re$etele date de medici0 O 6un parte din timp 5i!o petrecea la domiciliul clien$ilor1 %acnd pan/amente ori mici inter7en$ii c4irur2icale /au c4iar /platuri0 Ma oamenii de rnd1 5i trimitea a/i/tentul1 n/ la cei mari 5i ddea o/teneala de a /e duce el n/u5i0 .ec4amp 5i amintea c!l 7&u/e de mai multe ori pe 'u/&el 2tindu!/e 5i m6rcndu!/e cu %racul ca / /e duc la Nri2ore *od N4ica /!i %ac o cli/m 'riei /ale0 -e n$ele2e de la /ine c preparatele %armaci/tului nu erau pentru toate pun2ile1 a5a c un inten/ tra%ic de tot %elul de leacuri /e %cea pe la 6cani 5i pe la du24en2iii cei mrun$i din pia$1 /au c4iar prin mi8locirea ne2u/torilor am6ulan$i0 Drept care1 n 18IJ1 Comi/ia medical l con7oca/e pe /taro/tele 6canilor din .ucure5ti1 mpreun cu 7reo c$i7a cole2i1 ca / /ta6ilea/c de comun acord li/ta produ/elor /ocotite prime8dioa/e 5i inter&i/e la 7n&are /au la %olo/irea n alimenta$ie1 cum ar %i opiumul1 ar/enicul1 /tricnina1 cantarida etc0L E " ceea ce nu 7a mpiedica 7n&area pe /u6 mn a medicamentelor miraculoa/e pre2tite de tot /oiul de 5arlatani0 De altminteri1 c4iar 5i la ora51 lumea nu /e codea / /e duc la 7raci1 6a c4iar 5i la 7r8itor /au la 6a6e1 care1 cu un/orile 5i de/cn!tecele lor1 te puneau pe picioare /au te trimiteau pe lumea cealalt0 ,nele de/cntece datau din (ntic4itate1 de pild unul de/coperit de %ilolo2ul Candrea!+ec4t1 aidoma unuia pe latine5te0 Totu5i1 din cnd n cnd1 autorit$ile i pedep/eau /e7er pe 7racii care ddeau prea de/ 2re50 - nu %im n/ din cale a%ar de /ceptici0 In $rile noa/tre1 ca 5i prin alte pr$i1 e<i/ta o ade7rat %armacopee tradi$ional1 pe 6a& de rdcini1 de ier6uri1 de %lori1 de /emin$e1 /e %ceau %ierturi 5i ali%ii1 a cror e%icacitate1 n anumite ca&uri1 nu putea %i t2duit0 Ma $ar1 acea/t %armacopee era aproape /in2ura cuno/cut0 Cu toate ace/tea1 n ca& de epidemie1 crmuirea trimitea uneori medici anc4etatori n 8ude$e0 Dup o a/t%el de anc4et1 Di7anul adre/ea&1 la E8 aprilie 18 81 pre%ec$ilor din Teleorman in/truc$iuni ca / le comunice m/urile pro%ilactice pe care1 n urma 7i&itei doctorului )anaiot Nicolaide1 o comi/ie de cinci medici le!a recomandat pentru a curma epidemia de /cor6ut1 cu in/truc$iuni preci/e de a aplica ntocmai amintitele m/uri0 Temndu!/e n/1 de 6un /eam1 ca nu cum7a locuitorii / n!ai6 ncredere n e%icacitatea ace/tor recomandri1 5i1 pe de alt parte1 / le intre n cap c trecerea de care /e 6ucurau popii lor pe ln2 (totputernicul n!ar %i de a8un/1 Di7anul /e 2r6e5te / adau2e? :)entru care iat /e trimite de aici 5i un (r4iereu mpreun cu un cliric1 5i cu moa5tele /%ntului 'i4ail al -inadei1 ca / /e ncon8oare prin toate /atele 8ude$ului unde ptime/c locuitoriiL / /e %ac /%e5tanii1 litanii 5i ru2ciuni ctre milo/ti7ul Dumne&eu1 pentru contenirea ace/tii cumplite 6oale1 5i pentru mntuirea celor 6olna7i;G"0 E<i/tau n/ re$ete de %amilie1 tran/mi/e din 2enera$ie n 2enera$ie1 ce7a mai /a7ante totu5i dect leacurile 66e5ti0 -!a do7edit c unele din ace/te re$ete 7eneau de la .i&an$1 n toate %amiliile n/trite 5i1 6inen$ele/1 n mn/tiri1 e<i/ta ntotdeauna o cutie cu medicamente1 uneori %rumo/ lucrat1 n care erau p/trate cu mare 2ri8 re$etele1 precum 5i tot %elul de ceaiuri1 licori1 pra%uri1 un/ori 5i alte leacuri0 Oamenii a7eau 2ri8 de cur$enia trupului lor0 Dac muritorii de rnd /e duceau 7ara / /e /pele la ru (c4iar 5i %emeile1 dup cum E J

mrturi/e/c /c4i$ele unor pictori /trini#1 unele ca/e 6oiere5ti1 raportea& Recordon1 a7eau in/tala$ii de 6aie de a6uri0 i1 mai nti de toate1 la .ucure5ti1 pentru elit1 erau trei /au patru 6i turce5ti a cror calitate e/te ludat de to$i /trinii0 Cltorul 6ritanic M0!Ed0 (le<ander1 care 7i&itea& .ucure5tii n 18EJ1 7a /pune de/pre cel mai important dintre ace/te a5e&minte1 cel de la :Curtea *ec4e;1 c elte mai ce7a dect cele cuno/cute de el la )ari/0 Doi/pre&ece ani mai tr&iu1 prin$ul Demido71 care /tr6ate principatele n/o$it de pictorul Ra%%et 3 de la care1 din %ericire1 /!au p/trat al6ume ntre2i cu /c4i$e 3 l 7a /%tui pe cltorul o6o/it1 a8un/ n .ucure5ti1 / %ac cel dinti drum la minunatele 6i turce5ti a%late n apropierea Dm6o7i$ei0 n/1 c4iar de prin 18EJ1 ncep / /e de/c4id 6i :europene5ti;1 care1 n anii 18I 1 /e nmul$e/c1 n 18II1 un re2ulament o%icial o6li2 toate /pitalele / ai6 6i cu a6uri0 Nri8a pentru cur$enia corpului pare de/tul de r/pndita0 Nu acela5i lucru /!ar putea /pune de/pre cur$enia ora5elor0 (m 7&ut c1 la .ucure5ti1 /trinii /e pln2 cu to$ii de pra%1 de noroi1 de mia/mele ce /e ridic uneori din 2unoaiele ce &ac /u6 :poduri;1 /au de pe malurile Dm6o7i$ei unde1 &ilnic1 erau aruncate murdriile ora5ului0 'ai ru dect att1 de!a lun2ul ace/tor maluri1 /e in/tala/er a6atoarele 5i1 mai ncolo1 t6carii1 de la care du4orile cele 2rele /e r/pn!deau n toate ma4alalele dimpre8ur0 Ka$ de pln2erile repetate ale locuitorilor din 7ecintate1 autorit$ile luau din cnd n cnd m/uri pentru a alun2a ct mai departe ace/te me/erii /tn8enitoare 3 dar %olo/itoare 5i de pe urma crora triau att de mul$i cet$eni0 (poi1 mai erau 5i re7r/rile /e&oniere ale Dm6o7i$ei0 Re7r/rile ace/tea erau a2ra7ate de e<i/ten$a unui mare numr de mori de ap cu eclu&ele lorL periodic1 /e 4otra / %ie de/%iin$ate1 n/1 c4iar 5i la mi8locul /ecolului1 ele tot acolo /e a%lauL di2urile de lemn1 ridicate din loc n loc1 nu mpiedicau apa1 n momente de mare cre5tere1 / nece cartiere ntre2i de pe malul rului0 De alt%el1 o mare parte a ora5ului era con/truit pe teren ml5tino/0 Ca / prentmpine ace/te nea8un/uri1 un comitet de 6oieri i propune domnitorului Cara2ea1 la EG iulie 181J1 / con/truia/c o dra2 mecanic pentru al6ia Dm6o7i$ei1 a5a cum /e 7&u/e la Con/tanti!nopol (nu 5tim dac raportul ace/ta a a7ut 7reo urmare#GJ0 E > De unde 7ine n/ apa pota6il@ Ei 6ine1 din aceea5i Dm6o7i$a1 unde cru$a5ii /e duc /!o ia n %iecare diminea$ cu ni5te 6utoaie mari pe roate1 /acalele0 'er2 /!o ia din 7ad1 n amonte de ora51 apoi o 7nd cu ulciorul1 cu 2leata1 n ora51 e<i/t 7reo du&in de %ntni pu6lice1 n/ nu a8un2 / acopere ne7oile celor din cartier0 Domnitorul Nicolae 'a7ro24eni (cel al crui alai %u/e/e admirat1 la Con/tantino!pol1 de MadZ Cra7en1 5i care1 cu tot de7otamentul lui %a$ de turci1 7a %i decapitat n 1G= # pu/e/e / /e con/truia/c1 n 1G8>1 un mare apeduct1 din olane1 care aducea la .ucure5ti apa dintr!un i&7or1 a%lat departe de ora51 Ia o di/tan$ de :cinci ore 5i 8umtate de mer/;1 n/1 din pricina r&6oaielor 5i a in/ta6ilit$ii aproape permanente care a urmat1 apeductul /e /trica/e0 Cnd 5i cnd1 apar planuri am6i$ioa/e de m6unt$ire a /i/temului de apro7i&ionare cu ap a capitalei (n 18"E1 de pild1 e<i/t un prim proiect al unui in2iner romn cu /tudii n Occident1 (le<andru )opo7ici#1 dar a6ia n 18"J1 /u6 domnia lui .i6e/cu *od1 7a ncepe1 condu/ de in2inerul %rance& O0!.0 'ar/illon1 con/truirea primei /ta$ii de %iltrare a apei la .ucure5ti0 Inau2urarea are loc la E1 /eptem6rie 18"G0 n ce pri7e5te /trn2erea 2unoaielor1 /e pare c cea mai mare parte era l/at pe /eama 0004aitelor de cini 7a2a6on&i1 care /tr6teau ora5ul1 5i care1 de alt%el1 erau mul$i 5i la $ar0 -trinii o con/tat uneori cu /paim0 Man2eron /cria? :Cinii moldo7enilor 5i ai 7ala4ilor1 de /oiul celor cio6ne5ti din Kran$a 5i .ra6ant1 /nt cei mai prime8!dio5i 5i cei mai ri din

Europa0 Kiecare $ran are cte trei!patru0 -nt ade7ra$i cer6eri care nu la/ pe nimeni / /e apropie de ca/a /tp!nului0 Cine cltore5te n cele dou pro7incii1 atunci cnd /e apropie de un /at1 ar %ace 6ine / nu /e dea 8o/ din tr/ur 5i nici de pe calL alt%el1 poate / %ie mncat de animalele ace/tea %ioroa/e1 pe care nimic nu le /perie 5i nu le %ace / dea napoi0; Dup prerea lui -tani/la/ .ellan2er1 care /crie pe/te cte7a &eci de ani1 nici la ora5 nu erai mai n /i2uran$? :Cinii1 l/a$i de mult 7reme /lo6o&i1 au umplut $ara 5i o di/tru20 Ora5ele mari1 .ucure5ti n primul rnd1 au %o/t npdite de ei0 )e 7remea cnd m a%lam eu acolo1 /e plim6au %r team pe /tr&i 5i1 %lmn&i cum erau1 /e repe&eau la trectori0 O /itua$ie /tati/tic d numrul de I W000X0 Edilii au i&6utit1 pn la urm1 / %ac ce7a W000X0 i2anii1 tr2nd nde8dea / c5ti2e ce7a parale1 dau poli$iei o mn de a8utor1 n %iecare diminea$1 de la cinci pn la prn&1 /e duc pe /tr&i1 prin ma4alale1 pe la r/pntii1 aler2nd dup to$i crinii pe care!i 2/e/c %r 6otni$? i n24e/uie pe la col$urile ca/elor1 E G i n%i2 ntr!o $epu5 %i<at de o pr8in1 i pun1 ca pe ni5te tro%ee1 ntr!o cru$ care 7ine n urma lor1 5i /e duc /!i 8upoaie la mar2inea ora5ului1 ca / %olo/ea/c1 dac /e poate1 pielea animalului0; - nu pr/im ora5ul nainte de a %i /pu/ ce7a de/pre educa$ie1 cci partea cea mai n/emnat a n7$mntului pu6lic e concentrat n cele cte7a ora5e0 Ma /ate1 ce!i drept1 5colile /nt pu$ine1 de5i n7$mntul elementar nu lip/e5te cu de/7r5ire1 %ie c e/te a/i2urat de preot1 %ie c 7reun 6oier mai 2enero/ d 6i/ericii 6ani ca / $in o 5coal 5i un da/cl0 l 7edem1 de pild1 pe (le<andru Ip/ilanti cedndu!i 7du7ei 7ornicului Radu *cre/cu1 *ene$iana1 printr!un 4ri/o7 din 18 au2u/t 1G=81 6ene%iciul ta<elor /trn/e din tr2ul Oila7a1 deoarece numita *ene$iana *cre/cu ridica/e acolo 5i ntre$inea o 5coal 2ratuit pentru copiii /rmani0 Tot a/t%el1 printr!un document din 1" iulie 18 I1 domnitorul Con/tantin Ip/ilanti rennoie5te pri7ile2iile acordate de nainta5ii /i 'i4ail u$u 5i (le<andru 'oru&i1 precum 5i de propriul /u printe1 6i/ericii dintr!un /at1 creia un 6oier de $ar1 /lu!2erul 'atei Mocu/teanu1 i %cu/e o dona$ie0 -!l amintim 5i pe Ion N4eor24e Cara2ea care1 la " iunie 181I1 i /cute5te de orice dri pe cei trei preo$i ai unei 6i/erici din 8ude$ul 'u/cel :pentru c ne n5tiin$m Domnia mea c la acea/t /%nt 6i/eric din 7ec4ime e/te 5coal de n7$at copiii carte cu c4eltuiala preo$ilor W000X 5i pentru acea/t c4eltuial ce %ac preo$ii au a7ut pri7ile2iul 5i de la al$i %ra$i domni a /cuti 7inriciu1 di8mrit 5i oierit000;G>0 Recordon1 n 18E11 ne con%irm c practica e/te de/tul de r/pn!dit? :Copiii din pturile /race din ora5e1 precum 5i cei de la $ar mer2 la ni5te 5coli $inute1 cel mai ade/ea1 n prid7orul 6i/ericilor1 de ctre popi W000X ne!am putea teme ca nu cum7a ace/t 6iet popor / rmn1 nc mult 7reme de acum nainte1 a%undat n aceea5i lip/ de n7$tur1 dac nu am 5ti ct de mul$i in5i cu putere 5i cu minte luminat /e c&ne/c / r/pndea/c n7$tura n ace/te locuriL ndemnate de ace/t no6il $el1 au n%iin$at la .ucure5ti o 5coal de n!7$mnt mutual1 5i au de 2nd / %ac la %el n toat $ara0; 'etoda :lanca/trian;GG de n7$mnt mutual ptrun/e/e ntr!ade!7r de ct7a timp n )rincipate1 adu/1 mai nti n 'oldo7a1 de Ni!colae Ro/etti!Ro/no7anu1 care cltori/e n (pu/0 Ro/etti1 introdu/ E 8 n cercurile ari/tocratice de la )ari/ 5i Mondra de ctre contele Capo!di/tria1 mini/trul de e<terne al Ru/iei 5i 7iitor prim!mini/tru al Nreciei independente1 ptrun/e/e1 n mod

curio/1 5i n cercurile li6erale1 mprietenindu!/e mai ale/ cu un %o/t iaco6in1 Oullien1 %ondator al pu6lica$iei Re7ue EncZclopediQue0 n 18181 a8un2e mem6ru al :-ociet$ii pentru n7$mntul elementar; al crui 7a8nic propa2ator 7a %i1 nu numai n 'oldo7a1 dar 5i n Nrecia1 5i c4iar 5i n Ru/ia0 n /%r5it1 prin anii 18E !18I 1 c$i7a 6oieri li6erali n%iin$ea&1 pe ln2 mo5iile lor1 5coli 2ratuite1 de ni7el /ecundar1 unde aduc da/cli romni din Tran/il7ania0 Ca&ul cel mai citat e/te cel al marelui lo2o%t Dinicu Nole/cu1 dar au mai %o/t 5i al$ii1 cum ar %i /tolnicul Dinc .rtianu1 tatl %ra$ilor Dumitru 5i Ion .rtianu1 %i2uri de %runte ale 7iitorului partid li6eral0 Din cnd n cnd1 apar circulare pornite de la domnitor /au de la mitropolit1 care /pun c n7$mntul primar e/te o6li2atoriu n toat pro7incia1 n 1GG>1 (le<andru Ip/ilanti porunci/e ca1 pn 5i n cele mai mici tr2uri1 / e<i/te da/cli de lim6a romn 5i /la7on1 nct copiii / primea/c o n7$tur1 ct de mic1 5i / nu %ie cu totul ne5tiutori cnd 7or a8un2e oameni n toat %irea 3 dar nu 5tim pn la ce punct m/urile ace/tea au a7ut urmare1 deoarece anal%a6eti/mul1 n /ecolul al 9l9!lea1 e/te nc %oarte r/pndit0 )e ln2 unele mn/tiri1 e<i/t /eminarii pentru 7iitorii preo$i1 5i1 n pro2ramul celui de la mn/tirea -ocola1 de ln2 Ia5i1 de/coperim c (n 18 "# /e predau n lim6a romn multe alte materiii dect cele cu /u6iect reli2io/? 2ramatica1 aritmetica1 i/toria reli2iei1 i/toria lumii1 %ilo&o%ia1 5i c4iar 5i elemente de latinG80 n acela5i timp1 n cla/ele n/trite1 e<i/t o re$ea de/tul de ntin/ de n7$mnt pri7atL la mo5ie 5i n ora51 a5a cum am 7&ut1 mai to$i 6oierii au1 pentru copiii lor1 educatori de la care n7a$ 5i al$i copii? clu2ri /au popi romni pentru lim6a $rii 5i pentru educa$ia reli2ioa/? dida/caloi 2reci pentru 2reaca 7ec4e 5i pentru cea modernL n /%r5it1 din ce n ce mai de/1 de la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 preceptori %rance&i1 /au1 uneori1 nem$i0 (ce5tia din urm 7eneau de la *iena /au din Tran/il7ania1 pentru 'untenia1 5i1 cel mai ade/ea1 din .uco7ina1 pentru 'oldo7a0 Me8eune1 care l!a tradu/ pe Raice!7ic41 ne con%irm ace/t lucru1 n 18EE? :Educa$ia 6ie$ilor e/te ncredin$at1 acum1 n ca/ele mari1 unor pro%e/ori %rance&i /au 2ermani1 iar cea a domni5oarelor unor n7$toare1 adu/e anume de la E =A in *iena /au KranP%urt1 5i care /nt pltite de/tul de 6ineL da/clul 2rec nu mai pred dect reli2ia 5i lim6a 2reac literar0; Krance&ii1 pe care1 la nceput1 i ntlnim doar n prea8ma domnitorilor 3 uneori ca /ecretari ai ace/tora 5i1 totodat1 preceptori ai copiilor 31 de7in dintr!o dat mai numero5i n timpul Re7olu$iei 5i dup acea/ta1 o dat cu 7alurile /ucce/i7e de emi2rri? re2ali5ti1 iaco6ini1 6onaparti5ti000 M!am ntlnit pn acum pe mar/ilie&ul Kran!$oi/!T4oma/ Minc4ou1 ai crui urma5i /!au pretin/ de/cenden$i din con$ii de Minc4e de la 'ar/iliaG=0 (me/tecndu!/e n politic1 Kran!coi/!T4oma/ 7a %i decapitat la Con/tantinopol1 n 1G> 1 n pre&en$a /ultanului 5i n po%ida demer/urilor neo6o/ite ale am6a/adorului Kran$eiL n/ %ratele lui1 Oean!.apti/te1 7a prinde rdcini n acea/t $ar1 5i %iul /u1 )4ilippe1 a8un/ mare 7i/tiernic1 a7ea / %ie unul din marii capitali5ti ai $rii la nceputul /ecolului al 9l9! lea0 M!am a7ut 5i pe Oean!Moui/ Carra1 /ecretar al lui Nri2ore III N4icaL certndu!/e cu ace/ta1 'oldo7a /!a ale/ cu un pam%let de/tul de rutcio/L 7iitor con7en$ional 5i re2icid1 7a pieri pe e5a%od1 la I1 octom6rie 1G=I1 o dat cu 2irondinii1 la dou /ptmni dup ce 7ota/e moartea 'a!riei!(ntoaneta0

(lte per/ona8e pitore5ti? un a7enturier1 emi2rantul Na/pari!Muce1 a5a!&i/ conte de .elle7al1 care1 /u6 domnia lui Con/tantin Ip/ilanti1 n timpul r&6oiului ru/o!turc din 18 >!181E1 5i &ice :-ecretar al (%acerilor -trine ale 'oldo7ei 5i rii Romne5ti;L tot cam pe acea 7reme1 ca preceptor al copiilor lui Ip/ilanti1 un %o/t 5e% de /tat!ma8or al armatei emi2ra$ilor %rance&i la Ro6len&1 marc4i&ul de .eaupoil de -ainte!(ulaire1 care a l/at o %rumoa/ amintire0 De partea cealalt1 un anume KleurZ1 care!5i &ice :re2icid;1 dar care e/te pro6a6il un mitoman1 deoarece i/toricii nu 2/e/c printre mem6rii Con7en$iei dect un +onore KleurZ1 deputat de Cote/ du Nord1 un moderat care a 7otat mpotri7a mor$ii re2elui1 mai apoi1 n epoca napoleonian1 deputat n Con/iliul celor Cinci -ute 5i care1 n 181J1 a trecut de partea .our6onilor1 dar n a crui 6io2ra%ie nu e/te nici urm de 7reo 5edere n 'oldo!*ala4ia0 n ciuda ace/tui iaco6ini/m o/tentati71 KleurZ1 care e/te un om plcut 5i %oarte n7$at1 e/te 6ine primit de 6oierii moldo7eniL la Ia5i1 locuie5te Ia marele lo2o%t Nicolae Ro/etti!Ro/no7anu 5i d lec$ii1 n ora51 unui mare numr de tineri8 0 n ar4i7ele Ro/etti!Ro/no7anu1 a%late la (cademia Romn1 /e 2/e/c date %oarte intere/ante pri7itoare la condi$iile create ace/tor E1 perceptori? n 18181 un oarecare '0 )ari/ cerea1 ca / 7in n 'oldo7a ca preceptor al %ratelui lo2o%tului1 "1> duca$i olande&i pe trime/tru1 l de %ranci pentru c4eltuielile de drum1 n a%ar de cin/tea :de a %i primit la ma/a dumnea7oa/tr;1 locuin$ 5i ntre$inere1 n /%r5it1 8 de duca$i olande&i pentru c4eltuielile de ntoarcere0 -e an2a8a / /tea la Ia5i cinci ani810 Iat al$i c$i7a monar4i5ti? Dopa2ne1 pe ln2 %iii lo2o%tului -carlat -turd&aL pe ln2 copiii lui -carlat Callimac4i1 Me8eune1 care a7ea / %ie traductorul lui Raice7ic40 De alt%el1 nu /nt to$i %rance&i? de pild1 pe ln2 %iul domnitorului -carlat Callimac4i1 era 6aronul Rreuc4elZ!-c4Sert6er21 pru/ac1 %o/t o%i$er en2le&1 preceptor de %rance&1 pictor amator1 5i care1 mai tr&iu1 a7ea / %ie con/ul al )ru/iei la .ucure5tiH (poi1 7or 7eni oameni ce7a mai pro%e/ioni5ti? a6atele M4omme1 n ca/a tatlui 7iitorului domnitor 'i4ai -turd&aL Keli< Col/on1 la %amilia *cre/cu1 apoi1 Cuenim1 care de/c4ide la Ia5i1 n 181E1 un pen/ionat n care a7ea / %ie %ormat o ntrea2 2enera$ie de tineri moldo7eni1 cea care 7a determina /c4im6area mora7urilor1 a mentalit$ilor 5i a in/titu$iilor 3 adic cea mai pro%und tran/%ormare pe care a trit!o $ara n toat i/toria ei0 (cela5i lucru l 7a %ace1 ntr!un mod 5i mai re7olu$ionar1 Oean *aillant1 n 'untenia0 Ion N4ica 5i aminte5te? :)e la 18I 1 *aillant de/c4i/e/e 5coal ln2 -ta7ropo!leo/1 5i to$i %eciorii de 6oieri 3 Kilipe5ti1 Nrdi5teni1 .lceni1 N4ici1 Ro/etti1 .udi5teni1 Nole5ti 3 pr/eau da/clii 2reci 5i aler2au la 5coala %ran$u&ea/c;8E0 Nu /e 7a 7or6i niciodat ndea8un/ de/pre in%luen$ enorm1 4otrtoare pe care au a7ut!o ace5ti c$i7a pro%e/ori %rance&i a/upra pre2tirii noii Romnii0 nainte n/ ca acea/t in%luen$ %rance& / de7in predominant 3 de %apt1 aproape e<clu/i7 31 7reme de 2enera$ii domina$ia 2recilor a/upra n7$mntului /uperior din 'untenia 5i 'oldo7a %u/e/e deplin0 In%luen$a culturii 2rece5ti preceda/e cu mult in/taurarea re2imului %anariot0 C4iar din a doua treime a /ecolului al 9*II!lea1 *a/ile Mupu1 n 'oldo7a1 'atei .a/ara61 er6an Nantacu&ino 5i Con/tantin .rnco7eanu1 n ara Romnea/c1 ncura8a/er1 cu to$ii1 in/talarea n $ar a unor nal$i prela$i 5i erudi$i 2reci1 de/c4iderea de 5coli 2rece5ti1 tiprirea de cr$i 2rece5ti (a/t&i1 /e 5tie c din tiparni$ele celor dou )rincipate1 n /ecolul al 9*II!lea1 au ie5it mai multe

E11 lucrri 2rece5ti dect romne5ti 3 =E1 %a$ de JI 31 n 7reme ce1 n /ecolul al 9*III!lea1 adic tocmai n epoca %anariot1 /itua$ia /e in7er/ea&? EI1 de cr$i pu6licate n romne5te1 %a$ de IG n 2rece5te8I0 (ce/t intere/ pentru /tudierea lim6ii 2rece5ti %cea parte dintr!o rena5tere a eleni/mului n toat lumea 2reac 5i $inea de o /erie de %actori reli2io5i1 politici 5i c4iar economici? e%orturile 6i/ericii ortodo<e de a contracara propa2anda catolic 5i prote/tant1 care /e inten/i%ica/e1 7enind prin )olonia 5i Tran/il7aniaL con5tiin$a domnitorilor romni de a %i de7enit1 dup cderea .i&an$ului1 aprtorii %ire5ti ai ortodo<i/mului (/e /pune c er6an Cantacu&ino 7i/a o coali$ie cre5tin care l!ar %i readu/ la Con/tantinopol pe tronul /trmo5ilor /i#L n /%ir5it1 o dat cu ptrunderea 2recilor n toate mecani/mele economice 5i admini/trati7e ale imperiului otoman1 lim6a 2reac de7eni/e lin2ua %ranca a /ud!e/tului european1 indi/pen/a6il mai ale/ celor ce 7oiau / %ac ne2u/torie pe /car mare0 er6an Cantacu&ino a %o/t primul care a ntemeiat1 la .ucure5ti1 n anii 1>8 1 o :(cademie domnea/c; de lim6 2reacL %oarte curnd1 ea a7ea / atra2 /tuden$i din tot R/ritul ortodo<0 (ntio4 Cantemir (%ratele mai mare al lui Dimitrie# de/c4ide1 la rndul /u1 o :(cademie domnea/c; la Ia5i1 n 1G G0 n am6ele ca&uri1 in/piratorul pro2ramelor 7a %i patriar4ul Ieru/alimului1 C4ri/ante Notar care nu numai c era un mare erudit n materie reli2ioa/ 5i n cultura cla/ic1 dar era 5i un 6un cuno/ctor al Occidentului (cltori/e :n Europa; 5i %u/e/e1 la )ari/1 oa/petele lui Oean!DominiQue Ca//ini1 primul din ilu/tra dina/tie de a/tronomi 5i 2eo2ra%i#0 Kapt remarca6il? n7$mntul e/te aproape n ntre2ime laic0 In 1GG>1 /u6 (le<andru Ip/ilanti1 erau nou pro%e/ori? doi de 2ramatic1 doi de matematic (ace5tia predau aritmeticaT 2eometria1 a/tronomia 3 dar 5i i/toria#1 unul de %i&ic (preda 5i 2reaca#1 trei pentru latin1 italian 5i %rance&1 n /%r5it unul /in2ur pentru teolo2ie0 Cele mai multe cur/uri erau predate n 2rece5te1 n/ /!au 7&ut ca&uri cnd pro%e/orii care /tudia/er n Occident predau1 c4iar 5i 5tiin$ele1 n latin1 %rance& /au italian0 Ma .ucure5ti1 5coala numr n acea 7reme GJ de 6ur/ieri 5i un numr oarecare de auditori li6eri1 n/1 n 181E1 5tim c erau " de ele7i cu totul 5i 1E pro%e/ori0 Mucrri recente arat c ma8oritatea ace/tor ele7i nu erau %ii de mari 6oieri0 -e pare c4iar c ace5tia ar E1E %i %o/t nemul$umi$i de :academii;1 5i unii dintre ei c4iar o 5i /pun? un memoriu1 %cut de un 2rup de 6oieri din 'untenia1 depln2e1 n 1G">1 %aptul c 6oierii nu!5i mai trimit copiii :/ n7e$e 5i / /e 6ucure de n7$tura 2recea/c W000X1 nct a8un2 / %ie mai ne5tiutori dect cei din cla/ele mici;0 .tndu!le n /trun1 unii domnitori (Nri2ore N4ica n 1GGJ1 (le<andru 'a7rocordat n 1G8J# amenin$ c nu!5i 7or mai ale2e /lu8itorii dintre %iii de mari 6oieri1 ci din toate /trile1 :dup ct 7or %i de n7$a$i;0 .ur/ierii (%ii de 6oieri mai pu$in n/tri$i1 de ma&ili /au de ne2u/tori 5i me/eria5i 3 5i care 7eneau ade/ea din cele mai ndeprtate $inuturi ale imperiului otoman# erau primi$i prin concur/1 toat ntre$inerea %iind a/i2urat din 6anii (cademiei0 De5i pro%e/orii erau plti$i relati7 pro/t (cunoa5tem ci%rele %i<ate n 'oldo7a de Nri2ore III N4ica1 n 1G>>? l J de lei pe an pentru director1 > de lei pentru a8utorul /u#1 marea pro6lem e/te totu5i cea a %inan$rii ace/tor 5coli0 Ma nceput1 Con/tantin .rnco7eanu depu/e/e la o 6anc din *ene$ia I de taleri1 ale cror do6n&i a7eau / /u67en$ione&e (cademia din .ucure5ti0 Nu 5tim ce /! a ntmplat cu ace5ti 6ani1 deoarece1 pe/te trei /%erturi de 7eac1 /u6 (le<andru Ip/ilanti1

6u2etul 5colii nu pomene5te de eiL 6u2etul ace/ta1 de 1J EJ de lei1 pro7ine din coti&a$iile mn/tirilor :nc4inate; (" de lei#1 de la celelalte mn/tiri (> de lei#1 contri6u$iile preo$ilor (J EJ de lei#1 care1 n /c4im61 /nt /cuti$i de unele impo&ite0 In 'oldo7a1 /u6 Nri2ore III N4ica1 marii 6oieri 5i ne2u/torii /nt o6li2a$i / a/i2ure /u6/idiile nece/are ntre$inerii (cademiei0 Cu!no/cnd tot %elul de peripe$ii 5i de a7ataruri1 (cademiile 7or %unc$iona pn la /%r5itul epocii %anariote0 Ma 1 decem6rie 181G1 Cara!2ea apro6 un re2ulament 3 a7ea / %ie ultimul 31 ntocmit de o comi/ie de opt 6oieri mari 5i doi epi/copi1 pre&idat de mitropolit? ne /urprinde prin modernitatea lui n pri7in$a re2ulilor de recrutare a pro%e/orilor 5i a /upra7e24etorilor1 pri7ind di/ciplina ele7ilor 5i a auditorilor1 or2ani&area e<amenelor0 coala ncepea la 7r/ta de 5apte ani 5i cuprindea cinci cicluri de cte trei ani1 acoperind a5adar /tudiile pe care a/t&i le numim primare1 /ecundare 5i uni7er/itare1 n primul ciclu1 /e n7$au 2ramatica 2recea/c 5i elemente de latinL n al doilea1 era apro%undat /tudiul celor dou lim6i 5i /e ncepea comentariul autorilor cla/iciL n al treilea1 /e /tudiau Retorica1 )oetica 5i Etica lui (ri/totel 5i /e ncepea /tudierea lim6ilor %rance& 5i italianL al patrulea era con/acrat E1I aritmeticii1 2eometriei1 i/toriei 5i 2eo2ra%iei? n /%r5it1 al cincilea1 a/tronomiei 5i %ilo&o%iei (acea/ta a7nd uneori ca tem comentarea unor %ilo&o%i moderniL de pild1 manualul de lo2ic %olo/it n cele dou (cademii era :Mo2ica; lui Eu2en *oul2ari/1 pu6licat n 2rece5te1 la Meip&i21 n 1G>>1 care!i cita pe Mei6ni&1 NeSton 5i C4ri/!tian [ol%%L acela5i *oul2ari/ l tradu/e/e pe MocPe n 2rece5te1 n /%r5it1 n ultimul ciclu1 au %o/t1 ntmpltor1 cur/uri de c4imie 5i c4iar de medicin1 n 181>1 Cara2ea n%iin$ea& o catedr de Drept1 ncredin$at unui romn1 Ne/tor1 dar ele7ii n!au artat intere/ pentru eaL 7a %i de/%iin$at1 iar dreptul 7a %i din nou laolalt cu latina0 Departe1 dup cum 7edem1 de a practica un n7$mnt /clero&at 5i retro2rad1 a5a cum1 cam pripit1 /!a cre&ut mult 7reme1 (cademiile /e men$in la un ni7el uni7er/itar mai mult dect onora6il0 Toate manualele dup care /nt predate 5tiin$ele /nt tradu/e dup lucrri occidentale renumite? matematicile /e n7a$ dup lucrrile 2ermanului [ol%% /au ale %rance&ului .e&out1 e/te tradu/ manualul de pla!nimetrie al :in2inerului re2al; 6ritanic Neor2e O2raZ1 aprut n 1G=80 )ro%e/orii /nt ade/ea ei n5i5i mari n7$a$i1 ca Mam6ro Kotiadi1 5i1 cu to$ii1 au /tudiat n (pu/1 ca Dumitru Dar7ari1 la *iena1 /au cre!tanul Con/tantin *ardala41 doctor n 5tiin$e %i&ico!matematice 5i n medicin din uni7er/it$i italiene0 ,n alt matematician1 %i&ician 5i a/tronom1 *eniamin din Me/6o/1 5i petrece &ece ani1 din 1G= pn n 18 1 n Italia1 Kran$a 5i (n2lia0 C4iar 5i n a%ara corpului pro%e/oral1 unii oameni culti7a$i /nt nruri$i de ideile :%ilo&o%ilor; %rance&i 5i 5tiu ncotro /e ndreapt peda2o2ia? un raport de/pre n7$mnt1 ntocmit ntre 1G=E 5i 1G=J de ctre mitropolitul 'oldo7ei mpreun cu trei 6oieri1 pomene5te de te&ele lui Oean!OacQue/ Rou//eau 5i )e/talo&&i 5i l citea& pe 'onte/Quieu0 De unde atunci lip/a de intere/1 de entu&ia/m a romnilor %a$ de n7$mntul din epoca %anariot@ 'oti7ul nu tre6uie cutat n materiile predate1 ci1 de 6un /eam1 n %aptul c era perceput ca un n7$mnt /trin1 /au1 n termeni 4e2elieni1 ca un :in/trument de alienare;0 Mip/ea1 a5adar1 tra2erea de inim1 ndat ce n7$mntul 2rece/c 7a %i %o/t nlocuit cu o 5coal romnea/c1 /au c4iar cu o 5coal %rance&1 amndou /lu8ind emanciparea na$ional 5i marile idei de li6ertate 5i de e2alitate1 lumea /!a tre&it dintr!o dat1 /!a luminat0 *edem1 a5adar1 c ceea ce numim :cultur; nu e/te doar o acumulare rece1 neutr a unor cuno5tin$e1 ci 5i o dorin$1 o /ete de

E1" n7$tur1 entu&ia/mul %a$ de un ideal /ocotit1 deodat1 ca un element e/en$ial al propriei per/onalit$i0 Iat de ce1 n 18181 cnd1 la /truin$ele 6oierilor1 Cara2ea /e n!7oie5te / de/c4id la .ucure5ti o 5coal romnea/c1 la cur/urile tnrului pro%e/or tran/il7nean N4eor24e Ma&r lumea /e m6ul&e5te /!l a/culte0 Ele7ii pr/e/c 5coala 2recea/c /au urmea& am6ele 5coli0 Cu N4eor24e Ma&r1 5coala romnea/c a7u/e/e1 ce!i drept1 noroc1 deoarece pro%e/orul e/te plin de %lacr 5i nutre5te o dra2o/te aproape mi/tic pentru lim6a 5i i/toria neamului1 iar entu&ia/mul /u e/te comunicati78"0 (po/tolatul lui 7a %i de /curt durat1 n/ n7$mntul introdu/ de el 7a %i reluat de %o5ti ele7i ai (cademiilor domne5ti1 impre/iona$i de credin$a ace/tui nainta5? /mn$a aruncat1 ntocmai ca n para6ola din E7an24elie1 a7ea / rodea/c n/utit0 Ma Ia5i1 n7$mntul /uperior n lim6a romn ncepu/e cu c$i7a ani mai de7reme dect la .ucure5ti1 dar era 7or6a de un n7$mnt /peciali&at? moldo7eanul N4eor24e (/ac4i1 /pirit enciclopedic1 care petrecu/e mult 7reme n Italia1 de/c4i/e/e la Ia5i1 n 181"1 o 5coal de in2ineri topo2ra%i8J0 (cademiile domne5ti /nt nc4i/e dup e7enimentele le2ate de Eterie1 ntruct )oarta /ocote5te c 5colile ace/tea /nt %ocare de :na$ionali/m; 2rece/c0 n momentul cnd N4eor24e Ma&r era mputernicit / nceap n7$mntul n lim6a romn1 /!a adunat un mare /%at1 n %runte cu n/u5i domnitorul Ion N4eor24e Cara2ea1 cu directorul (cademiei1 cu pro%e/orii 5i 6oierii din comi/ia pentru n7$mnt0 Tema de de&6atere? poate %i predat %ilo&o%ia n romne5te@ Ma toate ar2umentele adu/e cu di/perare de Ma&r1 opo&antul lui 2rec1 &m6ind di/pre$uitor1 r/pundea netul6urat? Cu neputin$000 Cu neputin$000 Cara2ea i!a dat dreptate? nu era cu putin$ ca %ilo&o%ia / %ie predat n romne5te0 C()ITOM,M (M (-EME( BtitluCranii Kelurite preri de/pre /tarea 8alnic a $ranilor0 Cei de la cmpie 5i cei din $inuturile de /u/? :mo5neni; 5i :r&e5i;0 Tran/4umantaL pdurea? codru!i %rate cu romnul0 -atul 5i %amilia? 4a6itatul1 portul1 4ranaL datini 5i o6iceiuri0 ranca? tnra 2a&d a lui dD+auteri7e0 Riturile de c/torie0 )reri de/pre caracterul $ranului0 Re2imul %unciar? $ranii proprietari de pmnt 5i $ranii di8ma5i1 la %el de a/upri$i de %i/cL cnd /e :/pr2ea; /atul0 Re&i/ten$a mai mult /au mai pu$in pa/i7L moartea unui ciocoi0 A Ma nceputul 7eacului al 9l9!lea1 cltorul ce a8un2ea n cmpia romnea/c a7ea n %a$a lui un %el de pu/tiu1 ntinderi ne/%ir5ite de 5e/ de!ai %i &i/ c /nt nelocuite? nici o clopotni$1 nici un /at pe multe le24e mpre8ur0 ,nde /!or %i a/cun/ oamenii 3 de cum7a 7or %i e<i/tnd 3 /e ntre6a el0 E<i/tau1 dar 3 am mai /pu/!o 3 /e a/cundeau1 /e %ereau de drumul mare 5i1 acolo unde /e adunau1 triau1 cel mai ade/ea1 n 6ordeie n2ropate pe trei /%erturi n pmnt0 :-atele de cmpie 3 /crie con/ulul Raice7ic4 3 /nt locuite de oameni /rmaniL le n$ele2i /rcia 5i te cuprinde 8alea0 Ca/ele1 mai curnd ni5te 7i&uine1 /nt /pate n pm4t 5i /e nume/c 6ordeie0 De departe1 nu /e &re5te dect %umul ce ie/e din 4ornuri1 iar1 de aproape1 /e 7ede acoperi5ul1 ca un dm6 mic pe pmntL e/te %cut din

pr8ini de lemn acoperite cu pmnt1 nct1 pe dea/upra1 cre5te iar6L locuitorii ocole/c drumul mare 5i caut / um6le prin 5an$uri /au prin locurile mai 8oa/e1 ca / nu %ie &ri$i de cltori1 %erindu!/e a/t%el de 8a%uri 5i de alte neca&uriL iat n ce 4al a8un2 oamenii /u6 a/uprire 5i tiranieH;000 Ma " au2u/t 181G1 con/ulul Kran$ei1 Kormond1 i /crie ducelui de Ri! c4elieu? :Nu /!a 7&ut ce7a mai tri/t dect 7ia$a ace/tui popor 7ala41 prad tuturor umilin$elor /cla7iei1 a8un/ / %ie 6ucuro/ cnd nu mai are nimic de dat1 a5teptndu!5i mntuirea doar de la nem/urata lui /rcie0; )e/te 7reo dou&eci de ani1 acela5i /pectacol 8alnic i /e n%$i5ea& lui -aint!'arc Nirardin (el /tr6ate :.r2anul .rilei;1 o /tep imen/1 care1 pn n 18E=1 alctui/e teritoriul1 aproape pu/tiu1 al :raialei; turce5ti .rila#000 :Cnd /pun cmpii1 / nu 7 nc4ipui$i cm!pii de opt /au &ece le24eL 7 ro2 / 7 nc4ipui$i ni5te cmpii de opt&eci de le24e1 %r urm de munte1 de deal /au de copacL nimic nu /e ridic dea/upra pmntului1 neted ca marea1 cu ori&onturi 8oa/e E1= 5i monotone ca ale ei0 W000X 'car de!ai ntlni 7reun /at care / mai n7e/elea/c 5i / mai dea pu$in 7ia$ cmpiilor ace/tea ntin/eH De la Nala$i la .ucure5ti1 pe un drum de 5apte&eci /au opt&eci de le24e1 am 7&ut cinci /ate 5i trei pomi1 mi aduc 6ine aminte0 ' a%lam1 ce!i drept1 pe drumul cel mare1 iar aici lucrurile /e petrec pe do/ de!ct n alte $ri0 )rin alte pr$i1 o dat cu drumurile1 apar 5i /ateleL aici1 /atele di/par de pe drumuri? deoarece1 pe drumurile cele mari1 turcii 8e%uiau 5i %ceau cele mai multe %rdele2i0 De aceea1 /atele /e a/cund nuntrul ace/tor cmpii1 departe de drumuri0 -punnd /at1 aici1 tre6uie / te 2nde5ti la ni5te 2ropi /pate n pmntL o lea/ prpdit lipit cu c4irpici de paie 5i de lut drept pere$i1 5i1 pe dea/upra1 un acoperi5 de /tru8eni de porum6? acea/ta!i ca/a0; De/crierea lui [ilPin/on e/te doar ce7a mai pu$in /ini/tr1 n m/ura n care /atele ntlnite de el au ca/e ce ie/ totu5i din pmnt0 -atele /nt :alctuite din ni5te coli6e1 toate de o mrime0 -nt toate con/truite n acela5i %el? &idurile /nt din lut1 acoperi5urile din /tu%1 dar nici &idurile1 nici acoperi5urile nu!i apr pe oameni de ploi 5i de &pe&i0 (tt ct le n2duie 7remea %rumoa/1 locuie/c n ca/ W000X n/1 cnd 7ine iarna1 pe %ri2ul cel mare1 /e retra2 n ni5te 2ropi /pate /u6 %iecare coli61 unde /e ncl&e/c mai u5or1 cu un mic %oc de 2unoi 5i de 7rea/curi1 la care1 pe dea/upra1 5i %ier6 5i 4rana1 at!ta ct e0 .r6a$ii1 %emeile 5i copiii din %iecare %amilie1 orict ar %i de mul$i1 /e culc claie pe/te 2rmad ntr!una din ace/te locuin$e /u6teraneL patul %iecrui in/ e/te o 6ucat de po/ta7 2ro/1 care /lu8e5te 5i de /altea1 5i de plapum0; Man2eron nu pomene5te nimic de/pre o locuin$ /u6 pmnt0 )oate %iindc ne a%lm n 'oldo7a1 mai departe de cmpia Dunrii0 :-atele nu /nt dect ni5te ctune i&olate1 alctuite din ca/e n5irate de!a lun2ul unui drum lun20 (ce/te ca/e1 ncon8urate de 2rdini1 /nt toate la %elL au 5a/e /au 5apte picioare lun2ime 5i tot attea l$ime 5i nl$ime0 -nt con/truite dintr!o paiant cenu5ie (un pic de pmnt /u6$iat cu ap ame/tecat cu c4irpici#1 apoi /poit cu 7ar0 (coperi5ul de paie are /tre5ini late1 /pri8inite pe /tlpi de lemn0 El %ace1 n 8urul ca/ei1 o pri/p acoperit1 unde /e pune o la7i$0 Ca/ele nu au dect o %erea/tr mic1 5i lumina1 ca / ptrund n odaie1 tre6uie / treac prin ni5te 65ici 2roa/e de 6ou1 care $in loc de 2eamuri1 nuntru1 /o6a %oarte nalt1 a5e&at pe dou cuptoare mici1 e/te ct 8umtate din ncpere0 Dup /o6a acea/ta1 dea/upra 5i c4iar n ea1 cnd nu e/te %oc1 $ranul moldo7ean 5i 7ala41 cu ntrea2a %amilie1 orict ar %i de EE

mare1 /e culc1 %r pat1 c4iar 5i %r ro2o8in1 dup munca de pe/te &i 5i o ma/ nende/tultoare1 alctuit din lapte 5i mmli2 coapt /au ar/0 De/crierea ace/tor ca/e /e potri7e5te 5i celor din ,n2aria1 .anat 5i dintr!o mare parte a )oloniei 5i a ,crainei0; Iat1 n /%r5it1 de/crierea %cut de marele 6oier Dinicu Nole/cu0 Dup ce a amintit de ca&nele la care /nt /upu5i uneori ne%erici$ii datornici ca / dea tot ce au1 /crie? :(ce/te nedrepte urmri1 5i nepomenite pe/te tot pmntul1 i!au adu/ pe ticlo5ii lcuitori ntru a5a /tare1 nct1 intrnd cine7a ntr!acele locuri unde / nume/c /ate1 nu 7a 7edea nici 6i/eric1 nici ca/1 nici 2ard mpre8urul ca/ii1 nici car1 nici 6ou1 nici 7ac1 nici oaie1 nici pa/re1 nici patul cu /mnrurile omului1 pentru 4rana %amiliei lui1 5i1 n /curt1 nimicaL ci numai ni5te odi n pmnt1 ce le &ic 6ordeie1 unde intrnd cine7a5 nu are a 7edea alt1 dect o 2aur numai n pmnt1 nct poate ncpea cu ne7a/ta 5i cu copiii mpre8urul 7etrii1 5i un co5 de nuiele /co/ a%ar din %a$a pmntului 5i lipit cu 6ali20 i dup /o61 nc o alt 2aur1 prin care tre6uie el / /cape %u2ind1 cnd 7a /im$i c a 7enit cine7a5 la u5!iL cci 5tie c nu poate %i alt1 dect un trimi/ /pre mplinire de 6ani0 i el nea7nd / de1 ori o /!l 6at1 ori o /!l le2e 5i o /!l duc /!l 7n&1 pentru un an1 doi1 5i mai mul$i1 /au la un 6oierna51 /au la un arenda51 /au la oricine / 7a 2/i1 ca el /!i /lu8ea/c acei ani1 5i 6anii ce / dau pentru /lu86a acelor ani1 / ia parte pentru 6irul lui0; Nole/cu nu /corne5te nimic? o /cri/oare a domnitorului Con/tantin Ip/ilanti ctre marele 7i/tier1 cu data de 1I aprilie 18 "1 porunce5te / /e %ac cercetri1 ntruct a%la/e cu mare nemul$umire c mai mul$i locuitori din 8ude$ul *lcea %u/e/er 7ndu$i de creditori unor 6oierna5i /au unor ne2u/tori1 5i cere :/ le %aci dumneata cercetri n ce c4ip 5i cum /!au cute&at la o %apt ca acea/ta1 ce e/te mpotri7 de le2i 5i omenirii a /upune om /lo6od la ro6ie000;8> Nole/cu /crie mai departe? :i apoi intrnd cine7a5 ntru acele 6ordeie ale lor1 pe/te putin$ era de a 2/i pe trupurile lor 5i n ca/ lucru de &ece leiL cci 5i cldarea cu care o /!5i %ac mmli2 nu o are %ie5cine1 ci /nt J1 > to7ar5i pe una0 i cnd ace5tia din nenorocire prindea de 7e/te cnd 7inea n /atul lor &apciu1 polco7nic1 cpitan1 mum6a5ir i/pr7nice/c1 mum6a5ir domne/c1 %u2ea att ei1 ct 5i muierile lor1 5i copiii care 0EE1 putea %u2i1 prin pduri 5i pe mun$i1 ntocmai ca do6itoacele cele /l6atice1 cnd le 2one/c 7ntorii cu cinii;000 Ce!i prea mult nu!i 6un1 /pune o 7or6 din popor0 *i&iunea acea/ta de 2roa&1 ta6loul ace/ta n culori ntunecate1 nu cum7a e/te %cut cu 7reun /cop anume@ Nole/cu1 patriot 2enero/ 5i /incer1 /e ntorcea din (pu/1 dintr!o cltorie lun2 prin $rile care1 pe 7remea aceea1 erau din cele mai 6o2ate1 din cele mai pro/pere din Europa? (u/tria1 El7e$ia1 /udul Nermaniei1 nordul Italiei0 -pectacolul durero/ ce i /e n%$i5a pri7irii n $ara /a i umplea inima de amrciune 5i re7olt0 In/i/tnd dramatic1 n ale /ale note de cltorie1 a/upra unor ca&uri!li!mit1 poate a 7rut / /cuture iner$ia1 nep/area1 c4iar incon5tien$a celor mul$i din /emenii /i1 6oierii0 Credem c ta6loul cumplit &u2r7it de Dinicu Nole/cu nu tre6uie 2enerali&at1 nici n timp1 nici n /pa$iu0 )e/te 7reo &ece ani1 T4ou7enel1 care /tr6ate 'untenia din/pre apu/ /pre r/rit1 2/e5te o prima e<plica$ie a ace/tei /tri de lucruri? :De pe malurile Oltului pn n .ucure5ti1 $inutul e/te 2ol? o cm!pie de trei&eci de le24e1 pu/tiit de r&6oi 5i care1 din 7remea aceea1 a %o/t l/at nearat1 ne/emnat1 de parc1 n mintea 7ala4ilor1 ea ar tre6ui / /lu8ea/c din nou de cmp de 6tlieL pdurile au %o/t tiate 5i ar/e1 n!au mai rma/ dect l/tari plpn&i1 dar nici un /at1 nici un o2or? natura

/l6atic a pu/ din nou /tpnire pe toateL doar din loc n loc1 la mare deprtare unele de altele1 dou!trei coli6e de!a6ia 5i ridic de la pmnt acoperi5urile de paie0 n 6ordeiele ace/tea /u6terane &ac ni5te %iin$e att de roa/e de mi&erie1 nct nici nu mai aduc a oameni0 Din %ericire1 ndo6itocirea de care 7or6im rareori /e 7edeL locuitorii din cmpie au %o/t mpin5i ctre mun$i1 5i1 n 7ile Carpa$ilor1 lumea trie5te n nde/tulare1 mai ale/ n/pre Tr2o7i5te;000 Dar c4iar 5i n cmpia 'unteniei1 n mpre8urimile .ucure5tilor1 /atele nu au n%$i5area de2radant &u2r7it de Dinicu Nole/cu0 El7e$ianul Recordon 3 contemporanul lui 3 ne d1 de/pre acelea5i /ate din 'untenia1 o cu totul alt ima2ine? :Ce ta6lou mai %ermector ne!am putea oare nc4ipui dect1 de pild1 cel de la mn/tirea 'rcu$a1 cu lacul ei micu$1 dealul 5i pdu! EEE ricea ce $in de ea0 3 E/te unul din acele locuri unde omul ce /imte 5i 7i/ea& 5i poate petrece toat 7ia$a %ericit? niciodat nu 7a %i /in2ur n ace/t lca5 de ti4nL o cio6nit ce! 5i duce turma pe co/ti5a dealului1 pe/carii de pe malul lacului1 un $ran de i/pra7 mnn! du!5i caii 5i cru$a n ctunul 7ecin1 /au n /%r5it c$i7a locuitori ai mn/tirii 7or %i /in2urele %pturi omene5ti pe care le 7a ntlniL 7!&nd numai %iin$e /imple 5i %ericite1 el n/u5i /e 7a 6ucura de o mul$umire pe care &adarnic o cutm n lumea cea n7ol6urat0 'n/!tirea Cotroceni1 tot n apropiere de .ucure5ti1 n/ de partea cealalt1 e/te 5i ea un loc de ncntare;000 Tre6uie1 de/i2ur1 / $inem /eama de romanti/mul tnrului compatriot al lui Oean!OacQue/ Rou//eau1 dar1 dac nu ar %i 7&ut dect ni5te 7i&uini /pate n pmnt 5i oameni n &dren$e1 /e poate 6nui c liri/mul lui1 orict de nai71 ar %i 2/it mai pu$ine /u6iecte de in/pira$ie0 Iat1 de alt%el1 cum de/crie el ca/ele $ranilor? 000:De5i /nt %oarte curate1 nu prea arat 6un/tare1 cci /nt %oarte mici 5i ade/ea /pate n pmnt1 mai ale/ n /udul $inutului1 unde lemnul e/te de/tul de rarL n re2iunile de munte1 /nt con/truite din ramuri /u6$iri mpletite n a5a %el nct1 nainte de a %i i/pr7ite1 ca/ele /eamn cu ni5te cu5ti mariL n/ 7ala4ii W000X lipe/c pere$ii pe dinuntru 5i pe din a%ar cu lut1 ca / ntrea/c ace/te coli6e1 pe care1 de o6icei1 le acoper cu paie /au cu /tu%0 Cel mai mare nea8un/ al ace/tor locuin$e e/te c /nt prea 8oa/e 5i c au ni5te %ere/tre mici de tot1 a/tupate cu petice de 65ic de 6ou1 5i pe care nici mcar nu le po$i de/c4ide0 Nra8durile /nt con/truite cu 5i mai pu$in 2ri81 5i /nt att de /trimte1 c 7itele de!a6ia au loc0; )e de alt parte1 comparnd po7e/tirea cltorilor din prima treime a /ecolului al 9l9!lea cu cea a cltorilor de la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea1 a7em impre/ia c ntre cltoria a6atelui .o/Po7ic 5i a contelui dD+auteri7e1 de pild1 5i cea a lui T4ou7enel /au a lui -aint!'arc Nirardin1 /itua$ia /e de2rada/e /im$itor1 ntre timp1 a7u/e/e loc r&6oiul au/tro!ru/o!turc din 1G88!1G=E1 incur/iunile lui )a/7an!to2lu ntre 1G=> 5i 18 >1 r&6oiul ru/o!turc din 18 >!181E 5i 4o$ia 2enerali&at care a decur/ de aici1 Eteria din 18E1 5i r/coala lui Tudor *ladimire/cu1 urmate de o ocupa$ie turcea/c n 18E1!18EE1 cnd au a7ut loc 8a%uri n/pimnttoare0 R&6oiul a7ea / i&6uc! EEI nea/c din nou1 n 18E81 ntre Turcia 5i Ru/ia1 dup care a7ea / 7in o lun2 ocupa$ie a )rincipatelor de ctre acea/ta din urm0 Ce $ar ar %i putut /upra7ie$ui unui a/emenea 5ir de nenorociri@ Ceea ce 7&u/e dD+auteri7e n 1G8J era totu5i mai pu$in 8alnic0 )o7e/tind cum /tr6tu/e 'untenia1 /pune c1 a8un2nd n cel dinti /at1 a 7&ut :ni5te c/u$e1 de/tul de

a/emntoare cu /tupii de al6ineL /atele preau / %ie aproape la %el de /rccioa/e precum cele din $inuturile noa/tre .eauce /au -olo2ne;000 i1 mai departe1 c :/rcia nu e/te dect pe pere$i;1 cci 7&u/e pretutindeni :2ini1 25te1 c$i7a cai 5i 6oi1 oi 5i capre;000 Interiorul ca/ei e/te de/cri/ a/t%el? :+ornurile 7ala4e /nt n interiorul ca/ei0 Trunc4iurile de copaci1 ct /nt de lun2i1 /nt pu/e n /o61 cu un capt care ie/e dea/upra acoperi5ului 5i cu cellalt n 7atr1 unde arde un %oc ndrcit1 n 8o/ul 7etrei1 /e a%l un /oi de cuptor n care e/te aruncat 8arul pe m/ur ce /e %ace1 iar ace/t cuptor e/te du/ ntr!o odaie de/tul de curat unde1 cu un 6urlan 2ro/ pe dea/upra1 /e alctuie5te un %el de /o6 care ncl&e5te ca/a ca un ade7rat cuptorL acolo1 n acea odaie1 /e 2/e/c ro2o8ini1 7elin$e1 /altele;000 (cela5i cltor1 mai departe1 mrturi/e5te aproape /urprin&tor? :n $ara acea/ta1 dup ct /e pare att de ne%ericit1 c4iar 5i cei mai /raci dau %etelor lor o &e/tre? o 7ac /au dou1 o roc4ie de ln 2roa/ /!o poarte n %iecare &i1 o 4ain de /r6toare1 lucrat cu un pic de mta/e1 patru cm5i1 o lad de cinci/pre&ece parale ca / p/tre&e comorile ace/tea1 5i o o2lind0 M/nd o2linda la o parte1 pe care patriar4ii nu 5tiau /!o %ac1 Re6ecca1 Mia 5i Ra! 5ela erau la %el de 6o2ate ca %etele de patriar4i din *ala4ia 5i 'oldo7a0 .r6atul adau2 o 6ati/t 5i o perec4e de panto%iL /ocrul d cai1 un plu21 un 6utoi0 Rudele1 n dou &ile 5i dou nop$i1 clde/c ca/a proa/pe$ilor c/tori$i1 iar le2ile $rii le la/ dou treimi din $inut / le muncea/c1 dac dore/c /!o %ac0; n alt parte1 7or6ind de/pre mo5iile 6oierilor moldo7eni1 pomene5te de /atele n2ri8ite 5i de o2oarele 6ine lucrate0 Ma urma urmei1 mi&eria /!a ntlnit1 din cnd n cnd1 la /ate n toat Europa0 Iat de pild ce 7ede T4ou7enel n ,n2aria1 mer2nd cu 7aporul pe Dunre1 dup ce a trecut de .rati/la7a ()o&/onZ1 pe un2ure5te# n inima imperiului au/triac1 n inima Europei? :)e mal1 /atele /nt rare0 Ici!colo1 ntlne5ti ni5te coli6e n24e/uite una ln2 alta1 mici1 8oa/e1 cu u5i proa/te1 cu acoperi5uri 5i mai proa/te1 din /tu% pe 8umtate putred1 a7nd toate o n%$i5are att de EE" 8alnic1 nct1 dac n!ar %i %o/t n/emnele reli2iei cre5tine1 ale crei mn2ieri /nt oricnd 2ata / aline /u%erin$a1 ne!am putea ntre6a dac 7i&uinele ace/tea /nt locuite de oameni0; E<i/t1 de 6un /eam1 deo/e6iri n timp1 dar ele e<i/t1 cu /i2uran$1 5i n /pa$iu0 De %apt1 n pro7inciile romne5ti1 5i mai ale/ n 'untenia1 erau dou $inuturi? pe de o parte1 cel de 5e/1 imen/a cmpie care prelun2e5te ctre /ud!7e/t /tepa ucrainean1 trecnd prin /udul .a/ara6iei 5i prin tot /ud!e/tul 'untenieiL e/te drumul tuturor n7lirilor1 cmpul de lupt al tuturor r&6oaielor au/tro!ru/o!turce1 dar 5i &ona lati%undiilorL e/te $inutul pe care!l /tr6at 5i de/criu cei mai mul$i din cltorii care /e duc la .ucure5ti /au la Ia5iL apoi1 n contra/t a6/olut cu acea/t :mo4ort cmpie;1 e<i/t1 pe m/ur ce urci ctre arcul Carpa$ilor1 $inutul de deal 5i de munte1 cu pod2oriile1 p5unile1 pdurile1 7ile lui1 n care /e cui6re/c /ate %rumoa/e1 ca/e cu lemnrie cioplit cu 2ri81 cu %lori n 8urul ca/elor0 ,n alt pei/a81 o alt lume 3 aproape un alt popor0 Oo/1 ctre 7alea Dunrii1 7eacuri de ro6ie1 de neca&uri 5i de 8a% au corcit trupurile 5i au ticlo5it /u%letele0 -u/1 n/pre munte1 $ranul1 aprndu!/e pa/ cu pa/1 5i!a putut p/tra peticul de pmnt1 li6ertatea 5i demnitatea0 Dac /trinul /e ncumet / /e a6at de la drumul mare ca / ptrund n re2iunea :prealpin;1 nu /e 7a ci0 Raice7ic41 dup de/crierea /atelor de la cmpie pe care am citat! o la nceputul ace/tui capitol1 nota contra/tul? :-atele de la munte /nt mai %rumoa/eL ca/ele1 nalte 5i de/tul de 6une1 au 2ra8duri 5i 4am6are pentru p/trat pro7i&ii0; (m 7&ut 5i ce 2ndea T4ou7enel de/pre mpre8urimile Tr!2o7i5tei0 Iat 2ndurile re7erendului

[al/4 (din care am citat cte7a impre/ii de/pre .ucure5ti# cnd1 prin )ite5ti1 intr n 7ile ce a7eau /!l duc n Tran/il7ania? :Ora5ul )ite5ti e/te alctuit din 7reo mie de ca/e1 dintre care1 unele1 propriet$i ale 6oierilor1 /e ridic n mi8locul unor cur$i mpre8muite cu 2arduri1 5i par ele2ante 5i mari0 )ite5ti /e a%l la intrarea ntr!un $inut a crui n%$i5are /e /c4im6 din!tr!o dat0 (8un/e/erm la poalele mun$ilor Carpa$i0 Cmpiile pu/tii /e /c4im6a/er n dealuri ce /e nl$au pretutindeni 5i care erau mpdurite pn pe culmiL ici!colo1 /e 7edeau ca/tele cu %oi5oarele lor1 mn/tiri 5i 6i/erici cu clopotni$e 5i turle0 ranii artau 5i ei alt%el1 a7eau alt n%$i5are 5i alt port1 /emnau cu europenii care trie/c 6ine 5i care nu /nt la mna nimnui0; EEJ Cl [ilPin/on e/te 5i el mirat de contra/tul dintre cmpia 'unteniei 5i re2iunea Carpa$ilor? :ntinderea ne/%r5it de pmnt l/at n $elin 5i o6iceiul ntlnit pretutindeni de a nu lucra pmntul din apropierea drumurilor celor mari dau $rii1 n multe locuri1 o n%$i5are tri/t1 ce!l poate n5ela pe cltor? 8udecind dup ce 7ede1 e/te 2ata / /e cread ntr!un pu/tiuL ntlne5te pu$ine ca/e n dramul /u? n a%ar de popa/ul po5tei1 cu 2reu mai &re5te 7reo alt urm de locuitori0 Din toate /en&a$iile plcute produ/e de %rumu/e$ile naturii1 nici una n!o ntrece pe cea tre&it de n%$i5area locurilor dinuntrul $rii0 Dealuri 5i 7lcele romantice1 pria5e1 ape repe&i1 cmpii mpodo6ite cu 7erdea$ 5i %lori o%er pri7irilor1 n anotimpul cald1 tot %elul de %rumu/e$i1 mai ale/ la dou&eci!trei&eci de mile n apropiere de mun$ii Carpa$i1 ntre )rut 5i Dunre1 pn ia Or5o7a1 n mun$i1 un /pectacol din cele mai minunate1 iar de pe pi/curi1 pn departe1 pri7eli5tile cele mai mre$e0 Cei ce au 7&ut pr$ile romantice ale (lpilor nu /e pot mpiedica / nu 5i le amintea/c aici1 n clipele aceleaL impre/iile lor /nt att de puternice1 nct le e/te cu neputin$ / /pun care /nt mai pre/u/ de care000; n Carpa$ii moldo7ene5ti1 care1 prin n%$i5area lor1 l!au %ermecat ca 5i pe [ilPin/on1 de Nier/1 n timpul unei e<cur/ii pe mo5iile Cantacu&inilor1 7a 7edea &eci de $rani care 7in / 7ne&e mpreun cu ei1 clare 5i narma$iL /nt /eme$i 5i 6ine m6rca$i0 - 7edem acum de/crierea /atului natal %cut de un %iu de $ran1 Ion Crean21 minunatul no/tru po7e/titor0 -!a n/cut n 18IG 3 la numai &ece ani dup ce Dinicu Nole/cu 5i /cri/e/e :n/emnrile de cltorie; 3 5i1 c4iar dac /ocotim c adultul n%rumu/e$ea&1 tran/%i2urea&1 :m6o2$e5te; amintirile din copilrie1 cum / nu recunoa5tem1 la Crean21 /inceritatea n nduio5toarea e7ocare a /atului copilriei /ale@ :-tau cteodat 5i!mi aduc aminte ce 7remi 5i ce oameni mai erau n pr$ile noa/tre1 pe cnd ncepu/em 5i eu1 dr!2li$!Doamne1 a m ridica 6ie$a5 la ca/a prin$ilor mei1 /atul +u!mule5ti1 din tr2 drept pe/te apa Neam$uluiL /at mare 5i 7e/el1 mpr$it n trei pr$i1 care /e $in tot de una? *atra -atului1 Delenii 5i .e8enii0 !apoi +umule5tii 5i pe 7remea aceea nu erau numai a5a un /at de oameni %r cpti1 ci /at 7ec4i r&5e/c1 ntemeiat n toat puterea cu7ntului? cu 2o/podari tot unul 5i unul1 cu %lci 7oinici 5i %ete mndre1 care 5tiau a n7rti 5i 4ora1 dar 5i /u7eica de 7uia /atul de 7tale n toate pr$ileL cu 6i/erica %rumoa/ 5i ni5te preo$i 5i L da/cli 5i poporani ca aceia1 de %ceau mare cin/te /atului lor;000 L EE> Nu poate %i 7or6a1 de/i2ur1 de un /at /rac0 i dac ne 2ndim la /atele de 6ordeie din lunca Dunrii1 aici ne a%lm n alt $ar0 A Crean2 pomene5te de :r&e5i %r pmnt;0 )e/emne c $ranii ace5tia li6eri din +umule5ti nu erau cu totul :lip/i$i de pmnt;1 dar /e poate ca pmn%ul lor1 mo5iile lor1 /

%i %o/t cu timpul ciopr$ite /au mpin/e ctre munte1 5i relati7a 6un/tare de/cri/ de Crean2 / %i %o/t a/i2urat1 dup aceea1 n primul rnd de acti7it$ile me5te5u2arilor 5i ale ne2u/torilor1 pornind de la cre5terea animalelor mici 3 n ca&ul de %a$1 dup ct /e pare1 mai ale/ de producerea po/ta7ului 2ro/ din ln de oaie0 C4iar n primele documente din E7ul 'ediu1 locuitorii /atelor din $rile romne apar mpr$i$i n trei mari cate2orii? no6ilimea /au 6oieriiL $ranii li6eri1 proprietari de pmnt1 care a7eau n %runtea comunit$ilor lor un 8ude /au cnea& 3 ace5ti $rani li6eri poart numele 2eneric de mo5neni n 'untenia (de la mo51 /tr6un1 cu7nt din %ondul /tr7ec4i care a dat 5i cu7ntul mo5ie1 pmnt ereditar# /au de r&e5i n 'oldo7a (cu7nt a crui etimolo2ie e/te deocamdat contro7er/at1 dar care ar putea apar$ine tot %ondului auto4ton#8GL n /%ir5it1 5er6ii1 numi$i1 n 'oldo7a1 7ecini (din lat0 7icinu/1 care n!a mai p/trat de!ct /en/ul modern de :7ecin;#1 iar n ara Romnea/c1 rumni0 ,ltimul termen a /trnit1 a5a cum /e poate 6nui1 di/cu$ii apri2e printre i/torici 5i %ilolo2i0 Dup de/coperirea mai multor documente (c4iar din 7eacurile al 9*!lea 5i al 9*I!lea1 n care rumn1 n /en/ul de 5er6 le2at de 2lie1 e/te nlocuit cu 7la41 adic 7ala41 nu ne mai e/te n2duit / ne ndoim? a7em de a %ace cu o remini/cen$ din E7ul 'ediu1 cnd 65tina5ul (romnul /au 7ala4ul# a8un/e/e 5er6 la un /t!pn /trin1 /la7 /au cuman0 Termenul rumn 5i deri7atul lui rumnie /nt %olo/i$i pn la mi8locul /ecolului al 9*III! lea1 cnd /er6ia e/te de/%iin$at prin re%ormele lui Con/tantin 'a7rocordat1 5i1 n lim6a8ul %amiliar1 c4iar pn n /ecolul al 9l9!lea1 cu /en/ul de $ran0 n mpre8urrile i/torice pe care le!am e7ocat mai /u/ 3 /er6ia /e e<tinde ncepnd cu /ecolul al 9*I!lea1 marea proprietate :mu/!cnd; nencetat din propriet$ile $rne5ti1 nct un numr tot mai mare de mo5neni 5i de r&e5i a8un2 n /itua$ia de $rani clca5i0 Cnd 7edem n documente1 mai ale/ n cele din /ecolul al 9*+!lea1 5irul ne/%ir5it de cedri de pmnt1 de ctre $rani ctre 6oieri1 deducem EEG c $ranii li6eri repre&entau1 n 7remuri ndeprtate1 marea ma8oritate a $rnimii0 Ma nceputul /ecolului al 9l9!lea1 /itua$ia /!a in7er/at1 /atele de mo5neni 5i de r&e5i %iind n mod 7dit minoritare0 Dac1 n 8ude$ele din nordul Olteniei1 pe/te > ` din /ate /nt nc /ate de mo5neni (e<i/t c4iar pla/e1 cum ar %i pla/a Clo5ani care 7a %i admini/trat de Tudor *ladimire/cu1 n care nu /e a%l nici o mo5ie 6oierea/c#1 n /c4im61 n cele cinci 8ude$e din e/tul 5i /ud!e/tul 'unteniei1 propor$ia nu dep5e5te 1 `0 In ceea ce pri7e5te ntinderea mo5iilor 3 propriet$i ale 6oierilor 5i ale .i/ericii1 pe de o parte1 propriet$i ale $ranilor1 pe de alta 31 propor$ia ace/tora din urm a /c&ut la EJ1E` din total1 pentru toat ara Romnea/c (18I #1 5i la EI1E` pentru 'oldo7a (18" #1 unde acea/t propor$ie mai era nc de IE` la /%r5itul /ecolului al 9*III!lea0 M/nd pentru ce7a mai ncolo cele cte7a cu7inte pe care 7rem / le /punem de/pre re%ormele lui Con/tantin 'a7rocordat 5i urmrile lor a/upra /itua$iei %o5tilor 5er6i1 li6eri acum1 dar /ili$i mai departe la clci1 / ne oprim o clip n /atele acelea de mo5neni unde %ormele de 7ia$ ance/tral a $rnimii romne5ti /!au p/trat mai 6ine0 n timp ce noile /ate de la cmpie1 mai ale/ pe mo5iile 6oiere5ti1 5i cu deo/e6ire n re2iunile de pe malurile Dunrii1 recoloni&ate dup retra2erea turcilor n 18E=1 /e ntind n 2eneral de!a lun2ul unui drum1 parcelele indi7iduale dnd1 toate1 ctre drumul mare1 ca/ele %iind ctre drum cu o latur1 nu cu %a$ada1 n &onele deluroa/e terenul impune /atelor a5e&ri mult mai 7ariate0 )e co/ti5e1 ca/ele /nt di/pu/e nere2ulat 5i1 uneori1 de/tul de i&olat unele de altele0 )e /curt1 la romnii din aria 2eo2ra%ic nord!danu6ian1 /e ntl!ne/c trei tipuri de /ate88?

1 3 /atul de cmpie de!a lun2ul unui drum /au al unei 7i lar2i1 unde a2ricultura predomin1 dar unde1 acce/oriu1 e/te practicat 5i cre5terea animalelorL E 3 /atul pe 8umtate adunat1 pe 8umtate ri/ipit1 /ituat ntre E 5i > m altitudine1 alctuit dintr!un centru 2rupat 5i din ca/e /au coli6e mpr5tiate pe dealuriL acti7it$ile lui /nt pe 8umtate a2ricole1 pe 8umtate pa/toraleL I 3 /atul de deal 5i de munte1 ntre " 5i l I m altitudine1 /ituat n depre/iunile %ormate de mun$ii nal$i 5i re2iunea de dealuriL ca/ele /nt ri/ipite 5i lumea /e ocup numai cu cre5terea animalelor0 )ornind de la ace/te /ate de nl$ime1 mai ntlnim dou tipuri de EE8 a5e&ri1 dincolo de linia unde pdurile /e /%r5e/c? coli6e i&olate 5i1 /u/ de tot1 la poalele muntelui /tnco/1 /tnele propriu!&i/e1 unde cio6anii1 pu$ini la numr1 trie/c /in2uri timp de cte7a luni pe an0 De %apt1 nu /nt /in2uri? turme ntre2i /o/e/c din Tran/il7ania 7ecin0 Neneralul de .aSr /emnala ace/t lucru? :)5unile din *ala4ia /nt att de 6une 5i att de 7e/tite1 nct c4iar 5i 7ecinii trec pe acolo1 n %iecare an1 cte7a mii de cai 5i de turme mari de 6oi 5i de oi care /e n2ra5 n locurile ace/tea0; Era mica tran/4umantL ea era du6lat de alta1 cu mult mai ampl? n %iecare an1 mii de cio6ani1 cu /ute de mii de oi1 co6oar din arcul Carpa$ilor 5i din Tran/il7ania n/pre 7alea Dunrii1 5i1 mai departe1 ctre mla5tinile /rate de la malul 'rii Ne2re0 (cea/t tran/4umant mare e/te unul din %enomenele cele mai caracteri/tice ale 7ie$ii economice a poporului romn nc din E7ul 'ediu timpuriu0 Cio6anii tran/4uman$i petreceau lunile de 7ar n /tne la mare nl$ime0 De cele mai multe ori1 a7eau o %amilie ntr!un /at din 7ale0 Dup -nt 'ria1 porneau la drum1 pe 8o/1 cu turmele1 pn la dou&eci de turme adunate laolalt1 din care unele 7eneau din Tran/il7ania1 cteodat din &one %oarte ndeprtate0 ,n document din 1G>G ne /pune c au trecut1 din Tran/il7ania n 'untenia1 ntr!un /in2ur an1 EJJ E"G de oi1 J >I> de cai 5i I "GG de 6o7ine0 Dac $inem /eama de %raude (ci%rele ace/tea pro7in din declara$iile cio6anilor1 iar unele turme1 lund!o pe ni5te poteci mai 2reu de /tr6tut1 nu mai a8un2eau / %ie nre2i/trate#1 tre6uie pro6a6il / du6lm ci%rele1 n orice ca&1 n 1= 1 2eo2ra%ul %rance& Emmanuel de 'artonne e7alua tran/4umanta din Tran/il7ania n 'untenia la pe/te un milion de capete de animal pe an0 n 2eneral1 erau cinci cio6ani la o mie de oi0 )lecau %r ne7e/te1 5i nu luau cu ei dect cte ce7a pentru drum1 de o e<trem %ru2alitate? un /in2ur 7e5mnt1 cel de pe ei1 iar pe m2ar1 o de/a21 /acul cu mlai1 plo/ca cu ap1 6urdu%ul cu 6rn&1 cte7a 6uc$i de /lnin0 'er2eau de!a lun2ul 7ilor1 n/ pe coa/t0 Drumurile erau multeL cele mai 6tute erau cele de pe 7alea Oltului1 de pe cea a (r2e5ului1 a )ra4o7ei1 a .u&ului1 care co6oar din/pre nord /pre /ud1 /au din/pre nord!7e/t /pre /ud!e/t0 )e drum1 turmele erau l/ate / pa/c pe miri5te1 n /c4im6ul unei mici /ume de 6ani dat proprietarului0 In/ documentele nre2i/trea& uneori ciocniri 7iolente cu $ranii1 a5a cum /e ntmpl ntotdeauna cnd1 pe acela5i teritoriu1 /e produce o inter%eren$ ntre p/tori 5i a2ricultorii /edentari0 EE= Tir Ca / a8un2 la Dunre1 era ne7oie de trei /ptmniL apoi o apucau de!a lun2ul Dunrii1 n/pre r/rit1 pn la mla5tinile cele mari1 de o parte 5i de alta a %lu7iului1 pe por$iunea unde ace/ta cur2e de la /ud ctre nord1 de/pr$ind 'untenia de Do6ro2ea0 ,nele turme treceau %lu7iul1 pe plute1 %ie /pre e/t1 ctre 'area Nea2r 5i mla5tinile ei /rate1 %ie1 /pre /ud1 n .ul2aria (oamenii /puneau c /e duc :n $ara turcea/c;#0 Cu totul1 erau 7reo 5a/e

/ptmni de mer/ pn ce ddeau de p5uni ca / poat ierna1 pltind proprietarilor o /%n$uic de %iecare oaie1 adic o 8umtate de &San&i2er au/triac1 /au &ece cr!i$ari (Preu&er#0 Dac iarna era prea a/pr1 tre6uiau cumprate paie la %a$a locului1 /au1 dac nu /e 2/eau1 erau de/%run&i$i copacii de pe malul %lu7iului (un p/tor 6trn1 n timpul unei anc4ete /ociolo2ice %cute n 1= 1 %olo/e5te ciudata e<pre/ie? drmam /alcie1 n care a drima 5i!a p/trat /en/ul primiti7 din latin1 de!ramare1 a tia ramuri#0 )e la -%in$ii Con/tantin 5i Elena1 porneau napoi1 drumul %iind nc 5i mai 2reu dect la 7enire1 nu numai din pricina o6o/elii1 dar 5i din pricina ri/curilor mari de a /e ncaier cu /tenii1 deoarece1 prin unele locuri1 $arina era n/mn$at cu 2nu0 - ne ntoarcem n/ la /at0 Cnd /e 7or6e5te de un /at de mo5neni1 cu7ntul /at de/emnea& locul lui 2eo2ra%ic1 7atra /atului1 5i1 totodat1 popula$ia1 propriet$ile lui colecti7e1 mo5ia lui8=0 )mntul ace/ta1 mo5ia /atului1 a7ea1 de cele mai multe ori1 n partea ara6il1 o %orm 2eometric ce n2duia o mpr$ire n %5ii paralele1 de cte7a /ute de metri 3 uneori c4iar Pilometri 3 n lun2ime1 5i doar c$i7a metri n l$ime0 Cnd terenul1 7lurit %iind1 nu putea %i mpr$it a/t%el1 puteau %i n!tlnite %orme aproape circulare? atunci /e 7or6ea de mo5ie rotund0 )e ln2 terenurile culti7ate1 mai erau1 ne2re5it1 pdurea 5i i&la&ul comunal1 uneori c4iar 5i poieni1 un ele5teu1 o moar1 pod2orii1 mai rar 2rdini de &ar&a7at 3 deoarece1 lucru ciudat1 $ranul romn1 n 2eneral1 nu /e ndeletnicea cu 2rdinritul1 cel pu$in cel pe /car mare1 l/ndu!l pe /eama imi2ran$ilor /r6i /au 6ul2ari1 care!l %ceau la mar2inea ora5elor0 )durea a %o/t un element e/en$ial n 7ia$a poporului romn0 )entru a o de/emna1 e<i/tau dou cu7inte? primul1 codru1 de ori2ine pro6a6il auto4ton (e<i/t 5i n al6ane& 5i n/eamn munte1 iar n dialect aromn1 munte mpdurit#1 de/emna1 la nceput1 pdurea cea mare de la poalele mun$ilor1 dar cu 7remea a de/emnat 5i o pdure EI adnc 5i dea/ n re2iunea de cmpieL al doilea1 pdure (lat0 palu!derri#1 de/emna orice %el de pdure1 inclu/i7 o pdurice oarecare la mar2inea unui /at0 Ma nceputul /ecolului al 9I9!lea= 1 pduri mari de /te8ar 5i %a2 mai acopereau nc /upra%e$e ntin/e din cmpia 'unteniei 5i a 'oldo7ei1 n/ /trinii nu le prea 7edeau1 deoarece1 ori de cte ori era cu putin$1 drumurile le ocoleau1 din pricina 4aiducilor /au a 4o$ilor care 6ntuiau $inutul0 Totu5i1 multe /ate /e a5e&a/er n apropiere de ace5ti codri1 tocmai %iindc ei puteau o%eri un adpo/t1 %ie 5i pro7i&oriu1 att pentru indi7id1 ct 5i pentru /at n ntre2imea lui1 n ca& de prime8die0 I/toria poporului romn e/te /trn/ le2at de pdure1 iar 7ec4ea &ical Codru!i %rate cu romnul nu e/te o /impl %i2ur retoric1 n %a$a oricrei prime8dii1 dac 7eneau turcii /au ttarii1 n ca& de r&6oi1 /au doar pentru a /cpa de rec4i&i$ii 5i de drile a6u&i7e1 romnul caut adpo/t n codrul de/1 unde 5tie / /upra7ie$uia/c1 /au c4iar / tria/c? am6a/adorul )orter 5i a6atele .o/Po7ic1 cu to$i cei care!i n/o$eau1 de/coper cu uimire1 unde7a n 'oldo7a1 un /at ntre2 n inima unui codru de/0 Oamenii au la ndemn lemnul de con/truc$ie 5i lemnul de %oc1 taie copacii cu /ecurea ca / %ac lumini5uri1 %ac de%ri5ri pe petice mici de pmnt ca / culti7e ce7a 2rne1 cule2 %ructe /l6atice (%ra2i1 &meur1 mere1 pere#1 cre/c1 n pdure1 25te 5i porci1 care1 cteodat1 /nt corci$i cu mi/tre$i0 I&6ute/c1 de5i lupii /nt o prime8die1 / crea/c c4iar 5i cai 5i 6o7ine0 Ma cel mai mic /emn1 tot /atul di/pare n pdure1 n re2iunile de munte1 /e n!tmpl ca $ranii / caute adpo/t de partea cealalt a 2rani$ei1 /au / popo/ea/c1 &ile 5i /ptmni de!a rndul1 pe poteci de munte1 p&ite de oameni ce /tau 5i pnde/c0 n re2iunile ace/tea1 cru$ele au

dou oi5ti1 una n %a$1 cealalt n /pate? ndat ce prime8dia a trecut1 cnd $ranii /e 4otr/c / 7in aca/1 cru$a nu mai tre6uie ntoar/ pe poteca aceea n2u/t de munte? /nt adu5i doar 6oii1 /au caii1 la oi5tea din /pate0 *acile1 n /atele de cmpie1 erau1 dup anotimpuri1 %ie $inute n 2ra8d /au n curte1 %ie ncredin$ate1 pe/te &i1 7carului1 care le ducea / pa/c pe i&la&ul comunal1 /au1 toamna1 pe miri5te0 Oile1 a5a cum am 7&ut1 erau ncredin$ate1 din prim7ar pn toamna1 unui cio6an care le ducea departe 4 munte 5i nu le aducea aca/ dect cnd /e apropia iama0 EI1 rai eptelul era de/tul de mare pentru o $ar relati7 pu$in populat 5i pu/tiit periodic de r&6oaie0 O /tati/tic din 18I1 (/ntern imediat dup r&6oiul ru/o!turc din 18E8!18E=1 cnd /e rec4i&i$iona/er 5i pieri/er o mul$ime de animale# d1 numai pentru 'untenia1 pe/te E de cai1 aproape >J de 6o7ine1 un milion 5i 8umtate de o7ine 5i I"J de porci0 Dup 5apte ani de pace1 /tati/tica din 18I8 /emnalea& o cre5tere ce mer2e pn la II` la porci 5i J ` la 6o7ine=10 (2ricultura propriu!&i/ rm/e/e primiti70 (ratul /e %cea cu 6oi n4ma$i la 8u21 iar plu2urile erau de/eori din lemn (c4iar 5i dup 18J 1 /tati/ticile arat c pe/te un /%ert din plu2urile $ranilor erau de lemn#0 Cnd /e %ceau de%ri5ri1 $ranii /e a/ociau ca / poat pune la 8u2 doua /au mai multe perec4i de 6oi0 Nu /e %olo/eau n2r5minte? 6li2arul era %olo/it cel mult pentru 2rdina de ln2 ca/1 pentru lipitul ca/elor1 iar iarna1 u/cat1 drept com6u/ti6il /uplimentar0 Drept care1 l/atul n $elina era practicat curent1 pentru ca1 n al treilea an1 pmntul / /e odi4nea/c0 (6ia pe la mi8locul /ecolului trecut1 cnd popula$ia rural 7a %i /porit /im$itor1 /e 7a 2enerali&a /i/temul de a/olament (alternan$a 2ru! porum6#0 Culturile cele mai r/pndite erau cele de 2ru 5i de porum61 ace/tea din urm a7nd de departe prioritate1 de cnd %ina de porum61 mlaiul1 nlocui/e1 treptat1 n /ecolul al 9*III!lea1 n 4rana $ranului1 %ina de mei (numit tot mlai#0 O /tati/tic din 18I8 ne d1 pentru ntinderea culturilor n 'untenia1 propor$iile urmtoare? porum6 J=18`1 2ru E"1>`1 or& =1"`1 mei "18`1 o7& 11"` 3 (ntract totalul %ace 1 `1 e/te de pre/upu/ c celelalte culturi1 minore1 cum ar %i /ecara1 rpit1 tri%oiul1 le2uminoa/ele etc01 nu au %o/t pu/e la /ocoteal#0 De alt%el1 propor$ia 2ru!porum6 7aria %oarte mult de la o re2iune la alta1 2riul %iind culti7at1 mai ale/ pentru e<port1 n re2iunile de cmpie1 unde domina marea proprietate1 n 7reme ce n re2iunea de deal1 unde mica proprietate $rnea/c /e men$inu/e1 porum6ul acoperea uneori pe/te GJ` din ntinderile culti7ate0 Do7ada c toate acti7it$ile a2ricole 5i p/tore5ti $in de o practic %oarte 7ec4e o 2/im n %aptul c terminolo2ia de 6a& e/te1 n mod predominant1 latin1 rareori /la7 /au :auto4ton;? EIE )rincipalele plante culti7ate? 2ru1 or&1 /ecar1 mei1 linte1 lptuc1 tri%oi etc0L uneltele 5i munca cmpului? %urc1 /ap1 /ecure1 /ecer1 a ara1 a /emna1 a cule2e1 a macinL animalele dome/tice? cal1 6ou1 7ac1 porc1 capr1 iar pentru o7ine1 oaie1 6er6ec1 miel (lat0 a2nellum1 rom0 medie7al niel#1 2in1 dine etc0 /nt toate de ori2ine latin0 Or2ani&area intern a ace/tor /ate de mo5neni /au r&e5i 5i re2imul lor de proprietate colecti7 a/upra pmntului par / %i rma/ ne/c4im6ate de!a lun2ul 7eacurilor 5i /e deo/e6e/c %oarte mult de /i/temul &adru2a1 r/pndit n $rile /la7e din 8ur0 Yadru2a /r6ea/c1 de e<emplu1 e/te o unitate mult mai mic1 %ormat dintr!o /in2ur %amilie mare1

ce numr cam doi/pre&ece mem6ri1 rareori mer2nd pn la trei&eci1 /uprapu5i n dou1 trei /au patru 2enera$ii1 n/ 7ia$a comunitar e/te total1 ntruct ea cuprinde nu numai proprietatea indi7i&1 ci 5i coa6itarea cu prin$ii 5i cu %ra$iiL %a$ de acea/ta1 comunitatea /atului de mo5neni /au de r&e5i e/te mult mai lar21 le2turile %iind1 totodat1 mai pu$in /trn/e1 de 7reme ce 3 7om 7edea 3 re2ula e/te ca n momentul c/toriei copiii / plece din ca/a printea/c0 ntre2ul /at /e /ocotea urma5 al unui /trmo5 comun (un mo5# 5i1 uneori1 era p/trat n /cri/ %ilia$ia di%eritelor %amilii 3 ceea ce i!a in/pirat lui lor2a e<pre/ia :/ate 2enealo2ice;1 pentru a de/emna ace/te comunit$i0 Ca / %ii primit ntr!un a/t%el de /at (alt%el dect prin c/torie# tre6uia / do7ede5ti c %aci parte din acel neam0 De altminteri1 /atul purta1 cel mai ade/ea1 numele ace/tui /tr6un eponim1 de unde mul$imea de localit$i al cror nume /e termin n !e5ti1 /u%i< plural ce n/eamn :urma5ii lui;1 :cei ai lui;0 -atul /e putea ntinde /au mri1 n/ tot pe 6a& de le2tur %amilial0 -e putea1 de a/emenea1 ie5i din comunitate1 n/ e7aluarea cotei!pr$i cu7enite celui ce pleca punea o pro6lem delicat? nu e<i/ta o mpr$ire a propriet$ii pe capete1 nici mcar pe capi de %amilieL deoarece1 a5a cum /pune un document din ara Romnea/c1 n 1G=I1 :%iecare mo5nean p/trea& pentru /ine 5i numai pentru /ine tot pmntul pe care!l poate lucra 5i de/$eleniL un mo5nean de/$elene5te 5i lucrea& mai mult pmnt1 un altul mai pu$inL a/t%el nct nu e<i/t propriet$i e2ale1 attea pr8ini unul1 tot attea cellalt;=E0 (utori&a$ia de a de%ri5a1 precum 5i mpr$irea pmntului pe %amilii erau totu5i de re/ortul /%atului /atului1 care a7ea puteri de/tul de ntin/e1 att n materie admini/trati71 ct 5i n materie %i/cal1 de 7reme ce /atul r/pundea /olidar pentru drile la care era pu/0 EII Nruparea cea mai n/emnat de a/t%el de colecti7it$i $rne5ti1 care practicau un %el de democra$ie primar1 era1 la epoca de care ne ocupm1 re2iunea muntoa/ *rancea0 (colo /e a%la un 2rup de 1" /ate de r&e5i1 ce %ormau un %el de mic repu6lic $rnea/c1 5i care trata n calitate de colecti7itate cu autorit$ile centrale1 prin mi8locirea unui trimi/ al ei0 Tot ea de/emna un dele2at unic pentru ne2o$1 :ne2u/torul *rancei;1 iar /alinele nu erau monopol de /tat0 Or2ani&area intern cuprindea trei ni7eluri de adunri? o adunare pe /at (o65tea de /at#1 o o65te pe %iecare 7ale (o65tea de 7ale# 5i o adunare pentru toat *rancea (*rancea toata#0 (cea/t :repu6lic; a %o/t /in2ura de %elul ei care a re&i/tat pn n /ecolul al 9l9!lea1 n/1 un /ecol mai de7reme1 Cantemir mai cita nc dou? n 8ude$ul Cmpulun2 (n 7iitoarea .uco7in#1 mult mai ntin/1 deoarece cuprindea J de /ate1 5i1 n /ud!e/tul $rii1 la Ti24eci1 la 2rani$a cu .u2eacul1 un %el de :marc; mpotri7a ttarilor no2ai1 care ocupau /udul .a/ara6iei0 E/te a5adar %oarte pro6a6il ca :repu6lica; din *rancea / %i repre&entat ultimul 7e/ti2iu dintr!un model odinioar mai r/pndit0 -i/temul de mpr$ire a pmntului ara6il putea comporta 7ariante0 Cnd e<i/ta o oarecare /uprapopula$ie1 iar mpre8urimile nu n2duiau e<tinderea pmntului ara6il prin de%ri5ri1 /e putea a8un2e la mpr$irea unui lot mare n parcele indi7iduale1 di/tri6uirea %cndu!/e prin tra2ere la /or$iL 6uc$ile de pmnt /e numeau /oarte 5i de7eneau ereditare n cadrul %amiliei 3 dar1 c4iar 5i atunci1 parcelele rede7e!neau comunitare1 dup recolt1 pentru p5une0 Tot ereditare erau1 pretutindeni1 ca/a indi7idual 5i terenul din 8ur1 mpreun cu o2rada de p/ri 5i cu li7ada0 Copiii pr/eau ca/a printea/c pe m/ur ce /e c/toreauL %etele intrau n %amilia /o$ului1 iar 6ie$ii 5i %ceau ca/ n alt loc1 uneori c4iar %oarte departe1 atunci cnd /atul1 /aturat1 tre6uia / /e e<tind0 )n la o epoc %oarte recent1 n /atul romne/c era de nenc4ipuit ca un 6iat / /e n/oare nainte de a a7ea ca/a lui 3 cu

e<cep$ia ultimului n/cut0 El era dator / rmn n ca/a prin$ilor care m6trneauL el 5i ne7a/ta lui preluau 2o/podria :6trnilor;1 i $ineau pe ace5tia pe ln2 ei1 pn la moarte1 5i /e n2ri8eau / %ac cele cu7enite pentru nmor!mntare1 precum 5i toate pomenirile care1 la cre5tinii ortodoc5i1 au att de mare n/emntate0 Dac ntr!o %amilie nu erau 6ie$i 3 %apt /ocotit ca o pedeap/ dumne&eia/c 31 /au dac muri/er cu to$ii nainte / %i putut cre5te mo5tenitori 6r6a$i1 una din %ete a7ea dato! EI" ria / /e in/tale&e la 6trnii /i prin$i1 mpreun cu 6r6atul ei1 care1 de alt%el1 intra n %amilia /o$iei 5i 5i lua1 cel mai ade/ea1 numele patronimic al /ocrului1 dac a7ea /ocru1 /au preci&a1 dup propriul /u nume1 c e/te din /atul /ocruluiL n %elul ace/ta1 6r6atul 5i /c4im6a nu numai locuin$a1 dar 5i neamul din care /e tr2ea0 Cnd nici %at nu era1 /e n%ia un copil1 de pre%erin$ dintre rudele cele mai apropiate0 Iar printre ace/tea1 tre6uie / /ocotim 5i %inii1 deoarece n5ia crea o ade7rat rudenie ntre na5 5i %inL interdic$iile de c/torie ntre ei1 5i c4iar 5i ntre urma5ii lor1 erau la %el de /e7ere ca 5i ntre rudele de /n2e0 )ractica n5iei capt o mare n/emntate n /ocietatea $rnea/c? na5ii de la 6ote&1 dar 5i na5ii de la c/torie 3 ade/ea erau aceia5i1 na5ii de la c/toria prin$ilor de7enind apoi na5i ai copiilor celor cununa$i1 dar putea e<i/ta 5i reciprocitate1 nct /e a8un2ea la un %el de n5ie reciproc1 ntre %amilii1 nu doar ntre indi7i&i0 Totu5i1 n 2eneral1 a5a cum /crie dD+auteri7e1 %etele pr/eau ca/a printea/c doar cu :lada de &e/tre;1 4aine1 licere1 7elin$e1 5ter2are 5i alte o6iecte nece/are la ntemeierea unei 2o/podrii0 -e /punea? :%etele 5i iau &e/trea cu carul;0 - amintim c ace/t o6icei ance/tral nu /e p/tra/e n cla/a 6oierea/c1 unde e7olu$ia /e %cu/e1 dimpotri71 n /en/ul unei n&e/trri a %etelor1 din ce n ce mai o/tentati71 n detrimentul mo5tenitorilor 6r6a$i0 Kamilia $rnea/c romnea/c /e %rmi$ea&1 a5adar1 la %iecare 2enera$ie1 n cele mai mici unit$i ale /ale 3 /pre deo/e6ire de ceea ce /e 7ede n $rile /la7e 7ecine0 Cu7ntul ca/ de/emnea& att locuin$a care adpo/te5te o unitate1 ct 5i 2rupul /ocial ca atare1 cel alctuit din cuplu 5i copiii ce trie/c /u6 acela5i acoperi51 n 8urul aceleia5i 7etre 5i al aceluia5i ceaun1 5i lucrea& pmntul mpreunL n/1 n ace/t al doilea /en/1 termenul are un /inonim de ori2ine /la71 2o/podrie0 Con/truirea ca/ei noului cuplu e/te o oper colecti70 Tnrul lo2odnic o ridic mpreun cu neamurile lui1 cu %ra$ii 5i /urorile1 uneori cu 7ecinii1 mai rar cu a8utorul unui dul24er din /at0 Cci %iecare 6r6at are datoria / /e priceap ct de ct la dul24erie0 i cum con! EIJ /trac$ia e/te %oarte /impl 3 5arpant de lemn1 &iduri de 7ltuci %cu$i din lut %rmntat cu 6ali2 de 7ac1 tencuial /poit cu 7ar1 acoperi5 de /tu% /au de /tru8eni de porum6 31 ct ai 6ate din palme ca/a e/te 2ata0 Con/truc$ia cea mai /impl putea / nu ai6 dect o ncpere0 De o6icei1 a7ea mcar dou1 c4iar dac1 iarna1 toat %amilia /e n2rmdea ntr!o /in2ur odaie1 n 8urul /o6ei0 ( doua ncpere1 tinda1 e/te de %apt un loc de trecere 5i un /oi de ma2a&ie1 dar dac e<i/t 5i o a treia ncpere1 acea/ta e/te cmara1 locul unde /e p/trea& 4rana0 In /%ir5it1 cu timpul1 7a aprea o a patra ncpere1 unde /nt adunate lucrurile cele mai %rumoa/e? /altele1 perne1 co7oare de perete1 7elin$e 5i 5ter2are cu cu/turi1 icoane 3 e/te odaia de oa/pe$i1 care nu /e de/c4ide dect pentru /trinul n trecere1 5i unde e/te pu/ la 7edere &e/trea %etelor0 In odaia comun1 mo6ilierul de lemn nu n/eamn dect un pat 3 ade/ea o /impl la7i$ ct $ine peretele 31 o ma/ /cund1 rotund1 cu trei /au patru picioare1 n 8urul creia

%amilia mnnc /tnd pe /cuneleL ni5te 6nci de!a lun2ul pere$ilor1 un cu%r1 uneori cte7a poli$e /au 7reun col$arL /au o culme1 adic o pr8in ori&ontal %i<at de 2rin&i1 %olo/it pentru a a2$a de ea tot %elul de o6iecte1 /cule1 co5uri 5i c4iar pro7i&ii (%ructe u/cate1 %unii de u/turoi /au de ceap#1 cnd ca/a nu are pod unde ace/te pro7i&ii / %ie atrnate1 mpreun cu /lnina1 5unca a%umat 5i 6rn&a u/cat0 )aturi cu /altele nu /e 7d dect la $ranii n/tri$i1 5i nici mcar la ei ntotdeauna? /nt p/trate pentru odaia de oa/pe$i0 Treptat1 /e r/pnde5te o6iceiul de a con/trui1 n %a$a odilor1 o pri/p n2u/t1 /u6 /trea5in lat a acoperi5ului 3 Man2eron ne /emnalea& ace/t lucru n 'oldo7a0 In re2iunile de munte1 ct $ine arcul carpatic1 dar mai ale/ n Oltenia1 predomin un alt tip de 4a6itat? ca/a cu eta8L n partea de /u/1 con/truit din lemn1 /e a%l ncperile de locuit1 cu un %oi5or n %a$L n partea de 8o/1 con/truit din crmid /au din piatr1 e/te cmara0 (coperi5ul1 nalt 5i po7rnit deoarece prin pr$ile acelea nin2e mult1 e/te n7elit n 2eneral cu 5indril0 'odelul ace/ta aminte5te1 la propor$ii redu/e1 cula 6oierea/c1 inclu/i7 caracterul ei de ca/ %orti%icat? &iduri de piatr1 locuri de tra/ cu pu5ca0 Ma ori2ine1 e/te un 7ec4i model 6alcano!6i&antin0 Memnria %oi5orului e/te1 cel mai ade/ea1 %rumo/ lucrat1 EI> cum e/te 5i poarta cea mare de la intrarea n curte? n /culpturi /e recuno/c1 /tili&ate ct /e poate de mult1 moti7e de ma2ie /tr7ec4e (pentru a %eri ca/a de dia7ol#=I0 (nimalele nu /nt niciodat $inute /u6 acela5i acoperi5 cu oamenii1 a5a cum /e %ace n .ul2aria 7ecin1 /au n unele re2iuni din Kran$a1 %ie /u6 ca/1 %ie alturi de acea/ta1 n acela5i corp de cldire0 -taulul e/te n %a$a ca/ei /au n un24i drept cu acea/ta1 n/ totdeauna /eparat1 de5i $ranii /!ar %i putut ncl&i la cldura animalelor 5i n!ar mai %i ie5it din ca/ n timpul iernilor 2eroa/e0 -e ntmpl c4iar ca un 2ard de mrcini /au o mpre8muire de lemn / de/part ca/a de o2rada cu p/ri 5i de $arcul animalelor0 E<i/t1 de/i2ur1 $rani /raci care nu au putut /!5i con/truia/c un 4am6ar 5i un 2ra8d1 n ca&ul ace/ta1 /e ridic un /oi de mpre8muire aplecat1 din lemn1 cren2i1 /tu% /au /tru8eni de porum61 care / apere ct de ct animalele de 7nt 5i de 7i/col0 n pri7in$a 4ranei1 $ranul /e mul$umea cu %oarte pu$in0 Ma ora51 n toate mediile1 /e impu/e/e 6uctria turco!6i&antin1 6inen$ele/ cu 7ariante care de7eni/er ade7rate :6ucate na$ionale;1 /armalele1 de pild0 Ma $ar n/1 lucrurile /e opri/er 000la antic4itatea 2reco!roman? +erodot /punea de/pre 2e$i c erau 2alacto%a2i0 .a&a alimenta$iei $ranului romn era1 ntr!ade7r1 mmli2a1 n/o$it de produ/e lactate1 lapte1 lapte 6tut1 lapte prin/1 6rn&0 nainte de a %i %o/t introdu/ porum6ul (/%ir5itul /ecolului al 9*II!lea1 /u6 er6an Cantacu&ino#1 mmli2a /e %cea din %in de mei1 mlai1 nume ce 7a %i dat1 mai tr&iu1 %inii de porum60 Kiertura de cereale /au de %in1 /au plcintele necoapte la cuptor %u/e/er alimente %oarte r/pndite n lumea antic 3 a5a cum e/te 5i a/t&i nc n re2iuni ntin/e din (/ia 5i din (%rica 3 nainte de a /e %i impu/ o6iceiul pinii coapte (noi n5ine am 7&ut un te<t din perioada imperial tr&ie1 unde era e7ocat %iertura de mei a le2ionarului roman#0 M/nd la o parte pre%erin$ele alimentare ce $in de o6iceiuri /tr7ec4i1 ale2erea meiului ca cereal alimentar de 6a& ni /e pare a %i a7ut la romni o e<plica$ie i/toric %oarte preci/ 3 in/u%icient /u6liniat 3? dintre toate cerealele1 meiul e/te cel care /e maturi&ea& cel mai repede0 E/te /emnat n urma tuturor celorlalte1 pe la l mai1 5i /e coace naintea lor1 pe la 1J iunie1 ntr!o $ar n care

EIG n7lirile /trine repre&entau o prime8die permanent 5i o o6/e/ie milenara1 a/i2urarea doar n 5a/e /ptmni a pinii pe tot anul era un a/pect ce nu putea %i ne/ocotitL dup recoltare1 oricnd1 dac era ca&ul1 /acii erau ncrca$i n cru$ 5i $ranul %u2ea n mun$i /au /e n%unda n adncul codrilor cu pro7i&iile pe un an ntre20 Totu5i1 cnd1 n 7remuri ce7a mai lini5tite1 oamenii au cuno/cut porum6ul1 treptat1 a7anta8ele ace/tuia /!au impu/0 Randamentul la 4ectar era /uperior1 2run$ele mcinate a7eau un 2u/t %oarte apropiat de cel al %inii de mei1 dar mai plcut1 5i1 mai ale/1 porum6ul era n m/ur / /ati/%ac aproape toate ne7oile ca/ei1 oameni 5i animale1 5i1 pe dea/upra1 /tru8enii1 c4iar 5i u/ca$i1 con/tituiau o 4ran 6un pentru 7ite0 In /%r5it1 cocenii /er7eau la aprin/ %ocul0 Dup prerea noa/tr1 Raice7ic4 2re5e5te cnd /pune c lenea l %ace pe romn / pre%ere mmli2a 3 urmare a unei mpilri de 7eacuri? :mpre8urrile i!au %cut lene5i1 iar acea/t nep/are /e 7ede pn 5i n modul n care trie/c0 )re%er %ina de porum61 deoarece /e o/tene/c mult mai pu$in pre2tind din ea1 n %iecare &i1 un terci 2ro/1 care %olo/e5te 5i ca pine1 5i ca /up pentru toat %amilia1 dect dac ar %rmnta 5i ar coace n cuptor pinea de 2ru;000 n realitate1 pre2tirea mmli2ii &ilnice era1 pentru %emeie1 o munc 2rea 5i ndelun2at 3 de unde 5i e<pre/ia popular? a pu/!o de mmli21 pentru a /pune de/pre cine7a c mai are mult pn /!5i i/pr7ea/c trea6a0 .rutari nu /e 7edeau dect prin tr2uri 5i ora5e 5i1 %apt /emni%icati71 numele lor deri7 de la cu7ntul 2erman .rot (poate printr!un intermediar /la7#1 de5i pine e/te latine/c0 )entru cei mai /raci1 mmli2a putea %i1Dntr!o mare parte a anului1 /in2urul %el de mncare1 m6unt$it doar cu o ceap /au cu un pic de 6rn&0 Dac1 printre porum61 a putut /emna %a/ole1 $ranul poate conta pe o pro7i&ie de %a/ole u/cat1 care1 cu o 6uc$ic de /lnin 5i cu 6oia de ardei1 e/te %elul de mncare ntlnit cel mai de/ pe ma/a /racului0 Carne@ Rar de totL mcelarul1 care 5i!a p/trat numele latine/c1 nu e/te ntlnit dect n ora5e 5i tr2uri0 Ma $ar1 cele cte7a p/ri din o2rada $ranului /nt tiate de /r6tori /au cu prile8ul ceremoniilor de %amilie? c/torie1 6ote&L dar 5i mmormntri1 cnd /e pre2te5te 5i mncarea mortului1 coli7a1 remini/cen$ a riturilor %unerare antice1 care e/te mpr$it rudelor 5i prietenilor1 dar 5i oamenilor /raci1 ca / %ie de /u%letul mortului0 A EI8 Cnd $ranul era /ilit / taie o 7ac /au un 6ou1 n urma 7reunui accident /au a m6oln7irii animalului1 pielea 5i coarnele erau 7n!duteL din ce rmnea1 /e lua /eul pentru /punL carnea1 /e /punea1 nu era 6un de mncat0 Din cnd n cnd1 la $ranii cu oarecare dare de mn1 /e 2/ea carne a%umat 5i /rat1 pa/trama1 dar carnea acea/ta era1 ndeo65te1 pre2tit la ora50 Ne2u/torii am6ulan$i /tr6teau $ara aducnd pe5te /rat de la Dunre1 care /e con/er7a 6ine 5i care1 dup cum /e /pune1 a %o/t de/tul de mult con/umat la /ate1 ncepnd din E7ul 'ediu0 n/ e7enimentul cel mai mare din tot anul e/te1 n apropierea /r6torilor de Crciun1 tiatul porcului 5i pre2tirea lui0 (proape %iecare %amilie tre6uie / ai6 un porc0 (m 7&ut1 n /tati/ticile din 18I 1 c 5eptelul porcin e/te de/tul de mare0 n medie1 re7ine mai mult de un porc de %amilie1 cci rareori /e 7d turme mari de porci pe mo5iile 6oiere5tiL e/te un animal pe care %iecare %amilie l cre5te pe ln2 ca/0 Orice 2o/podin tre6uie / /e priceap ct de ct la pre2tirea crna$ilor 5i a a%umturilor0 Nimic nu /e pierde0 Oamenii 5i n2duie oarecare ri/ip de na5terea Domnului 5i ca / uite o clip 2erul npra/nic al iernii1 apoi tot re/tul e/te %iert1 a%umat1 pre2tit / $in toat iarna 5i1 uneori1 c4iar mai mult0 (/t%el1 e/te

p/trat o/n&a1 care /er7e5te la 2tit1 a5a cum /er7e5te 5i untul topit 5i 3 mai rar 3 uleiul (de nuc1 de /emin$e de do7leac1 de cnep#1 %olo/it 5i pentru candel0 Cnd 7ine 7ara1 natura e/te att de darnic1 nct po$i 2/i1 din 6el5u21 mai pe/te tot1 miere 5i %ructe 3 /l6atice /au altoite 31 din care o parte /e u/uc 5i /e p/trea& pentru iarnL pe malul nurilor 5i uneori n 8urul %nrnilor1 /e culti7 mari cantit$i de pepeni 2al6eni 5i 7er&i1 care1 pe cldurile cele mari1 le %ac att de 6ine /ecerto!rilor0 'erii cre/c cam pretutindeni1 dar e<i/t un /oi cu ni5te mere ce1 prin mrimea 5i 2u/tul lor1 tre&e/c admira$ia /trinilor? li /e /pune mere domne5ti0 ,n neam$1 +acQuet (pro6a6il de ori2ine %rance&#1 care cltore5te n )rincipate la /%r5itul anilor 1G8 1 a%irm c a 7&ut mere domne5ti :mari ct un cap de copil;0 Neneralul de .aSr /crie la rndul lui? :ntlne5ti ade/ea ade7rate pduri de pomi %ructi%eri1 peri1 meri1 cire5i 5i o mul$ime de pod2orii0 Cea mai mare parte a mun$ilor /eamn1 datorit ace/tor pduri1 cu ni5te 2rdini cum nu /e poate mai %rumoa/eL praiele care co6oar iute1 cu /u/urul lor EI= dulce1 aduc n cmpie o ap limpede 5i 6un1 udnd1 n trecere1 7l!celele cele mai minunate? ai &ice c anume au %o/t %cute ca / n%$i5e&e oc4ilor cea mai %rumoa/ pri7eli5te ce /e poate nc4ipui1 n &adar /e /trduie arta / /e apropie de natur1 c4iar 5i cele mai %rumoa/e 2rdini %cute de noi /nt cu mult mai pre8o/ de %rumu/e$ea ace/tor locuri /l6atice unde trie/c oamenii din mun$ii *ala4iei0 W000X Oudecind dup 6lnde$ea climei 5i 6untatea pmntului1 ne dm le/ne /eama c pe aici nu /e duce lip/ de %ructe0 )epenii 2al6eni1 dar mai ale/ cei 7er&i1 /nt de o mrime 5i au un 2u/t mai ce7a dect cele ale tuturor pepenilor 7&u$i de mine prin alte $ri;000 Tot el crede c $ranul nu 5tie / /e 6ucure att ct ar tre6ui de pod2oriile ce acoper mari ntinderi n re2iunea de deal? :*inul1 nu numai c e/te 6un1 dar e/te 5i din 6el5u20 ,nele /oiuri /nt mai pre/u/ de 7inul din ,n2ariaL iar dac1 din ace/te /oiuri1 /e %ace 7in pu$in1 7ino7a$i /nt numai $ranii1 cci nu 5tiu nici /!l %ac1 nici /!l p/tre&e0 Nu cuno/c plcere mai mare dect aceea de a um6la1 toamna1 prin ace/te pod2orii1 ncon8urate de li7e&i mari 5i %rumoa/e0; *i$a de 7ie /e 2/e5te 5i la cmpie1 n 8urul ca/elor1 dar 7inul e/te pro/t0 De alt%el1 $ranul nu are o6iceiul / 6ea 7in la ma/0 *inul /e 6ea duminica 5i la /r6tori1 pe la unul /au pe Ia altul1 dar mai ale/ la circium1 cr5m1 n 'oldo7a 3 cu7nt /la70 Kemeile nu tre6uie /a 6ea la circium1 dar aca/ pot / 6ea1 iar Cantemir1 n De/crip$ia 'olda7iae1 /crie c unele c4iar 6eau mult1 dar c1 n lume1 nu le 7e&i niciodat 6ete0 -e poate totu5i crede c remarca lui Cantemir nu a7ea n 7edere dect re2iunile cu pod2oriiL n!am mai 2/it!o n nici un alt document0 )e de alt parte1 ntinderea pod2oriilor (nc un cu7nt /la71 care de/emnea& 7iile de pe dealuri#1 n re2iunile de/tinate ace/tei culturi1 pare / %i /c&ut n /ecolul al 9l9!lea1 din pricina 6olilor 7i$ei de 7ie0 )od2oriile /nt nlocuite par$ial cu li7e&i de pruni1 din care /e %ace $uica1 n crciumi1 $uica tinde / $in loc att de 7in1 ct 5i de rac4iul de cereale1 mai tare0 )e/te /ptmn1 rareori oamenii /e duc la crciumar1 care1 totodat1 e/te 5i 6can1 7n&nd condimentele cele mai curenteL n/ duminica 5i la /r6tori1 mul$i /e m6at1 mai ale/ n /atele de $rani clca5i1 cnd crciumarul1 arenda5 al 6oierului /au al mn/tirii1 le d de 6ut pe datorie 3 iar $ranul are att de multe moti7e / /e duc /!5i uite neca&ul 5i /rcia0 +anuri1 unde / po$i :dormi 5i mnca;1 erau doar ici!colo cte unul1 5i numai pe drumurile mari0 -e 7edeau E"

de departe1 datorit unei pr8ini lun2i n%ipte n pmnt1 n 7r%ul creia /pn&ura un mnunc4i de %n 5i o /ticl cu ap 7op/it cu ro5u0 ,n2 crciumi1 duminica 5i /r6torile1 /e $ine 4ora1 unde %ete 5i 6ie$i1 n %rumoa/ele lor co/tume1 8oac dup mu&ica unui tara% Dde $82ani 3 de o6icei1 trei? lutarul1 la 7ioar1 co6&arul1 la co6&1 in/trument care $ine 4an2ul1 5i %luiera5ul0 n oc4ii /trinului1 %ine$ea 5i %rumu/e$ea co/tumului $rne/c 3 mai ale/ cel al %emeilor3 contra/tea& n mod ciudat cu /rcia locuin$ei0 Iat cum de/crie el7e$ianul Recordon $ranca romnc? :m6rcmintea $rncilor 7ala4e con/t1 n primul rnd1 dintr!o cma5 care1 n partea de /u/ 5i pe mneci1 e/te 6o2at cu/ut cu arnici al6a/tru /au ro5uL pe/te acea/t cma51 nu poart nici roc4ie1 nici %u/t1 ci dou 5or$uri dintr!o /to%a de/tul de 2roa/1 cu 7r/te al6a/tre1 ro5ii 5i al6e1 /au 2al6ene1 pe care 5i le lea2 unul n %a$1 cellalt n /pate1 n a5a %el nct cma5a cea %rumoa/1 de care trncile /nt de/tul de %udule1 / /e poat 7edeaL n /%r5it1 /e poate /pune c %emeile 7ala4e de la $ar nu /nt lip/ite de o oarecare ele2an$ n 2telile lor1 mai ale/ cnd /e lea2 la cap cu o 6/mlu$1 care d la i7eal 5i mai 6ine dr2l5enia tr/turilor1 de5i1 uneori1 /nt cam ar/e de /oare0 W000X De alt%el1 nu podoa6ele /au 2telile %ac %rumu/e$ea ace/tor %emei1 ci1 mai curnd1 dra2o/tea pe care o poart 6r6a$ilor lor1 duio5ia artat copiilor1 4rnicia 5i priceperea cu care!5i $in 2o/podria? tot timpul le 7e&i cu %u/ul /au cu /u7eica n mn1 deoarece din $e/turile %cute de ele /e co/ 4ainele ntre2ii %amilii0 (ce/te 6une 2o/podine i $in pe to$i ai ca/ei att de curat1 nct ai crede c mai tot timpul /nt m6rca$i de /r6toare0; -trinii de/criu mai rar portul 6r6te/c1 mai pu$in arto/0 O6/er7 n/ c unele pie/e de m6rcminte /nt acelea5i la 6r6a$i 5i la %emei? n picioare1 opinciL n opinci1 n loc de ciorapi1 o /impl 6ucat de pn&1 o6iala1 n%5urat pe picior 5i le2at cu no8i$ele opincilor (cei trei termeni /nt /la7i#0 Kemeia poart 5i ea 6ru1 n 2eneral mai n2u/t dect cel al 6r6a$ilor1 dar 6rodat0 )e/te cma51 co8ocul1 6rodat 5i el1 uneori /curt pn n talie 5i %r mneci (/curteica1 la %emei#1 alteori1 iarna1 cu mneci 5i lun2 pn!n pmnt0 (ce/t co8oc mare putea %i cu 6lana nuntru /au n a%ar1 dup cum era timpul (cnd ploua1 6lana era pe dina%ar1 apa /e prelin2ea pe lna nede2re/at %r / ptrund n piele1 iar 6roderiile nu!5i pierdeau %rumu/e$ea#0 )e cap1 %emeile 5i puneau o 6a/ma mare de pn& 7op/it1 ndoit n triun24i1 le2at1 la cele mai n 7r/t1 /u6 6r6ie1 la cele mai tinere1 E"1 la /pate1 /u6 coc 3 iar %etele /e duceau la 4or1 n &ilele de /r6toare1 cu capul 2ol0 .r6a$ii purtau1 aproape tot timpul1 cciula 3 un cu!7nt pro6a6il de ori2ine auto4ton de 7reme ce e<i/t 5i n al6ane&0 Cltorii /trini au /emnalat ade/ea a/emnarea dintre co/tumul $ranului romn 5i co/tumul r&6oinicilor daci a5a cum e/te el n%$i5at pe 6a/orelie%urile de pe columna lui Traian0 n orice ca&1 nu /e poate pune la ndoial %aptul c ceea ce e/te e/en$ial n co/tumul $ranului romn1 ca 5i cea mai mare parte din moti7ele ornamentale1 care aminte/c moti7ele ceramicii /tr7ec4i1 5i au ori2inea n (ntic4itatea timpurie1 5i c1 pro6a6il1 ace/t model a /er7it drept %ond comun co/tumelor tradi$ionale ale celorlalte popoare1 /ta6ilite1 mai tr&iu1 n centrul 5i /ud!e/tul Europei1 n unele amnunte de pe coloana lui Traian /au de pe tro%eul de la (damcli/i1 putem1 recunoa5te pn 5i croiala cm5ii %emeie5ti0 Co/tumul romne/c e/te caracteri&at1 n primul rnd1 de 6roderia de pe cm5i1 mai 6o2at n co/tumul %emeie/c dect n cel 6r6te/c1 n/1 n am6ele ca&uri1 de o mare delicate$e 5i de o de/7D5it /o6rietateL nu 7e&i niciodat ma/e compacte 5i multicolore1 ci1 dimpotri71 multe pr$i al6e (pn&a1 din orice ar %i ea1 cnep1 in1 6um6ac /au mta/e1 e/te ntotdeauna

al6#1 ntretiate pe piept1 pe mneci 5i la man5ete1 de dun2i %ine de 6roderie1 de o6icei n una /au dou culori (ro5u 5i ne2ru1 mai totdeauna#0 -trinii /nt1 de a/emenea1 /urprin5i1 a5a cum am 7&ut la Recordon1 de cur$enia $ranilor0 :-raci1 dar cura$i;1 /pune1 n dou rnduri1 a6atele .o/Po7ic0 Rarac/aZ a%irm c rareori 7e&i o cma5 murdar1 c4iar 5i la $ranca cea mai /rac1 5i c pn 5i cer5etorii poart cm5i 6rodateH :,na din marile lui calit$i 3 /crie1 la rndul /u1 con/ulul )ru/iei1 Nei2e6aur1 7or6ind de/pre $ran 3 e/te cur$enia pe care o ntlne5ti c4iar 5i n coli6a cea mai /rac0; -!l citm nc o dat pe dD+auteri7e1 %ie 5i numai pentru %armecul /criiturii1 cnd ne!o &u2r7e5te pe tnra lui 2a&d din tr2ul *a/lui? :Dac aici toate %emeile /eamn cu acea/t ncnttoare copil1 *a/luiul e/te un /at 6inecu7ntatH (re opt/pre&ece aniL /tatura1 oc4ii1 %orma %e$ei 5i $inuta /nt aidoma cu cele ale Neno7e7ei lui .ale/c4oS1 n!am mai 7&ut a/emnare mai mare dect acea/taH Nu toarce1 dar tot timpul are pe 2enunc4i un 24er24e%? duce/ele noa/tre nu 6ro! E"E dea& cu o mn mai %in1 cu un 6ra$ mai %rumo/ 5i cu o mai no6il i/cu/in$0 Ca/a e/te1 de data acea/ta1 7rednic 5i de ea1 5i de noi1 de cum7a e/te n2duit / punem mo%turile noa/tre alturi de drepturile %rumu/e$ii0 -impl 5i curat1 cum e/te 5i co/tumul 2a&dei mele1 coli6a acea/ta are pere$ii al6i1 ta7anul ro5u de/c4i/1 pardo/eala mturat de/1 o /o61 5i c4iar 5i o ma/L po$i / te a5e&i1 / te culci1 / ninnci0 (r mai %i ele 5i alte dorin$e1 dar la 7r/ta acea/ta1 /u6 acoperi5ul de paie1 cu atta nepri4nire1 7irtutea are puterea de a /e %ace re/pectat mcar o &i? iar noi plecm mine W000X0 Rma/ 6un1 %ermectoare cu/torea/L moldo7eanul pe care!l 7ei %ace %ericit1 cu ade7rat %ericit 7a %i1 de te 7a 2/i la %el de %rumoa/ cum te 2/e/c eu000 Ma plecare1 i dau un 6anL l ia1 pleac oc4ii1 mi /rut mnaL eu1 ca / do7ede/c cumin$enia1 att a mea ct 5i a ei1 ce pot /pune mai mult dect c m uit la ea ca la o madon de Corre22io0; Krumu/e$ea $rncilor romnce a %o/t mult admirat1 n/ /trinii nu le admir doar %rumu/e$ea1 ei le laud mai ale/ calit$ile de 6une 2o/podine1 /upunerea %a$ de 6r6at1 4rnicia0 De %apt1 n a%ar de anumite munci re&er7ate 6r6a$ilor1 cum ar %i tran/portul pe di/tan$e mari 5i tiatul copacilor din pdure1 %emeile %ac1 n 2eneral1 acelea5i munci ca 5i 6r6a$ii1 att la cmp1 ct 5i aca/1 dar mai /nt 5i alte tre6uri1 o /umedenie1 pe care numai eie Ie %ac? 2titul1 /platul ru%elor1 n2ri8itul copiilorL 5i tot ele torc1 $e/1 co/1 7op/e/c pn&a0 n unele re2iuni1 %ata de mritat tre6uie / %ie n /tare / %ac1 ntr!o /in2ur noapte1 tot ce e/te ne7oie pentru o cma5 6r6tea/c1 de la %irul de cnep1 pn la cu/utul mnecilor1 trecnd deci prin opera$iunile de tor/1 $e/ut1 croit0 Cma5a 2inerelui000 (re n/ dreptul /! 5i ia a8utoareH Cm5ile %emeie5ti /nt 6rodate cu multe 2ri8L pentru &ilele de lucru1 /nt %cute din cnep1 iar pentru cele de /r6toare1 din in (mai tr&iu1 in 5i 6um6ac#L aceea5i 2ri8 pentru ru%aria menit n2ri8irii corpului1 ndeo/e6i pentru 5ter2arele acelea n2u/te 5i lun2i1 6rodate la capete1 care %olo/e/c att ca podoa6e n ca/1 ct 5i pentru ter/ul minilorL pe alocuri1 ele capt o 7aloare /im6olic? arat ct de 6o2at e/te &e/trea1 iar na5ii 5i ca7alerii de onoare1 n &iua nun$ii1 le poart pe umeri /au la 6ru0 )e cmp1 %emeia lucrea& cot la cot cu 6r6atul0 Cteodat1 n /erile de 7ar1 cnd1 dup o &i de trud1 /e ntorc n /at1 cu cru$a n! E"I

carcat cu paie /au cu %n1 6r6atul /t coco$at /au culcat n 7r%ul cru$ei1 n timp ce %emeia mer2e1 pe 8o/1 pe ln2 6oi0 Ea nu /e odi4ne5te niciodat0 I /e ntmpl / na/c pe cmp1 nea8utat de nimeni1 5i / /e ntoarc n /at cu pruncul n 6ra$e0 DD+auteri7e enumera cte7a munci re&er7ate 6r6a$ilor? :.r6a$ii %ac po/ta7ul1 pn&a1 mo6ila1 &dro6e/c 2rul ntre dou pietre mici de moar1 cea de /u/ n7rtindu!/e dea/upra celeilalte cu a8utorul unui 6$ care1 trecnd prin mi8locul pietrei /uperioare1 e/te n%ipt n podeaL %emeile %ac re/tul 5i1 dac n!ar %i noroaiele acelea 7e5nice1 ca / %ie ne7oie de 24ete 5i de ciu6otari1 cred c1 n toat 'oldo7a1 nu ar %i ne7oie nici mcar de un /in2ur me5te5u2ar0; )ietrele ace/tea mici de moar /e 7or %olo/i din ce n ce mai pu$in1 mai ale/ n re2iunile cu mari mo5ii 6oiere5ti /au mn/tire/ti1 unde proprietarul are intere/ / in/tale&e mori de pe urma crora / ai6 c5ti2uri mari0 Cea mai r/pndit e/te moara cu ap1 cu palete /au cu elice ori&ontal1 care mi5c un a< 7ertical0 Kemeile 7in aici1 ca 5i 6r6a$ii1 cu /acii n cru$0 )lata /e %ace mai curnd n natur (uium# dect cu 6ani? attea m/uri de %iecare /ac0 .tutul 2riului /au al celorlalte cereale /e %cea1 n 2eneral1 pe o arie comun1 n /at1 cu a8utorul cailor care tr2eau o piatra lun2 cilindric n 8urul unui /tlp nalt0 )utea %i %cut 5i indi7idual1 n curtea $ranului1 pe 6ttura din %a$a ca/ei0 n po7e/tirea lui Crean21 am 7&ut c /ate ntre2i /e puteau /peciali&a ntr!o mic indu/trie 3 cea te<til1 n ca&ul /atului +umule5ti0 n /atele de munte1 ntlnim1 de/tul de de/1 %amilii /peciali&ate ntr!o anumit ramur me5te5u2rea/c? co8ocari1 lemnari1 olari0 (rta olarilor are un intere/ deo/e6it pentru i/toric1 deoarece de/coperirile ar4eolo2ice au do7edit o /urprin&toare continuitate n ace/t /pa$iu 2eo2ra%ic1 nu numai n te4nici 5i n %orme1 ci 5i n moti7ele decorati7e1 din epoca dacic (necropola de la )ocne5ti1 'oldo7a1 /ecolul al I*!lea nainte de Cri/to/1 de pild1 pentru ceramica nea2r1 a crei culoare /e o6$ine ntr!un cuptor cu ardere n6u5it# 5i c4iar din neolitic (ceramica de Cucuteni1 mileniul al III!lea nainte de Cri/to/#0 Ma /%r5itul 7erii /au toamna1 cnd muncile cmpului /e i/pr7e/c1 6r6a$ii de7in ne2u/tori am6ulan$i1 co6oar n/pre cmpie cu cru$a E"" lor cu co7iltir din ro2o8ini1 ca / 7nd /au / /c4im6e pe 2run$e ori alte produ/e de aici propria lor mar%a? piei1 6utoaie1 doni$e1 /trc4ini1 lin2uri1 oale de lut0 Tot la munte1 /e 2/e/c /ate /peciali&ate n cruci de mormnt1 cruci 7oti7e1 icoane0 'e5terii iconari co6oar 5i ei la cmpie1 la ora51 ca /!5i 7nd :mar%a;0 Icoana 7a /ta mai n!ti ntr!o 6i/eric1 pentru a %i /%in$it0 n mai mare m/ur dect la ora51 7ia$a la $ar $ine /eama de /r6torile din calendar1 care rnduie/c toate muncile $ranului1 att cele a2ricole1 ct 5i cele %amilialeL plecarea 5i ntoarcerea turmelor1 aratul1 /emnatul1 /eceratul1 /trn/ul %inului1 cule/ul 7iilor /e %ac dup ce a trecut cutare /au cutare /r6toare reli2ioa/0 C/toriile /nt inter&i/e n anumite perioade ale anului1 recomandate n altele0 'arele e7eniment din 7ia$a $ranului era c/toria1 care cuprindea1 pe ln2 ceremoniile reli2ioa/e1 un ntre2 ritual /tr7ec4i1 p/trat 3 a5a cum am 7&ut 3 c4iar 5i n cla/ele /uperioare1 ncepea cu cererea n c/torie1 %cut prin$ilor %etei de ctre prietenii pretendentului1 pe$itorii0 (poi 7enea lo2odna1 care1 n unele re2iuni1 /e numea 5i tocmeal1 adic tr2uiaia /au n$ele2erea="0 n timpul urmtoarelor patru!cinci /ptmni1 /e %ceau pre2tirile1 n primul rnd ale2erea na5ilor 5i a %lcilor 5i %etelor0 (le2erea na5ilor1 ndeo/e6i1 capt o mare n/emntate1

a7nd n 7edere c n!5itul ddea na5tere unor le2turi de rudenie ntre cele dou %amilii0 -tri2rile /e %ceau n trei duminici la rnd la 6i/eric1 /au la cele dou 6i/erici1 dac %ata nu $inea de aceea5i paro4ie1 n unele locuri1 era o6iceiul ca %amiliile /!5i %ac daruri1 inclu/i7 %amilia na5ilor1 n a8unul c/toriei1 prin$ii lo2odnicei artau &e/trea %etei1 la ei aca/1 n /%ir5it1 n duminica nun$ii1 toat lumea 7enea 2tit de /r6toare1 iar petrecerile de dup ceremonia reli2ioa/ erau n/o$ite de datini1 7aria6ile de la o re2iune la alta1 n/ toate le2ate de riturile ar4aice ale %ertilit$ii1 ca de pild ruperea unui co&onac /au a unui colac dea/upra capului mirilor 5i /emnarea lor cu 6oa6e de 2ru0 (poi1 dac %amilia a7ea o oarecare /tare1 petrecerea 5i 8ocul1 n/u%le$ite de lutarii $i2ani1 puteau $ine cte7a &ile!n 5ir0 Ceremoniile de nmormntare 3 l/nd la o parte /lu86a pentru mor$i 3 urmau 5i ele un ritual ma2ic de ori2ine 7dit p2n0 'ortul era e<pu/ trei &ile ntr!un /icriu de/c4i/1 pln/ de cei apropia$i 5i de 6ocitoare de me/erie1 ndeo65te trei 6trne1 care puteau lua pe ln2 ele o %emeie mai tnr1 ca / n7e$e :me/eria;1 n timp ce rudele 5i prietenii impro7i&ea&1 6ocitoarele recitau ni5te 6ocete cu caracter E"J incantatoriu1 menite / nle/nea/c trecerea /u%letului :pe cellalt mal;0 Noaptea era or2ani&at o 7e24e1 /au pri7e24i1 5i1 dac era 7or6a de o moarte :normal;1 adic de un 6trn1 7e24ea putea %i prile8 de o/pe$e 5i de c4e%uri1 n/o$ite de 2lume mai mult /au mai pu$in maca6reL n unele /ate din .uco7ina1 de pild1 doi tineri /e de24i&ea&1 unul ca 'oarte1 cellalt ca Dia7ol1 iar ace/ta din urm i arat 'or$ii1 printre cei de %a$1 urmtoarele ei 7ictime=J0 ,nele 6ocete /nt deo/e6it de intere/ante prin %aptul c ele e7oc o ntrea2 mitolo2ie precre5tin1 6a c4iar prei/toric? apari$ia1 n pdurea ntunecat pe care tre6uie /!o /tr6at mortul1 a trei animale p/i4opompe1 lupul1 7ulpea 5i 7idra1 pu/e /!l clu&ea/c pn la :rpa mor$ii;1 unde un 6rad uria51 la ru2mintea ace/tor animale1 5i 7a pleca ramurile ca / a8ute /u%letul mortului / treac pe cellalt mal0 (Teme a/emntoare /e 2/e/c n toat aria in%luen$at de 5amani/m 5i pn 5i la unele tri6uri indiene din (merica de Nord1 n timp ce 6radul /e re2/e5te1 n alte ipo/ta&e1 dar tot cu 7aloare ma2ic1 n %oarte multe mani%e/tri din %olclorul romne/c0# )e ln2 o6iceiurile le2ate de marile momente ale 7ie$ii? na5tere1 c/torie1 moarte1 mai /nt 5i toate celelalte le2ate de calendarul cre5tin 5i care1 5i ele1 n po%ida celor cte7a elemente adu/e de reli2ie1 cum ar %i1 n a8unul Crciunului1 /cenetele cu Iro&ii1 /au -teaua (cio6anilor 5i a Re2ilor 'a2i# cu care mer2 copiii1 5i au rdcinile n (ntic4itatea precre5tin0 )rincipalele dou 2rupe /nt cel al /ol/ti$iului de 7ar 5i cel al /ol/ti$iului de iarn0 *ara1 /r6toarea Dr2aicii coincide cu cea a -%intului Ion 3 5i ar %i mai potri7it / /punem c -%ntul Ion coincide cu /r6torile primiti7e ale /ol/ti$iului de 7arH )rima ate/tare documentar a ace/tor datini o a7em n De/crip$ia 'olda7iae a lui Cantemir1 iar de/crierea ce ni /e d arat clar remini/cen$e dintr!un antic cult cerealier0 nc 5i mai 6o2at era %olclorul de iarn1 ale crui mani%e/tri /e de/%5oar din a8unul Crciunului pn la .o6otea&0 Cele mai caracteri/tice erau colindele (lat0 calendae1 /i0 Polende# cntece rimate1 cu /emni%ica$ie ma2ic1 n 2eneral urme ale unui cult animalier de 7ntoare0 ,na din ace/te teme /e recuno5tea 5i n riturile de c/torie0 Iat ce /crie acela5i Dimitrie Cantemir cnd red di/cur/ul pe care cpetenia pe$itorilor l $ine prin$ilor %etei pe care au 7enit /!o cear E">

n c/torie pentru un prieten? 000:)reamritul /tpn cutare1 um6lnd dup 7nat pe cmpii1 n pduri 5i!n mun$i1 a dat pe/te o ciut /au cprioar1 care1 /%ioa/ 5i cuminte1 nu i!a n2duit nici mcar /!o pri7ea/c1 ci a luat!o la %u2 5i /!a a/cun/ n culcu5ul ei0 Noi1 $inn!du!ne pe urmele ei 5i du5i de ele1 am a8un/ la acea/t ca/L de aceea1 tre6uie %ie / ne preda$i 7natul pe care cu o/tenelile 5i /udorile noa/tre l!am 2/it prin pu/tiet$i1 %ie / ne arta$i pe unde a luat!o0W000X Ma ace/tea1 7or6itorul adau2 de la /ine orice alte ale2orii 5i meta%ore n/coce5te mintea lui0 Ma nceput1 prin$ii le /pun c un a/t%el de 7nat n!a intrat n ca/a lor1 c i!or %i rtcit urmele1 c poate cprioara o %i a/cun/ prin 7ecini0 )e$itorilor1 /truind / ii /e arate nu!maidect 7natul1 li /e aduce o /lu8nic 6trn1 urt1 m6rcat n &dren$e1 5i /nt ntre6a$i dac acea/ta e/te cprioara pe care o urmre/c0 )e$itorii &ic c nu e/te1 nici 7or6 nu e/te1 c 7natul lor a7ea prul ca aurul1 oc4ii ca de 5oim1 din$ii a5e&a$i ca ni5te mr2ele1 6u&ele mai ro5ii dect cire5ele1 mi8locul de leoaic1 pieptul de 2/c1 2tul de le6d1 de2etele mai %ine dect ceara1 iar %a$a mai /trlucitoare ca /oarele 5i luna0 Kiindc prin$ii /pun din nou c un a/t%el de 7nat nu /!a 7&ut 7reodat pe ta ei1 pe$itorii r/pund c ei au cini %oarte 6uni1 care niciodat nu i!au n5elat 5i c le!au dat cele mai /i2ure /emne c ciuta urmrit /e a/cunde aici0 In /%r5it1 pe$itorii amenin$nd cu %or$a 5i cu armele1 prin$ii /cot %ata1 mpodo6it pe ct le n2duie puterile1 5i la 7ederea ei pe$itorii /pun pe dat c acea/ta e/te ciuta cutat; (De/crip$ia 'olda7iae1 cap0 9*III#0 O tem n7ecinat a dat 'oldo7ei mitul ei %ondator? le2enda lui Dra2o51 care1 urmrind1 din Carpa$i pn n cmpiile 'oldo7ei1 un &im6ru /au 6our1 /e 4otr5te / /e /ta6ilea/c acolo unde animalul %u/e/e ncol$it 5i unde /e neca/e c$eaua 'olda=>0 In/ cea mai mare parte a comorilor %olclorice ale neamului no/tru1 cel pu$in n ceea ce pri7e5te poe&ia? doinele1 6aladele /au cntecele 6trne5ti1 au drept cadru 7ia$a pa/toralL acea/ta ntre5te prerea %ilolo2ilor 5i a etnolo2ilor care con/ider c elementul pa/toral1 prin 7ec4imea 5i prin ntinderea ariei /ale de e<pan/iune1 e/te n/u5i nucleul culturii poporului romn 5i i&7orul adnc al 7i&iunii lui de/pre lume0 O ntrea2 5coal de 2ndire1 al crei cel mai n/eninat repre&entant a %o/t poetul 5i %ilo&o%ul Mucian .la2a1 /!a con/tituit n 8urul ideii c uni7er/ul mental al romnului1 concep$ia lui de/pre lume1 erau E"G cele al unui om de la munte1 c4iar 5i n re2iunile de cmpie0 )ornind de la primele dou 7er/uri ale 6aladei pa/torale 'iori$a1 n 7er/iunea lui (lec/andri1 care1 cu o %ormul lapidar1 /ituea& cadrul dramei ce a7ea / /e de/%5oare0 )e!un picior de plai )e!o 2ur de rai1 .la2a a creat e<pre/ia care a a7ut att de mare /ucce/? :/pa$iul mioritic;=G0 n 1 8J 1 *a/ile (lec/andri pu6lica pentru prima oar1 ntr!o cule2ere de poe&ii populare1 o 7er/iune a ace/tei 6alade1 culea/ de el 5i de (lecu Ru//o1 ntre 18"E 5i 18"=1 de la cio6anii din mun$i1 n di%erite puncte ale Carpa$ilor moldo7ene5ti0 (lec/andri i!a dat numele 'iori$a0 ,5or retu5at1 de 6un /eam1 de ctre (lec/andri1 5i poate c 5i ndulcit un pic1 6alada a cuno/cut numaidect un imen/ /ucce/0 Tradu/ n %rance& de n/u5i (lec/andri1 a %o/t cuno/cut de 'ic4elet1 care o comentea& n ale /ale Me2ende/ democratiQue/ du nord0 (lec/andri 5i contemporanii /i n!au 7&ut n acea/t 6alad dect %rumu/e$ea pla/tic1 mrea$a ale2orie co/mic1 n /%r5it /enintatea n %a$a mor$ii0 (cea/t tr/tur l impre/iona cel mai mult pe 'ic4elet 3 care /ocotea c poemul e/te :ce7a /%nt 5i att de nduio5tor1 c!$i rupe inima;1 5i depln2ea :u5urin$a cu care oamenii /e re/emnau;0 :Din pcate 3 adau2 el 3 1 acea/ta e/te tr/tura na$ional0 Omul nu /e ceart cu moarteaL nu /e uit urt la ea? o ntmpin1 /e n/oar cu re2ina acea/ta1

lo2odnica lumii1 5i con/um c/toria %r / crcnea/c0 (6ia ie5it din natur1 /e pare c!i place c /e rentoarce att de repede n /nul ei0; ,nii etnolo2i contemporani /ocote/c c interpretarea acea/ta /e 6i&uie pe o de/7r5it nen$ele2ere0 Ei arat1 n primul rnd1 c tema :mor$ii!c/torie; 7ine din prei/torie 5i c /e ntlne5te 5i n alte arii de ci7ili&a$ieL poemul tran/pune a5adar rituri %unerare antice care1 ini$ial1 a7eau un du6lu /cop? unul1 carita6il1 / nle/nea/c trecerea /u%letului pe :cellalt mal;1 al doilea /cop %iind1 dimpotri71 un re%le< de aprare al celor 7ii %a$ de o po/i6il ntoarcere1 male%ic1 a de%unctului0 E/te te&a /u/$inut1 ntre al$ii1 de marele mu&icolo2 Con/tantin .riloiu1 care /pune c locu$iunile poetice din 'iori$a alctuiau1 %r ndoial1 cnd7a1 elementul 7er6al dintr!un de/cntec0 :Ele nu e<prim 3 /crie el 3 nici 7oluptatea renun$rii1 nici 6e$ia neantului1 nici E"8 adora$ia mor$ii1 ci e<act contrariul lor1 de 7reme ce aici /e perpetuea& amintirea 2e/turilor ori2inare de ocrotire a 7ie$ii;=80 (cea/t interpretare 5tiin$i%ic1 n po%ida ade7rului pe care l comport1 e/te1 poate1 prea lip/it de poe&ie1 iar pn pe pi/curile mioritice; e/te loc pentru interpretri mai nuan$ate0 Tre6uie / /e 5tie1 mai nti1 c1 de la :de/coperirea; lui (lec/andri1 pe/te =J de 7ariante ale aceleia5i 6alade au %o/t cule/e n aria locuit de romni 5i c au %o/t c4iar 5i unele ptrunderi Ia popoarele 7ecine1 n/5i acea/t e<tindere e/te un %enomen ce merit aten$ia %ilolo2ului 5i a i/toricului0 (poi1 /tudierea unor 7er/iuni do7ede5te c re/emnarea cio6anului n %a$a /or$ii nu e/te elementul e/en$ial al temei1 cci1 cteodat1 el lip/e5teL n unele 7ariante1 dup de/tinuirile %cute de mioara %ermecat1 cio6anul amenin$at de complot /e pre2te5te de lupt0 (lte detalii ale po7e/tirii dau la i7eal indicii ale unei epoci ndeprtate de rudenie matriliniar? ntr!o 7er/iune1 cio6anii /nt nou 7eri1 %ii a trei /urori1 n alta1 /nt e7idente a/emnrile cu miturile altor popoare indo!europene1 de pild mitul de ori2ine al /ci$ilor redat de +erodot /au le2enda iranian a celor trei %ii ai re2elui Keri!dun1 remini/cen$e1 toate1 antice1 tran/pu/e ntr!o /ocietate cu dominant pa/toral0 ( trecut un /ecol de cnd un tnr ar4eolo2 a atra/ aten$ia c e<i/t do7e&i ar4eolo2ice de/pre o practic a cultului ca!6irilor n Dacia1 cult pro6a6il traco!%ri2ian1 n care are loc /acri%icarea unui tnr de ctre cei doi %ra$i ai lui1 dup un ritual ale crui elemente ie re2/im n :/cenariul; 'iori$ei;0 E<i/t1 n /%r/it1 inconte/ta6ila dimen/iune poetic a operei1 n!tr!un mare numr de 7ariante0 )utem crede1 a/emenea lui 'ircea Eliade (care a creat e<pre/ia :cre5tini/m co/mic; pentru a cali%ica 7i&iunea reli2ioa/ a $ranului romn#1 c /!a petrecut tran/%i2urarea unui rit %unerar ar4aic ntr!o oper poetic1 ncrcat cu multe alte /emni%ica$ii? n primul rnd1 pentru i/toric1 2ene&a poemului 5i e<e2e&a lui nu epui&ea& /u6iectulL la urma urmei1 ele au mai pu$in importan$ dect /en/ul pe care opera l!a putut cpta cu timpul1 pe plan a%ecti71 la un ntre2 popor1 c4iar dac lucrul ace/ta /e datorea& unei nen$ele2eri0 .lnde$ea mora7urilor1 n $rile romne1 e/te /emnalat1 ntr!ade!7r1 de to$i o6/er7atorii0 Mauren5on a%irm c :7ala4ii /nt n 2eneral un popor 6lnd 5i prea pu$in aplecat /pre ru;0 :Cred 3 /crie la rn!dul /u Recordon 3 c un %i&ionomi/t ar recunoa5te 5i /emnele unei nri lene5e1 deoarece e/te pcatul de care pot %i n7inui$i cel mai multL E"= dar li /e iart le/ne 7&nd adunate n ei o mul$ime de calit$i rar n!tlnite la celelalte popoare1 cum ar %i 6una!credin$1 cin/tea1 le2tura %a$ de reli2ie 5i de ndatoririle impu/e de ea1 precum 5i /upunerea 5i re/pectul pe care!l au %a$ de /tpni1 de5i1 ade/ea1 /nt

%oarte 4r$ui$i1 n numele ace/tora1 de &apcii de tot %elul1 trimi5i la /ate ca / adune drepturile 6oierilor1 5i care1 lundu!le tot ce au1 i mpin2 pe 6ie$ii $rani la de&nde8de0; Re%u&ul in/tincti7 al 7iolen$ei e/te o tr/tur de caracter a ace/tui neamL rareori 5i pierde cumptul1 cnd nu mai poate ndura nedreptatea1 dar atunci poate %i necru$tor0 DD+auteri7e n$ele/e/e %oarte 6ine acea/t polite$e %irea/c atunci cnd /cria? :Nu /e a%l nici un popor mai primitor0 Romnii /nt ndatoritori 5i e/te intere/ant /!i 7e&i cum1 ntre ei1 re/pect o polite$e le2at de %ormele lim6ii1 5i care1 prin urmare1 7a dinui pururi0 Nu %olo/e/c nici Uillu/tri//imeV1 ca n Italia1 nici %ormulele um%late n!tlnite n lim6ile din /ud1 dar e/te de/tul / %ii om ca / $i /e dea titlul de Domnia ta0 i nici mcar nu au cum le /pune altcum7a to7ar5ilor 5i /tpnilor lorL dar nici ace5tia nu pot /ta de 7or6 cu ei %r / le dea ace/t titlu; (dumneata1 dumnealui#0 Ma ei1 -u7eranul e/te numit 'ria ta W000X? doar lui i /e /pune a/t%el1 nu cum %ac nem$ii1 care nume/c 'ria ta pe toat lumea0; In%luen$a %rance& a7ea / introduc termenul maie/tate0 Mini5tea n %a$a mor$ii nu era doar o /impl ima2ine poetic1 ea era c4iar n %irea $ranuluiL 5i cum ar %7 putut / nu %ie ntr!o /ocietate unde1 c4iar %r / /ocotim calamit$ile accidentale 3 dar1 din pcate1 endemice 31 mortalitatea era att de mare la orice 7r/t@ Ma apropierea mor$ii1 omul /e re/emna? :(5a i!a %o/t /cri/;L iar de/pre o %iin$ dra21 moart prea de7reme1 /e /punea? 3 N!a a7ut &ile1 &ilele date de /oart /e i/pr7i/er0 O pa2in din amintirile unui medic 2erman1 O0!+0 YucPer1 care petrecu/e mul$i ani n .a/ara6ia1 la nceputul /ecolului trecut1 red pe /curt acea/t atitudine? :Odat intrai n odaia unei ne7e/te tinere n clipa cnd 5i /im$ea cea/ul mor$ii0 Ca 5i cnd /!ar %i 2ndit / /e n%$i5e&e cu7iincio/ naintea lui Dumne&eu1 ea /e uit la minile ei 5i ceru / i /e taie un24iile1 apoi mai ceru / i /e dea un tulpan nou0 O 6trn1 dintre rude1 care $inea la dn/a 5i!i a7ea 2ri8a1 /pu/e? U(cum nu1 maic1 nti o / moriL pe urm te!om /pla 5i $i! om pune pe cap 5i tulpanul cel %rumo/V0 .olna7a a/cult lini5tit 5i r/pun/e? UNu1 mai 6ine acuma0V Dup EJ te7a clipe1 ea dori / /rute minile celor de %a$1 le ceru iertare 5i &8/e! UEu m duc de! acuma0V ndat dup acea/ta muri;1 0 -trinii /nt mira$i de cura8ul %i&ic al $ranilor din acea/t $ar unde1 de 2enera$ii 3 6a c4iar de /ecole 31 ei nu mai /nt /olda$i0 Maearde o6/er7? :Ne dm le/ne /eama c neamul 7ala4ilor e/te r&6oinic 5i c!i place in/truc$ia militarL ce pcat c un popor cura8o/1 nco7oiat /u6 8u2ul ce!I apa/1 nici mcar nu /e 2nde5te / /%arme cnd7a ace/te lan$uri0; *on -tru7e1 un 2erman n /lu86a Ru/iei1 a%irm c :dac ar /ta cu piciorul n /cara 5eii unui cal 6un1 moldo7eanul ar %i n /tare / /e r&6oia/c pn 5i cu cel mai cumplit mprat din lume;L iar compatriotul /u1 5i el :le%e2iu; al Ru/iei1 2eneralul de .aSr1 /crie? :*ala4ii /nt r&6oinici 6uni 5i ndr&ne$i1 mai tuturor le place 7ntoarea1 mai ale/ celor de la munte1 care /nt ni5te oc4itori %r perec4eL iar ocupa$ia acea/ta i pre2te5te cum nu /e poate mai 6ine pentru r&6oi0; Con/ulul (u/triei1 Raice7ic41 %ace1 n ale /ale O//er7a&&ioni0001 cte7a con/tatri intere/ante? neamul1 dup prerea lui1 ar %i 7l2uit1 iar1 la /ate1 lon2e7itatea e/te redu/ din pricina /rciei1 a ca/elor ne/ntoa/e1 a 6olilor 7enerice? :*dit lucru 3 /crie el 3 c1 4rnindu!/e cum /e 4rne5te 5i um6lnd cu %emeile1 %r nici o cumptare1 c4iar din copilrie1 $ranul 5i /leie5te puterile1 5i trupul /e mole5e5te0; Dar1 numaidect1 adau2? :Ma munte1 /e 7d 6r6a$i c4ipe5i1 cu pielea %rumoa/1 mai ale/ printre 6oierii de $ar1 care1 pe/emne1 /e tra2 din /la7i (Raice7ic4 era de ori2ine dal!matH# 5i care nu /nt lip/i$i nici de cura81 nici de puterea trupului0 Me place

7ntoarea1 /e pricep / atace ur5ii cei mai /l6atici din mun$ii Carpa$i 5i1 n 2eneral1 trie/c mult0; *ntoarea de ur5i 3 cu arm al6 3 e/te po7e/tit de mul$i al$i /trini1 ca -ala6errZ1 de pild? :*ala4ilor le place 7ntoarea 5i /e pricep / atace ur5ii cei mai /l6atici din mun$ii Carpa$i;L /au de Nier/1 care /e e<prim aproape n aceia5i termeni0 I/pr7ile de %elul ace/tora erau /7r5ite n/ nu numai de dra2ul 7ntorii1 ci1 pentru p/torii de la munte1 din ne7oia de a!5i apra turmele mpotri7a lu!pilor 5i a ur5ilor care atacau tot timpul0 Maurencon depln2e %aptul c 7irtu$ile ace/tea nu pot /lu8i la aprarea $rii? :Kiind o6i5nui$i cu o6o/eala1 cldura 5i %ri2ul1 /!ar putea /coate din ei ni5te /olda$i %oarte 6uniL do7ad /nt cele 5a/e re2imente de in%anterie1 alctuite din 6r6a$i din na$ia acea/ta1 pe care le are (u/tria1 5i care1 cu /i2uran$1 nu /nt mai pre8o/ dect altele EJ1 n pri7in$a 7ite8iei 5i a di/ciplinei0; i din nou Raice7ic4? :Mocuitorilor din 6anatul Craio7ei li /!a du/ 7e/tea de 7ite8i ce /ntL n toate r&6oaiele dintre turci1 ru5i 5i au/trieci1 /!au di/tin/ ca 7oluntari 7ala4i0; (ici era drama? 7irtu$ile r&6oinice nu mai puteau %i do7edite dect prin %aptele /7r5ite de o mn de di/pera$i1 care /e duceau / lupte /u6 /tea2ul /u7eranilor /trini0 Ku/e/er %oarte mul$i :7ala4i; n armatele lui Carol 9IIL /nt cita$i n re2imentele /trine ale mare5alului de -a<aL au %o/t mii de 7oluntari1 ndeo/e6i n armatele ru/e5ti (cel pu$in n primele r&6oaie ru/o!turce1 deoarece1 mai tr&iu1 /e 7or %i /c4im6at lucrurile#0 -piritul de mpotri7ire /e mani%e/t 5i prin re7olta indi7idual? oamenii /e a/cundeau n pdure1 ca /a n2roa5e rndurile 4aiducilor ce 6ntuiau codrii 'unteniei 5i ai 'oldo7ei0 Cu toate ace/tea1 poporul poart adnc n /u%let /entimentul c dreptatea1 n cele din urm1 tre6uie / 6iruie0 *edem %amilii /au comunit$i de $rani care1 ca /!5i apere drepturile1 /e 8udec ani de &ile1 c4iar 2enera$ii ntre2iH Dac au credin$a c /nt 7ictime ale unei 8udec$i nedrepte /au c 8udecata nu /!a %cut1 o 7or lua de la capt1 neo6o/i$i0 E/te citat un proce/ ntre r&e5ii din */ie5ti 5i %amilia N4ica!Comne5ti din 'oldo7a1 pentru /tpnirea unei /upra%e$e de pmnt de IE de %lci (cam "J de 4a#1 care a durat trei 2enera$ii1 aproape o /ut de aniH -e ntmpl totu5i1 cteodat1 / c5ti2e $ranii1 mai ale/ (%ire5teH# cnd /e 8udec cu mn/tirile0 ranul romn nu e/te pornit /i/tematic mpotri7a puterii /au mpotri7a 6oierilor0 YucPer o6/er7? :Kiind o6i5nuit / %ie n5elat de cei mai mul$i dintre cei a%la$i dea/upra lui1 /e arat nencre&tor %a$ de tot ce 7ine de la ei 5i %a$ de tot ce el nu poate pricepe pe loc W000X0 n/ am 7&ut cu oc4ii mei c e/te de a8un/ ca /tpnul / /e poarte cu dreptate 5i /!l apere de 4r$uielile din a%ar1 ca $ranul / capete ncredere 5i c4iar / /e 6ucure1 cum /pune el1 Uc are un 6oierVL arunci1 7a urma /%aturile 5i /e 7a /upune poruncilor mai ce7a dect n/u5i $ranul 2erman0; De/pre %elul cum $ranul 5tie / /e apere n %a$a 8udec$ii1 acela5i YucPer /crie? :Cei mai mul$i 7or6e/c r/picat 5i cu 4otrre1 ceea ce nu /e prea ntlne5te la $ranul 2erman1 n timp EJE 8udectorul 2erman1 dup ce pune mpricina$ilor o /umedenie de ntre6ri1 a6ia de 5i poate %ace o 7a2 idee de/pre cau&a 8udecat1 cu $ranul moldo7ean tre6uie1 ade/ea1 / 6a2i 6ine de /eam ca nu cum7a / te la5i prin/ n capcan de o pre&entare limpede1 dar pe ocolite1 a lucrurilor1 n a5a %el nct le2ea / %ie de partea lui0 E<punerea e/te 6ine le2at1 uneori c4iar con7in2toare 5i cu att mai plcut la au& cu ct aici $ranul nu 7or6e5te o lim6 a lui1 ci o lim6 la %el de curat cu cea a 6oierului0 Cnd e/te 7or6a de

tre6urile ntre2ii o65ti1 $ranii /e n$ele2 ntre ei a/upra a ceea ce tre6uie /pu/ 5i l ale21 ca / 7or6ea/c n numele lor1 pe cel de care /e 5tie c o poate %ace mai 6ine ca oricare altul0; C4iar nainte de YucPer1 dD+auteri7e %u/e/e /urprin/ de acea/t tr/tur de caracter? :Nu /e pln2 c dau o parte din munca lor 5i din roadele ei a5a cum cere le2eaL n/1 la orice cerere nea5teptat1 /e r&7rte/c0 -nt oricnd 2ata / /e pln2 de mo5ier n %a$a i/pra7nicului 5i de i/pra7nic n %a$a domnitorului0 Nu /e dau ndrt / 6at drumul toat $ara ca / 7in la Curte 5i /!5i /pun /in2uri1 cu mult cute&an$1 care le e/te p/ul0 -nt cu att mai con7in2tori cu ct 7or6a lor are o /implitate %irea/c1 de5i arta nu!i e/te nici ea /trin0 Nu /e poate 7edea o purtare mai mode/t dect a lor0 (5teapt1 cu oc4ii n%ip$i n pmnt1 / li /e poruncea/c1 de cte7a ori1 / 7or6ea/c1 de!ai crede c nici nu 5tiu cum / /pun1 nici nu /e ncumet / /pun ce 2nde/cL n/ /tn8eneala acea/ta pre%cut e/te numai!dect urmat de un 5u7oi de 7or6e1 ro/tite1 uneori1 cu o repe&iciune uluitoare1 alteori /u/$inute cu n/u%le$ire 5i1 ntotdeauna1 n/o$ite de un 2e/t care /pune multe1 n timp ce pe c4ip li /e cite5te 4otrrea0 'rturi/e/c c tradi$ia acea/ta de 7ec4e li6ertate roman e/te lucrul la care m a5teptam cel mai pu$in 5i c mi!a %cut tare 6ine /!o n!tlne/c aici1 Ia patru /ute de le24e deprtare de Roma 5i opt/pre&ece 7eacuri dup Cicero0; DD+auteri7e /crie mai departe1 de/pre altce7a1 ntlnindu!/e n prerile lui cu mul$i o6/er7atori /trini? :ranii moldo7eni /nt n7inui$i c /nt lene5i 5i necin/ti$i0 Nu 7oi lua niciodat n /eam /pu/ele celor ce 7or6e/c mpotri7a unui neam o6idit0 Dintre toate cla/ele /ociet$ii1 poporul e/te cla/a n care1 ca n nici o alta1 oamenii 5i ne/ocote/c intere/ele proprii1 punnd mai pre/u/ de orice intere/ele cla/ei1 o cla/ care1 la urma urmei1 are dreptul1 mai mult ca orice alt cla/1 la iertarea pcatelor1 cci ne7oia l mpin2e pe $ran / le EJI /7r5ea/c0 n El7e$ia1 poporul nu e/te necin/tit1 cci acolo nici un no6il nu /e ncumet / /e /lu8ea/c de ran2ul lui ca / 4r$uia/c /au mcar / di/pre$uia/c poporul0 Nu e/te del/tor1 %iindc1 acolo1 tot rodul muncii /ale e/te numai al lui1 %r / ai6 a!l mpr$i cu cine7a0 Dar cnd un popor munce5te un pmnt care nu e/te al /u 5i cnd1 cu ct munce5te mai mult1 i /e cere mai mult1 e/te mare minune c nu munce5te dect att ct i tre6uie ca / tria/cH n )olonia1 unii /e pln2 c poporul e/te lene50 )mntul1 roadele lui1 munca $ranului1 %iin$a ace/tuia /nt proprietatea no6ililor0 Drept care1 tre6uie / /tea clii la /patele lor ca /!i /ilea/c / lucre&e0 Iar cnd /tpnul 7ede c o2oarele lui nu /nt prea 6ine lucrate1 n timp ce palma de pmnt pe care o d cu mprumut 5er6ilor ca / nu!i 4rnea/c d roade ce la/ / /e n$elea2 c e/te mai 6ine n2ri8it1 $ip c $ranii /nt ni5te ticlo5i care nu munce/c dect dac /tai cu 6ta ln2 ei0 ranul romn are mare noroc de /rcia lui0 Dac ar uda pmn!tul cu /udoarea /a1 ar %i mai n/tritL n/ /tarea acea/ta i!ar lini5ti pe /tpnii /iL n loc de a/ta1 $ranul 5i pune n 2nd1 5i trece 5i la %apt1 / plece ct mai iute n alt parte1 iar mo5ierul1 care prin emi2rri pierde mai mult dect c5ti2 prin mpilri1 7ede c are intere/ul / %ie mai curnd drept dect lacom0; (r2umentul ace/ta /e ntlne5te 5i la al$i contemporani1 la )arrant1 la [ilPin/onL /au la Man2eron1 de e<emplu? :ranul 7ala4 W000X e/te i/te$ din %ire 5i ar %i 5i muncitor dac nu /! ar teme c acea/ta l!ar duce la o 6un/tare ce i!ar %i numaidect luat de /tpn0; (7em de a %ace aici cu o c4e/tiune comple<1 mult timp contro7er/at? care era de %apt re2imul %unciar n )rincipate1 dup de/%iin$area /er6iei /u6 domnia lui Con/tantin

'a7rocordat@ Care erau rela$iile dintre /tpnii pmntului 5i cei ce!l munceau@ (ce5tia din urm a7eau totu5i ni5te drepturi a/upra pmntului 5i a/upra p5unilor1 pdurilor1 ele5teelor1 rurilor ce $ineau de pmmtul pe care!l munceau@ *om 7edea c /tatutul $ranilor care munceau pmntul a 7ariat1 de!a lun2ul timpului1 dup re2iuni 5i dup calitatea proprietarului? /tatul1 .i/erica1 6oierii1 5i c4iar 5i dup calitatea celui ce lua pmntul /!l muncea/c? urma5 al unor 5er6i1 urma5 al unor $rani li6eri /au urma5 al unor %u2ari 7eni$i de pe/te mun$i0 nainte de a6olirea /er6iei1 decretat de 'a7rocordat (n n$ele2ere cu 6oierii 5i dup con/ultarea :/trilor;#1 la J au2u/t 1G"> n EJ" ara Romnea/c 5i la > au2u/t 1G"= n 'oldo7a1 cei ce munceau nmntul puteau %i mpr$i$i1 2ro//o modo1 n trei cate2orii? $ranii li6eri1 /tpni pe un lot indi7idual /au pe o proprietate mare indi7i&1 aduna$i n /ate de mo5neni /au de r&e5iL $ranii li6eri1 dar care nu erau proprietari1 care lucrau n di8m o 6ucat de pmnt din mo5ia marelui proprietar1 dnd n /c4im6 o parte din recolt 5i %acnd c!te7a &ile de clac pe an (erau1 ade/ea1 %o5ti r&e5i1 /ili$i /!5i 7nd pmntul#L n /%r5it1 5er6ii le2a$i de 2lie (rumni /au 7ecini#1 $rani clca5i0 -oarta ace/tora /e nrut$i/e n cur/ul /ecolului al 9*III!lea1 nct documentele o%iciale citea& ca&uri cnd proprietarul 7ndu/e /au /c4im6a/e un 5er61 de/prin&ndu!l de pmntul de care era le2at 5i1 uneori1 c4iar 5i de %amilieH De&nd8dui$i1 $ranii /e pln2 domnitorului c nu mai /nt 5er6i1 ci /cla7i0 'ul$i %u2 de pe o mo5ie pe alta1 de/tul de departe ca / li /e piard urmaL 5i1 cum noul /tpn are ne7oie de 6ra$e de munc1 nc4ide oc4ii a/upra pro7enien$ei :ile2ale; a nou!7enitului0 .oierii prote/tea& din cnd n cnd mpotri7a ace/tei :concuren$e neloiale;1 n/ nici o m/ur le2al n!o poate curma0 Imediat dup r&6oiul au/tro!ru/o!turc din 1GI>!1GI=1 /itua$ia 2eneral /!a de2radat att de tare1 nct /ate ntre2i /e 2ole/c1 re2iuni ntre2i /e depopulea& (cnd /e 2olea un /at ntre2 5i $ranii 5i duceau n alt parte pu$inul pe care!I a7eau1 /e /punea c /e /par2e /atul1 e<pre/ie ce /e aude 5i a/t&i1 n care 7er6ul a /par2e p/tra nc /en/ul primiti71 :a mpr5tia;1 :a r&le$i;#0 Oamenii /e a%und n adncul pdurii1 n mun$i1 cteodat trec dincolo de ace5tia1 n Tran/il7ania1 n/ acolo /itua$ia e/te ade/ea 5i mai rea? pmntul e/te mai pu$in roditor1 clcile 5i mai multe0 Ma rndul lor1 proprietarii al cror pmnt rmne nelucrat /nt 2ata / n2duie orice? unii 6oieri1 mai li6erali /au1 pur 5i /implu1 mai inteli2en$i1 5i /lo6o&e/c 5er6ii1 n /c4im6ul unei r/cumprri1 de/tul de mici1 5i i $in pe mo5ie ca di8ma5iL /au /e trimite 7or6 pretutindeni c %u2arii care /e ntorc 7or primi atta pmnt ct pot ei munci 5i nu 7or %i /ili$i1 prin contract1 dect la un mic numr de &ile de clac pe an1 a/emenea un2urenilor (adic imi2ran$ii din Tran/il7ania#0 -e a8un2e1 a/t%el1 la /itua$ia parado<al a unor %u2ari1 altdat 5er6i1 ce /e a%l1 o dat ntor5i n $ar ca imi2ran$i1 /u6 un re2im mai 6un dect acela al $ranilor li6eri din partea locului0 *&nd acea/t mare mi5care de re&i/ten$1 Con/tantin 'a7ro!cordat a luat 4otrrea de a de/%iin$a /er6ia1 uni%ormi&nd1 ntr!o EJJ oarecare m/ur1 /tarea tuturor $ranilor n raporturile lor cu /tpnii pmntului 5i %a7ori&nd1 totodat1 /trn2erea normal a drilor1 n/ oricare 7or %i %o/t1 n 4otrrea de re%orm din 1G">1 /ocotelile domnitorului1 ale mitropolitului Neo%it al 'unteniei 5i ale 6oierilor1 %apt e/te c1 n timp ce /er6ia /e con/olida n cele mai multe din $rile 7ecine1 ara Romnea/c a %o/t primul /tat din e/tul 5i /ud!e/tul Europei unde /er6ia a %o/t de/%iin$at0 i1 n ciuda unei ncercri nereu5ite a 6oierilor de a /e ntoarce la 7ec4ea /tare

de lucruri1 cu prile8ul r&6oiului ru/o!turc din 1G>8!1GG"1 cte7a decrete domne5ti preci&ea&1 n a doua 8umtate a /ecolului al 9*III!lea1 re2imul rela$iilor dintre /tpnii pmntului 5i cei ce!l munce/c0 - 7edem1 pe /curt1 care era ace/t re2im la nceputul /ecolului al 9l9!lea0 )roprietarul tre6uia /!i dea $ranului atta pmnt ct putea el / muncea/c1 mpreun cu %amilia1 pn la dou treimi din mo5ie 3!de unde1 %r ndoial1 e<pre/ia lui dD+auteri7e c :le2ile $rii le la/ dou treimi din pro7incie ca / le culti7e;000 Tot el preci&ea&1 n alt parte? :Orice 6ucat de pmnt nede/$elenit apar$ine primului 7enitL nu c nu ar a7ea proprietari1 n/1 dac nu e/te lucrat 5i nu e/te mpre8muit1 cel din$ii care 7rea / /ape1 / plante&e /au / &idea/c ce7a pune mna pe el1 plte5te di8m dac nu clde5te nimic1 5i ce7a pe dea/upra1 dac &ide5te1 n ultimul ca&1 pmntul e/te al luiL c4iar 5i un prpdit de 2ard de mrcini e/te /emnul propriet$ii in7iola6ileL 7inde1 d 5i tran/mite copiilor /i ace/t 6un att de le/ne do6ndit1 %r mcar /!l ntre6e pe primul proprietar1 care1 pe ln2 el1 e/te mai pu$in dect un /tpn0; )od2oriile plantate pe pmntul altcui7a erau 2arantate n mod /pecial1 prin cutum1 mpotri7a unor e7entuale depo/edri a pod!2oreanulur0 proprietarul pmntului (6oier1 mn/tire1 epi/copie# TI, putea da o 7ie altcui7a dect dac cel ce o planta/e nu o lucra/e trei ani la rndL 5i1 c4iar 5i a5a1 era ne7oie de o 4rtie de la i/pra7nic 5i de o 4otrre a domnitorului0 Dup care1 mai era 5i dreptul rudelor1 apoi al 7ecinilor1 de a cere 7ia cu pricina naintea altora0 (cea/t /tare de lucruri l %cea pe $ran / con/idere c are un ade7rat drept de proprietate a/upra ace/tui pmnt1 pe care!l poate l/a mo5tenire /au 7inde 5i de unde /tpnul nu are dreptul /!l alun2e0 Iar /peciali5tii actuali n i/toria dreptului nu /nt departe de a mprt5i acea/t opinie1 /ocotind c1 dac ne 2ndim 6ine1 dreptul de proprietate n )rincipate1 pe 7remea aceea1 era mult mai pu$in a6/o! EJ> l t dect cel din dreptul roman /au din codul NapoleonL ca1 practic1 era mpr$it n drepturile 5i o6li2a$iile proprietarului nominal 5i drepturile 5i o6li2a$iile $ranului care munce5te pmntulL %r a mai pune la /ocoteal dreptul1 mai pre/u/ de oricare altul1 al domnitorului de a con%i/ca1 n orice moment1 pmntul unui proprietar1 pentru trdare e 4ainie;#1 n 7reme ce1 dup ct /e pare1 nu a7ea dreptul /!l alun2e pe $ran 3 5i1 de altminteri1 nici nu a7ea intere/ /!o %ac0 -i/temul din )rincipate 3 n ciuda 7e5nicei ne/i2uran$e 3 era de natur / atra2 $ranii din Tran/il7ania1 mai a/upri$i aca/ la ei (m 7&ut1 n mai multe rnduri1 5i mai ale/ cnd a %o/t 7or6a de tran/4umant1 ct de permea6il era imen/a %rontier 3 tot lan$ul Carpa$ilorH C4iar dac $ranii din &onele de 2rani$ din 'untenia 5i 'oldo7a cutau ade/ea adpo/t pe/te mun$i1 alun2a$i de r&6oi /au de cei pu5i pe urmele lor1 /au care1 pur 5i /implu1 %u2eau cnd nu mai puteau ndura a/uprirea %i/cal1 /e pare c rareori /!au /ta6ilit acolo0 )mntul ara6il era mai pu$in 5i mai /rac1 iar re2imul /er6iei 5i mai a/pru dect n )rincipate0 n /c4im61 e<i/t o mul$ime de do7e&i de/pre o emi2ra$ie necontenit a un2urenilor1 adic a tran/il7nenilor1 n/pre 'untenia 5i 'oldo7a1 unde erau atra5i de condi$iile pri7ile2iate create anume pentru ei1 5i %iindc /cpau de io62ie1 nc e<i/tent n imperiul au/triac0 Nu tre6uie / uitm marea r/coal a romnilor din Tran/il7ania1 din toamna lui 1G8"1 n%rnt 5i necat n /n2e (a a7ut1 la 7remea ei1 un r/unet european 5i i!a in/pirat lui .ri//ot1 7iitorul mem6ru al Con7en$iei1 o /cri/oare de/c4i/ ctre mprat1 aprut la Du6lin n 1G8J1 /u6 titlul? :( doua /cri/oare a unui aprtor al poporului ctre mpratul

lo/i% II1 n care e/te 7or6a de re2ulamentul pri7itor la emi2rare 5i mai ale/ la r/coala 7ala4ilor000;# Internun$iul +er6ert!Rat4Peal /crie1 de la Con/tantinopol1 mini/trului /u la *iena1 la E> %e6ruarie 1G=> (n %rance&#? :MDemi2ration con/idera6le de/ Tran/Zl7ain/ en *alac4ie aZant re7eille lDattention du 2ou7ernement1 la C4am6re (uliQue de Tran/Zl7anie 7ient de /Doccu!per de/ moZen/ dDZ remedier pour lDa7enir000;1 1 Con/ulul 6ritanic [ilPin/on con%irm %aptul1 pe/te 7reo dou&eci de ani? :De5i /itua$ia ace/tui popor (din *ala4ia# e/te nenorocit 5i nu prea are de ce / %ie r7nit de 7ecini1 %oametea care1 cteodat1 /e a6ate a/upra Tran/il7aniei pricinuie5te1 din cnd n cnd1 mari emi2ra$ii din acea/t ntin/ pro7incie ctre *ala4ia 5i 'oldo7a0 )mntul cel mai 6un /e EJG l a%l n minile un2urilor1 E1 ale /ecuilor 5i ale /a5ilor1 ceilal$i1 care alctuie/c ma/a popula$iei1 nu pot a7ea dect terenuri rpoa/e 5i prea pu$in roditoare1 din care1 dintotdeauna1 au du/!o de a&i pe mineL de c$i7a ani ncoace1 /rcia cre/cnd a %cut ca pe/te dou&eci de mii de $rani1 /upu5i ai mpratului1 / treac pe mo5iile /tpnite de 6oieri (n 'untenia 5i n 'oldo7a 3 n0 U0#1 unde di%eren$a mare dintre numrul de 6ra$e pentru a2ricultur 5i ntinderea terenurilor ara6ile %ace ca ace/te emi2ra$ii / %ie deo/e6it de %olo/itoare0; Termenul un2ureni de/emna a5adar1 prin tradi$ie1 pe to$i cei care 7eneau din 7ec4iul re2at al ,n2arieiL /e 5tie n/ c rareori de/emna numai imi2ran$ii de ra/ ma24iar1 numi$i mai curnd un2uri0 Cel mai ade/ea1 erau romni din Tran/il7ania0 'ai erau 5i /ecuii1 adic locuitorii de ori2ine ma24iar din re2iunea e/tic 5i /ud!e/tic a Tran/il7aniei1 pu5i acolo de ctre re2ii ,n2ariei ca / $in piept n7litorilor din r/rit0 )e tot ti7ul de r/rit al Carpa$ilor1 n 'oldo7a 5i n 'untenia1 pot %i numrate cu &ecile /atele numite ,n2ureni /au -ecuieniL ace/tea din urm erau att de multe n nord!e/tul 'unteniei1 nct un ntre2 8ude$ a cptat numele de -ecuieni (a %o/t de/%iin$at n /ecolul trecut1 teritoriul lui %iind mpr$it ntre dou 8ude$e 7ecine#0 n /c4im6ul nle/nirilor ce i /e %ceau1 $ranul romn i datora proprietarului di8ma pentru toate produ/ele 5i un numr oarecare de &ile de clac0 Di8ma era a 1 !a parte din recolt la cereale1 %n1 pe/cuit1 lemn (altul dect cel de %oc1 care putea %i adunat %r nici o opreli5te#1 a E !a parte la 7in (n 'untenia1 dar a 1 !a1 n 'oldo7a# 5i un /tup de al6ine din J 0 )artea de %n1 deo/e6it de cutat de $ran1 de 7reme ce el a7ea animalele de trac$iune 5i de munc1 era ade/ea r/cumprat1 cu 6ani1 de la proprietar0 -upra%e$ele cu %n erau l/ate $ranilor dup numrul de animale pe care!l a7eau1 ceea ce ducea de/eori la nemul$umiri0 ,n 4ri/o7 din 18 J1 dat de (le<andru 'oru&i n 'oldo7a re2lementea& ntinderea acelor /upra%e$e pe care proprietarii /nt o6li2a$i / le dea $ranilor0 (ici 2/im1 pentru prima dat1 mpr$irea $ranilor n trei cate2orii1 dup numrul de 6oi pe care!i au? %runta5ii1 mi8loca5ii 5i coda5iiL primii au dreptul la cinci %lci (cam G 4ectare#1 urmtorii la I1 ultimii la E %lci0 De notat1 de a/emenea1 c o comunitate /tea/c1 /au doar un 2rup de trm %runta5i1 putea EJ8 l uneori arenda mo5ia unui mare proprietar /au a unei mn/tiri1 5i c n ace/t /cop1 comunitatea /e 6ucura1 pn n 181J1 cnd dreptul ace/ta a %o/t /uprimat1 c4iar 5i de un drept de prioritate0

n ce pri7e5te claca 3 numit1 n alte re2iuni /au n alte epoci ori dup 2enul de pre/ta$ie1 6oiere/c 31 re%ormele din 1G">!1G"= o %i<a/er la E" de &ile pe an n 'oldo7a 5i la doar 1E &ile n 'untenia1 deoarece aici rumnii /e r/cumpra/er pltind treptat1 n timp ce n 'oldo7a1 7ecinii %u/e/er eli6era$i %r / dea nimic n /c4im60 Tre6uie 5tiut n/ c1 nainte de re%orme1 $ranii li6eri din 'untenia nu datorau proprietarului dect trei &ile pe an (la /trn/ul %inului1 la /eceri5 5i la arat#1 iar cei din 'oldo7a 5a/e &ile 3 n a%ar de $ranii care lucrau pe mo5iile mn/tire5ti 5i care datorau 1E &ile0 (5adar1 dac noul re2im repre&enta pentru %o/tul 5er6 clca5 o m6unt$ire /im$itoare a /itua$iei1 mai nti prin limitarea clcii1 apoi prin li6ertatea total pe care o a7ea de acum nainte / /e mute unde! i place1 el du6la1 n /c4im61 numrul &ilelor de clac al %o5tilor $rani li6eri0 De aceea1 m/ura a tre&it mari nemul$umiri la acea/t cate2oria /ocial1 de %apt de/tul de numeroa/0 Re&i/ten$a a %o/t att de puternic 5i att de 2enerali&at1 nct domnitorii au %o/t /ili$i / limite&e treptat claca1 %i<nd!o1 pe/te tot1 la 1E &ile pe an (doar 5a/e n /atele de 2rani$# 3 5i $ranul putea /cpa de toat claca pltind unul /au doi lei pe an1 dup re2iuni1 ceea ce n/emna /alariul lunar al unui muncitor a2ricol (cci e<i/ta 5i a5a ce7a1 mai ale/ n 7iticultur 5i apicultur#1 I0 Dac am compara o6li2a$iile $ranilor romni cu cele ale $ranilor din $rile 7ecine1 am con/tata c1 la aceea5i epoc1 claca era1 n .oemia1 de GJ> de &ile pe an1 n Tran/il7ania de E1 I /au c4iar " &ile pe /ptmnL n /%r5it1 n Ru/ia1 era de cel pu$in trei &ile pe /pt! mn1 tot anul1 5i putea a8un2e1 n lunile de 7ar1 pn la 5a/e &ile pe /ptmn1 $ranului nermnndu!i dect duminicaH n$ele2em atunci mirarea cltorului un2ur *incen$iu .att4ZnZ cnd con/tat1 n 18 J1 c :$ranul moldo7ean e/te n&e/trat de /t!pnul /u cu mari ntinderi de pmnt1 iar el d n /c4im6 doar a &ecea parte din recolt 5i 1E &ile de clac;1 "0 Cltorii apu/eni nu /nt nici ei mai pu$in mira$i 7&nd att de mult pmnt 5i li6ertatea de mi5care a $ranului0 De aceea1 unii dintre EJ= ei au de/pre 7ia$a $ranului romn o 7i&iune mai pu$in /um6r dect cea a cltorilor impre/iona$i doar de locuin$a lui 5u6red 5i /rac0 (m 7&ut reac$ia lui dD+auteri7e0 lat!o pe aceea a unui tnr en2le&1 [Z6urn1 care 7i&itea& 'untenia n 181E? Dup ce d o mul$ime de e<emple de/pre nemaipomenita rodnicie a pmntului 5i de/pre pre$ul de nimic cu care po$i cumpra orice 3 de 7reme ce e<portul1 cu e<cep$ia celui ctre Con/tantinopol1 e/te inter&i/ 3 [Z6urn /crie mai departe? :.el5u2ul ace/ta are urmri ne%ericite a/upra caracterului oamenilor din cla/ele in%erioare? lcomie1 6e$ie1 del/are 5i po%te trupe5ti ne/tpnite0 n/ tot el le d /ntate1 putere1 cura81 minte a/cu$it 5i (n 7remurile cnd nu au de a %ace cu &apciii# mndrie1 5i!i %ace deo/e6it de ndatoritori0 ,n $ran 7ala4 (c4iar 5i cel mai /rac# m!nnc de patru ori pe &i 5i nu /e a%l 7reun prin$ n lumea cre5tin care /!o duc mai 6ine ca el0 )oate /ocoti c toat $ara e/te a lui? /eamn 5i co/e5te %inul oriunde are c4e% /!o %ac1 l/nd doar o &ecime din recolt proprietarului1 oricare ar %i el1 amnunt de care nu!5i d ntotdeauna o/teneala / /e /inc4i/ea/c0 Ne7a/ta i %ace m6rcmintea1 5i el nu are alt 2ri8 (prin urmare1 nici alt ndemn de a munci# dect cererile necontenite ale &apciilor (cel ce /trn2e drile1 /lu86a5ul unui i/pra7nic /au 2u7ernator de pro7incie#0 (ce/t a2ent e/te ntotdeauna n/o$it de al6ane&i narma$i cu pi/toale1 pu5ti1 /6ii1 pumnale 5i mai ale/ cu ni5te 6ice n%rico5toare0 (de7ratul 7ala4 nu plte5te aproape niciodat nici o para mai nainte de a %i %o/t 6tut att ct i duce /pinarea0 Cnd e/te 7or6a / pltea/c impo&itele1 l cuprinde o ur la %el de mare ca 5i cea care!i cuprinde pe en2le&i1 /co$ieni /au irlande&i1 dar1 ntruct

nu /e poate aduna mpreun cu /emenii /i1 nu are cui /e pln2e 5i nici nu /e poate r/cula1 /!ar prea c a a/cultat 5i urmat /%atul dat de Dl .en8amin Con/tant %rance&ilor1 doctrina re&i/ten$ei pa/i7e1 n/1 ne2re5it1 a5a cum tre6uie /!o %i %cut 5i %rance&ii1 pn la urm plte5te nu numai ceea ce i /!a cerut mai nti1 dar 5i /im6ria al6ane&ilor care l!au 6tut1 5i pe cea a &apciilor care au 2ri8 ca pedeap/a / %ie 6ine aplicatH;1 J0 [Z6urn nu /pune n/1 dar poate nu 5tie1 c /e ntmpl ca $ranul / nu ai6 ntr!ade7r cu ce plti000 (tunci1 tre6uie / te adre/e&i unui cmtar1 ade/ea un &ara% turc1 ta2m ce /e nmul$i/e ntr!atta1 nct &ara%i /e 2/eau c4iar 5i la $arL de o6icei1 ddeau 6ani cu mprumut cernd o do6nd de 1 ` pe lun1 iar mprumutul era 2arantat cu re! E> colta 7iitoareL dac recolta era proa/t1 plata datoriei era amnat cellalt an0 n cele din urm1 %apt de/ ntlnit (cum reie/e dintr!un document citat mai /u/#1 ca /!5i pltea/c datoria1 omului nu!i mai rmneau dect 6ra$ele 5i a8un2ea cu ade7rat /cla7 la cmtar0 -e 7ede deci %oarte limpede1 din toate ace/te e<emple1 c nenorocirea $ranului romn nu /e tra2e numai de la un re2im %unciar nedrept aadimpotri71 ace/t re2im era1 de %oarte departe1 cel mai li6eral din toat Europa central 5i de r/rit 31 ci de la cererile ne/6uite ale %i/cului1 de la rec4i&i$ionrile necontenite 5i ar6itrare ale puterii 5i de la metodele inumane de /trn2ere a drilor1 toate ace/te rele %iind urmarea direct a /tpnirii otomane 5i a /i/temului de 2u7ernmnt impu/ de ea n ace/te pro7incii1 teoretic 7a/ale1 dar1 n realitate1 cu totul a/er7ite0 - /punem totu5i un cu7nt1 ca / %im drep$i1 5i de/pre un al treilea a/pect al rela$iilor dintre /tpni 5i arenda5i? :monopolurile %eudale;1 cci aici /e a%la o /ur/ de a6u&uri 5i deci o cau& permanent de nen$ele2eri0 *eniturile de pe urma di8mei %iind relati7 mici1 mai ale/ dac $inem /eama 5i de pre$ul /c&ut al cerealelor (ntruct e<portarea lor era inter&i/#1 proprietarii erau mpin5i 6inen$ele/ / e<ploate&e ct mai mult /ur/ele ane<e de c5ti21 de pild ta<ele pe morrit /au pe 6uturi0 'o5ierii o6$inu/er1 treptat1 n /ecolul al 9*III!lea1 monopolul crciumilor de la /ate (cu e<cep$ia /atelor de mo5neni /au r&e5i# 5i c4iar 5i interdic$ia1 pentru $rani1 de a!5i 7inde propria produc$ie de 7in /au de rac4iu0 Re&i/ten$a %u/e/e puternic1 n/1 n 2eneral1 prea pu$in e%icace0 Tot a/t%el1 o dat cu moderni&area morilor 5i e<tinderea nencetat a marii propriet$i1 mo5ierii 5i a/i2ura/er un /emimonopol pe marile mori de ap1 important /ur/ de 7enituri0 In pri7in$a pdurilor1 din timpuri imemoriale1 tierea copacilor pentru %olo/irea lor n 2o/podrie (lemn de %oc 5i lemn de con/truc$ie# era li6erL oricum1 e7entualul proprietar nu putea c5ti2a cine 5tie ce de pe urma ei1 de 7reme ce e<portarea lemnului era monopolul e<clu/i7 al puterii /u&erane0 Cnd n/ monopolul ace/ta a7ea / ncete&e1 dup r&6oaiele ru/o!turce1 mo5ierii 7or o6$ine dreptul e<clu/i7 de proprietate 5i1 corolarul /u1 di8ma n natur0 Iat deci c m6unt$irea /itua$iei politice 5i economice a )rincipatelor1 dup 7ictoriile (u/triei 5iL apoi1 ale Ru/iei a/upra Turciei1 a7eau drept urmare parado<al a$i$area po%tei de c5ti2 la mo5ieri 5i a2ra7area1 din multe puncte de 7edere1 a ten/iunilor dintre ei 5i $ranii care le munceau pmntul0 E>1 (tunci au loc nenumrate proce/e ntre $rani 5i proprietari1 ndeo/e6i nen$ele2erile dintre mn/tiri 5i $ranii di8ma5i /nt %oarte %rec7ente1 cu att mai mult cu ct1 printre $rani1 /e %ace /im$it o mi5care de re7endicare a pmntului pe care /tr6unii lor %u/e/er /ili$i /!l 7nd 6oierilor 5i pe care ace5tia1 mai tr&iu1 l l/a/er mn/ti!rilor0 Cnd

proce/ul era pierdut1 /e recur2ea la re&i/ten$a pa/i71 la re%u&ul ndr8it de a ndeplini cele cerute de le2e0 Dac1 n cele din urm1 nu mai a7eau ncotro1 $ranii munceau %r nici o tra2ere de inim1 o munc de mntuialL de unde 5i e<pre/ia rma/ n lim6? lucru de clac1 lucru dat pe/te cap0 Numrul mare de ordine %i de ordonan$e date de domnitor care ne!au %o/t p/trate 5i care /e re%er la ace/te pro6leme arat re%u&ul $ranilor1 tot mai %rec7ent1 de a %ace claca /au c4iar de a plti di8ma0 *ta%ii 5i arenda5ii nu mai 5tiu ce / %ac0 Re%u&ul de a munci /e 2enerali&ea&0 n 18E11 7a i&6ucni r/coala lui Tudor *ladimire/cu 5i a pandurilor lui0 *a urma apoi ocupa$ia turcea/c a celor dou $ri (18E1!18EE#1 5i1 dup numai 5a/e ani de pace1 un nou r&6oi ru/o!turc (18E8!18E=# 5i o lun2 ocupa$ie ru/ea/c de cinci ani n timpul creia /tructurile politice ale )rincipatelor 7or /u%eri o tran/%ormare pro%und0 *om 7edea1 ntr! ade7r1 c Re2ulamentul Or2anic1 con/titu$ie de tip ari/tocratic1 adoptat /u6 e2ida Ru/iei1 a7ea / nrut$ea/c 5i mai mult /itua$ia $ranilor0 (tunci1 ncet!ncet1 de la re&i/ten$a pa/i71 $ranii 7or trece la /a6ota81 7or da %oc 5irelor de paie /au pdurilor 5i1 cnd 7or a8un2e la captul r6drii1 7or recur2e pur 5i /implu la 7iolen$0 (m putut recon/titui unul din ace/te :%apte di7er/e;0 Nri2ore I* N4ica1 > a7ea micile lui /l6iciuni? printre altele1 i plceau 7ocile %rumoa/e1 i plcea1 de pild1 7ocea 2ra7 de cntre$ de /tran a unuia Nicolae (le<andre/cu1 pe care nu /e mai /tura a/cultndu!1L ace/ta i cnta 6trnele noa/tre doine /au 7reo roman$ la modL 7od l lua ade/ea n calea5ca /a1 /eara1 cnd ie5ea / /e plim6eL 5i1 ca /!l ai6 mereu n prea8m1 la Curte1 i ddu/e1 n cele din urm1 ran2ul de ca%e2i!6a5a1 6oierul acela mrunt care /e n2ri8e5te ca domnitorul / ai61 tot timpul1 la cel mai mic /emn1 cea5ca cu ca%ea turcea/c1 adu/ pe o ta7 de ar2int de cel de!al doilea ca%e2iu000 E>E Numai c proa/ptul no/tru ca%e2i!6a5a nu /!a mul$umit / intre u5a din do/ n r7nita ca/t a 6oierilor1 ci1 pro%itnd de trecerea pe care o a7ea la domnitor1 a adunat1 n c$i7a ani1 o a7ere %rumu5ic0 'o5ii pe/te mo5ii 3 mult timp dup moartea lui Nri2ore N4ica1 el tot mai aduna mo5ii0 Cnd a a8un/ om n toat %irea1 %o/tul ca%e2i! 6a5a /e a%la n %runtea uneia din marile a7eri mo5iere5ti din 'untenia1 5i1 ntruct /e n/cu/e printre cei ce munceau pmnrul1 /e pricepea / ia pielea de pe $ran1 n dro5ca lui u5uric1 n/o$it de un /tr8er 5i cu 6iciul n mn1 /tr6tea tot timpul mo5iile 5i 7ai de $ranii care nu /e a%lau pe cmp n &iua 5i la ora la care %u/e/er c4ema$i de 7ta%i0 ntr!o &i de 7ar1 pe 7remea /eceri5ului1 $ranii n!au r/pun/ la c4emareL pe unii i 2/e5te pr5ind porum6ul pe propriul lor petic de pmnt1 n loc / %ie la claca /tpnuluiL /e apuc /!l lo7ea/c cu /l6ticie pe primul care /e ncumet / r/pund c1 dup prerea lui1 tre6uie / lucre&e1 mai nti1 pentru el1 pentru ne7a/ta 5i pentru copiii lui000 n/1 n &iua aceea1 pa4arul /e umplu/e pe/te m/ur0 ,n alt $ran alear2 de 2ra6 5i l roa21 n %elul lui potolit? 3 Nu mai da1 6oierule1 e pcatH000 E/te 6tut 5i el0 (tunci1 $ranul ridic /apa 5i lo7e5te1 o dat1 de dou ori0 *in al$ii care1 5i ei1 l lo7e/c pn ce!l omoar0 ,ci2a5ii 3 /au oamenii drept$ii 3 5i!au /%r5it1 de 6un /eam &ilele n ocnele de /are1 n pntecul mun$ilor0 +r$ile de /tat!ma8or /emnalea&1 ntre .ucure5ti 5i Tr2o7i5te1 la mar2inea drumului1 un loc numit Crucea Ca%e2iului0 (/t&i1 nimeni nu mai 5tie cine era ace/t ca%e2iu? ca%e2i! 6a5a al lui Nri2ore N4ica1 nemilo/ul ciocoi uci/1 ntr!o &i de 7ar1 de $ranii cuprin5i de mnie0 C()ITOM,M (M ()TEME(

BtitluCi2anii Ro6i dintotdeauna0 -edentari 5i noma&iL $i2ani domne5ti 5i $i2ani mn/tire5ti /au 6oiere5tiL neto$ii0 (lte %apte di7er/e? $i2ncu5a din iatac 5i r&6unarea rnda5ului Nri2oreL :6uctarul %rance&; al Doamnei )ro%ira Cantacu&ino 5i emanciparea celor din urm ro6i din 'oldo7a0 A Nu e<i/t 7reun cltor /trin care / nu %ie n2ro&it la 7ederea $i2anilor din )rincipate0 Cine erau a5adar ace5ti ne%erici$i care /tr!neau cnd mila1 cnd /cr6a@ )rimul document care!i men$ionea& pe a$i2ani1 G n ara Romnea/c datea& din 1I8J0 E/te pro6a6il ca ace/t tri6 nomad1 plecat din India cu cinci /au 5a/e /ecole mai nainte1 n mpre8urri care nu au %o/t nc Imurite1a/ %i %o/t mpin/ ntruna ctre apu/ de apropierea turcilor otomani1 n /ecolul al 9l*!lea1 $i2anii ncepu/er / treac Dunrea1 n 2rupuri miciL pe m/ur ce /o/eau1 erau redu5i la ro6ie de ctre domnitorii 5i marii proprietari din ara Romnea/c0 Ma epoca la care i /tudiem noi1 /!au /cur/ deci aproape cinci 7eacuri de cnd /nt ro6i0 (par$in domniei ($i2ani domne5ti#1 dar ace5tia nu /nt mul$i1 /au mn/tirilor ($i2ani mn/tire5tt# 5i per/oanelor particulare ($i2ani 6oiere5ti#1 n %iecare din cele trei cate2orii1 e<i/t 7tra5ii (/edentarii# 5i lie5ii (din pol0 5i ucr0 lo8a1 care n/eamn :4ait; de cini#1 cei din 5atrele nomade0 *tra5ii 6oiere5ti erau %olo/i$i la tot %elul de tre6uri din ca/ 5i de pe ln2 ca/1 la 6uctrie1 la /pltorie1 n o2rada cu p/riL la 2ra8duri1 ca rnda5i /au 7i&itiiL erau porcari1 7cari 5i1 acolo unde mna de lucru nu a8un2ea1 erau pu5i 5i la unele munci ale cmpului1 de care /e %ereau ct puteau1 ca toate popoarele nomade /au precum cele care au rma/ la /tadiul cule/ului 5i al 7ntorii (de e<emplu1 odinioar1 carai6ii1 a/t&i tuare2ii#1 n acea/t ordine de idei1 Doamna Rein!nard po7e/te5te (n 18 ># c un -turd&a ncerca/e /!i pun pe $i2ani / lucre&e ntr!o manu%actur? i pltea1 i m6rca1 i 4rnea mai 6ine dect aca/ la ei0 Dup cte7a luni1 a tre6uit / renun$e? nenoroci$ii )iereau /u6 oc4ii lui0 E>G l Cnd /tpnul tria pe picior mare1 $inea o mul$ime de $i2ani ca me5te5u2ari la :curte;? croitori1 ciu6otari1 %ierari1 potco7ari1 &idari1 crmidari1 tmplari1 &u2ra7i 5i1 n /%r5it1 lutari0 Dac nu a7eau prea mult de lucru la curte1 /tpnul i l/a uneori /!5i %ac me/eria 5i n a%ar1 ca / mai /coat 5i ei un 6an0 Era ndeo/e6i ca&ul lutarilor1 care1 n 2eneral1 a7eau 7oie /!5i arate talentele la crciumi /au la /er6rile /te5ti1 pentru o /um pltit anual0 Dintre %emei1 /tpna ca/ei 5i ale2ea cameri/tele1 /pltore/ele1 croitore/ele 5i cu/tore/ele 3 toat acea/t mic lume ro6otind /u6 /upra7e24erea 7reunui 7ta%1 6r6at /au %emeie1 ale/ ade/ea dintre ei0 Ro6oteau@ De 6un /eam0 Dar1 cu ct n ca/ /e tria pe picior mai mare1 cu att numrul de /er7itori cre5tea 5i el0 To$i /trinii /nt de prere c nu a7eau cine 5tie ce de lucru0 Mie5ii erau noma&i0 Rtceau pe drumuri1 n2rmdi$i n ni5te cru$e mici cu co7iltirL 5i puneau cortul la mar2inea /atului ca /!5i e<ercite me5te5u2urile? %ierari1 cldrari1 lin2urari (%ceau lin2uri de lemn#1 ur/ari (8ucau ur/ul#0 Triau 5i din %urti5a2uri1 iar $ranii /e temeau cnd i 7edeau c 7in0 -rcia 5i murdria cru$elor 5i a propriei lor per/oane erau de nede/cri/0 Copiii um6lau aproape de/puia$i1 7ara 5i iarna0 Erau cei mai /raci1 dar 5i cei mai pu$in ne%erici$i? erau li6eri0 (7eau totu5i

un /tpn? o dat pe an1 de o6icei de -%mtul Dumitru1 tre6uiau / /e pre&inte cu to$ii mpreun la :curtea; 6oierului1 unde a7eau de %cut cte7a &ile de clac1 pentru plata drilor anuale ([ilPin/on 7or6e5te de " de pia5tri de %iecare per/oan trecut de 7r/ta de 1J aniL Emerit1 dup cum /crie Ro2lniceanu1 d ci%ra de I de pia5tri de per/oan pe an#1 5i1 mai ale/1 ca / %ie nre2i/tra$i1 att ei1 ct 5i copiii lor0 Cci %rica cea mare a /tpnilor era ca nu cum7a $i2anii /!5i 7n!d ei n5i5i copiii altor /tpni0 Tot atunci1 de 7reme ce erau adunate la un loc attea %amilii1 /e %ceau cele cu7enite pentru cununia perec4ilor tinere0 Dac $i2anul /e n/ura cu o %at care apar$inea altui /tpn1 /tpnul %etei1 de re2ul1 o ddea /tpnului 6iatului n /c4im6ul unei %eteL 5i dac a5a ce7a nu era cu putin$1 noul /tpn i %2duia celui 7ec4i /!i dea un %iu al perec4ii de $i2ani1 cnd acel %iu 7a a7ea 7r/ta potri7it1 80 Cu prile8ul adunrii anuale1 /e proceda 5i la ale2erea 5e%ilor1 6uli6a5ii (din cu7ntul turce/c 6uluP6a/a1 :cpitan de companie;#1 iar E>8 1 2 5atra era prea mare1 /e ale2ea 5i un 5e% /uprem1 6a/6ull6a5a0 (cea/t mare adunare1 ace/t tri/t iarmaroc1 putea de2enera uneori n ! cierri0 Radu Ro/etti po7e/te5te1 n (mintirile /ale (6i&uindu!/e 1 e1 cele po7e/tite de unul din unc4ii /i#1 c1 ntr!o &i1 pe o mo5ie a 6unicului /u1 4atmanul Rducanu Ro/etti1 $i2anii lie5i1 nemul$u!iti de ale2erea noului 6a56uli6a5a1 /e r&7rti/er 5i mpre/ura/er conacul0 Cei dinuntru tr/e/er &7oarele1 pu/e/er pe &iduri oameni narma$i cu pu5ti 5i trimi/e/er1 pe a/cun/1 pe cine7a dup 4atman1 care era du/ de aca/0 -e ddu/e de 7e/te 5i n /atele dimpre8ur nct $ranii 7eni/er 5i ncercui/er 5atra de $i2ani0 ( doua &i1 la /o/irea 6oierului1 /!a %cut ce /e %cea de o6icei1 cei care au a$!tat la r&meri$ au primit o /ut de lo7ituri la tlpi1 :%alan2a;1 5i lucrurile au reintrat n matca lor000 Ro6ii domne5ti erau aproape to$i lie5i1 adic noma&i1 5i orice $i2an %r /tpn /au care era 7enit din /trintate de7enea din o%iciu $i2an domne/cL totu5i1 dintre ei /e recruta :ari/tocra$ia; $i2anilor? aurarii1 cule2torii de aur0 Numai ei a7eau dreptul / adune %irele de aur din ni/ipul nurilor din Carpa$i1 n /c4im6ul unei dri anuale care mer2ea n 7i/tieria Doamnei0 Ma cellalt capt al /crii /ociale a $i2anilor1 /e a%lau 3 /racii /racilor 3 2rupuri mici de ne/upu5i1 a/cun5i n adncul pdurilor0 ,nii dintre ei co6orau poate din micile 2rupuri care i&6uti/er1 nc din E7ul 'ediu1 / nu cad n ro6ie0 E/te 2reu de /pu/0 -e ntor/e/er cu ade7rat la /tarea /l6atic1 %erindu!/e de orice ntlnire cu alte %pturi omene5ti1 trind din 7ntoare1 din cule/ul %ructelor de pdure 5i1 din cnd n cnd1 din 4o$ii1 n%$i5area lor era1 pentru ceilal$i oameni1 att de ciudat1 cnd1 din ntmplare1 i &reau1 nct li /e /punea neto$i1 cu mintea ne!toat0 Dup 18I 1 a7eau / %ie cuta$i /i/tematic pentru a!i /ili / de7in :$i2ani domne5ti;0 E7aluarea numrului $i2anilor 7aria& dup autori0 [ilPin/on1 n anii 181 1 d1 pentru am6ele principate1 ci%ra 2lo6al de 1J de /u%lete0 Tot atunci1 Kotino i e7aluea& la EI I de %amilii1 doar pentru 'untenia1 adic aproape 1E de /u%lete0 In /%ir5it1 n 18I=1 Ro2lniceanu d urmtoarele ci%re? $i2ani 6oie! reti 5i mn/tire5ti1 n am6ele )rincipate? IJ de %amilii1 cam D>J de /u%leteL $i2ani domne5ti1 I n 'oldo7a1 II n 'untenia 3 ceea ce %ace un total de ce7a mai mult de E e Dli7i&i0 (7nd n 7edere c1 ntre primele dou e7aluri 5i cea E>= de!a treia1 a trecut un /%ert de 7eac1 ci%rele /nt acelea5i? 1J pn la E 1 adic aproape o &ecime din popula$ie0

Numai c ace/tei &ecimi din popula$ie le2ea nu!i ddea aproape nici un drept0 i2anii erau ce7a ce apar$inea /tpnilor1 care!i puteau %olo/i 5i r/%olo/i tar %ric0 Erau 7ndu$i1 /c4im6a$i1 puteau %i pe0 dep/i$i cu 6taia1 practic1 %r m/ur0 :Cu ei1 nu /e %ace un ne2o$ dup toate re2ulile 3 a%irm [ilPin/on 3L nu e<i/t o6iceiul / %ie pu5i la 7n&are0 -nt 7ndu$i 5i cumpra$i pe a/cun/1 pre$ul o6i5nuit al unui ro61 de orice /e<1 %iind de cinci /au 5a/e /ute de pia5tri0; - preci&m c ace/ta era pre$ul unui ro6 7tra51 /er7itor la conacL noma&ii1 lie5ii1 erau cu 8umtate mai ie%tini1 ntr!un document din 18IE1 ntlnim un /c4im6 neo6i5nuit? n %oaia de &e/tre1 (nica 'nu1 %iica marelui 7ornic 'i4ai 'nu 5i a -marandei *cre/cu1 care /e mrit cu prin$ul Teodor Nri2orie7ici Rociu6ei1 colonel n armata ru/1 prime5te :o calea5ca nou de la *iena;1 n 7aloare de 1> de duca$i de aur1 :dnd n /c4im6 trei&eci de $i2ani lie5i1 care i!au %o/t l/a$i mo5tenire1 la = decem6rie 18E"1 de rpo/atul 7ornic Dimitrie .i!6e/cu;1 =0 O tr/ur pentru I de $i2aniH i2anii %i2urea&1 de a/emenea1 n toate te/tamentele 6oierilor? /nt l/ate mo5tenire1 pe ln2 mo5ii1 :(attea# /u%lete de $i2ani1 (at$ia# 6r6a$i1 (attea# %emei;0 O /lu21 dintre cele mai 7rednice1 poate %i /lo6o&it prin te/tament0 Datoriile pot %i 5i ele pltite cu $i2ani0 Ma 1 ianuarie 1G==1 marele 7ornic Emanoil Nrdi5teanu plte5te onorariile doctorului Con/tantin Dar7ari1 dndu!i doi $i2ani tineri0 -au alt ca&? la 1 iulie 1G==1 %o/tul mare lo2o%t 'atei Klcoianu i la/ mo5tenire1 dup moartea /a 5i a /o$iei /ale1 aceluia5i doctor Dar7ari1 un $i2an1 :Nicolae1 %iul lui Neac5u 6rutarul1 care trie5te cu o $i2anc tnr1 tot a lui1 (na/ta/ia1 %ata lui Dumitru;1 5i %iindc n!au 2/it cum /!o /c4im6e pe (na/ta/ia cu alt $i2anc tnr1 cad la n7oial ca 'atei Klcoianu /!5i p/tre&e $i2anul1 pe Nicolae1 5i totodat 5i pe (na/ta/ia doctorului Dar7ari1 precum 5i copiii ace/tei perec4i1 de /e 7a ntmpla /!i ai61 n/ toat %amilia $i2nea/c a7ea / %ie a doctorului Dar7ari dup moartea /o$ilor KlcoianuH11 Ca /tpn pe mii de $i2ani1 .i/erica particip din plin la ace/te tran&ac$ii1 dup cte /!ar prea %r / /e cia/c0 - nu uitm / /punem c .i/erica putea / inter7in n %a7oarea $i2anilor 5i pentru re/pectarea le2ilor0 Iat!11 de pild1 pe mitropolitul Do/o%tei trimi$nd o 8al6 domnitorului1 la I iunie 18 I1 ca /!i EG r / poruncea/c oamenilor arma5ului / n!o mai 4r$uia/c pe oarecare Do6ri$a1 /punnd c e/te :$i2anc domnea/c;1 cci1 de %ant ea e/te /lo6od1 %iind %ata unei $i2nci /lo6o&ite1 5i c1 pe dea/u!ra Del n/u5i o cununa/e1 n timpul domniei lui (le<andru 'oru&i1 Au un lutar romn 3 pe care1 n treact %ie /pu/1 mitropolitul a tre6uit /!l /ilea/c un pic /!o ia1 cci1 dup ce!i %cu/e %etei un copil1 lutarul 7oia / /cape de ea1 numai %iindc era $i2anc1110 Me2turile mi<te erau rare0 (m 7&ut cum $ranii moldo7eni l a8ut pe 4atmanul Ro/etti /!i potolea/c pe $i2anii r/cula$i0 ranul a7ea o nencredere %irea/c %a$ de ace5ti noma&i1 de/pre care /e /punea c /nt 4o$i 5i ale cror o6iceiuri /e deo/e6eau att de mult de ale /aleL /!ar putea 7or6i c4iar de o anumit re&er7 3 a/t&i1 am /pune :ra/i/t; 3 %a$ de ace5ti alo2eni cu pielea armie1 n/1 %iindc a5a e/te %irea omului1 /e %ceau totu5i c/torii ntre $rani 58 $i2ani0 Re2ula era ca %emeia /lo6od care /e mrita cu un ro6 / de7in 5i ea roa61 mpreun cu to$i urma5ii /i0 Iat actul pe care l /emnea& o perec4e de imi2ran$i un2uri la G %e6ruarie 1G=8 ca /!i dea 7oie %iicei lor / /e mrite cu un $i2an? :(dec eu Odor Kren$u1 un2ur1 5i mpreun cu %emeia me Calar1 ade7erim cu ace/tu &api/ al no/tru ntru cin/tit mana dumneaei cu! conii (nici Ro/et .ne/i1 precum / / 5tii c1 a7nd noi o %at1 anume Catrina1 5i ia

a7nd mare dorire ca / / 6ote& (adic / /e con7ertea/c la ortodo<ie1 %iind poate catolic1 /au1 5i mai pro6a6il1 cal7in din /ecuime 3 n0n0# 5i / mar2 dup un Ion .o2o/1 ro6u a dumneii cuconii (nici W000X 5i!au cerut 7oi de la noi ca dup 6ote& 5i dup mriti5 iai / nu ai6 o 7rea /uprare de la noi1 5i au cerut ace/t &api/0 )e carele eu dau ace/tu &api/ ca / %ii drept roa6 cu!conei (nici1 att cat 5i c$i copii 7a %aci %ata me cu Ion .o2o/ 5i copiii lor de copii iar tot ro6i ai dumnei / %ii1 5i i tot neamul dumnealor000;11E0 Te cutremuriH Curnd n/1 c/toriile mi<te /nt pur 5i /implu inter&i/e1 cel pu$in n 'untenia0 (/t%el1 ntr!o 4otrre a lui Con/tantin Ip/ilanti1 din 1> iulie 18 "1 7edem c un $i2an e/te /ilit /! 5i pr/ea/c ne7a/ta i copm1 ntruct %emeia nu era nici $i2anc1 nici roa61 5i ni /e citea& litera le2ii? :Orice $i2an 7a ndr&ni de acum nainte / /e cunune cu muiere /lo6od1 adic nu $i2anc1 / /e de/part ne2re5it 5i / /e pedep/ea/c %oarte 2reu1 5i copiii ce /e 7or %ace cu dn/a / %ie /lo! E1 i de /e 7a do7edi c /tpnul $i2anului a dat 7oie / /e cunune1 EG1 5tiind!o c nu e/te $i2anc1 /!5i piard $i2anul /pre a /a pedeap/ care $i2an / /e %ac domne/c1 cum 5i preotul ce!l 7a cununa / /e pedep/ea/c %oarte 2reu de ctre 6i/eric;11I0 Ne dm /eama la ce drame omene5ti puteau / duc a/emenea le28 *i&itatorii apu/eni erau cel mai mult /candali&a$i 3 5i pe 6un2 dreptate 3 de tratamentul de2radant la care erau /upu5i $i2anii 7!tra5i? triau pro/t1 erau di/pre$ui$i1 nu a7eau nici o tra2ere de inim pentru munc1 nct erau cu ade7rat mina$i de la /pate de ctre /ta!pn /au 7ta%0 Ma cea mai mic 2re5eal1 erau plmui$i /au /nopi$i n 6taie0 Erau /orti$i unei n8o/iri permanente0 Toat lumea era n1 credin$at c1 de la $i2ani1 nu po$i /coate nimic dect cu 6iciul0 Radu Ro/etti po7e/te5te c1 n 18E11 cnd mul$i 6oieri moldo7eni au %u2it la Cernu$i1 autorit$ile au/triece ale ora5ului1 re7oltate de o6iceiul ace/tor 6oieri de a!5i 6ate $i2anii de %a$ cu toat lumea1 c4iar 5i n /trad (/e /punea? :la /car;#1 au inter&i/ cu de/7r5ire a/emenea purtri0 .oierii no5tri /nt indi2na$iH - li /e inter&ic lor /!5i 6at $i2anii@ (/ta n/emna anar4ie1 /%ir5itul oricrei di/ciplineH O dele2a$ie /!a du/ pe la cele mai nalte autorit$i ca / prote/te&e ener2ic mpotri7a ace/tei nclcri a dreptului de proprietateL 5i1 de 6un /eam1 ace5ti plenipoten$iari au 5tiut / %ie de/tul de con7in2tori de 7reme ce au o6$inut o mare dero2are de la re2ulament? 6taia e/te n2duit1 dar nu de %a$ cu lumea1 ci n /patele ca/eiH -tra5nic compromi/ diplomatico!admini/trati70 6taia rmne inter&i/ :ctre /trad;1 dar de7ine le2al :n 2rdina din do/ul ca/ei;0 n/ unul din a/pectele cele mai dureroa/e1 iar pentru noi cele mai /urprin&toare1 ale ace/tei ro6ii era dreptul pe care 5i!l luau /tpnii de a a6u&a de tinerele roa6e0 Era o practic o6i5nuit1 mai ale/ pentru %iii /tpnului1 care1 n %elul ace/ta1 :5i %ceau ucenicia;0 -e /punea c $i2ncile /nt pline de %oc1 5i unele dintre ele 3 cnd erau tinere de tot 3 erau %oarte %rumoa/e0 - nu uitm c a/t%el de mora7uri du/e/er la crearea unei ra/e ame/tecate1 a5a c de/eori /e ntlnea cte o $i2ncu5 cu oc4i al6a5tri1 cu prul 6lond1 care doat prin pielea ei ce7a mai nc4i/ la culoare amintea c /e tra2e din poporul nomad0 Dar cte drame n /patele ace/tei tri/te 6analit$iH n 18I>1 %o/tul mare 7ornic -andu +ortopan1 6oierul din +orto!peni1 n 'oldo7a1 trecu/e de 5ai&eci de ani1 dar1 trind la $ar1 %rin; un 7ntor ptima51 era nc tare ca o /tnc 5i %oarte c4ipe50 RmT/ EGE

7du7 de 7reo dou&eci de ani1 /e da n 7nt dup %etele %rumoa/e0 (7nd un/pre&ece mo5ii 5i /ute de %amilii de $i2ani1 a7ea de unde ale2e1 ntr!o /ear de toamn1 ntorcndu! /e de la 7ntoare la conacul /u din +ortopeni1 a ncremenit 7&nd1 ln2 2ra8d1 o $i2ncu5 a crei %rumu/e$e1 cu toate &dren$ele ei1 l!a uluit? %a$a al61 prul ca/taniu1 tr/turi de o %ine$e neo6i5nuit0 ( oprit!o 5i i!a pu/ cte7a ntre6riL /e numea (nica1 a7ea 1J ani1 era %ata Doc4i$ei1 /pltorea/0 0 Dup ce a intrat n ca/1 6oierul a c4emat!o pe 6trna (na/ta/ia1 tot o $i2anc1 mai mare pe/te toate /lu2ile din ca/0 3 Cine era copila@ Ce era tat!/u@ 3 Doc4i$a1 a r/pun/ (na/ta/ia1 /pune c ar %i a7ut!o cu 6oierul (lecu Cri7ea1 prietenul 6oierului1 care 7enea de/ / 7ne&e la +ortopeni000 -tpnul porunce5te? (na/ta/ia o 7a lua pe /l6ticiunea aceea mic pe ln2 ea1 o 7a n7$a / /e /pele1 o 7a m6rca1 o 7a n7$a / /lu8ea/c n ca/ 3 ntr!un cu7nt1 o 7a %ace numai 6un pentru iatacul lui atunci cnd /e 7a ntoarce el de la Ia5i1 la prim7ar0 *e/tea l!a mpin/ la di/perare pe Nri2ore1 tnrul 7i&itiu $i2an1 care dorea cu n%lcrare /! o ia pe (nica de ne7a/t0 Dar cine ar %i cute&at / ne/ocotea/c poruncile /tpnului@ Iar (na/ta/ia 7e24ea0 De altminteri1 (nica nici nu /e uita la el0 Nri2ore /!a apucat de 6utur0 Omul 7rea1 dar alta!i 7oia Domnului0 (8un2nd la Ia5i1 6oierul no/tru e/te lo7it de o 6oal ciudatL nici doctorii din Ia5i1 nici cei de la *iena1 nici apele de la Rarl/6ad nu!l putu/er lecui0 ( murit1 dup o /u%erin$ de pe/te un an de &ile1 l/ndu!5i toat a7erea nepotului /u *a/ilic +ortopan0 -atul era nelini5titL doar Nri2ore /e 6ucura? (nica 7a %i a lui0 Tnrul *a/ilic1 /tudent la )ari/ de 7reo c$i7a ani1 a%lnd 7e/tea c mo5teni/e o a7ere att de mare1 /e 2r6i/e / /e ntoarc n $ar 5i / pun mna pe +ortopeni0 .trna (na/ta/ia a7u/e/e 2ri81 c4iar din prima &i1 /!o /coat pe (nica n %a$0 ,n an de n2ri8ire1 de 7ia$ mai u5oar1 de 4ran 6un? %ata era /trlucitoare0 Dra2o/te la prima 7edere 3 5i dintr!o parte 5i de cealalt0 *a/ilic a rma/ la +ortopeni0 (nica era tot timpul cu el0 (7ea odaia ei n iatacul /tpnilor1 o /lu8nic $i2anc numai pentru ea0 -tpnul c4ema/e c4iar 5i o croitorea/ de la Ia5i ca /!o m6race europene5te0 Iar el i po7e/tea tot %elul de minuni de/pre )ari/1 de/pre lumea ntrea2H (u %o/t cte7a luni de dra2o/te ne6un0 Nri2ore1 7i&itiul1 /!a luat din nou de 6ut0 -e pricepea la n2ri8i!tul animalelor1 5tia cum / ia /n2e de la 6oi 5i de la caiL c5ti2a 6ani EGI n /at 5i1 /ear de /ear1 /e ntorcea 6eat 5i nu!5i %cea cum tre6uie trea6a de la 2ra8d0 *ta%ul1 de5i noul lui /tpn i inter&i/e/e cu /tr5nicie ace/t lucru1 l 6tea1 dar ce %olo/@ Toamna1 tnrul /tpn a plecat / petreac iarna la Ia5i0 Cum nu mai putea tri %r (nica1 pe/te cte7a &ile1 a adu/!o 5i pe ea0 n/ la ora5 nu era ca la $ar0 *a/ilic lip/ea mult timp de aca/ 5i /e ntorcea /eara tot mai tr&iu0 (nica l /im$ea c /e ndeprtea&0 Cu pu$in nainte de )a5ti1 *a/ilic a trimi/!o napoi la conac1 /punndu!i c a7ea / 7in 5i el numaidect0 Ea /!a du/ la $ar1 cu durerea n /u%let0 Nri2ore ncepu/e iar / tra2 nde8de0 (poi1 7e/tea /!a r/pndit printre /lu2i? 3 Domnul /!a lo2oditH Domnul /o/e5te mine cu 7iitoarea noa/tr /tpnH *&nd!o pe (nica1 la rnd cu celelalte /lu2i1 /rutnd mna lo2odnicei /ale1 7&ndu!i c4ipul palid1 pri7irea1 *a/ilic a n$ele/ 5i el ct de ne$rmurit!i era /u%erin$a0 Cum / /e r/cumpere@ ntorcn!du!/e la Ia5i1 a /emnat o /cri/oare de /lo6o&ire 5i a ncredin$at!o 7ta%ului ca / i!o dea (nici arunci cnd /e 7or duce cu to$ii la +or!topeni1 dup nunt0 Cnd tr/ura cu tinerii c/tori$i1 tra/ de opt cai1 /e apropie de +ortopeni1 /e nnopta/e de!a 6ineleaL tot /atul 5i to$i $i2anii /e a%l la poarta cea mare1 cu %clii n mn0 -lu2ile a5teapt1 la rnd1 ln2 treptele conacului0 *ta%ul a trimi/!o pe (nica / aprind

luminrile n ca/0 Ea a intrat 5i n iatacul mirilor1 a aruncat o ultim pri7ire a/upra locului iu6irii ei pierdute0 Ce de lumnri1 ce de %lori000 (poi1 dintr!o dat1 adun %lori de prin 2la/tre1 %ace la iu$eal dou 6uc4ete1 pune un 6uc4et de tranda%iri al6i pe o pern1 un 6uc4et de tranda%iri ro5ii pe cealalt0 -e aude n/ &2omotul copitelor1 /cr$itul ro$ilor0 +ooH000 (u /o/it /tpnii0 (nica /are pe %erea/tr1 %u2e n parc1 la 7ale1 ctre ru0 ( doua &i1 trupul i!a %o/t 2/it1 n 8o/ul apei1 n /cocul morii0 Nri2ore /!a apucat iar de 6ut1 cu %urie0 Iar a %o/t 6tut mr1 de %a$ cu to$i $i2anii de la :curte;1 iar a %2duit / /e ndrepte0 De opt &ile n!a mai 6ut0 *ta%ul l ale2e pe el / mne tr/ura tinerilor /tpni1 care /e 7or duce ia ni5te 7ecini1 ntr!un /at pe cellalt mal al iretului1 n/1 acolo1 lumea 5tie ce poate Nri2oreL $ranii i aduc 7itele / le ia /n2e1 pltindu!l 6ineL iar el le!a dat de 6ut1 5i a 6ut 5i el1 7rto/0 Cnd tinerii /tpni cer / li /e aduc tr/ura1 /e n/era0 De cum au ie5it din /at1 Nri2ore d 6ice cailor0 Tr/ura1 u5oar1 cnd caii o porne/c la 2alop1 ai &ice c &6oar0 +ortopan /e /perie1 i porunce5te EG" Iui Nri2ore / mear2 mai domol1 /e ridic1 l &2l$ie1 /tri21 /e a2a$ de el0 De2ea6a1 omul1 ca /co/ din min$i1 d mai departe 6ice cailor0 )e cellalt mal1 oamenii ce tr2eau la podul plutitor au 7&ut1 n2ro&i$i1 pe n/erate1 cum caii aceia 6e&metici co6oar po7rni5ul 5i /e arunc n 7aluri1 acolo unde iretul e/te mai adnc1 unde apele lui /nt mai n7ol6urate0 Cnd1 7/lind din r/puteri1 au a8un/ acolo1 nu /e mai 7edea nimic1 nici tr/ur1 nici cai1 nici /tpn1 nici 7i&itiu0 (5a a r&6unat Nri2ore1 7i&itiul $i2an din +ortopeni1 moartea (ni!ci1 marea lui dra2o/te11"0 Drame ca acea/ta1 pe de o parte1 5i1 pe de alta1 ntoarcerea din (pu/ a multor /tuden$i cuceri$i de idealurile democratice1 pro2re/ul 2eneral al ideilor li6erale au pro7ocat un puternic curent de opinie n %a7oarea emanciprii $i2anilor0 Cu toate ace/tea1 Re2ulamentul Or2anic din 18I11 adoptat /u6 ocupa$ia ru/ea/c de ctre un 2rup de 6oieri con/er7atori1 proprietari ai unui mare numr de $i2ani1 con/acra principiul ro6iei1 re2lementnd1 totodat1 condi$iile ei0 n/ mi5carea ndreptat mpotri7a ro6iei lua amploare? 6oieri li6erali1 ca Ion Cmpineanu 5i %ra$ii Nole/cu1 n 'untenia1 5i /lo6o!&eau to$i $i2anii1 n 18I>1 (le<andru N4ica1 n 'untenia1 eli6erea& " de %amilii de $i2ani domne5ti 5i!i mparte unor mo5ieri1 ca muncitori eu contract1 n alt parte1 /tatul cumpr $i2ani de la particulari ca /!i /lo6o&ea/c0 n %e6ruarie 8""1 n 'oldo7a1 la ndemnul mitropolitului1 .i/erica 5i domnitorul 'i4ai -turd&a /lo6o&e/c1 n acela5i timp1 to$i $i2anii pe care!i a7eau1 n 18"G1 7ine rndul1 n 'untenia1 $i2anilor mn/tire5ti 5i al celor din a5e&mintele pu6lice0 'ai rm/e/er cte7a mii de ro6i 6oiere5ti1 n %iecare din cele dou )rincipate? cam J 1 n 'oldo7a1 n 'untenia1 re7olu$ia de la 18"8 proclam /olemn de/%iin$area ro6iei0 Re2ulamentul Or2anic e/te ar/ n pia$a pu6lic0 Din nenorocire1 pe/te cte7a /ptmni1 ru5ii1 mpreun cu turcii1 7or ocupa )rincipatele0 Re2ulamentul Or2anic e/te re/ta6ilit0 )oate c $i2anii nici n!au apucat / a%le c /nt li6eriH000 Nri2ore * N4ica1 urcat pe tronul 'oldo7ei n 18"=1 era om de trea61 a7ea cele mai 6une 2nduri1 dar nu a7ea ener2ia nece/ar pentru a &dro6i o dat pentru totdeauna re&i/ten$a unui mic 2rup de 6o!len con/er7atori0 i tot un :%apt di7er/; a7ea / pro7oace emanciparea $i2anilor ro6i de pe mo5ii11J0 EGJ

Ma nceputul anilor 18I 1 %o/tul mare lo2o%t al 'oldo7ei Dimi!trie Cantacu&ino!)a5canu tria la una din mo5iile lui1 mpreun cu /o$ia /a1 )ro%ira1 mai n 7r/t dect el1 de la care nu a7u/e/e copii0 Cucoana )ro%ira11> era o 2o/podin de/7r5it1 care $inea la rn!duiala 5i la cur$enia ca/eiL o %o/t doic a 6r6atului ei1 6a6a (n24e!lina1 conducea cu o min de %ier 2rupul de $i2ncu5e care /e n7rteau prin ca/0 -tpna1 o e/tet n %elul ei1 dorea / %ie tot timpul ncon8urat de /u6rete1 ale/e dintre cele mai %rumoa/e $i2ncu5e de la mo5ie0 Cel mai mult o pre$uia pe 'ria1 o tnr care /e pricepea ca nimeni alta /!o pieptene1 /!o m6race 5i1 mai ale/1 /!o %rece pe picioare nainte de a /e culca0 (tt o luda/e pentru acea/ta1 nct 6r6atul ei /!a artat dornic / /e 6ucure 5i el de darurile %etei0 Curnd n/1 dup cum /e poate 6nui1 darurile nu /!au artat numai la %recatul pe picioare0 i1 de acum ncolo1 n %iecare /ear1 cnd coana )ro%ira adormea1 dup ce!i %reca/e picioarele1 'ria /e ducea la 6oier1 n iatacul ace/tuia0 )e/te cte7a luni1 la Ia5i1 doamna )ro%ira /!a mirat 7&nd c 'riei i /e n2roa5 mi8locul1 6a c4iar c /e n2r5a/e pu$in0 ( c4emat!o pe (n24elina? ce n/emna a/ta@ Cu cine /e ntlnea %ata@ De ce nu 62a/e de /eam@ (n24elina /!a 8urat pe to$i /%in$ii c %ata nu /e ntlnea cu nimeni1 c /e culca n odaie cu ea000 3 (tunci cine / %ie@ -%ntul Du4@000 Dup ce /!a codit mult1 cutnd / 7or6ea/c pe ocolite1 (n24elina a mrturi/it0 'ria nu /e 7edea dect cu un 6r6at? cu cona5u0 Coana )ro%ira era %emeie de5teapt 5i1 pe dea/upra1 4otrt0 Kr a da ce7a de n$ele/1 pe/te cte7a &ile1 /punnd c are trea6 la $ar 5i c tre6uie mu/ai / %ie acolo1 le!a urcat n cru$ pe 6trn 5i pe %at1 mpreun cu ea1 6r6atul rmnnd la Ia5i cu tre6urile Di7anului0 Ma $ar1 cu a8utorul 7ta%ului1 a 2/it1 printre $i2ani1 un 7i&itiu1 'i4ai1 trecut de > de ani1 rma/ 7du7 n dou rnduriL a trimi/ 7or6 preotului din /at c1 duminica 7iitoare1 a7ea / %ac o /lu86 de cununie pentru ni5te $i2aniL 'ria1 co6ont n rndul /pltore/elor1 a plecat pln2nd de la conac n coli6a 6r6atului ei0 'o5 'i4ai a a7ut 6untatea / /e duc / doarm1 pe 7iitor1 n 2ra8d1 pe paie 3 iar1 anul urmtor1 nc 5i mai marea 6untate de a!/i da1 de2ra61 /u%letul0 Dup na5terea pruncului Con/tantin1 mn2iat cu numele de Dinc1 /itua$ia 'riei /!a m6unt$it0 -tpna a c4emat!o din nou la conac1 i!a dat n 2ri8 $e/toarele 5i cu/tore/ele 5i1 pn la urm1 a %cut!o prima ei cameri/tL pe de alt parte1 7&ndu!l &i de &i pe micu$ul Dinc1 l!a ndr2it1 l!a r/%$at1 i!a cerut popii /!l n7e$e / citea/c l EG> l D / /crie 5i1 la doi/pre&ece ani1 l!a luat pe ln2 ea /!o /lu8ea/c0 T a 5ai/pre&ece ani1 era un tnr %rumo/1 cu purtri ale/e1 mndru n I*reaua lui cum /nt cele %ran$u&e5ti0 Tocmai atunci1 lo2o%tul Can! c,Yino!)a5canu moare /u6it1 n/1 mai nainte1 i ddu/e 'riei /cri/oarea de /lo6o&ire0 Dup moartea 6r6atului1 )ro%ira Cantacu&ino1 l/nd mo5iile n 2ri8a 7ta%ilor1 /!a 4otrt / plece la )ari/0 M!a luat 5i pe tnrul Din!cD ace/ta a n7$at repede %ran$u&e5te 5i1 %iindc /e do7edea a %i n&e/trat pentru pre2tirea 6ucatelor1 a %o/t dat pe mna unui 7e/tit mae/tru nari&ian ca / %ac din el un mare 6uctar0 :)rin$e/a Cantacu&ino;1 in/talat ntr! un mic palat din cartierul -aint!Nermain1 ddea petreceri /trlucitoare 5i 5i %cu/e le2turi n /ocietatea /u/!pu/1 mprietenin!du!/e ndeo/e6i cu o anumit conte/ de 'onti8o1 care a7ea / %ie /oacra lui Napoleon III0 Numai c1 pentru o 7ia$ ca acea/ta1

7eniturile de pe mo5iile din 'oldo7a1 curnd1 n!au mai %o/t de a8un/0 Cnd datoriile 5i ipotecile au cre/cut n2ri8itor de mult1 omul ei de ncredere de la Ia5i a ru2at!o / 7in aca/0 Ceea ce1 n$eleapt1 a 5i %cut1 de5i cu prere de ru0 l aducea 5i pe Dinc1 precum 5i pe Clementine1 o tnr cameri/t %ran$u&oaic1 %oarte ndr2o/tit de 6iat0 Cnd calea5ca cea mare /!a oprit n curtea palatului Cantacu&ino din Ia5i1 iar cei dinuntru /!au dat 8o/ din ea1 o $i2anc 6trn1 de/cul$1 /!a aruncat de 2tul lui Dinc1 /rutndu!l cu dra20 3 Cine e/te %emeia acea/ta@ a ntre6at!o Clementine pe /tpna ei0 3 'ama lui1 %o/ta noa/tr roa6 $i2ancH (%lnd c lo2odnicul ei /e n/cu/e ro61 Clementine a le5inat0 Du/ n odaia pre2tit pentru ea1 /!a ncuiat nuntru 5i a pln/ cu /u24i$uri &ile 5i nop$i n 5ir0 Toate 7i/ele i /e /pul6era/erL a7eau de 2nd / /e c/torea/c1 / de/c4id un re/taurant %ran$u&e/c la Ia5i000 De ce oare Dinc i a/cun/e/e ace/t lucru n2ro&itor@ - nu!l mai 7ad n oc4iL 7oia / %u21 / /e ntoarc nentr&iat la )ari/0 Dinc era de&nd8duit0 Toate ru2min$ile lui de a %i /lo6o&it au %o/t &adarnice0 Cuta pe/te tot pe cine7a care /!l poat a8uta1 punnd o 7or6 la cei de /u/0 (5a a a8un/ /!5i /pun p/ul tnrului 6oier li6eral N4eor24e -ion1 la care intra/e mama lui ca /lu8nic dup ce %u/e/e /lo6o&it0 -ion /!a 2ndit /!i 7or6ea/c n/u5i domnitorului1 D8n2ore N4ica1 prin mi8locirea prietenei 5i /%tuitoarea ace/tuia1 pe care o cuno5tea 6ine0 Yi/ 5i %cut0 Doamna era 6olna7 5i /e a%la n )at! Nici n!a i/pr7it -ion de po7e/tit ntmplarea1 c /!a 5i anun$at enirea domnitorului1 care 7oia / 5tie cum /e mai /imte prietena M OCuCn a %o/t po%tit / n%$i5e&e lucrurile direct lui 7od0 (ce/ta EGG a %2duit / /e ocupe de ca&1 /ocotind c totul 7a %i le/ne1 ntruct )ro%ira Cantacu&ino i era rud apropiat0 C4iar n aceea5i /ear1 %r / trimit 7or6 mai nainte1 tr/ura domnitorului intra n curtea palatului Cantacu&ino1 n momentul cnd cei ce 8uca/er cr$i /e pre2teau / treac din /alon n /u%ra2erie0 -tpna ca/ei1 m2ulit de 7i&ita acea/ta nea5teptat1 a poruncit / /e mai pun un tacm la ma/1 n %a$a ei1 5i /!a 6ucurat c are prile8ul /!i arate ilu/trului /u nepot talentele culinare ale 6uctarului ei :pari&ian;0 Dup ma/1 domnitorul i!a cerut mtu5ii /!l a/culte numai ntre patru oc4iL a7ea /!i cear ce7a0 .trna doamn /!a 2r6it / r/pund c dorin$ele 'riei /ale1 pentru ea1 erau ordine1 n/ cnd a a%lat ce!i cere1 deodat /!a ntunecat la %a$0 Orice / i /e cear1 orice1 numai a/ta nu0 i i!a /pu/ domnitorului ade7rul ade7rat? 6iatul era %iul rpo/atului ei 6r6atL cu ct cre5tea1 cu att n%$i5area lui o amintea pe cea a omului pe care!l iu6i/e0 .iatul cre/cu/e ln2 ea de cnd era mic1 niciodat nu /e de/pr$i/er0 Dac i l!ar lua1 ea ar muri0 Domnitorul a plecat %oarte nemul$umit de ndrtnicia 6trnei doamne1 4otrt /!5i %olo/ea/c autoritatea1 n 8o/ul /crilor1 tnrul 6uctar l pndea cu pri7irea nelini5tit0 Domnitorul i!a adre/at cte7a 7or6e1 mrturi/indu!i c nu o putu/e con7in2e pe /tpn1 ru2ndu!l totodat / mai a5tepte pu$in? a7ea el / 2/ea/c ce7a0 Nri2ore N4ica a7ea ciudatul o6icei de a!5i aduna mini5trii dup ma/a de /ear0 C4iar n /eara cu pricina1 ace5tia /e adunau la )alat0 Dup ce /!au apucat / lucre&e 5i /!a 4otrt de/pre ce /e 7a di/cuta1 a24iotantul domnitorului intr n /ala /%atului 5i!i /pune la urec4e c a2a (pre%ectul poli$iei# dore5te / %ie primit nentr&iat0 Introdu/ n /al1 a2a po7e/te5te o nenorocire ce /e ntmpla/e c4iar atunci n ora5L 6uctarul $i2an al doamnei

Cantacu&ino!)a5canu o uci/e/e cu un %oc de pi/tol pe cameri/ta %ran$u&oaic1 apoi /e omor/e 5i el0 Nri2ore N4ica1 al6 ca 7arul1 a ie5it din /ala /%atului1 poruncind mini5trilor / nu plece de acolo pn ce nu 7or %i ntocmit proiectul de le2e pentru emanciparea $i2anilor0 )e/te cte7a &ile1 la EE decem6rie 18JJ1 le2ea era adoptat de Di7an n unanimitate1 iar a doua &i era promul2at de Domnitor011G (5a au %o/t /lo6o&i$i ultimii cinci mii de ro6i $i2ani din 'oldo7a1 cu 5apte ani mai nainte de emanciparea celor patru milioane de /cla7i ne2ri din -tatele ,nite0 )e/te 5a/e /ptmni1 6oierii din /%atul 'unteniei1 cam ru5ina$i ca moldo7enii le!o lua/er nainte1 a7eau / adopte o le2e a/emntoare EG8 C()ITOM,M (M O)T,ME( BtitluC)e 7remea lui )a/7anto2lu? r&6oi1 prpd 5i 8ale Calamit$ile naturale 5i cele mai pu$in naturaleL 8a%urile cetelor lui )a/7anto2lu0 Nloata cer5etorilor domne5te o &i la .ucure5ti0 (l cincilea r&6oi ru/o!turc pe teritoriul )rincipatelor1 18 >!181E0 'inunata primire pre2tit de arnu$i la .ucure5ti 2eneralului 'ilorado7ici0 .oierii mari1 pe a/cun/1 r/toarn alian$ele0 Tratati7e de pace la 4anul lui 'anucL dac trimi/ul lui Napoleon la )oart ar %i %o/t mai pu$in %lu5turatic1 a/t&i n!ar %i e<i/tat o pro6lem a .a/ara6iei0 :*olintiri;1 panduri 5i 4aiduciL cum l!a pedep/it .u8or1 4aiducul1 pe un 6oier /per8ur0 Mucrurile /e petrec la %el 5i la 7r%ul /crii /ociale? Ma2arde!C4am6ona/ e/te martor la capcana ntin/ marelui amiral Ra4mi&!pa5a1 cruia1 de %a$ cu 7od Cara2ea 5i cu toat curtea lui1 un capu2iu mprte/c i taie capul0 Ciuma lui Cara2ea0 *l7taia din 18E1? Eteria 5i Tudor *ladimire/cu0 Turcii ocup cele dou )rincipate? repre/iunea0 -e non e 7ero000 ce a %cut 'arieta N4ica pentru a!l /cpa de /ecurea 2delui pe necredincio/ul ei iu6it0 A - ne ntoarcem n/ pu$in n urm1 deoarece1 la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 un 5ir nemaipomenit de nenorociri /pori/e neca&urile ace/tui popor1 5i!a5a de/tul de ncercat0 Cutremure de pmnt0 Ma 1" octom6rie 18 E1 c4iar n &iua cnd Con/tantin Ip/ilanti1 noul domn numit de )oart1 tre6uia /!5i %ac intrarea n .ucure5ti1 pe la unu 5i 8umtate dup! ma/1 dintr!o dat1 to$i coco5ii /!au apucat / cnte1 cinii / urle1 caii / dea /emne de mare nea/tmpr1 apoi pmntul a nceput / /e /cuture1 cu un &2omot a/ur&itor1 5i a $inut! o a5a1 dup unii martori1 timp de &ece minute0 O mare parte din monumentele din ora5 /! au pr6u5it1 palate1 6i/erici1 mn/tiri1 precum 5i partea de /u/ a Turnului Col$ei1 %ala ora5ului1 cu clopotni$a 5i cea/ul lui cel mare0 -ei/mul %u/e/e /im$it 5i %cu/e pa2u6e n mai multe re2iuni ale $rii0 (pru/er1 ici!colo1 n pmnt1 crpturi adnci de puteau n24i$i 3 /pune un contemporan 3 un clre$ cu cal cu totL din pmnt1 $5ni/era ap 5i $i$ei0

,n alt cutremur de pmnt1 nu att de puternic1 a7u/e/e loc1 la = /eptem6rie 18 "1 la numai &ece &ile dup cel mai mare incendiu care mi/tui/e .ucure5tii 7reodat0 Ma E8 au2u/t1 cu pu$in nainte de apu/ul /oarelui1 lua/e %oc o %armacie din central ora5ului0 *ntul puternic ntin/e/e %ocul1 n/pimnttor de repede1 n tot cartierul comercial0 ( ar/ dou/pre&ece ore1 %cnd /crum cte7a 4anuri mari1 nenumrate pr7lii1 dou poduri pe/te Dm6o7i$a 5i tot ce mai rm/e/e din :Curtea *ec4e;0 )a2u6ele %u/e/er e7aluate la pe/te I de pun2i de aur0 Ku/e/er 5i numeroa/e 7ictime omene5ti0 T ,n nou cutremur de pmnt1 n aprilie 181E1 5i1 ncepnd de atunci1 /mt nre2i/trate /ei/me aproape n %iecare an0 Cel mai mare a %o/t cel din 11 ianuarie 18I81 cnd a7ea / %ie drmat una din cele mai E81 %rumoa/e 6i/erici din .ucure5ti1 -%ntul N4eor24e Nou1 mpreun cu 4anul cel mare ce $inea de ea0 Calamit$ile ace/tea naturale erau interpretate de popor ca /emne ale Cerului1 pre7e/tind nenorociri 5i mai mari0 Mumea /!a n/pi!mntat ne/pu/ 5i cnd a aprut cometa din 18110 Din ne%ericire1 rutatea oamenilor punea $ara la ncercri 5i mai 2rele dect ace/te calamit$i naturale0 (m %cut cuno5tin$1 n primele pa2ini ale ace/tei cr$i1 cu a7enturierul 6o/niac )a/7an!O2lu /au )a/7anto2lu1 care1 la cumpna dintre cele dou 7eacuri1 reu5i/e /!5i croia/c1 la 2rani$a dintre $ara /r6ea/c 5i cea 6ul2rea/c1 un %el de principat autonom0 )oarta nu %u/e/e n /tare /!l lini5tea/c0 (cea/ta a %o/t marea n%rn2ere a lui Cpitan!pa5a1 cel care1 indirect1 pro7oca/e uciderea domnitorului Con/tantin +an2erli1 n 1G==0 ntruct nu!l putu/e a/tmpra cu %or$a1 2u7ernul otoman a cre&ut c1 dac l 7a numi pa5 de *idin1 )a/7anto2lu /e 7a domoli1 n/1 acum1 5i mai /i2ur c nu 7a %i pedep/it1 el 5i trimitea cetele de cr!8alii1 care 8e%uiau 5i mai a6itir $rile 7ecine1 mai ale/ 'untenia0 ,rma5ul lui +an2erli1 (le<andru 'oru&i1 care domnea pentru a doua oar n 'untenia1 nea7nd cum pune capt ace/tor 8a%uri1 roa2 )oarta / %ac ce7a mpotri7a ace/tui r&7rtit0 Nu7ernul de la Con/tan!tinopol porunce5te1 n cele din urm1 comandantului de la Ru/ciuc / mpre/oare *idinul0 n5tiin$at de oamenii /i1 )a/7anto2lu o ia mai nainte1 trimite un deta5ament mare de clre$i1 care 8e%uie5te toat Oltenia1 ocup capitala Craio7a1 lip/it de aprare1 5i d %oc ora5ului1 %cndu!l /crum0 (dnc de/cura8at1 dup doar doi ani 5i 8umtate de domnie1 /e pare c 'oru&i a dat cte7a pun2i cu aur la Con/tantinopol1 numai / %ie nlocuit0 Era prima oar cnd un domnitor %anariot pltea ca / %ie dat 8o/ de pe tronH ,rma5ul /u1 6trnul 'i4ail u$u1 n!a %o/t nici el mai noroco/0 Ma I1 ianuarie 18 E1 la .ucure5ti1 /e r/pnde5te 7e/tea c oamenii lui )a/7anto2lu1 :)a/7an2iii;1 cum li /e /punea1 au trecut din nou Dunrea1 ndreptndu!/e de data acea/ta /pre .ucure5ti0 Ora5ul e/te cuprin/ de panic1 n/u5i domnitorul1 a/ediat n palatul /u de :le%e2ii; care!i cer /im6ria1 ncredin$ea& aprarea ora5ului %o/tului comandant al arnu$ilor1 .im6a5a -a7a1 5i %u2e cu %amilia ctre Tran/il7ania0 .oierii1 ne2u/torii1 to$i cei care au cu ce1 n2rmde/c n tr/uri1 cru$e mici1 cru$e mari1 ceea ce au ei mai de pre$ 5i1 E8E noaptea1 n mie&ul iernii1 ntr!o n7lm5eal de nede/cri/1 %u2 ctre mun$i0 ( doua &i1 .im6a5a -a7a1 ne2/ind /uma %2duit ca /old1 a5a cum %u/e/e n$ele2erea1 la o anumit mn/tire1 5i 7&nd c domnitorul l tr/e/e pe /%oar1 pr/e5te 5i el capitala1 mpreun cu o companie de arnu$i1 5i porne5te n 2oana mare pe urmele domnitorului %u2ar1 nainte de a a8un2e la 2rani$1 prinde captul din urm al coloanei1 cu cele dou %ete ale lui *od0 Me ia cutia cu 2iu7aieruri 5i le d drumul0

ntre timp1 capitala rm/e/e %r /tpn0 .ie$ii oameni care nu pleca/er /e &7ore/c n ca/e1 n 7reme ce1 de pretutindeni1 ca ni5te 5o6olani pe o cora6ie n deri71 toat dro8dia ora5ului1 toate 4aimanalele1 :craii de la Curtea *ec4e;1 mpn&e/c /tr&ile1 alctuie/c cete1 8e%uie/c1 di/tru21 /par2 6utoaiele n pi7ni$e 5i n 4anuri1 ncep de&m$ul calicilor0 O ceat din ace/tea1 7&nd palatul %r /tra81 intr nuntru1 d pe/te n/emnele puterii? /tindardele1 6u&du2anul1 cuca domnea/c1 tulurile /au co&ile de cal al61 n/emnele domnitorilor000 5i1 curnd1 /e 7ede1 /tr6tnd /tr&ile ora5ului1 alaiul cel mai uluitor? n %runte1 clare pe un m2ar1 un ne6un1 cu cuca pe cap1 n7elit n!tr!un ca%tan /cump1 cu 6u&du2anul n mn1 5i1 le2ate de coada m2arului1 tuiurile ce /e trau prin noroi1 n urm1 o 2loat care urla 5i /e /c4imono/ea dnd din mini000 n &iua aceea 6e&metic1 2loata :ticlo5ilor;1 a calicilor 5i arta1 n parada ei 2rotea/c1 n acel carna7al al derderii1 ade7ratele /im$minte %a$ de puterea /ta6ilit0 (%lnd de 6at8ocura acea/ta1 un 6e5li!a2a1 ce /e a%la cu /pa4iii /i n apropierea unei mn/tiri de la por$ile ora5ului1 5i!a %cut a doua &i intrarea n .ucure5ti1 a pu/ mna pe c$i7a calici1 prea 6e$i ca / mai poat %u2i1 5i a poruncit / %ie /pn&ura$i la cele patru col$uri ale ora5ului1 :domnitorul; de o &i a7nd dreptul la o /pn&urtoare mai nalt1 n %a$a por$ii celei mari a )alatului0 ,militoarea neputin$ a /tpmirii n %a$a nencetatelor 8a%uri ale cetelor lui )a/7anto2lu a umplut de ru5ine 5i amrciune inima patrio$ilor0 Dup toate ace/te ntmplri1 u$u e/te de/tituit0 ,rma5ul /u1 Con/tantin Ip/ilanti1 /e do7ede5te mai ener2ic0 El n%iin$ea& o mili$ie de or5eni 5i un corp de panduriD18 5i1 pentru prima oar de aproape un 7eac1 ncearc / recon/tituie o mic armat re2ulat1 ec4ipat europene5te1 pe care o pune /u6 comanda unui 2rec1 Nicolae )an2al1 maior n armata ru/0 Ip/ilanti e/te n/ mai am6i$io/? trecnd1 pe a/cun/1 de partea Ru!-1ei1 7i/ea& / domnea/c1 a8utat de ru5i1 a/upra celor dou $ri1 6a c4iar / a8un2 :re2ele Daciei;0 E8I n cele din urm1 la Con/tantinopol1 /e a%l de /im$mintele lui %iloru/e0 Noul am6a/ador al lui Napoleon1 clocotitorul 2eneral -e!6a/tiani1 i&6ute5te / con7in2 )oarta /!l de/tituie la 1E au2u/t 18 > pe (le<andru 'oru&i din 'oldo7a 5i1 totodat1 pe Con/tantin Ip/i!lanti din 'untenia1 nclcind a/t%el an2a8amentele %a$ de )eter/6ur21 luate prin 4ati5eri%ul din 18 E11=0 Ma 1> au2u/t diminea$a1 n5tiin$at1 n /ecret1 printr!un me/a8 al am6a/adorului ru/ la Con/tantinopol1 Ip/ilanti c4eam 6oierii la )alat1 le ncredin$ea& tre6urile $rii /pu!nnd c el tre6uie / plece o 7reme din .ucure5ti1 5i urc toat %amilia n cale5tile domne5ti 5i %u2e1 n 2oana cailor1 /pre nord!e/t1 n/o$it de G de arnu$i cu /6iile /coa/e din teac0 Ca / in7ade&e din nou )rincipatele1 Ru/ia a %olo/it drept prete<t ne/ocotirea acordului din 18 E1 /i1 de5i Turcia anula/e 4otrrea din 1E au2u/t 18 >1 ea /e 7a in/tala n ace/te $inuturi1 mpin2ndu!i pe turci / nceap r&6oiul0 (ce/ta1 cu i&6n&i cnd de o parte1 cnd de alta1 a7ea / dure&e 5a/e ani1 ntrerupt din timp n timp de o pace 7remelnic1 de tratati7e1 de rupturi 3 ca un contrapunct la campaniile lui Napoleon 5i la 7ici/itudinile rela$iilor lui cu $arul (le<andru 0 a/e ani n care pmntul )rincipatelor a7ea / /lu8ea/c din nou de cmp de 6taie0 i dac1 n /aloanele din .ucure5ti 5i din Ia5i1 doamnele 7or n7$a 7al/ul1 iar 6r6a$ii 7i/tul 5i %araonul1 la $ar mi&eria1 8a%ul 5i 4o$iile 7or atin2e un ni7el nemaicuno/cut pn arunci0 *&nd c ru5ii nu au de 2nd / plece din 'oldo7a1 /ultanul /e 4otr5te / poruncea/c pa5ei din Ru/ciuc1 'u/ta%a .airactar 3 7iitor mare 7i&ir 3 / treac Dunrea 5i / ocupe

.ucure5tii1 n timp ce I de arnu$i (/au croa$i@# din %o/ta 2ard a lui Ip/ilanti /!au nc4i/ n 'n/tirea Radu!*od1 2arni&oana turcea/c /e pre2tea / dea %oc ora5ului de cum7a ru5ii a7eau / atace1 iar popula$ia %u2ea /au /e a/cundea1 un deta5ament ru/e/c1 /u6 comanda 2eneralului 'ilorado7ici1 /e apropie de capital1 n mar5 %or$at0 Mocuitorii unei ma4alale &re/c1 n deprtare1 primele 2rupuri de ca&aci0 *e/tea /e r/pnde5te cu iu$eala %ul2erului1 toate clopotele din ora5 /nt tra/e anun$nd prime8dia0 Turcii1 /peria$i1 %u2 care ncotro0 (lun2a$i de popula$ie 5i de arnu$ii care ie5i/er din mn/tire1 pu$ini au /cpat nemcelri$i0 Cnd1 la patru cea/uri dup!ma/1 'ilorado7ici intr n ora51 n %runtea 4u/arilor1 n!a mai rma/ nici un turc 7iu n .ucure5ti0 -!l l/m n/ pe 2eneralul Man2eron / ne po7e/tea/c? :-ea! E8" roatii i!au %cut o mic plcere1 din cele de!ale lor000 De cum raC d%lat c 2eneralul ru/ a7ea / %ie 2&duit n conacul prin$ului Nri! a, a N4ica1 au adunat toate capetele de turci pe care le tia/er 5i 2drBu );8 )e Tou rncluri dea/upra por$ii1 pe /car 5i n prid7or0 le; %ata %iecrui cap1 au pu/ cte o luminare0 'ilorado7ici1 care1 ;na atunci1 /e n2ri8i/e de 2&duirea trupelor 5i de cele ce a7ea de r ut n ora51 ntorcndu!/e aca/ %oarte tr&iu1 a %o/t n/o$it n trium% I :oati0 Yrind de departe luminile1 a %o/t ncntat0 Dar cnd a intrat ; curte 5i a 7&ut acel /pectacol n2ro&itor1 era ct pe!aci / le5ine0 R%0a 7rut / doarm n palatul acela mn8it cu /n2e 5i n!a 7enit / tea acolo dect pe/te cte7a &ile1 cnd totul a %o/t /plat 5i cur$at0; )oporul de rnd a luat parte1 din toat inima1 la eli6erarea ora5ului -aloanele 6oierilor /!au de/c4i/ lar2 n %a$a n7in2torilor1 n/1 acum1 a/i/tm la o /u6til 5i /urprin&toare /c4im6areL ca / /punem lucrurilor pe nume1 la o ade7rat r/turnare a alian$elor0 n timpul r&6oiului din 1G>8!1GG"1 6oierii moldo7eni1 n marea lor ma8oritate1 m6r$i5a/er cu n%lcrare cau&a -%intei Ru/ii1 care1 punndu!/e n %runtea unei noi cruciade mpotri7a necredincio5ilor1 a7ea / /cape popoarele cre5tine de /cla7ia n care erau $inute de /ecole0 O mul$ime de clu2ri ru5i1 /o/i$i n )rincipate1 n Tran/il7ania 5i n toat penin/ula 6alcanic1 pre2ti/er de mult terenul1 do!7edindu!/e propa2andi5tii cei mai e%icace ai ace/tor mi5cri populare 5i de /impatie %a$ de :Ru/ia pra7o/la7nic;0 'ii de 7olintiri din 'oldo7a 5i 'untenia /e an2a8a/er n armata ra/? la /%r5itul r&6oiului1 erau 1E 0 Cei mai mul$i pro7eneau dintre $rani1 n/ erau din toate /traturile /ociale1 inclu/i7 din marea 6oierime1 ca de pild %ra$ii 'i4ail 5i )r7u Cantacu&ino (ace/ta din urm1 mare 6an al Craio7ei pe 7remea aceea1 7a cdea n lupt#0 Totu5i1 pe m/ur ce ade7ratele planuri ale $arilor /e ddeau pe %a$1 marii 6oieri1 cei care alctuiau ceea ce n 8ar2on modern minuni :cla/a politic;1 ncepu/er / intre la 6nuial0 )e de alt parte1 comportamentul trupelor ru/e5ti de ocupa$ie n timpul r&6oiului din 1G8G!1G=1 ntuneca/e mult ima2inea Ru/iei n oc4ii poporului1E 0 De aceea1 dac /nt nc mul$i 7oluntari din rndul micii 6oierimi /au din cla/ele populare1 n timpul r&6oiului din 18 >!181E (ca&ul lui Dudor *ladimire/cu e/te cel mai 7e/tit# 5i c4iar n timpul r&6oiului ln 18E8!18E=1 6oierii :di7ani$i; %ormea& partide care /pri8in %ie u/tria1 %ie Kran$a 3 am 7&ut mai nainte n/tru5nicele ncercri e Ucontelui; Dude/cu la )ari/1 n 18 L a mai %o/t o mi/iune a unui E8J 6oier moldo7ean1 N4eor24e (lordac4e# Catar2i1 n 181 1 din cat$1 Catar2i1 la ntoarcere1 /! a ale/ cu are/tarea de ctre autorit$ile rZ /e5ti0 )n la urm1 6oierii a8un2 c4iar / cread

c un imperiu otf mn /l6it1 dar aliat cu Kran$a /au cu (n2lia e/te un du5man nS pu$in prime8dio/ pentru e<i/ten$a na$iunii dect mpr$ia $arilor0 nc!de pe 7remea r&6oiului din 1G8G!1G=11 prin$ul de Mi2ne arta1 ntr!0 /cri/oarea trimi/ contelui de -e2ur0 :Nu /!a mai pomenit o /ituatLV precum cea a oamenilor ace5tia1 6nui$i de ru5i c i!ar pre%era pe au/0 trieci1 n timp ce ace5tia i cred mai le2a$i de turciL de %apt1 ei dore/c plecarea celor dinti la %el de mult cum /e tem de ntoarcerea celor din urm;000 Man2eron a n$ele/ %oarte 6ine lucrurile1 iar acea/ta eA0 plic1 n parte1 pica ce o poart 6oierilor moldo7ala4i0 De/pre lo2o0 %arul Dude/cu1 de care 5tim ct era de patriot 5i de 2enero/1 /pune1 de pild1 c e/te :cel mai ticlo/ dintre 7ala4i;000 Iar n alt parteL :(m mai artat c partidul ru/ era cel mai /la61 /au1 mai 6ine &i/1 ca 5i ine<i/tent? era alctuit din 6oierii cel mai pu$in lacomi 58 cel mai pu$in /trica$i W000X0 (m 7&ut c n %runtea ace/tui partid /e a%la *arlam1 care /lu8i/e n trupele ru/e5ti1 n timpul r&6oiului din 1G>=1E1L era credincio/ ru5ilor0 De altminteri1 a7ea intere/ / %ie a/t%el1 cci1 a7nd n 7edere c /e 6ucura/e de ncrederea domnitorului Ip/ilanti1 c pre2ti/e1 pe a/cun/ 5i n ciuda tuturor prime8diilor la care /e e<punea1 pro7i&ii pentru ru5i1 c4iar 5i atunci cnd turcii erau la .ucure5ti1 c 5tia 6ine tainele planurilor noa/tre1 nu /e putea a5tepta la nici un %el de mil din partea turcilor W000X0 Cele mai 7e/tite %amilii din 'untenia1 N4icule5tii1 Nrdi5tenii1 .rnco7enii1 5i 6oierul Nenciule/cu erau le2a$i de *arlam prin acelea5i intere/e 5i acelea5i idealuri1 n/ tot partidul la un loc nu aduna mai mult de 1D /au 1E per/oane din cea mai nalt /ocietate 6oierea/cL to$i ceilal$i1 2reci /au 7ala4i1 erau de7ota$i /au 7ndu$i turcilor /au 6oierului Kilipe/cu1 principalul lor om de ncredere0 *om 7edea c ace/t Con/tantin Kilipe/cu1 care /e tr2ea dintr!una din cele mai 7ec4i %amilii dit $ar1 6r6at la J de ani1 de5tept1 iute1 7iclean1 pe care eu l!am &u2r7it ca pe cel mai neru5inat ticlo/ din toat 'untenia1 era ntr!aB%c 7r 7rednic de tot ce am /pu/ de/pre el;000 Kuria lui Man2eron e/te de n$ele/0 Kilipe/cu i&6uti/e / ntoat$1 toat /itua$ia n %a7oarea /a1 / pun mna pe 2u7ernul $rii 5i A plin r&6oi1 / pun piedici1 pretutindeni1 ac$iunii Ru/iei0 Man2e%1 E8> 7e/te5te1 n alt parte1 pe ce cai ocolite a8un/e/e Kilipe/cu /!5i )dn2 /copurile? I*lilorado7ici a 2/it c %iica unuia dintre cei mai mari 6oieri din iD4ia1 Kilipe/cu pe nume1 ar %i %oarte potri7it pentru el W000XL i /!au riii/ deci clciele1 %r / /e /inc4i/ea/c dac e/te /au nu de!a a/tr0 Curnd1 tatl %etei 5i oamenii lui au pu/ mna pe toat admi!;D/tratia0 Con/tantin Kilipe/cu1 cel mai n7er5unat du5man al ru5ilor1 u8 de ncredere al domnitorului (le<andru u$u1 5e%ul %ac$iunii %rance&e de la Con/tantinopol1 Kilipe/cu1 cel mai per%id1 cel mai %$arnic dintre to$i 7ala4ii1 pro%it de /l6iciunea de neiertat a lui 'ilo!Mdo7ici1 l la/ / /e ncurce cu %iic!/a1 i capt ncrederea 5i1 cu a8utorul lui1 5i pe aceea a lui 'ic4el/on (cpetenia armatelor ru/e5ti#1 i&6ute5te / arunce du6iul a/upra lui Ip/ilanti1 ca1 n cele din urm1 /!l ndeprte&e1 l ncaier cu 'ic4el/on 5i!l nltur pe *arlam mpreun cu to$i parti&anii ru5ilor;000 (ntr!o not n 8o/ul pa2inii1 Man!eeron ncearc / mic5ore&e r/punderea %etei? :(cea/t tnr1 cu dr2l5enia ei1 nu merita / pltea/c pentru /ocotelile mr5a7e %cute de tat!/uL %iind n/ tnr 5i nepriceput1 /!a ncre&ut prea u5or n %2duielile lui 'ilorado7ici c o 7a lua de ne7a/t1 %2duieli pe care el le!a uitat de cum a pr/it .ucure5tii;0# (ce/t mare complot a7ea / %ie ncununat1 n prim7ara lui 18 =1 cu /a6otarea atacului pre2tit1 pe a/cun/1 de ru5i1 ca / pun mna pe Niur2iu1 ultima %ortrea$ turcea/c la nordul Dunrii0 Comandantul locului1 %o/tul om de ncredere al marelui 7i&ir 'u/ta%a .ai!ractar1 mcelrit la Con/tantinopol de ienicerii r/cula$i1 temndu!/e pentru propria /a

7ia$1 intra/e n tratati7e cu comandantul ru/ prin mi8locirea 7e/titului ne2u/tor armean 'anuc!6ei (a crui 7ia$ a7enturoa/ am /c4i$at!o mai /u/#? /e an2a8a/e / e7acue&e artileria 5i cea mai mare parte a 2arni&oanei1 l/nd doar " de oameni1 5i1 la /emnalul con7enit1 / pr/ea/c 5i el locul1 cu re/tul 2arni&oanei1 n %a$a atacului ru/e/c1 n/ 'ilorado7ici1 care locuia c4iar n ca/a lui Kilipe/cu1 a7ea pro/tul o6icei de a!5i l/a toate 4rtiile pe ma/a de lucru /au n iatacul amantei /ale0 Kilipe/cu a%l de plan 5i1 prin oamenii /aiV l comunic turcilor1 care!l /c4im6 pe comandantul %ortului de a T;ur2iu 5i ntre/c 2arni&oana cu oameni 5i cu tunuri0 Ru5ii1 care /T a5teptau / ia %ortul %r lupt1 /e tre&e/c n %a$a /tra5nicei ap!Tn? /nt uci5i 8 de oameni1 dintre care EG de o%i$eri0 ,n de&a/tru0 ,niD Dntre timp1 %u/e/er interceptate ni5te me/a8e /u/pecte trimi/e E8G de Kilipe/cu1 ace/ta e/te1 n /%r5it1 de/coperit1 naltul comandant n1 l trimite pe 'ilorado7ici pe un alt %ront1 n timp ce un uca& al T rului porunce5te deportarea lui Kilipe/cu n Ru/ia0 Man2eron e/te 8n di2nat de 2ri8a ce i /e arat n continuare 6oierului? n e<il1 58 toat %amilia1 n mai multe tr/uri1 dup care 7eneau patru&eci de c/ rute ncrcate cu 6unurile lui mo6ile000 Tre6uie / recunoa5tem c de atunci1 lec$ia a %o/t n7$at 5i c urma5ii $arilor1 n &ilele noa/tre nu /!au mai purtat cu noi cu mnu5i0 )ro2re/ul nu poate %i /t7ili$i Nreut$ile 3 5i dede/u6turile 3 ne2ocierilor ce a7eau / duc1 n 181E1 la pacea de la .ucure5ti nu /nt nici ele mai pu$in neo6i80 nuite0 n 18111 Rutu&o7 lua/e comanda /uprem a %or$elor ru/e5ti %o )rincipate1 l cuno/cu/e odinioar pe marele 7i&ir (4met! pa/a1 care comanda acum1 el n per/oan1 armatele de pe %rontul de la Dunre 5tia ct de mult l ur5te pe Napoleon0 Rutu&o7 i ncredin$ea& lui Man2eron o mi/iune /ecret pe ln2 marele 7i&ir0 Re&ultatul uluitoi al primului contact1 con/emnat de Man2eron n raportul /u1 a %o/t comunicat $arului printr!un curier /pecial al lui Rutu&o71EE0 E%ectul nu a %o/t imediat1 deoarece1 pe/emne1 Curtea de la )eter/6ur2 tr2ea nc nde8de / ane<e&e am6ele $ri romne0 Dar1 cnd amenin$area napoleonian /e 7a preci&a1 ru5ii 5i 7or aminti de 6un7oin$a marelui 7i&ir1 iar ne2ocierile de la .ucure5ti1 care /e mpotmoleau1 7or %i 2r6ite1 ca / /e nc4eie pacea mul$umindu!/e cu mai pu$in1 a5a cum con/tat Man2eron cu prere de ru atunci cnd recunoa5te c :mpre8urrile n care /!a a%lat Ru/ia n 181E ne!au /ilit /nii cerem dect )rutul1 5i nc am %o/t %oarte mul$umi$i c am cptai acea/t %rontier;0 Ru/ia ane<a .a/ara6ia /i1 acum1 5i putea retra2i armatele din pro7inciile romne5ti pentru a!5i ntri aprarea mpo tri7a unui e7entual atac din partea %rance&ilor0 Era E8 mai 181E1 doai cu trei /ptmni nainte ca armatele napoleoniene / ptrund i Ru/ia0 Rmnem nc perplec/i1 c4iar 5i a/t&i1 n %a$a enormit$ii %aptV lui0 n/u5i Man2eron recunoa5te c nu /e a5tepta la a5a ce7a? :N!aiC n$ele/ niciodat ce!i mpin/e/e pe turci / nc4eie pacea1 pentru n 1 indi/pen/a6il0 -nt ncredin$at c nici unul dintre repre&entan$ii tut%l n!a %o/t cumprat 5i nici c5ti2at cu %2duieli0 Nali6 (Rei/ E%e%lA /au mini/trul a%acerilor e<terne#1 cel mai de /eam dintre ei1 era /arA 5i /rac a rma/0 Dimitrie 'oru&i nu a7ea ne7oie de ocrotirea noa/ E88 ca / a8un2 domnitor1 5i nici n!a a8un/0 (mnnd pacea cu 5a/e l ni c4iar 5i omul cel mai pu$in priceput la 5tiin$ele militare 5i diplo! atiDce putea / 7ad limpede c am %i %o/t /ili$i / ne retra2em /in! uri la Ni/tru0; i nc4eie 3 dup ce a e7ocat nc o e<plica$ie po/i!4Dl a atitudinii Turciei? teama /ultanului de necontenita nemul$umire

ienicerilor? :n /%r5it1 tre6uie / credem n Dumne&eul ru5ilor (ru/Fdi a 2#1 cci1 nu mai ncape nici o ndoial1 n r&6oi 5i n diploma$ie1 ei do6nde/c tot ce 7or;000 Cnd1 pe/te cte7a /ptmmi1 /ultanul a7ea / n$elea2 enormitatea 2re5elii1 l 7a de/titui 5i e<ila pe marele 7i&ir1 iar pe marele dra2oman 'oru&i l 7a decapita1 o dat cu %ratele /au )anait0 Dar nu era de/tul ca / ne lum noi ndrt .a/ara6ia1EI0 A n 7reme ce uneltirile ace/tea1 cu urmri incalcula6ile1 /e %ceau 5i /e de/%ceau ntre cei mari1 cnd /n2ele continua / cur2 pe cmpul de lupt1 iar $ranii din 'untenia munceau mai departe 5i pentru /tpni1 5i pentru ocupant1 intenden$a ru/ea/c 7enea / arate c1 n materie de oprimare %i/cal1 nu a7ea ce n7$a de la admini/tra$ia tur!co!%anariot0 Man2eron ne po7e/te5te1 de pild1 cum 2eneralul Ya//1 n/rcinat la Craio7a cu /upra7e24erea comer$ului ntre *idin 5i (rdeal1 du6lnd ta<a pe %iecare 6alot de mar%1 a i&6utit /!5i n/u5ea/c /ume %a6uloa/e 5i a %o/t 2/it1 la ntoarcere1 la carantina de la Ni! colaie71 cu > de duca$i de aur1 a/cun5i n dou 6utoaie000 Ma .ucure5ti1 2eneralii En2el4art 5i I/aie7 7indeau autori&a$iile de tran&it ale mr%urilor1 iar ca&acii 5i colonelul 'elentie7 luau 6ac5i5uri pentru trecerea mr%urilor n contra6and0 (7nd n 7edere corup$ia 2enerali&at1 att la ocupan$i1 ct 5i la :ocupa$i;1 necin/tea /lu86a5ilor la toate ni7elurile1 /urpri&ele r&6oiului1 2reutatea de a lua 4otrri politice pentru cei care /im$eau c au datoria /!o %ac1 ne/i2uran$a tuturor n le2tur cu 7iitorul $rii 3 cum / te mai miri c 4o$ia atin2e1 n ace5ti ani de r&6oi 5i de ocu!)a$ie1 propor$ii nemaipomenite@ -e pare c nu /e mai 5tie nici mcar ce e 6ine 5i ce e ru0 -e mai putea oare %ace deo/e6irea ntre 4aiduc1 :4o$ul re/pec!adil;1 re7oltatul mpotri7a ace/tei /ociet$i nedrepte 5i a6/urde1 5i E8= tl4arul de drumul mare@ )oate c i/toria 5i le2enda a7eau / lmurea/c ace/te lucruri n ima2inea pe care a7eau /!o la/e 5i de/pre unii1 5i de/pre ceilal$i0 n 181 1 toamna1 la Ia5i1 lumea ncremeni/e a%lnd cine erau dou din cele mai temute cpetenii de 4o$i? un Cantacu&ino 5i un Catar2i (7eau / %ie decapita$i1 de5i Di7anul nu 7oia / 7er/e /n2e de 6oier0 (Dup cte 5tiu1 au di/prut1 de ru5ine1 5i din ar6orii 2enealo2ici ai celor dou %amiliiH# Radu Ro/etti po7e/te5te un alt ca&1 cnd1 pe ln2 4o$ie1 mai e/te 7or6a 5i de clcarea 8urmntului1E"0 ,n 6oier de ori2ine 2recea/c1 de neam nu c4iar att de mare precum cei doi de mai /u/1 N4eor24e Cara7ia1 /e n4ita/e cu ni5te tl4ari1 iar conacul lui de la -r6ii1 n 8ude$ul Neam$1 /er7ea de 2a&d de 4o$i 5i1 uneori1 de a/cun&toare0 (/t%el1 n iarna 18 8!18 =1 l adpo/ti/e pe un 4aiduc 7e/tit1 te%an .u8or1 de %elul lui din Tran/il7ania1 precum 5i pe un alt tran/il7nean1 N4eor24e (rdeleanu0 (ce5tia erau prieteni 3 6a c4iar mai mult? de7eni/er %ra$i de cruce0 Cei doi 6r6a$i /e de/pr$i/er dup aceeaL 4otr/er / /e n!tlnea/c mai tr&iu1 n acela5i /at1 -r6ii0 n/ (rdeleanu %u/e/e /ilit de mpre8urri / /e ntoarc mult mai repedeL Cara7ia a tre6uit /!l 2&duia/c n odile /lu2ilor0 (du/e/e cu el o tnr $ranc din *ran!cea1 Ecaterina1 de o mare %rumu/e$e1 pe care Cara7ia a pu/ numai!dect oc4ii0 De5i (rdeleanu nu /e ncredea n nimeni1 ntr!o &i1 Cara7ia a i&6utit /!l m6ete 5i /!l omoare mi5ele5te1 a8utat de trei $i2ani0 (poi a a/cun/ trupul n mormntul unui mo5nea2 n2ropat cu pu$in timp n urm0 Dup care1 Cara7ia1 cu a8utorul $i2ncilor din ca/1 a /iluit!o pe tnr $ranc0 Ecaterina 5i!a pierdut min$ile0 Nele2iuirea acea/ta cumplit nu a7ea / rmn nepedep/it0 )e/te cte7a &ile1 $ranii au 7&ut ni5te cini care de&2ropa/er 5i mn!cau un 4oit1 n2ropat de curnd1 /u6 un /trat

/u6$ire de pmnt1 dea/upra unui co5ciu21 n cimitirul din /at0 Cu toat %rica lor de Cara7ia1 oamenii ncepu/er / 7or6ea/c 3 5i1 tocmai atunci1 .u8or /e ntoarce la -r6ii1 cu 5a/e oameni1 ca /!5i ntlnea/c :%ratele de cruce;0 Cara7ia nu era aca/1 iar de (rdeleanu nici urm0 (tunci .u8or a %cut ce7a ce merit / %ie po7e/tit? a8un2ndu!i la urec4i maca6ra de/coperire din cimitir1 i!a luat1 a8utat de oamenii /i narma$i1 )e to$i $i2anii de la conac 5i i!a adunat1 ca 5i pe $ranii din /at1 la 4an1 E= %l(8e a &7orit toate u5ile0 Dup o &i ntrea2 de ntre6ri 5i dup ce trei $i2aruC Ta care .u8or 2/i/e lucruri de!ale :%ratelui; /u1 au mn! at o 6taie /or cu moartea 3 unul a murit de!a 6inelea n timp era 6tut 31 lim6ile /!au de&le2at0 .u8or a /cri/ toate mrturiile1 \!a )u/ /a i/clea/c pe cei ce 5tiau / /crie 5i a trimi/ documentul1 ci /i2ure1 la 7ornicie la Ia5i1 adic la comandamentul /uprem al noli$ieiL Cara7ia a %o/t are/tat1 8udecat1 o/ndit la moarte1 la 11 decem6rie 18 =1 5i decapitat la Ia5i1 la E8 iunie 181 0 Timp de nc un an1 .u8or a /cpat de cercetri0 -!a du/ /!5i 7ad neamurile n Tran/il7ania1 /!a ntlmt cu mica lui ceat n 'untenia1 a /tr6tut din nou cu ea 'oldo7a n lun2 5i!n lat1 8e%uindu!i pe ne2u/torii cei 6o2a$i1 pe 6oieri1 atacndu!i c4iar 5i pe o%i$erii ru5i 5i dnd 6tlii n toat re2ula mpotri7a unit$ilor poli$iei moldo7ene5ti 5i mpotri7a :dra2onilor; armatei de ocupa$ie0 (7ea / %ie prin/ la 1" /eptem6rie 181 1 7ndut %iind de cine7a1 o/ndit la moarte 5i e<ecutat la E ianuarie 18110 5i iu6ea ptima5 ne7a/ta1 care tria la Ia5i0 -e /pune c1 arunci cnd acea/ta a %o/t l/at / /e duc /!l 7ad la temni$1 dup trei ani de de/pr$ire1 au le5inat amndoi de emo$ie0 De5i o/nda /punea c trupul celui /pn&urat tre6uie / rmn cte7a &ile pe loc 3 drept pild pentru al$ii 31 ne7a/ta lui .u8or a cptat dreptul / dea corpul 8o/ din 5trean21 c4iar n aceea5i &i1 ca /!l n2roape :cre5tine5te;0 Ima2inea lui .u8or a rma/ ne5tear/ n amintirea poporuluiL el e/te 4aiducul ce lupt mpotri7a nedrept$ii1 lund de la 6o2a$i1 cru!$nd /au a8utndu!i pe cei /rmani1 7itea&ul 7ite8ilor0 E/te /l7it n multe cntece populare0 ,nul din ele a %o/t cule/ de *a/ile (lec/andri (apoi tradu/ 5i pu6licat de el n lim6a %rance&#? Koaie 7erde de ci!coar F ( prut .u8or n $ar000 Dup ce!i cnt i/pr7ile1 /e /%r!5e5te cu o not de tn2uire cnd eroul urc /crile /pn&urtorii? Koaie 7erde de cicoar F .u8or urc pe /car000 -nt mul$i 4aiduci al cror nume a %o/t imortali&at de memoria poporului1 ca acel N4er24ela51 pe care iu6ita l urma/e n mun$i1 unde %u/e/e uci/L n locul unde a c&ut1 cio6anii n2ri8e/c cu /%in$enie :crucea %etei;0 Dintre to$i 4aiducii1 unul /in2ur poate /ta alturi de .u8or1 Iancu Oianu1 %iul unui 6oier din OlteniaL tot timpul domniei lui Cara2ea1 /!a 7or6it de/pre el1 a /cpat de toate poterile1 /!a alturat pandurilor luD Tudor *ladimire/cu n 18E11 5i n!a %o/t prin/ dect n 18EI0 E=1 A Dup retra2erea trupelor ru/e5ti1 n 181E1 5i n/cunarea altor doi domnitori numi$i de ctre )oart 3 la .ucure5ti1 Ion N4eor24e Ca!ra2ea1 la Ia5i1 -carlat Callimac4i (care nu mai domnea dect pe 8umtate din $ar# 3 /itua$ia nu e/te mai 6un0 ,n raport al mini/trului -a<oniei la Con/tantinopol1 cu data de 1 /eptem6rie 181E1 red opinia curent a /trii )rincipatelor? :Domnitorii ace5tia1 care 7or cr!mui cele dou )ro7incii de dincolo de Dunre1 /e 7or putea m6o2$i numai dac 7or rmne mult 7reme n /caun? to$i cltorii care /o/e/c din $inuturile acelea /pun c )rincipatele /nt cu totul pu/tiite de

armatele care le ocup de 5a/e ani 5i c 7a %i ne7oie de mult munc 5i de mult 2ri8 ca / arate iar a5a cum au %o/t mai nainte;1EJ0 Domnia lui Cara2ea ncepu/e pro/t? i ar/e/e palatul 3 incendiu pe care ni!l po7e/te5te contele de Ma2arde ca ntr!un :reporta8;0 Tot ace/ta po7e/te5te1 ntr!o alt /cri/oare1 un %apt pe care l!a 7&ut cu oc4ii lui0 Ra4mi&!pa5a1 %o/t mare amiral al %lotei (cpitan!pa5a#1 %u2i/e n Ru/ia1 dup o nen$ele2ere cu %o/tul mare 7i&ir0 -ultanul 'a4!mud l po%te5te / 7in napoi la Con/tantinopol1 %2duindu!i 7i&i!ratul0 Ra4mi& /tr6ate )rincipatele cu tot alaiul /u0 E/te primit cu mare pomp la Ia5i0 (ceea5i primire /olemn i /e pre2te5te la .ucure5tiL 2arda al6ane& e/te trimi/ /!l ntmpine la doua le24e nainte de intrarea n .ucure5ti0 Ma por$ile ora5ului1 n/u5i domnitorul /e a%l acolo ca /!l primea/c1 mpreun cu to$i 6oierii din Di7an1 clare pe cai cu 7altrapuri /cumpe0 Con/ulii /nt 5i ei de %a$1 cum e/te 5i Ma2arde1 in7itat de onoare0 Cnd /o/e5te alaiul lui Ra4mi&!pa5a1 dintr!o dat000 Dar /!l l/m pe Ma2arde / ne po7e/tea/c? :Dintre noi1 $5ne5te un capu2iu!6a5i1 cu pi/tolul n mn1 5i /e npu/te5te a/upra lui cpitan!pa5a1 l $inte5te n piept1 dar nu!l nimere5te0 (miralul1 nepo$ii lui 5i o%i$erii care!l n/o$eau caut / /e apere de ceau5ii comanda$i de capu2iu!6a5i? /e ncin2e luptaL 5ai/pre&ece trupuri &ceau la pmnt1 cnd1 cu o /in2ur lo7itur de /a6ie1 mai marele clilor &7rle ct colo capul amiralului 5i1 de/%cnd pe loc un %irman de la nl$imea /a1 a /pu/ c1 ntruct trda/e1 Ra4mi&!pa5a 5i lua/e pedeap/a pentru %rdele2ea /a0 n%5urnd capul plin de /n2e n 5alul tur6anului 7ictimei1 /e ntoarce n 2oan la .ucure5ti1 n mn cu do7ada /upunerii /ale %a$ de 4otrrile /tpnului0 Iat1 dra2 prietene1 cum a luat /%r5it1 /u6 oc4ii mei1 taina nede&le2at a 7ie$ii marelui amiral;0 E=E (5a 5i duceau e<i/ten$a oamenii din care ntmplarea %cu/e /u!ou5i ai nl$imii /ale /ultanul turcilor otomani0 n/ domnia lui Cara2ea a7ea / %ie n/emnat ndeo/e6i de cea mai uci2toare molim de cium din toate cele n/cri/e n analele trii! D ,nii /u/$in c 6oala %u/e/e adu/ c4iar de cei din 8urul lui Cara2ea1 n decem6rie 181E0 Kaptul nu e/te do7edit0 -i2ur e/te n/ c ciuma 6ntuia la Con/tantinopol0 C4iar din ianuarie 181I1 Cara2ea pune / /e n%iin$e&e la&arete n dou ora5e de pe Dunre1 pe unde a8un2eau cltorii din Turcia0 Ma 11 iunie1 primii mor$i /nt /emnala$i la *cre5ti1 la intrarea n .ucure5ti0 -nt luate ur2ent m/uri /e7ere? interdic$ia de a ie5i din ora5L intrarea n ora5 nu era autori&at dect prin 5a/e 6ariere1 p&ite de armat0 )opula$ia %lotant e/te /coa/ din ora50 Cer5etorii /nt nre2i/tra$i 5i 8 dintre ei /nt trimi5i pe la mn/tiri0 To$i 6anii ce 7in din 8ude$ele de la Dunre unde au %o/t /emnalate ca&uri de cium tre6uie /pla$i cu o$et nainte de a %i atin5i cu mna000 (dunrile de orice %el /nt inter&i/e1 precum 5i 6utul la crciumi? oamenii nu au 7oie dect / ntind urciorul pe %erea/tr ca / %ie umplut cu 7in /au cu $uic0 Iarmaroacele /nt nc4i/e1 ne2u/torilor am6ulan$i nu li /e mai n2duie / um6le cu mar%a0 Cum /e %ace apro7i&ionarea@ Oamenii %u2 din ora51 de5i nu au 7oie0 n au2u/t1 popula$ia e/te n /%ir5it l/at / pr/ea/c ora5ul1 cu condi$ia / popo/ea/c departe1 pe cmp1 ca / nu molip/ea/c /atele0 '/ur impo/i6il de aplicat? molima /e ntinde n toat $ara0 ,n re2ulament n &ece puncte e/te lipit n cele patru col$uri ale ora5ului? 000oamenii1 cnd /e ntl!ne/c1 tre6uie / /tea la trei pa5i unul de altulL cine cumpr ce7a :nu tre6uie / apuce lucrul acela cu mna1 ci cu ce7a de lemn1 /au cu un cle5te1 /au /!l ia n ce7a1 dup ca&; 3 iar dac /e dau 6ani1 / %ie pu5i ntr!o /trac4in cu o$et000

Cu toate ace/te precau$ii1 epidemia /e ra/pnde5te pretutindeni0 To$i locuitorii /nt cuprin5i de panic0 Con/ulii pr/e/c ora5ul0 Domnitorul /e retra2e 5i el la mn/tirea Cotroceni0 .oierii 3 cei care n!au %u2it 3 &7or/c por$ile cele mari ale ca/elor1 p&ite1 din %oi!or1 de arnu$i narma$i1 n octom6rie1 epidemia atin2e paro<i/mul0 Ora5ul o%er o 7i&iune de co5mar0 Ion -n Do6re1 $rco7nic la 6i/erica .ati/te1 notea& n caietele lui? 000 :Iar cnd %u la octom6rie1 /a ntri o 2roa&nic moarte care nici /!au pomenit / %ie 7reodat0 i /e /par/e ora5ul 5i /e du/er care ncotro le!au 7&ut oc4ii 5i rma/e tr2ul pu/tiu0 i ce era / 7e&i1 ncotro a/cultai1 acea/ta /e au&ea? E=I U)&i$i1 la o parte1 c 7in cioclii cu mor$iiV1 cte opt1 cte &ece1 unuX pe/te altul1 mor$i 5i cei /mredui$i000 i!i cra de prin toate ma4alalele pn cnd n!a7ea ce le mai %ace 5i /ta pre uli$e mor$i pn cnd 7enia cioclii cu car de!i ridica0 i c$i erau 7ii1 ne /ocoteam mor$i 5i um6lam ame$i$i0 (poi ncepur a /e n2ropa unul cte unul pr8n 2rdini pn /e umplur000 - pu/tiir ma4alalele 5i $inu tot moarte 2roa&nic de la au2u/t pn la 24enarie000 -e /punea c pn la 24e!narie numai rportui$i n cata/ti4e mor$i mai mult de E 1 a%ar din cei din 2rdini1 care /e n2ropau noaptea1 ct 5i cei de prin /ate000 n/ la /pital %cea 2rme&i de cte o /ut de trupuri 2oale1 %lci1 %ete mari1 copii1 6trni1 /raci1 6o2a$i000 apoi %ceau 5an$uri 5i!i aruncau acolo1 unul pe/te altul1 $i2ani1 6oieri1 o7rei1 armeni1 nu /e cuta la rnd 5i /e prpdir dou pr$i din lume 5i mai mult0 (/t%el de npra&nic moarte /!au %cut n ace/t leat;1E>0 n atmo/%era acea/ta de 2roa&1 apru/e un alt /u6iect de nelini5te? %rica de tl4ari0 Ko5ti ciuma$i1 mai mult /au mai pu$in imuni&a$i la 6oal1 /e aduna/er n cete? intrau n ca/e /punnd c /nt ciocli1 %urau 5i ucideau %r / %ie prin5i0 Ma 18 octom6rie 181I1 domnitorul porunce5te / %ie cutat 5i are/tat unul din :calicii ora5ului1 %o/t ciumat1 polco7nic c4ipurile pe/te ciocli0?!1 care!i %ur 5i!i 8e%uie5te1 n %el 5i c4ip1 pe locuitorii ora5ului;000 -e poate 6nui c r7!na poli$ailor1 n ca&urile ace/tea1 nu era cine 5tie ce mare0 )entru a!i deo/e6i de tl4ari1 autorit$ile 4otr/er ca ade7ra$ii /lu86a5i ai pompelor %une6re / poarte la 2t1 ca /emn de recunoa5tere1 o 6ucat de pn& ro5ie0 Ion N4ica po7e/te5te1 n le2tur cu acea/ta1 cele au&ite de el n copilrie? :To$i 6e$i7ii1 to$i de/trma$ii 5i atrnau un 5er7et ro5u de 2t1 /e urcau ntr!un car cu 6oi 5i porneau pe 4o$ie din ca/ n ca/1 din curte n curte0 Ei /e introduceau &iua 5i noaptea prin locuin$ele oamenilor 5i puneau mna pe ce 2/eau1 luau 6ani1 ar2intrii1 cea/ornice1 /cule1 5aluri etc01 %r ca nimeni / ndr&nea/c a li /e mpotri7i0 Ku2ea lumea de dn5ii ca de moarte1 cci ei luau pe 6olna7i /au pe mor$i n /pinare1 i trnteau n car1 claie pe/te 2rmad1 5i porneau cu carul plin /pre Dude5ti /au /pre Cioplea1 unde erau ordiile ciuma$ilor0 -e ncre$ea carnea pe trup1 au&indu!/e 2ro&7iile 5i cru&imile %cute de ace5ti tl4ari a/upra 6ie$ilor cre5tini c&u$i n 24earele lor0 Rareori 6olna7ul a8un2ea cu 7ia$ la cmpul ciuma$ilor0 De multe ori1 o mciuc pe/te cap %cea ntr!o clip ceea ce era / %ac 6oala n E=" 1oll!trei &ileH000 i poate c acei uci5i a/t%el erau mai pu$in de pln/1 !ci mai mult erau de 8ale acei arunca$i 7ii n cmp1 %r a5ternut 5i Tr acopermnt1 pe pmnt ud 5i n24e$at0 Cale de 8umtate de cea/ au&eau $ipetele 5i 7aietele nenoroci$ilor din cmpul Dude5tilorH000 n urma mai multor /cene ori6ile1 neomenoa/e 5i 6e/tiale1 petre!ute la ordie1 unde unul din ace5ti mi&era6ili %u/e/e rupt cu din$ii de

tnr care apra cin/tea /o$iei /ale lo7it de cium c4iar n &iua nuntii1 5i n urma re7oltei ciuma$ilor1 cari au /rit cu parul 5i au omo!rt &ece ciocli1 autoritatea n /%r5it a luat m/ur de a or2ani&a un %el de /er7iciu /anitar0 Ea n%iin$a/e c$i7a 7t5ei n/rcina$i de a nto7r5i pe ciocli din ca/ n ca/1 5i ace5tia /tri2au de la poart? U-nto5i copiiHV ,nul din ei1 ntr!un raport ctre 5e%ul /u1 Ficea? U(&i am adunat 1J mor$i1 dar n!am putut n2ropa dect 1"1 %iindc unul a %u2it 5i nu l!am putut prinde0V Dea/upra ora5ului /e ridica un %um 2al6en 5i acru1 %umul 6li!2arului care ardea n cur$ile 6oiere5ti1 5i ora5ul r/una de urletul 8alnic al cinilor rma5i %r /tpn0; De$inem dou e/timri medicale din acea 7reme? cea dinti d1 numai pentru .ucure5ti1 EJ de mor$i 3 cea de!a doua1 " L deci1 ntre un /%ert 5i " ` din popula$ie0 Ma mi8locul iernii 181I!181"1 cumplita epidemie nceta/e1 ncet!ncet1 oamenii /!au ntor/ la ca/ele lor0 (u %o/t numra$i /upra7ie$uitorii1 /!au %cut cte7a /lu86e pentru mor$i0 Iar la Curte 5i pe la ca/ele 6oiere5ti /e ddeau din nou 6aluri0 Ralu Cara2ea1 %ata cea dra2 a domnitorului1 7a pune / i /e con/truia/c un mic teatru 5i 7a pre&enta1 mpreun cu prietenii /i1 pentru prima oar la .ucure5ti1 o pie/ %ran$u&ea/c de teatru1 tradu/ n 2rece5te? .rutu/ de *oltaire0 (m a8un/ n/ n 1818? n ace/t an1 la E= /eptem6rie1 7om 7edea repetndu!/e /cena din 18 >0 (%lnd c a c&ut n di&2ra$ie 5i ne7oind / ai6 /oarta lui Con/tantin +an2erli1 Cara2ea /e %ace c /e duce / /e plim6e la $ar1 cu toat %amilia1 5i %u2e /pre .ra5o7 n/o$it de I de arnu$i0 5i 7a /%r5i &ilele1 ti4nit1 n Italia1 la adpo/t de orice 2ri8i0 Indi2nat de acea/t nou trdare1 /ultanul l nume5te1 n locul lui Cara2ea1 pe 6trnul (le<andru u$u 5i decretea&1 n ianuarie 181=1 c cei mai nal$i patru dre2tori cre5tini din imperiu1 adic domnitorii 'unteniei 5i ai 'oldo7ei 5i marii dra2omani ai )or$ii 5i ami! E=J ralit$ii1 pe 7iitor1 nu 7or mai %i ale5i dect din patru %amilii? Calli!mac4i1 'oru&i 5i dou ramuri ale %amiliei u$u0 Cartelul celor patru %amilii1 re&ultat al unui 7eac de ri7alit$i1 de uneltiri 5i de /upralicitri1 a7ea / $in e<act doi ani0 n prim7ara lui 18E11 i&6ucnea re7olu$ia n Nrecia 5i n 'untenia0 Ma I1 ianuarie1 (le<andru u$u moare1 la .ucure5ti1 otr7it1 /e 7a /pune1 de medicul /u1 un 2rec1 deoarece nu /e n7oi/e / treac de partea Eteriei0 Ma nceput1 %u/e/er mai multe Eterii1 a/ocia$ii cu caracter %ilantropic /au literar1 n realitate1 /ociet$i politice /ecrete1 cea dinti %iind n%iin$at1 n 1G=J1 de poetul re7olu$ionar Con/tantin Ri2a/1 autorul :'ar/ilie&ei 2recilor;1EG0 (/emenea a/ocia$ii e<i/ta/er n dia/pora1 n Ru/ia 5i n )rincipate1 dar 5i n Nrecia 5i la Con/tantinopol0 Cea care a7ea / le adune pe toate laolalt 5i / pornea/c mi5carea in/urec$ional e/te Eteria din Ode//a1 care!5i lua/e drept cpetenie1 n 18E 1 pe %iul %o/tului domnitor al 'unteniei Con/tantin Ip/ilantiL (le<andru Ip/ilanti era 2eneral n armata ru/ 5i a24iotant al $arului0 (cea/t calitate a 5e%ului /uprem al Eteriei a7ea / cree&e un ec4i7oc 3 7oit1 de 6un /eam 31 ale crui urmri 7or %i de&a/truoa/e pentru mi5care0 )ropa2anda eteri5tilor %u/e/e %oarte puternic n toate coloniile 2rece5ti din Europa 5i mai ale/ n $rile romne1 unde pre&en$a admini/tra$iei %anariote nle/nea implantarea lor0 (7eau mul$i parti&ani printre ne2u/torii de ori2ine 6alcanic1 6oierii %anario$i erau aproape to$i de partea lor1 5i c4iar 5i c$i7a nal$i /lu86a5i din 'untenia 5i 'oldo7a0 Domnitorul 'oldo7ei1 'i4ai u$u1 %u/e/e 5i el c5ti2at0

Ma EE %e6ruarie 18E11 /til 7ec4i1 (le<andru Ip/ilanti1 mpreun cu prin$ul N4eor24e Cantacu&ino1 colonel n armata ru/1 5i cu 7reo dou&eci de n/o$itori1 trecea )rutul 5i1 c4iar n aceea5i /ear1 /e n!tlnea cu 'i4ai u$u la Ia5i0 ( doua &i1 lan/a o proclama$ie ctre to$i /upu5ii cre5tini ai imperiului otoman1 c4emndu!i la re7olt 5i l/nd / /e n$elea2 c1 dac turcii /e 7or mi5ca1 :o putere nemaipomenit; /e 7a ridica mpotri7a lor0 Nici c /e putea un moment mai nepotri7it0 C4iar dac $arul (le<andru ncura8a/e mi5carea n /ecret1 cu nde8dea de a pro7oca r&meri$ n imperiul otoman 5i de a!i %ace c4iar pe turci1 /au1 n orice ca&1 pe :%ra$ii; din -%nta (lian$1 /!i cear Iui / re/ta6ilea/c ordi! E=> nu putea n nici un ca& / /u/$in n mod de/c4i/ mi5carea in!11 rectional a 2recilor n acela5i moment n care /u7eranii din -%inta (lian$1 aduna$i la Mai6ac4 (M8u6l8ana#1 i cereau mpratului (u/triei /!i potolea/c pe re7olu$ionarii din Italia0 N4eor24e Cantacu!ino1 trimi/ de2ra6 la Mai6ac41 nici mcar nu 7a %i primit de $ar1 \ar o de&min$ire 5%ic4iuitoare a declara$iilor lui Ip/ilanti i 7a %ace ne eteri5ti / nu mai priceap nimic0 C4emarea lui Ip/ilanti nu a7u/e/e1 de altminteri1 nici un r/unet n rndul poporului din 'oldo7a1 ura %a$ de 2reci %iind prea mare ca / /e poat a5tepta Ia 7reo mani%e/tare de /olidaritate0 Eteri5tii nu au adunat1 n 'oldo7a1 dect 7reo cte7a mii de a7enturieri1 2reci /au /trini1 cete nedi/ciplinate1 care1 dup ce au mcelrit cte7a /ute de turci1 lua$i prin /urprindere la Ia5i 5i la Nala$i1 /!au apucat de 8a%uri n toat $ara0 Cei mai mari 6oieri moldo7eni1 nre7&nd de&a/trul1 au %u2it n /trintate1 c4iar de cum a nceput a7entura1 lundu!i cu ei pe to$i ai ca/ei1E80 n 'untenia1 era alt /itua$ie0 Numaidect dup moartea lui (le<andru u$u1 cei trei mari 6oieri care a/i2urau cimcnia1 Nri2ore N4ica1 Nri2ore .rnco7eanu 5i .ar6u *cre/cu1 to$i trei a%ilia$i la Eterie1 nc4eia/er o n$ele2ere tacit cu /lu2erul Tudor *ladimi!re/cu1 %o/t comandant de panduri 5i 7ta% de plai (/u6pre%ect al unui 8ude$ de munte#L era1 de a/emenea1 locotenent al armatei ru/e 5i 3 dup i/toricii 2reci 3 5i el a%iliat la Eterie1 ca / ridice poporul 5i / alctuia/c o armat0 C4iar de cum a /o/it n Oltenia1 Tudor lan/ea& o proclama$ie cuprin&nd re7endicri cu caracter att /ocial1 ct 5i na$ional0 Ma nceputul lui martie1 pornea n mar5 /pre .ucure5ti1 n %runtea a 8 de panduri0 Di7anul din .ucure5ti /!a /periat 5i l!a trimi/ naintea lui pe 6oierul Nicolae *cre/cu1 care1 ca /!l oprea/c din drum1 a %cut apel la :patrioti/mul; lui0 'nia lui Tudor a i&6ucnit n r/pun/ul pe care i l!a dat? :000ci pre /emne Dumneata pre norodu1 cu al cruia /n2e /!a 4rnit 5i /!a poleit tot neamul 6oiere/c1 l /ocote5ti de nimicL 5i numai pre 8e%uitori i nume5ti patriaL mcar c eu nici a/upra ace/tei ta2me nu /nt 7oitor de ru1 ci nc mai 7rto/ le 7oie/c ntre2imea 5i ntrirea pri7ile2iilor W000X0 Dar cum nu /ocoti$i Dumnea7oa/tr c patria /e c4iam norodul1 iar nu Ta2ma 8e%uitorilor@ 5i cer ca /!mi ar$i Dumneata ce mproti7ire art eu mproti7a norodului@ C eu alta nu /nt dect numai un om1 luat de ctre tot norodul al $rei1 cel arnrt 5i do/dit din pricina 8e%uitorilor1 ca / le %iu c4i7erni/itor n E=G trea6a cererii drept$ilorL iar ta2ma 8e%uitorilor1 cci nu le place una ca acea/ta1 a ridicat arme de moarte a/upra patriei 5i a ticlo/ului norod;1E=0 Ma E1 martie 18E11 5i %cea intrarea n .ucure5ti1 de unde cei mai mul$i 6oieri %u2i/er0

(rmata lui Ip/ilanti a 7enit 5i ea / popo/ea/c la por$ile .ucure5tilor0 Cele dou ta6ere /e o6/er7au1 %r / /e contopea/cL nen$ele2erea %undamental a alian$ei era tot mai 7dita? Ip/ilanti l con/idera pe Tudor eteri/t1 credea c pentru Eteric aduna/e toat armata aceea pe care1 %r nici o condi$ie1 o 7a pune /u6 ordinele /aleL *la!dimire/cu /ocotea c e/te cpetenia alea/ de popor1 ca / lupte alturi de celelalte popoare cre5tine din .alcani1 n/ numai n intere/ul neamului /u0 ,rmri/e cu aten$ie lupta /r6ilor1 a7u/e/e le2turi cu Rara2eor2eL e<emplul /r6e/c era1 dup ct /e pare1 mai aproape de concep$iile /ale dect /copurile ce$oa/e ale %anariotului1 pe care nu a7ea de ce /!l ai6 la inim0 Cei doi 6r6a$i /!au ntlnit la > aprilie 18E11 amndoi %iind n/o$i$i de oameni narma$iL ntre ei1 domnea nencrederea0 Ma ntre6area cea mai important? ru5ii 7or inter7eni@ Ip/ilanti r/punde n doi peri0 )n una alta1 /e iau cte7a m/uri1 n/ doar n linii mari? 5i mpart admini/tra$ia $rii1 la Ip/ilanti cad 8ude$ele din nordul 'unteniei1 la Tudor1 /udul 'unteniei 5i toat OlteniaL pe dea/upra1 ace/ta $ine1 la .ucure5ti1 o/tatici mai curnd dect cola6oratori1 pe cei c$i7a 6oieri din Di7an care nu %u2i/er0 Cnd /e a%l 7e/tea c $arul /e de&ice de mi5care 5i c /u7eranii cre5tini au dat )or$ii de&le2area de a n6u5i re7olu$ia1 am6ele ta6ere ncremene/c1 n %a$a amenin$rii turce5ti1 cele dou armate /e mi5c1 paralel1 n/pre nord!7e/t1 ctre mun$i 5i ctre mn/tirile ntrite din Oltenia0 Con5tient c %u/e/e n5elat 5i tr2nd nde8dea / mpiedice inter7en$ia turcilor n 'untenia1 Tudor trimite /oli la pa5ii de pe Dunre1 /punndu!le c poporul din 'untenia nu cere dect re/ta6ilirea 7ec4ilor li6ert$i 5i dreptul de a!5i ale2e /in2ur dre2torii0 Turcii r/pund c1 mai nti1 tre6uie /a depun armele1 ncurcat trea6H Demer/urile lui1 cuno/cute de Ip/ilanti1 /pore/c nencrederea de am6ele pr$i1 n timp ce locotenen$ii lui Tudor /nt cuprin5i de nelini5te0 )e ln2 toate ace/tea1 nenduplecat cnd era 7or6a de di/ciplin1 n tot timpul mar5ului1 Tudor %u/e/e de o a/prime 7ecin cu E=8 ni&iniea0 ntr!o /ear1 patru din cpitanii /i nu au r/pun/ la c4e!C area luiL a doua &i1 unul dintre ei1 ,rdreanu1 unul din pu$inii %ii 1 P eer din armata /a1 un tnr %rumo/ ca un ar4an24el 5i %oarte ndr2it de panduri1 e/te e<ecutat %r 8udecat0 ( doua &i1 cnd /o/e/c rincipalii locotenen$i n dele2a$ie cu trimi5ii lui Ip/ilanti la conacul role5tilor1 unde /e a%la ta6ra lui *ladimire/cu1 trupul tnrului c!1 oitan /pn&ur de crean2a unei /lcii0 Oamenii lui Ip/ilanti l 7or putea are/ta pe Tudor %r ca cine7a din ta6ra lui / mi5te un de2et0 Ma cartierul 2eneral al lui Ip/ilanti1 a7ea / %ie dat pe mna a doi o%i$eri 2reci1 care1 dup ce l!au /c4in2iuit1 l!au ciopr$it cu /a6ia 5i i!au aruncat cada7rul ntr!un pu$1 ln2 mn/tirea Tr2o7i5te0 (ce/ta a %o/t 8alnicul /%r5it al cpeteniei re7olu$ionare a celor din 'untenia0 (r %i putut1 ca un Rara24eor24e /au ca un O6reno7ic1 /!5i eli6ere&e neamul 5i / cree&e o dina/tie0 ( a7ut /oarta lui 'a/aniello0 Tip a/pru de mo5nean din mun$ii Olteniei1 a urcat primele trepte ale ierar4iei 6oiere5ti 5i a a/i2urat1 ani de!a rndul1 admini/tra$ia unei pl5iL a comandat pandurii /u6 ordinele naltului comandament ru/e/c1 do7edind un /im$ a/cu$it de or2ani&are 5i di/ciplin0 Era n7$at 5i1 cu /i2uran$1 a7ea darul /cri/ului? proclama$iile1 ca 5i /cri/orile /ale1 au o %or$ de e<pre/ie1 o 7iolen$ /tpnit 5i nl$toare1 care1 c4iar 5i a/t&i1 mai p/trea& par%umul locului 5i miro/ul de pra% de pu5c0 Cura8ul lui era le2endar1 Ion N4ica po7e/te5te1 ntr! una din /cri/orile ctre (lec/andri1 /pu/ele 6trnuluiFSFco7S8Dc loni$ Ce2an1 care /lu8i/e /u6 ordinele lui *ladimire/cu n timpul r&6oiului din 18 >!181E?

:tii dumneata1 domnule1 ce om era cpitanul no/tru Tudor@ El1 care nu rdea niciodat1 cnd au&ea c 7in turcii a/upra noa/tr1 c /e npu/tea p2nii ca 7i8elia1 cnd cu 2ndul nu 2ndeai1 el de 6ucurie ncepea / cnte 5i / 8oace ca un copil0 Intra n %oc1 domnule1 parc! ar %i mer/ la nunt0; De ce oare n!a i&6utit@ )oate c1 de la nceput1 unele lucruri n!au %o/t prea limpe&i0 Mupta lui era o lupt na$ional 5i totodat /ocial0 )e plan na$ional1 ar %i 7rut / /cape $ara att de 2reci1 ct 5i de turci1 oi&uindu!/e pe /pri8inul ru5ilor1 dar1 n mpre8urrile date1 lip/it de /pri8inul ru5ilor1 /!a tre&it c to$i i /nt du5mani1 5i a pierdut0 )e plan /ocial1 dorin$a lui de re%orme era 7dit1 iar ura de ciocoi 5i de 6o!Heri i&6ucnea la %iece 7or60 E== i totu5i1 /!a n7oit / intre n 8oc? a cutat / /e m6o2$ea/c din ne2o$ 5i1 ntruct7a1 a reu5itL 5i!a con/truit o cul ca ale 6oierilor1 iar n 6i/erica pe care a ridicat!o n /at a pu/ / %ie &u2r7it pe %re/c a/emenea tuturor ctitorilor1 m6rcat n 4aine 6oiere5ti1 n cele cte7 luni de re7olu$ie 6iruitoare1 cnd de$ine puterea la .ucure5ti1 n6u5 cu a/prime orice ncercare de r/coal $rnea/c1 de 8a% /au de r&6unare mpotri7a 6oierilorL mai mult dect att1 ne2ocia& cu 6oierii din Di7an 5i cad la n7oial1 ntruct /ocotea c nu /e 7a putea lip/i de ei la crmuirea $rii0 (/t&i1 pare lucru /i2ur c /e 2ndea / p/tre&e puterea 5i1 cum /in2ura %orm de putere /uprem1 pe atunci1 era cea a domnitorului1 a tra/ %r ndoial nde8de / %ie el n/u5i ale/ domnitor0 Doar poart pe cap i5licul al61 culoarea domnitorilorH i!i la/ pe cei din 8ur /!i &ic :Domnul Tudor;H 'ai e/te ce7a care ni /e pare c trdea& am6i$iile /ociale ale *ladimire/cului? n 7reme ce toat lumea i d prenumele popular Tudor1 el /emnea& ntotdeauna Teodor1 %orm pre$ioa/1 6i/ericea/c /au /trin0 (ce/te contradic$ii l!au du/ pe Tudor *ladimire/cu la pieire0 )oate c nu /o/i/e nc timpul pentru ceea ce 7oia el / %ac0 ( dat na5tere unei mari /peran$e1 n/1 n a%ar de cte7 mii de panduri1 nu a reu5it / ridice ma/a $ranilor de la /ate1 la care me/a8ul lui nu a a8un/ att ct tre6uie0 (lt /emn de /l6iciune? /nt prea mul$i /trini n armata luiL aproape toate corpurile de ca7alerie /nt alctuite din arnu$i 5i din /r6i0 In a%ar de c$i7a cpitani de panduri1 principalii /i locotenen$i care %ac le2tura cu Eteria 5i cu 6oierii /nt /trini? %ra$ii 'acedon/c4i 5i +a2i )rodan /nt /r6i1 Karmac4i1 lordac4e Olimpiotul 5i Diamandi Niu7ara /nt aromni0 Iar cnd a7ea / %ie /ilit / alea21 ei nu 7or %i alturi de el0 Cla/a pe care /!ar %i putut /pri8ini 3 dar creia nu!i apar$inea 31 cea a ne2u/torilor 5i me5te5u2arilor1 6ur24e&ia care a6ia /e n5tea1 n momentul acela nu era ndea8un/ de /tructurat ca / repre&inte o %or$ politic0 -itua$ia 7a %i cu totul alta pe/te un /%ert de 7eac1 atunci cnd capii re7olu$iei de la 18"8 3 de altminteri1 to$i %ii de 6oieri /au intelectuali 3 /e 7or 6i&ui1 la ora5e1 pe o ma/ de mane7r alctuit din ntrea2a 6ur24e&ie1 mic /au mare1 iar1 la /ate1 pe o $rnime tre&it Ia noile idei 5i care 5tie care!i /nt drepturile0 )oate c aici /e 7a /im$i ade7ratul rol al lui Tudor *ladimire/cu? n le2enda care /!a creat1 le2end ce 7a cre5te pn la dimen/iunile unui mit1 n ima2ina$ia popular 5i n literatur1 5i din care /e 7or nutri %uritorii Romniei moderne0 I Dup di/pari$ia lui1 pandurii 7or %i %oarte de/cumpni$i0 ,nii dinei /e 7or altura trupelor lui Ip/ilanti1 un alt 2rup1 condu/ de %ra!ie lui Tudor1 7a %i nimicit de turci n mun$ii OltenieiL cei mai mul$i D7eau / apuce care ncotro000 Ct de/pre armata lui Ip/ilanti1 ea 7a % &dro6it de turci1 la 1= iunie 18E11 n lupta de la Dr25ani1 cnd 'a7ro%orii; din

:6atalionul /%nt; /e 7or l/a uci5i pn la unul0 Iar ;e%ul lor /e 7a retra2e1 lip/it de 2lorie1 n Tran/il7ania1 unde 7a %i nc4i/ de au/trieci0 Mupta 7a continua1 cu ce7a mai mult noroc1 c4iar n Nrecia1 %iind tot mai /u/$inut de curentul li6eral din Europa apu/ean1 pn ce inter7en$ia Kran$ei1 a (n2liei 5i a Ru/iei1 care /!au unit n ace/t /cop1 impune Turciei crearea primului em6rion al unui re2at 2rec independent0 n )rincipate1 turcii a7eau / nceap o repre/iune din cele mai /n2eroa/e mpotri7a tuturor celor 6nui$i de a %i participat1 direct /au indirect1 la re7olt0 ,n trdtor al Eterici1 %o/tul comandant!5e% al ar!nu$ilor din 'untenia1 .im6a/a -a7a1 l 7a /pri8ini pe Rara (4med E%endi1 c4e4aia!6eZ al pa5ei din -ili/tra1 ca / pun mna1 prin trdare1 pe %o5tii /i to7ar5i1 5i1 a/t%el1 / lic4ide&e ultimele cui6uri de re&i/ten$0 Ma mn/tirea Co&ia1 unde /!a nc4i/ cu G de arnu$i1 /erdarul Diamandi Niu7ara /e la/ ademenit de %2duielile lui .im6a/a -a7a 5i /e pred mpreun cu oamenii /i0 -nt captura$i 5i trimi5i n lan$uri la Con/tantinopol1 unde /nt decapita$i1 la 1" au2u/t 18E10 n 'oldo7a1 lordac4e Olimpiotul 5i Karmac4i /!au retra/ cu J de oameni la mn/tirea -ecu0 Re&i/t 1I &ile1 pn ce toat cldirea e/te cuprin/ de %lcri0 lordac4e e/te aruncat n aer cu un 6utoi de pul6ere1 Karmac4i e/te prin/ 5i 7a %i decapitat la Con/tantinopol0 n/ .im6a/a -a7a a7ea /!5i primea/c pedeap/a cea dreapt pentru trdare0 C4emat la .ucure5ti1 la > au2u/t1 ca / %ie r/pltit1 de ctre c4e4aia!6eZ1 n ca/ele marelui lo2o%t te%an .ellu (care nu /nt altele dect %o/ta re5edin$ a lui lenc4i$ *cre/cu1 de/cri/ de epi/copul de (r2e5#1 e/te nc4i/ acolo 5i mcelrit mpreun cu to$i n/o$itorii lui0 Dup care1 n ora51 /e porne5te o ade7rat 7ntoare de oameni? 6eiul a %2duit oamenilor /i cte o ma4mudea de %iecare cap de arnut0 O piramid de capete /e adun n curtea lo2o%tului .ellu0 i cine ar %i putut /pune c erau numai capete de arnutH 'celul nu 7a nceta dect n urma demer/urilor repetate1 pe ln2 *D %cute de con/ulul (u/triei1 care amenin$ c 7a cere inter7en$ia I 1 armatei au/triece1 deoarece1 printre 7ictime1 %u/e/er 5i /upu5i au/trieci000 )e/te tot pe unde trecu/er trupele de ocupa$ie1 nu /e 7&u/er dect 8a%uri1 omoruri1 7ioluri1 incendii0 .oierii1 mari 5i mici1 to$i ce8 care putu/er %u2i1 /e re%u2ia/er n /trintate? cei din .ucure5ti1 T Tran/il7ania1 cei din Ia5i1 n .uco7ina0 .oierii care %u/e/er /urprin5i n ca/ele lor de la mo5ie nu /e puteau 6ucura de oarecare /i2uran$a dect 2&duind (5i pltind# un /oldat turc ce le /lu8ea de c4e&a50 Ocupa$ia a7ea / dure&e un an ntre20 i iat c1 n mi8locul ace/tor drame1 al ace/tei terori mocnite putea / apar 5i o ntmplare neo6i5nuitL printre mrcini1 o %loare mititic0 E/te ca&ul nemaipomenitei ntmplri /cri/e de Radu Ro/etti1 n ale /ale )o7e5ti moldo7ene5ti1 dup o /cri/oare 2/it1 n mod nea5teptat1 ntr!un teanc de 4r$oa2e 7ec4i cumprate de la un anticar din Ia5i000 -ntem n 18E 0 Krumoa/a 'rioara (0 3 autorul1 care %cu/e le2mnt / nu!i /pun numele1 7oia poate / /u2ere&e c %ata /e tr2ea din 7ec4ea %amilie (r6ore1 /tin/ ntre timp 3 %u/e/e mritat1 mpotri7a 7oin$ei /ale1 cu un 2rec mult mai n 7r/t dect ea0 Di7or$a/e cu primul prile8 5i1 de atunci1 /c4im6a tot timpul i6o7nicii0 ,nul dintre ei a prin/!o n/ n mre8e? era un 2rec tnr1 /o/it de curnd de la Con/tantinopol1 o dat cu /uita domnitorului 'i4ai u$u1 Ni!colae Nerulo/0 -e /punea c /nt 2ata lo2odi$i cnd1 lo7itur de teatru1 lumea 6un din Ia5i a%l c Nerulo/ e/te lo2odit cu o %oarte tnr

2recoaic1 Yoe1 %iica unui 6anc4er 6o2at1 (nton -oter Drco/0 'rioara1 de5i ndurerat 3 iu6ea pentru prima oar 3 1 /e retra2e cu demnitate0 n prim7ara anului 18E11 nainte / /e %ac nunta1 i&6ucne5te re7olu$ia 2recea/c0 Nicolae e/te un eteri/t n%lcrat1 6a c4iar1 uneori1 /lu8e5te de curier ntre domnitorul 'i4ai u$u1 le2at1 pe a/cun/1 de Eterie1 5i 6ei&adeaua (le<andru Ip/ilanti1 a%lat de partea cealalt a )rutului1 n .a/ara6ia1 n timpul unei a/t%el de cltorii1 tr/ura lui Nerulo/ /e i&6e5te1 n 2oana cailor1 de cea a unui 6e5lia2a turc 5i i /%rm o roat0 :(ccident de circula$ie;1 c4iar de pe 7remea aceeaH -e iau la ceart 5i 6trnul 6e5lia2a1 mnio/ ne7oie mare1 ia 6iciul din mna /uru2iului /u 5i!l ple/ne5te pe/te %a$ pe tnrul 2rec0 (ce/tuia i /e urc /n2ele la cap? /coate pumnalul de la 6ru 5i!l n%i2e n trupul turcului1 care cade mort0 )entru o raia a mpr$iei uciderea unui mu/ulman1 care1 pe dea/upra1 e/te un nalt /lu86a51 n/enina I E 2n la moarte0 Dar ce ne mai pa/1 re7olu$ia /e apropie1 2recii *OT %i li6eriH Nicolae Nerulo/ /are n tr/ur 5i porunce5te /uru2iilor /c dea 6ice cailor0 i c I/toria a7ea / 4otra/c alt%el0 tim care a %o/t 8alnicul /%r5it al a7enturii lui Ip/ilanti n )rincipate1 pe care acum turcii le ocup n mare 2ra60 Tnrul a2a I6ra4im l caut cu n%ri2urare pe un anumit Nicolae Nerulo/1 uci2a5ul tatlui /u0 ( a%lat c1 n ultima 7remeV %u/e/e pre%ect de Neam$ 3 nu putea lupta1 deoarece /e lo7i/e c&nd de pe cal0 Turcii pun ieniceri 5i 6e5lii n toate /ateleL la conacul din Drmne5ti1 ai crui /tpni1 prieteni de!ai lui Nerulo/1 au %u2it n Tran/il7ania1 /nt cinci0 Nicolae Nerulo/1 lo2odnica Iui1 prin$ii ace/teia 5i doi /er7itori $i2ani trie/c1 ca 5i &idi$i1 ntr!un apartament mic de tot1 ne5tiut de nimeni1 ntre &idul e<terior al ca/ei 5i un perete %al/? n acea/t parte a ca/ei1 comunic trei caturi1 pe /cri 5i prin c4epen2uri1 de la primul cat pn n pi7ni$1 de unde 7ta%ul aduce1 n %iecare noapte1 ap 5i 4ran celor &idi$i acolo0 Ma parter1 a/cun&toarea e/te n dreptul /o6ei din 6uctrie0 (ici1 7om a/i/ta la o dram? toamn tr&ie1 %ri2ul a 7enit prea de7remeL /tr8erii turci umplu 7atra cu trunc4iuri de copaci 5i aprind %ocul0 Dup cte7a cea/uri1 /e aud ni5te 6ti n%undate1 repetate1 n perete0 'er2 de 8ur mpre8urul conacului 3 nici urm de om /au de animal0 Mo7iturile /e nmul$e/c0 Deodat1 turcii pricep ce /e ntmplL cu /ecurea 5i cu trncopul dau 8o/ peretele0 Cei 5a/e /nt acolo1 mai mult mor$i dect 7ii0 )rintr!o ne%ericit ntmplare1 2reu de nc4ipuit1 cele dou c4epen2uri1 cel de /u/ 5i cel de 8o/1 /e n$epeni/er1 nct nenoroci$ii %u/e/er n24e/ui$i n locul acela /trimt1 de la ni7elul parterului1 n /patele /o6ei0 Ku/e/er ct pe!aci / moar n6u5i$i1 doamna cea 6trn le5ina/e1 cnd unul din $i2ani ncepu/e / /tri2e 5i / 6at cu pumnii n peretele interior0 0 0 C4emat n 2ra6 din ora51 I6ra4im!a2a l!a recuno/cut numaidect pe uci2a5ul tatlui /u1 care nu a t2duit nimic0 *erdictul a %o/t dat pe loc? Nerulo/ 5i /ocrii lui a7eau / %ie e<ecuta$i a doua &i1 iar $i2anii 6tu$i crunt cu 6iciulL Yoe1 2recoaica cea mic1 cu oc4i ne2ri1 Za mtra n 4aremul lui I6ra4im0 In cru$a care!l ducea1 le2at n lan$uri1 la )iatra Neam$1 Nerulo/ /e c4inuia / 2/ea/c ce7a ca / apere cin/tea lo2odnicei /ale? alt 2Sd n!a7ea0 Dar ce / %ac@ (8un/ n curtea nc4i/orii1 la )iatra1 a a7ut o licrire de /peran$? printre cei din 2ard1 recuno/cu/e un DDiar turc cruia i /al7a/e 7ia$a cu cte7a luni mai nainte1 cnd 7o! I I luntarii lui Ip/ilanti 7oi/er /!l ucid0 Dar 5i mai aducea oare amin1 te de el@ i!a adu/0 )u$in dup aceea1 tnrul /e 7a /trecura n temni$ 5i i /e 7a arunca la picioare? ce putea %ace ca /!i arate recuno50 $inta ce!i purta@ Nerulo/ i!a cerut /!i aduc o pan 5i 4rtie 5i

- duc o /cri/oare n ora5L a7ea /!i /crie 'rioarei (01 5tiind c /e re%u2ia/e n ora5ul acela de pro7incie1 unde %ratele ei %u/e/e numit i/pra7nic0 ( /cri/ /cri/oarea1 punnd tot /u%letul? o ru2a pe 'rioara /!l ierte pentru purtarea lui 8o/nic 5i / %ac tot ce!i 7a /ta n pZ0 $int ca / /al7e&e1 nu 7ia$a lui1 ci onoarea lo2odnicei0 Tre6uia / %ac ce7a ct mai repede1 n cte7a cea/uri0 (De/coperind1 din ntrn!plare1 /cri/oarea1 n 188G1 Ro/etti a putut recon/titui acea/t nemaiau&it po7e/te0# 'rioara n!a /tat la 2nduri0 -!a /%tuit cu %ratele eiL 5i!au dat /eama c /in2ura cale po/i6il era / ncerce / r/cumpere %ata0 'rioara a7ea la ea I de pia5tri1 %ratele i!a mai dat nc E 0 Ma ne7oie1 /e 7or ndatora1 de cum7a preten$iile turcului 7or %i mai mari0 Tre6uia / caute /!l 7ad nentr&iat1 ceea ce a 5i %cut1 dup ce /!a 2tit cum a putut mai %rumo/0 Era1 / nu uitm /!o /punem1 o %emeie de o %rumu/e$e /trlucitoare1 cu pielea al6!tranda%irie1 oc4ii al6a5tri1 prul lun21 6lai0 'rioara a n$ele/ numaidect c turcul1 7&nd!o1 n!a rma/ ne/im$itor0 i!a %olo/it to$i nurii ca /!l ndupleceL apoi i!a /pu/ c Yoe e/te 7eri5oara 5i %oarte dra2a ei prietenL c e/te 2ata / %ac orice ca /!o r/cumpere0 I!a o%erit turcului I de pia5tri0 (ce/ta a rma/ neclintit0 " 000 J de pia5tri000 'rioara ncepu/e / /e ndoia/c de i&6nda ncercrii /ale0 3 (runci1 ct@ 3 Nu a7ea ne7oie de aurul ei0 )e ea o 7oia? o noapte n patul lui 5i!i 7a da %ata0 -e nc4eie tr2ul1 turcul 5i $ine %2duiala0 Iar a doua &i1 tnrul a2a era att de ndr2o/tit1 nct 'rioara1 pentru nc o noapte1 a /cpat 5i 7ia$a %o/tului ei iu6it0 Ct de 2reu i 7enea lui I6ra4im1 unui Credincio/ ca el1 / ncalce le2ile cele /%inte care cer r&6unarea cu 7r/area /n2elui pentru moartea unui printeH Nop$ile ce au urmat1 'rioara a cptat 7ia$a 5i li6ertatea 5i pentru ceilal$i prin5i0 Nurile rele /puneau1 mai tr&iu1 c1 dup retra2erea trupelor turce5ti din )rincipate1 tnra doamn /!ar %i du/ la Con/tantinopol 3 5i c unora li /e pru/e a &ri1 pri7ind din palatele Kanarului1 /ilueta ei1 /eara1 pe caicul lui I6ra4im!pa5a1 alunecnd lene5 pe apele lini5tite ale Cornului de (ur1I 0 I " C()ITOM,M (M NO,gME( BtitluCRena5tere /u6 domnii pmnteni Ma ora5e1 /e trie5te ca la )ari/L :6on8uri5ti; 5i :%arma&oni;0 Re7olu$ie n arte 5i n literatur? in%luen$ 2erman1 in%luen$ %rance&0 :(l%a6etul de tran&i$ie;0 Noua ocupa$ie ru/ 5i Re2ulamentul Or2anic1 18E8!18I"0 -oarta $ranilor /u6 noul re2im0 18"8? poe$i 5i re7olu$ionariL &orile 7remurilor noi0 A Re7olu$ia 2recea/c1 pe de o parte1 caracterul anti2rece/c al mi5crii lui *ladimire/cu1 pe de alta1 au a7ut un prim re&ultat po&iti7? /%ir5itul re2imului %anariot n $rile romne0 O not comun a puterilor europene1 din 1" martie 18EE1 punea turcilor n 7edere / e7acue&e cele dou pro7inciiL totodat1 dele2a$ii ale marilor 6oieri din 'oldo7a 5i 'untenia pre&entau )or$ii re7endicrile lor pri7itoare la 7ec4ile li6ert$i ale $rii0 Cel pu$in una din ele a %o/t /ati/%cut? repunerea pe tron a domnitorilor pmnteni0 Ma 1I iulie 18EE1 )oarta i numea1 /imultan1 pe Nri2ore Dimitrie N4ica n 'untenia 5i pe Ion -andu -turd&a n 'oldo7a0 (7eau / domnea/c mai pu$in de 5a/e ani1 pn la i&6ucnirea noului r&6oi ru/o3turc0 (mndoi %ceau parte din 2rupul de mari 6oieri crora li /e poate /pune :na$ionali5ti;0 Nri2ore N4ica era %iul marelui 6an Dimitrie N4ica1 5e%ul :partidei na$ionale; din

'untenia la /%ir5itul /ecolului al 9*III!lea1 5i al unei *cre5ti0 Ion -turd&a1 a crui ale2ere %u/e/e oarecum nea5teptat1 era un 6oier 6trn cu idei /urprin&tor de :a7an/ate; pentru 7remea /a0 Mui i 7a %i mai 2reu dect celuilalt / /e impun clanului marilor 6oieri1 mul$i dintre ace5tia re%u&nd c4iar / /e ntoarc din e<ilul lor 6uco7inean atta timp ct 7a %i el pe tron0 -turd&a 7a crmui cu a8utorul unor 6oieri de a doua 5i a treia cla/1 cu e<cep$ia lui lordac4e Catar2i1 cel care a7u/e/e o mi/iune /ecret la )ari/1 n 181 1 5i %u/e/e are/tat de ru5i la ntoarcere (ntruct /!ar %i 2/it la el do7e&i cum c ar %i %o/t a%iliat la %rancma/onerie#0 De aceea1 /e /pune de/pre -turd&a c e/te ncon8urat de cr7unari (car6onari#0 Caracteri/tica principal a domniei primilor domnitori pmnteni 7a %i accelerarea proce/ului de occidentali&are0 ,n numr tot mai mare de tineri1 6oieri /au 6ur24e&i1 7or /tudia n /trintate1 n Italia1 Nermania 5i1 mai cu /eam1 n Kran$a0 In%luen$a %rance&1 nu numai I G a/upra ideilor politice1 a/upra dreptului1 a/upra literaturii 5i c4iar 5i a/upra lim6ii1 e/te preponderent 3 de %apt1 c7a/ie<clu/i70 Krance&ul de a/t&i nu mai are dect o idee %oarte 7a2 de/pre ceea ce a repre&entat in%luen$a %rance& n Europa n /ecolul al 9*III! lea 5i n prima 8umtate a /ecolului al 9l9!lea0 De la Mi/a6ona la )eter/6ur21 de la -tocP4olm la (tena1 mora7urile1 in/titu$iile1 2ndirea1 lim6a au /u%erit1 pretutindeni1 mari tran/%ormri pro7ocate de ptrunderea modelului %rance&1 n/ nicieri n Europa in%luen$a %rance& nu 7a %i %o/t mai adnc 5i mai dura6il dect n $rile romne0 -e poate /pune %r e<a2erare c1 7reme de pe/te un 7eac1 de la nceputul /ecolului al 9l9!lea 5i pn dup primul r&6oi mondial1 romnii au %o/t literalmente :coloni&a$i; de %rance&i 3 %r pre&en$a coloni&atorului0 (7em pro6a6il de a %ace cu cea mai %rumoa/ reu5it a in%luen$ei prin cultur nre2i/trat de i/toria modern0 (dmira$ia romnilor pentru Kran$a1 n /ecolul al 9l9!lea1 nu /e poate compara dect cu aceea a romanilor pentru Nrecia n primele /ecole ale imperiului1 /au cu aceea a 8apone&ilor din /ecolele al *ll!lea!al *,I!lea pentru C4ina0 (5a cum /cria Elena *cre/cu1 n 'emorial /ur le mode mineur1 le2tura romnilor cu Kran$a a %o/t :un ca& pa/ional;0 (idoma omului care!i 2ata / /e n6u5e ntr!o ncpere %r aer1 romnul1 dup 7eacuri de i&olare1 era ca nucit1 ca ame$it de aerul proa/pt1 cnd %ere/trele /!au de/c4i/ pentru el ctre Occident0 Deo/e6irea e/en$ial dintre :acultura$ia; romnilor 5i cea a ru5ilor1 cu un /ecol mai de7reme1 /u6 )etru cel 'are1 con/t n aceea c romnii au %cut!o /pontan 5i aproape cu pa/iune1 pe cnd n Ru/ia ea /e %cu/e din porunc de /u/ 5i /u6 amenin$area cnutului0 i cum ru5ii1 ca to$i ceilal$i europeni1 adopta/er %rance&a ca lim6 de comunicare interna$ional1 5i c4iar ca lim6 de /alon n lumea ari/tocrat1 /!a produ/ un %enomen parado<al? c4iar n momentul n care Ru/ia de7eni/e principalul o6/tacol n %a$a preponderen$ei %rance&e n Europa1 tot Ru/ia1 n perioadele cnd a ocupat )rincipatele1 era unul din :catali&atorii; culturii %rance&e n $rile romne0 Cu toate c1 n Nermania1 /e a%la un mare numr de /tuden$i romni1 %aptul ace/ta n!a %rnat n nici un %el 5i nici mcar nu a concurat ptrunderea %rance&ei ca :lim6 de /alon;1 nici in%luen$a Kran$ei n domeniul ideilor politice1 al /tructurilor admini/trati7e 5i al dreptului1 n /c4im61 literatura 5i 2ndirea 2erman au a7ut o in%luen$ %oarte pro%und a/upra poe$ilor 5i a %ilo&o%ilor0 I 8 ,rmrile ace/tea /e %ac n/ /im$ite mai tr&iu1 adic atunci cnd

oce/ul de inte2rare n cultura apu/ean a7ea / %ie mai naintat0 De % nt %ormarea dup modele 2ermane putu/e %i 7&ut la intelectualii mni de pe/te Carpa$i1 n Tran/il7ania a%lat /u6 /tpnire 4a6/6ur!ic (colo1 5coala au/triac contri6ui/e la mplinirea celor dinti 7o!atii d2 i/torici 5i de 2ramatici :moderni; (a5a cum /e ntmpla/e 5i cu croa$ii1 /lo7enii 5i /r6ii din *oi7odina#1 precednd cu o 8umtate de 7eac apari$ia /tudiilor de ni7el a/emntor n 'untenia 5i n 'oldo7a0 'ai tr&iu1 n a doua 8umtate a /ecolului al 9l9!lea1 ntr!un moment de mare e%er7e/cen$1 aproape de maturitate a :inteli2entei; romne5ti moderne1 putem /pune %r / e<a2erm c in%luen$a 5colilor de 2ndire din Nermania romantic a %o/t preponderent n tot $inutul romne/c (nu /!a ntmplat oare acela5i lucru n ntrea2a Europ@#0 *a %i de/tul / con/tatm c cei trei 6r6a$i care domin literatura romn de la /%r5itul /ecolului al 9l9!lea? Emine/cu1 Ca!ra2iale 5i 'aiore/cu au to$i trei o %orma$ie %undamental 2erman0 -tuden$ii 3 primii /nt /emnala$i la )ari/ n 8urul anului 18 1 5i numrul lor 7a /pori ntruna1 mai ale/ dup 18I 3 nu /nt /in2urii care aduc lumina 5i moda din (pu/0 Na&etele /nt cutate cu n%ri2urare1 cu precdere cele %ran$u&e5ti 3 8urnalele de mod ne! %iind nici ele uitateH -e con/tituie ade7rate re$ele de cititori1 deoarece a6onamentul e/te /cump0 (6onamentele /e %ac la *iena1 c4iar 5i pentru 8urnalele %ran$u&e5ti1 cci po5ta au/triac aplic tari%ul ntre2 periodicelor care nu /nt cumprate n (u/tria0 (5a /e %ace c un a6onament la Oournal de/ De6at/ /au la Me Con/titutionnel /au la Ma )re//e co/t1 la Ia5i1 1E de %ranci pe an1 dac a6onamentul e/te %cut la *iena1 %a$ de 18 de %ranci1 dac e/te %cut direct la )ari/0 -e de/c4id ca6inete de lectur1 la Ia5i 5i la .ucure5ti1 5i1 cu!rnd1 ncepnd cu 18E=1 7a e<i/ta o pre/ na$ional? Curierul Romane/c (18E=#1 (l6ina romnea/c (18E=#1 Na&eta Teatrului Na$ional (18IJ# etc0 Toate ace/tea /nt redactate n romn 5i n %rance& 3 i1 ncepnd cu 18"=1 la .ucure5ti 7om a7ea o 2a&et /cri/ numai n %ran$u&e5te? Me Oournal de .ucare/t0 Dup 8urnale1 7ine rndul literaturii0 (/i/tm1 mai nti1 6inen$ele/1 la o ade7rat %rene&ie a traducerilor 3 %r ca ale2erea / %ie totdeauna 6ine %cut0 ,nele din traducerile ace/tea circulau n manu/cri/1 5i aproape toate erau %cute de 6oierii culti7a$i0 Cel mai 4arnic dintre ei /e pare c a %o/t marele 7ornic din 'oldo7a (le<andru .eldiman (autorul Oalnicei Tra2odii1 oper mediocr1 /cri/ n I = romne5te1 de/pre e7enimentele din 18E1#L tradu/e/e1 ntre altele Ore/te de *oltaire1 o I/torie a lui Numa )ompilie1 dup Klorian1 58 c4iar 5i I/toria Ca7aleriului de Nrie 5i a iu6itei /ale 'anon Me/co (unde numele proprii tran/cri/e %onetic n romne5te %ac a/t&i Zn e%ect de/tul de cara24io/ 3 e 7or6a 6inen$ele/ de cele6rul roman al a6atelui )re7o/t1 'anon Me/cau%#0 Cnd /e poate1 lumea cite5te1 de a/emenea1 direct n %ran$u&e5te!unii ncep /!5i alctuia/c 6i6lioteci1 cea mai 7e/tit %iind cea a Iul Nicolae Ro/etti!Ro/no7anu1 de la -tnca1 n care /e 2/e/c operele tuturor :%ilo&o%ilor; din :-ecolul Muminilor;? *oltaire1 Rou//eau +el7etiu/1 Kontenelle1 'onte/Quieu1 Diderot1 dD(lem6ert1 CondillacD1 'a6lZ1 )u%%endor% etc0 -nt n%iin$ate 6i6lioteci pu6lice1 cel mai ade/ea la li6rarii care n7 prumut cr$ile aca/1 n anii 18I 1 din cele patru li6rrii din Ia5i1 trei nu 7nd dect cr$i %ran$u&e5ti0 - citm nc un autor din /ecolul al 9*III!lea 3 a/t&i1 cu totul uitat de i/toriile literare 3 contele de O<en/tiern? )en/ee/1 re%le!<ion/ et ma<ime/ morale/ a %o/t o carte de cpti pentru 6oierii moldo7ala4i1I10

Timpul trece1 2u/turile /e /c4im61 /nt pre%era$i romanticii0 Ma .ucure5ti1 n catalo2ul li6rriei lui Krederic [al6aum1 n 18I81 apoi n li6rria de/c4i/ n 18"> (ce /candalH# de %iul 6oierului Con/tantin Ro/etti1 /e 2/e/c romane de )aul de RocP1 Eu2ene -ue1 Doamna Cottin1 Doamna (ncelot1 Krederic -oulie1 Ro2er de .eau7oirL dar 5i de (le<andre Duma/1 Neor2e -and1 C4ateau6riand1 Mamartine1 *ictor +u2o1 *i2nZ1 'u//et1 .al&ac0 -e mai 2/e/c 5i colec$ii de pie/e de teatru 5i repertorii pe 2enuri de pie/e? 7ode7iluri1 comedii1 drame 5i tra2edii1 melodrame1 opere 3 5i c4iar 5i Me t4etre %ranQai/ au 'oZen h2e de 'onmerQue 5i 'ic4elH 3 1 nct cele mai multe pie/e 8ucate la teatru /e a%lau1 %oarte curnd1 la ndemna cititorilor000 (de7rul e/te c1 att la Ia5i1 ct 5i la .ucure5ti1 teatrul %rance& cuno5tea un /ucce/ neo6i5nuit 3 5i putem con/idera c el a a7ut o mare nrurire a/upra ideilor 5i mora7urilor /ociet$ii moldo7ala4e0 -e ncepu/e1 mode/t1 cu trupe de amatori0 (m 7&ut c domni$a Ralu Cara2ea 5i crea/e un mic teatru la .ucure5ti1 n 18181 dar pie/ele nc mai erau 8ucate n 2rece5te1 n /c4im61 la Ia5i1 ele7ii (cademiei Domne5ti ddu/er de cte7a ori1 n 181"1 n 2rece5te 5i n I1 %ran$u&e5te1 /pectacole cu 'oartea lui Ce&ar de *oltaire0 )ilda lor a %o/t urmat de ele7ii 5colii particulare a %rance&ului Mincourt0 n 181>1 ;n palatul 4atmanului Con/tantin N4ica1 /e d1 n %rance&1 (l&ira de *oltaire1 5i1 n acela5i an1 o mic pie/1 n romne5te1 de N4eor24e ( /ac4i1 'irtil $i +loe1 adaptat dup o pa/toral de Ne//ner 5i KlorianL iar %aptul c trei tineri 6oieri (doi N4icule5ti 5i un -rurd&a# 8ucau ntr!o pie/ n romne5te tre6uie / %i prut att de nemaipomenit1 Lnct mitropolitul *eniamin Co/tac4e a $inut / %ie 5i el de %a$0 *om 7edea1 dup aceea1 trupe /trine de teatru perindndu!/e n cele dou capitale0 Nu toate /nt %ran$u&e5ti0 -nt 5i italiene5ti1 nem$e5ti 5i c4iar 5i polone&e000 n/ marele e7eniment a7ea / %ie n%iin$area la Ia5i1 de ctre %ra$ii .apti/te 5i Oo/ep4 Koureau<1 a unui teatru %ran$u&e/c permanent1 ntr!o %o/t ca/ 6oierea/c0 E/te mare ct Teatrul de *ariet$i din )ari/1 al crui nume l 5i poart? parter1 6e!noar1 trei rinduri de lo8i 5i o 2alerie0 Con/ulul Kran$ei1 Duclo/1 /crie c :a5a ce7a n!ar /trica n ora5ele noa/tre de pro7incie;1 iar Raoul )errin? :'oldo7enii au un teatru %rance& unde /nt pre&entate cele mai 6une 7ode7iluri de la noi0 Teatrul ace/ta e/te permanent 5i %oarte cutat0 (ctorii /nt de/tul de 6uni 5i multe din ora5ele noa/tre de pro7incie nu au a5a ce7a0; - mai /punem 5i c repre&enta$iile nu erau doar 7ode7iluri1 n repertoriul teatrului de la Ia5i1 2/im melodrame ca Trei&eci de ani din 7ia$a unui 8uctor de cr$i de Ducan2e 5i Dinau<1 opere comice cum ar %i Ca6ana de la munte de -cri6e 5i 'ele/7ille1 pe mu&ic de (dolp4e (dam1 Kra Dia7olo de -cri6e 5i (u6er1 Doamna n al6 de -cri6e 5i .oiDeldieu1 Domni5oara de .elle!I/le de (le<andre Duma/ 5i1 de acela5i autor1 Tere&a1 n 7reme ce1 tot atunci1 la .ucure5ti1 /e d (n2elo1 tiranul )ado7ei1 :dram n trei &ile; de *ictor +u2oL mai %u/e/er 7&ute1 n/ tradu/e n romne5te1 (7arul lui 'oliere 5i .ritannicu/ al lui Racine0 -!ar putea / par /urprin&tor c Ia5ii1 mult mai mic 5i mai pu$in populat dect .ucure5tii1 au putut $ine atta 7reme 3 7reo dou&eci de ani 3 un teatru %rance& permanent1 n timp ce capitala 'unteniei nu a7ea a5a ce7a0 Kaptul tre6uie pu/1 pro6a6il1 pe /eama /pri8inului /u/$inut dat de 'i4ai -turd&a prin /u67en$iile lui1 precum 5i a a6onamentelor1 %oarte /cumpe1 pe care nu 5o7iau / le pltea/c mem6rii I11

naltei /ociet$i moldo7ene5ti1 mult mai %ran$u&it dect cea de la .ucure5ti 3 o6/er7a$ie %cut de mul$i cltori %rance&i0 -aint!'arc Nirardin1 de pild1 2/ea n 'oldo7a :mai mult ari/tocra$ie; dect n 'untenia1 iar Ia5ii treceau naintea .ucure5tilor prin purtrile ale/e 5i di/tinc$ia per/oanelor din /aloanele /ale0 Orice 7a %i %o/t1 n cele dou capitale1 prin /aloane 5i la Curte1 curnd1 nu /e mai 7or6e5te dect %ran$u&e5te0 :Ma Ia5i1 ca 5i la .ucure5ti 3 /crie Raoul )errin 31 /e 7or6e5te %ran$u&e5te n toate %amiliile ct de ct ale/e0 'oldo7ala4ii au c4iar o oarecare preten$ie n acea/t pri7in$1 iar domnitorii 7or ca la curtea lor / %ie %olo/ita n primul rnd lim6a %rance&0; Iar T4ou7enel1 c$i7a ani mai tr&iu1 /crie? :Ma .ucure5ti1 un %rance& e/te /r6torit ca un prieten1 ca un compatriot1 5i1 ade/ea1 ntr!un /alon unde lumea /t de 7or6 n lim6a noa/tr1 unde /e 7or6e5te de/pre noi1 de/pre literatura noa/tr1 de/pre )ari/1 ace/t mare %ocar de lumin ce /e r/pnde5te n Europa1 te ntre6i dac *ala4ia e/te ntr!ade7r de/pr$it de el de attea $ri 7i unde o6iceiurile 5i ideile %rance&e au mai pu$in nrurire0; .illecocQ1 con/ulul Kran$ei1 de/criind un 6al la domnitorul (le<andru N4ica1 e/te ncntat de c4ipurile cu tr/turi %rumoa/e1 de ele2an$a 5i %armecul purtrilor1 de /trlucirea /pu/elor acelor doamne 7ala4e1 ntr!o lim6 curat 5i /u6tilH -nt 7or6ite toate lim6ile din Europa1 produ/e din toat lumea contri6uie la 6o2$ia podoa6elor lor1 %r a le uita pe cele de la )ari/1 dintre care1 cele mai noi1 cele mai %rumoa/e1 cele mai proa/pete1 /e 2/e/c tot timpul n pr7liile %ran$u&e5ti din .ucure5tiL nicieri n Europa nu /e 7ede un /pectacol att de mre$ ca la curtea domnitorilor 7ala4i 5i moldo7eni1 ntr!o &i de /r6toare0 To$i /trinii mi /!au prut la %el de mira$i 5i de ncn!ta$i ca 5i mine0; Din %ericire1 imitarea Kran$ei nu /e oprea la ace/t a/pect /uper%icial 5i %ri7ol 3 dar care a7ea rolul lui n a7ntul in%luen$ei %rance&e0 -tuden$ii1 mai ale/ cei ce /e ntorceau din Kran$a1 aproape to$i1 oricare le!ar %i %o/t o6r5ia1 erau cuceri$i de ideile democratice0 (m 7&ut1 apoi1 c mul$i tineri din %amilii mai /race /!au putut 6ucura de 2enero&itatea 7reunui protector ca / %ac /tudii la %el ca 5i cele %cute de :copiii de %amilie; 5i1 ade/ea1 erau mult mai /ilitori dect ace5tia0 'ai e<i/ta 5i o alt cale de n/u5ire a culturii occidentale1 aparent cu totul independent de in%luen$a %rance&1 dar care $intea ctre acela5i /cop? e/te 7or6a de 5coala latini/t din Tran/il7ania0 (m pomenit ce7a1 n treact1 de/pre unirea unei pr$i a 6i/ericii ortodo<e din Tran/il7ania cu 6i/erica de la Roma1 n 1G 0 'oti7a! I1E $iile %u/e/er1 e7ident1 pur politice de am6ele pr$i? +a6/6ur2ii1 care1 nu demult1 prin tratatul de la RarloSit&1 ane<a/er Tran/il7ania1 /e a%lau n pre&en$a unui mare numr de prote/tan$i printre /a5i1 un2uri 5i /ecui0 Credeau c 7or putea re/ta6ili un oarecare ec4ili6ru1 cu /pri8inul puternic al papalit$ii1 le2ndu!i de Roma pe romnii ortodoc5i1 care alctuiau ma/a popula$ieiL la rndul lui1 clerul romn /pera / o6$in acelea5i drepturi ca 5i clerul catolic1 iar1 pentru credincio5i1 /%r5itul /trii de a/uprire n care erau men$inu$i de 7eacuri de celelalte trei :na$iuni;0 Nu e/te locul aici / reamintim 7ici/itudinile1 uneori dramatice1 ale ace/tei ,niri0 Epi/odul cel mai important a %o/t e<ilarea la Roma1 la care %u/e/e con/trn/ n 1G""1 unul din epi/copii unia$i1 Inoc4entie 'icu!Rlein1 7ino7at de a %i aprat cu prea mult n7er5unare 5i /tatornicie dreptul poporului /u la e2alitate cu na$iunile minoritare din Tran/il7ania0 - amintim aici doar urmarea po&iti71 cea mai imediat a ,nirii? contactul1 ncepnd cu mi8locul /ecolului al 9*III!lea1 al ctor7a tineri /eminari5ti 5i1 mai tr&iu1 al altor /tuden$i1

cu Roma 5i cu Occidentul0 innd /eama de /itua$ia de in%erioritate n care era $inut elementul romne/c din Tran/il7ania1 rea%irmarea ori2inii latine a lim6ii 5i a neamului a %o/t %ermentul unei ade7rate rena5teri na$ionale 5i al unei tre&iri rapide la cultura apu/ean0 Cercetrile lin27i/tice1 2ramaticile1 primele cule2eri de documente i/torice1 ncercrile de /inte& 7in unele dup altele cu o repe&iciune 5i cu un entu&ia/m e<traordinare0 De aceea1 5coala de/c4i/ la .la81 cu autori&a$ia 2u7ernului de la *iena1 de ctre urma5ul lui Inoc4entie 'icu1 epi/copul )etru (ron1 7a %i nu numai un mare cole2iu reli2io/1 dar 5i o ade7rat pepinier de latini5ti 5i de patrio$i n%lcra$i1IE0 -u6 acea/t in%luen$1 5i ca o emula$ie1 8umtate din 6i/erica tran/il7nean1 ntoar/ la ortodo<i/m1 7a contri6ui1 la rndul ei1 la mi5carea 2eneral (ntruct1 mai pre/u/ de ri7alitatea dintre cele dou 6i/erici1 %u/e/e ntotdeauna /piritul de /olidaritate na$ional#0 ,n 6r6at ca N4eor24e Ma&r1 pe care l!am 7&ut1 n 'untenia1 ca apo/tol al n7$mntului romne/c1 /e tr2ea din clerul ortodo<0 'ai mult dect att1 pilda e/te urmat n )rincipate? mitropoli$ii din 'oldo7a 5i 'untenia1 *eniamin Co/tac4e 5i Do/o%tei Kilitti1 [mit 6ur/ieri la *iena1 5i c4iar 5i la Roma1 pe urmele /tuden$ilor tran/il7neni1 n /%r5it1 noile 5coli /ecundare n%iin$ate mai pretutindeni n )rincipate dup epoca %anariot %ac aproape toate apel la pro%e/ori tran/il7neni1 care tran/mit moldo7enilor 5i muntenilor entu! I1I &ia/mul lor tinere/c 5i credin$a n%lcrat n de/tinele neamului mpr$it 5i totu5i att de adnc unit0 E%er7e/cen$a intelectual a romnilor din Tran/il7ania1 care preceda/e deci cu mai 6ine de 8umtate de 7eac de5teptarea unei culturi na$ionale moderne n )rincipate1 a cuno/cut punctul culminant 30 punctul ei /la61 totodat 3 n ceea ce /!a numit :5coala latini/t;0 O6/eda$i de 2ri8a de a do7edi un2urilor 5i nem$ilor ori2inea latina a lim6ii romne1 intelectualii tran/il7neni nu numai c adopta/er o orto2ra%ie etimolo2ic (ca n lim6a %rance&#1 care /lu$ea 5i de/%i2ura cu7intele1 dar introdu/e/er 5i o mul$ime de neolo2i/me1 pro/t adaptate1 care %ceau ca lim6a lor / de7in de nen$ele/0 )oetul moldo7ean (lecu Ru//o1 care particip ca /pectator la marea adunare de re7endicri din mai 18"81 de pe cmpia de la .la81 unde 7eni/er pe/te " de romni din Tran/il7ania1 con/tat cu m4nire c1 n acea &i nl$toare1 :un /in2ur lucru lip/ea de la .la8? 2raiulH Mim6a /c4imono/it 5i m6c/it de latini/me a repre&entan$ilor Inteli2en$ei trecea pe dea/upra capului /rmanilor $rani care de!acolo a5teptau mntuirea000; Din %ericire1 e<ce/ele 5colii latini/te n!au a7ut urmri n )rincipate (cu e<cep$ia1 poate1 unei /curte perioade din cariera literara a lui Eliade!Rdule/cu1 in%luen$at de Italia#0 Miteratura romn modern nu a cuno/cut niciodat &6aterea dramatic 5i uneori parali&ant pe care a cuno/cut!o literatura 2reac modern1 /%i5iat ntre adep$ii lim6ii populare 5i cei ai unei lim6i literare /a7ante1 ar4ai&ante1 ancorat ntr!un trecut ideali&at0 Condu/ de un in/tinct /i2ur1 ea a a6/or6it1 treptat1 un mare numr de neolo2i/me1 cu att mai u5or de adaptat la caracterul lim6ii cu ct ele 7eneau1 aproape ntotdeauna1 din dou alte lim6i neolatine1 %rance&a 5i italiana0 )aralel1 pe m/ur ce ne ndeprtm de epoca %anariot1 pe m/ur ce /i/temul admini/trati7 /e occidentali&ea&1 iar mora7urile /e /c4im61 lim6a /cap1 n mod %ire/c1 ca de o &2ur ne%olo/itoare1 de aproape to$i termenii de ori2ine turco!%anariot1 de care %u/e/e n$e/at 7reme de pe/te un 7eac1 5i nu mai p/trea& dect %oarte pu$ini1 care1 %apt /emni%icati7 pentru un anumit /u6con5tient colecti71 au alunecat1 cu to$ii1 ctre un /en/ peiorati7 /au ironic0 C4iar 5i a/t&i e/te de/tul

/!i lipe5ti unei per/oane (/au unui lucru# un epitet /co/ din 7oca6ularul epocii %anariote ca / /trne5ti r/ul1 /au 3 5i mai ru 3 &m!6etul1II0 I1" De aceea1 7edem de&7oltndu!/e1 c4iar din anii 18E 1 o literatur modern1 la nceput cu oarecare nendemnare1 ca&ul unor poe$i cum erau Co/tac4e Conac4i1 Iancu *cre/cu (nepotul de %iu al lui Ienc4i$# 5i mai ale/ Eliade!Rdule/cu1 /ocotit1 curnd1 ca un /criitor aproape cla/ic1 mpreun cu Nri2ore (le<andre/cu 5i *a/ile (lec/andri0 )ro&a /e re&um1 mai nti1 la /crieri i/torice 5i politice1 n/1 n anii 18" 1 2enul d1 c4iar de pe atunci1 modele remarca6ile pentru lim6a literar :cla/ic; de la /%r5itul /ecolului al 9l9! lea1 datorit unui Ro2lniceanu /au unui .lce/cu1 apoi cu nu7ela i/toric a lui Co/tantin Ne2ru&&i (le<andru Mpu5neanu1 prima capodoper pro!priu!&i/ literar n pro&0 Natura non%acit /altu/1 %r ndoial1 n/ ea %ace1 cteodat1 pa5i de uria51 ntre romnea/ca lui Dioni/ie Ecle/iar4ul1 care /crie pe la 181J1 5i cea a lui Ne2ru&&i1 care /crie pe la 18" 1 e/te o deo/e6ire la %el de mare ca aceea dintre %rance&a lui CommZne/ 5i cea a lui 'erimee0 Mim6a /e moderni&ea&1 /e tran/%orm1 putem /pune c /e tran/%i2urea& 5i c a6/oar6e cu o nemaipomenit repe&iciune mii de neolo2i/me mprumutate de la Occident 3 mai ale/ de la cel latin1 nrudirea cu ace/ta cerndu!/e a%irmat1 cci1 dintr!o dat1 %aptul de7eni/e importantL n acela5i timp1 n cercurile :pro2re/i/te;1 /e pune tot mai /truitor c4e/tiunea de a pr/i al%a6etul c4irilic1 %olo/it n $rile romne nc din E7ul 'ediu1 /u6 in%luen$a 6i/ericii 6ul2are0 Mucrul ace/ta nu /e 7a %ace de la o &i la alta0 n ciuda entu&ia/mului celor mai tineri pentru :latinitate;1 re&i/ten$a celor mai 7r/tnici 7a %i de/tul de puternic pentru a mpiedica orice m/ur radical 7reme de 7reo dou&eci de ani0 De alt%el1 era %ire/c / %ie a5a? cititorul n 7r/t1 care nu cuno5tea dect /crierea c4irilic1 /trm6a din na/ la 2ndul de a n7$a un alt al%a6et1 care1 de altminteri 3 &icea el !31 nu /e potri7ea cu /unetele lim6ii noa/tre000 Dac o 2a&et /e 4otr5te1 n anii 18" 1 / anun$e c 7a %i tiprit cu litere latine1 /trne5te atta nemul$umire printre a6ona$ii 6trni1 nct 7a %i ne7oit / dea napoi0 (tunci1 n mod ciudat1 noul al%a6et /e /trecoar pe %uri5 n acte1 c4iar 5i n cele o%iciale1 unde caracterele latine1 uneori rnduri ntre2i1 /nt ame/tecate cu cele c4irilice 3 ca de e<emplu numele domnitorului n diplomele date de N4eor24e .i6e/cu0 )rin urmare1 a6ia mult mai tr&iu1 pe la nceputul anilor > 1 al%a6etul latin 7a %i adoptat de%initi7L pn atunci1 7a e<i/ta un /oi de al%a6et 4i6rid1 un al%a6et de tran&i$ie1I"0 I1J O /c4im6are att de mare n in/titu$ii1 mentalit$i 5i o6iceiuri 58 ptrunderea 6ru/c n lim6 a unui numr nemaipomenit de mare de neolo2i/me nu /e puteau %ace n mod per%ect0 -emidoc$ii1 pedan$ii1 o mare parte din ma4ala2ii1 o cate2orie ntrea2 din mar2inea 6ur24e&iei 5i din popula$ia de rnd a ora5elor a7eau / cree&e1 %r 7oia lor1 cu7inte /tlcite1 termeni apro<imati7i1 e<pre/ii 2re5ite1 un lim6a8 cara24io/ care1 nc de pe la mi8locul /ecolului1 7a %i per/i%lat de un (lec/andri1 iar1 la /%r5it1 7a o%eri 7er7ei uci2toare a lui Cara2iale p/rea/ca per/ona8elor de comedie1 de7enite1 ntre timp1 le2endare0 ,n alt domeniu n care a/i/tm la o muta$ie 6ru/c? artele pla/tice0 )ictura de 5e7alet lip/e5te1 practic1 n $rile noa/tre1 pn n /ecolul al 9l9!lea1 ca de alt%el n toate $rile din /ud!e/tul european de tradi$ie 6i&antin0 Ma /%r5itul /ecolului al 9*III!lea 5i nceputul celui de al 9l9!lea1 /u6 in%luen$a unui reali/m de ori2ine occidental1 portretele ctitorilor de pe %re/cele 6i/ericilor pierd din ri2iditatea lor tradi$ional0 -e 7a %ace un nou pa/ 3 ar tre6ui / /punem un /alt 3 atunci cnd 6oierii /e 4otr/c /!5i mo6ile&e dup moda

occidental noile lor mici palate? portretele de %amilie nu pot lip/i0 Drept care1 n timp ce /e aduce de la *iena1 cu mare c4eltuial1 mo6ila .iedermeier1 la .ucure5ti /au la Ia5i /nt in7ita$i pictori din (u/tria1 Nermania1 )olonia1 Ru/ia 5i c4iar din Italia0 ,nii nu 7or %i de! ct n trecere1 ca )opp de -&at4mrZ (romn din Tran/il7ania1 a crui %amilie %u/e/e nno6ilat /u6 +a6/6ur2i#1 al$ii /e 7or /ta6ili pentru mai mult 7reme1 ca de pild Rarl [allen/tein /au (nton C4ladeP0 Ca&ul cel mai emo$ionant 7a %i1 %r ndoial1 Con/tantin!Daniel Ro!/ent4al1 cel care1 n 18"81 a pictat ale2oria :Romnia rupnd lan$urile pe Cmpia Mi6ert$ii;1 5i care1 m6rti5nd cau&a re7olu$ionarilor din 'untenia1 5i 7a da 7ia$a pentru ea1IJ0 )rimii auto4toni care /tudia& pictura n /trintate nu apar dect la nceputul anilor 18" 1 ca Ion Ne2ulici /au .ar6u I/co7e/cu (e7reu /e%ard din Craio7a#0 Ma nceput1 pictorii /e duc mai de2ra6 la 'un!c4en dect la )ari/0 'area 7o2 a picturii %rance&e nu 7ine dect dup mi8locul /ecolului1 cu un T4eodor (man1 un Tattare/cu 5i1 nc 5i mai tr&iu1 Nri2ore/cu1I>0 In%luen$a Occidentului nu /!a 7&ut doar n lim61 n arte1 n e<primarea 2ndirii? ea /!a /im$it1 mai nti 5i ndeo/e6i1 n e7olu$ia ideilor politice0 Miteratura politic din *eacul Muminilor a8un/e/e pn la unii domnitori %anario$i1 Con/tantin 'a7rocordat1 de pild1 5i la I1> j 7a 6oieri mai pro2re/i5ti0 Dar a mai %o/t nc o cale pe care au Cl!Dtrun/ ideile democratice1 mai 2reu de recuno/cut 5i de urmrit1 dat TDn /ecretul de care era ncon8urat? calea ma/onic0 Nu /e 5tie1 deocamdat1 cu preci&ie care au %o/t primii %rancma! ni romni 3 :%arma&onii;1 n lim6a8ul /tlcit al epocii1 nici care - %o/t ini$iatorii lor0 -!a /pu/ c Oean!Moui/ Carra ar %i %o/t %ranc! a/on0 E/te %oarte po/i6il1 dar pare ndoielnic ca1 n timpul /curtei ale 5ederi n 'oldo7a 5i $innd /eama de le2turile prea pu$in prietene5ti cu cei din 8ur1 / %i putut %ace adep$i 5i nc 5i mai ndoielnic e/te / %i putut %onda o lo80 n /c4im61 unele /ur/e (ma8oritatea /trine# pomene/c de e<i/ten$a unei lo8i la Ia5i1 c4iar din 1G" 1 5i /nt indicii c1 n 1GG81 con8ura$ia 6oierea/c n urma creia Con/tantin *od 'oru&i i condamn la moarte pe 6oierii 'anolac4e .o2dan 5i loni$ Cu&a ar %i %o/t de in/pira$ie ma/onic0 O propa2and ma/onic mai inten/ apare1 n orice ca&1 n ultimii ani ai /ecolului al 9*III!lea1 o dat cu 7alurile /ucce/i7e de imi2ran$i %rance&i1 cu preceptorii %rance&i /au 2ermani1 5i mai ale/ cu re%u2ia$ii polone&i1 %oarte numero5i 5i %oarte acti7i dup a doua 5i a treia mpr$ire a )oloniei (1G=I!1G=J#0 )olone&ii erau n contact cu c$i7a iaco6ini %rance&i din .ucure5ti /au din Ia5i1 ne2u/torii +ortolan 5i )ellet1 de pild1 care 8ucau rolul de ade7ra$i a2en$i diplomatici ai am6a/adorului Re!1 pu6licii la Con/tantinopol1 /u6 Directorat1 nainte de in/talarea con/ulilor %rance&i n )rincipate0 Oricum1 e/te pro6a6il 3 a5a cum am 7&ut 3 ca 6oierul moldo7ean lordac4e Catar2i / %i %o/t %rancma/on0 :-ocietatea Kilarmonic; pe care Dinicu Nole/cu 5i c$i7a 6oieri din 'untenia o creea& 3 mai nti1 n e<ilul lor la .ra5o7 3 n anii 18E pare / %i %o/t de in/pira$ie ma/onic1 de5i nu a7em nici o do7ad c Nole/cu 5i prietenii lui ar %i %o/t ei n5i5i ini$ia$i0 Certitudinea ncepe cu /tuden$ii romni de la )ari/1 mai ale/ dup 18I 0 'ul$i /e a%l n lo8a :MD(t4enee de/ Etran2er/;0 (/t&i1 /e poate a%irma c aproape to$i cei care a7eau / n%ptuia/c re7olu$ia de la 18"8 i / pun temeliile /tatului romn modern au %o/t a%ilia$i la ma/onerie? Ion Cmpineanu1 Eliade!Rdule/cu1 %ra$ii Nole/cu (%iii lui Dinicu#1 Ion N4ica1 (lec/andri1 Nri2ore (le<andre/cu1 Nicolae .l!ce/cu1 Co/tac4e

Ne2ri1 C4ri/tian Teii1 2eneralul 'a24eru1 Con/tantin Ro/etti1 %ra$ii .rtianu 3 ca / nu!i citm dect pe cei mai cuno/cu$i0 ,nii autori moderni au a%irmat c ale2erea /urprin&toare a lui (le<andru loan Cu&a1 6oier de cla/a a doua1 la tronul 'oldo7ei1 apoi al 'unteniei /!ar %i datorat %aptului c ar %i %o/t 'arele 'ae/tru I1G al recent createi lo8i ma/onice de la Nala$i0 Cercettorii care n ui$i1 mii ani au putut con/ulta ar4i7ele1 acum de/c4i/e1 ale 'arelui Orient ('i4ail D0 -turd&a1 Dan .erindei1 'i4ai -orin Rdule/cu# mi!ail declarat c nu au 2/it urme ale unei apartenen$e a lui Cu&a la lo8iie cuno/cute0 Dac totu5i a %o/t ma/on1 7a tre6ui cercetat la lo8i %ran0 ce&e mai pu$in cuno/cute1 unde ar %i putut %i ini$iat n anii de /tuden$ie la )ari/0 I/torio2ra%ia romnea/c 3 cea pre&ent1 ca 5i cea din trecut 3 trece prea u5or pe/te ace/te %apte0 Reie/e n/ limpede din /impla enumerare a numelor citate mai nainte1 c %rancma/oneria a 8ucat1 n na5terea /tatului romn modern1 un rol cel pu$in e2al cu cel pe care l 8uca/e n Kran$a1 n %a&a de dinaintea Re7olu$iei din 1G8=0 Ma nceputul /ecolului1 :%arma&onul;1 cnd era 6nuit de a%iliere la ma/onerie1 era pri7it ca un animal ciudatL iar tinerilor de/creiera$i care /e adunau ca / cnte Ma Carma2nole000 :*i7e le /on1 7i7e le /on du canon000;1 din care nu erau re$inute dect primele /ila6e? :%i%le!/on1 %i%le/on;1 poporul le!a dat numele de %il%i&oni1 cu7nt intrat 5i rma/ n lim61 pentru a!i de/emna1 cum /e 5tie1 pe tinerii de o ele2an$ prea cutat 5i cu purtri cam tr/nite000 Orice 7a %i %o/t1 :%arma&onii; 5i :%il%i&onii;1 precum 5i cititorii lui *oltaire 5i ai lui 'onte/Quieu1 /au1 pur 5i /implu1 ai 2a&etelor li6erale din (pu/1 introdu/e/er1 n cercuri din ce n ce mai lar2i1 idei de!a dreptul re7olu$ionare pentru epoca 5i locul unde ace/tea /e mani%e/tau0 Curnd1 /e 7or 7edea aprnd nu doar pam%lete 5i /crieri politice mai mult /au mai pu$in clande/tine1 ci ade7rate proiecte de re%orm /au de con/titu$ie1 /cri/ori colecti7e adre/ate domnitorilor 5i memorii ctre puterile /trine1 ncep / /e /c4i$e&e doctrinele politice1 a<ate1 6inen$ele/1 mai curnd pe a/pectul na$ional al pro6lemelor ce /e puneau n %a$a $rii (independen$ /au autonomie1 unirea tuturor romnilor etc0#1 dect pe a/pectul /ocial1 n 18EE1 /u6 Ion -andu -turd&a1 un 2rup de 6oieri mici 5i mi8locii 3 dintre aceia ce erau cali%ica$i drept :cr7unari; 3 pre&enta/e un proiect de con/titu$ie %oarte amnun$it1 ntocmit pro6a6il de Ion Turu1 de/cendentul unei 7ec4i 5i 7e/tite %amilii1 dec&ut n rndul 6oierilor mrun$i? erau proclamate principii moderne1 de pild li6ertatea indi7idual (4a6et% corpu/#1 re/pectarea propriet$ii (e<proprierea ne%iind n2duit deciD pentru ca& de utilitate pu6lic#1 li6ertatea comer$ului 5i a indu/tria e2alitatea n %a$a le2ii etc0 (ce/t proiect apra totu5i1 c4iar mai ap%lI18 1 $t %ceau unele proiecte ale 6oierilor cei mari1 pri7ile2iile 6oie! \niii0 Dar1 ntruct /copul lui era / nlocuia/c o crmuire aproape Iclu/i7 alctuit din 6oierii cei mari cu cea a 6oierilor de ran2ul i doilea 5i al treilea1 proiectul a %o/t 7iu com6tut de 6oierii cei mari1 mai ale/ de tnrul 5i ener2icul 'i4alac4e -turd&a1 7iitorul domn1 are de5i %u/e/e cre/cut ca n (pu/1 trecu/e n %runtea a ceea ce1 c4iar +e pe atunci1 /e putea numi partidul con/er7ator (/e pare1 de alt%el1 c el a %o/t cel care a %olo/it pentru prima oar termenul n lim6a romn#0 Nu7ernul de la )eter/6ur2 /!a nelini5tit1 a5a c 7eleit$ile lui Ion -andu -turd&a au %o/t /t7ilite de inter7en$ia 4otrt a con/ulului Ru/iei1 care preci&a c :orice propunere de nnoire /au de /c4im6are n 7ec4ile in/titu$ii

ale $rii a %o/t ntotdeauna de&apro6at de mprat1 5i c actele 2u7ernului moldo7ene/c /e mpotri7e/c tratatelor e<i/tente;1IG0 )roiectul a %o/t n2ropat0 Cu toate ace/tea1 c4iar de la /%ir5itul /ecolului al 9*III!lea1 /e 7&u/er documente /cri/e de marii 6ani 'i4ai Cantacu&ino 5i lenc4i$ *cre/cu1 ce7a mai li6erale1 5i1 la nceputul 7eacului al 9l9!lea1 un )lan /au o %orm de o6lduire repu6licea/c ari/to!democrati! cea/c1 ela6orat de /ptarul muntean loan Cantacu&ino n 1G8>1 dar cuno/cut a6ia n 181>1 ntr!o copie datorat moldo7eanului Dimitrie -turd&a (care a trecut drept autorul proiectului pn de curnd#0 )lanul000 pre7edea trei :di7anuri;? cel mare1 alctuit din :6oierii 7eli$i;1 al doilea cu 6oieri %r /peci%icare de ran21 5i :cel de 8o/; cu "8 de mem6ri ale5i de to$i :2o/podarii; $rii1 dar %r atri6u$ii le2i/lati7e1 ci numai de control0 ,n alt 6oier1 *a/ile 'line/cu1 ntr!o /cri/oare trimi/ mitropolitului *eniamin Co/tac4e1 lan/a/e ideea n/tru5nic1 dar care a7ea / ptrund1 de a!l %ace pe $ran proprietarul 6uc$ii de pmnt pe care o lua de la 6oier ca /!o muncea/c0 Comentnd toat acea/t mi5care de idei1 un i/toric actual /ocote5te c di%eritele memorii adre/ate1 rnd pe rnd1 marilor puteri de ctre 6oieri au a7ut o in%luen$ real a/upra politicii ace/tor $ri 5i c e/te %apt /i2ur c cele mai multe clau&e1 %a7ora6ile romnilor1 din tratatele /emnate cu )oarta /au din 4ati5eri%urile /ultanului au %o/t re&ultatul peti$iilor 5i al propunerilor pornite din )rincipate0 (cela5i i/toric con/tat c cele mai multe /crieri politice din )rincipate /nt opera parilor 6oieri1 :n timp ce repre&entan$ii 6oierimii mici 5i mi8locii1 Dndeo65te cali%icat drept li6eral 3 Tutu1 de pild 31 au a7ut idei I1= mult mai pu$in ndr&ne$e1 au in%luen$at ntr!o m/ur incompara6il mai redu/ proce/ul de %ormare a con5tiin$ei na$ionale1 lupta pentru unitate 5i independen$ a tuturor romnilor0 Ct pri7e5te pe repre1 &entan$ii 6ur24e&iei /au a ceea ce am numit1 din neputin$a delimitrii preci/e a cate2oriei /ociale1 ma/ele populare1 rolul lor n de%inirea unei concep$ii romne5ti a/upra politicii e<terne e/te practic nul;DI/ Ma G octom6rie 18E>1 Turcia1 dornic / mena8e&e Ru/ia 5i /2 e7ite inter7en$ia ace/teia n r&6oiul du/ de turci mpotri7a 2recilor /emna cu ea Con7en$ia de la (PPerman (Cetatea (l6#1 prin care erau recuno/cute ca ndrept$ite cte7a re7endicri moldo7ala4e1 n1 deo/e6i ale2erea pe 5apte ani1 de ctre Di7anurile celor dou )rincipate1 a unor domnitori pmnteni 3 cu du6la n7oire a /ultanului 5i a $arului 31 precum 5i li6ertatea comer$ului1 cu condi$ia ca Turcia / %ie apro7i&ionat cu 2ru0 Conce/iile ace/tea nu 7or mpiedica totu5i i&6ucnirea r&6oiului0 Ma E> aprilie 18E81 Ru/ia declar r&6oi Turciei 5i1 n cinci &ile1 armatele 2eneralului [itt2en/tein a8un2eau la Dunre1 n 7reme ce mica 2arni&oan turcea/c de la .ucure5ti /e retr2ea n 2ra61 potri7it ordinelor primite1 ctre %ortul Niur2iu1 n ora51 /!a 7&ut din nou ne6unia1 m6ul&eala 6oierilor 5i a ne2u/torilor de a cuta / /e adpo/tea/c pe/te mun$i0 Ion N4ica1 n 7r/t de 1E ani la acea 7reme1 a e7ocat1 mai tr&iu1 n /cri/orile ctre (lec/andri1 cu darul lui nentrecut de po7e/titor1 %u2a %amiliei /ale ctre Tran/il7ania0 Era aceea5i /cen1 care /e repeta la %iecare 2enera$ie /au poate c4iar mai de/0 De data acea/ta1 /oarta armatelor ru/e5ti %u/e/e mai norocoa/1 nc de la nceputul r&6oiului1 n primele &ile ale lui iunie1 c&u/e .rila1 urmat de alte %ortre$e de pe Dunre1 5i armatele ru/e5ti ptrun/e/er n .ul2aria0 Me!a tre6uit n/ nc un an nainte de a cuceri (drianopolul1 n .alcani1 5i Er&erumul1 n Cauca&1 iar Turcia / cear pacea1 care a %o/t /emnat la E /eptem6rie 18E=1 la (dria!nopol0 Ru/ia o6$inea teritorii %oarte ntin/e n (/ia1 dar1 de teama unei inter7en$ii a (u/triei 5i a puterilor apu/ene1 n re7endicrile ei n Europa1 /e arat moderat0 Turcia ceda Ru/iei 2urile Dunrii 5i

re/tituia 'unteniei cele trei :raiale;1 Turnu1 Niur2iu 5i .rila1 encla7ele /ale de la nordul %lu7iului0 )rincipatele 5i 7edeau con%irmat dreptul de a!5i ale2e domnitorii pe 7ia$1 inter7en$ia puterii :/u&erane; a7nd / %ie1 de acum ncolo1 limitat la perceperea unui tri6ut n 6ani 5i la un oarecare drept de /upra7e24ere1 n n$ele2ere cu Ru/ia0 IE Uuterea :protectoare;0 (cea/ta 5i men$inea totu5i trupele de ocupa!KLe pn la ac4itarea inte2ral a de/p2u6irilor de r&6oi1 %i<ate la l J de duca$i0 (7eau ntr!ade7r / rmn nc cinci ani0 i1 o dat cu r&6oiul /8 ocupa$ia1 au 7enit 5i rec4i&i$ionrile1 8a%urile 5i umilin$ele0 potri7it /pu/elor con/ulului (n2liei1 c4iar din momentul intrrii trupelor ru/e5ti1 te&aurul 'unteniei %u/e/e ne7oit / contracte&e un mprumut de &ece milioane de pia5tri1 /um %oarte mare pentru 7remea aceea1 ca / %ac %a$ c4eltuielilor de ntre$inere a armatelor ru/e5ti0 -aint!'arc Nirardin raportea& 5i el (dar nu mai e/te o mrturie de prim mn#? :Ma/ anume de o parte /u%erin$ei0 'unteniei 5i ale 'oldo7ei n timpul r&6oiului din 18E8 5i 18E=0 (ce/te /u%erin$e nu pot %i de/cri/e0 Nu /!a pomenit niciodat o nimicire mai n/pimnttoare a unor %pturi n/u%le$iteL niciodat de&ordinea 5i nep/area nu au adu/ at!tea nenorociriL dar1 de %apt1 n toate ace/te rele1 tre6uie / 7edem mai curnd urmrile r&6oiului dect 7oin$a 2u7ernului ru/0 Ma nceput1 ace/ta c4iar %cu/e torul ca / cru$e )rincipateleL pu/e/e 2u7ernator acolo pe contele )a4len1 om cin/tit 5i dreptL numai c1 pu$in dup aceea1 7rte8ul r&6oiului1 7ec4ea 6rutalitate mo/co7it1 care di/pare n /aloane1 dar reapare n ta6ra militar1 au trecut mai pre/u/ de 7oin$a 6ine%ctoare a mpratului0 Era ne7oie ca armata ru/ de dincolo de Dunre / poat tri1 iar lucrul ace/ta a %o/t /in2ura /arcin a 2u7ernatorilor ce l!au nlocuit pe contele )a4len0 i!au ndeplinit!o cu a/prime1 %olo/ind 5i con/trn2erea1 5i 6at8ocura0 Cnd li /!a /pu/ 2eneralilor ru5i c 6oierii nu mai au 6oi ca / %ac tran/porturile1 ei au r/pun/? 3 i ce dac@ - %ie n4ma$i 6oieriiH Nu 5tiu dac1 n locul 6oilor1 au %o/t n4ma$i 6oierii1 dar $ranii au %o/t n4ma$i1 ceea ce tot 6at8ocorirea %iin$ei omene5ti /e c4eam0 Mip/a 6oilor arat pn unde a8un/e/er lucrurile ntr!o $ar 7e/tit pentru numrul ei mare de 7ite 5i care a7ea cu ce 4rni armate de &ece ori mai mari dect armata ru/ea/c1 n/ 4ao/ul con/um mai mult dect dou&eci de armate0 Turme imen/e1 adunate prin 8a%1 i/to7ite de o6o/eal 5i lip/ite de nutre$1 cdeau moarte pe drumurile pe care nu /e mai putea um6la din pricina 4oiturilor 5i a du4orii ce ie5ea din ele0 3 C$i 6oi mai a7e$i din cei I> pe care i!a$i luat de curnd din )rincipate@ l ntre6a1 pe la mi8locului r&6oiului1 marele duce 'i4ail pe 2eneralul care a7ea conducerea ace/tui /er7iciu0 3 Nici mcar de %riptur pentru nl$imea *oa/tr1 r/punde 2eneralul0 Kurniturile IE1 au %o/t rennoite n ntre2ime 5i ri/ipite cu aceea5i nep/are0 (5 pu: tea cita nu 5tiu cte %apte ca acea/ta000; Dup nc4eierea pcii1 armatele au adu/1 dintr!o dat1 o alt nenorocire? 4olera1 care1 n $inuturile ace/tea1 aprea pentru prima oar n cte7a /ptmni a7ea / %ac ra7a2ii n%rico5toare0 Epidemia a %o/t att de 6ru/c 5i de uci2toare1 nct a l/at urrne 5i n poe&ia popular0 (lecu Ru//o a cule/ un cntec de 8ale de o &2u0 duitoare %rumu/e$e? -u/1 pe malul Oltului1 Ma ca/ele *lcului1 *lcu 6ea 5i 7e/ele5te1

Ma 4oler nici 2nde5te000 Dar iat 4olera c /o/e5te1 ca o 6a6 cloan$1 &2ri6ulit 5i n &dren$e000 (m 7enit /!$i iau copilele000 Omul pln2e1 intr la tocmeal cu 6a6a 4rc0 5i d 7ia$a pentru 7ia$a %etelor0 Ma/ copilele C mi!/ dra2i ca /oarele1 O i!mi ie &ilele +olera nu /e ndur de lacrimile romnului1 *lcu trece la o tr2u!ial o6i5nuit000 i d carul000 6oii000 oile000 totul1 numai /!i la/e copilele0 Dar 4olera!i nenduplecatL la un /emn1 copilele 6laie alear2 dup dn/a000 -u/1 pe malul Oltului1 )u/tie au rma/ Ca/ele (ttea nenorociri adunate1 din 7ina1 direct /au indirect1 a ocupantului1 a7eau / e<acer6e&e n $ar /entimentul antiru/e/c 5i1 %apt nou1 de acum nainte1 a7ea / %ie un /entiment aproape 2enerali&at n toate pturile popula$iei1 cu e<cep$ia ctor7a per/ona8e /u/!pu/e /au ctor7a tineri o%i$eri or6i$i de lu<ul 5i de /trlucirea o%i$erilor $arului (memoriile 3 pu6licate a6ia n 1=IJ 3 ale colonelului Mcu/teanu1 tnr cadet n noua armat1 n 18I 1 /nt re7elatoare n acea/t pri7in$a#0 Cum ocupa$ia nu /e mai /%r5ea1 toat lumea /e temea ca1 n po%ida celor /cri/e n tratate1 / nu cum7a / de7in de%initi70 *or6ind IEE 8e/pre Ru/ia 5i de/pre /im$mintele romnilor %a$ de ea1 -aint!'arc %iirardin po7e/tea1 n 18I>1 urmtoarea anecdot n le2tur cu ple!area ru5ilor1 n care $ranii nu credeau nicidecum? :Cona5ule1 i r/!minde un $ran moldo7ean 6oierului /u1 i 7d ducndu!/e1 7enind ;napoi 5i ntorcndu!5i /patele unii altora1 ca la 8oc0 Ca / plece1 ar tre6ui / /e ntoarne cu /patele ctre noi1 to$i1 deodatH; (r %i totu5i nedrept / nu /punem nimic de/pre a/pectele po&iti7e ale tratatului de la (drianopol 5i ale ocupa$iei ru/e5ti din 18E8!18I"? tratatul punea capt /i/temului de rec4i&i$ii practicat de crmuirea otoman1 )rincipatele nemai%iind o6li2ate dect la un tri6ut n 6aniL comer$ul de7enea li6er pe Dunre 5i pe 'area Nea2r 5i1 mai ale/1 'untenia 5i lua napoi cele trei encla7e1 Turnu1 Niur2iu 5i .rila1 unde1 %oarte curnd1 a7eau / /e con/truia/c porturi %lu7iale pro/pere0 Domnii celor dou $ri urmau / %ie numi$i pe 7ia$0 )e de alt parte1 /u6 e2ida Ru/iei1 )rincipatele a7eau1 pentru prima oar1 o con/titu$ie modern? Re2ulamentul Or2anic0 Redactarea unor a/t%el de Re2ulamente n )rincipate %u/e/e pre7&ut n Con7en$ia de la (PPerman1 5i domnitorii Ion -andu -turd&a 5i Nri2ore N4ica i numi/er1 %iecare1 pe mem6rii comi/iilor n/rcinate cu acea/taL n momentul inter7en$iei ru/e5ti din 18E81 ace/te comi/ii /e a%lau n %unc$iune1 n/ comandamentul ru/e/c i /c4im6 pe mem6rii comi/iilor cu oameni de7ota$i lui0 Cele dou comi/ii au lucrat1 paralel1 la .ucure5ti1 /u6 conducerea con/ulului 2eneral al Ru/iei0 )roiectele au %o/t1 dup aceea1 /upu/e Con/iliului $arului la )eter/6ur21 nainte de a %i pre&entate celor dou O65te5ti (dunri (muntenii1 moldo7enii 5i ru5ii /!au pu/ de acord pe o 7er/iune %rance&1 te<tul %iind tradu/ apoi n romne5te#0 Iancu *cre/cu1 poetul1 care /e mpotri7i/e %aptului ca un ru/ / pre&ide&e di/cutarea proiectului n %a$a O65te5tii (dunri1 %u/e/e are/tat pe loc 5i e<ilat0

Te<tele adoptate de O65tea/ca (dunare a rii Romne5ti n mai 18I1 5i de O65tea/ca (dunare a 'oldo7ei n luna octom6rie a aceluia5i an1 %iind aproape identice1 /e poate 7or6i de/pre Re2ulamentul Or2anic la /in2ular0 )re7edea /epararea puterilor? e<ecuti7ul apar$inea domnitorului1 ale/ pe 7ia$ de ctre un cole2iu n /nul cruia 6oierii cei mari a7eau 'a8oritateaL le2i/lati7ul comporta o (dunare unic 3 "E de mem6ri n 'untenia1 IJ n 'oldo7a 31 unde 6oierii cei mari a7eau de IEI a/emenea ma8oritatea a6/olutL n /%r5it1 e<i/ta o putere 8uridic in1 dependent0 Kinan$ele erau re%ormate prin /uprimarea unei ntre2i /erii de im1 po&ite directe /au indirecte 5i prin introducerea unui /i/tem %i/cal mo!dern1 n/1 totodat1 re%orma 4otra /cutirea de impo&ite a tuturor 6oierilor 5i a ntre2ului cler1 /porind n aceea5i m/ur po7ara ce ap/a a/upra celor lip/i$i de pri7ile2ii1 n /%r5it1 Re2ulamentul Or2anic in1 traducea n re2imul %unciar anumite modi%icri cu 2ra7e urmri pen: tru $rnime0 n an/am6lu totu5i1 nu /e poate t2dui c adoptarea Re2ulamentului Or2anic repre&enta un pa/ nainte n moderni&area $rii0 :)re!5edin$ele plenipoten$iar; ru/1 )a7el Ri/ele%%3 care1 n anii 18J 1 7a %i am6a/adorul Ru/iei la )ari/ 31 era un admini/trator inte2ru1 capa6il 5i ener2ic0 Rolul lui per/onal n introducerea noilor /tructuri a %o/t 4otrtor0 Romnii nu /nt nerecuno/ctori? de pe/te un 7eac1 5i /u6 toate re2imurile1 principala ie5ire din .ucure5ti1 n/pre Nord1 prin pdurea .nea/a1 /e nume5te o/eaua Ri/ele%%0 Ri/ele%% era totu5i un credincio/ /lu8itor al $arului 5i un con/er7atorL mult 7remea dup plecarea din .ucure5ti1 n core/ponden$a cu domnitorul N4eor24e .i6e/cu 3 pu6licat de %iul ace/tuia1 n Re2ne de .i6e/co1 )ari/1 18=8 31 a7ea /!i cear cu /truin$ domnitorului / %ie 4otrt mpotri7a elementelor democrate1 /%tuindu!l / %olo/ea/c armata1 unde multe cadre /uperioare mai erau nc tot :con/ilierii te4nici; ru5i1 5i1 la ne7oie1 / %ac apel la inter7en$ia $aruluiL .i6e/cu 3 /pre cin/tea lui 3 nu 7a da a/cultare ace/tor /%aturi1 pre%erind / a6dice0 'ai tre6uie /u6liniat 5i alt re&ultat al tratatului de la (drianopol1 care a a7ut con/ecin$e interne de!a dreptul incalcula6ile? li6ertatea comer$ului pe Dunre 5i pe 'area Nea2r1 a7anta8o/ cu precdere pentru comer$ul 6ritanic cu 2rne1 dar care1 pe plan intern1 a n/emnat ade7ratul nceput al unei noi 6ur24e&ii de tip capitali/t1 ridicat din rndurile micii 6oierimi1 ale ta2mei arenda5ilor1 ale ne2u/torilor1 65tina5i 5i /trini1 5i care 7a da1 mai tr&iu1 :ma/a de mane7r; a partidului li6erali" 0 )entru contemporani1 oricum1 e%ectele po&iti7e ale noii con/titu$ii nu erau percepti6ile imediat0 Ei 7edeau1 mai nainte de toate1 un protectorat ru/ tran/%ormat ntr!o tutel ciclitoare 5i permanent0 -e mai temeau 5i de altce7a? pur 5i /implu de o ane<are0 C4iar nainte de IE" inter7en$ia armatei1 n 18E81 ame/tecul con/tant al con/ulilor ru5i n a%acerile interne ale )rincipatelor /tn8enea mult ac$iunea domnitorului 5i!i e<a/pera pe 6oieri1 n 18EG1 con/ulului )ru/iei1 Rreuc4elZ1 care credea c!l m2ule5te /punndu!i c1 pe/emne1 el a7ea / %ie 7iitorul domnitor ale/ al 'unteniei1 marele 6an .lceanu i r/punde c 7a a7ea 2ri8 / nu /e ntmple a5a ce7a1 cci ce cin/te e/te / %ii domnitor cnd un /implu con/ul te poate do8eni 5i $i poate da porunci0 -itua$ia 7a %i 5i mai rea dup adoptarea Re2ulamentului Or2anic1 n perioada numit :epoca re2ulamentar;0 Domnitorii nu mai ndr&ne/c /!5i alea2 cola6oratorii n a%ara cercului de per/onalit$i pe placul con/ulatului Ru/iei0

n contradic$ie cu cele /cri/e n tratatul de la (drianopol1 n 18I"1 primii doi domnitori :re2ulamentari; nu %u/e/er ale5i1 ci numi$i1 de comun acord1 de ctre :curtea /u&eran; (Turcia# 5i curtea protectoare; (Ru/ia#? n 'untenia1 (le<andru N4ica1 %ratele 7itre21 mai tnr1 al predece/orului /u1 iar n 'oldo7a1 'i4ai -rurd&a1 7r de departe al predece/orului /u0 (mndoi au a7ut domnii 2rele1 4r$ui$i ntre preten$iile tot mai tiranice ale Ru/iei 5i o opo&i$ie intern multi%orm 5i tot mai cute&toareL opo&i$iei tradi$ionale a unei %ac$iuni 6oiere5ti oarecare i /e adu2a acum un ade7rat %ront democratic1 unde e<i/ta o con/idera6il 6a& :6ur24e&; 5i c4iar popular 3 n/ condu/1 5i ea1 de cele mai multe ori1 de tineri 6oieri cuceri$i de idealurile democratice0 'i4ai -turd&a1 mai 6ine pre2tit pentru domnie1 5i1 totodat1 mai a6il 5i mai ener2ic1 dar1 %r ndoial1 5i mai inteli2ent1 a reu5it / /e men$in pe tron timp de 1J ani1 pn dup mi5crile re7olu$ionare din 18"81 de8ucnd1 rnd pe rnd1 toate comploturile 5i toate intri2ile ur&ite mpotri7a /a0 (le<andru N4ica n/ a7ea / %ie de/tituit n 18"E1 prin acordul celor dou Cur$i1 cea :protectoare; 5i cea :/u&eran;0 *a %i nlocuit cu N4eor24e .i6e/cu1 ale/1 pentru prima oar1 de ctre cole2iul electoral pre7&ut de Re2ulamentul Or2anic1 care a/i2ura domina$ia in%imei minorit$i a marilor 6oieri 3 n 'untenia1 I de %amilii1 numrnd G de in5iH (ici1 /e cade / de/c4idem o mic parante&? e/te intere/ant de notat c i/toricii actuali1 c4iar 5i n Romnia1 %olo/e/c1 %r nici un %el de ironie1 ar2umentul principal %olo/it de marea 6oierime ca / 8u/ti%ice n7er5unarea cu care 5i!a aprat pri7ile2iile la redactarea Re2ulamentului Or2anic (nct n/u5i Ri/ele%% %u/e/e ne7oit / inter! IEJ 7in uneori ntr!un /en/ mai li6eral#? tre6uia e7itat1 cu orice pre$1 di/tru2erea 6a&ei economice a 6oierilor1 ntruct ei erau clu&ele %ire5ti ale neamului 5i /in2ura lui aprare mpotri7a nclcrilor /trine 5i a ncercrilor de ane<are /au de n/trinare0 Kamiliile ce %ceau parte din micul nucleu care monopoli&a puterea de dou /au trei /ute de ani p/tra/er1 din epopeea %ul2urant a lui 'i4ai *itea&ul 5i a 7oinicilor lui1 or2olioa/a credin$ c numai ei 5tiu ce e/te 6ine pentru patrie0 (/t&i1 nu mai e/te att de important de /ta6ilit partea de ipocri&ie din acea/t preten$ieL important e/te / ne ntre6m dac nu cum7a ea con$inea totu5i un /m6ure de ade7r0 Cla/ei 6oierilor i /e pot pune n crc toate pcatele ace/tei lumi0 Ca orice ari/tocra$ie1 ea a %o/t lacom1 e2oi/t 5i1 ade/ea1 u5uratic1 n/ dou con/tatri /e impun n mod o6iecti7? mai nti c1 dintr!o :minoritate acti7;1 ie5it din /nul 6oierimii1 /!au i7it to$i doctrinarii rena5terii na$ionale1 mai to$i %runta5ii re7olu$iei de la 18"8 5i re%ormatorii de dup ,nireL apoi1 c inteli2en$ei politice 5i /truitoarei acti7it$i diplomatice a unui mnunc4i de mari 6oieri 5i datorea& pro6a6il $rile romne norocul1 la mi8locul 7eacului trecut1 de a nu %i %o/t pre%cute n /imple 2u6ernii ale mpr$iei $arilor0 A n timpul ace/ta1 /u6 noul /i/tem a2rar in/taurat de Re2ulamentul Or2anic1 condi$ia $ranului /e nrut$i/e0 Teoretic1 nu /!a dorit altce7a dect uni%icarea 5i codi%icarea practicii e<i/tente1 n realitate1 unele /tipulri introduceau anumite modi%icri1 toate de%a7ora6ile $ranilor0 Dreptul e<clu/i7 al proprietarului a/upra unei treimi din pmntul lui1 de/tinat pe 7iitor aproape n ntre2ime culturii 2riului pentru e<port1 era con/acrat le2al1 precum 5i :monopolurile %eudale;1 cum ar %i cel a/upra 7n&rii 7inuluiL pe de alt parte1 %i<area numrului de 1E &ile de clac pe an era n/o$it de norme &ilnice minime att de ridicate1 nct1 practic1 numrul de &ile /e du6laL apoi1 ntinderea p5unilor pe care proprietarul

tre6uia / le dea $ranilor pentru 7itele lor era mai mic dect n 7ec4ile cutume 5i $inea /eama de cate2oria n care era pu/ $ranul? %runta51 mi8loca51 coda50 Krunta5ii (care a7eau patru animale de munc 5i una /au mai multe 7aci# primeau cam " 4a 5i 8umtate1 mi8loca5ii (dou animale de munc 5i o 7ac#1 8umtate din /upra%a$a dat %runta5ilor1 coda5ii1 care nu a7eau dect IE> 6ra$ele lor1 nu primeau nimic0 i cum ace/te p5uni nu erau1 n 2eneral1 de a8un/1 mai ale/ dac $ranul a7ea mai multe animale dect acel minim pre7&ut n Re2ulament1 e7entualul /upliment i era dat contra unui anumit numr de &ile de clac de 4ectar 3 nct1 pe acea/t cale ocolit1 proprietarul a8un2ea / /coat de la $ran ndoit1 ntreit 5i c4iar mptrit numrul de &ile de clac pre7&ut de le2e0 -e a8un2ea1 a/t%el1 la /itua$ia din $rile 7ecine1 Ru/ia1 )olonia1 (u/tria0 n /%r5it1 di8ma nu mai era %i<at de le2e1 ci 7aria dup cum erau contractele1 a5a!&i/ li6ere1 nc4eiate ntre proprietari 5i $raniL 5i1 n!truct popula$ia $rnea/c /pori/e n acela5i timp cu /porirea preten$iilor proprietarilor1 care de7eni/er mari proprietari e<portatori de cereale 5i de 7ite1 raportul de %or$e era1 pe 7iitor1 n mod 7dit de%a7ora6il $ranului0 Re&ultatul economic al noului re2im a2rar 5i al cre5terii pre$urilor a2ricole1 ca urmare a comer$ului li6er1 a %o/t o /porire puternic a produc$iei cerealiere1 mai ale/ a celei de 2ru pentru e<port1 nct1 la mi8locul /ecolului1 pro7inciile dunrene de7eni/er1 cu un lim6a8 con/acrat1 unul din :2rnarele Europei;0 E<emplul urmtor1 pe care ni!l d Radu Ro/etti n amintirile /ale1 ne a8ut / ne %acem o idee de/pre dimen/iunile /c4im6rii? pe mo5ia de la .o4otin1 la nceputul /ecolului1 6unicul /u 5i %cea o /%int datorie din a n/mn$a 1 de %lci (cam 1J 4a# cu 2ruL un 7eac mai tr&iu1 pe aceea5i mo5ie1 erau n/mn$ate1 n %iecare an1 E de 4a cu 2ru0 (/i/tm a/t%el1 dup 18I 1 pentru marii proprietari1 la o enorm cre5tere a 7eniturilor (din care o parte pleac1 %r ndoial1 n /trintate1 dar care1 oricum1 ncura8ea& de&7oltarea capitali/mului1 comer$ul local 5i con/truc$ia ur6an#1 n timp ce 7eniturile $ranilor rmn pe loc1 iar pre/ta$iile ce li /e cer cre/c ntruna1"10 Tre6uie totu5i / recunoa5tem c /porirea produc$iei 5i a e<porturilor1 ntr!o lun2 perioad de pace (18E=!18J"#1 7a %i determinat pro/peritatea 2eneral1 care /e %ace /im$it 5i a/upra lumii /atelor1 ntruct acea/ta recolta totu5i o parte din cerealele e<portate1 produ/e1 n 2eneral1 prin darea pmntului n arend0 E<i/t unele /emne e<terioare de oarecare 6un/tare? popula$ia cre5te repedeL /atele ie/ (literalmente# din pmnt 5i mul$i cltori /emnalea& /ate noi1 ce /e ntind1 cu micile lor c/u$e al6e1 de am6ele pr$i ale unui drum IEG principalL /urplu/ul popula$iei din re2iunile de munte co6oar 3 /au co6oar din nou 3 la cmpie1 mai ale/ ctre 7ec4ile encla7e turce5ti de la nordul Dunrii1 practic pu/tii0 (cea/t imi2ra$ie intern 7a continua tot /ecolul al 9l9!lea0 n /%r5it1 unele lucrri recente1"E aduc do7e&i c1 ntre 18I 5i 18"81 numrul de 6lciuri 5i de tr2uri1 n 'untenia1 a cre/cut1 pro6 c /c4im6urile comerciale au cre/cut 5i eleL la /%ir5itul perioadei de care ne ocupm1 e<i/t1 numai n 'untenia1 >>I de locuri pentru 6lciuri (%r a mai /ocoti tr2urile /ptm!nale#1 unde /e $in l "J de 6lciuri pe an 3 e/te drept c ce7a mai mult de 8umtate din locurile ace/tea apar$in 6oierilor0 Nro/ul ne2o$ului rmn 7n&area 5i cumprarea de 7ite1 n/ comer$ul cu produ/e me5te5u2re5ti1 cu po/ta71 cu unelte de tot %elul /e de&7olt treptat 5i el0

Cci tre6uie / /punem c marile lucrri ncepute /u6 cele trei domnii din epoca :re2ulamentar;1 con/truirea de drumuri 5i poduri1 lucrrile edilitare1 amena8area porturilor etc01 %olo/eau ntre2ii popula$ii1 c4iar 5i atunci cnd rec4i&i$iile 5i clcile pro7ocau cre5terea nemul$umirilor0 O /ur/ contemporan ne /pune1 de pild1 c1 /u6 'i4ai -turd&a1 n &ece ani1 2u7ernul din 'oldo7a con/trui/e aproape E de /tn8eni de drumuri 5i repara/e de trei ori mai multe0 Cu toate ace/tea1 noua ordine1 impu/ de o mic minoritate con/er7atoare1 /u6 o autoritate /trin1 5i care i reducea n aproape toate domeniile li6ertatea de mi5care 5i a7anta8ele do6ndite1 a %o/t primit de $rnime nu numai cu nencredere1 ci ade/ea cu o 7dit o/tilitate0 -e /im$ea n5elat1 %ru/trat1 n prim7ara lui 18I11 n 'oldo7a1 nemul$umirea lua/e propor$iile unei ade7rate r&meri$e0 Raporturile con/ulare 7or6e/c de > de $rani r/cula$i1 n 8ude$ul Roman1 Ri/ele%% trimi/e/e trupe mpotri7a unei adunri de cte7a mii de $rani0 (u %o/t I de mor$i0 )rete<tul r&meri$ei %u/e/e modul de a /ta6ili recrutarea1 n/ e<i/tau cau&e mai 2enerale 5i mai pro%unde0 - adu2m1 de a/emenea1 c noua con/titu$ie1 oricum de%a7ora6il $ranilor n litera ei1 de/c4idea calea a6u&urilor de tot %elul0 E<ploatarea nem/urat a $ranilor de ctre proprietari1 crora nimeni nu le cerea /ocoteala 3 cel mai ade/ea1 era 7or6a de arenda5i1 n/1 uneori1 o %ceau 5i proprietarii (printre cei ce /!au di/tin/ n acea/t tri/t practic1 e/te /emnalat 5i numele nepo$ilor mar/ilie&ului Oean!.apti/te de Minc4e /au Minc4ou# 31 a creat1 cu timpul1 o /itua$ie e<plo&i70 Tre6uie / amintim meritul lui (le<andru N4ica de a %i IE8 ncercat1 n mai multe rnduri1 / pun capt a6u&urilor prin m/uri le2i/lati7eL au dat aproape toate 2re51 %ie din pricina opo&i$iei tacite a proprietarilor1 %ie c4iar prin inter7en$ia direct a puterii /u&erane la cererea puterii protectoare0 Nemul$umirea /e 7a mani%e/ta tot mai mult prin ac$iuni de /a6ota81 de pild1 incendierea 5irelor de paie /au a 4am6arelor1 dar1 mai ale/1 printr!o deteriorare a ceea ce a/t&i numim :climatul /ocial;0 A To$i intelectualii din noua 2enera$ie1 oricare le!ar %i %o/t o6r5ia1 /nt impre/iona$i de nrut$irea /itua$iei $ranilor0 De acum nainte1 lupta pentru independen$ na$ional 5i lupta pentru o /ocietate mai democratic 7or mer2e mn n mn0 n 'untenia1 n /nul (dunrii1 /e %ormea& un 2rup na$ionali/t care 7a da mare 6taie de cap lui (le<andru N4ica1 mai ale/ n pri7in$a le2turilor cu Ru/ia1 n %runte /e a%l Ion Cmpineanu1 repre&entantul uneia din cele mai de /eam %amilii ale $rii1 co6ortor1 pe linie %eminin1 din Cantemire5ti 5i Cantacu&ini0 Cnd1 cu prile8ul %ormalit$ilor de apro6are a Re2ulamentul Or2anic de ctre Turcia1 Ru/ia pretinde / introduc1 n acea/t le2e %undamental1 un nou articol1 potri7it cruia o /c4im6are ulterioar nu /e 7a putea %ace %r ncu7iin$area puterilor /u&erane 5i protectoare1 O65tea/ca (dunare din .ucure5ti1 ndemnat de Cmpineanu1 /e mpotri7e5te cu ndr!8ire1 din 18I" pn n 18I80 Deputa$ii nu /e 7or pleca dect atunci cnd N4ica 7a primi un ordin e<pre/ de la /ultanL n/ mem6rii 2rupului prote/tatar1 ma8oritar n (dunare1 7or /pune n /cri/ c n!au acceptat noua clau& dect %iindc %u/e/er /ili$i0 Cmpineanu1 care1 mpreun cu un mic 2rup de deputa$i 5i cu /pri8inul lui Keli< Col/on1 %o/tul /ecretar al con/ulatului Kran$ei1 ntocmi/e un mani%e/t n 7ederea unei noi Con/titu$ii (care pre7edea1 n primul rnd1 /%r5itul protectoratului1 unirea )rincipatelor1 de/%iin$area clcii 5i a ro6iei etc0#1 e/te ne7oit / /e re%u2ie&e la Con/tantino!pol0 De

acolo1 porne5te ntr!un mare turneu prin Europa occidental0 Datorit1 n parte1 prieteniei cu prin$ul (dam C&artorZ/Pi1 /ta6ile5te le2turi cu per/onalit$i li6erale1 ca Narnier! )a2e/1 Cormenin1 Du!)ont de lDEure1 .errZer1 lordul DudleZ -tuart0 E/te primit de T4ier/ i de )almer/ton0 'etternic41 n /c4im61 re%u& /!l primea/c1 pune / %ie are/tat 5i!l e<trdea& n 'untenia1 unde a7ea / %ie nc4i/1 Dntr!o mn/tire1 pn n 18"10 *a %i 2nditorul ce!i 7a in%luen$a pe IE= tinerii re7olu$ionari care1 acum cu /utele1 de/%5oar la )ari/ 5i n alte capitale1 cu a8utorul ctor7a min$i luminate1 ca Ed2ar fuinet 'ic4elet1 Mamartine1 o acti7itate a crei inten/itate 5i e%icacitate ne impre/ionea& 5i a/t&i1 dac ne 2ndim c cercurile politice 5i intelectuale din Occident nu 5tiau mai nimic de/pre /tarea de lucruri din $rile romne0 )rintre ace5ti tineri patrio$i1 /e re2/e/c to$i pionierii literaturii romne moderne0 ,nii dintre ei mer2eau mult mai departe dect Cmpineanu cu planurile lor de re%orme democratice0 -!au 7&ut c4iar 5i %ourieri5t8 mptimi$i0 Ki2ura cea mai impre/ionant e/te cea a lui Teodor Dia!mandi1 &i/ Teodor Diamant1 in2iner topo2ra%1 pe care Ion N4ica l cuno/cu/e n copilrie1 n timpul re%u2iului din 18E81 5i pe care 3 ca tnr /tudent la )ari/ 3 l rentlni/e ntr!o &i1 pe /trad1 n mi8locul unui 2rup de muncitori crora le e<plica 6ine%acerile /i/temului %alan/terian0 Ku/e/e di/cipolul lui -aint!-imon1 apoi al lui Kourier 5i *ictor Con/iderant0 ntor/ n $ar1 a7ea /!l con7in2 pe un tnr 6oier1 Emanoil .lceanu1 / %ac1 pe proprietatea ace/tuia1 la -c!ieni1 n 18IJ1 un prim %alan/ter0 Nu a7ea / dure&e dect dou 7eri1 inter&i/ %iind de crmuire1 nelini5tit de e<perien$a acea/ta :comuni/t; n ara Romnea/c0 n 18" 1 poli$ia de/coper o ade7rat con8ura$ie cu /copuri re7olu$ionare1 att pe plan /ocial (a6olirea tuturor pri7ile2iilor1 mpr$irea pmnturilor#1 ct 5i pe plan politic (independen$1 unirea )rincipatelor1 re2im parlamentar#0 )rintre con8ura$i1 erau mul$i tineri 6ur24e&i1 n/1 n %runte1 /e a%la tot un repre&entant al marilor 6oieri1 'itic Kilipe/cu1 tnr doctor n drept1 ntor/ de curnd de la )ari/0 (lturi de el1 cnd7a unul din cei mai apropia$i cola6oratori ai lui Tudor *ladimire/cu1 'acedon/Pi1 5i un tnr cadet n armat1 care a7ea / 8oace un rol de prim!plan n 18"81 Nicolae .lce/cu0 Con8ura$ii /perau ntr!un nou con%lict european 3 care prea 2ata / i&6ucnea/c n le2tur cu cele ce /e petreceau n E2ipt 3 ca / declan5e&e o in/urec$ie armat0 Denun$a$i n octom6rie 18" 1 a7eau / %ie 8udeca$i 5i o/ndi$i la pedep/e 2rele0 Kilipe/cu 7a muri n temni$1 .lce/cu 7a petrece acolo aproape trei ani1 n condi$ii %oarte 2rele1 care!i 7or macin /ntatea1 5i a5a de/tul de 5u6red0 n 18"I1 a6ia ie5it din nc4i/oare1 .lce/cu ntemeia&1 mpreun cu Ion N4ica 5i C4ri/tian Teii1 a/ocia$ia /ecret Kr$ia1 cu caracter 7dit ma/onic 5i care a7ea / %ie nucleul mi5crii re7olu$ionare de la 18"80 Re7olu$ia 7a i&6ucni dintr!o dat1 n iunie 18"81 n urma II mi5crilor re7olu$ionare din (pu/0 ,nii din %o5tii /tuden$i din Kran$a1 ca %ra$ii Dimitrie 5i Ion .rtianu1 de pild1 care1 la )ari/1 n &ilele re7olu$ionare din %e6ruarie 18"81 /e pare c participa/er acti71 a7eau / do7edea/c1 la .ucure5ti1 o mare mie/trie n conducerea mul$imilor1"I0 De acea/t dat1 :/trada; /e mi5ca n /patele unor cpetenii cu pro2ram 6ine de%initL /atele /e mi5cau 5i ele1 cci Eliade!Rdu!le/cu1 n %runtea unui em6rion de 2u7ern re7olu$ionar1 lan/a1 la E1 iunie 18"81 )roclama$ia de la I&la&1 care le arta $ranilor /copurile re7olu$iei0 Ma .ucure5ti1 /u6 pre/iunea /tr&ii 5i a unei %rac$iuni a armatei1 .i6e/cu /emna1 pe/te dou &ile1 noua con/titu$ie 3 apoi 7a a6dica 5i /e 7a retra2e n

/trintate0 Timp de trei luni1 2u7ernul re7olu$ionar /e 7a /trdui / aplice un pro2ram de re%orme0 )rintre altele1 comitete mi<te1 alctuite din proprietari 5i din $rani1 a7eau / pun la punct modalit$ile de mpr$ire a pmntului0 Ma una din 5edin$e1 /!a a/i/tat la o /cen e<traordinar0 Iat cum o po7e/te5te (le<andru 9enopol000 :n 5edin$a a "!a1 unul din deputa$ii proprietarilor1 Ceau5e/cu1 mprt5itor al ideilor li6erale W000X1 /e /coal deodat 5i /pune? Ui eu 7!am ro6it1 %ra$ilor1 7!am 6tut1 7!am de&6rcatL de I> de ani de cnd m 6le/tema$i0 Ierta$i!m1 m ro21 %ra$ilor /teni1 lua$i!7 napoi ceea ce 7!am rpitH lat!m1 7 dau prticica de pmnt0V Numero/ul pu6lic ce umplu/e /ala1 nct acum nu mai ncpea1 i&6ucni ntr!o detuntur de aplau&e1 de /tri2ri de uraH iar deputa$ii /teni n e<alta$ia lor1 care de care /tri2a? UDumne&eu / te ierte1 %rate1 / %im %ra$i1 / trim n paceH ,raH *i7at1 / tria/c Con/titu$iaHV;1"" Ru/ia n/ 7e24ea0 (5a cum a7ea / dea a8utor armat (u/triei ca / &dro6ea/c re7olu$ia un2ar1 ea o6li2 Turcia / n%rn2 re7olu$ia din 'untenia0 Ma EJ /eptem6rie 18"81 armata turcea/c trece DunreaL c4iar din luna iulie1 ru5ii intra/er n 'oldo7a (unde 'i4ai -turd&a n6u5i/e n %a5 orice n&uin$ de r&7rtire1 are/tndu!i la timp pe to$i cei ce a$$au la re7olu$ie#0 Ru5ii 5i turcii 5i mpr$eau 3 de data acea/ta1 n 6un n$ele2ere 3 ocuparea $rii0 .ucure5tii erau tia$i n douL n &ona turcea/c1 nu au %o/t m/uri de reprimare1 n &ona ru/ea/c n/1 cpeteniile care nu %u2i/er au %o/t ridicate 5i deportate n Ru/ia0 Ma /%aturile /truitoare ale con/ulului (n2liei1 ColQu4oun1 2eneralul 'a24eru1 cu inima /trn/1 5i!a mpr5tiat mica lui armat de 7oluntari1 prin/ ntre dou %ocuri0 II1 Cei mai mul$i dintre capii re7olu$iei erau acum n e<il? %ra$ii No!le/cu1 mpreun cu al$ii1 /e a%lau /u6 /upra7e24ere n Turcia1 la .ru/a1"JL Ion N4ica1 la Con/tantinopolL %ra$ii .rtianu1 Ro/etti 5i cei mai mul$i al$ii1 la )ari/0 Ca n toate emi2ra$iile1 di/cordia ptrun/e/e printre ei0 -e con/titui/er 2rupuri anta2oni/te 6a&ate1 uneori pe du5mnii trainice0 n mi8locul ace/tui de&a/tru1 Nicolae .lce/cu 3 care1 la nceput1 ncerca/e &adarnic /!i mpace1 n Tran/il7ania1 pe un2uri 5i pe romni1 n lupta comun mpotri7a Ru/iei1 dar nu 7a i&6uti /!l con7in2 pe Ro//ut4 / acorde romnilor e2alitatea n drepturi dect cnd 7a %i prea tr&iu 5i cnd armata un2ar 7a %i nimicit de trupele 2eneralului )a/Pie7ic4 3 Nicolae .lce/cu1 6olna71 de/cura8at1 /e retr2ea n Kran$a1 ca /!5i i/pr7ea/c opera lui cea mai de /eam1 I/toria romnilor /upt 'i4ai *od *itea&ul1 care 7a %i nu numai un monument de i/torio2ra%ie1 ci 5i o capodoper a pro&ei romne5ti din /ecolul al 9l9!lea0 n octom6rie 18JE1 /e m6arc pentru Con/tantinopol pentru a!l ntlni acolo pe prietenul /u Ion N4ica 5i1 poate1 a o6$ine autori&a$ia de a /e ntoarce n $ar0 Ma )alermo1 /tarea lui e/te att de 2ra71 nct tre6uie / /e oprea/c din drum0 ntr!o camer de 4otel1 a5tepta o /cri/oare de /c4im6 de la Con/tantinopol0 Ma E= noiem6rie 18JE1 4otelierul c4eam un preot 2rec la cptiul muri6undului1 ca /!i %ac ma/lulL n te/tamentul1 pe care atunci l dictea&1 .lce/cu i la/ lui Ion N4ica tot a7utul /u? un cu%r cu 4aine1 un cu%r cu cr$i 5i manu/cri/e1 un cea/ de aur 5i cinci&eci de %ranci0 'rturi/e5te c nu a pltit nici 4otelul1 nici ma/a pe o lun1 5i nici onorariile medicului1 n aceea5i /ear1 doi%acc4ini1 :martori de me/erie;1 declar moartea la primrie1 %r / /emne&e1 cci nu 5tiu carte0 ( doua &i diminea$1 e/te nmormntat n 2roapa comun din cimitirul capucinilor0 (7ea II de ani0 Nicolae .lce/cu a murit /in2ur1 n $ar /trin1 necuno/cut /au uitat1 l/ndu!5i opera neterminatL trupul i!a %o/t aruncat n 2roapa comun1 n/ pu$ini 7i&ionari din i/toria lumii 7or %i a7ut norocul lui po/tum1 ntr!o /in2ur 2enera$ie1 toate 7i/urile lui cele mai

/cumpe1 cele mai ne6une5ti1 /e 7or reali&a? 18J=1 la doar 5a/e ani de la moartea /a1 ,nirea )rincipatelorL n anii 18> 1 /u6 (le<andru Cu&a1 a6olirea pri7ile2iilor 5i a titlurilor 6oiere5ti1 /eculari&area a7erilor m!n/tire5ti1 de/%iin$area clcii1 mpr$irea a pe/te E de 4ectare la aproape J de %amilii de $raniL 18>>1 o dina/tie /trin pe IIE tronL 18GG1 independen$aL 18811 re2atulL 1=181 unirea tuturor pro7inciilor romne5ti n Romnia 'areL 1=1=!1=E 1 marea e<propriere a mo5iilor 5i /u%ra2iul uni7er/al000 n i/torie1 nu e<i/t miracole1 ci1 din cnd n cnd1 ntmplri minunateL e<i/t1 cteodat1 n 7ia$a popoarelor clipe pri7ile2iate cnd1 n!tr!o /in2ur 2enera$ie1 de/tinul adun mai multe /c4im6ri dect n cte7a 7eacuri de toropeal0 (5a /!a ntmplat1 la noi1 cu 6r6a$ii n/cu$i1 / /punem1 ntre 18 5i 18I 1 5i pe care!i putem numi :2enera$ia de la 18"8;0 Erau doar o mn de oameni1 n/ luptau ca mina$i de o credin$ ne$rmurit n de/tinele $rii lor0 (u &7rlit1 ca pe ni5te 7ec4ituri1 o6iceiurile1 in/titu$iile1 pn 5i 7oca6ularul1 impu/e de o putere /trin0 (u /or6it cu ne/a$ din i&7oarele culturii apu/eneL au adoptat in/titu$ii noi1 au nnoit lim6a1 au creat pe de!a! ntre2ul o literatur de 7aloare uni7er/al1 au nceput1 n lini5te1 un proce/ democratic1 ntr! un ritm nemaicuno/cut de 7reo alt $ar din EuropaL au %i<at1 pentru 2enera$ii1 cu ndr&neal 5i reali/m1 marile o6iecti7e politice ale neamului 5i au determinat Europa / $in /eam de ele0 Ei au %cut toate ace/tea0 (u %cut c4iar mai mult? au %urit Romnia0 BtitluCNote 1 Dioni/ie Ecle/iar4ul1 C4rono2ra%1 apud *I0 DIC,ME-C,1 *ia$a cotidian a rii Romne5ti000 (70 .i6lio2ra%ie#0 E I6id01 pp0 1I!1>0 I -e pare c ade7rata pricin a cderii lui +an2erli a %o/t urmtoarea? ocrotitorul /u1 Capudan!pa5a1 dup ncercarea nei&6utit de a!l prinde pe r&7rtitul )a/7anto2lu la *idin1 a7ea de 2nd1 ca /!5i /cape capul1 / arunce r/punderea a/upra lui +an2erli1 care1 c4ipurile1 n!ar %i trimi/ la timp pro7i&ii armatei turce5ti0 +an2erli1 a%lnd toate ace/tea de la i/coadele lui1 ncerca/e / i!o ia nainte1 trimi$nd marelui 7i&ir un raport n care /e de&7ino7$ea pe /ine 5i1 implicit1 arunca totul a/upra lui Capudan!pa5a0 n toate ace/te intri2i1 cel ce a i&6ndit a %o/t Capudan!pa5a 3 a8utat1 dup cum /pun unii1 de %anario$ii care r7neau locul lui +an2erli 31 iar capul ce a c&ut a %o/t al ace/tuia din urm0 Epi/odul o/p$ului dat n cin/tea lui Capudan!pa5a1 n 1G=81 nu e/te1 poate1 dect o /corneal1 n/ ea /pune %oarte multe n le2tur cu prerea oamenilor de rind de/pre 6oieri0 " Moui/ (le<andre (ndrault1 conte de Man2eron1 n/cut la )ari/ n 1G>I1 particip la e<pedi$ia din (merica1 n 1G8E0 n 1G881 a8un2e colonel1 n 1G= 1 emi2rat n timpul Re7olu$iei %rance&e1 /e an2a8ea& n armata ru/0 ( participat la toate r&6oaiele du/e de Ru/ia mpotri7a Turciei n pro7inciile romne5ti1 din 1G= pn n 18E8 (n cele din urm1 ca 5e% de armat#1 dar 5i la r&6oaiele mpotri7a Kran$ei (1G=I!1G=" 5i 181E!181"#0 ( re%u&at / reintre n armata %rance&1 n timpul Re/taura$iei1 deoarece %rance&ii nu au acceptat /!i p/tre&e 2radul pe care!l a7ea n armata ru/0 n 181J1 7a %i 2u7ernator al Crimeii1 dup ducele de Ric4elieu0 *a muri de 4oler1 n 18I10 ( l/at un 7olumino/ Ournal al tuturor luptelor la care a luat parteL n Kran$a1 nu au aprut dect pr$ile re%eritoare la campaniile mpotri7a Kran$ei1 dintre 181E 5i 181"1 /u6 titlul? 'emoire/ de Man2eron1 2eneral dDin%anterie dan/ * armie ru//e1 campa2ne/ de 181E1 181I1 181"1 )ari/1 1= E0 )r$ile re%eritoare la )rincipate au %o/t n/ pu6licate1 la .ucure5ti1 n 188G1 n

importanta colec$ie a (cademiei Romne (Documente pentru a /er7i la i/toria romnilor#1 a5a!numita colec$ie +urmu&aPi1 dup numele celui ce a ini$iat!o1 6aronul Eudo<iu de IIJ +urmu&aPi1 /upl0 l1 7oi0 III (pe/te I de pa2ini in %olio#0 Man2eron1 om inte2ru 5i militar cin/tit1 7a de/crie n mod critic /ocietatea din )rincipate1 ntru!ct1 n /lu86a Ru/iei1 a8un/e/e mai ru/ dect ru5ii1 7a pune n /pinarea 6oierilor romni toate pcatele iadului1 cci1 dup prerea lui1 ace5tia /e %cu/er 7ino7a$i de a %i pu/ tot timpul 6e$e n roate -%intei Ru/ii0 )oate c nu /e n5ela ntru totul1 cel pu$in n acea/t ultim pri7in$0 J Iat li/ta domnitorilor 'unteniei 5i ai 'oldo7ei1 precum 5i cea a nal$ilor dre2tori din )rincipate /au Kanar1 e<ecuta$i din porunca )or$ii n epoca %anariot (mai preci/1 ntre 1G1" 5i 181E#? 1G1" Con/tantin .rnco7eanu1 domn al 'unteniei1 decapitat la Con/tantino!pol mpreun cu cei patru %ii ai /i 5i cu /%etnicul lanac4e *cre/cu0 1G1> te%an Cantacu&ino1 domn al 'unteniei1 decapitat la Con/tantinopol1 o dat cu tatl /u0 marele /tolnic Con/tantin Cntai1!iino1 5i cu unc4iul /u1 marele /ptar 'i4ai Cantacu&ino0 - amintim1 n le2tur cu ace5tia di urm1 c %ratele lor1 er6an Cantacu&ino (domn al 'unteniei din 1>G8 pn n 1>88#1 muri/e ntr!un %el cam /u/pect1 poate otr7itL c tatl lor1 marele po/telnic Con/tantin1 %u/e/e e<ecutat la porunca lui Nri2ore I N4ica1 n 1>>I1 6unicul lor1 (ndronic1 decapitat de ctre turci n 1>> 1 iar /tr6unicul lor1 'i4ail Cantacu&ino1 poreclit eitano2lu1 %u/e/e /pn&urat n 1JG80 1G1> 'itropolitul 'unteniei1 (ntim1 necat0 1GIG Ion Ip/ilanti1 ne2u/tor 6o2at din Con/tantinopol1 /trmo5 al domnitorilor Ip/ilanti1 /pn&urat0 1G"1 (le<andru N4ica1 mare dra2oman la )oart1 decapitat la Con/tantinopol0 1GJ= (le<andru u$u1 %ratele domnitorului 'i4ai u$u1 decapitat la Con/tantinopol0 1G>J lordac4e -ta7rac4e1 capuc4e4aia domnitorului 'unteniei la )oart1 /pn&urat la Con/tantinopol0 1G>= Nri2ore Callimac4i1 domnitor al 'oldo7ei1 5i Nicolae u$u1 mare dra2oman1 decapita$i la Con/tantinopol0 1GGG Nri2ore III N4ica1 domn al 'oldo7ei1 /u2rumat la Ia5i0 1G= Nicolae 'a7ro24eni1 domn al 'unteniei1 decapitat0 1G== Con/tantin +an2erli1 domn al 'unteniei1 /u2rumat la .ucure5ti0 18 G (le<andru Ip/ilanti1 %o/t domnitor al 'unteniei1 /c4in2iuit 5i e<ecutat la Con/tantinopol0 18 G (le<andru u$u1 mare dra2oman1 decapitat la Con/tantinopol0 181E Dimitrie 'oru&i1 mare dra2oman1 5i %ratele /u )anait1 decapita$i la Con/tantinopol0 Oprim aici acea/t enumerare maca6r1 %r a mai men$iona 7ictimele mcelurilor ce au a7ut loc la Con/tantinopol 5i n ntre2ul imperiu1 n 18E11 ca repre/alii mpotri7a r/coalei Eterici0 Nu i!am men$ionat nici pe 6oierii romni1 de alt%el nu prea mul$i1 e<ecuta$i n aceea5i perioad din porunca domnitorilor 'oldo7ei /au ai 'unteniei0 II> > C%0 Nicoar .EMDICE(N,1 Me monde ottoman de/ .alPan/ (1" E!1J>>#0 *a!r8orum reprint/1 Mondra1 1=G>1 n /pecial cap0 I91 pp0 G la 8>? :Ma cri/e mone!taire ottomane et /on in%luence /ur Ie/ principaute/ roumaine/0; G Kilia$ia lui 'i4ai Cantacu&ino nu a %o/t nc /ta6ilit cu certitudine 3 ceea ce nu e/te nicidecum de mirare dac ne 2ndim la propor$iile de&a/trului din .i&an$1 n 1"JI0 Curnd dup cata/tro%1 apar c$i7a Cantacu&ino1 n 'o!reea1 n in/ule1 n Creta1 iar contemporanii nu au pu/ niciodat la ndoial apartenen$a lui :eitano2lu; la %amilia mpratului loan *I Cantacu&ino0 ,lterior1 unii i/torici au emi/ du6ii1 din pricina

incertitudinii pri7itoare la :7eri2ile care lip/e/c; 5i a %aptului1 ate/tat1 c1 /u6 ultimii )aleolo2i1 numele Cantacu&ino ar %i %o/t uneori acordat ca un titlu ctor7a no6ili /triniL ultima mono2ra%ie a Cantacu&inilor din .i&an$1 datorat pro%e/orului Donald Nicol1 T4e .Z&antine KamilZ o%RantaPou/eno/1 Dum6arton OaP/1 1=>81 /e nc4eie cu un a7i& ne2ati7 n ceea ce pri7e5te le2itimitatea Cantacu&inilor din /ecolul al 9*I!lea1 iar /tudiul ace/ta pare /!l %i in%luen$at 5i pe '0 D0 -turd&a1 care1 n Dic!tionnaire 4i/toriQue et 2enealo2iQue000 (70 .i6lio2ra%ie#1 nu /e pronun$1 ntre timp totu5i1 pro%0 )eter -c4reiner1 n .Z&antini/c4e Rleinc4roniPen1 *iena1 I1 1=GJ1 5i II1 1=GG1 5i )0!0 N/turel1 ntr!o comunicare %cut la Ca/a Romnea/c1 )ari/1 la G mai 1=88 (nepu6licat nc1 dar completat 5i modi%icat ntr!o comunicare %cut Ia E> iunie 1==E la In/titutul :(0 D0 9enopol; din la5i1 5i care 7a %i pu6licat n (nalele In/titutului# au adu/ n %a7oarea continuit$ii elemente noi1 un mnunc4i de pre&um$ii care1 dup prerea noa/tr1 ec4i7alea& cu o c7a/icertitudine? a/t%el1 /pre deo/e6ire de ceea ce a%irm Nicol1 un 'i4ai Cantacu&ino e/te ate/tat la Con/tantinopol1 unde moare de cium1 n 1JEEL e/te %iul :marelui /lu8itor; (ndronic1 mort la cderea Con!/tantinopolului1 n 1"JI0 -urprinde repetarea prenumelor n acea/t %amilie1 nainte 5i dup eitano2lu? Dimitrie1 (ndronic1 'i4ai0001 'i4ai C01 cel din 1JEE1 e/te cali%icat de ctre /ur/ drept :%ala 2recilor prin 4arul 7or6irii 5i prin %aptele lui;1 ca1 pe/te dou 2enera$ii1 'i4ail eitano2lu / %ie cali%icat de ctre cltorul 2erman Cru/iu/ drept :princep/ al 2recilor de a/t&i;0 Cru/iu/1 6un cuno/ctor al /itua$iei de la Con/tantinopol1 nu /e 7a %i %cut oare ecoul unor conte/tri contemporane@ *om adu2a un ar2ument 3 care e/te ceea ce e/te 5i nimic mai mult 31 5i anume? ar %i ndr&nit 'i4ail eitano2lu n capitala /ultanilor otomani / /e %lea/c1 %r temei1 cu un /tr6un ilu/tru ca mpratul loan *I Cantacu&ino1 n timp ce o %iic a ace/tuia1 Teodora1 %u/e/e (/pre /candali&area contemporanilor# /o$ia lui OrP4an1 /trmo5 al n/u5i /ultanului@ Oricum1 n am6i$iile lor politice1 Cantacu&inii din $rile romne5ti au %cut ntotdeauna mare ca& de a/cenden$a lor imperial0 De %apt1 acea/ta ne intere/ea&0 8 Mucrri recente ntre/c opinia c mama lui 'i4ai *itea&ul ar %i %o/t o Cantacu&in0 IIG = )neumaticum in/trumentum circulandi /an2uini/1 /i7e motu el u/u pulmo!num di//ertatio p4ilo/op4ico!medica1 aut4ore (le<andro 'a7rocordato Con!/tantinopolitano1 .olo2na1 1>>"0 (i a/t&i mai poate %i 7&ut micul am%iteatru de anatomie al ,ni7er/it$ii din )ado7a1 datnd din /ecolul al 9*lI!lea1 unde pro6a6il +ar7eZ 5i!a %cut de/coperirea 5i unde a n7$at 'a7rocordat0# 1 Dimitrie Cantemir (1>GI!1GEI#1 %iul domnului 'oldo7ei Con/tantin Cantemir (1>8J! 1>=I# 5i!a petrecut toat tinere$ea ca o/tatic la Con/tantino!pol1 n timpul domniilor tatlui 5i a %ratelui /u mai mare1 (ntio40 Cuno/ctor al culturii turco!ara6e (era autorul unui tratat de/pre mu&ica turcea/c 5i al unui nou /i/tem de notare a mu&icii orientale#1 6un cuno/ctor al literaturii cla/ice 2reac 5i latin1 precum 5i al culturii occidentale1 la care a8un2e datorit contactelor cu cercurile diplomatice de la Con/tantinopol1 /e poate /pune de/pre el c e/te cel din$ii oriental care a /or6it din i&7orul a patru ci7ili&a$iiL cea 6i&antin1 creia i apar$inea1 antic1 i/lamic 5i occidental (a /e 7edea1 n acea/t pri7in$1 articolul no/tru :Demetriu/ Cantemir1 p4ilo/op4e de lD4i/!toire;1 in Re7ue de/ etude/ roumaine/1 9IIl!9[1 pp0 >J!= 1 )ari/1 1=G"#0 *or6ea &ece lim6i000 romna1 /la7a 7ec4e1 2reaca modern1 2reaca 7ec4e1 latina1 italiana1 turca1 ara6a 5i per/ana 3 mai tr&iu1 ru/a0 -e /pune c a7ea 5i no$iuni de %rance&0 Opera /a (/cri/ n mare parte dup 1G111 n tir0ipul e<ilului n Ru/ia1 n romne5te1 2rece5te1 turce5te1 latine5te 5i ru/e5te# e/te %oarte 6o2at1 n/ doar dou opere l!au %cut cele6ru? De/crip$ia 'olda7iae1 /cri/ n latin1 la

ndemnul (cademiei din .erlin1 unde %u/e/e ale/1 5i i/toria imperiului otoman1 /cri/ n latin 5i intitulat Incrementa atQue decrementa (ulae Ot4omanicae1 pu6licat mai nti la Mondra1 n traducere en2le&1 n 1GI"31GIJ1 apoi la )ari/1 n traducere %rance&1 +i/toire de lDempire ot4oman ou /e 7oZent Ie/ cau/e/ de /on a2randi//ement et de /a decadence (1G"I#0 (cea/t i/torie a imperiului otoman1 6a&at1 %r o critic /u%icient1 pe cronici turce5ti de 7aloare %oarte ine2al1 a %o/t 7iu criticat nc de la nceputul /ecolului al 9l9! lea (mai ale/ de ctre +ammer#1 n/ ea e/te totu5i pre$ioa/ datorit numeroa/elor adnotri contemporane pe care le cuprindeL ea i!a a/i2urat lui Cantemir o cele6ritate real1 7reme de un /ecol (numele lui %i2urea& pe %ri&a .i6liotecii -ainte!Nene7ie7e din )ari/1 din pia$a )ant4eonului1 alturi de numele celor mai mari erudi$i ai i/toriei uni7er/ale#0 3 ,nul dintre %iii lui Dimitrie1 (ntio4 Cantemir1 a %o/t am6a/adorul Ru/iei la Mondra 5i la )ari/ 5i e/te con/iderat cel din$ii dintre poe$ii :ru5i; moderni (c%0 'arcelle E+R+(RD1 Me prince Cantemir )ari/1 1GI8!1G""0 ,n am6a//adeur de Ru//ie la cour de Moui/ 9*1 MZon1 1=I80 11 (le<andre!'aurice .lanc de Ma Nautte1 conte dD+auteri7e (1GJ"!18I #1 /e tr2ea dintr!o 7ec4e %amilie din Daup4ine0 Kiind /rac1 5i ncepe cariera ca pro%e/or la oratorieni0 Du/ la Con/tantinopol1 n 1G8"1 de contele C4oi/eul!Nou%ier1 am6a/adorul Kran$ei (n acela5i timp cu ar4eolo2ul Mec4e7alier 5i II8 cu poetul Delille#1 e/te propu/ ca /ecretar %rance& al lui (le<andru 'a7rocordat1 care %u/e/e numit de curnd domn al 'oldo7ei 3 5i care 7a %u2i1 anul urmtor1 n Ru/ia1 de unde porecla :Kirari/;1 n 2rece5te? %ri2rui1 care i!a rma/L 7a %i ultimul domnitor din %amilia 'a7rocordat0 DD+auteri7e 7a %ace mai tr&iu o /trlucit carier diplomatic /u6 Imperiu 5i Re/taura$ie1 ca /peciali/t n pro6lemele Orientului0 *a a8un2e c4iar 5i mem6ru al (cademiei0 Notele /ale de/pre 'oldo7a nu au %o/t pu6licate dect %oarte tr&iu1 prin 2ri8a %loromnului (0 ,6icini1 /u6 titlul? :Oournal inedit dDun 7oZa2e de Con/tanti!nople Oa//i1 capitale de la 'oldo7ie1 dan/ lD4i7er (r! 1G8J;1 de contele dD+au!teri7e1 Re7ue de Neo2rap4ie1 18GG1 t0 II1 pp0 1E !1I11 EG"!E8G1 5i Ma 'olda7ie en 1G8J1 continund :Ournalul de cltorie de la Con/tantinopol la Ia5i;1 de contele dD+auteri7e1 Re7ue de Neo2rap4ie1 18G=1 t0 II1 pp0 I>>!IG>L 188 1 t0 I1 pp0 "J!J80 n /%ir5it1 o a treia lucrare1 tot inedit (manu/cri/ dat re2elui Carol I al Romniei de ctre un de/cendent al contelui# 7a aprea la .ucure5ti1 n 1= E1 /u6 titlul? 'emoire /ur lDetat actuel et ancien de la 'olda7ie1 pre&entat (0-0-0 prin$ul Ip/ilanti1 domnitorul $rii1 n 1G8G1 de ctre contele dD+auteri7e1 mem6ru al (cademiei In/crip$iilor 5i Miterelor1 -ecretar al domnului 'oldo7ei (le<andru 'a7rocordat (Kirari/#0 3 DD+auteri7e1 de5i n! a /tat dect /curt timp n 'oldo7a1 7a %i unul din o6/er7atorii /trini cei mai luci&i 5i mai o6iecti7i din 7remea aceea0 1E Ru22iero Niu/eppe .o/Po7ic1 ie&uit dalmat (Ra2u/a 1G11 3 'ilano 1G8G#1 matematician!%i&ician 5i a/tronom din 5coala lui NeStonL a l/at1 pe ln2 mai multe lucrri de %i&ic (e/te in7entatorul dia/porametrului 5i1 o 7reme1 a %o/t directorul Opticii 'arinei1 la )ari/#1 o po7e/tire %oarte intere/ant a unei cltorii de la Con/tantinopol n )olonia1 pu6licat la Mau/anne n 1GGE (70 .i6lio2ra%ie#0 1I I0 Raice7ic4 (/la7 italieni&at1 ca 5i a6atele .o/Po7ic1#1 care a %o/t primul con/ul al (u/triei n )rincipate1 a l/at 'emorii %oarte pre$ioa/e1 intitulate O//er7a&&ioni /toric4e1 naturali epolitic4e intorno la *alac4ia e 'olda7ia1 Neapole1 1G881 tradu/e n %rance&1 n 18EE1 de O0!'0 Me8eune1 care1 niruct el n/u5i a trit n )rincipate1 ca preceptor1 7reo

dou&eci de ani mai tr&iu1 a adu2at note intere/ante1 /u6liniind /c4im6rile inter7enite ntre timp (70 .i6lio2ra%ie#0 1" -upra7ie$uirea :perenit$ii; 6i&antine n $rile romne5ti1 dup cderea Con/tantinopolului1 mer2ea mult mai departe dect acea/t remini/cen$ a ritualului imperial al ncoronrii0 Nicolae lor2a1 n ace/t domeniu ca n attea altele1 a de/c4i/ calea unor noi cercetri 5i unor noi idei n lucrarea /a cu titlu pro7ocator? .Z&ance apre/ .Z&ance (70 .i6lio2ra%ie#0 - citm printre lucrrile recente1 din acea/t per/pecti71 D0 Nh-T(-E1 :MDidee imperiale dan/ Ie/ )aZ/ roumain/000; (70 .i6lio2ra%ie#0 II= 1J MadZ Eli/a6et4 Cra7en1 %ata contelui de .erPeleZ1 di7or$at de contele [0 Cra7en0 n 1G=11 /e 7a c/tori cu mar2ra7ul de (n/pac4!.aZreut40 n 1G8>1 a %cut o cltorie lun21 a crui pitorea/c relatare a %cut!o n >8 de /cri/ori adunate /u6 titlul Cltorie n Crimeea 5i la Con/tantinopol n 1Gc2 Dou traduceri %rance&e au aprut1 n 1G8=1 la Mondra 5i la )ari/0 1> Titlul de internun$iu1 re&er7at a/t&i unui a2ent diplomatic al -im$ului -caun1 de a doua cla/1 a %o/t dat1 din /ecolul al 9*lI!lea pn n /ecolul al 9l9!lea (dup R&6oiul Crimeii#1 trimi/ului au/triac pe ln2 )oart1 mpratul cuta /U e7ite a/t%el nemuTumiriM le2ate de dreptul Oe ntl!tate ce ar %i putut / apar cu am6a/adorul Kran$ei1 cruia -oliman 'a2ni%icul1 prin!tr!un acord cu Kranci/c I1 i con%eri/e1 pentru totdeauna1 ntietatea a/upra tuturor trimi5ilor acredita$i pe ln2 )oart0 1G ( %o/t drmat1 dup cum /e 5tie1 n anii 1=8 1 %r / %i e<i/tat mcar prete<tul unor mari lucrri de ur6ani/m1 precum cele din centrul ora5ului1 ca / /e dea ct de ct o 8u/ti%icare ace/tui act de 7andali/m o%icial0 18 Termenul ceau5 (cu7nt turce/c# de/emna orice %el de u5ieri1 portari /au curieri1 n 1G881 Raice7ic4 po7e/te5te? :E<i/t o6iceiul de a a7ea la curte ceau5i turci1 un /oi de portari1 care mer2 naintea domnitorului $innd n mn un 6a/ton cu clopo$ei0 Cel mai ade/ea1 /lu86a acea/ta o %ac armenii1 /er7ind totodat 5i de m/crici1 ca /!l n7e/elea/c pe nl$imea /a cnd /t la ma/L 8oac 5i teatru1 n turce5te1 ce7a necu7iincio/ 5i ca ac$iune1 5i ca 7or6e;000 1= Cu7ntul crai1 cu /en/ul de re2e1 e/te n7ec4it 5i a %o/t nlocuit1 n lim6a8ul curent1 de re2eL nu mai e/te %olo/it dect n le2ende1 6a/me0005i n lim6a8ul 24icitoarelor n cr$i1 /au1 cu n$ele/ul peiorati7 con/%in$it de romanul lui 'ateiu Cara2iale1 Craii de Curtea!7ec4e0 - amintim1 n treact1 etimolo2ia lui? e/te cu7ntul /la7 Prali1 de%orma$ie a cu7ntului 2erman Rarl (Carol cel 'are# (c%0 e7olu$ia paralel Cae/ar !C Rai/er#0 ,n2urii l!au adoptat 5i ei1 /u6 %orma PirlZ0 E Cariera lui C4arle/ Rein4ard e/te de/tul de tipic pentru r/turnrile pe care le cunoa5te Europa n timpul Re7olu$iei 5i al Imperiului0 N/cut n [urttem6er21 n 1G>11 7ine n Kran$a n 1G8G1 /e n%lcrea& pentru Re7olu$ie 5i cere naturali&area0 Me2at de 2rupul 2irondinilor1 i e/te pre&entat lui TalleZrand1 care l ia pe ln2 el 5i!l 7a a8uta n a/cen/iunea /ocial0 'ini/tru al Kran$ei la +am6ur21 apoi n To/cana n timpul Directoratului1 7a %i c4iar 5i mini/tru de e<terne cte7a luni1 nainte de 18 .rumar0 E/te din nou mini/tru plenipoten$iar n El7e$ia1 apoi n -a<onia In%erioar1 nainte de a %i numit con/ul 2eneral n 'oldo7a n prim7ara lui 18 >0 (cea/t nea5teptat numire /e e<plic %r ndoial prin importan$a pe care o capt dintr!o dat )rincipatele dunrene n marea n%runtare dintre Napoleon 5i (le<andru I0 Numai c Rein4ard a /trm6at din na/? con/ul ntr!o pro7incie a imperiului otoman dup ce ai %o/t mini/tru de e<terneH E/te con/olat

dndu!i!/e titlul de re&ident3 ceea ce complic lucrurile pentru )oart1 preocupat / e7ite tot ce I" ar putea da )rincipatelor c4iar 5i numai o aparen$ de autonomie000 Rein4ard nu 7a rmne dect cte7a luni la Ia5i1 deoarece1 %r / prind el de 7e/te1 am6a/adorul -e6a/tiani1 din ordinul lui Napoleon1 a uneltit pe ln2 )oart ca /!i detrone&e pe domnii 'unteniei 5i 'oldo7ei1 (le<andru 'oru&i 5i Con/tantin Ip/ilanti1 %apt ce!i 7a da Ru/iei prete<tul de a inter7eni din nou n )rincipate? a7ea / %ie cel de al cincilea r&6oi ru/o!turc1 care nu 7a dura mai pu$in de 5a/e ani 5i /e 7a /%r5i1 n a8unul intrrii lui Napoleon n Ru/ia1 cu pacea de la .ucure5ti1 prin care Ru/ia do6nde5te 8umtatea de r/rit a 87toido7ei1 6ote&at .a/ara6ia0 Rein4ard1 are/tat claar n &iua intrrii 0a5ilor n Ia5i1 e/te luat pri&onier mpreun cu %amilia /a1 n po%ida dreptului na$iunilor1 5i petrece o iarn cumplit rtcind prin /udul Ru/iei000 nainte de a i /e da drumul cu /cu&e1 5i 7a continua cariera diplomatic1 7a /lu8i patru re2imuri1 7a %i %cut 6aron n timpul Imperiului1 conte /u6 Re/taura$ie 5i pair al Kran$ei /u6 Mudo7ic Kilip0 3 -o$ia /a1 %iica unui 6ur24e& 6o2at din +am!6ur21 a l/at o /erie de /cri/ori adre/ate mamei /ale 7reme de 7reo cinci/pre&ece ani1 care au %o/t tradu/e n %rance& prin 2ri8a nepoatei /ale 5i pu6licate la )ari/ n 1= (70 .i6lio2ra%ie#0 E1 Ducea de la palatul domne/c pn la re5edin$a de la $ar1 pe care Con/tantin .rnco7eanu o con/trui/e pentru %iul lui mai mare1 la 'o2o5oaia (cea pe care prin$e/a .i6e/cu a re/taurat!o admira6il ntre cele dou r&6oaie mondiale#0 Din ace/t moti71 i /e /punea :)odul 'o2o5oaiei;0 (7ea / %ie re6o!tea& :Calea *ictoriei; dup R&6oiul de independen$ din 18GG 5i1 cel pu$in pn la /%ir5itul celui de al doilea r&6oi mondial1 7a %i artera cea mai animat din .ucure5ti1 n ultimul r&6oi1 un diplomat din 7ec4ea 5coal a pu6licat o carte de/pre acea/t :cale;1 de %apt o po7e/tire plin de %armec1 /cri/ cu mult talent1 de/pre trecutul ntre2ului ora5000 N4eor24e CR,TYE-C,1 )odul 'o2o5oaiei (70 .i6lio2ra%ie#0 EE Termenul :arnut; e/te o de%orma$ie prin rotaci/m1 prin intermediul lim6ilor 2reac 5i turc1 a cu7ntului care!i de/emna pe al6ane&i0 'ult 7reme1 ace5tia au dat cel mai mare numr de mercenari att la Con/tantinopol ct 5i n )rincipate1 nct1 n cele din urm1 /!au numit arnu$i to$i cei din 2arda clare1 c4iar cnd pro7eneau din alte neamuri 6alcanice1 cum ar %i /r6ii 5i croa$iiL occidentalii i nume/c uneori Croate/1 Cra7ate/ /au Cra7at/ (de unde 7ine 5i /u6/tanti7ul cra7at#0 EI Kriedric4 [il4elm 7on .aSr (/e ntlne5te 5i 2ra%ia .auer#1 2eneral 2erman care a /er7it n armata Ecaterinei II n timpul r&6oiului ru/o!turc din 1G>8!1GG"L a l/at %oarte intere/ante 'emoire/ 4i/toriQue/ et 2eo2rap4iQue/ /ur la *alac4ie1 aprute la KranP%urt 5i Meip&i2 n 1GG8 (70 .i6lio2ra%ie#0 E" Dioni/ie Kotino1 2rec ce l!a /lu8it mult 7reme1 cu credin$ 5i cu cin/te1 pe marele 6oier Dinu Kilipe/cuL n 18181 a /cri/1 n 2rece5te1 o lucrare 7oluminoa/1 n$e/at de date 5i /tati/tici1 5i care n!a %o/t tradu/ n romne5te dect n 18J=1 /u6 titlul I/toria 2eneral a Daciei000 (70 .i6lio2ra%ie#0 I"1 EJ 'ai ale/ pn la lucrrile lui N4eor24e .rtianu de/pre (dunrile -trilor (70 .i6lio2ra%ie#0 E> Dup Keli< Col/on (70 .i6lio2ra%ie#1 care %u/e/e /ecretarul Con/ulatului Kran$ei 5i pare / %i a7ut acce/ la /tati/ticile o%iciale0 -e cu7ine n/ / /emnalm c o lucrare

recent1 de I0 Donat 5i N0 Rete2an1 %olo/ind o /ur/ inedit (70 .i6lio2ra%ie#1 d o ci%r cu mult in%erioar0 EG De/pre erodarea pia/trului turce/c1 iat o nou mrturie1 cea a lui Me!8eune1 traductorul lui Raice7ic41 ntr!o not 3 ne a%lm n 18EE1 pe cnd O//er7a&&ioni datea& din 1G88? :De pild1 ducatul olande&1 care1 n ace/te )rincipate1 /er7e5te ca 6a& pentru toate opera$iunile %inanciare1 %cea1 n 1G8I1 patru pia5tri 5i 1FEL 1= ani mai tr&iu1 adic n 18 E1 %cea G pia5tri 5i 1F"L n /%ir5it1 n ultima 7reme1 a cre/cut att de mult nct1 la nceputul lui 18E11 %cea 1J pia5tri 5i 1FE /au IF"; (nota l1 p0 111#0 E8 Con/tantin (Dinicu# Nole/cu1 n/emnare a cltoriei mele1 n anii 18E"1 18EJ1 18E>0 )u6licat de )etre *0 +ane51 .ucure5ti1 Ed0 'iner7a1 1=1J (ori2inalul %u/e/e /cri/ n 2rece5te#0 E= Toate trei documentele apud *I0 DIC,ME-C,1 *ia$a cotidian a rii Romne5ti0001 o cule2ere de cte7a /ute de te<te /emni%icati7e pentru di%erite a/pecte ale 7ie$ii din acea epoc1 mai ale/ la ora5 (70 .i6lio2ra%ie#0 I Cel pu$in acea/ta e/te prerea lui Nicoar .eldiceanu1 /peciali/t n c4e/tiunile economice ale imperiului otoman0 I1 CON-T(NTIN C(R(NE( .(N,M1 E%emeride000 (70 .i6lio2ra%ie#0 IE +i/toire de la 'olda7ie et de la *alac4ie1 Ia5i1 1GGG (70 .i6lio2ra%ie#0 II De/pre decapitarea lui Krancoi/!T4oma/ Minc4ou1 a7em numeroa/e rapoarteL unul din cele mai ori2inale e/te %r ndoial ciorna unei /cri/ori a mini/trului -a<oniei la Con/tantinopol1 .rii4l1 care /cria1 la G %e6p8arie 1G> (n %rance&#? :Di/2ra$ia ne%ericitului MincioS (/ic# a %o/t parc anume pu/ la cale0 )oarta ar %i putut mu5amali&a totul /au l!ar %i putut preda am6a/adorului1 de 7reme ce ace/ta cuta/e / /e ame/teceL dar %iindc alian$a dintre (u/tria1 Ru/ia 5i Kran$a n!a %o/t deloc pe placul )or$ii1 acum 7rea1 pe orice cale1 /!o lo7ea/c1 n mpre8urrile date1 /in2urul leac e/te mu5amali&area; (apud IORN(1 Documente000 Callimac4i1 op0 cit01 II1 p0 E"8#0 I" Citat de (0 9ENO)OM1 I/toria partidelor politice n Romnia0001 p0 IJ (70 .i6lio2ra%ie#0 IJ *or e<i/ta totu5i 5i :%anario$i ntr&ia$i;1 ca acel (le<andru Callimac4i1 %iu1 nepot 5i /trnepot de domnitori %anario$i (de alt%el1 de ori2ine romn# care1 de5i tatl lui %u2i/e la *iena n timpul re7olu$iei 2rece5ti1 iar unc4iul /u1 marele dra2oman al )or$ii1 %u/e/e e<ecutat la Con/tantinopol n cur/ul acelora5i e7enimente1 a7ea / %ac o carier /trlucit n /er7iciul Turciei? 7a %i am6a/ador la Mondra n 18"81 apoi la )ari/ n 18"=1 6eZ de -amo/ n 18JI1 am6a/ador la *iena n 18JJ0 5i 7a /%ir5i &ilele n Kran$a1 ca proprietar al unui ca/tel la 'ennecZ 5i al unui /plendid palat la )ari/1 n pia$a Concorde1 col$ cu /trada .oi//Z dD(n2la/ (actuala am6a/ad a -tatelor ,nite@#0 *or %i 1 I"E cei din %amilia *o2oridi1 6ul2ari 2reci&a$i1 care1 a5a cum /e ntmpl ade/ea cu neo%i$ii1 n cel de!al EJ!lea cea/1 7or %i cei mai %anario$i dintre %anario$i000 -te%anac4i!6eZ 7a %i caimacam (locotenent domne/c# n am6ele )rincipate1 n 18E11 dar nu 7a i&6uti / capete tronul nici uneia0 Kiul /u Nicolae1 caimacam n 'oldo7a dup R&6oiul Crimeii 5i Con2re/ul de la )ari/1 /e 7a /ili la rndul /u / capete tronul 'oldo7ei1 manipulnd ale2erile din 1= iulie 18JG1 ca / aduc n Di7anul de la Ia5i o ma8oritate potri7nic unirii cu 'untenia0 *a %i ne7oie de per/e7eren$a lui Napoleon III ca /!o con7in2 pe re2ina *ictoria1 la ntre7ederea de la O/6orne (E!G au2u/t 18JG#1 pentru a determina )oarta / anule&e ale2erile trucate0 Ca urmare a ace/tui %apt1 ma8orit$ile unioni/te din cele dou adunri1 din 'oldo7a 5i din 'untenia1 7or ale2e1 n ianuarie 18J=1 un /in2ur domnitor1 n

per/oana lui (le<andru loan Cu&a1 punnd a/t%el 6a&ele Romniei moderne0 O /or a lui Nicolae *o2oridi1 (na1 /!a mritat cu cretanul 'u/uru/!pa5a1 5i el /lu8itor credincio/ al )or$ii1 care a7ea / %ie am6a/adorul Turciei la Mondra 5i c4iar mare 7i&ir0 Kiica lor1 Ralu1 c/torit cu %iul mai mare al domnitorului N4eor24e .i6e/cu1 adoptat .rnco7eanu1 7a %i mama poetei (na .a/ara6!.rnco7eanu1 conte/ de Noaille/0 I> )rin$ul de Mi2ne (C4arle/!Oo/ep4# n/cut la .ru<elle/ n 1GIJ1 intra/e de tnr n armata au/triac1 a/emeni tatlui 5i 6unicul /u1 5i /e di/tin/e/e n cur/ul ultimelor 6tlii din timpul R&6oiului de apte (ni0 )e ct de 6un /oldat1 pe tot att de %ermector curtean1 7a %i trimi/ de lo/i% II pe ln2 armatele lui )otemPin la a/ediul de la OciaPo70 'ai tr&iu1 /e 7a in/inua c /!ar %i 6ucurat1 ca 5i al$ii1 de %a7orurile Ecaterinei II0 IG Radu Ro/etti1 de/cendentul unei %amilii din cele mai 6o2ate 5i mai puternice ale ari/tocra$iei moldo7ene5ti1 nepot1 prin mama /a1 al ultimului domnitor al 'oldo7ei1 Nri2ore * N4ica1 el n/u5i mem6ru de /eam al partidului con/er7ator1 a %o/t1 la nceputul /ecolului no/tru1 unul dintre cei mai n%lcra$i aprtori ai dreptului $ranilor de a /tpni pmnrul pe care!l munce/c1 drept pe care a ncercat /!l /tatornicea/c nu numai pe con/iderente umanitare1 /ociale /au economice1 ci 5i pe ar2umente 8uridice 5i i/torice care au /u/citat 7ii di/cu$ii0 ( l/at (mintiri1 a cror prim parte (:Ce am a%lat eu de la al$ii;# e/te o ade7rat min de in%orma$ii a/upra 7ie$ii 6oierilor din 'oldo7a pe 7remea 6unicului /u1 4atmanul1 apoi marele lo2o%t Radu (R!ducanu# Ro/etti (1G>E!18I8# (70 .i6lio2ra%ie#0 I8 Ion N4ica (181>318=G# %cea parte din ramura muntenea/c a %amiliei N4ica0 -tr6unicul /u1 marele 6an Dimitrie N4ica1 %u/e/e1 la /%r5itul 7eacului al 9*III!lea1 cpetenia 6oierilor din :partida na$ional;1 5i doi din unc4ii /i mari1 Nri2ore 5i (le<andru N4ica1 %u/e/er1 unul dup altul1 primii domnitori :pmnteni;1 dup era %anariot0 Dup mam1 /e nrudea cu cte7a mari %amilii de 6oieri patrio$i1 Cmpinenii1 Cantemire5tii1 Dude5tii1 *cre5tii1 Nrdi5tenii0 Ko/t /tudent al colii de 'ine din )ari/1 Ion N4ica a7ea / %ie el n/u5i unul din capii re7olu$iei din 'untenia de la 18"80 Dele2at la Con/tan! I"I tinopol de ctre mi5carea re7olu$ionar1 7a rmne acolo dup e5ecul ace/teia .ucurndu! /e de ncrederea 2u7ernului turc1 a7ea / %ie 3 n timpul R&6oiului Crimeii 3 6eZ de -amo/1 cu titlul de prin$1 adu2ind a/t%el cea de!a un/pre&ecea coroni$ pe ar6orele 2enealo2ic al %amiliei N4ica1 de 7reme ce nu putu/e urca pe tronul )rincipatelor ,nite1 am6i$ie de care l!au 6nuit detractorii /i0 Dup ,nirea din 18J=1 7a %i n mai multe rnduri prim!mini/tru de %iecare dat pentru /curt timp0 Ne%iind n /tare / /e /upun unui partid1 5i 7a /%r5i cariera politic la Mondra1 din 1881 pn n 18=10 De acolo1 la 6trne$e1 ntr!o /erie de /cri/ori ctre prietenul /u *a/ile (lec/andri (pu6licate treptat n re7i/ta -ociet$ii literare :Ounimea;#1 7a arta c e/te un pro&ator plin de 7er7 5i de talent1 l/ndu!ne1 de/pre epoca de tran&i$ie pe care a trit!o n tinere$e1 memorii care /nt o /ur/ de in%orma$ii %oarte pre$ioa/e 5i de anecdote mai mult /au mai pu$in autentice1 n/ ntotdeauna /emni%icati7e0 Opera lui complet a %o/t reeditat nu prea demultL ea cuprinde1 n a%ar de amintirile din copilrie 5i de amintirile de/pre re7olu$ia de la 18"8 5i cele din e<ilul /u1 numeroa/e articole de economie politic1 ce con$in date /tati/tice de un real intere/ (70 .i6lio2ra%ie#0 I= 'i/iunea Dude/cului la )ari/1 pro6a6il din cau&a caracterului ei /ecret1 n!a l/at1 /e pare1 nici o urm n ar4i7ele %rance&e0 Realitatea ei nu poate %i n/ t2duit0 Ea e/te ntrit nu numai de po7e/tirea nepotului /u Ion N4ica 5i de o ntrea2 le2end care a

circulat n $ar1 dar 5i de po7e/tirea lui Ma2arde1 pe care o citm n alt parte1 precum 5i de un raport1 %cut mai tr&iu de 6aronul Rreuc4elZ1 con/ulul )ru/iei la .ucure5ti1 ctre mini/trul /u 'iltit&1 datnd din > ianuarie 18EE? :O /in2ur cltorie la )ari/1 pe 7remea cnd .onaparte /e a%la nc acolo1 l!a co/tat pe lo2o%tul Dude/cu /uma de GJ de duca$i1 a5a cum el n/u5i mi!a /pu/; (Documentele +urmu&aPi1 91 p0 1IE#0 -in2ura ndoial care /truie e/te n pri7in$a datei la care ar %i a7ut loc acea/t cltorie0 N4ica o /ituea& n 18 L 9enopol (I/toriapartidelor000 op0 cit# n 18 I1 %r / e<plice de ceL Radu Ro/etti1 n (mintiri1 /crie c a %o/t o dat cu cea a 6oierului moldo7ean N4eor24e (lordac4e# Catar2i1 n 18 8 3 dar /e n5al1 ntruct mi/iunea lui Catar2i a a7ut loc n 181 !18110 ,ltimul 6io2ra% al Dude/cului1 (l0 (le<ianu (,n 6ucure5tean de altdat0001 70 .i6lio2ra%ie#1 nclin pentru data propu/ de N4ica? 7ara lui 18 0 Ion N4ica a re7enit a/upra ace/tui epi/od ntr!un articol aprut n 18=>1 n (nnale/ de lDEcole Mi6re de/ -cience/ )olitiQue/ (70 .i6lio2ra%ie#1 unde po7e/te5te cte7a din e<centricit$ile prin care Dude/cu 5i nc4ipui/e c a7ea / poat atra2e aten$ia celor din prea8ma lui .onaparteL de pild1 pentru o petrecere dat ntr!o /ear n palatul /u de pe ln2 C4amp/!ElZ/ee/1 /e pare c ar %i cumprat enorme cantit$i de &a4r de la co%etarii din )ari/1 ca /!l mpr5tie pe o alee ce ducea la re5edin$a lui 5i / le arate mu/a%irilor 3 n mie&ul 7erii 3 d /anie tra/ de cai1 a5a cum era tra/ iama la .ucure5ti000 ,n alt e<emplu de e<tra7a2an$ ne e/te dat de Ma2arde1 care l n/o$e5te n cltorie n 181I? la I"" n dineu dat n cin/tea lui de prin$ul Ro4rZ1 2u7ernatorul )e/tei1 Dude/cu druie5te celor dou 7ecine ale /ale dou 5aluri indiene1 pe care doamnele le admira/er la el 5i care1 dup prerea lui Ma2arde1 %ceau J de ludo7ici de aur (/uma pare de!a dreptul %anta/tic 5i ar repre&enta a/t&i pe/te J de 8iiilioane de leiH# ,ltimele rm5i$e din imen/a a7ere a Dude/cului 7or %i /coa/e la me&at1 n 181"0 *a muri pe la 18I 1 /rac lipit pmntului1 pro6a6il la o mn/tire1 ctitorie a %amiliei /ale0 " Citat de E0D0 Tappe n :-ome NeS En2li/4 Tra7eller/000; (70 .i6lio2ra%ie#0 "1 In (le<andru ODO.E-C,1 -crieri ale/e1 ed0 comentat de N0 'i4ie/cu1 Ed0 ,ni7er/ul1 .ucure5ti1 1="IL capit0 :)oe$ii *cre5ti;1 p0 E181 nota 10 len!c4i$ *cre/cu (1G" !1G==# e/te1 inconte/ta6il1 %i2ura cea mai emo$ionant dintre 6oierii romni din acea epoc0 Nepot al celuilalt lanac4e *cre/cu1 cel care %u/e/e decapitat mpreun cu .rnco7eanu n 1G1"1 e/te1 ca 5i Dimi!trie Cantemir1 un erudit 5i un poli2lot? n7$a/e /la7a 7ec4e1 2reaca 7ec4e 5i modern1 turca1 ara6a1 per/ana1 %rance&a1 2ermana 5i italiana0 Dintre lim6ile occidentale1 pe acea/ta din urm o mnuie5te cel mai 6ine0 n acea/t lim6 /t de 7or61 n mai multe rnduri1 cu lo/i% II1 n timpul unei mi/iuni ncredin$ate de (le<andru Ip/ilanti1 n 1G8E1 ca / ncerce /!i aduc napoi %iii care %u2i/er la *iena 3 *iena1 unde *cre/cu uluie5te Curtea prin %a/tul 5i erudi$ia /a 5i unde /e mprietene5te cu 6aronul de .reteuil1 am6a/adorul lui Mudo7ic 9*I0 lenc4i$ *cre/cu1 autor de 7er/uri 5i al unei prime 2ramatici romne5ti1 e/te /ocotit ca marele precur/or al rena5terii romne5ti din /ecolul al 9l9!lea0 "E Ne putem ntre6a dac ace/t precedent nu a in/pirat cum7a 2enera$iei urmtoare prota2oni5tii unui alt di7or$1 care a dat na5tere1 n anii 18G 1 unei :cau&e cele6re;1 6ine cuno/cut /peciali5tilor n drept interna$ional pri7at? prin$e/a de .au%%remont1 n/cut *alentine de Caraman!C4imaZ1 dorind / di7or$e&e ca / /e poat mrita cu N4eor24e .i6e/cu1 %iul %o/tului domnitor al 'unteniei1 /!a du/ / /e naturali&e&e n ducatul de -a<a!(lten6ur21 unde di7or$ul era admi/1 pe ct 7reme n Kran$a era inter&i/L a o6$inut di7or$ul 5i /!a c/torit cu .i6e/cu0 Curtea de Ca/a$ie %rance& printr!o 4otrre din 18G81

care a de7enit 8uri/pruden$1 a /ocotit c di7or$ul 5i rec/torirea nu erau 7ala6ile n Kran$a1 ntruct naturali&area %u/e/e %cut cu inten$ii %rauduloa/e1 numai cu /copul de a ocoli le2ea %rance&0 "I Ne!am ocupat pe ndelete de c4e/tiunea ori2inii in/titu$iei no6iliare 5i a rolului :marilor 6oieri; n articolul :Me5 2rand/ 6oar/000; aprut ri 7oi0 9M*I al -iido/t! Kor/c4un2en1 1=8G (70 .i6lio2ra%ie#0 "" Nu ace/ta e de/i2ur ca&ul lui 'i4ai *itea&ul1 ie5it totu5i din rndurile marii 6oierimi1 2rupat n 8urul %ra$ilor .u&e/cu1 mndri ca7aleri de tip medieri1 cu toate calit$ile 5i pcatele lor0 -!o a/cultm pe -ima1 7du7a lui -troe .u&e/cu1 rma/ n amintirea poporului ca un erou de le2end pentru %aptele /ale mre$e mpotri7a ttarilorL po7e/tind intrarea lui 'i4ai *itea&ul ntr!un I"J ora51 -ima /crie? :*eni *od cu .u&e5tii 5i 6oierii000;1 ca 5i cum %ra$ii .u!&e/cu ar %i alctuit o cate2orie /pecial ntre 6oieri 5i domnitor0 Ne duce cu 2ndul la tru%a5a de7i& a %amiliei de Ro4an? RoZ ne pui/1 prince ne dai2ne (Nu pot %i re2e1 iar prin$ nu 7oi / %iu0# n 1J=J1 6oierii trimi5i de 'i4ai *itea&ul ca / ne2ocie&e un tratat de alian$ cu principele Tran/il7aniei1 -i2i/!mund .t4orZ1 5i!au n5elat /tpnul /emnnd cu tran/il7neanul un ade7rat pact de 7a/alitate potri7it cruia n ara Romnea/c puterea re7enea n realitate unui /%at de doi/pre&ece 6oieri0 Dac1 datorit autorit$ii lui 'i4ai *itea&ul1 clau&a acea/ta rm/e/e liter moart1 dup di/pari$ia lui acea/t atotputernicie a oli2ar4iei1 %r a a7ea ne7oie de o con/%in$ire /cri/1 e/te un %apt mplinit1 n 1>I11 pro%itnd de o puternic mi5care popular de nemul$umire1 6oierii i!au /mul/ domnitorului Meon Tom5a1 n timpul unei (dunri a -trilor1 o ade7rat :cart a li6ert$ilor;1 prin care o6$ineau pri7ile2ii importante? de pild1 /cutirea de unele impo&ite 5i de anumite re/pon/a6ilit$i %i/cale1 precum 5i renun$area la dreptul pe care l a7ea domnitorul / o/ndea/c un 6oier la pedeap/a capital1 %r 8udecata -%atului .oierilor0 Din acel moment1 domnitorii nu 7or mai %i dect repre&entan$ii /au in/trumentele unui partid al marilor 6oieri (n ara Romnea/c1 cel al Cantacu&inilor1 al .lenilor /au al Nole5tilor1 iar n 'oldo7a1 cel al -turd&e5tilor1 al Co/tine5tilor /au al Ro!/ette5tilor#0 )n ntr!att nct1 n 1>GE1 un Ilie -turd&a 7a re%u&a tronul 'oldo7ei pe care i!l o%ereau 6oierii? /e /im$ea mai puternic n :6oieria; lui dect pe tronul $rii0 "J ( /e 7edea ndeo/e6i N0 -TOICE-C,1 Dic$ionar al marilor dre2tori000 (70 .i6lio2ra%ie#1 Introducere? :)rima dintre (conclu&ii# e/te aceea c marea ma8oritate a dre2torilor (circa = `# au %cut parte din %amilii 6oiere5ti cuno/cute1 datele din lucrare con%irmnd :n7$tura; l/at de Nea2oe .a/ara6 %iului /u1 Teodo/ie1 c dac cei :de neam mare; 5i rudele domne5ti erau de/toinici pentru dre2torie :e/te 6ine / %ie aceia n dre2torii000 pentru c /e cu7ine / %ie 5i a %o/t 5i mai nainte;0 "> Ion ION(C, 3 :MDin%luence de/ Nrec/ de/ )rincipaute/000; (70 .i6lio2ra%ie#1 pp0 E1G /QQ0 (nc4eta a %o/t %cut pe 7reo GJ de documente0 "G n timpul ultimei 8umt$i de /ecol a epocii %anariote1 ntre 1GG1 5i 18E11 am 2/it E1 de %amilii de 6oieri mari pmnteni1 care apar de 1=8 de ori la un total de E8> de nume1 adic o propor$ie de >=1EI `0 Kamiliile %anariote1 /au 2rece5ti n 2eneral1 /nt n numr de 1=1 apar de >I de ori1 adic EE `0 .oierii auto4toni de a doua cla/1 /au 4omine/ no7F1 nu /nt dect 1E %amilii1 care apar de 1J oriL n /%r5it1 %amiliile de alt ori2ine1 /au a cror ori2ine nu am putut!o /ta6ili1 /nt n numr de G 5i apar de 1 ori0 3 Dup 18E11 mem6rii marilor %amilii auto4tone dau aproape acela5i procenta81 >= `1 iar %amiliile de ori2ine 2recea/c1 numai = ` 3 di%eren$a %iind repre&entat de o cre5tere a celorlalte dou

cate2orii0 i la cele E1 de %amilii din prima cla/1 concentra$ia e/te 7rednic de luat n /eam? ntre 1GG1 5i 18"81 &ece %amilii apar de EE8 de ori n documentele noa/tre1 dintr! un total de E>G de nume pe I"> S care noi le!am pu/ n cla/a marilor 6oieri? a/t%el1 G Kilipe5ti apar de I8 de ori1 = *cre5ti de II de ori1 G N4icule5ti de I de ori1 I Raco7i$e5ti de E> B8e ori1 J tir6ei de EI de ori1 > Rret&ule5ti de E de ori1 I .rnco7eni de 1G ori1 " Nole5ti de 1J ori1 " Nrdi5teni de 1J ori1 " .lceni de 11 ori000 Cte7a mari nume /nt lip/ la apel1 din pricina unei eclip/e de moment1 a7eau n/ / reapar1 de pild1 Cantacu&inii1 Cmpinenii1 .lenii1 Klore5tii1 Nre! cenii1 N/turel!+ere5tii0 'ai /nt 5i c$i7a 6oieri din Oltenia1 ca Nlo2o7enii1 .en2e5tii1 (r2etoienii1 Oteteli5enii1 care nu catadic/e/c / 7in la di7anul domne/c1 pre%erind / %ie n %runte la Craio7a dect1 pro6a6il1 pe planul al doilea la .ucure5ti1 n/1 iu an/am6lu1 /e poate con/idera c1 n 'untenia1 :nucleul dur; e/te %ormat din dou&eci pn la trei&eci de %amilii care /e men$in la putere1 %r ntrerupere1 de la nceputul /ecolului al 9*II!lea pn la mi8locul /ecolului al 9l9!lea0 3 -onda8ele %cute n documentele di7anului moldo7ene/c1 la aceea5i epoc1 ne!au artat re&ultate a/emntoare pentru o mn de %amilii1 printre care -tur&e5tii1 Ro/ette5tii1 .al5ii1 Cantacu&inii1 N4icule5tii1 Catar2iii1 %amiliile )alladZ1 .o2dan0 "8 De/cenden$a lui Con/tantin .rnco7eanu nu /!a /tin/ n 1G1"1 cnd domnitorul a %o/t decapitat mpreun cu cei patru %ii ai lui? un nepot al domnitorului1 copil nc1 %u/e/e /al7at de la mcel datorit de7otamentului unei doici0 Rentorcndu!/e mai tr&iu n ara Romnea/c1 ace/t nepot a recptat o mare parte din imen/a a7ere a %amiliei000 Nepotul /u1 Nri2ore1 marele 6an al Craio7ei1 mort n 18II %r mo5tenitori1 a adoptat n 18E o nepoat a /o$iei /ale1 n/cut .al51 Yoe 'a7rocordat1 cu o6li2a$ia pentru acea/ta / tran/mit numele de .rnco7eanu primului ei n/cut0 Kata /e 7a c/tori cu N4eor24e .i6e/cu1 7iitorul domnitor al 'unteniei din 18"E pn n 18"8L 5i a/t%el1 Nri2ore1 %iul mai mare al lui N4eor24e .i6e/cu 5i Yoe 'a7rocordat1 a reluat prin adop$iune numele 5i titlurile %amiliei .a/ara6!.rinco7eanu0 *a %i tatl (nei de Noaille/0 "= C%0 loan C0 KIMITTI1 Cata2ra%ie o%icial000 (70 .i6lio2ra%ie#0 (nali&a recen/mntului 6oierilor 5i %iilor de 6oieri1 ordonat n /eptem6rie 18E= de comandamentul ru/e/c1 n /copul de a /ta6ili pe 7iitor o di/tinc$ie ntre no6ilimea ereditar 5i no6ilimea per/onal (le2at de %unc$ie#0 Titlurile 5i pri7ile2iile au %o/t de%initi7 de/%iin$ate n 18J80 Recen/mntul din 18E=1 completat n 18I1 5i 18IE1 c4iar dac rmne incomplet din pricina unor po/i6ile erori 5i omi/iuni1 ne d totu5i o ordine de mrime0 J C%0 loan C0 KIMITTI1 (r4i7a N0 Nr0 Cantacu&ino1 p0 E>> de acela5i autor? :Ori2inea romnea/c a am6a/adorului %rance& 'aurice )aleolo2ue;1 n (de7rul din E= /eptem6rie 1=IJL de a/emenea1 Con/tantin N(NE1 n re7i/ta Mi6ertatea din J %e6ruarie 1=IJ0 3 -criitorul (le<andru )aleolo2u apar$ine altei %amilii1 ori2inar1 n /ecolul al 9*III!lea1 din 'itilena0 3 - adu2m c %iul popii Dumitru1 %rumo/ul (le<andru1 numit pe 7iitor Dumitre/cu1 apoi Demetre/cu1 a7ea / %ie mai tr&iu nno6ilatL 7a a8un2e /ecretar al 2u7ernului I"G n 18J>1 5i din el a7ea / /e tra21 n urma unei c/torii le2itime1 o di/tin/ %amilie ce 7a da $rii con/ilieri la Curte 5i pe diplomatul Camil Demetre/cu no6il %i2ur a re&i/ten$ei romne n %a$a /o7ieti&rii $rii1 care 7a plti cT 1> ani de nc4i/oare atitudinea lui dr& la proce/ele politice din toamna lu8 1="G0

J1 O crticic %ermectoare1 care e7oc1 cu umor 5i no/tal2ie1 lenta a2onie1 n /ecolul trecut1 a micilor 6oieri din 7alea 'otrului1 7alea cea mai din/pre apu/ a Carpa$ilor oltene5ti1 a aprut la .ucure5ti imediat dup al doilea r&6oi mondial? 'i&a CRETYI(N,1 De pe 7alea 'otrului T1=">#0 JE Con/tantin C0 NI,RE-C,1 Contri6u$iuni000 (70 .i6lio2ra%ie#0 JI O lucrare recent %ace 6ilan$ul le2turilor /eculare1 %oarte /trn/e1 care au e<i/tat ntre )rincipatele romne 5i 'untele (t4o/1 /u6liniind %aptul c dac /pri8inul material al domnitorilor 5i 6oierilor din 'untenia 5i 'oldo7a a %o/t 7ital pentru comunit$ile mona/tice de la (t4o/1 mai ale/ nainte de inter7en$ia $arilor de la 'o/co7a1 6ene%iciile pe plan /piritual 5i arti/tic au %o/t reciproce? )00 Ng-T,REM1 Me 'ont (t4o/000 (70 .i6lio2ra%ie#0 J" Dup documentele 'itropoliei din .ucure5ti (a/t&i )atriar4ie# citate ntr!o lucrare cu di%u&are re/trn/? No6iliarul %amiliei Nrdi5teanu1 alctuit de Nri2ore C0 Nrdi5teanu n 188I0 JJ O.EDEN(RE (Doctorul '0 N0 O6edenaru1 %o/t pro%e/or la Kacultatea de 'edicin din .ucure5ti#1 :Ma reli2io/ite de/ Roumain/000; (70 .i6lio2ra%ie#0 J> C/toriile ru/o!romne au %o/t %oarte numeroa/e n prima 8umtate a /ecolului al 9l9!leaL ca / nu lum dect %amiliile princiare ru/e1 ai cror mem6ri /!au c/torit n ari/tocra$ia moldo7ala41 putem cita %amiliile .a2ration1 Na2arin1 Nali$in1 NorciaPo71 Rociu6ei1 'a//al/Pi1 O6olen/Pi1 Tru6e$Poi etc0 JG Dup Radu RO-ETTI1 :Mepdarea de le2e;1 in )o7e5ti moldo7ene5ti000 (70 .i6lio2ra%ie#1 pp0 1"1!1GE0 J8 E<ecutarea lui .rnco7eanu a a7ut ecou 5i n /crierile occidentale ale 7remiiL indirect1 a introdu/ :moda; )rincipatelor moldo7ala4e n domeniul romane/c (70 D0C0 ('YgR1 Der Salac4i/c4e Kremdenroman Oo4ann Kriedric4 'aZer/#0 J= Tradu/ de -teinPii4ler n Ma Roumanie 7ue par Ie/ 7oZa2eur/ dDoutre!R4in ( 70 .i6lio2ra%ie#0 > (ce/t 'anuc a %o/t un per/ona8 mai pu$in o6i5nuit0 Kiul unui armean din Turcia1 'artZro/ 'r&aian1 care %cu/e a7ere n portul dunrean Ru/ciuc (a/t&i Ru/e1 n .ul2aria#1 %u/e/e trimi/ de tatl /u la Ia5i ca / n7e$e1 pe ln2 lim6ile /trine1 lim6a 5i o6iceiurile $rilor romne 3 unde te puteai m6o2$i att de repede000 dac nu erai de prin pr$ile acelea0 'o5tenitor al unei mari a7eri1 'anuc /e apuc / %ac ne2o$ pe /car mare1 n7rte5te a%aceri n toat Europa1 din Turcia pn n Kran$a0 i %iindc demonul politici1 l /tpne5te cum l /tpne5te 5i cel al a%acerilor1 a8un2e curnd tre&orierul I"8 /i /%etnicul apropiat al marelui 7i&ir 'u/ta%a .airactar1 care mer2e pn acolo nct i o%er )rincipatul 'oldo7eiH Nu 7a a7ea timp / intre n po/e/ia lui1 deoarece 'u/ta%a .airactar1 care a7ea de 2nd / pun capt puterii anar4ice a ienicerilor1 a %o/t a/a/inat de ace5tiaL n/ domnitorul de o &i a7ea / p/tre&e toat 7ia$a numele de 'anuc!6eZ0 'anuc a reu5it / /cape de la Con!/tantinopol trind ni5te a7enturi 7rednice de pana lui (le<andre Duma/1 trece funrea pe la Ru/ciuc 5i /e re%u2ia& la .ucure5ti1 ocupat n acel moment de ru5i1 pe care!i /lu8i/e n tain0 -ntem n 18 80 (tunci 5i con/truie5te cele6rul /au 4an1 cel mai %rumo/ 5i mai mare din .ucure5ti1 n/ 'anuc1 nainte de ntoarcerea turcilor1 %u2e n Tran/il7ania1 unde1 ct7a timp1 i /e pierde urma0 (nul urmtor1 marele lo2o%t Dude/cu1 /pre mirarea /a1 l ntlne5te la -i6iu0 Mucrul ace/ta ni!l /pune Ma2arde? :Contele Dude/cu a primit 7i&ita lui 'anuc!6eZ1 pe care a a7ut /urpri&a 5i 6ucuria /!l re2/ea/c n 7ia$; 3 5i Ma2arde preia un &7on care /e r/pndi/e n 7remea aceea1

po7e/tit 5i de alte /ur/e1 5i anume c1 n timp ce 'u/ta%a .airactar era prin/ 5i uci/ de ieniceri1 'anuc!6eZ ar %i %u2it1 de24i&at %iind1 lund totodat1 ntr!o cru$1 nu numai 6anii /i1 ci 5i te&aurul marelui 7i&ir000 )e 7remea cnd imperiul lui Napoleon /e pr6u5ea1 urma lui 'anuc e/te /emnalat la )ari/1 ntr!un :palat; de pe /trada *emeuil1 tot ca a2ent /ecret al ru5ilor0 (7ea / moar n .a/ara6ia1 n 181G1 c&nd de pe cal0 >1 E/te un /trmo51 dup tat1 al prin$e/ei .i6e/cu1 romanciera0 >E Ci%re cule/e de 'arcel E'ERIT1 op0 cit0 >I De/pre pro6lema ori2inii e7reie5ti a 6unicului dup tat a lui *a/ile (lec/andri /!a /cri/ multL pcat c1 pn 5i n &ilele noa/tre1 con/idera$ii care nu au nimic de a %ace cu o6iecti7itatea i/toric i mpiedic pe i/torici / decid0 )entru noi1 lucrurile /nt limpe&i? e<i/t1 mai nti1 mrturia pa4arnicului Con/tantin -ion1 care a%irm1 n a /a (r4ondolo2ie a 'oldo7ei1 c 6unicul poetului era e7reu con7ertit 5i c lua/e numele /o$iei /ale1 care apar$inea unei %amilii 6oiere5ti de ori2ine 2recea/c ndeprtat (%i2urea& n 6oierimea moldo7enea/c nc din /ecolul al 9*II!lea#0 E/te drept c (r4ondolo2ia lui -ion1 /cri/ n anii 18J 1 e/te mai mult un pam%let dect un dic$ionar al 6oierimii 5i c e/te plin de 2re5eli 5i de a%irma$ii rutcioa/e1 2reu de controlat0 Dar1 n ca&ul pre&ent1 in%orma$iile /nt preci/e1 %iindc -ion era cu/crul lui *a/ile 'i4ai (lec/andri1 tatl poetului0 Iat ce /crie? :(u %o/t un 'i4alac4i .ote!&atu1 8ido7 din tr2ul 6oilor din la5i1 %rate cu Cer6u Oc4incariu1 care a trit pan pe 7remea domniei lui loan 7od -turd&aL acel 'i4alac4i .ote&atu au %o/t /tolnic la -%0 -piridon1 /!au n/urat 5i!au luat o /or a 5trarului (le<andri1 i au %cut mai multe %ete 5i un %ecior1 pe *a/ile 'i4ail1 care au %o/t /lu2 n ca/ la lo2o%tul lor2u N4icaL n urm1 cnd N4ica au %o/t i/pra7nic la .acu1 )e la 81" l! au %cut lo2o%t1 5i atunce /!au n/urat cu Elenca1 %ata pitarului Dumitrac4e Co&oni de la Ocn1 5i 5i!au luat porecla de m!/a0 W000X Ma 8E11 I"= n 7remea enicerilor %iind lip/ de /criitori de 7i/tierie1 5i eu %iind cu el cu/cru l!am c4emat la Ia5i1 au intrat n 7i/tierie0 (tunce dup mprtea/ca poronc lundu!/e mo5iile mn/tirilor 2rece5ti 5i ale tuturor 2recilor n /ocoteala 7i/tieriei1 pe *a/ile (lec/andri l! au rnduit /ame5 7eniturilor acelora1 5i au $inut /me5ia pan la 8EG1 cnd /!au dat mo5iile iar5 napoi 2recilor0 Din /me5iea aceea1 5i din to7r5iile ce a7ea cu cei mai mul$i po/e/ori1 au %cut mare /tare 5i!au cumprat mo5iea 'irce5tii de la po/telnicul (ndrei 'ilu W'iloX000 etc0; 'ai tr&iu1 7a a8un2e 5i mare 7ornic0 3 O alt mrturie1 recent? Emanoil R0 .o2dan1 di/tin/ 2enealo2i/t1 mort de curnd la )ari/1 ne!a declarat c a 7&ut cu oc4ii lui1 la (r4i7ele -tatului de la Ia5i1 n 1=" /au 1="11 un document din anii 18E 1 ec4i7alent cu un e<tra/ de na5tere1 din anii 1G= 1 :al pruncului *a/ile1 %iul lui 'i4alac4e .ote&atu1 e7reu 6ote&at1 /lu86a5 la 'itropolia din Ia5i1 5i al 'riei (lec/andri000;0 E/te e<tra/ul de na5tere al tatlui poetului0 3 Ne putem e7ident ntre6a de ce *a/ile (lec/andri1 no6il %i2ur a rena5terii na$ionale a romnilor n /ecolul al 9l9!lea1 n!a 7rut niciodat / recunoa/c o6r5ia e7reia/c a %amiliei lui dup tat0 - ne amintim n/ c momentul cnd el atin2e cele6ritatea na$ional e/te acela al imi2ra$iei ma/i7e a e7reilor 2ali$ieni1 %a$ de care nici mcar 7ec4ii e7rei din )rincipate nu /e /im$eau prea le2a$i1 iar imi2ra$ia a produ/ o reac$ie puternic n toat $ara0 ntr!un a/emenea conte<t1 pentru un mem6ru de /eam al ari/tocra$iei1 un/1 pe dea/upra1 poet na$ional1 recunoa5terea ori2inii e7reie5ti ar %i n/emnat o ade7rat /inucidere na$ional 5i politic0 - ne amintim de pild c (lec/andri1 mpin/ de unii prieteni1 a %i2urat printre candida$ii la tronul 'oldo7ei n 18J=0 Ca&ul lui (lec/andri nu e/te n/ un ca& i&olat0 )ot %i citate 5i altele0 Noi n5ine am de/coperit un ca& intere/ant n 'emoriile deocamdat inedite ale lui loan .!lceanu1

diplomat din /ecolul trecut0 Cnd e/te trimi/1 n 18"81 de 2u7ernul re7olu$ionar de la .ucure5ti1 ca pre%ect la Cmpulun2 (a7ea dou&eci de aniH#1 e/te a8utat / lupte mpotri7a :reac$ionarilor; de ctre comi/arul principal al poli$iei locale1 un e7reu con7ertit1 -olomone/cu (c%0 articolul no/tru :Me5 /ou!7enir/ politiQue/ et diplomatiQue/ de Oean .lceanu0 ,ne autre 7er/ion de la Udecou7erteV de la candidature +o4en&ollern au trone de Roumanie en 18>>;1 in .uletinul .i6liotecii Romne1 7oi0 9I* W9*IIIX1 Krei6ur2!im! .rei/2au1 1=8GF1=881 pp0 1G1!1==#0 >" )ro6lema romanit$ii /ud!dunrene a /u/citat o a6undent literatur0 -emnalm aici doar o /curt lucrare de /inte& i/torico!/ociolo2ic1 aprut recent la )ari/1 care1 pe ln2 a7anta8ul de a %i /cri/ ntr!o lim6 de circula$ie interna$ional1 pre&int 5i intere/ul de a %i n/o$it de o cuprin&toare 6i6lio2ra%ie? Me5 (roumain/ (lucrare colecti7#? Cicerone )ON+IRC1 :Romani/ation culturelle et lin2ui/tiQue dan/ Ie/ .alPan/0 -ur7i7ance/ et e7olution;L )! c\ Ng-T,REM1 :Me5 *alaQue/ de lDe/pace 6Z&antin et 6ul2are 8u/QuD la conQuete ottomane;L 'atei C(Y(C,1 :Me5 *alaQue/ dan/ Ie/ .alPan/ occidentau< (-er6ie1 Croa$ie1 (l6anie1 etc0#0 Ma pa< ottomanica (9*C!9*I) /iecle/#;L Nea2u IJ n8u7(R(1 :Ma dia/pora aroumaine au< 9*IIK et 9I9e /iecle/;L 'a<!Demeter p2jK,--1 :Me5 (roumain/ lDere de/ nationali/me/ 6alPaniQue/;L 'icaela .(CO,1 :Entre acculturation et a//imilation? Ie/ (roumain/ au 99e /iecle;1 pu6lication/ Man2ue/DO1 IN(MCO1 )ari/ (E1 rue de Mille1 Ge#1 1== 1 18= p0 (du2m c1 dup apari$ia ace/tei lucrri1 am luat po&i$ie n c4e/tiunea ori2inii aromnilor ntr!un /en/ di%erit de cea a ma8orit$ii i/toricilor romni1 n articolul :-ur un pa//a2e contro7er/e de RePaumeno/;1 in Re7ue Roumaine dD+i/toire1 7oi0 9991 ianuarie!iunie 1==11 pp0 EI!>>0 >J C0 C0 NI,RE-C,1 Contri6u%iuni0001 op0 cit0 (70 .i6lio2ra%ie#0 >> Reluat de (l0 )REDE-C, n Dm6o7i$a0001 op0 cit0 (70 .i6lio2ra%ie#0 >G (pud )ompiliu EMI(DE1 De lDin%luence %rn2ai/e /ur l;e/pritpu6lic000 (70 .i6lio2ra%ie#0 >8 Te<tul noului /tatut dat manu%acturii de ctre domnitorul (le<andru 'oru&i la 18 aprilie 1G="1 precum 5i cel al raportului 6oierilor din 1G /eptem6rie 1G== 5i al 4otrrii domnitorului din EG /eptem6rie 1G== /nt pu6licate in e<ten/o n N0 )OTR(1 Documente pri7itoare la i/toria ora5ului .ucure5ti1 7oi0 I (70 .i6lio2ra%ie#0 >= Redat de (l0 )REDE-C,1 op0 cit01 p0 1 E0 G Cele mai multe din citatele redate n ace/t para2ra% /nt luate din *I0 DIC,ME-C,1 op0 cit0 G1 Con/tantin +armenopoulo/1 8uri/t 6i&antin din /ecolul al 9l*!lea1 e/te autorul unui 7olumino/ tratat cuno/cut /u6 numele de +e<a6i6lo/ (cele 5a/e cr$i# /au 'anual de le2i1 n care re&um 7e/titul Code< de le2i reali&at n /ecolele al I9!lea 5i al 9!lea de *a/ile I 'acedoneanul 5i Meon *I cel n$elept0 'anualul ace/ta p/tra/e o reputa$ie att de 6un n $rile de tradi$ie 6i&antin1 nct (le<andru 'oru&i pu/e/e / %ie tradu/ n romne5te0 Cu toate c acel Code< la care /e re%erea el nu a cptat putere de le2e n 'untenia1 manualul lui +armenopoulo/ /er7ea n mod curent ca o carte de re%erin$ pentru 8udectorii din Di7an1 ca o cule2ere de 8uri/pruden$0 GE (pud )REDE-C,1 op0 cit01 dup N0 I0 IONNE-C,!NION1 care1 n I/toria .ucure5tilor (18==# 5i n alte cte7a lucrri1 a adunat un numr con/idera6il de documente 5i a con/emnat o mul$ime de anecdote de/pre 7ec4ii .ucure5ti0 GI In%orma$iile pri7itoare la or2ani&area /anitar1 atunci cnd nu /nt luate din documentele de epoc /au din po7e/tirile cltorilor /trini1 au %o/t luate1 n cea mai mare

parte1 din dou mici lucrri %oarte 7aloroa/e? N0 .(R.,1 (rta 7indecrii000 (70 .i6lio2ra%ie# 5i 3 n mai mic m/ur 3 Dr0 N0 *(T('(N,1 Ori2inile medicii000 (70 .i6lio2ra%ie#0 G" (pud DIC,ME-C,1 op0 cit0 1J (pud )OTR( op0 cit01 I1 p0 G "0 G> Toate trei documentele apud DIC,ME-C,1 op0 cit01 pp0 EI /Q0 GG 'etod de n7$mnt primar promo7at de educatorul en2le& Oo/ep4 Manca/ter (1GG8! 18I8#1 in/pirat de o e<perien$ %cut n India de (ndreS IJ1 .ell? din lip/ de n7$tori1 /e %olo/e/c 5colarii mai a7an/a$i pentru a!i :al%a1 6eti&a; pe cei mai mici0 De&am2it n propria lui $ar (a %o/t 5i nc4i/ pentru %aliment#1 Manca/ter a a7ut mai mult /ucce/ n -tatele ,nite 3 unde a em81 2rat n 1818 31 precum 5i n Canada 5i n (merica de -ud0 G8 (pud 9ENO)OM1 I/toria partidelor0001 op0 cit01 p0 E J0 G= +i/toire de 'ar/eille1 pu6licat /u6 dir0 lui Edouard .aratier1 )ri7at )ari/1 1=G=0 ( /e 7edea 5i nota E80 Totu5i1 potri7it altor 2enealo2i5ti1 ' DD -turd&a1 n al /u Dictionnaire 2enealo2iQue000 (70 .i6lio2ra%ie#1 nu crede ii acea/t de/cenden$0 8 )entru mai multe amnunte a/upra ca&ului KleurZ1 a /e 7edea )otrtpiliu EMI(DE1 op0 cit0 81 (pud *I0 NEORNE-C,1 :)reoccupation/ intellectuelle/ c4e& Nicola/ Ro/etti! Ro/no7anu; ( 70 .i6lio2ra%ie#0 8E Ion N+IC(1 Opere1 I1 EJ=0 8I C%0 (riadna C('(RI(NO!CIOR(N1 (cademiile domne5ti000 (70 .i6lio2ra%ie#0 8" N4eor24e Ma&r /e n/cu/e n 1GG=1 la (7ri21 pe 7alea /uperioar a Oltului1 dintr!o %amilie de $rani0 Remarcat din ntmplare de ctre 6aronul .ruPent4al1 2u7ernatorul au/triac al Tran/il7aniei1 a %o/t trimi/ la *iena1 unde a /tudiat 5tiin$ele %i&ico!matematice 5i teolo2ia1 ntor/ n $ar1 e/te pro%e/or la /eminarul ortodo< din -i6iu0 )unndu!5i candidatura pentru un epi/copat1 e/te nlturat de mitropolitul de la CarloSit& (de care $ineau atunci ortodoc5ii din Tran/il7ania# pentru c ar %i a7ut idei prea :a7an/ate;0 De&am2it1 emi2rea&1 n 181>1 n 'untenia0 (ici1 atra2e aten$ia ctor7a 6oieri lumina$i1 care o6$in pentru el1 n 18181 n%iin$area unei cla/e de romn la cole2iul -%intul -a7a0 *a preda de toate? 2ramatic romnea/c1 poetic1 i/torie1 2eo2ra%ie1 aritmetic1 2eometrie1 al2e6r1 2eode&ie etc01 traducnd el n/u5i manuale /trine /au impro7i&nd cu o neo6o/it n%lcrareL totul ntr!o %rumoa/ de&ordine /cu&at de patima care!l mi/tuia1 de parc ar %i /im$it c mi/iunea lui nu a7ea / dure&e0 De/cura8at de anar4ia de dup e7enimentele din 18E1!18EE 5i 2ra7 6olna71 /!a ntor/ n /atul natal1 unde a7ea / moar pe/te cte7a luni0 'ult dup moartea /a1 unul din %o5tii lui ele7i1 -carlat Ro/etti1 a pu/ / /e 2ra7e&e pe mormntul da/clului ace/te dou 7er/uri1 emo$ionante prin nai7itatea lor? (5a precum +ri/to/ pe Ma&r din mor$i a n7iat F (5a tu Romnia din /omn ai de5teptat0 8J Tatl lui N4eor24e (/ac4i ar %i %o/t1 5i el1 de ori2ine tran/il7nean0 N4eor24e (/ac4i 7a 8uca un rol de prim!plan n or2ani&area n7$mntuiui /uperior din 'oldo7a 5i na5terea literaturii romne moderne0 (7ea / %ie nno6ilat 5i 7a ocupa nalte /lu86e o%iciale0 Kiica /a1 +ermiona1 7a %i a doua /o$ie a lui Ed2ar fuinet0 8> (pud DIC,ME-C,1 op0 cit01 p0 EG0 8G (m pomenit ce7a de/pre acea/t c4e/tiune n articolul no/tru :Me- 2rand/ 6oiard/000; in -udo/t!Kor/c4un2en1 7oi0 9M*I1 ndeo/e6i p0 >1 nota 1 (70 .i6lio2ra%ie#0 IJE

r \ ale \ %ra 88 E/te cla/i%icarea propu/ de marele etnolo2 romn Romulu/ *uia1 mai ale/ n Mucrrile In/titutului de Neo2ra%ie1 1=E1!1=EE0 ( /e 7edea 3 n %rance& 3 lucrrile lui Emmanuel de 'artonne1 ale crui o6/er7a$ii de/pre 7ia$a pa/toral 5i tran/4umanta n 'untenia1 de!a lun2ul mai multor ani1 n!cepnd cu 18=81 pot %i %r ri/c e<trapolate a/upra 8umt$ii de 7eac de mai nainte1 cu att mai mult c /nt coro6orate cu te<te 7ec4i1 n tot ca&ul1 cu te<te de ia mi8locul /ecolului al 9*+!lea (70 .i6lio2ra%ie#0 8= E<i/t de/pre toate ace/te c4e/tiuni o e<punere /uccint1 dar e<celent1 n +enri +0 -T(+M 5i )aul +0 -T(+M1 Ci7ili&a$ia 7ec4ilor /ate romne5ti1 .ucure5ti1 1=>80 Tot de )aul +enri -T(+M (n %rance&1 dar de/pre un a/pect particular#1 :Ma mai/nie (2o/podria# du paZ/an roumain;1 in .uletinul .i6liotecii Romne1 Krei6ur2!im!.rei/2au (70 .i6lio2ra%ie#0 = Kaptul e/te con%irmat de 4arta %oarte amnun$it pu6licat de ru5i n 18IJ (a /e 7edea comentariul n C0 C0 NI,RE-C,1 )rincipatele Romne000 (70 .i6lio2ra%ie#0 E/te intere/ant de notat c1 dintre cei opt o%i$eri ru5i1 autori ai 4r$ii1 5a/e au nume 2ermane0 =1 C%0 DON(T 5i RETEN(N1 Ma *alac4ie en 18I8 (70 .i6lio2ra%ie#0 =E (pud +0 5i )0 -T(+M1 op0 cit01 p0 EG0 =I De/pre ar4itectura ca/elor $rne5ti din &ona de munte1 a /e 7edea ndeo/e6i )aul +0 -T(+M1 :Mocuin$ele $rne5ti000; (70 .i6lio2ra%ie#0 =" -!a /cri/ mult de/pre %olclorul romne/c1 de mai 6ine de un /ecol ncoace1 ncepnd cu lucrrile lui .0 )0 +a/deu1 ace/t precur/or 2enialL nu poate %i 7or6a / a6ordm aici un /u6iect att de 7a/t 5i att de /pecial1 nici mcar / propunem o 6i6lio2ra%ie1 %ie ea %oarte /curt0 )rintre lucrrile romne5ti cu autoritate a/t&i1 / le citm totu5i pe cele ale pro%0 'i4ai )O) (70 .i6lio2ra%ie#0 - adu2m1 n /%ir5it1 c 'ircea Eliade a atin/ ade/ea n lucrrile lui temele principale ale %olclorului romne/c n le2turile lor cu miturile 5i cu /acrulL a /e 7edea n /pecial De la Yalmo<i/ la Nen24i/ +an1 .ucure5ti1 Ed0 tiin$i%ic 5i Enciclopedic1 1=8 0 =J C%0 'ria CIO(Rg1 Yona etno2ra%ic Rdu$i1 .ucure5ti1 1=G=1 p0 1E80 => De/pre le2enda lui Dra2o51 ntemeietorul 'oldo7ei1 a /e 7edea1 ntre altele1 dou articole n %rance& n Re7ue de/ Etude/ Roumaine/1 9I!9II1 1=>=L /u6 a/pect mitolo2ic1 'ircea EMI(DE1 :Dra2o5 et la Uc4a//e rituelleV;1 pp0 I1!J=L /u6 a/pect %ilolo2ic 5i i/toric1 E0 MOYO*(N1 :RuriP et Dra2o5;1 pp0 >1!8 0 3 - adu2m c a/t&i e<i/t contro7er/e n ceea ce pri7e5te %elul animalului 7nat de Dra2o5? /e pare c 6ourul (6u6alu/@ 6o5 uru/@#1 din primele po7e/tiri 5i de pe pece$ile 'oldo7ei medie7ale1 nu e/te &im6rul1 a crui ima2ine n!ar %i %o/t introdu/ dect n /ecolul al 9l9!lea (c%0 Dan CERNO*O!DE(N,1 tiin$a $i arta 4eraldic n Romnia1 .ucure5ti1 1=GG#1 ci1 potri7it de/crierii lui Cantemir1 un animal cu craniul mai alun2it1 cu coarne nalte 5i cu picioarele %ine0 =G -pa$iul mioritic e/te c4iar titlul e/eului n care .la2a a e<pu/ acea/t teorie (al doilea 7olum din 7a/ta trilo2ie intitulat Trilo2ia culturii (70 .i6lio2ra%ie#0 IJI =8 Con/tantin .RhIMOI,1 -ur une 6allade roumaine (Ma 'iorit&d# (70 .i6lio2ra%ie#0 == Teo4ari (NTONE-C,1 Cultul Ca6irilor n Dacia0 -tudiu ar4eolo2ic 5i metodolo2ic a/upra unor monumente antice (te& de doctorat#1 .ucure5ti1 188= (ce/t /tudiu1 uitat1 a %o/t recent actuali&at 5i completat1 n lumina lucrrilor de i/torie comparat a reli2iilor1 de

Ion Ilie .RIE1 ntr!o comunicare la Centre Interuni7er/itaire de Rec4erc4e/ et dDEtude/ Roumaine/1 -or6onne Nou7elle )ari/ III0 E/te citat 5i Oean ('-MER1 :MDme me//a2ere; (70 .i6lio2ra%ie#0 1 (pud IORN(1 I/toria romnilor prin cltori ( 70 .i6lio2ra%ie#0 1 1 (pud IORN(1 Documente Callimac4i1 op0 cit01 II1 p0 J1G0 1 E E 7or6a de no6ili1 cci 5i printre un2uri /e 2/eau io6a2i0 1 I )entru 'oldo7a1 documentul cel mai complet 5i cel mai limpede ni /e pare a %i 4ri/o7ul lui Nri2ore Callimac4i1 din E8 mai 1G>G (pu6licat in e<ten/o n IORN(1 Documente0001 op0 cit01 I1 pp0 J8 /Q0#0 Enumera1 n 1> puncte1 o6li2a$iile celor dou pr$i? di/tri6uirea celor 1E &ile (n re2iunile de %rontier1 numai ># de!a lun2ul anuluiL durata &ilei de lucruL care din mem6rii %amiliei $rne5ti erau o6li2a$i la clacL e<cep$iileL plata n 6ani 3 2enerali&at pentru $ranii %r pmnt1 care lucrea& n /atele de :r&e5i;1 contri6u$ia acea/ta %iind mpr$it atunci ntre ei propor$ional cu partea lor n comunitateL limitarea di/tan$ei la care $ranul putea %i c4ematL normele &ilnice la aratL mrimea di8meiL /cutirea de di8m pentru 2rdina de &ar&a7at de ln2 ca/ etc0 1 " *incen& .(T+I(Nj1 Rei/e durc4 einen T4eil ,n2arn/1 -ie6en6ur2en/1 der 'oldau und .uPoSna im Oa4re 18 J1 )e/ta1 18111 apud (0 9ENO)OM1 I/toria partidelor0001 op0 cit01 7oi0 I0 1 J (pud E0 D0 T())E1 :Rumania;1 in Contra/t/ in Emer2in2 -ocietie/ (70 .i6lio2ra%ie#1 care l citea& pe [j.,RN1 'emoir and Con/ideration on t4e )rincipalitie/ o%[allac4ia and 'olda7ia1 %0d0 (pro6a6il 18E #1 pu6licat mai nti de lor2a la (cademia Romn1 'emoriile -ec$iei I/torice1 /eria III1 tomul 9I*0 1 > Nri2ore Dimitrie N4ica1 domn al 'unteniei din 18EE pn n 18E81 primul domnitor pmntean dup epoca %anariot0 )entru a deo/e6i omonimele1 n $rile romne /!a luat o6iceiul1 att pentru domnitori1 ct 5i pentru 6oieri1 ca1 dup prenumele per/oanei1 / /e pun prenumele tatlui (practic ce /e 7a r/pndi mai tr&iu 5i n rndurile 6ur24e&iei1 prenumele tatlui %iind de/emnat cel mai ade/ea doar de ini$ial1 ca acel middle name la an2lo!/a<oni#0 )entru domnitori1 i/torio2ra%ia modern pre%er1 pentru a di/tin2e omonimele1 du6la numerotare1 a prenumelui 5i a numelui de %amilie? Nri2ore Dimitrie N4ica al 'unteniei 7a %i Nri2ore I* N4ica *III1 pe cnd Nri2ore (le<andru N4ica1 domnitorul 'oldo7ei din 18"= pn n 18J>1 7a %i Nri2ore * N4ica 9 3 deoarece1 ntre timp1 %u/e/e un (le<andru II N4ica I91 domnitor al 'unteniei din 18I" pn n 18"E0 IJ" 1 G Termenul $i2an e/te deri7at dintr!un termen 2rec 6i&antin1 at/in2ani1 care n/eamn :de neatin/; (de la 7er6ul at4i22anein1 a nu atin2e#0 Termenul %u/e/e aplicat n /ecolele al *,I!lea!al I9!lea unei /ecte cre5tine r/pn!dite n Kri2ia1 ai crei adep$i /ocoteau ca o ntinare contactul cu anumite o6iecte /au c4iar numai 7ederea lorL prin urmare1 termenul a7ea / %ie aplicat1 pe/te cte7a /ecole1 $i2anilor printr!o ade7rat r/turnare de /en/0 1 8 (ce/t lucru reie/e dintr!un document dat de Nri2ore Callimac4i1 n /eptem6rie 1GJ= (in IORO(1 Documente0001 op0 cit01 p0 18J#0 1 = (pud DIC,ME-C,1 op0 cit01 p0 18J0 11 (m6ele documente1 n )OTR(1 op0 cit01 pp0 >E 5i >EI0 111 (pud DIC,ME-C,1 op0 cit01 p0 "=0 11E (pud IORN(1 Documente0001 op0 cit01 I1 p0 "8I0 11I (pud DIC,ME-C,1 op0 cit01 p0 J 0 11" Dup Radu RO-ETTI1 :i2ncu5a de la ietac;1 in (lte po7e5ti moldo7ene5ti1 1=E11 reluat n R0 RO-ETTI1 -crieri1 .ucure5ti1 1=8 1 pp0 I = la II"0

11J )o7e/tea care urmea& e/te luat din Neor2e -ION1 :Emanciparea $i2anilor;1 in -u7enire contemporane1 .ucure5ti1 1=1J1 reeditat n 1=GI1 .ucure5ti1 E 7oi0 (po7e/tirea /e a%l la nceputul celui de al doilea 7olum1 pn la p0 JI#0 (utorul1 N4eor24e -ion1 8uca/e un rol direct n drama pe care o 7om citi? o lua/e /lu8nic1 dup ce %u/e/e /lo6o&it de Cantacu&ino!)a5canu1 pe mama tnrului erou al po7e/tirii1 5i el 7a %i cel ce 7a e<pune ca&ul domnitorului Nri2ore N4ica0 11> )ro%ira Cantacu&ino!)a5canu era %iica marelui 7ornic (le<andru .el!diman1 autorul Oalnicei Tra2odii 5i al multor traduceri din lim6a %rance&0 11G Nri2ore * N4ica1 ntr!un moment de depre/iune1 a7ea 5i el / /e /inucid1 cu un %oc de re7ol7er1 18 luni mai tr&iu1 la proprietatea /a de la Me 'ee1 ln2 'elun (la 7reo I Pm e/t de )ari/#1 unde /e retr/e/e n 18J>0 De o mare /en/i6ilitate1 %u/e/e tul6urat 5i ndurerat de campania de calomnii lan/at la Ia5i mpotri7a lui de ctre ad7er/arii ,nirii )rincipatelor1 aduna$i n 8urul caimacamului Nicolae *o2oridi0 )arti&an con7in/ 5i de&intere/at al ,nirii1 Nri2ore N4ica %u/e/e a%ectat 5i de re%u&ul lui Napoleon III de a!i acorda audien$a pe care i!o ceru/e ca / plede&e n %a$a lui cau&a ,nirii 5i nece/itatea de a /e pune capt ale2erilor m/luite din 'oldo7a1 ale2eri care adu/e/er n (dunarea de la Ia5i o ma8oritate antiunioni/t0 El nu 5tia n/ c mpratul1 la ntlnirea de la O/6orn1 de la = au2u/t 18JG1 o6$inu/e de la re2ina *ictoria acordul ca (n2lia / /e alture Kran$ei pentru a cere Turciei anularea ale2erilor din 'oldo7a0 Ma E" au2u/t 18JG1 /eara1 /!a /inuci/1 dup ce 5i!a %cut te/tamentul1 care ncepea cu ace/te cu7inte? :Ca/telul Me 'ee1 E" au2u/t 3 /nt 7ictima unei mr/7ii 5i nu mai pot tri1 de5i m 5tiu cu totul ne7ino7at0 *a 7eni &iua cnd ade7rul 7a %i dat la i7eal1 i a5tept pe du5manii mei n %a$a tri6unalului lui Dumne&eu000;0 )e/te dou &ile1 8urnalele pari&iene pu6licau IJJ 7e/tea anulrii ale2erilor din 'oldo7a de ctre 2u7ernul otoman0 Noile ale2eri a7eau / aduc o puternic ma8oritate unioni/t1 de/c4i&nd a/t%el calea ,nirii )rincipatelor1 care 7a %i reali&at de %ado1 la E" ianuarie 18J=1 prin du6la ale2ere a lui (le<andru loan Cu&a pe tronul 'oldo7ei 5i pe cel al 'unteniei (Nri2ore N4ica e/te 6unicul mon/eniorului *ladimir N4ica1 epi/cop ^n parti6u/ 5i protonotar apo/tolic1 mort n nc4i/oare1 n Romnia1 n perioada /talini/t1 5i al crui proce/ de 6eati%icare a %o/t introdu/ la Curia de la Roma# 118 n 'untenia1 pandurii au %o/t mai nti mili$ieni recruta$i dintre $ranii li6eri 3 mai ale/ n re2iunile muntoa/e din Oltenia1 pentru men$inerea ordinii n 8ude$e0 (lctuind mici unit$i de 7oluntari n armata ru/1 /e 7or acoperi de 2lorie n timpul r&6oiului din 18 >! 181E1 datorit unor cpetenii ca Tudor *ladimire/cuL cu ei 7a ridica ace/ta /tea2ul re7oltei n 18E10 Maurencon1 n 18EE1 i caracteri&a a/t%el? :n cele cinci 8ude$e ale Olteniei1 erau cinci pn la 5a/e mii de panduri1 un /oi de /olda$i &dren$ro5i1 a cror /in2ur arm e/te o %lint1 pe care1 de alt%el1 o mnuie/c %oarte 6ine1 cci n7a$ / tra2 nc de copii0 Turcii /e tem de ei0; n lim6a romn1 termenul a a7ut ntotdeauna un /en/ no6il0 11= Edict care /peci%ic pri7ile2iile acordate celor dou )rincipate 5i care1 pe ln2 recunoa5terea 7ec4ilor drepturi ale ace/tor $ri 7a/ale1 introducea1 ca noutate1 /eptenatul pentru domnitori1 atunci cnd nu e<i/ta un acord preala6il al celor dou Cur$i1 cea de la Con/tantinopol 5i cea de la )eter/6ur20 Inclu/ ntr!un acord 6ilateral ru/o!turc1 4ati5eri%ul din 18 E lua a/t%el caracterul unui an2a8ament interna$ional0 (ce/ta era acordul pe care Turcia l 7iola de/titu!indu!i1 nainte de termen1 pe cei doi domnitori1 %r con/ultarea preala6il a Ru/iei0

1E Man2eron1 care numai de /entimente antiru/e5ti nu poate %i 6nuit1 citea& n 'emoriile /ale ca&uri de!a dreptul cutremurtoare1 ntr!o not1 de la pa2ina 811 /u6 titlul? :Iat un e<emplu1 dintr!o mie1 de ce era n /tare cru&imea ru5ilor;1 po7e/te5te crimele de care /e %cu/e 7ino7at 2eneralul Ramen/Pi n timpul campaniei din iarna 1G881 din 'oldo7a? %urio/ c o nea5teptat 7i8elie i di/tru/e/e un /%ert din e%ecti7e1 pu/e/e / %ie decapita$i pri&onierii ttari care nu au 5tiut /au nu au 7rut / r/pund la intero2atoriul lui1 porunci/e / %ie le2at1 de/puiat1 de un /tlp un e7reu care i /e pru/e /u/pect 5i ceru/e / %ie /tropit cu ap1 pe un %ri2 de minu/ &ece 2rade1 ca / moar n24e$atL ddu/e %oc unui /at ntre21 alun2ndu!i pe locuitori1 pe 2er 5i pe &pad1 l/ndu!i / moar de %ri2 5i de %oame0 Ca / pun 7r%1 adun toate animalele care nu pieri/er n 7i8elie /au n incendiu 5i le trimite n Ru/ia1 la mo5iile /ale0 *rnd parc / mai atenue&e impre/ia pe care o 7or %ace cele /cri/e de el1 Man2eron 5i nc4eie nota cu acea/t o6/er7a$ie? :Tre6uie / adau2 c1 n timpul r&6oiului din 18 >1 /olda$ii ru5i /!au artat mult mai di/ciplina$i 5i o%i$erii mult mai pu$in cru&i;1 dar /e contra&ice pe aceea5i pa2in cnd /crie? :(rn putut IJ> 8udeca 2ro&7iile la care o%i$erii no5tri /e dedau prea ade/ea n 'oldo7a1 5i1 c4iar dac n! a5 %i %o/t martor1 a5 %i putut 8udeca 5i dup teama cumplit de care e/te cuprin/1 dintr!o dat1 un $ran moldo7ean cnd 7ede c!i intr n ca/ o uni%orm ru/ea/c0 Rmne mpietrit1 5i nu mai e/te n /tare nici / &ic1 nici / %ac ce7a0 De2ea6a i ceri1 l ro2i1 i dai 6ani ca /!$i %ac 7reun /er7iciu oarecare1 moldo7eanul nu mai e 6un de nimic 5i rmne ca o /tan de piatr0 Nu mai e/te nimic altce7a de %cut dect /!$i iei /in2ur cele ce!$i tre6uie 3 ceea ce /e 5i %ace de o6icei1 5i / la5i 6anii acolo 3 ceea ce nu /e %ace ntotdeauna0; 1E1 (ici1 Man2eron /e n5al pro6a6il? e/te 7or6a de tatl lui Con/tantin *arlam1 po/telnicul Dimitrie *arlam1 2rec /au macedoromn ori2inar din Cor%uL el /lu8i/e /u6 ru5i 5i /e re%u2ia/e n Ru/ia dup plecarea trupelor ru/e5ti din 'oldo7a1 lundu!5i 5i %amilia0 Cre/cut n Ru/ia1 Con/tantin *arlam a7ea / %ie principalul /%etnic al lui Con/tantin Ip/ilanti 5i cpetenia partidului ru/o%il din 'untenia0 C/torit cu o /or a 7iitorilor domnitori Nri2ore 5i (le<andru N4ica1 7a %i mare 6an1 n 181E0 1EE )a/a8ul din 'emoriile lui Man2eron care relatea& cele dou ntlniri ale lui cu (4met!pa5a la Ru/ciuc (%i2urea& n cule2erea de documente +,R!',Y(RI1 III1 l1 pp0 I>J!IG # e/te de un intere/ pa/ionant1 nu numai datorit pitore/cului de/crierilor1 ci1 c4iar mai mult1 prin con$inutul di/cu$iilor0 'arele 7i&ir i mrturi/ea lui Man2eron /impatia lui pentru ru5i1 con7in2erea c marele du5man al Europei era Napoleon 5i c toate marile puteri a7eau datoria / /e unea/c mpotri7a lui0 Man2eron comentea&? :mi &iceam n /inea mea? 6unul!/im$ al ace/tui tl4ar1 pe le2ea mea1 m n/pimnt0 3 Neneralul E//en1 )i/ani (tlmaciul# 5i cu mine nu ne mai re7eneam 7&nd cum un %o/t marinar1 un pirat %r n7$tur1 care nu 5tia nici / /crie1 nici / citea/c1 7or6ea de/pre cele mai mari c4e/tiuni ale politicii europene cu atta di/cernmnt 5i lo2ic W000X0 -pu/ele ace/tui 7i&ir ar %i %cut cin/te celor mai de /eam diploma$i din Europa0; 1EI -!a 7or6it mult de/pre po/i6ila :trdare; a lui 'oru&i0 ntr!un prim moment1 a5a cum am 7&ut1 Man2eron nu o credea nicidecum pro6a6il? ce intere/ putea a7ea un candidat la tronurile )rincipatelor / 7ad cum unul din ele e/te n8umt$it@ )e/te cinci/pre&ece ani1 n 18EG1 pe temeiul unor de/tinuiri %cute de ni5te %anario$i re%u2ia$i la Ode//a1 a7ea / e<pun te&a potri7it creia pacea de la .ucure5ti ar %i %o/t re&ultatul unui ade7rat complot al %anario$ilor? /e temeau ca nu cum7a1 dup ce 7a %i n%rnt Ru/ia1 Napoleon / nu /e ntoarc mpotri7a TurcieiL n ace/t ca&1 )rincipatele ar %i %o/t pierdute pentru

totdeauna0 -e non e 7ero000 Ceea ce pare1 n /c4im61 nendoielnic e/te r/punderea )ari/ului pentru ace/t de&a/tru diplomatic? n timp ce men$inerea ace/tui %ront de r&6oi1 pe %Iancul /tn2 al imen/ei %rontiere pe care Ru/ia tre6uia e7entual /!o apere1 ar %i tre6uit / con/tituie un o6iecti7 ma8or al diploma$iei napoleoniene1 po/tul de am6a/ador al Kran$ei la Con/tantinopol era1 n acel IJG moment1 7acant1 iar am6a/adorului de/emnat1 (ndreo//Z1 i!au tre6uit cte7a /ptmni pn / a8un2 la po/t1 iar1 cnd a a8un/1 a%acerea era nc4eiat0 Man!2eron remarc1 pe 6un dreptate1 ntr!o not (e<primndu!/e ca un 7rednic /upu/ al $arului#? :Ru/ia i e/te ndatorat pe 7ecie domnului (ndreo//Z0 Nu ncape nici o ndoial c1 dac ar %i /o/it la timp 3 5i o putea %ace le/ne 31 ar %i mpiedicat nc4eierea pcii1 ceea ce ar %i %o/t %oarte ru pentru noi0 (ndreo//Z a cltorit ca un am6a/ador1 cnd ar %i tre6uit / cltorea/c cu iu$eala unui curier0 -!a oprit1 a petrecut pe/te tot pe unde /!a oprit 5i a 2/it pacea 2ata %cut0; (lte /ur/e in/inuea& c1 la *iena1 ar %i a7ut o iu6it care l!ar %i oprit ln2 ea mai mult dect /e cu7enea0 Iat cum a aprat :c4e/tiunea .a/ara6iei;0 3 De %apt1 a/t&i1 tre6uie / corectm a%irma$iile lui Man2eron0 )u6licarea recent a unor documente din ar4i7a otoman a /co/ la lumin %aptul c1 cu cte7a &ile nainte de nc4eierea pcii de la .ucure5ti1 n/rcinatul cu a%aceri al Kran$ei la Con/tantinopol1 Matour!'au6our2 (un nepot al 7e/titului 2eneral#1 a de&7luit 2u7ernului otoman inten$ia lui Napoleon de a ataca Ru/ia n 7iitorul imediat1 in/i/tnd pe ln2 /ultan / nu nc4eie nc pacea0 *e/tea1 di/cutat n Di7an1 nu i!a con7in/ pe turci c o e7entual i&6nd a am6i$iilor lui Napoleon n Ru/ia ar %i %o/t n %a7oarea intere/elor otomane0 - nu uitm1 de a/emenea1 e%orturile %cute1 de mult 7reme1 de en2le&i pentru a!i con7in2e pe turci c Napoleon1 atotputernic n Europa1 repre&enta pentru ei o prime8die 5i mai mare dect Ru/ia (C%0 C4antal ME'ERCIER!f,EMf,EO(j1 Ma Ru//ie1 Ma Krance et la TurQuie la 7eille de la campa2ne de Ru//ie1 in Ca4ier/ du 'onde ru//e et /o7ietiQue1 nr0 *I1 E1 anul 1=>J0# Nu e/te totu5i mai pu$in ade7rat c pre&en$a la Con/tantinopol a unui am6a/ador in%luent 5i acti71 cum %u/e/e 2eneralul -e6a/tiani n 18 >1 i!ar %i putut e7entual con7in2e pe marele 7i&ir /au pe n/u5i /ultanul / nu nc4eie pacea n acel moment0 1E" :+aiduc 5i tl4ar;1 in )o7e5ti moldo7ene5ti1 op0 cit01 pp0 1 I!1EE0 1EJ (pud IORN(1 Documente Callimac4i1 op0 cit01 I1 cap0 l1 p0 G0 1E> (pud te%an IONE-C,1 .ucure5tii n 7remea000 (70 .i6lio2ra%ie#0 1EG Con/tantin R4i2a/ /au Ri2a/1 &i/ 5i *ele/tinli/1 deoarece era din *e!le/tin1 /at din nordul Nreciei populat cu aromni0 Kamilia /a (c%0 9enopol1 )artidele politice0001 op0 cit01 care l citea& pe I0 Cara2iani1 -tudii i/torice a/upra romnilor din )enin/ula .alcanic# era ori2inar dintr!un /at 7ecin1 .ia/a1 populat tot cu aromni1 5i a7ea porecla Tru5in1 care1 n dialect macedoromn1 n/eamn :%unie de pr de capr;L Con/tantin a7ea un %rate care /e numea I6u Ri2a Tru5in0 R4i2a/ a %o/t totu5i un mare apo/tol al rena5terii 2rece5ti0 m6i6at de ideile Re7olu$iei %rance&e1 7i/a la o con%edera$ie1 condu/ de 2reci1 a tuturor popoarelor din /ud!e/tul european1 le2ate prin apartenen$a lor la ortodo<i/m1 n 1G=G1 a redactat1 la *iena1 o proclama$ie re7olu$ionar pe care a tiprit!o la cei doi %ra$i tipo2ra%i 'arPide/ )uliu1 din *iena1 tot macedoromni0 Trda$i de un lucrtor de la tipo2ra%ie1 un 7iene&1 au %o/t are/ta$i de autorit$ile au/trieceL n timp ce %ra$ii )uliu1 cet$eni au/trieci1 erau deporta$i n -ile&ia1 IJ8 R4i2a/ era predat turcilor1 care l!au uci/1 la .el2rad1 n aprilie 1G=81 mpreun cu opt dintre to7ar5ii /i0

1E8 Iat li/ta :per/onalului; pe care 6unicul memoriali/tului Radu Ro!/etti1 4atmanul Rducanu Ro/etti1 l lua/e cu %amilia /a n e<ilul de la Cernu$i? un preceptor %rance&1 dl RemondL un preceptor 2erman1 pa/tor prote/tant din .ra5o7L un pro%e/or de mu&icL iar ca /er7itori1 pe ln2 $i2ani? un ma8ordom1 un 7alet1 un 6r6ier1 doi 7i&itii1 o doic1 o 6on pentru copii1 o 8upnea/1 o cameri/t 5i trei /lu8nice pentru /o$ia lui0 1E= (pud C0D0 (RICE-C,1 (cte 8u/ti%icati7e la I/toria Re7olu%iunii Romne de la 18E11 Craio7a1 18G"0 1I -ntem n m/ur a/t&i1 pe 6a&a unor /ur/e %oarte 6une1 / dm n 7ilea2 ade7rata identitate a ace/tei tinere %emei cu inim mare? ar %i 7or6a de 'ria N4ica1 %iica unui Dimitrie N4ica1 &i/ Re%al (din ramura moldo7enea/c a N4icule5tilor#1 5i a Ecaterinei Cantacu&ino0 1I1 )en/ee/ de '0 le comte dDO<en/tirn /ur di7er/ /u8et/1 a7ec Ie/ re%le!<ion/ morale/ du meme auteur1 edi$ie nou1 +a2a1 1G"E1 E 7oi0 in!8d (/cri/ n %rance& de contele Na6riel T4ure/on O<en/t8erna1 /trnepot al cancelarului lui Nu/ta7 (dol%0 Mucrarea a cuno/cut 1E edi$ii n /ecolul al 9*III!lea 5i nc una n 18EJ#0 1IE .i/erica ,nit din Romnia a %o/t pur 5i /implu de/%iin$at printr!un decret al re2imului comuni/t1 la l decem6rie 1="81 5i a trecut1 practic1 n clande/tinitate0 Timp de pe/te patru&eci de ani1 a %o/t o :6i/eric a tcerii;1 o 6i/eric a catacom6elor1 n Europa /ecolului al 99!lea0 (6ro2area decretului din l decem6rie 1="8 a %o/t una din primele m/uri luate de re2imul de dup e7enimentele din decem6rie 1=8=1 n/ .i/erica ,nit din Romnia n!a intrat nc n toate drepturile ei anterioare0 1II Elementul /la7 din lim61 att acela datorat /la7onei 6i/erice5ti1 ct 5i acela a/imilat n E7ul 'ediu timpuriu1 nu a /u%erit acea/t e7olu$ie depreciati71 de5i %rec7en$a lui n lim6a8ul curent a /c&ut /im$itor1 ntre timp1 el a do6ndit un par%um poetic apreciat de /criitorii pre$io5i /au ar4ai&an$i1 n mod curio/1 in%luen$a %rance& a/upra lim6ii romne nu a /l6it1 n ciuda circum/tan$elor politice din ultima 8umtate de /ecolL ea continu1 cu urmri duntoare1 nu numai a/upra 7oca6ularului1 dar 5i a/upra ntor/turilor de %ra& 5i a/upra /inta<ei0 Ne a%lm n %a$a unui %enomen %oarte a/emntor cu in%luen$a latinei a/upra lim6ii %rance&e la /%r5itul Rena5terii1 n/1 n Kran$a1 :en%in 'al4er6e 7int000; n Romnia1 'al4er6e n!a /o/it nc0 1I" E/te titlul unei cr$ulii recente1 care1 pornind de la ace/t cu7nt mai de2ra6 4a&liu1 a6ordea&1 cu inteli2en$ 5i umor1 toate celelalte a/pecte de pro%und tran/%ormare pe care le!a trit atunci /ocietatea romnea/c? te%an C(YI'IR1 (l%a6etul de tran&i$ie (70 .i6lio2ra%ie#0 1IJ E7reu din )e/ta1 Ro/ent4al /tudia/e pictura la *iena1 5i1 n 18"E1 n 7r/t de numai EE de ani1 /!a du/ la .ucure5ti1 in7itat ca :portreti/t;0 ( pictat IJ= acolo nu mai pu$in de " de portrete n doi ani1 apoi a plecat la )ari/ ca /!5i continue /tudiile de pictur0 (colo /!a ntlnit din nou cu 2rupul de /tuden$i :moldo7ala4i; li6erali1 5i1 m6r$i5ndu!le cau&a1 i!a n/o$it la .ucure5ti n timpul re7olu$iei din iunie 18"8L 7a %i naturali&at romn /u6 /curta 2u7ernare :re7olu$ionar;0 Re%u2iat la )ari/ dup e5ecul re7olu$iei1 n 18J 7a accepta o mi/iune de propa2and a re7olu$ionarilor ctre Tran/il7ania0 (re/tat pe drum de ctre poli$ia au/triac 5i ntemni$at1 7a muri n urma torturilor /u%erite0 1I> De/pre lupta dintre in%luen$a 2erman 5i in%luen$a %rance& n arta romnea/c1 pro%0 Ionel OI(N, a %cut o comunicare la primul con2re/ al :In/titut %ur Rumnien%or/c4un2;1 'iinc4en1 >!G iunie 1=881 care urma / apar n Caietul nr0l al In/titutului? :Der deut/c4e

und der %ran&o/i/c4e Ein%lu// im [ett/treit um die *or4err/c4a%t in den rumni/c4en Run/t;0 1IG (pud 9ENO)OM1 I/toria partidelor0001 op0 cit0 1I8 *lad NEORNE-C,1 Ideile politice 5i ilumini/mul000 pp0 1G8 (70 .i6lio2ra%ie#0 1I= Dup (lecu Ru//o1 -crieri1 ed0 )etre *0 +ane51 1= 81 pp0 E" /QQ01 :+olera;0 1" C%0 n /pecial te%an YEMETIN1 .ur24e&ia romn000 (70 .i6lio2ra%ie#L ncercare de interpretare /ociolo2ic 3 lucrare capital1 dar prea do2matic0 O pri7ire de i/toric la C0 C0 NI,RE-C,1 Contri6u$iuni la /tudiul ori2inilor000 (70 .i6lio2ra%ie#0 1"1 (7em de a %ace cu un %enomen %oarte 2eneral n %a&a de tran&i$ie de la o /ocietate patriar4al la o /ocietate capitali/t1 caracteri&at a/t%el de economi/tul Cel/o Kurtado? :000cre5terea producti7it$ii n /ociet$ile peri%erice nu /e traducea prin cre5terea /alariilor1 ci pro7oca o cre5tere a c4eltuielilor de con/um ale minorit$ii de proprietari 5i ale 2rupurilor pro%e/ionale 5i 6irocratice ur6ane1 n %elul ace/ta1 de&7oltarea a a8un/ / /e con%unde cu a/imilarea la modele culturale importate /au cu moderni&area /tilului de 7ia$ al unei minorit$i pri7ile2iate; (T4eorie du de7eloppement economiQue1 tradu/ din portu24e&1 edi$ia a doua1 ),K1 )ari/1 1=G>1 p0 E I#0 1"E C%0 n /pecial Neor2eta )ENEME(1 Me/%oire/ de la *alac4ie000 (70 .i6lio2ra%ie#0 1"I Cu Dimitrie 5i Ion .rtianu ncepe cariera unei %amilii care a dat1 pro6a6il1 cea mai /trlucit dina/tie politic din Europa contemporan1 ntr!un /ecol1 din 18"8 pn n 1="81 ea a dat Romniei1 %r /!i mai /ocotim pe mem6rii corpurilor le2iuitoare1 5a/e mini5tri1 dintre care patru prim!mini5tri0 Kra$ii Dimitrie 5i Ion au 8ucat un rol de prim!plan n 18"8 ca 5e%i1 alturi de Con/tantin Ro/etti1 ai %rac$iunii celei mai radicale a mi5crii re7olu$ionare0 (u participat la actul ,nirii )rincipatelor n 18J=1 5i ac$iunea lui Ion .rtianu a %o/t %r ndoial 4otrtoare n 7enirea lui Carol de +o4en&ollern pe tronul Romniei000 Ion .rtianu a %o/t apoi 5e%ul 2u7ernului n timpul R&6oiului de independen$ din 18GG 5i n timpul di%icilelor ne2ocieri de la .erlin din 18G80 I> Ma %el de /trlucit ca 5i el1 %iul lui1 Ion (Ionel#1 care!i 7a urma n %runtea partidului li6eral1 7a clu&i de/tinele $rii n timpul primului r&6oi mondial1 care a7ea / duc la %ormarea Romniei 'ari1 5i 7a reali&a cele dou re%orme %undamentale n/cri/e de mult 7reme n pro2ramul partidului li6eral? mpr$irea pmntului la $rani 5i 7otul uni7er/al0 .ucurndu! /e de deplina ncredere a re2elui Kerdinand1 /!a putut /pune de/pre el c1 7reme de pe/te dou&eci de ani1 a %o/t re2ele nencoronat al Romniei0 Contele de -aint!(ulaire1 mini/trul Kran$ei la .ucure5ti n timpul r&6oiului1 a /cri/ de/pre el1 n ale /ale Con! %e//ion/ d Dun 7ieu< diplomate1 c era :mai mare dect MloZd Neor2e1 mai mare dect Clemenceau;000 Ca / ncunune&e ace/t palmare/1 n epoca /talini/t1 trei mem6ri ai %amiliei .rtianu au murit n nc4i/oare /au de pe urma ntemni$rii0 1"" (pud 9ENO)OM1 I/toria partidelor0001 op0 cit01 p0 E=E0 1"J Cei trei %ra$i Nole/cu1 %iii lui Dinicu1 a/emenea celor trei mu5c4etari1 erau n realitate patru cu 7rul lor primar1 care1 ca / complice 5i mai mult lucrurile1 /e numea (le<andru1 ca unul din cei trei %ra$iL /nt deo/e6i$i /punn!du!li!/e (le<andru!(l6u 5i (le<andru! Ne2ru 3 dar1 dac Ne2ru e/te o porecl din pricina %e$ei ne2ricioa/e a purttorului numelui1 (l6u era un al doilea prenume0 3 Core/ponden$a (cel mai ade/ea n %rance&# ntre cei trei %ra$i 5i mama lor1 Yinca Nole/cu1 o ade7rat :mam a Nratiilor;1 patrioat la %el de n%lcrat ca 5i %iii ei1 e/te %oarte in/tructi7 5i emo$ionantL a %o/t pu6licat la .ucure5ti1 n 1=I=1 de N4eor24e KOTINO (Din 7remea Rena5terii na$ionale? 6oierii Nole5ti#0

BtitluCNlo/arA a2? o%i$er comandant din armata otomanL n ara Romnea/c n /ecolul al 9*II!lea1 marele a2 era1 dup /ptar1 al doilea comandant al o5tiriiL la nceputul /ecolului al 9l9! lea1 e/te 5e%ul poli$iei capitalei0 armat? nalt dre2tor care la ori2ine r/pundea de artilerie (:pu/ei;# 5i de :pu5crii;L cu 7remea1 principala lui atri6u$ie de7ine poli$ienea/c? aplicarea :ca&nelor; 5i aducerea la ndeplinire a pedep/ei capitale0 6an? nalt dre2torL n 'untenia de la /%r5itul /ecolului al 9*!lea1 marele 6an al Craio7ei 2u7ernea& Oltenia 5i e/te1 n /%atul domne/c1 6oierul cu cel mai nalt ran2L n epoca ce ne intere/ea&1 nu mai /t la Craio7a1 unde!i $ine locul un caimacam1 dar e/te n %runtea di7anului n lip/a domnuluiL n 'oldo7a1 6anul e/te un 6oier de ran2 mai mic0 6e2ler6ei (/au 6eiler6ei#? 2u7ernatorul 2eneral al unei mari pro7incii din imperiul otoman (cuprin&nd mai multe $inuturi#0 6e5li!a2a (6e5lea2#? cpitan de 6e5lii (corp de ca7alerie u5oar#1 n/rcinat cu ocrotirea cltorilor mu/ulmani0 6ei (/au 6eZ#? 2u7ernator al unei pro7incii (mai rar1 al unui mare ora5# n imperiul otomanL pentru turci1 domnii $rilor romne erau 6ei0 6eilic (/au 6eZlic#? 4an re&er7at oa/pe$ilor de /eam turci la .ucure5ti /au la popa/urile de Ia Con/tantinopol /pre $rile romne0 6ei&adea? %iu de domn0 6ini5? 4ain lar2 de po/ta71 ti7it cu /amur0 ca%e2i!6a5a? 6oier de ran2 in%erior1 n/rcinat / 7e24e&e la /er7irea ca%elei domnitorului0 ca%tan? 4ain de onoare pe care /ultanul o o%erea domnilor 'unteniei 5i 'oldo7ei ca /emn di/tincti7 al ran2ului lorL la rndul lor1 domnii i :c%tneau; pe 6oierii din di7an0 BnotC A Nlo/arul ace/ta e nece/ar 5i cititorului romn1 ntruct cei mai mul$i dintre termenii pe care!i con$ine au ie5it din u&0 BFnotC I>I caimacam? locotenent domne/c atunci cnd domnitorul lip/ea /au tronul nu era ocupatL n Oltenia1 /pre /%ir5itul /ecolului al 9*III!lea1 nlocuitorul permanent la Craio7a al marelui 6an1 care1 de atunci1 /t la .ucure5ti0 calpac? cciul mare /%eric de %etru /au de 6lan1 purtat de 6oieri0 cmra5? 6oier care a7ea 2ri8a camerei lui 7od1 5am6elan0 capudan!pa5a? mare amiral al %lotei otomane0 capu2iu? /tr8er la /eraiL trimi/ cu o mi/iune /pecial de ctre /ultan0 capuc4e4aie? a2ent diplomatic al domnilor romni pe ln2 )oart0 ceac5iri? pantaloni turce5ti 6u%an$i0 ceau5? curier al )or$iiL la noi1 2rad militar in%erior1 cpetenie de apro&i0 c4eltuia? intendent al unui pa/ /au 7i&ir0 cio4odar? /er7itor la nal$ii demnitari turciL camerier al domnilor0 clucer? 6oier n/rcinat cu apro7i&ionarea Cur$iiL n /ecolul al 9l9!lea1 marele clucer e/te 6oier de ran2ul II1 n/ cu participare la di7an0 comi/? 6oier din di7anL la ori2ine1 mai mare pe/te 2ra8durile domne5ti0 cuc? ca/c de ienicer acoperit cu cati%ea 5i mpodo6it cu pene de /tru$L ca 5i tuiurile 5i /tea2ul1 era un /im6ol al puterii1 %iind druit de /ultan domnilor 'unteniei 5i 'oldo7ei0

di7an? (ncepnd din /ecolul al 9*II!lea# /%atul domne/c adunat pentru a mpr$i dreptateaL an/am6lul 6oierilor din /%atul $rii0 di7an!e%endi? /ecretar turc care!l n/o$ea pe domnitor n $ar0 dra2oman? interpret1 tlmaci o%icial1 marele dra2oman (/au dro2man# al )or$ii era cel mai nalt demnitar cre5tin n imperiul otoman1 un %el de /ecretar de /tat la a%acerile e<terne0 epi/tat? intendentL conductor al unui /er7iciu pu6lic0 epitrop? curator1 admini/trator al 6unurilor 6i/erice5ti0 %alan2? 6ar de lemn ori&ontal de care /e le2au picioarele celor condamna$i / %ie 6tu$i la tlpi cu o 7n de 6ouL /upliciul ca atare0 %alce? unitate de m/ur pentru /upra%e$e1 %olo/it n 'oldo7a1 care a7ea aproape un 4ectar 5i 8umtate (1" IEI m0p0#0 %ere2ea? 4ain lun2 din /to% %in /au cati%ea 6rodat1 de/c4i/ n %a$1 purtat de 6oieri /au 6oieroaice pe/te m6rcmintea o6i5nuit0 %ermene? un %el de ilic cu mneci lun2i1 din cati%ea 6rodat1 purtat pe/te anteriu0 %irman? ordin /cri/ dat de /ultan1 de/tinat pro7inciilor (i/clit de marele 7i&ir 5i purtnd pecetea /ultanului#0 %umrii? dare pe ca/e1 identi%icate prin 4ornuri (%umuri#0 2iu6e? 4ain lar2 de po/ta71 lun2 pn la 2le&ne1 ade/ea cptu5it cu 6lan0 2rammatico/? /cri6 /au /ecretar 2rec0 4an2er? pumnal cur6at pe care turcii l purtau la 6ruL cnd 4an2erul apar$inea unor per/ona8e de /eam1 minerul era ncru/tat cu ne/temate0 4ati5eri%? porunc dat de n/u5i /ultanul (%irmanul purta atunci1 alturi de pecetea /ultanului1 5i apo/tila lui#0 I>" 4atntan? comandantul o5tirii n 'oldo7a0 tto/podar? titlu dat de ru5i domnilor 'oldo7ei 5i 'unteniei1 5i care uneori a %o/t adoptat 5i de cancelariile occidentale0 i/lic? cciul de 6lan /cump1 de %orm aproape cilindric (ca o toc#1 purtat de domnitori 5i 6oieri0 i/pra7nic? dup re%ormele lui Con/tantin 'a7rocordat1 admini/tratorul unui 8ude$ (pre%ect#0 8itnicer? dre2tor de ran2ul al doilea1 pe 7remuri n/rcinat cu /trn2erea 5i p/trarea cerealelor n 4am6arul domne/c (8itni$#0 8ude? n E7ul 'ediu1 cpetenia unei comunit$i de $rani li6eri (uneori1 du6let /la7? cnea&#0 8ude$? mpr$ire teritorial!admini/trati7 p/trat din E7ul 'ediu pn n epoca contemporanL la ori2ine1 putea a7ea 5i n$ele/ul de primar ale/ n ora5e0 lie5i ($i2ani#? $i2ani dintr!o ceat nomad1 care apar$ineau n/ unui proprietar0 lip/cani? mari ne2u/tori care1 o dat /au de dou ori pe an1 /e duceau la marele tr2 de la Meip&i2 (Mip/ea#0 lo2o%t? la .i&an$1 marele lo2o%t (lo2ot4eti/# de7eni/e1 din /ecolul al 9lII!lea1 un %el de controlor 2eneral al admini/tra$ieiL n ara Romnea/c 5i n 'oldo7a1 marele lo2o%t apare de la nceput ca 5e% al cancelariei domne5ti (n documentele latine5ti1 i /e /pune cancellariu/#L n 'oldo7a1 marele lo2o%t e dre2torul cu cel mai mare ran21 n 'untenia trece dup marele 6an 5i marele 7ornicL 6anali&at n /ecolul al 9l9!lea1 termenul 7a de/emna la ora5 un /ecretar1 la $ar un intendent de mo5ie0

ma4mudea? moned turcea/c de aur a crei 7aloare a 7ariatL n epoca de care ne ocupm1 7alorea& apro<imati7 EJ de lei0 ma&il? (de la un ad8ecti7 turce/c n/emnnd :de/tituit;# 10 cali%icati7 pentru un domnitor dup de/tituirea lui de ctre )oartL E0 urma5 al unor %o5ti dre2tori1 dar care el n/u5i nu mai are nici o dre2torie0 Ma nceputul 7eacului al 9l9!lea1 ma&ilii alctuiau o cate2orie /ocial intermediar ntre 6oieri 5i mo5neni /au r&e5i0 men&il4ane? /er7iciul po5tei la turci 5i n $rile romne n epoca %anariot0 me5i? ncl$minte de piele %oarte %in1 purtat pe/te ciorapi1 dar cu papuci /au ci&me0 meter4ane? an/am6lu de mu&ic militar turcea/c0 mucarer? /um pltit )or$ii de domnitori ca / o6$in con%irmarea /au rennoirea domniei0 oca? m/ur de 2reutate (11EG1 pn la 11E=1 P2# /au de capacitate (11E88 /au 11JE 1#0 pa4arnic? mare dre2tor care a7ea 2ri8a 6uturii la Curte 5i care a7ea datoria de a 2u/ta n preala6il 6utura domnului0 par? moned di7i&ionar a pia/trului 5i a leului (l leu k " de parale#0 pa5alc? pro7incie a imperiului otoman 2u7ernat de un pa50 pe5c4er2iu? copil de ca/ care!i ducea domnului 5er7etul de 5ter/ pe mini0 I>J pe5c4e5? dar %cut nal$ilor demnitari otomani0 prcla6? 2u7ernatorul unei cet$i n E7ul 'ediuL mai tr&iu1 5i al unui tr20 pr2ar? mem6ru n /%atul admini/trati7 al unui ora5 /au tr20 polco7nic? colonel din armata ru/ea/cL termen %olo/it 5i la romni n prima 8umtate a /ecolul al 9DC!lea0 po/telnic? 6oier din /%atul domne/c a7nd 2ri8a camerei domnitoruluiL n epoca %anariot1 el e/te n/rcinat cu rela$iile e<terne 5i protocolul0 proto/in24el? 2rad mona4al1 ndat dup ar4imandrit0 raia? 10 /upu/ cre5tin al /ultanuluiL E0 pro7incie a imperiului otoman populat cu cre5tini (n $inuturile romne5ti1 de/emna encla7ele turce5ti de la nordul Dunrii#0 /cutelnici? $rani /au /lu86a5i mrun$i care1 n /c4im6ul anumitor munci n %olo/ul domniei /au al 7reunui demnitar1 erau /cuti$i de dri0 /erdar? n 'oldo7a1 comandant de oa/teL n 'untenia1 marele /erdar comand o unitate de ca7alerie cu atri6u$ii de 8andarmerieL de la /%ir5itul epocii %anariote1 6oier de ran2 mi8lociu0 /ptar? la ori2ine1 mare dre2tor care purta /pada domnului la ceremoniiL mai tr&iu1 n 'untenia marele /ptar are comanda ntre2ii o5tiri1 iar1 la /%ir5itul epocii %anariote1 mai mult atri6u$ii de men$inere a ordinii0 /taro/te? cpetenia unei 6re/le de ne2u/tori /au de me/eria5i0 /tolnic? 6oier care purta 2ri8a me/ei domnitoruluiL la /%ir5itul epocii %anariote1 pe ln2 marele /tolnic1 /nt 5i /tolnici printre 6oierii %r atri6u$ii0 /udit? locuitor din $rile romne care /e 6ucura de protec$ia unei puteri /trine0 5er6e2i!6a5a? 6oier mrunt1 n/rcinat1 pe ln2 domnitor1 / /e n2ri8ea/c de dulce$uri0 tui (tuiuri#? /emn di/tincti7 al unor nal$i demnitari otomani1 %ormat din co&i al6e de cal mpletite1 le2ate la captul unei lnci ro5iiL numrul co&ilor 7aria dup ran2ul per/ona8ului? domnii romni a7eau dreptul la dou co&i1 marele 7i&ir 5i unii 6e2ler6ei a7eau trei0 7ta%? n epoca ce ne intere/ea&1 /en/ 2eneral de intendentL 7ta% de plai? 5e% al plie5ilor unei re2iuni de munte0

7itra$i? $i2ani ro6i care locuiau la ca/ele /tpnului0 7ecin? $ran 5er61 n 'oldo7a (n 'untenia1 i /e &icea rumn#0 7i/tier /au 7i/tiernic? tre&orierL marele 7i/tier era1 n am6ele $ri1 dre2torul care a7ea /arcina admini/tra$iei %inanciare0 7ornic? mare dre2tor n/rcinat cu conducerea tre6urilor interne 5i care a7ea ntin/e atri6u$ii 8udectore5tiL n 'untenia1 a7ea ran2 ndat dup marele 6anL n 'oldo7a1 7enea dup marele lo2o%t0 &apcii? crmuitori ai unor pl5iL a2en$i n/rcina$i cu /trn2erea drilor0 I>> BtitluCRepere cronolo2ice (18 !18"8# E<terne Octom6rie 1G== .onaparte pr/e5te E2iptul Interne ,ltimele domnii %anariote 1G==!18 1 (le<andru 'oru&i n 'untenia 1G==!18 1 Con/tantin Ip/ilanti n 'oldo7a 18 1!18 E 'i4ai u$u n 'untenia 18 1!18 E (le<andru u$u n 'oldo7a /eptem6rie 18 E +ati5eri%urile /ultanului in/erate ntr!un acord 6ilateral cu Ru/ia1 care a/i2ur domnitorilor 'oldo7ei 5i 'unteniei domnii cu o durat de 5apte ani0 Orice /c4im6are nainte de termen tre6uia ncu7iin$at de )eter/6ur20 18 E!18 > Con/tantin Ip/ilanti n 18 mai 18 " )roclamarea lui 'untenia Napoleon ca mprat al %rance&ilor 18 E!18 > (le<andru 'oru&i n E decem6rie 18 "1 ncoronarea 'oldo7a E decem6rie 18 J (u/terlit& (:6tlia celor trei mpra$i;# au2u/t 18 > Ma in/ti2a$ia 2eneralului -e6a/tiani1 am6a/adorul Kran$ei1 /ultanul i re7oca unilateral pe cei doi domnitori1 dnd a/t%el un prete<t $arului / inter7in n )rincipate0 decem6rie 18 > ! mai 181E (l cincilea r&6oi ru/o!turc 5i ocupa$ia ru/ea/c a celor dou principate1 ntreruperi intermitente G!= iulie 18 G Tratatul de la Til/itt ntre Napoleon 5i (le<andru I E8 mai 181E )acea de la .ucure5ti0 Ru/ia ane<ea& 'oldo7a dintre Ni/tru 5i )rut0 iunie 1081E :'area (rmat; a lui Napoleon intr n Ru/ia 181E!1818 Ion N4eor24e Cara2ea n -eptem6rie 181" ! iunie 181J Con!'untenia 2re5ul de la *iena I>G 181E!181= -carlat Callimac4i n 'oldo7a 1818!18E1 (le<andru u$u n 'untenia 181=!18E1 'i4ai u$u n 'oldo7a 18E1 martie!aprilie Re7olta 2recilor din )rincipate 5i )elopone&? :Eteria;0 (le<andru Ip/ilanti 7ine din Ru/ia n 'oldo7a apoi n 'untenia EI ianuarie 18E1 )roclama$ia lui Tu! dor *ladimire/cu n 'untenia EG mai 18E1 E<ecutarea lui Tudor de oamenii lui Ip/ilanti mai 18E1 ! iunie 18EE Ocupa$ia tur! In/urec$ia continu n Nrecia cea5c n )rincipate 18EE Re/ta6ilirea domniilor pmntene

n cele dou )rincipate 18EE!18E8 Nri2ore I* N4ica n 'untenia 18EE!18E8 Ion -andu -turd&a n 'oldo7a EJ /eptem6rie 18E> Con7en$ia de la (PPerman (Cetatea (l6# dintre Ru/ia 5i Turcia? Di7anurile celor dou )rincipate au dreptul /!5i alea2 domnitorii pentru o durat de 5apte ani0 E> aprilie 18E8 Ru/ia declar r&6oi Turciei0 (rmata lui [itt2en/tein a8un2e la Dunre n cinci &ile0 (l 5a/elea r&6oi ru/o!turc (18E8!E=# EF1" /eptem6rie 18E= Tratatul de pace de la (drianopol? otomanii pr/e/c cele trei :raiale; de la nordul Dunrii1 Turnu1 Niur2iu 5i .rilaL li6ertatea de na7i2a$ie pe Dunre0 )rincipatele au dreptul /!5i alea2 domnitorii pe 7ia$0 18E=!18I" (dmini/tra$ie ru/ea/c n )rincipate0 :)rocon/ulatul; 2eneralului contele )a7el Ri/ele%% 18I1 (doptarea :Re2ulamentului Or2anic; de ctre O65tea/ca (dunare e<traordinar? 'untenia (mai 18I1#1 'oldo7a (octom6rie 18I1# 18I"!18"E (le<andru N4ica n 'untenia 18I"!18"= 'i4ai -turd&a n 'oldo7a 18"E!18"8 N4eor24e .i6e/cu n 'untenia iunie!/eptem6rie 18"8 Nu7ern re7olu$ionar pro7i&oriu n 'untenia iulie 18"8 Ru5ii ocup 'oldo7a EJ!EG /eptem6rie 18"8 Turcii 5i ru5ii /e n$ele2 / intre n .ucure5ti " iulie 18I Muarea (l2erului de ctre %rance&i EG!E8!E= iulie 18I Re7olu$ia la )ari/ (:cele trei &ile 2lorioa/e;# 1I iulie 18"1 Con7en$ia de la Mondra ntre cele cinci mari puteri pri7ind -trmtorile (.o/%or 5i Dardanele# ianuarie 18"8 (2ita$ie re7olu$ionar n Italia EE! E" %e6ruarie 18"8 Re7olu$ia la )ari/ I>8 BtitluC.i6lio2ra%ie (.i6lio2ra%ia unui a/emenea /u6iect nu poate1 6inen$ele/1 / %ie e<4au/ti70 '!am limitat la lucrrile e%ecti7 con/ultate 5i1 ntruct cartea a %o/t conceput 5i /cri/ inte2ral n /trintate1 o mai mare importan$ au luat!o1 aproape pe ne7rute1 mrturiile /trine de/pre $ara noa/tr a%ltoare prin marile 6i6lioteci din (pu/ 3 6unoar din )ari/1 'unc4en1 Krei6ur2!im!.rei/2au1 Mondra1 [a/4in2ton0 3 De alt%el1 cum era %ire/c1 6i6lio2ra%ia din 7er/iunea ori2inal (%rance&# nu cuprinde dect lucrri n lim6i de circula$ie interna$ional1 re%erin$ele la cr$i /au i&7oare romne5ti aprnd doar oca&ional1 n note /au c4iar n te<tL de a/emeni1 primul para2ra%1 :Mucrri cu caracter 2eneral;1 a %o/t re!1 du/ la un /trict minimum0# I0 M,CRgRI C, C(R(CTER NENER(M .ENNE-CO (Neor2e/#0 3 .i6lio2rap4ie %ranco3roumaine du 9I9e /iecle1 .ru<elle/1 18=J1 1=E p0 .RgTI(N, (N4eor24e I0#0 3 Ori2inile 5i %ormarea unit$ii romne5ti1 .ucure5ti1 1="E1 trad0 %rance&? .ratiano (Neor2e/ M#0 3 Ori2ine/ et%ormation de lDunite roumaine1 .ucure5ti1 1="I0 DEN-,-I(N, (O7ide#0 3 +i/toire de la Roumanie1 )ari/1 1=E=0

NI,RE-C, (Con/tantin C0#0 3I/toria Romnilor1 I 7oi1 .ucure5ti1 1=IJ!1=">0 NI,RE-C, (Con/tantin C0#0 3 Kormation du peuple roumain et de /a lan2ue (traducere din romne5te#1 .ucure5ti1 1=GE0 NI,RE-C, (C0 C0#0 3 Ma%ormation de l DEtat na$ional unitaire roumain1 .ucure5ti1 1=GJ0 NI,RE-C, (C0 C0# et alii 3 C4ronolo2ical +i/torZ o% Roumania1 .ucure5ti1 1=G"0 NI,RE-C, (C0 C0# et alii1 3 +i/toire c4ronolo2iQue de la Roumanie1 .ucure5ti1 1=G>0 I>= +OM.(N ('aria# 5i CERNO*ODE(N, ()aul# (lucrare colecti7 coordonat de#0aa Cltori /trini de/pre $rile romane (din care apru/er primele opt 7olume cnd /!a i/pr7it acea/t carte#0 .ucure5ti1 primul 7olum1 1=>80 lORN( (Nicolae#0 3 I/toria romnilor prin cltori1 " 7oi01 1=E8!1=E=L reeditat ntr!un 7olum1 .ucure5ti1 1=810 IORN( (Nicolae#0 3 +i/toire de/ Roumain/ et de la romnite orientale1 lO7ol1 .ucure5ti1 1=IG!1="J0 MgYgRE-C, (Dan (0# 3 Ima2inea Romniei prin cltori1 .ucure5ti1 1=8J1 E 7oi0 ',NTE(NO (.0#0 3 )anorama de la litterature roumaine contemporane1 )ari/1 1=I81 IIE p0 RI-TEM+,E.ER (Rene#0 3 +i/toire de/ peuple/ 6alPaniQue/1 )ari/1 1=J 0 -ETON![(T-ON (R0![0#0 3 ( +i/torZ o%t4e Rumanian/1 %rom Roman Time/ to t4e Completion o%t4e ,nitZ1 Cam6rid2e1 1=I"0 -ETON![(T-ON (R0![0#0 3 +i/toire de/ Roumain/1 de lDepoQue romaine lDac4e7ement de lDunite (traducere din en2le&e5te#1 )ari/1 1=IG0 9ENO)OM ((le<andru1 D0#0 3 I/toria Romnilor din Dacia Traian1 1 7oi01 Ia5i1 1888! 1=1 0 9ENO)OM ((le<andre D0#0 3 +i/toire de/ Roumain/ de la Dacie Tra8ane1 depui/ Ie/ ori2ine/ 8u/QuD 18J=1 )ari/1 18=>0 II0 'gRT,RII DE E)OCg a# Cule2eri de documente +,R',Y(R0I (Eudo<iu de#0 3 Documente pri7itoare la i/toria romnilor (primul 7olum1 aprut n 188G#0 IORN( (Nicolae#0 3 Documente pri7itoare la %amilia Callimac4i1 .ucure5ti1 1= I1 E 7oi0 DIC,ME-C, (*I0#0 3 *ia$a cotidian a rii Romne5ti n documente1 18 !18"81 Clu81 1=G 0 )OTR( (N4eor24e#0 3 Documente pri7itoare la i/toria ora5ului .ucure5ti1 1=>10 6# (utori (MEC-(NDRI (*a/ile#0 3 .allade/ et c4ant/ populaire/ de la Roumanie ()rin!cipaute/ Danu6ienne/#1 recueilli/ et traduit/ par *0 (le<andri1 a7ec une introduction par '0!(0 ,6icini1 )ari/1 18JJ0 .(C+E*IMME (.art4elemZ#0 3 *oZa2e/ de/ %rere/ .ac4e7ille1 )ari/1 18EE0 .gMCE-C, (Nicola/#0 3 fue/tion economiQue de/ )rincipaute/ Danu6ienne/1 )ari/1 18J (pu6licat %r numele autorului#0 IG .(T+I(Nj (recte .att4ZnZ1 *incen&#1 Rei/e durc4 einen T4eil ,n2arn/1 -ie6en6ur2en/1 der 'oldau und .uPoSina im Oa4re 18 J1 )e/ta1 18110 .([R (Neneral Kriedric4 [il4elm 7on#0 3 'emoire/ 4i/toriQue/ et 2eo!2rap4iQue/ /ur la *alac4ie1 a7ec un )ro/pectu/ dDun (tla/ 2eo2rap4iQue et militaire de la derniere 2uerre entre la Ru//ie et la )orte Ottomane1 1GG"1 KranP%urt 5i Meip&i21 1GG80

.EMM(NNER (-tani/la/#0 3 Me Perout&a1 7oZa2e en 'oldo!*alac4ie1 E 7oi01 )ari/1 18">0 .I.E-CO (Neor2e/#0 3 RoumanieL 7oi0 I? DD(ndrinople .alta!Miman (18E=!18"=#1 )ari/1 18=IL 7oi0 II? Re2ne de .i6e/co0 Moi/ et decret/ 18"I!18"80 In/urrection de 18"81 4i/toire et le2ende1 )ari/1 18="0 .IMECOCf0 3 (l6um 'oldo!7alaQue (numr din M DIllu/tration ne/emnat#1 18"80 .OMMI(C (Ce/ar#0 3 'emoire/ pour /er7ir l D4i/toire de la Roumanie ()ro!7ince/ Danu6ienne/#1 )remier 'emoire1 )ari/1 18J>0 .O-CO[ITC+ (R0)0 Oo/ep4#0 3 Oournal dDun 7oZa2e de Con/tantinople en )olo2ne1%ait la /uite de -on E<c0 'r0 O0 )orter1 (m6a//adeur dD(n2le!terre1 en 1G>E1 par le R0)0 Oo/ep4 .01 de la Compa2nie de Oe/u/1 Mau/anne1 1GGE (ori2inalul italian a aprut la .a//ano1 1G8"#0 C(RR( (Oean!Moui/#0 3 +i/toire de la 'olda7ie et de la *alac4ie1 a7ec une di//ertation /ur l Detat actuel de ce/ deu< )ro7ince/1 Ia5i1 1GGG1 :au< de!pen/ de la -ociete tZpo2rap4iQue de/ Deu<!)ont/;L reeditat la Mau/anne1 1G81L con$ine o ane< 3 care con/tituie /in2urul intere/ al cr$ii 3 unde /e a%l aproape toat lucrarea 2eneralului de .aSr0 (O0 !M0 Carra1 %o/tul /ecretar %rance& al lui Nri2ore III N4ica1 e/te totodat autorul unei plac4ete1 /cri/ n acela5i an 1GGG 5i intitulat E//ai particulier de politiQue dan/ leQuel on propo/e un parta2e de la TurQuie europeenne1 c%0 T0!N0 D8u7ara1 Cent pro8et/ de parta2e de la TurQuie1 )ari/1 1=1"1 pp0 I1J!I1G0 COM-ON (Keli<#0 3 De lDetat pre/ent et de lDa7enir de/ principaute/ de la 'olda7ie et de la *alac4ie1 )ari/1 18I=0 CON-T(NTIN C(R(NE( .(N,M1 n )0 )0 )anaite/cu1 :,n manu/cript al UE%emeridelorV lui Con/tantin Cara2ea .anul;1 E<tra/ din .uletinul Comi/iei I/torice a Romniei1 7oi0 III1 1=E"1 pp0 11J!1E 0 CR(*EN (Eli/a6et4 .erPeleZ1 MadZ#0 3 *oZa2e en Crimee et Con/tantinople en 1G8> (dou traduceri %rance&e n 1G8=1 la Mondra 5i la )ari/#0 DE)REY (+ippolZte#0 3 :Ma re7olution dan/ lDEurope orientale; (Ma Re7ue de/ deu< monde/#1 )ari/1 18"80 DE-KE,IMME- ()aul# et M(--(INNE (OacQue/#0 3 Me5 Krancai/ et la Roumanie0 Te<te ale/e1 1=IG0 DIONI-IE ECME-I(R+,M 3 C4rono2ra%ulu ierei!Rumne/ci de la 1G>" pn la 181J1 in (0 )apiu!Ilarianu1 Te/auru de 'onumente I/torice1 t0 II1 pp0 1J=!EI>0 IG1 KOTINO (Dioni/iu#0 3 I/toria 2eneral a Daciei1 /au a Tran/il7aniei1 erei 'untene5ti 5i a 'oldo7ei0 Traducere de Neor2e -ion1 I 7oi01 18J= (edi$ia 2recea/c a aprut la *iena1 1818!181=#0 N(,DIN (Emile#0 3 Du /oule7ement de/ nation/ c4retienne/ de la TurQuie dDEurope1 )ari/1 18EE0 NIER- (Nicola/ de1 /au NIR-L NiPola Rarlo7ic4#0 3 T4e Education o% a Ru//ian -tateman0 T4e 'emoir/ o% NiPola/ Rarlo7ic4 Nier/0 Edited 6Z C4arle/ l .ar6ara Oela7ic40 ,ni7er/itZ o% Cali%ornia )re//1 .erPeleZ1 Mo/ (n2ele/1 1=>E0 N+IC( (Ion#0 3 Opere1 I 7oi0 (reeditare#0 .ucure5ti1 1=>G!1=GI0 N+IR( (Oean# /u6 p/eudonimul N0 C4ainoi (ana2rama lui Ion N4ica#0 3 Der!niere occupation de/ principaute/ danu6ienne/ par la Ru//ie1 )ari/1 18JI0 N+IR( (Oean D0#0 3 :Ma Krance et Ie/ principaute/ danu6ienne/ de 1G8= 181J;1 in (nnale/ de l DEcole Mi6re de/ -cience/ )olitiQue/1 18=>1 E articole0

NOME-CO ((0N0#0 3 De lDa6olition du /er7a2e dan/ Ie/ principaute/ danu6ienne/1 )ari/1 18J>0 NR(DI-TE(NO (Nre2oire#0 3 'emoire relati% la /olution de la Que/tion moldo! 7alaQue dan/ lDinteret de lDeQuili6re europeen1 )ari/1 18JJ0 +(Cf,ET (.alt4a/ar#0 3 +acQuetD/ neue/tep4Z/iPali/c4!politi/c4e Rei/en in den Oa4ren 1G88 und 1G8= durc4 die daci/c4en tind /armati/c4en Rar!paten1 Nurn6er21 1G= ! 1G=11 E 7oi0 +(,TERI*E ((le<andre!'aurice .lanc de Ma Nautte1 comte dD#0 3 'emoire /ur lDetat ancien et actuel de la 'olda7ie (en 1G8G#1 .ucure5ti1 1= E (pentru celelalte dou po7e/tiri aprute n Re7ue de Neo2rap4ie n 18GG 5i 18G=1 a /e 7edea nota 1 #0 +EMI(DE!R(D,ME-C, (I0#0 3 'emoire/ /ur l D4i/toire de la re2eneration rou!maine ou /ur Ie/ e7enement/ de 18"8 accompli/ en *alac4ie1 )ari/1 18J10 R(R(C-(j (Kedor de#0 3 .eZtr2e &ur europi/c4en MnderPunde1 Die 'ol!dait1 [allac4eZ1 .e//ara6ien und .uPoSina1 *iena1 %0d0 (pu$in dup 181E#0 RONgMNICE(N, ('0#0 3 +i/toire de la *alac4ie1 de la 'olda7ie et de/ *ala!Que/ tran/danu6ien/1 .erlin1 18IG0 RON(MNITC+(N ('ic4el de# (Ro2lniceanu#0 3 E/Qui//e /ur lD4i/toire1 Ie/ moeur/ et la lan2ue de/ Ci2ain/ ($i2ani#1 .erlin1 18IG0 M(N(RDE!C+('.ON(- ((u2u/te!Moui/!C4arle/ de 'e//ence1 comte de#0 3 *oZa2e de 'o/cou *iennepar RioS1 Ode//a1 Con/tantinople1 .uc4are/t et +ermann/tadt1 ou lettre/ adre//ee/ Oule/ Nri%%it41 )ari/1 18E"0 M(NNERON ('emoire/ du 2eneral comte de Man2eron#1 aprute n Documente pri7itoare la I/toria romnilor (Colec$ia +urmu&aPi#1 /upliment I1 7oi0 1111 .ucure5ti1 188G0 M(,RENCON (K0N0#0 3 Nou7elle/ o6/enation/ /ur la *alac4ie W000X1 /ui7i dDun preci/ dD4i/toire de/ e7enement/ Qui /e /ont pa//e/ dan/ cette pro7incc en 18E11 loi0i de la re7olte de T4eodore et de lDin7a/ion du prince jp/ilanti1 )ari/1 18EE0 IGE '(RCEMM,- (7icomte de#0 3 -ou7enir/ dDOrient1 )ari/1 18I=1 E 7oi0 'ORIOMME(comte de#0 3 *oZa2e en 'olda7ie du comte de 'oriolle/1 pu6licat de Ner7a +odo51 .ucure5ti1 1= I0 'OMTRE (Nra% +elmut4 7on#0 3 :.rie%e u6er Yu/tnde und .e2e4en4eiten in der TurPei au/ den Oa4ren 18IJ 6i/ 18I=;1 Ne/ammelte -c4ri%ten und DenPSiirdi2Peiten1 7oi0 81 M99*II!*I1 .erlin1 18=I0 NE(ME ((dam#0 3 Tra7el/ t4rou24 /ome )art/ o%NermanZ1 )oland1 'olda! 7ia and TurPeZ1 Mondra1 18181 E 7oi0 NEINE.(,R (Dr0 Oo4ann!Kerdinand#0 3 .e/c4rei6un2 der 'oldau und [ala! c4ei1 Meip&i21 18"80 )ERRIN (Raoul#0 3 Coup dDoeil /ur la *alac4ie et la 'olda7ie1 )ari/1 18I=0 )ERT,-IER (C4arle/#0 3 Ma *alac4ie1 la 'olda7ie et l Din%luence politiQue de/ Nrec/ du Kanai1 )ari/1 18EE0 )Ej-ONNEM (C4arle/ de#0 3 Trite /ur le commerce de la 'er Noire1 )ari/1 1G8G1 E 7oi0 )O,O(DE (Eu2ene#0 3 C4retien/ et Turc/1 /cene/ et /ou7enir/ de la 7ie politiQue1 militaire et reli2ieu/e en Orient1 )ari/1 18J=0 R(ICE*IC+ (O0#0 3 O//er7a&&ioni /toric4e1 naturali e politicile intorno la *ala! c4ia e la 'olda7ia1 Neapole1 1G88 (%r numele autorului#0 Trad0 %rance&?

*oZa2e en *alac4ie et en 'olda7ie1 a7ec de/ o6/er7ation/ /ur lD4i/toire1 la p4Z/iQue et la politiQue1 au2mente de note/ et addition/000 traduit de lDitalien par '0 O0!'0 Me8eune1 )ari/1 18EE0 RECORDON (Krancoi/#0 3 Mettre/ /ur la *alac4ie1 ou o6/er7ation/ /ur ce/ pro7ince/1 ecrite/ de 181J 18E11 a7ec la relation de/ dernier/ e7enement/ Qui Z ont eu lieu 3 par K000 R0001 )ari/1 18E10 RENME'ENT ORN(NIf,E DE M( )RINCI)(,TE DE 'OMD(*IE1 NeS jorP1 %0 d0 (a %o/t pu6licat1 n realitate1 de N4eor24e (/ac4i1 la .ru<elle/#0 RENN(,D (Elia/#0 3 +i/toire politiQue et /ociale de/ principaute/ danu6ienne/1 )ari/1 18JJ0 REIN+(RD ('me#0 3 ,ne%emme de diplomate0 Mettre/ de 'adame Rein4ard a /a mere1 1G=8!181J1 traduite/ de IDallemand par la 6aronne de [imp%%en1 nee Rein4ard1 /a petite!%ille1 et pu6liee/ par la -ociete dD4i/toire contem! poraine1 )ari/1 1= 0 ROC+EC+O,(RT (2eneral comte Moui/!*ictor!Meon de#0 3 -ou7enir/ /ur la Re7olution1 lDEmpire et la Re/tauration0 'emoire/ inedit/ pu6lie/ par /on %il/1 )ari/1 188=0 RO-ETTI (Radu#0 3(mintiri1 7oi0 I (Ce am a%lat de la al$ii#1 la5i1 %0d0L reeditat (incomplet# in Radu Ro/etti1 -crieri1 Ed0 'iner7a1 .ucure5ti1 1=8 0 -(INT!'(RC IR(RDIN0 3 -ou7enir/ de 7oZa2e/ et dDetude/1 )ari/1 18JE0 -(M(.ERRj (comte de#0 3 E//ai/ /ur la *alac4ie et la 'olda7ie1 t4etre de la lDin/urrection dite jp/ilanti1 )ari/1 18E10 IGI -E-TlNI (Domenico#0 3 *ia22io in *alac4ia e 'olda7ia con o//er7a&&ioni /toric4e1 naturali e politic4eL 'ilano 18JI W5ederea n $ar datea& din 1GG=X0 -ION ()a4arnicul Con/tantin#0 3 (r4ondolo2ia 'oldo7ei0 (mintiri 5i note contimporane0 Cu o pre%a$ analitic de N40 N4i6ne/cu1 la5i1 18=EL reeditat Ed0 'iner7a1 1=GI1 cu note de te%an Noro7ei0 -O,TYO (prince Nicola/#0 3 'emoire/1 partea nti1 1G=8!18J"1 *iena1 18==0 -TEINR0O+MER 3 Ma Roumanie 7ue par Ie/ 7oZa2eur/ dDoutre!R4in1 )ari/1 1=>1 (roneotip#0 -TR,*E (Oo/ep4!C4ri/tian 7on#0 3 *oZa2e en Rrimee1 /ui7i de la relation de l D(m6a//ade en7oZee de )eter/6our2 Con/tantinople en 1G=IL )ari/1 18 E (trad0 din 2erman#0 -T,R'ER (MudSi2 7on#0 3 (o de/criere a 'unteniei din 181>1 in# Ta/c4en!6i6liot4eP der Sic4ti2/ten Rei/en1 +2260 7on O0 OcP1 %a/c0 M99II1 Nra&1 18I 0 Trad0 %rance& n lor2a1 -cene/ et 4i/toire/ dupa//e roumain1 .ucure5ti1 1= E0 -,MTYER (Oo4ann!Neor2#0 3 Ne/c4ic4te de/ tran/alpini/c4en Da&ien/1 *iena1 1G811 I 7oi0 T())E (E0!D0#0 3 :Rumania;1 in Contra/t/ in Emer2in2 -ocietie/1 Readin2/ in t4e -ocial and Economic +i/torZ o% -out4!Ea/tem Europe in t4e Nine!teent4 CenturZ W000X edited 6Z Doreen [ardiner1 ,ni7er/itZ o% Mondon1 T4e (tt4lone )re//1 1=>J (pentru te<tul lui [j.,RN 3 a /e 7edea 5i nota 1 #0 T+ORNTON (T4oma/#0 3 T4e )re/ent -tate o%TurPeZ1 Mondon1 18 =1 E 7oi0 Trad0 %rance&? Etat actuel de la TurQuie ou De/cription de la con/titution politiQue1 ci7ile et reli2ieu/e de lDempire ottoman000 (uQuel on a a8oute l Detat 2eo2rap4iQue1 ci7il et politiQue

de/ principaute/ de la 'olda7ie et de la *alac4ie1 traduit par '0 de -000 (-ance#1 )ari/1 181E0 T+O,*ENEM (Edouard#0 3 Ma +on2rie et la *alac4ie (-ou7enir/ de 7oZa2e et note/ 4i/toriQue/#1 )ari/1 18" 0 TOTT (.aron de#0 3 'emoire/ du 6aron de Tott /ur Ie/ Turc/ et Ie/ Tartare/1 (m/terdam1 1G8J1 E 7oi0 ,.ICINI ((0# 5i C+O)IN0 3 )ro7ince/ danu6ienne/ et roumaine/1 )ari/1 18J>0 ,.icrNi ((0#0 3 Ma Que/tion de/ )rincipaute/ de7ant lDEurope1 edi$ia a doua1 )ari/1 18J80 *(IMM(NT (Oean!(le<andre#0 3 Ma Romnie1 ou 4i/toire1 lan2ue1 litterature1 oro2rap4ie1 /tati/tiQue/ de/ )euple/ dDor1 (rdialien/1 *alaQue/ et 'olda7e/1 re/ume/ /ou/ le nom de Roman/1 )ari/1 18""1 I 7oi0 *(IMM(NT (Oean!(le<andre#0 3 Me5 Rome/0 +i/toire 7raie de/ 7rai/ .o4e!mien/1 )ari/1 18JG0 [(M-+ (R0)0 Ro6ert#0 3 :Narration o% a OourneZ %rom Con/tantinople to En2land (18E1!18EJ#;1 traducere %rance& cu titlul? :*oZa2e de Con/tantinople en (n2leterre1 par Ie/ .alPan/1 le Danu6e1 la +on2rie et T (llema2ne IG" 0 (18E1!18EJ#;1 aprut n *oZa2e/ en Europe1 re7u/ et traduit/ par '0 (l6ert! 'ontemont1 )ari/1 18JJ0 [IMRIN-ON ([illiam#0 3 (n (ccount o%t4e )rincipalitie/ o% [allac4ia and 'olda7ia1 includin2 *ariou/ )oliticaH O6/er7ation/1 Mondra1 18E 1 9I1 E=" p0 [IMRIN-ON ([0#0 3 Ta6leau 4i/toriQue1 2eo2rap4iQue et politiQue de la 'olda7ie et de la *alac4ie1 par0 [0![01 etc01 traduit de lDan2lai/ par '000 (O0!.0!'0!(0 De&o/ de la RoQuette#1 )ari/1 18E10 [OMK ((ndrea/# 3 .eitr2e &u einer /tati/tic4!4i/tori/c4en .e/c4rei6un2 de/ Kiir/tent4um/ 'oldau1D^1 -i6iu1 18 J0 [j.,RN0 3 'emoir and Con/ideration/ on t4e )rincipalitie/ o% [allac4ia and 'olda7ia (a /e 7edea mai /u/ T())E1 E0!D0#0 Y(MMONj ('arc!)4ilippe#0 3 E//ai /ur le/ Kanariote/1 'ar/eille1 18E"0 Y,CRER (O0!+0#0 3 .e//ara6ien0 .emerPun2en und NedanPen 6ei Nele2en4eit eine/ me4r8ri2en (u%ent4alte/ im die/em Mande0 KranP%urt a0 'ain1 18I"0 III0 M,CRgRI I (RTICOME DE -)ECI(MIT(TE (ME9I(N, ((M#0 3 ,n 6itcure/tean de altdat? ri/ipitorul lo2o%t Dude/cu1 Ed0 Ndra21 Roma1 %0 d0 ('-MER (Oean#0 3 :MDme me//a2ere; (de/pre 'iori$a# in Ma Re7ue de la Krance ancienne1 1=GI0 ('YhR (D0C0#0 3 Der Salac4i/c4e Kremdenroman Oo4ann Kriedric4 'aZer/1 [ie/6aden1 1=>10 (NTONE-C, (T4eo4ari#0 3 Cultul Ca6irilor n Dacia1 .ucure5ti1 188=0 (RICE-C, (Con/tantin D0#0 3 I/toria re7olu$iunii romne de la 18E111 7oi01 Craio7a1 18G"0 .(R., (N0#0 3 (rta 7indecrii n .ucure5tii de odinioar1 .ucure5ti1 1=>G0 .ERINDEI (Dan#0 3 M Dannee re7olutionnaire 18E1 dan/ Ie/ paZ/ roumain/1 .ucure5ti1 1=GI0 .M(N( (Mucian#0 3 Trilo2ia culturii1 II? -pa$iul mioritic1 .ucure5ti1 1=I>0 .RhIMOI, (Con/tantin#0 3 -ur une 6allade roumaine (Ma 'iorit&a#1 Rundi21 Nene7a1 1=">0 .R(TI(NO (Neor2e/ M#0 3 Me5 (//em6lee/ dDetat/ dan/ Ie/ )rincipaute/

roumaine/1 Mou7ain1 1=JE (e<tra/#0 .RIE (Ilie Ion#0 3 :Me culte de/ Ca6ire/ et la 6allade roumaine U'iorit&aV;1 in Ca4ier/ dDEtude/ Roumaine/1 nr0 "1 1=8> (-or6onne Nou7elle1 )ari/ III#0 .O,+OCI, (Octa7ian#0 3 Kolclorul de iarn1 &iorile 5i poe&ia p/torea/c1 .ucure5ti1 1=G=0 C('(RI(NO!CIOR(N ((riadna#0 3 (cademiile domne5ti din .ucure5ti 5i Ia5i1 .ucure5ti1 1=G10 IGJ C('(RI(NO!CIOR(N ((riadna#0 3 Me5 (cademie/ princiere/ de .ucare/t et de la//Z1 In/titute %or .alPan -tudie/1 -alonic1 1=G"0 C(').EMM (Oo4n#0 3 Krenc4 In%luence and t4e Ri/e o% Roumanian Na$ionali/m1 NeS jorP1 1=G1 (lucrare 7aloroa/ pentru /tati/ticile pri7itoare la /tuden$ii romni din Kran$a n anii 18I !18" #0 C(YI'IR (te%an#0 3 (l%a6etul de tran&i$ie1 .ucure5ti1 1=8>0 CERNO*ODE(N, (Dan#0 3 tiin$a $i arta 4eraldic n Romnia1 .ucure5ti1 1=GG0 CIORhNE-C, (Neor2e/ et ali#0 3 (/pect/ de/ relation/ ru//o!roumaine/1 'inard1 )ari/1 1=>G0 COME-C, (M0#0 3 Ne/c4ic4te de/ rumni/c4en -teuerSe/en/ in der Epoc4e der Kanarioten1 1G11!18E11 'unc4en1 18=G0 CON-T(NTINI, (Klorin#0 3 :Con/tantin 'a7rocordato et Ka6olition du /er! 7a2e en *alac4ie et en 'olda7ie;1 in -j')O-I,'? M DepoQue p4anariote1 In/titute %or .alPan -tudie/1 -alonic1 1=G"0 COR),- (Ilie#0 3 n/emnri de demult1 .ucure5ti1 1=GJ0 CR(TI,NE-CO0 3 Mepeuple roumain dDapre/ 5e/ c4ant/ nationau<1 )ari/1 18G"0 CRETYI(N, ('i&a#0 3 De pe 7alea 'otrului1 .ucure5ti1 1=">0 CR,TYE-C, (N4eor24e#0 3 )odul 'o2o/oaiei1 .ucure5ti1 1="IL reeditat 1=8>0 DO,*(R( (Nea2u#0 3 :Me/ Nrand/ .oiar/ ont!il/ con/titue dan/ Ie/ princi! paute/ roumaine/ une 7erita6le oli2arc4ie in/titutionnelle et 4ereditaire@;1 in -'o/t!Kor/c4un2en1 9M*I1 'unc4en1 1=8G1 pp0 l!J>0 DO,*(R( (T0!N0#0 3 Cent pro8et/ de parta2e de la TurQuie1 )ari/1 1=1"0 DON(T (I0# 5i RETEN(N (N0#0 3 :Ma *alac4ie en 18I8 (dDapre/ une /ource /ta! ti/tiQue inedite#;1 in Re7ue Roumaine dD+i/toire1 I*1 1=>J1 nr0 J0 D,R(NDIN (Cat4erine#0 3 Re7olution a la %rancai/e ou a la ru//e1 )0,0K01 )ari/1 1=8= (n /pecial1 pp0 8=!1JE? :Me 6on di/ciple roumain? illu/ion/ et de/illu/ion/;#0 EMI(DE ('ircea#0 3 :Dra2o5 et la Uc4a//e rituelleV;1 in Re7ue de/ Etude/ Roumaine/1 9I!9II1 1=>=0 EMI(DE ('ircea#0 3 De Yalmo<i/ a Nen2i/ R4an1 )ari/1 1=G 0 EMI(DE ()ompiliu#0 3 De lDin%luence %ranc1ai/e /ur lDe/prit pu6lic en Rou! manie1 )ari/1 18=80 EMI(DE ()ompiliu#0 3 +i/toire de l De/prit pu6lic en Roumanie au 9I9; /iecle1 )ari/1 1= J0 E'ERIT ('arcel#0 3 Me5 paZ/an/ roumain/ depui/ le trite dD(ndrinople 8u/QuDa la li6eration de/ terre/ (18E=!18>"#1 )ari/1 1=IG0 KIMITTI (Oean C0#0 3 Me5 principaute/ roumaine/ /ou/ lDoccupation ru//e (18E8!18I"#0 Me Re2lement Or2aniQue1 )ari/1 1= "0 KIMITTI (loan C0#0 3 Cata2ra%ia o%icial de to$i 6oierii rii Romne5ti n 18E=1 .ucure5ti1 1=E=0 A IG>

KMORE-C, (Radu R0#0 3 T4e -trii22le a2ain/t Ru//ia in t4e Rumanian )rinci!palitie/? ( )ro6lem in (n2lo!TurPi/4 DiplomacZ (18E1!18J"#1 'iin!c4en!Roma1 :-ocieta/ (cademia Dacoromna;1 1=>E0 KOTINO (Neor2e#0 3 Din 7remea Rena5terii na$ionale? 6oierii Nole5ti1 .ucure5ti1 1=I=0 N(NE (Con/tantin#0 3 Trecute 7ie$i de Doamne 5i Domni$e1 ed0 a J!a1 .ucure5ti1 1="IL reeditat 7oi0 I1 Ounimea1 Ia5i1 1=G10 N(NE (Con/tantin#0 3 (de/pre ori2inea romn a am6a/adorului %rance& 'aurice )aleolo2ue# n Mi6ertatea din J %e6ruarie 1=IJ0 NEORNE-C, (*lad#0 3 Ideile politice 5i ilumini/mul n )rincipatele romne1 1GJ ! 18I11 .ucure5ti1 1=GE0 NEORNE-C, (*lad#0 3 :)reoccupation/ intellectuelle/ c4e& Nicola/ Ro/etti! Ro/no7anu (1818!18E1#; in Re7ue de/ Etude/ -ud!E/t Europeenne/1 7oi0 *III1 1=G 1 nr0 10 NEORNE-C, (*lad#0 3 :Idee/ /ociale/ et politiQue/ dan/ la litterature 4i/to!riQue de/ )rincipaute/ Roumaine/ pendant Ia /econde moitie du 9*II) /iecle et au de6ut du 9I9C /iecle;1 in Re7ue de/ Etude/ -ud!E/t Europeenne/1 1=>G1 *1 l!E0 NEORNE-C, (*lad#0 3 'emoire/ et pro8et/ de re%orme dan/ Ie/ )rincipaute/ Roumaine/1 1G>=!18I 1 .ucure5ti1 1=G 0 Ni,RE-C, (Con/tantin C0#0 3 I/toria .ucure5tilor din cele mai 7ec4i timpuri pn n &ilele noa/tre1 .ucure5ti1 1=>>0 Ni,RE-C, (Con/tantin C0#0 3 )rincipatele romne la nceputul /ecolului al 9l9!lea1 .ucure5ti1 1=JG (pe temeiul 4r$ii ru/e din 18IJ#0 Ni,RE-C, (Con/tantin C0#0 3 Contri6u$iuni la /tudiul ori2inilor 5i de&7oltrii 6ur24e&iei romane pn la 18"81 .ucure5ti1 1=GE0 ION(C, (Ion#0 3 :MDin%luence de/ Nrec/ de/ )rincipaute/ roumaine/;1 in -j')O-I,'? M DepoQue p4anariote1 In/titute %or .alPan -tudie/1 -alonic1 1=G"0 IONE-C, (te%an#0 3 .ucure5tii n 7remea Kanario$ilor1 Clu81 1=G"0 IONNE-C,!NiON (N0 M#0 3I/toria .ucure/cilor1 .ucure5ti1 18==0 IORN( (Nicola/#0 3 .Z&ance apre/ .Z&ance1 .ucure5ti1 1=IJ0 IORN( (Nicola/#0 3 +i/toire de/ relation/ entre la Krance et Ie/ Roumain/1 )ari/1 1=180 OEM(*IC+ (.ar6ara#0 3 Ru//ia and t4e Kormation o% t4e Romanian National -tate1 18E1!18G81 Cam6rid2e ,ni7er/itZ )re//1 1=8"0 ME.EM (Nermaine#0 3 Ma Krance et Ie/ )rincipaute/ danu6ienne/ (du 9*K /iecle la c4ute de Napoleon %%r#1 ),K1 )ari/1 1=JJ0 MOYO*(N (Eu2en#0 3:RuriP et Dra2o5;1 in Re7ue de/ Etude/ Roumaine/1 9I!9II1 1=>=0 '(RINE-C, (Klorin#0 3 Etude 2enealo2iQue /ur la %amilie 'ourou&i1 Centre de Rec4erc4e/ Neo!4elleniQue/1 (tena1 1=8G0 '(RTONNE (Emmanuel de#0 3 Ma *alac4ie1 )ari/1 1= E0 IGG '(RTONNE (Emmanuel de#0 3 :Ma 7ie pa/torale et la tran/4umance dan/ Ie/ Carpat4e/ meridionale/;1 in Yu Kriedric4 Rat&el Nedc4tni/1 Meip&i21 1= "0 'I+ORDE( (*0#0 3 'atre/ du /ol et paZ/an/ dan/ Ie/ principaute/ rou!maine/ au 9*III; /iecle (tradu/ din romn#1 .ucure5ti1 1=G10 'ITR(Nj (Da7id#0 3 T4e Mand and t4e )ea/ant in Rumania0 T4e [ar and (2rarian Re%orm (1=1G!1=E1#1 Mondra1 1=I 1 999I* m >GE p0

Ng-T(-E (D0#0 3 :MDidee imperiale dan/ Ie/ paZ/ roumain/ et le UcrZptoempire c4retienV /ou/ la domination ottomane;1 in Centre de Rec4erc4e/ .Z&an!tine/1 -,''EIRT(1 7oi0 I*1 (tena1 1=810 Ng-T,REM ()etre 0#0 3 Me 'ont (t4o/ et Ie/ Roumain/0 Rec4erc4e/ /ur leur/ relation/ du milieu du 9I* /iecle 1>J"1 Orientalia C4ri/tiana (nalecta1 Roma1 EEG1 1=8>1 EGJ p0 NE-TORE-C,!.gMCETI (+oria#0 3 Ordinul ma/onic romn1 .ucure5ti1 1==I0 NETT( (N4eron#0 3 Die +andel/6e&ie4un2en &Si/c4en Meip&i2 und O/t!und -udo/teuropa 6i/ &um *er%all der [arenme//en1 Yiiric41 1=E 0 O.EDEN(RE (Dr0 'i4ail Neor2iade O6edenaru#0 3 :Ma reli2ion c4e& Ie/ peuple/ latin/0 Ma reli2io/ite de/ Roumain/;1 'ontpellier1 18G81 e<tra/ din MD(lliance Matine1 /ept0 18G80 )ENEME( (Neor2eta#0 3 Me5 %oire/ de la *alac4ie pendant la periode 1GG"!18"81 .ucure5ti1 1=GI0 )ON+IRC (Cicerone et ali%#0 3 Me5 (roumain/1 in Centre dDetude/ de/ ci7ili/a!tion/ de lDEurope Centrale et du -ud!E/t1 Ca4ier no0 81 )ari/1 )u6lication/ Man2ue/DO1 1== 0 )O) ('i4ai#0 3 Ma /truttura della 6allata romena 'iori$a1 )alermo1 1=G L id0 Kolclor literar romn1 .ucure5ti1 1=G>L id0 O6iceiuri tradi$ionale romne5ti1 .ucure5ti1 1=G>0 )op!Ch')E(N, (Deni/e#0 3 :MDunite dan/ Ie/ co/tume/ traditionnel/ roumain/;1 in .uletinul .i6liotecii Romne1 *I (9#1 Krei6ur2!im!.rei/2au1 1=GG!1=G80 )REDE-C, ((le<andru#0 3 Dm6o7i$a ap dulce0001 .ucure5ti1 1=G 0 R(CO[ITY( ()rince//e +elene de#0 3 )rince//e et comedienne1 /ou7enir/ de m 7ie1 )ari/1 1=1 (trad0 din 2erman#0 RgD,ME-C, (Ion +oria#0 3 Me t4etre %ran$ai/ dan/ Ie/ paZ/ roumain/ (18E>!18JE#1 Ed0 'inard1 )ari/1 1=>J0 RO'(N (*iorel#0 3 Rumnien im -pannun2/%eld der Nro//mc4te1 1GG"318G81 .remen1 1=8G ()rincipatele dunrene ca o6iect de ri7alitate economic a marilor puteri1 ntr!o optic mar<i/tL 6i6lio2ra%ie %oarte 6o2at1 care tre6uie %olo/it totu5i cu precau$ii1 deoarece e/te plin de 2re5eli de tipar#0 RO-ETTI (Radu#0 3 )o7e/ti moldo7ene5ti1 Ia5i1 1=E L id0 (lte po7e5ti moldo7ene5ti1 1=E1L reluate n R0 Ro/etti1 -crieri1 .ucure5ti1 1=8 0 -T(+M (+enri!+0# 5i -T(+M ()aul!+0#0 3 Ci7ili&a$ia 7ec4ilor /ate romne5ti1 .ucure5ti1 1=>80 IG8 -T(+M (+0!+0#0 3 Me5 ancienne/ communaute/ 7illa2eoi/e/ roumaine/0 (//er! 7i//ement et penetration capitali/te1 (cademie de la R0-0R01 .ucure5ti1 5i C0N0R0-01 )ari/1 1=>=1 EJ" p0 -T(+M ()aul !+0#0 3 :Mocuin$ele $rne5ti cu dou caturi la romni;1 in -tudii 5i cercetri de i/toria artei1 anul I*1 I3"1 .ucure5ti1 1=JG0 -T(+M ()aul!+0#0 3 :Ma mai/nie (2o/podria# du paZ/an roumain;1 in .uletinul .i6liotecii Romne1 *I (9#1 Krei6ur2!im!.rei/2au1 1=GG!1=G80 -T(N ((po/tol#0 3 Me pro6leme a2raire pendant la re7olution de 18"8 en *alac4ie1 .ucure5ti1 1=G10 -TOICE-C, (Nicolae#0 3 Dic$ionar al marilor dre2tori din ara Romnea/c 5i din 'oldo7a1 /ec0 9I*!9*+1 .ucure5ti1 1=G10 -TO,RDY( ((le<andre (0 C0#0 3 M DEurope orientale et le role 4i/toriQue de/ 'a7rocordato (1>> !18I #1 )ion1 )ari/1 1=1I0

-T,RDY( ('i4ail!Dimitri#0 3 Dictionnaire 4i/toriQue et 2enealo2iQue de/ 2rande/ %amille/ de Nrece1 dD(l6anie et de Con/tantinople1 )ari/1 1=8I1 >JG p0 (lucrare de re%erin$ pentru i/toria %amiliilor %anariote care au 8ucat un rol n )rincipate#0 T())E (E0!D0#0 3 :-ome NeS En2li/4 Tra7eller/ in t4e Rumanian )rinci!palitie/;1 in Re7ue de/ Etude/ Roumaine/1 *I!*II1 1=> 0 *(T('(N, (Dr0 N0#0 3 Ori2inile medicinei romne5ti1 .ucure5ti1 1=G=0 *(T('(N, (Dr0 N0#0 3 Cata/ti4 de 6ucure5tean1 .ucure5ti1 1=8 0 *,I( (Romulu/#0 3 Mucrrile In/titutului de Neo2ra%ie1 Clu81 1=E1!1=EE0 9ENO)OM ((0 D0#0 3 I/toria partidelor politice n Romnia0 De la ori2ini pn la 18>>1 7oi0 I1 .ucure5ti1 1=1 0 YhNE (N0#0 3 Me mou7ement re7olutionnaire de 18" 1 prelude de la Re7olution Roumaine de 18"81 .ucure5ti1 1=>"0 YEMETIN (te%an#0 3 .ur24e&ia romn0 Ori2inea 5i rolul ei i/toric1 .ucure5ti1 1=EJL reeditat Ed0 +umanita/1 .ucure5ti1 1==10 BtitluCIndice (66a/!5a4? 1G8 (dam1 (dolp4e? I11 (2arici (%amilie de r&e5i1 de7eni$i 6oieri#? 1IJ!1I> (4med!pa5a? E881 IJG (lec/andri ((le<andri#1 'ria? IJ (lec/andri1 *a/ile (1818 /au 18E1!18= 1 poet 5i om politic #? 881 1 1 1GI1 18E1 E"81 E"=1 E=11 E==1 I1J1 I1>1 I1G1 IE 1 I""1 I"=1 IJ (lec/andri (5trarul#? I"= (lec/andri1 *a/ile 'i4ai ('i4alac4e1 'i4alac4i#? I"=1 IJ (lem6ert1 Oean le Rond1 DD (matematician 5i %ilo&o% %rance& 1G1G!1G8I#? E > (le<ander1 M0 Ed? E > (le<andre/cu1 Nri2ore (181 !188J1 poet#? I1J1 I1G (le<andre/cu1 Nicolae (ca%e2i!6a5a#? E>E!E>I (le<andru Coconul (domn al rii Romne5ti1 1>EI!1>EGL domn al 'oldo7ei1 1>E=! 1>I #? E= (le<andru l ($ar1 18 1!18EJ#? E8"1 E=>1 I" (le<ianu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1I (le<ianu1 (le<andru? I"" (man1 T4eodor (18I1!18=11 pictor#? I1> (m/ler1 Oean? IJ" (m&r1 D0 C0? I"8 (ncelot1 Doamna? I1 (ndrei (c4irur2 la Craio7a#? 1=8 (ndreo//Z (conte1 am6a/ador %rance& la Con/tantinopol#? IJ8 (ndronici (mpra$i 6i&antini#? 1I1 (n24eli (mpra$i 6i&antini#? 1I (n/pac4!.aZreut4 (mar2ra7 de#? I" (ntim I7ireanul (c0 1>> !1G1>1 mitropolit al ,n2ro7la4iei1 1G G!1G1>#? IIJ (ntone/cu1 Teo4ari (pro%e/or1 ar4eolo21 18>G!1=1 #? IJ" (ntoniu ('arcu/ (ntoniu/1 n/cut nainte de 8> a0 C4r01 mort dup I a0 C4r0#? 1 8 (r6ore (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1E81 I E (rdeleanu1 N4eor24e (4aiduc#? E=

(r2etoianu (%amilie de 6oieri din Oltenia#? I"G (rice/cu1 Con/tantin D0 (18EI!188>1 /criitor1 i/toric#? IJ= (ri/to%an (c0 ""J!c0 I8> a0 C4r01 poet#? 1J8 (ri/totel (I8"!IEE a0 C4r01 %ilo&o%#? E1I (rmenopoulo/ /au +armenopoulo/1 Con/tantin (/ecolul al 9l*!lea1 8uri/t 6i&antin#? 1=>1 IJ1 (ron1 )etru )a7el (epi/cop uniat1 % 1G>"#? I1I I81 (/ac4i1 N4eor24e (1G88!18>=1 /criitor#? E1J1 I111 IJE (/ac4i1 +ermiona (/o$ia lui Ed2ar fuinet#? IJE (u6er1 Daniel!Krancoi/!E/prit (1G8E!18G11 compo&itor %rance&#? I11 .ac4e7ille1 .art4elemZ? == .acou1 'icaela? IJ1 .a2ration (%amilie de prin$i ru5i de ori2ine armean#? I"8 .aia&id I Ildrm (/ultan1 1I8 !1" E#? 1J> .airactar1 'u/ta%a!pa5a? 1E=1 E8"1 E8G1 I"= .alauri (polco7nic#? GI .al5 (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1EI1 1E"1 I"G .al51 Con/tantin? 1IG .al51 Teodor? 1IG .al&ac1 +onore de (1G==!18J 1 /criitor %rance&#? I1 .aratier1 Edouard? IJE .ar6u1 N0? IJ1 .a/ara6 (:ntemeitorul;1 nume e<tin/ mai tr&iu ca nume dina/tic#? E81 J"1 J=1 1JG .a/ara61 'atei (domn al rii Romne5ti1 1>IE!1>J"#? E>1 1E81 E11 .a/ara61 Nea2oe (domn al rii Romne5ti1 1J1E!1JE1#? I"> .a/ara6!.rnco7eanu (%amilie#? I"G .a/ara6!.rnco7eanu1 (na (conte/ de Noaille/#? I"I1 I"G .t4orZ1 -i2i/mund (principe al Tran/il7aniei1 1J81!1J=G11J=8!1J==1 1> 11 1> 1!1> E#? I"> .att4ZnZ /au .at4ianZ1 *incen&? EJ=1 IJ" .au%%remont1 prin$e/ de1 n/cut *alentine de Caraman!C4imaZ? I"J .aSr /au .auer1 Kriedric4 [il4elm 7on (2eneral#? JG1 >G1 >81 1=I1 EE=1 EI=1 EJ11 I"1 .6eanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1I>1 I"G .lceanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1E81 E111 I"G .lceanu1 Emanoil? II .lceanu1 loan (diplomat#? IJ .lceanu (marele 6an#? IEJ .lce/cu1 Nicolae (181=!18JE1 i/toric 5i om politic#? 1I>1 I1J1 I1G1 II 1 IIE .ltre$u (ne2u/tor 5i /am/ar#? 1 =1 11 .r6te/cu1 'i4ai (pa4arnic#? 18= .eaumont1 Nu/ta7e de? 1=I .eau7oir1 Ro2er de? I1 .ec4amp1 )ierre? E " .ela I* (re2e al ,n2ariei1 1EIJ!1EG #? 1E1 .eldiceanu1 Nicoar? IIG1 I"E .eldiman1 (le<andru (1G> !18E>1 7ornic#? 881 I =1 IJJ

.ell1 (ndreS (1GJI!18IE1 %ondator al n7$mntului mutual#? IJE .ellan2er1 -tani/la/? 1>J1 E G .ellu /au .ellio (6aroni#? 1IJ .ellu1 te%an (mare lo2o%t1 apoi mare 7ornic#? 18I1 I 1 .en2a1 -tanciu? 1E8 .en2e/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1E81 I"G .ent4am1 OeremZ (1G"8!18IE1 8uri/con/ult 5i %ilo&o% en2le&#? 188 .erindei1 Dan? I18 .erPeleZ (conte#? I" .errZer1 (ntoine!)ierre (1G= !18>=1 a7ocat 5i orator politic#? IE= .e&out1 Etienne (1GI !1G8I1 matematician %rance&#? E1" .i6e/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1IE .i6e/cu1 Dimitrie (7ornic#? EG .i6e/cu1 N4eor24e (6ei&adea#? I"J I8E .i6e/cu1 N4eor24e (domn al rii Romne5ti1 18"E!18"8#? G81 1I11 1IE1 E G1 I1J1 IE"1 IE>1 II11 I"I1 I"G .i6e/cu1 'art4a (prin$e/#? I"11 I"= .illecocQ1 (dolp4e (con/ul al Kran$ei la .ucure5ti#? 8J1 8>1 I1E .la2a1 Mucian (18=J!1=>11 poet1 dramatur21 %ilo&o%#? E"81 IJI .lanQui1 (dolp4e Oerome? 188 .o2dan (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? I"G .o2dan III cel Or6 (domn al 'oldo7ei1 1J "!1J1G#? "I .o2dan1 Emanoil R0? IJ .o2dan1 'anolac4e (6oier#? I1G .oieldieu1 Kran$oi/ !(drien (1GGJ!18I"1 compo&itor %rance&#? I11 .oi/!CrecZ (7iconte/ de#? 1J"1 1JJ .o/Po7ic /au .o/co7ic41 Ru22iero Niu/eppe?IE1 II1"J1 ">1 J11 G11 GG1 811 1>=1 1G"1 1GJ1 EEI1 EI11 E"E1 II= .ote&atu1 'i4alac4i1 &i/ (le<andri? I"=1 IJ .ote&atu1 *a/ile? IJ .our6on (dina/tie#? E1 .ranco7ici (.ranPo7ic1 de/po$i ai -er6iei1 ramur a neamului Ne!man8a#? 1I .re/cu (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1EG .riloiu1 Con/tantin (18=I!1=J81 %olclori/t1 compo&itor1 mu&icolo2#? E"81 IJ" .rt5anu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1I .rtianu (%amilie#? I1G1 IIE1 I>1 .rtianu (%ra$ii#? IIE .rtianu1 Dimitrie? E =1 II11 I> .rtianu1 Dinc (/tolnicul#? E = .rtianu1 N4eor24e? I"1 .rtianu1 Ion C0? E =1 II11 I> .rtianu1 Ion I0 C01 &i/ Ionel? I>1 .reteuil1 Moui/!(u2u/te Me Tonne!lier1 6aron de (1GII!18 G#? I"J .rie1 Ion Ilie? IJ" .ri//ot1 OacQue/!)ierre (1GJ"!1G=I1 mem6ru al Con7en$iei#? EJG .rnco7eanu (%amilie de 6oieri munteni care a dat rii Romne5ti doi domni? 'atei .a/ara6 5i Con/tantin .rnco7eanu#? 1G1 > 1 11I1 1E"1 1IE1 1==1 E E1 E8>1 I"G .rnco7eanu )reda (mare /ptar#? G8 .rnco7eanu1 .a/ara6? 1E> .rnco7eanu1 Con/tantin (domn al rii Romne5ti1 1>88!1G1"#? E>1 I11 "81 JJ1 G>1 G81 8=1 = 1 1""1 1JG1 1J81 1>=1 E 11 E I1 E111 E1I1 II>1 I"11 I"J1 I"G1 I"8 .rnco7eanu1 Nri2ore (mare 6an#? 11I1 1E>1 E=G1 I"G .rnco7eanu1 'atei (%iu al lui Con/tantin .rnco7eanu1 decapitat de turci o dat cu tatl /u#? 1E81 1JG .rii4l1 +einric4 7on (1G !1G>I1 mini/trul -a<oniei#? I"E

.ruPent4al1 -amuel (6aron1 2u7ernator al Tran/il7aniei1 1GGG!1G8G#? IJE .udi5teanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? E11 .u8or1 te%an (4aiduc#? E= 1 E=1 .u8oreanu (%amilie#? 1I> .u&e/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1E"1 1E81 I"J1 I"> .u&e/cu1 -ima (/tolnicea/a#? I"J1 I"> .u&e/cu1 -troe (/tolnicul#? I"J .Zron1 Neor2e Nordon1 Mord (1G88!18E"1 poet en2le&#? =I Calliarc4i1 (nton (mare 6an#? E 1 Callimac4i /au CallimaPi (%amilie de r&e5i din 'oldo7a :%anarioti!&a$i;1 care a dat 'oldo7ei patru domnitori ntre 1GJ8 5i 181=#? =11 1"G1 E=>1 I"E1 IJ8 Callimac4i1 (le<andru (am6a/ador al Turciei la Mondra1 )ari/ 5i *ie! na#? I"E I8I Callimac4i1 (le<andru (cumnat al clu2rului loanic4ie1 %iu al marelui 7ornic Na7ril Conac4i#? 1"> Callimac4i1 (le<andru (domn al 'oldo7ei1 1G=J!1G==#? 1"8 Callimac4i1 Nri2ore (domn al 'oldo7ei1 1G>1!1G>" 5i 1G>G!1G>=#? ">1 =11 II>1 IJ"1 IJJ Callimac4i1 -carlat (domn al 'oldo7ei1 181E!181=#? 1">1 1"81 E111 E=E1 E=I Calm5 (%amilie#? =111E8 Camariano Cioran1 (riadna? IJE Candrea1 I0 !(urel (+ec4t# (18GE!1=J 1 lin27i/t 5i %ilolo2 romn#? E J Cantacu&ino (%amilie de ori2ine 6i&antin care a dat $rilor romne trei domnitori#? E81 =11 11I1 1I 1 1I11 1IE1 18=1 1=81 E= 1 IE=1 IIG1 II81 I">1 I"G Cantacu&ino1 (ndronic? E81 II>1 IIG Cantacu&ino1 Con/tantin (G!1>>I1 mare po/telnic#? E81 II> Cantacu&ino1 Con/tantin (c01>J !1G1>1 mare /tolnic#? I11 II> Cantacu&ino1 Dimitrie? IIG Cantacu&ino1 Ecaterina? IJ= Cantacu&ino1 N4eor24e (prin$#? E=>1 E=G Cantacu&ino1 loan (/ptar#? I1= Cantacu&ino1 loan *I (mprat al .i&an$ului1 1I"1!1IJJ#? EG1 E E1 IIG Cantacu&ino1 'i4ai (mare 6an#? I1= Cantacu&ino1 'i4ai (mare /ptar1 11G1>#? I11 JJ1 1=81 II> Cantacu&ino1 'i4ai (7oluntar n armata ru/#? E8J Cantacu&ino1 'i4ail1 &i/ eitano2lu (t 1JG81 /trmo5ul Cantacu&inilor din Romnia 5i Ru/ia#? E81 II>1 IIG Cantacu&ino1 )r7u (mare 6an1 7oluntar n armata ru/#? E8J Cantacu&ino1 er6an (domn al rii Romne5ti1 1>G8!1>88#? E>1 1>=1 E111 E1E1 EIG1 II> Cantacu&ino1 te%an (domn al rii Romne5ti1 1G1"!1G1>#? I1FII> Cantacu&ino1 Teodora? IIG Cantacu&ino!)a5canu1 Dimitrie? EG>1 EGG1 IJJ Cantacu&ino!)a5canu1 )ro%ira? EG>1 EGG1 EG81 IJJ Cantemir (%amilie de r&e5i moldo7eni care a dat 'oldo7ei trei domni ntre 1>8J 5i 1G11#? IE=1 I"I Cantemir1 (ntio4 (domn al 'oldo7ei1 1>=J!1G 5i 1G J!1G G#? E1E1 II8 Cantemir1 Con/tantin (domn al 'oldo7ei1 1>8J!1>=I#? II8 Cantemir1 Dimitrie (1>GI!1GEI1 domn al 'oldo7ei1 martie!aprilie 1>=I1 1G1 !1G11#? 111 E81 I11 IE1 "11 "E1= 1 1I>1E1E1EI"1E" 1E">1 II81 I"J1 IJI Capodi/tria1 Ion (1GG>!18I11 conte#? E =

Caraca/1 Con/tantin (1GGI!18E81 doctor#? 1=81 E 1 Cara2ea (%amilie %anariot care a dat rii Romne5ti doi domni#? EG Cara2ea1 Con/tantin (6an#? 811 1=J1 1=>1 I"E Cara2ea1 Con/tantin (6ei&adea#? 18G Cara2ea1 Ion N4eor24e (domn al rii Romne5ti1 181E!1818#? "J1 "=1 J 1 JE1 G 1 8 1 1 1 11 1 E >1 E 81 E1I1 E1"1 E1J1 E=11 E=E1 E=I1 E=J Cara2ea1 Ralu? E=J1 I1 Cara2iale1 Ion Muca (18JE!1=1E1 /criitor#? I =1 I1> Cara2iale1 'ateiu (188J!1=I>1 /criitor#? I" Cara2iani1 Ion? IJ8 ? Caramanli1 Muc/andra? 1=J I8" Caramanli1 Rducanu (%ratele Muc/an!drei Caramanli#? 1=J Cara7ia1 N4eor24e (6oier#? E= 1 E=1 Carol I (de +o4en&ollern!-i2marin!2en1 domnitor W18>>!1881X 5i re2e al Romniei W1881!1=1"X#? 11I1 II=1 I> Carol II (de +o&en&ollern!-i2marin!2en1 re2e al Romniei1 1=I !1=" #? 11I Carol 9II (re2e al -uediei1 1>=G!1G18#? E>1 I11 JJ1 1=81 EJE Carra -aint!CZr (2eneral#? 18J Carra1 Oean!Moui/ (/ecretar al lui Nri!2ore III N4icaL mem6ru al Con7en$iei 5i re2icid#? 811 E1 1 I1G Ca/andra a 'oldo7ei? IE Ca//ini1 Oean!DominiQue (1>EJ!1G1E1 cele6ru a/tronom#? E1E Catar2i (%amilie de 6oieri moldo7eni de ori2ine 2recea/c#? 1I 1 E= 1 I"G Catar2i1 N4eor24e /au lordac4e? E8>1 I G1 I1G1 I"" Ca&acu1 'atei? IJ Ca&imir1 te%an? IJ= Ceau5e/cu (deputat li6eral la 18"8#? II1 Ce2an1 loni$ (polco7nic#? E== Cerc4e& (%amilie#? 1E8 Cerno7odeanu1 Dan? IJI C4ateau6riand1 Krancoi/!Rene1 7i!conte de (1G>8!18"81 /criitor %rance&#? I1 C4ladeP1 (nton (1G="!188E1 pictor#? I1> C4oi/eul!Nou%%ier1 'arie!Na6riel1 (u2u/te1 Maurent (1GJE!181G1 am6a/ador ai Kran$ei la Con/tan!tinopol#? IE1 ""1 II8 Cicero1 'arcu/ Tulliu/ (1 >!"I a0C4r01 orator1 pro&ator latin#? 1J81 EJI Cioar1 'ria? IJI Ciurea1 Teodor (pa4arnic#? 1IG Cmpineanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1E81 I"I1 I"G Cmpineanu1 Co/tac4e? 1JE Cmpineanu1 Ion? EGJ1 I1G1 IE=1 II Clau/eSit&1 Rarl 7on (1G8 !18I11 2eneral#? 1G= Clemenceau1 Neor2e/ (18"1!1=E=1 om politic %rance&#? I>1 ColQu4oun1 Ro6ert Nilmour (con/ul al (n2liei la .ucure5ti#? II1 Col/on1 Keli<? E111 IE=1 I"E CommZne/ /au Commine/ /au Co!mine/1 )4ilippe de (1""J!1J =1 cronicar %rance&#? I1J Comneni (mpra$i ai .i&an$ului1 apoi ai Tre6i&ondei#? EG1 1I

Conac4i1 Co/tac4e (1GG8!18"=1 mare lo2o%t1 poet#? 11=1 I1J Conac4i0 Na7ril (mare 7ornic#? 1"> Condillac1 Etienne .onnot de (1G1"!1G8 1 %ilo&o% %rance&#? I1 Con/iderent1 )ro/per!*ictor (18 8!18=I1 om politic 5i /ociali/t %rance&#? II Con/tant de Re6ecQue1 +enri!.en8a!min (1G>G!18I 1 /criitor 5i om politic %rance&#? E> Cormenin1 Moui/!'arie de Ma4aZe1 7iconte de (1G88!18>81 om politic1 pu6lici/t %rance&#? IE= Corne/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1G Corre22io1 (ntonio (lle2ri (c0 1"8=!1JI"1 pictor#? E"I Cor7in1 'atei (re2e al ,n2ariei1 1"J8!1"= #? 1JI Co/tac4e /au Co/taPi1 *eniamin (mitropolit al 'oldo7ei#? 1""1 1=E1I111 I1I1 I1= Co/te/cu1 )an (mare lo2o%t#? 1JE Co/tin (%amilie de 6oieri din 'oldo7a1 care a dat doi cronicari n 7eacurile al 9*II!lea 5i al 9*III!lea#? 1EG1 I"> Cottin1 Doamna1 n/cut -op4ie Ri/!taud (1GGI!18 G#? I1 I8J Cra7en1 Eli/a6et41 MadZ? ""1 8I1 8"1 E G1 I" Cra7en1 [0 (conte#? I" Crean21 Ion (18IG /au 18I=!188=#? EE>1 EEG1 E"" Cret&ianu1 'i&a? I"8 Cre$ianu1 Ion (pa4arnic#? 1=J Cri7ea1 (lecu (6oier#? EGI Cri7ea1 )tra5cu? 1J"1 1JJ Cru/iu/ (/ecolul al 9*I!lea1 cronicar 2erman#? IIG Crut&e/cu1 N4eor24e? I"1 Cru7eil4ier1 Oean (1G=1!18G"1 anatomi/t %rance&#? E E Cuenim? E11 Cu&a1 (le<andru loan (domn al )rincipatelor ,nite ale 'oldo7ei 5i rii Romne5ti1 18J=!18>>#? 1E811"G1I1G1I181IIE1I"I1IJJ Cu&a1 loni$ (6oier#? I1G C&artorZ/Pi1 (dam Oer&Z (1GG !18>11 om politic polon#? IE= Daniel (clu2r 2rec#? 1"> Daniel1 'i4ai (6anc4er din Ia5i#? 18E Daniel1 I/rael (%iul lui 'i4ai Daniel#? 18E Dar7ari1 Con/tantin (doctor#? 1=81E 11 E E1 E I1 EG Dar7ari1 Dumitru? E1" Del C4iaro1 (ntonio 'ria (din 1G =1 /ecretar italian al lui Con/tantin .rnco7eanu#? JJ1 G>1 = 1 1>= Delille1 OacQue/ (1GI8!181I1 poet %rance&#? II= Demetre/cu1 (le<andru? I"G Demetre/cu1 Camil (diplomat#? I"8 Demido7 (prin$#? E > Demo/tene (I8"!IEE a0C4r01 orator 5i om politic atenian#? 1J8 Diamandi1 Teodor1 &i/ Teodor Diamant (181 !18"11 /ociali/t utopi/t#? II Di -carlatti (%amilie de mari ne2u/tori de la Con/tantinopol#? E8 Di -carlatti1 Ro<ana? E= Dicule/cu1 *I0? IIJ1 I"E1 IJ11 IJE1 IJJ

Diderot1 Deni/ (1G1I!1G8"1 %ilo&o% 5i /criitor %rance&#? I1 Dinau< k p/eudonim colecti7 al autorilor OacQue/!Keli< .eudin (1G=>!188 1 literator 5i om politic %rance&# 5i )ro/per!)ar%ait Nou6au< (1G=J!18J=1 literator %rance&#? I11 Dioni/ie Ecle/iar4ul (1GJ=!C018E 1 cronicar muntean#? 1=1 GE1 881 I1J1 IIJ D8u7ara1 Nea2u? IJ D8u7ara1 R&7an? 1I Donat1 M? I"E1 IJI Dopa2ne? E11 Do/o%tei (mitropolit#? EG Drco/1 (nton -oter? I E Drco/1 Yoe? I E1 I I1 I " Dr2%i (%amilie de con$i un2uri1 de ori2ine romn#? 1JI Dra2o5 (ntemeietor al 7oie7odatului 'oldo7ei1 mi8locul 7eacului al 9l*!lea#? E"J1 IJI Ducan2e1 *ictor!+enri!Oo/ep4 .ra!4ain! (1G8I!18II1 romancier 5i autor dramatic %rance&#? I11 Duca1 N4eor24e (domn al 'oldo7ei1 1>>J!1>>>11>>8!1>GE11>G8!1>8IL domn al rii Romne5ti1 1>GI!1>G8#? IE Duclo/ (con/ul al Kran$ei#? 18 1 I11 Dude/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c1 con$i ai -im$ului Imperiu#? 1E81 1II1 E E1 I"I Dude/cu1 Con/tantin (mare lo2o%t#? 1 G1 1 81 E8>1 I""1 I"J1 I"= Dude/cu1 Niculae? 1 8 u I8> Duma/1 (le<andre1 &i/ Duma/!tatl (18 E!18G 1 dramatur2 5i romancier %rance&#? I1 Dupont de lDEure1 OacQue/!C4arle/ (1G>G!18JJ1 om politic %rance&#? IE= Dupront1 (lp4on/e? G1 8 Du$u1 (le<andru? G Ecaterina II cea 'are (mprtea/ a Ru/iei1 1G>E!1G=>#? 1J81 I"11 I"I E4r4ard1 'arcelle? II8 Eliade1 'ircea (1= G!1=8>1 %ilo&o%1 /criitor#? E"=1 IJI Eliade1 )ompiliu? G1 81 IJ11 IJE Eliade!Rdule/cu1 Ion (18 E!18GE1 /criitor romn#? 18I1I1"1I1J1I1G1II1 Emerit1 'arcel? 11=1E>81I"= Emine/cu1 'i4ai (18J !188=#? I = En2el4art (2eneral!maior ru/#? 18G1E8= Epi/cope/cu1 te%an 'ane2a1 &i/ (doctor#? E 1 E/c4il (c0 JEJ!"J> a0C4r01 poet tra2ic#? 1J8 E//en1 +an/ +enriP (1GJJ!18E"1 o%i$er 5i om de /tat#? IJG Eu2eniu de -a7oia (Krancoi/!Eu2ene de -a7oie!Cari2nan# (1>>I!1GI>1 %eldmare5al au/triac#? I Euripide (c0"8 !" > a0C4r01 poet tra2ic#? 1J8 Karmac4i (eteri/t1 to7ar5 al lui *la! dimire/cu#? I 1 I 1 Klcoianu1 'atei (mare lo2o%t#? EG Kerdinand I (de +o4en&ollern! -i2!marin2en1 re2e al Romniei1 1=1"!1=EG#? I>1 Keridun (re2e le2endar al )er/iei#? E"= Kilimon1 Nicolae (181=!18>J1 /criitor#? 1I8 Kilipe/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1G1 > 1 11I1 1EI1 E111 I"G Kilipe/cu1 (le<andru? 1I1

Kilipe/cu1 Catinca? 1E8 Kilipe/cu1 Con/tantin (mare 6an#? E8G1 E881 I"1 Kilipe/cu1 Dumitru II Kilitti1 Do/o%tei (mitropolit al rii Romne5ti#? 1J81 EG 1 I1I Kilitti1 loan C0 (18G=!1="J1 i/toric 5i 8uri/t romn#? I"G Kilitti1 -il7e/tru (doctor#? 1=81 E E Klau6ert1 Nu/ta7e (18E1!188 1 pro&ator %rance&#? E E KleurZ1 +onore? E1 1 IJE Klore/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1E"1 1E81 E E1 I"G Klorian1 Oean!)ierre Clari/ de (1GJJ!1G="1 autor %rance&#? I1 1 I11 KlurZ1 C4arle/ (primul con/ul al Kran$ei la .ucure5ti#? 18J1 18> Kontenelle1 .ernard le .o7ier de (1>JG!1GJG1 %ilo&o% ra$ionali/t 5i /criitor#? I1 Kormond (con/ul al Kran$ei#? E1= Kotiadi1 Mam6ro? E1" Kotino1 Dioni/ie? >"1 >81 1"E1 1G>1 I"1 Kotino1 N4eor24e? I>1 Koureau<1 .apti/te %i Oo/ep4 (%ra$i#? I11 Kourier1 C4arle/ (1GGE!18IG1 /ociali/t utopi/t %rance&#? II Kranci/c I (re2e al Kran$ei1 1J1J!1J"G#? I" KreZre1 Nil6erto? 11= KreZ/te21 Rarl (6aron de#? 1J"1 1JJ Kurtado1 Cel/o? I> Na2arin (prin$i#? ==1 I"8 Nali61 Rei/ E%%endi? E8= Nali$n (prin$i#? I"8 I8G Nane1 Con/tantin? I"G Narnier!)a2e/1 Etienne!Oo/ep4!Moui/ (om politic %rance&1 18 1!18"1#? IE= Na/pari!Muce1 a5a!&i/ conte de .el!le7al? E1 Naudin1 Emile (mem6ru al Tri6unalului#? 1=I Nen24i/!4an (11>E!11EG1 conductor mon2ol#? 8E Neor2e/cu1 *I0? IJE1 I> Ne//ner1 -alomon (1GI !1G881 poet1 pictor 5i 2ra7or el7e$ian#? I11 N4er24ela5 (4aiduc#? E=1 N4ica /au N4iPa /au N4ZPa (%amilie de ori2ine al6ane&1 care a dat 'oldo7ei 5i rii Romne5ti &ece domni ntre 1>J8 5i 18J>#? > 1 =11 1EI1 1IE1 1=81E111E8>1I"G N4ica1 (le<andru (mare dra2oman al )or$ii#? II> N4ica1 (le<andru II (domn al rii Romne5ti1 18I"!18"E#? 11I1 1I11 18E1 EGJ1 I1E1 IEJ1 IE81 IE=1 I"I1 IJ"1 IJG N4ica1 Con/tantin (4atman#? I11 N4ica1 Co/tac4e? 1 8 N4ica1 Dimitrie1 &i/ Dumitrac4e .anul .trnul (mare 6an#? 1 81 1 =1 1EI1 I G1 I"I N4ica1 N4eor24e (domn al 'oldo7ei1 1>J8!1>J=L domn al rii Romne5ti1 1>J=!1>> #? IE1 I> N4ica1 Nri2ore (7ornic#? 18 N4ica1 Nri2ore I (domn al rii Romne5ti1 1>> !1>>" 5i 1>GE!1>GI#? JJ1 II> N4ica1 Nri2ore II (domn al 'oldo7ei1 1GE>!1GII1 1GIJ!1GI=1 1GI=!1G"11 1G"G!1G"8L domn al rii Romne5ti1 1GII!1GIJ1 1G"8!1GJE#? J11 =11 1=8 N4ica1 Nri2ore III (domn al 'oldo7ei1 1G>"!1G>G11GG"!1GGGL domn

al rii Romne5ti1 1G>8!1G>=1 /u2rumat din porunca /ultanului n 1GGG1 n urma cedrii .uco7inei#? 811 1 81 18=1 E1 1 E1I1 II> N4ica1 Nri2ore I* (domn al rii Romne5ti1 18EE!18E8#? 1 11 1I11 1"G1 1J11 1JE1 E "1 E>E1 I G1 I"I1 IJ"1 IJG N4ica1 Nri2ore * (domn al 'oldo7ei1 18"=!18J>#? EGJ1 EGG1 EG81 I"I1 IJ"1 IJJ N4ica1 Ion (181>!18=G1 /criitor 5i om politic romn#? 1 >1 1 G1 1 81 11I1 1181 1E"1 1J11 1JE1 1>G1 1GI1 E111 E="1 E==1 I1G1 IE 1 II 1 IIE1 I"I1 I""1 IJE N4ica1 lor2u (lo2o%t#!0 I"= N4ica1 'ria? IJ= N4ica1 'atei (nepot al domnilor Nri2ore I* 5i (le<andru II#? 1I1 N4ica1 -carlat Dimitrie (mare 6an#? 1 8 N4ica1 *ladimir (mon/eniorul#? IJ> N4ica!Comne5ti (%amilie#? EJE N4iPa1 (le<andru )0? 1I Nier/1 Nicola/ de? 11J1 11>1 1"I1 1""1 1J81 1>J1 1G"1 1GJ1 1G=1 18 1 EE>1 EJ1 Nior2io (/pi$er#? E " Niure/cu1 Con/tantin C0? 1I>1 I"81 IJ11 IJI1 I> Niu7ara1 Diamandi? I 1 I 1 Nlo2o7eanu (%amilie de 6oieri din Oltenia#? I"G Nole/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1G1 11I1 1E"1 1E81 1IE1 1"J1E111EGJ1I1G1IIE1I"G1I>1 Nole/cu1 (le<andru (l6u? I>1 Nole/cu1 (le<andru!Ne2ru? I>1 Nole/cu1 Con/tantin /au Dinicu (mare lo2o%t din ara Romnea/c#? GI1 11I1 1IG1E =1EE11EEE1EE>1 I1G1 I"E1 I>1 Nole/cu1 Yinca? I>1 I88 NorciaPo7 (prin$i#? I"8 Nrdi5teanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1I>1 1"G1 1>=1 E E1 E111 E8>1I"I1 I"G1I"8 Nrdi5teanu1 .unea (mare 7i/tiernic din /ecolul al 9*II!lea#? 1E= Nrdi5teanu1 Emanoil (mare 7ornic#? EG Nrdi5teanu1 Nri2ore C0? I"8 Nrdi5teanu1 er6an? 1"G Nreceanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1E81 I"G Nreceanu1 -carlat (mare lo2o%t#? 18= Nri%%it4? J 1 1 G1 1>" Nri2ore (ar4imandrit1 apoi epi/cop de (r2e5#? 11E Nri2ore/cu1 Nicolae (18I8!1= G1 pictor#? I1> Nuliano1 Con/tantin? 1I1 Nuliano1 )aleolo2? 1I1 Nu/ta7 (dol% /au Nu/ta7 II /upranumit cel 'are (re2e al -uediei1 1>11!1>IE#? IJ= +acQuet? EI= +a2i )rodan1 I7an (cldrar#? I +a2i!'o/cu1 Ion (6anc4er 5i mare 7i/tiernic#? 1IJ1 18I +al%on1 -olomon? 18E +ammer1 O0 de? II8

+ane51 )etre *0? I"E1 I> +an2erli1 Con/tantin (domn al rii Romne5ti1 1G=G!1G==1 /u2rumat la .ucure5ti din porunca /ultanului#? E 1 ""1 "J1 "=1 GE1 GI1 1"81 E8E1 E=J1 IIJ1 II> +an2erli (doamna#? 1= +ar7eZ1 [illiam (medic 5i %i&iolo2 en2le&1 1JG8!1>JG#? E=1 II8 +a/deu /au +8deu1 .o2dan )etricei!cu (18I8!1= G1 i/toric1 %ilolo21 poet 5i pro&ator#? IJI +auteri7e1 (le<andre 'aurice .lanc de la Nau%te1 conte dD (1GJ"!18I 1 diplomat %rance&#? 1 1 IE1 II1 ">1 J>1JG1J81G11GG1G81G=1811=I1 11"1 1"I1 1">1 EEI1 EE"1 EIJ1 E"E1 E""1 EJ 1 EJI1 EJ>1 E> 1 II81 II= +el7etiu/1 Claude!(drien (1G1J!1GG11 %ilo&o% %rance&#? I1 +enric * (re2e al (n2liei1 1"1I!1"EE#? 1G8 +er6ert!Rat4Peal1 6aron de (internun!$iu la Con/tantinopol#? ""1 JG1 EJG +ere/cu1 Do/o%tei (epi/cop de Rdu$i#? 1JJ +erodot (c0"= !c0"E a0C4r01 i/torio2ra%#? EIG1 E"= +illel1 'anoa4? 18E +o4en&ollern? IJ +omer (/ecolul al *I+!lea a0 C4r0@1 poet epic#? 1JE1 1J8 +ortolan? I1G +ortopan1 -andu /au (le<andru (mare 7ornic#? EGE +ortopan1 *a/ile /au *a/ilic? EGI +ri/o/coleu /au C4ri/o/coleo/ (%amilie %anariot nrudit cu 'u5a!tinii 5i cu 'a7rocorda$ii#? EG1 1I 1 E E +ri/o/coleu1 -ultana? IE +u2o1 *ictor!'arie (18 E!188J1 /criitor %rance&#? I1 1 I11 +urmu&ac4i /au +urmu&aPi (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1E81 I"" +urmu&aPi1 Eudo<iu1 6aron de (181E!18G"1 i/toric 5i om politic#? 1E=1 IIJ1 II>1 I""1 IJG Iancu de +unedoara (7oie7od al Tran/il7aniei ntre 1""1!1"">1 mpreun cu Nicolae de ,8laL 2u7ernator al ,n2ariei1 1"">!1"JI#? 1JI I6ra4im!a2a (mare 7i&ir#? 1JG1 I I I8= I6ra4im!pa5a? I " Ilarion (epi/cop de (r2e5#? 1J8 lona5cu1 Ion? I"> lone/cu1 te%an? IJ8 lonne/cu!Nion1 N4eor24e (18JG!1= "1 pro%e/or de i/torie#? IJ1 lordac4e Con/tantinopolitanul (polco7nic#? 1=J lor2a1 Nicolae (18G1!1=" 1 i/toric 5i om politic#? = 1 1IJ1 1"G1 EII1 II=1 I"E1 IJJ1 IJ8 lo/i% (epi/cop de (r2e5#? 1J8 lo/i% II (mprat al -%mtului Imperiu1 1G>J!1G= L re2e al ,n2ariei1 1G8 !1G= #? =G1 EJG1 I"I1 I"J Ip/ilanti (%amilie %anariot care a dat rii Romne5ti 5i 'oldo7ei doi domni 5i un conductor al in/urec$iei 2rece5ti din 18E1#? =11 E=G1 E=81 I 11 I E1 I I1 I "1 II> Ip/ilanti1 (le<andru (domn al rii Romne5ti1 1GG"!1G8E 5i 1G=>!1G=GL domn al 'oldo7ei1 1G8>!1G88#? I"1 ""1 "=1 JE1 > 1 >"1 >J1 G11 8I1 = 1 =11 =I1 1=G1 E 81 E =1 E1E1 E1I1 E=>1 I 11 I E1 I I1 I "1 II>1 II=1 I"J Ip/ilanti1 (le<andru (%iul domnitorului Con/tantin1 2eneral ru/1 conductorul in/urec$iei 2rece5ti din )rincipate#? =I1 E=>1 E=G1 E=8

Ip/ilanti1 Con/tantin (domn al 'oldo7ei1 1G==!18 1L domn al rii Romne5ti1 18 E! 18 >#? "=1D JE1 GI1 G>1 =I1 1=J1 E 81 E1 1 EE11 EG11 E811 E8I1 E8"1 E8>1 E8G1 E=>1 I"11 IJG Ip/ilanti1 Ion (mare ne2u/tor din Con!/tantinopol1 /pn&uratn 1GIG#? II> I/aie7 (2eneral#? E8= I/co7e/cu1 .ar6u (181>!18J"1 pictor#? I1> I/u/ Cri/to/? J>1 1JE1 1JJ1 E lu/tinian l (mprat 6i&antin1 JEG!J>J#? 1J8 Oenner1 EdSard (1G"=!18EI1 medic en2le&#? E I Oianu Iancu (4aiduc#? E=11 I> Oianu1 Ionel (pro%e/or#? I> Oullien1 'arc!(ntoine1 &i/ Oullien de )ari/ (1GGJ!18"81 om politic 5i pu6lici/t %rance&#? E = Ramen/Pi (2eneral#? IJ> Rara (4med E%%endi? I 1 Rarac/aZ1 Kedor de? >81 GG1 11J1 E"E Rara24eor24e1 N4eor24i )etro7ic (1G>8!181G1 conductorul r/coalei /r6e5ti din 18 "! 181I#? E== Raraian (/pi$er#? E " Rara8an1 +er6ert 7on (1= 8!1=8=1 diri8or au/triac#? E " Raunit&1 [en&el (nton (conte1 apoi prin$ de R0!Riet6er21 1G11!1G="1 cancelar au/triac#? "" RePaumeno/ (/ecolul al 9l!lea1 /criitor 6i&antin#? IJ1 Ri/ele%%1 )a7el Dimitrie7ici1 conte (1G88!18GE1 2eneral 5i diplomat#? 18I1 IE"1 IEJ1 IE8 Rociu6ei (%amilie#? I"8 Rociu6ei1 Keodor Nri2orie7ici? EG RocP1 )aul de (1G=I!18G11 literat %rance&#? I1 Ro2lniceanu (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1EG Ro2lniceanu1 'i4ail (181G!18=11 om politic1 /criitor#? 1E81E>81E>=1I1J Ro4rZ (prin$#? I"J Roprulu1 (4med (mare 7i&ir#? I 1 IE Ropriilu1 'e4med!pa5a? 1I1 Ro//ut41 Ma8o/ (18 E!18="1 om politic1 conductor al re7olu$iei ma24iare din 18"8#? IIE Rot&e6ue (con/ul al Ru/iei#? 1J8 I= Rret&ule/cu /au Cre$ule/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? > 1 11I1 I"G Rret&ule/cu /au Cre$ule/cu1 Radu (/au Radu din Cre$ule5ti#? 1I Rret&ule/cu1 Ion (a2#? 1=J Rret&ule/cu1 Nicolae1 doctor? E E Rreuc4elZ!-c4Sert6er21 6aron (con/ul al )ru/iei#? 18G1 E111 IEJ1 I"" Rutu&o71 'i4ail (1G"J!181I1 %eld!mare5al1 comandant al armatei ru/e5ti#? E88 Ma Roc4e (/ecretar %rance& al domnului 'oldo7ei#? 8E1 IE8 Ma2arde!C4am6ona/1 (u2u/te Moui/ C4arle/ de 'e//ence1 conte de? "=1 J 1 8"1 ==1 1 E1 11 1 1E 1 1E>1 1E81 1"E1 1>"1 1GI1 18J1 EJ11 E=E1 I""1 I"J Ma4o7ari1 Emanoil? 1G> Mamartine1 (lp4on/e de (1G= !18>=1 poet %rance&#? I1 1 II Manca/ter1 Oo/ep4? IJ11 IJE

Man2eron1 Moui/ (le<andre (ndrault1 conte de (emi2rat %rance&1 2eneral n armata ru/#? EI1 "J1 >E1 >G1 >81 >=1 GE1 = 1 ==1 1 1 1 E1 11>1 1I 1 E G1 EE 1 EI>1 EJ"1 E8J1 E8>1 E8G1 E881 E8=1 IIJ1 II>1 IJ>1 IJG1 IJ8 MannoZ1 Nuille6ert de? 1G8 Ma/Paro71 -er24ei Ma&aro7ici? 18" Matour!'au6our2? IJ8 Maurencon1 K0 N0? 1 I111 1 1111 11J1 1"I1 1=I1 E"=1 EJ11 IJ> Ma&r1 N4eor24e (1GG=!18EI1 /criitor#? E1J1 I1I1 IJE Mcu/teanu (colonel#? IEI Mec4e7alier (ar4eolo2#? II8 Medoul< (con/ul al Kran$ei#? J Mei6ni&1 Nott%iied [il4elm (1>">!1G1>1 %ilo&o% 2erman#? E1" Me8eune1 O0 '0 (/ecretar %rance& al lui (le<andru u$u1 traductor al lui Raice7ic4#? "E1 "I1 JE1 E =1 E111 II=1 I"E Memercier!fuelQue8aZ1 C4antal? IJ8 Meon *I cel n$elept (mprat 6i&antin1 88>!=1E#? IJ1 M4ommee (a6ate#? E11 Mi2ne1 C4arle/ Oo/ep41 prin$ de? =G1 =81 ==1 1 "1 1 >1 11 1 11J1 1E 1 E=>1 I"I Minc4e /au Minc4ou /au de Minc4e (%amilie din 'ar/ilia1 /trmo5 al unei %amilii de 6oieri din ara Romnea/c#? 8E1 1IJ1 E1 Minc4ou /au Minc4e1 Kran$oi/!T4oma/? E1 1 I"E Minc4ou /au Minc4e1 Oean!.apti/te? E1 Minc4ou /au Minc4e1 )4ilippe? E1 Mincourt? I11 Miotard1 Oean!Etienne (1G E!1G8=1 pictor el7e$ian#? JJ MloZd Neor2e1 Da7id (18>I!1="J1 om politic 6ritanic#? I>1 MocPe1 Oo4n (1>IE!1G "1 %ilo&o% en2le&#? E1" Mocu/teanu1 'atei (/lu2er#? E 8 Mo&o7an1 Eu2en? 1I1 IJI Muca1 Dumitru Nicolae1 poreclit Caraca/ (tatl medicului Con/tantin Caraca/#? E 1 Mudo7ic Kilip I (re2e al Kran$ei1 18I !18"8#? I"1 Mudo7ic 9* (re2e al Kran$ei1 1G1J!1GG"#? =E Mudo7ic 9*I (re2e al Kran$ei1 1GG"!1G=E#? I"J Mupa5cu (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1E8 'a6lZ1 Na6riel .onnot de (1G =!1G8J1 pu6lici/t %rance&#? I1 I=1 'acedon/Pi (locotenent al lui Tudor *ladimire/cu#? I 1 II 'ac'ic4ael1 [illiam? 1 J 'a24eru1 N4eor24e (18 E!188 1 2eneral#? 1I>1 I1G1 II1 'a4omed + /au 'e4med + (1"J1!1"811 /ultan otoman#? E> 'aiore/cu1 Titu (18" !1=1G1 om politic 5i critic#? I = 'al4er6e1 Krancoi/ de (1JJJ!1>E81 poet 5i critic literar %rance&#? IJ= 'nu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c de ori2ine %anariot#? EG 'nu1 (nica? EG 'nu1 'i4ai (mare 7ornic#? EG 'anuc /au 'anuc 'r&aian1 &i/ 'a!nuc!6eZ? 1>=1 1G 1 E8G1 I"8 'arcellu/1 conte de? 8J

'aria!(ntoaneta (1GJJ!1G=I1 /o$ia lui Mudo7ic 9*I#? E1 'ar/ilie1 Con/tant (lp4on/e (c4irur2#? E I 'ar/illon1 O0!.0 (in2iner#? E G 'artonne1 Emmanuel de? EE=1 IJI 'artZnn? 1>J 'a/aniello1 Tomma/o (nie%lo (1>E !1>"G1 in/ur2ent italian#? E== 'a//al/Pi (prin$i#? I"J 'u/&el (%armaci/t#? E " 'a7rocordat (prima n timp dintre %amiliile %anariote1 care a dat1 n 7eacul al 9*III!lea1 'oldo7ei 5i rii Romne5ti 5a/e domni#? IE1 = 1 1I11 E E1 II= 'a7rocordat1 (le<andru1 &i/ E<apo!ritul (1>"1!1G =1 mare dra2oman al )or$ii#? E81 E=1 I 1 I11 IE1 "G1 811 E 1 II81 II= 'a7rocordat1 (le<andru (eroul de la 'i//olon24i#? =I 'a7rocordat1 (le<andru1 /upranumit Kirari/ (domn al 'oldo7ei1 1G8J!1G8>#? IE1 =I1 E "1 E1I 'a7rocordat1 Con/tantin (domn al rii Romne5ti de 5a/e ori? 1GI L 1GI1!1GIIL 1GIJ! 1G"1L 1G""!1G"8L 1GJ>!1GJ8L 1G>1!1G>IL domn al 'oldo7ei de patru ori? 1GII!1GIJL 1G"1!1G"IL 1G"8!1G"=L 1G>=#? "81 J=1 >"1 >>1 >81 >=1 G11 = 1 =11 =E1 =I1 1EJ1 EEG1 EE81 EJ"1 EJJ1 EJ>1 I1> 'a7rocordat1 loan (domn al rii Romne5ti1 1G1>!1G1=#? 81 'a7rocordat1 Nicolae (domn al 'oldo7ei1 1G =!1G1 11G11!1G1JL domn al rii Romne5ti1 1G1J!1G1>1 1G1=!1G" #? I11 "G1 "81 >=1 =E1 1"G1 E 1 'a7rocordat1 Nicolae (tatl lui (le<andru E<aporitul#? E= 'a7rocordat1 Yoe? I"G 'a7ro24eni1 Nicolae (domn al rii Romne5ti1 1G8>!1G= #? ""1 E G1 II> 'ciuc (6a5!cio4odar#? 1JE 'line/cu1 *a/ile (6oier#? I1= 'eitani1 te%an (6aron#? 11I1 1IJ1 1IG1 18I 'elentie7 (colonel#? E8= 'ele/7ille? I11 'erimee1 )ro/per (18 I!18G 1 /criitor %rance&#? I1J 'etternic41 Rlemen/ [en&el Nepo!muP Mot4ar 7on (1GGI!18J=1 om politic 5i diplomat au/triac#? IE= 'ic4el1 Kranci/Que!9a7ier (18 =!188G1 erudit %rance&#? I1 'ic4elet1 Oule/ (1G=8!18G"1 i/toric#? E"=1 II 'ic4el/on (2eneral#? E8G 'icle/cu (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1EG 'icle/cu1 Calinic (mitropolit al 'oldo7ei#? 1"" 'icu!Rlein1 Inoc4entie (epi/cop uniat al Tran/il7aniei#? I1I I=E 'i4ai *itea&ul (domn al rii Romne5ti1 1J=I!1> 1#? 111EJ1E81"=1 IE>1 II81 I"J1 I"> 'i4ail (mare duce#? IE1 'i4ie/cu1 N0? I"J 'i4ile/cu1 *ir2il? 1" 'iile1 de? 8E 'ilorado7ici (2eneral#? E8"1 E8J1 E8G1 E88 'iltit& (mini/tru pru/ian#? I""

'ilu /au 'ilo1 (ndrei (po/telnic#? IJ 'r&aian1 'artZro/? I"8 'oliere1 Oean!.apti/te )oQuelin1 &i/ (1>EE!1>GI1 dramatur2 %rance&#? I11 'onmerQue1 Moui/!Oean!Nicola/ (1G8 !18> 1 literator %rance&#? I1 'onte/Quieu1 C4arle/!Moui/ de -econdat1 6aron de Ma .rede et de (1>8=!1GJJ1 literat 5i %ilo&o% %rance&#? 1E1 E1"1 I1 1 I18 'onti8o (conte/ de#? EGG 'oore (colonel1 ata5at al am6a/adei (n2liei#? G> 'oriolle/1 conte de? JE 'orton (doctor#? E I 'oru&i (%amilie %anariot1 care a dat 'oldo7ei 5i rii Romne5ti doi domnitori#? =11 E=> 'oru&i1 (le<andru (domn al rii Romne5ti1 1G=I!1G=>1 1G==!18 1L domn al 'oldo7ei 1G=E118 1!18 >#? JE1 JI1 1= 1 1=J1 1==1 E 81 EJ81 EG11 E8E1 E8"1 E8=1 I"11 IJ1 'oru&i1 Con/tantin (domn al 'oldo7ei1 1GGG!1G8E#? 811 I1G 'oru&i1 Dimitrie (mare dra2oman#? E881 II>1 IJG 'oru&i1 Nicolae? 8J 'oru&i1 )anait? E8=1 II>1 IJG 'o7il /au 'o24il (%amilie de 6oieri din 'oldo7a care a dat 'oldo7ei 5i rii Romne5ti n /ecolele al 9*I!lea 5i al 9*II!lea 5a/e domnitori1 iar Rie7ului un mitropolit#? 1E8 'u//et1 (l%red de (181 !18JG1 poet %rance&#? I1 'u/uru/!pa5a? I"I Napoleon I .onaparte (mprat al Kran$ei1 18 "!181"L 181J#? G81 8 1 ==1 1 81 1E 1 EJG1 E8"1 E881 I" 1 I"11 I""1 I"=1 IJG1 IJ8 Napoleon III (Mudo7ic Napoleon# (mprat al Kran$ei1 18JE!18G #? 1G>1 EGG1 I"I IJJ Nar5Pin? 1 E N/ta/e1 Dumitru? II= N/turel1 )etre 0? =1 IIG1 I"81 IJ N/turel!+ere/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? I"G Ne2ri1 Co/tac4e (181E!18G>1 om politic 5i /criitor#? I1G Ne2ru&&i1 Con/tantin (18 8!18>81 /criitor#? I1J Ne2ulici1 Ion (181E!18J11 pictor#? I1> Nei2e6aur (con/ul al )ru/iei#? 1>J1E"E Nenciule/cu (6oier#? E8> Neo%it (mitropolitul rii Romne5ti#? EJ> Nerulo/1 Nicolae? I E1 I I1 I " NeSton1 I/aac (1>"E!1GEG1 %i&ician 5i matematician en2le&#? E1"1 II= Nicol1 Donald? IIG Nicolaide1 )anait (doctor#? E J NiPou//io/1 )anaiotaPi/ (primul n timp dintre marii dra2omani ai )or$ii#? I Notar (%amilie ari/tocratic 6i&antin#? =1 Notar1 C4ri/ante (patriar4 al Ieru/alimului#? E1E Notar1 Dumitru (doctor#? E E O6edenare /au O6edenaru1 '0 N0 (doctor#? I"8 I=I O6olen/Pi (%amilie princiar#? I"8 O6reno7ic 'ilo/ (cnea& al -er6iei1

181J!18I= 5i 18J8!18> #? 18I1E== Oc4incariu1 Cer6u? I"= Odo6e/cu1 (le<andru (18I"! 18=J1 /criitor#? I"J O2raZ1 Neor2e (in2iner#? E1" Olne/cu1 )an? 1JE Olimpiotul1 lordac4e? I 1 I 1 Or4an /au OrP4an (/ultan otoman1 1IE>!1IJ=#? EG1 IIG Orlean/1 Na/ton1 duce de (1> 8!1>> #? 1I1 Oteteli5anu (%amilie de 6oieri din Oltenia#? I"G O7idiu ()u6liu/ O7idiu/ Na/o#1 ("I a0C4r0 !1G p0C4r01 poet latin#? 1J8 O<en/tiern1 Na6riel T4ure/on O<en! /t8ema (conte de#? I1 1 IJ= )a4len (conte#? IE1 )aleolo2i (mpra$i ai .i&an$ului#? IIG )aleolo2u1 (le<andru? 1I11 1IE1 I"G )aleolo2u1 Radu? 1I1 )aleolo2u1 Yoe? 1I1 )aleolo2ue1 'aurice (am6a/ador al Kran$ei#? 1IE1 I"G )alladZ (%amilie de 6oieri de ori2ine 2recea/c1 din 'oldo7a#? 1I 1 I"G )almer/ton1 +enrZ Oo4n Temple (1G8"!18>J1 om politic 6ritanic#? IE= )am6eri /au )amperi (doctorul Dumitru )rocopie#? E 1 )andrea1 (ndrei? 1I )an2al1 Nicolae (maior n armata ru/#? E8I )an&ino1 Mionardo (a6ate#? I" )ari/1 '0 (preceptor %rance&#? E11 )arrant /au )arant (7icecon/ul al Kran$ei#? I"1 G81 G=1 8 1 11"1 1811 18>1 EJ" )a/Pie7ic4 (2eneral#? IIE )a/7anto2lu /au )a/7ano2lu (r/culat 6o/niac1 pa5a de *idin#? GE1 EEI1 E8E1 E8I1 IIJ )aul din (lep? G8 )ellet (ne2u/tor %rance&#? I1G )enelea1 Neor2eta? I> )errin1 Raoul? J>1 8>1 11J1 1>>1 1>81 I111 I1E )ertu/ier1 C4arle/? G1 )e/talo&&i1 Oo4ann +einric4 (1G">!18EG1 educator el7e$ian#? E1" )etru I cel 'are ($ar 5i 3 din 1GE1 3 mprat al Ru/iei1 1>8E!1GEJ#? 111 I11 1 E1 1=81 I 8 )eZ%u//1 'a< Demeter? IJ1 )eZ//onnel1 C4arle/ de? GG1 1>" )i/ani (tlmaci#? IJG )r5co7eanu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1I )o24irc1 Cicerone? IJ )olarZno1 laco6 (doctor#? E I )op1 Con/tantin +a2i? 18" )op1 'i4ai? IJI )opo7ici1 (le<andru (in2iner#? E G )opp de -&at4mrZ1 Carol (181E!18881 pictor#? I1> )oroineanu? 1I> )orter1 Oame/ (am6a/ador al (n2liei la )oart#? IE1 ">1 GG1 811 EI1 )orter1 Ro6ert Rer? 111

)otemPin1 Nri2ori (leP/andro7ici (1GI=!1G=11 cnea&#? JE1 =G1 ==1 I"I )otra1 N4eor24e? IJ11 IJJ )rede/cu1 (le<andru? IJ1 )re7o/t dDE<ile/1 (ntoine Krancoi/ (a6atele# (1>=G!1G>I1 /criitor %rance&#? I1 )ro&oroS/Pi (prin$#? 1 E )u%%endor%1 -amuel1 6aron de (1>IE!1>="1 pu6lici/t 5i i/toric#? I1 )uliu1 'arPide/ (tipo2ra%#? IJ8 I=" )urice (%amilie de 6oieri din 'oldo7a1 /trmo5i pro6a6ili ai 'o7ile5ti!lor#? 1E8 fuinet1 Ed2ar (18 I!18GJ1 i/toric1 /criitor 5i %ilo&o% %rance&#? II Racine1 Oean (1>I=!1>==1 dramatur2#? I11 Raco7i$ (%amilie de 6oieri din 'oldo7a1 care a dat 'oldo7ei 5i rii Romne5ti trei domni1 ntre 1G I 5i 1G>J#? =11 I"G Raco7i$1 (le<andru? 1=" Raco7i$1 Con/tantin (domn al 'oldo7ei1 1G"=!1GJIL domn al rii Romne5ti1 1GJI! 1GJ> 5i 1G>I!1G>"#? GE1 8E1 =11 1"8 Raco7i$1 Dumitru? 18= Raco7i$1 'i4ai (domn al 'oldo7ei1 1G I!1G J1 1G G!1G = 5i 1G1J!1GE>#? 18 Radu er6an .a/ara6 (domn al rii Romne5ti? 1> E!1>11#? E8 Ra%%et1 Deni/ ! (u2u/te ! 'rie (18 "!18> 1 pictor 5i de/enator %rance&#? E > Ra4mi&!pa5a? E=E Raice7ic41 I2na$iu (a6ate1 n/cut la Ra2u/aFDu6ro7niP1 preceptor al %iilor lui (le<andru Ip/ilanti1 apoi1 n 1G8E1 primul dintre con/ulii (u/triei n )rincipate#? I>1 "E1 "J1 J 1 JE1JG1>J1GJ1GG1G=18E1=8111 1 1II11"E11""11G81E =1E111E1=1 EEJ1 EI81 EJE1 II=1 I" 1 I"E Ralli (%amilie ari/tocratic 6i&antin#? =1 Rmi ('a4omed#!pa5a1 Rei/ E%%endi (1>==#? I RanPe1 Meopold 7on? 1E Rdule/cu1 'i4ai -orin? I18 Recordon1 Krancoi/? 1 1 1 11 1 >1 11 111I11"I1 1>"11G11 1GE11GI1 1G=1 E >1 E 81 EEE1 E"11 E"E1 E"= Rein4ard (doamna#? "=1 JI1 8I1 8"1 1 >1 E>G Rein4ard1 C4arle/1 conte? 18>1I" 1 I"1 Remond (preceptor %rance&#? IJ= Rete2an1 N0? I"E1 IJI R4i2a/ /au Ri2a/1 Con/tantin1 &i/ *e!le/tinli/ (poet#? EI11 IJ81 IJ= Ric4elieu1 duce de (emi2rat %rance&1 2u7ernator al Crimeii1 ulterior prim!mini/tru al Kran$ei /u6 Mudo7ic 9*III#? 1 E1 E1=1 IIJ Rmniceanu1 Naum? 88 Roc4ec4ouart1 conte de (2eneral#? 1 I1 11J1 11>1 1E8 Ro4an1 de (ilu/tr %amilie %rance&#? I"> Romanetti /au Romnit (%amilia#? 11I Ro/ent4al1 Con/tantin Daniel (18E !18J11 pictor#? I1>1 IJ= Ro/et (Ro/etti# .nea/a1 (nica? EG1 Ro/etti (%amilie de 6oieri de ori2ine 2recea/cL n 7eacurile al 9*II!lea 5i al 9*III!lea a dat 'oldo7ei doi domnitori#? EG1 11J11EI11I 1E111 IIE1 I">1 I"G Ro/etti /au Ru/et1 (ntonie (domn al 'oldo7ei1 1>GJ!1>G8#? IE Ro/etti1 Con/tantin? I1 1 I1G1 I>

Ro/etti1 N4eor24eFIordac4e (mare 7i/tiernic#? 1E> Ro/etti1 Radu (memoriali/tul#? 1 "1 1E 1 1J"1 E>=1 EGE1 E= 1 I E1 I "1 IEG1 I"I1 I""1 I"81 IJJ1 IJ= Ro/etti1 Rducanu (mare 4atman#? 1E>1 E>=1 I"I1 IJ= Ro/etti1 -carlat? IJE Ro/etti!Ro/no7anu1 Nicolae? 11>1 E 81 E1 1 I1 1 IJE Rou//eau1 Oean!OacQue/ (1G1E!1GG81 /criitor %rance&#? E1"1 EEI1 I1 I=J RuriP (cpetenie a 7are2ilor1 con/iderat %ondator al primului /tat ru/1 18G=#? IJI Ru//o1 (lecu (181=!18J=1 /criitor#? 18E1 E"81 I1"1 IEE1 I> -ac4elarie1 Cri/tea (6aron#? 18I -aint!(ulaire1 conte de (am6a/ador al Kran$ei#? I>1 -ainte!(ulaire1 marc4i& de .eaupoil de? E1 -aint!Muce1 de (a2ent al con/ulatului Kran$ei#? JI -aint!'arc Nirardin1 'arc Nirardin1 &i/ (18 1!18GI1 literator 5i om politic %rance&#? 8>1 1 J1 11>1 1>>1 1G>1 1811 E1=1 EEI1 I1E1 IE 1 IEI -aint!-imon1 Claude!+enri de Rou!7roZ1 conte de (1G> !18EJ1 economi/t1 %ilo&o%#? II -ala6errZ1 conte de? G=1 EJ1 -and1 Neor2e (18 "!18G>1 romancier %rance&#? I1 -c4reiner1 )eter? IIG -cri6e1 Eu2ene (1G=1!18>11 dramatur2 %rance&#? I11 -e6a/tiani1 +orace (2eneral1 trimi/ de Napoleon la Con/tantinopol#? 18>1 E8"1 I"11 IJ8 -e2ur1 conte de (mini/tru al Kran$ei la -anPt!)eter/6ur2#? =G1 E8> -eidlit&1 7on (maior pru/ac#? JG -era%im1 loan (doctor#? E 1 -4elleZ1 )ercZ .Z//4e (1G=E!18EE1 poet en2le&#? =I -ion1 Con/tantin (pa4arnic#? I"= -ion1 N4eor24e? EGG1 IJJ -Pina1 N4eor24e (doctor#? 1=8 -ltineanu1 Catinca? 1E8 -ltineanu1 Radu? 18= -oliman I 'a2ni%icul (/ultan otoman1 1JE !1J>>#? "I1 G11 I" -olomone/cu (comi/ar#? IJ -oulie1 Krederic? I1 -ta4l1 +enri? IJI -ta4l1 )aul? IJI -tamati1 Con/tantin? 18J -ta7rac4e1 lordac4e? II> -teinPu4ler? I"8 -tere1 Con/tantin? 1=" -trcea (%amilie de 6oieri din 'oldo7a#? 1E"1 1E8 -toice/cu1 Nicolae? I"> -tru7e1 Oo/ep4 C4ri/tian 7on? J11 JE1 1GJ1 EJ1 -tuart1 5ir DudleZ? IE= -turd&a (%amilie de 6oieri din 'oldo7a1 care a dat 'oldo7ei doi domnitori n 7eacul al 9l9!lea#? 1EI1 1E"1 1E81 1IE1 1""1 E>G1 I111 I">1 I"G -turd&a1 Con/tantin? 11>

-turd&a1 Dimitrie? I1= -turd&a1 Ilie? I"> -turd&a1 Ion -andu (domn al 'oldo7ei1 18EE!18E8#? 1"G1 1J"1 I G1 I181 I1=1 IEI1 I"= -turd&a1 'ria? 11> -turd&a1 'inai /au 'i4alac4e (domn al 'oldo7ei1 18I"!18"=#? G 111>1 1EG118 1E111EGJ1I111I1=1IEJ1 IE81 II1 -turd&a1 'i4ail Dimitri? 1I1 I181 IIG1 IJE -turd&a1 -carlat (lo2o%t#? E11 -ue1 Eu2ene 'rie Oo/ep4 (18 "!18JG1 /criitor %rance&#? I1 te%an cel 'are (1"JG!1J "#? IE tir6ei /au tir6eZ (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? 1IE1 I"G u$u (%amilie %anariot care a dat1 ntre 1G8I 5i 18E11 'oldo7ei 5i rii Romne5ti trei domnitori#? E=> u$u1 (le<andru (domn al 'oldo7ei1 18 1!18 EL domn al rii Ro! I=> mne5ti1 1818!18E1#? 1=11 E8G1 E=J1 E=>1 E=G u$u1 (le<andru (mare dra2oman1 %ratele domnitorului 'i4ai u$u1 decapitat n 1GJ= la Con/tantino!pol#? II> u$u1 'i4ai I (domn aX rii Romne5ti? 1G8I!1G8>1 1G=1!1G=I 5i 18 1!18 E#? 1="1 E 81 E8E1 E8I u$u1 'i4ai II (domn al 'oldo7ei1 181=!18E1#? E=>1 I E u$u1 Nicolae (mare dra2oman#? II> u$u1 Nicolae (mini/trul de %inan$e al lui 'i4ai *od -turd&a#? G 1 1EG1 1G>1 1GG1 18 TalleZrand!)eri2ord1 C4arle/ 'aurice de (1GJ"!18I81 om politic %rance&#? IJ1 8 1 11"1 1811 I" Tappe1 E0 D0? I"J1 IJ" Tattare/cu1 N4eor24e (18E !18="1 pictor#? I1> Tutu1 Ion (6oier moldo7ean#? 1IG1 I181 I1= Teii1 C4ri/tian (18 G!188"1 2eneral 5i om politic#? I1G1 II T4ier/1 'arie!Oo/ep4!Moui/!(dolp4e (1G=G!18GG1 om politic 5i i/toric %rance&#? IE= T4omton1 T4oma/? J>1 1=8 T4ou7enel Edouard!(ntoine (1818!18>>1 diplomat %rance&#? 1G>1 1=I1EEE1 EEI1 EE"1 EEJ1 I1I Timur MenP /au Tamerlan (1II>G!1" J1 conductor mon2ol#? 1J> TocQue7ille1 C4arle/!(le<i/!+enri!'aurice Clerel de (18 J!18J=1 i/toric 5i om politic %rance&#? 1=I Tom5a1 Meon (domn al rii Romne5ti1 1>E=!1>IE#? I"> Tott1 6aron de (cltor %rance& de ori2ine un2ar#? GG ToZn6ee1 (rnold Oo/ep4 (188=!1=GJ1 i/toric 6ritanic#? Tru6e$Poi (prin$i#? I"8 Tru5in1 I6u Ri2a? IJ8 Tudorac4e1 Tudor1 &i/ +a2i Tudora! c4e (ne2u/tor#? 18" Tullia (doctor#? E " ,6icini1 (0? II= ,rdreanu? E== ,rec4e (%amilia#? 1E8 ,r/ac4i1 N4eor24e (mare 7i/tiernic#? 1E> *aillant1 Oean? E11 *ardala41 Con/tantin? E1" *arlam (6oier1 5e%ul partidului ru/#?

E8>1 E8G1 IJ> *arlam1 Dimitrie (po/telnic#? IJG *a/ile I 'acedoneanul (mprat 6i&antin1 8>G!88>#? IJ1 *a/ile Mupu (domn al 'oldo7ei1 1>I"!1>JIL 1>JI#? E>1 E11 *atamanu1 N0 (doctor#? IJ1 *cre/cu (%amilie de 6oieri din ara Romnea/c#? > 1 1EI1 1E81 GE1 E111 I"I1 I"G *cre/cu1 lanac4e (mare clucer al rii Romne5ti#? I11 8=1 1JG1 II>1 I"J *cre/cu1 -maranda? EG *cre/cu1 .ar6u (mare 6an#? 1I11 E=8 *cre/cu1 Elena? I G *cre/cu1 Eli/a6eta? 1I1 *cre/cu1 Iancu? I1J1 IEI *cre/cu1 lenc4i$ (c0 1G" ! 1G=G1 poet#? 8=1 =11 11E1 I 11 I"J *cre/cu1 Nicolae? E=G *cre/cu1 Teodor1 &i/ Kurtun? 1J1 *cre/cu1 *ene$iana? E 8 *cre/cu1 Yoe (n/cut )aleolo2u#? 1I1 *e2e&&i Ru/cala1 N0? 1E> I=G Bcoperta a I*!aC (5a cum e pre&entat de Nea2u D8u7ara1 care re%u& / /e con%orme&e 7i&iunii /um6re a i/torio2ra%iei cla/ice1 %re/ca re2imului %anariot nu e lip/it de o anume am6i2uitate? mai con%orme cu ade7rul i/toric1 domniile 5i re2imurile %anariote capt uneori nuan$e po&iti7eL cci %anario$ii1 c4iar dac n!au %cut din pro/peritatea $rilor romne preocuparea lor principal1 ncearc / introduc n uni7er/ul romne/c /aturat de Orient ce7a din mira8ul occidental0 Kr ndoial1 e<ac$iunile 5i ororile turco!%anariote /unt o tri/t realitate1 dar per/pecti7a introdu/ de Nea2u D8u7ara ne o6li2 / $inem /eama de %apte? uni7er/ul romne/c e/te de aceea mai credi6il cu am6i2uit$ile1 r/punderile 5i op$iunile /ale0 (-orin (nto4i# BFcoperta a I*!aC