Sma - Invertoare - Sunny Tripower 8000tl, 10000tl, 12000tl, 15000tl, 17000tl - Instructiuni de Instalare (Stp10-17tl-Ia-ro-32)

STP10-17TL-IA-ro-32 | Version 3.
2 RO
Invertor fotovoltaic
SUNNY TRIPOWER
10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL
Instruciuni de instalare
SMA Solar Technology AG Cuprins
Instruciuni de instalare STP10-17TL-IA-ro-32 3
Cuprins
1 Indicaii privind aceste instruciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Domeniul de valabilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Indicaii privind acest document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Informaii suplimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Simboluri utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Utilizare conform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Indicaii de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1 Simbolurile de pe invertor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2 Simbolurile de pe plcua de fabricaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Interfa de comunicare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Interfa multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 SMA OptiTrac Global Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Protector de supratensiune tip II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6 Detectarea inteligent a defectrii irurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.7 Siguran electronic de iruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.8 Servicii de reglare a funcionrii reelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Setul de livrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Identificarea invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Montajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Alegerea locului de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Montarea invertorului cu perete posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cuprins SMA Solar Technology AG
4 STP10-17TL-IA-ro-32 Instruciuni de instalare
6 Conectarea electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 Sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Vedere de ansamblu asupra zonei de conectare . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Conectarea la reeaua public de electricitate (AC). . . . . . . . . . . . . 29
6.3.1 Condiii pentru conectarea AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3.2 Cum se procedeaz la conectarea AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3.3 Conectarea celui de-al doilea conductor de protecie. . . . . . . . . . . 34
6.4 Conectarea generatorului fotovoltaic (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.1 Condiii pentru conectarea DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.2 Asamblarea conectorilor DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4.3 Deschiderea conectorilor DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.4.4 Conectarea generatorului fotovoltaic (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5 Setarea normei naionale i a limbii afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5.1 Verificarea normei naionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.5.2 Extinderea limitelor de decuplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5.3 Setarea normei naionale i a limbii prin intermediul
comutatoarelor rotative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.6 Comunicarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.6.1 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.7 Echiparea ulterioar cu un protector de supratensiune tip II . . . . . . . 54
7 Punerea n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.1 Punerea n funciune a invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2 Mesaje afiate pe ecran n faza de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8 Configurarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.1 Modificarea datei, orei i a parolei instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.2 Activarea i setarea SMA OptiTrac Global Peak . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.3 Activarea sistemului de detectare inteligent a defectrii irurilor . . . 60
9 Scoaterea invertorului de sub tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1 Sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.2 Cum se procedeaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SMA Solar Technology AG Cuprins
10 ntreinere i curare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.1 Curarea invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.2 Verificarea evacurii cldurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.2.1 Curarea grilajelor de aerisire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.2.2 Curarea ventilatorului situat pe partea inferioar a invertorului
(numai la STP 15000TL i STP 17000TL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.2.3 Curarea ventilatorului situat pe partea stng a carcasei
invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.2.4 Verificarea ventilatoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.3 Verificarea gradului de uzur al Electronic Solar Switch (ESS). . . . . 70
11 Mesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.1 Mesaje despre evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.2 Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12 Cutarea erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
12.1 Sunny Tripower emite semnale sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
12.2 Verificarea prezenei unui scurtcircuit la pmnt la nivelul
generatorului fotovoltaic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
12.3 Verificarea funcionrii varistorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12.4 nlocuirea protectorului de supratensiune de tip II . . . . . . . . . . . . . . . 91
13 Scoaterea din funciune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13.1 Demontarea invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13.2 nlocuirea capacului carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13.3 Ambalarea invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
13.4 Depozitarea invertorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
13.5 Eliminarea invertorului ca deeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
14 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14.1 Sunny Tripower 10000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14.2 Sunny Tripower 12000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuprins SMA Solar Technology AG
15 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
16 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SMA Solar Technology AG 1 Indicaii privind aceste instruciuni
1 Indicaii privind aceste instruciuni
1.1 Domeniul de valabilitate
Aceste instruciuni descriu montarea, instalarea, punerea n funciune, ntreinerea i diagnosticarea
erorilor pentru urmtoarele invertoare SMA:
Sunny Tripower 10000TL (STP 10000TL-10)
Prezenta documentaie trebuie pstrat ntotdeauna la ndemn.
1.2 Indicaii privind acest document
Aceste instruciuni sunt destinate electricienilor calificai. Activitile descrise n aceste instruciuni se
vor realiza numai de ctre electricieni calificai.
1.3 Informaii suplimentare
Informaii suplimentare pe teme speciale, ca de exemplu proiectarea unui disjunctor sau descrierea
parametrilor i a valorilor msurate, gsii la adresa www.SMA-Solar.com.
Indicaii detaliate privind utilizarea invertorului gsii n instruciunile de utilizare livrate o dat cu
produsul.
1 Indicaii privind aceste instruciuni SMA Solar Technology AG
1.4 Simboluri utilizate
n acest document se utilizeaz urmtoarele tipuri de indicaii de siguran i indicaii generale:
PkICOl
"PERICOL" semnaleaz o indicaie de siguran a crei nerespectare duce n mod nemijlocit la
deces sau la vtmri corporale grave!
AVkIISMNI
"AVERTISMENT" semnaleaz o indicaie de siguran a crei nerespectare poate duce la deces
sau la vtmri corporale grave.
PkCAU]I
"PRECAUIE" semnaleaz o indicaie de siguran a crei nerespectare poate duce la vtmri
corporale de gravitate uoar sau medie!
"ATENIE" semnaleaz o indicaie de siguran a crei nerespectare poate duce la daune

materiale!
Indicaie
Indicaiile sunt informaii importante pentru funcionarea optim a produsului.
Acest simbol semnaleaz realizarea unei aciuni.
SMA Solar Technology AG 2 Sigurana
2 Sigurana
2.1 Utilizare conform
Sunny Tripower este un invertor fotovoltaic care transform curentul continuu din generatorul
fotovoltaic n curent alternativ, pe care l introduce n reeaua public de electricitate.
Principiul unei instalaii fotovoltaice cu Sunny Tripower
Sunny Tripower se va utiliza numai cu generatoare fotovoltaice din clasa de protecie II conform
IEC 61730, clasa de utilizare A. Nu conectai la Sunny Tripower alte surse de energie n afara
modulelor fotovoltaice.
La proiectarea instalaiei fotovoltaice trebuie s v asigurai c intervalul de funcionare permis este
respectat n orice moment pentru toate componentele. n acest sens suntei sprijinii de programul de
proiectare "Sunny Design" ncepnd cu versiunea 2.0 (www.SMA-Solar.com/SunnyDesign).
Productorul modulelor fotovoltaice trebuie s autorizeze modulele fotovoltaice pentru funcionarea
cu Sunny Tripower. n plus, asigurai-v c sunt respectate toate msurile recomandate de
productorul modulelor pentru meninerea pe durat lung a caracteristicilor modulelor (vezi i
Informaia Tehnic "Module Technology" ("Tehnologia modulelor") la adresa www.SMA-Solar.com).
Conectarea irurilor pentru Sunny Tripower 10000TL i 12000TL
Sunny Tripower 10000TL i 12000TL au la intrarea A numai 4 conexiuni pentru iruri.
Cureni de descrcare capacitivi
Modulele fotovoltaice cu mare capacitate la pmnt, ca de exemplu modulele fotovoltaice cu
strat subire cu celulele pe materiale de suport metalice, nu se vor utiliza dect dac
capacitatea lor de cuplare este mai mic de 2,55 F.
n timpul regimului de alimentare a reelei, un curent de descrcare circul din celule la pmnt,
valoarea lui depinznd de tipul de montare a modulelor fotovoltaice (de ex. folie pe acoperi
metalic) i de condiiile meteo (ploaie, zpad). Acest curent de descrcare care depinde de
condiiile de funcionare nu are voie s depeasc valoarea de 90 mA, ntruct altminteri
invertorul se deconecteaz de la reeaua public de electricitate, ca msur de precauie.
Detalii pe aceast gsii n Informaia Tehnic "Capacitive Discharge Currents"
("Cureni de descrcare capacitivi") la adresa www.SMA-Solar.com.
2 Sigurana SMA Solar Technology AG
Nu utilizai Sunny Tripower n alte scopuri dect cele prescrise aici. Orice alt utilizare n afara celei
prevzute, precum i modificarea aparatului Sunny Tripower i integrarea de componente
nerecomandate n mod expres sau necomercializate de SMA Solar Technology AG atrag dup sine
anularea drepturilor de garanie legal i a autorizaiei de exploatare.
2.2 Indicaii de siguran
PkICOl
Pericol de moarte din cauza tensiunilor mari din invertor!
Cnd soarele lumineaz, generatorul fotovoltaic produce o tensiune continu periculoas n
conductorii DC i componentele purttoare de tensiune ale invertorului. Contactul cu conductorii DC
sau cu componentele purttoare de tensiune poate provoca electrocutri susceptibile s duc la
deces.
Nu atingei conductorii DC.
Nu atingei componentele purttoare de tensiune ale invertorului.
nainte de orice fel de lucrri la invertor, acesta trebuie ntotdeauna scos de sub tensiune,
respectnd descrierea din prezentul document (a se vedea capitolul9 "Scoaterea invertorului
de sub tensiune", pagina61).
PkCAU]I
Pericol de arsuri din cauza componentelor fierbini ale carcasei!
n timpul funcionrii, capacul superior al carcasei i corpul carcasei se pot ncinge.
n timpul funcionrii, nu atingei dect capacul inferior al carcasei.
PkCAU]I
Posibile efecte negative asupra sntii din cauza radiaiilor!
Nu staionai mult timp la o distan mai mic de 20 cm de invertor.
mpmntarea generatorului fotovoltaic
Respectai normele locale pentru mpmntarea modulelor fotovoltaice i a generatorului
fotovoltaic. SMA Solar Technology AG recomand s conectai i s mpmntai cadrul
generatorului i alte suprafee conductoare aa nct s asigurai cea mai bun protecie
posibil pentru instalaiile fotovoltaice i pentru persoane.
2.3 Explicarea simbolurilor
n acest capitol gsii explicaia tuturor simbolurilor care se afl pe invertor sau pe plcua de
fabricaie.
2.3.1 Simbolurile de pe invertor
Simbol Denumire Explicaie
Invertor Acest simbol definete funcia LED-ului verde. LED-ul
verde semnaleaz starea de funcionare a
invertorului.
Respectai
documentaia!
Acest simbol definete funcia LED-ului rou. LED-ul
rou semnaleaz o eroare sau o defeciune. Pentru
a remedia eroarea sau defeciunea, citii
instruciunile.
Bluetooth Acest simbol definete funcia LED-ului albastru.
LED-ul albastru semnalizeaz c comunicarea via
Bluetooth este activ.
QR Code
Link-uri ctre Informaii suplimentare despre invertor

gsii la adresa www.SMA-Solar.com:
Pericol de moarte
din cauza tensiunilor
mari din invertor!
Condensatorii din invertor pot fi ncrcai cu tensiuni
foarte mari.
Scoatei invertorul de sub tensiune
(vezi capitolul 9) i ateptai 20 de minute
nainte de a deschide capacul superior al
carcasei, pentru a permite condensatorilor s
se descarce.
Etichet autocolant
pe ESS
Cnd este introdus Electronic Solar
Switch, circuitul electric DC este nchis.
Pentru a ntrerupe circuitul electric DC i
pentru a separa n condiii de securitate
invertorul sub sarcin, mai nti trebuie s
scoatei Electronic Solar Switch i apoi toi
conectorii DC (a se vedea capitolul9
"Scoaterea invertorului de sub tensiune",
pagina61). Nu scoatei Electronic Solar
Switch dect dac invertorul nu afieaz
niciun mesaj de eroare care s interzic
scoaterea Electronic Solar Switch i dac
invertorul nu emite semnale sonore.
2 Sigurana SMA Solar Technology AG
2.3.2 Simbolurile de pe plcua de fabricaie
Pericol de moarte din cauza
tensiunii ridicate
Produsul lucreaz cu tensiuni mari.
Toate lucrrile la invertor se vor executa
exclusiv de ctre personal de specialitate.
Pericol de arsuri din cauza
componentelor fierbini
Produsul poate deveni fierbinte n timpul
utilizrii. Evitai atingerile n timpul utilizrii.
nainte de a efectua orice fel de lucrri,
produsul trebuie lsat s se rceasc
suficient. Purtai-v echipamentul individual
de protecie, de ex. mnui de protecie.
Respectarea documentaiei Respectai toate documentaiile livrate o
dat cu produsul.
Pericol Respectai cerinele de conectare pentru al
doilea conductor de protecie (a se vedea
capitolul6.3.3 "Conectarea celui de-al
doilea conductor de protecie", pagina34).
Fr transformator Produsul nu este dotat cu transformator.
DC Curent continuu
AC Curent alternativ trifazat cu conductor
neutru
Tip de protecie Produsul este protejat mpotriva ptrunderii
prafului i a jeturilor de ap din orice
direcie.
Outdoor Produsul este adecvat pentru montarea n
exterior.
Marcaj WEEE Nu aruncai produsul la gunoiul menajer,
ci respectnd normele de eliminare
valabile pentru deeurile electronice.
Marcaj CE Produsul corespunde cerinelor directivelor
CE aplicabile.
Marcaj pentru clasa de
aparate
Produsul este echipat cu o component
radio i corespunde clasei de aparate 2.
Marcaj de calitate solar
RAL
Produsul corespunde cerinelor Institutului
German de Asigurare a Calitii i de
Certificare (Deutsches Institut fr
Gtesicherung und Kennzeichnung).
Siguran verificat Produsul a fost verificat de VDE i
corespunde cerinelor Legii germane
privind sigurana produselor.
C-Tick Produsul corespunde cerinelor directivelor
CEM australiene aplicabile.
Marcaj de verificare coreean Produsul corespunde cerinelor directivelor
coreene aplicabile.
3 Descrierea produsului SMA Solar Technology AG
3 Descrierea produsului
Sunny Tripower este un invertor multi-ir care transform curentul continuu din generatorul fotovoltaic
n curent alternativ. Pentru a putea face acest lucru, Sunny Tripower dispune de 2 MPP-Tracker
separate la care pot fi conectate diverse module fotovoltaice. Alimentarea cu curent a reelei publice
de electricitate are loc trifazat. Rcirea se face prin intermediul sistemului de rcire activ OptiCool.
Suplimentar, Sunny Tripower dispune de funciile descrise n continuare.
3.1 Bluetooth
n variant standard, invertorul este dotat cu o interfa Bluetooth, putnd comunica cu produse de
comunicare speciale SMA sau cu alte invertoare (pentru informaii privind produsele compatibile vezi
www.SMA-Solar.com).
Dac vrei s comunicai via Bluetooth, avei posibilitatea de a proteja invertorul cu 1 parol pentru
utilizator i 1 parol pentru instalator. n variant standard, toate invertoarele sunt livrate cu 1 parol
standard pentru utilizator (0000) i 1 parol standard pentru instalator (1111).
Pentru a proteja instalaia n mod eficient de accesul neautorizat, trebuie s modificai parolele cu
Sunny Explorer (pentru informaii privind modificarea parolei vezi Ajutor n Sunny Explorer).
Dac nu vrei s comunicai via Bluetooth, dezactivai comunicarea Bluetooth (a se vedea
capitolul6.6.1 "Bluetooth", pagina52).
3.2 Interfa de comunicare
Invertorul poate fi echipat cu o alt interfa de comunicare (de ex. RS485). Prin intermediul interfeei
de comunicare, invertorul poate comunica cu produse de comunicare speciale SMA sau cu alte
invertoare (pentru informaii privind produsele compatibile vezi www.SMA-Solar.com).
Interfaa poate fi integrat ulterior sau montat din fabric, la comand.
Parametrii de funcionare ai invertorului pot fi setai numai prin intermediul produselor de comunicare
SMA. Putei seta setul de date naionale al invertorului numai nainte de punerea n funciune sau n
decursul primelor 10 ore de funcionare, prin intermediul a 2 comutatoare rotative.
n funcie de tipul de comunicare, RS485, Bluetooth sau Speedwire, parametrii i mesajele sunt
prezentate diferit n produsele de comunicare.
Exemplu: prezentarea parametrului pentru setul de date naional
n cazul comunicrii prin RS485: parametrul CntrySet
n cazul comunicrii prin Bluetooth sau Speedwire: parametrul Set country standard
(Setarea normei naionale)
SMA Solar Technology AG 3 Descrierea produsului
3.3 Interfa multifuncional
Invertorul dispune de un port pentru interfee multifuncionale. Acest port permite montarea unui releu
multifuncional simplu sau a unui SMA Power Control Module. Interfaa poate fi integrat ulterior sau
montat din fabric, la comand.
Releu multifuncional
Putei configura releul multifuncional pentru diverse tipuri de funcionare. Releul multifuncional
servete de exemplu la activarea i dezactivarea mesajelor de eroare (pentru informaii privind
montarea i configurarea, vezi instruciunile de instalare ale releului multifuncional).
SMA Power Control Module
SMA Power Control Module permite invertorului realizarea serviciilor de reglare a funcionrii reelei
i dispune suplimentar de un releu multifuncional (pentru informaii privind montarea i configurarea,
vezi instruciunile de instalare ale SMA Power Control Module).
3.4 SMA OptiTrac Global Peak
SMA OptiTrac Global Peak este o versiune mbuntit a MPP-Tracking SMA OptiTrac.
MPP-Tracking este o procedur care determin n orice moment puterea maxim utilizabil a
instalaiei fotovoltaice. Puterea generatorului fotovoltaic depinde de radiaia solar i de temperatura
modulelor fotovoltaice. De aceea punctul de funcionare optim pentru puterea maxim (MPP) se
modific permanent n cursul unei zile.
SMA OptiTrac garanteaz c punctul de funcionare al invertorului urmeaz n orice moment cu
precizie MPP. n plus, datorit SMA OptiTrac Global Peak invertorul identific prezena mai multor
puncte maxime de putere n intervalul de funcionare disponibil, aa cum pot aprea mai ales n cazul
irurilor fotovoltaice parial umbrite. n acest fel puterea disponibil a irurilor fotovoltaice parial
umbrite poate fi introdus aproape complet n reeaua public de electricitate.
SMA OptiTrac Global Peak este dezactivat din fabric i trebuie activat i setat prin intermediul unui
produs de comunicare, n cazul n care exist iruri fotovoltaice parial umbrite (a se vedea
capitolul8.2 "Activarea i setarea SMA OptiTrac Global Peak", pagina59).
Mesaj de defeciune impus prin lege
n anumite ri semnalizarea defeciunilor este impus prin normative, de ex. prin IEC 62109-2.
Pentru a ndeplini standardele IEC 62109-2, fie trebuie conectat un dispozitiv de afiaj la releul
multifuncional, care s semnalizeze defeciunile, fie trebuie procedat la nregistrarea
invertorului n Sunny Portal. Dac nregistrai invertorul n Sunny Portal, putei activa alerta de
defeciuni (pentru informaii privind alerta de defeciuni prin intermediul Sunny Portal, vezi
instruciunile de utilizare ale Sunny Portal la adresa www.SMA-Solar.com).
3 Descrierea produsului SMA Solar Technology AG
3.5 Protector de supratensiune tip II
Pe lng varistorii integrai n varianta standard a produsului i supravegheai termic, Sunny Tripower
este dotat cu porturi pentru echiparea suplimentar cu protectori de supratensiune de tip II. Modulele
fotovoltaice instalate sunt supravegheate. Cnd un modul a declanat, un avertisment se afieaz pe
ecran sau se emite prin intermediul unui mijloc de comunicare extern (de ex. Sunny WebBox sau
Sunny Explorer). Astfel Sunny Tripower poate fi integrat cu uurin ntr-un sistem de paratrsnet.
Modulele necesare sunt disponibile ca seturi de echipare ulterioar pentru intrarea A sau intrarea
A+B.
3.6 Detectarea inteligent a defectrii irurilor
Sunny Tripower este echipat cu un sistem care permite detectarea defectrii totale a diverselor iruri
sau subiruri (vezi figura urmtoare). La un curent al modulului fotovoltaic de cca. 1 A este posibil
supravegherea a maximum 6 subiruri pro intrare de ir. Condiia pentru funcionarea sigur a funciei
de detectare inteligent a defectrii irurilor este ca generatoarele fotovoltaice conectate la intrarea
A i la intrarea B s fie orientate identic. Pentru faza de nvare, Sunny Tripower are nevoie de cca.
14 zile dup activare, n condiii de radiaii solare moderate. Unul dintre avantajele acestei proceduri
rezid n faptul c parametrizarea nu mai este necesar, datorit funciei de autonvare. n cazul
defectrii unui ir, un mesaj de avertizare se afieaz pe ecran sau se emite prin intermediul unui
mijloc de comunicare extern (de ex. Sunny WebBox sau Sunny Explorer). Avei n vedere c umbra
prea intens i modulele fotovoltaice acoperite cu zpad declaneaz mesaje de avertizare.
SMA Solar Technology AG 3 Descrierea produsului
3.7 Siguran electronic de iruri
Sunny Tripower este dotat cu o siguran electronic de iruri. Aceasta permite evitarea curenilor
inveri periculoi n generatorul fotovoltaic i implicit mpiedicarea incendiilor. Curenii inveri pot fi
generai de o inversare a polilor n timpul instalrii sau din cauza defectrii modulelor n timpul
funcionrii. Sigurana electronic de iruri identific aceste defeciuni i scurtcircuiteaz generatorul
fotovoltaic. n acest fel nu pot aprea cureni inveri, iar instalaia fotovoltaic i Sunny Tripower se
afl ntr-o stare sigur. Unul dintre avantajele acestei proceduri este acela c nu sunt necesare
sigurane fuzibile obinuite la nivelul intrrilor DC. Soluia electronic nu necesit niciun fel de
ntreinere i nu trebuie dimensionat.
Pentru a utiliza aceast funcie n mod optim, este necesar o foarte mare atenie la punerea n
funciune (a se vedea capitolul6.4 "Conectarea generatorului fotovoltaic (DC)", pagina34).
Sunny Tripower semnalizeaz stri periculoase prin emiterea de semnale sonore i prin afiarea de
mesaje de avertizare pe ecran sau prin intermediul unui aparat de comunicare extern (a se vedea
capitolul12.1 "Sunny Tripower emite semnale sonore", pagina85). Dac instalarea electric are loc
n condiii de radiaii solare insuficiente (tensiune fotovoltaic mai mic de 188 V), Sunny Tripower
nu este alimentat i funciile de protecie descrise nu sunt active n timpul instalrii.
3.8 Servicii de reglare a funcionrii reelei
Invertorul este dotat cu funcii care permit servicii de reglare a funcionrii reelei.
n funcie de cerinele exploatatorului reelei, funciile (de ex. punerea la dispoziie a puterii reactive,
limitarea puterii active) pot fi activate i configurate prin intermediul parametrilor de funcionare
(pentru informaii privind funciile i parametrii de funcionare vezi Descrierea Tehnic "Measured
Values and Parameters" ("Valori de msur i parametri") la adresa www.SMA-Solar.com).
4 Despachetarea SMA Solar Technology AG
4 Despachetarea
4.1 Setul de livrare
Controlai dac setul de livrare este complet i dac prezint deteriorri vizibile din exterior.
Dac lipsesc componente sau sunt deteriorate, contactai-v distribuitorul.
Obiect Numr Descriere
A 1 Sunny Tripower
B 1 Electronic Solar Switch (ESS)
C 1 Perete posterior (suport de perete)
D 1 Set de documente cu declaraii i certificate
E 1 Instruciuni de instalare, inclusiv instruciuni de utilizare
F 1 Anex cu setrile din fabric ale invertorului
--- 1 Instruciuni de instalare pentru modulul de comunicare RS485 (opional)
G 10/12 Conectori DC
Sunny Tripower 10000TL / 12000TL: 10 buci (5 x pozitiv, 5 x negativ)
Sunny Tripower 15000TL / 17000TL: 12 buci (6 x pozitiv, 6 x negativ)
SMA Solar Technology AG 4 Despachetarea
4.2 Identificarea invertorului
Putei identifica invertorul pe baza plcuei de fabricaie. Plcua de fabricaie se afl pe partea
dreapt a carcasei.
Pe plcua de fabricaie sunt trecute, printre alte informaii, tipul (Type/Model) i numrul de serie
(Serial No.) al invertorului, precum i datele specifice aparatului.
H 10/12 Dop de etanare
Sunny Tripower 10000TL / 12000TL: 10 buci
Sunny Tripower 15000TL / 17000TL: 12 buci
I 1 urub cu ochi (M8) pentru asigurarea Sunny Tripower la peretele
posterior
K 2 uruburi cu cap cilindric (M5x10) pentru fixarea carcasei la peretele
posterior
L 1 Conector de cablu pentru conexiunea AC
M 1 Contrapiuli pentru conectorul de cablu pentru conexiunea AC
N 1 Etrier de fixare (M6) pentru mpmntare suplimentar
O 1 urub cu cap cilindric (M6) pentru borna de mpmntare
P 1 Rondel autoblocant (M6) pentru borna de mpmntare
Q 2 uruburi cu cap cilindric (M5x20) pentru capacul superior al carcasei
(piese de schimb)
R 2 Rondele autoblocante (M5) pentru uruburile capacului carcasei (piese
de schimb)
Obiect Numr Descriere
5 Montajul SMA Solar Technology AG
5 Montajul
5.1 Sigurana
PkICOl
Pericol de moarte prin incendiu sau explozie!
n ciuda faptului c asamblarea a fost realizat cu cea mai mare grij, orice aparat electric poate
prezenta pericol de incendiu.
Nu montai invertorul pe materiale inflamabile.
Nu montai invertorul n zone n care se afl materiale uor inflamabile.
Nu montai invertorul n zone cu pericol de explozie.
PkCAU]I
Pericol de accidentare din cauza greutii mari a invertorului (cca. 65 kg)!
La transport, inei cont de greutatea invertorului.
Alegei un loc de montaj i un suport de montaj adecvat.
Pentru montarea peretelui posterior, utilizai un material de fixare adaptat suportului.
Pentru montarea invertorului sunt necesare dou persoane.
PkCAU]I
Montai invertorul aa nct s nu poat fi posibil atingerea accidental a acestuia.
SMA Solar Technology AG 5 Montajul
5.2 Alegerea locului de montaj
Cnd alegei locul de montaj, respectai urmtoarele condiii:
Locul de montaj i tipul montajului trebuie s fie adecvate greutii i dimensiunilor invertorului
(a se vedea capitolul14 "Date tehnice", pagina96).
Montajul trebuie realizat pe un suport solid.
Locul montajului trebuie s fie liber n orice moment i accesibil n condiii de siguran, fr s
fie nevoie de mijloace auxiliare suplimentare, ca de ex. schele sau platforme elevatoare.
n caz contrar, eventualele intervenii de service sunt numai parial posibile.
Montajul trebuie realizat vertical sau cu o nclinare de maxim 15 nspre spate.
Zona de conectare trebuie s fie orientat n jos.
Nu montai invertorul nclinat nspre fa.
Nu montai invertorul nclinat n lateral.
Nu montai invertorul n poziie culcat.
Montarea trebuie realizat la nlimea ochilor, pentru ca n caz de service invertorul s se
poat demonta uor, avnd n vedere greutatea acestuia.
Temperatura ambiental trebuie s fie mai mic de 40C, pentru a garanta o funcionare
optim.
Nu expunei invertorul razelor solare directe, pentru a evita reducerea puterii din cauza unei
nclziri prea puternice.
Dac montai invertorul n interior, nu realizai montajul pe plci de gips-carton sau pe materiale
similare, pentru a evita vibraiile audibile. n timpul funcionrii, este posibil ca invertorul s
genereze zgomote care pot fi resimite ca deranjante n zonele locuite.
max. 15
Respectai distanele recomandate pe desen fa
de perei, alte invertoare i obiecte. n acest fel se
garanteaz o evacuare suficient a cldurii i
spaiu suficient pentru a scoate
Electronic Solar Switch.
Dac se monteaz mai multe invertoare n zone cu
temperaturi ambientale ridicate, mrii distanele
recomandate ntre invertoare i asigurai un aport
suficient de aer proaspt. n acest fel evitai ca
invertorul s-i reduc puterea din cauza
temperaturii prea ridicate (pentru informaii privind
derating-ul de temperatur vezi Informaia Tehnic
"Temperature Derating" ("Derating de
temperatur") la adresa www.SMA-Solar.com).
5.3 Montarea invertorului cu perete posterior
1. Utilizai peretele posterior ca ablon de gurit i marcai poziia gurilor.
2. Montai peretele posterior.
Utilizai de fiecare dat cte 1 gaur la stnga i la
dreapta sus i gaura din mijloc.
Ecran
3. Suspendai invertorul n peretele posterior aa nct
carcasa invertorului s se ncheie pe aceeai linie
cu peretele posterior.
Pentru a transporta invertorul mpreun cu o alt
persoan, utilizai concavitile din partea de
jos i apucai n acelai timp de marginea
superioar a capacului carcasei.
Pentru transportul cu o macara putei monta 2
uruburi cu cap inelar pe partea superioar a
invertorului (vezi A: M10, diametru = 10 mm).
Pentru aceasta nlturai dopurile oarbe i
nurubai uruburile cu cap inelar pn la
opritor.
4. Dac este cazul, dup transport nlturai uruburile cu cap inelar i montai la loc dopurile
oarbe.
5. Desfacei toate cele 6 uruburi permanente de la
capacul inferior al carcasei.
6. Ridicai capacul inferior al carcasei apucnd de jos
i scoatei-l.
7. nurubai urubul cu ochi inclus n setul de livrare n
orificiul special prevzut, pentru a asigura carcasa
mpotriva scoaterii. urubul cu ochi trebuie strns
numai manual.
A
8. Fixai carcasa strngnd cele dou uruburi cu cap
cilindric M5x10 incluse n setul de livrare pe partea
inferioar, pentru a asigura carcasa la peretele
posterior (cuplu de strngere: maxim 3,5 Nm).
9. Verificai ca invertorul s fie bine fixat.
Invertorul este montat la perete.
Dac invertorul nu trebuie conectat imediat, montai la loc capacul inferior al carcasei:
Poziionai oblic capacul inferior al carcasei i
instalai-l. Cnd facei acest lucru, uruburile
permanente trebuie s ias n afar.
Strngei provizoriu toate cele 6 uruburi, apoi
strngei-le pn la capt, respectnd ordinea
indicat n figura din dreapta (cuplu de
strngere: 2,0 Nm).
Protecie anti-furt opional
Pentru a proteja invertorul mpotriva furtului, l putei asigura cu un lact de peretele posterior.
Lactul trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
dimensiune:
A: diametru 6 mm 8 mm
B: 23 mm 29 mm
C: 23 mm 28 mm
D: 39 mm 50 mm
E: 13 mm 18 mm
inoxidabil
etrier clit
cilindru de nchidere securizat
1. Introducei etrierul lactului prin ochiul urubului cu
ochi montat n prealabil i nchidei lactul.
Invertorul este asigurat mpotriva furtului.
Pstrarea cheii
Pstrai cheia cu grij n vederea eventualelor lucrri de service.
SMA Solar Technology AG 6 Conectarea electric
6 Conectarea electric
6.1 Sigurana
6.2 Vedere de ansamblu asupra zonei de conectare
Defectarea invertorului din cauza descrcrii electrostatice!

Componente din interiorul invertorului se pot defecta n mod ireparabil din cauza descrcrii
electrostatice.
nainte de a atinge o component, realizai mpmntarea.
Obiect Descriere
A Capac DC (sub el se afl porturile pentru protectorii de supratensiune i varistori)
B techer pentru conectarea releului multifuncional (opional)
C techer pentru conectarea modulului de comunicare RS485 (opional)
D Born pentru conectarea la reea
E Clre pentru setarea limbii pe englez
F Comutator rotativ pentru setarea NetID Bluetooth
G urub pentru deblocarea i ridicarea ecranului
H Comutator rotativ pentru setarea normei naionale i a limbii afiajului
6 Conectarea electric SMA Solar Technology AG
I Pasaj de cablu pentru releul multifuncional (M20, 5 mm 13 mm)
K Port pentru cardul SD (numai n scopuri de service)
Obiect Descriere
A Muf pentru Electronic Solar Switch (ESS)
B Pasaj de cablu pentru releul multifuncional (M20, 5 mm 13 mm)
C Pasaje de cablu pentru comunicarea prin RS485 (M32) (opional)
D Pasaj de cablu suplimentar (M20)
E Pasaj de cablu pentru conectarea la reea (AC) (M32, 14 mm 25 mm)
F Conectori DC pentru conectarea irurilor (zona de intrare B)
G Conectori DC pentru conectarea irurilor (zona de intrare A)
(la Sunny Tripower 10000TL / 12000TL numai 4 buci)
Obiect Descriere
6.3 Conectarea la reeaua public de electricitate (AC)
6.3.1 Condiii pentru conectarea AC
Respectai condiiile de conectare ale exploatatorului reelei.
ntreruptor de curent rezidual
Invertorul este echipat cu o unitate integrat de supraveghere a curenilor reziduali, sensibil la toate
tipurile de curent. Datorit acesteia, invertorul poate face automat diferena ntre cureni reziduali i
cureni de descrcare capacitivi ca urmare a funcionrii.
Dac este obligatorie utilizarea unui disjunctor RCD sau a unui ntreruptor de curent rezidual, trebuie
s folosii un disjunctor care declaneaz la un curent rezidual de 100 mA sau mai mare.
Detalii privind utilizarea unui RCD gsii n Informaia Tehnic "Criteria for Selecting a
Residual-Current Device" ("Criterii pentru selectarea unui dispozitiv de curent rezidual") la adresa
www.SMA-Solar.com.
Categorie de supratensiune
Invertorul poate fi integrat n instalaii de categoria III sau mai mic, n conformitate cu IEC 60664-1.
Aceasta nseamn c poate fi conectat permanent n punctul de conectare la reea din cldire. La
instalaii cu trasee lungi de cablu n exterior sunt necesare msuri suplimentare de protecie contra
supratensiunilor, pentru reducerea categoriei de supratensiune IV la categoria de supratensiune III
(pentru detalii vezi Informaia Tehnic "Overvoltage Protection" ("Protecie contra supratensiunii")
la adresa www.SMA-Solar.com).
Proiectarea cablului
Cablul trebuie proiectat conform directivelor locale i naionale privind dimensionarea cablurilor,
din care rezult standardele n privina seciunii minime a conductorilor. Mrimile care influeneaz
dimensionarea cablurilor sunt de ex. curentul nominal AC, tipul cablului, tipul de pozare,
superpozarea, temperatura ambiental i pierderile maxime de putere dorite (pentru calculul
pierderilor de putere vezi programul de proiectare "Sunny Design" ncepnd cu versiunea de
software 2.0 la adresa www.SMA-Solar.com).
Cerine pe care trebuie s le ndeplineasc cablul:
Conectarea unui al doilea conductor de protecie
n anumite ri n care se instaleaz invertorul este nevoie de un al doilea conductor de protecie,
pentru a evita curenii de contact n cazul defectrii conductorului de protecie iniial.
n rile n care se aplic norma IEC-62109, sunt valabile urmtoarele cerine:
Instalarea conductorului de protecie la borna AC cu o seciune a conductorului de cel puin
10 mm Cu.
sau
Instalarea unui al doilea conductor de protecie la borna de mpmntare cu seciune identic
cu a conductorului de protecie iniial de la borna AC (a se vedea capitolul6.3.3 "Conectarea
celui de-al doilea conductor de protecie", pagina34).
n orice caz respectai normele valabile n ara n care se instaleaz invertorul.
Poziie Denumire Valoare
A Diametrul cablului 14 mm 25 mm
B Seciunea
conductorului
1,5 mm 16 mm, cu manon de protecie a
extremitilor firelor maxim 10 mm
C Lungime de
ndeprtare a izolaiei
cca. 12 mm
Lungimea conductorului de protecie trebuie s fie cu 5 mm mai mare dect a conductorilor L i N.
Dispozitiv ntreruptor sub sarcin
Fiecare invertor trebuie protejat cu un dispozitiv ntreruptor sub sarcin propriu, pentru a putea
decupla invertorul sub sarcin n condiii de siguran. Pentru aceasta trebuie s utilizai un disjunctor
trifazic. Dac utilizai un disjunctor monofazic, cablul respectiv poate prezenta o tensiune rezidual
din invertor dup decuplare (amperaj maxim admis (a se vedea capitolul14 "Date tehnice",
pagina96)).
PkICOl
Pericol de moarte prin incendiu!
Dac se monteaz n paralel mai multe invertoare la acelai disjunctor, funcia de protecie a
disjunctorului nu este garantat. Poate lua foc cablul sau se poate distruge invertorul.
Nu racordai niciodat mai multe invertoare la un disjunctor.
Atunci cnd alegei disjunctorul, respectai amperajul maxim admis al invertorului.
PkICOl
Pericol de moarte prin incendiu!
Dac se monteaz un generator (invertor) i un consumator la acelai disjunctor, funcia de
protecie a disjunctorului nu este garantat. Curenii din invertor i din reeaua public de
electricitate pot produce mpreun intensiti excesive pe care disjunctorul nu le detecteaz.
Nu conectai niciodat consumatori neprotejai ntre invertor i disjunctor.
Consumatorii trebuie protejai ntotdeauna separat.
Defectarea invertorului din cauza utilizrii de sigurane nurubabile ca dispozitiv

ntreruptor sub sarcin!
O siguran nurubabil, de ex. sistem D (Diazed) sau sistem D0 (Neozed), nu este comutator
ntreruptor sub sarcin i nu trebuie folosit ca dispozitiv ntreruptor sub sarcin. O siguran
nurubabil servete exclusiv ca protecie pentru cabluri.
Invertorul se poate defecta la decuplarea sub sarcin prin intermediul unei sigurane nurubabile.
Nu utilizai ca dispozitiv ntreruptor sub sarcin dect un comutator ntreruptor sub sarcin
sau un disjunctor.
6.3.2 Cum se procedeaz la conectarea AC
1. Verificai tensiunea de alimentare i comparai-o cu intervalul de tensiuni permis (a se vedea
capitolul14 "Date tehnice", pagina96).
2. Decuplai disjunctorul de la toate cele 3 faze i asigurai-l mpotriva pornirii accidentale.
4. Ridicai capacul inferior al carcasei apucnd de jos
i scoatei-l.
5. Verificai ca reglarea parametrilor naionali la invertor s fie corect, folosind anexa cu setrile
din fabric livrat o dat cu produsul.
Dac invertorul nu este reglat pe norma naional dorit, reglai norma naional dorit prin
intermediul comutatorului rotativ (a se vedea capitolul6.5.3 "Setarea normei naionale i a
limbii prin intermediul comutatoarelor rotative", pagina51).
6. ndeprtai banda adeziv de pe deschiderea carcasei AC.
7. Introducei conectorul de cablu AC n pasaj,
din exterior, i fixai-l bine din interior, folosind
contrapiulia.
8. Trecei cablul.
9. Ridicai bornele AC pn la opritor.
10. Conectai L1, L2, L3, N i conductorul de protecie
(PE) conform marcajului pe borna AC.
Lungimea conductorului de protecie trebuie s
fie cu 5 mm mai mare dect a conductorilor L i
N!
L i N nu trebuie inversate!
Sensul de rotaie al L1, L2 i L3 nu are
importan.
11. nchidei la loc toate bornele AC pn cnd anclaneaz.
12. Strngei pn la capt piulia nfundat a
conectorului de la pasajul de cablu.
Pericol de incendiu cnd se conecteaz 2 conductori!

Cnd se conecteaz 2 conductori pro born, exist pericol de supranclzire sau de incendiu din
cauza contactului electric greit.
Conectai maxim 1 conductor pro born.
PkCAU]I
Risc de strivire prin nchiderea bornelor!
Bornele se nchide extrem de repede i cu for.
Apsai pe borne doar cu degetul mare, fr s apucai ntreaga born.
Avei grij s nu v plasai degetele sub born.
PkICOl
Nu activai disjunctorul dect dup conectarea generatorului fotovoltaic i nchiderea sigur
a invertorului.
L1
L2
L3
N
N PE L3 L1 L2
6.3.3 Conectarea celui de-al doilea conductor de protecie
Dac instalaia o impune, borna de mpmntare poate fi utilizat pentru conectarea unui al doilea
conductor de protecie sau ca echilibrare a potenialelor.
Cum se procedeaz
1. Scoatei etrierul de fixare, urubul cu cap cilindric
(M6) i rondela autoblocant (M6) din sacul cu
accesorii.
2. Introducei cablul de mpmntare (D), dup
ndeprtarea izolaiei, sub etrierul de fixare
(seciune: maxim 16 mm).
3. Strngei borna (C) cu urubul (A). Dinii rondelei
autoblocante (B) trebuie s fie orientai ctre
etrierul de fixare.
6.4 Conectarea generatorului fotovoltaic (DC)
6.4.1 Condiii pentru conectarea DC
Invertorul dispune de 2 zone de intrare "A" i "B", echipate fiecare cu un MPP-Tracker.
La zona de intrare A se pot conecta pn la 4 iruri (Sunny Tripower 10000TL / 12000TL)
resp. 5 iruri (Sunny Tripower 15000TL / 17000TL). La zona de intrare B se poate conecta 1 ir.
Pentru zona de intrare A, modulele fotovoltaice trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
acelai tip
acelai numr de module fotovoltaice montate n serie
orientare identic
nclinare identic
Pentru activarea sistemului de detectare inteligent a defectrii irurilor, modulele fotovoltaice
de la intrarea A i B trebuie s fie orientate identic.
Cablurile de conectare ale modulelor fotovoltaice trebuie s fie echipate cu conectori.
Conectorii DC necesari pentru conexiunea DC sunt inclui n setul de livrare.
Este interzis depirea urmtoarelor valori limit la intrarea DC a invertorului:
n ziua cea mai rece a anului (conform statisticilor), tensiunea n circuit deschis a generatorului
fotovoltaic nu trebuie s depeasc niciodat tensiunea maxim de intrare a invertorului.
Utilizarea adaptoarelor n Y pentru montarea n paralel a irurilor
Adaptoarele n Y nu trebuie s fie vizibile sau liber accesibile n imediata apropiere a
invertorului.
Circuitul electric DC nu trebuie s fie ntrerupt de adaptoarele n Y.
Respectai procedura de deconectare a invertorului (a se vedea capitolul9 "Scoaterea
invertorului de sub tensiune", pagina61).
Sunny
Tripower
Tensiune de intrare
maxim (DC)
Curent de intrare maxim
(MPP) (DC)
Curent de scurtcircuitare
maxim pro intrare ir
(DC)
Zon de intrare A/B A1 A5 / B
10000TL 1.000 V 22,0 A/11,0 A 33 A/12,5 A
12000TL 1.000 V 22,0 A/11,0 A 33 A/12,5 A
15000TL 1.000 V 33,0 A/11,0 A 40 A/12,5 A
17000TL 1.000 V 33,0 A/11,0 A 40 A/12,5 A
Funcia siguranei electronice de iruri
Sigurana electronic de iruri mpiedic curenii inveri n generatorul fotovoltaic. Activarea
siguranei electronice de iruri este posibil numai dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii.
La instalare, tensiunea de intrare DC trebuie s fie de minim 188 V (a se vedea capitolul14
"Date tehnice", pagina96), pentru ca funcia de protecie a siguranei electronice de iruri s
se activeze. Altminteri, o eventual inversare a polilor la conexiunea DC sau un ir defect nu
pot fi detectate de ctre invertor.
AVkIISMNI
Pericol de incendiu din cauza unui supracurent la intrarea irului!
Distrugerea invertorului.
ntruct sigurana electronic de iruri scurtcircuiteaz generatorul fotovoltaic n caz de defeciune,
valorile limit menionate n tabelul de mai sus pentru curentul maxim de scurtcircuitare pro intrare
ir nu trebuie depite. Suprancrcarea unei intrri de ir poate provoca arc electric i poate duce
la pericol de incendiu.
Asigurai-v c valorile limit menionate n tabelul de mai sus nu sunt depite.
Verificai dac curenii de scurtcircuitare ai modulelor fotovoltaice conectate respect valorile
limit menionate n tabelul de mai sus.
Pericol de incendiu la generatorul fotovoltaic din cauza nedetectrii curenilor inveri!

Sigurana electronic de iruri integrat supravegheaz generatorul fotovoltaic i l protejeaz de
cureni inveri periculoi. Pentru a activa sigurana electronic de iruri, la conectarea irurilor
trebuie s respectai urmtoarele:
Dac se conecteaz mai mult de 2 iruri la invertor, NCEPEI NTOTDEAUNA cu
conectarea primului ir la intrarea B. Dac nu se conecteaz niciun ir la intrarea B,
sigurana de iruri nu este activ.
Fiecare ir trebuie atribuit n mod clar intrrii corecte de iruri. Nu ncruciai irurile cnd le
cablai sau le reunii. Pentru atribuirea corect a irurilor, consultai figura din capitolul 6.4.1.
Utilizarea carcaselor de iruri externe
Dac se utilizeaz carcase de iruri externe, funcionalitatea siguranei electronice de iruri
poate fi eventual limitat.
6.4.2 Asamblarea conectorilor DC
Pentru conectarea la invertor, toate cablurile de conectare ale modulelor fotovoltaice trebuie s fie
echipate cu conectorii DC livrai o dat cu produsul.
Asamblai conectorii DC conform descrierii de mai jos. Avei grij la polaritatea corect. Conectorii
DC sunt marcai cu "+" i " ".
Cerine pe care trebuie s le ndeplineasc cablul:
Utilizai un cablu PV1-F.
Cum se procedeaz
1. Introducei cablul cu izolaia scoas n techer,
pn la opritor.
2. Apsai n jos etrierul de fixare.
Etrierul de fixare intr n lca cu un zgomot.
3. Verificai fixarea corect a cablului:
4. mpingei piulia olandez spre filet i strngei bine (cuplu de strngere: 2,0 Nm).
Conectorii DC sunt asamblai i acum pot fi conectai la invertor (a se vedea capitolul6.4.4
"Conectarea generatorului fotovoltaic (DC)", pagina40).
Rezultat Msur
Cnd se poate vedea lia n camera
etrierului de fixare, cablul este fixat corect.
Continuai cu punctul 4.
Cnd nu se poate vedea lia n camera
etrierului de fixare, cablul nu este fixat
corect.
Desfacei etrierul de fixare. Pentru aceasta
introducei o urubelni n etrierul de fixare
i ridicai etrierul de fixare
(limea lamei: 3,5 mm).
Scoatei cablul i ncepei din nou cu
punctul 1.
6.4.3 Deschiderea conectorilor DC
1. Deurubai piulia olandez.
2. Deblocai conectorul DC: pentru aceasta
introducei o urubelni n orificiul lateral i ridicai
conectorul (limea lamei: 3,5 mm).
3. Dezasamblai conectorul DC cu atenie.
4. Desfacei etrierul de fixare. Pentru aceasta utilizai
o urubelni cu limea lamei de 3,5 mm.
5. Scoatei cablul.
Cablul este scos din conectorul DC.
6.4.4 Conectarea generatorului fotovoltaic (DC)
PkICOl
nainte de conectarea generatorului fotovoltaic asigurai-v c disjunctorul AC este decuplat
de la toate cele 3 faze.
AVkIISMNI
Arc electric la scoaterea conectorilor DC n timp ce Sunny Tripower emite semnale
sonore!
Sigurana electronic de iruri integrat supravegheaz generatorul fotovoltaic. n cazul instalrii
greite (de ex. la inversarea polilor) sau dac un ir este defect, sigurana electronic de iruri
scurtcircuiteaz generatorul fotovoltaic, iar Sunny Tripower ncepe s emite semnale sonore.
NU scoatei conectorii DC, ntruct exist pericol de arc electric.
NU scoatei Electronic Solar Switch, ntruct altminteri ntregul curent invers se scurge prin irul
defect i se poate ajunge la incendiu.
Continuai procedura (a se vedea capitolul12.1 "Sunny Tripower emite semnale sonore",
pagina85).
Distrugerea invertorului din cauza supratensiunii!

Dac tensiunea modulelor fotovoltaice depete tensiunea maxim de intrare a invertorului, acesta
poate fi distrus din cauza supratensiunii. Toate drepturile de garanie se anuleaz.
Nu conectai la invertor iruri cu o tensiune n circuit deschis mai mare dect tensiunea maxim
de intrare a invertorului.
Verificai proiectul instalaiei.
Distrugerea aparatului de msur din cauza tensiunilor prea mari!

Nu utilizai dect aparate de msur cu un interval de tensiuni de intrare DC de pn la cel
puin 1.000 V.
1. Verificai polaritatea corect a cablurilor de
conectare a modulelor fotovoltaice i respectarea
tensiunii maxime de intrare a invertorului.
La o temperatur ambiental mai mare de 10C,
tensiunea n circuit deschis a modulelor fotovoltaice
nu trebuie s depeasc 90% din tensiunea
maxim de intrare a invertorului.
n caz contrar, verificai proiectul instalaiei i racordarea modulelor fotovoltaice!
Tensiunea maxim de intrare a invertorului poate fi depit atunci cnd temperaturile
ambientale sunt mai mici.
2. Verificai dac irurile prezint scurtcircuit la pmnt (a se vedea capitolul12.2 "Verificarea
prezenei unui scurtcircuit la pmnt la nivelul generatorului fotovoltaic", pagina86).
3. Verificai gradul de uzur al Electronic Solar
Switch, conform descrierii din capitolul 10.3. Dac
se afl n stare ireproabil, introducei Electronic
Solar Switch pn la opritor. Electronic Solar
Switch trebuie s se alinieze exact n prelungirea
carcasei i s fie n contact cu aceasta.
Nu introducei Electronic Solar Switch dect n
timpul instalrii, cu capacul carcasei deschis! Acest
lucru este necesar pentru activarea funciei de
protecie a siguranei electronice de iruri integrate.
Pericol de incendiu la generatorul fotovoltaic din cauza nedetectrii curenilor inveri!

Sigurana electronic de iruri integrat supravegheaz generatorul fotovoltaic i l protejeaz de
cureni inveri periculoi. Pentru a activa sigurana electronic de iruri, la conectarea irurilor
trebuie s respectai urmtoarele:
Dac se conecteaz mai mult de 2 iruri la invertor, NCEPEI NTOTDEAUNA cu
conectarea primului ir la intrarea B. Dac nu se conecteaz niciun ir la intrarea B,
sigurana de iruri nu este activ.
Fiecare ir trebuie atribuit n mod clar intrrii corecte de iruri. Nu ncruciai irurile cnd le
cablai sau le reunii. Pentru atribuirea corect a irurilor, consultai figura din capitolul 6.4.1.
Utilizarea carcaselor de iruri externe
Dac se utilizeaz carcase de iruri externe, funcionalitatea siguranei electronice de iruri
poate fi eventual limitat.
4. Dac sunt conectate mai mult de 2 iruri, verificai
polaritatea corect a conectorului DC care a fost
asamblat primul i conectai-l la intrarea B a
invertorului.
Conectorul DC intr n lca cu un zgomot.
Pentru deblocarea conectorului DC vezi
capitolul 6.4.3.
5. Dup conectarea irului, inei cont de mesajele de pe ecran i de semnalele acustice!
Nu continuai dect dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
LED-ul verde lumineaz intermitent sau permanent.
Dup 30 de secunde, NU se aude niciun semnal sonor.
Nu se afieaz pe ecran NICIUNUL dintre mesajele de eroare 40, 64 sau 82.
n caz contrar, urmai instruciunile corespunztoare din tabelul urmtor:
Eveniment Msur
Ecranul nu afieaz niciun
mesaj dup 60 de
secunde, iar
Sunny Tripower nu emite
semnale sonore, dei
tensiunea de intrare DC
este mai mare de 188 V.
Sunny Tripower este defect.
Asigurai-v c cablurile DC nu sunt conectate cu poli
inversai.
Asigurai-v c tensiunea de intrare DC este de peste
188 V.
Contactai linia de service SMA (a se vedea capitolul16
"Contact", pagina116).
6. Conectai toate celelalte iruri dup aceeai
schem.
Nu mai este necesar s ateptai 60 de secunde.
7. Asigurai-v c toate legturile tip techer DC sunt bine fixate.
Sunny Tripower ncepe s
emit semnale sonore.
Sunny Tripower scurtcircuiteaz generatorul fotovoltaic.
Nu scoatei n niciun caz Electronic Solar Switch i
conectorii DC. Ateptai pn cnd Sunny Tripower nu
mai emite semnale sonore (cnd este ntuneric).
La scoaterea conectorilor DC exist pericol de arc
electric, ntruct Sunny Tripower scurtcircuiteaz
generatorul fotovoltaic pentru a evita curenii inveri care
circul prin iruri. n timpul acestei proceduri, pot circula
cureni mari, n funcie de radiaiile solare. Generatorul
fotovoltaic i Sunny Tripower se afl totui ntr-o stare
sigur.
nainte de a prsi Sunny Tripower, instalai protecia
mpotriva contactului (de ex. ngrdiri) i protecia
anti-umezeal (de ex. prelat).
Scoatei Electronic Solar Switch i toi conectorii DC abia
dup ce se ntunec i remediai erorile (ir cu poli
inversai sau ir defect).
Ecranul afieaz mesajul
de eroare 40, 64 sau 82.
Urmai instruciunile afiate pe ecran (a se vedea
capitolul11.2 "Mesaje de eroare", pagina72).
Numrul de iruri pentru Sunny Tripower 10000TL / 12000TL
Sunny Tripower 10000TL / 12000TL are numai 4 iruri la intrarea A!
Eveniment Msur
8. Pentru a restabili etaneitatea invertorului, toate
intrrile DC neutilizate trebuie obturate dup cum
urmeaz:
Introducei dopurile de etanare incluse n setul
de livrare n conectorii DC neutilizai.
Nu introducei dopurile de etanare n intrrile
DC de la invertor.
Introducei conectorii DC prevzui cu dopuri de
etanare n intrrile DC aferente ale invertorului.
9. Dac Sunny Tripower nu emite semnale sonore i
nu afieaz mesaje de eroare, scoatei
Electronic Solar Switch.
Ecranul se stinge.
Acum putei pune invertorul n funciune (a se vedea capitolul7 "Punerea n funciune",
pagina56). Urmtoarele conexiuni i setri sunt opionale.
6.5 Setarea normei naionale i a limbii afiajului
Invertorul poate fi configurat pentru diverse ri. Acest lucru se face prin intermediul a 2 comutatoare
rotative nainte de punerea n funciune sau prin configurarea parametrului "CntrySet" resp.
"Set country standard" ("Setarea normei naionale") printr-un produs de comunicare
(de ex. Sunny WebBox sau Sunny Explorer), dup punerea n funciune a invertorului.
Poziia 0/0 a comutatorului corespunde strii la livrare. Dac ai comandat invertorul cu anumite
setri specifice rii, aceste setri au fost fcute deja din fabric prin intermediul unui produs de
comunicare. Prin urmare, poziia comutatorului rotativ nu permite determinarea setrii actuale.
Dac modificai setarea prin intermediul comutatoarelor rotative sau al unui produs de comunicare,
parametrii de reea reglai din fabric se terg. Aceste setri nu pot fi restabilite, ci trebuie introduse
din nou prin intermediul unui produs de comunicare. Limba afiat pe ecran poate fi schimbat n
orice moment cu ajutorul comutatorului rotativ, independent de parametrii de reea. Astfel, parametrii
de reea setai din fabric rmn neschimbai, dar mesajele de pe ecran sunt afiate n limba setat.
Dac comanda se face fr indicarea rii de instalare, setarea standard este "VDE0126-1-1",
iar limba "german".
Modificrile se preiau imediat dup activarea disjunctorului. n cazul selectrii unei poziii nealocate
a comutatorului, invertorul emite un mesaj de eroare pe ecran, iar ultima setare valabil se pstreaz.
Seturi de date naionale protejate de SMA Grid Guard
n unele ri, condiiile de conectare la reeaua public de electricitate impun existena unui dispozitiv
care s mpiedice modificarea parametrilor de alimentare a reelei. Din acest motiv, anumite seturi de
date naionale sunt protejate i nu pot fi deblocate dect cu un cod personal de acces, aa-numitul
cod SMA Grid Guard.
Seturile de date naionale protejate de SMA Grid Guard sunt blocate automat dup 10 ore de
alimentare a reelei de la punerea n funciune, respectiv de la ultima modificare. Dac setul de date
naional este modificat dup aceste 10 ore de alimentare, invertorul nu mai accept modificarea i
emite mesajul de eroare "Grid param. locked" ("Parametri de reea blocai"). Dac o modificare
ulterioar a setului de date naional corespunde numai unei modificri a limbii afiajului prin
intermediul comutatoarelor rotative de la invertor, modificarea este totui preluat imediat.
Este de asemenea posibil setarea seturilor de date naionale prin intermediul unui produs de
comunicare (parametrul "CntrySet" resp. "Set country standard" ("Setarea normei naionale"),
precum i blocarea i deblocarea lor manual. Pentru blocare, n cmpul pentru codul
SMA Grid Guard trebuie s introducei, n locul parolei, succesiunea de cifre "54321". Deblocarea
este posibil doar prin introducerea unui cod SMA Grid Guard personal format din 10 cifre,
fiind valabil pentru o durat maxim de alimentare a reelei de 10 ore. Formularul de cerere pentru
atribuirea codului personal de acces poate fi gsit la adresa www.SMA-Solar.com, la categoria
"Certificate" ("Certificat") a invertorului respectiv. Limba se poate seta fr parol, independent de
setul de date naionale.
ntotdeauna se verific i eventual se preia ultima modificare (comutator sau produs de comunicare).
Aceasta nseamn c poziia comutatoarelor nu v permite neaprat s determinai setarea real a
parametrilor naionali.
6.5.1 Verificarea normei naionale
Verificai dac invertorul este setat pe ara n care se face instalarea.
nainte de punerea n funciune:
Verificai ca norma naional setat s fie cea corect, folosind anexa cu setrile din fabric
livrat o dat cu produsul.
Dup punerea n funciune:
Verificai ca norma naional setat s fie cea corect, pe baza mesajului de pe ecran la
(re)punerea n funciune (a se vedea capitolul7 "Punerea n funciune", pagina56),
sau
Verificai ca norma naional setat s fie cea corect, pe baza canalului de msurare
"SMA grid guard" cu ajutorul unui produs de comunicare.
Modificarea parametrilor n seturile de date naionale protejate de Grid Guard
Cnd sunt modificai parametri din seturile de date protejate, acestea i pierd protecia i n
locul normei se afieaz "ADJ", resp. "Special setting" ("Setare special"). n acest caz
modificarea parametrilor nu este blocat automat dup 10 ore de alimentare a reelei, ci
trebuie blocat manual. Pentru blocarea manual indicai codul SMA Grid Guard "54321".
Informaii detaliate despre setrile parametrilor
Informaii detaliate despre cum se procedeaz pentru setarea i modificarea parametrilor se
gsesc n instruciunile de utilizare ale software-ului dvs.
Reglajele disponibile pentru diversele seturi de date naionale sunt definite n parametrii de
funcionare. Parametrii pot fi citii prin intermediul unui produs de comunicare. Descrierea parametrilor
de funcionare poate fi gsit la adresa www.SMA-Solar.com, la categoria "Descriere tehnic" a
invertorului respectiv.
Limba afiajului
Dup ce ai setat norma naional, ulterior putei seta limba afiajului prin intermediul
comutatorului rotativ B. Totui, n acest caz trebuie s poziionai comutatorul rotativ pe "0",
pentru a pstra setul de date naionale.
(A) (B) Setul de date
naionale
Limba afiajului Protecie
Grid Guard
ara
0 0 starea la livrare starea la livrare n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 1 se pstreaz englez n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 2 se pstreaz german n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 3 se pstreaz francez n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 4 se pstreaz spaniol n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 5 se pstreaz italian n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 6 se pstreaz nealocat* n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 7 se pstreaz nealocat* n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
0 A se pstreaz olandez n funcie de setul
de parametri
n funcie de
setul de
parametri
1 2 VDE-AR-N4105
a)
german da Germania
1 4 VDE-AR-N4105-MP
b)
german da Germania
1 6 VDE-AR-N4105-HP
c)
german da Germania
1 0 VDE0126-1-1 german da Germania,
Elveia
1 8 VDE0126-1-1 francez da Elveia, Frana
1 9 VDE0126-1-1/UTE francez da Frana
2 0 VDE0126-1-1 italian da Elveia
2 8 AS4777.3 englez nu Australia
3 2 CEI0-21Ext
d)
italian nu Italia
4 0 RD1699 spaniol da Spania
4 1 RD1663/661 spaniol da Spania
4 8 PPC nealocat* nu Grecia
4 9 PPC englez nu Grecia
5 1 KEMCO 501/2009 englez nu Coreea de
Sud
5 8 G83 englez nu Anglia
5 A G59/2 englez nu Anglia
6 0 EN50438 german da Diverse ri UE
6 1 EN50438 englez da
6 2 EN50438 francez da
6 3 EN50438 italian da
6 4 EN50438 spaniol da
6 5 EN50438 nealocat* da
6 6 EN50438 nealocat* da
6 E NEN-EN50438 olandez da Olanda
7 4 PPDS nealocat* da Cehia
7 5 PPDS englez da Cehia
7 6 PPDS german da Cehia
7 8 C10/11/2012 francez da Belgia
7 9 C10/11/2012 englez da Belgia
7 A C10/11/2012 german da Belgia
naionale
Grid Guard
ara
7 B C10/11/2012 olandez da Belgia
A 0 MVtg-Directive german da Germania
A 1 MVtg-Directive englez da Flexibil
A 2 MVtg-Directive francez da Frana
A 3 MVtg-Directive spaniol da Spania
A 4 MVtg-Directive nealocat* da Cehia
A 8 CN/CGC/
GF001:2009**
englez nu China
A C SI 4777 englez da Israel
B 0 MVtg-Directive int german da Germania
B 1 MVtg-Directive int englez da Flexibil
B 2 MVtg-Directive int francez da Frana
B 3 MVtg-Directive int spaniol da Spania
B 4 MVtg-Directive int nealocat* da Cehia
C 0 Customer englez nu Flexibil
C 1 Customer german nu Flexibil
C 2 Customer francez nu Flexibil
C 3 Customer spaniol nu Flexibil
C 4 Customer italian nu Flexibil
C 5 Customer nealocat* nu Flexibil
C 6 Customer nealocat* nu Flexibil
D 0 Off-Grid60 englez nu Flexibil
D 1 Off-Grid60 german nu Flexibil
D 2 Off-Grid60 francez nu Flexibil
D 3 Off-Grid60 spaniol nu Flexibil
D 4 Off-Grid60 italian nu Flexibil
D 5 Off-Grid60 nealocat* nu Flexibil
D 6 Off-Grid60 nealocat* nu Flexibil
E 0 Off-Grid50 englez nu Flexibil
E 1 Off-Grid50 german nu Flexibil
E 2 Off-Grid50 francez nu Flexibil
naionale
Grid Guard
ara
Dac invertorul nu este setat pe ara n care se face instalarea, avei mai multe posibiliti de a seta
norma naional dorit:
Setare prin intermediul celor 2 comutatoare rotative (a se vedea capitolul6.5.3 "Setarea
normei naionale i a limbii prin intermediul comutatoarelor rotative", pagina51).
Alternativ putei face setarea i prin intermediul parametrului "CntrySet" resp. "Set country
standard" ("Setarea normei naionale") cu ajutorul unui produs de comunicare, dup ce ai pus
invertorul n funciune.
Dac avei nevoie de parametri adaptai locului dvs. de instalare, acetia se pot modifica cu
ajutorul unui produs de comunicare.
E 3 Off-Grid50 spaniol nu Flexibil
E 4 Off-Grid50 italian nu Flexibil
E 5 Off-Grid50 nealocat* nu Flexibil
E 6 Off-Grid50 nealocat* nu Flexibil
F 0 SD-Card SD-Card nu Flexibil
a) Setabil ncepnd cu versiunea de firmware 2.31. Setare conform VDE-ARN-4105 (Germania) pentru instalaiile
fotovoltaice 3,68 kVA
b) Setabil ncepnd cu versiunea de firmware 2.31. Setare conform VDE-ARN-4105 (Germania) pentru instalaiile
fotovoltaice 3,68 kVA i 13,8 kVA
c) Setabil ncepnd cu versiunea de firmware 2.31. Setare conform VDE-ARN-4105 (Germania) pentru instalaiile
fotovoltaice 13,8 kVA
d) Setabil ncepnd cu versiunea de firmware 2.50. Setare conform CEI 0-21 pentru instalaii fotovoltaice cu protecie
extern a reelei i a instalaiei > 6 kVA (Italia)
* Deocamdat nealocat. Limba de afiaj setat se pstreaz.
naionale
Grid Guard
ara
6.5.2 Extinderea limitelor de decuplare
Criteriile de decuplare (tensiune, frecven) sunt fixate n parametrii naionali.
Aparatele Sunny Tripower posed n plus setul de data naionale "MVtgDirective". Acest parametru
permite extinderea limitelor de decuplare ale invertorului pentru tensiune i frecven la maxim/minim.
Aceast setare naional nu trebuie selectat dect dac instalaia, respectiv invertorul este exploatat
cu o protecie anti-decuplare trifazic extern care decupleaz automat invertorul de la reeaua
public de electricitate n caz de valori de tensiune i frecven nepermise. Protecia aparatului este
garantat n continuare.
6.5.3 Setarea normei naionale i a limbii prin intermediul
comutatoarelor rotative
1. Deconectai invertorul (a se vedea capitolul9 "Scoaterea invertorului de sub tensiune", pagina61).
2. Poziionai sgeile de pe comutatoarele rotative
(A i B) n poziia dorit, folosind o urubelni
(a se vedea capitolul6.5.1 "Verificarea normei
naionale", pagina46). Pentru aceasta utilizai o
urubelni cu limea lamei de 2,5 mm.
PkICOl
Pericol de moarte prin electrocutare dac lipsete protecia anti-decuplare extern!
Invertorul configurat cu parametrul naional "MVtgDirective" nu are voie s fie exploatat dect dac
este echipat cu un dispozitiv de protecie anti-decuplare trifazic extern care corespunde
standardelor specifice rii respective.
Fr aceast protecie anti-decuplare extern, invertorul nu se decupleaz de la reeaua public
de electricitate n cazul depirii valorilor normate.
Instalai o protecie anti-decuplare trifazic extern.
3. Repunei invertorul n funciune (a se vedea capitolul7 "Punerea n funciune", pagina56).
6.6 Comunicarea
6.6.1 Bluetooth
Comunicarea cu un produs de comunicare via Bluetooth este activat n varianta standard a
produsului. Conectarea n reea cu alte invertoare via Bluetooth este dezactivat din fabric.
Comutatorul rotativ permite setarea urmtorilor parametri:
Pentru a delimita invertoarele instalaiei dvs. de cele dintr-o instalaie vecin la comunicarea via
Bluetooth putei atribui un NetID individual invertoarelor din instalaia dvs. (poziia comutatorului
2 F). Acest lucru nu este totui necesar dect dac instalaia vecin se afl pe o raz de 500 m.
Pentru ca toate invertoarele din instalaia dvs. s poat fi detectate de produsul dvs. de comunicare,
toate invertoarele trebuie s aib acelai NetID.
Clre pentru limba englez
Un clre ofer posibilitatea suplimentar de a
comuta limba pe englez (de ex. n scopuri de
service).
Pentru aceasta introducei clreul n cele
dou piciorue de sus, ca n figura din
dreapta.
Poziia comutatorului
(NetID)
Setare
0 Oprit
1 Este posibil comunicarea cu un produs de comunicare via Bluetooth,
dar nu i conectarea n reea cu alte invertoare (setare din fabric)
2 F Conectarea n reea cu alte invertoare
Pentru aceasta procedai dup cum urmeaz:
1. Deconectai invertorul (a se vedea capitolul9 "Scoaterea invertorului de sub tensiune",
pagina61).
2. Poziionai sgeata de pe comutatorul rotativ din
dreapta (C) n poziia dorit, folosind o urubelni.
Pentru aceasta utilizai o urubelni cu limea
lamei de 2,5 mm.

Parola instalaiei pentru utilizator i instalator
Dac folosii comunicarea via Bluetooth, avei posibilitatea de a proteja invertorul cu 1 parol
pentru utilizator i 1 parol pentru instalator. Din fabric toate invertoarele sunt livrate cu
aceeai parol de instalaie. Pentru a proteja instalaia n mod eficient de accesul neautorizat,
trebuie s modificai parolele prin intermediul unui produs de comunicare.
Dac nu comunicai via Bluetooth, dezactivai comunicarea Bluetooth. n acest fel protejai
instalaia de accesul neautorizat.
Modificarea datei i orei instalaiei
Dac folosii comunicarea via Bluetooth i Sunny Explorer, dup punerea n funciune trebuie
s modificai data i ora instalaiei prin intermediul unui produs de comunicare. Acest lucru
permite evitarea disfunciilor la interogarea evenimentelor nregistrate.
Preluarea setrilor
Setrile Bluetooth sunt preluate abia dup reactivarea disjunctorului, precum i dup
conectarea generatorului fotovoltaic i introducerea Electronic Solar Switch.
6.7 Echiparea ulterioar cu un protector de supratensiune tip II
Invertorul poate fi echipat cu protectori de supratensiune din fabric sau ulterior. Numrul de
comand pentru ambele seturi de echipare ulterioar (1 numai pentru intrarea A, 1 pentru intrarea
A i B) este trecut n capitolul 15.
Pentru echiparea ulterioar procedai dup cum urmeaz:
1. Deconectai invertorul (a se vedea capitolul9 "Scoaterea invertorului de sub tensiune", pagina61).
2. Desfacei uruburile permanente ale capacului DC
de pe partea stng a zonei de conectare.
3. Ridicai capacul DC apucndu-l de jos i scoatei-l.
4. Introducei toi protectorii de supratensiune pe
porturile prevzute pn cnd intr cu zgomot n
bosajele laterale.
Protectorul de supratensiune inscripionat cu
"PE 500" trebuie montat n ultimul port de jos.
PkICOl
Moarte prin electrocutare.
n invertor exist tensiuni reziduale. Invertorul are nevoie de 20 de minute s se descarce.
Ateptai 20 de minute nainte s deschidei capacul superior al carcasei sau capacul DC.
Dac nu e nevoie dect de protectori de
supratensiune pentru intrarea A, cei doi
protectori de supratensiune trebuie montai pe
cele dou porturi de sus.
Dac trebuie securizat i intrarea B, toate
porturile trebuie echipate cu protectori de
supratensiune.
Banda verde din fereastra (A) semnalizeaz o
stare ireproabil. O band roie n fereastr
semnalizeaz c protectorul de supratensiune
este defect. Suplimentar, pe ecran se afieaz
un avertisment cu numrul de eveniment "83".
5. Poziionai oblic capacul DC i instalai-l. Cnd
facei acest lucru, uruburile permanente trebuie s
ias n afar.
6. Strngei provizoriu toate cele 4 uruburi ale
capacului DC, apoi strngei-le pn la capt
(cuplu de strngere: 3,5 Nm).

Protectorii de supratensiune sunt instalai i invertorul poate fi pus din nou n funciune
(a se vedea capitolul7 "Punerea n funciune", pagina56).
7 Punerea n funciune SMA Solar Technology AG
7 Punerea n funciune
7.1 Punerea n funciune a invertorului
1. Verificai fixarea corect la perete (a se vedea capitolul5 "Montajul", pagina20).
2. Verificai ca parametrii naionali s fie coreci (a se vedea capitolul6.5 "Setarea normei
naionale i a limbii afiajului", pagina45).
3. Verificai conectarea corect a cablului de reea AC (a se vedea capitolul6.3 "Conectarea la
reeaua public de electricitate (AC)", pagina29).
4. Verificai racordarea corect a cablurilor DC (irurilor fotovoltaice) (a se vedea capitolul6.4
"Conectarea generatorului fotovoltaic (DC)", pagina34).
5. Obturai intrrile DC neutilizate cu conectorii DC afereni i cu dopurile de etanare
(a se vedea capitolul6.4.4 "Conectarea generatorului fotovoltaic (DC)", pagina40).
6. Obturai toate pasajele de cablu.
7. Poziionai oblic capacul inferior al carcasei i
instalai-l. Cnd facei acest lucru, uruburile
permanente trebuie s ias n afar.
8. Strngei provizoriu toate cele 6 uruburi, apoi
strngei-le pn la capt, respectnd ordinea
indicat n figura din dreapta (cuplu de strngere:
2,0 Nm).
SMA Solar Technology AG 7 Punerea n funciune
9. Introducei Electronic Solar Switch pn la opritor.
10. Pornii disjunctorul.
11. Dac este conectat un releu multifuncional, activai
tensiunea de alimentare a acestuia.
12. Verificai dac ecranul i LED-urile semnalizeaz o stare de funcionare normal.
Dac punerea n funciune s-a fcut cu succes, LED-ul verde lumineaz permanent sau
intermitent, cu condiia s existe radiaii solare suficiente.
Semnificaia LED-ului rou aprins i semnificaia numerelor evenimentelor afiate pe ecran este
descris n capitolul 11.2.
LED Culoare Semnificaie
A Verde Lumineaz: funcionare
Lumineaz intermitent:
se ateapt raze solare
suficiente
B Rou Defeciune
C Albastru Comunicarea Bluetooth este
activ
7 Punerea n funciune SMA Solar Technology AG
7.2 Mesaje afiate pe ecran n faza de pornire
Mai nti n rndul de text se afieaz versiunea de
firmware a procesoarelor interne.
Dup 5 secunde sau dup o lovitur uoar cu
degetul pe capacul carcasei, se afieaz numrul
de serie (respectiv denumirea invertorului) i NetID
pentru comunicarea via Bluetooth. Denumirea invertorului poate fi schimbat cu ajutorul unui
produs de comunicare.
Dup alte 5 secunde sau dup o nou lovitur
uoar cu degetul pe capacul carcasei, se afieaz
norma naional setat (exemplu "VDE0126-1-1").
Dup alte 5 secunde sau dup o nou lovitur
uoar cu degetul pe capacul carcasei, se afieaz
limba setat (exemplu "limba deutsch").
n modul de funcionare normal, rndul pentru text de pe ecran este gol.
Posibilele mesaje despre evenimente afiate n rndul de text i semnificaia acestora pot fi
consultate n capitolul 11.
Mesaje afiate pe ecran
Mesajele de ecran prezentate n acest capitol sunt exemple i, n funcie de parametrii naionali
utilizai, pot diferi de mesajele afiate pe ecranul invertorului dvs.
Re-afiarea mesajelor de pe ecran (valabil ncepnd cu versiunea de firmware 2.33)
Pentru a afia din nou n timpul funcionrii mesajele de ecran din faza de pornire trebuie s
lovii uor cu degetul capacul carcasei, de 2 ori consecutiv.
Language english
SMA Solar Technology AG 8 Configurarea
8 Configurarea
8.1 Modificarea datei, orei i a parolei instalaiei
Condiii:
Trebuie s dispunei de un computer echipat cu interfa Bluetooth.
Pe computerul dvs. trebuie s fie instalat Sunny Explorer ncepnd cu versiunea de
software 1.04.
Instalaia trebuie s fie nregistrat n Sunny Explorer.
1. Modificai parola standard a instalaiei (vezi Ajutor n Sunny Explorer). n acest fel protejai
instalaia de accesul neautorizat.
2. Modificai data i ora instalaiei (vezi Ajutor n Sunny Explorer).
8.2 Activarea i setarea SMA OptiTrac Global Peak
Dac modulele fotovoltaice sunt parial umbrite, trebuie s activai SMA OptiTrac Global Peak i s
setai intervalul de timp n care invertorul optimizeaz MPP-ul instalaiei fotovoltaice.
Condiie:
Trebuie s fie disponibil un produs de comunicare adaptat tipului de comunicare utilizat.
1. Accesai interfaa-utilizator a produsului de comunicare i logai-v ca instalator.
2. Selectai parametrul Power limit of the OptiTrac Global Peak (Limit de putere OptiTrac
Global Peak) i setai-l pe On (Pornit).
3. Selectai parametrul Cycle time of the OptiTrac Global Peak algorithm (Durata ciclului
algoritmului OptiTrac Global Peak) i setai intervalul de timp dorit. Sfat: Intervalul de timp
optim este de regul de 6 minute. Aceast valoare nu trebuie mrit dect n cazul modificrii
extrem de lente a poziiei umbrei.
Invertorul optimizeaz MPP-ul instalaiei fotovoltaice n intervalul de timp specificat.
8 Configurarea SMA Solar Technology AG
8.3 Activarea sistemului de detectare inteligent a defectrii
irurilor
n momentul livrrii, funcia de detectare inteligent a defectrii irurilor este dezactivat. Putei activa
sistemul de detectare a defectrii irurilor prin setarea unui parametru cu ajutorul unui aparat de
comunicare (de ex. Sunny WebBox sau Sunny Explorer). Pentru aceasta avei nevoie de parola de
instalator.
Activarea sau dezactivarea sistemului de detectare a defectrii irurilor
Resetarea datelor de funcionare ale sistemului de detectare a defeciunilor la
iruri
Parametru Setare Descriere
Op.PvProMod/Reset
operating data for string
failure detection
(Regim de funcionare
sistem de detectare
inteligent a defectrii
irurilor)
Stop/Stop Sistemul de detectare a defeciunilor la iruri
dezactivat
StrgFltDet/Identificare
defeciuni iruri
Sistemul de detectare a defeciunilor la iruri
activat
PaStrgFltDet/
Identificare defeciuni
subiruri
Sistem de detectare a defeciunilor la
subiruri i sistem de detectare a
defeciunilor la iruri activat
Parametru Descriere
Op.PvValRsIstl/
Power absorbed
(Resetarea datelor de
funcionare ale
sistemului de detectare
a defeciunilor la iruri)
Repornirea fazei de nvare
Datele de funcionare ale sistemului de detectare a defeciunilor la
iruri sunt resetate.
SMA Solar Technology AG 9 Scoaterea invertorului de sub tensiune
9 Scoaterea invertorului de sub tensiune
9.1 Sigurana
PkICOl
Moarte prin electrocutare!
Invertorul lucreaz cu tensiuni mari i, prin urmare, trebuie scos de sub tensiune nainte de orice fel
de lucrare la aparat. n plus, putei provoca un arc electric periculos dac scoatei conectorii DC
nainte de a scoate Electronic Solar Switch.
Deconectai invertorul conform descrierii din capitolul urmtor.
PkCAU]I
Pericol de arsuri din cauza capacului DC fierbinte!
Capacul DC situat n partea stng a zonei de conectare poate deveni fierbinte n timpul
funcionrii.
Nu atingei capacul DC cnd executai lucrri n zona de conectare!
Defectarea invertorului din cauza descrcrii electrostatice!

Componente din interiorul invertorului se pot defecta n mod ireparabil din cauza descrcrii
electrostatice.
nainte de a atinge o component, realizai mpmntarea.
9 Scoaterea invertorului de sub tensiune SMA Solar Technology AG
9.2 Cum se procedeaz
1. Decuplai disjunctorul de la toate cele 3 faze i asigurai-l mpotriva pornirii accidentale.
2. Dac este conectat un releu multifuncional, dezactivai tensiunea de alimentare a acestuia i
asigurai-l mpotriva repornirii accidentale.
3. nainte de scoaterea Electronic Solar Switch verificai starea Sunny Tripower:
4. Ateptai pn cnd se sting LED-urile, ecranul i eventual semnalizatorul de erori.
capac.
6. Ridicai capacul carcasei apucnd de jos i
scoatei-l.
Eveniment Msur
Sunny Tripower emite semnale sonore
sau un mesaj de eroare de pe ecran interzice
scoaterea Electronic Solar Switch.
Ateptai pn cnd Sunny Tripower nu
mai emite semnale sonore (cnd este
ntuneric) i abia apoi scoatei Electronic
Solar Switch i conectorii DC.
Remediai eroarea (vezi capitolul 12.1
sau capitolul 11.2).
Sunny Tripower nu emite semnale
sonore i pe ecran nu se afieaz niciun
mesaj de eroare.
Scoatei Electronic Solar Switch.
SMA Solar Technology AG 9 Scoaterea invertorului de sub tensiune
7. Asigurai-v de absena tensiunii la L1, L2 i L3 prin
raport cu N folosind un aparat de msur adecvat
la nivelul bornei AC. Vrful de control nu trebuie s
aib un diametru mai mare de 2 mm.
Dac detectai tensiune, verificai instalaia!
8. Asigurai-v de absena tensiunii la L1, L2 i L3 prin
raport cu PE la nivelul bornei AC.
9. Asigurai-v de absena tensiunii releului
multifuncional prin raport cu PE, la toate bornele.
PE PE
9 Scoaterea invertorului de sub tensiune SMA Solar Technology AG
10. Deblocai i scoatei toi conectorii DC. Pentru
aceasta introducei o urubelni plat (limea
lamei: 3,5 mm) ntr-un din fantele laterale i scoatei
conectorii DC n poziie orizontal. NU TRAGEI
DE CABLU.
Toi conectorii DC sunt scoi din invertor.
Invertorul este deconectat complet de
generatorul fotovoltaic.
Acum invertorul este scos de sub tensiune, iar dvs. putei executa lucrri la invertor.
PkICOl
SMA Solar Technology AG 10 ntreinere i curare
10 ntreinere i curare
10.1 Curarea invertorului
10.2 Verificarea evacurii cldurii
Dac invertorul i reduce frecvent puterea din cauza nclzirii prea puternice (simbolul de
temperatur de pe ecran lumineaz), acest lucru poate avea urmtoarele cauze:
Grilajele de aerisire laterale sunt obturate de murdrie.
Curai grilajele de aerisire conform descrierii de mai jos.
Unul dintre grilaje este obturat.
Invertorul este echipat cu 2 ventilatoare pentru rcire. Unul dintre ele se afl pe partea
inferioar a invertorului, la nivelul zonei de conectare, iar cellalt pe partea stng a carcasei,
sub grilajul de aerisire.
Atunci cnd carcasa ventilatoarelor este murdar doar de praf neaderent, o putei cura cu
ajutorul unui aspirator. Dac nu obinei un rezultat mulumitor cu aspiratorul, putei demonta
ventilatoarele pentru a le cura, conform descrierii din capitolele urmtoare.
Deteriorarea ecranului din cauza utilizrii de ageni de curare!

Dac invertorul este murdar, curai capacul carcasei, ecranul i LED-urile utiliznd numai
ap curat i o lavet.
10 ntreinere i curare SMA Solar Technology AG
10.2.1 Curarea grilajelor de aerisire
Invertorul aspir aerul prin partea de jos i pe partea stng i l evacueaz prin partea de sus,
prin grilajele de aerisire. Curai grilajele de aerisire, atunci cnd acestea sunt murdare.
Cum se procedeaz
1. Rotii nchiztoarea rotativ a grilajului de aerisire
n direcia sgeii, pn cnd fanta ajunge n
poziie vertical.
2. Scoatei grilajul de aerisire.
3. Curai grilajul de aerisire folosind o perie moale,
o pensul sau aer comprimat.
4. Fixai la loc grilajul de aerisire la invertor.
5. Rotii din nou fanta nchiztorii rotative la 90,
pn cnd ajunge din nou n poziie orizontal.
Defectarea invertorului din cauza ptrunderii insectelor!

Nu ndeprtai permanent grilajele de aerisire, pentru c altminteri nu mai este garantat
protecia mpotriva ptrunderii insectelor.
10.2.2 Curarea ventilatorului situat pe partea inferioar a
invertorului (numai la STP 15000TL i STP 17000TL)
pagina61).
2. Ateptai pn cnd ventilatorul nu se mai rotete.
Curarea grilajelor de ventilator
3. Demontarea grilajului ventilatorului:
mpingei spre dreapta ambele bosaje de pe
marginea din dreapta a grilajului de ventilator,
folosind o urubelni, i desfacei-le din suport.
Scoatei cu atenie grilajul ventilatorului.
4. Curai grilajul ventilatorului folosind o perie moale, o pensul, o lavet sau aer comprimat.
Curarea ventilatoarelor
5. mpingei bosajele spre centru, pn se ating.
6. Scoatei ncet i progresiv ventilatorul, trgndu-l n
jos.
7. Deblocai i scoatei techerul.
Cablurile ventilatorului sunt suficient de lungi pentru
a v permite s scoatei ventilatorul suficient de
departe i s deconectai techerele n interiorul
invertorului.
8. Scoatei ventilatorul i curai-l folosind o perie moale, o pensul, sau o lavet i ap.
9. Dup curare, reasamblai totul parcurgnd etapele de mai sus n ordine invers.
10. Verificai funcionarea ventilatorului (a se vedea capitolul10.2.4 "Verificarea ventilatoarelor",
pagina69).
10.2.3 Curarea ventilatorului situat pe partea stng a carcasei
invertorului
pagina61).
2. Rotii nchiztoarea rotativ a grilajului de aerisire
n direcia sgeii, pn cnd fanta ajunge n
poziie vertical.
3. Scoatei grilajul de aerisire.
4. Ateptai pn cnd ventilatorul nu se mai rotete.
5. mpingei bosajele spre centru, pn se ating.
Deteriorarea ventilatorului din cauza utilizrii de aer comprimat!

Nu utilizai aer comprimat pentru curarea ventilatorului. n acest caz ventilatorul s-ar putea
defecta.
6. Scoatei ncet i progresiv ventilatorul, trgndu-l n lateral.
7. Deblocai i scoatei techerul.
Cablurile ventilatorului sunt suficient de lungi pentru
a v permite s scoatei ventilatorul suficient de
departe i s deconectai techerele n interiorul
invertorului.

8. Scoatei ventilatorul i curai-l folosind o perie moale, o pensul, sau o lavet i ap.
9. Dup curare, reasamblai totul parcurgnd etapele de mai sus n ordine invers.
10. Verificai funcionarea ventilatoarelor (a se vedea capitolul10.2.4 "Verificarea ventilatoarelor",
pagina69).
10.2.4 Verificarea ventilatoarelor
1. Introducei parola de instalator.
2. Setai parametrul "CoolSys.FanTst" resp. "Fan test" ("Test ventilator") pe "On", respectiv "Pornit".
3. Verificai circulaia aerului ventilat la ambele ventilatoare.
Invertorul aspir aerul prin partea de jos i pe partea stng i l evacueaz prin partea de sus,
prin grilajele de aerisire. Avei grij la zgomotele neobinuite care pot indica o greeal de
montaj sau o defeciune la ventilatoare.
4. Dup verificarea ventilatorului, setai din nou parametrul "CoolSys.FanTst" resp. "Fan Test"
("Test ventilator") pe "Off", respectiv "Oprit".
Verificarea ventilatoarelor este finalizat.
Deteriorarea ventilatorului din cauza utilizrii de aer comprimat!

Nu utilizai aer comprimat pentru curarea ventilatorului. n acest caz ventilatorul s-ar putea
defecta.
Verificarea ventilatoarelor
Pentru verificarea ventilatoarelor avei nevoie de un aparat special de nregistrare a datelor
(de ex. Sunny WebBox) sau de un PC cu software corespunztor (de ex. Sunny Explorer),
pentru a putea schimba parametrii invertorului.
n plus, avei nevoie de parola de instalator, pentru a ajunge n modul Instalator.
10.3 Verificarea gradului de uzur al Electronic Solar Switch (ESS)
Verificai gradul de uzur al Electronic Solar Switch (ESS), nainte de a-l introduce.
Pentru aceasta verificai dac limbile metalice (A) din interiorul conectorului prezint decolorri
maronii.
Dac limbile de metal sunt decolorate n maroniu sau complet arse (B), Electronic Solar Switch nu mai
poate separa partea DC n condiii de siguran.
nainte de a putea repune n funciune invertorul, trebuie s nlocuii mnerul Electronic Solar Switch.
Mnere de schimb pentru Electronic Solar Switch putei gsi la distribuitorul dvs. (a se vedea
capitolul15 "Accesorii", pagina115).
SMA Solar Technology AG 11 Mesaje
11 Mesaje
11.1 Mesaje despre evenimente
Cnd se efectueaz un update, n rndul de text al ecranului se afieaz mesaje corespunztoare de
ecran.
Niciun afiaj n caz de absen a tensiunii DC
Msurtorile i emiterea de mesaje nu sunt posibile dect dac tensiunea DC este suficient
(LED-ul verde lumineaz intermitent sau lumineaz permanent).
Mesaj Descriere
< Inst. code valid >
(Cod instal. valabil)
Codul SMA Grid Guard introdus este valabil.
Setul de date naionale este acum deblocat i
poate fi modificat.
Dac setul de date naionale setat este protejat,
deblocarea este valabil pe o durat maxim
de alimentare a reelei de 10 ore.
< No new update on the SDcard >
(Nu exist un update nou pe cardul SD)
Cardul SD nu conine niciun update relevant
pentru acest Sunny Tripower sau update-ul
disponibil a fost deja efectuat.
< Grid param.unchanged >
(Parametrii reelei nemodificai)
Poziia selectat pentru comutatoare nu este
alocat sau pe cardul SD nu este disponibil
niciun set de date naional.
< Parameters set successfully >
(Setarea parametrilor s-a fcut cu succes)
Toi parametrii de pe cardul SD, de ex. setul de
date naionale, au fost preluai cu succes.
< SD card is read >
(Se citete cardul SD)
Invertorul este n curs de citire a cardului SD.
< Set parameter >
(Setare parametri)
Invertorul nregistreaz parametrii setai pe
cardul SD.
< Self-test >
(Autotest)
Invertorul efectueaz un autotest.
< Update completed >
(Update finalizat)
Invertorul a finalizat update-ul cu succes.
< Update Bluetooth >
(Update Bluetooth)
Update reuit pentru componentele Bluetooth.
< Update display >
(Update ecran)
Update reuit pentru ecran.
11 Mesaje SMA Solar Technology AG
11.2 Mesaje de eroare
n caz de eroare, n rndul de text al ecranului se afieaz mesaje corespunztoare de ecran.
Deasupra rndului de text apar numerele evenimentelor din 2 cifre corespunztoare mesajelor
afiate pe ecran, iar n rndul de text apar numere din 3 sau 4 cifre, exact nainte de afiarea
mesajului pe ecran. Putei afia pe ecran mesaje formate din mai multe rnduri, prin lovituri uoare pe
Dac eroarea persist un interval de timp mai lung, LED-ul rou ncepe s lumineze i releul
multifuncional este activat.
Suplimentar, n funcie de gravitatea defeciunii, pe ecran
se afieaz simbolul n form de cheie sau de receptor
telefonic.
Cheia: defeciune care poate fi remediat la faa
locului (vezi tabelul de mai jos).
Receptor: defeciune a aparatului
Contactai linia de service SMA.
< Update main CPU >
(Update computer principal)
Update reuit pentru componentele invertorului.
< Update communication >
(Update comunicare)
Uodate reuit pentru componentele de
comunicare.
< Upd. string prot. >
(Upd. protecie iruri)
Update reuit pentru sigurana electronic de
iruri.
< Update RS485I module >
(Update modul RS485I)
Update reuit pentru interfaa de comunicare.
< Upd. language table >
(Upd. tabel limbi)
Update reuit al tabelului cu limbi.
< Updatefile OK >
(Fiier update OK)
Fiierul de update gsit este valabil.
Mesaj Descriere
Nr.
eveniment
Mesaj de ecran i cauz Remediu
101 103 < Grid fault > (Defeciune reea)
Tensiunea de alimentare depete
intervalul permis. Eroarea poate avea
urmtoarele cauze:
Tensiunea de alimentare n punctul
de conectare al invertorului este
prea ridicat.
Impendana reelei n punctul de
conectare al invertorului este prea
ridicat.
Din motive de siguran, invertorul se
decupleaz de la reeaua public de
electricitate.
Verificai tensiunea de alimentare i
conexiunea invertorului la reeaua
de electricitate.
Dac, din cauza condiiilor locale,
tensiunea de alimentare este situat n
afara intervalului permis, ntrebai-l pe
exploatatorul reelei dac tensiunile din
punctul de introducere n reea pot fi
adaptate sau dac este de acord cu
modificri ale limitelor de funcionare
supravegheate.
Dac tensiunea de alimentare se afl n
intervalul permis i eroarea continu s
fie semnalat, contactai linia de service
SMA.
202 203 < Grid fault > (Defeciune reea)
Tensiunea de alimentare este mai mic
dect intervalul permis. Eroarea poate
avea urmtoarele cauze:
Decuplare de la reeaua public de
electricitate
Cablu Ac defect
prea mic
Din motive de siguran, invertorul se
decupleaz de la reeaua public de
electricitate.
Verificai declanarea
disjunctorului.
Verificai tensiunea de alimentare i
conexiunea invertorului la reeaua
de electricitate.
tensiunea de alimentare este situat n
afara intervalului permis, ntrebai-l pe
exploatatorul reelei dac tensiunile din
adaptate sau dac este de acord cu
modificri ale limitelor de funcionare
supravegheate.
Dac tensiunea de alimentare se afl n
intervalul permis i eroarea continu s
fie semnalat, contactai linia de service
SMA.
301 < Grid fault > (Defeciune reea)
Media tensiunii de alimentare calculat
pentru 10 minute a prsit intervalul
permis.
Acest lucru poate avea urmtoarele
cauze:
prea ridicat.
Impendana reelei n punctul de
conectare al invertorului este prea
ridicat.
Invertorul se decupleaz de la reeaua
public de electricitate, pentru a menine
calitatea tensiunii.
Verificai tensiunea de alimentare
n punctul de conectare al
invertorului.
tensiunea de alimentare depete
valoarea limit setat, ntrebai-l pe
exploatatorul reelei dac tensiunea din
adaptat sau dac este de acord cu o
modificare a valorii limit pentru
supravegherea calitii tensiunii.
Dac tensiunea de alimentare se afl
permanent n intervalul permis i eroarea
continu s fie afiat, contactai linia de
service SMA.
401, 404 < Grid fault > (Defeciune reea)
Invertorul a prsit regimul de funcionare
n paralel cu reeaua i a ntrerupt
alimentarea reelei, din motive de
siguran.
Verificai ca racordarea la reea s
nu prezinte oscilaii de frecven
puternice de scurt durat.
Frecvena de reea este situat n afara
intervalului permis. Din motive de
siguran, invertorul se decupleaz de la
reeaua public de electricitate.
Dac este posibil, verificai
frecvena reelei i notai intervalele
dintre oscilaiile importante.
Dac se constat o cretere a oscilaiilor
i dac oscilaiile survin n corelaie cu
aceast eroare, ntrebai exploatatorul
reelei dac este de acord cu
modificarea parametrilor de funcionare.
Discutai parametrii propui cu Linia de
service SMA.
Supravegherea intern a invertorului a
detectat o component continu foarte
ridicat neautorizat n curentul reelei.
Verificai ca racordul la reea s nu
conin o component continu.
Dac acest eveniment apare
frecvent, clarificai cu exploatatorul
reelei dac se poate accepta o
cretere a valorii limit a
supravegherii.
Nr.
eveniment
701 < Frq. not permitted > (Frecven nepermis)
< Check parameter > (Verificai parametri)
Frecvena de reea nu este cuprins n
intervalul permis. Din motive de siguran,
invertorul se decupleaz de la reeaua
public de electricitate.
Dac este posibil, verificai
frecvena reelei i notai intervalele
dintre oscilaiile importante
Dac se constat o cretere a oscilaiilor
i dac oscilaiile survin n corelaie cu
aceast eroare, ntrebai exploatatorul
reelei dac este de acord cu
modificarea parametrilor de funcionare.
Discutai parametrii propui cu Linia de
service SMA.
1302 < Waiting for grid voltage >
(Ateptare tensiune reea) sau
< Installation failure grid connection >
(Eroare de instalare conexiune de reea)
< Check grid and fuses >
(Verificare reea i sigurane)
Invertorul a constatat o eroare n cablarea
AC i nu se poate conecta la reeaua
public de electricitate. Cauza poate fi o
setare greit a parametrilor naionali.
Verificai instalarea AC
Corectai conexiunea (a se vedea
capitolul6.3 "Conectarea la
reeaua public de electricitate
(AC)", pagina29).
Verificai corectitudinea
parametrilor naionali:
Prin comutatoarele rotative
(a se vedea capitolul6.5.1
"Verificarea normei naionale",
pagina46)
Prin aparate de comunicare:
setarea parametrului "CntrySet"
resp. "Set country standard"
("Setarea normei naionale")
Nr.
eveniment
1501 < Reconnection fault grid >
(Eroare reconectare reea)
Tensiunea sau frecvena msurat este
prea mare sau prea mic pentru
conectarea le reeaua public de
electricitate.
Se poate ca setul de date naionale sau
parametrii modificai s nu ndeplineasc
cerinele locale pentru conectarea la
parametrilor naionali:
Prin comutatoarele rotative
(a se vedea capitolul6.5.1
"Verificarea normei naionale",
pagina46)
Prin aparate de comunicare:
setarea parametrului "CntrySet"
resp. "Set country standard"
("Setarea normei naionale")
Verificai ca tensiunea i frecvena
reelei publice de electricitate s se
afle n limitele setului de date
naionale configurat.
Dac anumii parametri individuali
au fost modificai n interiorul setului
de date naionale, selectai din nou
setul de date naionale pentru ara
de instalare.
3301
3303
< Unstable operation >
(Funcionare instabil)
Alimentarea la nivelul intrrii DC a
invertorului nu este suficient pentru a
asigura o alimentare stabil. O cauz
poate fi reprezentat de modulele
fotovoltaice acoperite de zpad.
Ateptai raze solare mai
favorabile.
Dac evenimentul persist n
condiii de radiaii solare medii,
verificai proiectarea instalaiei
fotovoltaice, respectiv cablarea
corect a generatorului fotovoltaic.
3401,
3402
< DC overvoltage > (Supratensiune DC)
< Disconnect generator >
(Deconectare generator)
Tensiunea de intrare DC de la nivelul
invertorului este prea mare.
Deconectai imediat invertorul
de la generatorul fotovoltaic
(a se vedea capitolul9
"Scoaterea invertorului de sub
tensiune", pagina61).
Altminteri invertorul se poate
distruge!
Verificai ca tensiunea DC a
irurilor s respecte tensiunea de
intrare maxim a invertorului,
nainte de a conecta din nou
invertorul la generatorul
fotovoltaic.
Nr.
eveniment
3501 < Insulation resist. > (Rezisten izolaie)
< Check generator > (Verificare generator)
Invertorul a constatat un scurtcircuit la
pmnt la generatorul fotovoltaic.
Verificai dac irurile prezint
scurtcircuit la pmnt (a se vedea
capitolul12.2 "Verificarea
prezenei unui scurtcircuit la
pmnt la nivelul generatorului
fotovoltaic", pagina86).
Solicitai instalatorului
generatorului fotovoltaic s
remedieze scurtcircuitul la pmnt
nainte de a reconecta irul
respectiv.
3601 < High discharge curr. >
(Curent de descrcare ridicat)
< Check generator >
(Verificare generator)
Curentul de descrcare al invertorului i al
generatorului fotovoltaic este prea mare.
Cauza poate fi o eroare brusc de
mpmntare, un curent rezidual, o eroare
de funcionare sau o capacitate prea mare
a instalaiei fotovoltaice la pmnt.
Invertorul ntrerupe regimul de alimentare
imediat dup depirea unei valori limit,
nainte de a se reconecta automat la
respectiv.
Verificai dac modulele
fotovoltaice genereaz un curent
de descrcare prea mare.
3701 < Resid.curr.too.high >
(Curent rezidual prea mare)
< Check generator >
Invertorul a detectat un curent rezidual din
cauza unei puneri la pmnt de scurt
durat a generatorului fotovoltaic.
respectiv.
Nr.
eveniment
3801,
3802
< DC overcurrent > (Supracurent DC)
< Check Generator > (Verificare generator)
Pe partea DC a invertorului a survenit o
supra-intensitate, iar invertorul i-a ntrerupt
pentru scurt timp alimentarea.
Dac evenimentul survine frecvent:
Verificai proiectarea i cablarea
generatorului fotovoltaic.
3901,
3902
< Waiting for DC start conditions >
(Ateptare condiii de pornire DC)
< Start cond. not met >
(Condiiile de pornire nu au fost atinse)
Puterea, respectiv tensiunea de intrare a
modulelor fotovoltaice nu sunt suficiente
pentru introducerea de curent n reeaua
public de electricitate.
Ateptai raze solare mai
favorabile.
Eventual mrii tensiunea limit
pentru pornirea alimentrii reelei
de ctre invertor, dac evenimentul
se produce mai frecvent dimineaa
(modificarea parametrilor printr-un
produs de comunicare).
Dac evenimentul persist n
condiii de radiaii solare medii,
verificai proiectarea instalaiei
fotovoltaice, respectiv cablarea
corect a generatorului fotovoltaic.
4001 < String X defect. > (ir X defect)
< Do not disconn. ESS >
(Nu deconectai ESS)
"X" reprezint irul respectiv. n acest ir
circul cureni inveri sau polii sunt
inversai. Totui pot fi afectate i alte iruri.
Generatorul fotovoltaic este scurtcircuitat.
n cazuri excepionale, acest mesaj de
eroare poate fi declanat i cnd modulele
sunt murdare sau cnd se afl la umbr
(de ex. din cauza frunzelor sau a zpezii).
Deconectai invertorul cnd este
ntuneric (a se vedea capitolul9
generatorului fotovoltaic (a se
vedea capitolul6.4.1 "Condiii
pentru conectarea DC",
pagina34).
Dac razele solare sunt suficiente,
verificai dac intrrile irurilor A1 -
A 5 prezint aceeai tensiune.
Dac nu, probabil c un modul
fotovoltaic este defect.
4002 < String X low power > (ir X putere slab)
< Check generator >
Supravegherea irurilor a detectat un ir
defect sau slab.
Verificai irul afiat.
Nr.
eveniment
4003 < String X defekt > (ir X defect)
< Check generator >
Supravegherea irurilor a detectat un
subir defect sau slab.
Deconectai invertorul (a se vedea
capitolul9 "Scoaterea invertorului
de sub tensiune", pagina61).
generatorului fotovoltaic (a se
vedea capitolul6.4.1 "Condiii
pentru conectarea DC",
pagina34).
Verificai dac intrrile irurilor A1 -
A 5 prezint aceeai tensiune.
Dac nu, probabil c un modul
fotovoltaic este defect.
4005 < Part.str.X low p. > (Subir X putere slab)
< Check generator > (Verificare generator)
"X" reprezint subirul afectat.
Supravegherea irurilor s-a defectat sau a
detectat un subir slab
Verificai subirul afiat.
6001
6009,
6101
6112,
6201
6203,
6301,
6304
6306,
6401
6411,
6415,
6416,
6422,
6433,
6437,
6438
< Self diagnosis > (Autodiagnoz) sau
< Interference device > (Disfuncie aparat)
Contactai linia de service SMA
(a se vedea capitolul16 "Contact",
pagina116).
6429 < ESS Relay fault Input X >
(Eroare de releu ESS intrarea X)
X reprezint intrarea afectat. Releul ESS
sau tranzistorul bipolar cu gril izolat
ESS nu poate fi activat sau dezactivat.
pagina116).
Nr.
eveniment
6430 < Relay control defective input X >
(Comand releu intrare defect X)
X reprezint intrarea afectat. Comanda
releului de la intrarea respectiv este
defect.
pagina116).
6432 < HSS-IGBT defective input X >
(Intrare defect HSS-IGBT X)
Tranzistorul bipolar cu gril izolat HSS
nu poate fi activat sau dezactivat.
pagina116).
6439 < Varistor monitoring defective >
(Supraveghere varistori defect)
Supravegherea varistorilor este defect.
pagina116).
6501,
6502,
6509
< Overtemperature >
(Temperatur excesiv)
Invertorul se deconecteaz din cauza unei
temperaturi prea ridicate.
Asigurai o aerisire suficient.
Verificai evacuarea cldurii (a se
vedea capitolul10.2 "Verificarea
evacurii cldurii", pagina65).
6603,
6604
< Overload > (Suprasarcin)
pagina116).
6701,
6702
< Comm. disturbed >
(Defeciune de comunicare)
A intervenit o eroare la nivelul comunicrii
interne a invertorului. Invertorul continu
totui s alimenteze reeaua.
pagina116).
6801,
6802
< Input A defective > (Intrarea A defect)
pagina116).
6901,
6902
< Input B defective > (Intrarea B defect)
pagina116).
7001,
7002,
7007
< Sensor fault fan permanently on >
(Eroare senzor ventilator permanent
activ)
Temperatur excesiv la nivelul
invertorului sau senzorul este defect.
pagina116).
Nr.
eveniment
7101 < SD Card defect. > (Card SD defect) Formatai din nou cardul SD.
Dezactivai protecia de scriere a
cardului SD.
Salvai din nou fiierele pe cardul
SD.
7102 < Parameter file not found or defective >
(Fiierul cu parametri nu a fost gsit sau e
defect)
Copiai fiierul cu parametri n
directorul cititorului de card
SD:\PARASET.
7105 < Param. setting failed >
(Setarea parametrilor a euat)
Verificai ca valorile parametrilor
de pe cardul SD s fie corecte.
Asigurai-v c dispunei de dreptul
de a modifica parametri prin codul
SMA Grid Guard.
7106 < Update file defect. >
(Fiier update defect)
Formatai din nou cardul SD.
Salvai din nou fiierele pe cardul
SD.
7110 < No update file found >
(Nu s-a gsit niciun fiier update).
Copiai fiierul de update n
directorul cititorului de card
SD:\UPDATE.
7201,
7202
< Data stor. not poss. >
(Salvarea datelor nu e posibil)
Eroare intern de aparat, invertorul
continu totui s alimenteze reeaua.
Dac evenimentul survine frecvent,
contactai linia de service SMA
pagina116).
7303 < Update main CPU failed >
(Update computer principal a euat)
Eroare intern de aparat.
pagina116).
Nr.
eveniment
7305 < Update RS485I module failed >
(Update modul RS485I a euat)
ncercai s efectuai din nou
update-ul.
Dac evenimentul survine din nou,
contactai linia de service SMA
pagina116).
7307 < Update BT failed >
(Update Bluetooth a euat)
7309 < Upd. display failed >
(Update ecran a euat)
7311 < Update language table failed >
(Update tabel limbi a euat)
7324 < Wait for update conditions >
(Ateptai condiii update)
Asigurai-v c invertorul este
alimentat pe partea DC i c
introduce mai mult de 1.000 W n
pentru mai mult de 1 minut.
7401 < Varistor defective > (Varistor defect)
Cel puin unul dintre varistorii cu
supraveghere termic este defect.
Verificai varistorii (a se vedea
funcionrii varistorilor",
pagina88).
7501 < Fan fault > (Eroare ventilator)
< Clean fan > (Curare ventilator)
Unul dintre ventilatoarele interne este
blocat.
7508 < Fan fault > (Eroare ventilator)
< Clean fan > (Curare ventilator)
Unul dintre ventilatoarele externe este
blocat.
7701
7703
pagina116).
Nr.
eveniment
8001 < Derating occurred > (Prezen derating)
Puterea livrat de invertor a fost redus
sub puterea nominal mai mult de 10
minute, din cauza unei temperaturi prea
ridicate.
Asigurai o aerisire suficient.
8201,
8203
< Do not disconn. ESS > (Nu deconectai
ESS)
pagina116).
8202 < Connect ESS, do not open cover >
(Introducei ESS, nu deschidei capacul)
Defeciune la aparat sau curent invers n
generatorul fotovoltaic.
Generatorul fotovoltaic nu poate fi
deconectat de la invertor dect pe
ntuneric, pentru a evita pericolul de arc
electric la scoaterea conectorilor DC.
Introducei Electronic Solar Switch
pn la opritor.
8301,
8302
< Lightn.prot.inactive >
(Protecia anti-trsnet inactiv)
< Chk lightn.prot.A/PE >
(Verificare protector de supratensiune
A/PE)
< Chk lightn.prot.B/PE >
(Verificare protector de supratensiune
B/PE)
Cel puin un protector de supratensiune
este defect.
nlocuii protectorul de
supratensiune (a se vedea
capitolul12.4 "nlocuirea
protectorului de supratensiune de
tip II", pagina91).
8401 < Overheating > (Supranclzire)
< Disconn. device from Generator and
grid >
(Deconectare aparat de la generator i
reea)
Defeciune la aparat din cauza
supranclzirii din invertor. Invertorul este
deconectat pe partea AC i DC.
pagina116).
Nr.
eveniment
9002 < Inst. code invalid >
(Cod instalaie nu este valabil)
Codul SMA Grid Guard introdus (parola
personal de instalator) nu este valabil.
Introducei un cod
SMA Grid Guard valabil.
9003 < Grid param. locked >
(Parametrii de reea blocai)
Setul de date naionale actual este blocat.
Introducei un cod
SMA Grid Guard valabil pentru
modificarea setului de date
naional.
9005 < Changing grid param. not possible >
(Modificare parametri reea imposibil)
< Ensure DC supply >
(Asigurai alimentarea DC)
Tensiunea DC la intrarea DC nu este
suficient pentru funcionarea
computerului principal.
Poziia aleas pentru comutatoarele
rotative nu corespunde niciunui
parametru naional.
Parametrii de modificat sunt
protejai.
Asigurai-v c este disponibil o
tensiune DC suficient (LED-ul
verde lumineaz permanent sau
intermitent).
Verificai setarea comutatoarelor
rotative (vezi capitolul 6.5.1).
Introducei codul
SMA Grid Guard.
9007 < Abort self-test > (ntrerupere autotest)
Fie exist o eroare la nivelul instalrii AC,
fie limitele de tensiune i de frecven
setate nu corespund standardelor reelelor
publice de electricitate italiene.
Verificai instalarea AC.
Corectai conexiunea (a se vedea
capitolul6.3 "Conectarea la
(AC)", pagina29).
parametrilor naionali (a se vedea
capitolul6.5 "Setarea normei
naionale i a limbii afiajului",
pagina45).
Autotestul este necesar doar pentru
instalrile n Italia.
Nr.
eveniment
SMA Solar Technology AG 12 Cutarea erorilor
12 Cutarea erorilor
12.1 Sunny Tripower emite semnale sonore
PkICOl
Electrocutare prin arc electric la scoaterea conectorilor DC! Deces sau arsuri grave!
Sunny Tripower a scurtcircuitat generatorul fotovoltaic pentru evitarea curenilor inveri.
Procedai neaprat conform descrierii din tabelul de mai jos.
Cauz Numr
eveniment pe
ecran
Msur
Eroare de instalare
(inversarea polilor unui ir sau
conectarea de iruri cu numr
diferit de module)
SAU
Curent invers n instalaia
fotovoltaic (ir defect)
Sunny Tripower scurtcircuiteaz
generatorul fotovoltaic pentru a
evita curenii inveri care circul
prin iruri. n timpul acestei
proceduri, pot circula cureni
mari, n funcie de radiaiile
solare. Generatorul fotovoltaic
i Sunny Tripower se afl totui
ntr-o stare sigur.
4001 4003 sau
4005
Nu scoatei n niciun caz Electronic
Solar Switch i conectorii DC i
ateptai pn cnd Sunny Tripower
nu mai emite semnale sonore (cnd
este ntuneric).
Cnd scoatei conectorii DC exist
pericol de arc electric.
Cu Sunny Tripower deschis: nainte de
a prsi Sunny Tripower, instalai
protecia mpotriva contactului (de ex.
ngrdiri) i protecia anti-umezeal
(de ex. prelat).
Scoatei Electronic Solar Switch i toi
conectorii DC abia dup ce se
ntunec i remediai erorile (ir cu poli
inversai sau ir defect).
Sunny Tripower este defect 64xx sau 8201
8203
pagina116).
12 Cutarea erorilor SMA Solar Technology AG
12.2 Verificarea prezenei unui scurtcircuit la pmnt la nivelul
generatorului fotovoltaic
Atunci cnd invertorul afieaz numrul de eveniment "3501", "3601" sau "3701", este posibil ca
generatorul fotovoltaic s prezinte un scurtcircuit la pmnt.
Verificai dac irurile prezint un scurtcircuit la pmnt, procednd conform descrierii de mai jos:
pagina61).
2. Msurai tensiunile dintre polul plus al fiecrui ir i
potenialul pmntului (PE).
3. Msurai tensiunile dintre polul minus al fiecrui ir
i potenialul pmntului (PE).
4. Msurai tensiunile dintre polul plus i polul minus al
fiecrui ir.
PkICOl
Pericol de moarte din cauza generatorului fotovoltaic aflat sub tensiune!
Nu atingei cablurile generatorului fotovoltaic dect la nivelul izolaiei.
Nu conectai la invertor iruri cu scurtcircuit la pmnt.
Distrugerea aparatului de msur din cauza tensiunilor prea mari!

Nu utilizai dect aparate de msur cu un interval de tensiuni de intrare DC de pn la cel
puin 1.000 V.
Dac tensiunile msurate sunt stabile i suma tensiunilor de la polul plus prin raport cu
potenialul pmntului i de la polul minus prin raport cu potenialul pmntului corespunde
aproximativ tensiunii dintre polul plus i polul minus, exist un scurtcircuit la pmnt.
Locul scurtcircuitului la pmnt
Locul aproximativ al scurtcircuitului la pmnt poate fi localizat calculnd raportul dintre
tensiunile msurate ntre polul plus i polul minus prin raport cu potenialul pmntului.
Exemplu:
n acest caz, scurtcircuitul la pmnt se afl ntre al doilea i al treilea modul fotovoltaic.
Verificarea scurtcircuitului la pmnt este finalizat.
Rezultat Msur
Ai constatat un scurtcircuit la pmnt. Instalatorul generatorului fotovoltaic
trebuie s remedieze scurtcircuitul la
pmnt al irului respectiv. Putei determina
locul scurtcircuitului la pmnt conform
descrierii de mai jos.
Nu reconectai irul defect.
Repunei invertorul n funciune (a se vedea
capitolul7 "Punerea n funciune",
pagina56).
Nu ai constatat niciun scurtcircuit la
pmnt.
Probabil c unul dintre varistorii cu supraveghere
termic este defect.
Verificai varistorii (a se vedea
capitolul12.3 "Verificarea funcionrii
varistorilor", pagina88).
12.3 Verificarea funcionrii varistorilor
Atunci cnd invertorul afieaz numrul de eveniment "7401", este posibil ca unul dintre varistori s
fie defect.
Varistorii sunt piese supuse uzurii a cror funcionare este afectat de mbtrnire sau de solicitarea
repetat din cauza supratensiunilor. De aceea este posibil ca unul dintre varistorii cu supraveghere
termic s-i fi pierdut funcia de protecie.
Verificai varistorii, procednd conform descrierii de mai jos:
pagina61).
PkICOl
PkCAU]I
Pericol de arsuri din cauza componentelor fierbini din interiorul invertorului!
Ateptai s se rceasc componentele din interiorul invertorului.
4. Scoatei toi varistorii de jos n sus.
Dac nu ai primit o scul de inserare pentru
manipularea bornelor mpreun cu varistorii de
schimb, contactai SMA Solar Technology AG.
5. Verificai toi varistorii cu ajutorul unui multimetru
pentru a vedea dac exist o conexiune electric
ntre bornele 2 i 3.
Rezultat Msur
Exist o legtur
conductoare.
Este posibil s existe o alt eroare la invertor.
Contactai linia de service SMA (a se vedea capitolul16
"Contact", pagina116).
Nu exist o legtur
conductoare.
Varistorul aferent este defect i trebuie nlocuit.
Defectarea unui varistor este cauzat de factori care afecteaz
toi varistorii ntr-o manier similar (temperatur, vrst,
supratensiuni induse). SMA Solar Technology AG recomand
nlocuirea tuturor varistorilor.
Varistorii sunt concepui special pentru a fi utilizai n invertor i nu
sunt disponibili n comer. Varistorii de schimb trebuie comandai
direct la SMA Solar Technology AG (a se vedea capitolul15
"Accesorii", pagina115). Utilizai numai varistori originali
comercializai de SMA Solar Technology AG.
Pentru nlocuirea varistorilor, continuai cu punctul 6.
Distrugerea invertorului din cauza supratensiunii!

Dac lipsesc varistorii, invertorul nu mai este protejat de supratensiuni.
Avei grij s realizai imediat echiparea cu varistori.
Nu exploatai invertorul fr varistori n instalaiile fotovoltaice cu risc mare de supratensiuni.
6. Introducei scula de inserare n orificiile contactelor
de borne.
7. Introducei noii varistori n mufe, de sus n jos
(conform reprezentrii din figura alturat).
Marcajul trebuie s fie orientat n fa, ctre scula
de inserare.
8. Poziionai oblic capacul DC i instalai-l. Cnd
facei acest lucru, uruburile permanente trebuie s
ias n afar.
9. Strngei provizoriu toate cele 4 uruburi ale
capacului DC, apoi strngei-le pn la capt
(cuplu de strngere: 3,5 Nm).
Varistorii sunt nlocuii i invertorul este din nou n funciune.
12.4 nlocuirea protectorului de supratensiune de tip II
Atunci cnd invertorul afieaz numrul de eveniment "8301" sau "8302", este posibil ca cel puin
un protector de supratensiune s fie defect.
Protectorii de supratensiune sunt piese supuse uzurii a cror funcionare este afectat de mbtrnire
sau de solicitarea repetat din cauza supratensiunilor. De aceea este posibil ca unul dintre protectorii
de supratensiune s-i fi pierdut funcia de protecie.
SMA Solar Technology AG recomand s nlocuii toi protectorii de supratensiune, ntruct defectarea
unui protector de supratensiune este cauzat de regul de factori care afecteaz toi protectorii de
supratensiune ntr-o manier similar (temperatur, vrst, supratensiuni induse). Numerele de
comand pentru ambele seturi de echipare ulterioar (un set de echipare ulterioar numai pentru
intrarea A, un set de echipare ulterioar pentru intrarea A i B) sunt trecute n capitolul 15.
nlocuii protectorii de supratensiune, procednd conform descrierii de mai jos:
pagina61).
PkICOl
4. Scoatei toi protectorii de supratensiune din porturi.
Cnd facei acest lucru, apsai suprafeele
canelate de pe ambele pri.
Dac n fereastra (A) se afieaz o band
verde, protectorul de supratensiune se afl n
stare ireproabil.
Dac n fereastra (A) se afieaz o band roie,
protectorul de supratensiune este defect.
5. Echipai instalaia cu protectori de supratensiune noi (a se vedea capitolul6.7 "Echiparea
ulterioar cu un protector de supratensiune tip II", pagina54).
SMA Solar Technology AG 13 Scoaterea din funciune
13 Scoaterea din funciune
13.1 Demontarea invertorului
pagina61).
2. Decuplai cablurile de comunicare de la invertor, dac sunt conectate.
3. Deurubai toi conectorii de cablu ieii n afar.
4. Dac este cazul, desfacei lactul de siguran.
5. Luai invertorul de pe peretele posterior i eventual demontai peretele posterior din uruburi.
13.2 nlocuirea capacului carcasei
n caz de defeciune, este posibil s fie necesar nlocuirea invertorului. n acest caz primii un aparat
de schimb, pe care sunt montate capace de transport.
nainte de a trimite invertorul dvs. napoi la SMA Solar Technology AG, trebuie s nlocuii capacul
superior i inferior al carcasei invertorului dvs. cu un capac de transport corespunztor:
PkCAU]I
Ateptai 30 de minute nainte de demontare, pn cnd se rcete carcasa.
PkICOl
Pericol de moarte prin electrocutare!
n timpul funcionrii invertorul prezint tensiuni mari.
Nu exploatai invertorul fr capacul superior i inferior al carcasei.
Demontarea protectorului de supratensiune de tip II
Dac ai echipat ulterior invertorul dvs. cu protectori de supratensiune de tip II, trebuie s
demontai protectorii de supratensiune, nainte de a trimite invertorul napoi la
SMA Solar Technology AG (a se vedea capitolul12.4 "nlocuirea protectorului de
supratensiune de tip II", pagina91).
PkICOl
Dup deconectarea invertorului, n invertor exist tensiuni reziduale. Invertorul are nevoie de 20 de
minute s se descarce.
13 Scoaterea din funciune SMA Solar Technology AG
1. Demontai invertorul (a se vedea capitolul13.1 "Demontarea invertorului", pagina93).
2. Desfacei toate uruburile capacului superior al
carcasei i scoatei capacul carcasei trgndu-l n
fa.
3. Scoatei capacul de transport al aparatului de
schimb n aceeai manier.
4. Strngei provizoriu capacul de transport al
aparatului de schimb pe invertorul dvs., folosind
cele 6 uruburi de la capacul carcasei i rondelele
autoblocante aferente, apoi strngei-le pn la
capt, respectnd ordinea indicat n figura din
dreapta (cuplu de strngere: 6,0 Nm).
Cnd facei acest lucru, dinii rondelelor
autoblocante trebuie s fie orientai ctre capacul
carcasei. n acest fel se asigur mpmntarea
capacului superior al carcasei.
Setul de livrare al invertorului conine un urub
suplimentar i o rondel autoblocant suplimentar, ca piese de schimb.
5. Strngei bine capacul inferior al carcasei.
Acum putei trimite invertorul dvs. napoi la SMA Solar Technology AG.
6. Acum fixai capacul superior al carcasei invertorului dvs. pe aparatul de schimb, n acelai mod.
7. Montai aparatul de schimb (a se vedea capitolul5.3 "Montarea invertorului cu perete
posterior", pagina23) i conectai-l (a se vedea capitolul6 "Conectarea electric", pagina27).
13.3 Ambalarea invertorului
Dac ai pstrat ambalajul original, ambalai invertorul n ambalajul original i asigurai-l cu
curele de fixare.
Dac nu ai pstrat ambalajul original, utilizai o cutie de carton adecvat pentru greutatea i
dimensiunea invertorului.
13.4 Depozitarea invertorului
Depozitai invertorul ntr-un loc uscat, n care temperaturile ambientale se ncadreaz ntotdeauna n
intervalul 25C - +60C.
SMA Solar Technology AG 13 Scoaterea din funciune
13.5 Eliminarea invertorului ca deeu
Eliminai invertorul la finalul duratei sale de via, respectnd normele de eliminare aplicabile
deeurilor electrice i electronice n vigoare la faa locului n momentul eliminrii sau trimitei-l firmei
SMA Solar Technology AG pe cheltuiala dvs., cu specificaia "ZUR ENTSORGUNG"
("PENTRU ELIMINARE") (pentru contact vezi pagina 116).
14 Date tehnice SMA Solar Technology AG
14 Date tehnice
14.1 Sunny Tripower 10000TL
Intrare DC
*n caz de scurtcircuit, controlai sigurana electronic de iruri.
Ieire AC
Putere maxim DC pentru cos = 1 10.200W
Tensiune de intrare maxim 1.000V
Interval de tensiune MPP 320V 800V
Tensiune de intrare dimensionat 600 V
Tensiune de intrare minim 150 V
Tensiune de intrare de pornire 188V
Curent de retur maxim 2 A
Curent de intrare maxim, intrarea A 22,0A
Curent de intrare maxim, intrarea B 11,0A
Curent de intrare maxim pro intrare de ir A* 33,0 A
Curent de intrare maxim pro intrare de ir B* 12,5A
Numrul de intrri MPP independente 2
iruri pro intrare MPP, intrarea A 4
iruri pro intrare MPP, intrarea B 1
Putere dimensionat pentru 230 V, 50 Hz 10.000W
Putere aparent AC maxim la cos = 1 10.000VA
Tensiune de reea dimensionat 3/N/PE, 230 V/400V
Interval de tensiune AC* 160 V 280 V
Curent nominal AC la 230 V 14,5 A
Curent de ieire maxim 16,0 A
Curent de ieire maxim n caz de eroare 0,05 kA
Coeficient de distorsiune armonic al curentului
de ieire la o tensiune AC < 2%,
putere AC > 0,5 putere nominal AC
3%
Curent rezidual maxim la ieire 96 mA
SMA Solar Technology AG 14 Date tehnice
*n funcie de parametri naionali
Dispozitive de protecie
Date generale
Frecven de reea dimensionat 50 Hz
Frecven de reea AC* 50 Hz/60 Hz
Interval de lucru pentru frecvena de reea
AC 50 Hz
44 Hz 55 Hz
AC 60 Hz
54 Hz 65 Hz
Factor de defazaj, reglabil 0,8
supraexcitat
1 0,8
subexcitat
Faze de alimentare 3
Faze de conectare 3
Categorie de supratensiune conform
IEC 60664-1
III
Protecie contra inversrii de polaritate DC Diod scurtcircuit, siguran electronic de iruri
Protecie contra curenilor inveri din module Siguran electronic de iruri
Punct de deconectare partea de intrare Electronic Solar Switch, conectori DC SUNCLIX
Protecie contra supratensiunii DC Varistori cu supraveghere termic
Opional: protector de supratensiune tip II
Rezisten la scurtcircuite AC Reglarea curentului
Monitorizare reea SMA Grid Guard 4
Amperaj maxim admis 50,0 A
Supravegherea scurtcircuitelor la pmnt Supravegherea izolaiei: R
iso
> 550 k
Unitate de supraveghere a curenilor reziduali,
sensibil la toi curenii
Disponibil
Identificarea defeciunilor la iruri Disponibil
Lime x nlime x adncime, cu
Electronic Solar Switch
665 mm x 690 mm x 265 mm
Greutate 59kg
Lungime x lime x nlime ambalaj 780 mm x 380 mm x 790 mm
Greutate la transport 65 kg
Clasa climatic conform IEC 60721-3-4 4K4H
*VDE-AR-N4105: Valabil ncepnd cu versiunea de firmware 2.31. Setare conform VDE-ARN-4105 (Germania)
NRS 97-2-1: Aceast norm impune aplicarea unei etichete autocolante separate pe distribuitorul AC, care s indice
deconectarea prii AC a invertorului n cazul unei pene de reea (pentru mai multe informaii vezi NRS 97-2-1,
paragraf 4.2.7.1 i 4.2.7.2)
C10/11: Posibil numai dac tensiunea nominal compus trifazic este de 400 V.
EN 50438: Nu este valabil pentru toate derogrile de la norma naional EN 50438.
IEC 62109-2: Aceast norm impune fie ca releul multifuncional s fie utilizat ca semnalizator de erori, fie ca invertorul s fie
nregistrat pe Sunny Portal i ca pe Sunny Portal s fie activat alerta de defeciuni.
Condiii climatice conform IEC 60721-3-4, instalarea de tip C, clasa 4K4H
Categoria de mediu n aer liber
Grad de murdrire n afara carcasei 3
Grad de murdrire n interiorul carcasei 2
Interval de temperaturi de lucru 25C +60C
Valoare maxim admis pentru umiditate
relativ, fr condens
100%
nlime de lucru maxim peste nivelul mrii 3.000m
Pierdere de putere n modul nocturn <1W
Topologie Fr transformator
Principiu de rcire OptiCool: ventilator comandat de un senzor de
temperatur
Conexiune ventilator executat ca deconectare securizat conform
DIN EN 50178:1998-04
Tip de protecie conform IEC 60529 IP65
Clas de protecie conform IEC 62103 I
Norme naionale, ediia 04/2013* VDE-AR-N4105, VDE 0126-1-1, AS4777,
C10/11, PPDS, GBT19939-2005,
UTE C15-712-1, PPC, NRS 97-2-1, EN50438,
RD661/2007, IEC 61727, G59/2, CEI 0-21,
BDEW 2008, RD1699:2011, SI4777,
NEN EN 50438, DIN EN 62109-1,
IEC 62109-2
Interval de temperatur extins 25C +60C
Interval extins de umiditate relativ a aerului 0% 100%
Interval extins de presiune a aerului 79,5 kPa 106 kPa
Condiii climatice conform IEC 60721-3-4, transport de tip E, clasa 2K3
Echipament
Cupluri de strngere
Interval de temperatur 25C +70C
Conexiune DC Conector DC SUNCLIX
Conexiune AC Born cu resort
Ecran Ecran grafic LC
Bluetooth standard
RS485, deconectare galvanic opional
Speedwire/Webconnect opional
Releu multifuncional opional
Power Control Module opional
Anduran electric n caz de scurtcircuit,
cu un curent nominal de 33 A
cel puin 50 operaii de comutare
Curent de comutare maxim 33,0A
Tensiune de comutare maxim 1.000V
Putere fotovoltaic maxim 20kW
Tip de protecie n stare conectat IP65
Tip de protecie n stare neconectat IP21
uruburi capac superior carcas 6,0 Nm
uruburi capac inferior carcas 2,0 Nm
uruburi capac DC 3,5 Nm
Born de mpmntare suplimentar 6,0 Nm
uruburi cu cap cilindric (M5x10) pentru
asigurarea carcasei la peretele posterior
3,5 Nm
Piuli olandez SUNCLIX 2,0 Nm
Conexiune comunicare RS485 1,5 Nm
Conexiune releu multifuncional 0,5 Nm
Forme de reea
Capacitatea memoriei de date
Randament
Intrare DC
**n caz de scurtcircuit, controlai sigurana electronic de iruri.
Reea TN-C adecvat
Reea TN-S adecvat
Reea TN-C-S adecvat
Reea TT adecvat
Randament energetic n cursul zilei 63 zile
Randament zilnic 30 ani
Mesaje despre evenimente pentru utilizator 250 evenimente
Mesaje despre evenimente pentru instalatori 250 evenimente
Randament maxim,
max
98,1%
Randament european,
EU
97,7%
Curent de intrare maxim pro intrare de ir A** 33,0 A
Curent de intrare maxim pro intrare de ir B** 12,5A
Ieire AC
3,6%
AC 50 Hz
44 Hz 55 Hz
AC 60 Hz
54 Hz 65 Hz
supraexcitat
1 0,8
subexcitat
Faze de conectare 3
IEC 60664-1
III
Date generale
Protecie contra supratensiunii DC Varistori cu supraveghere termic,
iso
> 458,7 k
Disponibil
665 mm x 690 mm x 265 mm
Greutate 59kg
relativ, fr condens
100%
temperatur
DIN EN 50178:1998-04
paragraf 4.2.7.1 i 4.2.7.2)
EN 50438: Nu este valabil pentru derogrile de la norma naional EN 50438.
Echipament
C10/11, PPDS, GBT19939-2005,
UTE C15-712-1, PPC, NRS 97-2-1, EN50438,
RD661/2007, IEC 61727, G59/2, CEI 0-21,
BDEW 2008, RD1699:2011, SI4777,
NEN EN 50438, DIN EN 62109-1,
IEC 62109-2
Bluetooth standard
Cupluri de strngere
Forme de reea
3,5 Nm
Reea TN-C adecvat
Reea TN-S adecvat
Reea TN-C-S adecvat
Reea TT adecvat
Randament
Intrare DC
Ieire AC
Randament maxim,
max
98,1%
Randament european,
EU
97,7%
3,0%
AC 50 Hz
44 Hz 55 Hz
AC 60 Hz
54 Hz 65 Hz
supraexcitat
1 0,8
subexcitat
Faze de conectare 3
IEC 60664-1
III
iso
> 366,3 k
Disponibil
Date generale
paragraf 4.2.7.1 i 4.2.7.2)
665 mm x 690 mm x 265 mm
Greutate 59kg
relativ, fr condens
100%
temperatur
DIN EN 50178:1998-04
C10/11, PPDS, GBT19939-2005,
UTE C15-712-1, PPC, NRS 97-2-1, EN50438,
RD661/2007, IEC 61727, G59/2, CEI 0-21,
BDEW 2008, RD1699:2011, SI4777,
NEN EN 50438, DIN EN 62109-1,
IEC 62109-2
Echipament
Bluetooth standard
Anduran electric n caz de scurtcircuit, cu un
curent nominal de 33 A
Cupluri de strngere
Forme de reea
Randament
3,5 Nm
Reea TN-C adecvat
Reea TN-S adecvat
Reea TN-C-S adecvat
Reea TT adecvat
Randament maxim,
max
98,2%
Randament european,
EU
97,8%
Intrare DC
Ieire AC
2,6%
Frecven de reea AC** 50 Hz/60 Hz
Date generale
AC 50 Hz
44 Hz 55 Hz
AC 60 Hz
54 Hz 65 Hz
supraexcitat
1 0,8
subexcitat
Faze de conectare 3
IEC 60664-1
III
iso
> 323,4 k
Disponibil
665 mm x 690 mm x 265 mm
Greutate 59kg
paragraf 4.2.7.1 i 4.2.7.2)
relativ, fr condens
100%
temperatur
DIN EN 50178:1998-04
C10/11, PPDS, GBT19939-2005,
UTE C15-712-1, PPC, NRS 97-2-1, EN50438,
RD661/2007, IEC 61727, G59/2, CEI 0-21,
BDEW 2008, RD1699:2011, SI4777,
NEN EN 50438, DIN EN 62109-1,
IEC 62109-2
Echipament
Cupluri de strngere
Bluetooth standard
3,5 Nm
Forme de reea
Randament
Reea TN-C adecvat
Reea TN-S adecvat
Reea TN-C-S adecvat
Reea TT adecvat
Randament maxim,
max
98,2%
Randament european,
EU
97,8%
SMA Solar Technology AG 15 Accesorii
15 Accesorii
n tabelul urmtor gsii accesoriile i piesele de schimb corespunztoare produsului dvs. Dac este
necesar, le putei procura de la SMA Solar Technology AG sau de la distribuitorul dvs.
Denumire Scurt descriere Numr de comand SMA
Varistori de schimb Set de varistori cu supraveghere
termic (3 buci)
STP-TV9
Mner ESS Mner pentru Electronic Solar
Switch ca pies de schimb
ESS-HANDLE*
* Cnd comandai un nou ESS, indicai ntotdeauna tipul aparatului i numrul de serie al invertorului.
Set de echipare ulterioar
RS485
Interfa RS485 DM-485CB-10
Modul de date Speedwire/
Webconnect
Interfa pentru comunicarea
via Speedwire
SWDM-10
Releu multifuncional set de
echipare ulterioar
Releu multifuncional MFR01-10
Power Control Module Modul pentru aplicarea
serviciilor de reglare a
funcionrii reelei
PWCMOD-10
Protector de supratensiune tip II Protector de supratensiune tip II
pentru intrarea A
DC_SPD_KIT_1-10
Protector de supratensiune tip II Protector de supratensiune tip II
pentru intrarea A i B
DC_SPD_KIT_2-10
Grilaj de aerisire 1 grilaj de aerisire ca pies de
schimb
45-10899080
Conector DC SUNCLIX Conectori pentru seciuni ale
conductorilor de
2,5 mm 6 mm
SUNCLIX-FC6-SET
16 Contact SMA Solar Technology AG
16 Contact
Dac avei probleme tehnice cu produsele noastre adresai-v SMA Service Line.
Pentru a v putea ajuta eficient avem nevoie de urmtoarele date:
Tipul invertorului
Numrul de serie al invertorului
Tipul modulelor fotovoltaice conectate i numrul modulelor fotovoltaice conectate
Numrul evenimentului format din 3 sau 4 cifre sau mesajul de pe ecranul invertorului
Locul de montaj
Dotarea opional (de ex. produsele de comunicare)
Dac este cazul, tipul de dispunere extern a releului multifuncional
Australia SMA Australia Pty Ltd.
Sydney
Toll free for
Australia:
1800 SMA AUS
(1800 762 287)
International: +61 2 9491 4200
Belgien/
Belgique/
Belgi
SMA Benelux bvba/sprl
Mechelen
+32 15 28 67 30
Brasil Vide Espaa (Espanha)
esko SMA Central & Eastern Europe
s.r.o.
Praha
+420 235 010 417
Chile Ver Espaa
Danmark Se Deutschland (Tyskland)
Deutschland SMA Solar Technology AG
Niestetal
Medium Power Solutions
Wechselrichter:
Kommunikation:
SMS mit Rckruf:
+49 561 9522-1499
+49 561 9522-2499
+49 176 888 222 44
Hybrid Energy Solutions
Sunny Island: +49 561 9522-399
Power Plant Solutions
Sunny Central: +49 561 9522-299
Espaa SMA Ibrica Tecnologa Solar,
S.L.U.
Barcelona
Llamada gratuita en
Espaa:
900 14 22 22
Internacional: +34 900 14 22 22
SMA Solar Technology AG 16 Contact
France SMA France S.A.S.
Lyon
Medium Power Solutions
Onduleurs :
Communication :
+33 (0)4 72 09 04 40
+33 (0)4 72 09 04 41
Hybrid Energy Solutions
Sunny Island : +33 (0)4 72 09 04 42
Power Plant Solutions
Sunny Central : +33 (0)4 72 09 04 43
India SMA Solar India Pvt. Ltd.
Mumbai
+91 22 61713888
Italia SMA Italia S.r.l.
Milano
+39 02 8934-7299
/
Kbrs
/
Bkz. (Yunanistan)
Luxemburg/
Luxembourg
Siehe Belgien
Voir Belgique
Magyarorszg lsd esko (Csehorszg)
Nederland zie Belgien (Belgi)
sterreich Siehe Deutschland
Per Ver Espaa
Polska Patrz esko (Czechy)
Portugal SMA Solar Technology Portugal,
Unipessoal Lda
Lisboa
Isento de taxas em
Portugal:
800 20 89 87
Internacional: +351 2 12 37 78 60
Romnia Vezi esko (Cehia)
Schweiz Siehe Deutschland
Slovensko pozri esko (esk republika)
South Africa SMA Solar Technology
South Africa Pty Ltd.
Centurion (Pretoria)
08600 SUNNY
(08600 78669)
International: +27 (12) 643 1785
United
Kingdom
SMA Solar UK Ltd.
Milton Keynes
+44 1908 304899
SMA Hellas AE
801 222 9 222

International: +30 212 222 9 222
()
16 Contact SMA Solar Technology AG
SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999
SMA Technology Korea Co., Ltd.
+82 2 508-8599
SMA Beijing Commercial
Company Ltd.
+86 10 5670 1350

SMA Japan K.K. +81 3 3451 9530
+971 2 698-5080 SMA Middle East LLC
Other
countries
International SMA Service Line
Niestetal
Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE
(+800 762 7378423)
SMA Solar Technology AG Prevederi legale

Prevederi legale
Informaiile coninute n aceste documente reprezint proprietatea SMA Solar Technology AG. Publicarea integral sau parial
se poate face numai cu acordul scris al SMA Solar Technology AG. Multiplicarea intern, destinat evalurii produsului sau
utilizrii corespunztoare, este permis i nu necesit acordul firmei.
Garanie SMA
Condiiile actuale de garanie nsoesc aparatul. Dac este necesar, condiiile de garanie se pot descrca i de pe internet,
la www.SMA-Solar.com, sau se pot procura n form fizic pe cile de distribuie obinuite.
Mrci
Toate mrcile sunt recunoscute, inclusiv n cazul n care nu sunt semnalizate explicit ca atare. Absena emblemei mrcii nu
nseamn c un produs sau o marc poate fi comercializat liber.
Marca verbal i logo-urile Bluetooth
sunt mrci nregistrate ale societii Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci
de ctre societatea SMA Solar Technology AG are loc sub licen.
QR Code
este o marc nregistrat DENSO WAVE INCORPORATED.

SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germania
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: info@SMA.de
2004 - 2013 SMA Solar Technology AG. Ne rezervm toate drepturile.
www.SMA-Solar.com
SMA Solar Technology
SMA Solar Technology AG
www.SMA.de
SMA Australia Pty. Ltd.
www.SMA-Australia.com.au
SMA Benelux bvba/sprl
www.SMA-Benelux.com
SMA Beijing Commercial Company Ltd.
www.SMA-China.com.cn
SMA Central & Eastern Europe s.r.o.
www.SMA-Czech.com
SMA France S.A.S.
www.SMA-France.com
SMA Hellas AE
www.SMA-Hellas.com
SMA Ibrica Tecnologa Solar, S.L.U.
www.SMA-Iberica.com
SMA Solar India Pvt. Ltd.
www.SMA-India.com
SMA Italia S.r.l.
www.SMA-Italia.com
SMA Japan K.K.
www.SMA-Japan.com
SMA Technology Korea Co., Ltd.
www.SMA-Korea.com
SMA Middle East LLC
www.SMA-Me.com
SMA Portugal - Niestetal Services Unipessoal Lda
www.SMA-Portugal.com
SMA Solar (Thailand) Co., Ltd.
www.SMA-Thailand.com
SMA Solar UK Ltd.
www.SMA-UK.com

Sma - Invertoare - Sunny Tripower 8000tl, 10000tl, 12000tl, 15000tl, 17000tl - Instructiuni de Instalare (Stp10-17tl-Ia-ro-32)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sma - Invertoare - Sunny Tripower 8000tl, 10000tl, 12000tl, 15000tl, 17000tl - Instructiuni de Instalare (Stp10-17tl-Ia-ro-32)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

STP10-17TL-IA-ro-32 | Version 3.

"ATENIE" semnaleaz o indicaie de siguran a crei nerespectare poate duce la daune

Link-uri ctre Informaii suplimentare despre invertor

Defectarea invertorului din cauza descrcrii electrostatice!

Defectarea invertorului din cauza utilizrii de sigurane nurubabile ca dispozitiv

Pericol de incendiu cnd se conecteaz 2 conductori!

Pericol de incendiu la generatorul fotovoltaic din cauza nedetectrii curenilor inveri!

Distrugerea invertorului din cauza supratensiunii!

Distrugerea aparatului de msur din cauza tensiunilor prea mari!

Pericol de incendiu la generatorul fotovoltaic din cauza nedetectrii curenilor inveri!

Defectarea invertorului din cauza descrcrii electrostatice!

Deteriorarea ecranului din cauza utilizrii de ageni de curare!

Defectarea invertorului din cauza ptrunderii insectelor!

Deteriorarea ventilatorului din cauza utilizrii de aer comprimat!

Deteriorarea ventilatorului din cauza utilizrii de aer comprimat!

Distrugerea aparatului de msur din cauza tensiunilor prea mari!

Distrugerea invertorului din cauza supratensiunii!

801 222 9 222

+86 10 5670 1350

SMA Solar Technology AG Prevederi legale

este o marc nregistrat DENSO WAVE INCORPORATED.

S-ar putea să vă placă și