Sunteți pe pagina 1din 7

2.2.

O clasificare a scrisorilor de-a lungultimpului : -dupa scopul continutului : umoristice, Din ciclul ce a mai facut Csibi Barna in tara Motilor ,iata o parodie umoristica.

Scrisoare catre MAMA.. Salut ri de la Abrud !- Drag"e mama, se #tii c io estem bine, lucre$ aicea la Abrud, la %ara Mo&ilor, nu la %ara Secuiasc"e. Sunt sanatos, numai un oc"i 'inet am la mine, albastru, c"e am c"e$ut pe scara de la birou. (s am #i ni#te dungi pe g)t, m-a str)ns de la cra'ata. *i mai am o mina +n gips, c"e mi-am prins-o la u#a de la casa unde stau, care nu are geamuri. ,n rest e bine. Mot$ii e buni cu mine, in'at$a la io romane#te. Am in'a&at imnul la ei !-reiasc"e du"ul lui .ancu/. 0-am in'a&at pe tot. 1reu. 2oarte greu. Mi-au spus colegii de birou s #tiu la imn pe de rost #i noaptea ca pe -at l nostru. 3u #tiu cine e tat l la ei, dar am in'e&at la imn tot. O se +l c"int #i la &ie c"ind a4ung acase la 5arg"itaDac"e mai a4ung Am in'e&at #i alt c"intec, e obligatoriu diminea&a aicea la ei, !.ancule mare/. 6lecut la mine se c"intem cu to&ii la masa, c"ind bem palin7a. Mult palin7a bem noi. De prune. *i io #i ei. *i c"intem #i in'e&em romane#te. (i pe mine, mai ales. 6lace la mine la Abrud. Mai ales c"e de trei $ile poci minca mai bine. C"e nu mai am doi din&i. .-am pierdut unde'a. C"ind am c"e$ut pe scaun de la birou. Birou mic. Am martori, c"e mai ierau acolo 3elu, A'ram, -odor, Mi"ai, 8adu #i popa din Abrud. Care a citit din Biblia #i a'ea #i o luminare. C"e era intuneric. 6opa nu o dat. 3u, iel nu. .el spunea la ei !nu la fat$a c"e se 'ede, la oase/. (s am luat apoi scaunul in dint$i. *i -oma era la birou #i a'ea un furciu la iel. Simpaticus ember. Ascu&it furciu. .l plimba pe la oc"ii la mine. Bun popa asta cu io. Citit Biblia pentru mine. C"ind am desc"is oc"ii o $is c"e nu mai trebe la luminare. Dar nu o arunc"e, c"e cine #tie. Drag"e mama, in rest e bine. M-am obi#nuit aicea, cum $icea 'ecinul Onofrei, ca magarul. 3u #tiu al cui e magarul. !Apa, paie #i bataie/. Mai am cinci luni #i 4umetate #i 'in acase, mama. 8epede trece. Dupe ce am ie#it de la urgen&e a fost mai bine la mine. 3u dureau toate oasele. De la reumatism, $icea medicu. 0a munte e mai frig.

-reiasc"e A'ram .ancu9 :A#e tre se strig de trei ori pe $i; A'ram .ancu prieten la mine e. 6usilo7, Csibi Barna/. "ttp:<<===.stilcool.ro<descopera<bancuri<parodie-umoristica-scrisoarea-luicsibi-barna-din-tara-motilor."tml

de con'enienta, Scrisoarea a4uns ladiriginte era una de con'enien& , prin care eram informat c Minica s-ac s torit #i nu trebuia s mai a'em nici o leg tur . Scurt #i concis. -impultrecea duc)nd dorul timpului petrecut cu Minica. ,ncepeam s m obi#nuiesc f r ea ' $)ndu-mi de #coal #i practic . Aproape de Sfin&ii Ar"ang"eli Mi"ail #i1a'ril a'eam s primesc un colet ca fiind de la p rin&ii mei. M miram fiindc #tiam c nu +mi trimiseser niciodat 'reun colet. 0a po#t a'eam s constat c era trimis din Alba .ulia. Am ridicat coletul #i eram foarte curios s 'edem cecon&ine. (ra un 'olum cu dedica&ie dar nesemnat. Dedica&ia suna astfel> idruiesc acest volum ie prieten drag. Eu nu te voi uita. Tu vei face cumcrezi. ,n interiorul 'olumului era un plic din acelea frumoase deculoare rosse, cu o scrisoare adresat mie. .at cuprinsul scrisorii> ,,Dragul meu, 3u credeam c ne 'om desp r&i a#a repede. 3um puteam opune acestei situa&ii. C)nd te-am cunoscut pe tine, trebuie s #tiic nu te-am ales +nt)mpl tor. ?nc"iul meu ne 'orbea de ele'ii s i. 6uteam alegepe un oarecare altul. 0-am rugat s m anun&e c)nd mergi la medita&ie +n cimitirs fiu #i eu pe acolo. -e #tiam ca persoan #i +mi pl cuse de tine din momentulc)nd te-am ' $ut interpret)nd piesa aceea din $iua de 2@ ianuarie. Aoiam s tecontacte$ +n fel #i c"ip. ?nc"iul meu nu m-a l sat mult 'reme. 6)n la urm acedat insisten&elor mele #i am a4uns s te am aproape. 2 cusem pasul c tre tinefiindc +mi doream cu ardoare un b rbat l)ng mine. Mi-a pl cut felul t ubla4in de a te purta cu mine. 6oate dac erai altfel nu te acceptam. 6entrumine a fost o nou eBperien& de 'ia& #i am tr it-o cum nu se poate maiintens. M-am bucurat cu tine +mpreun de micile #i marile clipe de intimitate#i dragoste. -u ai fost pentru mine ce'a necunoscut mie. - cut #i ascult tor,bun #i tandru. 3u cred c puteam g si pe cine'a mai bun. 3orocul meu a fost #i+n +n&elegerea de care a dat do'ad unc"iul #i m tu#a mea, care au acceptatrela&ia mea cu tine. ,&i spun asta ca s #tii c unc"iul meu, adic dirigintelet u, te pre&uie#te foarte mult, cred c #tiai astaC 3u-mi scrie un r spuns,fiindc poate nici nu ai ce s -mi spui. Colonelul, de'enit so&ul meu nea#teptat,se poart cu mine foarte frumos #i +mi acord toat aten&ia. 3u mi-am luat +nc un ser'iciu, c ci colonelul nu m las s lucre$ orice. Mi-a spus c m pot+nscrie la o facultate la f.f. dar nu 'reau asta. Dragul meu, +&i doresc s g se#ti +n 'ia& opersoan care s te merite. ,&i pre' d un 'iitor frumos, c"iar dac lucre$i +nmin . -u ai un suflet deosebit. Aoi p stra ca o amintire de la tine caietulacela cu catrene culese de tine. Am au$it c

faci teBtele pentru brigadaartistic a #colii #i din c)te mi-ai spus tu, mai scrii #i poe$ii. Cine #tiecine 'a fi mu$a ta +n 'iitor sau eu 'oi fi mu$a ta pierdut C (#ti +nc destulde t)n r #i nu am nici cea mai mic +ndoial c cine'a te ca descoperi a#a cumte-am descoperit eu. -e las cu bine dragulmeu prieten./ "ttp:<<cititordepro$a.=ordpress.com<2DEE<DE<EF<scrisoarea-autor-mi"ai-leonte< de afaceri, om discuta in randurile urmatoare, in continuarea primului articol pe aceasta tema, despre cele mai importante componente ale unei scrisori de afaceri, cele care dau tonul, indica actiunea si asteptarile eBpeditorului in relatie cu destinatarul. Desi nu eBista retete predefinite, practica de afaceri a contribuit la consolidarea unui set general de reguli, mai degraba informale, dar in general respectate de catre cei implicati in acti'itatea de corespondenta de afaceri. Daca in ca$ul corespondentei diplomatice, regulile sunt mult mai stricte si respectarea u$antelor este obligatorie in de$'oltarea unei relatii formale intre doua organi$atii<institutii<state, la ni'el comercial utili$area unei formule de politete in locul alteia sau eBistenta unei stangacii stilistice nu conditionea$a demararea sau continuarea relatiei comerciale intre eBpeditor si destinatar. Cu toate acestea, stapanirea regulilor de corespondenta scrisa nu doar ca repre$inta un factor esential in crearea unei imagini solide si profesioniste a companiei, dar confera de multe ori un a'anta4 in relatia cu parteneri de corespondenta mai putini eBperimentati. Fomula de politete de inceput Depinde daca numele destinatarului este cunoscut sau nu :eB. transmiteti o scrisoare Directorului de Operatiuni dintr-o companie dar nu ii cunoasteti numele;. Formule de politete: GStimata Doamna/, GStimate Domn/ Daca in limba engle$a, in ca$ul unei adresari colecti'e :o scrisoare circulara;, este u$uala utili$area formulei GDear All/ :in traducere literara: GDragi toti/;, in limba romana este inestetic 'i$ual si incorect gramatical, de aceea, este preferabila pastrarea formei neutre de singular, astfel: GStimata Doamna < Stimate Domn/ O alta remarca in pri'inta formulei de politete se refera la abre'ieri, regula fiind de a nu se utili$a niciodata H spre deosebire de limba engle$a H abre'ierile Dle. D-na, D-ra la inceputul scrisorii. De altfel si utili$area termenului Domnisoara in ultimele decenii este din ce in ce mai rara, ba c"iar contraindicata, spre deosebire de u$antele de afaceri de acum ID-FD de ani, cand formula de adresare pentru orice femeie necasatorita era GDomnisoara/. .nc"ipuiti-'a ca ii transmiteti o oferta unei sefe de Ac"i$itii dintr-o multinationala, care are ID de ani si ii scrieti GStimata Domnisoara Director/..Credeti ca 'eti mai primi 'reodata raspunsC .n fine, o alta u$anta in corespondenta de afaceri se refera la utili$area numelui si < sau functiei unei persoane, in aceasta pri'inta sugestiile fiind: preferati utili$area formulei neutre GStimata Doamna< Stimate Domn/, e'entual cu includerea functiei :GStimate Domnule Director/;, atunci cand numele destinatarului are conotatii "ilare, penibile. 3imanui nu ii place sa i se adrese$e cine'a in scris cu GStimate Domnule Aar$a/ H mai ales daca ii solicita ce'a alegeti numele sau functia, nu este recomandabil sa le utili$ati pe amandoua nu abre'iati in niciun fel numele sau functia, de genul GStimata D-na Dir.(c./, GStimate Dle 1"e.8aicea/, etc.; nu scrieti GStimata Doamna (lena B./ ci GStimata Doamna Bu4oreanu/ nu introduceti in cadrul formulei de politete si numele si prenumele decat daca raspundeti oficial la o adresa, solicitare si 'reti sa fiti sigur ca nu incurcati

destinatarul :eB. raspuns la o cerere de bursa, informare castigare a unui premiu< promotie, etc.;> in celelalte ca$uri utili$ati doar numele de familie si tineti cont de sugestiile de mai sus Fraza de inceput -rebuie sa eBprime succint subiectul scrisorii si sa imprime tonul general al acesteia. .n ca$ul in care este o scrisoare de raspuns, trebuie sa mentione$e data si referinta :daca eBista; a scrisorii la care se raspunde. 3u trebuie sa cuprinda mai mult de 2-J randuri. .n ca$ul in care se adresea$a unei persoane necunoscute, trebuie sa cuprinda numele eBpeditorului, e'entual compania pe care o repre$inta si po$itia sa in companie, precum si moti'ul scrisorii Exemple: G3umele meu este.., repre$int compania ..si 'a scriu pentru a 'a solicita mai multe informatii referitoare la ser'iciile de pe care le furni$ea$a firma dumne'oastra, tinand cont de urmatoarele:./ GAa scriu in legatura cu solicitarea dumnea'oastra transmisa prin e-mail in data de ., in care ne comunicati necesitatea ree'aluarii ofertei ./ G.n conformitate cu detaliile ofertei transmise in cursul lunii februarie a.c., 'a scriu pentru a 'a informa ca, in e'entualitatea unui raspuns po$iti' referitor la oferta de reali$are a unui proiect de , disponibilitatea noastra este incepand cu data de ../ Corpul scrisorii 8epre$inta partea cea mai importanta a unei scrisori de afaceri, a carei continut si 'ocabular difera foarte mult in functie de: domeniu de acti'itate, grad de formalism, tipul scrisorii de afaceri :cerere de oferta, oferta, scrisoare de multumire, de reclamatie, etc.;. Cate'a reguli generale de redactare: utili$ati fra$e scurte, concise, inlocuiti propo$itiile subordonate cu parti de propo$itie nu scrieti paragrafe mai mare de I-K randuri utili$ati un limba4 politicos, e'itati barbarismele sau cu'intele argotice nu 'a complicati cu redactarea unor fra$e sibilinice decat in ca$ul in care c"iar stapaniti foarte bine arta diplomatiei scrise, altfel s-ar putea sa obtineti efectul in'ers celui urmarit Fraza de incheiere si formula de politete 3u confundati fra$a de inc"eiere cu fomula de politete de inc"iere. ?ltimul paragraf dintr-o scrisoare trebuie sa reitere$e scopul scrisorii si sa indice actiunile 'iitoare si tonul general al relatiei dintre eBpeditor si destinatar. .n ca$ul in care eBpeditorul asteapta un raspuns, trebuie sa preci$e$e politicos dar ferm acest lucru in fra$a de inc"eiere. (Bemple de fra$e de inc"eiere: !.n asteptarea raspunsului dumnea'oastra, nu e$itati sa ne contactati pentru orice informatii suplimentare/ !Aa multumim in orice ca$ pentru interesul la adresa ser'iciilor furni$ate de compania noastra si 'a stam in continuare la dispo$itie pentru alte informatii./ !.n speranta continuarii colaborarii dintre cele doua companii/ !Cu multumiri anticipate pentru un raspuns prompt/ (Bista ca$uri :'e$i ultimul eBemplu; in care formula de inc"eiere include practic si formula de politete, ar fi inutil si inestetic sa mai introducem si o formula de politete de genul !Cu stima/.

Aduceti-'a aminte de acrosti"uri celebre9 3u cred ca 'reti ca cine'a sa citeasca: Cu multumirile noastre calduroare, Cu stima/ Cred ca ati inteles ideea. 2iti sigur ca si destinatarul scrisorii. .n afara de ca$ul in care scrieti unui prieten, nu 'reti ca un potential client sa bufneasca in ras gandindu-se cat de neinspirat a fost eBpeditorul. .n pri'inta formulelor de politete, eBpresiile u$uale in limba romana sunt: !Cu stima/, !Cu :deosebita; consideratie/, !Salutari/, !Salutari cordiale/, !3umai bine/ Spre deosebire de limba engle$a, nuantele referitoare la tipul de destinatar sunt mult mai putin 'i$ibile si regulile de redactare mai fleBibile. De eBemplu, in limba engle$a nu 'eti utili$a niciodata !Lours sincerelM/ daca ati inceput scrisoarea cu !Dear Madam/ :destinatar necunoscut;, pe cand in limba romana, de cele mai multe ori formula de politete standard este !Cu stima/. 2ormula de politete difera in functie de gradul de formalism al scrisorii, de relatia dintre eBpeditor si destinatar, precum si de modalitatea de comunicare :faB, posta, e-mail;. (ste acceptabil si foarte u$itat in corespondenta de afaceri electronica :e-mail; faptul ca gradul de formalism este mai mic, astfel incat se trece destul de rapid de la persoana a doua plural la persoana a doua singular. .n practica, 'eti remarca faptul ca foarte multe persoane din mediul corporate < multinational utili$ea$a abre'ierile din limba engle$a :8egards, 8grds; in loc de eBpresiile romanesti :!-oate cele bune/, !Salutari/; care au capatat un aer usor desuet. Cu toate acestea, c"iar daca ati trecut la !tu/ in corespondenta cu un client, nu e recomandabil sa incepeti scrisoarea cu !Draga 1eorgica/ si sa o inc"eiati cu !Salutari calduroase/. Crea$a de cele mai multe ori o falsa impresie de intimitate care 'a poate dauna in ca$ul in care, de eBemplu, inter'in probleme in relatia contractuala. De asemenea, c"iar daca ati purtat o negociere pe e-mail cu un client cu care 'orbiti la pertu, preferati !dumnea'oastra/ in oferta finala oficiala. Numele expeditorului semnatura si!sau stampila .n corespondenta de afaceri moderna se prefera formatul american, adica prenume urmat de nume. 3u este obligatoriu sa introduceti functia, dar retineti faptul ca inserarea meseriei< calificarii in $ona numelui, urmata de functie, este considerata gresita. 6uteti insa comite o !greseala/ intentionata, daca 'reti sa subliniati ce'a. De eBemplu, puteti scrie !8amona Stancu, MSc./ sau !(c. 8amona Stancu/ daca transmiteti scrisoarea unui Director Comercial si dumnea'oastra a'eti functia de Asistent Manager. Aeti fi luata mai in serios, c"iar daca nu ati respectat !N la lettre/ principiile corespondentei de afaceri. Semnatura poate lipsi in ca$ul corespondentei electronice, pentru a da mai multa greutate scrisorii puteti insa utili$a doua !trucuri/: sub nume inserati cu o culoare mai desc"isa :gri;: !OSemnat in original de catreP/ sau, si mai bine, c"iar daca scrisoarea este in romana, puteti scrie !OOriginallM signed bMP/. Aa da impresia de profesionalism si companie mare, cu sistem de management al calitatii, etc. scanati-'a semnatura, inserati-o in document ca po$a si apoi con'ertiti tot documentul in format .pdf ?tili$ati stampilarea scrisorii doar in anumite ca$uri :documente oficiale;. .n fine, daca scrisoarea are in atasament si aneBe, introduceti numarul si denumirea acestora sub semnatura.

Stapanirea limba4ului de afaceri scris repre$inta un miB de arta si munca si nu se afla c"iar la indemana oricui, cu toate acestea respectarea unor reguli generale de aspect si continut 'or contribui la crearea unei imagini po$iti'e a persoanei< companiei pe care o repre$inta in relatiile de afaceri. 6erse'erati, prin urmare, nu 'a grabiti H e preferabil sa re'i$uiti o oferta de trei ori si sa pierdeti EI minute decat sa o transmiteti in I si sa contina erori H si, cu timpul, 'eti descoperi cat ade'ar eBista in parafra$a "pune#mi cum scrii ca sa iti spun cine esti$. Citeste si Componentele unei scrisori de afaceri %&'. "ttp:<<blog.eticsolutions.ro<modele<scrisori-afaceri<componentele-unei-scrisoride-afaceri-ii< de cerere , cerere de ser'iciu M.6atru .nstitutul de Cercetari Atomice, str. .$'or nr. E2 sect. I, str. 3egustori nr. F sect. 2, cod KIEE@ Bucuresti Bucuresti , 22 mai EQQ@

Domnule Director, .n urma anuntului dumnea'oastra din $iarul R8omania liberaR din ED mai EQQ@, 'a trimit alaturat un curriculum 'itae. 8aspund acestei solictari deoarece cred ca eBperienta mea corespunde cerintelor postului oferit.6e de lata parte, acti'itatea institutului dumnea'oastra ma interesea$a foarte mult si pentru ca desc"ide posibilitati de 'iitor. De asemenea, '-as ramine obligat daca ati bine'oi sa-mi acordati un inter'iu la o data cit mai apropiata, pentru a discuta mai bine e'entuala mea anga4are. .n asteptare, cu aceasta speranta, 'a rog sa primiti domnule director, eBpresia sentimentelor mele de respect. Mi"ai 6atru

de pre$entare, S6renumeTS3umeTS StradaT, Snr.TS0ocalitateT, SUudetT, SCodTS-elefonTS2aBTS(mailTCatreSDenumire .nstitutieT SStradaT, Snr.TS0ocalitateT, SUudetT, SCodTS-elefonTS2aBTS(mailTSDataT .n atentia Domnului S6renumeTS3umeT S2unctieT Stimate Domnule S3umeT , .n lunaSlunaT SanulT'oi termina alSnumar aniT-lea an la 2acultateaS3ume 2acultateT, ?ni'ersitateaS3ume ?ni'ersitateT, DomeniulS3ume DomeniuT. Dorinta mea, inca din perioada studiilor medii, a fost aceea de a lucra la o firma cu profilul pentru care ma pregatesc in timpul facultatii. .ntrucat firma pe care o conduceti este

in eBtindere < in cautare de personal , asa cum am citit inbuletinul promotional < site-ul pecare l-ati populari$at, am decis sa 'a pre$int un Curriculum Aitae care preci$ea$a performantele mele in domeniulS3ume DomeniuT.Doresc sa mentione$ ca, pe durata studiilor am colaborat cu diferite firme, fapt ce mi-aoferit prile4ul de a pune in practica cunostintele acumulate.As fi deosebit de incantat sa 'a intalnesc personal atunci cand 'eti decide pentru adiscuta posibilitatea de a lucra pentru firma dumnea'oastra.Aa rog sa ma contactati pentru a ma pre$enta la un inter'iu < o discutie .Cu respect, S6renumeTS3ume didactice. Tinerii (urnalisti 'or interactiona cu politicieni europeni de ni'el inalt, 4urnalisti profesionisti si eBperti si se 'or anga4a reciproc in sc"imb intercultural prin productia de mass-media. Mai mult, ei 'or a'ea sansa de a intalni tinerii cetateni acti'i din toata (uropa cu care isi 'or impartasi idealurile profesionale. 8e$ultatul e'enimentului 'a consta in producerea de materiale multimedia, respecti' a unui raport care 'a fi un output 'aloros pentru (LMD, inmanat membrilor 6arlamentului (uropean in calitate de documentare asupra 'ocilor tinerilor din (uropa. &nscriere) .nscrierea se 'a reali$a on-line prin completarea acestui formular. Criterii de eligi*ilitate) - Sa fie tineri 4urnalisti< studenti la 4urnalism cu 'arste cuprinse intre EV si JD de ani. - Sa fie cetateni < re$identi legali al unuia dintre cele 2V de state membre ale ?(, care au resedinta intr-un stat membru al ?( - Sa lucre$e ca un 4urnalist :do'ada se 'a face prin pre$entarea unui card de presa 'alid sau, in lipsa acesteia, o scrisoare de instruire de la mass-media pentru care lucrea$a; sau sa fie studenti la 4urnalism :do'ada se 'a face printr-o scrisoare de la uni'ersitate < scoala; ori sa reali$e$e un stagiu in calitate de 4urnalist :do'edit printr-o o scrisoare de la coordonatorul de stagiu;. Costuri Costurile 'or fi rambursate de 6arlamentul (uropean in limita sumei de 2KD euro pentru studentii de la 4urnalism, respecti' I@D euro pentru tinerii care lucrea$a in calitate de 4urnalisti. Mai multe detalii despre anuntul de participare gasiti la adresa: ===.Mout"press.org
Scrisoarea metodic se adresea$ educatoarelor din +n' & m)ntul preuni'ersitar atat de stat c)t #i particular. Ae$i pe adresa: "ttp:<<===.is4bacau.ro<compartiment-curriculum<in'atamant-prescolar<scrisoareametodica-pentru-anul-scolar-2DEJ-2DE@<'ie= ..