APROBAT:

Mario Bassi Administrator

DOCUMENTATIA DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI DE LUCRARI in cadrul proiectului Restaurare, consolidare si refunctionalizare i o!il in spatiu cu functiuni co ple entare" A ena#are ansarda in pod e$istent%, cod &MI& '()*(

O+I&

A. B. C. D. $.

Calendarul procedurii de atribuire Documentatia de atribuire Specificatii tehnice "ormulare Clau%e contractuale

pag. 2 pag. 3 pag. ! pag. 2# pag.32

&ECTIUNEA A" CALENDARUL +ROCEDURII DE ATRIBUIRE

NR" CRT" , ( 2.1. 2.2. ' 3.1 3.2 3.3. 1

ETA+E &ta!ilirea cadrului le-al aplica!il ETA+A , . Ela!orarea specificatiilor te/nice si 0erificarea 0alorii esti ate Elaborarea specificatiilor tehnice

P$R&OADA 2'.#2.2# ( ) #3.#3.2# ( #3.#3.2# ()2(.#3.2# ( #3.#3.2# ( ) 2(.#3.2# ( #3.#3.2# ( ) (.#3.2# ( 2(.#3.2# () (.#(.2# ( 2(.#3.2# ( #(.#(.2# ( ) (.#(.2# ( (.#(.2# ( !.#(.2# (

*erificarea +alorii e,timate

ETA+A ( . +rospectarea pietii Publicarea unui anunt Analiza ofertelor Elaborarea notei justificative de atribuire ETA+A ' . &e narea contractului de ac/izitie

&ECTIUNEA B" DOCUMENTATIA DE ATRIBUIRE

I2 IN3ORMATII 4ENERALE CU +RI5IRE LA AC6I7ITOR I",8 &ocietatea contractanta Denumire !.". #n $ech !ervice !.%.&. Adresa sediu social $imisoara' Piata (nirii' )r. 13' "amera 1' ap.*' +udetul $imis "od fiscal %, 1--..-/. &ocatia proiectului $imisoara' "od postal 3..1/1 $ara %omania Piata #.". Bratianu' nr. 1' +udetul $imis 0fosta Dr.%ussel1 Persoane de contact Email $elefon #2!-(32-.( office3stpdevelopments.ro 2 Mario Bassi I"(8 +rincipala acti0itate sau acti0itati ale !eneficiarului ministere ori alte autoritati publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel re4ional sau local a4entii nationale autoritati locale alte institutii 4uvernate de le4ea publica institutie europeana5or4anizatie internationala altele 0specificati1 !ocietate cu raspundere limitata servicii publice centrale aparare ordine publica5si4uranta nationala mediu economico2financiare sanatate constructii si amenajarea teritoriului protectie sociala cultura' reli4ie si activ. recreative educatie activitati relevante ener4ie' apa' posta' transport !ervicii 4enerale ale administratiilor publice #nchirierea si subinchirierea bunurilor imobiliare proprii sau inchiriate !ocietatea contractanta achizitioneaza 6n numele altor autoritati5societati contractante DA )( Alte informatii si5sau clarificari pot fi obtinute la adresa locatiei proiectului ai sus entionata altele telefon .7/22*---. 2 Mario Bassi Data limita de primire a solicitarilor de clarificari referitoare la documentatia de atribuire Data2 2..#3.2# (. !olicitarile de clarificari se pot trimite pe fa8 la nr. #2!-(32-.( sau la adresa de mail office3stpdevelopments.ro. Data limita de transmitere a raspunsului la solicitarile de
4

clarificari #2.#(.2# ( I"'8 &ursa de finantare2 $ipul asistentei nerambursabile European de %e4ionala 09ED%1 financiare Dupa caz' proiect5pro4ram finantat din fonduri comunitare 9ondul DA )( Dezvoltare Pro4ramul ,perational %e4ional 2 P,% A8a prioritara * :!prijnirea dezvoltarii mediului de afaceri re4ional si local; Domeniul de interventie *.1 :Dezvoltarea durabila a structurilor de sprijinire a afacerilor de importanta re4ionala si locala; II2 OBIECTUL CONTRACTULUI II",8 Descriere ##.1.11 Denumire contract CONTRACT DE E9ECUTIE LUCRARI +ENTRU IN5E&TITIA Restaurare, consolidare si refunctionalizare i o!il in spatiu cu functiuni co ple entare" A ena#are ansarda in pod e$istent% Descrierea lucarilor in conformitate cu proiectul tehnic ane8at ##. 1.21 &ocatia lucrarii $imisoara' Piata #.". Bratianu' nr. 1' +udetul $imis 0fosta Dr.%ussel1 0a1 &ucrari E8ecutie Proiectare si e8ecutie %ealizare prin orice mijloace corespunzatoare cerintelor specificate de autoritate contractanta Principala locatie a lucrarii $imisoara' Piata #.". Bratianu' nr. 1' +udetul $imis 0fosta Dr.%ussel1 "od "P= *-2131-.2> &ucrari de constructii de comple8e de birouri ##. 1. 31 Procedura se finalizeaza prin Contract de ac/izitie pu!lica2 <ncheierea unui acord 2 cadru 5 lot ##. 1.*. Durata contractului de achizitie publica 0b1 Produse "umparare &easin4 <nchiriere "umparare 6n rate Principalul loc de livrare "od "P= Principalul loc de prestare "od "P= 0c1 !ervicii 2A 2B "ate4oria serviciului

,: luni de la se narea contractului de catre a !ele parti contractante ##.1.-.#nformatii privind acordul 2 cadru Acord cadru cu mai multi operatori Acord 2 cadru cu un sin4ur operator NU $oate loturile NU )r. sau' daca este cazul nr. ma8im al participantilor al acordului cadru vizat ##.1./1 Divizare pe loturi ,fertele se depun pe (n sin4ur lot (nul sau mai multe loturi DA 9iecare produs constituie un lot ##.1.71 ,fertele alternative sunt acceptate II"(8 Cantitatea sau scopul contractului ##.2.11 $otal cantitati in conformitate cu proiectul tehnic 1. ##.2.21 =aloarea estimata a contractului de achizitie publica este de DA nu este cazul

8.625.612,84 lei fara T5A din care 2 Amena/area terenului : 2(.3-301! lei Con,tructii ,i in,talatii : '.- #.12-0!# lei Dotarea cu echipamente : ''1. 1'031 lei 2ucrari de con,tructii ,i in,talatii aferente organi%arii de ,antier : 2
##.2.31 ,ptiuni 0daca e8ista1 DA

. 2! lei

)(

III2 LE4I&LATIA A+LICATA 2 ,rdinul nr. 112.52.13 privind aprobarea Procedurii simplificate aplicate de beneficiarii priva?i 6n cadrul proiectelor finan?ate din instrumente structurale' obiectivul @"onver4en?A@' precum Bi 6n cadrul proiectelor finan?ate prin mecanismele financiare !EE Bi norve4ian pentru atribuirea contractelor de furnizare' servicii sau lucrAri 2 ,(C //52.11 privind prevenirea' constatarea si sanctionarea nere4ulilor aparute in obtinerea si utilizarea fondurilor europene si5sau a fondurilor publice nationale aferente acestora. #nstruc?iuni privind atribuirea contractelor de lucrAri' de furnizare Bi de servicii ane8a la Chidul solicitantului 6n cadrul domeniului major de interven?ie respectiv.

I5" +RINCI+II A+LICABILE +RE7ENTEI +ROCEDURI Pe parcursul intre4ului proces de achizitie' la adoptarea oricarei decizii' trebuie avute in vedere urmatoarele principii si re4uli principiul transparentei principiul economicitatii principiul eficientei principiul eficacitatii

5" CRITERII DE CALI3ICARE &I;&AU &ELECTIE 5",8 &ituatia personala a ofertantului 1. 2. Declaratia de eli4ibilitate' pe propria raspundere a ofertantului' in ori4inal' completata in conformitate cu 9ormularul nr. 2 Declaratie pe propria rAspundere' in ori4inal' completata conform 9ormularului nr. 3 sau5Bi a" prezentarea certificatului de atestare fiscala eliberat de Administratia 9inantelor publice' care sa ateste obli4atiile scadente fata de bu4etul de stat 6n luna anterioarA celei 6n care se depun oferteleD !" prezentarea certificatului de atestare fiscala eliberat de Autoritatea Publica &ocala' care sa ateste obli4atiile scadente fata de bu4etul local 6n luna anterioarA celei 6n care se depun ofertele. NOTA: Pentru a fi valabile, documentele vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul. +ersoanele #uridice straine2 Declaratia de eli4ibilitate' pe propria raspundere a ofertantului' in ori4inal' completata in conformitate cu 9ormularul nr. 2 Declaratie pe propria rAspundere' in ori4inal' completata conform 9ormularului nr. 3 sau5Bi orice document considerat edificator' din acest punct de vedere' in tara de ori4ine sau in tara in care ofertantul este stabilit cum ar fi certificate' caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. NOTA: Documentele (cu exceptia declaratiilor pe proprie raspundere care se vor prezenta in original) vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie conform cu originalul, la care se va alatura traducerea autorizata a acestora in limba romana 3. Declaratie pe propria raspundere din care rezulta ca operatorii economici participanti nu se afla in niciuna din situatiile descrise la art. 1* din ,(C //52.11 privind prevenirea' constatarea si sanctionarea nere4ulilor aparute in obtinerea si utilizarea fondurilor europene si5sau a fondurilor publice nationale aferente acestora' in ori4inal' completata conform 9ormularului nr. * Persoanele care detin functii de decizie in cadrul societatii contractante in ceea ce
7

priveste or4anizarea' derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt &unelli 9ranco 2 reprezentant asociat persoana juridica' &unelli &ui4i 2 reprezentant asociat persoana juridica' $atut Mihaita Adrian 2 administrator' Bassi Mario 2 administrator' "attoni Die4o 2 administrator

Comi,ia de e+aluare: Tatut 3ihaita Adrian ) admini,trator0 Ba,,i 3ario ) admini,trator0 3aria Tinca ) ,ecretar

5"(8 Capacitatea de e$ercitare a capacitatii profesionale 1. "ertificatul constatator' in ori4inal5copie le4alizata5copie conform cu ori4inalul' emis de ,%"' din care sa rezulte cel putin informatiile actuale le4ate de asociati5structura actionariatului' reprezentantilor le4ali' obiectul de activitate care trebuie sa corespunda obiectului contractului care urmeaza sa fie atribuit' faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea &e4ii nr. E-52../ privind procedura insolventei sau ca ofertantul este in incapacitate de plata' lichidare voluntara saul alte proceduri care au ca efect juridic suspendarea activitatii5dizolvarea persoanei juridice. #n cazul in care certificatul constatator se depune in copie conforma cu ori4inalul' societatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc' inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire' de a prezenta pentru conformitate documentul in ori4inal5copie le4alizata. ,peratorii economici nerezidenti 0straini1 vor prezenta documente' care dovedesc o forma de inre4istrare5atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional' de la autoritatile straine corespunzatoare' competente in tinerea evidentei operatorilor economici din statul respectivD informatiile cuprinse in documentele prezentate trebuie sa fie actuale5reale la data limita de depunere a oferteiD din documentele prezentate trebuie sa rezulte abilitatea persoanei juridice5fizice straine de a realiza lucrarile care fac obiectul prezentului contract' in conformitate cu tara de ori4ine5tara in care operatorul economic este stabil. Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata si le4alizata a acestora in limba romana. 5"'8 &itua<ia econo ico.financiar=

Cifra de afaceri globala0 pe ultimii trei ani trebuie ,a fie egala ,au mai mare dec4t '.###.### lei. Pentru calcul cifrei de afaceri e5primate 6n alta moneda dec4t 2eu ,e +a folo,i cur,ul mediu comunicat de catre B7R pentru anii indicati 8999.bnr.ro: Pre%entarea de informatii generale pe ultimii 3 ani. Se +a completa in original formularul nr. !

5"18 Capacitatea te/nica si;sau profesionala 1. #nformatii privind capacitatea tehnica E$perien<a si ilar= 1. lista principalelor lucrAri 6n ultimii - ani 6n cazul lucrArilor 6ndeplinirea a unui sau mai multe contracte de e8ecutie' 6n ultimii - ani al cAror obiect a fost e8ecu?ia unor lucrAri' similare Bi care au avut o valoare e4alA sau mai mare decFt >"?**"*** lei fara T5A" "erinta se poate indeplini prin cumulul mai multor contracte similare.
8

Resurse te/nice 2. asi4urarea 06n dotare proprie' prin contracte sau conven?ii de 6nchiriere etc.1 cu echipamente' utilaje' mijloace fi8e Bi alte dotAri necesare pentru 6ndeplinirea contractului 3. declaratie referitoare la utilajele' instalatiile' echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Resurse u ane *. asi4urarea personalului de specialitate care este considerat strict necesar pentru 6ndeplinirea contractului 2 declaratie referitoare la efectivele medii anuale ale personalului an4ajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 aniD 2. #nformatii privind subcontractantii 1. prezentarea Declaratiei privind subcontractantii 09ormular 71D 2. <n cazul subcontractarii unei parti a contractului' se solicita prezentarea Acordului de subcontractare . 9orma de depunere a documentelor de calificare conf.art. - din ,rdinul nr.-.>52.11. "apacitatea tehnica si profesionala a ofertantului poate fi sustinuta'pentru 6ndeplinirea unui contract'si de o alta persoana'indiferent de natura relatiilor juridice e8istente 6ntre ofertant si persoana respectiva.<n cazul 6n care ofertantul 6si demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocFnd si sustinerea acordata de catre o alta persoana'atunci acesta are obli4atia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza'prin prezentarea unui an4ajament ferm al persoanei respective'6ncheiat 6n forma autentica' prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia candidatului resursele tehnice si profesionale invocate.Persoana care asi4ura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle 6n situatia care 3 determina e8cluderea din procedura de atribuire. #nformatii privind asociatii ,peratorii economici se pot asocia 6n vederea participarii la procedura de achizitie prezentFnd o oferta comuna. Partenerii asociati nu pot participa la aceeasi procedura si ca ofertanti asociati si ca ofertanti individuali sau ca asociati 6n mai multe asociatii ori ca subcontractanti ai unui alt ofertant. <n cazul 6n care oferta declarata cFsti4atoare va fi o oferta depusa de catre o asociatie de operatori economici' autoritatea contractanta va solicita ca asocierea operatorilor economici sa fie le4alizata' fara obli4atia ca prin aceasta asociere sa se formeze o noua persoana juridica. #n cazul asocierii fiecare asociat va prezenta propriile documente de calificare si5sau selectie.

!tandarde de asi4urare a calitatii Do+ada implementarii ,tandardelor de a,igurare a calitatii pentru acti+itati ce implica e5ecutia lucrarilor 6n cau%a0 conform &SO 1## ,au echi+alent. Pre%entarea de documente;certificate emi,e de organi,me independente acreditate0 prin care ,e ate,ta re,pectarea de catre ofertant a ,tandardelor de a,igurare a calitatii pentru acti+itati ce implica e5ecutia lucrarilor 6n cau%a0 conform &SO 1## ,au echi+alent. Se accepta ,i certificate echi+alente emi,e de organi,me ,tabilite 6n alte ,tate ale <niunii $uropene.

=n ca%ul 6n care operatorul economic nu detine un certificat de calitate a,tfel cum e,te ,olicitat de autoritatea contractanta0 ,e accepta orice alte probe ,au do+e%i pre%entate de operatorul economic re,pecti+0 6n ma,ura 6n care probele;do+e%ile pre%entate confirma a,igurarea unui ni+el core,pun%ator al calitatii. Atunci c4nd un grup de operatori economici depune oferta;candidatura comun>0 ,ituatia economic> ,i financiar>0 precum ,i capacitatea tehnic> ,i profe,ional> ,e demon,trea%> prin luarea 6n con,iderare a re,ur,elor tuturor membrilor grupului. ?rupul poate beneficia ,i de ,u,tinerea unei;unor terte per,oane pentru demon,trarea conditiilor de calificare. ATENTIE @ TOATE DOCUMENTELE DE CALI3ICARE &UNT OBLI4ATORII" LI+&A A CEL +UTIN UNUI DOCUMENT DE CALI3ICARE DIN CELE +RE7ENTATE MAI &U& DUCE LA DE&CALI3ICAREA +ARTICI+ANTULUI@

5I" +RE7ENTAREA O3ERTEI =#.11 &imba de redactare a ofertei 1. &imba romana 0documentele care nu sunt elaborate in limba romana vor fi insotite de stampila unui traducator autorizat1 /. de zile de la termenul limita de primire a ofertei )u se solicita ,fertantul va face precizarile pe care le considera necesare in vederea respectarii conditiilor minime impuse in proiectul tehnic. Propunerea tehnica trebuie astfel elaborata 6ncFt sa detalieze raspunsul ofertantului la toate cerintele din proiectul tehnic. Este obli4atorie 6ntocmirea propunerii tehnice astfel 6ncFt' 6n procesul de evaluare'
10

=#.21 Perioada de valabilitate a ofertei 1. 1. 1. =#.31 Carantie de participare =#.*1 Modul de prezentare a propunerii tehnice

informatiile din propunerea tehnica sa permita identificarea facila a corespondentei cu cerintele tehnice din caietul de sarcini. Propunerea tehnica va contine C%A9#" 9#G#" !# =A&,%#" DE EHE"($#E A &("%A%## a1etapele ce urmeaza a fi realizate de subcontractant' in cazul unei subcontractariD b1durata de e8ecutie a lucrarilorD Durata de e8ecutie a lucrarilor ma8imum 17 luni. Carantia acordata lucrarilor 3/ de luni. Pe durata e8ecutiei' asi4urarea si paza santierului cad 6n sarcina Antreprenorului. Propunerea tehnica' va mai contine 2 Descrierea detaliata a metodolo4iei si a tehnolo4iei de e8ecutie a lucrarilor' a planului de lucru conceput pentru or4anizarea e8ecutiei lucrarilor' corelata cu 4raficul de e8ecutieD 2 ,rice alte informatii relevante. Propunerea tehnica va mentiona obli4ativitatea realizarii lucrarilor in inte4ralitatea lor. <n cazul 6n care pe parcursul 6ndeplinirii contractului se constata faptul ca anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerintelor prevazute 6n caietul de sarcini autoritatea contractanta 6si rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul si de a solicita sistarea lucrarilor. Propunerea tehnica se semneaza si se stampileaza' pe fiecare pa4ina' de catre persoana 6mputernicita 6n acest scop. #n cazul unei asocieri' propunerea tehnica va fi stampilata de liderul asociatiei. ,peratorii economici au obli4atia de a preciza in cadrul ofertei faptul ca la elaborarea acesteia au tinut cont de obli4atiile referitoare la conditiile de munca si protectia muncii. =#.-1 Modul de prezentare a propunerii financiare 1.

Propunerea financiara +a contine : ) formularul de oferta 8"OR3<2AR -: ) ane5a ,i ane5a 2 la formularul de oferta ) centrali%ator financiar al obiectelor 8"ormularul " ,au C2: ) centrali%ator financiar pe categorii de lucrari 8"ormularul "2 ,au C3: ) li,tele cu cantitati de lucrari pe categorii de lucrari 8"ormular "3: ) li,ta cu cantitatile de utila/e ,i echipamente tehnologice0 ,i functionale cu monta/0 inclu,i+ dotari 8"ormularul "( ,au C ) fi,e tehnice 8"ormular "!:
,fertantul are obli4atia de a intocmi si prezenta devizele oferta' astfel incat sa se
11

asi4ure posibilitatea verificarii corespondentei acestora cu specificatiile prevazute in proiectul tehnic 0corespondenta intre nr.crt.' simbolul articolului' denumire' unitate de masura' cantitati1. 2 contractul de e8ecutie de lucrari insusit fara amendamente =#./1 Modul de prezentare a ofertei 1. )umarul de e8emplare ale documentelor care se depun 1 0unu1 ori4inal si 1 0unu1 in copie. #n eventualitatea unei discrepante intre ori4inal si copie' va preleva ori4inalul. ,ri4inalul si copia trebuie sa fie tiparite sau scrise cu cerneala neradiabila si vor fi stampilate si semnate pe fiecare pa4ina de reprezentantul le4al sau persoana imputernicita de acesta. #n cazul documentelor emise de institutii5or4anisme abilitate in acest sens' documentele respective trebuie sa fie semnate si parafate conform prevederile le4ale. ,ferta va cuprinde 1. Documente de calificare 2. ,ferta tehnica 3. ,ferta financiara )u se admit oferte alternative. Docu entele de calificare, oferta te/nica si oferta financiara 0or a0ea fiecare cate un opis ' iar fiecare fila va fi semnata de catre reprezentantul autorizat al ofertantului pentru fiecare dosar in parte.9ilele cu informatii pe verso' vor fi si ele semnate. ,ferta se transmite prin posta5curierat sau se poate depune direct la sediul beneficiarului $imisoara' Piata (nirii' )r. 13' "amera 1' ap.*' +udetul $imis ' si va contine 1. 1 0unu1 plic inchis si si4ilat marcat e8terior cu mentiunea D,"(ME)$E DE "A&#9#"A%E in care au fost introduse 1 plic marcat cu mentiunea ,%#C#)A& si 1 plic marcat cu mentiunea ",P#E 2. 1 0unu1 plic inchis si si4ilat marcat e8terior cu mentiunea ,9E%$A $EI)#"A in care au fost introduse 1 plic marcat cu mentiunea ,%#C#)A& si 1 plic marcat cu mentiunea ",P#E 3. 1 0unu1 plic inchis si si4ilat marcat e8terior cu mentiunea ,9E%$A 9#)A)"#A%A in care au fost introduse 1 plic marcat cu mentiunea ,%#C#)A& si 1 plic marcat cu mentiunea ",P#E "ele trei plicuri 0Documentele de calificare si ,ferta tehnica si ,ferta financiara1 se vor introduce intr2un plic 6nchis corespunzAtor Bi netransparent' care va fi marcat cu adresa societatii contractante $imisoara' Piata (nirii' )r. 13' "amera 1' ap.*' +udetul $imis si mentiunea CONTRACT DE E9ECUTIE LUCRARI +ENTRU IN5E&TITIA Restaurare, consolidare si refunctionalizare i o!il in spatiu cu functiuni co ple entare" A ena#are ansarda in pod e$istent%
@A 7< S$ D$SCA&D$ =7A&7T$ D$ DATA D$ #(.#(.2# (0 ORA #:##B

Plicul va fi insotit de scrisoarea de inaintare . 3or ular , si de imputernicirea persoanei care semneaza documentele' daca acesta nu este reprezentantul le4al al
12

operatorului economic ce depune oferta 0daca este cazul1 =#.-1 Data limita de depunere a ofertelor

DATA 2&3&TA D$ D$P<7$R$ A O"$RT$2OR $ST$ #(.#(.2# (0 ora: #:## la ,ediul beneficiarului: Timi,oara0 Piata <nirii0 7r. 30 Camera 0 ap.(0 Cudetul Timi, Ri,cul pentru tran,miterea ofertei ,i depunerea ace,teia pana la termenul limita de primire cade in ,arcina ofertantilorD

=#./1 Posibilitatea retra4erii sau modificarii ofertei 1. ,fertantul nu are dreptul de a retra4e sau modifica oferta sau5si documentele care insotesc oferta' dupa e8pirarea datei limita pentru depunerea ofertelor' sub sanctiunea e8cluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica. ,rice ofertant are dreptul de a2si modifica sau de a2si retra4e oferta numai inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertei si numai printr2o solicitare scrisa in acest sens. #n cazul in care ofertantul doreste sa opereze modificari in oferta deja depusa' acesta are obli4atia de a asi4ura primirea si inre4istrarea modificarilor respective de catre societatea contractanta pana la data limita pentru depunerea ofertelor. ,9E%$E #)$A%G#A$E ,r4anizatorul atribuirii contractului are dreptul de a respin4e ofertele primite dupa ora #:##0 data #(.#(.2# (0 indiferent de cauza care a produs intarzierea. 5III" ATRIBUIREA CONTRACTULUI; INC6EIEREA ACORDULUI.CADRU IN3ORMAAII RE3ERITOARE LA CLAU7ELE CONTRACTUALE $ermenii comerciali in care se va incheia contractul pret ferm. Ajustarea pre?ului 0conform ordinului 112.52.131 b.11 Pe parcursul 6ndeplinirii contractului de achizi?ie' pre?ul poate fi ajustat numai 6n urmAtoarele situa?ii 1. au avut loc modificAri le4islative' modificAri ale normelor tehnice sau au fost emise de cAtre autoritA?ile publice centrale ori locale acte administrative care au ca obiect instituirea' modificarea sau renun?area la anumite ta8e5impozite locale' al cAror efect se reflectA 6n creBterea5diminuarea costurilor pe baza cArora s2a fundamentat pre?ul contractului de achizi?ieD 9irma declaratA cFBti4Atoare va avea obli4a?ia realizarii lucrarilor 6n termenul prevazut de oferta depusa. "onform ordinului 112.52.13' achizitorul isi rezerva dreptul de a accepta sau respin4e orice oferta si5sau sa anuleze intrea4a procedura de atribuire.

13

&ECTIUNEA C" &+ECI3ICATII TE6NICE

14

Capitolul I - DATE GENERALE

Denumirea obiectului de Restaurare, co soli!are si re"u c#io ali$are i%o&il ' spa#iu cu "u c#iu i co%ple%e tare. A%e a(are %a sar!) ' po! e*iste t Timi,oara0 P)Ea &onel &.C. Br>tianu nr. 8 fo,ta Dr. Ru,,el:0 /ud. Timi, +.C. IN TEC, +ER-ICE +.R.L. +.C. IN TEC, +ER-ICE +.R.L. +.C. +.DA ARC,ITECT+ +.R.L. Arh. Oana S&RB< # ;2##1 P.Th.

in+e,titie. Titlu proiect : Ampla,ament : Titularul in+e,titiei : Beneficiarul in+e,titiei : Proiectant general : 7umar proiect : "a%a de proiectare :

Pre%enta documentaEie ,)a 6ntocmit la ,olicitarea beneficiarului Fi cuprinde partea ,cri,> Fi partea de,enat>0 nece,are reali%>rii in+e,tiEiei pentru Restaurare, consolidare si refunctionalizare imobil in spatiu cu functiuni complementare. Amenajare mansarda in pod existent". Capitolul II - DE+CRIEREA GENERALA A L/CRARIL.R "acem urmatoarele preci%ari ,pecifice proiectului: a: ampla,ament: Timi,oara0 P)Ea &onel &.C. Br>tianu nr. 8 fo,ta Dr. Ru,,el:0 /ud. Timi, Categorie de importanta: C conform A?. 7r '--; 11' ane5a 3 Cla,a de importanta: &&&0 conform 7ormati+ P ##; )2# # &mobilul ,tudiat ,e afl> 6n TimiFoara , P)Ea &onel &.C. Br>tianu nr. 8fo,ta Dr. Ru,,el: , 6n cartierul i,toric Cetate0 ,it urban pe li,ta monumentelor T0-II-s-A-16125. &mobilul e,te I%o&il 0o u%e t, cuprin, la po%. .- cod T0-II-%-3-16124 pe li,ta monumentelor i,torice 2##(0 Fi e,te cuno,cut ,ub denumirea de 4Casa cu a*a !e "ier5. 4Ca,a cu A5aB de fier are fi5at> 6n niFa de pe colE o a5> de fier0 6n lungime de 20! m0 dat4nd din ,ecolul G*&&& 8de atunci apar Fi primele date de,pre ca,>: . 2egenda ,pune c> e,te o,ia carului de lupt> cu care $ugeniu de Sa+oHa a intrat 6n ' - 6n TimiFoara 6n fruntea armatei au,triece Fi i)a alungat pe turci. Ampla,amentul mai ,u, menEionat ,e poate locali%a 6n /TR r.10 conform 6./.G. Fi REG/LA0ENT/L/I L.CAL DE /R3ANI+0 7 Ti%i8oara. b: topografiaI
15

Ampla,amentul de fata ,e caracteri%ea%a ca fiind un ,it urban plan0 ampla,at in %ona centrala a ora,ului Timi,oara0 pe care e5i,ta o cladire ce +a fi reabilitata. Curtea interioara a an,amblului e,te plana. c: clima Fi fenomenele naturale ,pecifice %oneiI Jona climatica: 0 conform SR $7 11 ) )30 7A 2##Jona eoliana: +K33 m;,0 conform SR $7 11 ) )(;7B: 2##' 2 actiunea %ape%ii: 0! L7;m 0conf. CR) ) )3)#! actiunea +antului: 33 m;,0conf. 7P)#.2)#( d: geologia0 ,ei,micitateaI Jona ,ei,mica de calcul: #0 - g0 conform 7ormati+ P ##; 2# # Cla,a de importanta: 3 0 conform CR)#)2##!0 ane5a Proprietatile geotehnice ale terenului de fundare conform ,tudiului geotehnic0 ,unt : ) cladirea e,te fundata in ,tratul alcatuit din umpluturi +echi de pamanturi argilo) prafoa,e0 preponderent cafenii0 con,olidate. 2a corpurile 1 si 2 adancimea de fundare e,te neuniforma0 +ariind intre #02( M 03# m de la cota actuala a pardo,elii de pamant a ,ub,olului 8,ituata la adancimi de cca 20(! ) 20!! m de la cota trotuarului la P)ta &onel &.C. Bratianu0 re,pecti+ 20-# ) 20'# m fata de ni+elul curtii interioare:. 2a corpului 3 fundarea peretilor portanti e,te reali%ata la o cota de 0.#)20## m de la cota actuala a pardo,elii de pamant a ,ub,olului 8,ituata la 203#)20(! m fata de ni+elul curtii interioare:. ) ni+elul pan%ei de apa freatica M 7i+elul hidro,tatic mediu e,te ,ituat la adancimi de 02! M 0(! m de la ni+elul pardo,elii ,ub,olului. 7i+elul hidro,tatic ma5im e,te ,ituat la adancimi de #0!!M#0'! m de la ni+elul actual al pardo,elii ,ub,olului. e: pre%entarea proiectului pe ,pecialit>EiI Proiectul tehnic de fata ,e compune din: ) proiect de arhitectura ) proiect de re%i,tenta ) proiect de in,talatii ,anitare ,i A*AC ) proiect de in,talatii electrice ,i curenti ,labi ) documentatie pentru organi%area de ,antier Toate ace,te proiecte pe ,pecialitati ,unt detaliate in plan,ele ,i memoriile de ,pecialitate ata,ate pre%entei documentatii. f: de+ierile Fi prote/>rile de utilit>Ei afectateI N AgentulRacordul termic ,e +a face direct din reteaua termica care tran%itea%a ,ub,olulI ) 3odelele de contoare de energie termica ,i de apa calda 0 precum ,i monta/ul contoarelor0 +a ramane e5clu,i+ in competenta furni%orului S.C. CO2T$R3 S.A. M conform di,po%itiilor legale in +igoare I N Agentul termic pentru incal%ire furni%at de CO2T$R3 are parametrii : apa calda '#;!#OC. 2i+rarea agentului termic ,e face in functie de temperatura e5terioara 8regla/ calitati+:0 la un regim de furni%are de 2( h;%i. N Agentul primar racitor e,te con,tituit din apa racita0 cu parametri '; 2OC0 la o temperatura con+entionala e5terna te5t K P32OC ,i e,te a,igurata de catre un grup de racire 8Chiller: format din trei componente principale0 cu reali%area de legaturi hidraulice intre
16

ace,tea conform ,pecificatiilor ,i cartilor tehnice ale producatorului. Alimentarea cu apa rece: N ,e +a face prin inlocuirea bran,amentului de apa rece ,i ,coaterea caminului de bran,ament din ,ub,olul cladirii in trotuar0 unde ,e +a face ,i ,epararea de con,um pentru cei 2 proprietari din cladireI N Proiectul pentru inlocuirea Bran,amentului de apa rece ,i ,epararea de con,um ) nu face obiectul pre%entului proiect0 intrand la categoria M 2<CRAR& 7$$2&?&B&2$I N Proiectul a fo,t elaborat in functie de ,olutia tehnica ,tabilita de comun acord cu furni%orul local de utilitati S.C. Q AR<RT&3Q S.A0 a fo,t A+i%at ,i ,)a obtinut Autori%atia de Con,truire. Canali%area apelor u%ate mena/ere ,i plu+iale N $+acuarea la canali%are a apelor u%ate mena/ere ,e face la colectorul ,tradal din P)ta T$P$S *ODA. N Caminul de racord 8 CR: e5i,tent in trotuarul din ,tr. P)ta Tepe, *oda precum ,i racordul e5i,tent S2!# mm 0 ,e pa,trea%a0 putand prelua in bune conditii debitul nou de canali%are) conf. A+i% ATuatim nr. 1-!!;DT)ST;#1#.#1.2##1 g: ,ur,ele de ap>0 energie electric>0 ga%e0 telefon Fi altele a,emenea pentru lucr>ri definiti+e Fi pro+i%oriiI Cladirea e,te bran,ata in pre%ent la utilitatile ora,ului: apa0 canal0 electricitate0 incal%ire0 telefonie ,i internet. h: c>ile de acce, permanente0 c>ile de comunicaEii Fi altele a,emeneaI Acce,ul auto nu e,te permi, in incinta cladirii. Acce,ul pietonal ,e +a reali%a de pe cele doua fatade ale cladirii0 re,pecti+ din Piata &onel &.C. Br>tianu nr. 8 fo,ta Dr. Ru,,el: la e,t ,i Piata Tepe, *oda la ,ud. i: tra,area lucr>rilorI &ntrucat proiectul de fata tratea%a re,taurarea0 reabilitarea ,i refunctionali%area unei cladiri e5i,tente0 ,i mentionam ca nu ,e +or efectua con,tructii noi aditionale0 nu e,te ca%ul ,a ,e efectue%e tra,area lucrarilor fiind +orba de,pre inter+entii pe o cladire e5i,tenta. /: $chipamente0 dotari : $5ecutantul are obligaEia de a pune la di,po%iEia achi%itorului0 inainte de achi%itionare ,i monta/0 fi,e tehnice ,i;,au mon,tre ale tuturor echipamentelor0 dotarilor pre+a%ute in proiect 8echipamente0 aparata/0 pri%e0 corpuri de iluminat0 intrerupatoare0 detectori0 robineti etc.:. Toate echipamentele0 dotarile pre+a%ute in proiect +or fi achi%itionate ,i montate doar dupa acceptul ,cri, al achi%itorului.

III" TERMENE DE E9ECUTIE 2 ,: luni de la se narea contractului

17

I5" TERMEN DE 4ARANTIE 2 '? de luni 5" +ROIECTUL TE6NIC 2 poate fi descarcat cu a#utorul ur atorului linB 2

http,:;;999.dropbo5.com;,;cbbbnihnurg'5h5;&7U2#T$CAU2#S$R*&C$U2#PRO&$CT U2#T$A7&C.%ip

18

&ECTIUNEA D" 3ORMULARE

19

,9E%$A)$(& ............................ 0denumirea5numele1 ............................. 0sediul1 ............................

3ORMULAR , #nre4istrat la sediul societatii contractante )r. ................5..............................

&CRI&OARE DE CNAINTARE "Atre !.". #n $ech !ervice !.%.&. $imisoara' Piata (nirii' )r. 13' "amera 1' ap.*' +udetul $imis "(# %, 1--..-/. $elefon .7/22*---. 9a8 .372E7111. "a urmare a anun?ului de participare nr. JJJJJJ din JJJJJJJJJJJJJJ' publicat pe site2 ul fonduri.ue.ro' privind aplicarea procedurii simplificate 6n conformitate cu prevederile ,rdinului 112.52.13 pentru atribuirea contractului de achizitie JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ, noi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 0denumirea5numele operatorului economic1 vA transmitem alAturat urmAtoarele 1. Pachetul5plicul si4ilatBi marcat 6n mod vizibil' con?inFnd' 6n ori4inal Bi 6ntr2un numAr de 1 copie a1 ofertaD b1 documentele care 6nso?esc oferta. Avem speran?a cA oferta noastrA este corespunzAtoare Bi va satisface cerin?ele. Data completArii JJJJJJJJJJJ "u stimA' Operator economic, (semn!tura autorizat! "i "tampil! )

20

3ORMULAR ( ,perator economic ......................................... 0denumirea5numele1 ........................................ 0sediul1

DECLARATIE +RI5IND ELI4IBILITATEA

!ubsemnatul...............' reprezentant le4al5reprezentant imputernicit al .................................................. 0denumirea5numele si sediul5adresa operatorului economic1' declar pe propria raspundere' sub sanctiunea e8cluderii din procedura si sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice' ca in ultimii - ani nu am fost condamnat prin hotarare definitiva a unei instante judecatoresti pentru participarea la activitati ale unei or4anizatii criminale' pentru coruptie' frauda si5sau spalare de bani. !ubsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si intele4 ca societatea contractanta are dreptul de a solicita' in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor' orice documente doveditoare de care dispun.

Data completarii ........................

,perator economic' ............................. 0semnatura autorizata1

21

3ORMULAR ' ,perator economic ........................................... 0denumirea5numele1 ........................................... 0sediul1 DECLARATIE pe proprie r=spundere pri0ind neincadrarea in situatiile ur =toare !ubsemnatul0a1 ........................ 0denumirea' numele operatorului economic1' in calitate de ofertant la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica avand ca obiect CONTRACT DE E9ECUTIE LUCRARI +ENTRU IN5E&TITIA Restaurare, consolidare si refunctionalizare i o!il in spatiu cu functiuni co ple entare" A ena#are ansarda in pod e$istent%' declar pe propria raspundere ca a1 nu sunt in stare de faliment ori lichidare' afacerile mele nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activitatile mele comerciale nu sunt suspendate si nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea' nu sunt intr2o situatie similara cu cele anterioare' re4lementata prin le4eD b1 nu fac obiectul unei proceduri le4ale pentru declararea mea in una dintre situatiile prevazute la lit. a1D c1 mi2am indeplinit obli4atiile de plata a impozitelor' ta8elor si contributiilor de asi4urari sociale catre bu4etele componente ale bu4etului 4eneral consolidat' in conformitate cu prevederile le4ale in vi4oare in %omania sau in tara in care sunt stabilit pana la data solicitata .................D cK11 6n ultimii 2 ani mi2am 6ndeplinit obli4a?iile contractuale' nu mi2am 6ndeplinit 6n mod defectuos obli4a?iile contractuale Bi nu am cauzat 4rave prejudicii beneficiarilor acestuiaD d1 nu am fost condamnat' in ultimii 3 ani' prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti' pentru o fapta care a adus atin4ere eticii profesionale sau pentru comiterea unei 4reseli in materie profesionala. e1 nu prezint informa?ii false Bi prezint informa?iile solicitate de cAtre autoritatea contractantA' 6n le4aturA cu situa?ia proprie aferentA cazurilor prevazute la lit. a12d1. !ubsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si intele4 ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita' in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor' orice documente doveditoare de care dispun.

#ntele4 ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil de incalcarea prevederilor le4islatiei penale privind falsul in declaratii. ,perator economic' ........................ 0semnatura autorizata1
22

3ORMULAR 1 ,perator economic ......................................... 0denumirea5numele1 ........................................ 0sediul1

DECLARATIE +RI5IND NEINCADRAREA IN &ITUATIILE +RE5A7UTE LA ART" ,1 DIN OU4 ??;(*,,

!ubsemnatul........' reprezentant le4al5reprezentant imputernicit al .................................................. 0denumirea5numele si sediul5adresa operatorului economic1' declar pe propria raspundere' sub sanctiunea e8cluderii din procedura si sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice' ca nu ma aflu in situatiile descrise la art. 1* din ,(C //52..1 privind conflictul de interese. !ubsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si intele4 ca societatea contractanta are dreptul de a solicita' in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor' orice documente doveditoare de care dispun.

Data completarii ........................

,perator economic' ............................. 0semnatura autorizata1

23

3ORMULAR D "A)D#DA$(&5,9E%$A)$(& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ (denumirea#numele)

IN3ORMATII 4ENERALE

1. Denumirea5numele 2. "odul fiscal 3. Adresa sediului central *. $elefon 9a8 E2mail -. "ertificatul de inmatriculare5inre4istrare JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ (numarul, data si locul de inmatriculare#inregistrare) /. ,biectul de activitate' pe domenii JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ (in conformitate cu prevederile din statutul propriu) 7. Birourile filialelor5sucursalelor locale' daca este cazul JJJJJJJJJJJJJJJ 0adrese complete' telefon5fa8' certificate de inmatriculare5inre4istrare1 E. Principala piata a afacerilor >. "ifra de afaceri pe ultimii 3 ani Anul 1 2 3 Media anuala Cifra de afaceri anuala la ', dece !rie . lei Cifra de afaceri anuala la ', dece !rie . euro

,fertant' JJJJJJJJJJJJJJJ (semnatura autorizata)

24

3ORMULAR ?

......................................... (denumire/oferte ofertant) .9ERT: C>tre .................................................................................................... 8denumirea autorit>Eii contractante Fi adre,a complet>: . $5amin4nd documentaEia de atribuire0 ,ub,emnaEii0 repre%entanEi ai ofertantului ............................................... 8denumirea;numele ofertantului: ne oferim ca0 6n conformitate cu pre+ederile Fi cerinEele cuprin,e 6n documentaEia mai ,u, mentionat>0 ,> e5ecut>m ............................................... 8denumirea lucr>rii: pentru ,uma de .................0 8,uma 6n litere Fi 6n cifre0 precum Fi moneda ofertei: platibil> dup> recepEia lucr>rilor0 la care ,e adaug> T*A 6n +aloare de ............ 8,uma 6n litere Fi 6n cifre0 precum Fi moneda:. 2. 7e anga/>m ca0 6n ca%ul 6n care oferta noa,tr> e,te ,tabilit> c4Ftig>toare0 ,> 6ncepem lucr>rile c4t mai cur4nd po,ibil dup> primirea ordinului de 6ncepere Fi ,> termin>m lucr>rile 6n conformitate cu graficul de e5ecuEie ane5at0 6n ....................................................... 8perioada 6n litere Fi 6n cifre:. 3. 7e anga/>m ,> menEinem acea,ta ofert> +alabil> pentru o durat> de ........... %ile0 8durata 6n litere Fi cifre: re,pecti+ p4n> la data de ................. Fi ea +a r>m4ne obligatorie pentru noi 8%iua;luna;anul: Fi poate fi acceptat> oric4nd 6nainte de e5pirarea perioadei de +alabilitate. (. Am 6nEele, Fi con,imEim c>0 6n ca%ul 6n care oferta noa,tr> e,te ,tabilit> ca fiind c4Ftig>toare0 ,> con,tituim garanEia de bun> e5ecuEie 6n conformitate cu pre+ederile din documentaEia de atribuire. !. Preci%>m c>:8,e bifea%> opEiunea core,pun%>toare:: VWV depunem ofert> alternati+>0 ale carei detalii ,unt pre%entate 6ntr)un formular de ofert> ,eparat0 marcat 6n mod clar @alternati+>B;Balt> ofert>B. VWV nu depunem ofert> alternati+>. -. P4n> la 6ncheierea Fi ,emnarea contractului de achi%iEie public> acea,ta ofert>0 6mpreun> cu comunicarea tran,mi,> de dumnea+oa,tr>0 prin care oferta noa,tr> e,te acceptat> ca fiind c4Ftig>toare0 +or con,titui un contract anga/ant 6ntre noi. '. =nEelegem c> nu ,unteEi obligaEi ,> acceptaEi oferta cu cel mai ,c>%ut preE ,au orice ,au orice ofert> primit>. Data WWWWW;WWWWW;WWWWW ...............................................................................0 (nume, prenume i semntur), L.S.
25

6n calitate de ............................................ legal autori%at ,> ,emne% oferta pentru Fi 6n numele ...................................................... 8denumirea;numele operatorului economic:

26

Anexa nr $ la 9ormularul de oferta "E)$%A&#GA$,% 9#)A)"#A%

Denumirea obiectului E8ecutie lucrari $otal

=aloare &ei fara $=A

=aloare Euro fara $=A

=aloare $=A Asociat

Din care !ubcontractant

Data ......................

JJJJ JJJJJ ' in calitate de JJJJJJJJJJJJJJ ' le4al autorizat sa semnez (semnatura) oferta pentru si in numele JJJJJJJJJJJJJJJJJ (denumirea#numele operator economic)

27

Anexa nr % la 9ormularul de oferta ,perator economic 0denumirea5numele1

4RA3IC 3I7IC &I 5ALORIC

)r. crt

Crupa de obiecte5 denumirea obiectului 1 E8ecutie lucrari ,r4anizare santier ,biect .1 "ate4oria de lucrari ,biect .1 "ate4oria de lucrari ,biect ............ "ate4oria de lucrari

&una 1 .......... !aptamana 2 3 ......

&una n n

1. 1.1 1.2 1.3 ............

,perator economic JJJJJJJJJJJJJJJJJJ 0semnatura autorizata1

28

3ORMULAR :

OP&'ATO' &(ONO)*( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ (denumirea#numele)

DECLARAIE PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE SUBCONTRACTANI I SPECIALIZAREA ACESTORA

!ubsemnatul' reprezentant al...........................................................................................'

6mputernicit

(denumirea#numele "i sediul#adresa candidatului#ofertantului) declar pe propria rAspundere' sub sanc?iunile aplicate faptei de fals 6n acte publice' cA datele prezentate 6n tabelul ane8at sunt reale. !ubsemnatul declar cA informa?iile furnizate sunt complete Bi corecte 6n fiecare detaliu Bi 6ntele4 cA autoritatea contractantA are dreptul de a solicita' 6n scopul verificArii Bi confirmArii declara?iilor' situa?iilor Bi documentelor care 6nso?esc oferta' orice informa?ii suplimentare 6n scopul verificArii datelor din prezenta declara?ie. !ubsemnatul autorizez prin prezenta orice institu?ie' societate comercialA' bancA' alte persoane juridice sA furnizeze informa?ii reprezentan?ilor autoriza?i ai .......................................................................... 0denumirea Bi adresa autorita?ii contractante1 cu privire la orice aspect tehnic Bi financiar 6n le4Atura cu activitatea noastrA. Prezenta declara?ie este valabilA pFnA la data de LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL...... 0se precizeazA data e8pirArii perioadei de valabilitate a ofertei1

Operator, ++++ ++++++ (semnatura autorizat! )

29

)r. "rt.

Denumire subcontractant

Partea5pAr?ile din contract ce urmeazA a fi subcontractante

Acord subcontractor cu specimen de semnaturA

,perator economic' ...................... (semnatura autorizat!)

30

&ECTIUNEA E" CLAU7E CONTRACTUALE

31

C.NTRACT DE L/CRARI 6ENTR/ IN-E+TITIA Restaurare, consolidare si refunctionalizare i o!il in spatiu cu functiuni co ple entare" A ena#are ansarda in pod e$istent cod SMIS !"#! r............. !i !ata .................. $. %&r'ile contractante =n temeiul Ordinul nr. 2#;2# 3 pri+ind aprobarea Procedurii ,implificate aplicate de beneficiarii pri+aEi 6n cadrul proiectelor finanEate din in,trumente ,tructurale0 obiecti+ul QCon+ergenE>Q0 precum Fi 6n cadrul proiectelor finanEate prin mecani,mele financiare S$$ Fi nor+egian pentru atribuirea contractelor de furni%are0 ,er+icii ,au lucr>ri0 ,)a 6ncheiat pre%entul contract de lucr>ri0 ; tre +.C. I Tec< +er=ice +.R.L.0 cu ,ediul in $imisoara' Piata (nirii' )r. 13' "amera 1' ap.*' +udetul $imis 0 telefon #2!-(32-.(0 fa5 #2!-(32-'!0 e)mail officeX,tpde+elopment,.ro0 num>r de 6nmatriculare C3!;3!1!;2##!0 cod fi,cal RO !!##!-#0 cont bancar ro RO19BACX0000004540650000 de,chi, la <nicredit Tiriac BanL Timi,oara0 repre%entat> prin 3ario Ba,,i0 funcEia Admini,trator0 6n calitate de ac<i$itor0 pe de o parte0 8i YY... ................ ........................... YYYYY. denumirea operatorului economic adre,> .................................................................. telefon;fa5 .............................................. num>r de 6nmatriculare .................................................. cod fi,cal ................................... cont 8tre%orerie0 banc>: ..........................................................................repre%entat> prin ............................................................................................... 8denumirea conduc>torului:0 funcEia............................................... 6n calitate de e*ecuta t0 pe de alt> parte. !. (efini'ii 2. ) =n pre%entul contract urm>torii termeni +or fi interpretaEi a,tfel: a. contract Mpre%entul contract Fi toate ane5ele ,aleI b. ac)izitor *i executant ) p>rEile contractante0 aFa cum ,unt ace,tea numite 6n pre%entul contractI c. pre'ul contractului ) preEul pl>tibil e5ecutantului de c>tre achi%itor0 6n ba%a contractului0 pentru 6ndeplinirea integral> Fi core,pun%>toare a tuturor obligaEiilor ,ale0 a,umate prin contractI d. amplasamentul lucr&rii - locul unde e5ecutantul e5ecut> lucrareaI e. for'a major& ) repre%int> o 6mpre/urare de origine e5tern>0 cu caracter e5traordinar0 ab,olut impre+i%ibil> Fi ine+itabil>0 care ,e afl> 6n afara controlului oric>rei p>rEi0 care nu ,e datorea%> greFelii ,au +inei ace,tora0 Fi care face impo,ibil> e5ecutarea Fi0 re,pecti+0 6ndeplinirea contractuluiI ,unt con,iderate
32

f.

a,emenea e+enimente: r>%boaie0 re+oluEii0 incendii0 inundaEii ,au orice alte cata,trofe naturale0 re,tricEii ap>rute ca urmare a unei carantine0 embargou0 enumerarea nefiind e5hau,ti+>0 ci enunEiati+>. 7u e,te con,iderat forE> ma/or> un e+eniment a,emenea celor de mai ,u, care0 f>r> a crea o impo,ibilitate de e5ecutare0 face e5trem de co,ti,itoare e5ecutarea obligaEiilor uneia din p>rEiI zi ) %i calendari,tic>I an ) 3-! %ile.

. Interpretare 3. =n pre%entul contract0 cu e5cepEia unei pre+ederi contrare0 cu+intele la forma ,ingular +or include forma de plural Fi +ice +er,a0 acolo unde ace,t lucru e,te permi, de conte5t. 3.2 Termenul Z%iB,au Z%ileB ,au orice referire la %ile repre%int> %ile calendari,tice dac> nu ,e ,pecific> 6n mod diferit. +lauze obli,atorii -. .biectul *i pre'ul contractului (. ) $5ecutantul ,e oblig> ,> e5ecute lucr)rile pe tru I =estitia Restaurare, co soli!are si re"u ctio ali$are i%o&il i spatiu cu "u ctiu i co%ple%e tare. A%e a(are %a sar!a i po! e*iste t0 6n perioada con+enita Fi 6n conformitate cu obligaEiile a,umate prin pre%entul contract. (.2. ) Achi%itorul ,e oblig> ,> pl>tea,c> e5ecutantului preEul con+enit pentru 6ndeplinirea contractului de lucr)ri pe tru I =estitia Restaurare, co soli!are si re"u ctio ali$are i%o&il i spatiu cu "u ctiu i co%ple%e tare. A%e a(are %a sar!a i po! e*iste t . (.3. ) PreEul con+enit pentru 6ndeplinirea contractului0 re,pecti+ preEul lucr>rilor e5ecutate0 pl>tibil e5ecutantului de c>tre achi%itor conform graficului de pl>Ei0 e,te de .................. lei0 echi+alent a .................... euro0 la care ,e adauga T.*.A. in ,uma de ..................... lei. 5. (urata contractului !. M Durata pre%entului contract e,te de 1> lu i de la primirea ordinului de incepere. 6. (ocumentele contractului 6. ) Documentele contractului ,unt: a: caietul de ,arciniI b: propunerea tehnic> Fi propunerea financiar>I c: graficul de 6ndeplinire a contractuluiI d: anga/amentul ferm de ,u,Einere din partea unui terE. /. 0xecutarea contractului '. ) $5ecutarea contractului 6ncepe de la primirea ordinului de incepere Fi predarea ampla,amentului. 1. %rotec'ia patrimoniului cultural na'ional .. ) Toate fo,ilele0 monedele0 obiectele de +aloare ,au orice alte +e,tigii ,au obiecte de intere,
33

arheologic de,coperite pe ampla,amentul lucr>rii ,unt con,iderate0 6n relaEiile dintre p>rEi0 ca fiind proprietatea ab,olut> a achi%itorului. ..2 ) $5ecutantul are obligaEia de a lua toate precauEiile nece,are pentru ca muncitorii ,>i ,au oricare alte per,oane ,> nu 6ndep>rte%e ,au ,> deteriore%e obiectele pre+>%ute la clau%a .. 0 iar imediat dup> de,coperirea Fi 6nainte de 6ndep>rtarea lor0 de a 6nFtiinEa achi%itorul de,pre acea,t> de,coperire Fi de a 6ndeplini di,po%iEiile primite de la achi%itor pri+ind 6ndep>rtarea ace,tora. Dac> din cau%a unor a,tfel de di,po%iEii e5ecutantul ,ufer> 6nt4r%ieri Fi;,au cheltuieli ,uplimentare0 atunci0 prin con,ultare0 p>rEile +or ,tabili: a: orice prelungire a duratei de e5ecuEie la care e5ecutantul are dreptulI b: totalul cheltuielilor ,uplimentare0 care ,e +a ad>uga la preEul contractului. ..3 ) Achi%itorul are obligaEia0 de 6ndat> ce a luat la cunoFtinE> de,pre de,coperirea obiectelor pre+>%ute la clau%a .. 0 de a 6nFtiinEa 6n ace,t ,en, organele de poliEie Fi comi,ia monumentelor i,torice. ". .bli,a'iile principale ale executantului 1. ) $5ecutantul ,e oblig> ,> e5ecute0 ,> finali%e%e Fi ,> 6ntreEin> lucr)rile pe tru I =estitia Restaurare, co soli!are si re"u ctio ali$are i%o&il i spatiu cu "u ctiu i co%ple%e tare. A%e a(are %a sar!a i po! e*iste t , 6n conformitate cu obligaEiile a,umate prin pre%entul contract. 1.2 ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a e5ecuta Fi finali%a lucr>rile0 precum Fi de a remedia +iciile a,cun,e0 cu atenEia Fi promptitudinea cu+enit>0 6n concordanE> cu obligaEiile a,umate prin contract0 inclu,i+ de a proiecta0 6n limitele pre+>%ute de pre%entul contract. 82: $5ecutantul are obligaEia de a ,upra+eghea lucr>rile0 de a a,igura forEa de munc>0 materialele0 in,talaEiile0 echipamentele Fi toate celelalte obiecte0 fie de natur> pro+i%orie0 fie definiti+e cerute de Fi pentru contract0 6n m>,ura 6n care nece,itatea a,igur>rii ace,tora e,te pre+>%ut> 6n contract ,au ,e poate deduce 6n mod re%onabil din contract. 1.3 ) $5ecutantul are obligaEia de a pre%enta achi%itorului0 6nainte de 6nceperea e5ecuEiei lucr>rii0 ,pre aprobare0 graficul de pl>Ei nece,ar e5ecuEiei lucr>rilor0 6n ordinea tehnologic> de e5ecuEie. 1.(. ) 8 : $5ecutantul e,te pe deplin re,pon,abil pentru conformitatea0 ,tabilitatea Fi ,iguranEa tuturor operaEiunilor e5ecutate pe Fantier0 precum Fi pentru procedeele de e5ecuEie utili%ate0 cu re,pectarea pre+ederilor Fi a reglement>rilor legii pri+ind calitatea 6n con,trucEii. 82: <n e5emplar din documentaEia predat> de c>tre achi%itor e5ecutantului +a fi Einut de ace,ta 6n +ederea con,ult>rii de c>tre &n,pecEia de Stat 6n Con,trucEii0 2ucr>ri Publice0 <rbani,m Fi Amena/area Teritoriului0 precum Fi de c>tre per,oane autori%ate de achi%itor0 la cererea ace,tora. 83: $5ecutantul nu +a fi r>,pun%>tor pentru proiectul Fi caietele de ,arcini care nu au fo,t 6ntocmite de el. Dac> totuFi contractul pre+ede e5plicit ca o parte a lucr>rilor permanente ,> fie proiectat> de c>tre e5ecutant0 ace,ta +a fi pe deplin re,pon,abil pentru acea parte a lucr>rilor. 8(: $5ecutantul are obligaEia de a pune la di,po%iEia achi%itorului0 la termenele preci%ate 6n ane5ele contractului0 caietele de m>,ur>tori 8ataFamentele: Fi0 dup> ca%0 6n ,ituaEiile con+enite0 de,enele0 calculele0 +erific>rile calculelor Fi orice alte documente pe care e5ecutantul trebuie ,> le 6ntocmea,c> ,au care ,unt cerute de achi%itor. 1.! ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a re,pecta Fi e5ecuta di,po%iEiile achi%itorului 6n orice problem>0 menEionat> ,au nu 6n contract0 referitoare la lucrare. =n ca%ul 6n care e5ecutantul con,ider> c> di,po%iEiile achi%itorului ,unt ne/u,tificate ,au inoportune0 ace,ta are dreptul de a ridica obiecEii0 6n ,cri,0 f>r> ca obiecEiile re,pecti+e ,> 6l ab,ol+e de obligaEia de a e5ecuta
34

di,po%iEiile primite0 cu e5cepEia ca%ului 6n care ace,tea contra+in pre+ederilor legale. 82: =n ca%ul 6n care re,pectarea Fi e5ecutarea di,po%iEiilor pre+>%ute la alin.8 : determin> dificult>Ei 6n e5ecuEie care generea%> co,turi ,uplimentare0 atunci ace,te co,turi +or fi acoperite pe cheltuiala achi%itorului. 1.- ) 8 : $5ecutantul e,te re,pon,abil de tra,area corect> a lucr>rilor faE> de reperele date de achi%itor0 precum Fi de furni%area tuturor echipamentelor0 in,trumentelor0 di,po%iti+elor Fi re,ur,elor umane nece,are 6ndeplinirii re,pon,abilit>Eii re,pecti+e. 82: =n ca%ul 6n care0 pe parcur,ul e5ecuEiei lucr>rilor0 ,ur+ine o eroare 6n po%iEia0 cotele0 dimen,iunile ,au aliniamentul oric>rei p>rEi a lucr>rilor0 e5ecutantul are obligaEia de a rectifica eroarea con,tatat>0 pe cheltuiala ,a0 cu e5cepEia ,ituaEiei 6n care eroarea re,pecti+> e,te re%ultatul datelor incorecte furni%ate0 6n ,cri,0 de c>tre proiectant. Pentru +erificarea tra,>rii de c>tre proiectant0 e5ecutantul are obligaEia de a prote/a Fi p>,tra cu gri/> toate reperele0 bornele ,au alte obiecte folo,ite la tra,area lucr>rilor. 1.' ) Pe parcur,ul e5ecuEiei lucr>rilor Fi remedierii +iciilor a,cun,e0 e5ecutantul are obligaEia: i: de a lua toate m>,urile pentru a,igurarea tuturor per,oanelor a c>ror pre%enE> pe Fantier e,te autori%at> Fi de a menEine Fantierul 8at4t timp c4t ace,ta e,te ,ub controlul ,>u: Fi lucr>rile 8at4t timp c4t ace,tea nu ,unt finali%ate Fi ocupate de c>tre achi%itor: 6n ,tarea de ordine nece,ar> e+it>rii oric>rui pericol pentru re,pecti+ele per,oaneI ii: de a procura Fi de a 6ntreEine pe cheltuiala ,a toate di,po%iti+ele de iluminare0 protecEie0 6ngr>dire0 alarm> Fi pa%>0 c4nd Fi unde ,unt nece,are ,au au fo,t ,olicitate de c>tre achi%itor ,au de c>tre alte autorit>Ei competente0 6n ,copul prote/>rii lucr>rilor ,au al a,igur>rii confortului ri+eranilorI iii: de a lua toate m>,urile re%onabile nece,are pentru a prote/a mediul pe Fi 6n afara Fantierului Fi pentru a e+ita orice pagub> ,au nea/un, pro+ocate per,oanelor0 propriet>Eilor publice ,au altora0 re%ultate din poluare0 %gomot ,au alEi factori generaEi de metodele ,ale de lucru. 1.. ) $5ecutantul e,te re,pon,abil pentru menEinerea 6n bun> ,tare a lucr>rilor0 materialelor0 echipamentelor Fi in,talaEiilor care urmea%> a fi pu,e 6n oper>0 de la data primirii ordinului de 6ncepere a lucr>rii p4n> la data ,emn>rii proce,ului)+erbal de recepEie a lucr>rii. 1.1 ) 8 : Pe parcur,ul e5ecuEiei lucr>rilor Fi al remedierii +iciilor a,cun,e0 e5ecutantul are obligaEia0 6n m>,ura permi,> de re,pectarea pre+ederilor contractului0 de a nu ,t4n/eni inutil ,au 6n mod abu%i+: a: confortul ri+eranilorI ,au b: c>ile de acce,0 prin folo,irea Fi ocuparea drumurilor Fi c>ilor publice ,au pri+ate care de,er+e,c propriet>Eile aflate 6n po,e,ia achi%itorului ,au a oric>rei alte per,oane. 82: $5ecutantul +a de,p>gubi achi%itorul 6mpotri+a tuturor reclamaEiilor0 acEiunilor 6n /u,tiEie0 daunelor)intere,e0 co,turilor0 ta5elor Fi cheltuielilor0 indiferent de natura lor0 re%ult4nd din ,au 6n leg>tur> cu obligaEia pre+>%ut> la alin.8 :0 pentru care re,pon,abilitatea re+ine e5ecutantului. 1. # ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a utili%a 6n mod re%onabil drumurile ,au podurile ce comunic> cu ,au ,unt pe tra,eul Fantierului Fi de a pre+eni deteriorarea ,au di,trugerea ace,tora de c>tre traficul propriu ,au al oric>ruia dintre ,ubcontractanEii ,>iI e5ecutantul +a ,electa tra,eele0 +a alege Fi +a folo,i +ehiculele0 +a limita Fi reparti%a 6nc>rc>turile0 6n aFa fel 6nc4t traficul ,uplimentar ce +a re%ulta 6n mod ine+itabil din depla,area materialelor0 echipamentelor0 in,talaEiilor ,au altora a,emenea0 de pe Fi pe Fantier0 ,> fie limitat0 6n m>,ura 6n care e,te po,ibil0 a,tfel 6nc4t ,> nu produc> deterior>ri ,au di,trugeri ale drumurilor Fi podurilor re,pecti+e. 82: =n ca%ul 6n care natura lucr>rilor impune utili%area de c>tre e5ecutant a tran,portului pe ap>0
35

atunci pre+ederile de la alin.8 : +or fi interpretate 6n maniera 6n care prin @drumB ,e 6nEelege inclu,i+ eclu%>0 doc0 dig ,au orice alt> ,tructur> aferent> c>ii na+igabile Fi prin @+ehiculB ,e 6nEelege orice ambarcaEiune0 iar pre+ederile re,pecti+e ,e +or aplica 6n con,ecinE>. 83: =n ca%ul 6n care ,e produc deterior>ri ,au di,trugeri ale oric>rui pod ,au drum care comunic> cu ,au care ,e afl> pe tra,eul Fantierului0 datorit> tran,portului materialelor0 echipamentelor0 in,talaEiilor ,au altora a,emenea0 e5ecutantul are obligaEia de a de,p>gubi achi%itorul 6mpotri+a tuturor reclamaEiilor pri+ind a+arierea re,pecti+elor poduri ,au drumuri. 8(: Cu e5cepEia unor clau%e contrare pre+>%ute 6n contract0 e5ecutantul e,te re,pon,abil Fi +a pl>ti con,olidarea0 modificarea ,au 6mbun>t>Eirea0 6n ,copul facilit>rii tran,portului materialelor0 echipamentelor0 in,talaEiilor ,au altora a,emenea0 a oric>ror drumuri ,au poduri care comunic> cu ,au care ,e afl> pe tra,eul Fantierului. 1. ) 8 : Pe parcur,ul e5ecuEiei lucr>rii0 e5ecutantul are obligaEia: i: de a e+ita0 pe c4t po,ibil0 acumularea de ob,tacole inutile pe FantierI ii: de a depo%ita ,au retrage orice utila/e0 echipamente0 in,talatii0 ,urplu, de materialeI iii: de a aduna Fi 6ndep>rta de pe Fantier d>r4m>turile0 molo%ul ,au lucr>rile pro+i%orii de orice fel0 care nu mai ,unt nece,are. 82: $5ecutantul are dreptul de a reEine pe Fantier0 p4n> la ,f4rFitul perioadei de garanEie0 numai acele materiale0 echipamente0 in,talaEii ,au lucr>ri pro+i%orii0 care 6i ,unt nece,are 6n ,copul 6ndeplinirii obligaEiilor ,ale 6n perioada de garanEie. 1. 2 ) $5ecutantul r>,punde0 potri+it obligaEiilor care 6i re+in0 pentru +iciile a,cun,e ale con,trucEiei0 i+ite 6ntr)un inter+al de ? a i de la recepEia lucr>rii Fi0 dup> 6mplinirea ace,tui termen0 pe toat> durata de e5i,tenE> a con,trucEiei0 pentru +iciile ,tructurii de re%i,tenE>0 ca urmare a nere,pect>rii proiectelor Fi detaliilor de e5ecuEie aferente e5ecuEiei lucr>rii. 1. 3 ) $5ecutantul ,e oblig> ,> de,p>gubea,c> achi%itorul 6mpotri+a oric>ror: i: reclamaEii Fi acEiuni 6n /u,tiEie0 ce re%ult> din 6nc>lcarea unor drepturi de proprietate intelectual> 8bre+ete0 nume0 m>rci 6nregi,trate etc.:0 ,au cele legate de echipamentele0 materialele0 in,talaEiile ,au utila/ele folo,ite pentru ,au 6n leg>tur> cu e5ecuEia lucr>rilor ,au 6ncorporate 6n ace,teaI Fi ii: daune)intere,e0 co,turi0 ta5e Fi cheltuieli de orice natur> aferente0 cu e5cepEia ,ituaEiei 6n care o a,tfel de 6nc>lcare re%ult> din re,pectarea proiectului ,au caietului de ,arcini 6ntocmit de c>tre achi%itor. 1. (. $5ecutantul are obligaEia de a pune la di,po%iEia achi%itorului0 inainte de achi%itionare ,i monta/0 fi,e tehnice ,i;,au mon,tre ale tuturor echipamentelor0 dotarilor pre+a%ute in proiect 8aparata/0 pri%e0 corpuri de iluminat0 intrerupatoare0 detectori0 robineti etc.:. Toate echipamentele0 dotarile pre+a%ute in proiect +or fi achi%itionate ,i montate doar dupa acceptul ,cri, al achi%itorului. $#. .bli,a'iile ac)izitorului #. M Achi%itorul ,e oblig> ,> pl>tea,c> e5ecutantului preEul con+enit pentru e5ecuEia0 finali%area Fi 6ntreEinerea lucr)rilor pe tru I =estitia Restaurare, co soli!are si re"u ctio ali$are i%o&il i spatiu cu "u ctiu i co%ple%e tare. A%e a(are %a sar!a i po! e*iste t. #.2 )2a 6nceperea lucr>rilor achi%itorul are obligaEia de a obEine toate autori%aEiile Fi a+i%ele nece,are e5ecuEiei lucr>rilor. #.3 ) 8 : Achi%itorul are obligaEia de a pune la di,po%iEia e5ecutantului0 f>r> plat>0 dac> nu ,)a con+enit altfel0 urm>toarele:
36

ampla,amentul lucr>rii0 liber de orice ,arcin>I ,uprafeEele de teren nece,are pentru depo%itare Fi pentru organi%area de FantierI c>ile de acce, rutier Fi racordurile de cale ferat>I racordurile pentru utilit>Ei 8ap>0 ga%0 energie0 canali%are etc.:0 p4n> la limita ampla,amentului Fantierului. 82: Co,turile pentru con,umul de utilit>Ei0 precum Fi cel al contoarelor ,au al altor aparate de m>,urat ,e ,uport> de c>tre e5ecutant. #.( ) Achi%itorul are obligaEia de a pune la di,po%iEia e5ecutantului 6ntreaga documentaEie nece,ar> pentru e5ecuEia lucr>rilor contractate0 f>r> plat>0 6n patru e5emplare0 la termenele ,tabilite prin graficul de e5ecuEie a lucr>rii. #.! ) Achi%itorul e,te re,pon,abil pentru tra,area a5elor principale0 bornelor de referinE>0 c>ilor de circulaEie Fi a limitelor terenului pu, la di,po%iEia e5ecutantului0 precum Fi pentru materiali%area cotelor de ni+el 6n imediata apropiere a terenului. #.- ) Achi%itorul are obligaEia de a e5amina Fi m>,ura lucr>rile care de+in a,cun,e 6n cel mult ! %ile de la notificarea e5ecutantului. #.' ) Achi%itorul e,te pe deplin re,pon,abil de e5actitatea documentelor Fi a oric>ror alte informaEii furni%ate e5ecutantului0 precum Fi pentru di,po%iEiile Fi li+r>rile ,ale.
a: b: c: d:

$$. Sanc'iuni pentru ne2ndeplinirea culpabil& a obli,a'iilor . ) =n ca%ul 6n care0 din +ina ,a e5clu,i+>0 e5ecutantul nu 6Fi 6ndeplineFte obligaEiile a,umate prin contract 6ntr)o perioad> de 1> lu i !e la pri%irea or!i ului !e i cepere 0 atunci achi%itorul e,te 6ndrept>Eit de a deduce din preEul contractului0 ca penalit>Ei0 o ,um> echi+alent> cu o cot> procentual> din preEul contractului 81,11@ A$i !e i tar$iere0 p4n> la 6ndeplinirea efecti+> a obligaEiilor:. .2 - =n ca%ul 6n care achi%itorul nu onorea%> facturile 6n termen de 28 !e $ile de la e5pirarea perioadei con+enite0 atunci ace,ta are obligaEia de a pl>ti0 ca penalit>Ei0 o ,um> echi+alent> cu o cot> procentual> din plata neefectuat> 81,11@ A$i !e i tar$iere0 p4n> la 6ndeplinirea efecti+> a obligaEiilor:. .3 ) 7ere,pectarea obligaEiilor a,umate prin pre%entul contract de c>tre una dintre p>rEi0 6n mod culpabil0 d> dreptul p>rEii le%ate de a con,idera contractul re%iliat de drept ; de a cere re%ilierea contractului Fi de a pretinde plata de daune)intere,e. .( ) Achi%itorul 6Fi re%er+> dreptul de a denunEa unilateral contractul0 printr)o notificare ,cri,> adre,at> e5ecutantului0 f>r> nici o compen,aEie0 dac> ace,ta din urm> d> faliment0 cu condiEia ca acea,t> denunEare ,> nu pre/udicie%e ,au ,> afecte%e dreptul la acEiune ,au de,p>gubire pentru e5ecutant. =n ace,t ca%0 e5ecutantul are dreptul de a pretinde numai plata core,pun%>toare pentru partea din contract 6ndeplinit> p4n> la data denunE>rii unilaterale a contractului.

+lauze specifice
37

$!. 3aran'ia de bun& execu'ie a contractului 2. ) $5ecutantul ,e oblig> ,> con,tituie garanEia de bun> e5ecuEie a contractului 6n cuantum de #U 0 pentru perioada de ' luni. ?arantia de buna e5ecutie poate fi dup> ca%0 in,trument de garantare emi, 6n condiEiile legii de o ,ocietate bancar> ,au de o ,ocietate de a,igur>ri0 pl>Ei ,ucce,i+e intr)un cont la di,po%iEia achi%itorului0 +irament bancar Fi0 oricum0 p4n> la intrarea 6n efecti+itate a contractului. 2.2 ) Achi%itorul ,e oblig> ,> elibere%e garanEia pentru participare Fi ,> emit> ordinul de 6ncepere a contractului numai dup> ce e5ecutantul a f>cut do+ada con,tituirii garanEiei de bun> e5ecuEie. 2.3 ) Achi%itorul are dreptul de a emite pretenEii a,upra garanEiei de bun> e5ecuEie0 6n limita pre/udiciului creat0 dac> e5ecutantul nu 6Fi e5ecut>0 e5ecut> cu 6nt4r%iere ,au e5ecut> necore,pun%>tor obligaEiile a,umate prin pre%entul contract. Anterior emiterii unei pretenEii a,upra garanEiei de bun> e5ecuEie0 achi%itorul are obligaEia de a notifica ace,t lucru e5ecutantului0 preci%4nd totodat> obligaEiile care nu au fo,t re,pectate. 2.(. ) Achi%itorul ,e oblig> ,> re,tituie garanEia de bun> e5ecuEie dup> cum urmea%>: a: '#U din +aloarea garanEiei0 6n termen de ( %ile de la data 6ncheierii proce,ului)+erbal de recepEie la terminarea lucr>rilor0 dac> nu a ridicat pana la acea data pretenEii a,upra ei0 iar ri,cul pentru +icii a,cun,e e,te minimI b: re,tul de 3#U din +aloarea garanEiei0 la e5pirarea perioadei de garanEie a lucr>rilor e5ecutate0 pe ba%a proce,ului)+erbal de recepEie finala. 2.!. =n ,ituaEia 6n care p>rEile con+in prelungirea termenului de e5ecuEie a lucr>rii contractate0 precum Fi pentru orice moti+ 8inclu,i+ forEa ma/or>: e5ecutantul are obligaEia de a prelungi +alabilitatea garanEiei de bun> e5ecuEie0 cu durata core,pun%>toare prelungirii termenului de e5ecuEie0 6n ma5im ! %ile 8,e +a completa num>rul de %ile agreat: de la data ,emn>rii de c>tre p>rEi a actului adiEional de prelungire. ?aranEia de bun> e5ecuEie ce ,e +a prelungi +a fi +alabil> de la data e5pir>rii celei iniEiale pe perioada de prelungire a termenului de e5ecutie Fi p6n> la ,emnarea proce,ului +erbal de recepEie final>. 2.- ) ?aranEia tehnic> e,te di,tinct> de garanEia de bun> e5ecuEie a contractului $ . 4nceperea *i execu'ia lucr&rilor 3. ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a 6ncepe lucr>rile 6n timpul cel mai ,curt po,ibil de la primirea ordinului 6n ace,t ,en, din partea achi%itorului. 82: $5ecutantul trebuie ,> notifice achi%itorului Fi &n,pecEiei de Stat 6n Con,trucEii0 2ucr>ri Publice0 <rbani,m Fi Amena/area Teritoriului data 6nceperii efecti+e a lucr>rilor. 3.2 ) 8 : 2ucr>rile trebuie ,> ,e derule%e conform graficului general de e5ecuEie Fi ,> fie terminate la data ,tabilit>. Datele intermediare0 pre+>%ute 6n graficele de e5ecuEie0 ,e con,ider> date contractuale. 82: $5ecutantul +a pre%enta0 la cererea achi%itorului0 dup> ,emnarea contractului0 graficul de e5ecuEie de detaliu0 alc>tuit 6n ordinea tehnologic> de e5ecuEie. =n ca%ul 6n care0 dup> opinia achi%itorului0 pe parcur,0 de,f>Furarea lucr>rilor nu concord> cu graficul general de e5ecuEie a lucr>rilor0 la cererea achi%itorului0 e5ecutantul +a pre%enta un grafic re+i%uit0 6n +ederea termin>rii lucr>rilor la data pre+>%ut> 6n contract. ?raficul re+i%uit nu 6l +a ,cuti pe e5ecutant de niciuna dintre 6ndatoririle a,umate prin contract. 83: =n ca%ul 6n care e5ecutantul 6nt4r%ie 6nceperea lucr>rilor0 terminarea preg>tirilor ,au dac> nu
38

6Fi 6ndeplineFte 6ndatoririle pre+>%ute la pct. 1.2 alin.82:0 achi%itorul e,te 6ndrept>Eit ,>)i fi5e%e e5ecutantului un termen p4n> la care acti+itatea ,> intre 6n normal Fi ,> 6l a+erti%e%e c>0 6n ca%ul neconform>rii0 la e5pirarea termenului ,tabilit 6i +a re%ilia contractul. 3.3 ) 8 : Achi%itorul are dreptul de a ,upra+eghea de,f>Furarea e5ecuEiei lucr>rilor Fi de a ,tabili conformitatea lor cu ,pecificaEiile din ane5ele la contract. P>rEile contractante au obligaEia de a notifica0 6n ,cri,0 una celeilalte0 identitatea repre%entanEilor lor ate,taEi profe,ional pentru ace,t ,cop0 Fi anume re,pon,abilul tehnic cu e5ecuEia din partea e5ecutantului Fi dirigintele de Fantier ,au0 dac> e,te ca%ul0 alt> per,oan> fi%ic> ,au /uridic> ate,tat> potri+it legii0 din partea achi%itorului. 82: $5ecutantul are obligaEia de a a,igura acce,ul repre%entantului achi%itorului la locul de munc>0 6n ateliere0 depo%ite Fi oriunde 6Fi de,f>Foar> acti+it>Eile legate de 6ndeplinirea obligaEiilor a,umate prin contract0 inclu,i+ pentru +erificarea lucr>rilor a,cun,e. 3.( ) 8 : 3aterialele trebuie ,> fie de calitatea pre+>%ut> 6n documentaEia de e5ecuEieI +erific>rile Fi te,t>rile materialelor folo,ite la e5ecuEia lucr>rilor0 precum Fi condiEiile de trecere a recepEiei pro+i%orii Fi a recepEiei finale 8calitati+e: ,unt de,cri,e 6n ane5a;ane5ele la contract. 82: $5ecutantul are obligaEia de a a,igura in,trumentele0 utila/ele Fi materialele nece,are pentru +erificarea0 m>,urarea Fi te,tarea lucr>rilor. Co,tul probelor Fi 6ncerc>rilor0 inclu,i+ manopera aferent> ace,tora0 re+in e5ecutantului. 83: Probele nepre+>%ute Fi comandate de achi%itor pentru +erificarea unor lucr>ri ,au materiale pu,e 6n oper> +or fi ,uportate de e5ecutant dac> ,e do+edeFte c> materialele nu ,unt core,pun%>toare calitati+ ,au c> manopera nu e,te 6n conformitate cu pre+ederile contractului. =n ca% contrar0 achi%itorul +a ,uporta ace,te cheltuieli. 3.! ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a nu acoperi lucr>rile care de+in a,cun,e0 f>r> aprobarea achi%itorului. 82: $5ecutantul are obligaEia de a notifica achi%itorului0 ori de c4te ori a,tfel de lucr>ri0 inclu,i+ fundaEiile0 ,unt finali%ate0 pentru a fi e5aminate Fi m>,urate. 83: $5ecutantul are obligaEia de a de%+eli orice parte ,au p>rEi de lucrare0 la di,po%iEia achi%itorului0 Fi de a reface acea,t> parte ,au p>rEi de lucrare0 dac> e,te ca%ul. 8(: =n ca%ul 6n care ,e con,tat> c> lucr>rile ,unt de calitate core,pun%>toare Fi au fo,t e5ecutate conform documentaEiei de e5ecuEie0 atunci cheltuielile pri+ind de%+elirea Fi refacerea +or fi ,uportate de c>tre achi%itor0 iar 6n ca% contrar0 de c>tre e5ecutant. $-. 4nt5rzierea *i sistarea lucr&rilor (. ) =n ca%ul 6n care: i: +olumul ,au natura lucr>rilor nepre+>%uteI ,au ii: condiEiile climaterice e5cepEional de nefa+orabileI ,au iii: oricare alt moti+ de 6nt4r%iere care nu ,e datorea%> e5ecutantului Fi nu a ,ur+enit prin 6nc>lcarea contractului de c>tre ace,ta0 6ndrept>Ee,c e5ecutantul de a ,olicita prelungirea termenului de e5ecuEie a lucr>rilor ,au a oric>rei p>rEi a ace,tora0 atunci0 prin con,ultare0 p>rEile +or ,tabili: 8 : orice prelungire a duratei de e5ecuEie la care e5ecutantul are dreptulI 82: totalul cheltuielilor ,uplimentare0 care ,e +a ad>uga la preEul contractului. (.2 ) ">r> a pre/udicia dreptul e5ecutantului pre+>%ut 6n clau%a .20 ace,ta are dreptul de a ,i,ta lucr>rile ,au de a diminua ritmul e5ecuEiei dac> achi%itorul nu pl>teFte 6n termen de 2. de %ile de la e5pirarea termenului pre+>%ut la clau%a '.2I 6n ace,t ca% +a notifica0 6n ,cri, ace,t fapt achi%itorului.
39

$6. 7inalizarea lucr&rilor !. ) An,amblul lucr>rilor ,au0 dac> e,te ca%ul0 oricare parte a lor0 pre+>%ut a fi finali%at 6ntr)un termen ,tabilit prin graficul de e5ecuEie0 trebuie finali%at 6n termenul con+enit0 termen care ,e calculea%> de la data 6nceperii lucr>rilor. !.2 ) 8 : 2a finali%area lucr>rilor0 e5ecutantul are obligaEia de a notifica0 6n ,cri,0 achi%itorului c> ,unt 6ndeplinite condiEiile de recepEie0 ,olicit4nd ace,tuia con+ocarea comi,iei de recepEie. 82: Pe ba%a ,ituaEiilor de lucr>ri e5ecutate confirmate Fi a con,tat>rilor efectuate pe teren0 achi%itorul +a aprecia dac> ,unt 6ntrunite condiEiile pentru a con+oca comi,ia de recepEie. =n ca%ul 6n care ,e con,tat> c> ,unt lip,uri ,au deficienEe0 ace,tea +or fi notificate e5ecutantului0 ,tabilindu),e Fi termenele pentru remediere Fi finali%are. Dup> con,tatarea remedierii tuturor lip,urilor Fi deficienEelor0 la o nou> ,olicitare a e5ecutantului0 achi%itorul +a con+oca comi,ia de recepEie. !.3 ) Comi,ia de recepEie are obligaEia de a con,tata ,tadiul 6ndeplinirii contractului prin corelarea pre+ederilor ace,tuia cu documentaEia de e5ecuEie Fi cu reglement>rile 6n +igoare. =n funcEie de con,tat>rile f>cute0 achi%itorul are dreptul de a aproba ,au de a re,pinge recepEia. !.( ) RecepEia ,e poate face Fi pentru p>rEi ale lucr>rii0 di,tincte din punct de +edere fi%ic Fi funcEional. $8. %erioada de ,aran'ie acordat& lucr&rilor -. ) Perioada de garanEie decurge de la data recepEiei la terminarea lucr>rilor Fi p4n> la recepEia final>. Perioada de garantie acordata lucrarilor e,te de ?6 lu i. -.2 ) 8 : =n perioada de garanEie0 e5ecutantul are obligaEia0 6n urma di,po%iEiei date de achi%itor0 de a e5ecuta toate lucr>rile de modificare0 recon,trucEie Fi remediere a +iciilor Fi altor defecte a c>ror cau%> e,te nere,pectarea clau%elor contractuale. 82: $5ecutantul are obligaEia de a e5ecuta toate acti+it>Eile pre+>%ute la alin.8 :0 pe cheltuiala proprie0 6n ca%ul 6n care ele ,unt nece,are datorit>: i: utili%>rii de materiale0 de in,talaEii ,au a unei manopere neconforme cu pre+ederile contractuluiI ,au ii: unui +iciu de concepEie0 acolo unde e5ecutantul e,te re,pon,abil de proiectarea unei p>rEi a lucr>rilorI ,au iii: negli/enEei ,au ne6ndeplinirii de catre e5ecutant a oric>reia dintre obligaEiile e5plicite ,au implicite care 6i re+in 6n ba%a contractului. 83: =n ca%ul 6n care defecEiunile nu ,e datorea%> e5ecutantului0 lucr>rile fiind e5ecutate de c>tre ace,ta conform pre+ederilor contractului0 co,tul remedierilor +a fi e+aluat Fi pl>tit ca lucr>ri ,uplimentare. -.3 ) =n ca%ul 6n care e5ecutantul nu e5ecut> lucr>rile pre+a%ute la clau%a !.2 alin.82:0 achi%itorul e,te 6ndrept>Eit ,> anga/e%e Fi ,> pl>tea,c> alte per,oane care ,> le e5ecute. Cheltuielile aferente ace,tor lucr>ri +or fi recuperate de c>tre achi%itor de la e5ecutant ,au reEinute din ,umele cu+enite ace,tuia.

$/. Modalit&'i de plat& '. ) Achi%itorul are obligaEia de a efectua plata c>tre e5ecutant 6n termenul con+enit de la emiterea facturii de c>tre ace,ta. Pl>Eile 6n +alut> ,e +or efectua prin re,pectarea pre+ederilor
40

legale. Termenul de plat> e,te de ?1 $ile de la emiterea facturii. '.2 ) Dac> achi%itorul nu onorea%> facturile 6n termen de 14 $ile de la e5pirarea perioadei con+enite0 atunci e5ecutantul are dreptul de a ,i,ta e5ecutarea lucr>rilor ,au de a diminua ritmul e5ecuEiei. &mediat ce achi%itorul 6Fi onorea%> re,tanEa0 e5ecutantul +a relua e5ecutarea lucr>rilor 6n cel mai ,curt timp po,ibil. '.3 ) Achi%itorul are dreptul de a acorda a+an, e5ecutantului0 dac> ace,ta ,olicit>0 numai contra unei ,cri,ori de returnare a a+an,ului Fi numai 6n limita +aloric> pre+>%ut> de lege. '.( ) 8 : Pl>Eile parEiale trebuie ,> fie f>cute0 la cererea e5ecutantului 8antreprenorului:0 la +aloarea lucr>rilor e5ecutate conform contractului Fi 6n cel mai ,curt timp po,ibil. 2ucr>rile e5ecutate trebuie ,> fie do+edite ca atare printr)o ,ituaEie de lucr>ri pro+i%orii0 6ntocmit> a,tfel 6nc4t ,> a,igure o rapid> Fi ,igur> +erificare a lor. Din ,ituaEiile de lucr>ri pro+i%orii achi%itorul +a putea face ,c>%>minte pentru ,er+icii f>cute e5ecutantului Fi con+enite cu ace,ta. Alte ,c>%>minte nu ,e pot face dec4t 6n ca%urile 6n care ele ,unt pre+>%ute 6n contract ,au ca urmare a unor pre+ederi legale. 82: SituaEiile de plat> pro+i%orii ,e confirm> 6n termenul ,tabilit B5 $ile !e la !ata pri%irii !e catre ac<i$itorC. 83: Pl>Eile parEiale ,e efectuea%>0 de regul>0 la inter+ale lunare0 dar nu influenEea%> re,pon,abilitatea Fi garanEia de bun> e5ecuEie a e5ecutantuluiI ele nu ,e con,ider>0 de c>tre achi%itor0 ca recepEie a lucr>rilor e5ecutate. '.! ) Plata facturii finale ,e +a face imediat dup> +erificarea Fi acceptarea ,ituaEiei de plat> definiti+e de c>tre achi%itor. Dac> +erificarea ,e prelungeFte din diferite moti+e0 dar0 6n ,pecial0 datorit> unor e+entuale litigii0 contra+aloarea lucr>rilor care nu ,unt 6n litigiu +a fi platit> imediat. '.- ) Contractul nu +a fi con,iderat terminat p4na c4nd proce,ul)+erbal de recepEie final> nu +a fi ,emnat de comi,ia de recepEie0 care confirm> c> lucr>rile au fo,t e5ecutate conform contractului. RecepEia final> +a fi efectuat> conform pre+ederilor legale0 dup> e5pirarea perioadei de garanEie. Plata ultimelor ,ume datorate e5ecutantului pentru lucr>rile e5ecutate nu +a fi condiEionat> de eliberarea certificatului de recepEie final>. $1. Ajustarea pre'ului contractului .. ) Pentru lucr>rile e5ecutate0 pl>Eile datorate de achi%itor e5ecutantului ,unt cele declarate 6n propunerea financiar>0 ane5> la contract. ..2 ) Pe parcur,ul 6ndeplinirii contractului de achi%iEie0 preEul poate fi a/u,tat numai 6n urm>toarele ,ituaEii: . au a+ut loc modific>ri legi,lati+e0 modific>ri ale normelor tehnice ,au au fo,t emi,e de c>tre autorit>Eile publice centrale ori locale acte admini,trati+e care au ca obiect in,tituirea0 modificarea ,au renunEarea la anumite ta5e;impo%ite locale0 al c>ror efect ,e reflect> 6n creFterea;diminuarea co,turilor pe ba%a c>rora ,)a fundamentat preEul contractului de achi%iEieI $". Asi,ur&ri 1. ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a 6ncheia0 6nainte de 6nceperea lucr>rilor0 o a,igurare ce +a cuprinde toate ri,curile ce ar putea ap>rea pri+ind lucr>rile e5ecutate0 utila/ele0 in,talaEiile de lucru0 echipamentele0 materialele pe ,toc0 per,onalul propriu Fi repre%entanEii 6mputerniciEi ,> +erifice0 ,> te,te%e ,au ,> recepEione%e lucr>rile0 precum Fi daunele ,au pre/udiciile adu,e c>tre terEe per,oane fi%ice ,au /uridice. 82: A,igurarea ,e +a 6ncheia cu o ,ocietate de a,igurare. Contra+aloarea primelor de a,igurare +a
41

fi ,uportat> de c>tre e5ecutant din capitolul @Cheltuieli indirecteB. 83: $5ecutantul are obligaEia de a pre%enta achi%itorului0 ori de c4te ori i ,e +a cere0 poliEa ,au poliEele de a,igurare Fi recipi,ele pentru plata primelor curente 8actuali%ate:. 8(: $5ecutantul are obligaEia de a ,e a,igura c> ,ubantreprenorii au 6ncheiat a,igur>ri pentru toate per,oanele anga/ate de ei. $l +a ,olicita ,ubantreprenorilor ,> pre%inte achi%itorului0 la cerere0 poliEele de a,igurare Fi recipi,ele pentru plata primelor curente 8actuali%ate:. 1.2 ) Achi%itorul nu +a fi re,pon,abil pentru niciun fel de daune)intere,e0 compen,aEii pl>tibile prin lege0 6n pri+inEa ,au ca urmare a unui accident ,au pre/udiciu adu, unui muncitor ,au altei per,oane anga/ate de e5ecutant0 cu e5cepEia unui accident ,au pre/udiciu re%ult4nd din +ina achi%itorului0 a agenEilor ,au a anga/aEilor ace,tuia. !#. Subcontractan'i 2#. ) $5ecutantul are obligaEia de a 6ncheia contracte cu ,ubcontractanEii de,emnaEi0 6n aceleaFi condiEii 6n care el a ,emnat contractul cu achi%itorul. 2#.2 ) 8 : $5ecutantul are obligaEia de a pre%enta la 6ncheierea contractului toate contractele 6ncheiate cu ,ubcontractanEii de,emnaEi. 82: 2i,ta ,ubcontractanEilor0 cu datele de recunoaFtere ale ace,tora0 c4t Fi contractele 6ncheiate cu aceFtia ,e con,tituie 6n ane5e la contract. 2#.3 ) 8 : $5ecutantul e,te pe deplin r>,pun%>tor faE> de achi%itor de modul 6n care 6ndeplineFte contractul. 82: Subcontractantul e,te pe deplin r>,pun%>tor faE> de e5ecutant de modul 6n care 6Fi 6ndeplineFte partea ,a din contract. 83: $5ecutantul are dreptul de a pretinde daune)intere,e ,ubcontractanEilor0 dac> aceFtia nu 6Fi 6ndepline,c partea lor din contract. 2#.( ) $5ecutantul poate ,chimba oricare ,ubcontractant numai dac> ace,ta nu Fi)a 6ndeplinit partea ,a din contract. Schimbarea ,ubcontractantului nu +a modifica preEul contractului Fi +a fi notificat> achi%itorului. !$. 7or'a major& 2 . ) "orEa ma/or> e,te con,tatat> de o autoritate competent>. 2 .2 ) "orEa ma/or> e5onerea%> p>rEile contractante de 6ndeplinirea obligaEiilor a,umate prin pre%entul contract0 pe toat> perioada 6n care acea,ta acEionea%>. 2 .3 ) =ndeplinirea contractului +a fi ,u,pendat> 6n perioada de acEiune a forEei ma/ore0 dar far> a pre/udicia drepturile ce li ,e cu+eneau p>rEilor p4n> la apariEia ace,teia. 2 .( ) Partea contractant> care in+oc> forEa ma/or> are obligaEia de a notifica celeilalte p>rEi0 imediat Fi 6n mod complet0 producerea ace,teia Fi ,> ia orice m>,uri care 6i ,tau la di,po%iEie 6n +ederea limit>rii con,ecinEelor. 2 .! ) Partea contractant> care in+oc> forEa ma/or> are obligaEia de a notifica celeilalte p>rEi 6ncetarea cau%ei ace,teia 6n ma5imum ! %ile de la 6ncetare. 2 .- ) Dac> forEa ma/or> acEionea%> ,au ,e e,timea%> c> +a acEiona o perioada mai mare de luni0 fiecare parte +a a+ea dreptul ,> notifice celeilalte p>rEi 6ncetarea de drept a pre%entului contract0 f>r> ca +reuna din p>rEi ,> poat> pretinde celeilalte daune)intere,e.

!!. Solu'ionarea liti,iilor

42

22. ) Achi%itorul Fi e5ecutantul +or depune toate eforturile pentru a re%ol+a pe cale amiabil>0 prin tratati+e directe0 orice ne6nEelegere ,au di,put> care ,e poate i+i 6ntre ei 6n cadrul ,au 6n leg>tur> cu 6ndeplinirea contractului. 22.2 ) Dac>0 dup> ! %ile de la 6nceperea ace,tor tratati+e0 achi%itorul Fi e5ecutantul nu reuFe,c ,> re%ol+e 6n mod amiabil o di+ergenE> contractual>0 fiecare poate ,olicita ca di,puta ,> ,e ,oluEione%e de c>tre in,tanEele /udec>toreFti din Rom4nia. ! . 9imba care ,u:erneaz& contractul 23. ) 2imba care gu+ernea%> contractul e,te limba rom4n>. !-. +omunic&ri 2(. ) 8 : Orice comunicare 6ntre p>rEi0 referitoare la 6ndeplinirea pre%entului contract0 trebuie ,> fie tran,mi,> 6n ,cri,. 82: Orice document ,cri, trebuie 6nregi,trat at4t 6n momentul tran,miterii c4t Fi 6n momentul primirii. 2(.2 ) Comunic>rile 6ntre p>rEi ,e pot face Fi prin telefon0 telegram>0 tele50 fa5 ,au e)mail cu condiEia confirm>rii 6n ,cri, a primirii comunic>rii. !6. 9e,ea aplicabil& contractului 2!. ) Contractul +a fi interpretat conform legilor din Rom4nia. P>rEile au 6nEele, ,> 6ncheie a%i .......... pre%entul contract 6n dou> e5emplare0 c4te unul pentru fiecare parte. Ac<i$itor, +.C. I Tec< +ER-ICE +.R.L. A!%i istrator, 0ario 3assi ............................. (semntur autorizat) L.S. E*ecuta t,

............................. (semntur autorizat) L.S.

43