MODEL CONTRACT

CLAUZE ADMINISTRATIVE GENERALE PENTRU

CONTRACTE DE PROIECTARE I EXECUIE DE LUCRRI
Domeniul de aplicare :
Prezentele clauze generale pot fi aplicate contractelor de achiziie public de lucrri de
construcii inclusiv proiectare, atribuite de autoritile contractante n conformitate cu
dispoziiile Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. !"#$$%, cu modificrile &i
completrile ulterioare &i a celorlalte acte normative aprobate n aplicarea acesteia.
Comentariu :
'n funcie de particularitile &i specificul obiectului contractului, prezentele clauze
generale urmeaz s fie adaptate &i completate de ctre autoritile contractante.
Articol 1
Prile
Spitalul de Urgenta Petrosani lider al asocierii dintre Spitalul de Urgenta Petrosani,
Municipiul Petrosani si Directia de Sanatate Publica a judetului Hunedoara, adresa sediu
Petroani, str.1 Decembrie 1918, nr.13!. tele"on#"a$ %&'(#'((3&1# %&'(#'(3)11, cod
"iscal *+ (3(83, conturi *+(,*-.3)8'%(1///%%%%)%, desc0ise la ,re1oreria
Petroani, repre1entat2 prin !lin 3asilescu a45nd "unc6ia de manager 7n calitate de
achizitor, pe de o parte
i
888888888888888888888888888888888888cu sediul
88888888888888888888888888888888 tele"on#"a$ 88888888888888888888 num2r de
7nmatriculare 8888888888888888888888888888888 cod unic de 7nregistrare
8888888888888888888888888888888888 cont tre1orerie
888888888888888888888888888888888desc0is la
88888888888888888888888888888888 repre1entat2
prin888888888888888888888888888888888888889denumirea conduc2torului:,
"unc6ia8888888888888888888888888 7n calitate de E!"c#ta$t, pe de alt2 parte,
1
denumite 7n continuare "iecare 7n parte ;Part"a< i 7n mod colecti4 ;P%r&i'"< au con4enit
7nc0eierea pre1entului contract de proiectare i e$ecu6ie, 7n urm2toarele condi6ii=
Articol 2
Definiii
>n pre1entul contract urm2torii termeni 4or "i interpreta6i ast"el=
a. contract ?pre1entul contract i toate ane$ele sale@
b. achizitor i executant A p2r6ile contractante, aa cum sunt acestea numite 7n pre1entul
contract@
c. parte ? ac0i1itorul sau e$ecutantul, ast"el cum re1ult2 din conte$t
d. preul contractului A pre6ul pl2tibil e$ecutantului de c2tre ac0i1itor, 7n ba1a
contractului, pentru 7ndeplinirea integral2 i corespun12toare a tuturor obliga6iilor sale,
asumate prin contract@
e. cerinele achizitorului ? caietul de sarcini i orice alte cerin6e#instruc6iuni emise de
ac0i1itor pe durata e$ecut2rii contractului
". ordin : orice instruc6iune sau dispo1i6ie emis2 de ac0i1itor c2tre e$ecutant pri4ind
e$ecu6ia lucr2rilor.
g. amplasamentul lucrrii -: locul unde se e$ecut2 lucrarea.
0. utilajele executantului A aparatele, mainile, 4e0iculele i altele asemenea necesare
pentru e$ecu6ia i terminarea lucr2rilor i remedierea oric2ror de"ec6iuni.
i. materiale - produse de orice tip 9altele dec5t ec0ipamentele: care "ac parte din lucr2ri
inclusi4 li4rarea de materiale 9dac2 e$ist2: "urni1ate de c2tre e$ecutant, potri4it
pre4ederilor contractului@
j. echipamente A aparatele, mainile, instala6iile i 4e0iculele care "ac parte din lucr2ri@
B. unuri ? utiliaje, mijloace de transport, ec0ipamente i lucr2ri pro4i1orii sau oricare
dintre acestea, dup2 ca1@
l. lucrri pro!izorii A toate lucr2rile pro4i1orii de orice tip, necesare pe antier pentru
e$ecu6ia i terminarea lucr2rilor i remedierea oric2ror de"ec6iuni@
m. antier A locurile 7n care 4or "i e$ecutate lucr2rile i unde se 4or li4ra ec0ipamentele
i materialele, i oricare alte locuri pre421ute 7n contract ca "iind parte component2 a
antierului@
n. utiliti A repre1int2 instala6ii de supra"a62, de subteran sau aeriene ce permit
distribu6ia de produse petroliere, ga1e, ap2, electricitate, ser4icii canali1are, tele"on,
etc.care pot "i 7n proprietatea public2 sau particular2@
o. "raficul de lucrri A gra"icul 7ntocmit de e$ecutant care se actuali1ea12 ori de c5te ori
este ne4oie, i care trebuie s2 cuprind2 listele de cantit26i care trebuie e$ecutate 7n
perioada de re"erin2 7n 4ederea monitori12rii i e4alu2rii ritmului e4oluiei lucr2rilor 7n
con"ormitate cu contractul@
p. documentele executantului A repre1int2 documentele te0nice incluse 7n cerin6ele
ac0i1itorului, documentele necesare pentru satis"acerea tuturor condi6iilor impuse de
aprob2ri, calculele, programele de computer i alt so"tCare, plane, manuale pentru
e$ploatare i 7ntre6inere, modele i alte documente te0nice 9dac2 e$ist2:, care se a"l2 7n
custodia i grija e$ecutantului p5n2 la data prelu2rii acestora de c2tre ac0i1itor.
&
D. utilaje asi"urate de ctre achizitor ( repre1int2 toate aparatele, mainile i 4e0iculele
9dac2 e$ist2: puse la dispo1i6ie de c2tre ac0i1itor pentru a "i utili1ate de c2tre e$ecutant la
e$ecu6ia lucr2rilor, dar nu includ ec0ipamentele care nu au "ost recep6ionate de c2tre
ac0i1itor.
r. recepia la terminarea lucrrilor # recep6ia e"ectuat2 la terminarea complet2 a
lucr2rilor unui obiect sau a unei p2r6i din construc6ie, independent2, care poate "i utili1at2
separat.
s. recepia final # recep6ia e"ectuat2 dup2 e$pirarea perioadei de garan6ie.
t. proces !eral de recepie la terminarea lucrrilor ? documentul 7ntocmit i semnat
7n con"ormitate cu *egulamentul de recep6ie a lucr2rilor de construc6ii i instala6ii
a"erente acestora, de c2tre comisia de recep6ie numit2 de c2tre ac0i1itor, la cererea
repre1entantului autori1at al acestuia.
u. proces !eral de recepie final ( documentul 7ntocmit i semnat 7n con"ormitate cu
*egulamentul de recep6ie a lucr2rilor de construc6ii i instala6ii a"erente acestora, de c2tre
comisia de recep6ie numit2 de c2tre ac0i1itor.
4. desp"uire "eneral) suma, nepre421ut2 e$pres 7n contract care este acordat2 de
c2tre instan6a de judecat2 sau este con4enit2 de c2tre p2r6i ca i desp2gubire pl2tibil2
p2r6ii prejudiciate 7n urma 7nc2lc2rii contractului de c2tre cealalt2 parte.
C. penalitate contractual) desp2gubirea stabilit2 7n contractul de e$ecu6ie lucr2ri ca
"iind pl2tibil2 de c2tre una din p2r6ile contractante c2tre cealalt2 parte, 7n ca1 de
ne7ndeplinire sau 7ndeplinire necorespun12toare a obliga6iilor din contract@
$. "arania de un execuie = garan6ia care se constituie de c2tre e$ecutant 7n scopul
asigur2rii autorit26ii contractante de 7ndeplinirea cantitati42, calitati42 i 7n perioada
con4enit2 a contractului.
E. perioada de "aranie a lucrrilor ) perioada de timp cuprins2 7ntre data recep6iei la
terminarea lucr2rilor i data recep6iei "inale, a c2rei durat2 se stabilete prin contract.
1. fora major A orice e4eniment e$tern, impre4i1ibil, absolut in4incibil i ine4itabil,
care nu putea "i pre421ut la momentul 7nc0eierii contractului i care "ace imposibil2
e$ecutarea i, respecti4, 7ndeplinirea contractului@ sunt considerate asemenea e4enimente=
r21boaie, re4olu6ii, incendii, inunda6ii sau orice alte catastro"e naturale, restric6ii ap2rute
ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea ne"iind e$0austi42, ci enun6iati42. Fu
este considerat "or62 major2 un e4eniment asemenea celor de mai sus care, "2r2 a crea o
imposibilitate de e$ecutare, "ace e$trem de costisitoare e$ecutarea obliga6iilor uneia din
p2r6i@
aa. act adiional) document prin care se pot modi"ica termenii i condi6iile contractului.
bb. conflict de interese 7nseamn2 orice e4eniment care in"luen6ea12 capacitatea
e$ecutantului de a e$prima o opinie pro"esional2 obiecti42 i impar6ial2, sau care 7l
7mpiedic2 pe acesta, 7n orice moment, s2 acorde prioritate intereselor ac0i1itorului sau
interesului public general al Proiectului 9in4esti6iei:orice moti4 7n leg2tur2 cu posibile
contracte 7n 4iitor sau 7n con"lict cu alte angajamente, trecute sau pre1ente, ale
e$ecutantului. !ceste restric6ii sunt de asemenea aplicabile oric2ror subAcontractan6i,
salaria6i i e$per6i ce ac6ionea12 sub autoritatea i controlul e$ecutantului.
cc. zi A 1i calendaristic2@ an A 3)' 1ile.
Articol $
3
%nterpretare
3.1 >n pre1entul contract, cu e$cep6ia unei pre4ederi contrare, cu4intele la "orma singular
4or include "orma de plural i 4ice 4ersa, iar cu4intele de genul masculin 4or "i
interpretate ca inclu15nd i genul "eminin i 4ice4ersa, acolo unde acest lucru este permis
de conte$t.
3.& ,ermenul G1i<sau G1ile< sau orice re"erire la 1ile repre1int2 1ile calendaristice dac2 nu
se speci"ic2 7n mod di"erit.
3.3. Hlau1ele i e$presiile 4or "i interpretate prin raportare la 7ntregul contract.
Articol &
'iectul contractului
(.1 A -$ecutantul se oblig2 *% +roi"ct"z", *% "!"c#t" i *% ,#r$iz"z" -ot%ri i a+arat#r%
."-ica'%, *% ,i$a'iz"z" i *% r"."-i"z" oric" -","ct" ale lucr2rilor A G R"+ara&ii
ca+ita'" S+ita'#' -" #r/"$&% P"troa$i, 0#-"&#' 1#$"-oara, +roi"ctar", "!"c#&i"
'#cr%ri i ,#r$izar" 2 -ot%ri i a+arat#r% ."-ica'% < 7n con"ormitate cu obliga6iile
asumate prin pre1entul contract.
(.& A !c0i1itorul se oblig2 s2 pl2teasc2 e$ecutantului pre6ul con4enit 7n pre1entul contract
pentru lucr2rile si pentru produsele "urni1ate pre4a1ute la art.(.1.
Articol (
Preul contractului
'.1. Pre6ul con4enit pentru 7ndeplinirea contractului, pl2tibil e$ecutantului de c2tre
ac0i1itor, con"orm gra"icului de pl26i, este de8888888888888888888888888 lei 9dup
caz,euro"alt valut:, la care se adaug2 888888888888888 lei repre1ent5nd ,.3.!9 I:
5.2. Ser4iciile de proiectare, lucr2rile, dot2rile c5t i aparatura medical2 4or "i decontate
doar 7n limita aloca6iilor bugetare anuale.
Articol )
Durata contractului
Pre1entul contract intr2 7n 4igoare la data semn2rii de c2tre p2r6i i produce e"ecte p5n2
la 7nc0eierea procesului 4erbal de recep6ie "inal2 a lucr2rilor contractate i eliberarea
garan6iei bancare de bun2 e$ecu6ie.
Articol *
(
+xecutarea contractului
.1. -$ecutarea contractului 7ncepe dup2 constituirea garan6iei de bun2 e$ecu6ie, 7n
condi6iile pre421ute la art.13 i dup2 emiterea ordinului de 7ncepere a lucr2rilor.
.&.>ndeplinirea contractului se "ace 7n con"ormitate cu gra"icul de e$ecu6ie ane$a
nr8888parte integrant2 din pre1entul contract.
Comentariu: funcie de specificul obiectului contractului )realizarea obiectivelor de
investiii noi sau lucrri de intervenii la construcii e*istente+ &i fr a intra n
contradicie cu alte prevederi cuprinse n documentaia de atribuire, pot fi formulate
urmtoarele clauze :
.3. ,ermenele de e*ecuie a lucrrilor care fac obiectul prezentului contract sunt :
Pentru investiii noi :
( etapa - . elaborare proiect tehnic, p/n la data00000000000000
( etapa # ( documentaia pentru obinere avize &i autorizaii, p/n la
data000000000
( etapa . detalii de e*ecuie, p/n la data0000000000000000
( etapa ! ( e*ecuia lucrrilor, p/n la data0000000000000000
1.!. ( Pentru lucrri de intervenii la construcii e*istente )reparaii capitale,
transformri, modificri, modernizri, consolidri, reabilitri termice,s,a+:
(etapa - . elaborarea documentaiei de intervenie, p/n la
data00000000000000000
(etapa # ( documentaia pentru obinere avize &i autorizaii, p/n la
data0000000000
(etapa ( e*ecuia lucrilor p/n la data00000000000000
Articol ,
Documentele contractului
8.1.-$ecutantul 4a e$ecuta lucr2rile 7n condi6iile stabilite prin pre1entul contract, care
include 7n ordinea enumer2rii, urm2toarele ane$e=
a: cerin6ele ac0i1itorului 9 caietul de sarcini :A ane*a.nr.00
b: propunerea te0nic2 A ane*a nr00
c: propunerea "inanciar2 A ane*a nr.00
d: garan6ia de bun2 e$ecu6ie A ane*a nr.00
e: lista cu subcontractan6ii@ A ane*a nr.00
": gra"icul de 7ndeplinire a contractului A ane*a nr.000
": !lte documente care "ac parte din contract
)se enumer &i alte documente pe care prile le neleg ca fiind ale contractului, av/nd
n vedere &i dispoziiile art.23 din 4G nr.2#3"#$$%.+
( contractele de asociere ( ane*a nr000
'
( anga5amentul ferm de susinere din partea unui ter . ane*a nr0000
8.&. +rice contradic6ie i4it2 7ntre documentele contractului se 4a re1ol4a prin aplicarea
ordinei de prioritate stabilit2 la art.8.1.
Articol -
Protecia patrimoniului cultural naional
9.1 A ,oate "osilele, monedele, obiectele de 4aloare sau orice alte 4estigii sau obiecte de
interes ar0eologic sau geologic descoperite pe amplasamentul lucr2rii sunt considerate ca
"iind proprietatea absolut2 a ac0i1itorului i 4or "i 7ncredin6ate 7n grija i sub autoritatea
acesteia.
9.& A -$ecutantul are obliga6ia de a lua toate precau6iile necesare pentru ca muncitorii s2i
sau oricare alte persoane s2 nu 7ndep2rte1e sau s2 deteriore1e obiectele pre421ute la
clau1a 9.1, iar imediat dup2 descoperirea i 7nainte de 7ndep2rtarea lor, de a 7ntiin6a
ac0i1itorul despre aceast2 descoperire i de a 7ndeplini dispo1i6iile primite de la ac0i1itor
pri4ind 7ndep2rtarea acestora. Dac2 din cau1a unor ast"el de dispo1i6ii e$ecutantul su"er2
7nt5r1ieri i#sau c0eltuieli suplimentare, atunci, prin consultare, p2r6ile 4or stabili=
a: orice prelungire a duratei de e$ecu6ie la care e$ecutantul are dreptul@
b: totalul c0eltuielilor suplimentare, care se 4or ad2uga la pre6ul contractului.
9.3 A !c0i1itorul are obliga6ia, de 7ndat2 ce a luat la cunotin62 despre descoperirea
obiectelor pre421ute la clau1a 9.1, de a 7ntiin6a 7n acest sens, organele abilitate 7n acest
scop.
Articol 1.
'li"aiile executantului
1%. 1. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a elabora documenta6ia te0nicoA
economic2#documenta6ia de a4i1are, de a e$ecuta, "inali1a i remedia orice de"ec6iuni ale
lucr2rilor e$ecutate 7n ba1a documenta6iei 7n con"ormitate cu obliga6iile asumate prin
pre1entul contract.
9&: -$ecutantul are obliga6ia de a "urni1a ec0ipamentele i documentele
speci"icate 7n contract, precum i tot personalul necesar, bunurile, consumabilele i alte
produse sau ser4icii necesare e$ecu6iei, "inali12rii lucr2rilor i remedierii tuturor
erorilor #de"ec6iunilor constatate la documenta6ia te0nicoAeconomic2#documenta6ia de
a4i1are i#sau a lucr2rilor e$ecutate.
1%.&.-$ecutantul are obliga6ia de a e$ecuta lucr2rile con"orm proiectului te0nic 9caiete
de sarcini, piese desenate, liste cu cantit26i de lucr2ri, detalii de e$ecu6ie: 4eri"icat de
4eri"icatori atesta6i 7n con"ormitate cu reglement2rile te0nice 7n 4igoare.
)
1%.3. -$ecutantul 4a transmite spre aprobare, oric5nd sunt cerute de c2tre
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului, detalii re"eritoare la m2surile i metodele pe
care acesta le propune spre a "i adoptate pentru e$ecutarea lucr2rilor. Fu 4a "i admis2
nicio modi"icare a acestor m2suri sau metode "2r2 ca acest lucru s2 "ie supus 7n prealabil
aprob2rii ac0i1itorului.
1%.(. 31: -$ecutantul are obliga6ia de a asigura, 7n con"ormitate cu pre4ederile
contractului sau cu instruc6iunile repre1entatului ac0i1itorului, condi6ii corespun12toare
des"2ur2rii acti4it26ii at5t pentru personalul propriu c5t i pentru pentru personalul
autorit26ilor publice@
9&: -$ecutantul 4a "i responsabil pentru propriile acti4it26i de e$ecu6ie pe antier
i 4a coordona i acti4it26ile subcontractan6ilor cu respectarea condi6iilor speci"icate 7n
cerin6ele ac0i1itorului 9dac e*ist:.
1%.'. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a noti"ica repre1entatului ac0i1itorului cu cel
pu6in888 1ile 7nainte de data pre4i1ionat2 de acesta cu pri4ire la cantit26i importante de
ec0ipamente sau alte bunuri ce 4or "i li4rate pe antier@
9&: -$ecutantul 4a "i responsabil pentru ambalarea, 7nc2rcarea, transportul,
asigurarea, primirea, desc2rcarea, depo1itarea i protejarea tuturor bunurilor i
materialelor necesare e$ecu6iei lucr2rilor@
93: -$ecutantul nu 4a pretinde din partea ac0i1itorului desp2gubiri pentru daunele,
pierderile i c0eltuielile 9inclusi4 ta$ele i c0eltuielile legale: care re1ult2 din transportul
bunurilor.
1%.). 91: -$ecutantul r2spunde de propriile utilaje destinate e$ecut2rii lucr2rilor.
9&: -$ecutantul are obliga6ia de a 7ntiin6a ac0i1itorul ori de c5te ori inten6ionea12
s2 retrag2 de pe antier un utilaj.
93: Pentru 4e0iculele care transport2 bunuri sau personal al e$ecutantului 7n a"ara
antierului, nu este necesar2 7ntiin6area ac0i1itorului.
1%.. 91: -$ecutantul 4a transmite repre1entantului ac0i1itorului, urm2toarele probe de
materiale i in"orma6ii rele4ante pentru a "i anali1ate 7n con"ormitate cu pre4ederile
contractului=
9a: probe standard prele4ate de la produc2tor i probe speci"icate 7n contract, toate pe
c0eltuiala e$ecutantului@ i
9b: probe suplimentare indicate de c2tre repre1entantul ac0i1itorului.
9c: toate certi"ic2rile materialelor i proceselor 7n con"ormitate cu cerin6ele autorit26ilor
competente, )se vor nominaliza dup caz+.
9&: Jiecare prob2 4a "i etic0etat2, cu men6iunea originii i locului de prele4are.
1%.8. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a 7ntocmi toate documentele de antier pentru
opera6iunile 1ilnice, 7ntrAun "ormat stabilit de c2tre ac0i1itor. !ceste documente 4or "i
p2strate pe antier iar e$ecutantul 4a 7nregistra 1ilnic minim urm2toarele in"orma6ii=
A condi6iile atmos"erice, 7ntreruperea lucr2rilor datorit2 condi6iilor
meteorologice ne"a4orabile, programul de lucru, num2rul i cali"icarea
personalului ce lucrea12 pe antier, materialele apro4i1ionate, materialele

7ncorporate 7n lucr2ri, utilajele de"ecte, testele e"ectuate, eantioanele trimise,

e4enimentele nepre421ute, precum i dispo1i6iile 4erbale date e$ecutantului@
A obstacolele i alte di"icult26i 7nt5mpinate de e$ecutant 7n e$ecu6ia lucr2rilor, pe
parcursul perioadei de raportare.
9&: Documentele de antier pre421ute la aliniatul precedent 4or con6ine 7n
ataament 7nscrisuri detaliate re"eritoare la toate elementele care sunt 4eri"icate pe antier
i utili1ate pentru calculul pl26ilor c2tre e$ecutant, cum ar "i lucr2rile terminate, cantit26ile
reale, materiale apro4i1ionate acceptate pentru a "i 7ncorporate 7n lucr2ri.
93: >nscrisurile din documentele de antier sunt semnate de c2tre e$ecutant la
momentul 7nregistrarii i contrasemnate de ac0i1itor sau de repre1entantul ac0i1itorului,
7n ma$im 8881ile de la data 7nregistr2rii.
9(: >n ca1ul 7n care e$ist2 de1acorduri asupra unei 7nregistr2ri, e$ecutantul are
obliga6ia de a comunica 7n scris, repre1entantului ac0i1itorului, 7n termen de888 1ile de
la data la care sAa e"ectuat 7nregistrarea, comentariile sale care 4or "i cuprinse 7ntrAo
ane$2.
9': >n ca1ul 7n care e$ecutantul nu completea12 documentele timp de 88 1ile
consecuti4, repre1entantul ac0i1itorului, are drept de acces i de 4eri"icare a tuturor
elementele#documentelor necesare determin2rii lucr2rilor e"ectuate de e$ecutant.
1%.9. 91: -$ecutantul 4a e"ectua instruirea personalului ac0i1itorului pentru e$ploatarea
i 7ntre6inerea lucr2rilor con"orm pre4ederilor din proiect.
9&: Kucr2rile 4or "i considerate terminate 7n 4ederea recep6iei potri4it pre4ederilor
art.8888 numai dup2 terminarea acestei instruiri.
1./1. Proiectarea
1. -$ecutantul are obliga6ia de a reali1a proiectarea lucr2rilor ce "ac obiectul pre1entului
contract cu proiectan6i cali"ica6i, ingineri sau al6i pro"esioniti, care corespund cerin6elor
men6ionate 7n speci"ica6iile te0nice, ane$a...la pre1entul contract.
&. -$ecutantul 4a garanta c2 proiectan6ii s2i au e$perien6a i capacitatea necesar2 pentru
proiectare.
3. -$ecutantul 7i asum2 r2spunderea pri4ind disponibilitatea proiectan6ilor s2i de a
participa la discu6ii cu ac0i1itorul i#sau repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului, ori de
c5te ori este necesar, pe parcursul derul2rii contractului i p5n2 la data e$pir2rii garan6iei
de bun2 e$ecu6ie a contractului.
(. Ka reali1area proiectului te0nic, e$ecutantul r2spunde de 7ndeplinirea obliga6iilor
principale re"eritoare la calitatea construc6iilor, ast"el=
a: preci1area categoriei de importan62 a construc6iei@
8
b: asigurarea ni4elului de calitate corespun12tor e$igen6elor de per"orman62 esen6iale,
cu respectarea reglement2rilor te0nice i a clau1elor contractuale@
c: elaborarea caietelor de sarcini, a instruc6iunilor te0nice pri4ind e$ecu6ia,
e$ploatarea, 7ntre6inerea i repara6iile lucr2rilor )dup caz, documentaia privind
postutilizarea construciilor ( numai dac achizitorul solicit+.
d: stabilirea "a1elor de e$ecu6ie determinate pentru lucr2rile e$ecutate corespun12tor
e$igen6elor de per"orman62 esen6iale i participarea pe antier la 4eri"ic2rile de calitate
legate de acestea@
e: stabilirea modului de solu6ionare a de"ectelor ap2rute 7n e$ecu6ie din 4ina sa, la
construc6iile la care trebuie s2 se asigure ni4elul de calitate corespun12tor e$igen6elor de
per"orman62 esen6iale, precum i urm2rirea aplic2rii pe antier a solu6iilor adoptate dup2
7nsuirea acestora de c2tre specialistul 4eri"icator de proiecte desemnat de ac0i1itor.
'. -$ecutantul are obliga6ia de a elabora un proiect te0nic coerent i con"orm cu cerin6ele
din speci"ica6iile te0nice i planele "urni1ate de ac0i1itor, potri4it documenta6iei de
atribuire care a stat la ba1a 7nc0eierii pre1entului contract.
). -$ecutantul are obliga6ia de a elabora proiectul 7n con"ormitate cu standardele te0nice
i pre4ederile legale re"eritoare la proiectarea lucr2rilor de construc6ie i a celor
re"eritoare la mediu 7nconjur2tor.
6omentariu : )se vor preciza normele incidente n vigoare la data semnrii
contractului +
.Dac2 pe parcursul derul2rii contractului inter4in modi"ic2ri ale standardelor i#sau
legisla6iei aplicabile la elaborarea proiectului, e$ecutantul 4a 7ntiin6a ac0i1itorul i 9dac
e cazul: 4a transmite propuneri pentru aplicare#actuali1are.
8. >n situa6ia 7n care, potri4it pre4ederilor pct., ac0i1itorul decide c2 se impune aplicarea
noilor reglement2ri, propunerile pentru aplicare 4or "ace obiectul unui act adi6ional,
semnat de p2r6ile contractante cu respectarea pre4ederilor legale 7n materie, la data
7nc0eierii acestuia.
9. -$ecutantul are dreptul de a "urni1a succesi4 in"orma6ii pe p2r6i de proiect cu condi6ia
ca "iecare parte 7naintat2 s2 "ie complet2 7n aa "el 7nc5t s2 poat2 "i anali1at2 si aprobat2
de ac0i1itor separat, ca parte integrant2 a 7ntregului proiect de e$ecu6ie al lucr2rilor.
1%. -$ecutantul are obliga6ia de a se asigura c2 toate aspectele pri4ind proiectarea
lucr2rilor respect2 cerin6ele impuse de c2tre ac0i1itor i 4a "i responsabil pentru
proiectarea lucr2rilor la un standard ce poate "i 4eri"icat de c2tre
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului care ac6ionea12 7n calitate de 4eri"icator de
proiecte.
11. ,ermenul 7n care ac0i1itorul urmea12 s2Ai dea acordul pe documentele pre421ute la
art888 este de 88888de 1ile de la primirea acestora.
9
1&. >n ca1ul 7n care, dup2 pre1entarea proiectului la specialistul 4eri"icator de proiecte
stabilit de ac0i1itor, acesta constat2 lipsuri, necon"ormit26i i neconcordan6e, e$ecutantul
are obliga6ia de a le solu6iona. 9se vor preciza termenele de remediere :
13. -$ecutantul are obliga6ia de a participa la 7ntocmirea c2r6ii te0nice a construc6iei i la
recep6ia lucr2rilor e$ecutate.
1./11 +xecuia lucrrilor
Pre!ederi "enerale
1. -$ecutantul are urm2toarele obliga6ii=
a: 7nceperea e$ecu6iei lucr2rilor numai dup2 ob6inerea autori1a6iilor 7n condi6iile legii
i numai pe ba1a proiectelor 4eri"icate de 4eri"icatorul de proiecte desemnat de ac0i1itor@
c: asigurarea ni4elului de calitate corespun12tor e$igen6elor de per"orman62 esen6iale,
prin personal propriu i responsabili te0nici cu e$ecu6ia atesta6i, precum i prin sistemul
propriu de calitate conceput i reali1at@
d: con4ocarea "actorilor )inspectoratul de stat,.....+ care trebuie s2 participe la
asigurarea condi6iilor necesare 4eri"ic2rii lucr2rilor ajunse 7n "a1e determinante ale
e$ecu6iei, precum i e$ecutarea acestora, 7n scopul ob6inerii acordului de continuare a
lucr2rilor@
e: solu6ionarea lipsurilor, necon"ormit26ilor, de"ectelor i neconcordan6elor ap2rute 7n
"a1ele de e$ecu6ie numai pe ba1a solu6iilor stabilite de e$ecutant cu acordul ac0i1itorului@
": utili1area 7n e$ecu6ia lucr2rilor numai a produselor i procedeelor pre421ute 7n
proiect, certi"icate sau pentru care e$ist2 argremente te0nice, care conduc la reali1area
e$igen6elor de per"orman62 esen6iale, precum i gestionarea probelor martor. Produsele i
procedeele pre421ute 7n proiect pot "i 7nlocuite cu altele care 7ndeplinesc condi6iile
preci1ate, numai pe ba1a solu6iilor stabilite de e$ecutant cu acordul ac0i1itorului@
g: respectarea proiectelor i a detaliilor de e$ecu6ie pentru reali1area ni4elului de
calitate corespun12tor e$igen6elor de per"orman62 esen6iale@
0: sesi1area, 7n termen de &( de ore, a Lnspec6iei de stat 7n construc6ii, lucr2ri publice,
urbanism i amenajarea teritoriului din cadrul Ministerului Kucr2rilor Publice i
!menaj2rii ,eritoriului, 7n ca1ul producerii unor accidente te0nice 7n timpul e$ecu6iei
lucr2rilor@
i: supunerea la recep6ie numai a construc6iilor care corespund cerin6elor de calitate i
pentru care a predat ac0i1itorului documentele necesare 7ntocmirii c2r6ii te0nice a
construc6iei@
j: aducerea la 7ndeplinire, a termenelor stabilite, a m2surilor depuse prin actele de
control sau prin documentele de recep6ie a lucr2rilor de construc6ii@
B: remedierea, pe propria c0eltuial2, a de"ectelor calitati4e ap2rute din 4ina sa at5t 7n
perioada de e$ecu6ie, c5t i 7n perioada de garan6ie stabilit2 potri4it legii@
l: readucerea terenurilor ocupate temporar la starea lor ini6ial2, la terminarea e$ecu6iei
lucr2rilor.
&. -$ecutantul are obliga6ia de a supra4eg0ea lucr2rile, de a asigura "or6a de munc2,
materialele, instala6iile, ec0ipamentele i toate celelalte obiecte, "ie de natur2 pro4i1orie,
1%
"ie de"initi42, cerute de i pentru 7ndeplinirea pre1entului contract, 7n masura 7n care
necesitatea asigur2rii acestora este pre421ut2 7n contract sau se poate deduce 7n mod
re1onabil din contract.
3.-$ecutantul este pe deplin responsabil pentru con"ormitatea, stabilitatea i siguran6a
tuturor opera6iunilor e$ecutate pe antier, precum i pentru procedeele de e$ecu6ie
utili1ate, cu respectarea pre4ederilor i a reglement2rilor legii pri4ind calitatea 7n
construc6ii.
(.-$ecutantul are obliga6ia de a pre1enta ac0i1itorului spre aprobare, 7nainte de 7nceperea
e$ecu6iei lucr2rii, gra"icul de pl26i necesare e$ecu6iei lucr2rilor, 7n ordinea te0nologic2 de
e$ecu6ie.
'.-$ecutantul are obliga6ia de a p2stra, pe antier, o copie a pre1entului contract, un
e$emplar al documenta6iei de e$ecu6ie, modi"ic2rile i alte comunic2ri emise potri4it
pre4ederilor pre1entului contract 7n 4ederea consult2rii de c2tre Lnspectoratul de Stat 7n
Honstruc6ii precum i de c2tre persoane autori1ate de ac0i1itor, la cererea acestora.
).-$ecutantul are obliga6ia de a pune la dispo1i6ia ac0i1itorului, la termenele preci1ate 7n
ane$ele contractului, caietele de m2sur2tori 9ataamentele: i, dup2 ca1, 7n situa6iile
con4enite, desenele, calculele, 4eri"ic2rile calculelor i orice alte documente pe care
e$ecutantul trebuie s2 le 7ntocmeasc2 sau care sunt cerute de ac0i1itor.
. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a respecta i e$ecuta dispo1i6iile ac0i1itorului 7n
orice problem2, men6ionat2 sau nu 7n contract, re"eritoare la lucrare. >n ca1ul 7n care
e$ecutantul consider2 c2 dispo1i6iile ac0i1itorului sunt nejusti"icate sau inoportune, acesta
are dreptul de a ridica obiec6ii 7n scris, "2r2 ca obiec6iile respecti4e s2 7l absol4e de
obliga6ia de a e$ecuta dispo1i6iile primite, cu e$cep6ia ca1ului 7n care acestea contra4in
pre4ederilor legale.
9&: >n ca1ul 7n care respectarea i e$ecutarea dispo1i6iilor pre421ute la alin.91:
determin2 di"icult26i 7n e$ecu6ie care generea12 c0eltuieli suplimentare, atunci aceste
c0eltuieli 4or "i acoperite de ac0i1itor.
8. -$ecutantul are obliga6ia de a 7ntocmi documentete necesare 7n 4ederea ob6inerii de
c2tre ac0i1itor a tuturor aprob2rilor pentru planurile de sistemati1are, de 1onare sau alte
autori1a6ii similare pentru lucr2rile permanente i orice alte aprob2ri descrise 7n
ane$a88888la pre1entul contract.
9. -$ecutantul are obliga6ia de a 7ntocmi documenta6ia necesar2 ob6inerii de c2tre
ac0i1itor a autori1a6iilor, licen6ele i aprob2rilor 7n con"ormitate cu pre4ederile legale 7n
4igoare pentru proiectarea, e$ecu6ia, terminarea lucr2rilor i remedierea oric2ror
de"ec6iuni. -$ecutantul 4a desp2gubi ac0i1itorul i 7l 4a proteja 7mpotri4a consecin6elor
datorate ne7ndeplinirii acestor obliga6ii.
11
1%. 9a: -$ecutantul este responsabil de trasarea corect2 a lucr2rilor "a62 de reperele date
de ac0i1itor, precum i de "urni1area tuturor ec0ipamentelor, instrumentelor,
dispo1iti4elor i resurselor umane necesare 7ndeplinirii responsabilit26ii respecti4e.
9b: >n ca1ul 7n care, pe parcursul e$ecu6iei lucr2rilor, sur4ine o eroare 7n po1i6ia,
cotele, dimensiunile sau aliniamentul oric2rei p2r6i a lucr2rilor, e$ecutantul are obliga6ia
de a recti"ica eroarea constatat2, pe c0eltuiala sa, 7ndeplinind 7n prealabil obliga6iile
pre421ute la art8888
11. Pe parcursul e$ecu6iei lucr2rilor i remedierii de"ectelor calitati4e, e$ecutantul are
obliga6ia=
a: de a lua toate m2surile pentru asigurarea tuturor persoanelor a c2ror pre1en62
pe antier este autori1at2 i de a men6ine antierul 9at5t timp c5t acesta este sub controlul
s2u: i lucr2rile 9at5t timp c5t acestea nu sunt "inali1ate i ocupate de c2tre ac0i1itor: 7n
starea de ordine necesar2 e4it2rii oric2rui pericol pentru respecti4ele persoane@
b: de a procura i de a 7ntre6ine pe c0eltuiala sa toate dispo1iti4ele de iluminare,
protec6ie, 7ngr2dire, alarm2 i pa12, c5nd i unde sunt necesare sau au "ost solicitate de
c2tre ac0i1itor sau de c2tre alte autorit26i competente, 7n scopul protej2rii lucr2rilor sau al
asigur2rii con"ortului ri4eranilor@
c: de a lua toate m2surile necesare pentru respectarea pre4ederilor legale
pri4ind protec6ia mediului pe i 7n a"ara antierului i pentru a e4ita orice pagub2 sau
neajuns pro4ocate persoanelor, propriet26ilor publice sau altora, re1ultate din poluare,
1gomot sau al6i "actori genera6i de metodele sale de lucru.
d: de a se asigura c2 emisiile, de4ers2rile de supra"a62 i deeurile re1ultate 7n
urma acti4it26ilor proprii nu 4or dep2i 4alorile admise de pre4ederile legale 7n 4igoare.
1&. -$ecutantul 4a stabili modul de tratare a de"ectelor ap2rute 7n e$ecu6ia lucr2rilor din
4ina sa, 7n 4ederea asigur2rii ni4elului de calitate corespun12tor cerin6elor. Solu6iile
propuse pentru remedierea de"ectelor 4or "i 4eri"icate i aprobate de
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului. -$ecutantul nu 4a "i 7ndrept26it la ajustarea
pre6ului contractului sau la prelungirea perioadei de e$ecu6ie pentru remedierea
de"ec6iunilor ap2rute din 4ina sa.
13. -$ecutantul este responsabil pentru men6inerea 7n bun2 stare a lucr2rilor, materialelor,
ec0ipamentelor i instala6iilor care urmea12 a "i puse 7n oper2, de la data primirii
ordinului de 7ncepere a lucr2rii p5n2 la data semn2rii procesuluiA4erbal de recep6ie a
lucr2rii.
1(. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a institui un sistem de asigurare a calit26ii pentru a
demonstra respectarea cerin6elor pre1entului contract, sistemul care 4a "i 7n con"ormitate
cu detaliile pre421ute 7n ane$a8888 !c0i1itorul sau repre1entantul#repre1entan6ii
ac0i1itorului, 4a a4ea dreptul s2 audite1e orice aspect al sistemului calit26ii.
9&: Detaliile tuturor procedurilor i documentele de con"ormitate 4or "i transmise
ac0i1itorului 7n scopul in"orm2rii acestuia, 7nainte de 7nceperea "iec2rei etape de
proiectare sau e$ecu6ie. Ka emiterea unui document de natur2 te0nic2 adresat
ac0i1itorului sau repre1entantul acestuia, este necesar ca pe documentul respecti4 s2 "ie
7nscris acceptul prealabil al e$ecutantului..
1&
93: *espectarea sistemului de asigurare a calit26ii nu 4a e$onera e$ecutantul de
nici una din sarcinile, obliga6iile sau responsabilit26ile sale potri4it pre4ederilor
pre1entului contract.
1'. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a suporta toate c0eltuielile i ta$ele pentru c2ile
de acces cu destina6ie special2 i#sau temporar2 care 7i pot "i necesare, inclusi4 cele
pentru accesul pe antier. De asemenea, e$ecutantul 4a ob6ine, cu riscul i pe c0eltuiala
sa, orice alte "acilit26i suplimentare din a"ara antierului, care 7i pot "i necesare la e$ecu6ia
lucr2rilor care "ac obiectul pre1entului contract.
9&: -$ecutantul este responsabil 97n rela6ia dintre p2r6i: de lucr2rile de
7ntre6inere, care pot "i necesare ca urmare a "olosirii de c2tre acesta a drumurilor de acces@
(3) -$ecutantul are obliga6ia de a asigura toate marcajele i indicatoarele deAa
lungul drumurilor de acces i de a ob6ine aprobarea autorit26ilor competente pentru
marcaje i indicatoare precum i pentru utili1area acestor drumuri@ !c0i1itorul nu 4a "i
r2spun12tor pentru re4endic2rile generate de utili1area drumurilor de acces@
1). 91: Pe parcursul e$ecu6iei lucr2rilor i al remedierii 4iciilor ascunse, e$ecutantul
are obliga6ia de a nu st5njeni inutil sau 7n mod abu1i4=
a: con"ortul ri4eranilor@ sau
b: c2ile de acces, prin "olosirea i ocuparea drumurilor i c2ilor publice sau
pri4ate care deser4esc propriet26ile a"late 7n posesia ac0i1itorului sau a oric2rei alte
persoane.
9&: -$ecutantul 4a desp2gubi ac0i1itorul 7mpotri4a tuturor reclama6iilor,
ac6iunilor 7n justi6ie, daunelorAinterese, ta$elor i c0eltuielilor, indi"erent de natura lor,
re1ult5nd din sau 7n leg2tur2 cu obliga6ia pre421ut2 la alin.91: pentru care
responsabilitatea re4ine e$ecutantului.
1. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a utili1a 7n mod re1onabil drumurile sau podurile
ce comunic2 cu sau sunt pe traseul antierului i de a pre4eni deteriorarea sau distrugerea
acestora de c2tre tra"icul propriu sau al oric2ruia dintre subcontractan6ii s2i@ e$ecutantul
4a selecta traseele, 4a alege i 4a "olosi 4e0iculele, 4a limita i reparti1a 7nc2rc2turile, 7n
aa "el 7nc5t tra"icul suplimentar ce 4a re1ulta 7n mod ine4itabil din deplasarea
materialelor, ec0ipamentelor, instala6iilor sau altora asemenea, de pe i pe antier, s2 "ie
limitat, 7n m2sura 7n care este posibil, ast"el 7nc5t s2 nu produc2 deterior2ri sau distrugeri
ale drumurilor i podurilor respecti4e.
9&: >n ca1ul 7n care natura lucr2rilor impune utili1area de c2tre e$ecutant a
transportului pe ap2, atunci pre4ederile de la alin.91: 4or "i interpretate 7n maniera 7n care
prin ;drum< se 7n6elege inclusi4 eclu12, doc, dig sau orice alt2 structur2 a"erent2 c2ii
na4igabile i prin ;4e0icul< se 7n6elege orice ambarca6iune, iar pre4ederile respecti4e se
4or aplica 7n consecin62.
93: >n ca1ul 7n care se produc deterior2ri sau distrugeri ale oric2rui pod sau drum
care comunic2 cu sau care se a"l2 pe traseul antierului, datorit2 transportului
materialelor, ec0ipamentelor, instala6iilor sau altora asemenea, e$ecutantul are obliga6ia
de a desp2gubi ac0i1itorul 7mpotri4a tuturor reclama6iilor pri4ind a4arierea respecti4elor
poduri sau drumuri.
13
9(: Hu e$cep6ia unor clau1e contrare pre421ute 7n pre1entul contract, e$ecutantul
este responsabil i 4a pl2ti consolidarea, modi"icarea sau 7mbun2t26irea, 7n scopul
"acilit2rii transportului materialelor, ec0ipamentelor, instala6iilor sau altora asemenea, a
oric2ror drumuri sau poduri care comunic2 cu sau care se a"l2 pe traseul antierului.
18. 91: Pe parcursul e$ecu6iei lucr2rii, e$ecutantul are obliga6ia=
a: de a e4ita, pe c5t posibil, acumularea de obstacole inutile pe antier@
b: de a depo1ita sau retrage orice utilaje, ec0ipamente, instalatii, surplus de materiale@
c: de a aduna i 7ndep2rta de pe antier d2r5m2turile, molo1ul sau lucr2rile pro4i1orii
de orice "el, care nu mai sunt necesare.
9&: -$ecutantul are dreptul de a re6ine pe antier, p5n2 la s"5ritul perioadei de
garan6ie, numai acele materiale, ec0ipamente, instala6ii sau lucr2ri pro4i1orii, care 7i sunt
necesare 7n scopul 7ndeplinirii obliga6iilor sale 7n perioada de garan6ie.
19. -$ecutantul r2spunde, potri4it obliga6iilor care 7i re4in, pentru 4iciile ascunse ale
construc6iei, i4ite 7ntrAun inter4al de 1% ani
1
de la recep6ia lucr2rii i, dup2 7mplinirea
acestui termen, pe toat2 durata de e$isten62 a construc6iei, pentru 4iciile structurii de
re1isten62, ca urmare a nerespect2rii proiectelor i detaliilor de e$ecu6ie a"erente e$ecu6iei
lucr2rii.
&%. -$ecutantul se oblig2 de a desp2gubi ac0i1itorul 7mpotri4a oric2ror=
a: reclama6ii i ac6iuni 7n justi6ie, ce re1ult2 din 7nc2lcarea unor drepturi de
proprietate intelectual2 9bre4ete, nume, m2rci 7nregistrate etc.:, legate de ec0ipamentele,
materialele, instala6iile sau utilajele "olosite pentru sau 7n leg2tur2 cu e$ecu6ia lucr2rilor
sau 7ncorporate 7n acestea@ i
b: dauneAinterese, ta$e i c0eltuieli de orice natur2, cu e$cep6ia situa6iei 7n care
o ast"el de 7nc2lcare re1ult2 din respectarea cerin6elor caietului de sarcini
7ntocmit de c2tre ac0i1itor.
&1. -$ecutantul are obliga6ia de a pre1enta ac0i1itorului la s"5ritul e$ecut2rii lucr2rilor,
urm2toarele =
a: "actura "iscal2@
b: situa6ia de lucr2ri@
c: procesA4erbal de recep6ie@
d: documentele de calitate, con"ormitate i garan6ie pentru materialele puse 7n oper2@
e: certi"icatele de agrement te0nic pentru materialele ac0i1i6ionate din import@
": buletine de 4eri"ic2ri, m2sur2tori, 7ncerc2ri, inclusi4 pentru materialele importate@
g: dosarul lucr2rii completat cu toate 7nregistr2rile declarate 7n PHH3L 9plan control
calitate, 4eri"ic2ri i 7ncerc2ri:
6omentariu: dup caz, se pot include urmtoarele clauze:
1
Hon"orm art. &9 din Kegea nr. 1%#199' pri4ind calitatea 7n construc6ii, cu modi"ic2rile i complet2rile
ulterioare
1(
##. 7ac e*ecutantul constituie )potrivit prevederilor legilor n vigoare+ o asociere, un
consoriu sau o alt grupare de dou sau mai multe persoane:
aceste persoane vor fi considerate ca av/nd obligaii comune &i individuale fa de
achizitor pentru e*ecutarea contractului8
aceste persoane vor notifica achizitorul cu privire la liderul lor care va avea
autoritatea de e*ecutant pentru toi membrii asocierii8 &i
e*ecutantul nu &i va modifica componena sau statutul legal fr aprobarea
prealabil a achizitorului
1./12 Codul de conduit
1. -$ecutantul 4a ac6iona 7ntotdeauna loial, impar6ial i ca un consilier de 7ncredere
pentru !c0i1itor con"orm regulilor i#sau codului de conduit2 al pro"esiei sale, precum i
cu discre6ia necesar2. Se 4a ab6ine s2 "ac2 a"irma6ii publice 7n leg2tur2 cu proiectul sau
lucr2rile e$ecutate "2r2 s2 aib2 aprobarea prealabil2 a ac0i1itorului, precum i s2 participe
7n orice acti4it26i care sunt 7n con"lict cu obliga6iile sale contractuale 7n raport cu acesta.
Fu 4a angaja !c0i1itorul 7n niciun "el, "2r2 a a4ea acordul prealabil scris al acestuia i 4a
pre1enta aceast2 obliga6ie 7n mod clar ter6ilor, dac2 4a "i ca1ul.
&.Pe perioada e$ecut2rii contractului, -$ecutantul se oblig2 s2 nu aduc2 atingere
obiceiurilor politice, culturale i religioase dominante 7n *omania, respect5nd totodat2 i
drepturile omului.
3. H5nd -$ecutantul sau oricare din subcontractantii s2i, personalul, e$per6ii, agen6ii sau
subordona6ii s2i se o"er2 s2 dea, ori sunt de acord s2 o"ere ori s2 dea, sau dau oric2rei
persoane, mit2, bunuri 7n dar, "acilit26i ori comisioane 7n scopul de a determina ori
recompensa 7ndeplinirea sau ne7ndeplinirea oric2rui act sau "apt pri4ind pre1entul
contract sau orice alt contract 7nc0eiat cu !c0i1itorul, ori pentru a "a4ori1a sau de"a4ori1a
orice persoan2 7n leg2tur2 cu pre1entul contract sau cu orice alt contract 7nc0eiat cu
acesta, !c0i1itorul poate decide 7ncetarea pre1entului contract con"orm pre4ederilor
art...., "2r2 a aduce atingere niciunui drept anterior dob5ndit de e$ecutant.
(.Pl26ile c2tre e$ecutant a"erente Hontractului 4or constitui singurul 4enit ori bene"iciu ce
poate deri4a din acesta, i at5t -$ecutantul c5t i personalul s2u salariat ori contractat,
inclusi4 conducerea sa i salaria6ii din teritoriu, nu 4or accepta niciun comision, discount,
aloca6ie, plat2 indirect2 ori orice alt2 "orm2 de retribu6ie 7n leg2tur2 cu sau pentru
e$ecutarea obliga6iilor din pre1entul contract.
'.-$ecutantul nu 4a a4ea niciun drept, direct sau indirect, la 4reo rede4en62, "acilitate sau
comision cu pri4ire la orice bun sau procedeu bre4etat sau protejat utili1ate 7n scopurile
Hontractului sau ale Proiectului, "2r2 aprobarea prealabil2 7n scris a !c0i1itorului.
).-$ecutantul i personalul s2u 4or respecta secretul pro"esional, pe perioada e$ecut2rii
Hontractului, inclusi4 pe perioada oric2rei prelungiri a acestuia, i dup2 7ncetarea
acestuia. >n acest sens, cu e$cep6ia ca1ului 7n care se ob6ine acordul scris prealabil al
!c0i1itorului, -$ecutantul i personalul s2u, salariat ori contractat de acesta, inclu15nd
1'
conducerea i salaria6ii din teritoriu, nu 4or di4ulga niciodat2 oric2rei alte persoane sau
entit26i, nicio in"orma6ie con"iden6ial2 di4ulgat2 lor sau despre care au luat cunotin62 i
nu 4or "ace public2 nicio in"orma6ie re"eritoare la recomand2rile primite 7n cursul sau ca
re1ultat al derul2rii pre1entului contract. ,otodat2, -$ecutantul i personalul s2u nu 4or
utili1a 7n dauna !c0i1itorului in"orma6iile ce leAau "ost "urni1ate sau re1ultatul studiilor,
testelor, cercet2rilor des"2urate 7n cursul sau 7n scopul e$ecut2rii pre1entului Hontract.
.-$ecutarea Hontractului nu 4a genera c0eltuieli comerciale neu1uale. Dac2 apar totui
ast"el de c0eltuieli, Hontractul poate 7nceta con"orm art.888din pre1entul contract.
H0eltuielile comerciale neu1uale sunt comisioanele care nu sunt men6ionate 7n pre1entul
contract sau care nu re1ult2 dintrAun contract 4alabil 7nc0eiat re"eritor la acesta,
comisioanele care nu corespund unor ser4icii#lucr2ri e$ecutate i legitime, comisioanele
pl2tite unui destinatar care nu este 7n mod clar identi"icat sau comisioanele pl2tite unei
societ26i care potri4it tuturor aparen6elor este o societate interpus2.
8.-$ecutantul 4a "urni1a !c0i1itorului, la cerere, documente justi"icati4e cu pri4ire la
condi6iile 7n care se e$ecut2 pre1entul contract. !c0i1itorul 4a e"ectua orice documentare
sau cercetare la "a6a locului pe care o consider2 necesar2 pentru str5ngerea de probe 7n
ca1ul oric2rei suspiciuni cu pri4ire la e$isten6a unor c0eltuieli comerciale neu1uale.
1./1$ Conflictul de interese
1.P2r6ile 4or lua toate m2surile necesare pentru a pre4eni ori stopa orice situa6ie care ar
putea compromite e$ecutarea obiecti42 i impar6ial2 a pre1entului contract. Hon"lictele de
interese pot ap2rea 7n mod special ca re1ultat al intereselor economice, a"init26ilor politice
ori de na6ionalitate, al leg2turilor de rudenie ori a"initate, sau al oric2ror alte leg2turi ori
interese comune. +rice con"lict de interese ap2rut 7n timpul e$ecut2rii pre1entului
contract trebuie noti"icat 7n scris, 7n termen de 88881ile de la apari6ia acestuia.
&. !c0i1itorul 7i re1er42 dreptul de a 4eri"ica dac2 m2surile luate sunt corespun12toare i
dac2 este necesar, poate solicita m2suri suplimentare. -$ecutantul se 4a asigura c2
personalul s2u, salariat sau contractat de el, inclusi4 conducerea i salaria6ii din teritoriu,
nu se a"l2 7ntrAo situa6ie care ar putea genera un con"lict de interese. -$ecutantul 4a
7nlocui, 7n...1ile i "2r2 4reo compensa6ie din partea !c0i1itorului, orice membru al
personalului s2u salariat ori contractat, inclusi4 conducerea ori salaria6ii din teritoriu, care
se reg2sete 7ntrAo ast"el de situa6ie.
3.-$ecutantul trebuie sa e4ite orice contact care ar putea saAi compromit2 independen6a
ori pe cea a personalului s2u, salariat sau contractat, inclusi4 conducerea i salaria6ii din
teritoriu. >n ca1ul 7n care e$ecutantul nuAi men6ine independen6a, ac0i1itorul, "2r2
a"ectarea dreptului acestuia de a ob6ine repararea prejudiciului ce iAa "ost cau1at ca
urmare a situa6iei de con"lict de interese, 4a putea decide 7ncetarea de plin drept i cu
e"ect imediat a pre1entului contract, 7n condi6iile pre421ute la art.888
(. -$ecutantul nu are dreptul de a angaja, 7n scopul 7ndeplinirii pre1entului contract,
persoane "i1ice sau juridice care au "ost implicate 7n procesul de 4eri"icare#e4aluare a
candidaturilor#o"ertelor depuse 7n cadrul aplic2rii procedurii de atribuire a"erent2
1)
acestuia, pe parcursul unei perioade de cel pu6in 1& luni de la 7nc0eierea contractului, sub
sanc6iunea nulit26ii contractului respecti4 pentru cau12 imoral2.
1./1& 0e"islaia 1uncii i Pro"ramul de lucru
1. -$ecutantul 4a respecta 7ntreaga legisla6ie a muncii care se aplic2 personalului ,
inclusi4 legisla6ia 7n 4igoare pri4ind angajarea, programul de lucru, s2n2tate, securitatea
muncii, asisten62 social2, emigrare i repatriere, i 7i 4a asigura acestuia toate drepturile
legale.
&. -$ecutantul 4a asigura ni4eluri de salari1are i condi6ii de munc2 care nu 4or "i
in"erioare celor stabilite 7n cadrul ramurii de acti4itate 7n care se des"2oar2 lucrarea.
3. -$ecutantul 7i 4a obliga pe angaja6ii s2i s2 se con"orme1e tuturor legilor 7n 4igoare,
inclusi4 celor legate de securitatea muncii.
(.!cti4itatea pe antier nu se 4a des"2ura 7n 1ilele de s2rb2tori o"iciale, 1ilele de odi0n2
i u1an6ele religioase sau de alt2 natur2, recunoscute o"icial ca "iind 1ile nelucr2toare sau
7n a"ara programului normal de lucru speci"icat 7n contract, cu urm2toarele e$cep6ii=
a: se speci"ic2 alt"el 7n contract
b: repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului 7i d2 consim62m5ntul@
c: acti4itatea nu poate "i e4itat2 sau este necesar2 pentru protec6ia 4ie6ii sau a
propriet26ii sau pentru siguran6a lucr2rilor, ca1 7n care e$ecutantul 4a in"orma imediat
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului.
'. -$ecutantul 7l 4a in"orma pe ac0i1itor 7n pri4in6a programului s2u de lucru plani"icat
pentru "iecare s2pt2m5n2 # "iecare lun2 de e$ecutare a pre1entului contract, ast"el 7nc5t
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului s2 aib2 posibilitatea de a plani"ica i asigura
continuitatea supra4eg0erii lucr2rilor pe parcursul tuturor etapelor contractului.

1./1( 2aciliti pentru personal i fora de munc
1. -$ecutantul 4a asigura i 4a 7ntre6ine toate cele necesare pentru ca1are precum i
"acilit26ile sociale pentru personalul s2u. De asemenea, e$ecutantul 4a asigura "acilit26i i
pentru personalul ac0i1itorului responsabil pentru buna derulare a contractului.
&. -$ecutantul nu 4a permite niciunuia din angaja6ii s2i s2 locuiasc2 temporar sau
permanent 7n nicio structur2 care "ace parte din lucr2rile permanente.
1./1) 3ntatea i securitatea muncii
1. -$ecutantul 4a numi un responsabil care 4a r2spunde pentru securitatea i pre4enirea
accidentelor pe antier. !ceast2 persoan2 trebuie s2 "ie cali"icat2 pentru o ast"el de
r2spundere i s2 aib2 autoritatea de a emite dispo1i6ii i de a lua m2surile necesare pentru
pre4enirea accidentelor.
1
&. Pe parcursul e$ecu6iei lucr2rilor, e$ecutantul are obliga6ia de a sprijini acti4itatea
persoanei responsabile cu pre4enirea accidentelor, 7n scopul e$ercit2rii r2spunderii i
autorit26ii sale.
3. -$ecutantul poart2 7ntreaga r2spundere 7n ca1ul producerii accidentelor de munc2,
e4enimentelor i incidentelor periculoase, 7mboln24irilor pro"esionale generate sau
produse de ec0ipamentele te0nice 9utilaje, instala6ii etc.:, procedee te0nologice utili1ate
sau utili1ate de c2tre lucr2torii s2i i cei apar6in5nd societ26ilor care des"2oar2 acti4it26i
pentru acesta 9subcontractan6i:, 7n con"ormitate cu pre4ederile Kegii securit26ii i s2n2t26ii
7n munc2 nr. 319#&%%) i a Formelor metodologice de aplicare a Kegii nr. 319#&%%)
aprobate prin H.M. nr. 1(&'#&%%), precum i orice modi"icare legislati42 ap2rut2 pe
timpul des"2ur2rii contractului.
(. >n ca1ul producerii unor accidente de munc2, e4enimente sau incidente periculoase 7n
acti4itatea des"2urat2 de e$ecutant, acesta 4a comunica i cerceta accidentul de
munc24e4enimentul, con"orm pre4ederilor legale, pe care 7l 4a 7nregistra la Lnspectoratul
,eritorial de Munc2 pe ra1a c2ruia sAa produs.
'. -$ecutantul 4a p2stra un registru i 4a 7ntocmi rapoarte pri4ind s2n2tatea, securitatea i
"acilit26ile sociale ale persoanelor, con"orm cerin6elor persoanei autori1ate de ac0i1itor.
). !c0i1itorul 4a 7nregistra numai e4enimentele produse propriilor angaja6i.
Articol 11
'li"aiile achizitorului
11.1. Dup2 semnarea contractului, ac0i1itorul are obliga6ia de aAi desemna
persoana#persoanele care 7l 4or repre1enta pe parcursul derul2rii contractului 9ingineri cu
e$perien62 i cali"icare corespun12toare pentru aAi 7ndeplini responsabilit26ile care 7i
re4in potri4it pre4ederilor legale i ale contractului A diriginte de antier, specialiti
4eri"icatori de proiecte atesta6i:.
11.&. *epre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului ac6ionea12 7n numele ac0i1itorului de
"iecare dat2 c5nd 7ndeplinete sarcini sau e$ercit2 autoritatea atribuit2 sau implicat2 de
contract.
11.3. *epre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului nu are autoritatea de a absol4i nicio
parte semnatar2, de sarcinile, obliga6iile sau responsabilit26ile pre421ute 7n pre1entul
contract.
11.(. +rice aprobare, 4eri"icare, certi"icat, consim62m5nt, e$aminare, inspec6ie, instruc6ie,
noti"icare, propunere, cerere, test sau alte ac6iuni similare 7ntreprinse de
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului nu 4or absol4i e$ecutantul de nicio
18
responsabilitate pe care o are potri4it pre4ederilor contractului inclusi4 responsabilitatea
pentru erori, omisiuni, discrepan6e i necon"ormit26i.
11.'.Dac2 pe parcursul derul2rii contractului, ac0i1itorul inten6ionea12 s2 7nlocuiasc2
repre1entantul#repre1entan6ii s2i, acesta are obliga6ia de a transmite e$ecutantului cu cel
pu6in 888 1ile 7nainte de data propus2 pentru 7nlocuire, o 7ntiin6are cuprin15nd numele,
adresa i e$perien6a rele4ant2 a celui care este poten6ialul 7nlocuitor al acestuia.
11.).*epre1entatul#repre1entan6ii ac0i1itorului are obliga6ia de a solicita aprobarea scris2
!c0i1itorului 7nainte de ini6ierea urm2toarelor ac6iuni =
9a: prelungirea duratei de e$ecu6ie@
9b: suspendarea par6ial2 sau integral2 a e$ecut2rii lucr2rilor@
9c: recep6ia lucr2rilor@
9d: emiterea procesului 4erbal de recep6ie "inal2@
9e: aprobarea sau stabilirea unor c0eltuieli suplimentare c2tre e$ecutant.
11..*epre1entatul#repre1entan6ii ac0i1itorului poate emite c2tre e$ecutant instruc6iuni i
plane suplimentare sau modi"icate care pot "i necesare pentru e$ecu6ia lucr2rilor i
remedierea oric2ror de"ec6iuni, 7n con"ormitate cu pre4ederile contractului. -$ecutantul
4a primi instruc6iuni numai de la repre1entatul # repre1entan6ii ac0i1itorului sau de la un
asistent c2ruia iAa "ost delegat2 autoritatea . >n ca1ul 7n care o instruc6iune constituie o
modi"icare, se 4or aplica pre4ederile art888
11.8.-$ecutantul 4a respecta instruc6iunile primite de la repre1entatul # repre1entan6ii
ac0i1itorului sau de la asisten6ii delega6i pentru orice problem2 7n leg2tur2 cu contractul.
!ceste instruc6iuni 4or "i date 7n scris.
11.9. *epre1entatul#repre1entan6ii ac0i1itorului poate dup2 ca1, s2 atribuie sarcini, s2
delege autoritatea i s2 re4oce, aceste sarcini sau deleg2ri, asisten6ilor s2i. Delegarea sau
re4ocarea 4or "i "2cute 7n scris, transmise p2r6ilor i 4or intra 7n 4igoare dup2 primirea
documentelor de c2tre ac0i1itor i e$ecutant, care con"irm2 delegarea responsabilit26ilor.
11.1%.Jiecare asistent c2ruia i sAau atribuit sarcini sau c2ruia iAa "ost delegat2 autoritate 4a
"i autori1at s2 emit2 instruc6iuni c2tre e$ecutant numai 7n limita stabilit2 prin delegare.
+rice aprobare, 4eri"icare, certi"icat, consim62m5nt, e$aminare, inspec6ie, instruc6ie,
noti"icare, propunere, cerere, test sau alte ac6iuni similare e"ectuate de c2tre un asistent 7n
con"ormitate cu delega6ia de autoritate 4or a4ea acelai e"ect ca i 7n ca1ul pre421ut la
art.11.).
11.11. >n orice situa6ie 7n care asistentul omite s2 resping2 lucr2ri, ec0ipamente sau
materiale necorespun12toare, nu se consider2 a "i prejudiciat dreptul repre1entatului #
repre1entan6ilor ac0i1itorului de a le respinge ulterior.
11.1&.Dac2 e$ecutantul pune la 7ndoial2 deci1iile sau instruc6iunile unui asistent, acesta
poate s2 pre1inte situa6ia repre1entatului # repre1entan6ilor ac0i1itorului, care 4a con"irma,
4a retrage sau 4a modi"ica, cu promptitudine, deci1iile sau instruc6iunile asistentului.
19
11.13.*epre1entatul ac0i1itorului sau repre1entantul e$ecutantului, au dreptul de a
con4eni asupra organi12rii de 7nt5lniri lunare 97nt5lniri de management: 7n scopul
re4i1uirii programului pentru lucr2rile 4iitoare.
11.1(.91: Honclu1iile 7nt5lnirilor se 4or consemna 7ntrAun raport care 4a "i transmis 7n
copie participan6ilor.
9&: !genda pentru ast"el de 7nt5lniri 4a cuprinde e4iden6ierea progresului
lucr2rilor, a programului de lucru i planurile pentru 4iitoarele acti4it26i, situa6ia
personalului, engineering, siguran6a, ec0ipamente, ac0i1i6ia de materiale, pl26i,
identi"icarea riscurilor i stabilirea de m2suri pentru e4itarea producerii acestora sau
diminuarea e"ectelor acestora, di"icult26i curente i 4iitoare, interac6iunea cu ter6i.
11.1'.Ka 7nceperea lucr2rilor ac0i1itorul are obliga6ia de a ob6ine toate autori1a6iile i
a4i1ele necesare e$ecu6iei lucr2rilor.
11.1).91: !c0i1itorul are obliga6ia de a pune la dispo1i6ia e$ecutantului, "2r2 plat2, dac2
nu sAa con4enit alt"el, urm2toarele=
a: amplasamentul lucr2rii, liber de orice sarcin2@
b: supra"e6ele de teren necesare pentru depo1itare i pentru organi1area de
antier@
c: c2ile de acces rutier i racordurile de cale "erat2@
d: racordurile pentru utilit26i 9ap2, ga1, energie, canali1are etc.:, p5n2 la
limita amplasamentului antierului.
9&: H0eltuielile pentru consumul de utilit26i, precum i cel al contoarelor sau al
altor aparate de m2surat se suport2 de c2tre e$ecutant.
11.1.!c0i1itorul este pe deplin responsabil de e$actitatea documentelor i a oric2ror alte
in"orma6ii "urni1ate e$ecutantului, precum i pentru dispo1i6iile i li4r2rile sale.
11.18. 91: !c0i1itorul 4a pune la dispo1i6ie, gratuit, pentru a "i utili1ate de c2tre e$ecutant
la e$ecutarea lucr2rilor, utilajele ac0i1itorului 9dac2 e$ist2: 7n con"ormitate cu detaliile,
modalit26ile i pre6urile men6ionate 7n cerin6ele ac0i1itorului.
9&: Hu e$cep6ia altor pre4ederi ale cerin6elor ac0i1itorului, ac0i1itorul 4a "i
responsabil de utilajele sale, e$cept5nd perioada de timp 7n care personalul e$ecutantului
le utili1ea12, conduce, coordonea12, se a"l2 7n posesia acestuia sau le controlea12.
93: !c0i1itorul 4a "urni1a, materialele asigurate gratuit 9dac2 e$ist2: 7n
con"ormitate cu detaliile men6ionate 7n cerin6ele ac0i1itorului.
9(: !c0i1itorul 4a asigura aceste materiale, cu riscul i pe c0eltuiala sa, la
termenul i 7n locul speci"icate 7n contract.
9': Materialele asigurate gratuit 4or "i trecute 7n grija, custodia i sub controlul
e$ecutantului, dup2 recep6ia prealabil2 a acestora.
9): +bliga6iile e$ecutantului de a a4ea grij2, de a p2stra 7n custodie i de a
controla aceste materiale, nu 4or e$onera ac0i1itorul de responsabilitatea pentru lipsurile,
de"ec6iunile sau de"icien6ele, ap2rute ulterior recep6iei.
&%
Articol 12
3anciuni pentru ne4ndeplinirea culpail a oli"aiilor
1&.1 A >n ca1ul 7n care, din 4ina sa e$clusi42, e$ecutantul nu reuete s2Ai 7ndeplineasc2
obliga6iile asumate prin contract, atunci ac0i1itorul este 7ndrept26it de a deduce din pre6ul
contractului, ca penalit26i, o sum2 ec0i4alent2 cu 888I din pre6ul contractului pentru
"iecare 1i de 7nt5r1iere p5n2 la 7ndeplinirea e"ecti42 a obliga6iilor. .
)se precizeaz cota procentual pentru fiecare zi de nt/rziere, p/n la ndeplinirea
efectiv a obligaiilor+
1&.& ( >n ca1ul 7n care ac0i1itorul nu onorea12 "acturile 7n termen de888 1ile de la
e$pirarea perioadei con4enite, atunci acesta are obliga6ia de a pl2ti, ca penalit26i, o sum2
ec0i4alent2 cu 8888I din plata nee"ectuat2 pentru "iecare 1i de 7nt5r1iere, p5n2 la
7ndeplinirea e"ecti42 a obliga6iilor. .
)se precizeaz aceea&i cot procentual prevzut pentru clauza -#.- pentru fiecare zi de
nt/rziere, p/n la ndeplinirea efectiv a obligaiilor+
1&.35 A Penalitatile datorate curg de drept din data scaden6ei obliga6iilor asumate con"orm
pre1entului contract.
1&.(. ( Pentru prejudiciul pro4ocat prin nee$ecutarea sau e$ecutarea necorespun12toare a
obliga6iilor asumate, care dep2este 4aloarea penalit26ilor ce pot "i percepute 7n condi6iile
art.1&.1 i 1&.&, 7n completare, p2r6ile datorea12 daune ? interese 7n condi6iile dreptului
comun.
Articol 1$
5aranii
5arania de un execuie a contractului
13.1 -$ecutantul se oblig2 s2 constituie garan6ia de bun2 e$ecu6ie a contractului 7n
cuantum de 888888, pentru perioada de 8888888 sub "orma
88888888888888888889poate fi dup caz, instrument de garantare emis n condiiile
legii de o societate bancar sau de o societate de asigurri, pli succesive intr(un cont
la dispoziia achizitorului, virament bancar: p5n2 la intrarea 7n e"ecti4itate a contractului
97n termen de888881ile de la semnarea pre1entului contract:.
13.&. 91: >n situa6ia 7n care p2r6ile con4in prelungirea termenului de e$ecu6ie a lucr2rii
contractate, precum i pentru orice moti4 9inclusi4 "or6a major2: e$ecutantul are
obliga6ia de a prelungi 4alabilitatea garan6iei de bun2 e$ecu6ie, cu durata
corespun12toare prelungirii termenului de e$ecu6ie, 7n ma$im 888 1ile )se va completa
&1
numrul de zile agreat+ de la data semn2rii de c2tre p2r6i a actului adi6ional de
prelungire.
9&: Maran6ia de bun2 e$ecu6ie ce se 4a prelungi 4a "i 4alabil2 de la data e$pir2rii
celei ini6iale pe perioada de prelungire a termenului de e$ecutie i p7n2 la semnarea
procesului 4erbal de recep6ie "inal2.
13.3 A !c0i1itorul se oblig2 s2 elibere1e garan6ia pentru participare i s2 emit2 ordinul de
7ncepere a lucr2rilor numai dup2 ce e$ecutantul a "2cut do4ada constituirii garan6iei de
bun2 e$ecu6ie5
13.( A !c0i1itorul are dreptul de a emite preten6ii asupra garan6iei de bun2 e$ecu6ie, 7n
limita prejudiciului creat, dac2 e$ecutantul nu 7i e$ecut2, e$ecut2 cu 7nt5r1iere sau
e$ecut2 necorespun12tor obliga6iile asumate prin pre1entul contract. !nterior emiterii
unei preten6ii asupra garan6iei de bun2 e$ecu6ie, ac0i1itorul are obliga6ia de a noti"ica
acest lucru e$ecutantului, preci15nd totodat2 obliga6iile care nu au "ost respectate.
13.' ? 91: !c0i1itorul se oblig2 s2 restituie garan6ia de bun2 e$ecu6ie dup2 cum urmea12=
a: %I din 4aloarea garan6iei, 7n termen de 1( 1ile de la data 7nc0eierii procesuluiA
4erbal de recep6ie la terminarea lucr2rilor, dac2 nu a ridicat pana la acea data preten6ii
asupra ei, iar riscul pentru 4icii ascunse este minim@
b: restul de 3%I din 4aloarea garan6iei, la e$pirarea perioadei de garan6ie a lucr2rilor
e$ecutate, pe ba1a procesuluiA4erbal de recep6ie "inala.
9&: ProceseleA4erbale de recep6ie "inal2 pot "i 7ntocmite i pentru p2r6i din lucrare,
dac2 acestea sunt distincte din punct de 4edere "i1ic i "unc6ional.
5arania ancar pentru returnarea a!ansului
1. -$ecutantul are obliga6ia de a constitui o garan6ie pri4ind returnarea a4ansului 7n
cuantumul sumei solicitate ca a4ans, a c2rei 4alabilitate 4a "i de88888888888888888888
&. !c0i1itorul poate solicita prelungirea 4alabilit26ii garan6iei pentru returnarea a4ansului
7n ca1ul 7n care88888888888888888888889se vor preciza circumstanele:.
3. !c0i1itorul se oblig2 s2 restituie garan6ia pentru returnarea a4ansului la data
7ndeplinirii integrale a obliga6iilor contractuale care deri42 din acordarea a4ansului.
Articol 1&
%nstalarea6 or"anizarea6 securitatea i i"iena antierului
1&/1/ %nformaii despre antier
1. !c0i1itorul 4a pune la dispo1i6ia e$ecutantului, pentru in"ormarea acestuia, toate datele
rele4ante re"eritoare la structura geologic2 i condi6iile 0idrologice de pe antier, inclusi4
aspecte legate de mediu care se a"l2 7n posesia sa at5t 7nainte de 7nceperea lucr2rilor c5t i
&&
a celor care sur4in pe parcursul derul2rii pre1entului contract. -$ecutantul 4a a4ea
responsabilitatea interpret2rii acestor date.
&. Se consider2 c2 e$ecutantul a ob6inut toate in"orma6iile necesare re"eritoare la riscuri,
e4enimente nepre421ute i alte circumstan6e care pot in"luen6a sau a"ecta lucr2rile.
3. Se consider2 c2 e$ecutantul a inspectat i e$aminat antierul, 7mprejurimile acestuia,
datele men6ionate mai sus i alte in"orma6ii disponibile, inclusi4 urm2toarele 9"2r2 a se
limita la acestea:=
9a: "orma i natura antierului, inclusi4 condi6iile subterane@
9b: condi6iile 0idrologice i climaterice@
9c: 4olumul i natura acti4it26ii i bunurilor necesare pentru e$ecu6ia i terminarea
Kucr2rilor i remedierea oric2ror de"ec6iuni@
9d: legisla6ia, procedurile i codul muncii@ i
9e: cerin6ele re"eritoare la c2i de acces, ca1are, "acilit26i, personal, energie, transport,
ap2 i alte ser4icii.
1&/2/ %nstalarea antierului
1. -$ecutantul ac0i1i6ionea12 pe c0eltuiala i riscul s2u terenurile de care ar putea a4ea
ne4oie pentru instalarea antierului, 7n m2sura 7n care cele care iAau "ost puse la dispo1i6ie
de ac0i1itor nu sunt su"iciente.
&. -$ecutantul suport2 toate sc0imb2rile re"eritoare la construirea i 7ntre6inerea
instala6iilor antierului, cuprin15nd c2ile de acces, drumurile de deser4ire care nu sunt
desc0ise circula6iei publice.
3. Dac2 accesul pe antier nu se poate reali1a dec5t pe ap2 sau prin lucr2ri de dragare,
7ndiguire, e$ecutantul trebuie s2 pun2 gratuit la dispo1i6ia ac0i1itorului i#sau a persoanei
autori1ate a acestuia precum i a angaja6ilor acestuia o ambarca6iune ori de c5te ori este
ne4oie.
(. -$ecutantul trebuie s2 a"ie1e la locul antierului un panou care s2 con6in2 in"orma6iile
pre421ute de legisla6ia aplicabil2 7n domeniu.
1&/$/ Depozitarea pm7ntului exca!at
1. a. -$ecutantul ac0i1i6ionea12 pe riscul i c0eltuiala sa terenurile de care ar putea
a4ea ne4oie ca loc de depo1itare temporar2 a p2m5ntului e$ca4at 7n plus "a62 de terenurile
pe care ac0i1itorul le pune la dispo1i6ie acestuia ca loc de depo1itare de"initi42 sau
pro4i1orie.
b. -$ecutantul trebuie s2 pre1inte lista acestor terenuri, cu acordul prealabil al
ac0i1itorului care poate re"u1a autori1area sau subordonarea dispo1i6iilor speciale luate,
mai ales pentru amenajarea de depo1ite dac2 moti4ele de interes general, cum ar "i
protec6ia mediului, le impun.
&3
1&/&/ 3ecuritatea i i"iena antierului
1. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a nu permite accesul persoanelor neautori1ate pe
antier.
9&: Persoanele autori1ate se 4or limita la personalul e$ecutantului, personalul
ac0i1itorului i oricare alte persoane a c2ror identitate a "ost 7n prealabil noti"icat2
e$ecutantului de c2tre ac0i1itor.
&. -$ecutantul 4a lua toate m2surile 7n ceea ce pri4ete securitatea proprie, a personalului
s2u, precum i ale ter6ilor 7n 4ederea e4it2rii accidentelor pe antier.!cesta 4a a4ea 7n
4edere toate reglement2rile i instruc6iunile autorit26ilor competente.
3. -$ecutantul asigur2 iluminatul i cur26enia antierului at5t 7n interior, c5t i 7n e$terior.
>n m2sura 7n care este ne4oie e$ecutantul 4a asigura i 7mprejmuirea antierului.
(. -$ecutantul 4a lua toate m2surile necesare ca lucr2rile pe care le e$ecut2 s2 nu
repre1inte pericole pentru ter6i sau circula6ia public2, dac2 aceasta nu este de4iat2.
'. Punctele de trecere periculoase pe toat2 lungimea c2ilor de comunicare trebuie
protejate cu panouri pro4i1orii sau cu orice alte dispo1iti4e potri4ite. H2ile de acces
trebuie s2 "ie iluminate i, la ne4oie p21ite.
). -$ecutantul ia toate m2surile necesare pentru a asigura igena instala6iilor de pe antier
destinate personalului, c0iar i prin instalarea re6elelor de alimentare cu ap2 potabil2 i de
salubritate, dac2 comple$itatea antierului o justi"ic2.
. ,oate m2surile de securitate i igen2 pre421ute mai sus sunt 7n sarcina e$ecutantului.
8. >n ca1ul 7n care e$ecutantul nu 7i 7ndeplinete obliga6iile speci"icate mai sus i "2r2 a
7nc2lca atribu6iile autorit26ilor competente, ac0i1itorul, pe c0eltuiala e$ecutantului, poate
s2 ia m2surile necesare 7nainte ca noti"icarea pri4ind ne7ndeplinirea obliga6iilor s2
produc2 e"ecte.
9. >n ca1 de urgen62 sau pericol, aceste m2suri se 4or lua "2r2 noti"icare prealabil2.
1%. Lnter4en6ia autorit26ilor competente sau a ac0i1itorului nu absol42 e$ecutantul de
responsabilit26i.
11. !c0i1itorul in"ormea12 e$ecutantul de toate dis"unc6ionalit26ile cau1ate de personalul
de inter4en6ie pe antier 7mpiedic5nd buna des"2urare a acti4it26ii acestuia.
1&. -$ecutantul 4a lua toate m2surile necesare pentru remedierea dis"unc6ionalit26ilor
constatate.
&(
1&/(/ 1suri 4mpotri!a muncii la ne"ru
1. -$ecutantul sau "iecare membru al asocierii, trebuie s2 impun2 personalului s2 poarte
7n permanen62, 7n incinta antierului, un element de identi"icare, con6in5nd in"orma6ii cu
pri4ire la persoan2 i angajator.
&. -$ecutantul sau "iecare membru al asocierii este obligat s2 stabileasc2 o 7nregistrare
care s2 cuprind2 toate persoanele angajate care au acces pe antier.
3. >nregistrarea pre421ut2 la 1'.'.& este 6inut2 la 1i i pus2 la dispo1i6ia persoanei
autori1ate de ac0i1itor i a tuturor autorit26ilor competente.
(. -$ecutantul 7i in"ormea12 subcontractan6ii c2 aceste obliga6ii le sunt aplicabile. -l
r2m5ne responsabil de respectarea acestora pe toat2 durata de e$ecu6ie a lucr2rilor.
1&/)/ 3emnalizarea antierului i paza circulaiei pulice
1. !tunci c5nd lucr2rile a"ectea12 circula6ia public2, semnali1area utili12rii de c2tre
public trebuie s2 "ie con"orm2 cu reglement2rile 7n materie. !ceasta se reali1ea12 sub
controlul ser4iciilor competente de c2tre e$ecutant aceasta din urm2 a45nd ca
responsabilitate "urni1are i montarea de panouri i dispo1iti4e de semnali1are "2r2 a
aduce atingere articolului 1'.3.(.
&. Dac2 e$ecu6ia lucr2rilor presupune de4ierea circula6iei, e$ecutantul este responsabil, 7n
aceleai condi6ii, de e$ecutarea i 7ntre6inerea semnali12rii la e$tremit26ile sec6iunilor
unde circula6ia este 7ntrerupt2 i a semnali12rii drumurilor de4iate.
1&/*/ 1eninerea reelelor de comunicaii i a deitului de ap
1. -$ecutantul trebuie s2 conduc2 e$ecu6ia potri4it instruc6iunilor date i a restric6iilor, 7n
special a celor care "ac re"erire la re6elele de comunica6ii i la debitul de ap2, ast"el 7nc5t
s2 men6in2 7n condi6ii normale de "unc6ionare re6elele de orice natur2 care tra4ersea12
antierul.
& >n ca1ul 7n care e$ecutanul nu 7i 7ndeplinete obliga6iile speci"icate mai sus i "2r2 a
7nc2lca atribu6iile autorit26ilor competente, ac0i1itorul, pe c0eltuiala e$ecutantului, poate
s2 ia m2surile necesare 7nainte ca noti"icarea pri4ind ne7ndeplinirea obliga6iilor s2
produc2 e"ecte.
3. >n ca1 de urgen62 sau pericol aceste m2suri se 4or lua "2r2 noti"icare prealabil2.
(. Lnter4en6ia autorit26ilor competente sau a ac0i1itorului nu absol42 de responsabilit26i
e$ecutantul.
1&/,/ Constr7n"eri speciale pentru execuia lucrrilor 4n apropierea ariilor protejate
&'
Dac2 e$ecu6ia lucr2rilor se des"2oar2 7n apropierea ariilor protejate sau de6in2toare de
certi"icate de protec6ie a mediului, e$ecutantul trebuie s2 ia, pe riscul i c0eltuiala sa,
m2surile necesare pentru a reduce 7n m2sura 7n care este posibil, e"ectele care pot cau1a
di"icult26i de acces, 1gomotul motoarelor, 4ibra6ii, "um i pra".
1&/-/ Demolarea construciilor
1. -$ecutantul nu poate demola construc6iile din interiorul antierului 7nainte de a noti"ica
ac0i1itorul. Foti"icarea 4a "i transmis2 acestuia cu8881ile 7nainte, iar netransmiterea unui
r2spuns din partea ac0i1itorului 7n termen de88881ile se consider2 acord cu pri4ire la
demolarea construc6iilor.
&. >n pri4in6a selec6iei materialelor, e$ecutantul 4a respecta pre4ederile dispo1i6iilor
legisla6iei 7n domeniu re"eritoare la reutili1area sau 4alori"icarea materialelor pro4enite
din demolare sau demontare.
1&/1./ 8tilizarea exploziililor
1. -$ecutantul trebuie s2 ia pe riscul i c0eltuiala sa, toate m2surile necesre pentru ca
utili1area e$plo1ibililor s2 nu pre1inte niciun risc pentru personal s2u sau pentru al6ii i a
nu cau1a pagube propriet26ii sau 4ecin2t26ilor.
&. >n timpul des"2ur2rii lucr2rilor i 7n special dup2 e$plo1ie, e$ecutantul trebuie s2
e$amine1e "ragmentele e$ca4ate i straturile superioare ale Gcraterului< pentru ca p2r6i de
roc2 sau alte elemente s2 nu cad2 sau s2 alunece direct sau indirect 7n crater.
3. -$ecutantul trebuie deasemenea, s2 se asigure c2 niciun material susceptibil de
e$plo1ie nu r2m5ne pe antier sau 7n ca1ul 7n care r2m5ne, s2 asigure procedura de
detonare, tratare, neutrali1are.
1&/11/ 5estiunea deeurilor pe antier

Principii "enerale
1.3alori"icarea sau eliminarea deeurilor create prin lucr2rile care "ac obiectul pre1entului
contract, intr2 7n responsabilitatea ac0i1itorului ca produc2tor al deeurilor i a
e$ecutantului ca de6in2tor al deeurilor pe durata e$ecu6iei lucr2rilor.
&.-$ecutantul r2m5ne produc2torul deeurilor sale 7n pri4in6a ambalajelor produselor pe
care le "olosete i a celor re1ultate din inter4en6iile sale.
3.-$ecutantul e"ectuea12 tran1ac6iile pre421ute 7n legisla6ie cu pri4ire la colectarea,
transportul, depo1itarea, e4entuala e4acuarea a deeurilor re1ultate ca urmare a lucr2rilor
ce "ac obiectul pre1entului contract, con"orm reglement2rilor legale.
(. Pentru deeurile periculoase se 4or utili1a "ormularele speci"cie legisla6iei 7n 4igoare.
&)
'. >nainte de 7nceperea lucr2rilor, ac0i1itorul, transmite e$ecutantului, toate in"orma6iile
pe care le consider2 necesare pentru 4alori"icarea i eliminarea deeurilor, con"orm
pre4ederilor legale.
).-$ecutantul 4a lua permanent m2suri pentru 7ndep2rtarea materialelor neimplicate 7n
lucr2ri .
. Pe m2sur2 ce lucr2rile a4ansea12, e$ecutantul 4a degaja de deeurile re1ultate,
amplasamentul pus la dispo1i6ie pentru e$ecu6ia lucr2rilor.
1&/12/ +lierarea antierului
1. Dup2 primirea procesului 4erbal de recep6ie "inal2, e$ecutantul are obliga6ia de a
7ndep2rta din antier toate utilajele, surplusul de materiale, molo1ul, deeurile i lucr2rile
pro4i1orii.
&. Dac2 acestea nu sunt e4acuate 7n termen de ... de 1ile de la semnarea procesului 4erbal
de recep6ie "inal2, ac0i1itorul poate 4inde sau dispune de bunurile r2mase. !c0i1itorul 4a
"i 7ndrept26it la plata c0eltuililor 7n leg2tur2 cu 45n1area bunurilor sau pentru degajarea i
amenajarea antierului.
3. >n ca1ul 7n care suma re1ultat2 din 45n1area bunurilor nu acoper2 c0eltuielile e"ectuate
de ac0i1itor, e$ecutantul 4a pl2ti acestuia di"eren6a.
Articol 1(
9nceperea i execuia lucrrilor
1'.1. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a 7ncepe lucr2rile la data 7nscris2 7n ordinul de
7ncepere a lucr2rilor.
9&: Predarea amplasamentului se 4a "ace 7n termen de ma$im6661ile de la data
constituirii garan6iei de bun2 e$ecu6ie a contractului.
93: >n 4ederea pred2rii amplasamentului, cu cel pu6in 88881ile 7nainte de
e$pirarea termenului pre421ut la art. 1'.1. alin.91:, ac0i1itorul prin repre1entantul s2u
7mputernicit, 4a emite ordinul de 7ncepere a lucr2rii prin care 4a solicita pre1entarea
e$ecutantului 7n 4ederea pred2rii amplasamentului, semn2rii procesului 4erbal de
predareAprimire i 7nceperea e$ecu6iei lucr2rii.
9(: -$ecutantul are obliga6ia de a prelua amplasamentul, de a semna procesul
4erbal de predare primire i de a 7ncepe e$ecutarea lucr2rii cel mai t5r1iu la e$pirarea
termenului pre421ut la art. 1'.1 alin. 91:, sub sanc6iunea aplic2rii de penalit26i pentru
"iecare 1i de 7ntar1iere 7n cuantumum de 8888I din 4aloarea contractului "2r2 ,3!.
9': -$ecutantul nu datorea12 penalit26i pentru nepreluarea amplasamentului, 7n
termenul pre421ut la art.1'.1. alin.91:, dac2 acest "apt se datorea12 4inei ac0i1itorului
9inclusi4 netransmiterea ordinului de 7ncepere a lucr2rii: sau unui ca1 de "or62 major2.
&
9): Fepre1entarea e$ecutantului 7n 4ederea prelu2rii amplasamentului i 7nceperea
e$ecut2rii lucr2rii contractate 7n termen de88881ile de la data e$pir2rii termenului
pre421ut la art. 1'.1. alin. 9&:, atrage re1ilierea contractului cu consecin6a re6inerii
garan6iei de bun2 e$ecu6ie i suplimentar plata de dauneAinterese pentru di"eren6a dintre
cuantumul prejudiciului e"ecti4 cau1at ac0i1itorului i 4aloarea garan6iei de bun2 e$ecu6ie
constituit2. *e1ilierea inter4ine de drept "2r2 punere 7n 7nt5r1iere i "2r2 a "i necesar2
7ndeplinirea 4reunei alte "ormalit26i.
9: Honsecin6ele men6ionate la clau1a 1'.1. alin. 9): nu se 4or produce 7n ca1ul 7n
care dep2irea termenului se datorea12 4inei ac0i1itorului 9inclusi4 netransmiterea
ordinului de 7ncepere a lucr2rii: sau unui ca1 de "or62 major2. >n aceast2 situa6ie,
e$ecutantul a45nd dreptul s2 solicite 7nc0eierea unui act adi6ional prin care se 4a prelungi
termenul de e$ecu6ie cu durata 7ntar1ierii pro4ocate de c2tre ac0i1itor@ dac2 termenul de
7ncepere al lucr2rilor a "ost dep2it din 4ina e$clusi42 a ac0i1itorului, e$ecutantul 4a a4ea
dreptul la repararea prejudiciului e"ecti4.
98: >nainte de 7nceperea e$ecu6iei lucr2rii se 4or 7nc0eia con4en6ii pri4ind
respectarea condi6iilor PSL, de mediu i SMM. !ccesul 7n amplasament i 7nceperea
e$ecu6iei lucr2rii nu este permis2 7n lipsa con4en6iilor.
1'.&. -$ecutantul trebuie s2 noti"ice ac0i1itorului i Lnspec6iei de Stat 7n Honstruc6ii, data
7nceperii e"ecti4e a lucr2rilor.
1'.3. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a derula i "inali1a lucr2rile con"orm gra"icului
general de e$ecu6ie i s2 "ie terminate la data stabilit2. Datele intermediare pre421ute 7n
gra"icele de e$ecu6ie, se consider2 date contractuale.
)se precizeaz datele intermediare, dac este cazul+
9&: -$ecutantul 4a pre1enta, la cererea ac0i1itorului, 7n termen de ma$im8888 de
1ile de la data pred2rii amplasamentului i semnarea procesului 4erbal de predare ?
primire, gra"icul de e$ecu6ie de detaliu alc2tuit 7n ordinea te0nologic2 de e$ecu6ie. >n
ca1ul 7n care, pe parcursul des"2ur2rii lucr2rilor, acestea nu concord2 cu gra"icul general
de e$ecu6ie a lucr2rilor, la cererea ac0i1itorului, e$ecutantul 4a pre1enta un gra"ic re4i1uit
ori de c5te ori programul anterior este necon"orm cu stadiul real al e$ecut2rii, 7n 4ederea
termin2rii lucr2rilor la data pre421ut2 7n pre1entul contract. Mra"icul re4i1uit nu 7l absol42
pe e$ecutant de niciuna dintre 7ndatoririle asumate prin contract.
!cest gra"ic 4a include=
9a: ordinea 7n care e$ecutantul inten6ionea12 s2 e$ecute lucr2rile, pre1entare a
documentelor e$ecutantului, procurare, producere, inspec6ie, li4rare pe antier,
construc6ie, montare, testare, punere 7n "unc6iune i e"ectuare a probelor@
9b: perioadele de re4i1uire i orice alte transmiteri, aprob2ri i acorduri
men6ionate 7n cerin6ele ac0i1itorului@
9c: succesiunea i termenele a"erente inspec6iilor i testelor speci"icate 7n contract,
i
9d: un raport justi"icati4 care s2 includ2=
9i: o descriere general2 a metodelor pe care e$ecutantul inten6ionea12 s2 le
aplice i a principalelor etape de e$ecu6ie a lucr2rilor, i
&8
9ii: detalii cuprin15nd estim2rile re1onabile ale e$ecutantului pri4ind
necesarul de personal pe categorii num2rul utilajelor e$ecutantului
necesare pe antier pentru reali1area "iec2rei etape principale de lucr2ri,
9e: toate datele, termenele i obiecti4ele principale 7n contract, 7n special data de
7ncepere a lucr2rilor, termenul de ob6inere a autori1a6iei de construire i durata de
e$ecutie,
9": data la care e$ecutantul iAa plani"icat "inali1area lucr2rilor,
9g: cone$iunile logice i dependen6ele e$istente 7ntre acti4it26i,
90: drumul sau drumurile critice,
9i: datele la care e$ecutantul necesit2 orice tip de in"orma6ii sau orice altce4a pe
care ac0i1itorul este obligat s2 i le "urni1e1e acestuia, inclusi4 datele de acces
pentru di"erite sec6iuni ale antierului.
,oate programele generale ulterioare 4or indica, 7n plus "a62 de datele deja
men6ionate=
9j: progresul real reali1at la "iecare acti4itate i impactul pe care acesta 7l are
asupra lucr2rilor restante i
9B: orice modi"icare a duratei de e$ecu6ie re1ultat2 7n urma unei prelungiri a
duratei acordate de c2tre repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului de ac0i1itor.
1'.(. Dac2 7n termen de888de 1ile dup2 primirea programului,
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului nu transmite o 7ntiin6are e$ecutantului, 7n care
s2 men6ione1e c2 programul nu corespunde pre4ederilor contractului, e$ecutantul 4a
ac6iona 7n con"ormitate cu acesta i cu celelalte obliga6ii pe care trebuie s2 le
7ndeplineasc2 potri4it pre4ederilor pre1entului contract.
1'.'. Dac2 repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului transmite o 7ntiin6are e$ecutantului
7n care se men6ionea12 c2 programul nu corespunde )n mod necesar+ pre4ederilor
pre1entului contract sau e4olu6iei lucr2rilor i inten6iilor declarate, e$ecutantul 4a
transmite acestuia un program actuali1at 7n termen de ma$im888A 1ile.
1'.). >n condi6iile 7n care e$ecutantul nu reuete s2 remit2 nici un program de e$ecu6ie 7n
termenul stabilit la art.8888 se 4a aplica o sanc6iune de 888888887ncep5nd cu data la care
programul de e$ecu6ie ar "i trebuit remis i p5n2 la data la care programul de e$ecu6ie
satis"2c2tor este remis.
1'.. -$ecutantul 4a "urni1a persoanei autori1ate de ac0i1itor actuali1ari s2pt2m5nale ale
programului de e$ecu6ie prin care s2 con"irme durata, locul i natura "iecarei acti4it26i
care se 4a e"ectua pe antier 7n cursul s2pt2m5nii ulterioare. Personalul ac0i1itorului 4a "i
7ndrept26it s2Ai plani"ice acti4itatea con"orm programului e$ecutantului.
1'.8. -$ecutantul 4a transmite persoanei autori1ate de ac0i1itor, gra"icele de lucr2ri
pentru "iecare s2pt2m5n2 i lun2 din inter4alul de e$ecu6ie a contractului. De"icien6ele
constatate 7n acti4it26i la s"5ritul unei s2pt2m5ni sau luni plani"icate 4or "i remediate 7n
programul ulterior prin eliminarea "iec2rei de"icien6e 7n perioada urm2toare, sau in ca1
contrar, e$ecutantul 4a men6iona 7n scris moti4ele pentru care remedierea de"icien6elor nu
poate "i reali1at2.
&9
1'.9. 91: *apoartele lunare pri4ind e4olu6ia e$ecu6iei lucr2rilor 4or "i elaborate de c2tre
e$ecutant i transmise repre1entantului#repre1entan6ilor ac0i1itorului 7n888 e$emplare.
Primul raport 4a acoperi perioada p5n2 la s"5ritul primei luni calendaristice consecuti4e
datei de 7ncepere a lucr2rilor. *estul rapoartelor 4or "i pre1entate lunar, 7n termen de888
1ile dup2 ultima 1i a perioadei cuprins2 7n raport.
9&: *aportarea 4a continua p5n2 la terminarea de c2tre e$ecutant a tuturor
lucr2rilor r2mase la data de terminare speci"icat2 7n procesul 4erbal de recep6ie la
terminarea lucr2rilor.
93: Jiecare raport 4a include=
9a: gra"ice i descrieri detaliate ale e4olu6iei 7nregistrate, inclu15nd "iecare etap2 de
proiectare, documentele -$ecutantului, ac0i1i6ie, "abrica6ie, li4r2ri pe antier, construc6ie,
montaj, testare, punerea 7n "unc6iune i e"ectuarea probelor@
9b: "otogra"ii care s2 repre1inte stadiul "abrica6iei i e4olu6ia lucr2rilor pe antier@
9c: pentru producerea "iec2rui subansamblu principal al ec0ipamentelor i pentru
materiale, se 4or pre1enta= numele produc2torului, locul de asamblare, procentul de
reali1are, datele plani"icate i cele reali1ate pentru=
9i: 7nceperea asambl2rii@
9ii: inspec6iile "2cute de e$ecutant@
9iii: testele, i
9i4: transportul i sosirea pe antier@
9d: copii ale documentelor de asigurare a calit26ii, re1ultatele testelor i certi"icatele de
calitate pentru materiale@
9e: lista modi"ic2rilor, a 7ntiin62rilor transmise 7ntre p2r6i@
9": statistici re"eritoare la securitatea muncii, inclusi4 detalii asupra oric2ror incidente
nepre421ute i acti4it26i 7n leg2tur2 cu aspectele de mediu i rela6iile publice@ i
9g: compara6ii 7ntre e4olu6ia real2 a lucr2rilor i cea plani"icat2, pre1ent5nd detalii
re"eritoare la orice e4enimente sau circumstan6e care pot periclita terminarea lucr2rilor
con"orm pre4ederilor contractului i m2surile care se adopt2 9sau care trebuie adoptate:
pentru e4itarea 7nt5r1ierilor.
9i: o pre4i1iune a "lu$ului de numerar pe ba1a programului lucr2rilor speci"ic5nd
estimarea, de c2tre e$ecutant, a tuturor solicit2rilor de plat2 ulterioare@
9j: documentele de antier.
1'.1%. >n ca1ul 7n care 7n care e$ecutantul nu transmite rapoartele pri4ind e4olu6ia
lucr2rilor la termenul stabilit 7n contract, nu le 4a pre1enta 7n "orma indicat2, sau nu 4a
remite repre1entantului ac0i1itorului un raport complet i corespun12tor pri4ind stadiul
lucr2rilor, acesta 4a suporta o sanc6iune ec0i4alent2 cu cea preci1at2 la artN.. 7ncep5nd
cu data la care documentele corespun1atoare ar "i trebuit transmise i p5n2 la data la care
raportul pri4ind stadiul lucr2rilor, transmis ac0i1itorului, este considerat corespun12tor.
1'.11. >n condiiile 7n care e4olu6ia unei acti4it26i 7nregistrate, 7n inter4al de o lun2, nu
atinge un ni4el minim de 8888I din 4aloarea#cantitatea programat2,
repre1entantul#repre1entan6ii ac0i1itorului poate solicita e$ecutantului, printrAo noti"icare,
s2 o"ere o justi"icare pentru de"icit. Dac2, e$ecutantul nu poate justi"ica cau1a de"icitului
respecti4, acesta este pasibil de o sanc6iune ec0i4alent2 cu88888888888888
3%
1'.1&. >n ca1ul 7n care e$ecutantul 7nt5r1ie 7nceperea lucr2rilor, terminarea preg2tirilor
sau dac2 nu 7i 7ndeplinete 7ndatoririle pre421ute la pct.8888888ac0i1itorul este
7ndrept26it s2Ai "i$e1e e$ecutantului un termen p5n2 la care acti4itatea s2 intre 7n normal i
s2 7l a4erti1e1e c2, 7n ca1ul necon"orm2rii, la e$pirarea termenului stabilit, pre1entul
contract 4a "i re1iliat.
1'.13 A 91: !c0i1itorul are dreptul de a supra4eg0ea des"2urarea e$ecu6iei lucr2rilor i de
a stabili con"ormitatea lor cu speci"ica6iile din ane$ele la pre1entul contract. P2r6ile
contractante au obliga6ia de a noti"ica, 7n scris, una celeilalte, identitatea repre1entan6ilor
lor atesta6i pro"esional pentru acest scop, i anume responsabilul te0nic cu e$ecu6ia din
partea e$ecutantului i dirigintele de antier sau, dac2 este ca1ul, alt2 persoan2 "i1ic2 sau
juridic2 atestat2 potri4it legii, din partea ac0i1itorului.
9&: -$ecutantul are obliga6ia de a asigura accesul repre1entantului ac0i1itorului la
locul de munc2, 7n ateliere, depo1ite i oriunde 7i des"2oar2 acti4it26ile legate de
7ndeplinirea obliga6iilor asumate prin contract, inclusi4 pentru 4eri"icarea lucr2rilor
ascunse.
1'.1(. -$ecutantul 4a in"orma ac0i1itorul cu promptitudine asupra unor posibile
e4enimente 4iitoare care pot ap2rea i asupra circumstan6elor care pot a"ecta negati4
lucr2rile, pot majora pre6ul contractului sau pro4oca 7nt5r1ieri 7n e$ecu6ia lucr2rilor.
!c0i1itorul poate solicita e$ecutantului s2 transmit2 o estimare a e"ectului anticipat al
e4enimentelor sau circumstan6elor men6ionate i#sau o propunere de solu6ionare a
acestora.
1'.1' A 91: Materialele puse 7n oper2 trebuie s2 "ie de calitatea pre421ut2 7n documenta6ia
de e$ecu6ie@ 4eri"ic2rile i test2rile materialelor "olosite la e$ecu6ia lucr2rilor, precum i
condi6iile de trecere a recep6iei pro4i1orii i a recep6iei "inale 9calitati4e: sunt descrise 7n
ane$a#ane$ele la contract5 )caietele de sarcini , Planul de 6ontrol al 6alitii, 9erificri
&i ncercri +
9&: -$ecutantul are obliga6ia de a asigura instrumentele, utilajele i materialele
necesare pentru 4eri"icarea, m2surarea i testarea lucr2rilor. Hostul probelor i
7ncerc2rilor, inclusi4 manopera a"erent2 acestora, re4in e$ecutantului, cu e$cep6ia
probelor i 7ncerc2rilor solicitate de ac0i1itor i nepre421ute 7n de4i1ul o"ertei.
93: Probele nepre421ute i comandate de ac0i1itor pentru 4eri"icarea unor lucr2ri
sau materiale puse 7n oper2 4or "i suportate de e$ecutant dac2 se do4edete c2 materialele
nu sunt corespun12toare calitati4 sau c2 manopera nu este 7n con"ormitate cu pre4ederile
contractului. >n ca1 contrar, ac0i1itorul 4a suporta aceste c0eltuieli.
1'.1). Kucr2rile, componentele, materialele i produsele se 4or con"orma speci"ica6iilor,
sc0i6elor, studiilor, modelelor, eantioanelor i altor cerin6e pre421ute de contract care
trebuie s2 "ie la dispo1i6ia ac0i1itorului 9repre1entantului acestuia: 7n scopul identi"ic2rii
pe toat2 perioada e$ecu6iei.
1'.1. -$ecutantul este singurul responsabil "a62 de ac0i1itor pentru "urni1area i punerea
7n oper2 a materialelor precum i pentru de"ec6iunile ce pot ap2rea ca urmare a asambl2rii
lor.
31
1'.18. -$ecutantul garantea12 c2 materialele, "urniturile i ec0ipamentele utili1ate sunt
noi, de prim2 calitate, standardi1ate i uor de 7nlocuit 7ntrAun inter4al de timp redus.
Materialele, "urniturile i ec0ipamentele "olosite trebuie s2 "ie con"orme cu speci"ica6iile
te0nice i reglement2rile i normele europene precum i cu dispo1i6iile din documentele
contractului.

1'.19 91: -$ecutantul are obliga6ia de a nu acoperi lucr2rile care de4in ascunse, "2r2
aprobarea ac0i1itorului.
9&: -$ecutantul are obliga6ia de a noti"ica ac0i1itorului, ori de c5te ori ast"el de
lucr2ri, inclusi4 "unda6iile, sunt "inali1ate, pentru a "i e$aminate i m2surate.
93: -$ecutantul are obliga6ia de a de14eli orice parte sau p2r6i de lucrare, la
dispo1i6ia ac0i1itorului, i de a re"ace aceast2 parte sau p2r6i de lucrare, dac2 este ca1ul.
9(: >n ca1ul 7n care se constat2 c2 lucr2rile sunt de calitate corespun12toare i au
"ost e$ecutate con"orm documenta6iei de e$ecu6ie, atunci c0eltuielile pri4ind de14elirea i
re"acerea 4or "i suportate de c2tre ac0i1itor, iar 7n ca1 contrar, de c2tre e$ecutant.
Articol 1)
9nt7rzierea6 suspendarea i reluarea execuiei lucrrilor
1).1 A >n ca1ul 7n care=
a: 4olumul sau natura lucr2rilor nepre421ute@ sau
b: condi6iile climaterice e$cep6ional de ne"a4orabile@ sau
c: oricare alt moti4 de 7nt5r1iere care nu se datorea12 e$ecutantului i#sau alte
circumstan6e neobinuite susceptibile de a sur4eni alt"el dec5t prin 7nc2lcarea
contractului, 7ndrept26esc e$ecutantul de a solicita prelungirea termenului de
e$ecu6ie a lucr2rilor sau a oric2rei p2r6i a acestora. >n condi6iile de mai sus,
p2r6ile 4or re4i1ui de comun acord i 4or con4eni asupra=
A oric2rei prelungiri a duratei de e$ecu6ie la care e$ecutantul are dreptul@
A totalul c0eltuielilor suplimentare, care se 4a ad2uga la pre6ul contractului, 7n
condi6iile i cu respectarea limitelor pre421ute de lege.
1).&.A 91: Suspendarea e$ecu6iei lucr2rilor din moti4ul pre421ut la pct.b al art.1.1. se
reali1ea12 la dispo1i6ia scris2 a ac0i1itorului.
9&: Decalarea termenului contractual 4a "i calculat2 lu5nd 7n considerare perioada
de suspendare, ad2ug5nduAse o durat2 suplimentar2 apreciat2 de comun acord pentru
reintrarera 7n ritmul normal.
1).3 A J2r2 a prejudicia dreptul e$ecutantului pre421ut 7n art.8888 acesta are dreptul de a
suspenda lucr2rile sau de a diminua ritmul e$ecu6iei dac2 ac0i1itorul nu pl2tete 7n
termen de 8888de 1ile de la e$pirarea termenului pre421ut la art.888@ 7n acest ca1 4a
noti"ica, 7n scris acest "apt ac0i1itorului.
1).(.!c0i1itorul poate oric5nd dispune e$ecutantului, prin noti"icare prealabil2,
suspendarea e$ecut2rii unei p2r6i sau a tuturor lucr2rilor. Pe perioada suspend2rii,
3&
e$ecutantul are obliga6ia de proteja, p2stra i asigura pa1a acelei p2r6i sau a tuturor
lucr2rilor 7mpotri4a deterior2rii, pierderii sau degrad2rilor.
1).'. >n ca1ul 7n care e$ecutantul 4a 7nregistra 7nt5r1ieri i#sau c0eltuieli suplimentare ca
urmare a suspend2rii lucr2rilor i#sau ca re1ultat al relu2rii acestora, e$ecutantul 4a
transmite ac0i1itorului o 7ntiin6are a45nd dreptul, dup2 ca1 =
9a: la o prelungire a duratei de e$ecu6ie dac2 terminarea lucr2rilor este sau 4a "i
7nt5r1iat2, i
9b: la plata c0eltuielilor suplimentare, care 4or "i incluse 7n pre6ul contractului.
1).). -$ecutantul nu 4a "i 7ndrept26it la o prelungire a duratei de e$ecu6ie i#sau la plata
c0eltuielilor suplimentare ast"el cum sunt pre421ute la art.1.( dac2 aceasta a sur4enit ca
urmare a remedierii consecin6elor unor erori din proiectul elaborat de e$ecutant, a
lucr2rilor sau materialelor necorespun12toare sau a consecin6elor omisiunii e$ecutantului
de a proteja, depo1ita sau asigura pa1a.
1).. -$ecutantul 4a "i 7ndrept26it la plata contra4alorii 9de la data suspend2rii:
ec0ipamentelor i#sau materialelor care nu au "ost li4rate pe antier, dac2=
9a: producerea ec0ipamentelor sau li4rarea ec0ipamentelor i#sau materialelor a "ost
suspendat2 pentru o perioad2 mai mare de .... de 1ile, i
9b: 7n con"ormitate cu instruc6iunile repre1entantului ac0i1itorului, e$ecutantul a
marcat ec0ipamentele i#sau materialele ca "iind proprietatea ac0i1itorului.

1).8. 91: Dup2 con"irmarea i#sau dispunerea relu2rii acti4it26ii, e$ecutantul i
ac0i1itorul 4or e$amina 7mpreun2 lucr2rile, ec0ipamentele i materialele a"ectate de
suspendare.
9&: -$ecutantul 4a remedia toate deterior2rile sau de"ec6iunile lucr2rilor,
ec0ipamentelor sau materialelor sau orice pierdere a acestora, produse 7n timpul
suspend2rii.
6omentariu : dup caz, pot fi formulate &i urmtoarele clauze,
-%.2 'n cazul n care e*ecutarea contractului este viciat de erori substaniale, nereguli
sau de fraud, prile pot suspenda e*ecutarea acestuia.
-%.-$ )-+ 'n cazul n care erorile substaniale, neregulile sau frauda, sunt imputabile
e*ecutantului, achizitorul poate suplimentar suspendrii, s refuze efectuarea plilor
sau poate proceda la recuperarea sumelor de5a pltite, proporional cu gravitatea
erorilor, neregulilor sau fraudei.
)#+ :eluarea e*ecuiei lucrrilor dup suspendarea n condiiile alin.)-+ se
realizeaz numai dup dispoziia scris a achizitorului.
-%.--. )-+ 'n cazul n care erorile substaniale, neregulile sau frauda, sunt imputabile
achizitorului, e*ecutantul poate suplimentar suspendrii, s solicite daune(interese
proporional cu gravitatea erorilor, neregulilor sau fraudei.
33
)#+ :eluarea e*ecuiei lucrrilor dup suspendarea n condiiile alin.)-+ se face n
termen de0000zile de la data primirii n&tiinrii transmise achizitorului de ctre
e*ecutant.
Articol 1*
2inalizarea i recepia documentaiei tehnico-economice : documentaiei de a!izare
1.1. Documenta6iile te0nice ce "ac obiectul contractului se predau ac0i1itorului 7n copie,
la sediul acestuia, con"orm termenelor pre421ute la art. din pre1entul contract, 7n
888e$emplare, at5t piesele scrise c7t i cele desenate. -4entualele copii solicitate 7n plus
de c2tre ac0i1itor se 4or reali1a contra cost pe c0eltuiala acestuia.
1.&. *ecep6ia documenta6iilor se "ace pe ba1a borderourilor de piese scrise i desenate
pe ba1a unui proces 4erbal de predareAprimire a documentelor, pentru "iecare "a12
decontabil2, semnat de ac0i1itor la momentul pred2rii.
1.3. >n ca1 de constatare a unor lipsuri sau inad4erten6e 7n documenta6ia predat2,
ac0i1itorul 4a "ace obiec6iunile cu4enite 7n limitele temei de proiectare i a obliga6iilor
9misiunilor: asumate de e$ecutant, a normati4elor i legilor 7n 4igoare, 7n ma$im88881ile
de la primirea lucr2rii. Fepre1entarea de obiec6iuni acest termen pre1um2 acceptarea
documenta6iei 7n "orma predat2.
Articol 1,
;estarea
6omentariu : ;cest capitol se aplic tuturor testelor specificate n contract, altele dec/t
testele dup terminarea lucrrilor )dac e*ist+.
18.1. -$ecutantul are obliga6ia de a "urni1a toat2 aparatura, asisten6a te0nic2,
documentele i alte in"orma6ii, electricitate, utilaje, combustibil, consumabile,
instrumente, "or62 de munc2, materiale i personal cu cali"icarea i e$perien6a
corespun12toare, necesare pentru reali1area e"icient2 a testelor speci"icate.
18.&. -$ecutantul 4a stabili 7mpreun2 cu repre1entantul ac0i1itorului data i locul pentru
des"2urarea testelor speci"icate pentru ec0ipamente, materiale i alte p2r6i ale lucr2rilor.
18.3. 91: *epre1entantul ac0i1itorului are dreptul de a sc0imba locul sau detaliile
testelor speci"icate sau de a determina e$ecutantul pentru e"ectuarea unor teste
suplimentare.
3(
9&: Dac2 aceste teste modi"icate sau suplimentare demonstrea12 c2 ec0ipamentele
testate, materialele sau calitatea e$ecu6iei nu respect2 pre4ederile contractului, atunci
c0eltuielile e"ectu2rii acestora 4or "i suportate de c2tre e$ecutant.
93: *epre1entantul ac0i1itorului 4a 7ntiin6a e$ecutantul, cu cel pu6in 8888ore
7nainte, cu pri4ire la inten6ia acestuia de a participa la e"ectuarea testelor. Dac2 acesta nu
se pre1int2 la data i locul con4enite, e$ecutantul poate 7ncepe e"ectuarea testelor, cu
e$cep6ia ca1urilor 7n care repre1entantul ac0i1itorului dispune altce4a, i testele 4or "i
considerate ca "iind e"ectuate 7n pre1en6a acestuia
18.(. Dac2 e$ecutantul 7nregistrea12 7nt5r1ieri i#sau se produc c0eltuieli suplimentare ca
urmare a respect2rii acestor instruc6iuni sau ca urmare a 7nt5r1ierii pentru care este
responsabil repre1entantul ac0i1itorului, e$ecutantul 4a a4ea dreptul la=
9a: o prelungire a duratei de e$ecu6ie pentru ast"el de 7nt5r1ieri, potri4it pre4ederilor
art.8888dac2 terminarea lucr2rilor este sau 4a "i 7nt5r1iat2, i, dup2 ca1,
b: la plata c0eltuielilor suplimentare.
18.'. 91: -$ecutantul 4a transmite cu promptitudine repre1entantului ac0i1itorului
rapoarte pri4ind re1ultatele testelor 4i1ate pentru con"ormitate.
9&: Dac2 re1ultatele testelor sunt corespun12toare, repre1entantul ac0i1itorului 4a
aproba buletinele de 7ncercare ale e$ecutantului, sau 4a emite un certi"icat care 4a
con"irma re1ultatele testelor.
93: Dac2 repre1entantul ac0i1itorului nu a participat la teste, se consider2 c2
acesta a acceptat re1ultatele ca "iind corect ob6inute.
18.). Dac2 7n urma e$amin2rii, inspec6iei, m2sur2torii sau test2rii se identi"ic2
ec0ipamente, materiale, proiecte sau lucr2ri cu de"icien6e sau necon"orme cu pre4ederile
contractului, repre1entantul ac0i1itorului le 4a respinge ca necorespun12toare prin
transmiterea unei 7ntiin62ri c2tre e$ecutant cuprin15nd moti4a6ia respingerii.
18.. -$ecutantul 4a remedia de"icien6ele 7n termen de... i se 4a asigura c2 produsul
remediat este 7n con"ormitate cu pre4ederile contractului.
18. 8 91: Dac2 repre1entantul ac0i1itorului solicit2 re"acerea testelor pentru
ec0ipamentele, materialele, lucr2rile remediate sau o nou2 4eri"icare a proiectelor, acestea
se 4or repeta 7n termenii i condi6iile ini6iale.
9&: -4entualele c0eltuieli suplimentare pentru re"acerea testelor 4or "i suportate de
c2tre e$ecutant.
18.9. J2r2 a lua 7n considerare testele sau certi"ic2rile anterioare, repre1entantul
ac0i1itorului poate solicita e$ecutantului=
9a: s2 7nl2ture de pe antier i s2 7nlocuiasc2 orice ec0ipament sau material care nu este
7n con"ormitate cu pre4ederile contractului,
9b: s2 7nl2ture sau s2 re"ac2 orice lucrare care nu este 7n con"ormitate cu pre4ederile
contractului, i
9c: s2 e$ecute orice lucrare care este solicitat2 ca urgen62 pentru siguran6a lucr2rilor
datorit2 unui accident, unui e4eniment nepre421ut sau altui "actor.
3'
18.1%. 91: -$ecutantul se 4a con"orma solicit2rii 7ntrAun inter4al de timp care nu 4a
dep2i888881ile de la data noti"ic2rii de c2tre ac0i1itor, sau 7n regim de urgen62 7n ca1ul
7n care urgen6a este speci"icat2 e$pres 7n noti"icare.
9&: Dac2 e$ecutantul nu se con"ormea12 solicit2rii, ac0i1itorul 4a "i 7ndrept26it s2
angaje1e i s2 pl2teasc2 alt e$ecutant care s2 e$ecute lucr2rile, c0eltuielile a"erente
acestora "iind suportate de c2tre e$ecutant.
Articol 1-
;estele la terminarea lucrrilor
6omentariu : ;ceste clauze se vor include funcie de specificul obiectului contractului
19.1. ,estele la terminare se 4or e"ectua 7n urm2toarea succesiune=
9a: teste preliminare punerii 7n "unc6iune, care 4or include inspec6ii speci"ice i teste
"unc6ionale pentru a demonstra c2 "iecare component2 a ec0ipamentelor poate s2
"unc6ione1e 7n condi6ii de siguran62 7n urm2toarea etap2@
9b: teste la punerea 7n "unc6iune, care 4or include teste speci"ice de "unc6ionare pentru
a demonstra c2 lucr2rile pot "unc6iona 7n condi6ii de siguran62 i aa cum este speci"icat,
7n toate condi6iile admisibile de "unc6ionare@
9c: probe de "unc6ionare, care 4or demonstra c2 lucr2rile pot "unc6iona 7n condi6ii de
siguran62, con"orm pre4ederilor contractului.

19.&. >n timpul "unc6ion2rii de prob2, e$ecutantul 4a 7ntiin6a ac0i1itorul c2 lucr2rile sunt
gata pentru e"ectuarea oric2ror alte teste la terminare, inclusi4 teste de "unc6ionare, pentru
a demonstra c2 lucr2rile corespund criteriilor speci"icate 7n cerin6ele ac0i1itorului.
19.3. -"ectuarea probelor nu se 4a considera recep6ie potri4it pre4ederilor art.&1 din
contract.
19.(. Hu e$cep6ia altor pre4ederi din pre1entul contract, orice produs re1ultat 7n perioada
de e"ectuare a probelor pentru lucr2ri, 4a repre1enta proprietatea !c0i1itorului.

19.'.>nainte de 7nceperea testelor la terminarea lucr2rilor, e$ecutantul 4a transmite
ac0i1itorului documentele con"orme cu e$ecu6ia i manualele de e$ploatare i 7ntre6inere
ast"el 7nc5t ac0i1itorul s2 poat2 e$ploata, 7ntre6ine, demonta, reasambla, ajusta i repara
aceast2 parte a luc2rilor.
19.).+ ast"el de parte nu 4a "i considerat2 a "i terminat2 7n scopul recep6iei potri4it
pre4ederilor contractuale p5n2 c5nd aceste documente nu 4or "i trimise ac0i1itorului.
19.. !c0i1itorul =
a: 4a "urni1a 7ntregul necesar de electricitate, utilaje, combustibil, instrumente, "or62 de
munc2, materiale i personal cu e$perien62 i cali"icare corespun12toare, 7n 4ederea
e"ectu2rii e"iciente a testelor la terminarea lucr2rilor@
3)
b: 4a e"ectua testele 7n con"ormitate cu manualele pentru e$ploatare i 7ntre6inere
"urni1ate de c2tre e$ecutant i orice 7ndrumare pe care acesta este solicitat s2 o asigure pe
parcursul acestor teste@
c: 4a e"ectua testele 7n pre1en6a personalului e$ecutantului.
19.8. ,estele la terminarea lucr2rilor 4or "i e"ectuate 7nainte de recep6ia de c2tre ac0i1itor
a lucr2rilor sau a sectoarelor de lucr2ri. !c0i1itorul 4a 7ntiin6a e$ecutantul cu 8888 1ile
7nainte de data 7n care 4or "i e"ectuate testele. Hu e$cep6ia ca1urilor 7n care sAa con4enit
alt"el, aceste teste 4or "i e"ectuate 7n termen de88881ile dup2 aceast2 dat2, 7n 1iua sau
1ilele stabilite de c2tre ac0i1itor.
19.9. Dac2 e$ecutantul nu se pre1int2 la data i locul stabilit, ac0i1itorul poate 7ncepe
e"ectuarea testelor, care se 4or considera a "i e"ectuate 7n pre1en6a e$ecutantului, iar
acesta 4a accepta re1ultatele ca "iind corecte.
19.1%. *e1ultatele testelor la terminarea lucr2rilor 4or "i redactate i e4aluate de ambele
p2r6i. Se 4a "ace o e4aluare corespun12toare pentru e"ectul utili12rii anterioare a lucr2rilor
de c2tre ac0i1itor.
19.11. Dac2 din moti4e care nu se pot atribui e$ecutantului, un test dup2 terminare a
lucr2rilor nu poate "i "inali1at 7n termenul888888 se 4a considera c2 lucr2rile au trecut
testul dup2 terminare.
19.1&. Dac2 lucr2rile, nu au trecut testul dup2 terminare, "iecare parte poate solicita repetarea,
7n aceiai termeni i condi6ii. Dac2 re1ultatele necorespun12toare precum i repetarea
testelor conduc la producerea de c0eltuieli suplimentare pentru ac0i1itor, e$ecutantul 4a
suporta contra4aloarea acestora i o 4a ac0ita 7n termen de8888881ile de la88888889se va
stabili un reper de timp+.
19.13. Dac2 lucr2rile, nu au trecut un test dup2 terminare i e$ecutantul propune corect2ri sau
modi"ic2ri ale lucr2rilor 7n cau12, acesta nu are dreptul de a e"ectua corect2rile sau modi"ic2rile
propuse, "2r2 acordul prealabil al ac0i1itorului. !c0i1itorul 4a 7ntiin6a e$ecutantul cu pri4ire la
acordarea dreptului de acces la lucr2ri, 7n termen de88881ile de la primirea noti"ic2rii trimis2 de
e$ecutant. Dac2 e$ecutantul nu primete aceast2 7ntiin6are 7ntrAo perioad2 de 888881ile acesta
4a "i e$onerat de aceast2 obliga6ie i se 4a considera c2 lucr2rile au trecut testele la terminare.
19.1(. Dac2 e$ecutantul 7nregistrea12 c0eltuieli suplimentare ca urmare a unei 7nt5r1ieri
nere1onabile din cau1a ac0i1itorului re"eritoare la permiterea accesului la lucr2ri sau
ec0ipamente, la in4estigarea cau1elor care au condus la re1ultatele necorespun12toare ale unui
test sau s2 e"ectue1e oricare corect2ri sau modi"ic2ri, e$ecutantul 4a transmite o 7ntiin6are
ac0i1itorului i 4a a4ea dreptul la plata c0eltuielilor suplimentare care 4or "i incluse 7n pre6ul
contractului.
Articol 2.
3
2./1/ 2inalizarea i recepia lucrrilor

1 A !nsamblul lucr2rilor sau dac2 este ca1ul, oricare parte a lor, pre421ut a "i "inali1at 7ntrA
un termen stabilit prin gra"icul de e$ecu6ie, trebuie "inali1at 7n termenul con4enit, termen
care se calculea12 de la data 7nceperii lucr2rilor.
& A Ka "inali1area lucr2rilor, e$ecutantul are obliga6ia =
a. de a noti"ica, 7n scris, ac0i1itorului c2 sunt 7ndeplinite condi6iile de recep6ie, solicit5nd
acestuia con4ocarea comisiei de recep6ie@
b. de a elabora un set complet de 7nregistr2ri ale e$ecu6iei lucr2rilor Ocon"orme cu
e$ecu6iaO, preci15nd amplasamentele, dimensiunile i detaliile lucr2rilor real e$ecutate.
!ceste 7nregistr2ri 4or "i p2strate pe antier i 4or "i utili1ate 7n scopul recep6iei lucr2rilor.
Un num2r de888copii ale acestor 7nregistr2ri 4or "i trimise ac0i1itorului 7nainte de
7nceperea testelor la terminarea lucr2rilor.
Suplimentar, e$ecutantul are obliga6ia de a pre1enta ac0i1itorului plane ale lucr2rilor
con"orme cu e$ecu6ia, repre1ent5nd lucr2rile aa cum sunt e$ecutate, i le 4a transmite
dup2 ca1, pentru re4i1uire potri4it pre4ederilor contractului.
3. Kucr2rile nu 4or "i considerate terminate 7n 4ederea e"ectu2rii recep6iei p5n2 la
primirea de c2tre ac0i1itor a tuturor documentelor preci1ate la pct.&. de mai sus.
(. A *ecep6ia se poate "ace i pentru p2r6i ale lucr2rii, obiect sau parte din construc6ie,
independent2 , care poate "i utili1at2 separat.
'.A Pentru partea de lucrare preluat2 de ac0i1itor, perioada de garan6ie pentru 4iciile care
nu 6in de siguran6a construc6iei 7ncepe de la data termin2rii remedierilor.
2./2/ <ecepia final
1. A *ecep6ia "inal2 este con4ocat2 de ac0i1itor 7n cel mult 1' 1ile dup2 e$pirarea
perioadei de garan6ie. Perioada de garan6ie este cea pre421ut2 7n contract.
&. A Ka recep6ia "inal2 particip2=
a: ac0i1itorul@
b: comisia de recep6ie numit2 de ac0i1itor@
c: proiectantul lucr2rii 9e$ecutantul:
3. A Homisia de recep6ie "inal2 se 7ntrunete la data, ora i locul "i$ate i e$aminea12
urm2toarele=
a: proceseleA4erbale de recep6ie la terminarea lucr2rilor@
b: "inali1area lucr2rilor cerute de Orecep6ia de la terminarea lucr2rilorO@
c: re"eratul ac0i1itorului pri4ind comportarea construc6iilor i instala6iilor a"erente 7n
e$ploatare pe perioada de garan6ie, inclusi4 4iciile a"erente i remedierea lor.
(. A Homisia de recep6ie poate cere, 7n ca1uri "oarte bine justi"icate i#sau 7n ca1ul
apari6iei unor 4icii, e"ectuarea de 7ncerc2ri i e$perti1e.
38
'. A Ka terminarea recep6iei comisia de recep6ie "inal2 7i 4a consemna obser4a6iile i
conclu1iile 7n procesulA4erbal de recep6ie "inal2, )model conform prevederilor legale+ pe
careAl 4a 7nainta ac0i1itorului 7n termen de 8888 1ile lucr2toare 7mpreun2 cu
recomandarea de admitere, cu sau "2r2 obiec6ii, a recep6iei, de am5nare sau de respingere
a ei.
). A >n ca1ul 7n care comisia de recep6ie "inal2 recomand2 admiterea cu obiec6ii, am5narea
sau respingerea recep6iei, ea 4a trebui s2 propun2 m2suri pentru 7nl2turarea neregulilor
semnalate.
. A Homisia de recep6ie "inal2 recomand2 respingerea recep6iei "inale 7n ca1ul 7n care nu
se respect2 una sau mai multe dintre e$igen6ele esen6iale.
8. A Kucrarea a carei recep6ie "inal2 a "ost respins2 4a "i pus2 7n stare de conser4are prin
grija i pe c0eltuiala ac0i1itorului, iar utili1area ei 4a "i inter1is2.
9. A !c0i1itorul se 4a 7ndrepta pentru recuperarea pagubelor 7mpotri4a "actorilor implica6i
7n e$ecutarea construc6iei, 4ino4a6i de 4iciile constatate cu oca1ia recep6iei, c5t i pentru
ne"unc6ionarea construc6iilor i#sau a instala6iilor a"erente acestora.
1%.A !c0i1itorul 0ot2r2te admiterea recep6iei pe ba1a recomand2rii comisiei de recep6ie
"inal2 i noti"ic2 e$ecutantului 0ot2r5rea sa 7n termen de 8888 1ile de la primirea
propunerilor comisiei din procesulA4erbal de recep6ie "inal2.
11.A Data recep6iei "inale este data noti"ic2rii de c2tre ac0i1itor a 0ot2r5rii sale.
1&. A H0eltuielile de orice natur2 necesitate de acti4itatea comisiei de recep6ie "inal2 cad
7n sarcina ac0i1itorului.
13. A H0eltuielile oca1ionate de 7ncerc2ri, altele dec5t cele care decurg din pre4ederile
contractuale, se pl2tesc de c2tre partea care a a4ut ini6iati4a e"ectu2rii lor. >n situa6iile 7n
care, 7n urma re1ultatelor ne"a4orabile ale 7ncerc2rilor, se stabilete o culp2, c0eltuielile
respecti4e se suport2 de c2tre partea 7n culp2.
1(. A H0eltuielile de e$perti12 sau cele oca1ionate de asisten6a unui e$pert se pl2tesc de
partea care a a4ut ini6iati4a con4oc2rii e$pertului i se suport2 de partea 7n culp2.
1'. A Dac2 p2r6ile nu ajung la 7nc0eierea procesuluiA4erbal de recep6ie "inal2 pe cale
amiabil2, ele se pot adresa instan6ei judec2toreti competente.
1). A P2r6ile 7n litigiu pot con4eni asupra unei proceduri de arbitraj, potri4it legii.
1. A ProceseleA4erbale de recep6ie la terminarea lucr2rilor se di"u1ea12 prin grija
ac0i1itorului=
a: e$ecutantului@
b: organului administra6iei publice locale, emitent al autori1a6iei de construire@
c: organului administra6iei "inanciare locale.
Articol 21
Perioada de "aranie a lucrrilor
&1.1 A Perioada de garan6ie decurge de la data recep6iei la terminarea lucr2rilor i p5n2 la
recep6ia "inal2.
&1.& A 91: -$ecutantul are obliga6ia, 7n urma dispo1i6iei date de ac0i1itor, de a e$ecuta pe
propria c0eltuial2 toate lucr2rile de modi"icare, reconstruc6ie i remediere a 4iciilor i a
39
altor de"ecte calitati4e ap2rute din 4ina sa, at5t 7n perioada de e$ecu6ie, c5t i 7n perioada
de garan6ie.
9&: -$ecutantul are obliga6ia de a e$ecuta toate acti4it26ile pre421ute la alin.91:, pe
c0eltuiala proprie, 7n ca1ul 7n care ele sunt necesare datorit2=
a: utili12rii de materiale, de instala6ii sau a unei manopere necon"orme cu
pre4ederile contractului@
b: unui 4iciu de concep6ie, acolo unde e$ecutantul este responsabil de
proiectarea unei p2r6i a lucr2rilor@
c: neglijen6ei sau ne7ndeplinirii de catre e$ecutant a oric2reia dintre obliga6iile
e$plicite sau implicite care 7i re4in 7n ba1a contractului.
93: >n ca1ul 7n care de"ec6iunile nu se datorea12 e$ecutantului, lucr2rile "iind
e$ecutate de c2tre acesta con"orm pre4ederilor pre1entului contract, c0eltuielile de
remediere 4or "i e4aluate i pl2tite ca lucr2ri suplimentare.
&1.3 A >n ca1ul 7n care e$ecutantul nu e$ecut2 lucr2rile pre4a1ute la art.&1.& alin.9&:,
ac0i1itorul este 7ndrept26it s2 angaje1e i s2 pl2teasc2 alte persoane care s2 le e$ecute.
H0eltuielile a"erente acestor lucr2ri 4or "i recuperate de c2tre ac0i1itor de la e$ecutant sau
re6inute din sumele cu4enite acestuia.
&1.(. Maran6ia lucr2rilor e$ecutate este de8888 luni de la data semn2rii procesului 4erbal
de recep6ie la terminarea lucr2rilor precum i dup2 7mplinirea acestui termen, pe toat2
durata de e$isten62 a construc6iei, pentru 4iciile structurii de re1isten62 re1ultate din
nerespectarea normelor de e$ecu6ie.
Articol 22
1odaliti de plat
&&.1 A !c0i1itorul are obliga6ia de a e"ectua plata c2tre e$ecutant 7n termen de 8888de la
acceptarea la plat2 a "acturii emis2 de c2tre acesta din urm2.
Comentariu : dup caz poate fi introdus urmtoarea clauz :
;chizitorul va acorda un avans e*ecutantului de 0000< din preul contractului,
reprezent/nd suma de == contra unei scrisori de garanie bancar de returnare a
avansului.
>ote :
Potrivit prevderilor legale prevzute la art.3# alin.)1+ din ?egea
nr.3$$"#$$# &i art.- din 4G nr.#%!"#$$, achizitorul are dreptul s
efectueze pli n avans ntr(un procent de p/n la $ < din valoarea
contractului.
;chizitorul are dreptul s acorde proiectantului avansuri de p/n la -3<
din valoarea prevzut pentru proiectare.
(%
Pentru pentru primul an de e*ecuie a lucrrilor avansurile acordate
e*ecutantului nu pot dep&i -3< din valoarea total a contractului.
'n cazul n care acordarea avansului se efectueaz n mai multe tran&e,
valoarea nsumat a acestora nu poate dep&i $ < din valoarea total a
contractului.
?a efectuarea plilor pentru lucrrile e*ecutate, serviciile prestate &i
bunurile livrate, avansurile acordate vor fi deduse din sumele datorate.
>u se admit pli efective dec/t dup deducerea integral a avansului.
'n cazul n care avansul se acord n tran&e, acordarea unei noi tran&e de
avans se face numai dup ce avansul acordat anterior a fost 5ustificat
integral sau dedus din sumele datorate.
Pentru avansurile primite n cursul unui an bugetar n cadrul unor
contracte multianuale beneficiarul contractual este obligat ca la
ncheierea anului bugetar s ntocmeasc un deviz 5ustificativ al
cheltuielilor efectuate, prin care s confirme utilizarea integral &i
potrivit destinaiilor legale a avansului acordat.
Garania de returnare a avansului trebuie s fie acoperitoare at/t pentru
recuperarea avansului acordat, c/t &i pentru repararea pre5udiciilor ce ar
putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice, n cazul nendeplinirii
sau ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor contractuale ce deriv
din acordarea avansului &i s respecte modelul scrisorii de garanie
bancar prezentat n ane*a nr.# la 4G nr.#%!"#$$.
&&.& A Dac2 ac0i1itorul nu onorea12 "acturile 7n termen de ma$im8888 1ile de la e$pirarea
perioadei con4enite, atunci e$ecutantul are dreptul de a sista e$ecutarea lucr2rilor sau de
a diminua ritmul e$ecu6iei i de a bene"icia de reactuali1area sumei de plat2 la ni4elul
corespun12tor 1ilei de e"ectuare a pl26ii. Lmediat ce ac0i1itorul 7i onorea12 restan6a,
e$ecutantul 4a relua e$ecutarea lucr2rilor 7n termen de ma$im8888.1ile.
&&.3 A 91: Pl26ile par6iale trebuie s2 "ie "2cute, la cererea e$ecutantului 9antreprenorului:,
la 4aloarea lucr2rilor e$ecutate con"orm contractului, 7n ma$im88881ile. Kucr2rile
e$ecutate trebuie s2 "ie do4edite ca atare printrAo situa6ie de lucr2ri pro4i1orii, 7ntocmit2
ast"el 7nc5t s2 asigure o rapid2 i sigur2 4eri"icare a lor. Din situa6iile de lucr2ri pro4i1orii
ac0i1itorul 4a putea "ace sc212minte pentru ser4icii "2cute e$ecutantului i con4enite cu
acesta. !lte sc212minte nu se pot "ace dec5t 7n ca1urile 7n care ele sunt pre421ute 7n
pre1entul contract sau ca urmare a unor pre4ederi legale.
9&: Situa6iile de plat2 pro4i1orii se con"irm2 7n termen de8888 1ile, de la
pre1entarea acestora ac0i1itorului )se precizeaz termenul+.
93: Pl26ile par6iale se e"ectuea12, de regul2, la inter4ale lunare, dar nu in"luen6ea12
responsabilitatea i garan6ia de bun2 e$ecu6ie a e$ecutantului@ ele nu se consider2, de
c2tre ac0i1itor, ca recep6ie a lucr2rilor e$ecutate.
(1
&&.( A Plata "acturii "inale se 4a "ace imediat dup2 4eri"icarea i acceptarea situa6iei de
plat2 de"initi4e de c2tre ac0i1itor. Dac2 4eri"icarea se prelungete din di"erite moti4e, dar
7n special, datorit2 unor e4entuale litigii, contra4aloarea lucr2rilor care nu sunt 7n litigiu
4a "i platit2 imediat.
&&.' A Hontractul nu 4a "i considerat terminat p5na c5nd nu 4a "i emis procesul 4erbal de
recep6ie "inal2 care con"irm2 c2 lucr2rile au "ost e$ecutate con"orm contractului.
*ecep6ia "inal2 4a "i e"ectuat2 con"orm pre4ederilor legale, dup2 e$pirarea perioadei de
garan6ie. Plata ultimelor sume datorate e$ecutantului pentru lucr2rile e$ecutate nu 4a "i
condi6ionat2 de 7nc0eierea procesului 4erbal de recep6ie "inal2.
&&.). -$ecutantul 4a ac0ita cuantumul ta$ei pe 4aloare ad2ugat2 9,3!: agen6iilor
gu4ernamentale competente din *om5nia 7n con"ormitate cu legisla6ia 7n 4igoare. Un
e$ecutant str2in 4a desemna un repre1entant "iscal 7n *om5nia, care 4a 7ndeplini
obliga6iile pri4ind plata ta$ei pe 4aloarea ad2ugat2.
Jiecare "acturare de ,3! remis2 de c2tre e$ecutant se 4a "ace 7n moneda lei 9*+F:.
6omentariu: dup caz pot fi introduse urmtoarele clauze,
-. 'n situaia n care prin contract este prevzut un grafic de pli, atunci acest grafic va
specifica tran&ele de plat n conformitate cu evoluia real, nregistrat n e*ecuia
lucrrilor, astfel cum se precizeaz la art. 0000
#. 7ac tran&ele prevzute n grafic nu sunt conforme cu evoluia real nregistrat &i
dac se constat c evoluia este mai lent dec/t cea pentru care s(a fundamentat
graficul de pli, atunci achizitorul poate stabili noi valori ale tran&elor n raport de
evoluia nregistrat.
. 'n situaia n care prin contract nu este inclus un grafic de pli, e*ecutantul va
transmite estimri provizorii ale plilor datorate la sf/r&itul fiecrui trimestru. Prima
estimare va fi transmis n termen de0000de zile de la nceperea lucrrilor.
!. Preul aferent echipamentelor &i materialelor incluse n lucrri va fi pltit de ctre
achizitor dup ndeplinirea de ctre e*ecutant a urmtoarelor condiii:
( transmiterea unei situaii de plat cuprinz/nd preul de procurare &i livrare a
echipamentelor &i materialelor pe &antier, nsoit de documente 5ustificative8
( prezentarea de evidene corespunztoare )comenzi, chitane+8
( echipamentele &i materialele respective sunt cele cuprinse n propunerea tehnic8
( au fost mbarcate &i sunt n drum spre &antier, n conformitate cu prevederile
contractului8 &i
( sunt descrise n avizul de e*pediie sau alt document de transport, care a fost transmis
achizitorului mpreun cu dovada plii transportului &i a asigurrii, cu orice alte
documente solicitate prin contract.
Articol 2$
(&
Ajustarea preului contractului
&3.1. Pentru lucr2rile e$ecutate, pl26ile datorate de ac0i1itor e$ecutantului sunt cele
declarate 7n propunerea "inanciar2, ane$2 la pre1entul contract.
9arianta -
#.# Preul contractului poate fi a5ustat numai n urmtoarele situaii :
a+ au avut loc modificri legislative, modificri ale normelor tehnice sau au fost
emise, de ctre autoritile locale, acte administrative care au ca obiect instituirea,
modificarea sau renunarea la anumite ta*e"impozite locale, al cror efect se reflect n
cre&terea"diminuarea cheltuielilor pe baza crora s(a fundamentat preul contractului8
b+ pe pia au aprut anumite condiii, n urma crora s(a constatat
cre&terea"diminuarea indicilor de pre pentru elemente constitutive ale ofertei, al cror
efect se reflect n cre&terea"diminuarea cheltuielilor pe baza crora s(a fundamentat
preul contractului.
#. 'n cazul prevzut la ##.#. b+, preul va fi a5ustat av/nd n vedere urmtoarele:
a+ .............................. )modul concret de a5ustare a preului, data de la care clauza devine
aplicabil, periodicitatea a5ustrii etc+
b+ ..............................) formule, indici utilizai+
c+ .............................. )informaii cu privire la evoluia indicilor, buletine statistice,
cotaii ale burselor de mrfuri, documente doveditoare cu privire la efectul de
cre&tere"diminuare a cheltuielilor pe baza crora a fost stabilit preul contractului etc+
6omentariu : 'n orice situaie, preul contractului nu poate fi ma5orat dec/t n msura
strict necesar pentru acoperirea cre&terii costurilor pe baza crora s(a fundamentat
preul contractului. @odul de a5ustare a preului contractului nu trebuie s conduc n
niciun caz la alterarea rezultatului procedurii de atribuire, prin anularea sau diminuarea
avanta5ului competitiv pe baza cruia e*ecutantul a fost declarat c/&tigtor n urma
finalizrii respectivei proceduri.
9arianta #, funcie de durata &i gradul de comple*itate a contractului:
#.!. Preul contractului este ferm &i nu se a5usteaz.
Articolul 2&
Asi"urri
&(.1. -$ecutantul are obliga6ia de a 7nc0eia o asigurare de r2spundere ci4il2 pro"esional2,
care 4a acoperi riscul de neglijen62 pro"esional2 7n proiectarea lucr2rilor. !cesta 4a
depune toate e"orturile sale pentru a men6ine 7n 4igoare asigurarea de r2spundere ci4il2
pro"esional2 p5n2 la recep6ia "inal2 a lucr2rilor e$ecutate 7n ba1a proiectului.
&(.&. -$ectantul are obliga6ia de a 7ntiin6a ac0i1itorul sau destinatarul, de orice
di"icultate 7n e$tinderea, re7nnoirea i restabilirea acestei asigur2ri.
(3
&(.3. 91: -$ecutantul are obliga6ia de a 7nc0eia, 7nainte de 7nceperea lucr2rilor, o
asigurare ce 4a cuprinde toate riscurile ce ar putea ap2rea pri4ind lucr2rile e$ecutate,
utilajele, instala6iile de lucru, ec0ipamentele, materialele pe stoc, personalul propriu i
repre1entan6ii 7mputernici6i s2 4eri"ice, s2 teste1e sau s2 recep6ione1e lucr2rile, precum i
daunele sau prejudiciile aduse c2tre ter6e persoane "i1ice sau juridice.
9&: !sigurarea se 4a 7nc0eia cu o agen6ie de asigurare autori1at2. Hontra4aloarea
primelor de asigurare 4a "i suportat2 de c2tre e$ecutant din capitolul ;H0eltuieli
indirecte<.
93: -$ecutantul are obliga6ia de a pre1enta ac0i1itorului, ori de c5te ori i se 4a
cere, poli6a sau poli6ele de asigurare i recipisele pentru plata primelor curente
9actuali1ate:.
9(: -$ecutantul are obliga6ia de a se asigura c2 subcontractan6ii au 7nc0eiat
asigur2ri pentru toate persoanele angajate de ei. -l 4a solicita subcontractan6ilor s2
pre1inte ac0i1itorului, la cerere, poli6ele de asigurare i recipisele pentru plata primelor
curente 9actuali1ate:.
&(.(. -$ecutantul are obliga6ia s2 asigure utilajele pentru o 4aloare cel pu6in egal2 cu
4aloarea total2 de 7nlocuire a acestora, inclusi4 li4rarea pe antier. Pentru "iecare din
utilajele e$ecutantului asigurarea trebuie s2 "ie 7n 4igoare pe perioada transportului pe
antier i p7n2 7n momentul 7n care utilajul nu mai este necesar ca utilaj al e$ecutantului.
&(.' A !c0i1itorul nu 4a "i responsabil pentru niciun "el de dauneAinterese, compensa6ii
pl2tibile prin lege, 7n pri4in6a sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui
muncitor sau altei persoane angajate de e$ecutant, cu e$cep6ia unui accident sau
prejudiciu re1ult5nd din 4ina ac0i1itorului, a agen6ilor sau a angaja6ilor acestuia.
Articol 2(
3ucontractare
&'.1 A -$ecutantul are obliga6ia de a 7nc0eia contracte cu subcontractan6ii desemna6i, 7n
aceleai condi6ii 7n care el a semnat contractul cu ac0i1itorul.
&'.& A 91: -$ecutantul are obliga6ia de a pre1enta la 7nc0eierea contractului toate
contractele 7nc0eiate cu subcontractan6ii desemna6i.
9&: Kista subcontractan6ilor, cu datele de recunoatere ale acestora, se constituie 7n
ane$2 la contract.
&'.3 A 91: -$ecutantul este pe deplin r2spun12tor "a62 de ac0i1itor de modul 7n care el i
subcontractan6ii s2i 7ndeplinesc contractul.
9&: Subcontractantul este pe deplin r2spun12tor "a62 de e$ecutant de modul 7n care
7i 7ndeplinete partea sa din contract.
&'.(. ? +rice con4en6ie prin care e$ecutantul 7ncredin6ea12 o parte din reali1area
pre1entului Hontract c2tre un ter6, este considerat2 a "i un contract de subcontractare.
((
&'.' ? Fici un subcontractant nu 4a "i implicat 7n e$ecutarea contractului "ara acordul
!c0i1itorului. -$ecutantul poate sc0imba oricare subcontractant numai dac2 acesta nu iA
a 7ndeplinit partea sa din contract sau iAa 7ndeplinitAo necorespun12tor. Sc0imbarea
subcontractantului nu 4a modi"ica pre6ul contractului i nu se 4a e"ectua dec5t dup2
noti"icarea ac0i1itorului i primirea aprob2rii din partea acestuia5
&'.).A +rice sc0imbare a subcontractantului "2r2 aprobarea prealabil2 7n scris a
ac0i1itorului sau orice 7ncredin6are a ser4iciilor#lucr2rilor de c2tre subcontractant c2tre
ter6e p2r6i 4a "i considerat2 o 7nc2lcare a pre1entului contract.
&'..A !cceptul ac0i1itorului pri4ind sc0imbarea subcontractantului se 4a "ace 7n termen
de .... de 1ile la data primirii noti"ic2rii, moti45nd deci1ia sa 7n ca1ul respingerii aprob2rii.
&'.8 A -$ecutantul nu are dreptul de a 7nlocui subcontractan6ii nominali1a6i 7n ca1ul 7n
care 7nlocuirea acestora conduce la modi"icarea propunerii te0nice sau "inanciare, ane$2
la pre1entul contract.
&'.9 A -$ecutantul 4a r2spunde pentru actele i "aptele subcontractantilor s2i i ale
e$per6ilor, agen6ilor, salaria6ilor acestora, ca i cum ar "i actele sau "aptele sale.
!cceptarea de c2tre ac0i1itor a subcontract2rii oric2rei p2r6i a pre1entului contract nu 4a
elibera e$ecutantul de niciuna dintre obliga6iile sale din pre1entul contract.
&'.1%A Ficiun contract de subcontractare nu 4a crea raporturi contractuale 7ntre
subcontractant i ac0i1itor.
Articol 2)
Drepturi de proprietate intelectual
&).1. >n rela6ia dintre p2r6i, e$ecutantul 7i 4a p2stra dreptul de autor i alte drepturi de
proprietate intelectual2 asupra documentelor elaborate 7n "a1a de proiectare.
&).&. 91: Prin semnarea pre1entului contract, e$ecutantul acord2 ac0i1itorului licen62
permanent2, trans"erabil2, nee$clusi42 i scutit2 de ta$2 de rede4en62, pentru a copia,
"olosi i transmite documentele elaborate de e$ecutant, inclusi4 e"ectuarea i "olosirea
modi"ic2rilor acestora.
9&: !ceast2 licen62=
a: se 4a aplica pe 7ntreaga durat2 de 4ia62 programat2 sau e"ecti42 9cea mai lung2 din cele
dou2: a p2r6ilor rele4ante ale lucr2rii@
b: 4a da dreptul oric2rei persoane care se a"l2 7n posesia licit2 a sectoarelor rele4ante de
lucr2ri s2 multiplice, s2 "oloseasc2 i s2 transmit2 documentele e$ecutantului 7n scopul
"inali12rii, oper2rii, 7ntre6inerii, modi"ic2rii, ajust2rii, repar2rii i demol2rii lucr2rilor, i
c: 7n ca1ul 7n care documentele e$ecutantului se g2sesc 7n "orma unor programe de
computer sau alt tip de so"tCare, 4a permite "olosirea acestora pe orice computer de pe
('
antier i alte locuri pre421ute 7n pre1entul contract, inclusi4 pe computerele "urni1ate i
7nlocuite de c2tre e$ecutant.
&).3. Documentele e$ecutantului i alte documente de proiectare 7ntocmite de e$ecutant
9sau 7n numele acestuia: nu 4or "i, "2r2 acceptul acestuia, copiate sau transmise de c2tre
ac0i1itor 9sau 7n numele acestuia: unei ter6e p2r6i pentru a "i utili1ate 7n alte scopuri dec5t
cele permise de pre1entul contract.
Articol 2*
Cesiunea
&.1 A -$ecutantul are obliga6ia de a nu trans"era total sau par6ial obliga6iile sale asumate
prin pre1entul contract.
&.& ? -$ecutantul poate cesiona dreptul s2u de a 7ncasa contrapresta6ia lucr2rii e$ecutate
7n condi6iile pre421ute de dispo1i6iile Hodului Hi4il.
&.3 Solicit2rile de plat2 c2tre ter6i pot "i onorate numai dup2 operarea unei cesiuni cu
respectarea dispo1i6iilor articolului &3.&.
Articol 2,
9ncetarea i rezilierea contractului
&8.1 Pre1entul contract 4a 7nceta de drept dac2 7n termen 88888de la data emiterii
ordinului de 7ncepere, e$ecutantul nu a demarat e$ecu6ia contractului 7n cau12.
&8.& Pre1entul contract 4a 7nceta de drept dac2 nu a generat nicio plat2 7ntrAo perioad2
8888888de la semnarea sa de c2tre p2r6i.>ncetarea 4a opera de plin drept, "2r2 necesitatea
4reunei "ormalit26i sau inter4en6ia autorit26ilor sau a instan6ei de judecat2 .
&8.3 >ncetarea pre1entului contract 7n condi6iile art.&8.1 i &8.&. nu 4a produce niciun "el
de e"ecte asupra altor drepturi ale ac0i1itorului i e$ecutantului dob5ndite 7n ba1a
pre1entului contract.
&8.( Suplimentar "a62 de cau1ele de 7ncetare de"inite mai sus, ac0i1itorul poate re1ilia
contractul cu e"ecte depline 9de 5ure: dup2 acordarea unui prea4i1 de888881ile
e$ecutantului, "2r2 necesitatea unei alte "ormalit26i i "2r2 inter4en6ia 4reunei autorit26i
sau instan6e de judecat2, 7n oricare dintre situa6iile urm2toare, dar nelimit5nduAse la
acestea=
a: e$ecutantul nu e$ecut2 contractul 7n con"ormitate cu obliga6iile asumate@
b: e$ecutantul re"u12 sau omite s2 aduc2 la 7ndeplinire dispo1i6iile emise de c2tre
ac0i1itor sau de c2tre repre1entantul s2u autori1at@
d: e$ecutantul cesionea12 contractul sau subcontractea12 "2r2 a a4ea acordul scris al
ac0i1itorului@
()
e: e$ecutantul a intrat 7n "aliment ca urmare a 0ot2r5rii pronun6ate de judec2torulA
sindic@
": e$ecutantul a "ost condamnat pentru o in"rac6iune 7n leg2tur2 cu e$ercitarea
pro"esiei printrAo 0ot2r5re judec2toreasc2 de"initi42@
g: e$ecutantul se a"l2 7n culp2 pro"esional2 gra42 ce poate "i do4edit2 prin orice mijloc
de prob2 pe care !c0i1itorul 7l poate justi"ica@
0: 7mpotri4a e$ecutantului a "ost pronun6at2 o 0ot2r5re a45nd autoritate de lucru
judecat cu pri4ire la "raud2, corup6ie, implicarea 7ntrAo organi1a6ie criminal2 sau
orice alt2 acti4itate ilegal2 7n dauna intereselor "inanciare ale H-@
j: are loc orice modi"icare organi1a6ional2 care implic2 o sc0imbare cu pri4ire la
personalitatea juridic2, natura sau controlul e$ecutantului, cu e$cep6ia situa6iei 7n
care asemenea modi"ic2ri sunt 7nregistrate 7ntrAun act adi6ional la pre1entul
contract@
B: apari6ia oric2rei alte incapacit26i legale care s2 7mpiedice e$ecutarea contractului @
l: e$ecutantul nu "urni1ea12 garan6iile sau asigur2rile solicitate, sau persoana care
"urni1ea12 garan6ia sau asigurarea nu este 7n m2sur2 s2 7i 7ndeplineasc2
angajamentele.
m: e$ecutantul d2 sau se o"er2 s2 dea 9direct sau indirect: unei persoane orice "el de
mit2, dar, "a4or, comision sau alte lucruri de 4aloare ca stimulent sau recompens2
pentru=
a ac6iona sau a 7nceta s2 ac6ione1e 7n leg2tur2 cu contractul, sau
a "a4ori1a sau nu, a de"a4ori1a sau un, oricare persoan2 care are leg2tur2 cu
contractul,
sau dac2 oricare din membrii personalului e$ecutantului, agen6i sau
subcontractan6i dau sau se o"er2 s2 dea 9direct sau indirect:, unei persoane,
stimulente sau recompense, 7n modul descris 7n acest paragra".
&8.'. 91: >n oricare din aceste e4enimente sau circumstan6e, ac0i1itorul, 7n termen de
8888 1ile dup2 transmiterea unei 7ntiin62ri c2tre e$ecutant, 4a putea s2 re1ilie1e
contractul i s2 e4acue1e e$ecutantul de pe antier.
9&: >n ca1urile descrise la art. &8.( pct. 9e: sau 9m:, ac0i1itorul 4a putea, prin
7ntiin6are, s2 re1ilie1e imediat contractul.
93: +p6iunea ac0i1itorului de a re1ilia contractul nu 4a prejudicia nici un alt drept al
s2u pre421ut 7n contract sau alt drept.
&8.). Dup2 re1iliere e$ecutantul 4a p2r2si antierul i 4a preda repre1entatului
ac0i1itorului toate bunurile solicitate, toate documentele e$ecutantului i orice alte
documente de proiectare 7ntocmite de sau pentru el.
&8.. -$ecutantul 4a "ace toate e"orturile pentru a respecta imediat orice instruc6iuni
incluse 7n 7ntiin6are pentru cesionarea oric2rui contract de subantrepri12, pentru
protejarea 4ie6ii sau propriet26ii sau pentru siguran6a lucr2rilor.

(
&8.8.Dup2 re1iliere, ac0i1itorul poate "inali1a lucr2rile prin "or6e proprii i#sau cu alte
entit26i. !c0i1itorul i aceste entit26i 4or putea "olosi apoi bunurile, documentele
e$ecutantului sau orice alte documente de proiectare 7ntocmite de e$ecutant sau 7n
numele acestuia.
&8.9. !c0i1itorul 4a transmite o 7ntiin6are prin care utilajele e$ecutantului i lucr2rile
pro4i1orii 4or "i restituite e$ecutantului pe antier sau 7n apropierea
antierului.-$ecutantul 4a organi1a cu promptitudine e4acuarea acestora, pe riscul i pe
c0eltuiala sa.
&8.1%. Dac2 p5n2 la data pre421ut2 7n 7ntiin6are, e$ecutantul nu a ac0itat o plat2 datorat2
ac0i1itorului, bunurile e$ecutantului 4or "i 4alori"icate de c2tre ac0i1itor, 7n scopul
recuper2rii datoriei. +rice di"eren62 re1ultat2 din aceast2 tran1ac6ie 4a "i ac0itat2
e$ecutantului.
&8.11 Dac2 !c0i1itorul re1ilia12 Hontractul, 4a "i 7ndrept26it s2 recupere1e de la e$ecutant
"2r2 a renun6a la celelalte remedii la care este 7ndrept26it 7n ba1a acestuia, orice pierdere
sau prejudiciu su"erit p5n2 la un ni4el egal cu 4aloarea contractului.
&8.1&. >n ca1ul re1ilierii contractului, ac0i1itorul 4a 7ntocmi situa6ia lucr2rilor e"ecti4
e$ecutate, in4entarul materialelor, utilajelor i lucr2rilor pro4i1orii, dup2 care se 4or
stabili sumele care urmea12 s2 le pl2teasc2 7n con"ormitate cu pre4ederile contractului,
precum i daunele pe care trebuie s2 le suporte e$ecutantul din 4ina c2ruia sAa re1iliat
contractul.
&8.13 >n ca1ul pre421ut la art.&9.1&., ac0i1itorul 4a con4oca 7n ma$im...1ile de la data
re1ilierii contractului, comisia de recep6ie, care 4a e"ectua recep6ia cantitati42 i calitati42
a lucr2rilor e$ecutate.
&8.1(. 91: +ricare dintre p2r6i 7ncalc2 pre4ederile Hontractului prin ne7ndeplinirea
unei#unor obliga6ii care 7i re4in potri4it acestuia, partea prejudiciat2 prin 7nc2lcare 9dup2
ca1, !c0i1itorul sau e$ecutantul: 4a "i 7ndrept26it2 la urm2toarele remedii=
a: desp2gubiri@ i#sau
b: re1ilierea Hontractului
9&: Desp2gubirile pot "i=
a: Desp2gubiri Menerale@ sau
b: Penalit26i contractuale.
&8.1'. >n orice situa6ie 7n care ac0i1itorul este 7ndrept26it la desp2gubiri, poate re6ine
aceste desp2gubiri din orice sume datorate e$ecutantului sau poate e$ecuta garan6ia de
bun2 e$ecu6ie, 7n con"ormitate cu pre4ederile art.8888
6omentariu : dup caz, pot fi introduse urmtoarele clauze,
-. ;chizitorul va fi ndreptit s rezilieze unilateral contractul printr(o notificare de
reziliere adresat e*ecutantului cu 0000 zile, nainte de data propus pentru reziliere, n
(8
condiiile n care se dovede&te c e*ecutantul s(a anga5at n activiti de corupie,
fraud, n practici ilicite, coercitive sau obstrucioniste, n e*ecuia contractului.
An scopul prezentei clauze:
)a+ BBPracticile de 6orupieBB se refer la oferirea, solicitarea sau promisiunea, n mod
direct sau indirect, a oricrui avanta5 necuvenit sau a oricrui obiect de valoare
cu scopul de a influena ntr(un mod nepotrivit aciunea unui funcionar
public"oficial, sau ameninarea cu vtmarea corporal a persoanei n cauz, cu
pre5udicii aduse statutului, proprietii, drepturilor sau reputaiei, n legtur cu
orice proces de achiziionare din cadrul e*ecuiei oricrui contract cu scopul,
pentru acea persoan, de a obine sau pstra orice avanta5e necuvenite n cursul
desf&urrii activitilor de afaceri8
)b+ BBPracticile de CraudBB se refer la orice declaraie mincinoas, orice act de
disimulare sau omisiune de date cu intenia sau n ncercarea de a influena n
mod nepotrivit procesul de achiziie sau e*ecuia unui contract, inclusiv o
reprezentare ine*act, n detrimentul achizitorului, sau care are scopul de a
stabili preuri de licitaie la un nivel necompetitiv priv/ndu(l astfel pe achizitor de
beneficiile unei competiii corecte &i transparente, &i includ practici ilicite )fie
nainte sau dup aplicaie sau remiterea ofertei+ n care se anga5eaz
participanii sau ofertanii"desemnai c/&tigtori, un ofertant &i un consultant sau
un reprezentant al achizitorului sau o practic ce, n mod asumat sau n mod
necugetat, induce n eroare sau ncearc s induc n eroare o parte pentru a
obine un beneficiu financiar sau de alt natur sau pentru a evita ndeplinirea
unei obligaii8
)c+ BBPracticile iliciteBB se refer la nelegeri sau aran5amente stabilite ntre doi sau
mai muli ofertani, nelegeri sau aran5amente care sunt sau nu cunoscute
persoanei care anga5eaz mprumuturi, av/nd drept scop stabilirea de preuri de
licitaie la un nivel artificial, necompetitiv. Ofertanilor"desemnai c/&tigtori li
se recomand s pstreze confidenialitatea datelor ofertelor depuse n cadrul
licitaiei. 'n condiile n care dou sau mai multe oferte prezint similariti
semnificative, sau n cazul n care se constat plagiat evident din partea unuia
sau mai multor ofertani"beneficiari ai ad5udecrii, achizitorul va constata un caz
de practic ilicit iar respectivii ofertani pot fi respin&i8
)d+ BBPracticile 6oercitiveBB se refer la pre5udiciile sau vtmarea, sau ameninarea
cu pre5udiciile sau vtmarea, n mod direct sau indirect, a unor persoane sau a
proprietilor acestora cu scopul de a obstruciona participarea acestora n
procesul de achiziie sau de a obstruciona e*ecuia 6ontractului8 &i
)e+ BBPracticile ObstrucionisteBB se refer la: distrugerea n mod deliberat,
falsificarea, modificarea sau disimularea documentelor"probelor necesare n
procesul de investigaie, sau declaraii false fcute investigatorilor cu scopul de a
obstruciona o investigaie efectuat de ctre Danc, de ctre persoana ce
anga5eaz un mprumut sau de ctre achizitor n cazul unei acuzaii de practici
de corupie, fraud, coercitive sau ilicite8 &i"sau ameninrile, hruirea sau
intimidarea oricrei pri cu scopul de a o mpiedica s dezvluie informaii
privind investigaiile sau s continue investigaiile8 sau aciuni av/nd drept scop
s obstrucioneze efectuarea inspeciei de ctre Danc, persoana care anga5eaz
un mprumut sau achizitor &i drepturile de audit stipulate prin contract.
(9
2,/1)/ <ezilierea contractului din iniiati!a executantului
1. >n urma unui prea4i1 de 88881ile acordat ac0i1itorului, e$ecutantul poate re1ilia
pre1entul contract dac2 ac0i1itorul=
a: nu 7i 7ndeplinete obliga6ia de plat2 a sumelor datorate acestuia 7n ba1a oric2rei
certi"ic2ri din partea ac0i1itorului, dup2 e$pirarea termenului limit2 pre421ut la
art8888din pre1entul contract.
b: nu 7i 7ndeplinete una sau mai multe din obliga6iile sale, cu pri4ire la care a "ost
noti"icat2 7n mod repetat@
c: suspend2 e$ecutarea contractului sau a oric2rei p2r6i a acestuia pentru mai mult de
8888de 1ile#luni pentru moti4e nespeci"icate 7n contract sau independente de culpa
e$ecutantului@
&. *e1ilierea nu 4a a"ecta niciun alt drept al ac0i1itorului sau al e$ecutantului
dob5ndit 7n temeiul pre1entului contract. Hu e$ceptia noti"icarii transmise in
conditiile pre1entului articol, incetarea contractului pentru cau1ele detaliate la
punctul 1, 4a opera de plin drept, "ara inter4entia instantei.
3. >n e4entualitatea unei asemenea re1ilieri, !c0i1itorul 4a desp2gubi e$ecutantul
pentru orice pierdere sau prejudiciu su"erit. !ceast2 plat2 nu 4a putea a4ea un
cuantum care s2 conduc2 la dep2irea de c2tre pl26ile totale e"ectuate 7n ba1a
Hontractului a 4alorii preci1ate la articolul...
6omentarii : dup caz, pot fi introduse urmtoarele clauze,
-. 7ac, nainte de e*pirarea preavizului privind rezilierea, achizitorul remediaz
situaiile invocate de ctre e*ecutant ca motiv al rezilierii, in&tiinarea nceteaz s aib
efect iar e*ecutantul nu va mai fi ndreptit s rezilieze contractul.
#. 'n situaia n care achizitorul contest rezilierea notificat de ctre e*ecutant, acesta
are dreptul, ntr(un termen de 000 zile de la data primirii in&tiinrii de reziliere din
partea e*ecutantului, s i comunice acest fapt n scris, &i, n acela&i termen de 0000 zile,
va transmite intenia sa cu privire la promovarea unui litigiu, a crui soluionare se va
face n conformitate cu prevederile art.#.
Articol 2-
2ora major
&9.1 Jor6a major2 este constatat2 de o autoritate competent2.
'%
&9.& Jor6a major2 e$onerea12 p2r6ile contractante de 7ndeplinirea obliga6iilor asumate
prin pre1entul contract, pe toat2 perioada 7n care aceasta ac6ionea12.
&9.3 >ndeplinirea contractului 4a "i suspendat2 7n perioada de ac6iune a "or6ei majore, dar
"ar2 a prejudicia drepturile ce li se cu4eneau p2r6ilor p5n2 la apari6ia acesteia.
&9.( Partea contractant2 care in4oc2 "or6a major2 are obliga6ia de a noti"ica celeilalte
p2r6i, imediat i 7n mod complet, producerea acesteia i s2 ia orice m2suri care 7i stau la
dispo1i6ie 7n 4ederea limit2rii consecin6elor.
&9.' Dac2 "or6a major2 ac6ionea12 sau se estimea12 c2 4a ac6iona o perioada mai mare de
8888 luni, "iecare parte 4a a4ea dreptul s2 noti"ice celeilalte p2r6i 7ncetarea de plin drept a
pre1entului contract, "2r2 ca 4reuna din p2r6i s2 poat2 pretinde celeilalte dauneAinterese.
&9.) Fu 4a repre1enta o 7nc2lcare a obliga6iilor din pre1entul contract de c2tre oricare din
p2r6i situa6ia 7n care e$ecutarea obliga6iilor este 7mpiedicat2 de 7mprejur2ri de "or62
major2 care apar dup2 data semn2rii Hontractului de c2tre p2r6i.
&9.. -$ecutantul nu 4a r2spunde pentru penalit26i contractuale sau re1iliere pentru
nee$ecutare dac2, i 7n m2sura 7n care, 7nt5r1ierea 7n e$ecutare sau alt2 ne7ndeplinire a
obliga6iilor din pre1entul Hontract este re1ultatul unui e4eniment de "or62 major2. >n mod
similar, !c0i1itorul nu 4a datora dob5nd2 pentru pl26ile cu 7nt5r1iere, pentru nee$ecutare
sau pentru re1ilierea de c2tre e$ecutant pentru nee$ecutare, dac2, i 7n m2sura 7n care,
7nt5r1ierea !c0i1itorului sau alt2 ne7ndeplinire a obliga6iilor sale este re1ultatul "or6ei
majore.
&9.8 Dac2 oricare parte consider2 c2 au inter4enit 7mprejur2ri de "or62 major2 care pot
a"ecta 7ndeplinirea obliga6iilor sale, 4a noti"ica imediat celeilalte p2r6i cu pri4ire la natura,
durata probabil2 i e"ectul probabil al 7mprejur2rii de "or62 major2. >n lipsa unor
instruc6iuni scrise contrare ale ac0i1itorului, e$ecutantul 4a continua 7ndeplinirea
obliga6iilor sale 7n ba1a Hontractului 7n m2sura 7n care acest lucru este posibil 7n mod
re1onabil i 4a c2uta toate mijloacele re1onabile alternati4e, pentru 7ndeplinirea
obliga6iilor sale care nu sunt a"ectate de e4enimentul de "or62 major2. -$ecutantul nu 4a
utili1a asemenea mijloace alternati4e dec5t 7n urma instruc6iunilor 7n acest sens ale
ac0i1itorului, sau ale persoanei autori1ate a acestuia.
&9.9. Dac2 e$ecutantul suport2 c0eltuieli suplimentare ca urmare a con"orm2rii cu
instruc6iunile ac0i1itorului sau a utili12rii de mijloace alternati4e potri4it art.&8.. totalul
sumelor corespun12toare acestor c0eltuieli 4a "i certi"icat de c2tre ac0i1itor.
Articol $.
3oluionarea liti"iilor
'1
3%.1 A!c0i1itorul i e$ecutantul 4or depune toate e"orturile pentru a re1ol4a pe cale
amiabil2, prin tratati4e directe, orice ne7n6elegere sau disput2 care se poate i4i 7ntre ei 7n
cadrul sau 7n leg2tur2 cu 7ndeplinirea contractului.
3%.& ADac2, dup28881ile de la 7nceperea acestor tratati4e, ac0i1itorul i e$ecutantul nu
reuesc s2 re1ol4e 7n mod amiabil o di4ergen62 contractual2, "iecare dintre p2r6i poate
solicita ca disputa s2 "ie solu6ionat2 de c2tre instan6ele judec2toreti din *om5nia.
)se precizeaz modalitatea de soluionare a litigiilor+
Articol $1
0ima care "u!erneaz contractul
31.1A Kimba care gu4ernea12 contractul este limba rom5n2.
31.& ADac2 e$ist2 p2r6i din contract scrise 7n mai multe limbi, 4a pre4ala 4ersiunea 7n
limba rom5n2@
31.3 A Kimba "olosit2 pentru comunicare 4a "i limba rom5n2.
Articol $2

Comunicri
3&.1 A 91: +rice comunicare 7ntre p2r6i, re"eritoare la 7ndeplinirea pre1entului contract,
trebuie s2 "ie transmis2 7n scris.
9&: +rice document scris trebuie 7nregistrat at5t 7n momentul transmiterii c5t i 7n
momentul primirii.
3&.& A Homunic2rile 7ntre p2r6i se pot "ace i prin tele"on, telegram2, tele$, "a$ sau eAmail
cu condi6ia con"irm2rii 7n scris a primirii comunic2rii.
3&.3 ? >n situa6iile 7n care =
a. destinatarul transmite o 7ntiin6are de sc0imbare a adresei, toat2 coresponden6a 4a "i
transmis2 7n consecin62@ i
b. destinatarul nu a declarat o alt2 adres2 7n momentul solicit2rii unei aprob2ri sau
consim62m5nt, r2spunsul poate "i transmis la adresa de la care sAa e$pediat solicitarea.
3&.(. !prob2rile, certi"icatele nu 4or "i re6inute sau 7nt5r1iate nejusti"icat. !tunci c5nd
unei p2r6i i se emite un certi"icat, emitentul 4a transmite o copie i celeilalte p2r6i. H5nd
se transmite o 7ntiin6are unei p2r6i de c2tre cealalt2 parte, aceasta 4a transmite o copie i
celeilalte p2r6i, dup2 ca1.
Articol $$
0e"ea aplicail contractului
Hontractul 4a "i interpretat con"orm legilor din *om5nia.
'&
P2r6ile au 7n6eles s2 7nc0eie a1i 888888888 pre1entul contract 7n 8888
e$emplare, c5te un e$emplar pentru "iecare parte. 9se precizeaz data semnrii de ctre
pri+
AC1IZITOR, EXECUTANT,
............................. ..............................
9semn2tur2 autori1at2: 9semn2tur2
autori1at2:
'3