Ft-Frumos cel rtcit

A fost odat ca niciodat; c de n-ar fi, nu s-ar mai povesti; de cnd fcea ploporul pere i rchita micunele; de cnd se bteau urii n coade; de cnd se luau de gt lupii cu mieii de se srutau, nfrindu-se; de cnd se potcovea puricele la un picior cu nouzeci i nou de oca de fier i sarunca n slava cerului de ne aducea poveti; De cnd se scria musca pe prete, Mai mincinos cine nu crede. A fost odat o preche de oameni, muncitori, de cum d !umnezeu" #oat nde$dea lor era ntr-o iap cu care se hrneau" %i ar fi voit i ei s aib un copila, dar fu peste poate" &ercetar n dreapta i n stnga, ca s afle niscaiva leacuri care s le desfac fcutul strpiciunei lor, dar, ai parc ntlnea tot surzi i mui" 'imeni nu tia s-i nvee ceva" (ai umblar ei ce umblar i, la urma urmelor, aflar despre un vr$itor meter carele nchega i apele" &retinul se duse i la dnsul, i spuse psul lui i i ceru leacuri" )r$itorul n-atept mult rug i, dup ce se nvoir, i dete un mr" - !in acest mr, zise el, s mnnce numai soia dumitale" !ar bag de seam s n-apuce din el nici o fptur cu via de pe lumea asta" - &t despre aia, n-ai gri$e, rspunse omul" *as pe mine; nu mi-ai dat mie n mn mrul+ Acum s fii odihnit" *und mrul, omul nu se mai gndea dar dect la bucuria ce o s sim el i nevasta cnd s-or vedea mpresurai de copii" %i cu gndurile astea a$unse acas i dete mrul neveste-sei, ca s-l mnnce, fr s-i mai spuie altceva" ,a priimi mrul cu bucurie" %i dup ce plec brbatul n trebile sale, se aez pe pragul uei, curi mrul i-l mnc" -epoara ieise i ea din gra$d, i veni la stpnsa, c era nvat la traista cu grune" 'egsind nimic de ronit, lu i ea co$ile de mr, pe care le lepdase stpn-sa i le mnc cu mult poft, ca pe nite trufandale" 'u trecu mult i att stpna, ct i iepoara se simir a fi luat n pntece" %i dup nou luni femeia nscu un copila de drgule; iar iepuna un mnzule ginga" .ndoit fu bucuria omului cnd se vzu i cu copil, i cu mnz" %i fiindc acesta se nscuse odat cu fiul su, hotr ca nimeni s nu ncalece pe dnsul, fr numai fiu-su, cnd s-o face mare" /otezar copilul i ngri$ir de dnsul, m rog, ca unul la prini" &opilul crescu i se fcu mare" &nd era d-un an, parc era de cinci; iar cnd fu de cinci, parc era de cincisprezece, i de ce cretea, d-aia se fcea mai frumos i mai drgla" !armite de nvat+ .nva ca nealii pe lumea asta alb" '-apuca s auz de la dascl ceva, c el nva mai din adnc dect dasclul" %i astfel a$unsese de poveste" 0nii zicea c tia carte pn n glezne, alii zicea c pn n genunchi, iar alii, pn n bru" !e m-ar fi ntrebat pe mine, eu le-a fi spus c tia carte pn n gt" !ar fiindc nimeni nu m-a ntrebat, iac tac i eu din gur ca un pete, i nu mai zic nimnui nici pis Astfel fiind, ntr-una din zile ce-i vine drcosului de copila, c numai nclec pe mnzul lui, i mi i-i dete clcie; iar mnzul, carele i dnsul crescuse de se fcuse un crlna zburdalnic de n-avea astmpr, o rupse d-a fuga cu biat cu tot, i dui au fost pn n ziua de astzi" &nd prinser de veste prinii c biatul nu e, caut-l n sus, caut-l n $os, nu e; ba mai n dreapta, ba mai n stnga, de loc (ai cercetar pe ici, mai cercetar pe dincoaci, ai nici pomeneal nu era de el #ocmai trziu hei aflar de la nite drumei c au vzut un bieandru clare pe deelate pe un cluel, care se ducea ca vntul" ,i ziceau c n-apucar s se uite dup dnsul, ca de cnd se apucase s le spuie, i pieri din ochii

lor ca o nluc, ca i cnd n-ar mai fi fost" .l plnser prinii pn cnd se istovir i dnii, i ochii din lacrmi nu i-i mai uscar; dar n deert, c fiul lor nu se mai ntoarse" 1asmite ei, daca s-au lsat zburdlniciei lor i s-au vzut la cmp, nu sau mai gndit n urm, ci au ntins la drum zbenguindu-se i ncurcnduse, pn ce, cnd bgar de seam, a$unsese pe nite trmuri necunoscute" Aci sttur s se mai odihneasc" %i, voind s se ntoarc, ei se rtciser" 'u mai tiau nici pe unde veniser, nici pe unde s se ntoarc" Atunci biatul ncepu s plng i s doreasc de prini" (ai cu seam cnd s-a vzut singur, singurel, el care nu era ieit din casa prinilor, ncepu s-l ia nite rcori de nu tia ce va s zic asta" &alul, daca vzu aa, ncepu s-l mbuneze, ba c o s fac cutare lucru, ba c cealalt" 1n una alta, i ctar un culcu unde s mie peste noapte" 2e odihnir i dormir sub acopermntul cerului" A doua zi, nici tu mas, nici tu cas, biatul ncepu iari s plng i s voiasc s se ntoarc la prini" &tar s-i gseasc urmele pe unde veniser; dar nu gsir nici picule de urm" !aca vzu i vzu, calul zise3 - 2tpne, am fcut o greeal care nu se mai poate ntoarce" !-mi voie s m duc s caut vreun mi$loc ca s ne cptuim" - Asta nu se poate, odat cu capul, rspunse biatul" !up ce am a$uns pe aste trmuri neumblate, prin pustieti fr locuitori, s m lai i tu+ 2ingur nu pot sta, uite, nici olecu" - .ncinge-te cu frul meu, i, cnd ve vedea vro nevoie, scutur-l i ntr-o clip sunt la tine" ,u m duc s caut pe unde s ieim la lume, i cum s ne chivernisim" &alul, vedei d-voastr, era nzdrvan" &u mare anevoin se dezlipi calul de stpnul su" 0mbl ce umbl i se ntoarse numaidect" ,l vnturase vzduhul i cutreierase pmntul pn nu apucase s i se urasc biatului; i ntorcndu-se spuse biatului c i-a gsit un loc unde s se bage argat" .l i nv ce s fac i cum s dreag ca s argeasc cu folos" .nclec biatul calul, cnd auzi c are s-i gseasc unde s se cptuiasc, i porni ca vntul, precum i venise" A$ungnd la nite zne, fcu precum l nvase calul" &ele trei zne, cci trei erau ele, se cam codeau s-l priimeasc; iar daca strui, se rug i se fgdui c o s fie harnic i credincios, ele l priimir" Aezndu-se el acolo la zne, biatul se puse cu toat inima pe munc i, cnd era ceva de fcut mai greu sau mai anevoios, i chema calul i i da a$utor" &alul, carele nu tiu de unde aflase tainele znelor, vezi c nu era el de florile mrului nzdrvan, spuse biatului s fie cu mare bgare de seam c n baia znelor, ntr-un timp hotrt, are s curg aur, i atunci s apuce el naintea znelor s se scalde" .i mai spuse s ocheasc prin poliile cu haine ale znelor, cnd l va pune s deretece, nite nuci pe care le avea znele i le ngri$ea ca pe ochii lor din cap" /iatul fcu ntocmai precum l nvase calul" .ntr-o zi cnd znele se dusese la vntoare, fr gri$e, biatul auzi n baia znelor un susur de ap mai rsuntor dect alt dat" #emndu-se, el chem calul, care veni ntr-o clipeal de ochi" ,l, cum vzu cele ce se petrec n baie, puse pe biat de se dezbrc ndat i l mpinse n baie de se mbie" &nd iei d-acolo, ce s vedei d-voastr, cinstii boieri+ 1rul i se fcuse cu totul de aur, i-i crescuse de btea pulpele, nct nu te ndurai s-i iei ochii de la el" %i lund i nucile, pe cari le ochise el, nclec i pe ici i-e drumul &um pi pragul porii ncepu casele a ipa de ar fi deteptat i pe mori din groap" Auzind znele iptul se ntoarser acas numai ct ai zice mei" ,le vzur c lipsete argatul de acas, splcitura ce mai rmsese n baia unde se mbiase argatul i nucile ce lipseau; nu mai zbovir, ci se luar dup dnsul" &t p-aci s puie znele mna pe ei" %i fugi, znele dup dnii; ei fugi znele dup dnii" !aca vzu i vzu calul prime$dia, ntinse pasul la drum i ncepu a zbura ca gndul, pn ce, tocmai cnd era znele s-i prinz, ei trecur de pe trmul lor i se oprir" 1uterea znelor pn aci era" -ar daca vzur ele c le trecu otarele, ncepur cu binele a se ruga de el ca s-i taie prul s li-l dea lor; dar biatul le fcea cu bz ,le se rugar ca barim nucile cu haine s le dea" /iatul le art coltucul" Atunci znele se rugar ca ncailea s le arte prul, s se bucure i ele de vederea lui" Atunci biatul i rsfir prul, nclec i zbur cu bidiviul lui" 4nele se uitar cu $ind la dnsul i nemaiavnd ce face, se ntoarser acas i vorbir ntre ele ca s nu mai bage argat strein la curtea lor, ct

or tri ele" !up ce a$unse pe moia unui mprat mare, calul nv pe biat ce s fac" ,l ascult i se duse de se bg argat la grdinarul mpratului" 1n a nu se nvoi cu grdinarul, el i puse o bic de vac n cap, n care i ascunse prul cel de aur" 5rdinarul l nv cum s fac brazde, s semene flori, s le rsdeasc i s le ngri$easc" %i l luase la ochi, cci era spirt, tii, colea, cum trebuie omului, mn dreapt, nu altceva" #otui slugile din curtea mprteasc l numir chele" %i, chele n sus, chele n $os, pn ce i rmase numele &hele" 5rdinarul mprtesc mbtrnise la curtea mpratului" ,l era om destoinic, cu frica lui !umnezeu i cinstit" 2lu$ba lui de cpetenie era s duc n toat dimineaa cte un mnunchi de flori la cele trei fete care le avea mpratul" .mbolnvindu-se grdinarul ntr-una din zile, chem pe argatul su i i spuse s aleag din florile cele mai frumoase attea cte s-i a$ung a face trei legturi de flori i s le duc fetelor mpratului" &heleul se duse de culese flori i fcu trei legturi, una mai mare, alta mi$locie i alta mai mic" 1e cea mai mare, care era alctuit din flori ce ncepuse a se trece i abia mai mirosinde, o dete fetei mpratului cea mai mare" *egtura mi$locie cu flori ce erau tocmai n floare o dete fetei cele mi$locii; iar legtura cea mai mic ce avea flori numai boboace, cari acum se deschideau, o dete fetei celei mici" &um dete florile, o tuli d-a fuga, i se apuc de lucru prin grdin" Fetele se mirar de aceasta, i cu toatele se duser la mpratul i-i artar florile" .mpratul chem pe grdinar s-i spuie ce noim s aib florile ce trimisese fetelor sale" 5rdinarul se sperie cnd auzi c aa bolnav este chemat la mpratul" -ar daca se duse, cu inima tremurnd, i auzi de la mpratul iretenia cu florile, el se dezvinovi i spuse c, bolnav fiind n acea zi, trimisese pe argat s duc florile" &hemnd i pe &hele, el, daca veni, se apropie cu sfial i rspunse3 - 2 trii, luminate mprate, ntru muli ani &nd am cules florile i am fcut acele mnunchiuri, n-am avut nici un gnd ru, martor mi-e !umnezeu ci am dat fiecreia din domnie flori ce le arat care cum este" - %i cum ai cutezat, tu, un chele ca tine, s faci una ca asta+ - Atta m-a tiat capul i m-a dus mintea, luminate mprate, atta am fcut" (ria ta $udec i f ce e cu dreptul" .mpratul rmase pe gnduri" ,l, dei s-a ntristat, dar mai mult s-a bucurat c i aduse aminte ceea ce trebuia s fac el ca un printe" Apoi trimise o pung cu bani argatului" Acesta se duse i-i dete grdinarului, sub cuvnt c el nu tie ce s fac cu ei, ca unul ce are de toate de al stpnu-su" 'u trecu mult i, viind o srbtoare, mpratul cu toi curtenii i btrnii mpriei merse la biseric" .ntre btrnii i credincerii curii era i grdinarul" 'umai fata cea mic rmase acas" Argatul, vzndu-se singur, descinse frul de pe lng sine, scoase dintr-o nuc nite haine de aram, din cele luate de la zne, se gti bine, intr n grdin, sun frul i veni calul nelat, dar nenfrnat i, punndu-i frul n cap, argatul nclec i prinse a-i ncurca calul prin grdin" Fereastra fetei de mprat celei mici da n grdin i ea vzu tot ce se petrecu" !up ce stric grdina, argatul se duse ca fulgerul la biseric, dete calul n mna unui om ce sta afar, ca s i-l ie, i el intr n biseric" Aci merse nfipt la mir, se ploconi n dreapta, se ploconi n stnga i iei afar" #oi cei din biseric se mirar de dnsul" 1n i mpratul zicea c nici el nu mai vzuse aa voinic frumos" Argatul de la grdinrie, cum iei din biseric, nclec i ntr-un suflet a$unse la grdina mprteasc i desclec i porunci calului s fac la loc tot ceea ce stricase" &alul se puse i numaidect ndrept grdina i o fcu i mai frumoas de cum fusese" Fata mpratului cea mic vedea de la fereastr i tcea" &nd se ntoarse de la biseric, surorile cele mai mari zise celei mai mici3 - &e ru ai fcut de n-ai venit i tu la biseric, c a venit un tnr mbrcat aa i aa, a fcut aa i aa, i numaidect a plecat, de au rmas toi cu ochii dup el" Fata cea mic asculta i tcea" !ar grdinarul, cnd intr n grdin, sttu n loc i se mir" Apoi i nchipui el c poate d-aia i se pare grdina mai frumoas, unde nu intrase de mult ntr-nsa" 1este ctva timp veni iari o srbtoare i mpratul se duse la biseric iari cu toat curtea lui" !e ast dat fata cea mic se fcu bolnav ntr-

adins, rmase acas i se puse la fereastr" Argatul de al grdinrie scoase de ast dat nite haine de argint, scutur frul i nclec pe cal, carele venise ct ai clipi" %i iari ncurcndu-l prin grdin, o stric i mai ru dect ntia oar i iari merse la biseric, fcu ca i de-lalt rnd i se ntoarse acas, porunci calului s dreag grdina, carele o fcu nc o dat mai frumoas dect era" Fata mpratului cea mic privea de la fereastr i tcea" .i spuser surorile, i spuse mum-sa, i spuse tat-su de tnrul cel mndru ce venise la biseric i despre care nimeni nu tia de unde era" ,a asculta i tcea" (ai trecu ce trecu i iari, ntr-o srbtoare mare, mpratul merse la biseric cu toi sfetnicii si i cu toi curtenii tineri i btrni" %i de ast dat fata cea mic a mpratului se prefcu c este bolnav i rmase acas" .ntre curtenii mpratului cari merser la biseric era i grdinarul, fiind btrn, credincios i vechi slu$ba al mpratului" Argatul cel chele daca se vzu singur, scutur frul i-i chem calul" !e ast dat scoase din goacea de nuc rndul de haine cel de aur, se gti frumos, nfrn calul ce venise numai nelat, i ls prul de aur pe spate, nclec, i ncurc calul prin grdin, pe care o stric de tot, i apoi se duse ca i de-lalt rnd la biseric, merse la mir, se ploconi n dreapta i n stnga i iei" .ntorcndu-se acas, porunci calului de fcu grdina de trei ori mai frumoas dect era" Fata mpratului l vzu i cnd iei, i cnd se ntoarse, i ceea ce fcu, dar tcea" &nd se ntoarser de la biseric, mpratul i toi cu totul spuser fetei celei mici a mpratului minunea ce vzuser" - !aca n-ai fost i tu la biseric, i ziser, s fi vzut cum a veni acel FtFrumos strein, cu prul de aur, ce mndru era cnd s-a aplecat n dreapta i n stnga la toi cei din biseric i cum a ieit apoi, fr s bage pe nimeni n seam" Fata mpratului se fcea c ascult, dar tcea ntr-nsa i rdea nfundat" )ezi c tia ea ce tia" 5rdinarul, daca se ntoarse de la biseric i vzu frumuseea aia de grdin ce fcuse calul argatului, se tot freca la ochi i nu-i venea de loc s creaz" Asta s fie grdina, ori ba+ i credea c a rtcit prin alt grdin" 'u o mai cunotea" %i, vznd pe argat, l ntreb despre acea schimbare; iar argatul i cerea iertciune, spuind c el a fcut ceea ce nvase de la stpnu-su" !armite cnd vzu mpratul+ 2coase i dete o pung de bani grdinarului, pentru c-i fcuse o grdin, de nu se mai gsea ca asta la nici un mprat" %i mai trecnd ce mai trecu, mpratul i aduse aminte de cele trei mnunchiuri de flori" Atunci se vorbi cu mprteasa cum s fac s-i dea fetele la casele lor" &um se afl de aceast hotrre mprteasc, ncepu a veni peitori de pe la fel de fel de mprai" Fetele, adec cea mare i cea mi$locie, i aleser cte un fecior de mprat i se duser dup brbaii lor" Fata ns cea mic nu voia s se mrite cu nici un chip" /a s-i dea pe feciorul cutrui mprat, ba pe al cutrui; ai ea zicea c nu-i place nici unul" &e s fac bietul mprat+ 2e sftui cu boierii i gsir cu cale s stea fata ntr-un pridvor, cu un mr de aur n mn, s treac toi fiii de mprai i de boieri pe dinaintea ei, i, pe care l va plcea, s-l loveasc cu mrul" Aa i fcur" #recur fiii de mprai carii veniser n peit, dar ca s loveasc pe vreunul ba" #recur i fiii de boieri mari ai mpriei, dar ca s loveasc pe vreunul, nici gnd n-avu" .n cele mai de pe urm trecur toi tinerii buni i ri din mprie, i din boiernai i din prostime, i nici nu nu se uit la dnii fata ce sta cu mrul n mn" #recnd i argatul de la grdinrie, din ntmplare, pe acolo, fata l lovi cu mrul drept n cap" Fiii de mprai i de boieri rmaser ca btui de !umnezeu, cnd vzur una ca aceasta" .mpratul zise c trebuie s fie o greeal, i pofti pe fiii de mprai i de boieri s mai treac o dat" #recur toi cu totul, i nu lovi pe nimeni; zise i cheleului s treac, i de ast dat tot pe el l lovi" .mpratul nu se putea nvoi ca s ia fie-sa de brbat un aa om prost i pofti pe toat adunarea s mai treac o dat, cci, negreit, trebuie s fie

o greeal a fetei" #recur i a treia oar, i tot pe argatul cel chele l lovi cu mrul fata mpratului" Atunci mpratul, neavnd ncotro, dete de brbat fie-sei pe argat, dar i i oropsi, gonindu-i de la casa lui" ,i se duser de la faa mpratului, care i oropsise, cu lacrmile n ochi i cu inima smerit, i-i aleser loc de trai un bordei n care inuse mpratul nite bivoli" Apoi aducndu-i aminte fata mpratului de ceea ce fcuse n grdin, l ndemn s-i cheme calul" Argatul, ginerele mpratului, fcu precum i zisese soia, chem calul i-i porunci s-i fac nite palaturi sub pmnt, fr seamn pe lume" &alul nu ntrzie i le fcu nite palaturi nfricoate" 'u se gsea la mpratul n cas ce se gsea n palaturile lor" %i bogii, i scumpeturi, i tot ce ai poftit se gsea la dnii" %i mai trecnd ctnic vreme la mi$loc, se pomeni mpratul cu veste de la un alt mprat s ias la rzboi" .mpratul chem n a$utor pe ginerii si, feciorii de mprai, carii i venir i se ludau cu isprvile ce au s fac" &nd veni vremea a merge la rzboi, iat c se nfie la mpratul i argatul, ginere al su, i ceru s-l ia i pe dnsul la rzboi, c poate va tia i el vrun vr$ma" .mpratul i ginerii cei mari l nfruntar, zicnd s-i lase n pace, s nu-i mai poarte i lui gri$a p-acolo" ,l strui i mpratul se nduplec i porunci s-i dea i lui o mroag de cal i o rugin de palo" Argatul nclec voios i porni naintea otilor" &nd a$unse la o lcovite pe unde trebuia s treac, el nnomoli calul i ncepu s-l bat ca s ias de acolo, dar n deert" A$ungndu-l mpratul cu ginerii cei mari i cu toat oastea, trecu pe lng dnsul cltinnd din cap, iar ostaii i dedeau coate i rdeau" !up ce trecur i se deprtar de nu se mai vzur, argatul scutur frul, i iat c ndat i-i sosi calul" .i spuse ce avea de gnd s fac i ceru pova" &alul l nv ce s fac, cnd va fi dinaintea vr$maului" !up ce lu n cap ce-l nv calul, nclec i porni i el" A$ungnd la rzboi i vznd pe ai si ncierai cu vr$maii, tocmai cnd acetia erau s dovedeasc pe socru-su i pe cumnaii si, unde mi se ridic de trei stn$eni pe dasupra otilor i zbur drept la mpratul socrusu, i tie degetul cu inelul i-l lu cu sine" Apoi se ls asupra vr$maului i tia n carne vie cu nemilostivire, ntocmai ca un muncitor vrednic cnd trage cu coasa nemiluit" -ar cnd l nteea vr$maul, calul se urca ca fulgerul n sus i se inea bine de coama lui" Apoi cnd se lsa n $os, tia cum tia el n legea lui s taie" Aa, vezi, l nvase calul" !e trei ori se urcase n sus, cnd nvlise vr$maul asupra lui, i de trei ori se lsase ca un vrte$ asupra oastei vr$meti" *a fiecare dat cdeau d-a stnga i da dreapta lui cu grmada i fcea ulii, ulii pe unde mergea" n mai puin ca de cnd m apucai s v povestesc, mormane de mori se vedea pe unde trecuse el" Aa spaim grozav bg el n inimile vr$maului, nct prinse a fugi, iar el a-i goni i a-i tia ca pe nite vite" .mpratul socru rmase nmrmurit cnd vzu atta vrednicie" !up fuga vr$maului, el sttu locului i mulumi lui !umnezeu c le-a trimes pe ngerul su de ia scpat din mna dumanului, care vrea s-i piarz, i mai multe nu" Argatul, ginerele mpratului, dup ce-l mntui, se ntoarse naintea lui, dete drumul calului su, nclec iar pe mroaga ce-i dase mpratul i se chinuia a iei din nomol" .mpratul se ntorcea cu voie bun de la oaste i dnd peste dnsul nnomolit nc n noroi, porunci la vro doi ostai de-l scoase d-acolo" %i a$ungnd acas, ginerele mpratului cel chele spuse neveste-sei ce fcu" ,a se bucura din toat inima" #oat oastea vorbea de ngerul !omnului care le dduse atta a$utor i-l semuia cu strinul care venise la biseric" .nsui mpratul bnuia aceasta, i ar fi dorit ca sl mai ntlneasc o dat, s-i mulumeasc" !ar ia-l de unde nu e" (ai trecnd ce mai trecu, mpratul a$unse de orbi" #oi vracii se adunar i-i ddur leacuri, dar nici unele din buruienele lor nu-i dar nde bine" )r$itoarele puser ap la stele i-i aduser i-i descntar, tot ns ce punea la ochi mai ru i fcea, dar mai bine de loc" .n cele din urm un cititor de stele i vraci mare fu adus cu mult cheltuial din ri streine, i acesta spuse c pn cnd mpratul nu va avea lapte de pasre de peste apa -ordanului cu care s se ung la ochi, nu-i va veni vzul"

Atunci puse mpratul oameni s strige prin toat mpria c cine se va gsi s aduc lapte de pasre de preste apa -ordanului, acela i tie cu bun ncredinare c va dobndi cal mprtesc i $umtate mpria" !ar strigar de surda, cci nu se gsi nimeni carele s se nsrcineze cu aceast slu$b" 5inerii mpratului cei mari, daca vzur aa, se legar c ei vor aduce laptele trebuincios i nclecar pe cai buni mprteti, luar cu dnii slu$itori i bani" 0mblar ei, ctar i nu putur afla ce ctau" .n cele din urm dete peste un neltor, carele le dete lapte ca tot laptele i le luar o mulime de bani" ,i se ntoarse cu bucurie la casa socrului lor" .n aceeai vreme i ginerele mpratului, argatul, plec dup lapte de pasere" ,l scutur frul i ndat i veni bidiviul lui" .i spuse ce voia, i calul i rspunse3 - &e e mai lesne, stpne; cci acolo locuiesc i eu" .nclec i porni" !up ce a$unse, lu lapte de pasere de preste rul -ordanului i n cteva zile se ntoarse acas, cam tot odat cu cumnaii si" Acetia merser la mpratul, i aduser lapte de al lor, cu care dete pe la ochi mpratul i rmase ca nti, orb ca toi orbii" 'u-i folosi nimic" (erse i argatul ii aduse i el lapte, dar adevrat lapte de pasere de preste rul -ordanului" .mpratul nu prea voia s dea pe la ochi" !up struina mprtesei i a sfetnicilor, se nduplec i se unse" &um puse la ochi lapte de acesta, bg de seam c vede ca prin sit" (ai dete o dat, vzu ca prin ciur; cnd se unse i a treia oar, vzu luminat ca toi oamenii" .mpratul iert pe argat de fapta lui de mai-nainte" 5inerele su cel mic, daca vzu aa, rug i el pe mpratul s vie s le vaz locuina" .mpratul se nduplec i merse" &nd a$unse acolo, ce s-i vaz ochii+ &e nu era n palaturile lui era n locuina ginerelui su cel mai mic" )znd mirarea de care era coprins mpratul, ginerele su cel mai mic se