TURISM

Metadate

Biroul Naional de Statistic (BNS)



1. Informaie de contact
1.1. Subdiviziunea responsabil din cadrul BNS
Direcia statistica comerului exterior i serviciilor de pia,
Secia statistica transporturilor, comunicaiilor i turismului
1.2. Persoana de contact
Mariana Eni, ef direcie
tel.: 022 40 30 66
e-mail: mariana.eni@statistica.md

Zinaida Donici, ef secie
tel.: 022 40 30 28
e-mail: zinaida.donici@statistica.md

2. Actualizarea metadatelor
2.1. Ultima certificare a metadatelor
28.11.2013
2.2. Ultima actualizare a metadatelor
20.06.2012

3. Prezentarea statistic
3.1. Descrierea general
Statistica turismului cuprinde principalii indicatori care caracterizeaz capacitatea i frecventarea
structurilor de primire turistic colectiv cu funciuni de cazare turistic, precum i activitatea turistic a
ageniilor de turism i turoperatorilor.
ncepnd cu anul 2004 se realizeaz cercetrile statistice exhaustive viznd structurile de primire turistic
colectiv cu funciuni de cazare menite s asigure beneficiarii cu informaii statistice referitoare la:
- existena numrului de structuri de cazare, de camere i locuri-pat din camerele existente (cu
periodicitate anual);
- numrul de turiti cazai i de nnoptri ale turitilor n structurile de cazare (cu periodicitate
trimestrial, cuprind date pentru fiecare lun din trimestrul cercetat).
n cercetrile statistice nominalizate sunt cuprinse toate tipurile de structuri de primire turistic cu
funciuni de cazare turistic de pe teritoriul rii. Principiile metodologice privind cercetrile statistice cu
privire la structurile de cazare turistic colectiv, cu unele excepii, corespund cerinelor Directivei
95/57/EC (p. A i B).
Datele statistice privind activitatea turistic a ageniilor de turism i turoperatorilor sunt elaborate n baza
cercetrii statistice exhaustive care cuprinde titularii de licene de turism. Astfel, se realizeaz situaia i
evoluia din statistica turismului organizat de titularii de licene de turism care cuprinde indicatori
trimestriali: numrul turitilor i excursionitilor participani la turismul intern, receptor i emitor,
numrul de zile-turist, numrul de personal ocupat la ageniile de turism i turoperatori.

3.2. Concepte i definiii
3.2.1. Definiii
I. Concepte i definiii specifice structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare
Prin structur de primire turistic cu funciuni de cazare turistic se nelege orice construcie sau loc
amenajat, destinat, conform proiectrii i executrii, pentru cazarea turitilor.
Structura de primire turistic colectiv cu funciuni de cazare turistic este acea structur care pune
la dispoziia cltorilor camere sau spaii, iar numrul de locuri pe care l furnizeaz trebuie s fie mai
mare dect un minimum specificat pentru grupuri de persoane, mai numeroase dect o simpl familie;
toate locurile structurii de primire trebuie s dispun de o administraie comercial comun, chiar dac
este o unitate non profit (cu scop nelucrativ).
Nu sunt considerate structuri de cazare turistic:
- uniti de cazare folosite n exclusivitate de posesori sau chiriai pe o durat mai mare de un an,
indiferent de clasificarea acestora;
- locuinele secundare ale populaiei, utilizate n scopuri turistice n mod exclusiv de posesorii
acestora;
- cminele, internatele colare pe perioada anului colar;
- unitile spitaliceti (cu excepia sanatoriilor i altor spaii similare ce practic activiti turistice):
- vagoanele dormitor;
- barcile i dormitoarele pentru muncitori, cminele de btrni i casele de copii.
Structurile de cazare turistic nu includ tipul de unitate camere de nchiriat in locuine familiale,
indiferent de numrul de locuri-pat existente n aceste uniti.
Capacitatea de cazare turistic existent (instalat) reprezint numrul de locuri de cazare de folosin
turistic nscrise n ultimul act de recepie, omologare, clasificare al structurii de primire turistic cu
funciuni de cazare turistic, exclusiv paturile suplimentare care se pot instala in caz de necesitate.
Numrul de locuri este determinat pentru structurile de primire turistic cu funciuni de cazare turistic
existente la 31 decembrie, aflate in stare de funcionare.
Capacitatea de cazare turistic in funciune reprezint numrul de locuri de cazare puse la dispoziia
turitilor de ctre structurile de cazare turistic colective, innd cont de numrul de zile ct sunt deschise
structurile in perioada considerat, adic zilele n care a fost posibil cazarea turitilor. Se exprim in
locuri-zile (numr de locuri x numr de zile). Se exclud locurile din camerele sau structurile nchise
temporar din lips de turiti, pentru reparaii sau pentru alte motive.
Numrul de locuri pat este determinat de numrul de persoane care pot petrece noaptea n paturile
instalate n structura de primire turistic.
Sosirea unui turist n structura de primire turistic cu funciuni de cazare se produce cnd o
persoan se nscrie n registrul structurii de cazare turistic pentru a fi gzduit una sau mai multe nopi
nentrerupte. In fiecare structur de cazare se socotete o singur sosire pe turist, indiferent de numrul de
nnoptri rezultate din ederea sa nentrerupt. Turitii rmai n structur din luna anterioar celei
raportate nu sunt inclui la numrul de sosiri. Pentru familiile gzduite n structura de cazare turistic, la
numrul de sosiri se include fiecare membru al familiei pentru care s-a pltit cel puin un loc de cazare.
Turitii cazai n unitile de cazare turistic cuprind toate persoanele(rezideni i nerezideni) care
cltoresc n afara localitilor n care i au domiciliul stabil, pentru o perioad mai mic de 12 luni, i
stau cel puin o noapte ntr-o unitate de cazare turistic n locul vizitat din ar; motivul principal al
cltoriei este altul dect acela de a exercita o activitate remunerat n locul vizitat.
nnoptarea este intervalul de 24 de ore, ncepnd cu ora hotelier, pentru care o persoan este nregistrat
n evidena spaiului de cazare turistic i beneficiaz de gzduire n contul tarifului aferent spaiului
ocupat, chiar dac durata de edere efectiv este inferioar intervalului menionat. Sunt avute n vedere i
nnoptrile aferente paturilor instalate suplimentar (pltite de clieni).

nnoptarea turistic esteconsiderat a fi fiecare noapte petrecut de un turist sau pentru care un turist
este nregistrat (prezena sa fizic nefiind necesar) ntr-o structur de cazare turistic.
Indicele de utilizare net a capacitii de cazare turistic in funciune exprim relaia ntre capacitatea
de cazare n funciune i utilizarea efectiv a acesteia de ctre turiti, ntr-o perioad determinat. Rezult
din calcul prin mprirea numrului total de nnoptri realizate, la capacitatea de cazare turistic in
funciune, din perioada respectiv.
Durata medie a ederii se calculeaz prin mprirea numrului de nnoptri realizate la numrul de
sosiri ale turitilor.
II. Concepte i definiii specifice activitii turistice a ageniilor de turism i turoperatorilor
Ageniile de turism sunt agenii economici, titulari de licen pentru activitatea turistic, specializate in
achiziionarea de pachete turistice de la turoperatori i n comercializarea acestor pachete direct
consumatorilor, precum i n comercializarea serviciilor proprii.
Turoperatoarii sunt agenii economici, titulari de licen pentru activitatea turistic, specializai n
formarea de pachete turistice i n comercializarea acestora prin intermediul ageniilor de turism sau
direct consumatorilor.
Turismul cuprinde activitile desfurate de persoane in cursul cltoriilor i ederilor lor in afara
mediului lor obinuit (reedinei obinuite), pentru o perioad consecutiv care s nu depeasc un an, in
scopuri de odihn, pentru afaceri, vizitarea prietenilor i rudelor, tratament medical, religie, pelerinaj.
Turism organizat form de turism caracterizat prin nelegeri prealabile n ce privete prestaia,
inclusiv serviciile legate de deplasarea i sejurul turistului, prin intermediul contractelor sau altor tipuri de
aranjamente.
Formele de turism:
a) turismul intern: deplasarea rezidenilpr Republicii Moldova n interiorul rii, n scop turistic ;
b) turismul receptor: primirea cetenilor strini n ar;
c) turismul emitor: deplasarea rezidenilor Republicii Moldova n strintate.
Cele trei forme de baz ale turismului enunate anterior pot fi asociate, obinndu-se urmtoarele categorii
de turism:
turismul interior care regrupeaz turismul intern i turismul receptor;
turismul naional care regrupeaz turismul intern i turismul emitor;
turismul internaional care regrupeaz turismul receptor i turismul emitor.
Turitii/excursionitii participani la turismul organizat sunt persoanele care beneficiaz de serviciile
oferite i vndute de titularii de licen care organizeaz activitatea turistic.
Turitii reprezint persoanele care petrec cel puin o noapte ntr-o structur turistic de gzduire colectiv
sau privat.
Excursionitii (vizitatorii de o zi) reprezint persoanele ce nu petrec cel puin o noapte ntr-o structur
turistic de gzduire colectiv sau privat.
Pachet turistic (pachet de vacan, pachet de cltorie) este combinaie prestabilit a cel puin dou
servicii turistice, vndute sau oferite spre vnzare ca un singur produs, la un pre n care costul fiecrui
component nu este identificat separat, aceste prestaii depind 24 de ore.
Sejurul turistic reprezint intervalul de timp n care un turist consum pachetul de servicii turistice n
aceeai destinaie turistic.
Durata medie a sejurului - raportul numrului de turitizile la numrul de turiti participani la
aciunile turistice organizate de titularii de licene de turism.

3.2.2. Unitatea de msur
Datele sunt exprimate n valoare absoluta, n uniti; excepie indicele de utilizare, n %.
3.2.3. Formula de calcul
Capacitatea de cazare turistic in funciune:
Cf = ( LP x DP ) +( LS x DS ) +( LC x DC )
Cf - capacitatea de cazare turistic n funciune;
LP - numrul mediu de locuri-pat din camerele permanente;
LS - numrul mediu de locuri-pat din camerele sezoniere;
LC - numrul mediu de locuri sezoniere oferite in csue i terenuri de campare;
DP - numrul de zile dintr-o anumit perioad in care structura a fost deschis pentru locurile-pat din
camerele permanente;
DS - numrul de zile dintr-o anumit perioad in care structura a fost deschis pentru locurile-pat din
camerele sezoniere;
DC - numrul de zile dintr-o anumit perioad in care structura a fost deschis pentru locurile sezoniere
oferite in csue i terenuri de campare.

Indicele de utilizare net a capacitii de cazare turistic in funciune:
In = ( Nn / Cf ) x 100
In - indicele de utilizare net a capacitii de cazare turistic in funciune;
N n- numrul de nnoptri nregistrate intr-o anumit perioad;
Cf - capacitatea de cazare turistic in funciune.

Indicele de utilizare net a camerelor:
Vn = ( Q / Hd ) x 100
Vn - indicele de utilizare net a camerelor;
Q - suma camerelor ocupate intr-o anumit perioad;
Hd - numrul de camere efectiv disponibile in unitate.

Durata medie a ederii:
Dm = (Nin / Ns)
Nin - numrul de nnoptri nregistrate intr-o anumit perioad;
Ns - numrul de sosiri ale turitilor intr-o anumit perioad.
3.3. Clasificrile utilizate
Clasificri i nomenclatoare utilizate:
Clasificatorul Activitilor Economice a Moldovei (CAEM), armonizat cu NACE ver.1, aprobat prin
Hotrrea Moldova-Standard nr. 694-ST din 09.02.2000, inclusiv modificarea nr.1 aprobat prin Hotrrea
nr.1444-ST din 04.01. 2004. Pus n aplicare de la 01.02.2004. Ediia 2005;
Clasificatorul formelor de proprietate din Republica Moldova (CFP): aprobat prin Hotrrea
Departamentului Standarde, Metrologie i Supraveghere Tehnic nr.276-st din 04.02.1997;
Clasificatorul unitilor administrativ-teritoriale al Republicii Moldova (CUATM), aprobat prin
Hotrrea Departamentului Moldova-Standard nr. 1398-ST din 03.09.2003. Pus n aplicare de la -
03.09.2003.
Pentru realizarea cercetrilor statistice de turism se utilizeaz urmtoarele clasificri/nomenclatoare
specifice:
- tipuri de structuri i categorii de confort;
- nomenclatorul de ri;
- forma de turism (turismul organizat);
- scopul vizitei turitilor (turismul organizat).

3.4. Sfera de cuprindere
3.4.1. Acoperirea sectorial
Clasificarea activitilor la nivel de clas: 5510, 5521, 5522, 5523; la codul 5523 CAEM se urmresc
numai structurile de cazare turistic (se exclud mijloacele de cazare neturistic: cmine studeneti,
internate . a.).

3.4.2. Populaia statistic
Cercetrile statistice (enumerate la pct. 4.2.1.) cuprind:
- trimestrial (f.nr.1 B-SC), anual (f.nr.1 A-SC) - structurile de primire turistic colectiv cu funciuni
de cazare turistic de pe teritoriul rii;
- trimestrial (f.nr.1 tur) - agenii economici (ageniile de turism si turoperatorii), titulari de licene de
turism.
3.4.3. Geografic
Informaia este elaborat i diseminat fr datele ntreprinderilor i organizaiilor din partea stng a
Nistrului i municipiul Bender.
3.4.4. Temporal
Seriile de timp disponibile n publicaiile i pe pagina web ale BNS:
- date anuale cu privire la capacitatea structurilor de primire turistic colective cu funciuni de cazare
- ncepnd cu anul 2004;
- date trimestriale si anuale cu privire la frecventarea structurilor de primire turistic colective cu
funciuni de cazare - ncepnd cu anul 2004;
- date trimestriale si anuale cu privire la la turismul organizat de ageniile de turism i turoperatori -
ncepnd cu anul 2000.
3.5. Nivelul de dezagregare
Datele rezultate din cercetrile statistice privind capacitatea i frecventarea structurilor de primire turistic
cu funciuni de cazare, sunt dezagregate dup :
Raioane, municipii i UTA Gguzia (35), regiuni economice de dezvoltare (mun. Chiinu, Nord,
Centru, Sud, UTA Gguzia);
Forme de proprietate: proprietatea public, proprietatea privat, proprietatea mixt (piblic i privat)
fr participare strin, proprietatea strin, proprietatea ntreprinderilor mixte;
Tipuri de structuri de primire turistic cu funciuni de cazare turistic i categorii de comfort
stabilite prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova din 27 mai 2003 nr.643 (n reeaua structurilor
de cazare turistic exist i structuri neclasificate pe tipuri i stele, care se urmresc de ctre B.N.S. in
cercetrile statistice privind capacitatea i frecventarea structurilor de cazare turistic);
ri de origine ale turitilor (pentru numrul de sosiri i nnoptri n structurile de cazare) ;
ri de origine/destinaie ale turitilor (turismul organizat);
Forma de turism - turismul organizat (intern, receptor i emitor);
Scopul vizitei turitilor - turismul organizat (de agrement i odihn, afaceri i profesional, de tratament,
alte scopuri).
Restricii: n conformitate cu Capitolul V al Legii nr. 412-XV din 9.12.2004 Cu privire la statistica
oficial orice date colectate n scopuri statistice n raport cu o unitate de raportare individual i care
poate fi direct sau indirect identificat, trebuie s fie tratate ca confideniale. Informaia confidenial nu
poate fi publicat sau utilizat pentru alte scopuri dect statistice.
Conform art. 25 al Legii nominalizate nu pot fi fcute publice sau s fie furnizate datele statistice: (1)
despre mai puin de 3 uniti; (2) dac ponderea unei uniti este mai mare de 85% din totalul informaiei
centralizate.
Simboluri folosite:
- evenimentul nu a existat;
0,0 numr mic de cazuri.
3.6. Periodicitatea diseminrii
Anual (f.nr.1 A-SC).
Trimestrial (f.nr.1 B-SC, f.nr.1 tur).
3.7. Termenele limit de prezentare (diseminare)
Datele anuale/trimestriale: (f.nr.1 A-SC; f.nr.1 B-SC) - a 45-a zi dup perioada de raport;
(f.nr.1 tur) - a 50-a zi dup trimestrul de raportare.
3.8. Revizuirea
Datele anuale sunt finale la prima diseminare, cele trimestriale - preliminare, care sunt revizuite i
diseminate anual.
3.9. Perioada de referin
Datele anuale (f.nr.1 A-SC) - perioada de referin se refer la situaia existent la 31 decembrie.
Datele trimestriale (f.nr.1 B-SC i f.nr.1 tur) - perioada de referin pentru care se nregistreaz datele
statistice sunt trimestriale i cumulativ de la nceputul anului calendaristic.


4. Colectarea i procesarea datelor
4.1. Sursa de date
4.1.1. Cercetri statistice
Vezi p. 4.2.
4.1.2. Surse administrative
Informaia privind clasificarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare;
Informaia privind titularii de licene de turism.
4.1.3. Estimri
Nu se aplic.
4.2. Caracteristica cercetrii statistice
4.2.1. Obiectiv i scurt istoric
Obiectivelecercetrilor statistice privind: Capacitatea structurilor de primire turistic colective
cu funciuni de cazare (f. nr.1A-SC) i Cazarea turitilor n structurile de primire turistic
colective cu funciuni de cazare (f. nr. 1B-SC) sunt urmtoarele:
- culegerea de date privind numrul de structuri deschise , numrul mediu de camere i locuri oferite,
numrul de sosiri i nnoptri ale turitilor moldoveni i strini;
- obinerea unor statistici de calitate referitoare la frecventarea structurilor de primire turistic cu
funciuni de cazare turistic;
- valorificarea rezultatelor cercetrii statistice prin publicaii in acest domeniu.
Informaiile referitoare la frecventarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare
turistic sunt utilizate pentru lucrri de analiz i prognoz privind activitatea de turism, de ctre
autoritile publice centrale, societi cu activitate de turism i ali utilizatori.
n vederea armonizrii statisticilor de turism care se realizeaz n Moldova cu statisticile de turism
recomandate de EUROSTAT i cu legislaia UE (Directiva Consiliului 95/57/EC), pentru prima dat au
fost realizate: cercetarea exhaustiv viznd capacitatea structurilor de cazare turistic colective i
cercetarea pilot viznd frecventarea acestora, prin care s-au colectat date pentru trimestrul III 2002,
sistemul de indicatori fiind n corespundere cu cerinele Directivei 95/57/EC (p. A i B)
n temeiul cercetrilor statistice nominalizate, s-a realizat cercetarea statistic propriu-zis cu
privire la cazarea turitilor n structurile de primire turistic colective cu funciuni de cazare, ncepnd cu
trimestrul I 2003, iar la sfrsitul anului s-a efectuat actualizarea capacitii structurilor de primire turistic
colective cu funciuni de cazare..
Deoarece prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova din 27 mai 2003 nr.643 a fost aprobat
clasificarea la nivel naional al structurilor de primire turistic colective cu funciuni de cazare turistic, a
urmat perfectarea formularelor de rapoarte statistice i modificarea informaiei pentru diseminare
conform clasificrii n vigoare. Astfel ncepnd cu trimestrul I 2004 se pstreaz continuitatea seriilor de
timp pentru aceast activitate statistic.

Cercetarea statistic privind activitatea turistic a ageniilor de turism i turoperatorilor
(f. nr. 1-tur) are urmtoarele obiective:
- culegerea de date trimestriale/anuale privind activitatea ageniilor de turism i turoperatorilor:
numrul de turiti i excursioniti, de zile-turist, durata medie a sejurului i volumul ncasrilor de la
serviciile prestate de ctre titularii de licene de turism pentru aciunile turistice interne i externe;
numrul de sosiri ale nerezidenilor n Republica Moldova, grupai dup scopul vizitei i dup ara de
origine; numrul de plecri ale cetenilor moldoveni n strintate, grupai dup scopul vizitei i dup
ara de destinaie, etc;
- obinerea unor statistici de calitate referitoare la activitatea ageniilor de turism i turoperatorilor;
- valorificarea rezultatelor cercetrii statistice prin publicaii in acest domeniu.
4.2.2. Unitatea statistic
Unitatea de observare pentru cercetrile:
f. nr.1A-SC i f. nr.1B-SC: Agenii economici sau persoanele fizice care administreaz efectiv structurile
de primire turistic colectiv cu funciuni de cazare turistic;
f. nr.1 tur: Agenii economici titulari de licene de turism.
4.2.3. Cercul unitilor cuprinse n cercetare
Numrul unitilor cuprinse n cercetrile statistice :
f. nr 1 A-SC - 247 uniti,
f. nr 1 B-SC n trimestrul I 2012 247 uniti;
f. nr 1 tur n trimestrul I 2012 389 uniti.

4.2.4. Periodicitatea cercetrii
Anual - f. nr. 1 A-SC,
trimestrial - f. nr. 1 B-SC, f. nr. 1 tur.
4.2.5. Colectarea datelor
Tipul de cercetare: exhaustiv.
Perioada de referin:
f. nr.1A-SC - pentru care se nregistreaz datele statistice se refer la situaia existent la 31 decembrie;
f. nr 1 B-SC - trimestrul / luna calendaristic pe unii indicatori, cumulativ de la nceputul anului;
f. nr 1 tur - trimestrul calendaristic/ cumulativ de la nceputul anului.
Perioada de nregistrare:
f. nr.1A-SC - 20 ianuarie;
f. nr.1 B-SC pn la data de 20 a lunii urmtoare trimestrului de raport;
f. nr.1 tur - pn la data de 25 a lunii urmtoare trimestrului de raport.
Metoda de nregistrare:
Rapoartele statistice (f. nr.1A-SC, f. nr.1B-SC i f. nr. 1 tur) se realizeaz prin auto-nregistrare.
Agenii economici, care administreaz efectiv structurile de primire turistic cu funciuni de cazare
turistic/ageniile de turism i turoperatorii completeaz formularele rapoartelor statistice conform
precizrilor metodologice ce le nsoesc i le transmit la direciile teritoriale de statistic.

4.3. Procesarea i compilarea datelor
4.3.1. Validarea datelor
Datele sunt verificate i analizate privind calitatea acestora, n special coerena intern, temporal i cu
alte date la prima etap n cadrul organului teritorial de statistic, iar apoi i la nivel central de ctre DGTI
i BNS. Rezultatele cercetrilor statistice se concretizeaz sub forma indicatorilor statistici de total, valori
procentuale i valori medii. Controalele se bazeaz att pe metode vizuale ct i automatizate utiliznd
aplicaii-soft.
Metodele de control permit verificarea :
- integritii datelor completate n raport;
- corespunderii datelor de identificare;
- respectrii condiiilor logice de corelare a datelor.
4.3.2. Compilarea/extrapolarea datelor
-
4.3.3. Ajustrile
Nu se efectueaz ajustri.
4.3.4. Asigurarea calitii
Asigurarea calitii datelor statistice, se bazeaz pe respectarea principiilor fundamentale ale statisticii
oficiale aprobate de Comisia Economica pentru Europa a Naiunilor Unite in 1992 (i de Comisia de
Statistic/ ONU n 1994), precum i stipulate n Legea Republicii Moldova cu privire la statistica oficial.
n activitatea de producere a informaiei statistice, BNS acord importan primordial asigurrii calitii
nalte a datelor.
n acest scop, o serie de msuri de asigurare a calitii sunt realizate la fiecare etap a demersului statistic:
n procesul de organizare a cercetrilor statistice, colectare, procesare i elaborare a informaiei statistice.
Eforturi importante sunt depuse pentru asigurarea plenitudinii i calitii prezentrii datelor de ctre
respondenii inclui n cercetrile statistice.
Se scot la iveal datele eronate, inconsistenele i datele suspicioase n vederea verificrii i corectrii
acestora.
Datele primare sunt verificate i analizate privind coerena intern (n cadrul chestionarului), temporal
(cu datele pentru perioadele precedente), cu datele altor uniti similare, precum i datele disponibile din
alte cercetri statistice i surse de date administrative. n caz de necesitate se purcede la imputarea datelor
lips sau celor inconsistente.
Pentru asigurarea calitii datelor primare, sunt organizate ntruniri (seminare) cu respondenii pentru
explicarea definiiilor, modului corect de completare a chestionarelor, n special n cazul operrii de
modificri sau implementrii acestora.
4.4. Precizia datelor
4.4.1. Rata de non-rspunsuri
-
4.4.2. Erori de eantionare
-

5. Comparabilitate i coeren
5.1. Comparabilitatea internaional
Colectarea datelor statistice privind capacitatea i frecventarea structurilor de primire turistic cu
funciuni de cazare turistic, cu unele excepii, este n conformitate cu Recomandrile Oficiului de
Statistic al Uniunii Europene (EUROSTAT) prin Directiva 95/57/CE din data de 23.11.1995 (p. A i B).
5.2. Comparabilitatea n timp
Comparabilitatea datelor din seria de timp (vezi pct.3.4.4.) este asigurat. Excepie datele cu privire la
numrul de sosiri ale nerezidenilor n Republica Moldova n anii 2000-2007 datele diseminate se
refer la numrul de sosiri ale persoanelor strine care au beneficiat de serviciile agenilor economici
titulari de licene (inclusiv nerezidenii care au fost cazai n unitile de cazare care le aparin).
5.3. Coerena cu alte statistici
Coerena cu alte statistici este asigurat prin utilizarea acelorai clasificatoare naionale.
Definiiile i noiunile utilizate n cercetrile statistice pe turism, sunt comune.
Coerena datelor disponibile n cercetrile statistice trimestriale i anuale este asigurat.
Datele cu privire la numrul turitilor difer ntre cercetrile statistice f. nr. 1-B-SC care cuprinde numrul
turitilor cazai n unitile de cazare turistic i f. nr. 1- tur. - numrul turitilor participani la turismul
organizat de ctre ageniile de turism i turoperatori.
6. Mandatul instituional (baza normativ-juridic)
Activitatea BNS se bazeaz pe respectarea Constituiei Republicii Moldova, Legii cu privire la statistica
oficial nr. 412 din 09.12.2004, alte acte legislative i normative, ordinele i dispoziiile conducerii BNS.
Legea cu privire la statistica oficial reglementeaz organizarea i funcionarea sistemului unic al
statisticii oficiale, cu stabilirea principiilor generale pentru colectarea, prelucrarea, centralizarea,
diseminarea, stocarea informaiei statistice (art.1).
Art. 5 al Legii stipuleaz c producerea informaiei statistice se bazeaz pe respectarea principiilor
imparialitii, deontologiei statistice, relevanei, transparenei, confidenialitii, cost/eficienei,
coordonrii la nivel naional, colaborrii la nivel internaional,
Biroul Naional de Statistic, n calitatea sa de organ central de statistic, este o autoritate administrativ
creat pe lng Guvern pentru conducerea i coordonarea activitii n domeniul statisticii.
n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr.1049 din 06.10.05 cu privire la aprobarea Regulamentului
Biroului Naional de Statistic i componenei nominale a Colegiului Biroului Naional de Statistic BNS:
elaboreaz de sine stttor sau n comun cu alte autoriti administrative centrale i aprob
metodologiile cercetrilor statistice i de calcul al indicatorilor statistici, n conformitate cu
standardele internaionale, n special ale Uniunii Europene, i cu practica avansat a altor ri,
precum i innd cont de specificul condiiilor social-economice ale Republicii Moldova;
organizeaz, n conformitate cu programul de lucrri statistice, aprobat anual de ctre Guvern,
cercetri statistice privind situaia i dezvoltarea economic, social, demografic a rii,
executnd lucrrile de colectare, prelucrare, centralizare, stocare i diseminare a datelor
statistice.
Actele legislative i normative dup care BNS se conduce n activitatea pot fi accesate pe pagina oficial
www.statistica.md , rubrica Despre BNS (http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=323& ).

7. Confidenialitatea
7.1. Principiile
Conform art.9(2) al Legii cu privire la statistica oficial nr. 412 din 09.12.2004, Organele statisticii
oficiale snt obligate s protejeze datele individuale obinute.
n cap. V al legii nominalizate este stipulat, ca informaia colectat, procesat i stocat pentru producerea
informaiei statistice este confidenial n cazul n care permite identificarea direct sau indirect a
persoanelor fizice sau juridice i divulg date individuale. Nu este considerat confidenial:
a) informaia care poate fi obinut din surse public accesibile conform legislaiei;
b) informaia individual despre adres, telefon, denumire, gen de activitate, numr de personal ale
persoanelor juridice i persoanelor fizice care practic activitate de ntreprinztor;
c) informaia ce se refer la ntreprinderile de stat, prezentat la solicitarea autoritilor administraiei
publice centrale i locale de resort;
d) informaia ce se refer la autoritile administraiei publice centrale i locale, la unitile medico-
sanitare publice, la alte instituii publice, centralizat la nivel de unitate.
Conform Legii cu privire la statistica oficial, art. 24, au acces la informaia confidenial persoanele care,
conform atribuiilor de serviciu, particip la producerea informaiei statistice, n msura n care informaia
confidenial este necesar producerii acestei informaii.
Acelai articol stipuleaz, c accesul la informaia confidenial care nu permite identificarea direct
poate fi acordat prin decizia directorului general al organului de statistic pentru proiecte de cercetri
tiinifice, strategii i programe de importan naional, n cazul n care nu exist riscul de nclcare a
regimului de protecie a datelor individuale i de imixtiune n viaa particular a persoanei.
Art. 25 al Legii stipuleaz c Informaia statistic nu va fi diseminat utilizatorilor n cazul n care
conine informaie confidenial. n acest caz, informaia centralizat trebuie s conin date despre cel
puin 3 uniti, iar ponderea unei uniti s fie de cel mult 85% din totalul informaiei centralizate.
7.2. Asigurarea practic a regulilor confidenialitii
ntru asigurarea proteciei datelor statistice confideniale n conformitate cu Legea cu privire la statistica
oficial nr. 412 din 09.12.2004, Biroul Naional de Statistic ntreprinde toate msurile regulatorii,
administrative, tehnice i organizatorice pentru protecia informaiei statistice confideniale i neadmiterea
divulgrii ei.
n conformitate cu Legea nominalizat, personalul organelor statisticii oficiale, recenzorii, intervievatorii
i alte persoane care, conform atribuiilor de serviciu, au acces direct la date individuale snt obligai s
pstreze confidenialitatea lor, s nu o divulge sub nici o form, inclusiv dup ieirea din funcia
respectiv, fapt consemnat n angajamentul semnat de fiecare colaborator al BNS.
Pn la diseminarea datelor statistice, acestea sunt verificate dac corespund cerinelor de protecie a
datelor confideniale. n cazul dac datele statistice conin informaie confidenial (vedei p.7.1)
diseminarea acestora nu este efectuat i se purcede la agregarea datelor la nivelul minim disponibil care
asigur protecia confidenialitii dalelor.

8. Accesul la informaie i formatul diseminrii
8.1. Accesul la informaie
8.1.1. Calendarul de emitere
Trimestrial este elaborat Calendarul de emitere a informaiilor operative i a notelor informative realizate
de BNS.
8.1.2. Accesul la calendarul de emitere
Calendarul de emitere a informaiilor operative i a notelor informative este plasat pe pagina oficial web
a BNS www.statistica.md .
8.1.3. Accesul la date statistice
Conform Legii cu privire la statistica oficial nr. 412 din 09.12.2004, art. 9 Organele statisticii oficiale
snt obligate:
a) s disemineze informaia statistic utilizatorilor n volumul, modul i n termenele stabilite n
programul de lucrri statistice;
b) s asigure tuturor utilizatorilor accesul la informaia statistic neconfidenial n condiii de
egalitate privind volumul i termenele de diseminare.
Programul lucrrilor statistice poate fi accesat pe pagina www.statistica.md, rubrica Despre BNS / Acte
legislative i normative (http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=323& )
Pagina web a BNS www.statistica.md reprezint sursa informaional cea mai important n asigurarea
accesului utilizatorilor la informaia statistic divers, transparenei privind activitatea BNS.
Toate informaiile operative, notele informative, seriile de timp, precum i publicaiile statistice elaborate
de BNS se plaseaz pe pagina sa oficial.
8.2. Formatul diseminrii
8.2.1. Informaii operative / Note analitice
Informaiile operative i notele analitice snt publicate pe pagina oficial a BNS: http://www.statistica.md
la rubrica Comunicate de pres, conform Calendarului de emitere a informaiilor de pres.
8.2.2. Publicaii
Datele statistice referitoare la capacitatea i frecventarea structurilor de primire turistic, activitatea
ageniilor de turism i turoperatorilor se disemineaz in capitolul TURISM din publicaiile statistice :
- Anuarul statistic;
- Breviarul statistic;
- Buletinele statistice trimestriale;
- Situaia social-economic a Republicii Moldova;
- Informaii operative trimestriale i anuale, etc.
8.2.3. Baze de date/serii de timp
Seriile de timp privind Turismul sunt plasate pe pagina oficial www.statistica.md, rubrica Statistici pe
domenii / Turism http://www.statistica.md/category.php?l=ro&idc=293& i n Banca de date StatBank
/ Turism http://statbank.statistica.md .
8.2.4. Chestionare/date transmise la solicitarea organizaiilor internaionale
Anual - Chestionarele pentru publicaiile Organizaiei Mondiale a Turismului (OMT):
- Compedium privind statistica turismului;
- Anuarul privind statistica turismului;
- Tendine pe piaa turismului.
8.2.5. Solicitri de date suplimentare
BNS pune la dispoziia utilizatorilor i informaii statistice suplimentare celor disponibile n publicaiile
statistice, notele informative, informaiile operative, celor plasate pe pagina oficial web n limita
informaiilor disponibile, n corespundere cu Legea cu privire la statistica oficial.



9. Referine (link-uri) utile
9.1. Accesibilitatea documentaiei privind metodologia
Metodologia este disponibil pe pagina oficial www.statistica.md , rubrica Metadate
(http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=351&nod=1& ).
9.2. Accesibilitatea documentaiei privind Rapoartele de evaluare
Rapoartele de evaluare a BNS snt disponibile pe pagina oficial www.statistica.md , rubrica Despre BNS
/ Evaluri i opinii despre BNS / Rapoarte de evaluare
(http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=399&id=2739 ).
9.3. Accesibilitatea informaiei privind studiul de opinie al utilizatorilor
Sondajele de opinie ale utilizatorilor snt disponibile pe pagina oficial www.statistica.md , rubrica
Despre BNS / Evaluri i opinii despre BNS / Sondaje de opinie
(http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=399&id=2740 ).
9.4. Alte referine utile
Baza de date EUROSTAT http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/stat
istics/search_database
Baza de date statistice a OMT http://stat.wto.org/Home/WSDBHome.aspx?Languag
e=E