Contracte numite in comert, an IV drept

CONTRACTE NUMITE N COMERUL INTERNAIONAL.

CONTRACTUL INTERNAIONAL DE DEPOZIT REGULAT. (n magazii generale).
Contractul internaional de depozit regulat este contractul prin efectul cruia o persoan
numit deponent ncredineaz spre pstrare altei persoane numit depozitar, unul sau mai
multe bunuri, cu obligaia acesteia din urm ca, n schimbul unei sume de bani (taxa de
depozit), s le consere, s le pzeasc !i s le restituie la prima cerere.
"cest contract are caracter real, deoarece el se formeaz numai ca urmare a predrii
bunului (sau bunurilor) n posesia depozitarului, care se oblig s#l consere$ nclcarea de
ctre depozitar a obligaiei de conserare atrage rspunderea lui contractual.
%e asemenea, depozitarul !i asum obligaia s pstreze secretul operaiei, s nu
foloseasc bunurile primite spre pstrare !i s le restituie la cerere$ pstrarea secretului
operaiei i incumb numai dac o atare ndatorire a fost prezut expres n contract.
&nclcarea obligaiei de restituire antreneaz rspunderea depozitarului pentru cazul
pieirii bunului datorit unui eeniment de for ma'or, precum !i obligarea lui la plata de
daune#interese.
(pre deosebire de contractul ciil de depozit, care este gratuit, contractul comercial de
depozit are caracter oneros, depozitarul fiind remunerat pentru sericiile sale prin taxa de
depozit, ce se stabile!te n raport de cantitatea de marf depozitat (mai exact spaiul de
depozitare afectat) !i de durata depozitrii.
&n ipoteza n care deponentul nu achit taxa de depozitare, depozitarul are un drept de
retenie asupra bunurilor ce I#au fost date n depozit.
%epozitul comercial este ntotdeauna oluntar, deponentul a)nd libertatea s#l aleag
pe depozitar. %eponentul are obligaia s remit depozitarului bunul sau bunurile obiect al
contractului, ambalate !i etichetate potriit naturii lor specifice. *l are ns facultatea de a
reclama oric)nd restituirea bunurilor date n depozit, chiar naintea expirrii unui eentual
termen fixat pentru aceasta. &n afara obligaiei de plat a taxei de depozitare, deponentului i
reine !i ndatorirea s#l despgubeasc pe depozitar pentru cheltuielile fcute, eentual cu
pstrarea bunurilor.
&n comerul internaional, atunci c)nd obiectul contractului de depozit l formeaz
mrfurile, depozitul constituie o actiitate comercial care se realizeaz de ctre aderate
ntreprinderi organizate sub forma de depozite, antrepozite, docuri etc.
"ceast actiitate apare ca necesar n numeroase situaii, cum ar fi+ ipoteza n care
productorul nu gse!te imediat cumprtor, sau c)nd acesta din urm nu se prezint la timp
s ridice marfa cumprat, ori c)nd, dintr#un moti oarecare, asul destinat s transporte
marfa nu sose!te la termen n portul de ncrcare etc. ,recena unor asemenea situaii face
ca organizarea de magazii generale, antrepozite, docuri etc. sau, ntr#o expresie mai
cuprinztoare, spaii de conserare a mrfii, s fie o actiitate comercial foarte rentabil.
Contractul internaional de depozit regulat constituie instrumentul 'uridic care stabile!te
cadrul pstrrii mrfii n asemenea magazii generale. *l se ncheie n form scris,
1
comport)nd ntocmirea a trei nscrisuri diferite, dar cu coninut identic+ talonul, recipia !e
!epo"it !i #arantul. Cel dint)i rm)ne n registrul administraiei !i are aloare probatorie,
constituind doada existenei contractului de depozit, iar celelalte dou sunt titluri de credit
nominatie, la purttor sau la ordin, n care se incorporeaz marfa depozitat !i care se remit
deponentului.
&n cuprinsul celor trei documente trebuie nscrise obligatoriu urmtoarele meniuni+
# denumirea !i sediul magaziei generale$
# numrul curent din registrul n care au fost nscrise mrfurile depozitate !i data
emiterii documentelor$
# numele !i sediul deponentului$
# natura, cantitatea !i aloarea mrfii predate$
# plata taxelor de import ori export !i polia de asigurare$
# durata depozitului.
Ca act de comer, depozitarea mrfurilor n magazii generale (antrepozite)
ndepline!te n comerul internaional importanta funcie de nlesnire a )nzrii#cumprrii.
&n cazul n care pe parcursul derulrii unor contracte comerciale apar situaii de natur
s#l deintereseze pe cumprtorul extern pentru marfa expediat, ca !i atunci c)nd acesta
este declarat n stare de faliment, predarea mrfurilor expediate unui depozit general din ara
cumprtorului este singura soluie pentru conserarea dreptului de proprietate asupra lor !i
alorificarea ulterioar, prin negocieri, a mrfurilor respectie.
(pre deosebire de dreptul continental # ce reglementeaz at)t recipisa de depozit, c)t
!i -arantul # ,dreptul englez nu cunoa!te sistemul titlului dublu, depozitele generale emi)nd
numai recipisa de depozit. Ca urmare, ga'area mrfurilor se face numai prin girarea acestei
recipise.
(oluia adoptat de dreptul continental prezint aanta'ul c prin folosirea separat a
-arantului pot fi obinute credite numai pe baza nm)nrii acestui document creditorului,
operaie ce are ca efect ga'area mrfurilor fr predarea efecti a lor n posesia acestuia din
urm. .egocierea deplin (fr nici un drept al unor tere persoane) se realizeaz prin girarea
concomitent a recipisei !i -arantului, ceea ce nseamn c posesorul legal al ambelor titluri,
legitimat prin girul nentrerupt al acestora, este !i proprietarul mrfurilor nscrise n ele.
.ormele de drept incidente n materie instituie pe seama deponentului obligaia de a
ridica mrfurile depozitate n termenul stabilit, iar n absena unui asemenea termen, dup
scurgerea unui anumit interal de timp (de regul un an) de la data depozitrii. &n caz de
nerespectare a acestei obligaii, depozitul general este ndreptit s procedeze la )nzarea lor
prin licitaie public. "re ndreptirea s cear )nzarea mrfurilor depozitate !i giratarul
-arantului nepltit la scaden, dac a protestat titlul respecti.
"tunci c)nd deponentul are sediul sau domiciliul n alt ar dec)t n aceea n care se
afl sediul depozitului, contractul comercial de depozit dob)nde!te caracter internaional.
Indiferent ce legi or fi n prezen ntr#o atare situaie, acest contract se realizeaz
ntotdeauna n form scris. Condiiile de fond !i efectele lui, n absena unor reglementri
uniforme, or fi c)rmuite, conform principiului lex voluntatis, de legea desemnat de pri. &n
tcerea prilor, practica organelor de 'urisdicie s#a orientat, n casiunanimitatea ei, n sensul
supunerii contractului legii n igoare la sediul depozitului. "tunci c)nd locul depozitului nu este
2
determinat !i nici determinabil, # adic n situaii cu totul de excepie # prime!te competen
subsidiar legea locului unde marfa a fost predat sau legea locului de ncheiere a contractului
de depozit.
/roblemele referitoare la capacitatea prilor rm)n sub incidena legii personale,
respecti a legii naionale (pentru persoanele 'uridice).
Contractul de depozit n magazii generale (antrepozite) are caracterul unui depozit
regulat, deoarece obligaia de restituire ce incumb depozitarului prie!te bunurile primite n
depozit. "cest contract este ns numai o arietate a depozitului regulat deoarece n comerul
internaional se practic !i alte arieti ale depozitului regulat, de exemplu depozitul pentru
paza !i supraegherea unor bunuri cum ar fi+ obiecte preioase, blnuri, cooare, automobile
etc.
.umeroase operaii comerciale implic n derularea lor !i un contract de depozit, cum
ar fi spre exemplu )nzarea prin consignaie care comport stabilirea ntre consignatar !i
consignant !i a unui raport 'uridic de depozit n irtutea cruia cel dint)i dob)nde!te !i calitatea
de depozitar al mrfurilor celui de#al doilea. 0ot astfel, contractul de concesiune comercial
comport pentru concesionar !i calitatea de depozitar al mrfurilor cedentului. &n turismul
internaional se practic pe scar larg depozitul hotelier n irtutea cruia bunurile clienilor
cazai ntr#un hotel sunt date n depozit (spre paz) hotelierului, dar un atare depozit se
nfi!eaz ca un depozit necesar.
CONTRACTUL INTERNAIONAL DE $ACTORING. Contractul internaional de
factoring este contractul n irtutea cruia o persoan numit aderent, a)nd calitatea de
)nztor de bunuri sau furnizor de sericii, cedeaz creanele aute fa de cumprtorii si
unei alte persoane, numit factor, care la r)ndul ei !i asum obligaia de a ncasa creanele
respectie, subrog)ndu#se ntr#un atare scop n toate drepturile pe care partenerul lui
contractual le are mpotria debitorilor si.
"cest contract presupune o dubl )nzare !i anume+ )nztorul (furnizorul) !i inde
mai nt)i mrfurile, iar apoi inde (cedeaz) !i creanele pe care le are fa de cumprtorii
mrfurilor sale.
/ractic, operaia se deruleaz astfel+ prin contractul ncheiat cu factorul, aderentul i
cedeaz acestuia toate creanele sale materializate n facturi, n schimbul plii alorii lor$ pe
aceast cale factorul dob)nde!te dreptul s le ncaseze la scaden, dar totodat !i asum !i
riscul insolabilitii debitorilor, ca !i pe acela al neplii la termen (risc de trezorerie), de!i nu I
se recunoa!te facultatea de a se ntoarce cu recurs, n cazul realizrii acestor riscuri, mpotria
aderentului.
1peraia de factoring se deruleaz cu participarea a trei subieci de drept distinci+
aderentul (care este )nztor sau furnizor), factorul (care ndepline!te rolul de cesionar al
creanelor) !i clientul (acesta fiind cumprtorul mrfii sau beneficiarul sericiilor)$ n ipoteza
n care o atare operaie se nfptuie!te pe plan internaional, dep!ind frontierele unei ri,
celor trei participani obi!nuii li se adaug un al patrulea, factorul la import, adic factorul din
alt ar, n beneficiul cruia factorul iniial (numit !i factor la export ) i recedeaz creanele
care i fuseser )ndute de ctre aderent.
3
"tunci c)nd debitorul unei facturi nu plte!te la scaden, factorul se poate ntoarce
mpotria aderentului numai dac nerealizarea creanei este imputabil )nztorului, fiind
determinat de faptul c acesta nu !i#a executat sau !i#a executat defectuos obligaiile sale
comerciale (respecti nu a lirat marfa contractat, sau marfa lirat era necorespunztoare).
%reptul de regres al factorului n aceast situaie se legitimeaz prin faptul c el !i
asum numai riscul insolabilitii debitorului, nu !i obligaia de a rspunde pentru
incorectitudinea comercial sau administrati a aderentului. &n scopul preenirii unei atare
situaii de risc, factorul reine o sum reprezent)nd circa 234 din aloarea facturilor.
Contractul internaional de factoring urmre!te ca scop realizarea unei operaii de
credit+ transmiterea creanei ctre factor ine de esena sa$ opozabilitatea acestei cesiuni fa
de teri este subordonat cunoa!terii de ctre debitor a nfptuirii ei, iar ncuno!tinarea lui se
face, n unele sisteme de drept, printr#o simpl scrisoare.
&n scopul facilitrii cesiunii de crean, legislaiile din unele ri au simplificat formalitile
ce o fac opozabil, admi)nd ca nse!i facturile s fie transmisibile$ astfel, n dreptul belgian, s#
a reglementat transmiterea facturilor prin gir sau andosare, la fel ca n cazul titlurilor de credit+
andosarea facturii se notific debitorului printr#un aiz expediat prin scrisoare recomandat cu
aiz de primire, scrisoare conin)nd precizarea c debitorul care prime!te un aiz de andosare
se poate libera alabil numai n m)inile andosatorului (giratar).
,a de teri, transmiterea creanei produce ca efect subrogarea factorului n drepturile
furnizorului, cel dint)i deenind astfel creditor n locul acestuia din urm, ls)nd s subziste
conenia originar$ debitorul i a putea opune noului titular al creanei toate excepiile pe care
le putea opune creditorului iniial, deoarece prin efectul cesiunii creanei noul titular nu
dob)nde!te mai multe drepturi dec)t aea creditorul iniial !i nici situaia debitorului nu se
poate modifica n sensul nrutirii ei.
Contractul internaional de factoring este un contract comercial a)nd caracter intuitu
personae, totodat, el se nfi!eaz !i ca un contract de adeziune.
&n practica comercial se utilizeaz dou arieti de factoring+
a) factoring - ul tradiional, care se distinge prin aceea c factorul plte!te aderentului
imediat toate facturile (adic mai nainte de scadena lor), acesta mai numindu#se !i old line
factoring;
b) factoring la scaden (sau maturity factoring), al crui specific const n aceea c
factorul plte!te abia la data scadenei (adic a exigibilitii) facturilor.
&n primul caz se realizeaz o operaie de credit similar scontului, dar fa de care
rm)ne totu!i distinct, deosebindu#se prin mai multe aspecte. %ata cesiunii creanei este
diferit la cele dou arieti de factoring+ la factoring # ul tradiional ea coincide cu data
na!terii creanei respectie (sau se plaseaz c)tea zile dup aceasta)$ la factorul la scaden,
data cesiunii este data exigibilitii creanelor respectie (adic data scadenei acestora).
&n irtutea contractului internaional de factoring, factorului i reine ca obligaie
principal s i plteasc aderentului su toate facturile pe care le#a aprobat n prealabil. %e
regul, factorul !i rezer dreptul de a decide s nu accepte facturile unor clieni pe care, pe
plan comercial, nu i agreeaz, deoarece nu prezint suficiente garanii. /entru clienii agreai
el plte!te de ndat toate facturile ce I#au fost cedate, plata fc)ndu#se pe msur ce facturile
i sunt prezentate (sau la scaden, n cazul unui factoring la scaden). Corelati obligaiei de
4
plat a facturilor, factorului I se recunoa!te dreptul la un comision ce reprezint remuneraia
actiitii sale comerciale. 5ealizarea acestui drept este asigurat prin urmtoarele garanii
'uridice+ factorul deine proprietar al creanelor dob)ndite, beneficiind de toate drepturile,
accesoriile !i aciunile aferente$ totodat i se recunoa!te !i dreptul de a reinde creanele
respectie.
,actorul are mpotria debitorului cedat urmtoarele drepturi+
# facultatea de a promoa o aciune n plat mpotria debitorului (clientului)$
# deenind unic creditor ca o consecin a subrogrii, dob)nde!te situaia creditorului
iniial !i ca urmare plata fcut de debitor n m)inile lui dup ce I s#a notificat subrogarea are
efect liberator$ dob)nde!te creana, dar mpreun cu toate iciile care o afecteaz, !i de aceea
debitorul i poate opune toate excepiile inerente acesteia, celelalte excepii fiind susceptibile
de a#i fi opuse factorului numai dac ele au luat na!tere mai nainte de subrogare (de exemplu
compensaia legal care a operat anterior subrogrii poate fi opus factorului, ntruc)t el nu
poate aea mai multe drepturi dec)t ausese aderentul la momentul subrogrii)$
# n ipoteza inexistenei totale sau pariale a creanei cedate sau n cazul refuzrii mrfii
pentru considerente in)nd de marfa ca atare (cum este bunoar situaia c)nd aceasta era
necorespunztoare calitati), factorul este ndreptit s promoeze o aciune n repetiie a
plii nedatorate, sens n care !i poate constitui un fond de rezer special, format din reineri
asupra sumelor datorate aderentului.
6a operaiile de comer internaional particip doi factori+ unul din ara exportatoare, iar
altul din ara importatoare, care de regul, ace!tia fac parte dintr#o reea internaional de
factors prin conenii interfactors.
,actoring # ul internaional se deruleaz astfel+ factorul la export (care este o banc)
accept s cumpere creanele pe care unul dintre clienii si exportatori (adic aderentul) le
are mpotria unor cumprtori !i s le cedeze apoi, n schimbul unei pli, corespondentului
su din ara importatorilor sau importatorului (care este factor la import), n msura n care
factorul la import le acceptase n prealabil.
&n aceast ipotez, acordul de factoring comport asumarea de ctre factorul la import
a obligaiei de a plti factorului la export toate creanele acestuia asupra importatorilor din
strintate transmise de exportator n proprietate. 0otodat un astfel de acord implic !i
preluarea de ctre factorul la import a creanelor n proprietate de la factorul la export subrogat
n poziia exportatorului aderent, pltindu#se bncii respectie (adic factorului la export), cu
reinerea unui comision corespunztor.
1peraia de factoring a primit reglementare legal proprie ntr#un numr restr)ns de
legislaii naionale. %e pild, n dreptul american acest contract este reglementat prin 0he
,actoring "ct din 2778, printr#o lege special din 289:, precum !i prin dispoziiile cuprinse n
secia 8 din ;niform Commercial Cod. &n ma'oritatea statelor ns, tehnica de factoring
prime!te incidena fie a legilor ciile aplicabile cesiunii de crean (cum este bunoar n
dreptul belgian, italian, luxemburghez, olandez, englez, german etc.), fie a legilor aplicabile
subrogaiei conenionale (de exemplu, n dreptul francez).
&n cazul factoringului internaional prezint importan deosebit determinarea legii
aplicabile fondului !i efectelor acestui contract. &n absena unor reglementri uniforme or primi
aplicare principiile conflictuale generale, !i nainte de toate principiul lex voluntatis, prile
5
contractante a)nd libertatea s desemneze ele nsele legea aplicabil (n special cu referire
la cesiunea de crean de la factorul de export ctre factorul la import). &n tcerea prilor se
poate proceda la izolarea operaiilor pe care le implic contractul internaional de factoring,
urm)nd ca fiecare dintre ele s primeasc incidena legii indicate de normele conflictuale ale
forului (lege care poate fi diferit de la o relaie la alta), dar o atare soluie nu corespunde
caracterului unitar al operaiei complexe de factoring. %e aceea, practica organelor de
'urisdicie relati recent a adoptat, n lipsa unui pactum de lege utenda, soluia supunerii
contractului internaional de factoring legii n igoare la sediul prii, ca obligaie caracteristic
(care este legea factorului la import), soluie care este n armonie cu principiul ocrotirii
creditului, deoarece factorul la import realizeaz n cele din urm plata creanelor, !i deci
creditarea aderentului.
CONTRACTUL INTERNAIONAL DE MANDAT COMERCIAL. Contractul internaional
de mandat comercial este contractul n irtutea cruia o persoan numit mandatar se oblig
s fac cea pe seama altei persoane, numit mandant, de la care a primit mputernicire n
acest scop.
<andatul comercial are ca obiect tratarea de afaceri comerciale pe seama !i pe
socoteala mandantului. (pre deosebire de mandatul ciil, acesta nu se prezum a fi gratuit.
<andatul comercial prezint urmtoarele trsturi specifice prin care se deosebe!te de
mandatul ciil+
a) 5eprezentarea este numai de natura mandatului, !i nu de esena acestuia ceea ce
nseamn c mandatul comercial se poate nfi!a ca mandat cu reprezentare (n ipoteza n
care mandatarul ncheie actul 'uridic cu terul n numele !i pe seama mandantului) !i ca
mandat fr reprezentare (c)nd mandatarul ncheie actul 'uridic n nume propriu dar n contul
mandantului$
b) *ste un act de comer, deci profitabil ambelor pri. Contractul internaional de
mandat comercial este un contract cu titlu oneros, mandatarul primind o remuneraie pentru
actiitatea sa, remuneraie ce, de regul, const ntr#o sum ferm sau stabilit forfetar,
precizat n contract la ncheierea acestuia$
c) .u poate fi reocat pe cale unilateral, caracterul su de act cu titlu oneros
transform)ndu#l n contract bilateral$
d) <andatarul beneficiaz de o garanie concretizat ntr#un drept de retenie asupra a
tot ce prie!te pentru mandant p)n la momentul achitrii de ctre acesta din urm a tot ce i
datoreaz. *ste orba de un priilegiu special care se exercit asupra lucrurilor mandantului,
pe care mandatarul le deine pentru executarea mandatului sau care se gsesc la dispoziia
sa, n magazinele sale sau n depozite publice, pentru care el poate proba, prin posesiunea
legal a poliei de ncrcare sau a scrisorii de trsur, c I s#au expediat. %ac lucrurile
mandantului au fost )ndute de ctre mandatar, priilegiul subzist asupra preului (Codul
comercial rom)n)$
e) &n temeiul mandatului comercial, mandatarul dob)nde!te posibilitatea de a ncheia !i
acte care nu sunt expres prezute n cuprinsul mputernicirii primite, dac acestea se
ncadreaz n conceptul de mandat aparent, potriit obiceiului locului !i uzanelor !i corespund
neoilor mandantului. <andatarul este liber s confirme oric)nd actele s)r!ite de mandatar
6
cu dep!irea mputernicirii, ne fiind necesar ca ratificarea s fie fcut n forma nscrisului
autentic.
/rile contractului internaional de mandat comercial sunt mandantul (sau mandantele)
!i mandatarul . &n priina celui dint)i se cere ntotdeauna s aib capacitate comercial pe
c)nd cel de#al doilea nu trebuie s aib neaprat calitatea de comerciant (deoarece, de regul,
el ncheie actele 'uridice cu terul nomine alieno, exprim)ndu#l !i anga')ndu#l pe mandant) !i
nici capacitatea de a ncheia actul respecti (pentru c este anga'at capacitatea
mandantului), ci trebuie doar s exprime o oin neiciat !i s aib discernm)nt.
*xist !i situaii n care se cere condiia ca mandatarul s aib capacitatea de a s)r!i
acte de comer, ns, asemenea situaii priesc numai ipoteza mandatului fr reprezentare,
c)nd ncheind contractul cu terul nomine proprio, mandatarul este parte n acel contract
comercial !i, ca atare, se manifest n calitate de comerciant.
&n legtur cu contractul internaional de mandat comercial se pot ii !i unele probleme
conflictuale, decurg)nd din caracterul internaional al acestui contract, care, la r)ndul su, este
determinat de faptul c prile contractante au sediul social principal (sau firma indiidual) pe
teritorii statale diferite.
/)n n prezent, nu au fost adoptate norme legale uniforme !i de aceea urmeaz s
primeasc aplicare principiile generale de soluionare a conflictelor de legi. Capacitatea prilor
se determin potriit preederilor lui lex personalis, respecti legea naional pe c)nd fondul !i
efectele contractului internaional de mandat comercial sunt guernate de lex voluntatis, adic
de legea desemnat de pri ca lex causae.
&n cazul n care prile nu uzeaz de libertatea de a desemna lex contractus , se admite
n general c legea locului de executare, care n fapt este legea sediului mandatarului,
prime!te inciden cu referire la contract. "ceast soluie este consacrat n practica organelor
'urisdicionale rom)ne (at)t instanele de 'udecat c)t !i a Curii de "rbitra' =ucure!ti.
"stfel, practica 'udiciar n materie de reprezentare a statuat c procura dat n *leia
pentru un aocat din 5om)nia este supus dreptului rom)n c)t prie!te problema de a decide
reocarea mandatului, ca !i referitor la efectele pe care le#a putut produce fa de teri.
6a r)ndul ei, Curtea de "rbitra' de pe l)ng Camera de Comer !i Industrie a 5om)niei
a decis c n priina contractului internaional de mandat comercial are ocaie legea
domiciliului (sediului) mandatarului, adic a locului unde se desf!oar actiitatea inerent
executrii contractului.
"ceast soluie # adoptat pe scar larg de practica internaional # asigur un regim
'uridic unitar contractului internaional de mandat comercial, implic)nd aplicarea lui lex loci
executionis at)t fondului !i efectelor raportului contractual dintre mandant !i mandatar, c)t !i
deseori, actului ncheiat de mandatar cu terul.
CONTRACTUL INTERNAIONAL DE COMI%ION. Contractul internaional de comision
este un contract de intermediere n temeiul cruia o persoan (fizic sau 'uridic), numit
comisionar, se oblig fa de o alt persoan (fizic sau 'uridic), numit comitent, s nche>ie
anumite acte 'uridice n nume propriu, dar n contul acesteia din urm, primind pentru sericiul
respecti o remuneraie numit comision, calculat procentual la cifra de afaceri.
7
"cest contract constituie una din formele comerciale ale reprezentrii !i are o larg
utilizare n practica internaional, at)t cu priire la )nzarea#cumprarea de mrfuri, c)t !i n
domeniul transporturilor, precum !i n acela al operaiilor referitoare la alorile mobiliare.
1peraia de comision prezint aanta'e pentru ambii contractani. /e de o parte, pentru
ndeplinirea sa comisionarul prime!te o remuneraie proporional cu olumul afacerilor
ncheiate prin intermediul lui, iar pe de alt parte, ntreprinderea pentru care acesta lucreaz
(comitentul) este absolit de gri'a contractului !i a supraegherii, persoana desemnat
comisionar fiind mai n msur s cunoasc piaa respecti, at)t sub aspectul exigenelor ei,
c)t !i din punctul de edere al clientelei (al gusturilor !i obiceiurilor acesteia), al posibilitilor
economice etc. 0otodat comitentul beneficiaz de creditul, competena !i prestigiul pe care
comisionarul le are n zona sau n ara respecti.
C)t prie!te domeniul transporturilor internaionale, situaia se prezint astfel+
expeditorul mrfurilor nu se adreseaz cru!ului, ci unui comisionar care, de regul, este o
mare ntreprindere ce#!i asum obligaia s se ngri'easc de transportul mrfurilor la
destinaie, scop n care ncheie un contract cu unul sau mai muli cru!i, n raport cu
specificul operaiei$ n anumite situaii, cum sunt cazurile c)nd obiectul expediiei l formeaz
coletele mici (care trebuie adunate !i grupate, pentru a putea fi expediate), sau c)nd
transportul este combinat (ap, uscat, aer), expeditorul este chiar neoit s se adreseze unui
comisionar.
Contractul internaional de comision pune n prezen, n materia operaiilor de
transport, trei subieci de drept+ expeditorul, comisionarul !i cru!ul. Contractul de transport
conenit de comisionar !i cru! este ncheiat pe seama !i n beneficiul exclusi al
expeditorului. "cesta din urm (care este comitent) are un priilegiu asupra creanei
comisionarului fa de cru!, priilegiu care l pune la adpost de concurena celorlali
creditori ai comisionarului, n caz de faliment al ultimului.
1 particularitate caracteristic a contractului de comision din domeniul transporturilor
este faptul c prile interesate se cunosc ntre ele. Cru!ul cunoa!te numele comitentului (a
crui marf o preia n ederea transportului), dar !i pe acela al destinatarului expediiei (cruia
urmeaz s#I fac predarea mrfii). &n asemenea operaii nu exist interes de a se pstra
secret asupra identitii celor interesai, cum se nt)mpl n comisionul bancar, n cadrul cruia
cel ce d ordin rm)ne necunoscut agentului de schimb.
(pecific comisionului din materia transporturilor este !i faptul c aici se na!te o
reprezentare imperfect. /e de o parte, comisionarul rm)ne legat contractual tot timpul, spre
deosebire de mandatar, care se retrage de ndat ce a ndeplinit operaia pentru care a fost
mputernicit, iar pe de alt parte, comisionarul din transporturi (indiferent c lucreaz n nume
propriu sau n numele altuia) este de plin drept del credere, rspunderea sa personal fiind
pus automat n mi!care.
*xist !i contract de comision financiar iz)nd operaiile efectuate cu priire la alorile
mobiliare n burs. &n acest caz, cel interesat s )nd sau s cumpere titluri de aloare se
adreseaz unui intermediar (n mod obi!nuit o banc sau alt stabiliment financiar), cer)ndu#I
s intermedieze n burs pentru realizarea unei anumite operaii. 6a r)ndul ei, banca este
neoit s se adreseze unui agent de schimb sau curtier, acesta a)nd monopolul operaiilor
de burs. (e formeaz astfel dou contracte succesie de comision+ unul ntre )nztor !i
8
banc, iar altul ntre banc !i agentul de schimb. (arcina de a plasa titlurile de aloare unui
ter este asumat de agentul de schimb.
0rstura cea mai semnificati a acestui gen de operaii este secretul cu care se
desf!oar+ )nztorul !i cumprtorul (cei doi parteneri extremi) nu se cunosc, deci se afl n
imposibilitate de a se aciona n 'ustiie unul pe cellalt.
"semenea operaii de burs comport o reprezentare imperfect, n sensul c
obligaiile care se nasc n contextul efecturii lor au ca titular pe reprezentant, iar nu pe
reprezentat. &n ciuda acestui fapt, titular al dreptului de proprietate asupra titlurilor deine
ordonatorul, acest drept transmi)ndu#se direct de la )nztor la cumprtor. Cu referire la
dreptul respecti, comisionarul (banca, agentul de schimb, curtierul) are puterea de a#l
reprezenta pe comitent, ceea ce confer operaiei un caracter de reprezentare (imperfect).
Contractul internaional de comision, prin natura sa, form comercial a reprezentrii,
implic, n operaia pe care o presupune, trei persoane, !i anume+ comitentul (dominus
negotii), comisionarul (comerciant independent) !i ter.
"cest contract prezint urmtoarele caracteristici specifice+
a) este bilateral !i cu titlu oneros, neput)nd fi reocat pe cale unilateral$
b) n irtutea sa, comitentul are un drept la aciune numai mpotria comisionarului,
nu !i mpotria terilor cu care acesta din urm a contractat, spre deosebire de contractul de
mandat, ce confer mandantelui un drept la aciune at)t mpotria terilor cu care a contractat
mandatarul, c)t !i contra mandatarului, c)nd acesta a garantat ndeplinirea obligaiilor
asumate de terii contractani.
Contractul internaional de comision se poate nfi!a sub dou forme+
2) 1 form care se distinge prin aceea c comisionarul acioneaz n nume propriu
(nomine proprio), dar pe seama comitentului, comisionarul apr)nd astfel ca parte n contract
cu terul, rm)n)nd n cercul contractual p)n la executarea integral a obligaiilor izor)te din
contractul respecti. *l are fa de teri at)t calitatea de debitor, c)t !i pe cea de creditor. Ca
debitor, comisionarul poate fi urmrit de teri pentru plat, iar n calitate de creditor el poate
exercita mpotria terului toate drepturile izor)te din contract.
9) 1 alt form presupune tratarea de ctre comisionar nomine alieno, n numele
comitentului. &n acest caz primesc aplicare toate regulile mandatului.
&n ambele ipoteze, comisionarul apare n raporturile lui cu comitentul ca un mandatar, !i
deci n aceste raporturi urmeaz s primeasc aplicare regulile mandatului.
&n raporturile sale cu terii, poziia comisionarului difer dup cum a contractat n
numele comitentului sau n numele su propriu. &n primul caz el este un aderat mandatar,
dispr)nd din cercul contractual ndat ce a ncheiat raportul 'uridic cu terul, iar n cel de#al
doilea caz el este un aderat contractant, pstr)ndu#!i aceast calitate p)n la executarea
tuturor obligaiilor izor)te din contract ntocmai ca atunci c)nd ar fi contractat pentru sine, cu
precizarea ns c, de!i debitor !i creditor fa de ter, are totu!i recurs mpotria comitentului,
a!a cum !i acesta din urm are recurs mpotria sa.
/e planul relaiilor dintre comitent !i ter contractul internaional de comision genereaz
n principiu reprezentare dac ace!tia se cunosc (adic atunci c)nd, trat)nd cu terul,
comisionarul l n!tiineaz pe acesta c acioneaz n numele comitentului, ca !i atunci c)nd,
de!i el trateaz n nume propriu, terul cunoa!te identitatea comitentului). &n ipoteza n care
9
comitentul !i terul nu se cunosc (de exemplu n cazul comisionarului asupra alorilor
mobiliare) nu exist reprezentare n raporturile dintre ei.
&n legtur cu contractul internaional de comision se pun anumite probleme
conflictuale. "stfel, atunci c)nd comitentul !i comisionarul !i au sediul pe teritorii statale
diferite, se pune problema legii aplicabile contractului.
"spectele priind capacitatea or fi supuse legii personale, in)ndu#se seama de faptul
c pentru cazul c)nd ncheie nomine proprio actele cu terul, comisionarul trebuie s fie
comerciant !i s aib capacitatea de a ncheia asemenea acte.
,ondul !i efectele contractului primesc incidena legii desemnate de pri prin acordul
lor comun, iar ori de c)te ori prile omit s aplice principiul lex voluntatis, i reine
'udectorului sarcina determinrii lui lex causae. /ractica 'urisdicional trateaz contractul
internaional de comision ca o unitate # n ciuda caracterului triunghiular al operaiei pe care o
implic (comitent comisionar !i ter) # supun)ndu#l unei singure legi.
(oluia asupra creia s#a oprit ma'oritatea practicii !i doctrinei d preferin legii locului
de executare. "deseori locul de executare a comisionului (care este locul de ncheiere al
contractului cu terul) coincide cu sediul comisionarului .
CONTRACTUL INTERNAIONAL DE CURTA&. Contractul internaional de curta' este
contractul de intermediere prin efectul cruia o persoan numit curtier se oblig, n schimbul
unei sume de bani, numit curtaj, s procure persoanei pe care o reprezint (adic
reprezentatului) un contractant.
&n toate cazurile, curtierul este un comerciant independent care (de obicei) !i face
profesie din intermediere, rolul su fiind de a pune n legtur doi subieci de drept n ederea
ncheierii unui contract.
&nlesnind afaceri dar neinterenind n contract, curtierul nu este responsabil de
executarea necorespunztoare sau de neexecutarea contractului a crui ncheiere a
intermediat#o, lui reenindu#I doar obligaia de a garanta identitatea prilor pe care le pune n
contact !i de a le furniza acestora toate informaiile referitoare la afacerea ce urmeaz s fie
perfectat. /entru sericiile aduse reprezentatului, curtierul este indemnizat cu o sum numit
curta', la care este ndreptit din momentul ncheierii contractului respecti.
&mpre'urarea c reprezentatul !i curtierul au sediul (domiciliul) pe teritoriile unor ri
diferite confer contractului de curta' caracter internaional. ;n astfel de caracter nu ine ns
de esena acestui contract, deoarece este, practic, posibil ca ei s fie stabilii pe teritoriul
aceluia!i stat.
&n cazul contractului internaional de curta', capacitatea reprezentatului !i curtierului
este guernat de legea personal, respecti de legea naional.
,ondul !i efectele acestui contract primesc incidena legii determinate de pri potriit
principiului lex voluntatis. /ractica 'urisdicional oscileaz # n cazul n care prile n#au
desemnat legea aplicabil # ntre a aplica legea n igoare la sediul curtierului (care adesea
este legea n igoare n statul unde a fost ncheiat ori se a ncheia contractul mi'locit) sau
legea n igoare la sediul reprezentatului.
%octrina opineaz pentru aplicarea legii rii n care curtierul !i exercit actiitatea
(care este ara unde el !i are sediul). "ceast soluie izeaz ipoteza n care curta'ul este
1
practicat de un curtier profesionist. /entru cazul curta'ului realizat de un curtier nt)mpltor,
doctrina opineaz n sensul supunerii contractului internaional de curta' legii statului pe
teritoriul cruia a fost ncheiat contractul n ederea cruia curtierul a intermediat contractul
prilor.
CONTRACTUL COMERCIAL INTERNAIONAL, DE E'PORTURI COMPLE'E.
Contractul comercial internaional, de exporturi complexe, este un contract a)nd ca obiect
realizarea unei operaii de exporturi complexe, care subsumeaz o multitudine de operaii
'uridice comerciale, !i anume+ )nzare internaional, construcii#monta', transfer de licene !i
?no-#ho-, consulting#engineering. Cu toate acestea el nu reprezint o 'uxtapunere a
operaiilor artate, ci reprezint o entitate 'uridic distinct, de sine stttoare, constituit prin
ntreptrunderea lor, care reclam o reglementare legal adecat.
Contractul comercial internaional, de exporturi complexe, poate fi ncheiat n diferite
moduri, aspect sub care n practic se disting mai multe tipuri de contracte+
a) Contracte separate. "ceasta este ipoteza n care clientul ncheie contracte distincte
pentru fiecare din prestaiile ce concur la realizarea instalaiei complexe. "semenea prestaii
sunt+ furnizarea de utila'e, tehnologii, transferul de breete !i ?no-#ho-, lucrri de construcii#
monta', de serice.
5spunderea pentru ndeplinirea prestaiilor implicate de pluralitatea de contracte se
distribuie ntre toi contractanii, fiecare dintre ace!tia fiind inut responsabil n limitele
contractului separat ncheiat.
Clientul realizeaz obiectiul economic proiectat prin conlucrarea mai multor executani,
fiecare dintre ei responsabil numai pentru prestaia contractat separat de ceilali !i totodat
susceptibil de a fi urmrit numai n legtur cu acea prestaie.
"ceast form de contractare este dezaanta'oas deoarece contractele separate fiind
contracte comerciale internaionale, urmeaz ca fiecruia dintre ele s I se aplice, n tcerea
prilor, legea determinat n armonie cu normele conflictuale ale forului, iar o atare lege nu a
fi aceea!i pentru toate contractele, ci difer pentru fiecare dintre ele, ceea ce este de natur s
creeze incertitudini pentru client.
b) Contractul unic, presupune ncheierea unui contract ntre client !i executantul
prestaiei preponderente (furnizor sau constructor) care se oblig la realizarea tuturor
sericiilor !i lucrrilor implicate de instalaia complex dorit de client.
"ceast form de contractare este aanta'oas pentru beneficiar, acesta a)nd de
urmrit n legtur cu executarea contractului numai un singur contractant (pe furnizor sau
constructor), cruia i incumb rspunderea general pentru executarea tuturor obligaiilor
asumate prin contract, inclusi pentru modul de ndeplinire a subprestaiilor. ,iind conceput !i
perfectat ca o unitate 'uridic, contractul unic comport aplicarea unui regim 'uridic unitar.
;neori, contractul unic se ncheie de ctre beneficiar cu un consoriu format prin
asocierea furnizorului cu constructorul. &ntr#o astfel de situaie, consoriul astfel format este
inut responsabil pentru executarea obligaiilor asumate fa de beneficiar.
"ceast modalitate de ncheiere a contractului comercial internaional de exporturi
complexe poate fi luat n considerare de ctre pri numai n msura n care legislaiile
1
naionale permit constituirea unor societi ntre furnizor !i constructor (care de cele mai multe
ori sunt de naionaliti diferite).
c) Contractele la cheie (clef en main sau turn#?e@) (ub aceast form se ncheie
contractul comercial internaional de exporturi complexe a)nd ca obiect realizarea de ctre
furnizor a unor mari ansambluri industriale, n care furnizorul se oblig s predea asemenea
ansambluri n stare de funcionare conform stipulaiilor contractuale, iar beneficiarul !i asum
obligaia s plteasc un pre forfetar prestabilit.
,urnizorul general # care n mod obi!nuit ncheie cu beneficiarul !i unele conenii
suplimentare priind asigurarea asistenei tehnice n perioada iniial de funcionare a
obiectiului industrial, pregtirea personalului de serire etc. # este inut responsabil pentru
executarea contractului.
Contractul comercial internaional de exporturi complexe prime!te incidena regulilor
consfinite prin instrumentele internaionale elaborate n cadrul eforturilor depuse pentru
uniformizarea !i unificarea normelor de drept, ca !i a uzanelor, de ctre Comisia *conomic
1...;. pentru *uropa, care sunt+
Condiiile generale pentru furnizarea !i monta'ul uzinelor !i ma!inilor de import !i
export nr. AB> "$
Condiiile generale pentru furnizarea uzinelor !i ma!inilor la export nr. 277$
Condiiile generale de lirare nr. 277 " pentru furnizarea de uzine !i ma!ini de import
!i export$
Condiiile generale pentru monta' n strintate a materialului de echipament nr. AB>
%$
"rticole adiionale pentru supraegherea monta'ului n strintate a materialelor de
echipament nr. 277 = !i AB> =$
Chidul pentru redactarea contractelor priind realizarea de ansambluri industriale.
.ormele uniforme de drept material cuprinse n condiiile generale elaborate de C.*.*.
# 1...;., aplicabile operaiunilor de exporturi complexe, (respecti furnizrii de instalaii
complexe !i montrii unor asemenea instalaii) sunt obligatorii numai n msura n care au fost
acceptate de ctre pri n temeiul principiului lex voluntatis.
5eglement)nd n detaliu ncheierea !i executarea contractului de exporturi complexe,
Condiiile generale C.*.*. # 1...;. indic totodat legea competent s guerneze acest
contract, consacr)nd expres, ntr#un atare sens, principiul lex voluntatis.
"celea!i condiii generale conin !i norme conflictuale ce urmeaz ce urmeaz a fi luate
n considerare n ipoteza n care prile nu desemneaz ele nsele legea aplicabil contractului
lor. "stfel, Condiiile generale AB> " !i 277 ", precum !i Condiiile generale 277 consacr
soluia ce are n edere supunerea contractului legii n igoare n ara constructorului, respecti
a furnizorului, fc)nd aplicarea principiului obligaiei caracteristice.
/e de alt parte, Condiiile generale AB> % stabilesc ca lex contractus legea rii unde
se efectueaz construcia sau monta'ul, in)nd seama de faptul c n aceea ar exist o
multitudine de reglementri imperatie, restrictie uneori, n aceast materie.
%e altfel, chiar n regimul condiiilor generale care adopt ca soluie conflictual legea
rii constructorului sau, dup caz, a furnizorului, aceast lege prime!te aplicare numai n
1
limitele fixate prin normele de aplicare imediat din dreptul material existent n ara
construciei.
/rile contractului comercial internaional de exporturi complexe au libertatea s
decid aplicarea n cazuri concrete a stipulaiilor inserate n unele contracte tip elaborate de
furnizori sau constructori specializai.
"supra clauzelor ce trebuie inserate n contract, prile se pot orienta !i dup Chidul
pentru redactarea contractelor priind realizarea de ansambluri industriale, elaborat de C.*.*.
# 1...;.
CONTRACTUL COMERCIAL DE (CON%ULTING)ENGINEERING*. "cesta este un
contract prin care o parte, numit prestator, se oblig fa de cealalt parte, numit client, ca n
schimbul unui pre s presteze, n beneficiul acesteia, o actiitate de consulting-engineering
(const)nd n acordarea consultaiilor tehnice de specialitate, asigurarea asistenei tehnice
priind realizarea unui anumit obiecti industrial, social etc.).
"cest contract constituie mi'locul 'uridic adecat serind inestitorului pentru asigurarea
consultaiei !i asistenei unor speciali!ti cu o ast experien, necesare pentru realizarea unor
mari ansambluri industriale cu parametri funcionali de maxim eficien economic.
&n raport cu mpre'urrile, prile acestui contract (considerat n accepiunea cea mai
larg) pot fi clientul sau cumprtorul instalaiei, furnizorul echipamentelor, furnizorul licenelor
(breete) sau a know-how # ului, antreprenorul care efectueaz construciile ciile (cu excepia
cazului n care clientul construie!te cu mi'loace proprii construciile ciile).
;neori, clientul este secondat de un inginer consilier, care acioneaz n calitate de
anga'at permanent al acestuia, fie n baza unui contract de engineering.
Contractul comercial de Dconsulting#engineeringE, are ca obiect o operaie concretizat
fie ntr#un import de instalaii complexe, fie ntr#un export de asemenea instalaii. Implantarea
unui obiecti de acest gen ntr#o anumit ar comport ndeplinirea mai multor operaii, ca, de
exemplu, efectuarea de studii preliminare !i elaborarea planurilor, asigurarea materiilor prime
!i a utilitilor (care de regul cade n sarcina clientului), construcii ciile (care adeseori se
realizeaz tot de ctre client), lirarea echipamentelor, utila'elor, materialelor, a pieselor de
schimb, a aparatelor de msur !i control, lirarea procedeului tehnologic, licenelor
(breetelor ?no-#ho-), documentaiei tehnice etc., asigurarea asistenei tehnice de ctre
furnizor pentru monta' !i punerea n funciune a instalaiei, probe, recepie, asigurarea,
eentual, a asistenei cu priire la mar?eting.
0oate aceste operaii se traduc pe plan 'uridic printr#un numr de obligaii foarte diferite,
ce rein prilor contractante, fiind o creaie a oinei lor !i o expresie a intereselor lor. &n
principal, contractul comercial de Dconsulting#engineeringE genereaz obligaii de mi'loace,
spre deosebire de contractul de commercial-engineering, care genereaz de regul (mai ales
n ipoteza unei lucrri predate Dla cheieE) obligaii de rezultat.
%repturile !i obligaiile care alctuiesc coninutul contractului comercial de consulting#
engineering, prezint aspecte specifice, corespunztor diersitii sub care ele se nfi!eaz
pentru fiecare contractant.
a) /restatorul (societii de engineering i rein o multitudine de obligaii+ prestri de
sericii, executri de lucrri, furnizri de materiale, de licene, breete ?no-#ho-, ndatorirea
1
de a pstra secretul asupra operaiilor realizate !i a rezultatelor obinute, asupra informaiilor
primite de la beneficiar etc.
;na din importantele obligaii ce#i rein este aceea de a efectua studii ariate (de la cel
de baz p)n la cele de detaliu) ale instalaiei, care se completeaz cu furnizarea planurilor
detaliate ale specificaiilor de materiale, respect)nd indicaiile clientului, care, !i poate rezera
dreptul de a supraeghea ndeaproape efectuarea studiului !i de a intereni la neoie, spre a
impune respectarea unor norme specifice instalaiei pe care o dore!te.
&n raport cu colul ce#l are prestatorul de engineering (care se poate concretiza n
conducerea realizrii ntregii instalaii industriale sau numai n prestarea asistenei tehnice, n
coordonarea actiitii diferiilor antreprenori care lucreaz la construcia obiectiului industrial
ori erificarea lucrrilor de monta') se determin !i rspunderea acestuia. 0ot astfel se
determin rspunderea lui !i n ce prie!te punerea n funciune a instalaiei industriale,
deoarece, el !i poate limita rolul numai la a da indicaii clientului pentru punerea n mi!care a
instalaiei, dup cum !i poate asuma obligaia de a garanta demara'ul instalaiei.
"lt obligaie important a prestatorului de engineering este aceea de a procura
clientului o anumit documentaie, planurile operaiei de ansamblu !i planurile pariale priind
studiile, lucrrile de monta', planurile de execuie etc. 1bligaiile prestatorului de engineering
au termene de executare chiar pentru faza de consulting#engineering, fiind prezute penaliti
pentru cazul nerespectrii lor.
b) Clientul, care este beneficiarul lucrrii, are !i el mai multe obligaii. /rincipala dintre
acestea este plata preului, n modul conenit prin contract. /reul poate fi stabilit fie n raport
cu ntreaga lucrare, fie difereniat n raport cu natura prestaiilor. *l poate fi forfetar, procentual
n raport cu aloarea inestiiei, determinat la momentul ncheierii contractului, ori n funcie
de cheltuielile 'ustificate !i onorariile sau alte remuneraii conenite dup sistemul n regie, n
raport cu timpul consumat !i alte asemenea criterii.
0otodat, clientul este dator s suporte !i diersele cheltuieli implicate de executarea
lucrrilor !i eentuala lor adaptare la cerinele iite pe parcursul realizrii obiectiului
contractat. /rin conenia prilor se stabile!te moneda n care urmeaz s se fac plata,
precum !i moneda de cont. ;neori clientului i reine !i ndatorirea de a presta anumite sericii
sau de a furniza anumite bunuri, cum ar fi terenul pe care urmeaz s se cldeasc instalaia
industrial, localurile pentru birouri, energia electric, de asemenea el trebuie s procure
eentualele autorizaii administratie.
/rin contract, prile pot coneni ca ntreprinderea de engineering s acorde clientului
dreptul de a folosi studiile sale !i dup finalizarea lucrrii, spre a le utiliza pentru modificarea,
repararea, extinderea, reconstruirea instalaiei, pentru a construi o alt instalaie nou (pe
baza acelora!i studii) etc. %ac aceast ntreprindere a adus ?no-#ho- # ul (ca de altfel orice
organizaie ce aduce ?no-#ho-), ea are obligaia s ofere clientului asisten, spre a se apra
mpotria aciunii unui ter, n caz de contrafacere. "tunci c)nd prestaia de ?no-#ho- este
ndeplinit de ctre ter, ntreprinderea de engineering are obligaia s acorde asisten
clientului n ederea obinerii acordului terului pentru utilizarea drepturilor acestuia la
construcia sau exploatarea instalaiei !i pentru )nzarea produselor fabricate prin utilizarea
instalaiei clientului. 0otodat, organizaia de engineering poate fi obligat s obin de la
furnizori atestri !i garanii n sensul c materialele furnizate nu contrain breetelor existente.
1
Contractul comercial de consulting#engineering conine stipulaii priind garaniile,
penalitile !i eentual condiiile n care prile pot solicita desfiinarea sa, ori n care ele pot
cere daune#interese compensatorii.
Caraniile priesc completrile ce trebuie sau care pot fi aduse echipamentului pentru a
asigura buna funcionare a instalaiei pe o perioad de timp determinat, astfel ca ea s ating
parametrii conenii. 0otodat se stipuleaz garania (pentru perioada de timp respecti)
pentru defeciuni de concepie !i de execuie, precum !i garanii menite s#l pun la adpost
pe client mpotria eentualelor pretenii formulate de teri cu priire la utilizarea tehnologiei
etc.
&n ma'oritatea contractelor comerciale de consulting#engineering, cauzele exoneratoare
de rspundere sunt desemnate at)t printr#o formul general (spre exemplu Deenimente
independente de oina prilor, impreizibile, insurmontabile, ineitabileE, formul consacrat
!i n sistemul nostru de drept), c)t !i prin enumerarea cazurilor specifice !i mai frecente ce
produc efectul exonerator de responsabilitate (aceasta fiind metoda adoptat n dreptul anglo#
american).
C)t prie!te penalitile, acestea pot fi stipulate pentru nt)rzierea n lirrile de
echipamente, de materiale, a documentaiei sau a dep!irii termenului stabilit pentru
executarea prestaiei principale (decalarea n timp a recepiei instalaiei). /enalitile sunt
limitate sub aspectul cuantumului, dar !i n ce prie!te timpul, cci, dup scurgerea unui
anumit interal de timp poate fi cerut rezilierea contractului.
/ractica internaional a limitat ntinderea rspunderii pentru neexecutarea contractului,
restr)ng)nd sfera daunelor#interese compensatorii numai la daunele directe pe care partea
creia I se cer era n msur s le pread la ncheierea contractului. (oluia este echitabil,
deoarece n eentualitatea c furnizorul ar fi obligat s plteasc !i daunele indirecte, s#ar
putea ca aloarea integral a despgubirii s dep!easc de mai multe ori preul contractului,
fapt de natur s paralizeze tranzaciile n acest domeniu.
"mploarea rspunderii prestatorului de engineering ariaz n funcie de complexitatea
obligaiilor asumate de ctre acesta, astfel, n cazul n care el a ndeplinit rolul de coordonator
general al tuturor lucrrilor, rspunderea sa prie!te at)t concepia lucrrii, c)t !i construciile,
calitatea !i randamentul utila'elor (dac procurarea lor s#a fcut la propunerea organizaiei de
engineering), n schimb, atunci c)nd prestatorul de engineering s#a obligat numai la prestarea
de sericii !i executarea de lucrri pe baza unor licene, breete, documente !i alte date !i
elemente puse la dispoziia sa de ctre client, el rspunde doar pentru consecinele legate de
modul de ndeplinire a prestaiilor la care s#a obligat.
Contractele comerciale de consulting#engineering, n forma lor cea mai complex, se
caracterizeaz prin permanenta colaborare ntre creditor !i debitor, concretizat n schimbul de
informaii, de date !i de alte elemente susceptibile s influeneze concepia general a lucrrii,
!i executarea acesteia, punerea n funciune a instalaiei. &n temeiul principiului colaborrii
prilor, contractantul care inoc neexecutarea contractului are ndatorirea s depun toate
diligenele necesare n ederea mic!orrii pagubelor suferite, deoarece, n caz contrar, cellalt
contractant are dreptul s cear diminuarea corespunztoare a despgubirii.
%e regul, contractul comercial de consulting#engineering conine !i o clauz de
arbitra', exist)nd tendina ca prile s supun eentualele litigii unui arbitra' ex aequo et ono,
1
soluie explicabil prin specificul actiitii de engineering !i prin complexitatea operaiilor pe
care aceast actiitate le implic.
%e asemenea, n cuprinsul contractului se insereaz !i o clauz special priind
obligaia prilor de a pstra secretul o anumit perioad de timp !i dup terminarea lucrrii.
Contractul comercial de consulting#engineering este o creaie a practicii, fiind c)rmuit
de uzanele conturate n forma unor contracte#tip, condiii generale, ori care s#au impus prin
repetarea aceluia!i tip de contract reglement)nd acela!i tip de relaii.
&n armonie cu organizarea actiitii de comer exterior din 5om)nia, contractul
comercial de consulting#engineering, poate face parte integrant dintr#un contract de exporturi
complexe sau poate fi ncheiat pentru o aciune limitat fie la o actiitate de consulting, fie la o
actiitate de engineering, sau pentru ambele aceste actiiti.
CONTRACTUL COMERCIAL INTERNAIONAL DE +NO,)-O,. Contractul
comercial internaional de ?no-#ho- este contractul n irtutea cruia una dintre pri, numit
furni!or, transmite celeilalte pri, numit eneficiar, n schimbul unei redeene, cuno!tinele
tehnice nebreetabile sau breetabile, dar nebreetate, care i sunt necesare pentru
fabricarea, funcionarea, ntreinerea ori comercializarea unor mrfuri sau pentru elaborarea !i
punerea n fabricaie a unor tehnici sau procedee.
"cest contract are ca obiect transmiterea unui ?no-#ho- (adic a cuno!tinelor tehnice)
de ctre furnizor !i plata preului de ctre beneficiar. C)t prie!te ?no-#ho- # ul , el implic, pe
l)ng cuno!tinele tehnice, !i abilitatea, precum !i experiena obinut prin aplicarea
cuno!tinelor respectie. "numite elemente ale lui (destul de numeroase) au un suport
material, constituit din obiecte, elemente tehnice sau instruciuni, n timp ce alte elemente sunt
inseparabil legate de persoana specialistului (cum este bunoar, abilitatea tehnic).
0uturor elementelor ?no-#ho- # ului (dintre care unele sunt breetabile, dar pentru
anumite motie nu au fost breetate, iar altele nu sunt susceptibile de a fi breetate) li se
asigur de ctre posesor o protecie de fapt prin pstrarea secretului.
/reul ca parte integrant a obiectului contractului comercial internaional de ?no-#ho-,
concretizat n redeenele ce trebuie s le plteasc beneficiarul ctre furnizor, se stabile!te
pe baza mai multor criterii, de exemplu+
gradul de noutate al cuno!tinelor transmise, care se apreciaz prin referire la
momentul n care acestea sunt procurate !i utilizate$
gradul de complexitate al cuno!tinelor comunicate$
calitatea mrfurilor produse prin aplicarea cuno!tinelor tehnice transmise$
promptitudinea cu care se efectueaz transmiterea perfecionrilor continue,
importana ramurii de actiitate industrial sau comercial de care aparin
cuno!tinele respectie !i n care ele urmeaz a fi folosite$
termenul conenit de pri pentru asimilarea acelor cuno!tine.
1biectul contractului, sub ambele sale aspecte (al cuno!tinelor !i al redeenelor), se
determin n detaliu prin clauzele contractuale. /recizarea detaliilor lui prezint importan
ma'or pentru executarea contractului n condiiile securitii 'uridice !i de eficien economic,
financiar !i alutar.
1
(ecretul pe care l diulg furnizorul (n calitatea sa de ofertant) beneficiarului potenial
pentru a#l cointeresa pe acesta la ncheierea contractului se bucur de protecie 'uridic,
practica comercial internaional instituind dou mi'loace 'uridice menite s contracareze
riscurile diulgrii lui de ctre destinatarul ofertei. "stfel, acesta din urm trebuie s#!i asume
un anga'ament unilateral prin care s se oblige la pstrarea ca strict confideniale a
informaiilor primite. "sumarea unui atare anga'ament urmeaz a se face anterior nceperii
negocierilor pentru ncheierea contractului, iar nerespectarea obligaiei pe care el o implic
genereaz o aciune ciil n ederea reparrii daunelor pricinuite furnizorului de ?no-#ho-,
at)t ca urmare a alorificrii cuno!tinelor obinute n cursul tratatielor de ctre beneficiarul
irtual, el nsu!i, c)t !i prin dezluirea lor fa de tere persoane.
%eoarece realitile ieii au demonstrat ineficiena acestui mi'loc 'uridic, practica
comercial actual a imaginat un alt mi'loc 'uridic destinat s sereasc aceleia!i finaliti.
&n special n cazul operaiilor de transfer de tehnologii de importan deosebit,
ncheierea unor asemenea contracte este precedat de o conenie ad hoc prealabil,
denumit contract de opiune, prin care ofertantul de ?no-#ho- se oblig s comunice
destinatarului ofertei sale o parte din informaiile ce dore!te s le transfere, iar acesta din urm
!i asum obligaia s le trateze ca strict confideniale, s nu le diulge !i s nu le exploateze
dec)t dup ncheierea contractului propriu#zis.
Contractul comercial internaional de ?no-#ho- are caracter sinalagmatic, gener)nd
obligaii pentru ambii contractani. &n temeiul su, furnizorul de ?no-#ho- i rein urmtoarele
obligaii+
a) ( comunice beneficiarului toate cuno!tinele tehnice stabilite prin contract !i s i
asigure utilizarea complet a lor. &n temeiul acestei obligaii, furnizorul are ndatorirea s
predea beneficiarului documentele materialele !i instruciunile ce conin cuno!tinele tehnice !i
arat modul lor de utilizare. 0otodat, el este inut s asigure pentru beneficiar asistena
tehnic necesar pe durata de timp stipulat, asisten tehnic care se poate concretiza n
trimiterea de speciali!ti pentru a lucra n ntreprinderea beneficiarului, ca !i n primirea unor
tehnicieni ai beneficiarului spre a lucra n ntreprinderea furnizorului pentru a#!i perfeciona
calificarea, astfel nc)t s dob)ndeasc priceperea necesar pentru exploatarea complet !i
eficient a ?no-#ho- # ului.
b) ( asigure exploatarea cuno!tinelor tehnice transmise pe ntreaga durat a
contractului. &n eentualitatea dob)ndirii ulterioare de ctre furnizor a unui breet pentru
cuno!tinele transmise prin contractul de ?no-#ho- acesta nu poate opune beneficiarului
breetul respecti. %ac asupra cuno!tinelor transmise de furnizor dob)nde!te breet o ter
persoan, beneficiarul ?no-#ho- # ului are facultatea ca, dup caz, s sisteze plata
redeenelor, s solicite reducerea lor sau s cear rezilierea contractului.
c) ( pstreze fa de teri # n ipoteza n care contractul are caracter exclusi # secretul
cuno!tinelor tehnice transmise beneficiarului pe toat durata alabilitii contractului, iar atunci
c)nd prile conin, !i dup expirarea acestuia, pe o perioad rezonabil, a crei ntindere se
apreciaz n raport cu mpre'urrile.
Contractul comercial internaional de ?no-#ho- genereaz n sarcina beneficiarului de
?no-#ho- urmtoarele obligaii+
1
2) ( exploateze integral cuno!tinele tehnice primite de la furnizor !i s plteasc
redeenele conenite. *xploatarea acestor cuno!tine trebuie s aib caracter serios, s fie
efecti !i leal.
9) ( pstreze secretul cuno!tinelor primite de la furnizor, indiferent dac contractul de
?no-#ho- are caracter exclusi sau nu. &ndeplinirea acestei ndatoriri se refer la ntreaga
durat a contractului, dar este posibil ca prile s o extind !i dincolo de momentul expirrii
duratei respectie, stipul)nd ndatorirea beneficiarului de a pstra secretul !i dup ncetarea
contractului, pe o perioad rezonabil. =eneficiarul are ns ndreptirea s comunice
cuno!tinele tehnice primite de la furnizor filialelor sau furnizorilor si, dar numai n limitele
impuse de executarea obligaiilor asumate de ace!tia fa de el (adic fa de beneficiarul de
?no-#ho-).
:) ( asigure # n ipoteza n care furnizorul i confer dreptul de a aplica pe
mrfurile fabricate sub licen marca sa # pstrarea calitii mrfurilor produse !i comercializate
de furnizor.
,iind un contract de colaborare ntre pri, contractul comercial internaional de ?no-#
ho- conine n mod obi!nuit !i obligaia asumat de pri de a#!i face mutual cunoscute
mbuntirile oricrora dintre elementele ce in de obiectul contractului, pe parcursul executrii
acestuia, sens n care, n lipsa unor stipulaii contrare, comunicrile priind perfecionarea se
fac gratuit.
%in momentul expirrii duratei contractului, fo!tii contractani (furnizorul de ?no-#ho- !i
beneficiarul) sunt liberi s exploateze gratuit !i fr nici o limitare cuno!tinele ce formeaz
obiectul acelui contract, precum !i ameliorrile asupra crora s#au ncuno!tinat reciproc pe
parcursul executrii acestuia.
<arile ntreprinderi monopoliste furnizoare de tehnologie insereaz, de regul, n
cuprinsul contractului comercial internaional de ?no-#ho-, unele clauze abuzie, prin care
impun celeilalte pri contractele (cu poziie economic inferioar) anumite restricii priind
exploatarea ?no-#ho- # ului de ctre beneficiar. "semenea clauze contrain exigenelor
bunei#credine !i lealitii ce trebuie s domine relaiile economice internaionale.
"u caracter abuzi orice clauze prin efectul crora beneficiarul de ?no-#ho- este
mpiedicat s utilizeze complet cuno!tinele transmise de furnizor, precum+
# limitarea produciei, a )nzrii, a preului, a publicitii, a distribuiei, a comercializrii
sau a exportului, ori a anga'rii de persoane$
# interzicerea exploatrii libere a cuno!tinelor transmise dup expirarea contractului$
# modificarea, ntreruperea sau limitarea actiitii de cercetare !i dezoltare a
beneficiarului$
# condiionarea transferului de ?no-#ho- de alte operaii comerciale,
# stipularea plii de redeene dup ce ?no-#ho- # ul !i#a pierdut aloarea prin
diulgarea de ctre furnizor.
Contractul comercial internaional de ?no-#ho- prime!te incidena principiului lex
voluntatis, fiind totodat supus !i aciunii normelor conflictuale generale din domeniul
contractelor. &n tcerea prilor, el este guernat de legea sediului furnizorului de ?no-#ho-,
acesta fiind contractantul cruia i incumb prestaia caracteristic.
1