Catalog

2007
Catalogul
electricianului
Prize i
ntreruptoare
Aparataj electric
pentru locuine
Protecia
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Cotrol,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Aparataj electric pentru locuine
Prezentare general aparataj Domae B2
Protecie
ntreruptoare automate B4
ntreruptoare difereniale B5
Descrctoare de JT B6
Control i comand
Contactoare CT B7
Teleruptoare TL B7
Automate de scar MIN 3-3, MIN 3-4 B8
ntreruptor crepuscular IC 50 B9
Detector de micare CDM 180 B10
ntreruptor orar programabil B11
Sonerie B11
Cofrete modulare Mini Pragma
Cofrete Mini Pragma pentru locuine B12
Dimensiuni
Cofrete Mini Pragma montaj aparent B14
Cofrete Mini Pragma montaj ncastrat B15
O veste bun,
familia s-a
mrit!
B2
Prezentare general aparataj Domae
Aparataj electric
pentru locuine
Tradiie i inovaie pentru o nou lume a electricitii
n prezent Schneider Electric este singura companie din lume specializat exclusiv n
soluii i echipamente pentru distribuia electric i control industrial.
Produsele create de Schneider Electric, sub marca Merlin Gerin sunt atractive i
funcionale, oferind soluii moderne pentru cldirile de locuit.
Merlin Gerin garanteaz conformitatea aparatajului electric de interior cu normele
romneti, aliniate la normele europene, cu privire la fabricarea materialelor destinate
instalaiilor electrice din locuine.
n toate fabricile Schneider Electric funcioneaz respectnd sistemul de manage-
ment al calitii conform ISO 9001/2000 - asigurarea calitii produselor i serviciilor
furnizate.
n majoritata fabricilor au adoptat sistemul de management al mediului ISO 14000.
n Schneider Electric respect directiva Parlamentului european 2002/95/CE privind
limitarea utilizrii anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i
electronice (ROHS).
n produsele noastre respect cerinele eseniale stabilite n directivele europene sau
standardele aplicabile (marc de conformitate ).
Normele se clasific dup 3 domenii de aplicaie:
Normele de material (de produs):
SR EN 60898: pentru ntreruptoare automate din locuine;
SR EN 61008: ntreruptoare automate difereniale;
SR EN 60669-1: pentru aparataj electric de interior (prize i ntreruptoare).
Norme de asamblarea a produselor
SR EN 60439-3: pentru realizarea tablourilor electrice.
Norme de instalare
Sunt norme specifice fiecrei ri, chiar dac exist foarte multe prevederi similare, de
exemplu n Romnia, Norma I7.
Marcajul
O formalitate administrativ pentru vnzarea i deplasarea liber pe teritoriul Uniunii
Europene a produselor.
Declarat ca fiind obligatoriu prin directivele europene, marcajul al produselor
Domae satisface ambele cerine: administrative i legale: destinat autoritilor de
supraveghere europene (autoriti vamale), declaraiile i dosarele cu marcaj
sunt pregtite numai sub responsabilitatea fabricantului i nu au prezentat nici o
neconformitate la verificarea de ctre o organizaie a unei tere pri.
Numai mrcile de calitate, emise i verificate de ctre o organizaie a unei tere pri
confer garania complet a funcionrii, compatibilitii i siguranei n conformitate
cu standardele naionale i internaionale.
B3
Simbolurile calitii dovedesc conformitatea produselor
cu standardul lor de referin.
Aceste standarde garanteaz:
n sigurana instalatorilor
n faptul c produsele sunt adecvate utilizrii lor.
Merlin Gerin garanteaz c toate aparatele Domae
vor avea simbolul de calitate Aenor .
Aceast autorizare a fost acordat atunci cnd au
fost terminate testele executate ntr-un laborator
autorizat, n prezena unor tere parti independente.
Aceast organizaie ter supravegheaz
conformitatea cu simbolul de calitate prin
intermediul unor noi teste intreprinse dup
eantionarea aleatorie.
Aparatajul Domae Merlin Gerin este
creat pentru instalaiile electrice din
locuine, garania calitii.
2. ntreruptoare automate generale
Pentru protecia la suprasarcini i scurtcircuit i cu rol
de izolare a instalaiei electrice casnice
1. Descrctoare de JT
Pentru protecia mpotriva supratensiunilor de origine
atmosferic a aparatelor electronice i electrocasnice
7. Cofrete MiniPragma
Pentru un montaj uor i estetic
3. ntreruptoare de curent rezidual
Pentru protecia mpotriva electrocutrii
4. ntreruptoare automate pentru protecia
circuitelor de plecare
5. Teleruptor i contactor
Pentru comada la distan a diverilor consumatori
6. Conectori tip pieptene
Pentru conectare rapid
Branament electric
B4
ntreruptoare automate
Protecie
Protecia circuitelor electrice la suprasarcini i scurtcircuite.
date tehnice
Autorizaie AENOR
Conformitate cu standardele SR EN 60898, CEI 60898
Marcaj zon pentru lipirea de etichete sau simboluri pe fa
Conexiune cu borne de protecie cablu rigid din cupru de max. 25 mm
2
numr poli lungime modul (2 pai) referine
Conectori de distribuie tip pieptene
1ph+N 13 module 14880
Domae 1P 12 module 10387
Domae 2P 12 module 10389
ntreruptor Domae
Capacitate
terminale
max. 25 mm
2
Curb declanare
(Curb C adecvat
pentru aplicaii casnice)
Dimensiuni de gabarit
(1, 2, 3 module)
Calibru (calibru max. de curent:
6, 10, 16, 20, 25 sau 32 A)
Capacitate de rupere
(curent max. de scurtcircuit:
4500 A)
Clas de limitare: 3
4500
tip lungime tensiune capacitate calibru referine
n pai nominal de rupere curb C
de 9 mm (V c.a.) (A) (A)
1P 2 230 4500 6 12479
10 12480
16 12481
20 12482
25 12483
32 12484

1P+N 2 230 4500 6 19165
10 19166
16 19167
20 19168
25 19169
32 19170


2P 4 230 4500 10 12494
16 12495
20 12496
25 12497
32 12498
40 12499

3P 6 400 4500 10 11348
16 11349
20 11350
25 11351
32 11352
40 11353
Pentru plecri din tablourile electrice
Pentru sosiri n tablourile electrice realiznd funcia de
ntreruptor general
Exemple de scheme pag. J18
N
O
U
!
N
O
U
!
B5
ntreruptoare difereniale
Se asigur o protecie diferenial pentru mai multe circuite cu aceeai destinaie.
n Conformitate cu SR EN 61008
n Sensibilitate 30 mA , Clas AC
n Tensiune de utilizare:
2P: 230 V c.a.
4P: 400 V c.a.
n Capacitate borne 1 la 35 mm
2
n Cureni de 25 i 40 A.
numr lime n sens. In referine
de poli pai de 9 mm [mA] [A]
2P 4 30 25 16790
40 16793
4P 8 30 25 16807
40 16810
Asigur o protecie diferenial global pentru mai multe circuite, o soluie economic
pentru realizarea proteciei n instalaiile electrice pentru locuine.
Capacitate
terminale
max. 35 mm
2
Buton de test
(se recomand
test lunar)
Calibru:
(curent max. nominal:
25, 40 sau 63 A)
Sensibilitate
(30 mA)
Tensiune nominal
(230 sau 400 V c.a.)
Dimensiuni de gabarit
(2 sau 4 module)
Terminale de conexiune:
Terminale pentru
cabluri rigide din cupru
Indicatorul poziiei
polului neutru: N
Mner cu 2 poziii:
ON/OFF cu indicator O/I
urub de prindere:
Cap urub: lam de
5 mm sau ngropat PZ2
Schem
Marc: Merlin Gerin
Informaii tehnice
Zon de marcaj:
Etichete utilizator 18 x 12 mm
(tip recomandat SISmarker)
Identificarea gamei
de uz casnic:
Marcaj de calitate i
autorizare: Aenor
Exemple de scheme pag. J18
B6
Descrctoare de JT
Protecie
Protecia echipamentelor electrice i electronice
mpotriva supratensiunilor de origine atmosferice.
Functia
n descrctorul de joas tensiune mpreun cu ntreruptorul automat de
deconectare sunt n acelai aparat (fac corp comun).
n pre-echipat cu un accesoriu de conexiune pentru legtura electric dintre
descrctor i ntreruptorul automat de sosire n tabloul electric, un bloc terminal
de mpmntare i un cablu de conexiune, pentru o rapid implementare n
conformitate cu regulile de montaj.
tip lime n pai de 9 mm referine
PF 1P+N, 10 kA 4 16612
PF 3P+N, 10 kA 10 16613
date tehnice
conformitate cu standardele CEI 61643-1 EN 61643-11
curent maxim de descrcare 10 kA
Imax (8/20)
curent nominal de descrcare 5 kA
In (8/20)
calibru 20 A
tensiune max. de funcioare
continu n mod 275 V (faz-pmnt, neutru-pmnt)
comun CM
n mod 275 V (faz-neutru)
diferenial DM
tensiune nominal Un 1P+N: 230 V c.a.
3P+N: 230/400 V c.a.
frecven nominal 50/60 Hz
indicaie: indicator mecanic rou
sfritul duratei de via
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 0,5 mm
2

sau 1 x 4 mm
2
fr terminal
conexiune prin borne protejate
faz i neutru cablu rigid de 16 mm
2
pmnt cablu rigid de 16 mm
2
livrate cu papuc de sertizat pentru mpmntare
Exemple de scheme pag. J20
N
O
U
!
N
O
U
!
B7
Comanda la distan unui circuit monofazat de iluminat
prin comand electric de tip cu impulsuri.
Se recomand pentru controlul iluminatului din mai multe
puncte ale unei ncperi, utilizndu-se ntreruptoare cu
revenire (butoane).
15508
date tehnice
lime n pai de 9 mm 2
autorizare VDE
conformitate cu standardele EN 60899
numr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
frecven max. de comutare 5 comutri pe minut
marcaj marcaje care se prind cu clips pe fa
indicaia poziiei pe faa cu maneta I-O
aplicaii circuite de iluminat cu incandescen, JT cu halogeni (sarcin
rezistiv), fluorescente, lmpi cu descrcri n gaze (sarcini
inductive)
circuit de comand (bobin)
tensiune de comand 230 V c.a.
consum de vrf al bobinei 19 VA
(la 20 C)
durat impuls 50 ms
comand manual pe faa cu maneata I-O
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid (cu sau fr capt)
2 x 0,5 mm
2
la 2 x 1,5 mm
2
circuite de for
numr 1
calibru 16 A
tensiune nominal 250 V c.a.
conexiuni prin borne protejate cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 2,5 mm
2

sau 1 x 4 mm
2
fr terminal
Contactoare CT
Teleruptoare TL
(relee cu impulsuri)
Comanda la distan unui circuit monofazat prin
comand electric de tip meninut.
Control i comand
15370
date tehnice
lime n pai de 9 mm 2
autorizare VDE, IMQ
conformitate cu standardele EN 61095
numr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
marcaj marcaje care se prind cu clips pe fa
semnalizare dac bobina este sub tensiune i contactele sunt n lucru apare
un semnalizator mecanic rou
aplicaii pentru iluminat, nclzire, CMC
circuit de comand (bobina)
tensiune de comand 230 V c.a.
consum de vrf al bobinei 19 VA
(la 20 C) la cuplare 15 VA
la meninere 1,2 VA
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid cu capt 2 x 0,5 mm
2

sau 1 x 4 mm
2
fr capt
circuite de for (contacte)
numr 2NO
calibru 20 A
tensiune nominal 250 V c.a.
conexiuni prin borne protejate cablu flexibil sau rigid cu capt 2 x 0,5 mm
2

i 2 x 2,5 mm
2
sau 1 x 4 mm
2
fr capt
Exemple de scheme pag. J21
B8
Control i comand
tip lime n referine
pai de 9 mm
MIN 3-3 2 15360
MIN 3-4 2 15361
Caracteristici
n Tensiune nominal: 230 V c.a.
n Frecven: 50 Hz
n Consum mai mic de 5 VA
n Circuit de for:
Calibru contact de ieire: 10 A/230 V c.a.
Putere maxim comandat:
- iluminat cu incandescen sau cu halogen 230 V c.a.: 1500 W
- iluminat fluorescent compensat n serie, sau necompensat: 2000 VA
- iluminat fluorescent compensat n paralel (70 F): 1000 VA
n Grad de protecie: IP 20 conform EN 60529
n Conexiuni:
Prin borne pentru cabluri pn la 6 mm
2
Tip de conexiuni:
- MIN 3-3: 3 fire (ntreruptoarele cu revenire conectate pe neutru)
- MIN 3-4: 4 fire (ntreruptoarele cu revenire conectate pe faz)
n Temperatur de funcionare: -10 C la +40 C
n Pe faa aparatului este un comutator cu 2 poziii:
Funcionare automat: de fiecare dat cnd se apas un ntreruptor cu revenire
din circuitul de lumin, se reia iluminatul pentru 3 minute
Poziia ON: iluminat permanent.
Conexiuni
MIN 3-3 MIN 3-4
Se nchide i se deschide un contact dup 3 minute.
Ideal pentru aprinderea luminii de pe casa scrii la un
imobil, dar i pentru iluminatul n pivnie sau holuri,
unde, de obicei se uit lumina aprins.
De fiecare dat cnd se apas un ntreruptor cu
revenire din circuitul de lumin n care este integrat, se
reia iluminatul pentru 3 minute.
Automate de scar
MIN 3-3, MIN 3-4
MIN 3-3 MIN 3-4
Exemple de scheme Cap. J
B9
Caracteristici
n Tensiune nominal: 230 V c.a.
n Frecven: 50/60 Hz
n Consum: 2,2 VA
n Celul fotoelectric (livrat cu dispozitiv de fixare):
prag reglabil de luminozitate: 2 la 50 lux
ledul de supraveghere se aprinde de ndat ce se atinge pragul setat
n Temporizarea la nchiderea i deschiderea contactului: 10 secunde
n Calibru contacte:
10 A/250 V c.a., cos =1 (rezistiv)
q 2 A/250 V c.a. (inductiv)
q putere maxim comandat:
- iluminat cu incandescen sau cu halogen 250 V c.a.: 1000 W
- iluminat fluorescent compensat n serie, sau necompensat: 400 VA
- iluminat fluorescent compensat n paralel (18 F): 120 VA
n Grad de protecie:
IC 50: IP 20 conform EN 60529
celula: IP 54
n Conexiune:
IC 50: cu borne pentru cabluri pn la 6 mm
2
(este important s se in seama de
polaritate faz L/neutru N)
Celula: cu cablu cu 2 fire, care nu se va amplasa lng cablurile de for
n Temperatur de funcionare: -10 C la +40 C.
Conexiuni
tip lime n referine
pai 9 mm
IC 50 4 15267
Acest ntreruptor comand nchiderea unui contact
atunci cnd luminozitatea scade sub un anumit nivel
prestabilit.
Comand deschiderea aceluiai contact atunci cnd
luminozitatea crete peste un anumit nivel prestabilit.
Pentru comanda unei puteri mai mari, se
recomand utilizarea unui contactor (CT).
ntreruptor crepuscular IC 50
Exemple de scheme pag. J22
B10
Control i comand
Caracteristici
n Surs de alimentare: 230 V c.a. 10%, 50/60 Hz
n Unghi de detecie: 0 la 180, configurarea unghiului de detecie cu fante acoperite
n Distan de detecie: 0 la 12 m n funcie de reglajul pantei i al nlimii instalaiei
(2,5 m)
n Reglaj al pragului de luminozitate pentru comanda iluminatului: 2 la 1000 lux
n Reglaj al temporizrii ntre ultima micare detectat i stingerea luminii: 5 s la 12 min
n Putere lmpilor de iluminat:
lmpi cu incandescen: 1000 W
lmpi cu halogen LV: 1000 W
lmpi fluorescente cu balast compensat n paralel:
10 x 40 W (cos = 0,5)
alte tipuri de lmpi sau puteri mai mari: se recomand control prin contactoare
n Grad de protecie: IP 44
n Clas de izolaie: clas II
n Consum: < 0,5 W
n Racordare: cabluri flexibile sau rigide 2 x 1,5 mm
2
n Temperatur de funcionare: -25 C la +40 C.
Detectorii CDM 180 comand aprinderea i stingerea
iluminatului prin detecia micrilor persoanelor i n
funcie de luminozitatea existent.
tip referine
CDM 180 16974
Conexiuni
Detector de micare CDM 180
Exemple de scheme pag. J21
B11
tip lime n referine
pai 9 mm
IH 6 16365
ntreruptor orar programabil IH - mecanic
Caracteristici
n Tensiune nominal: 230 V c.a.
n Frecven: 50/60 Hz
n Consum: 2,5 VA
n Rezerv de funcionare: 3 zile
n Calibru contacte:
10 A/250 V c.a., cos =1 (rezistiv)
2 A/250 V c.a. (inductiv)
pentru comanda unei puteri mai mari, se recomand utilizarea unui contactor (CT)
segmente de 30 minute
n Trecerea forat pe ON sau OFF pn la urmtoarea operaie de comutare
n Or de var sau de iarn actualizat prin rotirea urubului central
n Grad de protecie: IP 20 conform EN 60529
n Conexiune cu borne pentru cabluri pn la 6 mm
2
n Temperatur de funcionare: -20 C la +40 C.
Conexiuni
Comand nchiderea i deschiderea unui contact
conform unui program zilnic (24 ore) reglat de ctre
utilizator prin poziionarea segmentelor captive pe un
cadran de programare.
ntreruptor orar programabil
Sonerie
Semnalizare auditiv pentru locuine. 15320
date tehnice
lime n module de 9 mm 2
nivel de sunet la 60 cm 80 dB
frecven 50/60
tensiune nominal 230 V c.a.
consum 5 VA
conexiune cu borne de protecie cablu de 4 mm
2
transformator de tensiune Nu
15321
date tehnice
lime n module de 9 mm 2
nivel de sunet la 60 cm 80 dB
frecven 50/60
tensiune nominal 8 la 12 V c.a.
consum 3,6 VA
conexiune cu borne de protecie cablu de 4 mm
2
transformator de tensiune ref. 15213
Sonerie
Exemple de scheme pag. J22
B12
montaj aparent













referine cofret u opac 13341 13342 13343 13344 13380 13912 13913
u transparent 13346 13347 13348 13349 13370 13922 13923
capacitate n module de 18 mm 4 6 8 12 18 24 36
dimensiuni n mm H 200 200 200 200 221 326 451
L 110 145 185 285 360 255 255
A 95 95 95 100 100 100 100



accesorii livrate cu fiecare cofret
suport blocuri terminale 2 2 2
bloc terminal (seciunea gurii: jumtate 10
v
i jumtate 16
v
) 2 x 16 2 x 22 2 x 22
obturatoare fracionabile integrate integrate
reperaj 1 band 1 band
obturarea uruburilor de prindere pe perete (clas 2) 1 ansamblu de 4 dopuri -
protecia pentru ncastrarea n zidrie - 1 carton
ncastrarea n perei cu adncituri - 1 kit

accesorii
lot de 10 obturatoare fracionabile 13229
n 10 pai de 9 mm, alb RAL 9003
suport bornier 13361 13362 13363 13364
bornier 13575 13576 13577 13579
n curent nominal: 63 A
n Culoare:
alb RAL 9003
n Material:
material izolant cu proprieti de autostingere i rezistent la flacr: 650/30 s
n Grad de protecie mpotriva corpurilor solide:
IP40 (protecie mpotriva corpurilor solide cu > 1 mm)
n Grad de protecie mpotriva ocurilor:
IK 07 (protecie mpotriva ocurilor < 2 joule/0,5 kg)
n Clas de protecie mpotriva atingerilor indirecte:
clas 2.
n Capacitate:
4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 module (1 modul = 2 pai = 18 mm).
Cofrete MiniPragma
pentru locuine
MiniPragma montate aparent
n Spate:
o Uor de poziionat:
- deschidere alungit/oval centrat
(echipat cu un obturator, izolaie de clas 2)
- guri ovale de reglaj a poziiei verticale
(echipat cu un obturator, izolaie de clas 2).
o Convenabil de montat:
Inseria cablurilor prin zone pre-gurite.
o Conexiuni rapide:
Blocuri terminale (pentru 2, 3 rnduri, opional
pentru 1 rnd).
n Capac:
o Design:
- u curbat
o Profesional:
- identificarea circuitelor prin benzi
autocolante (carcas livrat cu cte
o band pe rnd)
- foi cu simboluri
de lipit (de comandat separat).
Cofrete Mini Pragma
pentru locuine
B13
Suficient spaiu
pentru cablaj
Reglaj simplu al verticalitii
aparatelor
montaj ncastrat













referine cofret u opac 13351 13352 13353 13354 13375 13932 13933
u transparent 13356 13357 13358 13359 13305 13942 13943
capacitate n module de 18 mm 4 6 8 12 18 24 36
dimensiuni n mm H 222 222 222 222 250 350 475
L 135 170 208 210 395 300 300
A 92 92 92 92 102 100 103
P pentru montaj aparent - - - 26 26 26


accesorii livrate cu fiecare cofret
suport blocuri terminale - 2
bloc terminal (seciunea gurii: jumtate 10
v
i jumtate 16
v
) 2 x 16 2 x 22
obturatoare fracionabile integrate integrate
reperaj 1 band 1 band
obturarea uruburilor de prindere pe perete (clas 2) 1 ansamblu de 4 dopuri - -
accesorii
lot de 10 obturatoare fracionabile 13229
n 10 pai de 9 mm, alb RAL 9003
suport bornier 13361 13362 13363 13364
bornier 135 75 13576 13577 13579
MiniPragma montate ncastrat
n Cuv:
o Uor de montat ncastrat:
- subire (adncime: 7 cm)
- montaj ncastrat n zidrie
- kit pentru montaj ncastrat n gips carton
(de comandat separat)
o Convenabil de montat:
Inseria cablurilor prin zone pre-gurite.
o Conectare rapid:
Blocuri terminale (pentru 2, 3 rnduri, opional
pentru 1 rnd).
Cofrete Mini Pragma
pentru locuine
n Capac:
o Design:
- u curbat
o Profesional:
- identificarea circuitelor prin benzi
autocolante (carcas livrat cu cte
o band pe rnd)
- foi cu simboluri
de lipit (de comandat separat).
B14
MiniPragma
montaj aparent
Dimensiuni
24
36
8
12
4
6
18
B15
24
36
12
4
6
8
18
MiniPragma
montaj ncastrat