Instruciuni tehnice: TA 1000-1109

Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,

3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 1 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.







INDICAIE!
Respectarea condiiilor din aceste instruciuni tehnice, precum i efectuarea activitilor
descrise n ele reprezint condiia necesar pentru exploatarea n condiii de siguran
i rentabilitate a instalaiei.
Nerespectarea condiiilor cuprinse n aceste instruciuni tehnice i/sau neefectuarea
activitilor indicate, respectiv abaterea de la acestea, duc la pierderea dreptului de
garanie. Acest lucru nu se aplic dac utilizatorul dovedete c deficiena semnalat
era deja prezent n momentul predrii echipamentului sau al punerii n funciune, chiar
i n condiiile respectrii instruciunilor tehnice.
Activitile i condiiile definite n aceste instruciuni tehnice, trebuie efectuate i/sau
respectate de utilizatorul instalaiei. Aceast prevedere nu este valabil, dac
prezentele instruciuni tehnice sunt explicit atribuite domeniului de responsabilitate al
firmei GE Jenbacher sau dac exist o convenie contractual ntre utilizator i GE
Jenbacher, care s prevad o reglementare diferit.


1 Aspecte generale
La alegerea uleiului de ungere adecvat pentru motoarele pe gaz GE Jenbacher, trebuie avute n vedere att
cerinele impuse de motor ct i cele impuse de gazul combustibil, precum i, dup caz, cele impuse de tratarea
ulterioar a gazelor arse.


2 Efecte asupra uleiului de ungere i asupra durabilitii acestuia
Gazele combustibile conin substane n concentraii reduse precum i substane nsoitoare care pot semnala
formarea de depuneri n camera de ardere, atacul acid asupra pieselor componente i efectele uzurii.


n conformitate cu nivelul cunotinelor actuale, urmtoarele substane duntoare au efectele cele mai
pronunate asupra uleiului de ungere i, deci, asupra durabilitii acestuia.


Clorul, fluorul i sulful contribuie la acidifierea uleiului de ungere.
Legturile de siliciu organice produc uzur.


n consecin, gazele combustibile pot fi mprite n urmtoarele clase:

Clasa A: Gaz natural i gaze care respect permanent limitrile referitoare la substane n concentraii
reduse i substane nsoitoare conform TA 1000-0300, TA 1000-0301 i TA 1000-0302
Gaz natural, gaz Associated-Petroleum, gaz de min, biogaz (sulf < 200 mg / 10 kWh), gaze speciale (gaze
Thermoselect, gaze de turntorie).

Clasa B: Gaze cu substane n concentraii reduse care favorizeaz formarea de acizi sau substane n
concentraii reduse care afecteaz durabilitatea uleiului
Biogaz, gaze de decantare, gaze de lemn, respectiv gaze de piroliz.

Clasa C: Gaze cu substane n concentraii reduse care favorizeaz formarea de acizi i, suplimentar,
substane n concentraii reduse care produc uzur
Gaze de gunoi
Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 2 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





Din cauza impuritilor din gazul combustibil, uleiul de ungere i poate pierde proprietile de protecie
anticorosiv. Rezultatele analizelor periodice ale uleiului ofer indicii referitoare la impuritile din gazul
combustibil. n acest scop, se vor avea n vedere urmtoarele instruciuni:
TA 1000-0112

TA 1000-0099 A, B, C, D.


Denumiri de produse (litere aldine)* sunt adecvate pentru intervale mrite de schimbare a uleiului pentru
motoarele GE Jenbacher pe gaz.
Mobil Pegasus 1005** Poate fi apreciat dup valorile limit extinse ale uleiului (a se vedea TA 1000-0099B).

Denumiri de produse (cursiv)*** marcheaz denumiri vechi de produse.


3 Cerine ale uleiului de ungere pentru motoarele GE Jenbacher din seriile constructive 2 i 3
SAE 40

Aditivi adaptai funcionrii cu gaz i aprindere prin scnteie.
Procesul de autorizare conform IT 1000-0099A ncheiat pozitiv.
Breviar pentru selectare
Scurt prezentare
privind opiunile de
alegere

Gaz combustibil clasa
[CAT]: Pentru catalizator de convertire a formaldehidei din furnitura GE Jenbacher

A B C [CAT]

Pegasus 705
Pegasus 805
Pegasus 1005**
Pegasus 710 Pegasus 610 Pegasus 705

Energas NGL Energas NGL
Energas LFM
Energas LFM Energas NGL

Duratec L Duratec L
Duratec MX
Duratec MX Duratec L

Mysella S3 N 40 (Mysella
LA***)
Mysella S5 N 40*

(Mysella XL***)
Mysella S3 S 40
(Mysella MA***)
Mysella S3 S 40 (Mysella
MA***)
Mysella S3 N 40
Mysella S5 N (Mysella
XL***)

Sentron LD 5000*

Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 3 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]



Geotex LA 40
HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)
Geotex LF 40
HDAX 5500 LFG (HDAX
LFG***)
Gas Engine Oil SAE 40
HDAX 6500 LFG Gas
Engine Oil SAE 40
HDAX 5500 LFG Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LFG***)
HDAX 6500 LFG Gas
Engine Oil SAE 40
HDAX 5200 Low Ash
Gas Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)

Nateria MH 40 Nateria ML 406
Nateria MJ 40

Nateria MH 40

Titan Ganymet LA
Titan Ganymet Ultra*
Titan Ganymet Plus
Titan Ganymet Ultra
Titan Ganymet Titan Ganymet LA
Titan Ganymet Ultra

Troncoil Gas 40
Troncoil Gas JGC 40

Troncoil Gas JGC 40

LEG 40 Gas HD 40



AUTOL BGJ 40


Mahler G4 Mahler HA
Mahler G5
Mahler HA
Mahler G5


Long Life Gas 4005*
Super Motor Gas 4005


Mogas G4 Mogas AC-40

Mogas G5
Mogas AC-40

Mogas G5


Mahler G4 Mahler HA
Mahler G5
Mahler HA
Mahler G5

Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 4 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

MG 40 Extra LA

MG 40 Extra Synth*
MG 40 Extra Plus

MG 40 Extra LA
MG 40 Extra Synth

Burian Light SAE 40 Burian SAE 40

Burian Light SAE 40



Methaflexx NG
Methaflexx HC
Premium*
Methaflexx HC plus

Methaflexx HC
Premium
Methafllexx GE-M

Methafllexx MD
Methaflexx D
Methafllexx GE-M
Methaflexx NG

Methaflexx HC
Premium

Divinol Spezial Typ 4 SAE
40
Divinol Spezial HA SAE
40
Divinol Spezial HA SAE
40


Gasmotorenl LA SAE 40 Gasmotorenl HA SAE
40



Gasmotorenl HGM
SAE 40


GN LX4005

GN LX4005


Famagas HA 40



Mol GMO MA 40



Geoterm MA SAE 40

Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 5 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

NOC ENEOS M40(M)



Mihagrun 40


GEO LA 40



NGEO 2500 MA


Supreme DDO Low Ash
Stat. GEO SAE 40



4 Cerine privind uleiurile de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 4 (varianta B)
SAE 40

Aditivi adaptai pentru funcionarea cu gaz a motoarelor Otto.
Procesul de autorizare conform TA 1000-0099A ncheiat pozitiv.
Breviar pentru selectare

A, B, C: Clase gaz combustibil
[CAT]: Pentru catalizator de conversie a formaldehidei, din echipamentul livrat de GE Jenbacher

A B C [CAT]

Pegasus 705
Pegasus 805
Pegasus 1005**
Pegasus 705
Pegasus 805
Pegasus SR
Pegasus 605
Pegasus 705

Energas NGL Energas NGL

Energas NGL
Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 6 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

Duratec L Duratec L

Duratec L

HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)
HDAX 6500 Low Ash
Gas Engine Oil SAE 40
HDAX 6500 Low Ash
Gas Engine Oil SAE 40
HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)

Sentron LD 5000*


Titan Ganymet Ultra*
Titan Ganymet LA

Titan Ganymet Ultra

Titan Ganymet LA

Mysella S3 N 40 (Mysella
LA***)

Mysella S5 N 40 *
(Mysella XL***)
Mysella S3 N 40

(Mysella LA***)
Mysella S3 N 40

(Mysella LA***)
Mysella S3 N 40 (Mysella
LA***)

Mysella S5 N 40
(Mysella XL***)

NOC Eneos M40(M)


Mahler G4 Mahler G4

Mahler G5
Mahler G5


Long Life Gas 4005*
Super Motor Gas 4005


Mogas G4 Mogas G4

Mogas G5
Mogas G5


Mahler G4 Mahler G4

Mahler G5
Mahler G5

Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 7 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

MG 40 Extra Synth*

MG 40 Extra Synth

Methaflexx HC
Premium*

Methaflexx HC Premium

Nateria MH 40 Nateria MH 40 Nateria MH 40 Nateria MH 40

Troncoil Gas JGC 40 Troncoil Gas JGC 40 Troncoil Gas JGC 40 Troncoil Gas JGC 40

GEO LA 40


Gas LEG 40
Gas Leg XDI 40


Divinol Spezial Typ 4 SAE
40
Divinol Spezial Typ 4
SAE 40


GN LX4005

GN LX4005

Supreme DDO Low Ash
Stat. GEO SAE 40

Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 8 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





5 Cerine privind uleiurile de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 4 (ncepnd de la
varianta C)
SAE 40

Aditivi adaptai pentru funcionarea cu gaz a motoarelor Otto.
Procesul de autorizare conform TA 1000-0099A ncheiat pozitiv.
Breviar pentru selectare

A, B, C: Clase gaz combustibil
[CAT]: Pentru catalizator de conversie a formaldehidei, din echipamentul livrat de GE Jenbacher

A B C [CAT]

Pegasus 705
Pegasus 805

Pegasus 705

Mysella S5 N 40*
(Mysella XL***)

Mysella S5 N 40 (Mysella
XL***)

Sentron LD 5000*


HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)

HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)

Long Life Gas 4005*


GN LX4005

GN LX4005


6 Cerine privind uleiurile de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 6 (versiunea E)
SAE 40

Aditivi adaptai funcionrii cu gaz i aprindere prin scnteie.
Procesul de autorizare conform IT 1000-0099A ncheiat pozitiv.
Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 9 / 12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





Breviar pentru selectare
Scurt prezentare
privind opiunile de
alegere

Gaz combustibil clasa
[CAT]: Pentru catalizator de convertire a formaldehidei din furnitura GE Jenbacher

A B C [CAT]

Pegasus 705
Pegasus 805
Pegasus 1005*
Pegasus 705
Pegasus 805
Pegasus SR
Pegasus 605
Pegasus 705

Energas NGL Energas NGL Energas NGL Energas NGL

Duratec L Duratec L Duratec L Duratec L


Mysella S3 N 40 (Mysella
LA***)

Mysella S5 N 40 *
(Mysella XL***)
Mysella S3 N 40
(Mysella LA***)
Mysella S3 N 40
(Mysella LA***)
Mysella S3 N 40 (Mysella
LA***)

Mysella S5 N 40 (Mysella
XL***)

Sentron LD 5000*


HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40 (HDAX
LA***)
HDAX 6500 LFG Gas
Engine Oil SAE 40
HDAX 6500 LFG Gas
Engine Oil SAE 40
HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40 (HDAX
LA***)

Methaflexx HC
Premium*

Methaflexx HC Premium

Nateria MH 40 Nateria MH 40 Nateria MH 40 Nateria MH 40
Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 10 /
12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

Titan Ganymet Ultra*
Titan Ganymet LA

Titan Ganymet Ultra

Titan Ganymet LA

Troncoil Gas JGC 40 Troncoil Gas JGC 40 Troncoil Gas JGC 40 Troncoil Gas JGC 40

Mahler G4 Mahler G4

Mahler G5
Mahler G5


Long Life Gas 4005*
Super Motor Gas 4005


Mogas G4 Mogas G4

Mahler G5
Mahler G5


Mahler G4 Mahler G4

Mahler G5
Mahler G5


MG 40 Extra Synth*

MG Extra Synth

NOC ENEOS M40(M)


Gas LEG 40

Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 11 /
12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

Divinol Spezial Typ 4 SAE
40
Divinol Spezial Typ 4
SAE 40


GN LX4005

GN LX4005




7 Cerine privind uleiurile de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 6 (de la versiunea
F)
SAE 40

Aditivi adaptai funcionrii cu gaz i aprindere prin scnteie.
Procesul de autorizare conform IT 1000-0099A ncheiat pozitiv.
Breviar pentru selectare
Scurt prezentare
privind opiunile de
alegere

Gaz combustibil clasa
[CAT]: Pentru catalizator de convertire a formaldehidei din furnitura GE Jenbacher

A B C [CAT]

Pegasus 705
Pegasus 805

Pegasus 705

Mysella S5 N 40*
(Mysella XL***)

Mysella S5 N 40
(Mysella XL***)

Sentron LD 5000*


HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)

HDAX 5200 Low Ash Gas
Engine Oil SAE 40
(HDAX LA***)
Instruciuni tehnice: TA 1000-1109
Ulei de ungere pentru motoare GE Jenbacher din seria 2,
3, 4 i 6
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: TEMChvatal Susanne
Index: 11
Data aprobrii: 02.04.2013
Fila nr.: 12 /
12
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.





A B C [CAT]

Long Life Gas 4005*


GN LX4005

GN LX4005