Dreptul de autor

4. Obiectul material
Obiectul material al infractiunilor prevazute de art. 140 lit. a-e, il reprezinta operele originale
de creatie intelectuala a produselor purtatoare de drepturi conexe. Pot constitui obiectul material
al acestor infractiuni operele prevazute de art. 7 din Legea !1""# care prevede ca fac obiectul
dreptului de autor operele originale de creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau
stiintific, oricare ar fi modalitatea de creatie sau forma de exprimare si independent de valoarea
si destinatia lor, urmatoarele$
a% scrierile literare si publicistice, conferintele, predicile, pledoariile, prelegerile si orice alte
opere scrise sau orale, precum si programele pentru calculator&
b% operele stiintifice, scrise sau orale, cum ar fi$ comunicarile, studiile, cursurile universitare,
manualele scolare, proiectele si documentatiile stiintifice&
c% compozitiile muzicale cu sau fara text&
d% operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice si pantomimele&
e% operele cinematografice, precum si orice alte opere audio vizuale&
f% operele fotografice, precum si orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei&
g% operele de arta grafica sau plastica, cum ar fi$ operele de sculptura, pictura, gravura, litografie,
arta monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica, plastica sticlei si a metalului, desene, design,
precum si alte opere de arta aplicata produselor destinate utilizarii practice&
'% operele de ar'itectura, inclusiv plansele, mac'etele si lucrarile grafice ce formeaza proiectele
de ar'itectura&
i% lucrarile plastice, 'artile si desenele din domeniul topografiei, geografiei si stiintei in general&
(laturi de operele de creatie intelectuala mai sus enumerate, pot constitui obiectul material al
acestor infractiuni si produsele purtatoare de drepturi conexe. )n sensul legii !1""#, asa cum
rezulta din alin. * al art. 140, prin +produse purtatoare de drepturi conexe, se intelege
interpretarile sau executiile artistice fixate, fonogramele, videogramele si propriile emisiuni ori
servicii de programe ale organismelor de radiodifuziune si de televiziune.
De asemenea, din continutul art. din Legea !1""#, pot constitui elementul material al
infractiunilor prevazute de art. 140 si operele derivate care au fost create plecand de la una sau
mai multe opere preexistente, si anume$
a% traducerile, adaptarile, adnotarile, lucrarile documentare, aran-amentele muzicale si orice alte
transformari ale unei opere literare, artistice sau stiintifice care reprezinta o munca intelectuala
de creatie&
b% culegerile de opere literare, artistice sau stiintifice, cum ar fi$ enciclopediile si antologiile,
colectiile sau compilatiile de materiale sau date, prote-ate ori nu, inclusiv bazele de date, care,
prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creatii intelectuale.
Din dispozitiile art. " din Legea !1""# reiese cu certitudine ca nu pot constitui obiectul
material al infractiunilor prevazute de art. 140, deoarece nu se bucura de protectia legala a drep-
tului de autor urmatoarele$
a% ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau
conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de
preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare&
b% textele oficiale de natura politica, legislativa, administrativa, -udiciara si traducerile oficiale
ale acestora&
c% simbolurile oficiale ale statului, ale autoritatilor publice si ale organizatiilor, cum ar fi$ stema,
sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul si medalia&
d% mi-loacele de plata&
e% stirile si informatiile de presa&
f% simple fapte si date&
.. Subiectul activ
Subiectul activ al acestor infractiuni nu este unul calificat, putand fi orice persoana care poate
raspunde penal.
1
Desi nu este stipulat expresis verbis, din continutul art. 140 lit. b, reiese ca nu
poate fi subiect activ al faptei de import fara consimtamantul titularului dreptului de autor sau
respectiv titularul dreptului conex, decat o persoana fizica sau -uridica ce are calitatea de co-
merciant, deoarece numai acestia au posibilitatea recunoscuta de a efectua operatii de import.
/alitatea de comerciant, asa cum rezulta din dispozitia art. 7 din /odul comercial o au aceia care
fac fapte de comert, avand comertul ca o profesiune obisnuita 012. Participatia penala este
posibila sub toate formele sale. )n cazul participatiei sub forma coautoratului, la savarsirea faptei
de import, coautorul trebuie sa aiba calitate de comerciant.
6. Subiectul pasiv
1 3omitan, /.3., +Protectia drepturilor patrimoniale de autor si conexe prin mi-loace de drept penal,, in
Dreptul, 5, 2006.
Subiectul pasiv este titularul dreptului patrimonial de autor sau titularul drepturilor conexe
dreptului de autor ale caror drepturi au fost nesocotite prin actiunea incriminata. Prin +titularul
dreptului de autor, se intelege persoana fizica sau -uridica care detine drepturile de autor asupra
unei opere originale de creatie intelectuala. (ceasta poate fi autorul insusi, mostenitorii acestuia
sau concesionarul dreptului de autor. +4itularii drepturilor conexe dreptului de autor, sunt
recunoscuti a fi conform art. "4 artistii interpreti sau executanti, pentru propriile interpretari ori
executii, producatorii de inregistrari sonore si producatorii de inregistrari audio-vizuale, pentru
propriile inregistrari, si organismele de radiodifuziune si de televiziune, pentru propriile emisiuni
si servicii de programe.
Pentru a fi elementul material al infractiunilor prevazute de art. 140, fapta nu trebuie sa se
circumscrie vreuneia din situatiile prevazute de Legea !1""# in /apitolul 5) intitulat +Limitele
exercitarii dreptului de autor,. (stfel, nu pot fi considerate fapte ilicite, c'iar daca au o legatura
stransa cu exercitiul dreptului de autor, actiunile pe care legea le considera ca neaducand atingere
exercitiului normal al drepturilor de autor. 6unt considerate astfel de fapte, si implicit ele pot fi
puse in practica fara a fi necesar consimtamantul titularului dreptului de autor si fara a fi
necesara nici o remuneratie, acele utilizari ale unei opere de creatie intelectuala aduse anterior la
cunostinta publica daca este conforma bunelor uzante, nu contravine exploatarii normale a operei
si nu aduce nici un pre-udiciu autorului sau titularilor drepturilor de utilizare. 6e considera a fi
fapte care prezinta toate aceste atribute urmatoarele$ reproducerea unei opere in cadrul
procedurilor -udiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranta publica&
utilizarea de scurte citate dintr-o opera, in scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de
exemplificare, in masura in care folosirea lor -ustifica intinderea citatului& utilizarea de articole
izolate sau de scurte extrase din opere in publicatii, in emisiuni de radio sau de televiziune ori
inregistrari sonore sau audio vizuale, destinate exclusiv invatamantului, precum si reproducerea
pentru invatamant, in cadrul institutiilor de invatamant sau ocrotire sociala, de articole izolate
sau de scurte extrase din opere, in masura -ustificata de scopul urmarit& reproducerea pentru
informare si cercetare de scurte extrase din opere, in cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor,
fonotecilor, ar'ivelor institutiilor publice culturale sau stiintifice, care functioneaza fara scop
lucrativ& reproducerea integrala a exemplarului unei opere este permisa, pentru inlocuirea
acestuia, in cazul distrugerii, al deteriorarii grave sau al pierderii exemplarului unic din colectia
permanenta a bibliotecii sau a ar'ivei respective& reproducerile specifice realizate de catre
biblioteci accesibile publicului, de catre institutii de invatamant sau muzee ori de catre ar'ive,
care nu sunt realizate in scopul obtinerii unui avanta- comercial sau economic direct ori indirect&
reproducerea cu excluderea oricaror mi-loace care vin in contact direct cu opera, distribuirea sau
comunicarea catre public a imaginii unei opere de ar'itectura, arta plastica, fotografica sau arta
aplicata, amplasata permanent in locuri publice in afara cazurilor in care imaginea operei este
subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicari si daca este utilizata in
scopuri comerciale& reprezentarea si executarea unei opere in cadrul activitatilor institutiilor de
invatamant, exclusiv in scopuri specifice si cu conditia ca atat reprezentarea sau executarea, cat
si accesul publicului sa fie fara plata& utilizarea operelor in timpul celebrarilor religioase sau al
ceremoniilor oficiale organizate de o autori- tate publica& utilizarea in scopuri publicitare, a
imaginilor opere- lor prezentate in cadrul expozitiilor cu acces public sau cu vanzare, al
targurilor, licitatiilor publice de opere de arta, ca mi-loc de promovare al evenimentului,
excluzand orice utilizare comerciala& reproducerea de scurte extrase din articole de presa si de
reporta-e radiofonice sau televizate, in scopul informarii asupra problemelor de actualitate, cu
exceptia celor pentru care o astfel de utilizare este, in mod expres, rezervata& reproducerea de
scurte fragmente ale conferintelor, alocutiunilor, pledoariilor si a altor opere de acelasi fel, care
au fost exprimate oral in public, cu conditia ca aceste utilizari sa aiba ca unic scop informarea
privind actualitatea& reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea catre public de
scurte fragmente ale operelor, in cadrul informatiilor privind evenimentele de actualitate, dar
numai in masura -ustificata de scopul informarii& reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau
comunicarea catre public de opere in cazul utilizarii exclusiv pentru ilustrare in invatamant sau
pentru cercetare stiintifica&reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea catre
public de opere, in cazul utilizarii de natura comerciala in beneficiul persoanelor cu 'andicap,
care sunt legate direct cu acel 'andicap si in limita ceruta de 'andicapul respectiv& actelor
provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii si constituie parte integranta si
esentiala a unui proces te'nic si al caror scop unic este sa permita transmiterea, in cadrul unei
retele intre terti, de catre un intermediar, sau utilizarea licita a unei opere ori altui obiect prote-at
si care nu au o semnificatie economica de sine statatoare& reproducerea pentru uz personal sau
pentru cercul normal al unei familii cu conditia ca opera sa fi fost adusa anterior la cunostinta
publica, iar reproducerea sa nu contravina utilizarii normale a operei si sa nu il pre-udicieze pe
autor ori pe titularul drepturilor de utilizare, exceptie facand partiturile muzicale care nu pot fi
reproduse decat cu consimtamantul autorului& transformarea privata a operelor care nu este
destinata si nu este pusa la dispozitia publicului& transformarea care are caracterul unei parodii
sau caricaturi cu conditia ca rezultatul sa nu creeze confuzii in ce priveste opera originala si
autorul acesteia& transformarea care este impusa de scopul utilizarii permise de autor&
reproducerea sau prezentarea de extrase din opere, efectuate de catre societatile comerciale care
produc ori vand inregistrari sonore sau audiovizuale, ec'ipament pentru reproducerea sau
comunicarea publica a acestora, precum si ec'ipament pentru receptarea de emisiuni de radio si
televiziune, cu scopul de a testa functionarea produselor la momentul fabricarii sau vanzarii.
*

* 3omitan, /.3., +Protectia drepturilor patrimoniale de autor si conexe prin mi-loace de drept penal,, in
Dreptul, ., *00# .