CANTUL XVI

Cercul al aptelea: Violenii mpotriva firii. Convorbirea lui Dante cu trei damnai florentini. Corupia Florenei. Gerion.
Eram
1
pe-un loc pe unde, din bulboac, n cel'lalt bru, apa cdea !uind, c-un "#omot $urd, ca roiul n pri$ac%
&i dintr-o dat ctre noi #onind !"ui trei umbre $mul$e dintr-o ceat
'
ce $e "btea $ub (oc mr&luind)
Veneau #rbi*i &i to*i $tri#au deodat+ ,-pre&te, tu, ce dup $trai
.
$e pare c !ii din urbea noa$tr de"m*at
/
)0
-, 1oamne)-attea rni pe mdulare
a!eau de-ar$uri, mai noi ori mai tr"ii,
c &i-a$t"i #ndu-a ce-am !"ut m doare
2
)
La #la$ul lor mae$trul meu $e-opri &i+ ,-A&teapt, m-ndemn% curtenitor de a$t dat $e cu!ine-a (i)
3i dac (ocul n-ar rni din "bor, a& "ice c4iar c #raba, $pre cei trei, *i-ar $ta mai bine
5
*ie dect lor)0
V"nd c $tm, pornir-a pln#e
6
ei &i-a7un&i la noi, pe mar#ine r$(rnt (cur-n 7ur o roat
8
cte&itrei,
ca lupttorii #oi &i un&i, ce-n(runt !r7ma&ul din pri!iri, pndind
9
prile7ul mai potri!it, ca $ $e ia la trnt,
8'
&i roat-umblnd, cum i purta !rte7ul,
m tot pri!eau &i tlpile-n ar#il
alt drum
1:
bteau dect btea #tle7ul)
,1e-ace$t pu$tiu tre"e&te-n tine $il, un du4 #ri, &i-a noa$tre (e*e brune &i ar$e-n (oc nu-n!rednice$c de mil,
te-mbie barem (aima noa$tr-a $pune tu cine e&ti0 &i cum de talpa-*i &ede n(ipt dr" pe-a mor*ilor #enune;
<$t du4 ce #ol n (a*a mea purcede &i n-are pr, cum n-are !i*e mlada, (u mult mai mare-n ran# dect ai crede)
Nepot el (u cucernicei =ualdrada+ e =uido =uerra'
'
&i $-a rupt de #loat prin ce-a ur"it cu capul &i cu $pada
1.
)
Cel care-n urm-i bate prundul roat e Aldobrandi
1/
-a crui !orb-n *ea$ta >loren*ei nu-ncpu &i (u $(rmat)
Iar eu ce-ndur n rnd cu ei npa$ta $unt ?u$ticucci
12
&i de-am (o$t $tricat m-a-mpin$ la rele mai !rto$
ne!a$ta
15
)0
1e n-ar (i (o$t ni$ipu-n(ierbntat, $pre ei m-a& (i "!rlit, (r $-a&tept, cci &i Vir#il la (el m-ar (i-ndemnat)
1ar (iindc $crum m-a& (i (cut, pe drept
n!in$e (rica preacin$tita-mi !rere
ce m-mboldea $-i $trn# cu dra# la piept
16
)
3i le-am r$pun$+ ,Nu $il, ci durere a !oa$tre ca"ne mi-au $trnit n minte @&i-abia tr"iu $-or iro$i-n putereA
8.
ct ce Vir#il m lmuri-n cu!inte &i-a !oa$tre umbre mi ddu-n !ilea#, de cin$te demne
18
&i de luare-aminte)
Cu !oi deolalt dintr-un neam m tra# &i pururi (apta-n nop*i de pri!e#4ere !-am pomenit &i-am a$cultat cu dra#)
L$ai pelin &i umblu dup miere
19
, purtat B de-a-n!*torului (#ad, dar pn' la (und $ cad dinti $e cere)0
,Ani mul*i
'1
dea 1omnul du4u-n trup $-*i &ad, du4ul #ri, dnd #la$ din mer$ urrii, &i (aima pururi $-*i aduc
road,
ci $pune, (rate,-n urbea de$(rnrii, !irtutea-n #rai &i-n (apt mai trie&te, ori pe de-a-ntre#ul dat-a (o$t uitrii;
Cci cel ce-n rnd aici cu noi p&e&te &i-i nou-!enit, =u#lielmo Cor$iere
''
, cu cte $pune-amar ne nec7e&te)0
,Veneticii &i #oana dup-a!ere,
tru(ie &i necumpt mi te-n!a*,
>loren*a mea
'.
, de-aceea neamu-*i piereD0
A$t(el $tri#ai, cu (runtea $u$, $emea*, n timp ce ei $c4imbau pri!iri mu*e&ti, cum cei ce-n(runt ade!ru-n (a*)
,>erice tu
'/
ce dup plac !orbe&ti, de po*i oricui $-i tlmce&ti cu ro$t, #rir-apoi, tot ce-n $tr(und #nde&tiD
1e-o (i $-a7un#i cnd!a la adpo$t de ne#ur, $ub cerul
'2
plin de $tele &i-*i !a (i dra# $ "ici de $u$+ EAm (o$tF,
8/
$ $pui
'5
de noi &i de-ale noa$tre rele)0 Ca-n "bor apoi pornir-n nori de (um, $mul#ndu-$e din 4or
'6
cte&itrele%
&i-att de iute $e pierdur, cum
nici un ,amin0
'8
n-ai &ti $-l "ici n #nd%
deci &i mae$trul $e-a&ternu la drum
cu mine-n urm &i-am a7un$ curnd pe unde apa-n !uiet $e pr!ale, nct cu #reu ne-am (i-au"it $tri#nd)
Grecum prul care-&i $ap cale
$pre r$rit din Honte Ve$o
'9
,-n (runte
din cte cur# din Apenini la !ale,
&i AcIuaIueta-&i "ice $u$ la munte,
pn $-a7un# pe cmpia ar$
&i la >orli un nume nou $-n(runte,
cumplit !uie&te-n 4u cnd $e re!ar$ din Cenedict
.:
ca $ $e-adune-n pat cu mii de ape care-n el $e !ar$,
la (el &i-acolo, dintr-un mal $urpat
!uia atare apa-n$n#erat,
c-n $curt !reme $ur"i ne-ar (i l$at)
A!eam la bru o (unie
.
'-n(&urat cu care-n #nd ur"i$em $ rpun prin"nd n lat pantera bl*at)
Hi-o de$(cui &i la porunca lui, (cnd a$t(el ca roat $ $e-adune, le#at $trn$ &i trainic, i-o ddui)
1rept care dn$ul, apucnd de (une &i $tnd departe de-apa n$pumat, $e-ntoar$e-n dreapta &i-o "!rli-n #enune)
82
,1e bun $eam !e$te nou cat $ ni $e-arate, m #ndeam, ncai, de-n #ol pnde&te (unia aruncat)0
A4, ct #ri7 $-ar cdea $ ai
(a* de cei ce c4iar &i-un #nd trunc4iat,
nu numai (apta-*i tlmce$c n #rai)
?o$ti Vir#il+ ,Curnd cel a&teptat &i-n nc4ipuire pl$muit de tine, $e !a i!i din 4u n!ederat)0
1e&i $ taci, de po*i, e mult mai bine cnd ade!rul pare-a (i n parte minciun doar, $pre-a nu p*i ru&ine,
eu tot nu tac
.'
% &i 7ur pe-acea$t carte, pe !er$ul ei ce tra# nde7de tare $ aib pururi de iubire parte,
c-mi apru $purcat-o artare
ce din $tr(und prea c-n $u$ aburc,
@4d-ntr-att c-ar (i $trnit oroareA
a&i7deri celui
..
ce pe (unie urc, dup ce-n ap-a (o$t $ilit $ mie, cnd ancora printre mr#eni $e-ncurc,
&i-&i (ace !nt proptindu-$e-n clcie)