IOAN G.

COMAN
Probleme De Filosofie i Literatur Patristic
CUPRINS:
Cuvnt nainte 5
Prefa (la ediia I)
CAPITOU I
Intre Parna! "i Ta#$r
(Ra%$rtul dintre literaturile &rea' %r$fan "i &rea' 're"tin)
Intr$du'ere (
Pun'te de '$nta't ))
*e$!e#iri )+
,enuri literare 're"tine --
C$n'lu.ie -5
CAPITOU II
/ru0u!eea &ndirii %atri!ti'e
Intr$du'ere -+
Te0ati'a 1-
*u0ne.eu 1-
$&$!ul "i nele%'iunea 15
u0ea 12
O0ul 34
O n$u inter%retare a lu0ii "i a i!t$riei 3-
5et$da "i l$&i'a 35
C$n'lu.ie 32
CUPRINSU -51
Pa&6 CAPITOU III
7r$i!0ul elitel$r %atri!ti'e
Intr$du'ere 54
7r$i!0ul 'un$a"terii 51
7r$i!0ul !fineniei "i al 0$rii 85
C$n'lu.ie +)
CAPITOU I9
Atena&$ra Atenianul: de!%re nvierea 0$ril$r
Intr$du'ere; 1
Ar&u0ente te$l$&i'e +2
<tiina "i %uterea lui *u0ne.eu +2
9$ina "i 0aie!tatea lui *u0ne.eu 21
Ar&u0ente antr$%$l$&i'e 28
7=i!tena ne!fr"it 'a !en! al 'rerii $0ului6 28 Unitatea inde!tru'ti#il a naturii u0ane:
in!e%ara#ilitatea !ufletului "i a tru%ului 2(
R!%lata fa%tel$r %rin >ude'ata 'ea drea%t a lui
*u0ne.eu nu0ai du% nviere (1
S'$%ul vieii u0ane: trirea n feri'ire "i n '$nte0%larea lui *u0ne.eu (2
C$n'lu.ie ((
CAPITOU 9
*e!%re fil$!$fie: nele%'iune "i reli&ie la !'riit$rul %atri!ti' a'taniu
Intr$du'ere)4)
Criti'a fil$!$f iei)41
-53 CUPRINSU
Pa&6
Criti'a fil$!$fil$r:6)42
C$0#aterea '$nduitei l$r)42
C$0#aterea d$'trinei))4
Ra%$rtul dintre nele%'iune "i reli&ie))+
Afiniti ntre fil$!$fia %r$fan "i 're"tini!06 )-1 C$n'lu.ie)-2
CAPITOU 9I
5$durile u0an "i 're"tin ale e=i!tenei du% S'ri!$area 'tre *i$&net
Intr$du'ere ?6 )-(
S'ri!$area 'tre *i$&net )1)
5$dul eleni' al e=i!tenei )3-
5$dul iudai' al e=i!tenei6@ @ )3+
5$dul 're"tin al e=i!tenei )54
C$n'lu.ie )81
CAPITOU 9II
Intre %er!%e'tivele %r$fane "i 're"tine ale e=i!tenei
(Studiu a!u%ra 'rii a 9iAa a *u0ne.eie"til$r In!tituii ale lui a'taniu)
Intr$du'ere
Cultul 0ateriali!t al %$litei!0ului6 C$n'e%iile %&n "i 're"tin de!%re via6
S%e'ifi'ul reli&iei 're"tine
9irtutea 'a dru0 "i ar0 de lu%t
Sen!ul %&n al virtuii6
Sen!ul 're"tin al virtuii)(1
U0ani!0ul 're"tin-41
C$n'lu.ie -)-
CUPRINSU
Pa&6 CAPITOU 9III
/ru0u!eea de!vr"irii 're"tine du% Sf6 ,ri&$rie de NB!!a
Intr$du'ere-)+
Sen!ul de!vr"irii--1
5$delul de!vr"irii--2
7le0entele de!vr"irii-11
C$n'lu.ie-3-
CAPITOU IC
*$&0a 're"tin-35
CU9DNT ENAINT7
*e%arte de a fi a%rut ntrAun 'li0at !$'ial %rielni': 'ultura 're"tin F f'ut %$!i#il %rin
ntru%area $&$!ului du0ne.eie!' ve"ni' F a f$!t !u%u!: la n'e%uturile ei: 0ult$ra dintre
n'er'rile %e 'are leAa 'un$!'ut 'Giar Hi!eri'a6 O 'ultur %&n %re!ti&i$a!: dar: n a'ela"i
ti0%: "i %ri0e>di$a! %entru val$rile 're"tine F 'e %rindeau un '$ntur t$t 0ai definit %rin lu'rarea
Garului du0ne.eie!' F a %utut %r$v$'a atun'i n&ri>$rarea "i ne!i&urana unei 0ari %ri a
're"tintii6 Nu e!te de 0irare ' un te$l$& "i a%$l$&et 're"tin de talia lui Tertulian ('6 )84 F '6
--5) !Aa %utut ntre#a: la un 0$0ent dat: ICe are '$0un Atena 'u Ieru!ali0ul;J (*e!%re
%re!'ri%ia '$ntra ereti'il$r: 9II: ()6
A"adar: era fire!' 'a n faa eleni!0ului anti're"tin '$n"tiinele 'ele 0ai !en!i#ile ale
Hi!eri'ii ! indi'e %eri'$lul "i ! deter0ine ale&erea %r$0%t a un$r 'i de de%"ire a lui6 A!tfel:
a%$l$&eii latini: d$0inai de 'ara'teri!ti'a l$r %ruden "i !e!i.nd 0arile i!%ite i0%li'ate de
ntlnirea 'u eleni!0ul: au 'utat ! evite dial$&ul 'u a'ea!t 0are 'ultur6
*ar: da' %ri0ii te$l$&i latini !Aau artat: n &eneral: re.ervai "i 'riti'i fa de 0$"tenirea
'ultural a anti'Gitii 'la!i'e: 'ei de li0# &rea' au '$n!iderat ' a!i0ilarea !ele'tiv a a'e!tui
%atri0$niu era firea!' "i 'Giar ne'e!ar: de$are'e: %$trivit vi.iunii l$r: $ri'e &nd "i nf%tuire
n$#ile ale $0enirii: indiferent de 'adrul !au ti0%ul n 'are au a%rut: au f$!t in!%irate de a'ela"i
$&$! divin: Care ni SAa de!'$%erit I'nd a venit %linirea vre0iiJ (,alateni 3: 3)6
Cartea de fa: 'are reune"te 'teva dintre 'ele 0ai intere!ante !tudii ale eruditului te$l$&
"i 'la!i'i!t Pre$t %r$fe!$r I$an ,6 C$0an: n'ear': "i reu"e"te din %lin: ! arun'e $ lu0in 't
0ai veridi' t$'0ai a!u%ra ra%$rturil$r: att de deli'ate: dintre 'ultura n!'ut din 7van&Gelia lui
Kri!it$! "i val$rile lu0ii %re're"tine6 A!tfel: anali.a %trun.t$are a ar&u0entaiei din lu'rarea
*e!%re nvierea 0$ril$r: a%arinnd fil$!$fului a%$l$&et Atena&$ra Atenianul (!e'6 II):
de0$n!trea.: de fa%t: a#ilitatea %ri0el$r &eneraii de 're"tini n a%rarea adevruril$r de
'redin: 'Giar 'u 0i>l$a'ele intele'tuale de 'are f'ea u. lu0ea %&n in!truit6 *ar: n ti0% 'e
Atena&$ra "i al'tuia a%$l$&ia din %er!%e'tiva fil$!$ALului 're"tin: 'ele#rul a%$l$&et latin
a$taniu ('6 -34 F '6 1-4): Pre$'u%at 'u %re'dere de latura %ra'ti' a 're"tini!0ului: $ferea
'$nte0%$ranil$r !i: %rin *u0ne.eie"tile In!tituii: unul dintre %ri0ele !i!te0e 0$rale n!ufleite
de duGul 7van&Geliei6 Nu nt0%lt$r !Aa $%rit Printele %r$fe!$r C$0an a!u%ra a'e!tui n!e0nat
aut$r 're"tin: 'i: de!i&ur: fiind' el a reu"it ! ilu!tre.e $u atta art ideea ' nvtura 're"tin
e!te dat: n %ri0ul rnd: %entru a fi a%li'at n viaa de fie'are .i a 'elui 'redin'i$!6
Pre.entarea Ifil$!$fi'i %ra'ti'eJ a 're"tini!0ului %ri0el$r vea'uri nu %utea $0ite: de
a!e0enea: 7%i!t$la 'tre *i$&Anet (!e'6 II): $are v$r#e"te 'u li0%e.i0e "i %r$fun.i0e de!%re
e=i!tena 're"tinil$r ntrA$ %eri$ad difi'il %entru Hi!eri' "i ntrA$ !$'ietate %$trivni' l$r6 *ar:
indiferent de !enti0entele lu0ii fa de ei F a''entuea. aut$rul e%i!t$lei F 're"tinii tre#uie ! !e
!i0t nen'etat re!%$n!a#ili %entru ea: ''i ei !unt 'Ge0ai ! fie %entru lu0e 'eea 'e e!te !ufletul
%entru tru%6 *ar: 'u0 a'ea!t 'alitate !e '"ti& %rin nev$in !ever "i !tat$rni': nele&e0 '
!en!ul vieii 're"tine l d d$ar n.uina du% de!vr"irea !%iritual6 A'e!tui ideal iAa !lu>it "i i
!lu>e"te nen'etat 'ultura %atri!ti' F e=%re!ie n 0ii de nuane a fru0u!eii vieuirii "i &ndirii
're"tine: i.v$rte din iu#irea de Kri!t$!6
Ar tre#ui ! a0inti0 ai'i ': n anul )(33: 'nd a%rea %ri0a ediie a lu'rrii Pr$#le0e de
fil$!$fie "i literatur %atri!ti': aut$rul ei de%ln&ea li%!a &eneral de intere! fa de !'rierile
%atri!ti'e: de"i %unerea n 'ir'ulaie 't 0ai lar& a l$r ar %utea fi e'Givalat $ri'nd 'u un ef$rt
de Ire're"tiAMareJ a !$'ietii (%6 )))6
O a!e0enea lu'rare de anver&ur: n!: avea !A$ ntre%rind Hi!eri'a n$a!tr: 'teva
de'enii 0ai tr.iu: %rin iniierea editrii F de 'tre re&retatul PatriarG Iu!tin 5$i!e!'u "i alte
%er!$naliti #i!eri'e"ti de 0are %re!tan F a '$le'iei Prini "i !'riit$ri #i!eri'e"ti: n'e%nd din
anul )(+(6 A'e!t '$r%u! %atri!ti' n li0#a r$0n !e 0#$&e"te: %e an 'e tre'e: %rin v$lu0ele
'are '$ntinu ! a%ar n 7ditura In!titutului Hi#li' "i de 5i!iune Ort$d$=6
Cu '$nvin&erea ' a'ea!t 'arte e!te n' e=tre0 de a'tual F "i a!t.i e=i!tnd $ 'ultur
ne're"tin: $u a 'rei influen 'ultura 're"tin !e '$nfrunt nu de %uine $ri F #ine'uvnt0
a%ariia 'elei deAa d$ua ediii a ei: nd>duind ' t$i 'ei 'e $ v$r %ar'ur&e: v$r d$#ndi un nd$it
f$l$!: 'ultural "i duG$vni'e!'6
a !r#t$area na"terii 5ai'ii *$0nului: )((3
T7OCTIST: PATRIARKU HIS7RICII ORTO*OC7 RO5AN7
PR7/ANA
(la ediia I)
Studiile de fa n'ear' ! atra& atenia a!u%ra un$r %r$#le0e %er0anente ale 0inii "i
ini0ii $0ene"ti: de.#tute de &ndirea "i etG$!ul vea'uril$r !trlu'it$are ale %atri!ti'ii6
Pr$#le0ele n 'Ge!tiune nu tre#uie ! fie !trine tinerei 'ulturi r$0ne"ti 'are !e ela#$rea. !u#
$'Gii n$"tri6 Adevrata 'ultur !e nte0eia. %e un nu0r de %rin'i%ii: idei "i atitudini
netre't$are: !in&ure 'a%a#ile ! !tru'ture.e #$lile fru0$!ului "i ale #inelui ne.drun'inat6 *a'
$#ie'tul "i elul unei 'ulturi !u%eri$are: vredni' de a'e!t nu0e: !unt nfl$rirea "i nlarea
%er!$nalitii u0ane %e %i!'ul de a.ur al de!vr"irii: unde e=i!tena e!te $ e=%re!ie '$ntinu a
val$ril$r eterne ale !%iritului: nu '$n'e%ii ieftine !au atitudini nd$ielni'e: 'i 'u&etri te0eini'e
"i a'te er$i'e ne %$t ur'a %n la a'ele nli0i6 O%erele Sfinil$r Prini !unt %line: 'a fa&urii de
0iere: de a!e0enea 'u&etri "i a'te6 Cu&etri "i a'te e0ina0ente 're"tine: a"a de #inevenite n
%r$'e!ul de f$r0aie a 'ulturii r$0ne"ti 're"tin %rin e='elen6 Ca fl$are a nea0ului r$0ne!'
'u $ e=i!ten 're"tin #i0ilenar: 'ultura n$a!tr nu %$ate "i nu tre#uie ! fie de't 're"tinO de
un 're"tini!0 %ur: %ri0ar: a"a 'u0 !e revar! el din i.v$arele 'ri!taline ale 'u&etrii "i !i0irii
%atri!ti'e: nu diluat de anu0ite '$nfe!iuni "i 'er'uri 're"tine inde%endente: !au #a!tardi.at de
$%erele literare "i 'te$dat 'Giar de 'ele a"aA.i!e "tiinifi'e ale A%u!ului6 Pre.ent0 'itit$ril$r
r$0ni: n %a&inile 'e ur0ea.: nu0ai un 0$de!t n'e%ut al un$r lu'rri de a0%l$are a!u%ra
&ndirii d$&0ati'e: fil$!$fi'e: 0$rale: e!teti'e "i !$'iale a Sfinil$r Prini6 O d$&0ati' "i $
0etafi.i' $rt$d$=: nte0eiate e='lu!iv %e d$'u0entele $ri&inale ale e%$'ii %atri!ti'e: !unt
a#!$lut ne'e!are !%iritualitii r$0ne"ti '$nte0%$rane6 Nd>dui0 ! %ute0 da Hi!eri'ii "i Nrii:
ntrA$ .i: a'ea!t $frand6
/il$!$f ia %atri!ti' nu du"0ne"te "i nu !u%ri0 fil$!$>ia %r$fan6 A'ea!ta din ur0:
'nd nu !e rt'e"te %e dru0urile ntune'$a!e ale er$rii !au ale $r&$liului: e!te "i ea %atr$nat "i
%r$0$vat de $&$!ul lui *u0ne.eu6 Patr$na> "i !%ri>in dat %e 'alea revelaiei naturale6 /il$!$>ia
%atri!ti' !e in!%ir din i.v$rul revelaiei !u%ranaturale '$n!e0nat n Sfnta S'ri%tur "i !e
ela#$rea.: n 'ea 0ai 0are %arte: %rin lu0ina a'eleia"i revelaii !u# d$&$area Garului Sfntului
*uG6 ,ndirea Sfinil$r Prini utili.ea. re.ultatele de'i!iva "i %er0anente ale 'u&etrii %r$fane:
%entru a %ur'ede %rintrAun .#$r 0ai nalt !%re !$luiile definitive "i ve"ni'e6 A'e!te !$luii du':
t$ate: la feri'ita 'un$a"tere a Adevrului n !ine: adi' a lui *u0ne.eu: i.v$r "i !'$% al $ri'r$r
"tiine adevrate6 Cun$a"terea Adevrului n !ine e!te re.ultatul unirii 0inii $0ene"ti %ure 'u
5intea !au Inteli&ena !u%re0: '$nt$%irea n$u!Aului u0an 'u N$u!Aul divin !au Inteli&i#ilul6
A'e!t '$nta't 'u Adevrul n !ine !e fa'e nu0ai &raie unirii %erfe'te dintre &n$. "i 'redin6
/il$!$fia %atri!ti' nu anulea.: de'i: fil$!$fia %r$fan de't n 0!ura n 'are a'ea!ta din ur0
!e $%re"te la !$luii efe0ere: n"elt$are6 Cu&etarea Sfinil$r Prini de%"e"te &ndirea %r$fan
%rin a'eea ' ea: an'$rnd n *u0ne.eu: &!e"te !$luii definitive "i netre't$are %r$#le0el$r ei6
*iferite !i!te0e ne're"tine de fil$!$fie 0$dern %$t &!i: n 'u&etarea %atri!ti': ele0ente "i
$rientri 'are ! le dea 0ai 0ult '$n!e'ven "i trie6 7!te un adevr '$n!tatat ' nu0ai
!i!te0ele fil$!$fi'e de !tru'tur !au $rientare 're"tin au re.i!tat "i re.i!t dintelui vre0ii6
Pri0ele %atru "i ulti0ul din !tudiile de fa au f$!t %u#li'ate: 'ele dinti n I,ndireaJ n
'ur!ul anului )(3-: 'el din ur0 n nu0rul de Pa"ti al revi!tei I9re0eaJ din a'ela"i an6 7le !unt
%re.entate a'u0 ntrA$ f$r0 u"$r rev.ut "i une$ri a0%lifi'at6 Sunt %rev.ute 'u a%aratul
'riti': 'are: din 0$tive teGni'e: nAa %utut a%rea t$tdeauna la %ri0a l$r %u#li'are6 Celelalte %atru
!tudii a%ar a'u0 %entru %ri0a dat6
CAPITOU I
ENTR7 PARNAS <I TAHOR
RAPORTU *INTR7 IT7RATURI7 ,R7ACP PRO/ANA <I ,R7ACA
CR7<TINP
INTRO*UC7R7
Parna!ul "i Ta#$rul !unt d$u %un'te 'ardinale ale !trduinel$r n$a!tre !%re ideal "i
!finenie: din Parna!ul eleni': 0u.ele de $dini$ar au f'ut ! !e r!%ndea!' %n de%arte
nentre'utele 0el$dii ale 'el$r 0ai ale!e !%irite ale ve'Gii ,re'ii6 Ti0% de 0ai #ine de )5 vea'uri
a'e!te 0u.e au 'ntat nentreru%t "i au fer0e'at 'u ar0$niile l$r lu0ea eleni' "i 'ea
0editeranean 'are nele&ea li0#a Parna!ului6 A'e!te ar0$nii !u!ur n' n ini0a .v%iatei
n$a!tre 7ur$%e6 *in Ta#$rul 're"tin: /iul lui *u0ne.eu "i al 5riei din Na.aret a r!%ndit
lu0ina 'erea!' a tran!fi&urrii %entru ndu0ne.eirea $0ului "i a univer!ului6 u0ina Ta#$rului
e lu0ina !u%ranatural a Tatlui 'ere!' !%re 'are: %rin %urifi'are: '$nte0%lare "i unire 'u
*u0ne.eu: au n.uit "i n.uie!' 0ili$ane de 're"itni6 u0ina ta#$ri' !Aa ntlnit 'u ar0$nia
0u.el$r %arna!iene n anul I al erei n$a!tre6 C$nta'tul literar al &raiei elene 'u Garul 're"tin !Aa
nt0%lat n 0$0entul n 'are: %rin A%$!t$lul Pavel "i %rin 7van&Geli"ti: %r$%a&anda 'redinei
're"tine !e adre!a lu0ii elene6 Adi' f$arte devre0e: n !e'$lul I6
Ce a re.ultat din '$nta'tul a'e!t$r d$u literaturi: elen "i 're"tin; O%$.iie dr. la
n'e%ut: a%r$%iere "i %rietenie 0ai tr.iu6 Ori'are ar fi f$!t n! ra%$rtul 0rturi!it !au neA
0rturi!it dintre ele: fie'are din a'e!te literaturi !Aa 0anife!tat %$trivit '$n'e%iei &enerale de!%re
lu0e "i via %e 'are $ avea fie'are din 'ele d$u !erii de 'reat$ri ai a'e!t$r literaturi6 iteratura
elen e!te: att %rin f$ndul ei 't "i %rin f$r0ele variate %e 'are leAa 0#r'at: $ 'ultivat$are
%a!i$nat a fru0$!ului6 P$ei "i %r$.at$ri: fil$!$fi "i i!t$ri'i: $rat$ri "i Gier$fani: $a0eni de
"tiin "i en'i'l$%edi"ti: &ra0ati'i "i %ane&iri"ti: t$i ur0re!' fru0$!ul: $ri'are ar fi 0ateria %e
'are $ tratea.6 CGiar lu'rurile !au ideile 'ele 0ai #anale !unt %re.entate: ade!ea: ntrA$ aure$l
de vra> 'are !0ul&e ad0iraia6 Adevrul fil$!$fi': "tiinifi': 0$ral !au %$liti' e 'utat "i
%re.entat n 0u.i'a ar0$ni$a! a 'adenel$r !au a !tilului6 7lenii &nde!': v$r#e!' "i !'riu !u#
vra>a fru0$!ului6 A fru0$!ului f$r0el$r6 iteratura 're"tin ur0re"te fru0$!ul interi$r: a'ea
de!vr"ire ideal %n la tran!fi&urare "i !finenie6 Ne'utnd la a!%e'tul e=teri$r al vieii "i al
lu0ii: literatura 're"tin nu !e %a!i$nea. F 'el %uin la n'e%ut F %entru ele&ana f$r0ei6 7a
d$re"te %urifi'area tre%tat a $0ului interi$r: %entru a !e nla %n la a'ea %erfe'iune 'areA)
fa'e a!e0enea lui *u0ne.eu6 Pe 'nd Qal$Qa&atGia eleni' avea dre%t 0$del er$i 'a Ker'ule:
AGile: Uli!e "i 7nea: #r#ai fru0$"i: %uterni'i "i 'ura>$"i: !au nele%i 'a Ne!t$r: S$l$n: Pita&$ra
"i alii: $a0eni inteli&eni: 'u0%nii "i de!e$ri vi'leni: de!vr"irea 're"tin avea 'a 0$del ideal
%e Kri!t$! *u0ne.eu 'are !%u!e!e: I7u !unt 'alea: adevrul "i viaaJ6
O0ul ideal al 7ur$%ei 're"tine 0$derne ar fi a'ela 'are ar %utea ! ntru%e.e F de!i&ur nu
inte&ral: ''i a'ea!ta nu e 'u %utin F 'ele d$u 0$dele: eleni' "i 're"tin: 'u %reA'derea 'elui
din ur06 Iat de 'e 'ele d$u literaturi: elen "i 're"tin: !unt a"a de a'tuale a!t.i6 Cea elen
e!te: de #ine de ru: ade!ea: de"i fra&0entar: tratat de %r$fe!$ri %e 'atedre !au de !%e'iali"ti n
lu'rri6 Cea 're"tin F nele& literatura &rea' 're"tin din e%$'a de aur a %atri!ti'ii F e a%r$a%e
t$tal ne'un$!'ut n ara n$a!tr: unde ni'i "'$lile univer!itare: ni'i Hi!eri'a nuAi dau ni'i $
i0%$rtan6 A'ea!ta !%re %a&u#a nea0ului "i 0ai ale! a !%iritualitii n$a!tre $rt$d$=e: 'reia i
li%!e!' i.v$arele dire'te de in!%iraie "i de ali0entare6 Creaiile literaturii 'la!i'e 're"tine !unt $
in'$0%ara#il '$0$ar de fru0u!ee "i de!vr"ire6 S ndr.ni0 a de!'Gide .e!trea l!at de
Sfinii Prini: 0ai ale! n vre0urile de fa: 'nd Patria lu%t %entru #iruina lui Kri!t$!6
Cnd !Aau &!it $a0eni 'are ! !u!in ' ntre 'ele d$u literaturi: elen "i 're"tin: e=i!t
un '$nfli't ire'$n'ilia#il "i ' a'e!t '$nfli't a0enin e'Gili#rul !uflete!' al 'itit$ril$r 'el$r d$u
literaturi: e #ine ! n$t0 ' alar0a era dat n defav$area literaturii 're"tine6 Su!int$rii a'e!tei
te.e: re'rutai 'el 0ai ade!ea dintre atei: fran'0a!$ni !au !e0id$'i: ur0re!' F %rin inerea la
di!tan a literaturii 're"tine F ur0t$arele trei inte: )6 *e!tr0area val$ril$r 're"tine: -6 Cultul
lenei: 16 Ke&e0$nia in'ertitudinii6 Cre"tini!0ul fiind a0#iana a'tual !%iritual 'ea 0ai
%uterni' a 7ur$%ei 0$derne: re%unerea n 'ir'ulaie a 'reaiil$r 're"tini!0ului 'la!i' ar n!e0na
a0eninarea a'el$r !%irite ne&ative 'are vd 'u $'Gi ri ef$rturile de re're"tinare a '$ntinentului
n$!tru6 Cre"tini!0ul e!te reli&ia 0un'ii "i a dra&$!tei6 A 0un'ii de fie'are 'li% "i a aut$A
e=a0enului de fie'are .i %entru 'u'erirea de!vr"irii6 *e!vr"irea !e $#ine nu %rintrA$ f$r0ul
0a&i' !au %rin a%artenena 'utrei 'la!e !$'iale: 'i %rintrA$ uria" "i nentreru%t 0un'6 Un
fran'0a!$n "i un !e0id$'t ur!' de 0$arte 0un'a6 7i trie!' %rin le&turile de %ien>eni" ale
$'ultel$r $fi'ii de lene "i 'al'ule inavua#ile6 A'eia"i $a0eni au $r$are de 'ertitudini: adi' de
%rin'i%ii ne.drun'inate %e 'are !e nte0eia. viaa $a0enil$r 0ari "i a %$%$aArel$rAelite6 5ai
0ult de't literatura &rea': 'ea 're"tin a nfi%t n i!t$ria lu0ii $ !ea0 de 'ertitudini de &ranit:
'are nu !e v$r %r#u"i n vea'6 A'e!te 'ertitudini >enea. %r$fund %e ne%rietenii literaturii
're"tine6
PUNCT7 *7 CONTACT ntre 'ele d$u literaturi: elen "i 're"tin: !unt a%r$%ieri "i
de$!e#iri de net&duit: %e 'are nu0ai un e=a0en $#ie'tiv le %$ate %re.enta n adevratul l$r
!en!6 S n'e%e0 'u a!e0nrile: !au6 5ai %re'i!: 'u %un'tele de '$nta't6
Un %ri0 %un't de '$nta't e!te li0#a 'el$r d$u literaturi6 Ca "i 'ea elen %r$fan:
literatura 're"tin 'la!i' e !'ri! 'u de$!e#ire n li0#a &rea'6 7vident: e!te $ li0# &rea'
ev$luat fa de a'eea a 'la!i'i!0ului elenO ni'i un Sfnt Printe !au !'riit$r #i!eri'e!' nu va
reedita: !u# ra%$rtul li0#ii: %e 7!'Gil: Tu'idide !au Plat$n: nu %entru ' 'ei dinti ar fi f$!t li%!ii
de &eniul literar al 'el$r din ur0 F di0%$triv: unii dintre ei: 'a I$an ,ur de Aur: de e=e0%lu:
au de%"it %e 'la!i'ii %&ni F 'i %entru ' ev$luia unei li0#i nu %er0ite a!e0enea reeditri6 Cu
t$ate a'e!tea: li0#a literaturii 're"tine e=%ri0 %rin v$'a#ular "i varieti de '$0%$.iie: a'eea"i
'uri$.itate l$&i': a'elea"i nuane: a'elea"i rafina0ente "i a'eea"i !u%lee a !%iritului elen' de
t$tdeauna6 7 adevrat ' &rea'a 're"tin nu e !'ri! t$tdeauna de eleni autenti'i "i de'i nu
nfi"ea. !%iritul eleni' n t$at %uritatea lui: dar a'e!t defe't l &!i0 "i la 0uli eleni nea$"i:
'are: fie din %ri'ina f$r0aiei l$r: fie din %ri'ina 0ediului: fie din alte %ri'ini: nu %uteau v$r#i !au
!'rie &rea'a de't 'u a%r$=i0aie6 u'ru e!enial e!te ': de"i 'u un '$ninut a%r$a%e n ntre&i0e
n$u: literatura 're"tin: %rin fa%tul ' !e f$l$!ea de li0#a literaturii %r$fane: 0eninea '$nta'tul
!trn! 'u a'ea!ta din ur06 C$nta't nu nu0ai f$r0al: de ter0eni: '$n!tru'ii: !til "i alte ele0ente
de teGni': dar "i '$nta't de idei "i val$ri !%irituale6 Ori't de de$!e#ite ar fi %r$#le0ele 'e !e
de.#at ntrA$ li0#: ele au: fatal: anu0ite ele0ente '$0une i0%$ndera#ile: dat$rate unitii
!%irituale a li0#ii6 *e"i %&n: K$0er era t$tu"i "i 're"tin n 0!ura n 'are Hi!eri'a l !$'$tea:
%rin Sfntul 9a!ile "i ali !'riit$ri #i!eri'e"ti: i.v$r de %ilde fru0$a!e %entru tineriO dar %rivile&iul
a'e!ta i revine 0ai ale! &raie fa%tului ' el a v$r#it 'u 'ir'a $ 0ie de ani 0ai devre0e li0#a %e
'are $ v$r v$r#i "i !'rie d$'t$rii "i elitele Hi!eri'ii6 Nu au: $are: 0arele aed "i: 'u el: t$i 'reat$rii
de literatur %r$fan elen: 0eritul de a fi !'ri! $ li0# 'are a a>un! in!tru0ent al *uGului Sfnt;
Ar fi a'$rdat Hi!eri'a a"a de 0are $n$are unui
Plat$n !au unui Ari!t$tel: da' a'e"ti 0ae"tri nu ar fi !'ri! n li0#a &rea'; Ad0ind '
a'e"ti 0ari fil$!$fi nAar fi !'ri! n li0#a &rea': 'i n alta: Hi!eri'a lui Kri!t$! nAar fi #enefi'iat
ni'i %entru f$r0area elitel$r ei intele'tuale: de "'$lile fil$!$fi'e: %lat$ni' "i ari!t$teli': ni'i
%entru 0#$&irea "i rafinarea un$ra din ele0entele ei d$'trinare6 A'ela"i lu'ru !e %$ate !%une "i
de!%re 'elelalte !i!te0e de &ndire &re'ea!'6 i0#a lui Plat$n "i a 'el$rlali fil$!$fi &re'i a adu!
&ndirii "i literaturii 're"tine n &enere nu nu0ai idei: 'i varietate: !u%lee "i $ ne!fr"it
%$!i#ilitate de e=%re!ie6
i0#a &rea' a f$!t a'eea 'are a f'ut %$!i#il "i u"$ar veGi'ularea n$iunil$r: a ideil$r:
a f$r0ulel$r "i a nuanel$r de t$t felul n 0arile de.#ateri Gri!t$l$&i'e: trinitare: 0ari$Al$&i'e:
0$n$fi.ite: 0$n$telite "i i'$n$'la!te6 *a' di!'uiile !in$adel$r e'u0eni'e au du! la G$trri "i
f$r0ulri definitive n 'are !Aau fi=at 'u atta %re'i.ie e!ena !u%ranatural a d$&0el$r: dar "i
ele0entele !%iritualitii u0ane ela#$rat deAa lun&ul a !ute "i 0ii de ani: 'a %arte inte&rant a
a'e!t$r d$&0e: e!te &raie 0arii #$&ii de v$'a#ular "i in'$0%ara#ilei 0ldieri a li0#ii &re'e"ti6
Cnd: n'e%nd din !e'$lul III d6 Kr6: 'ultura 're"tin: tnr "i vi&ur$a!: n'e%e ! '$nte!te
#la.$nul "i !u%re0aia 'ulturii &re'e"ti %r$fane: iar a'ea!ta din ur0: la n'e%ut ir$ni': iar 0ai %e
ur0 veGe0ent: lu%t 0%$triva %eri'ul$a!ei ei %artenere: #tlia a'ea!ta de l0urire a %$.iiil$r
"i de %re'i.are a !%e'ifi'ului nAar fi du! la re.ultatele d$rite fr $%eraia la#$ri$a! a li0#ii
&re'e"ti6 O%eraie 'are: t$'0ai %entru ' lu'ra 'u a'elea"i n$iuni "i idei %entru a0#ele ta#ere: a
nle!nit att de 0ult '$n'lu.iile6
Te$l$&ia relativ !i0%l a 9e'Giului "i a N$ului Te!ta0ent: 'u e='e%ia a'eleia a
7van&Geliei du% I$an: !Aa %utut de.v$lta n !u%er#e !i!te0e 'a: de e=6: la Ori&en: la Atana!ie: la
CaA%ad$'ieni !au la I$an *a0a!'Gin: &raie 0arii f$re !%e'ulative a li0#ii &re'e"ti6 ,re'ii
're"tini %atri!ti'i: 'are %rintrAun a''ident nAar 0ai fi v$r#it "i de'i nAar 0ai fi &ndit &re'e"te: nAar
fi %utut n ni'i un 'a. ! ela#$re.e d$'trina %e 'are leA$ 'un$a"te06 Endelun&ata ev$luie "i
i0%li'ita 0#$&ire a li0#ii &re'e"ti literare de la K$0er %n la N$ul Te!ta0ent a dat %utina
!'riit$ril$r 're"tini din vea'urile ur0t$are ! f$l$!ea!' ter0enii ve'Gi fie 'u nele!ul l$r
%r$%riu: fie 'u unul !u%ra%u!: fie 'u unul a#!$lut n$u6 Enele!urile n$i turnate n ter0eni ve'Gi ar
fi !'andali.at %$ate 0ai 0ult de't a0 fi n$i n'linai ! 'rede0: da' $%eraia nAar fi n'e%ut
'eva 0ai devre0e: $ dat 'u influenele $rientale de t$t felul a!u%ra 'ulturii &re'e"ti6 *u% 'u0
inter%retarea ale&$ri' a unui Ori&en nu era invenia !a %er!$nal: 'i a%arinea e=e&e.ei literare
eleni'e: t$t a"a "i u0%lerea 'uvintel$r ve'Gi 'u '$ninut n$u era un lu'ru de>a %ra'ti'at n i!t$ria
li0#ii &re'e"ti6
Un alt ele0ent de '$nta't ntre 'ele d$u literaturi !unt anal$&iile de idei "i atitudini
&eneral $0ene"ti: de.#tute n $%erele re!%e'tive6 Rare !unt literaturile n 'are adevrurile
&eneral $0ene"ti ! fi f$!t f$r0ulate 0ai la%idar "i %re.entate 0ai atr&t$r 'a n 'ea elen6
A'e!te adevruri au tre'ut "i n literatura 're"tin nu %entru ' 're"tinii nu leAar fi 'un$!'ut din
%r$%ria l$r e=%erien: 'i %entru ' !e nfi"au n f$r0ule de dia0ant6 En felul a'e!ta: literatura
&n$0i' an$ni0: fra&0ente din nvtura 'el$r "a%te nele%i "i alte ele0ente din
!%iritualitatea elen 'ir'ulnd %e t$at ntinderea terit$riului unde !e v$r#ea &rea'a: au !ervit 'a
%un'te de %le'are "i: de!e$ri: 'a ar&u0ente: n de!f"urarea %redi'ii 're"tine "i a 0i!iunii
Hi!eri'ii6 5arii %eda&$&i 're"tini re'$0and 'u n!ufleire tineretului ! !e f$l$!ea!' de
nele%'iunea %r$fan6 Ca.ul lui Ori&en: al Sfntului 9a!ile 'el 5are "i al Sfntului ,ri&$rie de
Na.ian. !unt 'la!i'e n a'ea!t %rivin6
Unele din adevrurile $nt$l$&i'e ale d$&0ati'ii 're"tine !e re&!e!': retr$!%e'tiv: n
$%erele de &eniu ale &ndit$ril$r eleni6 Sfinii Prini e=%li' fa%tul %rin revelaia natural a
$&$!ului6 Unii eleni au f$!t: de'i: 're"tini nainte de Kri!t$!6 iteratura 're"tin "i a%r$%ria. "i
ntre"te ele0ente funda0entale de &ndire "i 'redin din literatura elen %r$fan6 Cea dinti
'$nfir0 "i '$ntinu %e 'ea de a d$ua: a"a 'u0
Ori&en: ,ri&$rie de NB!!a "i I$an *a0a!'Gin '$nfir0 "i '$ntinu: ntrA$ 0!ur "i ntrA
un anu0it !en!: %e Kera'lit: Plat$n "i Ari!t$tel6
Aut$ritatea 're!'nd a f$ndat$ril$r de !i!te0e fil$!$fi'e "i de !e'te reli&i$a!e n faa
ur0a"il$r "i a e%i&$nil$r a%r$%ia anu0ite $%ere din literatura eleni' tardiv de aut$ritatea
indi!'uta#il de $are !e #u$unau 'rile 're"tine in!%irate: din 'an$n: "i $ %arte din 'ele ale
!'riit$ril$r !a'ri6 Aut$ritatea a'e!t$r $%ere %&ne AL fr ! atin& %re!ti&iul 'el$r 're"tine F f'ea
%$!i#il $ '$0%araie ntre ele "i da: 'te$dat: l$' la '$nvertiri6
SAa .i! ' literatura 're"tin e $ literatur a tri!teii "i ' 'ea elen %r$fan e una a #u'uriei
de via: a e=u#eranei6 Adevrul e!te ' literatura &rea' %r$fan 'ultiv: n 'ea 0ai 0are %arte:
d$rul de a tri: fa!'inaia vieii: dar ea e ntune'at: 'te$dat: de 0ari %enu0#re de tri!tee6
A'ea!t tri!tee devine $#!e!ie n literatura tardiv eleni'6 Tri!teea 're"tin nu era: n f$nd:
de't &ravitatea 're"tin6 7a nu n!e0na: 'a 'ea %&n: un vet$ 0%$triva vieii: 'i $ %re&tire
%entru ne0urire6 T$tu"i tri!teea %&n !e %utea %urifi'a "i tran!f$r0a %rin '$nta'tul 'u
&ravitatea 're"tin6 A0nd$u !e a%r$%iau %rin a'eea ' nu !$'$teau viaa de ai'i dre%t !'$%: 'u0
f'u!e literatura %r$fan din %eri$ada 'la!i'i!0ului6
5i!ti'i!0ul "i !in'reti!0ul fil$!$fi'$Ate$l$&i' al diferitel$r reli&ii de 0i!terii: 'are nu
erau t$ate de $ri&ine eleni': 'rile !i#iline: '$le'iile de $ra'$le 0e!iani'e "i $ !ea0 de alte
ele0ente reli&i$a!e 'are 'ir'ulau inten! n lu0ea &rea' din vre0ea venirii 5ntuit$rului "i du%
a'eea: a%r$%iau n 'Gi% fire!' 'ele d$u literaturi %rin a!e0narea "i de f$r0 "i de '$ninut a
$%erel$r 'are !e $'u%au 'u a'e!te fen$0ene6 7 !ufi'ient ! rea0inti0 ' 0ulte din nenu0ratele
!e'te &n$!ti'e 're"tine 'are au dat att de lu'ru Hi!eri'ii din %ri0ele vea'uri !unt: n #un %arte:
reeditarea !e'tel$r &n$!ti'e elene6 O a#undent literatur 0i!ta&$&i' "i fil$!$fi' le ali0entea.
"i %e unele "i %e altele6 /anati!0ul l$r %r$%a&andi!ti' !Aa revr!at ntrA8 lun& !erie de $%ere din
'are nu ni !Aa %!trat 0are lu'ru: dar n 'are nu %$i re'un$a"te t$tdeauna 'u u"urin da' te=tul
e 're"tin !au ne're"tin6 Ker0e! Tri!0e&i!t$!: Cle0entinele: P!t$rul lui KerA0a "i anu0ite
'a%it$le din $%erele lui Irineu: Ki%$lit "i 7%iAfaniu 'are '$0#at &n$!ti'i!0ul fa' %arte din a'e!t
&en de literatur elen$A're"tin6
C$nta'tul ntre 'ele d$u literaturi !Aa inten!ifi'at %rin intrarea n aren a a%$l$&eil$r "i a
%$le0i"til$r 're"tini "i %&ni6 Paralel 'u lu%ta %e 'are 're"tini!0ul $ du'ea %e teren %$liti': 'u
!tatul: el a de.lnuit $ #tlie literar: nti de >u!tifi'are n faa 'ulturii elene: %e ur0 de
e=ter0inare a a'e!teia6 En'le"tarea a f$!t 'rn'en "i intere!ant din 0ulte %un'te de vedere6
Ar&u0entele !e luau: de 'ele 0ai 0ulte $ri: du% 0et$da 'la!i': din %an$%lia adver!arului6 Ca !
%$at >u!tifi'a nte0eierea "i de.v$ltarea 'ulturii l$r: a Ifil$A!$fieiJ l$r: 'u0 .i'eau ei: 're"tinii au
tre'ut n revi!t 'riti' ntre&ul %atri0$niu al 'ulturii elene6 Nu t$tdeauna 'u adn'i0e "i de #un
'redin6 7lenii: adi' %&nii: %r$'edau la fel6 Tre#uind !A"i a%ere %r$%riile %$.iii: "i unii "i
alii erau $#li&ai ! !e 'un$a!' re'i%r$'O 0ai e=a't: !A"i 'un$a!' %r$du'iile literare6 a un
0$0ent dat: 'ele d$u literaturi nu nu0ai ' !e atin&eau: dar !e ntre%trundeau6 Iulian A%$!tatul
%u#li' %a!t$rale du% 0$delul e%i!'$%il$r 're"tini: iar ,ri&$rie de Na.ian. revendi' 'u trie
%atri0$niul li0#ii "i !%iritualitii %&ne6
Pun'tul 'ul0inant al '$nta'tului ntre literaturile elenR "i 're"tin !e &!e"te n !e'$lul
%atru: !e'$lul 'la!i': !e'$lul de aur al literaturii 're"tine6 5a>$ritatea 0aril$r d$'t$ri ai Hi!eri'ii
din a'e!t !e'$l "iAa f'ut %re&tirea intele'tual n "'$lile eleni'e de la Ce.areea Ca%ad$'iei: de la
Ce.areea Pale!tinei: de la C$n!tantin$%$l: de la Anti$Gia: de la Ale=andria: de la Atena6 Sfntul
9a!ile 'el 5are: Sfntul ,ri&$rie de Na.ian.: Sfntul ,ri&$rie de NB!!a: Sfntul Atana!ie: 7uA
!e#iu al Ce.areei: Sfntul CGirii al Ale=andriei: Sfntul I$an ,ur de Aur "i 'Giar a%u!eni 'a
Sfntul Ilarie de Pi'taviu0 "i /eri'itul Ier$ni0 au tre'ut %rin a'e!te "'$li "i "iAau a!i0ilat n 'Gi%
!trlu'it 'ultura %r$fan6 Perf$r0anele l$r intele'tuale "i e='e%i$nalul l$r talent $rat$ri' au
!trnit ad0iraia %&nil$r6 Netul#urai de a0#iii %r$fane: ei "iAau %u! t$at %re&tirea n !lu>#a
'redinei "i a idealului 're"tin6 Cun$!'t$ri de!vr"ii ai 'ulturii %&ne: ei 'itea. la fie'are %a!
din literatura elen6 C !'riu $%ere d$&0ati'e: fil$!$fi'e: !$'i$l$&i'e: a%$l$&eti'e: %$le0i'e:
%redi'i: %$e.ii !au e%i!t$le: ei utili.ea. 'u 0inile %line: nu0e: idei: ar&u0ente: alu.ii !au 'Giar
fra&0ente te=tuale din literatura %r$fan6 5ai 0ult de't att: &raie ev$luiei de 'teva !e'$le a
literaturii 're"tine: &raie i0itaiei "i e0ulaiei fa de 'ea %r$fan: dar 0ai ale! &raie %r$%riului
l$r &eniu: Sfinii Prini ai !e'$lului I9 au 'reat $ literatur 'la!i': n !tare ! nfrunte 0ileniile
"i ! !ati!fa' !%iritele 'ele 0ai ale!e6 *in '$nta'tul 'el$r d$u literaturi: a ie"it 'ea 0ai fru0$a!
fl$are: a'eea a u0ani!0ului 're"tin6
*7OS7HIRI ntre 'ele d$u literaturi e=i!t n! de$!e#iri %r$&ra0ati'e funda0entale6
*e$!e#iri 'are define!' !%e'ifi'ul fie'reia "i !u#linia. r$lul %e 'are lAau >u'at6 A'e!te de$!e#iri
!unt att de !tru'tur: 't "i de $rientare6
iteratura elen: li%!it de revelaia !u%ranatural: are 'a $#ie't e='lu!iv $0ul "i lu0ea
n'$n>urt$are6 A'e!t $0 e ade!ea 0aie!tu$! "i !u#li0: %$eii "i fil$!$fii !e nal de 0ulte $ri 'u
vi.iunea "i &ndul %n la 'ele 0ai 0ari altitudini ale &eniului u0an: la G$tarul dintre divinitate "i
$0: dar $0ul eleni' r0ne un va&a#$nd: un etern 'utt$r de !$luii n lu0ea a'ea!ta6 5inunata
&ndire eleni' a !fredelit ne!fr"it de 0ulte taine ale vieii: ale !%iritului: ale naturii "i: une$ri: "iA
a e%ui.at f$rele n de!'$%eriri de 0et$de "i indi'aii de !$luii fr ! !e $%rea!' la vreuna6 *ar
$0ul a'e!ta 'u &eniala lui &ndire "i 'u 0inunatul lui !i0 al fru0$!ului: du% 'e a i!%rvit 'u
'er'etarea a!u%ra lui n!u"i
S Pr$#le0e de fll$!$fie
IiO "i a!u%ra 0ediului n'$n>urt$r: a '.ut n tri!teea de.nde>dii !au !Aa dedat la #i.are
!%e'ulaii te$l$&ale !au la %uerile %ra'ti'i 0a&i'e6 ui nuAi li'rea !%erana unei lu0i "i a unei
lu0inri ve"ni'e du% 0$arte6 Natura din literatura eleni' e fru0$a! nu0ai n %$e.ia 'la!i'O
ea r0ne: n re!t: fie un re.erv$r de f$re $!tile $0ului: fie un '0% de!'Gi! de %l'eri "i
inter%retri6 iteratura &rea' %r$fan !e de!f"$ar nu0ai %e %lan natural "i u0an: ntre 'ei d$i
%$li: al !u#li0ului !i0irii "i &ndirii "i al a#i!ului tri!teii "i de.nde>dii: avnd 'a e%il$&
!inu'iderea6 Teii eleni !unt: n literatura 'la!i': !u%er#e fi'iuni e!teti'e: eti'e !au %$eti'e6 7i nu
re%re.int $ realitate $nt$l$&i' a%r$%iat !au tran!'endental: 'i !unt d$ar ni"te %r$ie'ii
ideali.ate ale $0ului n!u"i6 A"a !e e=%li' de 'e a'e"ti .ei dau un far0e' uni' literaturii elene6
A'ea!ta e!te 'ea 0ai fru0$a! din literaturile lu0ii ntrA$ #un 0!ur "i %entru 0$tivul ' .eii
eleni 'ir'ul n ea 'u u"urina "i &raia 'el$r 0ai fru0$"i "i 0ai de&a>ai 0urit$ri6 7%$%eea:
tra&edia: '$0edia: i!t$ri$&rafia: 0it$&rafia %re.int %e a'e"ti .ei n nenu0ratele atitudini ale
$0ului de rnd: de la #u'uria 'ea 0ai de%lin: tre'nd %rin t$ate tre%tele: %n la tri!teea 'ea 0ai
%r$fund6 Teii eleni !e 0i"' e='lu!iv %e %lan natural6 Sin&ur Plat$n a reu"it: 'tre !fr"itul vieii:
! !e ridi'e %n la '$n'e%ia unui de0iur& uni': identi' 'u Ideea Hinelui Su%re0: dar 'are nu
%$ate fi identifi'at 'u *u0ne.eul 're"tin6
iteratura 're"tin: di0%$triv: !e de!f"$ar %e %lan !u%ranatural6 Crile din 'an$nul
N$ului Te!ta0ent !unt !'ri!eU nu !u# in!%iraia natural !u# 'are e !'ri! literatura eleni': 'i !u#
d$&$area revelaiei divine6 In!%iraia &er0inea. "i !e de!vr"e"te n '$nta'tul !B0%atGi' al
!%iritului 'u ele0entele firii6 A'e!te ele0ente %$t 'u%rinde 'te$dat %rti'ele: !e0ine: din
&n$.a divin: a'el A8+4; Aie%>=ati=$;O n 'a.ul n 'are !'riit$rul %$ate fi fe'undat de a'ea!t
!0n a &n$.ei divine din 0i>l$'ul firii: el !e afl !u# revelaia natural6 Crile N$ului
Te!ta0ent: G$trrile !in$adel$r e'u0eni'e "i: %n la un %un't: $%erele 'la!i'e ale 0aril$r
d$'t$ri ai Hi!eri'ii !unt r$dul revelaiei !u%ranaturale6 /$r0a a'e!t$r $%ere e!te lu'rul aut$ril$r
re!%e'tivi6 /$ndul n! e!te fr &re": %entru ' e di'tat de Sfntul *uG: nde$!e#i n $%erele din
%ri0ele d$u 'ate&$rii6 *u0ne.eu n!u"i: %rin ur0are: %re.idea. la al'tuirea %ri0el$r $%ere
literare 're"tine de !ea06 A'ea!ta %entru ' nu nu0ai %lanul: dar "i '$ninutul a'e!t$r $%ere !unt
n$i: $#ie'tul literaturii 're"tine e!te Ii!u! Kri!t$! din Na.aret: 5ntuit$rul lu0ii6 O'u%nAduA!e
'u /iul lui *u0ne.eu "i *u0ne.eu n!u"i: 'u e'$n$0ia 0ntuirii "i 'u ntre&ul '$0%le= de
%r$#le0e %e 'are l %un tran!f$r0area $a0enil$r n fii ai lui *u0ne.eu "i $ n$u na"tere a
univer!ului: literatura 're"tin a '%tat $ $rientare t$tal de$!e#it de 'ea elen %r$fan6 Pe 'nd
a'ea!ta din ur0 !Aa $%rit %e Parna! "i %e Oli0%: ne%utnduA!e ur'a de't $ !in&ur dat: 'u
Plat$n: %n la !ferele 'ere"ti ale '$nte0%lrii Hinelui Su%re0: literatura 're"tin !Aa nlat de %e
,$l&$ta dire't la tr$nul lui *u0ne.eu 'el %er!$nal: ve"ni': infinit "i at$t%uterni'6 9i&$area "i
'l$'$tul de$!e#it al literaturii 're"tine !e dat$re!' i.v$rului de via ideal: 'are era Ii!u! Kri!t$!6
A'e!ta nu era $ fi'iune 0it$l$&i': a!e0enea lui Teu! !au A%$l$: "i ni'i $ fer0e't$are
a#!tra'iune 'a Hinele Su%re0 %lat$ni'6 /iul lui *u0ne.eu !e n!'u!e undeva %e %0nt: tri!e
n i!t$rie: 0uri!e "i nvia!e %entru $a0eni "i univer!6 A'e!tea erau fa%te '$ntr$late: iar literatura
le nre&i!tra!e nu %entru a di!tra %e !eni$ri la #an'Gete !au %entru a ntreine dial$&uri n %iee: 'i
%entru a nde0na la i0itarea 5$delului divin "i la de!vr"ire6 iteratura 're"tin e $rientat
verti'al: !%re nli0ile neatin!e ale 'erului: ''i a'$l$ e $#ie'tul ei: *u0ne.eu "i !finii6 O0ul
e!te $#ie't al literaturii 're"tine nu0ai ntru't el lu'rea. %entru a !e de!vr"i "i a a>un&e fiu al
lui *u0ne.eu6
iteratura elen %unea 'a !'$% al e=i!tenei a'ea 0inunat !inte. a #inelui "i a
fru0$!ului: Qal$Qa&atGia: 'are 'ul0ina n fa!'inaia #u'uriei de a tri6 Se 'un$a"te r!%un!ul
'ele#ru %e 'are vitea.ul AGile l d %rietenului !u Uli!e n lu0ea u0#rel$r 0$rii: I*e 0$arte tu
nuA0i v$r#i 0n&iet$r: !lvite6 5ai #ine a" vrea ! fiu ar&at la ar: la un !ra' 'u %rea %uin
avere: de't ai'i n iad ! fiu 0ai 0areJ ?6 Ori'are ar fi ei: !'riit$rii eleni au $r$are de 0$arte6
iteratura elen 'ultiv viaa 'u fru0u!eile "i !l#i'iunile ei6 7a l nva %e $0 ! 'nte #u'uria
e=i!tenei "i ! nale i0n lui /e#u! A%$l$ 'are d lu0in "i fa'e ! r$dea!' %0ntul6
iteratura 're"tin l nva %e $0 ' a'ea!t via %0ntea!' nu tre#uie trit %entru ea
n!"i: ' ea e!te un %rea0#ul al ne0uririi6 9iaa tre#uie ! fie $ '$ntinu e=er'itare ntru
'"ti&area %aradi!ului %ierdut6 Paradi!ul nuA"i de!'Gide %$rile de't 'el$r de!vr"ii: iar 'ei
de!vr"ii !unt 'ei 'urai 'u ini0a: 'ei #ln.i: 'ei %lini de dra&$!te "i 'ei lu0inai %rin "tiin "i
%rin $!tenelile "i !uferinele ne!fr"ite ale vieii6 iteratura 're"tin nu 'nt: a"adar: fru0u!eile
"i !ati!fa'iile vieii de ai'i: 'i fru0u!eile infaili#ile ale vieii ne%ierit$are din lu0ea de din'$l$6
/ru0u!eile 're"tine nu !unt fi.i'e: 'i 0$rale "i !%irituale: renunarea: 0ila: iertarea:
dra&$!tea: ridi'area 'u 0intea %n la *u0ne.eu6 Iat de 'e literatura 're"tin nu !e 0#at de
#u'uria vieii %0nte"ti: %e 'are $ "tie tre't$are: 'i 'nt: 'u Keruvi0ii "i Serafi0ii: !lava lui
*u0ne.eu6
En ti0% 'e 'reat$rii literaturii elene %r$fane ur0re!' $ ne0urire %0ntea!': $r&$liul l$r
d$rind fier#inte 'a &eneraii deAa rndul "i nea0uri du% nea0uri ! le r$!tea!' nu0ele: aut$rii
're"tini: 0#r'ai n Gaina u0ilinei: !e r$a& lui *u0ne.eu %entru viaa 'erea!'6
Stilul de via re'$0andat de literatura elen e!te 0ai 0ult ari!t$'rati' "i te$reti':
fru0u!ee "i ele&an: !%e'ulaii ne!fr"ite "i diatri#6 7 $ literatur de @!al$n "i de $ ra. 0i' de
influen6 Ni'i$dat 0a!ele %$%ulare eleni'e nu lAau 'ntat %e K$0er "i nu au 'itit %e Plat$n6
Stilul de via re'$0andat de literatura 're"tin e!te lu%ta nentreru%t %entru a nvin&e "i a de%"i
viaa: 8 df'$v: n vederea '"ti&rii vieii ne0urit$are6 O lu%t 'are %urifi': de!vr"e"te "i
tran!f$r0 $0ul n fla'r 'e !e nal %n la 'er6 /i&urile ideale %e 'are le 'nt literatura
're"tin !unt a'elea 'areA"i n'Geie viaa 'u a'e!te 'uvinte: I*$a0ne: lu%ta 'ea #un a0 lu%tatJ6
*e a'eea literatura 're"tin are: 0ai ale! n %ri0ele d$u vea'uri: un %r$nunat 'ara'ter
%ra&0ati'6 En!"i fil$!$fia "i !%e'ulaiile te$l$&ale v$r avea adn'i rd'ini nfi%te n realitatea
u0an6
iteratura elen %r$fan e nai$nal "i de 'a!t6 Ori'ine nu !'rie "i nu v$r#e"te &re'e"te e
un #ar#ar6 A'e!t e='lu!ivi!0 a avut darul ! reali.e.e n vre0e !'urt 'ele 0ai nalte %$tente ale
&eniului elen: dar nu t$i elenii !Aau #u'urat 0aterial0ente "i 0$ral0ente de %r$du'iile a'e!tui
&eniu6 iteratura 're"tin e!te univer!al "i e&alitar6 Prin a'e!te d$u 'aliti ea !Aa adre!at
ntre&ii lu0i "i a 0#ri"at %e fie'are: #ar#ar: iudeu !au elen: 'u a'eea"i dra&$!te6
Cu t$t 'ara'terul ei univer!ali!t "i e&alitar: literatura 're"tin a %ri0it '$n!e0nul unei
a!%re di!'i%line6 Pe 'nd literatura elen %r$fan !e #u'ura "i a#u.a de $ li#ertate nen&rdit: 'ea
're"tin tre#uia ! re!%e'te 'ara'terul !a'ru al eveni0entel$r "i 'uvintel$r 'are veneau: !i0%le
!au '$0entate: din &eneraie n &eneraie: dire't de la divinul nte0eiet$r6 A'ea!t re!tri'ie: 'are
n!e0na: n %ri0ul rnd: re!%e'tul infaili#il al d$&0el$r: nu a dunat ntru ni0i' de.v$ltrii
literaturii 're"tine !%re f$r0e din 'e n 'e 0ai fru0$a!e "i 0ai 'la!i'e6 *i0%$triv: a'ea!t
di!'i%lin a %r$0$vat 0ult %re'i.ia "i !i&urana un$r n$iuni "i a unui !til 'u 'are Hi!eri'a !e
0ndre"te: 0ai ale! n $%erele d$&0ati'e "i $0ileAti'e6 i0#a ereti'il$r "i a &n$!ti'il$r nu e!te $u
ni0i' !u%eri$ar 'elei a aut$ril$r $rt$d$'"i6
i0#a literaturii elene %r$fane e!te de $ $ri&inalitate: de $ !u%lee "i de $ de=teritate
f$r0al 'are !0ul& "i a!t.i ad0iraia 'un$!'t$ril$r6 Puine !unt li0#ile %0ntului 'are ! fie
n.e!trate 'u atta ar0tur l$&i': 'u atta 0u.i'alitate: 'u attea nuane6 i0#a literaturii
're"tine nu e: la n'e%ut: att de #$&at "i de ar0$ni$a!6 *ar 'eAi li%!e"te n f$r0: i %ri!$!e"te
din #el"u& n '$ninutul ei de Gar "i flaA
)6 K$0er: OdB!!eea CI: vv6 322A3(): trad6 ,6 5urnu6
Car6 i0#a Sfntului A%$!t$l Pavel nu are unduirea "i 'adena 'ri!talin a unui S$f$'le
!au a unui Plat$n: dar ea nu e 0ai %uin 'la!i' %rin d$&$area e=tra$rdinar a ini0ii !ale: I*e a"
&ri n t$ate li0#ile $0ene"ti "i n&ere"ti: dar nu a0 dra&$!te: 0Aa0 f'ut ara0 !unt$are "i
'Gi0val r!unt$rJ: .i'e du0ne.eie!'ul A%$!t$l: v$r#ind C$rintenil$r de!%re 'ea 0ai nalt
virtute 're"tin: a'eea a iu#irii6 CGiar 'nd &rea'a 're"tin va a>un&e 'ul0ea %erfe'iunii %rintrAun
,ri&$rie de Na.ian.: 9a!ile 'el 5are: CGirii "i 0ai ale! I$an ,ur de Aur: ea va '$ntinua !
%!tre.e $ %arte din %arfu0ul evan&Geli' "i a%$!t$li' al dra&$!tei "i al >ertfei %entru 'ei 0uli6
i0#a literaturii 're"tine e: nainte de $ri'e: $ li0# a ini0ii n'r'ate de dra&$!tea %entru
*u0ne.eu "i %entru $a0eni6 Nu li0#a: 'i duGul 'are $ arti'ulea. intere!ea. %e aut$rii 're"tini6
O li0# fr lu!tru: !i0%l: tran!0ite 0ai u"$r "i 0ai !i&ur adevruri de 'redin: fa%te i!t$ri'e
!au nde0nuri !%re 0ai #ine6
,7NURI IT7RAR7 CR7<TIN7
iteratura 're"tin nu are e%$%ee "i dra0 n !en!ul eleAni' al 'uvntului: a"a 'u0 le
&!i0 n literatura %r$fan6 7%$%eea "i dra0a 're"tin au f$!t trite de n!u"i *u0ne.eu %rin
ntru%area: 0$artea "i nvierea /iului Su: Ii!u! Kri!t$!6 A'ea!t e%$%ee "i a'ea!t dra0 !e
'$ntinu n Hi!eri' %rin taina Sfintei 7uGari!tii "i %rin lu%ta "i 0$artea tutur$r atleil$r lui
Kri!t$!6 iteratura 're"tin %$ve!te"te a'ea!t lu%t "i re.ultatul ei n 9ieile Sfinil$r "i A'tele
5artiril$r: n Pane&iri'e: Ne'r$l$&uri "i In!'ri%ii6 ,enul a'e!ta literar 're"tinU e f$arte 0%$d$#it
'u detalii de edifi'are "i e f$arte %l'ut la 'itit6 *in neferi'ire: a!t.i el e %uin 'un$!'ut de 0arele
%u#li': ne'itinduA!e de't n Sfintele 5n!tiri: !u# nu0ele de Pateri'6
P$e.ia liri' are: n Hi!eri'a iui Kri!t$!: %e Pindarii ei6 A'e"ti Pindari !unt: n 0are %arte:
ne'un$!'ui: dar $%erele l$r: i0nele: 'ntrile "i ru&'iunile de t$t felul de la !fintele !lu>#e:
nde$!e#i '$nda'ele "i tr$%arele: !unt de $ fru0u!ee: de $ adn'i0e "i de $ %re'i.ie
i0%re!i$nante6 Cel 0ai 0are %$et 're"tin din %eri$ada: 'la!i' e!te: de #un !ea0: Sfntul
,ri&$rie de Na.ian.: ale 'rui 'ir'a -46444 de ver!uri e'Givalea. 'u $ Iliad "i >u0tate6 I0itaia
du% %$eii 'la!i'i eleni e!te evident: dar un$r f$r0e de 'ele 0ai 0ulte $ri ve'Gi: el le t$arn
'$ninut n$u din t$ate d$0eniile !%iritualitii 're"tine6 ,ri&$rie: 'el dinti: !'rie %$e.ii n 0etru
n$u %$%ular6 /r ! atin& nli0ile 0u.ei &re&$riene: dar: iAnnduA!e de a%r$a%e n %a!ul lui
!au '$ntinunduA) $n$ra#il: %$t fi 0eni$nai: Sine!iu: 7fre0 <irul: A%$linarie: I$an *aA0a!'Gin:
R$0an 5el$dul "i alii6
I!t$ri$&rafia e re%re.entat: la n'e%ut: de n'er'ri ti0ide "i i0%erfe'te de a '$n!e0na
fa%te "i nu0e 'are >u'au un r$l 0ai de !ea0 n i!t$ria Hi!eri'ii6 A'e!te n'er'ri !e &!e!' nu
nu0ai n lu'rri din 'er'urile $rt$d$=e: 'i "i n 'er'urile ereti'e !au %r$fane6 Tre#uie 0ult
'$0%eten "i 0ult 0i&al 'uiva 'a ! !trn& 0aterialul d$'u0entar de la /a%tele A%$!t$lil$r
%n la 7u!e#iu: n %ri0a >u0tate a !e'$lului I96 7u!e#iu "i ali i!t$ri'i 'a: S$'rate: S$.$0en:
Te$d$Aret et': ne dau de 'ele 0ai 0ulte $ri fa%te %re'i!e F e adevrat nu t$tdeauna din i.v$are de
0na nti F dar au "i tendine %areneti'e6
Orat$ria: !au: 0ai e=a't: %redi'a "i $0ilia !unt un &en f$arte de.v$ltat n literatura
%atri!ti'6 5i!i$narii: avnd a r!%ndi 'uvntul evan&Geli' %n de%arte: au 'ultivat n 'Gi%
ne'e!ar al$'uia: %redi'a "i di!'ur!ul6 *e la Sfntul A%$!t$l Pavel %n la 'el 0ai 0are %redi'at$r
al tutur$r ti0%uril$r: Sfntul I$an ,ur de Aur: $rat$ria a ur0at $ linie de de!vr"ire %e 'are $
!ur%rinde0 'u u"urin n %redi'ile "i %r$du'iile $rat$ri'e $'a.i$nale ale 0aril$r %!t$ri ai
Hi!eri'ii6 Orat$ria 're"tin e un lu'ru 'u att 0ai 0are: 'u 't !$ra ei: $rat$ria elen %r$fan:
a>un!e!e: n' din vre0ea eleni!ti': $ infa0 'ari'atur a 'eea 'e fu!e!e altdat &l$ria Atenei6
En'er'rile de rea#ilitare f'ute nde$!e#i %rin re%re.entanii 'elei de a d$ua !$fi!ti'i: 'a *i$n:
Ari!tide "i i#aniu: nu au du! la ni'i un re.ultat6 Orat$ria %atri!ti' e!te %r$a!%t: $ri&inal:
%lin de entu.ia!0 "i 0ereu n$u 'u fie'are re%re.entant al ei6 9$r#it$rii 're"tini de a!t.i au
0$dele nentre'ute n %redi'ile "i $0iliile 0aril$r $rat$ri ai Hi!eri'ii6
/il$!$fia: !au: n ter0eni te$l$&i'i: d$&0ati'a: a atin! adevrate %erf$r0ane %rin $a0eni
a 'r$r "tiin "i !%e'ulaie ui0e!' "i a!t.i6 Atena&$ra Atenianul: Taian A!irianul: Cle0ent
Ale=andrinul: Ori&en: 5et$diu de Oli0%: Tertulian: Atana!ie: ,ri&$rie de Na.ian.: ,ri&$rie de
NB!!a: 9a!ile 'el 5are: CGirii al Ale=andriei: I$an ,ur de Aur: CGirii al Ieru!ali0ului: I$an
*a0a!'Gin: e$niu de Hi.an: /$tie !unt &ndit$ri "i erudii %r$fun.i 'are %$t !ta alturi de 'ele
0ai !u#tile 0ini ale fil$!$fiei 'la!i'e elene6 ,ndit$rii 're"tini !e'$ndai de !in$adele e'u0eni'e
au n'Ge&at !i!te0e de fil$!$fie $fi'ial !au 0ai %uin $fi'ial a Hi!eri'ii: deter0inai: n %ri0ul
rnd: de r$lul din 'e n 'e 0ai '$vr"it$r al !%iritualitii 're"tine n f$r0area unei n$i 'ulturi: %e
ur0 de $r&$liul fil$!$fiei elene: 'are %rivea 'u di!%re !i0%litatea vieii "i 'redinei 're"tine: n
fine de efl$re!'enta !i!te0el$r ereti'e "i &n$!ti'e6 ,ndirea 're"tin %lea' nu de la i%$te.e !au
de la %rin'i%ii a#!tra'te: 'i de la fa%tul i!t$ri' al 0ntuirii lu0ii %rin Ii!u! Kri!t$! din Na.aret6 En
>urul a'e!tui fa%t: &ndit$rii &ru%ea. "i '$n!truie!' $ ntrea& ar0tur de fa%te "i idei: 'are
%re.int 're"tini!0ul 'a %e 'ea 0ai de!vr"it fil$!$fie6 Cu a>ut$rul un$ra din adevrurile etern
$0ene"ti: 'u ele0ente din 9e'Giul Te!ta0ent 'are a %r$feit %e 'el N$u: 'u ele0enteAdin
&ndirea elen %r$fan: nde$!e#i din Plat$n "i !t$i'i: dar 0ai ale! 'u Ii!u! Kri!t$! n!u"i: 'la!i'ii
're"tini durea. un %uterni' !i!te0 de fil$!$fie a 0ntuirii: 'are 'ul0inea. n I$an *a0a!'Gin6
P$le0i'a e!te un &en literar ie"it din nev$ile de lu%t ale 're"tini!0ului6 Avnd a
r!%unde la %r$v$'ri "i ata'uri din %artea %&nil$r: a iudeil$r: a ereti'il$r "i a &n$!ti'il$r de t$t
felul: elitele 're"tine !Aau nar0at 'u ar&u0ente i!t$ri'e: rai$nale: 0$rale: reli&i$a!e <6 A6: %e
'are a!'uinduAle "i !i!Ate0ati.nduAle leAau a"e.at n $rdine de #taie 0%$triva adver!aril$r6
A'e"ti adver!ari: !%irite !u#tile "i ndr.nee: nu au r0a! ni'i$dat dat$ri 'u re%li'a6 P$le0i'a
a'ea!ta 're"tin: %&n: iudai' "i ereti' are: %entru n$i: 0eritul de a ne nfi"a anali.e a0%le
a!u%ra 'ulturil$r ta#erel$r n '$nfli't6 A'e!te anali.e !unt: evident: %$le0i'e: "i n$i tre#uie !
ine0 !ea0 de lu'rul a'e!ta6 7le nu au n!: %entru a'ea!ta: un intere! 0ai %uin %rei$!6
P$le0i'a a rafinat li0#a: !u#iinduAi n$iunile: %erfe'i$nnduAi %eri$adele "i 0rnduAi
'a%a'itatea !%iritual6
,enul e%i!t$lar e t$t a"a de de.v$ltat 'a $rat$ria6 e&turile nentreru%te dintre
'$0unitile 're"tine: nev$ia de a 'ateGi.a la di!tan: intere!ele "i afe'iunea dintre %rieteni:
dintre rude: dintre 0rturi!it$rii a'eleia"i 'redine: d$rina de a r!%unde la $ nedu0erire
d$'trinal "i alte i0%$ndera#ile ale vieii au %r$v$'at $ f$arte #$&at literatur e%i!t$lar6 SAau
!'ri! 0ii de !'ri!$ri6 Unii aut$ri 're"tini au $ '$re!%$nden 0ai #$&at 'Giar de't Ci'er$ "i
Sene'a6 9al$area a'e!tei '$re!%$ndene e!te ine&alO "i 'a f$nd "i 'a f$r06 Sunt n! unele
!'ri!$ri n 'are 'l$'$te"te %uterni' viaa %er!$na>ului re!%e'tiv !au a vea'ului !u6 Stilul un$ra
dintre ele e de $ iru0u!ee 'la!i'6 7le !e 'ite!' 'u $ %l'ere nei!t$vit6
CONCUTI7 ntre Parna! "i Ta#$r: ntre literatura elen %r$fan "i 'ea elen 're"tin:
!unt a!e0nri "i de$!e#iri 'are !u#linia. %e de $ %arte ele0ente etern $0ene"ti: iar %e de alta:
$ri&inaliti: 'are fa' $n$are ne%ierit$are fie'reia din a'e!te literaturi6 *ar ntre ele nu e=i!t
a#i!: 'i le&turi %uterni'e de '$ntinuitate6 iteratura elen %r$fan a atin! 'ele 0ai nalte 'ul0i
%$!i#ile ale &eniului $0ene!' n d$0eniul fru0$!ului "i al &ndirii6 A'ea!t &ndire a dat
0a=i0u0 $0ene!'6 iteratura elen 're"tin: %le'nd de la fru0u!eile interi$are ale !ufletului: a
de%"it Parna!ul "i Oli0%ul: nlnduA!e %n %e %i!'urile Ta#$rului "i de a'$l$ %n la tr$nul
lui *u0ne.eu6 /ru0u!eea "i &ndirea literaturii eleniee e!te: ade!ea: %iede!talul de %e $are
literatura 're"tin "i ia .#$rul !%re '$rul Keruvi0il$r6 iteratura 're"tin de!vr"e"te %n la
!finenie "i ndu0ne.eire %e $0ul %e 'are literatura elen %r$fan l ridi'a!e %n la &eniu6
iteratura elen 'nt %0ntul "i fru0u!eile lui: literatura 're"tin 'nt 'erului "i lui Ii!u!
Kri!t$!6
CAPITOU II
/RU5US7N7A ,DN*IRII PATRISTIC7
INTRO*UC7R7
/il$!$fia e!te 'ea 0ai 0are art: .i'e Plat$n V6 Ter0enul &re' ntre#uinat ai'i %entru a
e=%ri0a ideea de art e!te WA$$'u=U: 'are arat lu'rul 5u.el$r: in!%irat$are ale $%erel$r de art:
dar el arat 0ai ale! ' fil$!$fia e!te 'ea 0ai 0are dintre arte: %rin nele!ul !%e'ial %e 'are
'uvntul (IOOOICU )Aa %ri0it n' din vre0ea 'la!i'i!0ului elen: a'ela de 0u.i'6 /il$!$fia
e!te: de'i: 'ea 0ai nalt 0u.i' %e 'are a 'reatA$ "i a int$natA$ 0intea $0enea!'6 Nu0ai %rin
a'$rdurile "i ar0$niile a'e!tei 0u.i'i a fil$!$fiei: nele%ii lui Plat$n !e %uteau ridi'a %n la 'el
0ai nalt 'er' al !ferel$r 'ere"ti: unde erau nvredni'ii de e%$%teia divin a !u#li0el$r Idei "i
unde !e de!ftau 'u inefa#ila 0u.i' a !ferel$r: 0u.i'a univer!al: '$!0i'6
Califi'ativul de fru0$! e!te %e de%lin 0eritat de fil$!$fia &rea'6 Punnd "i tratnd 'u
ele&an "i %r$fun.i0e 0arile %r$#le0e ale vieii "i !%iritului $0ene!': ale univer!ului "i ale
!'$%ului n$!tru: fil$!$fia elen a dat ade!ea r!%un!uri te0eini'e "i de $ rar fru0u!ee6
/ru0$!ul era: de altfel: una din arterele %uterni'e ale &eniului &re'6 /ru0u!eea &ndirii e una din
a'ele 0inunate 'u'eriri 'areA) a%r$%ie %e $0 de *u0ne.eu "iA) i0$rtali.ea.6 *ru0ul %n la
revelaia fru0$!ului e ade!ea durer$! "i a0arni': dar r!%lte"te din #el"u& %e $!tenit$r6
Se %$ate !%une a'ela"i lu'ru de!%re &ndirea 're"tin; E0#ra' &ndirea Sfinil$r Prini
Gla0ida i0%erial a &raiei
)6 Plat$n: /ed$n: 8) a6
<i a fru0$!ului; Rit0ul "i ar0$nia $r'Ge!trea. ele0entele '$n!titutive ale &ndirii
%atri!ti'e;
Enainte de a r!%unde a'e!t$r ntre#ri: !e 'uvine l0urit $ %r$#le0 'are: %u! "i
!u!inut de anu0ii &ndit$ri din anti'Gitate "i %n a.i: '$ntinu ! ntrein $ at0$!fer de
!u!%i'iune n >urul &ndirii 're"tine6 Cel!u!: P$rfiriu: Iulian A%$!tatul: 0uli ne$%lat$ni'i: $
!ea0 de $a0eni ai Rena"terii "i unii 0$derni dintre 'are 0eni$n0 %e nvatul fran'e. 7li0e
HreGier au t&duit "i t&duie!' &ndirii 're"tine %atri!ti'e ran&ul de fil$!$fie6 /a%tul !e e=%li'
%e de $ %arte %rin di!%reul un$ra din a'e"ti &ndit$ri fa de nvtura 're"tin: %e de alt %arte
%rin ne'redina unui nu0r dintre ei6 ,ndirea 're"tin nu $%erea. t$tdeauna 'u a'elea"i
'ate&$rii l$&i'e 'a fil$!$fia %r$fan: nu a''e%t de't %arial !$luiile a'e!teia "i nu !e '$0%la'e
n atitudini $!'ilat$rii6 ,ndirea %atri!ti' e n %ri0ul rnd $ $%er a Garului "i a 'redinei6 7a nu
%$rne"te de la %un'te ne'un$!'ute: nu #>#ie "i nu !e a&a de !$luii efe0ere6 7a "ne"te din
'ertitudinile ne.drun'inate ale 'redinei6 *ar %entru a'ea!ta: &ndirea %atri!ti' nu e 0ai %uin $
fil$!$fie6 Avnd n te0ati'a !a uria" ! de.#at $#ie'tive 'a: *u0ne.eu: $&$!ul: lu0ea "i
$0ul: 'u $ l$&i' "i $ 0et$d ntru ni0i' inferi$are &ndirii %r$fane: &ndirea 're"tin re%re.int
$ fil$!$fie: Iadevrata fil$!$fieJ: 'u0 !%un Sfinii Prini: de $ri.$nt: %r$%$rii "i adn'i0i
ne'un$!'ute %n a.i6 ,ndirea %aAXtri!ti' nu $'$le"te "i nu '$nda0n raiuneaO di0%$triv: $>
'ultiv "i $ f$l$!e"te %n n ulti0ele ei '$n!e'ine6 *ara'ea!t raiune nu e!te raiunea in'ert a
fil$!$fiei %r$fane: 'i raiunea !an'tifi'at %rin Gar "i 'redin: 'a%a#il ! ndre%te: ! a0eli$re.e
"i ! adn'ea!' f$rele raiunii %r$fane -6
Sfinii Prini !unt de a'$rd ' &ndirea 're"tin e!te $ fil$!$fie: $ fil$!$fie 0ult
!u%eri$ar 'elei %r$fane: Ifil$!$A
-6 7tienne ,il!$n und PGil$tGeu! H$Gner: *ie ,e!'Gi'Gte 'ler 'Gri!tli'Gen PGil$!$%Gie:
v$n iGren Anin&en #i! Ni'$lau! v$n Cue!: Pader#$rn: /6 S'G$nin&#: )(1+: %6 86
/ia n$a!trI: !au Ifil$!$fia de!%re *u0ne.euI: a"a 'u0 $ nu0e!' &ndit$rii %atri!ti'i6
Sfntul Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: du% 'eA"i %$ve!te"te $di!eea nea!t0%rului !u intele'tual
%rin t$ate !i!te0ele de fil$!$fie &rea' "i an'$rea. n fine n A'ade0ia &ndirii 're"tine: unde
&!e"te li0an fr0ntril$r !ale "i unde !e '$nverte"te: fa'e a'ea!t de'laraie 'ara'teri!ti':
IA!tfel: "i din a'ea!t %ri'in (a '$nvertirii la Kri!t$!): a0 a>un! eu fil$!$fI 16 *e'i: nu diferitele
!i!te0e de &ndire &rea' n 'are Iu!tin nu &!i!e a%a vie a 0%'rii 0inii: 'i nvtura 're"tin
era adevrata fil$!$fie6 Cle0ent Ale=andrinul era !u!%e'tat ' a'$rda un intere! %rea 0are
fil$!$fiei &re'e"ti "i n'er'a ! %re.inte d$'trina 're"tin 'a %e $ 'ul0e a fil$!$fiei: a &n$.ei: 'u0
.i'e el6 Atun'i el !e ntrea# da' fil$!$fia e $%era lui *u0ne.eu !au a diav$lului: nvatul
ale=andrin r!%unde ' ea e $ $%er #un: e v$it de *u0ne.eu "i utili.area ei re.$na#il nu
%$ate fi de't f$l$!it$are 36 *a' 0intea "i 'elelalte daruri 'u 'are $%erea. fil$!$fia vin de la
*u0ne.eu: %$ate fi fil$!$fia un lu'ru ru; Sfntul I$an *a0a!'Gin are 'uvinte nari%ate %entru
val$area "i fru0u!eea a'tului de 'un$a"tere: INi0i' nuAi 0ai %rei$!I F .i'e el AL Ide't
'un$a"terea: 'un$a"terea e!te lu0ina !ufletului rai$nal6 C$ntrariul ei: i&n$rana: e!te ntuneri'6
*u% 'u0 li%!a lu0inii e!te ntuneri': t$t a"a "i li%!a 'un$a"terii n!ea0n ntuneri'ul raiunii6
I&n$rana e!te n$ta fiinel$r li%!ite de raiuneJ 56 Sfntul ,ri&$rie de Na.ian. "i fa'e $ %l'ere "i
$ $n$are rar de a fi !tudiat fil$!$fia "i de a fi el n!u"i fil$!$f6 En %r$.a "i n ver!urile lui: 'ur&e
'a $ lav in'ande!'ent t$at te0ati'a fil$!$fi' a vre0ii6 ui Iulian A%$!tatul: 'are inter.i!e!e
're"tinil$r %arti'i%area la 'ultura &rea': el i re%li' %rintrA$ intere!ant te$rie a 'ulturii 're"tine:
'a%a#il ! .idea!' !i!te0e 0ai dura#ile de't 'ele ale fil$!$fiei %r$fane6 ,ri&$rie de Na.ian.
are $ idee a"a de fruA
16 Sf6 Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: *ial$&ul 'u Trii$n: 2: -: 5i&ne: %,6 9I: '$l6 3(-6
36 Cle0ent Ale=andrinul: Str$0ate 9I: )+: 5i&ne: P6 ,6 IC: '$l6 1(-6
56 Sf6 I$an *a0a!'Gin: *iale'ti'a: '6 ): 5i&ne: P6 ,6 CCI9: '$l6 5-(6
5$a" de!%re nli0ea fil$!$fiei 're"tine: n't %ri0ul din 'ele 'in'i *i!'ur!uri te$l$&i'e
ale lui tratea. e='lu!iv de!%re '$ndiiile %reala#ile de %re&tire ale 'elui 'e !e ded e=er'iiului
divinei fil$!$fii6 /il$!$fia e!te: du% Sfntul ,ri&$rie: un $fi'iu !a'ru: $ 'ntare nlat lui
*u0ne.eu6 IA fil$!$fa de!%re *u0ne.euJ: .i'e el: Inu $ %$ate fa'e $ri'ine: lu'rul a'e!ta: re%et:
nu !t n 'derea $ri'ui6 /a%tul nu e u"$r "i nu intr n !fera 'el$r 'e !e tr!' %e %0nt6 9$i
adu&a ' divina fil$!$fie nu %$ate fi tratat ni'i n $ri'e 0$0ent: ni'i n faa $ri'ui: ni'i nu %$ate
v$r#i de!%re t$ate: 'i nu0ai n > anu0ite 0$0ente: nu0ai n faa anu0it$r $a0eni "i nu0ai ntrA$
anu0it 0!urJ ,6 Cine !unt dar %rivile&iaii 'are !e %$t #u'ura de fil$!$fia 're"tin; Nu0ai 'ei
ale"i: 'ei dedai !%e'ulaiei "i 0ai ale! 'ei 'urai la !uflet "i la tru%: !au 'are !unt a'u0 %e %un'tul
de a !e 'urai6 Atin&erea dintre %ur "i i0%ur e!te %ri0e>di$a! 'a a'eea dintre $'Giul #$lnav "i
ra.a !$larY6
,ndirea 're"tin e!te $ fil$!$fie de nalt inut6 Prin $#ie'tul "i %rin !'$%ul ei: ea
de%"e"te 'ele 0ai %erfe'te a'Gi.iii ale fil$!$fiei &re'e"ti6 SAa !%u! de 0ulte $ri "i !e 0ai !u!ine
"i a.i ' &ndirea 're"tin %atri!ti' e n 0are 0!ur de#it$are 'u&etrii elene: ' Sfinii Prini
nu au f'ut de't ! %un %e 0el$die 're"tin un 0aterial ve'Gi: u.at de %rea 0ult 'ir'ulaie n
!i!te0ele &re'e"ti6 Parti.anii a'e!tei te$rii !au nu au nele! del$' !%iritul %atri!ti': !au au v$itZ
9al$area &ndirii 're"tine6 7!te adiete$rii "i v$ie!' ! !u#e!ti0e.e !%$radi' "i fra&0entar
n %artea de f$nd6 i0#a>ul fil$!$fi' al Sfinil$r Prini !e f$l$!e"te de ter0in$l$&ia teGni'
'$n!a'rat de fil$!$fia %r$fan6 *ar "i ai'i: $ atenie !u!inut va $#!erva ' nu rare$ri &ndit$rii
%atri!ti'i t$arn '$ninut !au !en! n$u n ter0eni ve'Gi6 O !ea0 de a'Gi.iii ale &ndirii %r$fane
!unt utili.ate 'a ele0ente de de0$n!traie: n l$&i' "i 0et$d$l$&ie6 Citit$ril$r !au a!'ultt$ril$r
tre#uia ! li !e !ervea!' ar&u0ente !au rai$na0ente 'un$!'ute6 Pr$#le0ele din !fera raiunii !au
'un$a"terii naturale !unt %u!e la fel: '%tnd de!e$ri a'elea"i !$luii6 A'e!te !$luii !erveau a%$i
de #a. de0$n!traiei %rin revelaia !u%ranatural6 En %artea de f$nd: e %re.ent influena lui
Plat$n "i a !t$i'i!0ului: 0ai ale! la &ndit$rii din %ri0ele trei !e'$leO a lui Plat$n n '$!0$l$&ie
"i antr$%$l$&ie: a !t$i'i!0ului n te$ria $&$!ului "i n a'eea a !fr"itului lu0ii6 *ar n'etul 'u
n'etul: &ndirea %atri!ti' !e de&a>ea. "i de a'e!te influene !la#e: '%tnd $ '$n!i!ten "i $
trie %r$%rie de &ranit6 ,ndirea %atri!ti' adu'e ele0ente n$i att de e='e%i$nale: n't ea
atra&e %e 'ei 0ai nd$'trinai fil$!$fi %&ni6 ,ndirea %r$fan "i !%u!e!e ulti0ul 'uvnt "i
e%ui.a!e %r$#le0ele "i 0et$dele6 *ar %arti.anii ei nu erau 0ulu0iiO ei !u!%inau du% lu0ina
n$u a revelaiei !u%ranaturale6 7 'un$!'ut $di!eea fil$!$fi' a Sfntului Iu!tin %rin t$ate
!i!te0ele de 'u&etare %r$fan: %entru aA"i &!i: n 'ele din ur0: lini"tea n nvtura 're"tin6 In
&enere: fil$!$fia %r$fan e !$'$tit de Sfinii Prini 'a %re&tit$are a &ndirii 're"tine6 Iu!tin '
0 It tea 0aril$r fil$!$fi %atri!ti'i au !tudiat lai 5artirul "i /il$!$ful re'un$a"te ' %r$fe!$rii !i
eleni: n"'$ala &rea' %r$fan U UR6
*e &ndire ale '$rifeil$r 'u&etrii 'la!i'e6 ,ndirea "'$lil$r[ l$ % a!i0ilat la %erfe'ie
!i!te0ele al i$nian untO ai' vU\= iiMUMA RU: eleat: %ita&$rei': at$0i!t: !i!te0ul lui Plat$n: a
lui Ari!t$tel: al !t$i'il$r: al 'ini'il$r "i ale alt$ra nu au ni' un !e'ret %entru Sfinii Prini6 A'ea!t
f$r0aie a Sfinil$: Prini "iAa e=er'itat influena 0ai I@ I ALA F ?YAY: $i' E Na.ian.: *i!'ur!uri
te$l$&i'e: I: 'a%6 III: 5i&n] 0ult n %artea f$r0ala
86 Sf6 ,ri&$rie de
P6 ,6 CCC9I: -: '$l6 )1: C *6
+6 Ide0: I#ide06
*e$!e#i Plat$n: lAau adu! %n n %ra&ul 're"tini!0ului6 /il$!$fia &rea' >$a': fa de
&ndirea %atri!ti': r$lul %e 'are e&ea 9e'Giului Te!ta0ent l >$a' fa de N$ul Te!ta0ent6
Sfntul Iu!tin: Taian A!irianul: Te$fil al Anti$Giei: Cle0ent Ale=andrinul "i Ori&en de.v$lt
te$ria 'ele#r '$nf$r0 'reia 0arii fil$!$fi &re'i au %arti'i%at la $&$!ul !%er0atiAQ$!: Kri!t$!ul
fra&0entar !au nele%'iunea divin fra&0entar %re're"tin r!%ndit n lu0e6 /il$!$fia &rea'
era de'i 're"tin: nainte de venirea lui Ii!u! Kri!t$!: %rin 0arile ei 'reaii !%irituale6 *u0ne.eu a
'$ndu! %e evrei %rin e&e: iar %e &re'i %rin $&$!: %rin Raiune 26
/il$!$fia %atri!ti' are: att %rin $#ie'tul 't "i %rin %r$%$riile ei: un !en! !%e'ial fa de
fil$!$fia %r$fan6 A'ea!ta din ur0 %$rnea de la $0 "i !e nla %n la fr$ntierele univer!ului6
,ndirea %atri!ti' %$rne"te de la *u0ne.eu: !e '$#$ar n lu0e "i la $0: "i !e nt$ar'e 'u a'e!te
d$u ele0ente !%re elul ei !u%ranatural6 /il$!$fia devine $ reli&ie 'are r!%unde la 'ele d$u
0ari %r$#le0e %u!e de &ndire: )) 'un$a"terea lui *u0ne.eu "i -) unirea !ufletului 'u divinitatea
(6 /il$!$fia de!'Gide lar& %$rile te$l$&iei6 /il$!$fia devine %re&tit$area "i !lu>it$area te$l$&iei6
Te$l$&ia de!'Gide dru0ul de!vr"irii %rin unirea 'u *u0ne.eu6 /il$!$>ie: te$l$&ie "i
de!vr"ire: iat 'ele trei ele0ente '$n!titutive ale &ndirii %atri!ti'e6 *e"i 'riteriul fil$!$fiei e!te
'un$a"terea: al te$l$&iei 'redina: iar al de!vr"irii '$nte0%laia: ntre ele nu e!te '$ntradi'ieO
ele !e %re&te!' una %e alta "i '$nlu'rea. ar0$ni': %entru ' a'tivitatea !%iritual a $0ului e!te $
unitate: A%i'ai; R'tatt; <i 4! ($%a !unt %ri '$0%$nente ale a'eluia"i !%irit)46
T75ATICA a6 *u0ne.eu6 /ru0u!eea &ndirii %atri!ti'e %$ate fi !ur%rin! 0ai ale! n
te0ati'a ei: n %r$#le0ati'a ei6 O#ie'tul a'e!tei &ndiri l f$r0ea. *u0ne.eu: $&$!ul: lu0ea "i
$0ul6 *e.#tute 'nd 0ai 'al0: 'nd 0ai furtun$!: 'nd n 'Gilii u0ile de 'lu&ri: 'nd n !lile
fa!tu$a!e ale !in$adel$r e'u0eni'e: a'e!te %r$#le0e au %ri0it !$luii de $ !i&uran "i de $
ar0$nie ne'un$!'ute lu0ii %&ne6 S le lu0 %e rnd6
*u0ne.eu e 'entrul ntre&ii &ndiri %atri!ti'e6 *e la 7l %$rne!' "i !%re 7l !e ndrea%t
t$ate 'reaturile6 7l e!te i.A
26 Cle0ent Ale=andrinul: Str$0ate: 9I: 5A2: 5i&ne: P6 ,6 IC: '$l6 -5+A-83 "i %a!!i06
(6 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %%6 )2A)(6
)46 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 -(6
9$rul ntre&ii e=i!tene: fiind e=i!tena n!"i: 7l e!te @O $v=M! (iv6 A'ea!t idee: luat
din 9e'Giul Te!ta0ent: d $ te0elie %uterni' "i $ fru0u!ee uni' &ndirii %atri!ti'e6 /iind i.v$r
"i !'$% a t$t 'e e=i!t: t$tul %lea' de la *u0ne.eu "i !e nt$ar'e la *u0ne.eu: n a'ea fru0u!ee
"i %uritate %ri0ar %r$%rii $%erei ie"ite din Perfe'iunea n!"i6 /ru0u!eea 0$n$tei!0ului
%atri!ti' e 'u att 0ai re0ar'a#il 'u 't: e='e%tnd %eri$adele 0$n$tei!te ale reli&iei iudai'e:
'urenia: inte&ritatea "i %erfe'iunea *u0ne.eului 're"tin erau a%r$a%e ne'un$!'ute &ndirii
&re'e"ti6 H>#ind ntre 0ateriali!0: !%irituali!0 "i e'le'ti!0: fil$!$fia elen nu reu"i!e de't
rare$ri "i !%$radi' ! %re!i0t !au ! f$r0ule.e va& ideea unui !in&ur *u0ne.eu6 N$u!Aul lui
Ana=a&$ra!: $&$!ul lui Kera'lit: *e0iur&ul lui Plat$n "i Pri0ul 5$t$r al lui Ari!t$Atel nu !unt
de't ntre.riri "i %rea0#uluri6 CGiar 'nd ideea 0$n$tei!t reu"e"te ! !e de!%rind 'eva 0ai
%re'i! la unii &ndit$ri !t$i'i !au ne$%lat$ni'i: ea e!te a"a de in'$n!i!tent "i de $!'ilat$rie: n't
nu %$ate f$r0a un te0ei %entru un !i!te0 fil$!$fi': 'u att 0ai %uin %entru $ 'redin6 u'rul !e
e=%li' n $are'are 0!ur %rin r$lul d$0inant al 0it$l$&iei: 'are nu !e 0ulu0ea ! 'ir'ule n
0a>$ritatea &enuril$r literare: 'i !e infiltra!e 'u a#ilitate "iA"i '"ti&a!e l$' $n$ra#il "i n fil$!$fi'
Pu.deria de .ei eleni'i nu %utea nle!ni nfiri%area unui 0$n$tei!0: 'Giar 0edi$'ru: nti %entru
' a'e"ti .ei erau '$n!tituii de K$0er "i de Ke!i$d ntrAun %ante$n %uterni' "i !i!te0ati': "i
%re.ena l$r !e f'ea !i0it n a#!$lut t$ate 0anife!trile !%irituale ale nea0ului &re': n al
d$ilea rnd %entru ': 'Giar n !i!te0ele de fil$A!$fie 'ele 0ai !%irituali!te: '$!0$&$niile "i
antr$%$&$niile erau $r&ani' le&ate de un nu0r 0ai 0i' !au 0ai 0are de .ei6 *ar 0$tivul de
'%etenie al in'a%a'itii fil$!$fiei elene %entru 0$n$tei!0 !t n 'ara'terul e0ina0ente lai' al
%$%$rului &re'6 7!te !in&urul %$%$r 'ivili.at al lu0ii ve'Gi 'are nu a avut te$l$&ie "i %re$i6
Ple'nd de la datele i0ediate ale !i0uril$r: de la 0aterie: fil$!$fii eleni au 'utat %e 'i !inu$a!e
"i %eni#ile $ri&inea lu0ii6 Ni'iunul dintre ei nu !Aa
Pr$#le0e de fil$!$fle
Putut ridi'a %n la 'ul0ea definiiei #i#li'e ' *u0ne.euO e!te ICel 'e e!teJ )V6
*u0ne.eul &ndirii %atri!ti'e e!te 'reat$rul lu0ii din ni0i'6 7ternitatea "i at$t%uterni'ia
ui Aau 'a%a'itat ! 'ree.e lu0ea din ni0i'6 *e0iur&ul %lat$ni' 'reea. lu0ea dintrA$ 0aterie
de>a e=i!tent6 C$!0$l$&ia "i antr$%$l$&ia %lat$ni' !e v$r re!i0i t$tdeauna de i0%erfe'iunea
a'e!tei '$n'e%ii6
Sfinii Prini nva ' *u0ne.eu a f'ut lu0ea din #untate "i iu#ire "i ' a 'reatA$ 'a
%e $ %$d$a#6 C$n'e%ia de!%re $ lu0eA%$d$a# e=i!ta "i n &ndirea &rea': dar %e 'nd la eleni
lu0ea era un '$!0$! ar0$ni$! ie"it din 'ultul &re'ului %entru 0!ur: la Sfinii Prini '$!0$!ul
e!te $ e=teri$ri.are a %erfe'iunii divine6 Ar0$nia vine din 0intea divin: nu din raiunea u0an6
*u0ne.eul Sfinil$r Prini e!te: n fine: i.v$rul n!u"i al fru0$!ului6 *a' *u0ne.eu ar
'rea 'eva urt: nu ar 0ai fi *u0ne.eu: .i'e Ori&en6 *u0ne.eu e!te fru0u!ee: dar 7l de%"e"te
$ri'e fru0u!ee: .i'e 0arele te$l$& din Na.ian.6
T$ate 'elelalte atri#ute ale lui *u0ne.eu: 'a i0aterialitatea: tran!'endena: a#!$luitatea "i
%erfe'iunea: !unt %re.entate "i de.#tute de &ndirea %atri!ti' 'u un lu= de 'un$"tine: 'u $
!i&uran: 'u $ %re'i.ie "i 'u $ ele&an l$&i' "i 0et$d$l$&i': 'u0 rar !e ntlne!' n fil$!$fia
%r$fan6 Ori&en n IT!%i a%UMv: ,ri&$rie de Na.ian. n *i!'ur!uri te$l$&i'e: ,ri&$rie de NB!!a
n 5arele 'uvnt 'ateGeti': *i$Ani!ie P!eud$AAre$%a&itul n Nu0ele divine "i I$an *a0a!A'Gin
n *$&0ati' "i *iale'ti' au !'ri! %a&ini 0$del de 'la!i'i!0 fil$!$fi'6 Ar&u0entele $nt$l$&i':
'$!0$l$&i' "i i!t$ri' %entru d$vedirea e=i!tenei lui *u0ne.eu !unt "i a!t.i vala#ile n f$r0a n
'are leAa 'reat "i leAa %re.entat &ndirea %atri!ti'6
))6 7=$dul: III: )36
Te$ria %atri!ti' a 'un$a"terii lui *u0ne.eu e un !u%er# !alt e%i!te0$l$&i' "i 0etafi.i'
nede%"it %n a!t.i de ni'i $ alt te$rie a 'un$a"terii6 AL #6 $&$!ul "i Enele%'iunea6 Pi!'ul
fru0u!eii &ndirii %atri!ti'e e!te nvtura de!%re $&$! "i nele%'iunea divin6 7=i!tent n
fil$!$fia lui Kera'lit "i 0ai ale! n 'ea !t$i' )-: $&$!ul 'a%t: la Sfinii Prini: $ !e0nifi'aie
"i $ i0%$rtan n$i: devenind %il$nul 'entral al &ndirii 're"tine6 C$r%$ral: de"i de $ 0aterialitate
!u#til: 'ir'ulnd 'a un fluid n t$ate ele0entele lu0ii vi.i#ile: la !t$i'ii1: $&$!ul: ne%!Atrnd
din fil$!$fia %&n de't nu0ele: e!te: n fil$!$fia 're"tin: %rin'i%iul &enerat$r "i 0ntuit$r al
univer!ului6 Afir0aia %r$l$&ului 7van&Geliei Sf6 I$an ': I/r 7l ($&$!) ni0i' nu !Aa f'ut din
'e !Aa f'utJ: a indi'at &ndit$ril$r 're"tini ! vad n $&$! i.v$rul &eneral al fiinel$r "i
%rin'i%iul 'reaiei6 7=%re!ia din a'ela"i %r$l$& ': In 7l era viaaJ: n!ea0n $ via !%iritual:
rai$nal6 Ai'i d$'trina de!%re *u0ne.euA$&$! are atin&ere 'u te$ria %lat$ni' de!%re idei: dar
a'ea!t atin&ere e tre't$are: %entru ': de"i Ideile lui Plat$n !unt %re.ente n' n d$'trina "'$lii
ale=andrine !u# nu0ele de v$0ata: $i'$i "i C8+4): i0%eriul a'e!t$r Idei !e de!tra0: $&$!ul n
'are an'$rea. Ideile era la *u0ne.eu "i era *u0ne.eu n!u"i ?6 At$t%uterni'ia "i at$tA"tiina
$&$!ului au f'ut inutil %re.ena Ideil$r6 *u% a'e!t %r$l$& al 7van&Geliei lui I$an: $&$!ul e
lu0ina lu0ii)56 A'ea!t lu0in e!te: n &ndirea %atri!ti': i.v$rul 'un$a"terii6 <tiin n!ea0n
lu0in %rin 0%rt"irea 0inii n$a!A
)-6 ^6 ^indel#and: ,e!'Gi'Gte det a#endlndi!'Gen PGil$!$%Gie i0 Alertu0 (Kand#u'G
d$r Alterlu0!Mi!!en'Gaft: #e&r6 9$n IMan v$n 5uller: f$rt&e!6 9$n R6 P$Gl0ann: Ger&&#6 9$n
^6 Ott$: funfter Hnd: er!te A#teilun&: er!ter Teii): vierte Aufla&e: #ear#6 9$n A6 ,$ede'QeA
0eBer: 5iin'Gen: C6 K6 He'Q!'Ge 9erla&!#u'GGandlun&: )(-1: %6 -14 i e$n R$#in: a %en!ee
&re'_ue et Ie! $ri&ine! de 9e!%rit !'ientii_ue (@ev$luti$n de l@Gu0anite): Pari!: a Renai!!an'e
du livre: )(-1: %6 3)+O CGarle! ^erner: a %Gil$!$%Gie &re'_ue (Hi#li$tGe_ue !'ientii_ue): %ari!:
PaB$t: )(12: %6 --)6
)16 CGarle! ^erner: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
)36 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 ))6
)56 7van&Gelia du% I$an: I: (6 L@ tre din lu0ina ne%ierit$are a 'un$a"terii de!vr"ite 'are
e n *u0ne.euA$&$!6 *$&0ati"tii "i 0ai ale! 0i!ti'ii %atri!ti'i vd n 'un$a"terea "i n
a%r$%ierea de a'ea!t lu0in a $&$!ului ulti0ul &rad al de!vr"irii &n$!ti'e: al '$nte0%laiei6
Inundarea 'u lu0ina divin e'Givalea. 'u intrarea n %aradi!6 O alt '$n!e'in de val$are
e='e%i$nal a a'e!tei te$rii e!te ' $&$!ul fiind te0eiul %ri0itiv al lu0ii "i n a'ela"i ti0%
lu0in: ur0ea. ' lu0ina e!te funda0entul lu0ii),6 u0ina 'a #a. a 'reaiei "i a '$!0$!ului
e!te $ '$n'e%ie uni' n i!t$ria fil$!$fiei "i n i!t$ria reli&iil$r6 u0ina lui AGuraA5a.da nu e
'reat$are: 'i nu0ai lu%tt$are6 Patr$nnd 'reaia "i '$ndu'nd '$!0$!ul: lu0ina $&$!ului !Aa
%r$ie'tat %arial a!u%ra lu0ii "i a $a0enil$r dinainte de venirea 5ntuit$rului6 7=i!ta n lu0ea
%re're"tin $ 'un$a"tere natural a $&$!ului: 'are a %re'edat 'un$a"terea $&$!ului ntru%at6
A'ea!t 'un$a"tere a f$!t fra&0entar: %arial: ''i $&$!ul %re're"tin era nu0ai !%er0atiQ$!:
din %ri'ina ntune'rii !ufletului $0ene!' %rin %'at6 a a'ea!t 'un$a"tere au %arti'i%at 0ai 0ult
!au 0ai %uin $a0enii tutur$r ti0%uril$r)+6 *e"i fra&0entar "i in'$0%let: a'ea!t 'un$a"tere
era de $ri&ine divin: lu'ru %entru 'are de0$nii au lu%tat 'u ndr>ire 0%$triva nele%il$r 'a
Kera'lit: S$A'rate "i 5u!$niu!6 Prin $%era &enial a 0inii l$r 'u 'are au v.ut $ %arte a
adevrului: a'e"ti fil$!$fi %$t avea titlul de 're"tini)26 /il$!$fnd du% $&$!: !au n $&$!:
nele%ii "i %r$feii anti'Gitii au %arti'i%at la Kri!t$!6 S$'rate a f$!t unul din a'e!te e=e0%lare
de elit 'are a !uferit "i a 0urit a%r$a%e 'a un 0artir 're"tin )(6 Ent@re %arti'i%area la $&$!
nainte de Kri!t$! "i revelaia lui Kri!t$!: e!te a'eea"i de$!e#ire 'a ntre !0n "i fru't !au 'a
ntre ta#l$ul unui $#ie't "i $#ie'tul 0!u"i
)86 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %%6 ))A)-6
)+6 Ide0: $%6 Cit6: %%6 )(A-46
)26 Sf6 Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: A%$l$&ia I: 'a%6 38O A%$l$&ia II: 'a%6 + "i )46
)(6 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 -46
-46 Ide0: $%6 Cit6: %6 -)6
$&$!ul nu e!te nu0ai 'reat$r: 7l e!te "i $rd$nat$r6 Sfntul ,ri&$rie de Na.ian. !%une '
$&$!ul e!te le&ea natural 'are %trunde t$tul: 'are '$ndu'e lu'rurile "i 'are ne 'lu.e"te de la
lu'ruri la *u0ne.eu -)6 7l 0enine '$!0$!ul n ar0$nia %r$%rie "i nu la! ni0i' la nt0%lare6
Cnd TaAian A!irianul !%unea &re'il$r ! nuA"i fa' un titlu de $r&$liu din "tiina l$r: %entru '
a'ea!t "tiin e luat din nele%'iunea #ar#aril$r: el nele&ea %rin a'ea!ta ' att nele%'iunea
#ar#aril$r "i e&ea evreil$r: 't "i "tiina elen !unt $%era $&$!ului $rd$nat$r6 7 $ idee
0%rt"it de ntrea&a &ndire %atri!ti'6
Creaia 'ea 0ai rev$lui$nar a &ndirii %atri!ti'e e!te identifi'area $&$!ului 'u Ii!u!
Kri!t$!6 Ii!u! Kri!t$! e!te $&$!ul t$tal: inte&ral6 A'ea!t identifi'are: 'are era un !'andal %entru
fil$!$fia elen "i %entru 0entalitatea iudai': e!te $%era revelaiei !u%ranaturale6 $&$!ul %arial a
f'ut l$' $&$!ului t$tal n %er!$ana i!t$ri' a lui Ii!u! Kri!t$!6 Revelaia a atin! 'el 0ai nalt
%un't al ei6 9enirea lui Kri!t$! n lu0e n!ea0n de!vr"irea $%erei $&$!ului %rin 0ntuirea %e
'are 7l $ adu'ea $a0enil$r "i ntre&ului univer!6 A'ea!t 0ntuire n!e0na !u%ri0area %'atului
"i a tutur$r '$n!e'inel$r lui %rin 0$artea tru%ea!' a $&$!ului n!u"i: a%$i 'rearea din n$u a
lu0ii %rin inundarea lu0inii inefa#ile a adevratei 'un$a"teri "i a Garului6 A'ea!t lu0in de
'un$a"tere "i Gar iradia din n!u"i $&$!ul Ii!u! Kri!t$!6 5ntuirea n$a!tr nu e!te: de'i: n f$nd:
de't readu'erea 'reaturil$r n !tarea %ri0ar de lu0in "i Gar6 Prin identifi'area $&$!ului 'u
Ii!u! Kri!t$!: &ndirea %atri!ti' refa'e unitatea %ri0$rdial a '$!0$!ului: unind $&$!ul
%re're"tin 'u 'ru'ea lu0inii n %er!$ana i!t$ri' a 5ntuit$rului6 *e a'i nainte lu0ea e una <i
t$ate ef$rturile ei tind !%re 0%ria lu0inii6
Cu a'eea"i fru0u!ee &ndirea %atri!ti' %re.int nvtura de!%re nele%'iunea divin:
de!%re S$'%ia6 A'ea!t nele%'iune e!te 0anife!tarea n a't a lu'rrii $&$!ului6 7a e!te
-)6 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 +36
*u0ne.eu n!u"i6 7a nu e $ 'un$a"tere fil$!$fi': nu e $ &n$.: nu are ni'i $ a!e0nare
'u nele%'iunea $0enea!'6 7a e %entru iudei !0inteal: %entru %&ni ne#unie6 Enele%'iunea
divin de%"e"te raiunea u0an %entru ' ea lu'rea. du% 0$dul !u%ranaturalO dar ea nu
e='lude raiunea n$a!tr: 'i $ %re!u%une ntrAun anu0it !en! --6
Enele%'iunea divin '$nine n'e%utul: raiunea "i f$r0a tutur$r 'reaturil$r Aa6 7!te de'i $
nele%'iune 'reat$are6 7a e!te "i %r$niat$are: ''i ni0i' nu !e nt0%l n lu0e fr "tirea "i fr
G$trrea 7i6 Sfinii Prini $%erea. 'u nele%'iunea divin 0ai ale! 'nd '$0#at d$'trina
%&n de!%re de!tin "i G$r$!'$%6 S$'%ta a f$!t un $#ie't de di!%ute ne!fr"ite n "'$lile &n$!ti'e6:
'6 u0ea6 u0ea e!ite $%era 0inil$r lui *u0ne.eu6 C$0#tnd '$n'e%iile eleni'e ale "'$lil$r
i$nian "i at$0i!t: 'are %uneau la n'e%utul lu0ii ele0ente irai$nale: Sfinii Prini: ur0nd
nvturii #i#li'e: afir0 ' lu0ea e 'reat de *u0ne.eu6 E0%$triva lui Plat$n "i a
ne$%lat$ni'il$r: ei !ta#ile!' ' lu0ea a f$!t 'reat din ni0i'6 En %a&ini fa!'inante: Ori&en "i
Sfntul 9a!ile arat i0%$!i#ilitatea unei 0aterii %ree=i!tente 'reaiei "i '$eterne 'u *u0ne.eu6
u0ea a f$!t 'reat n ti0% "i e!te '$ntinuu !u# $'Giul vi&ilent "i %r$niet$r al nele%'iunii divine6
Sfinii Prini: nde$!e#i Ori&en: Sf6 9a!ile: Tertulian "i /eri'itul Au&u!tin: de!'riu 'u lu= de
a0nunte '$0%$.iia 0ateriei6 En afar de univer!ul vi.i#il: *u0ne.eu a 'reat "i lu0ea !%iritual
a n&eril$r6 Ori&en "i *i$ni!ie P!eud$AAre$%a&itul ne de!'riu 'u lu= de detalii 'rearea "i ar0$nia
a'e!tei lu0i6
u0ea e: n &ndirea %atri!ti': e=%re!ia #untii divine AJ@6 7a e!te $ $%er ie"it dintrA
un a't de iu#ire6 C$n'e%ie nalt %n ia 'are !e ridi'a!er n $are'are 0!ur Ke!i$d "i Plat$n:
dar al 'r$r 7r$! nu e de't un a''ident !au atri#ut %a!a&er: nu $ realitate $nt$l$&i': nu !u#!tana
divin n!"i 'u0 e n 'a.ul *u0ne.eului 're"tin6
/iind $%er a #untii "i a iu#irii: lu0ea e!te fru0$a!6 u0ea: .i'e Ori&en: a f$!t f'ut
de *u0ne.eu li0itat: %entru a %utea fi fru0$a! -56 SAa .i! ' Ori&en &nde"te ai'i 'a un &re':
'are nu %utea '$n'e%e lu0ea 'a infinit: ntru't infinitul era %entru &re' 'eva #ar#ar: li%!it de
ar0$nie "i 0!ur -86 Adevrul e ' fru0u!eea lu0ii: n &ndirea %atri!ti': nu e dat$rat
li0itrii ei n !%aiu de't %arial: %entru 'a 0intea $0ului ! !e %$at ridi'a %n la a'ea!t
fru0u!eeO n f$nd: fru0u!eea '$!0i' e 'a $ e=teri$ri.are a fru0$!ului 'are e *u0ne.eu n!u"i6
5ateria n!"i nu e rea n !ine6 7a '$ntri#uie: %rin 'antitatea dat fie'rei 'reaturi: la ar0$nia
univer!al6 IN$i 'rede0J: .i'e Ori&en: I' *u0ne.eu: Tat a t$ate: a %$run'it a'e!tea %entru
0ntuirea tutur$r 'reaturil$r Sale %rin raiunea inefa#il a $&$!ului Su "i a Enele%'iunii
SaleO diferitele l$r 0i"'ri: nu0ite 0ai !u!: fur rnduite ! fie %$trivite "i f$l$!it$are ar0$niei
lu0iiJ-@6 /ru0u!eea "i r$!tul nalt al lu0ii v.ute !unt $ n$t 'ara'teri!ti' a &ndirii %atri!ti'e:
n $%$.iie nu nu0ai 'u '$n'e%ia &n$!ti'il$r: 'are afir0au ' lu0ea e i0%erfe't: dar "i 'u $
!ea0 de !i!te0e "i reli&ii ve'Gi 'are: 'a #udi!0ul: reli&iile $rientale "i de 0i!terii: !au diferite
Ger0eti!0e: %retindeau ' lu0ea e un ru "i tre#uie %r!it 't 0ai iute6 Plat$n n!u"i: 'are
e=alta att ar0$nia '$!0i': ar0$nia Ideil$r: '$nda0n lu0ea vi.i#il: 'are e un 0$r0nt al
lu0ii invi.i#ile6 Se "tie ' 0arele fil$!$f e=e'ra nu nu0ai natura: dar "i arta: 'are e!te $ f$r0
ideali.at a ele0entel$r %la!ti'e6 Sfini Prini 'a 9a!ile 'el 5are: ,ri&$rie de Na.ian.: ,ri&$rie
de NB!!a: I$an ,ur de Aur: CGirii al Ale=andriei: /eri'itul Ier$ni0: /eri'itul Au&u!tin: I$an
*a0a!'Gin !e ntre' n a 'nta fru0u!eile naturii n 0i>l$'ul 'reia ei trie!'6 Pentru ei: lu0ea e
un l$' de n'er'are ntru de!vr"ire6
--6 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 )36
-16 Ori&en: Ile%t a%BMv: I: -: -6
-36 Ide0: $%6 Cit6: II: (: 86
-:16 Ide0: $%6 Cit6: II: (: )6
-86 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 586
-+6 Ori&en: $%6 Cit6: II: ): -6
*6 O0ul6 Antr$%$l$&ia %atri!ti' e una din a'ele nentre'ute %$d$a#e ale fil$!$fiei: 'are
vr>e!' la 0ii de ani di!tan %e iu#it$rii de 'u&etare6 Pu! ti0id de Tertulian: e=a0inat 'u
%a!iune de Ori&en: antr$%$l$&ia 're"tin !e nal la ran&ul de !i!te0 de!vr"it "i unitar %rin
0intea de aur a a'el$r &enii "i feri'ii !fini 'are au f$!t ,ri&$rie de NB!!a "i Au&u!tin6
O0ul e!te f%tura lui *u0ne.eu6 *u% n&eri: el e!te 'ea 0ai de!vr"it 'reatur a
ntre&ului univer!-26 u%tnd '$ntra diferitel$r antr$%$l$&ii 'are a"e.au $ri&inea $0ului 'nd n
%0nt: 'nd n a%: 'nd n alte ele0ente ale 0ateriei: &ndirea %atri!ti' !ta#ile"te $#r"ia
divin a $0ului: 'are nu deriv ni'i din ani0ale: 'u0 %retindea un fil$!$f &re': ni'i din le0n:
'u0 afir0a %$etul Ke!i$d: 'i a ie"it din n!e"i 0inile Creat$rului6 7 n a'ea!t afir0aie nu
nu0ai $ '$n!e'in a '$!0$l$&iei %atri!ti'e: dar "i '$n!tatarea ' $0ul e !in&ura $&lind real a
lui *u0ne.eu %e %0nt6 Ori&inea divin a $0ului e=%li': !in&ur: a!%iraiile lui 'tre divin6
Al'tuit din tru% "i !uflet: $0ul luat n !ine nu e!te ni'i de!vr"it: ni'i nede!vr"itO el e
#un "i %$ate deveni 0ai #un6 Partea %rin'i%al a fiinei lui e!te !ufletul: 'are e 0ai de %re de't
tru%ul: 'ruia el i d via "iAi fa'e %$!i#il adunarea "tiinei "i %ra'ti'area virtuii-(6 Cuvntul de
$rdine al &ndirii %atri!ti'e e!te %ri0atul !ufletului "i nrudirea lui: nde$!e#i a %rii
'$ndu't$are din !uflet: a lui n$u!: a 0inii: 'u *u0ne.eu6 Sufletul: .i'e ,ri&$rie de NB!!a: e!te
$ entitate rai$nal: 'reat: vie: 'are d %utere de via "i de %er'e%ie '$r%ului $r&ani' "i !en!i#il:
atta ti0% 't a'e!ta via.6 Sufletul are trei fa'ulti: ve&etativ: !en.itiv "i rai$nalO a'e!tea trei
f$r0ea. una n !ufletul rai$nal6 Prin a'ea!t definiie: Sf6 ,ri&$rie nltur definitiv 0%rirea
%lat$ni' "i !t$i' a !ufletului n 'ele trei ele0ente 'un$!'ute6
PrintrA$ de0$n!traie !avant "i e=tre0 de intere!ant: 'are e!te "i a!t.i vala#il:
,ri&$rie de NB!!a "i Ne0e!iu de 70e!!a arat le&tura $r&ani': indi!$lu#il dintre tru% "i !uflet6
Sufletul "i tru%ul !unt 'reate n a'ela"i ti0%6 O0ul nu ia ni0i' din afar: 'u e='e%ia Granei: 'i !e
de.v$lt dinuntru n afar: din %uterea intern6 A'ea!t %utere e!te !ufletul6 Sufletul e %re.ent
din 0$0entul .0i!lirii: nu !e %$ate n! 0anife!ta n f$r0 %erfe't: fiind'Ai li%!e!' $r&anele
ne'e!are6 7l !e de.v$lt %r$&re!iv6 a n'e%ut a'tivea. nu0ai %uterea de Gran6 a na"tere:
'$r%ul a>un&nd la lu0in: n'e%e ! lu're.e !en!i#ilitatea6 Cnd !Aa 0aturi.at: 'a un fru't: atun'i
raiunea lu0inea. n $06 *e a'eea !ufletul "i tru%ul 0er& 0%reun6 Sufletul nu !l"luie"te ntrA
$ anu0it %arte a tru%ului: 'i n t$t tru%ul6 7l r0ne '$ntinuu unit 'u '$r%ul: 'Giar du% 0$arte:
ntru't nefiind !%aial el %$ate %er!i!ta 'u %rile '$0%$nente ale '$r%ului 'Giar du%
de.a&re&area a'e!tuia6 a nvierea din ur0: nu va tre#ui 'a !ufletele ! 0ear& la >ude'at 'u
'$r%urile 'u 'are au 0urit; F 546
Endr.nea "i !i!te0ati': a'ea!t antr$%$l$&ie are: %rintre altele: 0eritul de a fi i0%u!
fil$!$fiei unitatea $0ului "i a naturii !ale al'tuit din tru% "i !uflet: unitate 'are a nvin!
duali!0ul %lat$ni' 1)
*ra0a u0anitii: n'e%nd 'u &re"eala din %aradi! "i !fr"ind 'u %re.iua 0ntuirii %rin
Ii!u! Kri!t$!: e!te nfi"at n t$at durerea: dar "i n t$at fru0u!eea ei6 ,ndirea %atri!ti'
relev "i anali.ea. fr n'etare %'atul: 'are: lu'ru vredni' de reinut: e definit nu 'a $ a'iune
%$.itiv: 'i 'a $ li%! a 'eva 'are tre#uia ! fie: li%!a G$trrii %entru *u0ne.eu 1A
Cu t$ate ne'a.urile "i !uferinele lui: 'u t$at tra&edia 'areA) '$n!u0 din %ri'ina
%'atului 'areA) r$ade: $0ul e!te "i r0ne %entru &ndirea %atri!ti' 'ea 0ai 0are %$d$a#
-26 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 1+6
-(6 Ide0: $%6 Cit6: %6 126
146 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %%6 (1A(56
1)6 Ide0: $%6 Cit6: %%6 (5A(86
1-6 Ide0: $%6 Cit6: %6 )416
A lu0ii: $ %erl 'u 'are ni0i' din 'e e=i!t n univer! nu !e %$ate '$0%ara6 Iat 'u0
&l!uie"te n a'ea!t %rivin una dintre 0inile de aur ale Sfinil$r Prini: ICine ar %utea !
ad0ire 'u0 !e 'uvine n$#leea a'e!tei fiine 'are une"te n ea %e 'ele 0urit$are 'u 'ele
ne0urit$are: 'are 0%reun %e 'ele rai$nale 'u 'ele irai$nale: 'are %$art n %r$%ria ei fire
'Gi%ul ntre&ii 'reaiuni: lu'ru %entru 'are a f$!t nu0it lu0ea 'ea 0i' (0i'r$'$!0): fiin 'are a
f$!t nvredni'it de *u0ne.eu 'u atta atenie: %entru 'are !unt t$ate 'ele %re.ente "i 'ele
viit$are: %entru 'are *u0ne.eu n!u"i SAa f'ut $0: 'are tinde !%re ne0urire "i fu&e de 'e e!te
0urit$r: 'are: al'tuit du% 'Gi%ul "i a!e0narea lui *u0ne.eu: e!te re&in n 'eruri: 'are
trie"te 0%reun 'u Kri!t$!: 'are e!te '$%ilul lui *u0ne.eu "i 'are e a"e.at 0ai %re!u! de $ri'e
!t%nire "i aut$ritate; Cine ar %utea ! %$ve!tea!' %rivile&iile a'e!tei fiine; 7a '$lind 0rile:
fre'ventea. 'erul 'u $'Giul 0inii: 'u&et la 0i"'rile: di!tanele "i v$lu0ul a!trel$r: re'$ltea.
%entru !ine %0ntul "i 0area: di!%reuie"te fiarele "i 0$n"trii a%el$r: t$at "tiina: arta "i
'er'etarea i reu"e!': ntreine 'u 'ine vrea le&turi %e!te &ranie 'u a>ut$rul !'ri!ului: nu !e la!
0%iedi'at de '$r% "i %r$fee"te 'ele viit$areO O0ul e d$0n %e!te t$ate: !t%ne"te %e!te t$ate: !e
#u'ur de t$ate: v$r#e"te 'u n&erii "i 'u *u0ne.eu: %$run'e"te 'reaturii: $rd$n de0$nil$r:
'er'etea. natura lu'ruril$r: !e $!tene"te %entru *u0ne.eu: e!te !la" "i te0%lu al lui *u0ne.eu6
T$ate a'e!tea el le $#ine %rin virtute "i evlavie116 Ori'e '$0entar la a'e!t te=t e!te !u%erfluu6
76 O n$u inter%retare a naturii "i a i!t$riei6 Sfinii Prini dau $ n$u inter%retare naturii
"i i!t$riei6 5ntuirea adu! de Ii!u! Kri!t$! a afe'tat nu nu0ai !$arta $0ului: 'i %e a ntre&ii
naturi6 A'ea!t natur: %urifi'at %rin 0$artea "i nvierea *$0nului: d$&$rit de 'ldura Garului:
devine $&$rul fe'und al divinitii6 R$adele naturii !unt !finte "i
116 Ne0e!iu de 70e!!a: *e!%re natura $0ului: I6 5i&ne: P6 ,6 C: '$l6 51- CA511 A H6
7le nu %$t fi %lite: alterate !au !u%ri0ate de't de %'at6 Natura nuAi %.it de arGan&Geli
'a %aradi!ul: %entru a inter.i'e a''e!ul 'el$r i0%uri: !atan "i !ateliii lui au li#ertatea ! 'ir'ule "i
! i!%itea!'O 0ntuirea %rin Kri!t$! nu a i0%u! naturii !finenie: 'i nu0ai a %urifi'atA$ %entru a
0er&e %e 'alea de!vr"irii6 En f$nd: $0ul e a'ela 'are deter0in 'ara'terul %$.itiv !au ne&ativ al
naturii fa de *u0ne.eu: ''i d e 'el 'e a%re'ia.6 Sfinii Prini au: n &enere: $ atitudine de
!i0%atie "i 'Giar de dra&$!te fa de natura %r$%riuA.i!6 Enainte de a lua G$trri 0ari: n
0$0ente de tul#urare:O din nev$ia de a adn'i !au li0%e.i &ndurile "i 0ai ale! %entru a !e
de!vr"i: Sfinii Prini !e retra& n !nul naturii: la %$alele: %e %$vrni"ul !au %e %i!'ul
0unil$r: %e 0alul a%el$r: n %e"teri: n %duri !au n %u!tiu6 Trind n '$nta't dire't 'u natura
%ur: ei !e re&!e!' %e ei n"i"i "i reintr n rit0ul !a'ru al firii: %e 'are $ 'nt n ver!uri nari%ate
'a ,ri&$rie de Na.ian. !au n %r$. lu!truit 'a 9a!ile 'el 5are: ,ri&$rie de NB!!a: I$an ,ur de
Aur "i Au&u!tin6 7 'ara'teri!ti' ' ntrAun a!e0enea l$' retra!: %e 0alul Iri!ului: n P$nt: 'ei '$i
'$le&i "i %rieteni: Sfinii 9a!ile 'el 5are "i ,ri&$rie Te$l$&ul: au al'tuit: din !'rierile lui Ori&en:
a'el '$d al '$nduitei 're"tinului de!vr"it: 'are !e nu0e"te Iele&anaJ !au Idi!tin'ia !%iritualJ:
'`d$.$tCa6 5a>$ritatea Sfinil$r Prini "i a !'riit$ril$r #i!eri'e"ti &re'i "i latini !'riu 'te un
tratat de!%re fe'i$rie6 7i e=alt vir&initatea $0ului: n lu0ina '$0%araiil$r ne!fr"ite 'u %uritatea
naturii6 Natura 're"tin are %r$!%ei0ea: 'a!titatea "i in$'ena 'reaturil$r n 0$0entul ie"irii din
0inile lui *u0ne.eu6 Sf6 ,ri&$rie de Na.ian. !%une undeva ' el %refer ! tria!' 'u fiarele:
''i ele !unt niai #une 'a $a0enii6 /iarele de!%re 'are ne v$r#e"te Sfntul Atana!ie n viaa
Sfntului Ant$nie !unt de&Gi.ri !atani'e: 'ari'aturi.ri ale ani0alel$r: nu ani0ale %r$%riuA.i!e6
En'er'area de0$nil$r de a altera firea 0#r'nd 'Gi% ani0ali' e t$t a"a de fre'vent "i !u# 0a!'a
u0an6 L L
PROH757 *7 /)OSO/I7 <I IT7RATURA PATRISTICA
,ndirea %atri!ti' are a%re'ieri a!%re la adre!a naturii u0ane6 A'ea!ta e %erfe'ti#il: dar
e n'linat 0ai ale! !%re lune'are6 9$ina li#er "i 'ara'terul tre't$r al naturii n$a!tre ne fa'
la#ili6 Sfinii Prini lu%t din r!%uteri '$ntra lune'ril$r naturii: %rin ntrirea "i nar0area
!ufletului6 Natura u0an tre#uie nlat %rin vinde'area i0%erfe'iunil$r "i tran!fi&urat %rin
e=er'iiul '$ntinuu al virtuii "i al 'un$a"terii6
Natura e: n &ndirea %atri!ti': $%era lui *u0ne.eu "i !erve"te $0ului 'a %ale!tr %entru
e=er'iiul de!vr"irii6 7a e una: al'tuind un t$t %erfe't unitar: nu 0%rit n diferite eta>e
a%arinnd fie'are altei diviniti: 'a n 0it$l$&ia indian: &rea'a: latin "6a6 Natura nu e ni'i
identi' 'u de!tinul: 'a la atia &ndit$ri %&ni: ni'i !ufi'ient !ie"i: avnduA!e %e !ine 'au. "i
!'$%: 'i ea e un in!tru0ent n 0inile lui *u0ne.eu: 'are lu'rea. du% %lanurile Sale a!'un!e6
Cer'etarea "tiinifi' a naturii %e 'are unii Sfini Prini $ %ra'ti' 'u %a!iune '$nfir0 %rin'i%iile
'redinei "i 0re"te entu.ia!0ul 'un$a"terii6
I!t$ria 'a%t "i ea un !en! n$u6 7a nu 0ai e!te $ nlnuire an$!t de 'au.e "i fa%te
e'$n$0i'e: %$liti'e: !$'iale "i 0ilitare: %r$%rii 'utr$r ri !au 'utr$r vre0i6 C$ntinund !
e=i!te: a'e!te 'au.e "i fa%te nu !e 0ai e=%li' %rin !%e'ifi'ul $0ene!' !au %rin i0%$ndera#ilul
nt0%lrii $ri al de!tinului: 'i %rin %lanul in!$nda#il al Pr$videnei divine6 I!t$ria u0an !e
de!f"$ar %e %0nt: %rintre $a0eni "i %entru $a0eni: dar ea nu e $ !i0%l >u'rie tere!tr: 'i e
%uterni' "i $r&ani' le&at de i!t$ria 'erului6 A%li'nd fa%tel$r i!t$ri'e te$ria fil$!$fi' a
$&$!ului !%er0atiQ$!: i!t$ri'ii %atri!ti'i de'lar ' i!t$ria $0enirii %re're"tine e!te $ %re&tire
%entru i!t$ria 'ea n$u: 'are n'e%e 'u anul na"terii 5ntuit$rului6 Prin u0#rele "i lu0inile ei:
dar 0ai ale! %rin lu0inile ei: i!t$ria univer!al de!'Gide dru0 i!t$riei 0ntuirii: i!t$riei 're"tine6
E0%raii "i '$ndu't$rii de %$%$are: le&i!lat$rii "i $a0enii %$liti'i %re're"tini !e inte&rea. 'u
$n$are n i!t$ria divina da' ei au lu'rat du% dre%tate "i du% raiune6 I!t$ri'ul 7u!e#iu de
Ce.areea !%une undeva ' nu0ai %rin %lanul Pr$videnei !e e=%li' 0inunata '$in'iden a
r!%ndirii 're"tini!0ului 'u a"e.area %'ii r$0ane !u# %ri0ii Ce.ari: '$in'iden 'are a
tran!f$r0at u0anitatea 1@/eri'itul Au&u!tin: n lu'rarea !a 'ele#r *e 'ivitate *ei: 0%arte
$0enirea n d$u 'eti rivale: 'are du' un r.#$i nen'etat: 'etatea %0ntea!': a a'el$ra 'are
trie!' du% $0: du% 0$dul u0an: "i 'etatea 'erea!': a a'el$ra 'are trie!' du% *u0ne.eu:
du% 0$dul divin6 A'e!te d$u 'eti !unt a0e!te'ate "i nlnuite ai'i %e %0nt: dar ele v$r fi
#ine !e%arate una de alta la !fr"itul lu0ii n faa *re%tului Vude't$r6 *u0ne.eu va fa'e n! 'a
'etatea 'el$r ale"i ! !e ntind %n la 0ar&inile %0ntului: 'a 0%raii "i '$ndu't$rii ! fie n
rile l$r i0a&inea fidel a lui *u0ne.eu n 'eruri F 'u0 'ara'teri.ea. 7u!e#iu %e C$n!tantin
'el 5are F 'a i!t$ria ! fie $ 0anife!tare tere!tr a %lanului divin6
I!t$ria u0an e!te: %entru &ndirea %atri!ti': a'iunea n de!f"urare a unitii tere!tre
!u# $'Giul vi&ilent al lui *u0ne.eu6 A'ea!t a'iune va tre#ui: 'u tre'erea vea'uril$r: ! a>un&
e=%re!ia n!"i a #untii divine6 C$#$rrea lui *u0ne.eu n i!t$rie %rin ntru%area lui Ii!u!
Kri!t$! e!te $ &aranie !i&ur6
57TO*A <I O,ICA
5et$da "i l$&i'a &ndirii %atri!ti'e reie! de la !ine din 'ele e=%u!e %n ai'i6 A'ea!t
0et$d "i a'ea!t l$&i' !unt $ 0#inare de ele0ente i!t$ri'e: de raiune: de "tiin "i de revelaie
!u%ranatural6 Sudarea "i ar0$ni.area a'e!t$r ele0ente au %rut n' din anti'Gitate "i %ar "i
a!t.i un$ra un I!'andalJ6 A'e!t I!'andalJ nu %$ate fi n! de't n 0intea ne'un$!'t$ril$r !au
du"0anil$r 're"tini!0ului6
Pri0ul ele0ent al 0et$dei &ndirii %atri!ti'e e!te fa%tul real: ne'$nte!tat de ni0eni: al
i!t$ri'itii venirii lui *u0A
136 Ai0e Pue'G: Ki!t$ire de la litterature &re'_ue 'Gretienne (C$lA@e'ti$n d@7tude!
An'ienne!): t$0e III: e I9Ae !ie'le: Pari!: e! Helle! ettre!: )(14: %%6 )(-A)(16
Ne.eu n lu0e %rin ntru%area: viaa "i fa%tele lui Ii!u! Kri!t$!6 Per!$ana i!t$ri' a
5ntuit$rului d &ndirii %atri!ti'e un te0ei de &ranit %e 'are nu )Aa avut ni'i un !i!te0 fil$!$fi'
din lu0ea ve'Ge6 Prin'i%iile: ar&u0entele "i rai$na0entele &ndirii %r$fane nu ie"eau din
'ertitudinea "tiinifi' a unui fa%t i!t$ri': 'i de 'ele 0ai 0ulte $ri din a%ri$Ari!0e: >ude'i
a#!tra'te !au $#!ervaii e0%iri'e: 'are: fr a fi t$tdeauna ine=a'te: %uteau !ervi %r$ "i '$ntra unei
te.e6 A'ea!t in'ertitudine fil$!$fi' e ne'un$!'ut &ndirii %atri!ti'e6
Al d$ilea ele0ent al a'e!tei 0et$de e!te 'er'etarea 'u a>ut$rul raiunii att 't a'ea!ta !e
%$ate ntinde "i lu'ra6 Sfinii Prini !ele'tea. "i utili.ea. a'Gi.iiile raiunii u0ane din t$ate
fil$!$fiile %0ntului6 *ar ei nu ad0it t$ate %r$du!ele raiunii fr di!tin'ie6 Unele din a'e!te
%r$du!e !unt er$ri dat$rate ntune'rii %ariale: altele dat$rate li0itel$r fire"ti ale raiunii: altele:
n fine: dat$rate interveniei de0$nil$r6 Sfinii Prini %re'i.ea. ' 0uli fil$!$fi !e '$ntra.i':
%entru ' ei nu %rind "i nu &nde!' 'u %re'i.ie adevrul1@6 Cu alte 'uvinte: raiunea u0an nu
%$ate 'a%ta ni'i n ntre&i0e "i ni'i 'u e=a'titate adevrul6 Nu0ai $ raiune lu0inat "i
!u%erlativi.at %rin Gar %$ate nde%lini a'e!t $fi'iu6 A'ea!t raiune %urifi'at "i de!vr"it %rin
%uterea Garului e!te nde$!e#i utili.at de &ndirea %atri!ti'6 7a de%"e"te 'a%a'itatea raiunii
e=traGari'e "i %$ate a>un&e: de%"ind 'Giar 'el 0ai 0are &eniu u0an: %n la &rania
!u%ranaturalului6
,ndirea %atri!ti' nu evit: 'i 'ultiv 'u %a!iune 'er'etarea "tiinifi' %r$%riuA.i!6
<tiinele naturale: "tiinele e=a'te "i ane=ele a'e!t$ra au f$r0at $#ie'tul de !tudiu al 0ult$ra din
Sfinii Prini6 7 de!tul ! 0eni$n0 "'$ala ale=andrin: "'$ala 'e.areean: "'$ala anti$Gian:
a%$i %e 'ei d$i frai Sfinii 9a!ile 'el 5are "i ,ri&$rie de NB!!a: n fine %e Sfntul l$an
*a0a!'Gin: n ale 'r$r $%ere e %u! la '$ntri#uie ntrea&a "tiin a vre0ii l$r6 Aut$rii %atri!ti'i
'er'etea. %e lar& '$0%$.iia 0ateriei: de!'riu !au anali.ea. 'ele trei re&nuri: an$r&ani':
ve&etal "i ani0al: ne v$r#e!' de!%re al'tuirea at0$!ferei "i a a!trel$r: !tudia. &e$0etria "i
0ateA0ati'ile F Ori&en e %r$du!ul unei a!e0enea "'$li "i va '$ndu'e $ atare "'$alO ei !unt
0ae"tri n "tiinele li#erale 'a fil$l$&ia "i diale'ti'a6 Se 'un$a"te ad0iraia %e 'are %&ni "i
adver!ari 'a P$rfiriu "i i#aniu $ aveau fa de elitele intele'tuale 're"tine6 <tiina nu '$ntra.i'e:
'i a>ut "i lu0inea. %ietatea6
Al %atrulea "i 'el 0ai de !ea0 ele0ent al 0et$di'ii %atri!ti'e e!te '$la#$rarea revelaiei
!u%ranaturale6 A0 v.ut ' raiunea lu0inat de Gar !e nal nu0ai %n la %$rile
!u%ranaturalului6 *e ai'i nainte revelaia divin !in&ur $rientea. "i nd$'trinea. &ndirea
%atri!ti'6 7le0entele revelate: adi' S'ri%tura 9e'Giului "i a N$ului Te!ta0ent: in!%iraia "i
vi.iunile %rin 'are *u0ne.eu v$r#e"te 0ult$ra dintre Sfinii Prini: 0inunile %rin 'are Ii!u!
Kri!t$! !au Sfnta Trei0e !e fa' vdii "i 0ulte altele %$t '$ntra.i'e e=%erienele raiunii u0ane:
fr 'a %rin a'ea!ta ! !e "tir#ea!' $eva a'e!t$r ele0ente revelate6 *e fa%t: revelaia nu
'$ntra.i'e: 'i '$0%letea. "i de%"e"te %uterile "i datele &ndirii $0ene"ti6 A'ea!t &ndire: 'u
t$at fru0u!eea "i nli0ea ei: e!te li0itat6 ,ndirea %atri!ti' "i are i.v$rul 'un$a"terii n
Ii!u! Kri!t$! n!u"i: IKri!t$! e!te nele%'iunea %er!$nifi'at "i adevrulO n 7l !e afl a!'un!e
t$ate '$0$rile 'un$a"teriiJ: .i'e Sfntul l$an *a0a!'Gin 1(6 I.v$rul %rin'i%al al "tiinei
%atri!ti'e !e afl: a"adar: n *u0ne.eu: nu n lu0e: n Creat$r: nu n 'reaturi6 Prinii
ar0$ni.ea. ntrA$ adevrat !i0f$nie revelaia !u%ranatural 'u i!t$ria "i "tiina $0enea!'6
A'ea!t !i0f$nie nu vrea ! 'nte de't adevrul6 7a e $r'Ge!trat de $ l$&i' %e 'are nu $
a''e%t t$tdeauna fil$!$fia lai': &el$a! %e 'ate&$riile "i f&a"urile ei6 *ar
156 Sf6 Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: A%$l$&ia I: 33: )46
186 S/6 $an *a0a!'Gin: *iale'ti'a: 'a%6 I: 5i&ne: P6 ,6 CCI9: '$l6 5-(6
3DV l$&i'a &ndirii %atri!ti'e are avanta>ul de a lu'ra 'u ntre&ul real: n lu0ea v.ut "i
nev.ut: 'u *u0ne.eu n!u"i: !%r&nd .idurile !tr0te "i 'enu"ii ale &ndirii %r$fane6 7 l$&i'a
lu0inii %aradi!ia'e6
CONCUTI7
/ru0u!eea &ndirii %atri!ti'e nu %$ate fi %er'e%ut de't de 'ei 'e iu#e!' 'u %a!iune %e
Sfinii Prini6 Nu 'er'etarea $r&$li$a! a vieii "i $%erel$r l$r: nu &nduri !trine de lu0ina
ar.nd a e=i!tenei l$r: 'i dra&$!tea ne%riGnit "i ini0a u0ilit ne a%r$%ie de !ufletul l$r "i de
0intea l$r6 7i !%un ' i.v$rul %rin'i%al al 'un$a"terii lui *u0ne.eu e!te iu#irea: ' nu0ai %rin
a'ea!t iu#ire d$&$rit$are !ufletul $0ene!' !e %$ate uni 'u divinitatea "i r0ne 'u ea n vea'6
*e'i: "tiina !u%re0: "tiina de!%re *u0ne.eu: nu !e %$ate $#ine de't %rin iu#ire6 Iu#ind %e
Sfinii Prini i v$0 nele&e "i nele&nd &ndirea l$r v$0 fi feri'ii: I/il$!$fiaJ: .i'e Sfntul
Iu!tin 5artirul: Ie!te "tiina realului "i 'un$a"terea adevruluiO iar feri'irea e!te 'un$a"terea
a'e!tei "tiine "i a a'e!tei nele%'iuniJ 1+6 /ru0u!eea e $%era iu#irii6 *a' lu0ea n$a!tr e
fru0$a!: e!te %entru ' ea e!te i.v$rt din iu#irea lui *u0ne.eu6 ,ndirea Sfinil$r Prini e
fru0$a! %entru ' ea !Aa .0i!lit "i !Aa de.v$ltat din iu#ire: "i a tin!: 'u iu#ire: 'tre i.v$rul
n!u"i al iu#irii: 'are e *u0ne.eu6 a rndul n$!tru: nu0ai iu#ind a'ea!t &ndire %ute0 &u!ta
0inunatele ei fru0u!ei6 <i nu $ v$0 iu#i .adarni'6
,ndirea %atri!ti' e!te $ fil$!$fie $%ti0i!t6 S'e%ti'i!0ul fil$!$fiei %r$fane e!te nl$'uit
%rin $%ti0i!0ul 'un$a"terii 126 A'ea!t 'un$a"tere du'nd: %r$&re!iv: la $#inerea feri'irii
!u%re0e 'are e *u0ne.eu: revar! n ntrea&a $%er %atri!ti' un %arfu0 de #u'urie "i ener&ie
!%iritual6 Adierile
1+6 Sf6 Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: *ial$&ul 'u Trii$n: 'a%6 1: 5i&ne: P6 ,6 9I: '$l6 32)6
126 76 ,il!$n u6 PG6 H$Gner: $%6 Cit6: %6 )36
Ce tri!tee !au de a0r'iune 'are 'ir'ul 'te$dat %rin aleile fil$!$fiei %atri!ti'e !e
e=%li' %rin &ravitatea r$lului %e 'areA) >$a' %'atul n e'$n$0ia 0ntuirii: dar 0ai ale! %rin
lu%ta dr.: 'rn'en: er$i': %e 'are Sfinii Prini au avutA$ de dat 'u t$t felul de adver!ari "i de
%iedi'i: aut$riti de !tat nenele&t$are: fil$!$fie %&n $r&$li$a!: &n$!ti'i!0 di.$lvant: ere.ii
.&$0$t$a!e "i de 0ulte $ri di!en!iuni n 'Giar !nul Hi!eri'ii6 *ar a'e!te tri!tei !unt tre't$are6
N$ta d$0inant e!te elanul !%re nli0i: #u'uria tririi n *u0ne.eu: n fine: &ndirea %atri!ti'
ar0$ni.ea. u0anul 'u !u%ranaturalul6 S%iritul li0itat al $0ului e %urtat %rin tre%tele de!vr"irii
%n la lu0ina inefa#il a du0ne.eirii 'u 'are !e une"te %entru t$tdeauna6 A'$l$ !u!: n a.urul
ne!fr"it: !ufletele $a0enil$r "i n&erii v$r 'nta lauda fru0u!eii divine6 A unei fru0u!ei
netre't$are %e 'are nu $ nva ni'i $ fil$!$fie a lu0ii a'e!teia6 Sin&ur &ndirea Sfinil$r Prini
ne arat 'alea !%re %aradi!ul a'e!tei fru0u!ei6
L
3 Y Pr$#le0e de fil$!$fie
7ROIS5U 7IT7OR PATRISTIC7
CAPITOU III
7ROIS5U 7IT7OR PATRISTIC7
INTRO*UC7R7
/ru0u!eea: &eniul "i er$i!0ul !unt trei %$d$a#e nee&alate ale nea0ului $0ene!'6 7le nu
!e ntlne!' de't rari!i0 0A#u'Getate ntrA$ !in&ur %er!$an: 'are: %rin n!u"i _'e!t fa%t:
de%"e"te '$n!idera#il 0a!ele "i e nlat %n la a%$te$.6 Ni'iuna n! din a'e!te %$d$a#e nu
aure$lea. %e $0 'u 0ai 0ult !trlu'ire "i nuA) i0%une 0ai definitiv %re.entului "i viit$rului 'a
er$i!0ul6 7r$i!0ul e: ntrA$ 0!ur: e=%re!ia lu'rrii %uterii divine %rin inter0ediu u0an6 *e
a'eea er$ul e ade!e$ri divini.at6 En ti0% 'e fru0u!eea "i &eniul: a'e!te 0inunate !'%rri ale
!u#li0ului: !unt 0ai 0ult ele0ente nn!'ute: Garuri a'$rdate fiinei u0ane: er$i!0ul e!te un !alt
e='e%i$nal al a'iunii: !u0a ntrea& a tutur$r ef$rturil$r 0a=i0e ale $0ului6 /ru0u!eea "i
&eniul nu r$de!' de't da' !unt alt$ite %e un 'ara'ter a'tiv6 7r$i!0ul: a'tiv %rin el n!u"i: nu !e
reali.ea. de't n "i %rin 'reaie6 7r$i!0ul nu e de't 'reat$r6 7r$i!0 ne&ativ nu e=i!t6 7r$i!0ul
'are nu 'reea. e $ 'ari'atur6 7r$i!0ul 'are nu !%$re"te #inele: 'are nu i0%une adevrul: 'are nu
e=alt fru0$!ul e un er$i!0 de 'arnaval6 *e"i 0anife!tnduA!e %er!$nal "i nu0ai n e=e0%larele
de elit ale u0anitii: er$i!0ul revar!: %rin %uterile "i >ertfele lui: #inefa'erea "i feri'irea a!u%ra
tutur$r 0a!el$r %$%$rului 'are a %r$du! er$ul !au er$ii re!%e'tivi6 7r$i!0ul e!te: 'u alte 'uvinte:
aur de e%$%ee %entru Grana 0uli0il$r6 7r$ul a'tivea. !au 0$are %entru fraii !i 0i'i: $a0enii
$#i"nuitului6
Reli&ia e!te a0#a!ad$area u0anului !%re "i n !u%ranatuA> ral6 Cu 0i>l$a'e a!e0nt$are
!au de$!e#ite: an'$rnd n rituri "i a!%iraii: n 0a&ie !au n fru0$a!e %rin'i%ii !%irituale: reli&iile
%0ntului: de la 'ele 0ai %ri0itive %n la 'ele 0ai nalte6
S 7='e%tnd i0%uritile: a#!urditile "i #ar#ariile un$ra dintre ele F tind !au inte!' n
'Gi% %re'i! la ridi'area $0ului din #e.na ne&aiei !%re 'ul0ile de lu0in ale afir0aiei: %rintrA$
via %entru adevr "i n adevr: %entru feri'ire "i n feri'ire6 In reli&iile 'are !e nal %n la
%$rile !u%ranaturalului: dru0ul a'e!tei ridi'ri a $0ului e un "ir nentreru%t de a'te er$i'e6 Un
er$i!0 variat: tena'e: '$ntinuu6 Pentru atia dintre '$nte0%$ranii n$"tri: reli&ia e I'evaJ n'Gi!:
fr intere! !au ana'r$ni'6 7i nu "tiu !au uit ' reli&ia F n %$fida defe'tel$r 0ult$ra dintre
re%re.entanii ei F e!te 'ea dinti "i %n a!t.i 'ea 0ai !eri$a! "'$al a u0anitii: !in&urul
%eda&$& 'are a de!'i%linat "i di!'i%linea. %laneta6 7du'area u0anitii deAa lun&ul a 0ii de ani a
f$!t "i e!te $ %r$#le0 de $ i0%$rtan "i &ravitate e='e%i$nal6 Re%re.entanii reli&iei au tre#uit
! de%un $ 0un' uria" "i ! 0$ar 0artiri n er$i!0ul l$r %entru #inele 'el$r 'e le erau
n'redinai6 7 de a>un! ! rea0inti0 ' 0a>$ritatea reli&iil$r !%irituali!te: %r$'la0nd %uritatea:
$rdinea: dre%tatea: inerea >ur0ntului: re!%e'tul %rinil$r "i al ierarGiei: adevrul: e=i!tena
unui '$ndu't$r "i >ude't$r !u%re0: dre%t %rin'i%ii funda0entale ale 'ateGi!0el$r l$r: au
reali.at: %rin %ra'ti'area a'e!t$r %rin'i%ii: in'$0%ara#ile $%ere de 'ultur "i de 'ivili.aie6 I!t$ria
reli&iil$r e!te: ntrAun 'uvnt: i!t$ria 'ivili.aiei: i!t$ria ridi'rii er$i'e a u0anitii !%re lu0in6
*ar 'e 0un': 'e er$i!0: 'te >ertfe an$ni0e a '$n!u0at a'ea!t ridi'areZ Un er$i!0 0ut: de
fie'are 'li%: de 0ulte $ri %entru fie'are 'ateGu0en6 Reli&ia !e ntlne"te: de'i: 'u er$i!0ul 'a
ntre&ul 'u %artea: 'a elanul t$tal 'u ef$rtul %arial !%re de!vr"ire6 C'i er$i!0ul fa'e %arte
inte&rant din reli&ie: a"a 'u0 reli&ia e!te F !u# a!%e'tul ei lu%tt$r F $ nlnuire de fa%te er$i'e6
7r$i!0ul e!te at0$!fera firea!' a reli&iei: re!%iraia ei vital: in!tru0entul ei 0$ral6 O reli&ie
fr er$i!0 e 0$artO a"a 'u0 un er$i!0 $are nu atin&e !u#li0ul "i nu !e a%r$%ie de !u%ranatural
nu e!te er$i!06
En afar de a'e!t ra%$rt &eneral dintre ele: reli&ia "i er$i!0ul !e lea& F 'te$dat "i 0ai
!trn!: %rin ele0ente _ua!i$r&ani'e6 Au f$!t "i !unt %$%$are ne're"tine 'u diviniti nai$nale6
Reli&iile a'e!t$r %$%$are 'ereau 'a .eii re!%e'tivi ! nvin& "i ! !u%un %e .eii alt$r %$%$are6
Un tri# !au un %$%$r tre#uiau ! lu%te %e via "i %e 0$arte %entru i.#nda .eului nai$nalO altfel:
tri#ul !au %$%$rul n!u"i erau a0eninate 'u di!%ariia6 7r$i!0ul a'e!ta nai$nal era n a'ela"i
ti0% un er$i!0 reli&i$!6 Ar0ata: "i: de'i: %$%$rul: nvin!e!e %entru 'Ai a>uta!e .eul %atr$ni0i':
dar a'e!t .eu nu ar fi f'ut ni'i $ i!%rav fr $ ar0at vitea.6 Ar0ata e a .eului "i .eul al
ar0atei6 O le&tur a%r$a%e $r&ani'6 7r$i!0ul a'e!ta nai$nal "i reli&i$! n a'ela"i ti0% "i are
fru0u!eile lui "i 0ai ale! r$adele lui a%re'ia#ile n i!t$ria 'ulturii u0ane6 *ar reli&ia "i
tri#ali!0ul !au nai$nali!0ul nu !e %$t 'u%rinde re'i%r$': nde$!e#i n !tadiul reli&iil$r
univer!ali!te6 O reli&ie 'are nu %$ate de%"i intere!ele "i &raniele unei naiuni nu %$ate deine
adevrul "i nu %$ate $feri lu0ii feri'irea $are re.id n *u0ne.eu: /'t$rul 'erului "i al
%0ntului6 ,et$Ada'ii !in&uri au %ra'ti'at un er$i!0 de $ rar fru0u!ee reli&i$a! "i n %arte
de&a>at de '$r!etul nai$nal6 7i 'utau 'u ard$are 0$artea vite>ea!': %entru ' a'ea!ta le adu'ea
ne0urirea n 0%ria lui Tal0$=i!6 7r$i!0ul da' nu era att un i0%erativ nai$nal 't $ %$run'
reli&i$a!6 Indiferent de !$arta %atriei: &eii "tiau ' 0$artea er$i' i i0$rtali.ea.6 Cre"tini!0ul:
reli&ia de!vr"it: revelaia adevrului: e!te 'ea 0ai uria" lu%t a lu0inii: !inte.a !u#li0el$r
er$i!0e %e 'are leAa 'un$!'ut $0enirea6 Htliile %e 'are 're"tini!0ul leAa dat att 0%$triva
du"0anil$r dinuntru 't "i a a'el$ra din afar !unt $ !erie ne!fr"it de fa%te er$i'e n faa 'r$ra
%le"te ntrea&a i!t$rie %r$fan6 Per!e'uiile %&ne din %ri0ele trei vea'uri: 'ru'iadele "i
!atani!0ul #$l"evi' au %rile>uit fa%te "i atitudini de $ fru0u!ee ne%ierit$are6 S%re de$!e#ire de
altele: er$i!0ul 're"tin e!te nti vi't$ria a!u%ra %r$%riei tale %er!$ane "i nu0ai du% a'eea a!u%ra
alt$ra "i a!u%ra lu0ii ntre&i6 7 un er$i!0 !%iritual "i 0$ral6 7l nu n!ea0n %rvlirea 'uiva n
!n&e "i rn: 'i vi't$ria drea%t "i definitiv a!u%ra i&n$ranei: a %'atului "i a 0$rii6
En rndurile 'are ur0ea. neAa0 %r$%u! ! %rivi0 er$i!0ul 're"tin n %ri0ele $%t vea'uri:
adi' n %eri$ada 'la!i': 'ea 0ai !trlu'it a nfl$ririi vieii "i !%iritualitii Hi!eri'ii lui Kri!t$!6
Puritatea "i vitalitatea 're"tini!0ului 'la!i' !Aau 0anife!tat %rintrAun er$i!0 tri%lu: al 'un$a"terii:
al !fineniei "i al i 0$rii6
7litele %atri!ti'e au f$!t #atali$anele er$i'e ale ar0atei %0nte"ti a lui Ii!u! Kri!t$!6 Prin
ele: 5ntuit$rul a f'ut din Hi!eri' nti un uria" '0% de #taie '$ntra tutur$r ele0entel$r
di!tru&t$are: ale rului: %e ur0 un $&$r 'u ntin!e G$lde de 'reaii ne%ierit$are: n fine: $ 'etate
invin'i#il a #inelui "i a fru0$!ului divin: i0a&ine anti'i%ativ a 'etii divine: a Ieru!ali0ului
'ere!'6
Una din ar0ele %rin'i%ale de'i!ive: 'u 'are Sfinii Prini au f'ut dru0 're"tini!0ului n
%&ni!0 "i lAau i0%u! !%iritualitii lu0ii anti'e: a f$!t %uterea 'un$a"terii adu! de Kri!t$!6
Cre"tini!0ul e!te via "i adevr: viaa "i adevrul !unt lu0in: lu0ina e 'un$a"tere6 Inver!:
'un$a"terea e lu0in "i 'el 0ai 0inunat dar 'are 0%$d$#e"te %e $0 de la fa'erea lu0ii6 A'tul
'un$a"terii e!te nu nu0ai un !e0n de ari!t$'raie !%e'ifi' u0an: el e!te n a'ela"i ti0% $
'$n!u0are "i de'i $ de%"ire a realului: un !alt 'tre adevrul n !ine "i: %rin a'ea!ta: 'tre
!u%ranatural6 *ar nu0ai $ 'un$a"tere: $ <tiin nealterat de %'at !au de !'$%uri ne&ative: %$ate
du'e la adevrul n !ine6
Cun$a"terea %re're"tin atin!e!e 'ul0i i0%re!i$nante "i f'u!e $ !ea0 de de!'$%eriri
te0eini'eO dar nu !Aa %utut ridi'a %n la adevrO a>un!e!e d$ar la ntre.riri va&i6 Cre"tini!0ul a
adu! 'un$a"terea a#!$lut n %er!$ana i!t$ri' a lui li!u! Kri!t$! 'are a !%u!: I7u !unt AdevrulJ6
A'e!t IAdevrJ nAa f$!t n! a''e%tat u"$r ni'i n e%$'a a%$!t$li' "i ni'i 0ai tr.iu6
Re%re.entanii 'u&etrii &re'$Alatine "i a'eia ai !%iritualitii iudai'e l '$n!iderau dre%t $
!0inteal !au ne#unie6 Enfeudai 'utrui !i!te0 fil$!$fi': >urnd %e Pita&$ra: %e *eA0$'rit: %e
Plat$n: %e Ten$n: %e Ari!t$tel: %e ,0liei: %e /il$n: %e P$rfiriu: %e Ia0#li'G "i %e 0uli alii !au
v!lind n a%ele diferitel$r e'le'ti!0e "i !'e%ti'i!0e: &ndit$rii %r$fani ai vre0uril$r %atri!ti'e
!au erau '$nvin"i ' dein adevrul: !au nu n&duiau ! li !e tul#ure '$0$ditatea un$r %rin'i%ii
%e 0!ura l$r: !au %riveau 'u di!%re $ri'e n$utate venind din afara tradiiei l$r: !au erau
in'a%a#ili ! !e G$tra!' %entru 'eva: 'a unii 'are nu "tiu!er ni'i$dat 'e &nde!' "i nu au
&ndit la 'e ar fi %utut "ti6
7 u"$r de n'Gi%uit 'e &reuti '$n!idera#ile a"te%tau &ndirea 're"tin ntrA$ a!e0enea
at0$!fer intele'tual de !ufi'ien "i de Ga$!6 *e la Atena&$ra Atenianul "i Iu!tin 5artirul %n
la ,ri&$rie de Na.ian.: Au&u!tin "i I$an *a0a!'Gin: e $ lu%t a%ri&: de e%$%ee: a 'un$a"terii
're"tine6 ,ndirea %atri!ti' !e !trduie"te ! arate ' a"a %retin!ele adevruri ale 'u&etrii
%r$fane !unt !au fal!e adevruri: ntru't 'ele 0ai 0ulte !e '$ntra.i' ntre ele !au !e e='lud unele
%e altele: !au !unt !i0%le %rea0#uluri ale adevrului a#!$lut6 Cun$a"terea 're"tin e!te 'u 0ult
!u%eri$ar 'elei %r$faneO 'ea dinti de%"e"te %e 'ea de a d$ua 'u att 'u 't !$arele de%"e"te
%i!'urile 0unil$r6 ,n$.a 're"tin !e a"a. ntre 'ele 0ai nalte 'reaii ale &n$.ei %r$fane "i
!u%ranaturale6 7a utili.ea. ele0entele de!vr"ite "i %er0anente ale 'un$a"terii %re're"tine "i
%r$fane n 0!ura n 'are a'e!tea du' !%re !au %e dru0ul adevratei &n$.e: dar nu !e $%re"te n
!fera u0anului: 'i #ate la %$arta !u%ranaturalului "i intr n 0%ria lu0inii divine6 7!te:
evident: $ 'un$a"tere rev$lui$nar: r!turnnd 0et$da: l$&i'a "i 'ate&$riile 'un$a"terii %r$fane6
*e ai'i '$nfli'tul !urd ntre elitele intele'tuale %&ne "i f'lierii 'un$a"terii 're"tine6
/il$!$fii %atri!ti'i au atin! !u%ranaturalul nti %rin i!t$Ari'itatea /iului lui *u0ne.euA
$&$!ul 'are !Aa ntru%at ntre "i %entru n$i6 Enainte de a fi $ dedu'ie !au un %$!tulat: Adevrul
n !ine: 7videna divin !e '$#$r!e n natur "i n i!t$rie: tri!e "i a'tiva!e %entru $a0eni6
9e!tirea lui *u0ne.eu ntru%at a nt0%inat $ re.i!ten "i $ t&duire i0%la'a#il din %artea
fil$!$fiei %r$fane "i a te$l$&iei iudai'e6 Nea$'e%taArea 'un$a"terii i!t$ri'e a !u%ranaturalului de
'tre a'ea!t fiAl$!$fie "i a'ea!t te$l$&ie a deter0inat %e A%$!t$li "i nde$!e#i %e Sfinii Prini
la $ lu%t n'$rdat "i fr r&a.6 En i!t$ria fa%tel$r e 0ai u"$r de 0ulte $ri ! i0%ui $ !u%$.iie
de't evidena6 ,re'il$r ne'redin'i$"i li !e arat ' ntru%area lui *u0ne.eu a f$!t un fa%t i!t$ri'
%etre'ut n Pale!tina !u# %r$'urat$rul P$niu Pilat: n vre0ea 0%ratului O'tavian: fa%t
'$nfir0at de d$'u0entele '$nte0%$raneO fru0u!eea ne%0ntea!' a vieii "i nvturii
're"tine 'ertifi' e!ena !u%ranatural a nte0eiet$rului6 A%$l$&eii arat 'u ne!fr"ite e=e0%le "i
'$0%araii ' ni'ieri %e %0nt nu !e %ra'ti' $ nvtur "i $ '$nduit de !u#li0ul 'el$r
're"tine6 A'ea!t nvtur "i a'ea!t '$nduit deriv din !u%ranatural6 Iudeil$r li !e
de0$n!trea. ' ntru%area lui Ii!u! Kri!t$! e!te 0%linirea %r$$r$'iril$r din 9e'Giul Te!ta0ent6
Pe %lan fil$!$fi': lu%ta era "i 0ai a%ri&6 ,re'ii erau '$nvin"i ' fil$!$f ia era un #un
intan&i#il al l$r "i ' ni0i' nu $ %utea de%"i6 7le0entele a!e0nt$are din nele%'iunea
#ar#aril$r erau i0itate du% eiZ ,ndit$rii %atri!ti'i le ri%$!tea. %rin te.a inver!: ' fil$!$f ia
elen nu e att de $ri&inal %e 't !e %retinde: ' $ !ea0 din ideile "i adevrurile ei au f$!t luate
din 'ultura alt$r %$%$are 0ai ve'Gi: !$'$tite ne'ivili.ate: 'a e&i%tenii: feni'ienii: #a#il$nienii "i
evreii6 7le0entele de adevr "i val$rile netre't$are ale !%iritualitii elene erau 0%ru0utate
du% 5$i!e "i ali %r$$r$'i ai revelaiei 9e'Giului Te!ta0ent6 Cun$a"terea 're"tin 'rea $
0etafi.i' ne'un$!'ut &ndirii %r$fane6 Cu rd'inile adn' nfi%te n realitatea naturii "i n
i!t$ria u0anitii: a'ea!t 0etafi.i' du'ea la
7ROIS5U: 7IT7OR PATRISTIC7
Prin'i%iul n!u"i al e=i!tenei "i al lu0inii: la $&$!ul !u%ranatural6 Parad$=ul %entru eleni
"i iudei era t$'0ai a'ea!t tr!tur de unire nentreru%t dintre lu0ea !en!i#il a 0ateriei "i 'ea
ideal a divinului: !inte.a a'ea!ta ar0$ni$a! dintre %arti'ular "i &eneral6 Sfinii Prini
de0$n!trea. ' $&$!ul divin 're"tin 'are a le&at lu0ea fen$0enal de 'ea ideal a
!u%ranaturalului %rin unirea a d$u naturi: u0an "i divin: ntrA$ !in&ur %er!$an: nu e ni'i un
%rin'i%iu a#!tra't: ina''e!i#il !au ina'tiv 'a Ideile %lat$ni'e: ni'i un e$n $are'are 'u natur du#l:
inter0ediar ntre 'er "i %0nt: 'i *u0ne.eu n!u"i: 'ruia t$ate i !unt $u %utin6 A'e!t
*u0ne.euA$&$! e ve"ni' a'tiv "i n nentreru%t le&tur 'u lu0ea6
S%re de$!e#ire de 'un$a"terea %r$fan: 'are: atun'i 'nd nu e un !alt n &$l: e $ fru0$a!
#u'urie tre't$are a !%irituluiX$0ene!': 'un$a"terea 're"tin e un a't de iu#ire: de 'ea 0ai nalt
iu#ireO $ iu#ire de natur eti': dar 0ai ale! e=i!tenial6 Su%ranaturalul 're"tin fiind iu#ire:
'un$a"terea 're"tin n!ea0n avntarea nei!t$vit !%re "i n iu#ire6 Cun$a"terea 're"tin nu e un
a't !ter% !au %a!iv: 'i unul fe'und: 'reat$r6 A
*a' a'e!t a't i.#ute"te ! atin& %ra&ul !u%ranaturalului: e!te %entru ' $0ene!'ul din el
e!te !u%erlativi.at %rin %uterea Garului6 5arii 'u&ett$ri %atri!ti'i au a>un! ! &u!te feri'irea unirii
0i!ti'e 'u *u0ne.eu %rin a'eea ' n'$rdrile 0a=i0e ale 0inii l$r au f$!t a>utate de %uterea
nlt$are "i !finit$are a Garului: 'are a ridi'at 'un$a"terea u0an %n la lu0ina nea%u! a
du0ne.eirii6
Atleii %atri!ti'i ai 'un$a"terii au dre%t '$0andant $&$!ul: Raiunea: u0ina: <tiina
!u%re0 n!"i6 7i nu %$t rt'i %entru ' !unt inui ! nu !e a#at din 'alea indi'at de $&$!:
I*u% 'u0 n r.#$iJ: .i'e Cle0ent Ale=andrinul: I!$ldatul nu %$ate %r!i %$!tul %e 'are i )Aa
n'redinat '$0andantul: t$t a"a "i n$i nu %ute0 %r!i %$!tul %e 'are ni )Aa dat $&$!ulO fiind'
%e a'e!t $&$! lAa0 %ri0it 'a ndru0t$r %entru 'un$a"tere "i viaJ ?6 Cun$a"terea e!te: %rin
ur0are: $ lu%t din 'are 're"tinul nu %$ate "i nu tre#uie ! de.erte.e6 Avnd %e Ii!u! Kri!t$!A
$&$!ul dre%t '$0andant !u%re0: e 'u ne%utin ! nu atin&e0 inta 'un$a"terii6
A'ea!t int e!te 0ntuirea6 A'tul 'un$a"terii 're"tine nu e!te $ !i0%l fun'iune a
intele'tului !au $ a%r$=i0ativ nre&i!trare a realitii n'$n>urt$are: 'i e!te $ n'$rdare !u%re0
de reinte&rare n feri'irea %aradi!ia'6 A'ea!t feri'ire e!te iu#irea %ur "i etern a lui *u0ne.eu6
A %arti'i%a din n$u la !tarea %ri0ar de de!vr"ire "i iu#ire %rin 'un$a"tere fa 'tre fa 'u
divinitatea n!ea0n a fi 0ntuit6 Cun$a"terea 're"tin 'ul0inea. n unirea 'u *u0ne.eu: de'i
n ndu0ne.eirea $0ului6 *e ai'i %rin'i%iul Sfinil$r Prini ' nu0ai &n$!ti'ul: adevratul
&n$!ti': !e %$ate 0ntui6 *ar 'e lu%t &i&anti': 'e er$i!0 de fie'are 'li% %entru a atin&e
'un$a"terea de!vr"itZ Pr$fanii: att 'ei din ve'Gi0e 't "i 'ei de a!t.i: nu "iAau dat "i nuA"i
dau !ea0a de !en!ul 'un$a"terii 're"tine6 A'ea!t 'un$a"tere e!te $ n!u"ire: $ a%r$%riere a
adevrului nu nu0ai %e 'alea 0inii F 0intea tre'e de attea $ri %e ln& adevr F 'i %e 'alea
tutur$r %uteril$r fiinei n$a!tre6 5et$da e!te >ertfa inte&ral de !ine: iar l$&i'a e!te iu#irea6
Envt$rul 're"tin e!te un lu%tt$r: un I0ile! CGri!tiJ -6
A'e!te n$te &enerale ale er$i!0ului 'un$a"terii %atri!ti'e !unt '$nfir0ate %e de%lin de
a%ri&a n'le"tare %$le0i'$Aa%$Al$&eti' dintre %&ni "i Prinii "i !'riit$rii #i!eri'e"ti6 ,ndirea
%atri!ti' avea de f'ut fa la trei !erii de adver!ari: ateii: fil$!$fii "i ereti'ii6 Cetile "i .idurile
%e 'are tre#uie ! le dr0e 're"tinii: .i'e Ori&en: !unt nvturile ateil$r "i !il$&i!0ele
fil$!$fil$r: 'are 'ir'ul la %&ni "i la #ar#ari <i 'are t&duie!' le&ea lui *u0ne.eu !au 'rte!'
0%$triva
)6 Cle0ent Ale=andrinul: Str$0ate 9II: )8: )44: 5i&ne: P6 ,6 IC: '$l6 51+ HO Ide0:
Peda&$&ul I: 2: 85: 1 (ed6 O6 StGlin)6
-6 Ad$lf Karna'Q: 5iliia CGri!ti6
S *ie 'Gri!tli'Ge Reli&i$n und tfer S$ldaten!tand n den er!ten drei VaG0nderten:
Tii#in&en F 9erla& VC6 H6 5$Gr (Paul Sie#e'Q): )(45: %%6 )+A)26
16 Ori&en: In Ie!u Nave G$0ilia )2: 1: t$06 9II: - (ed6 ^6 A6 HaeGAren!): ei%.i&: )(-)6
36 A6 H6 *ra'G0ann: AtGei!0 n Pa&an Anti_uitB: $nd$n: )(--: %a!!i06
56 7%i'ureu: %arti.ani ai fil$!$fiei 0ateriali!te a lui *e0$'rit: erau atei %rin n!"i
!tru'tura !i!te0ului l$r6
86 *i$ Ca!!iu!: II: 186
+6 Atena&$ra Atenianul: A0#a!ad %entru 're"tini: 3: 5i&ne: P6 ,6 9I: '$l6 2(+ AH6
26 Plat$n: A%$l$&ia lui S$'rate: -3 # "i %a!!i0O I$an C$0an: 5ira'$lul 'la!i' aA'ade0ia
R$0n: Studii "i Cer'etri: C9III): 'a%6 Sen!ul 0$rii lui S$'rate: Hu'ure"ti: )(34: %%6 +)A)-26
(6 Ad$lf Karna'Q: *er 9$rMuri de! AtGei!0u! n den er!ten drei VaGrGunderten (Te=te
und Unter!u'Gun&en CC9III: 3): ei%.i&: )(45: %a!!i06
)46 Pierre de a#ri$lle: a rea'ti$n %aienne F 7tude !ur la %$Ale0i_ue anti'Gretienne du lA
er au 9lAe !ie'le: Pari!: @arti!an du livre: )(13: %6 8+6
52 PROH757 *7 /IOSO/I7 <I IT7RATURP PATRISTICA ei6 Prin 'etile
ntrite "i !e0ee tre#uie ! !e nelea& "i inter%retrile fal!e date S'ri%turii de ereti'i 16 L
u%ta 0%$triva atei!0ului a f$!t una dintre 'ele 0ai n'$rdate6 P&ni!0ul n!u"i du'ea
$ 'a0%anie ne0il$a! 0%$triva a'e!tei ne&aii a divinului36 a &re'i !e 'un$!' 'a.urile 'ele#re
de atei!0 ale unui Ana=a&$ra!: unui S$'rate: unui *ia&$ra!: unui *e0$'rit "i ale e%i'ureil$r16
R$0anii erau t$t a"a de intran!i&eni fa de atei 'a "i &re'ii86 Atei!0ul %r$fan %utea 0#r'a
f$r0e felurite "i &rade de$!e#ite: de la t&ada !i!te0ati': t$tal: a %rin'i%iului divin n te$rie "i
n %ra'ti': 'u0 a f$!t 'a.ul 'u atei!0ul lui *ia&$ra!: %n la %ar$dierea "i divul&area 0i!terel$r:
arderea !tatuil$r 'uAtr$r .ei: ne&li>area 'ultului divinitil$r 'etii !au ad$%tarea altui !au alt$r
.ei6 *a' *ia&$ra! a f$!t '$nda0nat %entru ' t&duia de %lan$ e=i!tena lui *u0ne.eu "i
divul&a 0i!terele $rfi'e "i 'a#iri'e +: S$'rate a f$!t %ede%!it %entru ' nu 0ai 'redea n .eii
'etii "i ad$%ta!e diviniti n$i26 En a'ea!t din ur0 'ate&$rie erau n'adrai "i 're"tinii6 7i erau
!$'$tii atei nu nu0ai %entru ' nu 'redeau n divinitile %&ne: dar "i %entru ' le a#G$rau "i le
0altratau $ri de 'te $ri %uteau (6 A'u.aia de atei!0 indi&nea. %e Sfinii Prini)4 'are: %$trivit
unui %r$'edeu %$le0i': 'urent ntre adver!arii de idei: nt$r' a'ea!t a'u.aie '$ntra %&nil$r u6
Ateii '$ntra 'r$ra lu%t Sfinii Prini !unt: evident: n %ri0ul rnd a'eia 'are: %&ni !au
're"tini: nea& e=i!tena lui *u0ne.eu6 Nu0rul a'e!t$ra era de!tul de 0are da' ine0 !ea0a de
rava&iile !'e%ti'i!0ului "i 0ai ale! ale a'elei $#$!eli "i %li'ti!eli intele'tuale (taediu0) 'are
0'inau "i ulti0ele re!turi ale %uterii !%irituale a %&ni!0ului 0uri#und6 Nu $ %utere !u%re0:
uni' !au 0ulti%l: 'i nt0%larea a %r$du! "i '$ndu'e t$tul6 O0ul e!te $ !i0%l e=%re!ie !inteti'
a ele0entel$r '$!0i'e n 'are reintr du% 0$arte6 Ca el: t$ate 'elelalte ani0ale !e na!' din
!u#!tana univer!al "i !e 0i!tuie a%$i n %r$%riul l$r i.v$r: fr intervenia vreunui 'reat$r i-6 Cu
a'eea"i de.inv$ltur ateii %ri0el$r vea'uri ale erei n$a!tre v$r#eau de aut$n$0ia ele0entel$r "i a
fen$0enel$r naturale: de ine=i!tena de$!e#irii dintre 0eritele virtuii "i ti'l$"ia vi'iului6
Sin&urul !uveran e nt0%larea $ar#)16 C$ntra unei a!e0enea '$n'e%ii: Sfinii Prini au %u! n
linie de #taie un f$r0ida#il ar!enal de ar&u0ente6 5nuinduAle 'u $ i0%re!i$nant u"urin:
du% %r$#le0e "i du% aut$ri: ei au .dr$#it 'ara'atia intele'tual a atei!0ului: 'are %r>$lea
nde$!e#i 'la!ele '$ndu't$are ale lu0ii ve'Gi6 *e la Atena&$ra Atenianul: 5inu'iu /eli= "i
Tertulian %n la Au&u!tin: &ndirea %atri!ti' a re%urtat vi't$rii antiatee al 'r$r %re!ti&iu !t "i
a!t.i n %i'i$are6
))6 Atena&$ra Atenianul: $%6 Cit6: 1: 5i&ne: P6 ,6 9I: '$l6 2(8 C *A2(+ A E Sf6 Iu!tin
5art6 <i /il$!$f6: A%$l$&ia I: 8 (ed6 Rau!'Gen)O Ori&en: C$ntra lui Cel!u! III: --O 9II: 8- (ed6 P6
b$et!'Gau)6
)-6 Te$ria lui Cae'iliu! Natali! n 5inu'iu /eli=: O'taviu!: 5: 2 (ed6 C6 S'Gneider):
IK$0$ et ani0al $0ne: _u$d na!'itur in!%iratur att$littur: ele0ent$ru0 ut v$luntaria '$n'reti$
e!t: n _uae rur!u0 G$0$ et ani0al $0ne dividitur !$lvitur di!!i%atur: ita n f$nte0 refluunt et n
!e0e $0nia rev$lvuntur: null$ artiii'e ne' iudi'e ne' au'f$reJ6
)16 5inu'iu /eli=: O'taviu!: 5: )-: Icu$d "i 0undu! divina %r$Avidentia et ali'uiu!
nu0ini! au't$ritate re&eretur: nu0_ua0 0ereretur PGalari! et *i$nB!iu! re&nu0: nu0_uani
Rutiliu! et Ca0illu! e=iliu0: nu0_ua0 S$'rate! venenu0J6 C/6 <i a'tantiu: *ivinae
In!tituii$n$!: KI: )+: 2A)4O u'retiu: *e reru0 natura 9I: 3)+6
SfQiii Prini '$n!ider ade!e$ri atei %e t$i '$nte0%$ranii l$r ne're"tini: nde$!e#i %e
a'eia 'are: a%rnd 'u nver"unare %$litei!0ul: de.v$lt idei "i ar&u0ente '$ntrarii &ndirii
're"tine6 A%r$a%e n t$ate tratatele a%$l$&eil$r "i ale d$'t$ril$r Hi!eri'ii intitulate Ctre 7leni !au
C$ntra 7lenil$r: aut$rii n'e% %rin a arta ' 0it$l$&ia "i %$litei!0ul !unt ne&area divinitii: '
%arti.anii tutur$r reli&iil$r ne're"tine F iudai!0ul n!u"i e !$'$tit 'te$dat %rintre a'e!tea F
%ra'ti' un a#$0ina#il atei!06 *u% 'e au 'urat a!tfel terenul: fil$!$fii %atri!ti'i de0$n!trea.
e=i!tena lui *u0ne.eu F a adevratului *u0ne.eu F "i a atri#utel$r Sale n %a&ini de $
fru0u!ee "i de $ a!'ui0e rare6 Cnd %&ni de 0are talie intele'tual %re'u0 Cel!u!: P$rfiriu
!au Iulian A%$!tatul ata' d$'trina "i viaa 're"tin n $%ere de %r$%$rii: nvt$rii Hi!eri'ii dau
re%li'i 0a&i!trale: 'are au r0a! 0$dele ale &enului6 7 n a'e!te re%li'i nu nu0ai t$at "tiina
%r$fan "i 're"tin a vre0ii: 'i "i $ n'$rdare !u%re0 a !%iritului: 'u0 rar !e &!e"te n i!t$ria
&ndirii $0ene"ti6 Anu0ite ful&ere de &ndire la Ori&en: la Tertulian: la ,ri&$rie de Na.ian.: la
Au&u!tin !au la 5a=i0 5rturi!it$rul !unt #$&ii netre't$are ale $0enirii6 7i au nvin! nu
nu0ai ni"te adver!ari reduta#ili: dar n!u"i ti0%ul: 'areAi re!%e't "iAi %!trea. 'a %e ni"te
te.aure6
/a de fil$!$fie: Sfinii Prini au luat atitudini diferite du% e%$': du% %re&tirea "i
$rientarea fie'ruia: du% natura %r$#le0ei n di!'uie6 En &enere erau d$u ta#ere: a adver!aril$r
"i a %rietenil$r fil$!$fiei6 Cei dinti "i >u!tifi'au intran!i&ena %rin a'eea ' fil$!$fia: fiind un
%r$du! %&n: a%arinea !%iritului !atani'6 Ceilali: n frunte 'u Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful:
Cle0ent Ale=andrinul: Ori&en: Ca%ad$A'ienii: Au&u!tin "i I$an *a0a!'Gin: '$n!iderau fil$!$fia
%r$fan 'a un %rea0#ul "i $ %re&tire a fil$!$fiei 're"tine)36 Afar de nu0er$a!e er$ri: erau "i
ntre.riri ale adevrului n a'ea!t fil$!$fie6 Cu ele0ente ale a'e!t$r ntre.riri: &ndit$rii
%atri!ti'i au lu'rat de!e$ri la '$n!truirea %r$%riei l$r fil$!$fii6 Plat$n "i Ari!t$tel au f$!t 'ei 0ai
!i0%ati.ai "i 'ei 0ai utili.ai6 Intre raiune "i 'redin nuAi '$nfli't: 'i le&tur $r&ani'6
a'taniu lan!ea. f$r0ula 'ele#r: IIn !a%iAentia reli&i$: et n reli&i$ne !a%ientiaJ )16 *ar
f$r0ula era %rivit 'u nen'redere: %entru ' n afar de 'teva ele0ente de adevr F 'are "i
a'elea a%arineau 'u anti'i%aie d$&0ei 're"tine )8 AL fil$!$fia 'u%rindea nu0er$a!e "i &rave
er$ri6 A'e!te er$ri tre#uiau '$0#tute 'u ulti0a ener&ie6 *$'t$rii Hi!eri'ii nu au l!at ni0i' de
d$rit n a'ea!t %rivin6 Entrea&a fil$!$fie &rea': in'lu!iv 0it$l$&ia "i t$ate 'elelalte %r$du!e ale
!%iritului eleni': au f$!t di!e'ate %n la ulti0ele l$r '$0%$.iii "i !u#!tane6 O%eraia era n
a%aren u"$ar: %entru ' 0a>$ritatea &ndit$ril$r 're"tini tre'u!er %rin naltele "'$li de fil$!$fie
ale %&ni!0ului: unde afla!er t$ate !e'retele 'u&etrii %r$fane6 *e fa%t n! lu'rul era e=tre0
de &reu: %entru d$u 0$tive: nti: %entru ' fil$!$fia &rea' atin&nd 'ele 0ai nalte 'ul0i ale
&ndirii u0ane din vre0ea a'eea: tre#uia: %entru a $ anali.a: !ele'ta "i '$0#ate 'e era de
'$0#tut: ! !e 'ree.e ele0ente !u%eri$are ei n idei: ar&u0entare "i 0et$d: 'a%a#ile de a $
nl$'uiO al d$ilea: %entru ' ata'at$rii de!tr0au %r$%ria l$r .e!tre intele'tual %e 'are: n anii
!tudiil$r: "iA$ aduna!er 'u trud "i avnt6 Ori't de %r$fund le era 'redina "i $ri't de 'ald le
era dra&$!tea %entru Kri!t$!: ei nu %uteau ! nu re!i0t: 'el %uin din 'nd n 'nd: un re&ret
%entru !f"ierea %e 'are $ e=er'itau a!u%ra %r$%riei l$r '$0$ri6 Cte$dat a'e!t re&ret !e
tran!f$r0a ntrA$ %uterni' lu%t interi$ar: 'a n 'a.ul lui ,ri&$rie de Na.ian. !au al lui Ier$ni06
Sfinii Prini nvin& in! 'ele d$u &reuti n 'Gi% de!vr"it6 7i 'reea. $ fil$!$fie 're"tin nu
nu0ai !u%eri$ar 'elei %&ne: dar nentre'ut %n a!t.i "i %n la !fr"itul vea'uril$r6 5intea
&eA
)36 Sf6 9a!ile !%une li0%ede ': n nvtura 're"tin: 'un$a"terea %re'ede 'redina:
Ctre A0lil$Gie: I: 5i&ne: P6 ,6 CCCII: '$l6 2+-6
)56 a'taniu: *ivinae Vn!tituti$ne! I9: 1: 5i&ne: P6 6 9I: '$l6 3516
)86 Sf6 Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: A%$l$&ia II: )1: 3O Re&i! V$livet: 7!!ai !ur Ie! ra%%$rt!
entre la %en!ee &re'_ue et la %en!ee 'Gretienne (Hi#li$tGe_ue d@Gi!t$ire de la %Gil$!$%Gie): Pari!:
V6 9rin: )(1): %6 )+)6
Nial a lui Ori&en: a lui Atana!ie: a Ca%ad$'ienil$r !au a lui Au&u!tin a !%ul#erat
definitiv 0etere.ele "u#rede ale "'$lil$r de fil$!$fie %r$fan6 En'$rdarea intele'tual a d$'t$ril$r
Hi!eri'ii a f$!t fr !ea0n6 ,ndirea l$r: 0#$&it 'u val$rile %er0anente ale !%iritului
$0ene!': era Grnit 'u !eva revelaiei !u%ranaturale 'are $ ridi'a %e 'ul0i ne#nuite de
'u&etarea %r$fan6 Cun$a"terea %atri!ti' a '$0#tut "i a nfrnt 0ateriali!0ul: %antei!0ul:
ideali!0ul: !%irituali!0ul: !'e%ti'i!0ul: 0it$l$&i!0ul: e'le'ti!0ul "i 0i!ta&$&i!0ul !i!te0el$r
ve'Gi !au '$nte0%$rane de fil$!$fie &re'$Alatin6 u%ta nu a f$!t u"$ar: %entru ' unele !i!te0e
0ai tinere: 'a ne$%lat$ni!0ul: "i infu.a!er $ vitalitate n$u "i vi$lent %rin aliana 'u diferite
0a&ii "i 0i!ti'i!0e "i erau '$n"tiente de %ri0e>dia 're"tin6 C$n'e%iile %r$fane de!%re
*u0ne.eu: de!%re $0: de!%re lu0e: de!%re !uflet: de!%re #ine: de!%re ru au f$!t unele t$tal
nl$'uite: altele funda0ental !'Gi0#ate6 Orientarea lu0ii era altaO !e 'dea 'a "i ide$l$&ia ei !
fie alta: ide$l$&ia 0ntuit$are a lui Ii!u! Kri!t$!6
*u"0anul 'el 0ai %ri0e>di$! al Hi!eri'ii "i '$ntra 'ruia elitele intele'tuale %atri!ti'e au
avut de lu%tat %e via "i %e 0$arte a f$!t ere.ia !au fal!a &n$.6 7reti'ii erau n%r'i ie"ite din
'Giar !nul 're"tini!0ului6 Aliind n 0$d ar#itrar F de 0ulte $ri &r$!$lan !au 0$n!tru$! F
nvtura evan&Geli' 'u idei fil$!$fi'e elene !au 'u '$n'e%ii 0a&i'e $rientale: ei ddeau la
lu0ina .ilei !i!te0e #a!tarde de te$l$&ie6 Cu0 'ei 0ai 0uli din a'e"ti ereti'i erau $a0eni de
0are %re!ti&iu: fiind n.e!trai 'u $ e='e%i$nal 'ultur: ei reu"eau %r$di&i$! n %r$%a&anda l$r:
f'nduA"i %arti.ani nu0er$"i "i fanati'i6 Pretindeau ' ei !in&uri dein adevrata nvtur6
Adevrata &n$.: "i ' de'i nu0ai ei #enefi'iau de 0ntuire6 Envaii Hi!eri'ii au v.ut %eri'$lul
"i au n'e%ut lu%ta fr ntr.iere 0%$triva '$rifeil$r ereti'i6 Nu e=i!t &eneraie de Sfini Prini
'are ! nu fi %u! n linie lu%tt$rii ei a%ri&i '$ntra &n$!ti'i!0ului6 Htlia e inau&urat n 'Giar
e%$'a a%$!t$li': de Sf6 A%$!t$l Petru: 'are '$0#ate %e Si0$n 5a&ul6 7a e '$ntinuat 'u %a!iune
de Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: de Irineu: de Ki%$lit: de Tertulian: de 7%ifaniu: de Au&u!tin6
R.#$iul antiereti' a atin! %ar$=i!0ul n !e'$lele I9 "i 9: 'nd Hi!eri'a era &rav a0eninat de
'ea 0ai %erfid dintre &n$.e: de ariani!06 Ca%ad$'ieni: ale=andrini "i $''identali: t$i "i dau
0na %entru !trivirea "ar%elui ereti'6 Unele din %a&inile 'ele 0ai !trlu'ite "i 0ai &l$ri$a!e ale
Sfntului Atana!ie: ale Sfntului 9a!ile: ale Sfntului ,ri&$rie de Na.ian.: ale Sfntului ,ri&$rie
de NB!!a: ale Sfntului I$an ,ur de Aur: ale Sfntului CGirii al Ale=andriei: ale /eri'itului
Au&u!tin au f$!t %r$v$'ate de ariani!0 !au de derivatele lui6 Nu e $ nt0%lare ' %eri$ada
'la!i' a 're"tini!0ului '$in'ide 'u lu%ta lui de e%$%ee '$ntra nvturii lui Arie6 *i!%utele
Gri!t$l$&i'e "i 0ari$l$&i'e !unt %r$v$'ate "i ntreinute de ereti'i6 Prinii "i !'riit$rii #i!eri'e"ti
!%ul#er !i!te0ati' fal!a &n$. "i arat fru0u!eea: tria "i val$area nvturii $rt$d$=e6 5et$da
de '$0#atere era: n %arte: a'eea"i 'a %entru !i!te0ele de fil$!$fie: fiind' 0ulte ere.ii !e nteA
0eiau %e %rin'i%ii luate din 'u&etarea 'utrui !au 'utrui fil$!$f &re'O 0$tiv %entru 'are
Tertulian: 'te$dat: dete!t n #l$' fil$!$fia )+6 *ar: n &enere: ere.iile !unt '$0#tute 'u te=tele
!'ri%turi!ti'e %e 'are le inv$' ele n!ele n !%ri>inul te$riil$r l$r6 S%re de$!e#ire de lu%ta
0%$triva fil$!$fiei: %e 'are Prinii nu au '$0#tutA$ ni'i n ntre&i0e "i ni'i t$tdeauna
!i!te0ati': r.#$iul antiereti' a f$!t t$tal "i e=ter0inat$r6 /il$!$fia %r$fan era $ f$r $are'u0
e=tern: n!'ut n afara in'intei Hi!eri'ii "i de'i 0ai %uin %ri0e>di$a!O ere.ia era un du"0an
intern 'are !u#.i!ta !u# 0a!'a a'$0$dril$r "i a a!e0nrii %ariale de li0#a> 'u nvtura
adevratO ea !u#0ina Hi!eri'aO tre#uia: de'i: !0ul! 'a #uruiana $trvit$are6 Sin$adele
e'u0eni'e: n &enere: au ratifi'at vi't$ria &ndit$ril$r %atri!ti'i a!u%ra ereti'il$r6 A'ea!t ratiA
)+6 Tertulian: *e %rae!'ri%ti$ne Gaereti'$ru0 (ed6 ,6 Rau!'GenAV6 5artin): 9II: 5:
I7ade0 0ateria a%ud Gaereti'$! et %Gil$!$%G$! v$lutatur: iide0 retra'tatu! i0%li'anturJ6 C/6 <i
Ki%$lit: PGil$!$%G$u0ena: Prefa: 2: ed6 Paul ^endland: n *ie &rie'Gi!'Gen 'Gri!tli'Gen
S'GriltA!teller der er!ten drei VaGrunderte: ei%.i&: V6 C6 Kinri'G@!'Ge Hu'GGandAlun&: )()86
/i'are re!ta#ilea adevrurile nvturii $rt$d$=e '$ntra !u!ineril$r fal!e ale ere.iei: e un
!in&ur *u0ne.eu: nu d$i !au 0ai 0uliO IaGve e adevratul *u0ne.euO lu0ea e $%era
*u0ne.eului uni' 'are e #un "i iertt$r: ea nu e lu'rul vreunui e$n: !au al altei diviniti
de&radateO Ii!u! Kri!t$! !Aa ntru%at real0ente: nu a%arentO 7l e /iul lui *u0ne.eu "i
'$n!u#!tanial 'u A'e!taO $a0enii au: t$i: a'ela"i !uflet e&al n faa lui *u0ne.eu: nu e=i!t
$a0eni !%irituali: $a0eni !uflete"ti "i $a0eni 0aterialiO 0$rala e una !in&ur6 Si0%la enu0erare
a a'e!t$r te0e F 0ai !unt "i altele F arat 'e f$re uria"e de 'un$a"tere !Aau n'le"tat n #tlia
antiereti'6 7r$i!0ul 'un$a"terii %atri!ti'e a f$!t un er$i!0 'reat$r: 'u i.#n.i 'are durea. "i
'are v$r dura n vea'6 Su# '$ndu'erea $&$!ului: nar0ai 'u ar0ele lu0iniilH: adi' 'u !'utul
'redinei: 'u lan'ea nele%'iunii: 'u '$iful nde>dii "i al 0ntuirii "i 'u %lat$"a iu#irii)(: $!ta"ii
'un$a"terii %atri!ti'e au lu%tat '$ntra du"0anil$r adevrului-46 7i au $ferit lui *u0ne.eu t$at
%uterea 0inii "i a fa%tei l$r-)6 Entrii 'u 'entura adevrului: ei nu %uteau de't ! nvin&6
u%tt$rii adevrului nu 'un$!' nfrn&ere: 'i nu0ai a''idente6 7litele intele'tuale %atri!ti'e au
f$!t: de fa%t: a&enii 0i!i$nari 'ei 0ai %uterni'i ai Hi!eri'ii6 u0ea ve'Ge: nde$!e#i 'la!ele
'$ndu't$are: au f$!t 'u'erite de a'e!te elite 're"tine6 Su''e!ul 'un$a"terii 're"tine a f$!t
defintiv6 A%re'ierile %e 'are Ori&en le fa'e la adre!a !u''e!ului 0i!i$nar &eneral al Sfinil$r
A%$!t$li Petru "i Pavel %$t fi e=tin!e la ntrea&a %leiad %atri!ti': I7i au lu%tat a"a de 0ult: au
nvin! attea %$%$are #ar#are: au d$#$rt atia du"0ani: au luat attea %r.i: au $#inut attea
triu0furi6 7i !e nt$r' 'u 0inile n!n&erate de la 0a!a'rarea du"0anil$r: 'u %i'i$arele 0n>ite
de !n&e6 7i "iAau !%lat 0inile n !n&ele %'t$"il$r Au nvin! "i
)26 Cle0ent Ale=andrinul: Str$0ate I9: --: 5i&ne: P6 ,6 9III: '$l6 )15- A6
)(6 Ori&en: Il!%i %U^: I9: 1: )- (ed6 P6 b$et!'Gau)6
-46 Ori&en: In Nu56 K$0ilia -5: 3: t$06 9II: - (ed6 ^6 A6 HaeGAren!): ei%.i&: )(-)6
-)6 Ide0: I#ide0: -8: -: t$06 9II: -6
Au e=ter0inat felurite nea0uri de de0$niO da' nu iAar fi nvin!: nu ar fi %utut ! ia
%ri.$nieri "i ! !u%un lui Kri!t$! t$at 'eata a'el$ra 'are a'u0 'red6 Cine !0ul&e $a0eni
!t%nirii de0$nil$r: de!%re a'ela !e .i'e ' e=ter0in a'e"ti de0$niJ --6
7ROIS5U S/INN7NI7I <I A 5ORNII
7r$i!0ul 'un$a"terii e nu0ai un fra&0ent din 0inunatul '$lier al i.#n.il$r
're"tini!0ului %atri!ti' a!u%ra lu0ii ve'Gi6 A'ea!t lu0e ve'Ge a f$!t nvin!: n 0area ei
0a>$ritate: de fru0u!eea n&erea!' a vieii 're"tine: de a'el !til ne%0nte!' al e=i!tenei: 'are
!e nu0e"te !finenie6 Sfinenia e!te %arfu0ul tririi ideale du% le&ea lui *u0ne.eu6 A'ea!t
trire ideal era e=i!tena de fie'are 'li% a 're"tinil$r din %ri0ele vea'uri6 *e a'eea a'e"ti
're"tini !e "i nu0eau !fini6
Sfinenia 're"tin e!te trirea %ra'ti' a unei '$n'e%ii te$reti'e %atri!ti'e 'u t$tul n afar
de '$0un6 *u% a'ea!t '$n'e%ie: 're"tinii !unt I$!ta"iiJ -:Z Sau Iar0ata lui *u0ne.euJ -36
Adi' a lui Ii!u! Kri!t$!6 C$0andanii a'e!tei ar0ate: 'a A%$!t$lul Pavel "i 0uli alii: "i
re'rutea. !$ldaii de %e ntrea&a !u%rafa a %0ntului-56 7i !tau la $rdinele Re&elui 'ere!'
'areAi adun %rin tr0#ia !a -(i6 Hi!eri'a e Ita#ra lu0inii d 'a!tra lu'i!J -+: 'are are n faa ei
'a adver!ar Ita#ra ntuneri'ului d 'a!tra tene#raru0J A!: ar0ata diav$lului6
Ca "i ar0ata 'un$a"terii: ar0ata 0$ral 're"tin lu%t %entru adevr-Z)6 Pentru a fi n!
nr$lai 'a !$ldai ai adevrului: 're"tinii tre#uie ! trea' %rintrA$ %re&tire t$tal6
--6 Ide0: I#ide0 -5: 8: t$06 9II: -6
-16 Tertulian: *e '$r$na 0iliti!: ))O Ide0: *e iu&a n %er!eA'uti$ne: )4O Ide0: *e
e=G$rtati$ne 'a!titati!: )-: et'O Ori&en Ile%t
+\v: III: -: 56
-36 Tertulian: Ad 0artBre!: 1O A%$l$&eti'u0 1+O *e $rati$ne: )(6
-56 A'ta Pauli: ed6 i%!iu!: %6 )42 !__6
-86 Cle0ent Ale=andrinul: Pr$tre%t6 CI: ))8: -: 1 (ed6 O6 StGlin): ei%.i&: )(456
-+6 Tertulian: *e '$r$na 0iliti!: ))O Ide0: *e id$l$latria: )(6
-26 Ide0: I#ide0: l$C6 Cit6
-(6 Ide0: A%$l$&eti'u0: 546
S Pr$#le0e de fil$!$fi'
Pri0ul arti'$l al a'e!tei %re&tiri e!te $ di!'i%lin i0%e'a#il: n Ita#ra *$0nului d
'a!tra *$0iniJ:O 4 e $ $rdine fr %ere'Ge6 Cu0 era de a"te%tat: Prinii "i !'riit$rii #i!eri'e"ti
'itea. di!'i%lina %r$ver#ial a ar0atei r$0ane "i $ dau 'a e=e0%lu ar0atei 're"tine6 S%re
de$!e#ire de Tertulian: Ori&en "i a'taniu: 'are au a%re'ieri !evere la adre!a $"tirii r$0ane:
Prini "i !'riit$ri de talia unui Cle0ent R$0anul: Iuliu Afri'anul "i 7u!e#iu de Ce.areea nu
&!e!' ter0eni de!tul de ale"i %entru a el$&ia val$area le&iunil$r "i %entru a re'$0anda !%iritul "i
0eritele l$r #atali$anel$r 're"tine6 Iat 'u0 &rie"te Cle0ent R$0anul 'tre 're"tinii din C$rint
'are l!au de d$rit !u# ra%$rtul di!'i%linei: I/rail$r: ! lu%t0 'u t$t .elul !u# $rdinele fr &re"
ale lui *u0ne.eu6 S %rivi0 la !$ldaii &eneralil$r n$"tri: 'u 'e $rdine: 'u 'e di!'i%lin: 'u 'e
!u%unere e=e'ut ei %$run'ile6 Nu t$i !unt &enerali: '$l$nei: '%itani: l$'$teneni "i a"a 0ai
de%arte: 'i fie'are e=e'ut $rdinele re&elui "i ale '$0andanil$r: n %$!tul n 'are !e afl rnduitJ
1i6 Cine nu re!%e't ierarGia "i nu 0%line"te 0i!iunea n l$'ul 'are i !Aa n'redinat: nu %$ate fi
un adevrat 're"tin: 'u0 nu %$ate fi un #un !$ldat6 Cre"tinii: fiind !$ldaii Re&elui 'ere!': tre#uie
! !e !u%un n 'Gi% a#!$lut '$ndu't$ril$r l$r: adi' %re$il$r1-6 *i!'i%lina 0ilitar "i t$ate
e=er'iiile "i %rivaiunile i0%u!e $!ta"il$r n vederea r.#$iului tre#uie ! "i le i0%un "i
're"tinii116 P$!turile tre#uie %.ite "i &r.ile tre#uie f'ute 136 In li0#a> 're"tin a'ea!t
re'$0andare n!ea0n a %$!ti "i a %rive&Gea1\6 *i!'i%lina 're"tin tre#uie ! de%"ea!' 'u att
%e 'ea 0ilitar: 'u 't Ii!u! Kri!t$! de%"e"te %e $ri'e '$0andant 0ilitar6 Ii!u! Kri!t$! e!te
'$0andantul !u%re0 al ar0atei 're"tiA
146 Ori&en: n i#6 Ve!u Nave G$0ilia +: 3: t$06 9II: - (ed6
^6 A6 HaeGren!)6
1)6 Cle0ent R$0anul: 7%i!t$la l 'tre C$rinteni: 1+ (ed6 /6 C6 /unQ)6 A0 tradu! &radele
0ilitare 'u ter0in$l$&ie 0$dern6
1-6 A6 Karna'Q: 5iliia CGri!ti: %%6 )2A-16
116 Tertulian: Ad 0artBre!: 1O Ide0: A%$l$&eti'u0: 546
136 A6 Karna'Q: $%6 Cit6: %6 3-6
156 Kernia: P!t$rul: A!e0narea 9: - (ed6 /6 C6 /unQ)6
Ne14 "i !u# '$ndu'erea ui nu !e $#ine de't vi't$rie1@6 C$0andanii !u#alterni: $fierii
lui Ii!u! Kri!t$!: du'e!: !unt e%i!'$%ii: %re$ii "i dia'$nii 12: dar 0ai ale! '$nfe!$rii "i 0artirii 56
Cei fri'$"i "i !la#i ! nu vin !u# !tea&ul lui Kri!t$!6 Ori&en e li0%ede n a'ea!t %rivin:
IA!t.i: C$0andantul ar0atei n$a!tre: *$0nul "i 5ntuit$rul n$!tru Ii!u! Kri!t$!: !tri& 'tre
!$ldaii !i "i .i'e: I*a' 'ineva e te0t$r "i fri'$! n ini0a !a: ! nu ia %arte la r.#$aiele 0eleJ
346
*u% nde%linirea a'e!tei '$ndiii funda0entale: di!'i%lina 'ura>$a!: $are !ituea. %e
$ri'e $0 %e un %lan de via !u%eri$ar: 're"tinul autenti' !e retra&e din a0e!te'ul e=i!tenei
%r$fane3)6 A'ea!t retra&ere nu e att $ renunare %r$%riuA.i! la viaa n 0i>l$'ul lu0ii: 't $
%re&tire %entru %erfe'iunea 'are va veni6 Pre&tirea ntru virtuile r.#$iului 're"tin !e fa'e n
afara n'le"trii %a!iunil$r "i intere!el$r lu0e"ti6 Pentru a %utea 0edita .iua "i n$a%tea la le&ea lui
*u0ne.eu "i %entru a !e ntri 'u %uteri invin'i#ile din a%a ei vie: atleii lui Kri!t$! tre#uie ! !e
e=er'ite n %ale!tra '$n'entrrii !i%irituale "i a re&!irii de !ine6 A'ea!t '$n'entrare "i a'ea!t
re&!ire !e $#in de%arte de flu=ul "i reflu=ul a%el$r %r$fane6 Ofierii "i !$ldaii 're"tini fa'
0ar"uri "i 0anevre nu %rin 0la"tinile vul&ului: 'i %e %i!'urile fru0$!ului "i ale &ndirii n
!in&urtate6 Nu0ai n !in&urtate $0ul !e %$ate 0!ura %e !ine "i !e %$ate f$rtifi'aO n 0uli0e: l
fur valul dul'ii 0edi$'riti6 Pre&tirea "i %ri'e%erea 0ilitar 're"tin !unt la#$ri$a!e "i
%reteni$a!e: ''i ele tre#uie ! %la' lui Ii!u! Kri!t$! "i tre#uie ! nfrn& du"0anul n vederea
'ruia ele !e fa' 3-6
186 Tertulian: *e e=G$rtati$ne 'a!titati!: )- > Ide0: *e fu&a )4O Ori&en: In i#6
Vudi'u0 G$0ilia (: ): t$06 9II: - (ed6 ^6 A6 HaeGren!)O Ide0: In i#6 Ve!u Nave G$0ilia (: )4:
t$06 9II: -6
1+6 Ori&en: In i#6 Ve!u Nave G$0ilia (: )4: t$06 9II: -6
126 Tertulian: *e iu&a n %er!e'uti$ne: ))6
1(6 A6 Karna'Q: $%6 Cit6: %6 3)6
346 Ori&en: In i#6 Vudi'u0 G$0ilia (: ): t$06 9II: -6
3)6 Ori&en: Ile%i %Uuiv: I9: 1: )-: Icui de$ 0ilitante! n$n !e i0A%li'ant ne&$tii!
!ae'ulari#u!J6
3-6 Ide0: In Nu0er$! G$0ilia -8: -: t$06 9II: -6
En 'e '$n!t a'ea!t %re&tire a 're"tinului;
Enti ntrA$ lu%t uria" "i nen'etat 'u !ine n!u"i6 7!te r.#$iul intern ne$!t$it 'are
Gruie"te %r$%ria n$a!tr fiin6 Ni'i $ %er!e'uie: .i'e Cle0ent Ale=andrinul: nu e!te 0ai
teri#il 'a a'ea!t lu%t: IA'ea!t %ri&$an r!'$lit$are dinuntrul n$!tru e!te f$arte a%!t$are "i
f$arte &rea: %entru ' ea e 0ereu %re.ent: %entru ' %ri&$nitul nu %$ate ! !'a%e de ea: %entru '
ea du'e 'ir'ular du"0anul %retutindeni Un r.#$i venit din afar !e i!%rve"te re%edeO 'el din
!uflet durea. %n la 0$arteJ 316 En'linrile n$a!tre rele "i %a!iunile dau un a!alt nfri'$"t$r
!ufletului6 7litele %atri!ti'e #at a'e!t r.#$i fr r&a.6 7 un r.#$i variat: !avant: %erfid: 'u
ntreru%eri "i 'u reluri %e ne!i0ite6 /ie'rei virtui i !tau n fa nenu0rate vi'ii 'are n'ear'
! $ !l#ea!': !A$ alun&e: !A$ e=ter0ine6 En 'Gin$vii: n 'elule: n %e"teri: %e vrful 0unil$r: n
%u!tiu: Prinii !e r.#$ie!' %e via "i %e 0$arte 'u ei n"i"i6 9ieile Sfinil$r ne de!'riu %e lar&
%ti0irile ne!fr"ite dar "i er$i!0ul de e%$%ee al a'e!t$r $a0eni a!u%ra l$r n"i"i6 *e la %rivaiuni
"i 0a'eraiuni fi.i'e "i 0$rale "i %n la '$nte0%larea "i unirea 'u *u0ne.eu %rin ru&'iune "i
dra&$!te !u%ra%0ntea!': Sfinii au !tr#tut nenu0rate eta%e de er$i!0 &l$ri$!6 Au f$!t
de!i&ur "i nfrn&eriO unele definitive: altele '$n!tituind %un'te de %le'are %entru $ lu%t "i 0ai
ndr>it6 Cei 0ai 0uli Prini au nvin!6 9i't$ria l$r iAa tran!fi&urat "i leAa adu! nenu0rai
re'rui 'are ! ntrea!' rndurile6
En al d$ilea rnd: lu%ta 're"tinului e $ n'le"tare 'u SaAtan: re&ele ntuneri'ului "i
du"0anul i0%la'a#il al lui *u0ne.eu "i al e=i!tenei6 R.#$iul 'u diav$lul e 0ult 0ai %ri0e>di$!
"i 0ai tena'e de't a'ela 'u %a!iunile6 7 r.#$iul nev.ut 'u t$ate uneltirile "i 'ur!ele lui6 7
r.#$iul '$ntra 0$rii6 Satan nu nu0ai ' !e alia. 'u t$ate %$rnirile rele ale $0ului: dar el d
lu%ta ne&aiei n!"i: 'a unul 'are ntru%ea. t&ada e=i!tenei6 I!t$ria !a e i!t$ria $ri#ilului6 Sfinii
Prini au '$n!e0nat n %a&ini !'nteiet$are lu%ta ne$!t$it dintre ar0atele lui Kri!t$!:
a%rt$are ale 'reaiei "i ale vieii: "i ar0atele lui Satan: %r$%a&at$are ale 0$rii L@\@6 Printele
'are nu a tre'ut e=a0enul !u%re0 '$ntra lui Satan nu e: nu %$ate fi un !fnt6 I!%ite !au nt0%lri
'a a'elea %e 'are le enu0era #i$&rafiile Sfntului Ant$nie6 Sfntului 5a'arie !au i0%re'aiile
Sfntului 9a!ile: !unt ele0ente ale a'e!tui e=a0en6
Pentru a nrui 0%ria lui Satan: elitele %atri!ti'e lu%t nu 'u r.#$i !n&er$!: 'i 'u %a'e
"i iu#ireX>56 C$0andantul !u%re0: Ii!u! Kri!t$!: !un din tr0#ia Sa 0el$dia %'ii "i %une n
linie de #taie !$ldai ai %'ii38O tr0#ia Sa e!te 7van&Gelia: iar !$ldaii Si !unt 're"tinii
'reat$ri de val$ri netre't$are6 R.#$iul e !%iritual: nu !n&er$! 3+ "i e ndre%tat '$ntra vi'iil$r
'arnale: !%irituale "i a de0$nil$r 326 A'e!t r.#$i !e d n '0%ul evlavieiXl( "i el re'la0 nu
f$ra '$r%ului: 'i tria !ufletului 54: 7 un r.#$i fr 'ru.i0e: 'are e %urtat de elitele lu%tt$are n
intere!ul 'el$r !la#i din 'au.a vr!tei: a !e=ului !au a $rientrii l$r &re"ite6 Ar0ele a'e!tui r.#$i
!unt: %$!tul: ru&'iunea: dre%tatea: evlavia: #lndeea "i 'a!titatea 5)6 Cu e='e%ia %$!tului: 'are
nu e de't n a%aren $ atitudine ne&ativ: t$ate 'elelalte ar0e ale !fineniei !unt %uteri 'reat$are6
S%re de$!e#ire de %re!u%u!a !finenie a alt$r reli&ii: !finenia 're"tin e a'tiv "i 'reat$are6 7a nu
e re!e0nare n faa vieii: 'i $ lu%t %entru re&!irea de!vrA
316 Cle0ent Ale=andrinul: Ce #$&at !e va 0ntui; -56
336 Ori&en: Sele'ta n P!al0$!: P!al6 )-: 5i&ne: P6 ,6 CII: '$l6 )-43O Cle0ent
Ale=andrinul: Str$0ate: I9: 2: 84O I9: )1: ()6
356 Cle0ent Ale=andrinul: Peda&$&ul: I: )-: (2 !_6
386 Ide0: Pr$tre%t6 CI: ))86
3+6 Ori&en: In i#6 Ve!u Nave G$0ilia )-: ): t$06 9II: -O In i#6 Ve!u Nave G$0ilia )5: ):
t$06 9II: -6
326 Ori&en: In Nu0er$! G$0ilia -5: 1: 3: t$06 9II: -O Ide0: In li#6 Ve!u Nave G$0ilia )5:
): t$06 9II: -O Ide0: In li#6 Ve!u Nave G$0ilia: )8: 1: 5: t$06 9II: -O Tertulian: Ad 0artBre!: )6
3(6 Ori&en: C$ntra lui Cel!u!: 9III: +16
546 Ide0: In i#6 Vudi'u0 G$0ilia (: ): t$06 9II: -: Icuia n$n t$r%$ri! r$#$re: !ed fidei
virtute %u&natur N$n '$r%$ri! !ed ani0i l$rtitud$ re_uiriturJ6
5)6 Ori&en: In Nu0er$! G$0ilia -5: 3: t$06 9II: -6
Sirii %ri0are6 7 $ lu%t 'u !ine n!u"i: 'u0 a0 v.ut: dar e "i $ lu%t 'u lu0ea
n'$n>urt$are: 'u 0$ravurile !$'ietii: 'u le&ile %$liti'e ale !tatului ne're"tin !au 'a0ele$ni'6
A'ea!t lu%t vrea ! t$%ea!' .&ura %'atului "i ! $riente.e lu0ea !%re val$rile eti'e "i
0etafi.i'e netre't$are6 Cei d$i !tl%i ai !fineniei 're"tine: %a'ea "i iu#irea: arat: %rin n!"i
natura l$r: !en!ul "i $rientarea 'reat$are a a'e!tei !finenii6 7r$i!0ul %'ii e!te 0ai 0are de't
a'ela al r.#$iului: $ri't de %arad$=al ar %rea a'e!t lu'ru6 O %a'e adevrat "i %er0anent
%re!u%une e=i!tena un$r $a0eni ideali: adi' $ !ituaie 'are nu !Aa $#inut %n a!t.i de ni'i $
reli&ie "i de ni'i a 'ultur: dar %e 'are 're"tini!0ul $ vi!ea. '$ntinuu "i !%re 'are tinde %rin
ef$rturi !u%ra$0ene"ti6 Pa'ea 're"tin n!ea0n r.#$i %er0anent 'u t$ate nedre%tile: 'u t$ate
ti'l$"iile "i 'u t$ate de!fi&urrile fru0u!eii du0ne.eie"ti6 A in!taura $ a!e0enea %a'e %e
%0nt !au nu0ai a de%une '$ntinue ef$rturi n a'e!t !en!: n!ea0n un er$i!0 'e nu %$ate fi
%rin! n ni'i $ f$r0ul6 7r$i!0ul iu#irii de%"e"te %e a'ela al %'ii6 IIu#ii %e vr>0a"ii v$"triZJ
e!te un %re'e%t %e 'are !in&ur *u0ne.eu )Aa f$r0ulat: ntru't 7l !in&ur )Aa %ra'ti'at "iA)
%ra'ti'6 Cnd $a0enii v$r a>un&e ! iu#ea!' %e vr>0a"ii l$r: atun'i v$0 avea 0%ria lui
*u0ne.eu %e %0nt6 7 inutil ! art0 'e n!ea0n %entru un $0 a iu#i %e du"0anul !u6
Sfinii au re%urtat a'ea!t vi't$rie e=tra$rdinar a!u%ra l$r n"i"i "i a!u%ra lu0ii6 7i au f$!t n
!tare ! ndure 0$artea 0artiri' %entru Ii!u! Kri!At$!6 5$artea e!te !u%re0ul e=a0en al $0ului6
*a' Sfinii nu !Aau te0ut de 0$arte: e!te %entru ' ei iu#eau %e Ii!u! Kri!t$! "i %entru ' din'$l$
de a'ea!t !in'$% a fiinei u0ane ei vedeau ne0urirea6 Iar ne0urirea e!te a tri n "i din iu#ire6O
7vident nu t$i 're"tinii din %eri$ada %atri!ti' au a>un! !fini: %entru ' nu t$i au lu%tat "i
%entru ' ni'i dintre lu%tt$ri nAau du! t$i Ilu%ta 'ea #unJ 5-: A'ea!t lu%t #un au datA$
0$naGii: a!'eii: anaG$reii6 Entrii n %an$%lia r#drii r\1: a 0il$!teniei "i a 'el$rlalte virtui:
0arii '$0#atani ai lui Kri!t$! au f'ut ! !e #u'ure de r$adele vi't$riei l$r "i 'ei !la#i "i 'ei 'are
nAau f$!t 'Ge0ai la lu%t !au nAau %utut ie"i56 Sunt lu%tt$ri de!vr"ii "i nede!vr"ii6 Cei
de!vr"ii !unt $fierii ar0atei lui Kri!t$!6 7i 0editea. .iua "i n$a%tea la le&ea lui *u0ne.eu6
Entre ei nu e!te nenele&ere "i 'eart6 Nu0ai de!%re ei !e %$ate .i'e ' !unt de $ !in&ur %rere "i
' !unt un !in&ur !uflet 5J@6 Cei 0ai 0uli dintre ei au ter0inat %rin 0$arte 0artiri': dnd
d$vad de un 'ura> 'are a n!%i0ntat %e %er!e'ut$ri6 7i au 0urit fr $!tentaie: !i0%lu "i
fru0$!: a"a 'u0 0$r er$ii6 Hravura l$r ar fi 'ltinat i0%eriul r$0an da' ar fi ntre#uinatA$
0%$triva !tatului6 *ar 're"tinii nu u'id: 'i !e la! u'i"i: 0rturi!e"te e0$i$nant Tertulian 5(i6 A
%ri0i 0$artea %entru Kri!t$! e!te 'ea 0ai 0are vi't$rieO vi't$ria n'ununat de &l$ria de a %l'ea
lui *u0ne.eu "i de %rada de a tri ve"ni'6
7uf$ria !%iritual de$!e#it "i &ravitatea !enin 'u 'are 0artirii 're"tini 0er&eau la 0$arte
indi' %re.ena: n ei: a unei %uteri Gari'e 'areAi tran!fi&ura: i0uni.nduAi fa de $ri'e !uferin
%0ntea!'6
CONCUTI7
Trini'ia Hi!eri'ii lui Kri!t$! "i fru0u!eea 'ulturii 're"tine !e nte0eia. %e %uterea
5ntuit$rului: dar "i %e er$i!0ul: uni' n i!t$rie: al elitel$r %atri!ti'eO er$i!0 al 'un$a"terii:
er$i!0 al !fineniei "i er$i!0 al 0$rii6 7r$i!0ul 're"tin nu e!te nu0ai $ %a&in de &l$rie a
Hi!eri'ii: 'i "i $ virtute !tru'tural a t$t 'eea 'e %ur'ede din 'ru'e !au are vre$ leA
5-6 Tertulian: Ad 0artBre!: 1: IH$nu0 a&$ne0 !u#ituri e!ti!J6
516 Hf6 I&natie: S'ri!$area 'tre P$lB'ar%: 86
536 Ori&'n: In Nu0er$! G$0ilia -5: 3: t$06 9II: -6 O56 A6 Karna'Q: 5iliia CGri!ti: %6 146
I86 Tertulian: A%$l$&eti'u0: 1+6
,tur 'u ea6 Cre"tini!0ul e er$i' a"a 'u0 !$arele !trlu'e"te "i 'u0 $ri'e fiin re!%ir6
Puterea lui !u%ranatural d $a0enil$r: %r$#le0el$r "i atitudinil$r n 'are %trunde $ n'redere "i
$ .v'nire ire.i!ti#il !%re lu0ea fru0$a! "i 'urat a idealului: a du0ne.eirii6 Cre"tinul
!u%erlativi.at %rin '$nta'tul dire't 'u *u0ne.eu nu 'un$a"te %iedi'i n 0er!ul !u a!'endent !%re
de!vr"ireO de!vr"irea lui "i a 'el$rlali6 P$!e!iunea a'e!tei de!vr"iri e'Givalea. 'u &u!tarea
#u'uriil$r %aradi!ia'e6 *e a'eea !uferinele "i 0$artea: de%arte de a de!'ura>a !au de a tul#ura %e
adevratul 're"tin: !unt: di0%$triv: %$ri !%re viaa etern "i &l$ri$a!6 Cre"tini!0ul lu'rea.
a!u%ra lu0ii tran!fi&urndA$6 A'ea!t tran!fi&urare e: n %arte: $%era Garului divin: dar ea e!te
0ai ale! r$dul ef$rturil$r er$i'e ale elitel$r6
7r$i!0ul 're"tin nu e a''idental: 'i $ lu'rare nentreru%t: 0$de!t: an$ni0: a
nu0er$a!el$r &eneraii de atlei ai lui Kri!t$!6 I!t$ria 're"tini!0ului arat li0%ede 'e 0un'
uria": 'e !uferine i0en!e: 'te 0$ri nevin$vate au 'reat 'ultura 're"tin "i $ &arantea.6 Cte
alte ef$rturi "i !uferine !unt ne'e!are %n la adu'erea ntre&ii lu0i !u# #raele 'ru'iiZ
Cre"tini!0ul e!te i!t$ria n!"i a 'elui 0ai nalt er$i!06
CAPITOU I9
AT7NA,ORA AT7NIANU *7SPR7 EN9I7R7A 5ORNIOR
INTRO*UC7R7
Ideea ne0uririi 0$ril$r e!te una dintre 'ele 0ai !'u0%e 'redinel$r "i !%eranel$r
nea0uril$r de %retutindeni "i de t$tdeauna6 Ori'are ar fi f$!t i0%uritile !u%er!tii$a!e iile
reli&iil$r naturi!te: %$litei!te: Gen$tei!te !au 0$n$tei!te %re're"tine: $ri'are ar fi f$!t &ene.a !au
$rientarea &eneral a arti'$lel$r funda0entale de 'redin ale a'e!t$r reli&ii: $ri'are ar fi f$!t
'iudeniile 'ultel$r !au f$r0aia "i 0$ravurile 'lerului l$r: ideea ne0uririi a 'ir'ulat t$tdeauna
'u 0ai 0ult !au 0ai %uin %utere n $r&ani!0ul a'e!t$r f$r0e de ad$rare a divinului6 7
adevrat ' a'ea!t ne0urire a 0$ril$r era i0a&inat "i 're.ut n 0$duri de$!e#ite6 N$tele
'$0une ale 'el$r 0ai 0ulte din 'redinele n ne0urirea 0$ril$r !unt: ' !ufletele de'edail$r
'$ntinu ! du': n 0%ria 0$rii: $ e=i!ten ade!ea a!e0nt$are 'elei de ai'iO ' nu rare$ri
a'e!te !uflete: d$rind fier#inte ! revad "i ! atin& l$'urile !au %er!$anele n %rea>0a 'r$ra au
trit %e 'nd erau 0%reun 'u tru%urile l$r: reu"e!' ! !e de&a>e.e din i0%la'a#ilul lan al
de!tinului "i ! revin %entru un anu0it ti0% la !u%rafaa %0ntului dra&: unde !e #u'ur de
fru0u!eile lui "i unde 0ai ale! &u!t lu0ina !$arelui !fntO ' unele din a'e!te !uflete: %entru
%ri'ini !%e'iale: !e ren'arnea. n $a0eni !au n ani0ale $ #u'at de vre0e: %entru 'a din n$u !
trea' n re&atul u0#rel$r: de unde F %$trivit un$r le&i in!$nda#ile F v$r relua 0eten!$0at$.a
!%re a 0%lini 'er'ul a!%rei Ne'e!iti: al bar0ei: !au al alt$r $#li&aiuni taini'eO ' du% tre'erea
unui anu0it nu0r de ani: !ufletele v$r fi >ude'ate "i v$r %ri0i r!%lata fa%tel$r l$r din ti0%ul
vieii: unele F 'ele #une: 'ele vite.e: 'ele nele%te: 'ele %ure: 'ele iu#it$are F v$r avea 'a l$t
!l"luirea6 E0%reun 'u .eul !au 'u .eii n 0%ria lu0inii "i a feri'irii nealterate: altele F 'ele
rele: 'ele la"e: 'ele i&n$rante: 'ele i0%ure "i 'ele 'ri0inale F v$r fi %ede%!ite ! va&a#$nde.e la
infinit 'a u0#re 0i.era#ile %rin inuturi !0r'$a!e "i %r%!ti$a!e: ! fie 'Ginuite n diferite
'Gi%uri !au ! fie retri0i!e %e %0nt: %entru a du'e $ e=i!ten infa0antO ': n fine: du%
tre'erea unui anu0it 'i'lu de ani: univer!ul %urifi'at !au di!tru! %rin f$': %rintrAun de0$n
%uterni' !au %rin alt in!tru0ent: rena"te din %r$%ria !a 'enu" 'u $a0enii din 'i'lul anteri$r: dar
renn$ii "i de!vr"ii6 Unele ele0ente de$!e#it$are: dat$rate 'li0atului 0$ral "i intele'tual al
fie'rei reli&ii: nu infir0: 'i reliefea. "i 0ai a''entuat n$ta '$0un: !ufletul: de'i $0ul: trie"te
"i du% 0$arte6 En %$fida a%arenel$r6
,ndul ' $0ul e!te 'ea 0ai nalt e=%re!ie a fru0u!eii "i a de!vr"irii: ' ideile "i
reali.rile !ale 'are !'Gi0# faa lu0ii nu !unt 'eva tre't$r: ' !alturile 0inii "i ini0ii !ale #at
de!e$ri la %$arta divinitii: a an&a>at n!"i fil$!$fia 'a !u!int$are a ne0uririi $0ului6 !nd
la $ %arte !i!te0e fil$!$fi'e 'are 'a %ita&$ri!0ul "i ne$%lat$ni!0ul erau n a'ela"i ti0% "i
a!$'iaii reli&i$a!e: reine0 ' fil$!$fi 'a Plat$n: !t$i'ii "i "'$lile derivate au f'ut din ne0urirea
!ufletului $ %r&Gie %uterni' a &ndirii l$r6 Cu&etarea fil$!$fi' "iAa dat !ea0a ' fru0u!eea "i
%erenitatea nele%'iunii u0ane F %i!'ul !ufletului $0ene!' F !unt refle=ul fru0u!eii "i
%erenitii a'e!tui !uflet: ' "tiina "i adevrul du% 'are n!etea. atta duGul $0ene!' nu0ai
%rin !uflet !e %$t &!i: !au 'el %uin %re!i0i: !uflet 'are %entru a'e!t 0$tiv e!te: da' nu
'$n!u#!tanial: 'el %uin a!e0enea !au: n t$t 'a.ul: %rea0#ul adevrului6 *a' adevrul: 'a
&ene. "i !'$% al e=i!tenei: e!te etern: etern !e 'uvine ! fie "i a'ea!t anti'a0er: a'ea!t !$lie
a eternitii: 'are e!te !ufletul6
A'e!ta e!te !tadiul la 'are: !u# %uterea revelaiei naturale "i a %r$%riil$r ei ef$rturi:
a>un!e!e $0enirea %re're"tin6 Stadiu intere!ant "i 0re n anu0ite %rivine6 *ar el era nu0ai $
%re&tire: $ nre.rire a adevratei nvturi de!%re nvierea 0$ril$r6 Cre"tin!0ul 'a revelaie
t$tal a adevrului a de!'$%erit %rin %er!$ana i!t$ri' a 5ntuit$rului Ii!u! Kri!t$! "i adevrul
t$tal al nvierii 0$ril$r6 A'e!t adevr 're"tin al nvierii 0$ril$r are d$u ele0ente funda0entale
'$n!titutive: )6 O0ul va nvia n ntre&i0ea naturii "i %er!$nalitii !ale: adi' "i 'u tru%ul "i 'u
!ufletulO -6 5$artea "i nvierea reale: i!t$ri'e: ale lui Ii!u! Kri!t$! !unt d$vada 0$rii "i nvierii
inte&rale a $a0enil$r6 Puterea de iradiere "i de '$nvin&ere 'u 'are lu'ra 're"tini!0ul %ri0el$r
vea'uri !e dat$ra n %ri0ul rnd 0inunii ne0aiau.ite a nvierii *$0nului: 'are: !%r&nd le&ile
univer!ului "i ri!i%ind ntuneri'ul %'atului "i &r$a.a de!tinului: a in!taurat univer!ul lu0inii: al
Garului "i al vieii ve"ni'e6 Envierea lui Ii!u! nu fu!e!e $ !i0%l ilu.ie !au un %$!tulat de 'redin
%entru edifi'area '$0unitii 're"tine n f$r0are: ea nu era $ !u%er!tiie 0it$l$&i' %r$fe!at de
un vul& i0#e'il "i i&nar "i ni'i $ te$rie 0etafi.i' inventat %entru tre#uinele vreunei te.e: 'i un
adevr i!t$ri' '$ntr$lat de '$nte0%$rani "i ate!tat 'u %r$fun.i0e de 0art$ri $'ulari6 /a%tul
nvierii *$0nului "i $ !ea0 de afir0aii ale nvturii A'e!tuia ddeau 're"tinil$r '$nvin&erea
ne.drun'inat ' v$r nvia "i ei a"a 'u0 a nviat 7l: 'u tru%ul "i 'u !ufletul6 Credinele %&ne "i
fil$!$fiile !%irituali!te %re're"tine: 'are ad0iteau ne0urirea: fav$ri.au 'u ve"ni'ia nu0ai !ufletul6
Nu0ai !ufletul: %retindeau ele: !e %utea #u'ura de $ e=i!ten etern: fiind' i0aterialitatea "i
ne!'Gi0#a#ilitatea lui i '$nfereau %rivile&iul eternitii6 Tru%ul nu !e %utea 0%rt"i de a'ea!t
fav$are: %entru ' ei era 0aterial: !'Gi0#t$r: !u%u! !tri''iunii "i de.a&re&riiO e=%eriena arta
de 0ii de ani ': du% 0$arte: tru%ul !e ri!i%e"te n %raf "i n neant: ': intr$du! n %0nt !au ar!
%e ru&: el nu 0ai la! ni0i' du% el6 A'eea"i e=%erien !ta#ilea ' e!te definitiv "i %entru
t$tdeauna e='lu! %$!i#ilitatea unei rent$'0iri a ele0entel$r '$0%$nente ale tru%ului "i a
revenirii lui la via6 Ni'i un .eu: ni'i un er$u: ni'i un $0 de rnd nu fu!e!er v.ui vre$dat
nviai din 0$ri6 Envierea lui O!iri!: *i$ni!$!: Atti!: Ad$ni! "6A6 7ra !i0#$li' "i 0it$l$&i'O ea
!i0#$li.a renvierea f$rel$r naturii n fie'are %ri0var: an$ti0% n 'are erau fi=ate !r#t$rile
%rin'i%ale ale a'e!t$r divinitiO a'ea!t nviere nu a%arinea un$r %er!$na>e reale: i!t$ri'e:
al'tuite din 'arne "i $a!e: 'i un$r %er!$nifi'ri 0it$l$&i'e: un$r fi'iuni !u%er!tii$a!e: %$eti'e
!au !%e'ulative6 Ii!u! Kri!t$! e!te %ri0ul $0 n i!t$rie "i uni'ul *u0ne.eu F %entru ' adevrat F
n univer! 'are a nviat din 0$ri real0ente: n 'arne "i $a!e: !u# '$ntr$lul 0art$ril$r 'are au
verifi'at fa%tul6
Envierea lui Ii!u! Kri!t$!: relatat %e lar& de 7van&GeAli"ti "i nlat de A%$!t$lul Pavel la
ran&ul de %rin'i%iu !u%re0 al 'redinei 're"tine: a &enerat: 'u0 a0 !%u!: '$nvin&erea "i 'redina
ne.drun'inat n nvierea 0$ril$r: nviere inte&ral F a tru%ului "i a !ufletului F a"a 'u0 fu!e!e
a'eea a nte0eiet$rului6 A'ea!t 'redin n nvierea 0$ril$r: &l$ria "i !u#li0ul 're"tini!0ului:
a''e%tat 'u entu.ia!0 "i re'un$"tin de 0arile 0a!e: a nt0%inat re.i!ten: une$ri 'riti'i
di!i0ulate: alte$ri a%rin!e "i r!unt$are: n 'er'urile intele'tuale: nde$!e#i fil$!$fi'e: ale lu0ii
&re'$Ar$0ane6 A'e!te 'riti'i !Aau inten!ifi'at "i !Aau n0ulit 'u tre'erea ti0%ului: %e 0!ur 'e
're"tini!0ul !e $r&ani.a n !i!te0 d$'trinal "i lua %$.iie fa de '$n'e%iile fil$!$fiei %r$fane6
7le au atin! %un'tul 'ul0inant n >u0tatea a d$ua a !e'$lului II: n e%$'a nfl$ririi 0a=i0e a
a%$l$&eil$r 're"tini6 A'e"tia a%r$a%e t$i au !'ri! 'te un tratat de!%re nvierea 0$ril$r6 *in 'ele
0ai 0ulte din a'e!te tratate nu ni !Aau %!trat de't fra&0ente nen!e0nate fr '$ntinuitate "i
fr %utin de '$n'lu.ieO 'ele 0ai nu0er$a!e "i 'ele 0ai ntin!e !unt a'elea 'e neAau r0a! din
tratatul Sfntului Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful6 Un !in&ur tratat de!%re nvierea 0$ril$r neAa r0a!
n ntre&i0e din %eri$ada a%$l$&eil$r: e!te a'ela al lui Atena&$ra Atenianul6 /il$!$f n
adevratul nele! al 'uvntului: Ifil$!$ful 're"tin din AtenaJ: 're"tin de %r$fund '$nvin&ere "i
de nalt inut 0$ral: Atena&$ra e unul din !%iritele 'ele 0ai ale!e: 0ai %re'i!e "i 0ai adn'i
din &aleria a%$l$&eti'ii 're"tine a %ri0el$r vea'uri6 Aut$r al unui tratat 'la!i': A0#a!ad %entru
're"tini: adre!at n )++X)+2 0%rail$r 5ar' Aureliu "i u'iu! Aureliu! C$00$du!: Atena&$ra
a%r %e 're"tini de 'ele trei a'u.aii 'urente: atei!0: antr$%$fa&ie "i i0$ralitate: 'u $
$#ie'tivitate: 'u $ lealitate: 'u $ !i&uran: 'u $ te0eini'ie !%e'ulativ "i i!t$ri': n fine 'u $
ele&an n de0$n!traie "i n ntrea&a lui atitudine: 'u0 rar !e %$t ntlni n a'eea"i 0!ur la un
alt a%$l$&et '$nte0%$ran !au %$!teri$r6 A'e!te 'aliti: &arni!ite ade!ea 'u $ fin ir$nie: !e
re&!e!' n tratatul !u *e!%re nvierea 0$ril$r: !'ri! n >urul anului )246 Re!%e'tnd 'u
!'ru%ul$.itate un %lan ri&ur$! al'tuit: aut$rul n$!tru !u!ine te.a nvierii 0$ril$r 'u ar&u0ente
e='lu!iv fil$!$fi'e6 7l nu !e !%ri>in: n de0$n!traia !a: %e te=te !'ri%turi!ti'e "i ni'i %e
rai$na0ente dedu!e din te=te !u#nele!e6 Patru 'itate nen!e0nate: d$u din N$ul Te!ta0ent) "i
d$u din 9e'Giul Te!ta0ent-: !erve!' nu 'a ar&u0ente: 'i 'a verifi'are a '$n'lu.iil$r !ale6
Audit$rii "i 'itit$rii tratatului nu a''e%tau %r$#a#il ar&u0ente "i de0$n!traii din afara
f$r0aiunii "i %re$'u%ril$r l$r fil$!$fi'e6 Atena&$ra !e '$nf$r0 n '$n!e'inO 'u att 0ai 0ult:
'u 't tratatul !u de!%re nvierea 0$ril$r e!te %r$v$'at de a'e!te 'er'uri fil$!$fi'e %&ne !au
!e0i're"tine: unde nvierea era ir$ni.at !au !$'$tit %ur "i !i0%lu dre%t un In$n %$!!u0u!J
"tiinifi'6 Parti.anil$r 'u t$tul ne'redin'i$"i: nA
)6 Atena&$ra Atenianul: /il$!$f 're"tin: *e!%re nvierea 0$ril$r: )2: 8) C: )(: 8- HO
Sfntul A%$!t$l Pavel: ) C$r6 )5: 51O II C$r6 5: )4O ) C$r6 )5: 1-6 /$l$!i0 %entru tratatul *e!%re
nvierea 0$ril$r ediiile lui Car$l Ott$: AtGena&$rae PGil$!$%Gi AtGenien!i! O%era: n C$r%u!
A%$l$&etaru0 CGri!tian$ru0 !ae'uli !e'undi: v$lu0en 9II: lena: /rider6 5auQe: )25+: %%6 )28A
-(4: "i 7d6 S'GMart.: n Te=te und Unter!u'Gun&en rXAur ,e!'Gi'lile der alt'Gri!tli'Gen iteratur
v$n O6 ,e#Gardt und Ad6 Karna'Q: ei%.i&: V6 C6 Kinri'G!@!'Gen Hu'GGand6: )2(): 3: -6
-6 Atena&$ra: $%6 Cit6: -1: 85 * (7=$dul -4: )-: )3)O Atena&$ra: eP6 Cit6: )(: 8- H6 (I!aia
--: )1)6
+2 PROH757 *7 /IOSO/)7 <I IT7RATURA PATRISTICA d$ielni'i !au
nedu0erii ai 'ena'luril$r fil$!$fi'e din Atena "i %$ate "i din Ale=andria: Atena&$ra le r!%unde
'u d$u !erii de ar&u0ente: unele te$l$&i'e: altele antr$%$l$&i'e6 S le lu0 %e rnd6
AR,U57NT7 T7OO,IC7 a6 <tiina "i %uterea lui *u0ne.eu6 *$&0a nvierii: a"a de
0#ri"at "i de 'ultivat de 0a!ele 're"tine: era #at>$'$rit "i 'ari'aturi.at de a'eia 'are !e
0%unau 'u 0ultA%uina l$r "tiin: de!%re 'e e %$!i#il "i 'e nu e %$!i#il n lu0ea fen$0enal6 7i
%retindeau ' e!te i0%$!i#il $ realA'tuire a ele0entel$r '$0%$nente ale '$r%ului "i ' ni0eni
nu e!te n 0!ur ! fa' a'ea!t $%eraie6 O dat intrat n de.a&re&are "i n neant: $0ul: 'el %uin
!u# f$r0a al'tuirii !ale fi.i'e: nu 0ai revine ni'i$dat6 *u0ne.eul !au .eii diferitel$r fil$!$fii
te$l$&i'e eleni!ti'e erau '$%le"ii de t$t felul de atri#ute !u%erlative: dar nuA) aveau "i %e a'ela al
'rerii din ni0i'6 *e a'eea fil$!$fii nu %uteau !au nu v$iau ! fa' din .eii l$r a&eni ai nvierii
0$ril$r6 A!e0enea %rin'i%iu: $ dat a''e%tat: i0%li'a re!tri'ii %uterni'e "i 0ulti%le %entru
li#ertatea nen&rdit a i%$te.el$r fil$!$fi'e !au %arafil$!$fi'e6 *u0ne.eul 're"tin 'rea!e lu0ea
din ni0i'O 7l %utea: de'i: ! real'tuia!' "i ! readu' la via tru%urile de!'$0%u!e "i aniGilate6
Atena&$ra afir0 ' *u0ne.eu F *u0ne.eul 'el adevrat: 'el 're"tin: #inenele! LA are "i
"tiina nvierii '$r%uril$r "i %uterea de a a%li'a a'ea!t "tiin6 7l 'un$a"te natura '$r%uril$r 'are
v$r nvia att n 'eea 'e %rive"te 0e0#rele inte&rale 't "i %rile 0e0#rel$r: 7l "tie unde 0er&e
fie'are din ele0entele de.a&re&ate: 'are dintre ele a %ri0it ri!i%irea "i !Aa ndre%tat !%re 'eAi e!te
%r$%riu 16 *a' *u0ne.eu: naintea al'tuirii !%e'iale a fie'rui '$r%: 'un$"tea natura
ele0entel$r din 'are aveau ! fie 'reate '$r%urile $a0enil$r: da' 7l "tia %rile a'e!t$r ele0ente
din 'are avea ! fie luat 'eea 'e %rea ne'e!ar %entru f$r0area tru%ului $0ene!': e!te evident '
"i du% di!$luia t$tal: 7l va "ti unde !Aa du! fie'are din a'elea din 'are 7l a luat %entru
al'tuirea fie'rui '$r%36 5aie!tatea "i nele%'iunea lui *u0ne.eu F a0#ele ele0ente
'$n!titutive ale naturii divine F %revd 'u u"urin 'ele 'e nu !unt n' "i "tiu 'ele 'e nu 0ai !unt
56 Puterea 'are a 'reat '$r%urile e 'a%a#il ! le "i nvie.e6 *a' a'ea!t %utere a f'ut: 'u $'a.ia
%ri0ei 'reaii: '$r%urile ine=i!tente ale $a0enil$r "i %ri0ele n'e%uturi ale a'e!t$ra: ea va fi n
0!ur ! le "i nvie.e 'u a'eea"i u"urin: n $ri'e 'Gi% ar fi,6 IA'ea!t %utere e!te 'a%a#il !
dea f$r0 0ateriei !$'$tit de ei@ inf$r0: ! 0%$d$#ea!' 'u 0ulte "i felurite 'Gi%uri a'ea!t
0aterie fr 'Gi% "i fr %$d$a#: ! reunea!' ntrAun !in&ur t$t %rile ele0entel$r: ! 0%art n
0ulte !0na uni' "i !i0%l: ! arti'ule.e 'e e!te de!f'ut: ! dea via la 'e e!te 0$rt: !
unea!' 'e e!te de.a&re&at: ! nvie 'e .a'e: ! renvie 'e e!te 0$rt: ! %refa' n ne!tri''iune 'e
e !tri''i$!J 26
*u% a'e!te &eneraliti: Atena&$ra 0eni$nea. "i e=a0inea. 'u lu= de a0nunte $
$#ie'ie !%e'ial: n a%aren de!tul de &rav: %e 'are fil$!$fii %&ni $ adu'eau %$!i#ilitii
nvierii6 7i !%uneau: anu0e: ' 0uli $a0eni au %ierit n naAufra&ii $ri !Aau ne'at n fluvii unde
au a>un! Gran %e"til$r: unii au 0urit n r.#$i !au n alte 0%re>urri neferi'ite "i au r0a! fr
0$r0nt: %rad fiarel$r6 C$r%urile u0ane dev$rate de a'e!te fiare tre': du% un anu0it ti0%: n
'are a'e!te ani0ale a>un& %rad $a0enil$r: n '$r%urile a'e!t$ra din ur0O n felul a'e!ta: '$r%uri
u0ane a>un& n alte '$r%uri u0ane !u# f$r0 de Gran(6 a a'e!tea !e adau& 'a.urile n 'are
%rinii: 0%in"i de f$a0e: de ne#unie !au de 'ur!ele du"0anil$r "iAau 0n'at %r$%riii '$%iiO !e
'itau
16 Atena&$ra: *e!%re nvierea 0$ril$r: -: 3-: C6
36 Ide0: $%6 Cit -: 3- *6
56 Ide0: $%6 Cit6: -: 31: A6
86 Ide0: $%6 Cit6: 1: 31 A6
+6 /il$!$fii %&ni adver!ari ai nvierii6
26 Atena&$ra: $%6 Cit6: 1: 31 H C6
(6 Ide0: $%6 Cit6: 3: 31 *: 33 A H6
Ca e=e0%le 5a!a 0edi': O!%eele tra&i'e ale lui Tie!te "i alte nen$r$'iri de a'ela"i fel la
&re'i "i la #ar#ari)46 I*in a'e!tea ei dedu': %re'u0 'red: ' nvierea e!te 'u ne%utin: ntru't
a'elea"i %ri nu %$t ! nvie "i 'u unele tru%uri "i 'u 'elelalte: %entru ' !au nu %$t ! !e
al'tuia!' '$r%urile 'el$r dinti: de$are'e %rile 'are le '$0%uneau au tre'ut n alii: !au n
'a.ul 'nd a'e!te %ri !unt redate 'el$r dinti: r0n in'$0%lete ele0entele "i '$r%urile 'el$r de
al d$ileaJ))6 A'e!tei '$n'lu.ii tra!e din nt0%lri reale !au i0a&inare: Atena&$ra i $%une nti:
'u anti'i%aie: afir0aia 'ate&$ri' ' %uterea "i nele%'iunea lui *u0ne.eu %$t uni la un l$' "i
refa'e 'Giar %e 'ei !f"iai de fiare: fie ' au tre'ut In unul !au 0ai 0ulte ani0ale: fie ' din
a'e!tea au tre'ut n altele: fie ' au revenit: %$trivit le&ii fire"ti a di!$luiei: la %ri0ele l$r
n'e%uturi: adi' la di!%ariia t$tal )-6 *ar a'ea!t re%li': #a.at %e adevrul &eneral al
at$t"tiinei "i at$t%uterni'iei divine: %utea fi !$'$tit 'a un %$!tulat i0%unt$r al 'redinei
're"tine: dar fr %utere %r$#at$rie !u# ra%$rt fil$!$fi'6 *e a'eea aut$rul n$!tru: #a.at %e
adevruri $#ie'tive #i$l$&i'e "i fi.i$l$&i'e ale fun'i$nrii '$r%ului u0an: d adver!aril$r
nvierii $ a d$ua re%li': du% 'are nu t$t 'e intr n tru%ul n$!tru e!te a!i0ilat: "i ni'i a'ea!t
a!i0ilare nu n!ea0n $ 0%r$%riere t$tal a ele0entel$r a!i0ila#ile6 Cu alte 'uvinte: ' tru%urile
u0ane a>un!e a fi '$n!u0ate de $a0eni %rin dev$rarea %e"til$r: a fiarel$r !au n alt 'Gi%: nu
r0n "i nu fa' %arte inte&rant din '$r%urile '$n!u0at$ril$r6 Ar&u0entarea lui Atena&$ra e!te
a"a de !trn! "i de 'a%tivant: unele din ele0entele de0$n!traiei !unt a"a di vala#ile "i a!t.i:
n't ne lu0 n&duina ! 'it0 te=tual 0'ar un fra&0ent: ICei 'e afir0 a!e0enea lu'ruri %ar
' nu 'un$!' %uterea "i nele%'iunea Creat$rului "i a CGiverniA!it$rului a'e!tui univer!: 'are
$rnduie"te Gran firea!' "i %$trivit naturii "i &enului fie'rei fiine: 'are a !ta#ilit 'a nu $ri'e
natur )1 ! trea' n unirea "i a0e!te'area 'u $ri'e '$r%: 'are nu re!i0te ni'i $ &reutate !
de!%art 'ele 'e au f$!t unite: 'are n&duie naturii fie'reia dintre 'reaturi ! fa' !au ! !ufere
'ele fire"ti: dar 'are 'te$dat %une "i !tavil: 'are a'$rd t$t 'eea 'e v$ie"te !au !'Gi0# n 'eea
'e v$ie"te6 In afar de 'ele !%u!e !e %are ' ei (adver!arii nvierii) nAau 'er'etat de a%r$a%e
%uterea "i natura fie'ruia din ele0entele 'are Grne!' !au 'are !unt Grnite6 Altfel ar fi "tiut:
de!i&ur: ' nu $ri'e lu'ru %e 'areA) '$n!u0 'ineva !u# %re!iunea unei ne'e!iti e=terne e!te un
ali0ent fire!' %entru fiina re!%e'tiv: 'i ' unele ali0ente: ndat 'e au luat '$nta't 'u %rile
n'reite ale !t$0na'ului: !unt di!tru!e: v$0ate: i.$late "i n alt 'Gi% eli0inate 'a unele 'e nu
!u%$rt ni'i 0'ar %entru %uin ti0% %ri0a di&e!tie natural: 'u att 0ai %uin a0e!te'ul 'u
ele0entele de Grnit6 T$t a"a: nu $ri'e lu'ru di&erat "i 'are a %ri0it %ri0a tran!f$r0are a>un&e
definitiv la %rile 'are !e Grne!': %entru ' unele din ele0entele !ale %ierd %uterea nutritiv
'Giar n !t$0a': altele !e !e%ar %rin 'ea de a d$ua tran!f$r0are "i di&e!tie: 'are are l$' n fi'at: "i
tre' n alt'eva: i0%r$%riu %uterii de nutrire6 Tran!f$r0area %etre'ut n fi'at nu 0er&e t$at n
Grana $0ului: 'i !e !e%ar "i n re!turi fire"ti6 Krana: 'are r0ne n n!e"i a'ele 0e0#re "i %ri
'are !e Grne!': !e tran!f$r0 "i ea n alt'eva: du% 'u0 d$0in ele0entul a#undent !au de
%ri!$!: "i %iere: !au $#i"nuie"te ! a!i0ile.e 'eea 'e atin&eJ 56 Reie!e li0%ede din a'ea!t
de0$n!traie ' Atena&$ra !u!ine: )) ' 'ele 0ai 0ulte din ele0entele 'arnale u0ane: 'are au
%trun! 'a Gran n alte '$r%uri u0ane: nAau intrat n '$0%$.iia '$n!u0at$ril$r: fiind' au f$!t
eli0inate ntrAun fel !au altul 'a nenaturaleO -) ' a'elea 'are t$tu"i au %utut !u%$rta di&e!tia "i
diferitele tran!f$r0ri interi$are: au !uferit a"a de 0ulte eli0inri !u''e!ive: n't %n la ur0
ele nAau l!at a%r$a%e ni0i' n '@$r%ul 'el$r 'are leAau '$n!u0at6 Atena&$ra ine ! arate:
)46 Ide0: $%6 Cit6: 33 H6
))6 Irie0: $%6 Cit6: 3: 33 H C6
)-6 Ide0: $%6 Cit: 1: 31 C6
)16 Nu $ri'e fel de ali0ent6
)36 Atena&$ra: $%6 Cit6: 5: 33 C *: 35 AHC6
Pr$#le0e de i@il$!$fie
Cu a'ea!ta: ' $0ul r0ne: !u# ra%$rtul !$0ati': a%r$a%e > identi' 'u el n!u"i: $ri'are iA
ar fi f$!t 0$artea "i avatarele '$r%ului !u: du% a'eea6 P!trarea inte&ritii '$r%ului u0an du%
0$arte era ne'e!ar aut$rului n$!tru: %entru ' a'e!t '$r% nu va nvia de't n !tarea inte&ritii
!ale6 *e!i&ur $ inte&ritate !ui &eneri!: %entru ' tru%ul va fi '$0%let de.aA[ &re&at: dar $
inte&ritate6
*ar iat $ idee n$u: rev$lui$nar6 CGiar ad0ind: .i'e Atena&$ra: ' un ali0ent 'arnal
u0an a %utut %trunde ntrAun tru% $0ene!' "i ' a'e!t ali0ent a !uferit %refa'eri fie n li'Gid: fie
n u!'at: fie n 'ald: fie n re'e: nu !e %$ate !'$ate din a'e!t fa%t ni'i un ar&u0ent 0%$triva
nvierii: I%entru ' tru%urile 'e v$r nvia v$r fi real'tuite din %rile l$r %r$%rii: fr 'a n! !
intre n '$0%$.iie vreuna din %rile di!'utate 0ai !u! (%rile '$r%ului din ti0%ul vieii
%0nte"ti): fr ! 0ai $'u%e nfi"area !au l$'ul %rii re!%e'tive: fr ! 0ai r0n '$ntinuu
n %rile Grnite ale '$r%ului: fr ! nvie 'u 'ei 'e v$r nviaO a'ea!ta %entru ' !n&ele:
u0$area: #ila "i duGul nu v$r '$ntri#ui 'u ni0i' la a'tul vieii6 u'rurile de 'are '$r%urile aveau
nev$ie atun'i 'nd erau Grnite nu v$r 0ai fi ne'e!are a'u0: fiind' a di!%rut u.ul l$r $ dat 'u
nev$ia 'el$r 'e !e Grneau "i 'u !tri''iunea a'el$ra din 'are !e GrneauiO \6 a nvierea
$#"tea!': de'i: '$r%urile u0ane v$r avea nfi"area 'el$r 'e au 0urit: dar nu v$r 0ai avea
a'elea"i ele0ente n '$0%$.iie: !au: n t$t 'a.ul: ele0entele %ri0ului '$r% v$r fi n a"a de infi0
0in$ritate: n't nu v$r '$nta6 Nef'nd %arte din n$ul '$r%: a'e!te ele0ente ni'i nu v$r nvia6
A"a n't '$r%urile $a0enil$r nu !Aar %utea a0e!te'a 'u 'ei de a'eea"i natur: 'Giar da' ei: din
ne"tiin: v$r fi &u!tat: %rin 'ur!a altuia: dintrAun '$r% a!e0nt$r: !au 'Giar da': 0%in"i de
ne'e!itate !au de ne#unie: !e v$r fi '$nta0inat %rin ei n"i"i $u un '$r% al unui !e0en )C6 *u%
0$arte '$r%urile nu 0ai %$!ed fa'ultatea nutriieiO %ent a'ea!ta ele !e ri!i%e!' n a'ele ele0ente
din 'are aveau %rii
)56 Atena&$ra: $%6 Cit6: +: 38 *: 3+ A6
)86 Ide0: $%6 Cit6: +: 3+ *6
Al'tuireO %n atun'i n! ele !tau unite 'u ele0entele '$0%$nente: n 0$r0nt !au
aiurea: atta ti0% 't e !$rtit fie'ruia: nele%'iunea "i %uterea A'eluia: 'are une"te t$at natura
fiinei 'u %uteri %r$%rii a'e!tei fiine: nti de!%art "i %e ur0 une!' fie'are %arte 'u 'elelalte n
0$d fire!': 'Giar da' '$r%urile au f$!t ar!e de f$': au %utre.it n a%: au f$!t 0n'ate de fiare
!au de $ri'e alte ani0ale: 'Giar da' $ %arte din '$r% a f$!t tiat "i !Aa de.a&re&at naintea
'el$rlalte %ri6 Reunite unele 'u altele: a'e!te %ri "i %!trea.: fie'are: l$'ul ei n ar0$nia "i
al'tuirea '$r%ului "i $#in nvierea "i viaa 'elui 0$rt)+6
<tiina "i %uterea divin v$r fa'e %$!i#il nvierea 0$ril$r6 *ar da': du% ndr.nea
i%$te. a lui Atena&$ra6 C$r%urile u0ane v$r fi real'tuite din ele0ente n$i: 'u0 va fi %$!i#il $
r!%lat !au $ %edea%! e'Gita#il: 'nd nu '$r%ul 'el ve'Gi 'are a trit %e %0nt "i a a'tivat ntrA
un fel !au altul: 'i un '$r% n$u va re!i0i a'ea!t r!%lat !au aA'ea!t %edea%!; 7vident '
tru%urile nviate de *u0ne.eu !e v$r de$!e#i n anu0ite %rivine de 'ele %0nte"ti: n %ri0ul
rnd %rin a'eea ' ele nu v$r 0ai avea nev$ie de Gran: de '!t$rie et': a"a 'u0 de'lar n!u"i
5ntuit$rul6 *ar: da' a'e!te de$!e#iri !unt %rea 0ari "i %rea nu0er$a!e: da' la un 0$0ent dat6
F a"a 'u0 afir0 Atena&$ra F a'e!te de$!e#iri tran!f$r0 '$r%ul ntrA$ al'tuire 'u t$tul n$u:
unde e!te identitatea 'el$r d$u '$r%uri F %0nte!' "i 'ere!' F %entru a fi n 0!ur !
r!%lte"ti !au ! %ede%!e"ti a'ela"i '$r% 'areA"i 0erit !$arta: "i nu altul n$u: de$!e#it; Entre#are
'are nu e=i!t %entru nele%'iunea "i %uterea divin: 'i nu0ai %entru 0inile "i rai$na0entele
n$a!tre ne!i&ure6
H6 9$ina "i 0aie!tatea lui *u0ne.eu6 Envierea 0$ril$r e!te un a't nu nu0ai al "tiinei "i
%uterii divine: ea e "i v$ita de *u0ne.eu6 Adver!arii !u!in ' a!e0enea $laril$r "i dul&Geril$r:
*u0ne.eu ni'i nu vrea "i: 'Giar da' ar vrea:
)+6 Atena&$ra: $%6 Cit6: 2: 32 C *6
Ni'i nAar %utea ! nvie un '$r% 0$rt !au de.a&re&at6 !nd la $ %arte '$0%araia 'u
$larii "i 'u dul&Gerii: '$0%araie 'are F .i'e Atena&$ra F e $ $fen! "i $ ne&Gi$#ie: %entru '
%une %e a'eea"i linie %uteri ale un$r ele0ente a"a de di!tanate "i e&ali.ea. naturiAe!ene a"a de
de$!e#ite: reine0 %ri0ul r!%un! al aut$rului n$!tru: ' 'eea 'e la $a0eni e 'u ne%utin: la
*u0ne.eu e 'u %utiniS6 /iind' un $lar: 'ruia i !Aau !%art una !au 0ai 0ulte $ale: nu vrea !au
nu %$ate ! le fa' la l$' "i fiind' un dul&Ger: 'are nu a lu'rat #ine $ l$'uin !au un $#ie't
$are'are: nu %$ate !au nu vrea ! fa' altele: n!ea0n ' ali %l!0uit$ri: "i: 0ai %re!u! de t$i
a'e"tia: Pl!0uit$rul %rin e='elen 'are e!te *u0ne.eu: nu v$r !au nu !unt n !tare ! refa'
$%erele l$r; ,un$"enia "i !tu%i.enia ar&u0entului arat $ri&inea !a !$fi!t "i de'linul 'ata!tr$fal
al unei &ndiri 'are a f$!tZ
Un lu'ru nev$it de *u0ne.eu e !au nedre%t !au nede0n6 Nedre%tatea %rive"te !au %e 'el
'e va ! nvie: !au %e altul de ln& elO adi' %e $0 "i %e n&er6 En t$t 'a.ul: a'ea!t nedre%tate nu
%rive"te ni'i $ 'reatur e=tern6 9
Naturile intele'tuale: adi' n&erii: nAar %utea fi nedre%tii %rin nvierea $a0enil$r6
A'ea!t nviere nu le e!te ni'i %iedi' n e=i!tena l$r: ni'i vt0are "i ni'i $fen!)(6 *e a!e0eni
ea nu %&u#e"te ni'i natura fiarel$r: ni'i %e a'eea a lu'ruril$r nen!ufleite: ''i ele nu v$r 0ai fi
du% nvierea 0$ril$r6 Ceea 'e nu e=i!t nu %$ate fi nedre%tit -46 *ar 'Giar da' 'ineva ar
%re!u%une ' a'e!te ani0ale v$r fi t$tdeauna: ele nu ar %utea fi nedre%tite %rin renvierea
'$r%uril$r $A0ene"ti: %entru ' $a0enii de du% nviere ne0aiavnd nev$i: ani0alele !'a% de
!u# >u& "i !ervire6 *a' ar avea &la!: ele nu ar a'u.a %e Creat$r ' leAa f'ut inferi$are $a0enil$r
"i nu leAa dat %utina ! fie %rta"e nvierii6 Natura "i !'$%ul l$r nu !unt e&ale 'u a'elea ale
$a0enil$r6 7le nu au n4YA[ iunea dre%tii "i nu !e &l'eve!' %entru nedre%tate-)6 EnviA]
)26 Atena&$ra: $%6 Cit: @: (: 3( H6
)(6 Ide0: $%6 Cit6: )4: 3( C6
-46 Ide0: $%6 Cit6: )4: 3( C6
-)6 Ide06 O%6 Cit )4: 3( C * erea nu e!te $ nedre%tire ni'i %entru $0ul 'are va !
nvieA.e6 Ni'i !ufletul "i ni'i tru%ul din 'are e!te al'tuit $0ul nu !unt nedre%tite6 Enele%tul nu
va !%une ni'i$dat ' nvierea e!te $ nedre%tate: $ $fen! adu! !ufletului: %entru ' a'ea!ta ar
n!e0na n!"i eli0inarea vieii a'tuale A-6 Envierea "i viaa !unt 0ai 0ult de't d$u n$iuni
'$relative: ele !unt d$u e=%re!ii %entru a'eea"i realitate: e=i!tena n t$at %lenitudinea eiO
!ufletul e via "i viaa e !uflet6 *a' !ufletul nAa f$!t 'u ni0i' $fen!at 't ti0% a trit ntrAun '$r%
!tri''i$! "i !uferind: 'u att 0ai 0ult nu va fi el $fen!at 'nd va '$nvieui 'u un tru% ne!tri''i$!
"i fr !uferin -16 Ni'i tru%ul nu e nedre%tit %rin nviere6 *a' nu e el nedre%tit a'u0: 'nd
!tri''i$! fiind '$nvieuie"te 'u ne!tri''iunea: e!te evident ' nu va fi nedre%tit 'nd el 'a
ne!tri''i$! va '$nvieui 'u ne!tri''iunea A@?6
Envierea "i real'tuirea tru%ului de.a&re&at nu !unt 'eva nede0n de *u0ne.eu6 *a' nu a
f$!t nede0n de 7l un lu'ru 0ai %uin #un: adi' ! 'ree.e tru%ul !tri''i$! "i !uferind: 'u att 0ai
vrt$! nu va fi nede0n de 7l un a't !u%eri$r: adi' ! 'ree.e ne!tri''iunea "i ne!uferina6
Puterea: v$ina "i 0aie!tatea lui *u0ne.eu 0er& n&e0nate n $ri'e a'iune6 Ni0i' nu !e
fa'e fr %arti'i%area tutur$r "i ni'iuna din ele nu lu'rea. i.$lat-56 Envierea '$r%uril$r
de.a&re&ate e un a't al %uterii: v$inei "i 0aie!tii divine6
Ar&u0entele te$l$&i'e %e 'are Atena&$ra ie de.v$lt %entru !u!inerea nvierii '$r%uril$r:
"tiina: %uterea: v$ina <i 0aie!tatea lui *u0ne.eu: !unt fru0$! 'la!ate "i 0inunat 0%letite: att
ntre ele: 't "i 'u $ !ea0 de 'un$"tine "i adevruri #i$l$&i'e "i fi.i$l$&i'e 'are %ledea. n
fav$area te.ei de.#tute6 Atena&$ra nu e ni'i %ri0ul "i ni'i ulti0ul !'riit$r 're"tin 'are a f$l$!it
a'e!te ar&u0ente te$l$&i'eO dar el
--6 Ide0: $%6 Cit6: )4: 54 A6
-16 Ide0: $%6 Cit6: )4: 54 A H6
-36 Ide0: $%6 Cit6: )4: 54 H6
-56 Ide0: $%6 Cit6: )): 54 H C6
Nu !e 0r&ine"te F 'u0 a0 v.ut F la %re.entarea l$r !tear%: 'i le 0#in 'u adevruri "i
ele0ente ale ntre&ii 'reaAiiuni divine: le 0nuie"te n rai$na0ente vii "i $ri&inale "i le
ar0$ni.ea. 'u "tiina %$.itiv de!%re '$r%ul $0ene!'6 AAtena&$ra nu e nu0ai un te$l$& "i un
fil$!$f: el e!te "i un 0edi' de!vr"it6 Cun$"tinele !ale %r$funde de!%re fun'iunile diferitel$r
$r&ane ale '$r%ului "i naturaleea "i u"urina 'u 'are el f$l$!e"te a'e!te 'un$"tine n fav$area
!$luiei 're"tine a unei %r$#le0e a"a de deli'ate "i de n$i: $ui0 era nvierea 0$ril$r: arat '
aut$rul n$!tru era un $0 de "tiin %$.itiv: un fil$!$f de f$r0aie "i '$n'e%ie inte&ral6 7l
%re.int nvierea 0$ril$r 'a un a't a"a de fire!' "i de evident al divinitii: n't alte !$luii nu
0ai %ar %$!i#ile6
AR,U57NT7 ANTROPOO,IC7 a6 7=i!tena ne!fr"it 'a !en! al 'rerii $0ului6
Care e!te !en!ul 'rerii $0ului; Se ntrea# fil$!$ful Atena&$ra6 *u0ne.eu a 'reat $0ul la
nt0%lare "i .adarni': !au %entru $ %ri'in $are'are; a a'ea!t ntre#are !unt %$!i#ile d$u
r!%un!uri: dar nu0ai unul din ele e!te adevrat6 Iat r!%un!urile: $0ul a f$!t 'reat !au %entru a
tri "i a dura %$trivit naturii du% 'are a f$!t f'ut: !au %entru tre#uina 'uiva -86 *a' $0ul a
f$!t 'reat %entru $ tre#uin: atun'i a'ea!ta nu %$ate fi de't !au tre#uina Creat$rului !au a
alt'uiva dintre 'ei 'eAi a%arin "i 'are !unt nvredni'ii de 7l 'u 0ai 0are &ri>Tt6 *u0ne.eu a
f'ut %e $0 nu %entru tre#uina Sa: ''i 7I e!te fr tre#uine: 7l nu are a#!$lut ni'i $ nev$ie "i
ni'iuna din 'reaturile Sale nuAI !erve"te la vre$ li%!6 *ar 7l nu a f'ut %e $0 ni'i %entru vreuna
din 'reaturile Sale: de$are'e 'reaturile nu !unt .idite una %entru tre#uinele 'eleilalte -26
Raiunea nu &!e"te 'au.a 'rerii $0ului n vre$ tre#uin $are'are6 Ne0urit$rii (n&erii)
!unt fr tre#uine "i
-86 Atena&$ra: $%6 Cit6: )-: 5) *6
-+6 Ide0: $%6 Cit6: )-: 5) *6
-26 Ide0: $%6 Cit6: )-: 5- C6
Nu au nev$ie de '$n'ur!ul $a0enil$r %entru a e=i!ta AZ 6 A'ela"i lu'ru !e %$ate !%une
de!%re ani0ale: 'are: %rin firea l$r: !unt !u%u!e "i fa' !ervi'ii %entru $a0eni: a"a 'u0 e dat n
'Gi% natural fie'ruia: dar ele nu au f$!t 'reate 'a ! !ervea!' $a0enil$r146 Cu att 0ai %uin
!unt 'reai $a0enii ! !ervea!' ani0alel$r: INu e %er0i! 'a 'el 'e '$0and "i '$ndu'e !
a>un& n !ituaia u0il de a !ervi n&eril$r: !au 'a $ fiin rai$nal ! !e !u%un fiinel$r
irai$nale: 'are nu !unt 'a%a#ile ! '$0andeJ 1)6 T$t 'eea 'e e 'reat %entru alt'ineva n'etea. de
a e=i!ta de ndat 'e n'etea. a'el alt'inevaO n 'a.ul a'e!ta: n 'Gi% fire!': 'reaturile ar n'eta !
e=i!te "i nu ar 0ai %utea dinui .adarni': ntru't n $%era divin nu e l$' %entru lu'rurile inutile
-6 7 adevrat ' din t$t 'e e!te: *u0ne.eu !in&ur '$ntinu a e=i!ta la infinit: "i i%$te.a:
0eni$nat 0ai !u!: ' $0ul a %utut fi 'reat %entru /'t$rul lui: %are a !e i0%une 'a un '$r$lar
ne'e!ar6 Atena&$ra n!u"i %re'i.ea. n a'ea!t %rivin: I*u% $ %ri0 "i '$0un >ude'at !e
%are ' *u0ne.eu a f'ut %e $0 %entru 7l n!u"i "i %entru #untatea "i nele%'iunea: 'are %$t fi
'$nte0%late $u0 iradia. din ntrea&a Sa $%erO dar du% $ raiune 0ai %r$%rie "i inti0
'reaturil$r u0ane: !e vede ' a'e!tea au f$!t f'ute %entru viaa l$r n!"i: via 'are nu a f$!t
a%rin! %entru %uin ti0%: %entru 'a a%$i ! !e !tin& 'u t$tuln16 C$r$larul: de"i $a%i$!: nu a
deter0inat %e Atena&$ra !A) a''e%te6 Ali &ndit$ri 're"tini v$r dedu'e e=i!tena lui *u0ne.eu
din $%era ui6 *ar a'ea!t $%er F din 'are fa'e %arte "i $0ul F nu i0%li' ne'e!itatea 'rerii
$0ului 'a ar&u0ent al e=i!tenei lui *u0ne.eu6 A'e!ta a f$!t *u0ne.eu "i nainte de 'rearea
lu0ii "i va fi "i du% di!%ariia a'e!teia6 *e'i divinitatea nu fa'e %e $0 %entru ea6
-(6 Ide0: $%6 Cit6: )-: 5- C6
146 Ide0: $%6 Cit6: )-: 5- *6
1)6 Ide0: $%6 Cit6: )-: 5- *6
1-6 Ide0: $%6 Cit6: )-: 51 H C6
116 Ide0: $%6 Cit6: )-: 51 A6
Iii) $i*ar *u0ne.eu nu a f'ut .adarni' %e $0: ''i 7l e nele%t "i lu'rul nele%'iunii nu
e .drni'ie 1@6 *u% 'u0 $0ul fa'e '$%ii nu %entru tre#uina !a %r$%rie !au %entru a'eea a al$r
!i: 'i %entru a e=i!ta "i a !e %er%etua %rin ei att 't va fi 'u %utin 15: t$t a"a "i 'reatura u0an
e f'ut %entru %r$%ria ei via "i %er%etuitate 1(i6 Oa0enii 'are %$art n ei 'Gi%ul Creat$rului
n!u"i: 'are !unt n.e!trai 'u 0inte "i 'u >ude'at rai$nal: au %ri0it de la Tidit$r l$tul
%er%etuitii: %entru 'a ei 'un$!'nd %e /'t$rul l$r: %re'u0 "i %uterea "i nele%'iunea A'e!tuia:
"i ur0nd le&ii "i dre%tii ui: ! '$ntinue a tri ve"ni' "i fr !uferin 'u '$r%urile n 'are "iAau
%etre'ut viaa anteri$ar: de"i a'e!te '$r%uri au f$!t !tri''i$a!e "i %0nte"ti1+6 Ceea 'e a f$!t
'reat %entru fa%tul de a fi "i de a tri viaa %r$%rie: ni'i$dat nu ar %utea ! n'ete.e de a fi: %entru
' %ri'ina n!"i a vieii e!te $r&ani' le&at de e=i!ten "i %entru ' a'ea!t %ri'in e!te
'$n!iderat nu0ai !u# ra%$rtul e=i!tenei U6
5$tivul 'reaiei fiind e=i!tena: tre#uie 'a fiina 'reat ! fie %!trat n %er%etuitate: !
a'tive.e "i ! !ufere 'ele 'eAi !unt %r$%rii: fie'are din ele0entele '$0%$nente %urtnAduA"i ale
!aleO !ufletul ! fie "i ! r0n '$ntinuu de$%$triv n natura n 'are a f$!t 'reat: $!teninduA!e 'u
lu'ruri 'areAi !unt %r$%rii: adi' ! nfrne.e %$rnirile tru%ului: ! >ude'e "i ! 0!$are 'u
>ude'at "i 0!ur %$trivit $ri'e !e nt0%lO tru%ul ! fie 0i"'at: %$trivit naturii !ale: !%re
lu'ruri 'areAi !unt %r$%rii "i ! %ri0ea!' !'Gi0#rile 'areAi !unt !$rtite: %rintre altele 'ele 'erute
de vr!t: de nfi"are "i de 0ri0e: iar la ur0 ! 'a%ete 'ea 0ai 0are !'Gi0#are: 'are e
nvierea1(6 5$dul !'Gi0#rii: nde$!e#i al ulti0ei: 'are e!te nvierea: !e fa'e n!%re 0ai #ine346
136 Ide0: $%6 Cit6: )-: 5- H6
156 Ide0: $P6 Ci?6: )-: 5- H6
186 Ide0: $%6 Cit6
1+6 Ide0: $%6 Cit6
126 Ide0: $%6 Cit6
1(6 Ide0: $%6 Cit6
346 Ide0: $%6 Cit6
)-: 5- C6
)-: 51 H6
)-: 51 C6
)-: 51 C: *6
)-: 51 *6
*u0ne.eu a f'ut %e $0 din !uflet ne0urit$r "i din '$r%: "i )Aa e'Gi%at 'u 0inte "i 'u
le&e nn!'ut %entru %!trarea "i %a.a lu'ruril$r 'e iAau f$!t date: lu'ruri de!tinate vieii nele%te
"i e=i!tenei rai$nale6 Creat$rul nu ar fi %l!0uit $ a!e0enea fiin "i nu ar fi 0%$d$#itA$ 'u 'ele
ne'e!are %entru %er%etuitate: da' 7l nu ar fi v$it 'a a'ea!t 'reatur ! dure.e n eternitate 3)6
/ru0u!eea "i tria virtuil$r !%irituale ale $0ului !unt: du% Atena&$ra: fl$rile netre't$are ale
ne0uririi 0urit$ril$r6 E0%rt"induA!e dintrA$ via nelea%t "i #u'urnduA!e de '$nte0%laia
nentreru%t a 0aie!tii "i nele%'iunii divine: '$nf$r0 G$trrii lui *u0ne.eu "i naturii %r$%rii:
$0ul are dre%t 'au. a 'rerii !ale %er%etuitatea: iar %er%etuitatea are nvierea fr 'are $0ul nu
ar %utea dinui n eternitate6 Envierea e!te de'i $ '$n'lu.ie a 'reaiei "i a G$trrii Creat$rului 3A
Ar&u0entul e=i!tenei ne!fr"ite 'a !en! al 'rerii $0ului e!te $ idee n$u "i rev$lui$nar
n &ndirea 're"tin a vea'ului II6 O0ul e ridi'at %e 'ea 0ai nalt trea%t a de0nitii univer!ale
"i %entru a'ea!ta !e #u'ur de ne0urire6 Crearea !a a avut l$' n ti0%: dar din 0$0entul a%ariiei
!ale el !e #u'ur de t$at eternitatea6 O eternitate nu nu0ai a !ufletului: 'i "i a tru%ului6 9iaa
$0enea!' e!te: n lu0ina ar&u0entului lui Atena&$ra: un fra&0ent etern din eterna e=i!ten a
lui *u0ne.eu6 Pentru $0 n!: a'ea!t e=i!ten !in'$%at de 0$arte nu e %$!i#il fr nvierea
tru%ului6 9iaa ve"ni' n!ea0n '$ntinuarea a0#el$r ele0ente din 'are !e '$0%une fiina
u0an: !ufletul "i tru%ul6
H6 Unitatea inde!tru'ti#il a naturii u0aneO in!e%araA@$ilitatea !ufletului "i a tru%ului6
Natura $0enea!' !au 0ai e=u't unitatea a'e!tei naturi e!te "i ea un te0ei al nvierii tru%uril$r6 In
'Gi% '$0un: $ri'e natur u0an: .i'e Atena&$ra6 7!te al'tuit din !uflet ne0urit$r "i din tru%
'are !e une"te 'u a'e!t !uflet la 'reare6 *u0ne.eu nu a !$rtit6
S Re%arat: ni'i naturii !ufletului n !ine: ni'i naturii tru%ului $
3)6 Ide0: $%6 Cit: )16 53 A H6
3-6 Ide0: $%6 Cit6: li: 53 A H6
A!tfel de 'reare: e=i!ten "i fiin: 'i a druit a'e!tea $a0enil$r al'tuii din %$0enitele
d$u %ri: %entru 'a: 'u ele0entele din 'are !e na!' "i trie!': 'u a'elea"i ! "i a>un& la un
!in&ur !fr"it '$0un6 Tre#uie de'i 'a a'ea!t una !in&ur fiin al'tuit din d$u ele0ente: fiin
'are !ufer t$ate %ati0ile !ufletului "i ale tru%ului: 'are a'tivea. "i reali.ea. t$ate 'te !unt
le&ate de !i0uri "i de >ude'ata rai$nal: ! ai#: %rin a'ea!t nlnuire: %er!%e'tiva unui !in&ur
el6 Unitatea %ril$r '$0%$nente "i '$relaia a'tivitil$r tre#uie ! '$la#$re.e %entru $ !in&ur
ar0$nie: %entru una "i a'eea"i afe'iune 0utual: le&nd ntrAun !in&ur t$t 'rearea $0ului: natura
lui: viaa lui: fa%tele "i !uferinele lui: e=i!tena "i !'$%ul 'uvenit naturii @l16 Nu0ai a'ea!t unitate
inde!tru'ti#il a naturii u0ane d un !en! "i un r$!t vieii de ai'i "i fa'e %$!i#il %er!%e'tiva unei
e=i!tene din'$l$ de 0$arte6 *ar a'ea!t fiin u0an nu va e=i!ta inte&ral0ente: de't da' v$r
e=i!ta "i t$ate a'ele %ri din 'are !e '$0%une ea336 A'e!te %ri v$r e=i!ta fie'are du% %r$%ria ei
unire nu0ai da': du% 'e au f$!t de.a&re&ate: v$r fi reunite !%re al'tuirea fiinei 356 Al'tuirea
!au 0ai e=a't real'tuirea fiinei u0ane arat 'u ne'e!itate ' ea va fi ur0at de nvierea
tru%uril$r 0$arte "i de.a&re&ate6 /r nviere: %rile n!e"i nu !Aar %utea reuni unele 'u altele n
'Gi% fire!' "i nu ar 0ai e=i!ta natura n!"i a $a0enil$r 386
*a' $a0enil$r li !Aa dat 0inte "i >ude'at %entru %ri'e%erea lu'ruril$r intele'tuale: nu
nu0ai a e!enel$r: 'i "i a #untii: nele%'iunii "i dre%tii Celui 'e leAa dat: e ne'e!ar 'a atta
ti0% 't durea. a'ele lu'ruri %entru 'are a f$!t dat >ude'ata rai$nal: ! dure.e "i a'ea!t
>ude'at3+6 Or: a'ea!t >ude'at nu durea. de't n natura 'are a %ri0itA$ "i n 'are re.id6
316 Atena&$ra: $%6 Cit6: )5: 58 H C6
336 Ide0: $%6 Cit6: )5: 58 *6
356 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
386 Ide0: $%6 Cit6: )5: 58 *: 5+ A6
3+6 Ide0: $%6 Cit6: )5: 5+ A6
Nu !ufletul n !ine: 'i $0ul F adi' unitatea u0an %!iG$Afi.i' F e a'ela 'are %ri0e"te
0intea "i raiunea6 Iat de 'e $0ul tre#uie ! dure.e etern !u# f$r0a a0#el$r ele0ente
'$0%$nente6 *ar a'ea!t dinuire etern e!te 'u ne%utin fr nviere6 Natura $a0enil$r 'a
$a0eni nu %$ate dinui fr nviereM6 *a' natura $0enea!' nu durea.: atun'i n .adar !ufletul
!Aa unit 'u nev$ile "i !uferinele tru%ului: n .adar tru%ul a f$!t 0%iedi'at ! atin& $#ie'tul
d$rinel$r !ale fiind reinut "i '$ndu! de frnele !ufletului: .adarni' e 0intea: .adarni'
nele%'iunea: .adarni' re!%e'tarea dre%tii: .adarni' %ra'ti'area $ri'rei virtui: .adarni'e
in!tituirea "i di!%$.iiile le&il$r: .adarni' t$t 'e a f$!t fru0$! n $a0eni "i %entru $a0eni:
.adarni'e 'reaia "i natura $a0enil$r6 *a' n! ni0i' nu e .adarni' n t$ate lu'rurile "i darurile
lui *u0ne.eu: tre#uie 'a tru%ul ! !e %er%etue.e 'u %er%etuitatea !ufletului 3(6
7 adevrat ' ntre durata fiinel$r 'u t$tul ne!tri''i$a!e "i ne0urit$are: 'are !unt n&erii:
"i durata $a0enil$r: !unt de$!e#iri6 En&erii !unt ne0urit$ri "i %er%etui de la n'e%ut: %rin v$ina
Creat$rului: %e 'nd $a0enii 'a%t %er%etuitatea ne!'Gi0#a#il %entru !uflet din 0$0entul
'rerii: iar ne!triA''iunea tru%ului $ %ri0e!' %rin %refa'erea a'e!tuia 546 *u% 'u0 0$artea
n$a!tr nu e!te e&al 'u a'eea a ani0alel$r: t$t a"a durata n$a!tr %er%etu nu e e&al 'u a'eea a
ne0urit$ril$r6 *in a'ea!t diferen nu !e %$ate tra&e '$n'lu.ie 0%$triva nvierii6 /a%tul '
durata $a0enil$r e!te ine&al fa de a'eea a n&eril$r "i ' !e%ararea !ufletului de 0e0#rele
tru%ului "i de.a&re&area %rti'elel$r '$0%$nente ntreru% '$ntinuitatea vieii: nu n!ea0n '
tre#uie ! nu 0ai 'rede0 n nviere5)6 Pentru a nltura tea0a ' 0$artea ar %re>udi'ia 'u 'eva
durata e=i!tenei u0ane: Atena&$ra !e f$l$!e"te de '$0%araia !$0nului6 *e&a>area: n !$0n:
.i'e el:
)26 Ide0: $%6 Cit6: )5: 5+ A6
3(6 Ide0: $%6 Cit6: )5: 5+ H C6
546 Ide0: $%6 Cit6: )8: 52 A6
5)6 Ide0: $%6 Cit6: )8: 52 H6
A !i0uril$r "i a %uteril$r naturale %are ' ntreru%e viaa !en.$rialO n realitate: du% un
anu0it ti0% de !$0n: $a0enii !e !'$al 'a renviai "i nu t&duie!' ' ei trie!' a'eea"i via 'a
naintea !$0nului6 *e a'eea !$0nul "i 0$artea !unt nu0ii frai: 0$rii "i 'ei ad$r0ii tre' %rin
a'elea"i n'er'ri: lini"te: a#!ena !i0irii 'el$r %re.ente !au a 'el$r 'e !e nt0%l: 0ai 0ult
'Giar: in!en!i#ilitatea fa de n!"i e=i!tena "i %r$%ria l$r via 5-6 Ine&alitatea vieii "i a duratei
re.id n n!"i natura u0an: !$rtit a!tfel %rin v$ina Creat$ruluiO !$0nul: !'Gi0#rile vr!tei "i
0$artea !unt a&enii %rin'i%ali ai unei a!tfel de ine&aliti6 Cine ar 'rede: de %ild: da' nu ar "ti
din e=%erien: ' ntrA$ !0n: al'tuit din %rti'ele a!e0nt$are "i n.e!trat 'u %uterea
%l!0uirii: !tau latente a"a de 0ulte "i a"a de 0ari %uteri: !au ' ntre ele0entele 'antitative 'are
!e ridi' "i !e al'tuie!' din a'ea!t !0n e=i!t de$!e#iri; 7 v$r#a de $a!e: de nervi: de
'artila>e: de 0u"'Gi: de 'rnuri: de vi!'ere "i de 'elelalte %ri ale '$r%ului 516 En !0na u0ed
nu !e %$ate di!tin&e ni0i' din a'e!teaO ni'i n '$%ii nu !e %$ate vedea 'e !e va nt0%la tineril$r:
ni'i la vr!ta tineril$r nu !e %revede 'e va fi la vr!ta 0aturitii: ni'i la a'ea!ta din ur0 'e va fi
la #trnee 536 *u% 'u0 n !0n nu !e vede ni'i viaa: ni'i f$r0a "i ni'i di!$luia $a0enil$r:
t$t a"a nlnuirea fen$0enel$r naturale n'redinea. de!%re ele n!ele %e 'ei 'are !unt '$nvin"i
nu0ai %rin '$nte0%larea l$r6 En $ri'e 'a.: natura ne d '$nvin&erea de!%re nviere %rin
nlnuirea fen$0enel$r ei 556
Unitatea naturii u0ane e!te un %uterni' "i fru0$! ar&u0ent fil$!$fi' n fav$area nvierii6
Atena&$ra e!te 'el dinti 'are l ntre#uinea. n 're"tini!0 'u $ f$r de0$n!trativ uni'6
e&turile dintre '$r% "i !uflet !unt a"a de nu0er$a!e: de %uterni'e "i de $r&ani'e: n't
ne0urirea !ufletului nu
5-6 Atena&$ra: $%6 Cit6: )8: 52 H C6
516 Ide0: $%6 Cit6: )+: 52 * 5( A6
536 Ide0: $%6 Cit6: )+: 5( A H6
556 Ide0: $%6 Cit6: )+: 5( C *6
P$ate r0ne un atri#ut e='lu!iv al a'e!tuia din ur06 O0ul nu e ni'i nu0ai !uflet: ni'i
nu0ai tru%: 'i $ unitate din a'e!tea a0nd$u6 A'ea!t unitate e!te a"a de tare "i de indi!$lu#il:
n't ni0i' nu $ %$ate .drun'ina fr a a0enina e=i!tena $0ului n!u"i6 Cele d$u ele0ente:
!uflet "i tru%: !e%arate nu !unt "i nu n!ea0n ni0i'6 7le nu au e=i!ten "i !en! de't 0%reun6
Adi' a"a 'u0 leAa 'reat *u0ne.eu: 'are a f'ut $0ul: nu !ufletul "i '$r%ul de !ine !ttt$are "i
a'tivnd %e '$nt %r$%riu6 Unitatea !ufletAtru% nu e %$!i#il: du% 0$arte: de't %rin nvierea
tru%ului6 5$artea tru%ului nu e $ ntreru%ere a e=i!tenei $0ului6 A"a 'u0 natura 'ea 0are
'$ntinu ! tria!': $ri'are ar fi f$r0ele !au 0%re>urrile %rin 'are tre'e: t$t a"a "i natura u0an
'$ntinu: %rin !'Gi0#ri: a fi "i a r0ne ea n!"i6
C6 R!%lata fa%tel$r %rin >ude'ata 'ea drea%t a lui *u0ne.eu nu0ai du% nviere6 Alt
te0ei al nvierii e!te >ude'ata %e 'are *u0ne.eu $ va fa'e fa%tel$r $a0enil$r6 A'e!te fa%te nu
a%arin ni'i nu0ai !ufletului: ni'i nu0ai tru%ului: ele a%arin $0ului %r$%riuA.i!: adi' unitii
u0ane %!iG$Afi.i'e6 Se 'uvine: de'i: 'a "i tru%ul "i !ufletul ! fie >ude'ate %entru 'ele 'e au f'ut
ai'i %e %0nt 5: *ar ni'i !ufletul nu tre#uie ! %ltea!' !in&ur %entru fa%te f'ute 0%reun
'u tru%ul F fiind' !ufletul e!te indiferent n !ine fa de &re"elile re.ultnd din %l'erile: din
0n'rurile "i din ele&ana '$r%ului F ni'i tru%ul !in&ur: ''i el e in'a%aA$i[ %rin el n!u"i !
nelea& le&ea "i dre%tatea: 'i $0ul al'tuit din a'e!tea a0nd$u e 'Ge0at ! dea !ea0 %entru
fie'are din fa%tele !ale 5+6
*a' e!te adevrat ' fa%tele #une !e r!%lte!': !Aar fa'e nedre%tate '$r%ului n 'a.ul
'nd: du% 'e a %arti'i%at 'u !ufletul la $!tenelile "i reali.rile fru0$a!e: nu ar %arti'i%a <i la
r!%lata %entru a'e!te reali.ri 5S6 T$t a"a fiind' !ufletul 'a%t 'te$dat iertare %entru unele
&re"eli: &raie li%!ei "i
586 Atena&$ra: $%6 Cit6: )2: 84 *: 8) A6
5+6 Ide0: $%6 Cit: )2: 8) A6
526 Ide0: $%6 Cit6: -): 81 C6
Tre#uinei tru%ului: ar fi nedre%t da' a'e!t tru% ar fi e='lu! de la %rt"ia fa%tel$r #une la
'are el a '$la#$rat n via6 Pe de alt %arte nu e dre%t 'a !ufletul ! i!%"ea!' !in&ur &re"elile %e
'are leAa f'ut la %r$v$'area "i nde0nul '$r%ului: a'e!ta din ur0 fie atr&nduA) la %$ftele "i
0i"'rile lui: fie r%induA) "i furnduA): fie f'nduAi vi$len: fie '$la#$rnd &rai$! "i ele&ant
'u !ufletul la '$n!ervarea %r$%rie6 Nu e: > $are: nedre%t 'a !ufletul ! fie >ude'at !in&ur %entru
lu'ruriZ Pentru 'are F %$trivit firii !ale F nu are ni'i d$rin: ni'if 0i"'are: ni'i %$rnire: 'a de
e=e0%lu: de!frul: vi$lena: avaAriia: nedre%tatea "i %'atele $are na!' din a'e!tea 5Z);
Atena&$ra are $ '$n'e%ie 'u t$tul %er!$nal "i f$arte 'iudat a!u%ra &ene.ei atitudinil$r !au
ne'e!itil$r 0$rale ale fiinei u0ane6 *e dra&ul unei te.e: drea%t n f$nd: el '$0ite er$area de a
> atri#ui a%r$a%e e='lu!iv tru%ului $ri&inea a $ 0uli0e de > idei "i a'te 0$rale: n 'are t$tu"i
!ufletul "i are %artea lui: '$n!idera#il: de 0ulte $ri e='lu!iv6 Hravura "i !tat$rni'ia: ] .i'e
aut$rul n$!tru: nu !unt nu0ai ale !ufletului: fiind' a'e!ta nu !e te0e de 0$arte: de rnire: de
tirea 0e0#rel$r: de %edea%!: de 0altratare: de durerile 'are n!$e!' a!e0enea nt0%lri: de
!uferina i0%li'at de ele6 a fel 'u0%tarea "i 'a!titatea nu a%arin nu0ai !ufletului: %entru ' %e
el nuA) atra&e ni'i $ %$ft: ni'i !%re Gran: ni'i !%re 0%reunare: ni'i !%re alte %l'eri "i de!ftri:
ni0i' nuA) tul#ur nuntru: ni'i nuA) %r$v$a' n afar e$6 Ni'i %rudena nu e nu0ai a !uA>
fletului: %entru ' nu lui i !unt !u%u!e lu'rurile 'are tre#uie:: f'ute "i 'are nu tre#uie f'ute: ni'i
'are tre#uie ale!e "iA'are tre#uie evitate: fiind' !ufletul nu are n el ni'i $ 0i"'are n &enere !au
vrea %$rnire natural !%re 'e tre#uie f'ut@)6 *u% Atena&$ra: de'i: !ufletul nu are ni'i li#era
ale&ere: ni'i G$trrea6 P!iG$l$&ia '$nte0%$ran ad0itea t$tu"i ' 'ele d$u atri#ute a"a de
i0%$rtante erau ale !ufletuluiO dar aut$rul n$!tru: %re$'u%at ! atri#uie tru%ului 0ai 0ulte fun'ii
de't are n realitate: %entru aA) nvredni'i de '$nvieuire etern 'u !ufletul: inferi$ri.ea. %e
a'e!ta din ur0 de.e'GiA%nduA) de atri#ute "i fun'ii i0%$rtante: 'u0 !unt 'ele d$u 0eni$nate6
Atena&$ra !e !%ri>in: ntre altele: "i %e fa%tul: nu0ai n a%aren e=a't: ' tru%ul: nu !ufletul: e!te
fa't$rul %rin'i%al n a'tivitatea u0an '$ntr$la#il %rin !i0uri6 *e a'eea el 0er&e "i 0ai de%arte
'u %arad$=ul6 Sufletele: .i'e aut$rul n$!tru: nu au dre%tatea nn!'ut: fie fa de ele: fie fa de
'eva la fel 'u ele: !au fa de 'eva de$!e#it: fiind' ele nu au ni'i de unde: ni'i %rin 'ine: ni'i 'u0
0%ri dre%tatea du% 0erit !au %r$%$ri$nal: 'u e='e%ia 'in!tirii lui *u0ne.eu8-6 7!te: n
a'ea!t afir0aie: 'ea 0ai 0are er$are a d$'trinei antr$%$l$&i'e "i 0$rale a lui Atena&$ra6
*re%tatea e!te una din virtuile 'ardinale ale !ufletului $0ene!' "i a#!ena ei n!ea0n a#!ena de
dre%t "i de fa%t a !ufletului: dre%tatea fiind ele0ent '$n!titutiv al a'e!tuia din ur06 Sufletele F
'$ntinu Atena&$ra F nu au i0%ul! !au 0i"'are !%re f$l$!irea lu'ruril$r %r$%rii !au de a#inere de
la 'eea 'e le e!te !trin: %entru ' f$l$!irea !au a#inerea !e vd nu0ai la 'ei n!'ui ! le
ntre#uine.e 816 Sufletul nu are nev$ie de ni0i' "i nu !e f$l$!e"te de ni0i': lu'ru %entru 'are nu
%$ate fi &!it n el a"aAnu0ita a'tivitate %r$%rie a %ril$r lui '$0%$nente836
*a' e adevrat ' le&ile u0ane !unt f'ute nu nu0ai %entru una din %rile '$0%$nente
ale $0ului: 'i %entru $0ul ntre&: t$t a"a "i le&ile divine: nde$!e#i le&ea >ude'ii lui *u0ne.eu6
e&ile leAa %ri0it $0ul: nu !ufletul !in&urO de a'eea $0ul: nu !ufletul !in&ur: tre#uie !
i!%"ea!' %edea%!a %entru %'atele !ale 856 Nu !ufletel$r leAa %$run'it *u0ne.eu ! !e a#in de
la lu'ruri 'are nu li !e 'uvin: de %ild adulterul: u'iderea: furtul: ra%tul: ne'in!tirea %rinil$r:
t$at %$fta nedrea%t "i vt0t$are %entru a%r$a%ele6 Cuvintele: ICin!te"te %e tatl tu "i %e
0a0a taJ nu !e %$trive!' nu0ai !uA
5(6 Atena&$ra: $%6 Cit6: -): 81 *: 83 A6
846 Ide0: $%6 Cit6: --: 85 A6
8)6 Ide0: $%6 Cit6: --: 85 H6
8-6 Ide0: $%6 Cit6 --: 85 H6
816 Ide0: $%6 Cit6: --: 85 H C6
836 Ide0: $%6 Cit6: --: 85 C6
856 Ide0: $%6 Cit6: -1: 85 *6
/letel$r: %entru ' a'e!t$ra nu li !e 'uvin a!e0enea a%elaAiuniO !ufletele nen!'nduA!e
din !uflete: ele nu %$t %rir nu0ele de tat "i de 0a0O $a0enii n! %ri0e!' n 'Gif fire!' "i %e
dre%t a'e!te nu0e: %entru ' $a0enii !e na!' $a0eni886 Ni'i 'uvintele: INu vei '$0ite adulterJ
nu !e %$t !%une de!%re !uflete: %entru ' ele nu au 0%rirea n 0a!'ulin "i fe0inin "i %entru '
nu au ni'i n!u"irea "i ni'i %$fta 0%reunrii6 Neavnd a!e0enea %$ft: ni'i 0%reunarea nuAi 'u
%utin6 Unde nuAi ni'i $ 0%reunare: nu e=i!t ni'i 0%reunare le&iti0: 'u alte 'uvine nuAi
'!t$rieO nefiind 0%reunare le&iti0: nu e=i!t ni'i %$ft !au 0%reunare nele&iti0 'u fe0eia
altuia: adi' adulter6 T$t a"a 'u furtul: 'u %$fta de avere "6a68+6
Vude'area fa%tel$r $a0enil$r e!te $ 0are ne'e!itate6 Ne'e!ar n viaa n$a!tr tre't$are
de ai'i: ea e!te 'u 0ult 0ai ne'e!ar %entru viaa ve"ni'6 /r a'ea!t >ude'at $a0enii nu v$r
avea ni0i' 0ai 0ult de't ani0alele6 En !'Gi0# ei v$r !uferi 0ai 0ult de't a'e!tea: nde$!e#i
'ei 'e !u%un %ati0ile "i !e n&ri>e!' de %ietate: de dre%tate "i de 'elelalte virtui6 /r %er!%e'tiva
unei >ude'i: viaa ani0alel$r va tre'e 'ea 0ai #un: virtutea va fi %rivit 'a $ ne&Gi$#ie:
a0eninarea 'u %edea%!a va fi ridi'$l: !u%unerea la t$ate %l'erile va fi %rivit dre%t 'el 0ai
0are #unO !in&ura G$trre "i le&e %rietene ale ne!tuil$r "i de!frnail$r va fi: IS 0n'0 "i !
#e0: ''i 0ine v$0 0uriJ e26 *a' viaa $a0enil$r !Aar !fr"i definitiv 'u 0$artea: !ufletul
de.a&re&nduA!e "i di!%rnd $ dat 'u tru%ul: atun'i nu ar 0ai fi &ri>a de 'ei 0$ri "i ni'i
>ude'at a 'el$r 'e au trit n virtute !au n vi'iuO ar reveni 'i'lul vieii nele&iti0e "i r$iul
a#!urditil$r re!%e'tive: 'ul0innd n atei!06 *a' tru%ul !Aar ni0i'i "i !Aar de.a&re&a "i ar
r0ne nu0ai !ufletul n !ine: 'a ne0urit$r: >ude'ata nu ar 0ai avea l$': fiind' nu ar fi dre%t6
O >ude'at nu %$ate fi drea%t: da' nu !e %!trea. ntre& a'ela 'are a f'ut dre%tatea !au
a %ra'ti'at vi'iul8(6
Creat$rul are n! &ri> de $%era !a "i %!trea. de$!e#irea ntre 'ei 'e au trit virtu$! "i
'ei 'e au trit vi'i$!6 A'ea!t de$!e#ire are l$' !au n ti0%ul a'e!tei viei F 't trie!' 'ei 'e
%ra'ti' virtutea !au rul F !au du% 0$arte +46 En via n! ni'i 'ei dre%i nu %ri0e!' r!%lata
virtuii: ni'i 'ei ri %e a'eea a vi'iului6 *e a'eea >ude'ata nu are l$' n ti0%ul e=i!tenei de ai'i:
%entru ' F re%et AtenaA&$ra F nu !e %!trea. %e %0nt !ituaia r!%ltirii du% 0erit: 0uli
atei: f%ta"i a t$t felul de nele&iuiri "i de vi'ii: trie!' %n la !fr"itul vieii neatin"i de !uferin:
%e 'nd 'ei 'areA"i fa' din via $ %ale!tr a virtuii: trie!' n dureri: n'er'ri: 'al$0nii:
0altratri "i t$t felul de !uferine +i6 Vude'ata nu are l$' n! ni'i du% 0$arte: ntru't $0ul nu
0ai e!te $ unitate al'tuit din 'ele d$u ele0ente: !ufletul de!%rinduA!e de tru% "i tru%ul
ri!i%induA!e n 'ele din 'are fu!e!e al'tuitO ne0air0nnd ni0i' din %ri0a natur "i f$r0 "i
%!trnduA!e 'u att 0ai %uin a0intirea fa%tel$r: !e nele&e ' $0ul nu %$ate fi >ude'at n
a'ea!t !tare6 *e a'eea e nev$ie F %$trivit 'uvntului A%$!t$lului Pavel n F 'a !tri''iunea "i
ri!i%irea ! 0#ra'e ne!tri''iunea: %entru 'a: %rin nviere: f'nduA!e vii 'ele 'e erau 0$arte "i
reuninduA!e 'ele 'e erau !e%arate "i de.a&re&ate: fie'are !A"i ia %e dre%t 'ele 'e a f'ut 'u tru%ul:
fie #une: fie rele+1: nvierea '$r%uril$r e!te: a"adar: un %$!tulat funda0ental al dre%tii "i al
>ude'ii divine6 Vude'ata nu %$ate avea l$' de't du% nviere: 'nd $0ul va redeveni unitatea
'are a trit "i a a'tivat n viaa %0ntea!'6
*ar: a"a 'u0 !Aa !%u! 0ai !u!: nvierea va '$nferi '$r%uril$r $ natur ne!tri''i$a!:
de$!e#it de a'eea a '$r%uril$r %0ntene6 *a' nvierea ar readu'e natura u0an
886 Ide0: $%6 Cit6: -1: 85 *: 88 A6
8+6 Ide0: $%6 Cit6: -1: 88 A H6
826 Ide0: $%6 Cit6: )(: 8- A: H (I!aia: --: )1O A%6 Pavel: I C$r6: )5: 1-)6
8(6 Ide0: $%6 Cit6: -4: 81 H C6
+46 Ide0: $%6 Cit6: )(: 8- H6
+)6 Ide0: $%6 Cit6: )2: 8) A H6
+-6 C$r6: )5: 51O II C$r6: 5: )46
+16 Atena&$ra: $%6 Cit6: )2: 8) H C6
Pr$#le0e de fil$!$fie
A'tual: a'ea!t natur 0urit$are nu ar fi n !tare ! !u%$rte $ %edea%! e'Givalent 'u
%'ate 0ai 0ulte !au 0ai &rave6 Un G$ !au un re&e !au un tiran 'are au u'i! %e nedre%t
nenu0rai $a0eni nu ar %utea %lti %edea%!a %entru a'e"tia 'u $ !in&ur 0$arte+36 Cel 'e nu a
're.ut ni0i' adevrat de!%re *u0ne.eu: 'el 'e a trit n in!ult !au #la!fe0ie: 'el 'e a di!%reuit
lu'rurile divine: a 'l'at le&ile: a %n&rit fe0eile "i '$%iii: a di!tru! %e nedre%t 'eti: a in'endiat
'a!e 'u 'ei 'e erau ntrn!ele: a deva!tat ara: a !u%ri0at %$%$are "i nea0uri "i a %r>$lit ntrea&a
lu0e: 'u0 ar %utea el 'u un '$r% !tri''i$! ! i!%"ea!' $ %edea%! e'Givalent 'u a'e!te
nele&iuiri: 'nd 0$artea i !u%ri0 'u anti'i%aie $!nda 0eritat "i 'nd natura 0urit$are nu e
!ufi'ient 0'ar %entru una !in&ur dintre ti'l$"iile lui; Vude'ata drea%t %entru 0eritele
fie'ruia nu %$ate de'i avea l$' ni'i n viaa a'ea!ta: ni'i du% 0$arte: 'i nu0ai du% nviere+56
Vude'ata din ur0 'a verifi'are !u%re0 a val$rii 0$rale a vieii $0ene"ti %$!tulea. n
0$d 'ate&$ri' nvierea6 O nviere n 'are ! nu !e re!ta#ilea!' dre%tatea ire%r$"a#il a &nduril$r
"i fa%tel$r n$a!tre e un n$n!en!6 Iat de 'e AteAna&$ra inv$'nd "i !u!innd: 'u0 $ fa'e:
ar&u0entul >ude'ii finale: funda0entea. %uterni' ideea "i fa%tul nvierii 0$ril$r6 *ar "i a'i: 'a
"i n 'elelalte ar&u0ente antr$%$l$&i'e: ele0entul %rei$! al de0$n!traiei !ale e!te unitatea
indi!$V lu#il a naturii u0ane6 Nu0ai %e a'ea!t unitate: tru%A!uflet: !e nte0eia. att >ude'ata
din ur0 't "i nvierea6 Sufletul nu are nev$ie ! nvie.e: fiind' el e: %rin natura lui: ne0urit$r6
<i ni'i >ude'at nu %$ate fi !in&ur: fiind' el 0%arte fa%tele "i r!%underile 'u tru%ul6 5ateria
tru%ului nviat v! fi ne!tri''i$a!O altfel el nu va %utea dura n ve"ni'ie r t$vr"ia !ufletului
ne0urit$r6
*6 S'$%ul vieii u0ane: trirea n feri'ire "i n '$nte0%larea lui *u0ne.eu6 Ori'e fiin:
$ri'e %lant: $ri'e lu'ru at un !'$% #ine deter0inat6 S'$%ul $0ului !e de$!e#e"te n! de al
'el$rlalte6 Nu e n&duit ! ad0ite0 ' au a'ela"i !'$f
+36 Ide0: $%6 Cit6: )(: 8- C6
+56 Ide0: $%6 Cit6: )(: 8- C *6
Cei 'e nu %arti'i% la >ude'ata rai$nal 'u 'ei 'e lu'rea. du% $ le&e "i $ raiune
nn!'ut "i 'are du' $ via nelea%t "i drea%t+86 Care e!te !'$%ul vieii $0ului; A'e!t !'$%
nu e!te ni'i a%atia: dar ni'i &u!tarea "i 0uli0ea %l'eril$r ++6 A'e!t !'$% e!te trirea n ve"ni'ie
'u a'ele lu'ruri 'u 'are e!te n ar0$nie !u%re0 raiunea natural: adi' n '$nte0%larea realului
"i n ve!tirea nen'etat a G$trril$r lui+26 Trirea n real "i '$nte0%larea realului n!ea0n
trirea n *u0ne.eu "i '$nte0%larea lui *u0ne.eu6 *ar a'ea!t feri'ire nu a%arine nu0ai
!ufletului: 'i "i tru%ului: ''i $0ul e al'tuit din a'e!tea a0nd$u6 A0nd$u au trit 0%reun:
a0nd$u atin& a'ela"i !'$% 0%reun6 S'$%ul va fi unul !in&ur nu0ai da' fiina va e=i!ta n
al'tuirea ei %r$%rie +i)6 Or: lu'rul a'e!ta nu e %$!i#il fr nvierea '$r%uril$r6
CONCUTI7
Tratatul lui Atena&$ra Atenianul *e!%re nvierea 0$ril$r e!te 'ea 0ai $ri&inal lu'rare a
a'e!tui aut$r "i una dintre 'ele 0ai $ri&inale din ntrea&a literatur %atri!ti'6 *e.#tnd una din
d$&0ele funda0entale ale 'redinei 're"tine "i n a'ela"i ti0% $ %r$#le0 de nalt &ndire
fil$!$fi': aut$rul a %u! n >$' nu nu0ai 'ele 0ai !u#!taniale "i 0ai %r$funde ele0ente ale unei
'u&etri de!vr"ite: dar "i t$ate re.ultatele '$nte0%$rane ale un$r "tiine %$.itive 'a #i$l$&ia:
fi.i$l$&ia "i 0edi'ina6 7!te 'el dinti !'riit$r 're"tin 'are %re.int "i de.#ate d$&0a nvierii
0$ril$r n 'adrul fil$!$fi' "i 'u 0aterial e='lu!iv fil$!$fi'6 Entre%rinderea nu era u"$ar6
Adver!ari erau 0uli "i a&eri la 0inte6 Tre#uia %r$'edat 'u ta't "i 0et$di'6 Atena&$ra !Aa a'Gitat
'u 0ie!trie de a'ea!t 0i!iune deli'at6 7 a%r$a%e uni'ul !'riit$r %atri!ti' &re' 'are: $ dat 'e "iA
a !ta#ilit %lanul de.v$ltrii !u#ie'tului: l re!%e't 'u !finenie6 *e a'eea 'itit$rul !u va re!i0i $
de$!e#it %l'ere n nlnuirea !trn! a ideil$r: n tratarea !$#r
+86 Atena&$ra: $%6 Cit6: -3: 8+ A H6
++6 Ide0: $%6 Cit6: -3: 8+ H6
+26 Ide0: $%6 Cit6: -5: 82 A6
+(6 Ide0: $%6 Cit6: )5: 58 *6
<i $rd$nat a e!enialului: n evitarea a%r$a%e t$tal a di&re!iunil$r6
Atena&$ra e!te un &ndit$r !i&ur6 Ni'i $ e.itare: ni'i $ n'ur'tur: ni'i $ >$n&lerie
!$fi!ti'at n tratatul !u: 'i t$tul '$0%a't: 0a!iv: tare6 7l 'un$a"te la %erfe'ie &ndirea %r$fan
"i te$l$&ia 're"tin6 7!te a"a de !t%n %e !u#ie't "i %e 0aterialul de lu'ru: n't da' nu a0 "ti '
nvierea e!te un %un't de d$'trin 're"tin: a0 afir0a ' el e!te aut$rul unei te$rii a"a de
n'Ge&ate "i de $ri&inale6 Unitatea "i !$liditatea fil$!$Afiei lui Atena&$ra de!%re nviere arat '
&ndirea lui lu'ra!e de 0ult "i li0%ede la a'ea!t %r$#le06 7l 0edita!e ndelun& a!u%ra
ele0entel$r a'e!tei te0e "i le !$lui$na!e ntrA$ %erfe't ar0$nie6 Ar&u0entele te$l$&i'e !unt
de.v$ltate 'u $ !ea0 de %rin'i%ii n$i: $ri&inale "i %la!ti'e 'are dau te.ei !u!inute $ trie de
ne#nuit6 Envierea e!te un fa%t nu nu0ai inerent %uterii: "tiinei "i v$inei lui *u0ne.eu: 'i "i
0%linirea de!vr"irii u0ane: ele0ent '$n!u#!tanial de!vr"irii divine6 Su#linie0 a''entul: de
nuan eleni': %e 'are Atena&$ra l %une %e at$t"tiina lui *u0ne.eu6 Ar&u0entele
antr$%$l$&i'e !unt %artea 'ea 0ai $ri&inal din tratatul *e!%re nvierea 0$ril$r6 Ideile "i
de0$n!traia lui Atena&$ra de!%re !en!ul 'reaiei $0ului "i de!%re unitatea u0an nu au f$!t:
fil$!$fi'e"te: ntre'ute de ni0eni %n a!t.i6 7vident ' !unt "i idei 'iudate n $%era aut$rului
n$!tru: nde$!e#i 'nd e v$r#a de!%re fun'iile !ufletului6 *u% Atena&$ra: !u!int$rul nvierii
tru%uril$r re!%$n!a#ile de 0ulte fa%te: !ufletul nu ar avea: 'a ele0ent !%e'ifi': de't 'in!tirea lui
*u0ne.euZ i#era ale&ere: G$trrea: dre%tatea "i alte fa'ulti !%irituale ar de%inde e='lu!iv !au
a%r$a%e e='lu!iv de '$r%Z P!iG$l$&ia !t$i': %eri%ateti': %lat$ni' "i Atena&$ra n!u"i
de'reta!er nu rare$ri !ufletul 'a ele0ent '$ndu't$r "i re&al al fiinei u0ane6 *ar de dra&ul unei
te.e !e a>un&e de attea $ri la antite.Z
En $ri'e 'a.: tratatul *e!%re nvierea 0$ril$r al lui Atena&$ra Atenianul e!te $ $%er de
%r$fund 'redin "i de nalt "tiin 'are fa'e $n$are &ndirii 're"tine "i %e 'ar> atia din
'$nte0%$ranii n$"tri ar %uteaA$ 'iti 'u f$l$!6
CAPII@OU 9
*7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7
<I R7I,I7 A SCRIITORU PATRISTIC
ACTANNIU
INTRO*UC7R7
Una dintre 0arile &l$rii ale 'ulturii &re'$Alatine a f$!t &ndirea !a %$livalent: &ndire
0iti': &ndire "tiinifi': &ndire arti!ti': &ndire %$liti': &ndire eti': &ndire fil$!$fi':
n.e!trat 'u $ de$!e#it %utere de $#!ervaie: de di!'ern0nt "i de !i0%atie %entru t$t 'e e
0!ur "i ar0$nie: !%iritul &re' a reu"it !A"i '$n!truia!' $ intere!ant "i 0ult ludat '$n'e%ie
de!%re lu0e "i via: '$n'e%ie: 'are: 0%letit 'u anu0ite ele0ente: nde$!e#i 0$rale "i >uridi'e:
din 'ultura latin: a '$n!tituit "i '$n!tituie $ 0ndrie eur$%ean6 Nu t$ate re.ultatele a'e!tei
&ndiri au f$!t traini'e6 Unele au %lit n' din vre0ea ela#$rrii l$r: altele 0ai tr.iu !u#
i0%eriul a nu0er$a!e 'au.e de natur intern "i 0ai ale! de 0et$d6 Inde%endena une$ri %rea
0are a 'u&etrii &re'e"ti: d$&$rit de %a!iunea 'un$a"terii: in'a%a'itatea de a !inteti.a <i de a
'$$rd$na: 'el %uin la anu0ite e%$'i: r$adele &enerale file &ndirii ra!ei: 'are ! '$n!tituie
%un'te de %le'are %entru n$i eta%e: diver!itatea 0et$del$r "i a !'$%uril$r %r$%rii fie'rui !i!te0 "i
a%r$a%e fie'rui 'u&ett$r "i n fine 'ara'terul Prea a#!tra't al a'e!tei &ndiri fr le&turi %rea
$r&ani'e "i 'alde 'u !ufletul $0ene!' %e 'are !A) 0n&ie: !A) ntrea!' "i !A) nale !%re
%i!'uri de lu0in "i de nde>de n feri'ire: au f$!t %ri'ini de "u#re.enie '$n&enital %entru
'u&etarea &re'$Alatin6 *a' la a'e!te '$n!iderente adu&0 ' til$!$fia F 'a !i!te0 de 'u&etare F
era nu un ali0ent %entru $a0enii: 'i un lu= %entru 'iva %rivile&iai: ' ntre naltele %rin'i%ii
0$rale ale un$r !i!te0e "i ntre viaa %arti'ular a 0ult$r fil$!$fi era $ '$ntradi'ie %eni#il:
une$ri !'andal$a!: ': n'e%nd din e%$'a eleni!ti' "i &raie 0ult$r influene din afar:
nde$!e#i $rientale: "arlatani!0ul fil$!$fi' !e ntindea 'a %e'in&inea "i ' raiunea u0an %lin de
$r&$liu nu !e l!a ndru0at de revelaia !u%ranatural: ne d0 !ea0a %entru 'e '$n'e%ia &re'$A
r$0an de!%re lu0e "i via nu 0ai %utea re.i!ta 0ult vre0e6 A%ariia 're"tini!0ului a &r#it
%r$'e!ul de de.a&re&are6 Cre"tini!0ul nu era: n !ine: antifil$!$fi' 'u0 au %retin! 0uli "i 'u0
0ai %retind n' unii6 Puterea !a !u%ranatural i0%unea idealul de %erfe'iune divin n faa
'ruia nu re.i!tau de't ideile 0ari "i ne0urit$are ale &ndirii $0ene"ti6 T$t 'e a f$!t nalt:
fru0$! "i netre't$r n &ndirea "i 'ultura &re'$Alatin !Aa %!trat 'a ele0ent de '$n!tru'ie n
'ultura 're"tin6 7!te %un'tul de vedere al tutur$r &ndit$ril$r %atri!ti'i de !ea06
S'riit$rul 're"tin a'taniu: 'are a trit n >u0tatea aZ *$ua a !e'$lului III "i n %ri0ele
de'ade ale !e'$lului I9: e un &ndit$r 'ult: !u%lu: inteli&ent: fr $ $ri&inalitate e='e%i$Ai nal n
'u&etare: dar avnd un lar& $ri.$nt "i $ %utere '$n!iA> dera#il de !inte.6 O%era !a: *ivinae
In!tituti$ne!: e un> i0%re!i$nant re%ert$riu al 'ulturii u0ane6 Pr$%unnduA"i !i
S I de0$n!tre.e val$area "i fru0u!eea netre't$are ale reli&iei> 're"tine: a'taniu arat
n %reala#il 'are au f$!t 'redinele: @; Pra'ti'ile: a!%iraiile "i ideile lu0ii %re're"tine: nde$!e#i
ale lu0ii din aria 0editeraneean6 Artarea a'e!t$r 'redine: %ra'ti'i: a!%iraii "i idei e!te f'ut
'riti'6 O 'riti' intere!ant nu %rin ea n!"i F a'ea!t 'riti' fu!e!e inau&urat de a%$l$&ei F 'i
%rin 0et$da "i '$n'lu.iile la 'are !e a>un&e6 En !tudiul de fa ne intere!ea. 'riti'a %e 'are el $
fa'e fil$!$fiei &re'e"ti "i ra%$rturile %e 'are le !ta#ile"te ntre fil$!$fie: nele%'iune "i reli&ie
du% fi=area definitiv a nele!ului "i a 'u%rin!ului fie'reia din a'e!te di!'i%line6
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN76 <I R7I,I7
CRITICA /IOSO/I7I F LA
a'taniu "tia ' %erla "i #la.$nul 'ulturii &re'$Alatine era fil$!$fia6 /ru0$a! %rin ideile
"i atitudinile !ale: fru0$a! %rin !en!ul "i r$!tul !u n!u"i de $%er !%iritual: il$!$fia re%re.enta
"i $ !u0 de adevruri "i inter%retri a!u%ra e=i!tenei "i a lu0ii: 'are nu %utea l!a indiferent un
're"tin de la n'e%utul !e'$lului I9: 'nd ulti0a n'le"tare ntre %&ni!0 "i 're"tini!0 tre#uia !
adu' i.#nd a'e!tuia din ur06 Cu att 0ai 0ult 'u 't a%$l$&eii latini 'a Tertulian: 5inu'iu
/eli=: Ci%rian "i Arn$#iu nu atin!e!er de't n trea't %r$#le0a fil$!$fiei %r$fane6 Unii dintre ei
' Tertulian "i Ci%rian re!%in& $ri'e di!'uie 'u fil$!$fia: %entru ' $ '$nda0n inte&ral "i fr
a%el6 Rarele alu.ii au inut de %a0flet !au de verdi't6 5inu'iu /eli= "i Arn$#iu de.#at 0ai de! "i
0ai %e lar& %r$#le0e de fil$!$fie: dar fr adn'ire "i fr re.ultate a%re'ia#ile6 Anu0ite li%!uri
n 'un$"tine: 0ediul "i tradiia inter.i'eau ! !e fa' 0ai 0ult6 a'tanu e!te 'el dinti !'riit$r
're"tin de li0# latin $are n'ear' $ lu%t fi": a0nunit "i !in'er 'u fil$!$fia %r$fan6
Cun$!'nd la %erfe'ie li0#a &rea': iniiat n t$ate !e'retele &ndirii %r$fane &re'e"ti "i latine"ti
"i n.e!trat 'u !i0ul 0!urii: a'taniu avea ! fa' $ 'riti' n &eneral $#ie'tiv "i de fru0$! !til
fil$!$fi'6 7=a&errile !unt e=%li'a#ile "i ele v$r fi '$0%en!ate de !in'eritatea "i dre%tatea 0ult$ra
din ideile !ale6
/il$!$fia e!te: du% nu0e: !tudiul nele%'iunii)6 *ar e!te ea nele%'iune; Cel 'e !tudia.
nele%'iunea nu e n' un nele%t: 'i !e !trduie"te ! devin6 Studiul alt$r di!'i%line indi' de la
n'e%ut re.ultatul: 'ei 'e !t%ne!' a'e!te di!'i%line nu !e 0ai nu0e!' !tudeni: 'i 0ae"tri6 Cei 'e
!e $'u% 'u nele%'iunea: !in&uri: de >en: !e nu0e!' 'er'ett$ri ai nele%'iunii: nu nele%i-6
Pita&$ra e a'ela 'are a 'reat nu0ele de fil$!$f "i de fil$!$fie6 /iind 'eva 0ai nele%t de't
)6 u'iu! Caeliu! /ir0ianu! a'tantiu!: *ivinae In!tituti$ne!: III: -: 1 (C$r%u! !'ri%t$ru0
e''le!ia!ti'$00 latin$ru0: v$i6 CIC): ed6 SaA0uel Hrandt: 9iena: )2(46
-6 Ide0: $%6 Cit6: III: -: 1A56
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7 'ei 'e !e !$'$teau
nele%i naintea lui: el "iAa dat !ea0a ' %rin ni'i $ !trduin $0enea!' nu !e %$ate a>un&e la
!t%nirea nele%'iuniiO n '$n!e'in nu tre#uie ! !e dea un nu0e de!vr"it unui lu'ru
nede!vr"itJ6 Entre#at 'u0 are ! !e nu0ea!' %e el n!u"i: Pita&$ra a r!%un!: fil$!$f: adi'
'utt$r de nele%'iune6 /il$!$fia e!te: de'i: 'utt$are de nele%'iune: nu nele%'iunea n!"i36
*a' fa'ultatea de a &!i adevrul ar e=i!ta n fil$!$fie: da' a'e!t !tudiu ar ii 'a un dru0 !%re
nele%'iune: ar fi tre#uit ! !e &!ea!' $Adat a'ea!t nele%'iune6 Cu0 n! de atta vre0e "i
%rin atta 'Geltuial de inteli&en fil$!$fia 'aut nele%'iunea fr ! fi &!itA$: n!ea0n '
nele%'iunea nu !e &!e"te n $ri.$ntul fil$!$fiei 56
/il$!$fia e al'tuit din d$u ele0ente: "tiin "i %rere6 <tiina nu %$ate veni din 0intea
$0ului "i ni'i nu %$ate fi 'u%rin! de 'u&etare: %entru ' nu e dat $0ului: 'i lui *u0ne.eu: !
ai# n !ine $ "tiin %r$%rie6 Natura 0urit$are nu deine de't "tiina 'areAi vine din afar86
5et$da fil$!$fiei de a '$n!idera dre%t adevruri: !i0%le i%$te.e "i '$n>e'turi: i0%une '$n'lu.ia
' fil$!$fia nAare "tiin: 'i nu0ai %reriJ6 Nu era: $are: S$'rate de a'ea!t %rere; Nu .i'ea el "i:
du% el: fil$!$fii A'ade0iei ' "tiina nu !t n di!'uie: 'i n intuiia divinat$rie; Cei 'e de.#at
ele0entele "i fen$0enele naturale !unt %ilda vie a 'ara'terului ne"tiinifi' al a"aA.i!ei l$r "tiineO
ei $%erea. nu 'u ele0ente %ri0ite de la $a0eni@: 'i 'u fante.ia l$r6 Nefiind "tiin: fil$!$fia nu
r0ne a fi de't %rere26 <ti0 n! ' !t$i'ii "i Ten$n au '$0#tut "i %rerea (6 In adevr: a
'rede: a fi de %rere ' "tii 'eea 'e nu "tii: nu !t n firea nele%tului: 'i n a te0erarului "i a
i0#e'ilului6 *a' nu !e %$ate "ti ni0i': 'u0 a artat S$'rate
16 Ide0: $%6 Cit6
36 Ide0: $%6 Cit6:
56 Ide0: $%6 Cit6
86 Ide0: $%6 Cit6
+6 Ide0: $%6 Cit6
III: -: 86 III: -: 8A+6 III: -: 26 III: 1: )A16 III: 1: 3A26
I6 5ffl] ll6: )))6
S @
26 Ide0: $%6 Cit6: III: 1:26
(6 Ide0: $%6 Cit: III: 3: )6
Nu tre#uie ! ave0 $ %rere: 'u0 %retinde Ten$n: n!ea0n ' t$at fil$!$fia !e nruie
)46 a'taniu !%une n &lu0 a'e!t lu'ruO el "tie ' n %n.a fil$!$fiei !unt "i fire de 0ta!e6 *ar
alte er$ri de 0et$d "i atitudine au 'ltinat "i 'latin edifi'iul fil$!$fiei6 5uli0ea "i varietatea
!i!te0el$r fil$!$fi'e arat li%!a de unitate n '$n'e%ie a unei di!'i%line: a 'rei val$are "i
vitalitate !tau t$'0ai n unitate6 En 'are din !i!te0e !e &!e"te adevrul; *e!i&ur ' nu n t$ate6
*a' afir00 ' !Aar afla ntrAunui: n!ea0n ' el nu !e afl n 'elelalte))6 <u#re.enia "i
ne!eri$.itatea a'e!t$r !i!te0e !e vd 0ai ale! din fa%tul ' ele !e '$0#at 'u nver"unare "i
n'ear' ! !e !u%ri0e unele %e altele )-6 Unii fil$!$fi au %retin! ' !e %$ate "ti t$tulO alii au .i!
' nu !e %$ate "ti ni0i'O "i unii "i alii au f$!t neAnele%i: 'ei dinti %entru ' au atri#uit $0ului
0ai 0ult de't are: 'eilali: %entru ' iAau atri#uit 0ai %uin6 <i unii "i alii au f$!t li%!ii de
0!ur )16 Enele%'iunea e!te a nu 'rede ' "tii t$ate: %entru ' a'e!ta e!te %rivile&iul lui
*u0ne.eu: dar ni'i a afir0a ' nu "tii ni0i': %entru ' a'e!ta e!te de!tinul ani0alel$r6 O0ul e!te
'eva de 0i>l$': al'tuit din "tiin "i i&n$ran: "tiina vine din !uflet 'areA"i tra&e $#r"ia din 'er:
iar i&n$rana vine din tru% 'are !e tra&e din %0ntO $0ul are: de'i: le&tur "i 'u *u0ne.eu "i 'u
ani0alele6 a'taniu nfierea. nde$!e#i re&reta#ila 0et$d de!tr0t$are a !'e%ti'i!0ului
A'ade0iei de 0i>l$' "i n$i6 Cineva 'are %retinde ' nu %$ate "ti ni0i' e nev$ie ! "tie: t$tu"i:
a'e!t lu'ru: anu0e ' nu "tie ni0i'O da' n! "tie ' nu %$ate "ti ni0i': e fal! ! !e afir0e ' nu
!e %$ate "ti ni0i' i36
*efe'tele 0et$dei fil$!$fi'e F a#!ena 'riteriului "tiinifi': a unitii de '$n'e%ie "i a
!inte.ei F %le!' n faa !'deril$r de %re.entare ale 'u&etrii anti'e6 /i$!$fia e nfi"at de
'$rifeii &ndirii latine: Ci'er$: u'reiu "i Sene'a: dre%t
)46 Ide0: $%6 Cit: III: 3: -6
))6 Ide0: $%6 Cit: III: 3: 1Ai6
)-6 Ide0: $%6 Cit6: III: 3: 36
)16 Ide0: $%6 Cit6: III: 8: )6
)36 Ide0: $%6 Cit6: III: 8: )36
Cea 0ai n$#il re&in a !%iritului "i #inef't$are a $0enirii6 Ret$ri': .i'e a'taniu)5Z
*e fa%t: fil$!$fia e!te $ i0%$!t$are6 7a vrea ! u.ur%e l$'ul nele%'iuniiO n anu0ite %rivine a "i
reu"it6 Se 0%unea. 'u n$#leea "i aut$ritatea nele%'iunii: fr ! le ai#6 /il$!$fia e!te $ fal!
nele%'iune: ea e!te 0ulti%l: variat "i '$ntradi't$rie6 Adevrata nele%'iune !e %re.int altfel6
*u% 'u0 f't$rul "i '$ndu't$rul lu0ii e!te unul !in&ur: du% 'u0 e un !in&ur adevr: t$t a"a e
ne'e!ar 'a "i nele%'iunea ! fie una !in&ur "i !i0%l: t$t 'e e adevrat "i #un nu %$ate fi
de!vr"it da' nu e uni' )86 *a' fil$!$fia ar %utea 0#unti "i de!vr"i viaa: ar n!e0na '
ni0eni altul nAar %utea fi #un n afar de fil$!$fi: iar nefil$!$fii ar ur0a ! fie ri6 Or: da' f$arte
0uli $a0eni au f$!t "i !unt #uni fr ni'i $ nvtur: iar dintre fil$!$fi nu0ai %uini !e %$t
nu0ra n a'ea!t 'ate&$rie: 'ine nu vede ' fil$!$fii nu %$t fi !$'$tii %r$fe!$ri de virtute n;
Ori'e fil$!$fie tre#uie '$0#tut: fiind' $0ul nu tre#uie ! !tudie.e nele%'iunea: lu'ru fr
!fr"it "i fr 0!ur: 'i el tre#uie ! %ra'ti'e nele%'iunea: "i n' 0atur t26 Nu di!%une0 de
d$u viei: %entru 'a n una ! !tudie0 nele%'iunea "i n 'ealalt ! fi0 nele%iO n viaa de ai'i
tre#uie f'ute "i una "i alta )(6 Cre"tinii re!%in& fil$!$fia %r$fan: fiind' ea e invenia 0inii
$0ene"ti: dar a%r !$%Gia d nele%'iunea: %entru ' a'ea!ta e $ tradiie divin "i !e 'uvine ! fie
0%rt"it de t$i-46 /il$!$fia e!te re'ent6 7a are un n'e%ut "i $ $ri&ine 'un$!'uteO ea n'e%e 'u
Tale!O u're@'iu "i Sene'a ate!t a'e!t lu'ru-)6 Nefiind de la n'e%ut: fil$!$fia nu e!te adevrat
nele%'iune6 Adevrata nele%'iune a f$!t de la n'e%ut6 ,re'ii ne'un$!'nd adevrul Sfintei
S'ri%turi: nAau "tiut ' nele%'iunea !Ua alterat6 S$'$tind ' viaa $0enea!' du'ea li%! de
nele%'iune: ei au inventat fil$!$fia:
)56 Ide0: $%6 Cit6: III: )1: )4A)1: )3A)8O )3: )A+: 2A-)O )5: )A36
)86 Ide0: $%6 Cit6: III: )5: 56
)+6 Ide0: $%6 Cit6: III: )5: 8A+6
)26 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: +6
)(6 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: 26
-46 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: )46
-)6 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: )-A)56
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7 )4+ adi' au vrut !
di!tru& %rin v$r#rie adevrul a!'un! "i ne'un$!'ut de ei: a'ea!t %re$'u%are n!$it de
ne'un$a"terea adevrului au '$n!ideratA$ nele%'iune --6 /il$!$fia nu e $ nvtur %$%ular6
7a evit "i di!%reuie"te 0uli0ile6 7a nu e: de'i: nele%'iune: fiind' a'ea!ta din ur0 e dat
tutur$r: 'a !A$ nelea& fie'are A/il$!$fii %retind ' virtutea e a"a fel dat nea0ului $0ene!':
n't nu0ai ei !in&uri au dre%tul ! !e #u'ure de #unurile %u#li'eO ei invidia. %e 'eilali $a0eni
n a"a 0!ur: n't !unt n !tare !Ai le&e la $'Gi !au ! liAi !'$at: !%re a nu 0ai vedea !$arele
-36 A refu.a $a0enil$r nele%'iunea: n!ea0n a li%!i 0inile de lu0ina adevrat "i
du0ne.eia!'6 T$at natura $0enea!' e 'a%a#il de nele%'iune -: \6 /il$!$fia nu tinde !%re
nele%'iune "i nu e!te nele%'iune6 T$t !e'retul ei !t n #ar# "i n %alAliu0-86 u'rul a'e!ta lA
au nele! "i !t$i'ii: 'nd au .i! ' tre#uie ! fil$!$fe.e "i !'lavii "i fe0eile: a%$i 7%i'ur 'are
invita la fii$!$fie %e a&ra0ai: n !fr"it Plat$n 'are %re'$ni.a al'tuirea 'etil$r de nele%i-+6
Nu0ai ' fe0eile "i !'lavii nu %$t nva fil$!$fia 'are 'ere $ %re&tire %reala#il 0ultilateral:
'un$a"terea !'ri!ului: a 'ititului: a !$'$titului: el$'ina: a%$i $ !ea0 de di!'i%line 'a: &e$0etria:
0u.i'a: a!tr$l$&ia6 A'e!te ele0ene nu %$t fi a!i0ilate ni'i de fe0ei: 'are: n'e%nd de la vr!ta
%u#ertii: au a"a de 0ult de lu'ru n 'a!: ni'i de !'lavi: 'are tre#uie ! !ervea!': ni'i de
0e!eria"i: !ra'i !au rani 'are tre#uie ! 0un'ea!' %entru aA"i '"ti&a %inea .ilni'-26
/il$!$fia e &rea 'Giar %entru %er!$ane 'ulte: dar %entru $a0enii !i0%li; O !in&ur fe0eie !e %$ate
'ita 'a fil$!$af: Te0i!ti!: "i un !in&ur !'lav: /ed$n6 Unii enu0era %rintre !'lavi %e Plat$n "i %e
*i$&ene: dar a'e"tia au f$!t 'a%tivi: nu !'lavi-U6 Ni'i S'itul Ana'Gar!i! nAar
--6 Ide0: $%6 Cit6:
-16 Ide0: $%6 Cit6:
-36 Ide0: $%6 Cit6:
-56 Ide0: $%6 Cit6:
-86 Ide0: $%6 Cit6:
-+6 Ide0: $%6 Cit6:
-26 Ide0: $%6 Cit6:
-(6 Ide0: $%6 Cit6: III: -5: )1A)86
III: )8: )8A)+6
III: -5: )A-6
III: -5: 16
III: -5: 3A56
III: -5: 86
III: -5: +6
III: -5: (A)-6
/i nvat fil$!$fia da' nAar fi 'un$!'ut li0#a "i nAar fi !tudiat literatura &rea' n
%reala#il 146
a'taniu e ne0il$! 'u %rin'i%iile 0$ralei fil$!$fi'e6 A'e!te %rin'i%ii !unt a"a de variate
n't nu "tii %e 'are din ele !A) ur0e.i6 C$0#tnd %e te$reti'ienii %rin'i%ali ai 0$ralei
fil$!$fi'e 'a: 7%i'ur: Ari!ti%: %eri%ateti'ii "i !t$i'ii: 'riti'ul 're"tin %re'i.ea. ' #inele !u%re0
nu !t ni'i n %l'erea !ufletului: ni'i n a'eea a tru%ului: ni'i n li%!a durerii: ni'i n trirea
'$nf$r0 naturii: ni'i n "tiin6 <tiina n!"i e %r$fe!at %entru '"ti&area e=i!tenei: %entru
%l'ere !au %entru &l$rie6 <tiina fr virtute nAa>ut la ni0i'6 C$n>u&area l$r d nele%'iunea 1)6
Hinele !u%re0 nu e 'eva %e 'are !A) %$at avea "i d$#it$a'ele6 7l are a'e!te tr!turi di!tin'tive:
)6 A%arine e='lu!iv $0ului: -6 Are le&tur nu0ai 'u !ufletul: nu "i 'u tru%ul: 16 7l '$n!t din
virtute "i "tiin:O -6 /il$!$fii nAau v.ut a'e!t lu'ru6 9$0 'er'eta 0ai de%arte natura "i !en!ul
a'e!tui #ine !u%re06
EntrAun 'uvnt: fil$!$fia e $ invenie $0enea!' de dat re'ent "i 'u veleiti de a !e
!u#!titui nele%'iunii6 7a nu e "tiin: 'i %rere: 0ai e=a't un '$n&l$0erat de %reri6 A#!ena
"tiinei !au %re.ena unei %!eud$A"tiine au %r$v$'at nentreru%te "i %eni#ile '$nfli'te ntre
!i!te0ele fil$!$fi'e6 Stri&area 0$n$%$lului adevrului de 'tre fie'are din a'e!te !i!te0e e!te $
d$vad ' ni'iunul din ele nuA) aveau6 Oli&arGia fil$!$f iei ate!t "i 0ai 0ult fal!itatea "i
i0%$!tura ei6 Adevrul nu a%arine nu0ai 't$rva %rivile&iai: 'i tutur$r $a0enil$rO el e !i0%lu "i
uni': de'i la di!%$.iia ntre&ii '$0uniti $0ene"ti6 A'ea!t '$ndiie $ 0%line"te nu0ai
adevrata nele%'iune6
CRITICA /IOSO/IOR a6 C$0#aterea '$nduitei l$r6 /il$!$fia devine "i 0ai vredni'
de $!nd: da' e %rivit n lu0ina vieii %arti'ulare "i %u#li'e a fil$!$fil$r "i 0ai ale! a d$'trinei
a'e!t$ra6
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 g) R7I,I7
9iaa n$a!tr %er!$nal %e'etluie"te de!e$ri ideile %e 'are leAa0 de!'$%erit !au leAa0
!u!inut6 /il$!$fii: 0ai e=a't unii dintre fil$!$fi: erau de%arte de a fi 0$dele de virtute %entru
u'eni'ii "i '$nte0%$ranii l$r6 a'taniu .i'e ' da' 'ineva ar 'er'eta 0ai de a%r$a%e 0$ravurile
fil$!$fil$r: iAar de!'$%eri 0ni$"i: avari: dedai %l'eril$r: ar$&ani: neru"inai: a!A'un.nduA"i
vi'iile !u# %rete=tul nele%'iunii "i %ra'ti'nd a'a! lu'rurile %e $are le '$nda0nau la "'$al 116
a$taniu fa'e 0are 'a. de de!frul lui Ari!ti%: "eful "'$lii 'irenai'e: 'are tria 'u 'urte.ana ai!
"i 'areA"i tran!f$r0a!e in!tituia n 'a! de %erdiieO ed ve"te>e"te de a!e0eni in'alifi'a#ila inut
a 'ini'il$r 'are aveau ra%$rturi de '$r% 'u !$iile l$r n v.ul lu0iiu6 /il$!$fii trie!' ntrA$
'$ntinu lene: nu %ra'ti' ni'i $ virtute "iA"i %etre' viaa nu0ai v$r#ind6 O nele%'iune 'are nu
tre'e la fa%te !%re aAf"i e=er'ita %uterea e !ea' "i fal!6 *e a'eea Ci'er$ %refer %r$fe!$ril$r de
fil$!$fi' %e &uvernat$ri: %e nte0eiet$rii "i '$ndu't$rii de 'eti: %e dre&t$ri "i >ude't$ri156
7vitnd fa%tele: fil$!$fii %ar a fi n!'$'it fil$!$fia nu0ai %entru a v$r#i6 A'ela 'are nu0ai nva
%e altul: dar nu "i fa'e 'eea 'e nva: nruie !in&ur te0eiul nvturii !al76 I7 lu'ru fru0$! !
%redi'i idei dre%te "i n$#ile: dar da' nu le "i %ra'ti'i: te ari a fi un 0in'in$! 186 /il$!$fii 'er
fil$!$fi'i nu f$l$!: 'i de!ftare6 7i nAau adu! ni'i un f$l$! vieii "i ei n"i"i nu !Aau !u%u!
%rin'i%iil$r !u!inute de ei6 *e altfel: deAa lun&ul att$r !e'$le nu !Aa &!it ni0eni 'are ! tria!'
du% le&ile fil$!$fil$r1+6 Unii dintre a'e"tia "iAau %r!it 0$"tenirea %rintea!' l!ndA$ n
%ara&in6 *e0$'rit e 'itat ' a l!at n %ara&in $&$rul %rinte!' "i a %er0i! ! a>un& i.la.
%u#li'6 Ce fru0$! ar fi f'ut: da' lAar fi druit12Z
146 Ide0: $%6 Cit6: III: -5: )26
1)6 Ide0: $%6 Cit: III: 2: )A1)6
1-6 Ide0: $%6 Cit6: III: (: )6
116 a'taniu: $%6 Cit6: III: )5: 26 C/6 <i Ci'er$: Tu!'ul: II: 3: ))O C$rneliu! Ne%$!: /ta&06
38 (Kal06)6
136 a'taniu: $%6 Cit6: III: )5: )5A-46
156 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: )A-6 (Ci'er$: *e Orat$re: I: 2: 11 !_6 LY@l -)(O *e $tii'ii!: I: 31:
33)6
186 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: 1A36
1+6 Ide0: $%6 Cit6: III: )8: 5A+6
126 Ide0: $%6 Cit6: III: -1: -A n$
Altul "iAa tran!f$r0at 0$"tenirea n #ani: %e 'are iAa arun'at n fundul 0rii .i'nduAle:
IPl'eri ti'l$a!e: %le'ai n fundul 0rii: v ne' eu %e v$i: 'a ! nu fiu ne'at de v$iJ i *a'
di!%reuia a"a de 0ult #anii: de 'e nAa f'ut #ine 'u ei: de 'e nAa dat 0'ar $ %arte !ra'il$r1(;
S'derile 0$rale ale fil$!$fil$r anti'i nAau ntre'ut: 'u !i&uran: %e a'elea ale 0ult$ra din
'$nte0%$ranii !au '$0%atri$ii l$r6 Ale l$r n! deveneau %eni#ile !au !'andal$a!e fiind' erau
>ude'ate n ra%$rt 'u !ituaiile de$!e#ite "i %rivile&iate ale f%tuit$ril$r6 En lu0ea &re'$Alatin:
unde 'ultele reli&i$a!e nu f'eau a%r$a%e ni'i$dat edu'aia %$%$rului: fil$!$fii erau a'eia 'are
0%lineau a'ea!t 0are $%er6 O %arte i0%$rtant a fil$!$fiei $ '$n!tituia 0$rala6 *a'
%redi'at$ri el$'veni: a"a 'u0 era 0a>$ritatea fil$!$fil$r: nu re!%e'tau %r$%riile l$r %rin'i%ii:
lu'rul nu %utea fi tre'ut !u# t'ere n ni'i un 'a.: a"a 'u0 %$ate !Aar fi nt0%lat da' ar fi f$!t
v$r#a de un $ra de rnd6
H6 C$0#aterea d$'trinei6 Peri'$lul fil$!$fil$r atr&ea atenia nu nu0ai %rin '$nduita l$r:
'i "i %rin nvtura l$rO 0ai ale! %rin nvtura l$r6 a'taniu ata' 0et$di' "i '$n'entrat
%rin'i%alele !i!te0e fil$!$fi'e &re'e"ti6 Re.u006
Pri0ul a!u%ra 'ruia "i ndrea%t 'riti$a !a e!te !i!te0ul lui 7%i'ur6 9e!titul fil$!$f
at$0i!t "i Ged$ni!t !e nfi"a 'a !in&urul &ndit$r 'la!i' %r$fan la 'are 're"tini!0ul nu %utea
arun'a ni'i $ %unte de le&tur6 /il$!$fia "i 0$rala e%i'urei' '$nda0n e=i!tena %r$videnei: a
#inelui "i a tutur$r val$ril$r !%irituale !ta#ilite de raiune "i de ve'Gile tradiii u0ane6 a'taniu
'$0#ate %e lar& te$ria 0ateriali!t a at$A0i!0ului lui eu$i% "i *e0$$rit %e 'are a'e"tia au
tran!0i!A$ lui 7%i'ur: a%$i !u%erlativi.area $0ului "i !u%ri0area fri'ii de 0$arte 346 P$trivit
'$n'e%iei lui 7%i'ur: .eii nu !e n&ri>e!' de ni0i' "i nuAi atin&e ni'i 0nia ni'i 0ulu0irea6 Nu
tre#uie ! ne te0e0 de %ede%!ele iadului: %entru ' du% 0$artea truACTANTIU *7SPR7
/IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
1(6 Ide0: $%6 Cit6: III: -1: 5A86
346 Ide0: $%6 Cit6: III: )+: -)A1)6
Pului 0$r "i !ufletele "i nu e=i!t l$'uit$ri ai iadului6 Pl'erea e!te #inele !u%re06 Nu
e=i!t 'aritate $0enea!'O fie'are %entru el6 Ni0eni nu iu#e"te %e altul de't din intere!6 A'ea!ta
e '$n'e%ie de tlGar: '$n'Gide a'taniu3)6
St$i'ii "i %ita&$rei'ii !e !ituea. la %$lul $%u! lui 7%i'ur6 7i au %re!i0it adevrul: dar au
dat %e!te el nu %rin "tiin: 'i din nt0%lare 3-6 7i au ad0i! ' !ufletele '$ntinu ! e=i!te du%
0$arte: dar ' ele nu !e na!' 'i !e intr$du' n '$r%uri: tre'nd %rin %r$'e!ul 0i&raiunii !au al
0ete0%!iG$.ei6 $&i'a Sit$i'$A%ita&$rei' a e=i!tenei !ufletel$r du% 0$arte e intere!ant: dar e
er$nat: !ufletele !u%ravieuie!' tru%uril$r %entru ' au e=i!tat naintea a'e!t$ra6 A'e"ti fil$!$fi nA
au "tiut ' !ufletele !e na!' "i nu %ier316 En %$fida 'redinei l$r de!%re ne0urirea !ufletului: !t$i'ii
"i %ita&$rei'ii: 'te$dat 'Giar %lat$ni'ii: au %ra'ti'at 'ea 0ai a#$0ina#il 'ri0O !inu'idereaO
Cleante: Cri!i%: Ten$n: 70%ed$'le: Cat$ !Aau !inu'i!3@O Unii dintre ei: 'a: de e=e0%lu: Cat$ "i
Te$0#r$tu!: au f$!t 0%in"i la !inu'idere: !e .i'e: de le'tura un$ra din 'rile lui Plat$n:
nde$!e#i de a'eea 'are v$r#e"te de!%re ne0urirea !ufletului: adi' /ed$n )56 Plat$n e!te:
de!i&ur: aut$ritatea %r$e0inent a fil$!$fiei &re'e"ti: att %entru 0$n$tei!0ul: 't "i %entru
'redina !a n ne0urire6 *ar ne0urirea %lat$ni' e 0ai 0ult un %arfu0 nde%rtat 'e !e de!%rinde
de undeva din %aradi!ul adevratei ne0uriri6 *a' Plat$n ar fi "tiut "i ar fi artat 'ine d
ne0urirea: 'u0: 'ui: %entru 'are fa%te "i 'nd: nAar fi 0%in! %e Te$0#r$tu! la 0$arte v$luntar
"i ni'i %e Cat$: 'i iAar fi ndru0at !%re via "i dre%tate @!6 P&ni!0ul are $ '$n'e%ie %eni#il "i
'$ntradi't$rie de!%re 0$arte6 P&nii .i'eau: n &enere: da' du% 0$arte nu 0ai e!te ni0i':
atun'i 0$artea nu e un ru: fiind' ea !u%ri0 !i0irea rului6 *a' !ufletele '$ntinu ! e=i!te
du% 0$arte: atun'i 0$artea e un
3)6 Ide0: $%6 Cit6: III: )+: 3-A316
3-6 Ide0: $%6 Cit6: III: )2: )6
316 Ide0: $%6 Cit6
336 Ide0: $%6 Cit6
356 Ide0: $%6 Cit6
386 Ide0: $%6 Cit6
III: )1: -: 1: 36 III: )2: 56 III: )2: 2: (: )46 III: )2: )46
Hine: %entru 'Ai ur0ea. ne0urirea 3+6 A0#ele %un'te de vedere !unt &re"ite6 Sf6
S'ri%tur ne arat ' !ufletele nu 0$r: 'i ' !au !unt r!%ltite %entru dre%tatea l$r: !au !unt
$!ndite %entru %'atele l$r6 Nu e dre%t 'a u'i&a"ul !au tlGarul 'are au f$!t feri'ii n via !
!'a%e de %edea%!: iar 'el neferi'it din 'au.a dre%tii !ale ! fie li%!it de r!%lata 'uvenit326
Ci'er$ n!u"i ate!t a'e!t lu'ru3(6 *u% '$n'e%ia %r$fan: 'are ad0ite ne0urirea !ufletului: e
ne'e!ar 'a $ri'e $0 ! $#in a'ea!t ne0urireO $ ne0urire feri'it: #ine nele!6 Ce de$!e#ire
0ai e!te atun'i ntre virtute "i 'ri0: da' nu !e fa'e ni'i $ di!tin'ie ntre Ari!tide "i Palari!: ntre
Cait$ "i Oatilina54; En 're"tini!0: viaa e %reuit du% virtutea !au vi'iul n 'are a f$!t
nve"0ntat: iar 0$artea: du% fa%tele vieii6 *a' viaa a f$!t trit n reli&ia lui *u0ne.eu:
0$artea nu e un ru: 'i $ tre'ere la ne0urire 5)6
S$'rate e $#ie'tul unei de$!e#it de vi$lente 'riti'i din %artea Iui a'taniu6 7l e nfierat: n
%ri0ul rnd: %entru %r$ver#ul %e 'areA) !%unea ade!ea: ICe e dea!u%ra n$a!tr nu e %entru n$iJ d
I_u$d !u%ra n$!: niGil ad n$!J e-6 Prin a'ea!ta a '$0#tut %e *u0ne.eu "i reli&ia6 5ai 0ult: el
>ura %e 'ine "i %e &!'O %rin a'ea!ta el da d$vad de %r$!tie "i !0inteal: 'a unul 'are '$n!idera
dre%t .eu %e 'el 0ai ru"in$! ani0al5: Z S 0ai ndr.nea!' 'ineva ! 'riti'e !u%er!tiiile
e&i%tenil$r: 'nd la Atena S$'rate le '$nfir0a %rin %ra'ti'a "i aut$ritatea !a5?Z En al d$ilea rnd:
S$'rate: adi': n f$nd Plat$n: e '$nda0nat %entru 'ele#ra !a te$rie a '$0uni!0ului !$'ial6
A'ea!t te$rie %retinde ' dre%tatea ideal '$n!t n a nu avea ni0i' %er!$nal !au %r$%riu: 'i t$tul
n '$0un556 u'rul ar 0ai 0er&e da' ar fi v$r#a
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
3+6 Ide0: $%6 Cit6: III: )(: )6
326 Ide0: $%6 Cit6: III: )(: 1: 36
3(6 Ide0: $%6 Cit6: III: )(: 5A86
546 Ide0: $%6 Cit6: III: )(: +A26
5)6 Ide0: $%6 Cit6: III: )(: )46
5-6 Ide0: $%6 Cit6: III: -4: )46
516 Ide0: $%6 Cit6: III: -4: )-: )56
536 Ide0: $%6 Cit6: III: -4: )86
556 Ide0: $%6 Cit6: III: -): -6
Nu0ai de #ani: ! ad0ite0 ' 'etenii !$'rat$A%lat$ni'i v$r fi nele%i "i v$r di!%reui
#anii6 *ar e v$r#a 0ai ale! de '!t$riile n '$0un6 En 'a.ul a'e!ta: unde e!te virtutea 'a!titii:
'u0 r0ne 'u fidelitatea '$n>u&al; C$0uni!0ul lui Plat$n tran!f$r0 'a!ele $a0enil$r n
lu%anare =Z A'eea"i a#eraie !t n %rin'i%iul ' 'etile atun'i v$r fi feri'ite 'nd !au fil$!$fii v$r
&uverna: !au re&ii v$r fil$!$fa6 Se %$ate n'redina &uvernarea unui $0 'are "i n!u"e"te averile
alt$ra: 'are d alt$ra lu'ruri 'e nu le a%arin: 'are %r$!tituea. fe0eile: fa%te %e 'are nu leAa f'ut
ni'i un re&e: ni'i 'Giar un tiran I;Z a'taniu in!i!t a!u%ra Ga$!ului 'e ar re.ulta din '$0uni!0ul
0atri0$nial al !$il$r: al %rinil$r "i al '$%iil$r6 Cu0 !e %$ate %!tra dra&$!tea: da' $#ie'tul ei
nu e!te !i&ur; Ce #r#at "i va iu#i !$ia "i 'e !$ie "i va iu#i r#atul: da' ei nu v$r l$'ui
t$tdeauna 0%reun: da' !ufletul "i 'redina dev$tat nu v$r ali0enta a'ea!t iu#ire52; *a' t$i
'$%iii a%arin tutur$r: 'ine %$ate !A"i iu#ea!' vl!tarele 'a %e ale !ale: da' el nu "tie !au !e
nd$ie"te ' !unt ale !ale; Cine va 'in!ti %e 'ineva 'a %e un %rinte: 'ia' el nu "tie din 'ine e
n!'ut 5O); 9eGe0ena lui a'taniu 0%$triva '$0uni!0ului %lat$ni' e intere!ant 'a
te0%eratur %$le0i' %entru $ te. !'u0% $0enirii de t$tdeauna: 0$n$&a0ia: dar ata'ul
anti%lat$ni' e a%r$a%e fr $#ie't: fiind' ni'i '$nte0%$ranii 0arelui fil$!$f atenian "i ni'i
eleni!0ul de du% el nAau luat n !eri$! '$0uni!0ul !u "i re%u#li'a !a ideal6
/il$!$fii a0enin %'atul nu0ai 'u ru"inea inerent lui:; I r!%lte!' virtutea nu0ai 'u
lauda "i $n$area6 9irtutea: .i' ei: tre#uie %ra'ti'at %entru ea n!"i446 *u% '$n'e%ia re"tin
nu0ai *u0ne.eu %$ate $n$ra virtutea: a 'rei r!%lat e!te ne0urirea8@6 St$i'ii %retind '
virtutea !in&ur
586 Ide0: $%6 Cit6: III: -): 1: 3: 56
5+6 Ide0: $%6 Cit6: III: -): 86
526 Ide0: $%6 Cit6: III: -): 26
5(6 Ide0: $%6 Cit6: III: -): (6
846 Ide0: $%6 Cit6: III: -+: ))6
8)6 Ide0: $%6 Cit6: III: -+: )16
Pr$#le0e de iil$!$fle
/a'e viaa feri'it6 *ar da' $0ul e 'Ginuit "i ndurerat; P$ate fi 'ineva feri'it ntre 'li;
7 $ feri'ire a 0uri %entru 0$artea n !ine; /il$!$fii au v.ut u0#ra virtuii: nu virtutea n!"i8-6[
A'ela"i lu'ru !e %$ate !%une "i de!%re reli&ia l$r6 7i au !u%ri0at reli&ia nl$'uindA$ 'u
natura6 Au .i! ' natura e 0a0a tutur$r lu'ruril$r (@16 *ar natura fr %r$viden "i fr %uterea
divin nu e ni0i'6 *a' a'ea!t natur e *u0ne.eu: de 'e iAau !'Gi0#at nu0ele; *a' ea
re%re.int raiunea: ne'e!itatea "i '$ndiia 'reaiei: ea nu e!te: t$tu"i: 'reat$are %rin !ine n!"i: 'i
e nev$ie de inteli&ena divin 'are: %rin %r$videna !a: ! dea tutur$r lu'ruril$r %rin'i%iul 'reaiei6
*a' natura e 'er: %0nt "i t$t 'e e 'reat: atun'i ea nu e *u0ne.eu: 'i $%era lui *u0ne.eu836
Pr$#le0a de!tinului: 'are a 'Ginuit att de 0ult !%iritele lu0ii ve'Gi: e anali.at %e lar& de aut$rul
n$!tru6 a'taniu de0$n!trea. 't de van "i u"urati' era '$n'e%ia %&nil$r de!%re de!tin856
Ne!i&urana "i '$ntradi'iile fil$!$fil$r n %r$#le0e a"a de 0ari arat i&n$rana l$r6 *e
altfel ei n"i"i: %rin &ura unui Ana=a&$ra: a unui 70%ed$'le: a unui *e0$'rit "i a unui S$'rate:
'$nfir0 a'e!t lu'ru06 7i au inut un dru0 f$arte de%arte de adevr8@6 *e a'eea a'taniu le
!tri&: IS !e de%rte.e t$i a'eia 'ari nAadu' ni'i $ nvtur vieii $0ene"ti: 'i $ tul#ur6 Ce %$t
! nvee "i %e 'ine ! ntrea!' a'eia 'are nu !unt ei n"i"i lu0inai; Pe 'ine %$t vinde'a
#$lnavii: %e 'ine %$t '$ndu'e $r#ii; 9$0 a"te%ta: $are: %n 'nd S$'rate va "ti 'eva: %n 'nd
Ana=a&$ra va &!i lu0ina n ntuneri': %n 'nd *e0$'rit va !'$ate adevrul din %u: %n 'nd
70%ed$'le va lr&i 'rrile !ufletului: !au %n 'nd Ar'e!ilau "i Carneade v$r vedea "iA"i v$r da
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
8-6 Ide0: $%6 Cit6: III: -+: )46
816 Ide0: $%6 Cit6: III: -2: 36
836 Ide0: $%6 Cit6
856 Ide0: $%6 Cit6:
886 Ide0: $%6 Cit6
8+6 Ide0: $%6 Cit6
III: -2: 3A56
III: -2: 8A)) > -(: )A-46
III: -2: )-A)(6
III: 14: )6
Sea0a;I826 Ne'un$a"terea: i&n$rana a'ea!ta: n linii 0ri: a fil$!$fil$r vine din
ne'un$a"terea lui *u0ne.eu6 A'ea!t ne'un$a"tere: %e ln& nea>un!ul '$ntinuei 0in$riti a
0inii: 'are %$ate a>un&e 'Giar %n la %ierderea nele%'iunii '$0une 84: adu'e "i %er!%e'tiva
0$rii ve"ni'e6 ICei 'e nu 'un$!' %e *u0ne.euI: %re'i.ea. a'taniu: Inu %$t fi ni'i nele%i:
ni'i evlavi$"i6 A"a !e fa'e ' "i fil$!$fii "i ad$rat$rii .eil$r !unt a!e0enea fiil$r de.0$"tenii "i
!'lavil$r de.ert$ri: %entru ' 'ei dinti nu 'aut %e Tatl: iar 'eilali nu 'aut %e St%nul6 *u%
'u0 '$%iii de.0$"tenii nu %ri0e!' 0$"tenirea tatlui: iar !'lavii de.ert$ri nu $#in a'Gitarea: t$t
a"a ni'i fil$!$fii nu v$r %ri0i ne0urirea: 'are e 0$"tenirea 0%riei 'eruril$r: adi' #inele
!u%re0 %e 'are ei l 'aut 'u atta nfri&urare: ni'i ad$rat$rii .eil$r nu v$r !'%a de $!nda 0$rii
ve"ni'eJ +n6 Cu t$ate a'e!tea: fil$!$fii !Aau a%r$%iat 'te$dat de adevr6 9$0 vedea 0ai de%arte
' a'taniu le fa'e '$n'e!ii "i 0ai 0ari6 *efe'tul 'el 0are al fil$!$fil$r a f$!t: 'u0 a0 0ai !%u!:
' ei nAau 'er'etat nele%'iunea du% adevrata 0et$d+i: a"a !e e=%li' fa%tul ' ei nAau ni0i'
!i&ur "i 'u aut$ritate indi!'uta#il6 Pre'e%tele l$r nAau ni0i' "tiinifi': 'i nu0ai '$n>e'turalO ei !e
nd$ie!' 0ereu 'are lu'ruri !unt fal!e "i 'are adevrate @A i%!a unui ndre%tar al revelaiei: a
0et$dei te$'entri'e de 'er'etare iAa f'ut ! %ere&rine.e n %enu0#rele "tiinei adevrate: nu n
lu0ina a'e!teia6 *e a'eea: 'Giar atun'i 'nd ei ntre.re!' adevrul: nu %$t dedu'e '$n!e'inele
fire"ti ale a'e!tui a't6 Att ad$rat$rii .eil$r 't "i %r$fe!$rii de nele%'iune au i&n$rat: n$tea.
a'taniu: ' *u0ne.eu e!te Tat "i !t%n: %entru ' !au au !$'$tit ' nu tre#uie ni0i' ad$rat:
!au au ad0i! reli&ii fal!eO 'Giar da' au nele! %uterea *u0ne.eului !u%re0: t$tu"i nu iAau dat
ad$rarea 'uvenit 'a unui Printe !u#li0: '$0%le0ent ne'e!ar al nele&erii6 A"a a f$!t 'a.ul lui
Plat$n 'are afir0 ' e!te un !in&ur *u0ne.eu:
826 Ide0: $%6 Cit6: III: 14: 5A86
8(6 Ide0: $%6 Cit6: III: -2: -6
+46 Ide0: $%6 Cit6: III: 3A56
+)6 Ide0: $%6 Cit6: III: -2: -6
+-6 Ide0: $%6 Cit6: III: -+: )A16
PROH757 *7 /IOSOUI7 <I IT7RATURA PATRISTICA 'reat$r al lu0ii: "i 'a.ul
lui 5ar'u! Tulliu! Ci'er$ 'are 0rturi!e"te ' $0ul a f$!t 'reat de *u0ne.eu &raie unui
de$!e#it %rivile&iu @ @6
Criti'a f'ut de a'taniu d$'trinel$r fil$!$fi'e e!te ine&al "i 'a val$are "i 'a ntindere6
En unele !i!te0e el vede !i&ur er$area funda0ental "i $ '$0#ate 'u ar&u0ente !eri$a!e: vala#ile
"i a.i6 7 'a.ul e%i'urei!0ului: al in'$erenel$r d$'trinei ne0uririi "i al naturi!0ului atei!t6 Alte$ri
aut$rul n$!tru e !u%erfi'ial !au di!%u! 0ai 0ult ! %a0flete.e de't ! di!'ute !eri$!6 7 'a.ul 'u
'riti'a lui S$'rate "i 0ai ale! a lui Plat$n: n $%era 'ruia %utea &!i 0ai 0ulte "i 0ai !u#!taniale
%un'te de '$nta't 'u adevrul 're"tin de't a'elea %e 'are le relev6 *e"i "tia #ine &re'e"te: !e
%are ' a'taniu nAa 0er! de't rar la $ri&inalele aut$ril$r eleni: %refernd ! '$n!ulte
0anualele: 0ai '$0$de: 'are 'ir'ulau %e vre0ea lui: !au: 0ai ale!: ! !e inf$r0e.e din aut$rii
latini 'a Ci'er$: u'reiu "i Sene'a: vul&ari.at$ri a"a de %reAi$"i ai &ndirii &re'e"ti %rintre
r$0ani6 A'e!t lu'ru reie!e din f$arte %uin !u#!tanialele re.u0ate %e 'are a'taniu le fa'e un$ra
din d$'trinele fil$!$fi'e6 7 'a.ul 'u !t$i'i!0ul "i 'u a'ade0i!0ul %$!t%lat$ni'6 Alte$ri ideile %e
'are le '$0#ate !unt a"a de in'$l$re "i de in'$n!i!tente: n't ele dau i0%re!ia 'ert ' nu !unt
de!%rin!e din $%erele aut$ril$r re!%e'tivi: 'i tran!%u!e a"a 'u0 !Aau &!it n anu0ite %a0flete
ieftine 'are 'ir'ulau !truit$r n vre0ea lui a'taniu6 Un detaliu 'are 0erit t$at luarea a0inte
e!te a0e!te'ul de intran!i&en ne0il$a! "i de 'va!iAindul&en %e 'are aut$rul n$!tru l arat
une$ri fa de fil$!$fie n &eneral: 'te$dat fa de anu0ii fil$!$fi 'a Plat$n: Ci'er$ "i Sene'a6 7
un n'e%ut de atitudine '$n'iliat$are %e 'are a'taniu "iA$ va %re'i.a definitiv n 'artea a 9ilAa a
$%erei !ale *ivinae In!tituti$ne!6 N$t0 de %e a'u0 ' a'ea!t n'linare !%re '$n'iliere a &ndirii
're"tine 'u 'ea %r$fan era un #un '"ti&at al a%$l$&eti'ii !e'$lel$r anteri$are "i ea d$vedea
%uterni'a vitalitate a fil$!$fiei 'ru'ii6
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
+16 Ide0: $%6 Cit6: I9: 3: 86
RAPORTU *INTR7 ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
*a' fil$!$fia anti' a f$!t nu0ai $ va&a#$ndare %eni#il "i !teril n u0#ra nele%'iunii:
e!te %entru ' %uterile ei nuAi n&duiau 0ai 0ult6 A f'ut 't "i 'u0 a %utut6 *ar nele%'iunea
r0nea !in&ura 0area lu0in "i 0arele adevr 'are Grne!' !ufletul $0ene!' de t$tdeauna "iAi
a!i&ur e=i!tena ve"ni'6 S$%Gia e!te %uterea ideal al'tuit din unirea 'un$a"terii de!vr"ite
'u trirea ire%r$"a#il a vieii dat de 'er6 A'ea!t 'un$a"tere tre#uie ! dein adevrul: iar
trirea tre#uie ! fie $ '$ntinu %ra'ti'are a virtuii6 Pentru n!u"irea nele%'iunii e!te nev$ie de
%uterea '$0%le0entar a a'tului de!vr"irii: de reli&ie6 Reli&ia: 'a "i nele%'iunea: are
'ara'terul uni'itii: al indivi.i#ilitii6 7a a%arine e='lu!iv $0ului6 *intre t$ate fiinele: $0ul
!in&ur are reli&ia: el !in&ur deine "tiina de!%re *u0ne.eu v/il$!$fii 'are au n'er'at ! eli#ere.e
!ufletul $0ene!' de tea0a reli&i$a! au !u%ri0at reli&ia: li%!ind %e $0 de uni'ul !u #un %r$%riu:
trirea drea%t "i $0enia+56 Pra'ti'area reli&iei e!te i0%u! de '$n!en!ul ntre&ului nea0
$0ene!'+46 *u0ne.eu a f'ut %e $0 n a"a fel: n't el ! d$rea!' "i ! !i0t nev$ia a d$u
lu'ruri: a reli&iei "i a nele%'iunii6 Oa0enii fa' &re"eala de a %ra'ti'a !au reli&ia fr
nele%'iune: !au nele%'iunea fr reli&ieO dar una fr 'ealalt nu %$t fi adevrate @6 5uli0ea
reli&iil$r arat ' a'e!tea !unt fal!e: %entru ' au %ierdut nele%'iunea 'are le nva ' nu %$t fi
0ai 0uli@ .ei6 /il$!$fii au %ra'ti'at $ fal! nele%'iune: %entru ' au %r!it reli&ia *u0ne.eului
!u%re0: 'are iAar fi %utut iniia n "tiina adevrului+26 Care e!te i!t$ria ra%$rtului dintre
nele%'iune "i reli&ie;
H: -36
+36 a'taniu: $%6 Cit6: III: )4: 5A26 C/6 <i Ci'er$: *e e&i#u! T: I6
+56 a'taniu: $%6 Cit6: III: )4: (6
+86 Ide0: $%6 Cit6: III: )): )6
++6 Ide0: $%6 Cit6: III: )): -6
+26 Ide0: $%6 Cit6: III: )): 16
ICultul .eil$rJ: .i'e a'taniu: Inu %$!ed nele%'iunea: nu nu0ai %entru ' el !u%une
fiina divin: 'are e $0ul: lu'ruril$r %0nte"ti "i tre't$are: dar "i %entru ' n a'e!t 'ult nu e
v$r#a de ni0i' 'are ! %r$0$ve.e 'ultura "i ! .idea!' viaa6 A'e!t 'ult al .eil$r nu !e $'u% 'u
'er'etarea adevrului: 'i nu0ai 'u n&ri>irea ritualului: 'are '$n!t nu din fun'iunea 0inii: 'i din
!lu>irea '$r%ului6 A'ea!t reli&ie nu tre#uie '$n!iderat 'a adevrat "i %entru 0$tivul ' ea nu
in!truie"te "i nu fa'e %e $a0eni 0ai #uni %rin nvturi de!%re dre%tate "i de!%re virtute6 T$t a"a
"i fil$!$fia nu e!te adevrat nele%'iune: %entru ' ea nu 'u%rinde reli&ia: adi' evlavia
!u%re06 *a' divinitatea 'are '$ndu'e a'ea!t lu0e: 'are !u!ine nea0ul $0ene!' %rin
#inefa'erile !ale de ne're.ut "iA) $'r$te"te 'u dra&$!te %rintea!': ine ! i !e 0ulu0ea!' "i !
fie $n$rat: $0ul nu e evlavi$! n 'a.ul 'nd !t in&rat n faa fav$ruril$r 'ere"tiO a"a 'eva nu !t
n firea nele%tului6 Prin ur0are: de$are'e fil$!$fia "i reli&ia .eil$r !unt de!%rite "i 'u t$tul
!e%arate: ntru't unii !unt %r$fe!$rii de nele%'iune %rin 'are nu !e a>un&e la .ei: "i alii !unt
"efii de reli&ii %rin 'are nu !e nva nele%'iunea: e li0%ede 'a ni'i fil$!$fia nu e adevrata
nele%'iune "i ni'i reli&ia .eil$r nu e adevrata reli&ie6 Ni'i fil$!$fia nAa %utut nele&e adevrul:
ni'i %$litei!0ul nAa %utut !A"i dea >u!tifi'area de 'are du'ea li%!J +(6
O#!ervaia lui a'taniu %are nedrea%t la %ri0a vedere6 /il$!$fia ve'Ge nAa ne&li>at
ni'i$dat reli&ia: 'i iAa '$n!a'rat t$tdeauna '$n!ideraii "i de.v$ltri 0ai 0ult !au 0ai %uin
ntin!e6 Ar fi: de'i: i0%r$%riu ! !e v$r#ea!' de $ !e%araie: de $ neaderen $r&ani' ntre
fil$!$f ie "i reli&ie n !%iriA@ I tualitatea anti'6 Cu t$ate a'e!tea: Ireli&iaJ %e 'are $ tratea.
fil$!$fia nu e de't rare$ri reli&ie %r$%riuA.i!6 /il$!$fii: 'Giar 'ei 0ai 0ari: fa' !%e'ulaii
0etafi.i'$Ate$l$&i'e !au ter%retri 0it$l$&i'eO ei nu fa' l$': n $%erele l$r: de't t0%lt$r
%r$#le0el$r de %ietate "i de 'ult: !in&urele el
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
+(6 a'taniu: $%6 Cit6: I9: 1: )A56
5ente adevrate ale $ri'rei reli&ii6 *e altfel: reli&ia a%arinnd 0uli0il$r 'are $
%ra'ti'au real0ente: iar fil$!$fia unui nu0r re!trn!: !e%araia l$r !e i0%unea %rin f$ra
!e%araiei dintre 'ele d$u 'la!e de $a0eni 'are le e=er'itau inde%endent "i une$ri ntrAun !en! de
vdit a&re!ivitate re'i%r$'6 Ana=aA&$ra: *ia&$ra!: S$'rate "i *e0$'rit nAau f$!t: $are:
'$nda0nai %entru atei!0; Unul din defe'tele fatale ale 'ulturii anti'e a f$!t t$'0ai a'ea!t li%!
de '$e.iune $r&ani' a diferitel$r ei ele0ente '$n!titutive: fa%t a!u%ra 'ruia a'taniu in!i!t 'u
atta dre%tate6
IA'$l$ unde n! nele%'iunea e $r&ani' "i %uterni' le&at 'u reli&ia: e ne'e!ar 'a a0#ele
%ri ! fie adevrate: n !en!ul ' n a'tul ad$rrii n$i tre#uie ! fi0 nele%i: adi' ! "ti0 'e "i
'u0 tre#uie ! ad$r0: iar n a'tul nele%'iunii n$i tre#uie ! ad$r0: adi' ! nf%tui0
real0ente 'eea 'e "ti06 En 'e 'a. nele%'iunea !e une"te 'u reli&ia; Atun'i 'nd e ad$rat un
!in&ur *u0ne.eu: 'nd viaa "i $ri'e fa%t !unt ra%$rtate la $ !in&ur '%etenie "i la $ !in&ur
'ul0e "i: n fine: 'nd nvt$rii nele%'iunii "i %re$ii: lui *u0ne.eu !unt identi'i: adi' !unt
a'elea"i %er!$aneJffl6 Cu0ulul fil$!$fiei "i al !a'erd$iului ntrA$ !in&ur %er!$an !e vedea:
'te$dat: "i n lu0ea %&nO dar lu'rul !e %etre'ea 0ai ale! n e%$'a eleni!ti' "i r$0an 'nd
!in'reti!0ele 'ele 0ai ndr.nee adunau "i '$0#inau ele0entele 'ele 0ai eter$&ene "i ade!ea
'$ntradi't$rii6 /il$!$fia "i !a'erd$iul eleni!ti' erau adulterate de influene "i 'urente adu!e de
t$ate6 9nturile fante.iei: ale !u%er!tiiei "i ale nfri&urrii reli&i$a!e6 Citea!' 'ineva in!'ri%iile:
%r$du!ele literare "i 0ai ale! 0uli0ea '$0entariil$r fil$!$fi'e "i reli&i$a!e din a'ea vre0e:
%entru aA"i da !ea0a6 iteratura a%$'ali%ti' "i ritual ia un avnt n&ri>$rt$r6 Nu e: de'i: de
0irare ' un fil$!$f %utea K "i %re$t "i n' %re$t al 0ai 0ult$r 'ulte de$dat: a"a 'u0 ne arat
'artea a ClAa a 5eta0$rf$.el$r lui A%uleiu! "i nu0er$a!e in!'ri%ii6 a'taniu refle'tea. n
a'ea!t %rivin:
246 a'taniu: $%6 Cit6: I9: 1: 8A+6
PROH757 *7 /IOSO/)7 <I IT7RATURA PATRISTICA
fS nu 0ire %e ni0eni fa%tul 'are !Aa nt0%lat ade!ea "i 'are !e %$ate nt0%la "i a'u06
Anu0e 'a un fil$!$f !A"i ia a!u%rA"i !a'erd$iul .eil$r6 Cnd !e nt0%l a"a 'eva fil$A!$fia nu
!e une"te: t$tu"i: 'u reli&ia: 'i "i fil$!$fia va n'eta ntre 'ele !a're: "i reli&ia va di!%are 'nd va fi
v$r#a de il$!$fie6 En adevr: $ a!e0enea reli&ie e!te 0ut: nu att %entru ' a%arine ele0entel$r
0ute: 't %entru ' ritualul ei !t n 0ini "i n de&ete: nu n ini0 "i %e li0#: 'a n reli&ia
n$a!tr 'are e!te 'ea adevrat6 In '$n'lu.ie: "i n nele%'iune !e afl reli&ie: "i n reli&ie !e afl
nele%'iune6 *e a'eea ele nu %$t fi !e%arate: %entru ' a fi nele%t nu e alt'eva de't a 'in!ti %e
*u0ne.eul adevrat 'u ad$rare drea%t "i evlavi$a!I2)6 En a'ea!t unitate %erfe't dintre
nele%'iune "i reli&ie: 'ele d$u %uteri au d$0enii %r$%rii: 'are !e ntre&e!' 'a d$u >u0ti ale
unui ntre&: Inele%'iunea %rive"te $a0enii 'a %e '$%ii "i 'ere iu#ire: reli&ia i %rive"te 'a %e
!ervi "i 'ere tea06 *u% 'u0 '$%iii tre#uie ! iu#ea!' %e tat "i !A) 'in!tea!': t$t a"a !ervii
tre#uie ! ad$re %e !t%n "i !A) tea06 Pe *u0ne.eu: 'are e unul !in&ur: %entru ' 7l 'u%rinde
n unul "i %e tat "i %e !t%n: !e 'uvine "i !A) iu#i0: %entru 'Ai !unte0 '$%ii: dar !A) "i te0e0
%entru (Ai !unte0 !ervi6 Prin ur0are: reli&ia nu %$ate fi de!%rit de nele%'iune "i ni'i
nele%'iunea de reli&ie: %entru ' a'ela"i e!te *u0ne.eul 'are tre#uie "i nele! F lu'ru 'e
a%arine nele%'iunii F "i 'in!tit: lu'ru 'e a%arine reli&ieiI 2-6 Ce ra%$rt e ntre nele%'iune "i
reli&ie; Inele%'iunea e nti: iar reli&ia ur0ea.: %entru ' 'un$a"terea lui *u0ne.eu %re'ede:
iar ad$rarea e '$n!e'ina6 A!tfel n d$u nu0e e=i!t $ !in&ur %utere: de"i a'e!te nu0e %ar a fi
de$!e#ite: unul e=%ri0 nele&erea: iar 'ellalt a'tul6 7le !e a!ea0n 'u d$u %raie 'are 'ur&
din a'ela"i i.v$r6 I.v$rul nele%'iunii "i al reli&iei e!te *u0ne.euO da' a'e!te d$u %raie !e
rt'e!' de 7l: eQ !e u!u' n 'Gi% ne'e!arJ 216
2)6 a'taniu: $%6 Cit6: I9: 1: 2: (: )46
2-6 Ide0: $%6 Cil6: I9: 3: )A-6
216 Ide0: $%6 Cit6: I9: 3: 1A36
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7
Cre"tini!0ul e!te !in&ura f$r0 de 'ultur "i de avnt !%re de!vr"ire n 'are reli&ia "i
nele%'iunea fa' un t$t $r&ani' "i indi!$lu#il6 *a' e adevrat ' t$at nele%'iunea $0enea!'
!t n 'un$a"terea "i ad$rarea lui *u0ne.eu 23: iar #inele !u%re0 !e afl nu0ai n reli&ie 25:
ni'ieri a'ea!t '$$rd$nare ideal a lu0inii 0inii "i a %ietii ini0ii nuA"i afl $ e=%re!ie 0ai
%erfe't 'a n 're"tini!06 Hinele !u%re0: a'ea!t Gi0er vi!at "i 'utat 'u %a!iune de fil$!$fi:
dar neaflat de ni'iunul din ei2(i: !l"luie"te nu0ai n 're"tini!06 7l e!te %r$%riu virtuii "i lui
ni'i nu i !e %$ate adu&a: ni'i nu i !e %$ate lua 'eva 2: *u% 7u'lid din 5e&ara: #inele !u%re0
e!te 'eea 'e e!te t$tdeauna a!e0enea "i identi' 'u !ine n!u"iO el nu '$n!t: de'i: din %l'eri: din
#$&ii: din $n$ruri !au din alte ele0ente tre't$areO a'e!t %er%etuu a!e0enea "i identi' 'u !ine
n!u"i nu %$ate fi de't ne0urirea; S6 Ne0urirea !in&ur nu %$ate fi ni'i 0i'"$rat: ni'i 0rit:
ni'i !'Gi0#at 2(6 A'ea!t ne0urire e!te de natur feri'it: %entru ' ea nu %$ate fi alterat !au
di!tru!(46 Hinele !u%re0 !e afl nu0ai n ne0urire: %entru ' ni'i $ alt fiin: afar de $0: ni'i
'$r%ul nA$ %$t avea "i %entru ' ea nu %$ate fi $#inut fr "tiin "i fr virtute: adi' fr
'un$a"terea lui *u0ne.eu "i fr dre%tate()6 A'eia dintre fil$!$fi: 'are au !$'$tit 'a #ine !u%re0
"tiina !au virtutea: au inut dru0ul adevrului: dar nAau 0er! %n la 'a%t(A <tiina are 0i!iunea
de a ne nva 'u0 "i unde tre#uie ! a>un&e0: iar virtutea: %e a'eea de a a>un&e6 Una fr alta nu
%$ate ni0i' (16 Hinele !u%re0 e 'erul "i *u0ne.eu de unde vine !ufletul(@6
236 Ide0: '%6 Cil6: III: 14: 16
256 Ide0: $%6 Cit6: III: )4: )6
286 Ide0: $%6 Cil6: III: )): 56
2+6 Ide0: $%6 Cit6: III: )): )1O )-: (6 I; Ide0: $%6 Cit6: III: )-: (: )46
E:(6 Ide0: $%6 Cit6: III: )-: )46
(46 Ide0: $%6 Cit6: III: )-: )86
()6 Ide0: $%6 Cit6: III: )-: )26
(-6 Ide0: $%6 Cit6: III: )-: -26
(16 Ide0: $%6 Cit6: III: )-: -(6
(36 Ide0: $%6 Cit6: III: )-: 1)6
A'e!t #ine !u%re0 'are fa'e %e $a0eni feri'ii nu %$ate fi de't n a'ea reli&ie "i
nvtur 'are au !%erana ne0uririi e5: adi' n 're"tini!06
Envtura 're"tin e !in&ura nele%'iune6 7a fa'e 'eea 'e nAa %utut fa'e fil$!$fia6
/il$!$fia nu %$ate fa'e %e $0 0ai #un6 *$'trina 're"tin: uni' "i adevrat: tran!f$r0 %e $06
I*A0iJ: .i'e a'taniu: I%e un $0 0ni$!: 'are n>ur: 'are e de!frnat: %rin 'teva 'uvinte ale
lui *u0ne.eu: iA) v$i fa'e #lnd 'a un 0iel6 *A0i %e un la'$0 "i .&r'it: iA) v$i fa'e &ener$!
"i 0%rinduA"i #anii 'u a0nd$u 0inile6 *A0i %e unul 'ruia i e fri' de durere "i de
0$arte: va di!%reui uneltele de t$rtur: f$'ul "i taurul lui Perillu!6 *A0i %e un li#idin$!:
adulterin "i de!frnat: l vei vedea !$#ru: 'a!t: nfrnat6 *A0i %e un $0 'rud "i !n&er$!: furia lui
!e va !'Gi0#a ntrA$ dul'e #lndee6 *A0i %e un nedre%t: un ner$d: un %'t$!: va a>un&e ! fie
ve"ni' un dre%t: un nele%t: un 'urat6 T$at rutatea !e va 'ura %rintrA$ !in&ur #aieJ (86 7
v$r#a de #aia #$te.ului6 Puterea nele%'iunii lui *u0ne.eu e a"a de 0are: n't ea nltur:
dintrA$ !in&ur atin&ere: rutatea din ini0: 0a0a %'atel$rO lu'rul a'e!ta !e fa'e nu 'u %lat: 'u
'ri: !au 'u n"el'iuni: 'i &rati!: nu0ai ure'Gile ! aud "i ini0a ! !$ar# nele%'iunea(+6
A'eia 'are "iAau %etre'ut viaa !tudiind fil$!$fia nAau %utut ni'i %e alii "i ni'i %e ei ! !e fa' 0ai
#uni: da' natura !Aa $%u! 't de 't6 Enele%'iunea fil$!$fil$r nu !tr%e"te vi'iile: 'i nu0ai le
a!'undeB26 En !'Gi0#: d$ar %uine nvturi ale lui *u0ne.eu l tran!f$r0 %e $0 a"a de 0ult
"iA) nn$ie!': n't nu 0ai "tii da' e a'ela"iJ6
a'taniu e 'el dinti !'riit$r %atri!ti' latin 'are ela#$rea. $ 0a&i!tral fil$!$fie a
reli&iei6 Reli&ia nu e: du% el: $ !i0%l !u''e!iune de a'te rituale: 'a n %&ni!0: 'i $ f$rA
(56 Ide0: $%6 Cit6: III: V-: 186
(86 Ide0: $%6 Cit6: III: -8: 3A(6
(+6 Ide0: $%6 Cit6: III: -8: )4A))6
(26 Ide0: $%6 Cif6: III: -8: )-6
((6 Ide0: $%6 Cit6: III: -8: )16
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7 0ida#il %utere de
lu0in: iu#ire "i 'urenie 'are tran!f$r0 $0ul "i lu0ea %n la de!vr"ire6 A'ea!t %utere
'$n!t din '$nt$%irea ideal a nele%'iunii: adi' a ntre&ii "tiine "i e=%eriene revr!ate de
*u0ne.eu n lu0e: 'u ad$rarea divinitii6 Ad$rarea e!te $ e=%re!ie "i $ '$n!e'in firea!' a
nele%'iunii6 Unitatea "i '$nlu'rarea l$r $r&ani' fa' %$!i#il 0#untirea $0ului "i na"terea
'ulturii6 Enele%'iunea "i reli&ia unite: %e 'are de ai'i nainte le v$0 nu0i 'u un !in&ur ter0en:
fil$!$fia 're"tin: !e adre!ea. nu nu0ai unei !in&ure 'la!e: !au nu0ai unui !in&ur %$%$r: 'i
tutur$r 'la!el$r !$'iale "i ntre&ului nea0 $0ene!'6 En felul a'e!ta: Ifil$!$fia n$a!trJ: 'u0 i
!%un Prinii "i !'riit$rii #i!eri'e"ti: devine $ f$r 'are de!vr"e"te "i 0ntuie"te lu0ea6
A/INITPNI ENTR7 /IOSO/IA PRO/ANA <I CR7<TINIS5 n ulti0a 'arte: a 9ilAa: a
$%erei !ale *ivinae In!tituAti$ne!: a'taniu reia %r$#le0a ra%$rturil$r dintre &ndirea %r$fan "i
're"tini!0: %r$#le0 %e 'are a%$l$&eii $ de.#tu!er fie'are %e '$nt %r$%riu "i 'u '$n'lu.ii
$!'ilat$rii6 Criti'a !ever %e 'are aut$rul n$!tru $ f'u!e fil$!$fiei %r$fane: nde$!e#i n 'rile a
IlIAa "i a I9Aa ale lu'rrii !ale %$0enite: "i re.ultatele 'ate&$ri'e: n 'ele 0ai 0ulte 'a.uri: la 'are
a>un!e!e: %reau a fi n'Geiat a'e!t 'a%it$l6 Pentru 0$tive %e 'are ne v$0 !trdui ! le l0uri0
'eva 0ai de%arte: a'taniu %une din n$u 'Ge!tiunea: dar ntrAun fel "i 'u '$n'lu.ii !ur%rin.t$r
de diferite fa de 'ele %e 'are le 'un$"tea06 Iat 'u0 !e e=%ri0 el: te=tual: a!u%ra a%$rtului
fil$!$fiei %r$fane: I*e$are'e fil$!$fii nAau nele! a'ea!t 'ul0e: ei nAau %utut %ri'e%e ni'i
adevrul: de"i ele0entele '$0%$nente ale a'e!tei 'ul0i ei leAau "i v.ut "i leAau "i e=%li'at6 *ar
ei au %re.entat t$ate a'ele ele0ente n 'Gi% di!%arat "i de$!e#it unii de alii: nenlnuind ni'i
'au.ele lu'ruril$r: ni'i '$n!e'inele: ni'i de0$n!traiile (rati$ne!): %entru 'a ! al'tuia!' "i !
0%linea!' a'ea 'ul0e 'are 'u%rinde t$tul6
7 u"$r ! art ' t$talitatea adevrului a f$!t 0%rit %e >il$!$fi "i !i!te0e fil$!$fi'e6 N$i
're"tinii nu de!fiin0 fil$A!$fia: a"a 'u0 fa' a'ade0i'ienii: 'are au r!%un! %entru t$ate: 'eea 'e
e!te un %a0flet "i $ #at>$'ur: 'i de'lar0 ' nAa f$!t ni'i un !i!te0 a"a de rt'it "i ni'i un
fil$!$f a"a de vid: n't ! nu fi v.ut 'eva din adevr6 En! %a!i$nai ne#une"te du% '$ntradi'ii:
n ti0% 'eA"i a%rau %rerile l$r 'Giar er$nate "i eli0inau %e ale alt$ra 'are %uteau fi adevrate: nu
att leAa !'%at adevrul %e 'are ei !i0ulau 'A) 'aut: 't lAau %ierdut ei n"i"i %rin &re"eala l$r6
*a' ar fi 'ineva 'are ! adune la un l$' "i ! '$$rd$ne.e ntrAun '$r% adevrul 0%r"tiat la
fie'are fil$!$f "i n fie'are !i!te0: a'ela: ne&re"it: nu !Aar de$!e#i n '$n'e%ie de n$i: 're"tinii6
A'ea!ta n! nA$ %$ate fa'e de't a'ela 'are e %ri'e%ut "i 'un$!'t$r al adevrului: iar adevrul
nuAl "tie de't a'ela 'are lAa nvat de la *u0ne.eu6 Altfel el nAar %utea re!%in&e ele0entele
er$nate: nAar %utea aduna "i ad0ite %e 'ele adevrateO 'Giar da' ar fa'e lu'rul a'e!ta la
nt0%lare: a'el $0 ar fil$A!$fa n 0$d !i&ur "i: 0'ar ' nAar %utea a%ra ele0entele fil$!$fiei
'u d$ve.i du0ne.eie"ti: t$tu"i adevrul !Aar lu0ina la f'lia !a6 *e a'eea e de ne're.ut &re"eala
a'el$ra 'are: fiind' au ad0i! ei 'utare !i!te0 "i i !Aau afiliat: '$nda0n %e 'elelalte 'a er$nate "i
vide: "i !e nar0ea. de lu%t: neA"tiind 'e tre#uie ! a%ere "i 'e tre#uie ! '$0#at: "i ata' i'i "i
'$l$: fr ale&ere: t$t 'e adu' 'ei 'e !unt de alt %rere6 *in 'au.a a'e!t$r n'ierri nver"unate
ale fil$!$fil$r: nAa e=i!tat $ fil$!$fie 'are ! !e a%r$%ie 0ai 0ult de adevr6 En f$nd n!: da'
ine0 !ea0 de '$ntri#uia fie'ruia: adevrul a f$!t nele! n ntre&i0e de fil$!$fiI )4J6
*u% a'e!te '$n!ideraii &enerale a!u%ra dra0ei fil$!$fiei %r$fane n >urul adevrului:
a'taniu ilu!trea. 'u d$ve.i te.a !a ' t$talitatea fil$!$fil$r ar fi de!'$%erit t$talitatea
adevrului6 Iat a'e!te d$ve.i: IPlat$n a .i! ' lu0ea a f$!t 'reat de *u0ne.eu: a'ela"i lu'ru l
!%un %r$feii "i %$e0ele
)446 a'taniu: $%6 Cit6: 9II: +: )A+6
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7 )-5 !i#iline6
,re"e!': %rin ur0are: a'eia 'are au %retin! ' univer!ul a luat na"tere de la !ine !au %rin unirea
at$0il$r: %entru ' un lu'ru a"a de 0are: a"a de 0%$d$#it "i a"a de 0re nAa %utut lua na"tere "i
nAa %utut fi $rnduit "i ar0$ni.at fr un 'reat$r %rea nele%t6 7=i!tena "i '$ndu'erea univer!ului
ate!t %e un arti!t di!%unnd de 'el 0ai fin !%irit6 St$i'ii afir0 ' lu0ea "i t$ate 'te !unt n ea
au f$!t f'ute %entru $a0eni: a'ela"i lu'ru ne nva "i %e n$i Sfintele S'ri%turi6 A &re"it: %rin
ur0are: *e0$'rit 'nd a 're.ut ' $a0enii au ie"it din %0nt 'a ni"te vier0i"$ri: fr 'reat$r "i
fr raiune6 5$tivul 'rerii $0ului e $ tain du0ne.eia!' %e 'are *e0$'rit ne%utnd !A$ afle: a
redu! viaa $0enea!' la ni0i'6 Ari!t$t a !u!inut ' $a0enii !e na!' %entru '"ti&area virtuii:
a'ela"i lu'ru ne nva "i ne ndea0n "i %e n$i %r$feii6 A f$!t &re"it: de'i: Ari!ti%: 'are a
!u#>u&at %e $0 %l'erii: adi' rului: 'a %e vite6 /ereQide "i Plat$n au %r$'la0at ' !ufletele !unt
ne0urit$are: a'ea!ta e $ nvtur %r$%rie reli&iei n$a!tre6 Au &re"it: de'i: *i'aiar'$! "i
*e0$'rit 'are au %retin! ' !ufletul 0$are "i di!%are $ dat 'u tru%uO St$i'ul Ten$n a nvat '
e!te iad "i ' !la"urile 'el$r evlavi$"i !unt de!%rite de ale 'el$r nele&iuii: ' 'ei dinti l$'uie!'
re&iuni lini"tite "i %l'ute: iar 'ei de al d$ilea i!%"e!' %ede%!e n l$'uri ntune'$a!e "i n
n&r$.it$are %r%!tii n$r$i$a!e: a'ela"i lu'ru niA) arat "i n$u %r$feii6 A &re"it: de'i: 7%i'ur:
'are a !$'$tit ' a'e!tea !unt invenii %$eti'e "i a %retin! ' %ede%!ele %e 'are le i!%"e!' !ufletele
!unt 'ele din viaa a'ea!ta6 In '$n'lu.ie: fil$!$fii au atin! ntre& adevrul "i t$t 0i!terul reli&iei
divine: dar '$0#tnAduA!e unii %e alii nAau %utut ! a%ere 'eea 'e au &!it: att %entru '
raiunea nu a%r$#a %e fie'are dintre ei: 't "i %entru ' nAau %utut aduna ntrA$ !u%re0 !inte.
adevrurile %e 'are le ntre.ri!erJ )4t6
C$ntradi'iile !au: 'a ! fi0 0ai indul&eni: de$!e#irile intre atitudinea de fa a lui
a'taniu "i 'ea e=a0inat n
)4)6 a'taniu: $%6 Cit6: 9II: +: 2A)36
Ca%it$lele %re'edente n le&tur 'u val$area "i !en!ul fil$!$Afiei %r$fane !unt %rea &rave
%entru a nu atra&e atenia6 Cu0 !e e=%li' a'e!te de$!e#iri; *a' diferenele de li0# "i !til ntre
te=tul 'a%it$lului + al 'rii a 9ilAa "i t$t re!tul te=tului $%erei lui a'taniu ar fi a"a de 0ari "i
'uri$a!e n't neAar $#li&a ! !u!%e't0 te=tul n$!tru 'a neautenti': a0 %utea #nui $ inter%$lare
!au $ re0aniere6 *ar nu e 'a.ulO 'a%6 + al 'rii a 9ilAa din *ivinae In!tituti$ne! e de 'ea 0ai
%ur 0n la'tanian6 S fi ev$luat: $are: a'taniu a"a de 0ult: n r!ti0%ul de la reda'tarea
'ril$r a IlIAa "i a I9Aa %n Ia a 9ilAa: n't $rt$d$=ia !a !ever ! !e fi di.$lvat ntrAun
!in'reti!0 indul&ent; 7 adevrat ' ntre '$0%unerea 'ril$r a IlIAa "i a I9Aa deA$ %arte "i a'eea
a 'rii a 9ilAa de alta: !Uau !'ur! 'ir'a .e'e aniiU-6 *ar $ a!e0enea ev$luie nu e ver$!i0il:
%entru ' te=tul 'are ne intere!ea. %e n$i a%arine: f$arte %r$#a#il: %eri$adei de du% 1)1: adi'
%ri0il$r ani de vi't$rie ai 're"tini!0ului6 Pr$#a#il ' t$'0ai a'ea!t vi't$rie nea"te%tat a
're"tini!0ului a in!uflat lui a'taniu $ indul&en 0er&nd %n la &ener$.itate fa de fil$!$fia
%r$fan6 <ti0: a%$i: ' $%era *ivinae In!tituti$ne! era adre!at 'la!el$r 'ulte ale %&ni!0ului:
'are tre#uiau atra!e la n$ua fil$!$fie6 Pute0 '$n>e'tura 'Giar ' %rintre adre!ani !e aflau anu0ite
'er'uri fil$!$fi'e6 Nu r!%undea: $are: a'taniu: !'riind 0area !a $%er: ata'uril$r %erfide "i
%ri0e>di$a!e ale fil$!$fului "i ale 0a&i!tratului@ %&n %e 'areAi de!'rie a"a de a0%lu la n'e%utul
'rii a 9Aa a *ivinel$r In!tituii)416 *ar aut$rul 're"tin nu afi"ea. di!%reul "i $r&$liul
%&nil$r6 5ai 0ult: el devine 0%'iuit$r: ''i %a'ea "i iu#irea !unt 'ele 0ai 0ari #unuri adu!e
de Kri!t$! %e %0nt: n'e%nd 'Giar 'u 'artea a IlIAa: a"a de vi$lent "i de intran!i&ent n
&eneral: a'taniu la! ! !e ntrevad %$!i#ilitile de a%r$%iere ntre 're"tini!0 "i fil$!$fia
%r$fan:
)4-6 5artin S'Gan.: ,e!'Gi'Gte der r$0i!'Gen iteratur: dritter Teii: dritte Aufl6 9$n C6
K$!iu! und ,6 bru&er: 5un'Gen: C6 K6 He'i )(--: %6 3)+6
)416 a'taniu: $%6 Cit6: 9: -6
ACTANNIU *7SPR7 /IOSO/I7: ENN77PCIUN7 <I R7I,I7 )-+ unii fil$!$fi:
.i'e el: au v.ut !au au %re!i0it fra&0ente de adevr: alii 'a Plat$n: Ten$n: 7u'lid: Ci'er$:
Sene'a au 0er! 'Giar $ #u'at de ti0% %e dru0ul adevrului6 Prtia '$n'e!iil$r era f'ut6
/iind' nu0ai '$n'e!ii tre#uie !$'$tite att '$n!ideraiile !ale &enerale %$.itive a!u%ra valenei
fil$A!$fiei 't "i e=e0%lifi'rile date %entru !u!inerea a'e!t$r '$n!ideraii n 'artea a 9ilAa6 *a'
ntre& adevrul: adi' t$t 'eea 'e deine 're"tini!0ul %rin revelaie: a f$!t 'un$!'ut de t$talitatea
fil$!$fil$r: atun'i 'e r$!t 0ai au venirea lui *u0ne.eu n lu0e %rin Ii!u! Kri!t$! "i ntre&ul
te.aur al revelaiei; Cre"tini!0ul e!te !i0%lu '$$rd$nat$r al adevruril$r de!'$%erite de &ndirea
%r$fan; Cre"tini!0ul nu de!fiinea. fil$!$fia6 *ar nu 'u0va Hi!eri'a lui Ii!u! Kri!t$! a a>un!
%r$%$vduit$area Gil$.$i!0ului: a at$0i!0ului !au a atei!0ului; A'ela 'are ar '$$rd$na ntrAun
'$r% adevrurile &!ite la fie'are fil$!$f "i n fie'are !i!te0 de &ndire %r$fan %re're"tin ar
de!'$%eri: .i'e a'taniu: ' d$'trina 're"tin '$in'ide 'u a'ea!t &ndire %r$fanZ *a' nu
'$n'e!ia ar !ta la #a.a unei a!e0enea '$n'lu.ii: $0ul n$!tru ar fi !au un &lu0e !au un naiv6
A'ela"i lu'ru !e %$ate !%une "i de!%re e=e0%lifi'rile f'ute %entru !u!inerea a'e!tei te.e6 *u%
'itarea fie'rui fil$!$f &re' %r$fe!nd un ele0ent de d$'trin a!e0nt$r 'u 'eva din 're"tini!0:
a'taniu n!u"i 'itea. adver!ari 'u nu0e 0ari 'are !u!in a#!$lut '$ntrariul6 A"a '
de0$n!traia !a e !u#0inat de 'Giar aut$rul ei6 Afar de a'ea!ta: a!e0nrile n!ele ntre 'ele
d$u fil$!$fii: 'a: 0$n$tei!0ul: 'reai$ni!0ul: ne0urirea !ufletului: !tarea de du% 0$arte:
virtutea "6A6 Sunt 0ai 0ult n ter0eni de't n !u#!tana lu'ruril$r6 a'taniu n!u"i %re'i.a!e
lu'rul a'e!ta n 'elelalte 'ri ale *ivinel$r In!tituii6
Sin&ura atitudine '$re't n %r$#le0a ra%$rturil$r dintre 'ultura %r$fan "i 're"tini!0 e!te
a'eea %e 'are $ i0%une 'er'etarea $#ie'tiv f'ut de atia a%$l$&ei 're"tini 'are au %re'edat %e
a'taniu "i %e 'are $ !u!ine "i aut$rul n$!tru 'nd fa'e 'riti'a fil$!$fiei: &ndirea %&n a
ntre.rit fra&0ente "i lu0inie de adevr: nu adevrul n!u"i6 A'e!ta neAa f$!t de!'$%erit %rin
5ntuit$rul Ii!u! Kri!t$!6
CONCUTI7
Ra%$rtul dintre fil$!$fie: nele%'iune "i reli&ie a f$!t "i e!te una dintre %r$#le0ele 'ele
0ai deli'ate %entru un &ndit$r6 Sta#ilirea a'e!tui ra%$rt a variat "i varia. du% e%$': du% aria
'ulturii re!%e'tive: du% '$n'e%ia %er!$nal a 'u&ett$rului6 Cre"tinul "i &ndit$rul a'taniu:
du% $ 0inui$a! "i $#ie'tiv anali.: a>un&e la '$n'lu.ia ' fil$!$fia ideal e!te '$nt$%irea
$r&ani' a nele%'iunii "i a reli&iei ntrA$ unitate de!vr"it6 A'ea!t unitate fa'e 'a lu0ina
de!vr"it a 'un$"tinei ! fe'unde.e '$ntinuu fiina $0enea!' %rin fa%tele !trlu'ite ale
virtuii6 Enele%'iunea "i reli&ia nu %$t fi de!%rite: %entru ' ele !unt d$u #unuri "i d$u
%$d$a#e in!e%ara#ile ale fiinei u0ane 'are e una6 A'$l$ unde eZ 7 !unt de!%rite !unt de fa%t
a#!enteO a#!ena l$r %r$v$a' a%ariia aut$0at a unei #$&ate fl$re de 'ari'aturi: nele%'iuni
fal!e "i reli&ii fal!e6 Unul din !e0nele fal!itii a'e!t$r nele%'iuni "i reli&ii e!te 0uli0ea l$r6
Adevrul fiind unul: n 0$d ne'e!ar nele%'iunea "i reli&ia tre#uie ! fie una6 Enele%'iunea "i
reli&ia nu fa' una de't n 're"tini!06 A'e!ta e!te: de'i: !in&ura "i adevrata fil$!$fie6 O fil$!$fie
'are %rin %uterea 'un$a"terii "i a virtuii ne f&duie"te nu &l$rii ieftine %rintre '$nte0%$rani
invidi$"i: 'i ne0urirea nealtera#il n !nul Tatlui 'ere!'6
CAPITOU 9I
5O*URI7 U5AN <I CR7<TIN A7 7CIST7NN7I *UPP SCRISOAR7A CPTR7
*IO,N7T
INTRO*UC7R7
A fi n!ea0n nu nu0ai a $'u%a un l$' n !%aiu "i ti0%: 'i 0ai ale! a te inte&ra '$n"tient
"i ar0$ni$! n %lanul e=i!tenei6 A'ea!t inte&rare nu e aut$0at: 'i refle=iv "i v$luntar6 *intre
t$ate fiinele univer!ului: $0ul !in&ur are %rivile&iul e='e%i$nal "i &l$ria tra&i' de aA"i ale&e
0$dul e=i!tenei: adi' de a inter%reta6 Puterile !ale !%irituale dau $0ului %rivile&iul de a !e
de&a>a din lanurile e=i!tenei "i de a >ude'a "i a a%re'ia inde%endent fen$0enul vieii 'u t$ate
'$$rd$natele !ale6 Vude'ata "i a%re'ierea $0ului eta>ea. e=i!tena de la 'alifi'ativul Iinferi$rJ
%n la I!u#li0J 'rend n a'ela"i ti0% diferite %lanuri e=i!teniale: de la 'el 0aterial i!t$ri' %n
la 'el ideal 0etafi.i' "i reli&i$! $nt$l$&i'6 CrenduA"i attea un&Giuri de vedere n!$ite de t$t
attea 'riterii de val$are: $0ul !e a"a. n !ituaia uni' de aA"i ale&e !tilul e=i!tenei %er!$nale6
*ar t$'0ai a'e!t %rivile&iu al ale&erii '$nine de 0ulte $ri ele0entele 'elei 0ai .&uduit$are
tra&edii6 C'i $0ul: du% 'e a ale! un 0$d de e=i!ten: '$ntinu a a%re'ia "i: 'e e 0ai &rav: a
de!'$%eri !au a intui alte 0$duri !$'$tite !u%eri$are !au: n t$t 'a.ul: %refera#ile 'elui al !u6
Ne!i&urana ale&erii %r$%riei !ale viei %r$v$a' fr0ntri "i furtuni nei!t$vite n !ufletul
$0ene!'6 *a' la a'ea!ta !e adau& ': n 'Giar 'adrul !tilului de via ale!: $0ul e '$ntinuu
ne0ulu0it de l$'ul %e 'areA) deine "i e '$n!u0at %r$fund de n$!tal&ia de!vr"irii: ni'i$dat "i
de ni0eni atin! dintre 0urit$ri: nele&e0 traA
S Pr$#le0e de fil$!$fie
,i!0ul &l$riei de a ale&e 0$dul e=i!tenial6 A fi n!ea0n: de'i: a inter%reta e=i!tena %rin
'un$a"tere "i trire %r$%rieO iar a inter%reta n!ea0n a de!'$%eri !au a %une %r$#le0e: adi' a
!uferi de #u'urie !au durere6 O #u'urie "i $ durere 'are de%"e!' 'adrele naturii $#i"nuite6
Nu0er$a!e au f$!t "i !unt 0$durile de e=i!ten %e 'are leAa de!'$%erit !au leAa i0%u!
ti0%ul6 Reli&iile: fil$!$fiile: literaturile: le&i!laiile: !%e'ifi'ul etni': 0ediul &e$&rafi': !tatele
nai$nale: iar a'u0 n ur0 ra!i!0ul au %r$%u! "i %r$%un 0$duri de e=i!ten %e 't de variate %e
att de intere!ante6 Inutil ! !%un ' fie'are din a'e!te in!tituii: '$n'e%ii !au !tate au %retin! "i
%retind ' 0$dul de e=i!ten 'eAi a%arine "i %e 'areA) %r$%a& "i e=alt %rin t$ate 0i>l$a'ele e!te
!in&urul adevrat "i !in&urul de!vr"it6 Attea 0$duri de!vr"ite de e=i!ten 'te in!tituii "i
'te atitudini !unt n lu0eZ Sra'a de!vr"ireZ 5a&i'ianul 'utrui tri# afri'an e!te fer0 '$nvin!
' 0$dul de via %e 'are el l re%re.int e!te !u%eri$r $ri'rui alt 0$d din lu0e: 'Giar a'eluia
trit de S$'rate: a'eluia %r$%u! de Plat$n n re%u#li'a !a ideal: a'eluia %redi'at de a%$!t$lii
!t$i'i!0ului !au de a%$!t$lii 'ru'ii6
9arietatea de !tiluri e=i!teniale "i 'ara'terul de 0ulte $ri e='lu!ivi!t al un$ra fa de
altele %ledea. %entru $ri&inea l$r $0enea!': tere!tr6 A'e!te !tiluri !unt t$t attea inter%retri
inventate6 Inventate: adi' %l!0uite n $ri.$ntul efe0er al a''identalului "i al %arti'ularului6
Ori't de &enial !au dura#il ar fi inter%retarea e=i!tenei f'ut de $ in!tituie !au de un &ru%
anu0e: ea nu %$ate de%"i $0ul n trie "i %er!%e'tiv6 T$t 'e ie!e din !%iritul !au din 0na
$0ului %$art %e'etea ne"tear! a de!tinului !u: 0$artea6
Sin&urul 0$d de e=i!ten ne%ierit$r "i 'are !ati!fa'e %e de%lin !etea de !u#li0 "i de
a#!$lut a $0ului e!te 0$dul 're"tin: adi' inter%retarea revelat6 Nu $0ul: 'i *u0ne.eu n!u"i
inter%retea. e=i!tena la %un'tul de %le'are6 Su#li0ul "i a#!$lutul !e ntru%ea. n natur "i n
i!t$rie "i 'reea. ele0entele &enerale ale !tilului de!vr"it %e 'are $0ul l are dre%t 0$del6
Unul din d$'u0entele 'ele 0ai 'ara'teri!ti'e din %ri0ele vea'uri ale erei n$a!tre 'are
%re.int n 'Gi% 'la!i' 0$dul e=i!tenei 're"tine e!te S'ri!$area 'tre *i$&net ?6 Ne'itat ni'ieri
n anti'Gitate "i n evul 0ediu: $%u!'ulul a'e!ta a f$!t "i e!te $#ie'tul unei adevrate e%$%ei din
%artea 'riti'ii6 Uni'ul 0anu!'ri!: 'are a ar! la a!ediul Stra!#$ur&ului: n )2+4: era din !e'$lul al
ClIIAlea6 7diiile a'tuale !e #a.ea. %e d$u '$%ii: una %!trat n #i#li$te'a A'ade0iei din
eBda n Olanda: 'ealalt n #i#li$te'a Univer!itii din Tu#in&en-6
Titlul 0anu!'ri!ului atri#uie a'ea!t $%er Sfntului Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful6 *ar att
!tilul 't "i ideile ei: de 0ulte $ri t$tal de$!e#ite de a'elea ale lui Iu!tin: e='lud de %lan$ $
a!e0enea %aternitate6 *ar atun'i 'ine e aut$rul; Cer'ett$rii au %$rnit ntrA$ adevrat 'ur! du%
furarul S'ri!$rii 'tre *i$&net6 /a%tul ' a'e!t furar nu d ni'i $ indi'aie aut$#i$&rafi': 'u0
fa' ali aut$ri: a de!'Gi! lar& %$rile la nu0er$a!e i%$te.e: dintre 'are unele t$tal never$!i0ile6
Unii nvai au %retin! ' aut$rul e!te Cle0ent R$0anul: alii A%$ll$: alii cuadrat: alii
&n$!ti'ii 5ar'i$n !au A%elAle!1O !Aa .i! a%$i ' atin&erile un$r anu0ite e=%re!ii !au f$r0ule din
S'ri!$are 'u IAa Cle0entin: 'u Irineu !au 'u Cle0ent Ale=andrinul ar indi'a de%endena ei de
a'e"ti aut$ri6 *ar a'e!te atin&eri nu arat de%enden: 'i nu0ai !au i.v$are '$0une de in!%iraie:
!au a!e0nare de ele0ente %!iG$l$&i'e n !u#ie't36 SAa 0er! %n a'$l$: n't $%u!'ulul
)6 NeAa0 !ervit de ur0t$arele ediii: Patre! A%$!t$li'i: edidit IO ran'i!'u! Caveriu! /unQ:
Tii#in&en: K6 au%%: )(4): v$i6 I: %%6 1(4A 3)1O Patru0 A%$!t$li'$ru0 O%era: Te=tu0 ad fide0
'$di'u0 et &raeA'$ru0 et latin$ru0 adGi#iti! %rae!tanti!!i0i! editi$ni#u!: re'en!uerunt O!'ar de
,e#Gardt: Ad$lfu! de Karna'Q: TGe$d$ru! TaGn: editi$ !e=ta 0in$r: ei%.i&: V6 C6 Kinri'G!:
)(-4: %%6 +2A286
-6 / C6 /unQ: Patre! A%$!t$li'i: v$i6 I: Pr$le&$0ena: % CCCI6
16 /6 C6 /unQ: $%6 Cit6: %%6 CCIIIACCI96
36 7inar 5$lland: *ie literatur und d$&0en&e!'Gi'Gtli'Ge Stellun& de! *i$&net#riete!: n
Teit!'Griit fur die neute!ta0entli'Ge ^i!!en!'Gatt unei die bund' det lteren bir'Ge )(13:
CCCIII Hnd: Keft 3: %6 -(3: de 'are ne $'u%0 a f$!t atri#uit i0i&ranil$r &re'i n Italia
Rena"terii5Z
O i%$te. 'are a avut la un 0$0ent dat "an!a 'va!iunani0itii 'riti'il$r a f$!t a'eea 'are
%r$%unea 'a aut$r %e a%$l$&etul Ari!tide6 Ca%it$lul 9 al S'ri!$rii 'tre *i$&net "i 'a%it$lul C9 al
A%$l$&iei lui Ari!tide au a'ela"i !u#ie't: el$&iul vieii 're"tine: "iA) tratea. a%r$a%e 'u a'elea"i
ele0ente "i ntrAun 'Gi% a!e0nt$r86 Nu nu0ai a'e!t 'a%it$l: dar ntrea&a S'ri!$are !Aar $rienta
du% Ari!tideJ@6 7!te adevrat ' ntre A%$l$&ia lui Ari!tide "i S'ri!$area 'tre *i$&net !unt $
!ea0 de ele0ente '$0une6 A0#ele a'e!te $%ere nu '$nin 'itate #i#li'e: 'i nu0ai re0ini!'ene6
A'ea!t a!e0nare nu e!te n! '$n'ludent: fiind' %r$'edeul ela#$rrii de $%ere a%$l$&eti'e
!au de alt natur fr '$nte=tur de 'itate #i#li'e era fre'vent n vea'urile II "i III6 7 !ufi'ient !
'ite. %e AteAna&$ra Atenianul "i %e 5inu'iu /eli=6 A0nd$u $%erele '$n!ider %&ni!0ul
dre%t id$l$latrie "i 'ult al ele0entel$r fr via6 A0#ele tratate !%un ' !tatuile .eil$r tre#uie
#ine %.ite !%re a nu fi furate26 *ar a'e!t 0$tiv e!te "i el %rea fre'vent n 'riti'a rai$nali!t
%&n "i n a%$l$&eti'a 're"tin: %entru a i0%une un ra%$rt de de%enden ntre 'ele d$u
$%ere(6 A0#ele lu'rri tratea. %e fil$!$fii %&ni la
56 /6 C6 /unQ: $%6 Cit6: %%6 CCI9ACC9O 76 5$lland: $% 'it: %6 -(16
86 NeAa0 !ervit: %entru Ari!tide: de ur0t$arele ediii: 7d&ar Kenne'Qe: *ie A%$l$&ie de!
Ari!tide!: Re'en!i$n und ReQ$n!truQti$n de! Te=te!: n Te=te und Unter!u'Gun&en .ur
,e!'Gi'Gte der alt'Gri!tAli'Gen iteratur: Gerau!&e&e#en v$n O!'ar v$n ,e#Gardt und Ad$li
Karna'Q: I9 Hnd: Keft: 1: ei%.i&: V6 C6 Kinri'G!@!'Ge Hu'GGandlun&: )2(1O V6 ,eff'Qen: TMei
&rie'Gi!'Ge A%$l$&eten: n Sa00lun&Mi!!enA!'Gaftli'Ger: b$00entare .u &rie'Gi!'Gen und
id0i!'Gen S'Grift!tellen: ei%.i& und Herlin: H6 ,6 Teu#ner: )(4+: %%6 )A-+6
+6 V6 ,eff'Qen: *er Hriei an *i$&net: 7inleitun& F )6 CGaraQteri!tiQ: > la tradu'erea
&er0an: n 7d&ar Kenne'Qe: Neute!ta0entli'Ge A%$QrBA%Gen n 9er#indun& 0it /a'G&eleGrten
n deut!'Ger Ue#er!et.un& ui 0it 7inleitun&en Gerau!&e&e#en v$n 7d&ar Kenne'Qe: .Meite
Aufla&e Tii#in&en: V6 C6 H6 5$Gr (Paul Sie#e'Q): )(-3: %6 8)(6
26 Ari!tide: A%$l$&ia III: - F S'ri!$area 'tre *i$&net: II: +6
(6 76 5$lland: $%6 Cit6: %%6 -(5A-(86
/el)46 A'e"tia au ad$rat ele0entele %ierit$are "i de'i rt'e!' 'a id$l$latri))6 Cteva
a!e0nri de e=%re!ii ar %utea tra&e "i ele 'eva n 'u0%n6 En %$fida a'e!t$r 'teva anal$&ii:
S'ri!$area 'tre *i$&net nu %$ate avea 'a aut$r %e =A=i!tide6 A!e0nrile !unt 0ai 0ult f$r0ale
"i in'identale: nu de !u#!tan "i de '$0%$.iie6 7le !e dat$re!' fie identitii %ariale de
%r$#le0e: fie 0ai ale! "a#l$nului &enului a%$l$&eti'6 Stilul 'atifelat "i !'li%it$r al S'ri!$rii
inter.i'e 'ate&$ri' identitatea aut$rului lui 'u 0$de!tul Ari!tide al 'rui !'ri! !i0%lu "i de
!tn&'ie "'$lrea!' a"a. ntre el "i furarul %$d$a#ei 'e !tudie0 di!tana dintre $ %etiie #anal
"i virtu$.itatea de 0ae!tru6 S'ri!$area 'tre *i$&net: .i'e 7duard N$rden: e!te una din 'ele 0ai
!trlu'ite %ie!e literare %e 'are leAau !'ri! 're"tinii n li0#a &rea' n6 Nu !e va %utea !%une
ni'i$dat a'ela"i lu'ru de!%re A%$l$&ia lui Ari!tide: intere!ant 'a f$nd: dar 0edi$'r 'a inut
literar6 Aut$rul S'ri!$rii %line de finee "i ele&an )1 di!%une de $ 0ai ntin! 'a%a'itate literar
de't Ari!tide I36 Nu nu0ai !tilul: dar "i ideile !ale au un fel de 'ldur: de dul'ea #i!eri'ea!'
nvluit$are: 'eea 'e a f'ut ! !e %re!u%un ' el a%arinea ta&0ei %re$e"ti )56 5ult 0ai 'ult
de't Ari!tide l4: aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net d un 'ara'ter de$!e#it de!'rierii vieii 're"tine6
Pe 'nd la Ari!tide e $ nfi"are !i0%l a virtuil$r 're"tine: a le&turil$r 'urate: a $n$arei: a
iu#irii de a%r$a%ele: a !%ri>inului re'i%r$' l+: S'ri!$area de!'rie viaa 're"tin n antite.e
)46 Ari!tide: A%$l$&ia III: 1 d S'ri!$area 'tre *i$&net 9III: YA$6
))6 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(86
)-6 7duard N$rden: *ie antiQe bun!t%r$!a: v$0 9I VaGrGunder @L6 CGR6 Hi! n die Teit der
Renai!!an'e: .Meiter Hnd: ei%.i&AHerlin: H6 ,6 Teu#ner: )(-1: %6 5)1: n6 -6
)16 Ai0e Pue'G: Ki!t$ire de la litterature &re'_ue 'Gretienne deAPUi@! Ie! $ri&ine! >u!_u@
la lin du I9Ae !ie'le: t$0e II: Pari!: e! HelAWe! ettre!: )(-2: %%6 -)+A-)26
)36 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(26
)56 Ai0e Pue'G: $%6 Cit6: %6 -)(6
)86 Ide0: $%6 Cit6: -)(6
)+6 Ari!tide: A%$l$&ia C9: 3A)-6
Arti!ti'e: n f$r0ule !%irituale )2 "i ntrA$ at0$!fer de entu.ia!0 Gari' e='e%i$nal)(:
'u0 nu &!i0 de't la A%$!t$lul Pavel: la Tertulian "i la Ori&en6 7a %are a re%re.enta un !tadiu
0ai n$u n a%$l$&eti': !e di!%en!ea. att de 'riti'a 0ituril$r-4 't "i de $ !ea0 de alte
%r$'edee ale &enului: n '$n'lu.ie: S'ri!$area %$ate fi !'ri! de un '$nte0%$ran al lui Ari!tide:
'are lu'ra 'u 0ai 0ult ele&an 0$tivele a%$l$&eti'e -) "i 'are avea idei "i '$nvin&eri 're"tine
%r$funde !u!inute de $ %uterni' inter%retare %er!$nal6
N$i 'rede0 ' aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net e!te un 're"tin n!'ut din %rini 're"tini "i
're!'ut n Hi!eri' !au n >urul Hi!eri'ii: ntrA$ at0$!fer de nalt "i entu.ia!t !%iritualitate
're"tin 0ilitant6 i0#a !a 'urat "i ele&ant: 'un$"tinele !ale !i&ure din 'ultura &eneral a
vre0ii "i %uterea !a de a !t%ni ideile %rin'i%ale ale te0ei %e 'are le de.#ate: fr a !e l!a furat
de di&re!iuni !au %arante.e: ne arat un elen %ur: in!truit la 'ele 0ai #une "'$li ale vea'ului6
Cldura de$!e#it "i %er!%e'tiva ideal n 'are el %re.int '$0unitatea 're"tin: entu.ia!0ul 'u
'are el e=alt iu#irea 're"tin "i 0ai ale! iu#irea lui *u0ne.eu fa de $a0eni: in!i!tena %e ln&
*i$&net de a 'un$a"te nvtura "i viaa 're"tin !%re a !e '$nvin&e de !en!ul n$ii reli&ii:
nfl'rarea 'u 'are el %re.int $%era $&$!ului: Garul "i Hi!eri'a: t$ate a'e!tea ne nfi"ea.:
%r$#a#il: %e 'ineva 'are a re!%irat adn' e%$'a Prinil$r A%$!t$li'i "i 'are e!te: %$ate: di!'i%$lul
Sfntului Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful6 <ti0 ' 0arele a%$l$&et din /lavia Nea%$li! de!'Gi!e!e $
"'$al te$l$&i' la R$0a unde: %rintre alii: l audia!e "i Taian A!irianul6 A'e!ta din ur0 nu
fu!e!e !in&urul di!'i%$l al Sfntului Iu!tin6 Aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net va fi fre'ventat "i el
"'$ala a%$l$&eti' de la R$0a de unde a nvat "i iAau r0a! 0ulte lu'ruri6 *e ai'i a !e!i.at el
i0%$rtana
)26 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(26
)(6 S'ri!$area 'tre *i$&net: IC: -6
-46 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(86
-)6 Ide0: $%6 Cit6: %6 1446
C$n!idera#il a $&$!ului att %entru fil$!$fia 't "i %entru Hi!eri'a 're"tin6 /a%tul '
aut$rul S'ri!$rii nAa ad$%tat te$ria $&$!ului !%er0atiQ$! "i ni'i alte ele0ente ale te$l$&iei
iu!tini'e: nu infir0 i%$te.a n$a!tr6 Ni'i Taian A!irianul: 'ellalt elev al lui Iu!tin: nAa %la&iat
!ervil %e 0ae!tru6 7l nu e: %entru a'ea!ta: 0ai %uin elevul Sfntului Iu!tin6 Aut$rul S'ri!$rii
'tre *i$&net e!te un 're"tin 0ai 0ult %rin ini0 de't %rin 'a% "i: n '$n!e'in: un te$l$& de
$rt$d$=ie %ur: &en Sfntul A%$!t$l Pavel--6 ,ri>a di!'ret de a nu le&a i!t$ria !%iritului %&n
'u 're"tini!0ul ntre"te i%$te.a ' el era 'leri'6 *ar t$'0ai a'ea!t de$!e#ire "i altele fa de
Iu!tin l v$r fi deter0inat ! n'er'e "i el: n alt 'Gi%: %re.entarea 're"tini!0ului fa de elitele
intele'tuale %&ne6 *a' 5ar' Aureliu "i aut$ritile i0%eriale nu v$iau !au nu ineau ! 'itea!'
diferite intervenii !'ri!e ale a%$l$&eil$r: %$ate ' vreunul din a'e"ti literai !au fil$!$fi 'are
r$iau la 'urtea 0%ratului: din 'uri$.itate !au %rin 'ine "tie 'e le&turi: !Aar fi intere!at t$tu"i de
I'a.ulJ 're"tinil$r6 Pr$'ednd 'u0 a f'ut: Iu!tin nAavu!e!e ni'i un !u''e!6 *e 'e nu !Aar n'er'a
$ alt 0et$d; A"a ne e=%li'0 n$i &ene.a S'ri!$rii 'tre *i$&net6 a un nu0r de ani du%
a'eea: S'ri!$area a f$!t atri#uit Sfntului Iu!tin6 Aut$rul ei %r$#a#il nu 0ai !'ri!e!e ni0i'
alt'eva "i 0uri!e ne"tiut: a'$%erit de 0$de!tia 're"tin6 Sfntul Iu!tin avu!e!e alt de!tin6 Cele#ru
de>a %rin nu0er$a!ele "i val$r$a!ele !ale lu'rri: el deveni 0ai 'ele#ru %rin 0$artea !a 0artiri'6
7ra fire!' 'a S'ri!$area 'tre *i$&net !Ai fie atri#uit: 0ai ale! ' ea %r$venea din 'er'urile
"'$lii !ale6 C$nte0%$ranii !au %$!teritatea nAar fi %u! %e !ea0a Sfntului Iu!tin a'ea!t lu'rare
da' ea nAar fi avut a#!$lut ni'i $ atin&ere 'u dn!ul6 Tradiia 0anu!'ri! "i are fante.iile ei: dar
n 'a.ul de fa atri#uirea lu'rrii unei %er!$naliti 'a Iu!tin era: "i i!t$ri'e"te "i %!iG$l$&i'e"te:
0ai %uin $ a#!urditate de't $ 0$d a ti0%ului6
*ata S'ri!$rii 'tre *i$&net a f$!t "i e!te de a!e0eni '$ntr$ver!at6 7ra fire!' 'a $ $%er
an$ni0 ! fie a"e.at
--6 P!trnd %r$%$riile: #inenele!6
En ti0% du% 'riterii felurite6 Unii a"a. &ene.a a'e!tei $%ere nainte de 'derea
Ieru!ali0ului: alii $ fi=ea. n e%$'a lui Traian: alii n a'eea a lui Adrian: alii !e 0enin la
afir0aia &eneral ' ea %re'ede e%$'a lui C$n!tantin: alii $ adu': a0 v.ut: %n n vea'ul al
C9Alea-16 A'ea!t din ur0 %rere: adi' &ene.a S'ri!$rii n vea'ul al C9Alea: !e nte0eia. %e
%re!u%unerea ' ni'i un Printe #i!eri'e!' nAa '$nda0nat a"a de ar$&ant %e %&ni "i %e iudei "i
' aut$rul nu 'itea. ni0i' din %r$feiile 9e'Giului Te!ta0ent-36 Su!int$rul a'e!tei i%$te.e a
uitat !au nu "tie ' nu0er$"i Prini "i !'riit$ri #i!eri'e"ti !Aau e=%ri0at la adre!a %&nil$r "i
iudeil$r 0ult 0ai &rav: "i !u%eri$r: de't S'ri!$area 'tre *i$&net6 Un Sf6 A%$!t$l Pavel: un
Tertulian: un6 Ori&en: un ,ri&$re Te$l$&ul: un I$an ,ur de Aur nu tratea. ei %e %&ni "i %e
iudei 'u '$n"tiina "i inuta unei !u%eri$riti i0%u!e de %re.ena "i #inefa'erile Garului; Ari!tide:
AtenaA&$ra "i 5inu'iu /eli= nu 'itea. ni0i' !au a%r$a%e ni0i' din %r$feiile 9e'Giului
Te!ta0ent %entru !u!inerea 're"tini!0ului: "i t$tu"i ni0eni nu !Aa &ndit !Ai di!l$'e din !e'$lul
al IIAlea6 SAa %retin!: a%$i: ' 'ele afir0ate de!%re 're"tini n 'a%it$lele 5A8 nu !Aar %$trivi 'u
!tarea l$r n vea'urile IIAIII6 *ar din $#!ervaia %e 'are $ fa'e S'ri!$area de!%re 're"tini ' a'e"tia
!e n0ule!' %e 0!ur 'e !unt %er!e'utai: reie!e ' aut$rul e '$nte0%$ran 'u Tertuiian 'are a
!%u! a'ela"i lu'ruO n '$n!e'in: !e afir0 ' S'ri!$area a f$!t %r$#a#il reda'tat 'u %uin nainte
de >u0tatea vea'ului II !au n vea'ul III-56 ,eff'Qen $%inea. ' $%u!'ulul n$!tru a f$!t
reda'tat n vea'ul al IIIAlea "i nu n al IIAlea6 /ru0u!eea di'iunii S'ri!$rii 'tre *i$&net: .i'e el:
$ a"a. n !e'$lul III "i nu n !e'$lul II: unde a'ea!t fru0u!ee nu e la l$'ul ei-fi6 5inu'iu /eli=
!'rie 0ai ele&ant 'a S'ri!$area
-16 /6 C6 /unQ: $%6 Cit6: %%6 CCIIIACCI96
-36 /6 C6 /unQ: $%6 Cit6: %6 CC96
-56 Ide0: $%6 Cil6: % CC9I6
-86 V6 ,eff'Qen: TMei &rie'Gi!'Ge A%$l$&eten: %6 -+1O Ide0: Oer Hiiei an *i$&net:
7inleitun&: )6 CGaraQteri!tiQ: la tradu'erea &er0an: n 7d&ar Kenne'Qe: Neute!ta0entli'Ge
A%$QrB%Gen: %6 8)(6
N$a!tr: "i t$tu"i el reda'tea. %e O'taviu! nainte de anul -44-+6 P$le0i'a a'e!tei
S'ri!$ri '$ntra %&nil$r "i iudeil$r $ a"a. n e%$'a a%$l$&eil$r 'are: 'a Iu!tin -2 !au 'a
Tertulian -(: au !'ri! att '$ntra un$ra: 't "i '$ntra alt$ra 146
*a' i%$te.a n$a!tr: ' aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net a f$!t un di!'i%$l al Sfntului
Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful: e!te drea%t: atun'i data reda'trii a'e!tei $%ere nu %$ate fi de't a
d$ua >u0tate a vea'ului II d6 Kr6 7 $ dat '$nfir0at "i de $ !ea0 de ar&u0ente interne %e 'are
leAa0 %$0enit6
A'ea!t dat %are a fi ntrit "i de %er!$ana adre!antului: de fai0$!ul *i$&net6 Cine era
a'e!t *i$&net; 7vident: i%$te.ele nAau li%!it ni'i ai'i6 7 %$!i#il 'a *i$&net ! fie un %er!$na>
fi'tiv: 'u0 !Aa .i!: dar e "i %$!i#il 'a el ! fie un %er!$na> real: un %&n 'u !ituaie nalt 'are !e
intere!a ntrAun fel !au altul de 're"tini!0 1i6 A'ea!t din ur0 alternativ are "an!e ! fie
adevrat6 Ca%it$linu!1- "i 5ar' Aureliu n!u"i11 ne v$r#e!' de!%re un %r$fe!$r *i$&net al
a'e!tui 0%rat6 I0%erialul elev el$&ia. %e a'e!t %r$fe!$r %entru lu'rurile fru0$a!e %e 'are leAa
nvat6 /il$!$f "i 0$rali!t !t$i' e'le'ti': el era %r$#a#il de a'$rd 'u aut$rul S'ri!$rii a!u%ra
'riti'ii %&ni!0ului "i iudai!0ului136 En t$t 'a.ul: a'e!t *i$&net e %re.entat de 5ar' Aureliu 'a
un %er!$na> de&a>at: de!'Gi! "i n.e!trat 'u $ !$lid 'ultur6 7ra de'i un $0 fr 0$r&:
ned$&0ati' "i %$trivit unui r$l de inf$r0at$r "i inter%ret 'in!tit %e ln& 0%rat6 *a' el e!te
identi' 'u adre!antul n$!tru: n!ea0n ' S'ri!$area a f$!t
-+6 76 5$lland: $%6 Cil: %6 14)6
-26 Iu!tin F *$u A%$l$&ii 'tre 7leni "i *ial$&ul 'u Iudeul TrBt$n6
-(6 Tertulian F A%$l$&eti'u0 "i C$ntra ludae$!6
146 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 14)6
1)6 Ide0: $%6 Cit6: %6 1416
1-6 Ca%it$linu!: 9ita Ant$nin6 A6
116 5ar' Aureliu: Ctre !ine n!u"i I: 86
136 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 1436
Adre!at unui '$nte0%$ran al lui 5ar' Aureliu "i a%arine: de'i: >u0tii a d$ua a
vea'ului al IIAlea d6 Kr6 Ch%ar n fine: 'riti'a: n'e%nd 'u Kenri' Ste%Gan: %ri0ul edit$r al
S'ri!$rii 'tre *i$&net: n )5(-18: "i ter0innd 'u 7inar 5$lland: ulti0ul 'er'ett$r al
%r$#le0el$r %e 'are le ridi' a'ea!t $%er: '$n!ider 'a neautenti'e 'a%it$lele CI "i CII ale
lu'rrii 'e !tudie06 7le ar f$r0a un '$r% !trin: fr le&tur $r&ani' 'u 'eea 'e %re'ede6 Nu ar
avea aderene 'u S'ri!$area ni'i !u# ra%$rtul !tilului: ni'i !u# a'ela al f$ndului6 7le ar %rea 0ai
de&ra# un fra&0ent dintrA$ $0ilie1+6 Karna'Q %re!u%une ' a'ea!t $0ilie ar a%arine lui
5et$diu !au u'eni'il$r lui12O i&Gtf$$tAKar0er $ atri#uie lui Panten Ale=andrinul1(O iar
H$nMet!'G 'rede ' a'e!te 'a%it$le ar a%arine unei $0ilii a lui Ki%$lit @t46 Ct e!te de te0eini'
a'ea!t i%$te.;
7!te adevrat ' ulti0ele 'a%it$le: CI "i CII: ale S'ri!$rii 'tre *i$&net au un 'ara'ter 0ai
%uin dida'ti' "i 0ai 0ult %areneti': ' !tilul e 0ai nerv$! "i 0ai %ateti': ' unele fra.e !unt 0ai
de.$rd$nate "i unele e=%re!ii 0ai %uin $#i"nuite6 N$ta %areneti': $0ileti' a !fr"itului
S'ri!$rii nu '$n!tituie un ar&u0ent de neautenti'itate6 O !'ri!$are 'are tinde ! l0urea!' "i !
'a%te.e #unv$ina adre!antului 'a%t: n 0$d fatal: t$n de $0ilie6 5ai ale! da' ine0 !ea0
de natura !u#ie'tului: intervenie %entru n'etarea 0altratrii 're"tinil$r6 *in a%rt$r 'ldur$!
aut$rul devine 0i!i$nar "i %ane&iri!t al %artidei !ale6 ,u att 0ai 0ult $u 't !unt indi'aii ' el
f'ea a'e!t $fi'iu ea %re$t: %$ate 'Giar aa e%i!'$%6 En'e%utul 'a%6 CI ni !e %are '$n'ludent n
156 76 5$lland: $%6 Cit6: %%6 143A1456
186 a Pari!6
1+6 76 5$lland: $%6 Cit6: % -(46
126 A6 Karna'Q: ,e!'Gi'Gte der alt'Gri!tli'Gen iteiatur: )): ): %6 5)56
1(6 /6 C6 /unQ: $%6 Cit6: %6 CCIC6
346 N6 H$nMet!'G: *er Aut$r d'r S'Glu!!Qa%itel de! Hriete! an *i$&net (Na'Gri'Gten v$n
der Qai!erli'Gen ,e!ell!'Gaft der ^i: !en!'Gaften: ,$ttin&en: %Gil$l6
S Ki!t$ri!'Ge bla!!e: )(4-: %%6 8-)A813 la 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(): n6 )56
A'ea!t %rivin: INu !%un lu'ruri 'iudate "i nu %un %r$#le0e li%!ite de >ude'at: 'i 'a
f$!t u'eni' al A%$!t$lil$r !unt a'u0 nvt$r al nea0uril$rJ3)6 S%unea0 0ai !u! ' aut$rul
re!%ir at0$!fera e%$'ii Prinil$r A%$!t$li'i6 En te=tul 'itat el !e re'$0and 'a Iu'eni' al
A%$!t$lil$rJ: de'i 'a Printe A%$!t$li'6 In te=tul i0ediat ur0t$r el %re'i.ea. ' deine
de%$.itul tradiiei %e 'areA) tran!0ite 'u vredni'ie Iu'eni'il$r adevruluiJ3-6 CGiar da' 'el 'e
"iAa !'ri! 'u atta &ri> 'artea de vi.it nAa f$!t real0ente u'eni'ul A%$!t$lil$r: el a trit 'u
ard$are efl$re!'enta 're"tini!0ului n %eri$ada final a Prinil$r A%$!t$li'i "i n a'eea a
a%$l$&eil$r6 *ar reie!e 'u eviden ' el 0ilita 'a aut$ritate #i!eri'ea!'6 *e%$.itul !a'ru al
tradiiei nu %utea fi tran!0i! de't de Hi!eri'6 Ca Invt$r al nea0uril$rJ: aut$rul !e adre!ea.
lui *i$&net "i: %rin a'e!ta: %&nil$r: ntrAun li0#a> 0ai nfl$rit: 0ai %ateti': a"a 'u0 Sf6 A%$!t$l
Pavel $ f'ea 'nd !e adre!a r$0anil$r: '$rintenil$r: &alatenil$r6 *i$&net "i %tura %&n 'ult
%e 'areAi inter%ela aut$rul S'ri!$rii erau !tui de ar&u0ente rai$nale !%e'i$a!e "i de dida'ti'i!0
%e 'are li le !erveau $fi'inele l$r !%irituale6 Cu att 0ai #ine venit era: de'i: li0#a>ul ini0ii:
nvluit$area invitaie la 0%rt"irea dra&$!tei 're"tine %e 'are $ f'ea 'u atta 'ldur aut$rul
S'ri!$rii6 Su# ra%$rtul v$'a#ularului: re0ar'0 ' 'ele d$u 'a%it$le ntre#uinea. a'eia"i
ter0eni 'a re!tul S'ri!$rii: %entru e=%ri0area n$iunil$rAidei %rin'i%ale n >urul 'r$ra &ravitea.
lu'rarea: reli&ia 're"tin e!te adevrul 31: $&$!ul e!te a"e.at !au n!'ut n ini0ile9i $a0enil$r:
nu0ai 'un$a"terea "i viaa 35 0%reun %$t $#ine adevrul "i feri'irea: 0#ireaAaf r'T[ 38
!in&ur e!te !en!ul e=i!tenA
3)6 S'ri!$area 'tre *i$&net: CI: )6
3-6 I#ide0: CI: )6
316 I#ide0: 9II: - d CI: )O CII: 56
336 I#ide0: 9II: - F CI: 36 In a0#ele a'e!te l$'uri ave0 dativul =a%2(aiJ6
356 I#ide0: C: + d CII: 36 86
386 S'ri!$area 'tre *i$&net: 9: ))O 9I: 8O 9II: 5O 9III: )) > C: -: 1: 3: + d CI: 2 E CII: 5:
86 In t$ate a'e!te %a!a>e aut$rul ntre#uinea. %entru iu#ire e='lu!iv ter0enul afA=r W!au
derivatele !ale6 A'ea!t de!vr"it unitate le=i'al indi' unul "i a'ela"i aut$r %entru ntrea&a
S'ri!$are6
Nei 're"tine6 A'ea!t '$n'$rdan %erfe't nu e nt0%lt$are6 7a revelea. %e unul "i
a'ela"i aut$r %entru t$ate 'ele )- 'a%it$le ale S'ri!$rii6 Ct de!%re 'ara'terul e=a#ru%t !au %rea
inti0 al !tilului 'a%it$lel$r CI "i CII: n$t0 ' el e 0ult 0ai dul'e3+ de't 'el al %uterni'el$r
e='la0aii din 'a%it$lele IC "i CX)26 ,radaiile "i antite.ele %$rne!' din a'ela"i !%irit viva'e "i
!unt ali0entate de $ #$&at 'ultur 're"tin "i %r$fan6
Su# ra%$rtul f$ndului: 'a%it$lele CI "i CII nu '$nin ni0i' !u!%e't !au '$ntrar '$n'e%iei
&enerale a S'ri!$rii 'are ! le %$at 'alifi'a dre%t neautenti'e6 En %ri0ul rnd: a'e!te 'a%it$le
'u%rind 'a0 a'ela"i nu0r de ele0ente d$'trinale "i $0ileti'e 'a re!tul $%erei6 Se re!%e't: %rin
ur0are: a%r$a%e a'eea"i %r$%$rie de ele0ente !i0ilare intrnd n '$0%$.iia f$ndului6 *a' 'ele
d$u 'a%it$le ar fi avut nu0ai '$ninut $0ileti' 'u %rea %uin !u#!tan d$'trinal: !u!%i'iunea
de neautenti'itate ar fi f$!t ndre%tit6 En al d$ilea rnd: fie'are din 'ele d$u 'a%it$le adu'e
ele0ente n$i: a"a 'u0 e 'a.ul 'u t$ate 'a%it$lele %re'edente6 Nu 'u0va a'e!te ele0ente n$i
'$ntra.i' !au >enea. e'$n$0ia d$'trinal a re!tului S'ri!$rii; Care !unt a'e!te ele0ente;
En %ri0ul rnd: $&$!ul i!t$ri' du% a'tul 0ntuiriiv)6 En 'a%it$lele ne'$nte!tate: e v$r#a
de!%re $&$!ul din ve'i al lui *u0ne.eu "i de!%re /iulA$&$! n a'tul 0ntuirii546 Nu !e
%$0ene"te ni0i' de!%re $%era ui %$!t!$teri$l$&i': de!%re In!tituia ui: de!%re u'eni'ii ui:
de!%re lu'rarea '$ntinu a Garului ui n lu0e6 7!te 'eea 'e fa'e 'a%it$lul CI: 'are ne relatea. '
$&$!ul ISAa artatJ lu0ii: ' 7l a de!'$%erit 0i!teriile Tatlui: ' 7l a f$!t nenele! de
ne'redin'i$"i6 En al d$ilea rnd: 'a%6 CI ne afir0 e=i!tena Hi!eri'ii %lin %n la #el"u& de
$&$!: de tradiie "i de
3+6 I#ide0: CI: ): -: +O CII: +6
326 I#ide0: IC: -6 1: 3: 5O C: 16
3(6 7 'uri$! ' ni'ieri n S'ri!$are nu e 0eni$nat nu0ele de: li!u! Kri!t$!6
546 9e.i 0ai ale! 'a%6 9II "i IC6
In!%iraie6 In fine: a'e!t 'a%it$l !u#linia. lu'rarea u'eni'il$r "i 0ai ale! a Garului6 T$ate
a'e!te ele0ente de $ i0%$rtan e='e%i$nal '$0%letea. n 0$d ideal 'u%rin!ul 'a%it$lel$r
%re'edente6 Ni'iunul din ele nu '$ntra.i'e 'u ni0i' e'$n$0ia d$'trinal a re!tului S'ri!$rii: 'i
!unt $ 0%linire a a'e!tei e'$n$0ii6 A"a 'u0 Kri!t$!ul i!t$ri': Hieri'a: A%$!t$lii "i $%era Garului
n lu0e !unt e=%re!ia ade'vat n natur "i n i!t$rie a %lanului 0ntuit$r al lui *u0ne.eu: t$t a"a
'a%it$lul CI e!te un '$0%le0ent ne'e!ar al 'a%it$lel$r anteri$are ale S'ri!$rii 'tre *i$&net6
A'ela"i e!te 'a.ul 'a%it$lului CII6 Ideea %rin'i%al a a'e!tui 'a%it$l e!te ' nu0ai unirea
de!vr"it a 'un$a"terii: a vieii "i a iu#irii %$ate &aranta 'uiva feri'irea 'erea!'6 Nu e !i&ur '
a'ea!t f$r0ul vi.ea. vre$ fra'iune &n$!ti': dar e !i&ur ' ea !e adre!ea. fil$!$fului *i$&net
%e 'are ine !A) '$nvin& ' 'un$a"terea !in&ur u0fl: %e 'nd iu#irea .ide"te6 C$nt$%irea
a0ndur$ra n elanul vieii dau ti%ul 're"tinului ideal6 Pre.entarea a'e!tei f$r0ule la%idare a
'$n'e%iei 're"tini!0ului 'la!i' de!%re via fu!e!e %re&tit n 'a%it$lele 9AC ale S'ri!$rii6
7=%re!ia I%aradi!ul %l'eriiJ i.#e"te la %ri0a vedere: dar ea nu !ur%rinde: fiind' ele0entele ei
ide$l$&i'e au f$!t 'u 0i&al %re&tite n 'a%it$lele 9: 9I "i CO I%aradi!ul %l'eriiJ e un alt nu0e
al 're"tinil$r: %$ate 'Giar "i al %&nil$r 'u ini0a de!'Gi! %entru %ri0irea 're"tini!0ului6 En $ri'e
'a.: 'a%it$lul CII e!te: 'a "i 'a%it$lul CI: un '$0%le0ent "i $ '$n'lu.ie firea!'a la 'eea 'e
%re'ede6 7l fa'e %arte inte&rant din S'ri!$area 'tre *i$&net6
S'ri!$area 'tre *i$&net !e %re.int 'a $ $%er %erfe't unitar n 'u%rin!ul 'el$r )-
'a%it$le att 'a li0#: 't "i 'a f$nd: "i a%arine unui !in&ur aut$r6 Cu rd'ini adn' nfi%te n
at0$!fera %!iG$l$&i' a Prinil$r A%$!t$li'i: $%u!'ulul n$!tru tratea. %r$#le0e de a%$l$&eti'
du% 0et$de de$!e#ite de a'elea 'urente ale &enului6 Aut$rul e un di!'i%$l al Sfntului Iu!tin
5artirul "i /il$!$ful: fa%t 'are a %r$v$'at atri#uirea S'ri!$rii 'tre *i$&net a'e!tuia din ur06
*ar a'e!t di!'i%$l are $ alt $rientare intele'tual de't 0ae!trul "i nu !e !fie"te ! de!'Gid
dru0uri n$i ntrAun &en literar %e 't de in&rat %e att de ne'e!ar6
5O*U 77NIC A 7CIST7NN7I nainte de a %re.enta 0$dul 're"tin al e=i!tenei:
aut$rul "i %r$%une ! nfi"e.e 'ele d$u 0$duri 0ai ve'Gi "i 0ai 'un$!'ute: re%re.entate de
d$u 'ulturi 'ele#re "i 'u renu0e e'u0eni': 0$dul eleni' "i 0$dul iudai'6 Cre"tini!0ul era
%r$a!%t "i el venea 'u intenia de a nl$'ui eleni!0ul "i iaudai!0ul6 Pe 'eA"i nte0eia el a'ea!t
%retenie; P&nil$r "i iudeil$r 'r$ra li !e f'ea invitaia de a intra n 're"tini!0 tre#uia ! li !e
de0$n!tre.e n %reala#il ' 0$dul l$r de a '$n'e%e "i de a inter%reta e=i!tena era fal!: ne!eri$!
!au in'$n!i!tent6 Pr$'edeul a'e!ta e!te indi'at de *i$&net n!u"i 'are: 0ai 0ult de't Aut$li':
de!tinatarul a%$l$&iei lui Te$fil de Anti$Gia: e du! de rvna de Ia 'un$a"te du0ne.eia!'a reli&ie
a 're"tinil$r "i de a !e inf$r0a 'u t$at li0%e.i0ea "i &ri>a a!u%ra l$rJ 5i6 In adevr: *i$&net vrea
! "tie: )6 Care e *u0ne.eul n 'are !e n'red 're"tinii "i 'are e !e'retul a'e!tei reli&ii n 'are nu
!e ine !ea0a de lu0e "i n 'are !e di!%reuie"te 0$artea; -6 Care e !en!ul iu#irii 're"tine; 16 *e
'e a'ea!t reli&ie a a%rut a'u0 "i nu 0ai devre0e; Entre ntre#area nti "i a d$ua: dar n dire't
le&tur 'u 'ea dinti: adre!antul '$n!tat ': a) 're"tinii nu '$n!ider dre%t .ei divinitile
eleni'e: "i ': #) nu %.e!' !u%er!tiia iudeil$r5-6 A'e!te d$u !ituaii !unt: %entru *i$&net:
lu'ruri "tiuteO de a'eea ni'i nu le %re.int !u# f$r0 inter$&ativ6 Aut$rul n!: 'are e un #un
%eda&$&: n'e%e 'u a'e!te lu'ruri "tiute: %$rnind de la 'un$!'ut !%re ne'un$!'ut6 *e altfel
Ilu'rurile "tiuteJ de *i$&net nu eraiO 'un$!'ute de't 'a !i0%le enunri: %entru ': n f$nd: fil$A
5)6 S'ri!$area 'tre *i$&net: I6
5-6 S'ri!$area 'tre *i$&net: l$C6 Cit6
S$ful %&n nu "tia de 'e 're"tinii refu. %$litei!0ul eleni' "i I!u%er!tiiaJ iudai'6
*e!tinatarul tre#uia a!tfel l0urit: 'el %uin %arial: a!u%ra atitudinii 're"tinil$r fa de
%&ni!051 "i fa de iudai!06 A'ea!t atitudine: ne&ativ: era refle=ul e=tern al 0$duril$r eleni'
"i iudai' de a inter%reta e=i!tena6
Pentru $ri'e 0$d de e=i!ten aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net !ta#ile"te d$u 'riterii de
inter%retare: )6 Criteriul 'un$a"terii "i -6 Criteriul 'ultului adre!at divinitii 'u re%er'u!iuni
a!u%ra 0$ravuril$r "i !%iritului $a0enil$r6 Prin 'un$a"tere: $0ul %$ate !e!i.a adevrul !au
fra&0ente de adevr 'a ulti0 raiune a e=i!tenei6 Prin 'ult: el an&a>ea. ntrea&a !a fiin n
a'iune "i atitudine fa de adevrul ntre.rit !au !e!i.at %rin 'un$a"tere6
*u% aut$rul n$!tru: 'un$a"terea eleni' nAa %utut atin&e adevrul6 7a a f$!t 0ai de&ra#
$ 'un$a"tere ilu.$rie a realului6 7 v$r#a de 'un$a"terea fil$!$fi'6 A'ea!t 'un$a"tere tre#uind !
ai# 'a $#ie't ulti0 adevrul: adi' %e *u0ne.eu: nAa reu"it ! fa' de't 'ari'aturO ne%utnduA
!e ridi'a %n la 7l: Aa '$#$rt %n aA identifi'a 'u ele0entele6 INu 'u0va a''e%i !%u!ele
de"arte "i fle'are ale a'el$r fil$!$fi !$'$tii vredni'i de 're.are: dintre 'are unii au %retin! ' f$'ul
e!te *u0ne.eu (ele0entul n 'are !e v$r du'e ei n"i"i: %e a'ela l nu0e!' *u0ne.eu): alii a%a:
alii un altul din ele0entele 'reate de *u0ne.eu; *a' una din a'e!te '$n'e%ii e!te %ri0it:
fie'are din 'elelalte 'reaturi ar %utea la fel ! !e de'lare *u0ne.eu6 *ar a'e!tea !unt #a!0e "i
%re!tidi&itaii de i0%$!t$riJ b6 /il$!$fia "i: %rin ea: 'un$a"terea &rea' nAau %utut ni'i 0'ar
ntre.ri alevrul6 A"e.nd e!ena ulti0 a lu'ruril$r: adi' %e *u0ne.eu: n diferitele ele0ente
0ateriale ale univer!ului: Tale!: Kera'lit: Ana=iA0ene: Ana=i0andru: 70%ed$'le: *e0$'rit "i
alii nAau %utut de%"i natura: adi' datele %i%i#ile ale !i0uril$r6 RaA
516 Prin %&ni!0 nele&e0 t$tdeauna eleni!0: n lu'rarea de fat6
536 S'ri!$area 'tre *i$&net 9III: -A36
Re$ri a'e"ti fil$!$fi 0ateriali"ti au ndr.nit ! &ndea!' din'$l$ de 0aterie6 En're.t$ri
nu0ai n 'e %uteau '$n!tata %rin fa'ultile li0itate ale !i0uril$r: ei au divini.at 'e li !Aa %rut '
&enerea. 0ateria: un 'e 'are %le'a din 'Giar !nul a'e!tei 0aterii "i !e '$nfunda 'u ea6 /il$!$fii
&re'i Gil$.$i"ti nAau #nuit e=i!tena unui alt real: a unui alt adevr de't a'ela 'are !e i0%une
%n "i fiiinel$r 0$n$'elulare: adi' a 0ateriei6 Antenele 'un$a"terii l$r nAau %utut an'$ra
din'$l$ de 0aterie "i natur6 7!te adevrat ' !unt fil$!$fi &re'i a 'r$r &ndire !Aa ridi'at %n n
re&iuni 0etaA0ateriale "i 0etanaturale6 Un Pita&$ra: un S$'rate: un PlaAt$n: un Ari!t$t au
0%$d$#it A'r$%$la &ndirii u0ane 'u ful&ere ru%te din lu0ina etern a adevrului: din !u#li0ul
$r#it$r al lui *u0ne.eu6 *ar aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net nu %$0ene"te "i nu utili.ea.
a!e0enea fil$!$fi6 a! %e !ea0a lui Iu!tin: a lui Cle0ent Ale=andrinul: a lui Ori&en "i a alt$ra
te$ria $&$!ului !%er0atiQ$! "i a n'Ge&rii i!t$riei univer!ale %re're"tine 'u 're"tini!0ul6 Pentru
el: n$ta 'ara'teri!ti' a 'un$a"terii &re'e"ti: 'are a inter.i! a'e!teia din ur0 aflarea adevrului:
e!te 0ateriali!0ul6 A'e!t 0ateriali!0 iAar fi f$!t indiferent da' nAar fi $fen!at ideea de divinitate
%rin i&n$rana #la!fe0iat$are 'are identifi'a %e *u0ne.eu 'u ele0entele firii: 'u t$ate
ele0entele firii6 A'ea!t identifi'are !f"ia !u#li0ul divinitii "i ridi'a natura "i 0ateria la un
ran& %e 'are a'e!tea nu %$t "i nu tre#uie ! le ai# 'a $%ere 'reate6 5ateriali.area lui *u0ne.eu
"i divini.area 0ateriei %rin inter%retarea 'un$a"terii &re'e"ti aveau dre%t '$re!%$ndent n %ra'ti'
id$l$latria6
Ne'un$a"terea lui *u0ne.eu "i fal!a ui ad$rare 0er& 0%reun6 A'e!t adevr e enunat
de n!u"i 5ntuit$rul Ii!u! Kri!t$! 'nd !%une Sa0arinen'ei: I9$i v n'Ginai la 'e ni "tiiJO \56
Sa0arinenii: $a %&ni: !au 'a i!raelii de&a>ai: nu 'un$"teau %e adevratul *u0ne.eu "i de
a'eea l ad$rau n 'Gi% fal!6 Ca.ul 'ultel$r eleni'e era a!e0nt$r: #a 0ai &rav6
556 7van&Gelia du% I$an I9: --6
Prin 'ultul adre!at .eil$r: reli&ia &rea' '$#$ar "i 0ai 0ult e!ena "i de0nitatea
divinitii de't $ f'ea 'un$a"terea &rea'6 Aut$rul !e adre!ea. lui *i$&net: I*in 'e !u#!tan
!unt al'tuii "i 'e nfi"are au a'eia %e 'are v$i i %r$'la0ai "iAi '$n!iderai .ei; Oare nu e unul
$ %iatr a!e0enea a'eleia %e 'are $ 'l'0 'nd 0er&e0: nu e unul un #r$n. ne!u%eri$r va!el$r
de #r$n. fa#ri'ate %entru tre#uina n$a!tr: nu e unul un le0n %$ate de>a %utred: nu e altul $
!tatuie de ar&int avnd nev$ie de $0 'are !A) %.ea!' !%re a nu fi furat6 Nu e altul din fier
0n'at de ru&in: nu e altul din !'$i'i 'u ni0i' 0ai n$#ile 'a a'elea 'are !erve!' la un $fi'iu
infa0; Nu !unt t$ate a'e!tea din 0aterie %ierit$are; Nu !unt ele fa#ri'ate %rin $%era fierului "i a
f$'ului; Nu leAa f'ut %e unele tiet$rul n %iatr: %e altele furarul: %e altele ar&intarul: %e altele
'era0i!tul; Enainte de a fi '%tat nfi"are %rin arta a'e!t$ra: $are a'e!te ele0ente nu !ufereau
ele 0$difi'ri unele %rin altele: 'u0 !e nt0%l "i a'u0; Oare $#ie'tele: 'are !unt f'ute a'u0
din a'eea"i 0aterie 'u !tatuile: nAar a>un&e ele a!e0nt$are a'e!t$r !tatui da' ar intra n lu'rul
a'el$ra"i arti"ti; <i iar"i: !tatuile %e 'are le ad$rai v$i a'u0 nAar %utea fi ele: $are: tran!f$r0ate
de $a0eni n $#ie'te a!e0enea 'el$rlalte; Nu !unt t$ate !urde; Nu !unt t$ate $ar#e; Nu !unt
t$ate nen!ufleite; Nu !unt t$ate ne!i0it$are; Nu !unt t$ate in'a%a#ile de 0i"'are; Nu
%utre.e!' t$ate; Nu !e ri!i%e!' t$ate; Pe a'e!tea v$i le nu0ii .ei: le !ervii: le ad$rai: dar %n la
ur0 v$i v a!e0nai l$rJ 586 Ori'e !%irit %&n de #unA'redin nu %utea t&dui 'ara'terul
e0ina0ente 0ateriali!t: id$l$latru al %ietii %$%ulare &re'$Alatine6 Su#!tana "i 'Gi%ul .eil$r
eleni'i %r$veneau din 0ateria "i 0ediul n'$n>urt$r u0an6 Su#!tan "i 'Gi% tran!f$r0a#ile "i
%ierit$are6 7le0entele 0ateriale 'e intrau n '$0%$.iia !tatuil$r erau tran!f$r0a#ile %rin n!"i
natura l$r de lu'ruri 'reateO %entru a a>un&e .ei: ele tre#uiau ! !ufere alte !erii de tran!f$r0ri
%rin 0e"te"u&ul
586 S'ri!$area 'tre *i$&net II: )A56
S Pr$#le0e de fil$!$fi'
Statuaril$r "i al arti"til$r6 a0enta#ili .ei: da': %entru a e=i!ta: tre#uia 'a ei ! ia fiin
dintrA$ 0aterie '$n!u#!tanial %n "i 'u 'ele 0ai i&n$#ile 'reaturi: "i ! %ri0ea!' 'Gi% din
&nduri "i 0ini 0urit$areZ u'ru 0ai &rav: a'e"ti .ei nAaveau 0'ar via "i %utere $0enea!'6
In'a%a#ili de 0i"'are: !urd$A0ui: $r#i: ne!i0it$ri: nu erau ei: $are: 0ai de&ra# $ 'ari'atur
!ini!tr: !atani' a ideii de *u0ne.eu; 7!te 'eea 'e &nde"te aut$rul S'ri!$rii 'nd a%$!tr$fea.
%e %&ni: INu 'u0va v$i 0ai 0ult di!%reuii %e a'e"ti .ei: 're.nd "i !$'$tind 'Ai $n$rai;
Oare: nu 0ai 0ult v #atei v$i >$' de ei "iAi in!ultai: %entru ' %e unii f'ui din %iatr "i !'$i'i i
ad$rai fr %.it$ri: iar %e 'ei fa#ri'ai din ar&int "i din aur i n'uiai n$a%tea: iar .iua le %unei
%a.ni'i 'a ! nu fie furai; Prin 'in!tirile %e 'are 'redei ' li le dai: 0ai 0ult i %ede%!ii:
ad0ind ' ei !i0t6 Iar da' nu !i0t: i ad$rai de.$n$rnduAi 'u !n&e "i 'u 0ir$!uri de 'arne
fri%t6 S ndure 'ineva dintre v$i a'e!tea: ! n&duie ! i !e nt0%le lui n!u"i a"a 'evaZ Ni'i un
$0 nu va !u%$rta de #unv$ie a'e!t 'Gin: %entru ' el are !i0ire "i raiune6 Piatra n! !u%$rt
%entru ' ea e!te ne!i0it$are6 NuAi $fen!ai !i0ireaJ 5+6
SAa .i! ' S'ri!$area 'tre *i$&net '$0#ate id$l$latria fr ni'i $ $ri&inalitate526
Afir0aia e ri!'ant: fiind' da' a'ea!t a%$l$&ie reia ve'Gile ar&u0ente antiid$l$latri'e: $ fa'e
infu.nduAle 'ldura "i %r$!%ei0ea un$r rai$na0ente "i evidene n$i6 Reli&ia &rea' !e
nvrte"te n 'er'ul la0enta#il al unei id$l$latrii i&n$#ile n 'are ideea "i %uterea divinitii !unt
'$#$rte !u# ideea "i %uterea $0ului: tran!f$r0nd %rin a'ea!ta reli&ia n 0a&ie6 O0ul e
'reat$rul "i r$!tuit$rul lui du0ne.eu: "i nu inver!6 5ai 0ult de't att: $0ul nu e!te nu0ai
'reat$rul: 'i "i %r$fanat$rul divinitil$r !ale6 a Iu!tin 5artirul: id$lii !unt de0$ni reali: %e 'nd
n S'ri!$are ei !unt nu0ai !tatui fr via: f'ui de 0n $0enea!' r@(6
5+6 S'ri!$area 'tre *i$&net: II: +A(6
526 V6 ,eff'Qen: TMei &rie'Gi!'Ge A%$l$&eten: %6 -+16
5(6 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(-6
a Iu!tin %&ni!0ul e un $r&ani!0 viu: 0#i#at 'u %uterea r!'$lit$are a 'elui ru6 *e
ai'i ne'e!itatea interveniei $&$!ului n i!t$ria %re're"tin a lu0ii6 *u% S'ri!$area 'tre
*i$&net %&ni!0ul e un 'i0itir al divinitii: $ ne&aie a%r$a%e t$tal a ideii de *u0ne.eu: 'Giar
a unui *u0ne.eu 0ai rudi0entar6
En '$n'lu.ie: 'un$a"terea "i reli&ia &rea' au funda0entat "i au !u!inut un 0$d natural de
e=i!ten6 Pr$#le0ele "i a!%iraiile $0ului i.v$r!' din natur "i 'ir'ul '$ntinuu n interi$rul
a'e!teia: fr a $ %utea de%"i6 O0ul !in&ur %lnuAie"te "i %l!0uie"te6 7l nu 'un$a"te revelaia:
'i nu0ai %uterea vr>it$are a %r$%riil$r !ale invenii6 O0ul &re' trie"te din inter%retri inventate6
5$dul e=i!tenei !ale e!te arevelaAi$nal6
5O*U IU*AIC A 7CIST7NN7I
*i$&net vrea ! "tie de 'e 're"tinii nu 0enin reli&ia iudeil$r846 Ca unii 'are au %$rnit din
Ieru!ali0 "i din !ina&$&: 're"tinii %reau ' tre#uie ! %ra'ti'e a'eea"i reli&ie 'a iudeii: !au 'el
%uin ! 0enin $ !trn! le&tur 'u ei6 *i$&net nAavea de unde ! "tie ' reli&ia 're"tin nu era
un a%endi'e al 'elei iudai'e: 'i e%ifania lui *u0ne.eu n!u"i n natur "i n i!t$rie: $ %utere
!finit$are de%"ind t$ate 'redinele "i t$ate riturile lu0ii "i a%le'nd 'erul %e %0nt ntrA$
'$ntinu efu.iune de iu#ire infinit6 *ar aut$rul S'ri!$rii are 0$tive !%e'iale %rin 'are el >u!tifi'
nea%artenena 're"tinil$r la 0$dul de e=i!ten iudai'6 7le re.id n a'e!t 0$d n!u"i6
Cun$a"terea iudai' de!%re adevr: adi' de!%re *u0ne.eu: e!te %re'i! "i e=a't6 Iudeii
ad$r un !in&ur *u0ne.eu a t$ate "iA !$'$te!' !t%n 8)6 *a' n'Ginarea %e 'are $ dau
divinitii ar fi: %rin %uritate "i fru0u!ee: '$re!%un.t$are 'un$a"terii: 0$dul e=i!tenial iudai' ar
fi ideal6 *ar
846 S'ri!$area 'tre *i$&net: III: )6
8)6 I#ide0: III: -6
Partea a%li'at a 'un$a"terii: adi' 'ultul "i 0$ravurile '$ntra.i' %n la anulare intuiia "i
in&enuitatea 'redinei6 En adevr: iudeii $fer *u0ne.eului l$r un 'ult a!e0nt$r a'eluia %e $are
elenii l adu' .eil$r6 Prin a'ea!ta ei &re"e!' 8-6 C'i da' elenii dau !e0n de ne#unie atun'i 'nd
'in!te!' 'u !a'rifi'ii ele0entele ne!i0it$are "i !urde: iudeii d$vede!' 0ai 0ult %r$!tie de't
ad$rare atun'i 'nd $fer lui *u0ne.eu a'elea"i !a'rifi'ii 'a "i 'nd A'e!ta ar avea nev$ie de
ele816 Cel 'e a f'ut 'erul "i %0ntul "i t$ate 'te !unt n a'e!tea "i 'are ne d t$ate de 'te
ave0 nev$ie: 7l n!u"i nu !e %$ate ! ai# nev$ie de ni0i' din a'e!tea %e 'are 7l le $fer
$a0enil$r 'r$ra li !e %are ' ei dau836 Cei 'are 'red ' adu' >ertfe lui *u0ne.eu %rin !n&e:
%rin 0ir$! de 'rnuri "i %rin G$l$'au!turi: "i ' %rin a'e!tea $n$rea. divinitatea nu !e de$!e#e!'
ntru ni0i' de a'eia 'are arat a'eea"i deferent fa de lu'rurile !urde6 P&nii 'in!te!' diviniti
'are nu %$t &u!ta 'in!tea: iar iudeii $fer !a'rifi'ii A'eluia 'are nAare nev$ie de ni0i' 856
C$0%araia "i %araleli!0ul in!i!tent %e 'are aut$rul le fa'e ntre 'ultul iudai' "i 'ultele
eleni'e arat ' %entru 're"tini iudeii !tau %e a'eea"i trea%t reli&i$a! 'u elenii6 I0itnd 'ultul
a'e!t$ra din ur0 %rin >ertfe !n&er$a!e "i G$Al$'au!te n 'in!tea adevratului *u0ne.eu: iudeii
dau d$vad de #ete"u& 0intal: de %r$!tie6 Cultul id$l$latru %&n avea $are'are >u!tifi'are %rin
li%!a 'un$a"terii adevrului6 *ar iudeii nu %uteau avea ni'i $ !'u.: ''i ei %$!edau a'ea!t
'un$a"tere6 Ad$rarea l$r fal!: e=teri$ar: indi'a a#!ena %arti'i%rii a'tive: vitale: la adevr6
Adevrul %re.ent nu0ai %rin 'un$a"tere "i 'are !e $%re"te la %eriferia vieii: fr a $ fe'unda "i
fr a $ 0%lini: nu lu0inea. "i nu $rientea. 0$dul e=i!tenei de't %arial6 <i a'ea!ta nu %entru
' adevrul nAar vrea !au nAar %utea ! fa' $fi'iul inte&ral: 'i
8-6 S'ri!$area 'tre *i$&net: l$C6 Cit6
816 I#ide0: III: 16
836 I#ide0: III: 36
856 I#ide0: III: 56
Pentru ' el nt0%in re.i!tena ndrtni' a %r$!tiei !au a rutii $0ene"ti6
Tre#uie ! re'un$a"te0 ' atitudinea ne&ativ a aut$rului S'ri!$rii 'tre *i$&net fa de
'ultul iudai'88 e!te uni' !au a%r$a%e uni' n literatura a%$l$&eti' "i %atri!ti' n &eneral6
5a>$ritatea 'el$rlali Prini "i !'riit$ri #i!eri'e"ti F ne &ndi0 0ai ale! la Sf6 Iu!tin 5artirul: la
Ori&en: la CaA%ad$'ieni: la I$an ,ur de Aur: la Au&u!tin F atri#uiau diferitel$r a!%e'te ale
'ulturii "i %re!'ri%iil$r 9e'Giului Te!ta0ent $ i0%$rtan %eda&$&i' "i un !en! ti%$l$&i'8+6
A'e"tia e=tindeau i!t$ria 're"tini!0ului %n la n'e%utul lu0ii6 Aut$rul n$!tru nu inter%retea.
i!t$ria ale&$ri': 'i literal6 7l a f$!t i.#it de a!e0narea %n la identitate ntre 'ultul iudai' "i
reli&ia id$l$latri' %&n6 Atitudinea !a ne&ativ e: de'i: l$&i': '$n!e'vent6 Cu att 0ai 0ult:
.i'e el: 'u 't viaa "i 0$ravurile n!e"i ale %$%$rului iudeu !e inte&rea. ntrAun 0$d e=i!tenial
inferi$r: ridi'$l6
Sunt ridi'$le "i nevredni'e de 0eniune t$ate a'ele %re!'ri%ii ali0entare: !u%er!tiiile
le&ate de !a#at: fanfar$nada 'ir'u0'i.iei: %ref't$ria %$!tului "i a lunii n$i826 In le&tur 'u
'la!ifi'rile 0inui$a!e ali0entare "i !a'rifi'iale: aut$rul !e ntrea#: INu e!te: $are: $ i0%ietate a
a''e%ta 'a #une $ %arte din 'ele .idite de *u0ne.eu !%re f$l$!ul $a0enil$r: iar %e 'elelalte a le
refu.a 'a inutile "i !u%erflue8(; Nu e!te $ nele&iuire ! 0ini de!%re *u0ne.eu ' inter.i'e ! !e
fa' 'eva #un n .iua de !a#atv4; A te luda 'u 0%uinarea tru%ului: %rin 'ir'u0'i.ie: 'a de un
!e0n de di!tin'ie: 'a "i 'u0 %entru a'ea!ta iudeii ar fi iu#ii n 0$d !%e'ial de *u0ne.eu: nu e
a'ea!ta un lu'ru de r! +); A te lua du% !tele "i lun: a $rndui du% 0i"'rile a'e!t$ra
$#!ervaia luA
886 Cultul iudai' 'la!i': ''i n vre0ea aut$rului n$!tru a'e!t 'ult nu 0ai era n vi&$are6
8+6 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(-6
826 S'ri!$area 'tre *i$&net: I9: )6
8(6 I#ide0 I9: -6
+46 I#ide0: I9: 16
+)6 I#ide0 I9: 36
Nil$r "i a .ilel$r: %$run'ile lui *u0ne.eu: !'Gi0#rile de vre0e: !r#t$rile de #u'urie "i
!r#t$rile de >ale: 'ine nAar !$'$ti lu'rul a'e!ta 0ai de&ra# un !e0n de ne#unie de't unul de
%ietate n;J6 N$t0 ' aut$rul S'ri!$rii !u#linia. 'u fin ir$nie 'ara'terul 0a&i' al le&turii
dintre 0er!ul a!treAl$r "i a'tivitatea lui *u0ne.eu6 En fine iudeii !unt vanit$"i: rt'ii: indi!'rei
"i ludr$"i+16 Indi!'reia "i in&erina !unt d$u din '$$rd$natele %rin'i%ale ale 0$dului
e=i!tenial al a'e!tui %$%$r6
5$dul e=i!tenei %$%$rului iudeu e $ !inte. #i.ar de revelaie "i !ini!tr rt'ireO
rt'ire att nainte 't "i du% venirea 5ntuit$rului6 Iudeii %$!t're"tini au %ierdut "i %rivile&iul
'un$a"terii adevrului %rin revelaie6 Pentru 'ei %re're"tini e!te: 'rede0: %$trivit !Ai a"e.0 n
0$dul !e0ireAv'lai$nal al e=i!tenei6 Iat de 'e 're"tinii nu %uteau 0enine !au ad$%ta reli&ia l$r6
Cun$a"terea 're"tin a adevrului: adi' a lui *u0ne.eu: nu e!te $ 'un$a"tere natural
!au rai$nal Y@r'i un a't !u%ranatural 'u lu'rare a!u%ra !%iritului $0ene!'6 A'e!t a't e al'tuit
din ur0t$arele ele0ente: revelaie: 'redin: 'un$a"tere u0an: via "i iu#ire6
Cre"tini!0ul nu e $ reli&ie $0enea!'6 Credina "i reli&ia 're"tin nu !unt $ invenie
%0ntea!': $ 'u&etare 0urit$are !au 0i!tere $0ene"ti+56 Cre"tini!0ul nu e $ invenie a
&ndirii !au a %re$'u%rii $a0enil$r 'uri$"i: iar 're"tinii nu !e a"a. !u# tutela d$&0ei $0ene"ti:
a"a 'u0 fa' unii@L *u0ne.eu n!u"i a adu! adevrul din 'eruri "i )Aa a"e.at
+-6 S'ri!$area 'tre *i$&net: I9: 56
+16 I#ide0 I9: 86
+36 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 1486
+56 S'ri!$area 'tre *i$&net 9II: )6
+86 I#ide0 9: 16
Tre $a0eni++6 C'i $a0enii nu %$t 'un$a"te %rin ei n"i"i %e *u0ne.eu6 Cine dintre
$a0eni a "tiut vre$dat 'e e *u0ne.eu; Se ntrea# aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net+26 Ni'i un
$0 nAa v.ut "i nAa f'ut 'un$!'ut %e *u0ne.eu +(6 Iar taina reli&iei 're"tinil$r nu !e %$ate afla
de la $a0eni 2J6 *a' t$tu"i $a0enii au %utut afla de!%re *u0ne.eu "i Aau 'un$!'ut: lu'rul !Aa
%etre'ut atun'i 'nd 7l n!u"i SAa revelat %e Sine2): 'nd 7l n!u"i a venit2-6 Revelaia e un a't
de iu#ire din %artea divinitii216 Cu alte 'uvinte 0$dul *u0ne.eului 're"tin e iu#irea6 Revelaia
!u%ranatural e!te de'i $ iniiativ a divinitii: iar reli&ia nte0eiat %e $ a!e0enea revelaie e!te
un a't "i $ in!tituie divin6 Tre#uie ! re'un$a"te0 ' ave0 ai'i una din ideile 'ele 0ai $ri&inale
"i 0ai intere!ante ale a%$l$&eti'ii 're"tine6 7 un %un't de vedere 0a!iv: intran!i&ent: fr
'$0%r$0i!uri6 Aut$rul nu !e la! i0%re!i$nat de ni'i un ar&u0ent al fil$!$fiei %&ne !au al
'a.ui!ti'ii iudai'e6 En 0aterie de !u%ranatural $ri !e a''e%t t$tul: $ri ni0i'6 Nu e l$' ni'i %entru
tran.a'ii: ni'i %entru &arnituri6 Aut$rul n$!tru e !in&urul a%$l$&et tran"ant n a'ea!t %rivin6
Ni'i 'Giar Tertulian n %eri$ada %re0$ntaAni!t nu re%re.int un a!e0enea %uri!0 're"tin6
*u0ne.eu SAa revelat $0ului %rin 'redin!@6 Credina e !$'$tit 'a revelaie256 7a
!in&ur %er0ite $0ului ! vad %e *u0ne.eu 286 Cei !$'$tii de $&$! 'redin'i$"i 'un$!'
0i!terele Tatlui2+6 Prin ur0are 'redina nu e att $ %utere !ufletea!': %er!$nal: 't un $r&an
divin %rin 'are ne atin&e !u%ranaturalul "i %rin 'are n$i $a0enii ne !lt0 'tre el6
++6 I#ide0 9II: -6
+26 I#ide0 9III: )6
+(6 I#ide0 9III: 56
246 I#ide0 I9: 86
2)6 I#ide0 9III: 56
2-6 I#ide0 9III: )6
216 I#ide0 CI: 26
236 I#ide0 9III: 86
256 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 14+6
286 S'ri!$area 'tre *i$&net 9III: 8:
(!'tl6
2+6 I#ide0 CI: -O C: +6
/r a'e!t in!tru0ent de 'un$a"tere $0ul r0ne t$tal n afara revelaiei: adi' n afara
iu#irii lui *u0ne.eu6 Credina nu e un %rivile&iu e='lu!iv al 'utrei 'la!e !au al 'utrui %$%$rO
%&nii n"i"i %$t avea 'redina revelai$nal: da' d$re!' 226 Pri0ul re.ultat al a'e!tei 'redine
e!te 'un$a"terea lui *u0ne.euATatl2(6 Iar a'ea!t 'un$a"tere e!te adu't$area unei feri'iri
inefa#ile: I*u% 'e vei fi 'un$!'ut %e Tatl: i dai !ea0a de 't #u'urie vei fi %lin;J (46
Cun$a"terea u0an rai$nal "i eti' e!te t$t $%era lui *u0ne.eu6 *ar a'ea!t 'un$a"tere
e!te in$%erant %entru !e!i.area adevrului etern: da' ea nuA"i 0enine $rientarea %e 'are iAa datA
$ divinitatea6 5ai 0ult 'Giar: a'ea!t 'un$a"tere de.ar0at de 0et$dele ei "i a#tut de la !'$%ul
ei: du'e la 0%ria 0in'iunii "i a ne&aiei: du'e la %ier.anie: n %aradi!: .i'e aut$rul n$!tru: a
f$!t !dit %$0ul 'un$a"terii "i %$0ul vieii6 *a' $0ul a '.ut: n$i tre#uie ! "ti0 ' nu %$0ul
'un$a"terii )Aa %ierdut: 'i nea!'ultarea()O 'u alte 'uvinte a#aterea 'un$a"terii de la 0et$dele "i
!'$%ul ei6 In a'ea!ta: d$0nul 0in'iunii "i al ne&aiei "iAa avut r$lul lui6 Cun$a"terea %u! de
*u0ne.eu n $0 la 'reare era 'Ge.a"a vieii6 Sdind de la n'e%ut n 0i>l$'ul %aradi!ului %$0ul
'un$a"terii "i %$0ul vieii: divinitatea a revelat viaa %rin 'un$a"tere6 *ar %ri0ii $a0eni
nef$l$!induA!e 'u %uritate de 'un$a"tere au f$!t de.&$lii %rin n"elt$ria "ar%elui(-6 Cun$a"terea
%aradi!ia' i0%li'a: de'i: %$!e!ia vieii eterneO 't vre0e a'ea!t 'un$a"tere a f$!t n ra.a
adevrului: ea &aranta viaa %rin n!u"i a'e!t fa%tO de ndat 'e a intervenit nea!'ultarea: $a0enii
au f$!t de.&$lii: adi' au intrat n ra.a 0$rii6 In '$n!e'in Ini'i via fr 'un$a"tere: ni'i
'un$a"tere !i&ur fr via adevratO de a'eea 'ei d$i %$0i: al 'un$a"terii "i al vieii au f$!t
!dii alturiJ(16 Cun$a"terea
226 I#ide0 C: )6
2(6 I#ide0: l$C6 Cit6
(46 I#ide0 C: 16
()6 I#ide0 CII: -6
(-6 I#ide0 CII: 16
(16 I#ide0 CII: 36
Sin&ur: 'un$a"terea 'are !e e=er'it "i !e tran!f$r0 n via fr %$run'a adevrului are
re.ultate $%u!e 'un$a"terii %araAdi!ia'e6 *e a'eea A%$!t$lul .i'e: ICun$a"terea u0fl: iu#irea
.ide"teJ(36 Iat de'i un al treilea ele0ent n 'un$a"terea u0an: iu#irea6 Cine 'rede ' "tie 'eva
fr adevrata 'un$a"tere "i fr ate!tarea vieii: a'ela nu "tie ni0i': fiind' nu %$!ed iu#irea
e=i!teneiO el e!te %rada n"elt$riei "ar%elui6 Cine n! 'un$a"te 'u tea0 "i 'aut viaa: a'ela
!de"te 'u nde>de "i a"tea%t r$dul(56 Cun$a"terea "i iu#irea 'a &er0en al vieii !au viaa 'a
e=%re!ie a iu#irii !unt '$$rd$natele in!e%ara#ile ale !ufletului $0ene!' %entru intuiia adevrului
"i a !u#li0ului6 IIni0a !Ai fie 'un$"tin: iar viaa 'uvnt adevrat: 'a%a#il ! %ri0ea!'J:
n'Geie aut$rul S'ri!$rii (86
En '$n'lu.ie: 'un$a"terea 're"tin e!te $ !inte. ideal de revelaie "i 'redin %e deA$
%arte: de 'un$a"tere adevrat "i via n iu#ire %e de alt %arte6
Enar0ai 'u $ a!e0enea 'un$a"tere: 're"tinii au f$!t nvredni'ii ! afle $ !ea0 de
ele0ente al'tuind e'$n$0ia divin: 'teva lu'ruri de!%re *u0ne.eu "i 0ai 0ulte de!%re %lanul
"i reali.area 0ntuirii %rin /iul Su: 'u0 "i de!%re %relun&irea Garului 0ntuit$r du% Kri!t$!
%rin %uterea divinitii "i !tilul de via %r$%riu 're"tinil$r6
*u0ne.eul 're"tin e!te 'u adevrat at$t%uterni'ul: at$tA.idit$rul: !t%nul "i $rd$nat$rul a
t$ate6 7l a f$!t: e!te "i va fi ne0ni$!: adevrat: #un: !in&ur #un: iu#it$r de $a0eni "i ndelun&
r#dt$r al %'atel$r l$r (+6 7l e!te #lnd "i nu fa'e vi$len(26 *u0ne.eu e!te Grnit$rul: tatl:
nvt$rul: !ftuit$rul: 0edi'ul: inteli&ena: lu0ina: $n$area: !lava: %uterea "i viaaJ6 *in a'e!te
atri#ute: 'ele 0ai 0ulte %$.itive: neA
(36 Sf6 A%6 Pavel: S'ri!$area I 'tre C$rinteni 9III: )O S'ri!$area 'tre *i$&net CII: 56
(56 S'ri!$area 'tre *i$&net CII: 86
(86 I#ide0 CII: +6
(+6 I#ide0 9II: -O 9III: +A26
(26 I#ide0 9II: 36
((6 I#ide0 IC: 86
e&e0 ' e!ena divinitii 're"tine e!te #untatea: iu#irea: lu0ina: %uterea: iertarea "i
viaa6 Aut$rul %une a''entul %e revr!area iu#irii divine a!u%ra lu0ii6 *ar $a0enii 0ult vre0e
nAau %utut 'un$a"te a'ea!t iu#ire6 En adevr: 't ti0% *u0ne.eu <iAa inut "i <iAa %.it n tain
%lanul Su nele%t: 7l %rea ' ne ne&li>ea. "i nu !e &nde"te la n$i6 Cnd n! a revelat %rin
iu#itul Su /iu "i a artat 'ele dintru n'e%ut %re&tite: atun'i neAa $ferit t$tul de$dat: ! ne
#u'ur0 de #inefa'erile ui: ! vede0 "i ! nele&e0 lu'ruri %e 'are 'ine dintre n$i leAar fi
a"te%tat; 56 *ar: $#ie'tau %&nii: de 'e a'e!t *u0ne.eu a ntr.iat att 'u iu#irea ui "i 'u
nte0eierea 're"tini!0ului %rin 'are adu'e a'ea!t iu#ire; *u0ne.eu: r!%unde aut$rul n$!tru:
neAa l!at n tre'ut ! tri0 'u0 a0 vrut: du"i de nvala in!tin'tel$r n$a!tre de.$rd$nate: 0%in"i
de %l'eri "i %$fte din 'alea 'ea adevrat6 *ivinitatea nu !Aa #u'urat de %'atele n$a!tre: 'i leAa
ndurat: ea nAa '$n!i0it la a'el eveni0ent al nedre%tii 'nd a '.ut $0ul: 'i a 'reat 0$0entul
%re.ent al dre%tii6 O0ul a f$!t l!at !A"i 'ree.e "i !A"i tria!' i!t$ria !a %0ntea!' n afara
Garului divin %entru d$u 0$tive: )6 Enti ! ni !e arate ' %rin %r$%riile n$a!tre fa%te din a'ea
vre0e n$i era0 nevredni'i de via "i ' nu0ai &raie #untii lui *u0ne.eu a0 a>un! vredni'i
de eai4)6 Nevredni'ia fa%tel$r n$a!tre din vre0ea %re're"tin de a 0erita viaa %r$venea din
in'a%a'itatea naturii n$a!tre de a !t%ni "i 0enine fen$0enul e=i!tenei[4-6 P'atul nea!'ultrii
ne adu!e!e 0$artea: adi' ne &$li!e definitiv: %e de $ %arte de 'un$a"terea adevrului: %e de alt
%arte de %rivile&iul eternitii vieii6 Nevredni'ia fa%tel$r n$a!tre era $ '$n!e'in l$&i' a a'e!t$r
d$u defi'iene6 -6 En al d$ilea rnd: d$vedind ' %rin n$i n"ine era0 in'a%a#ili ! intr0 n
0%ria lui *u0ne.eu: a0 devenit n !tare de a'e!t lu'ru nu0ai %rin %uterea lui *u0ne.eul$: 6
Huntatea "i %uterea nu erau d$u de'$ruri
)446 I#ide06 9III: )4A))6
)4)6 I#ide0 IC: )6
)4-6 I#ide0 IC: 86
)416 I#ide0: IC: )6
9anit$a!e ale divinitii: 'are inea nu0aide't ! "i le arate n $%$.iie aniGilat$are 'u
ni0i'ni'ia $0enea!': 'i ele erau d$u f$re a'tive a 'r$r ne'e!itate era !i0it 0ai ale! de
!tarea 'ata!tr$fal a u0anitii6 7le !Aau d$vedit atun'i 'nd: nedre%tatea n$a!tr atin&nd
'ul0ea: ne a0eninau %edea%!a "i 0$artea6 *u0ne.eu nu neAa urt: nu neAa nde%rtat "i nu SAa
r.#unat %e n$i: 'i a r#dat 'u 0rini0ie "i: fiinduAI 0il: a luat a!u%ra ui %'atele n$a!tre 06
Cu0 !Aa %etre'ut a'ea!t intervenie !u%ranatural n i!t$ria u0anitii; Prin $&$!6 Cine
e!te $&$!ul;
A'e!ta e /iul lui *u0ne.eu )U56 7l !t n '$0uniune de &ndire 'u Tatl)4C6 7l e!te
'nd '$la#$rat$rul lui *u0ne.eu la $rnduirea univer!ali4+: 'nd arti!tul "i 'reat$rul a
t$ate)42: 'nd $r&anul: %uterea de e=e'uie %rin 'are Tatl adu'e t$tul la nde%linire 06 Pe a'e!t
$&$!A/iu *u0ne.eu l tri0ite $a0enil$r6 Tatl nAa tri0i! $a0enil$r %e vreun !ervit$r !au %e
vreun n&er: %e vreun re&e !au %e vreunul din 'ei 'e &uvernea. 'ele %0nte"ti: $ri %e vreunul
din 'ei 'r$ra li !Aau n'redinat ad0ini!traii 'ere"ti: 'i %e n!u"i arti!tul "i 'reat$rul a t$ate: 'el
%rin 'are *u0ne.eu a f'ut 'erurile: %rin 'are a n'Gi! 0area n r0urile %r$%rii: ale 'rui
0i!terii le %.e!' fidel t$ate a!trele: de la rare !$arele a %ri0it ! re!%e'te 0!ura 'ur!el$r !ale
.ilni'e: de 'are a!'ult luna 'nd i %$run'e"te ! lu0ine.e n$a%tea: de 'are a!'ult a!trele
ur0nd dru0ul lunii: de 'tre 'are t$ate au f$!t $rnduite: li0itate "i !u%u!e: 'erurile "i 'ele 'e
!unt n 'eruri: %0ntul "i 'ele 'e !unt %e %0nt: 0area "i 'ele 'e !unt n 0are: f$'ul: aerul:
a#i!ul: 'ele din nalt: 'ele din adn'uri "i 'ele dintre ele))46 *u0ne.eu a tri0i! %e /iul Su nu
!%re tirani.are "i &r$a.: 'i n #untate "i #lndee: a"a
)436 I#ide0 IC: -6
)456 I#ide0 9III: (: ))O IC: -: 3O C: -6
)486 I#ide0 9III: (6
)4+6 I#ide0 IC: )
)426 I#ide0 9II: -6
)4(6 I#ide0: l$C6 Cit6
))46 I#ide0 9II: -6
Cu0 un re&e "i tri0ite %e fiul !u re&eO Aa tri0i! 'a %e *u0ne.eu: Aa tri0i! 'a %e $0
la $a0eniO Aa tri0i! 'u &ndul 0ntuirii: nde0nnduA: nu f'nduAI vi$lenO Aa tri0i!
'Ge0nd: nu %er!e'utnd: iu#ind nu >ude'nd6 El va tri0ite n! ! "i >ude'e U)6
En iu#irea Sa 'ea 0are %entru $a0eni "i 'u !'$%ul de a ne 0ntui: *u0ne.eu ia a!u%rA<i
$r$area ti'l$"iil$r n$a!tre: dnd 'a r!'u0%rare %entru n$i %e %r$%riul Su /iu: %e Cel !fnt
%entru 'ei nele&iuii: %e Cel #un %entru 'ei ri: %e Cel dre%t %entru 'ei nedrei: %e Cel ne!tri''i$!
%entru 'ei !triA''i$"i: %e Cel ne0urit$r %entru 'ei 0urit$ri))-6 Ce alt'eva de't dre%tatea lui
*u0ne.eu ar fi %utut a'$%eri %'atele n$a!tre ))1; En 'ine alt'ineva era 'u %utin ! fi0
ndre%tii n$i %'t$"ii "i nele&iuiii de't nu0ai n /iul lui *u0ne.eu ))3; In'a%a'itatea
naturii n$a!tre de a !t%ni "i 0enine viaa a f$!t !u%ri0at %rin venirea 5ntuit$rului: 'a%a#il
! 0enin "i %e 'ele 'e nu !e %uteau 0enine ))56 A'ea!t te$rie !$teri$l$&i' !e in!%ir
a#undent din Sf6 A%$!t$l Pavel6 7 %re.ent nu nu0ai d$'trina de!%re >u!tifi'are: dar "i
%er!%e'tiva i!t$ri' a e'$n$0iei 0ntuirii))8: de"i n a'ea!t din ur0 %rivin aut$rul S'ri!$rii
'tre *i$&net !e de$!e#e"te %r$fund de A%$!t$lul nea0uril$r6 C$n'e%ia !$teri$l$&i' a aut$rului
n$!tru nu e %rea '$0%li'at6 5ntuit$rul e r!'u0%rt$rul %'atel$r n$a!tre "i re!taurat$rul
vieii n$a!tre eterne6 *$'trina nAare att un 'ara'ter >uridi': 't 0ai 0ult unul edifi'at$r:
!u#liniind a!%e'tul 0%'rii $0ului 'u *u0ne.eu: %unnd a''entul %e dra&$!tea lui *u0ne.eu
"i %e >ertfa /iului Su: %e >ertfa unui nevin$vat %entru 0uli %'t$"i))+
5ntuit$rulA$&$! nviat e!te f$ndat$rul unui 0$d de e=i!ten e=tra$rdinar6 7!te 0$dul
#u'uriei eterne !u# lu'raA
)))6 I#ide0 9II: 1:
))-6 I#ide0 IC: -6
))16 I#ide0 IC: 16
))36 I#ide0 IC: 36
))56 I#ide0 IC: 86
))86 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 14(6
))+6 Ide0: $%6 Cit6: %6 1)46
Rea Garului: e!te 0$dul entu.ia!0ului %entru &!irea adevrului: e!te 0$dul iu#irii
tran!f$r0at$are a lu0ii6 Aut$rul n$!tru trie"te $ e=i!ten e='lu!iv Gri!t$'entri' )Z 26 Kri!t$! e
!in&ura !a raiune de a fi6 A%$!t$lii: 'redin'i$"ii: Hi!eri'a: Garul: t$ate !unt din Kri!t$! "i Kri!t$!
e n t$ate: ICine: avnd drea%ta nvtur "i fiind %rieten $&$!ului: nu 'aut ! afle li0%ede
'ele artate lu0in$! u'eni'il$r %rin $&$!: 'r$ra A'e!ta a%rnd li leAa f'ut 'un$!'ute: v$r#ind
li#er: nenele! de ne'redin'i$"i: dar %$ve!tind u'eni'il$r Si; Cei '$n!iderai de 7l 'redin'i$"i nA
au 'un$!'ut: $are: 0i!terele Tatlui; Pentru a'ea!ta Tatl a tri0i! %e $&$!: 'a ! Se arate lu0ii6
Cel 'e a f$!t di!%reuit de %$%$r: a f$!t ve!tit de A%$!t$li: a f$!t 're.ut de nea0uri6 Cel 'e SAa
artat n$u: era de la n'e%ut: fiind &!it ve'Gi: "i Se na"te '$ntinuu n$u n ini0ile !finil$r6 A'e!ta
e Cel ve"ni': 'are a.i e !$'$tit /iu: %rin 'are Hi!eri'a !e 0#$&e"te "i Garul ntin.nduA!e !e
n0ule"te n !fini: Gar 'are $fer inteli&en: de!'$%er 0i!terii: ve!te"te ti0%uri: Se #u'ur
%entru 'ei 'redin'i$"i: druie"te 'el$r 'e 'er: $are nu !unt !%er>uri "i 'are nu ie! din G$tarele
%rinil$r6 Pe ur0 !e 'nt tea0a de le&e: !e 'un$a"te Garul %r$feil$r: !e ntre"te 'redina
evan&Geliil$r: !e %!trea. tradiia A%$!t$lil$r "i Garul Hi!eri'ii tre!altJ ))K6 A'ea!t de!'riere
ne arat %e viu #u'uria: n'rederea "i entu.ia!0ul Gari' %e 'are '$0unitile 're"tine din %re>0a
anului -44 le %$lari.au n >urul $&$!ului6
Te$ria $&$!ului n S'ri!$area 'tre *i$&net !e de$!e#e"te funda0ental de a'eea a lui
Iu!tin "i a 0a>$ritii a%$l$&eil$r6 Aut$rul n$!tru nAare !au nu vrea ! ai# idee de!%re $&$!ul
!%er0atiQ$! a"a de !%e'ifi' lui Iu!tin6 P&nii nu !Aau #u'urat de $ revelaie natural %re're"tin:
'u0 era 'a.ul la Iu!tin 'u S$'rate: 'u Kera'lit: 'u 5u!$niu! Rufu!: 'u Avraa0: 'u Anania: 'u
A.aria "i 'u alii6 A0 v.ut 0ai !u! ' fil$!$fii &re'i nAau %utut intui ni'i %e de%arte e=i!tena
))26 Ide0: $%6 Cit6: %6 14+6
))(6 S'ri!$area 'tre *i$&net CI: -: 1: 3: 5: 86
Adevratului *u0ne.eu )-46 $&$!ul S'ri!$rii 'tre *i$&net e!te '$n!u#!tanial "i
'$etern 'u Tatl6 7l nAa intervenit n lu0ea "i i!t$ria %re're"tin: %entru ' %lanul divin fi=a!e
a'ea!t intervenie n 0$0entul 0$rii Sale r!'u0%rt$are 'a 5ntuit$r6 *e atun'i I$&$!ul
'el !fnt "i ininteli&i#ilJ e a"e.at de *u0ne.eu ntre $a0eni "i fi=at n ini0ile l$r 06 7l Se na"te
'$ntinuu n ini0ile !finil$r06 A'e!t $&$! ne rea0inte"te %e Kri!t$!ul %aulini' din S'ri!$area
'tre ,alaAteni: I<i nu eu 0ai trie!': 'i Kri!t$! trie"te n 0ineJ 06 N$t0 'ara'terul afe'tiv:
er$ti' al $&$!ului S'ri!$rii 'tre *i$&net6 7l e!te Iininteli&i#ilJ: dar 0ai ale! I!fntJ: l$'uind n
ini0ile !finil$r: n 'are Se na"te fr n'etare6 7l e!te fntna ine%ui.a#il a Garului "i %rin
a'ea!ta &enerat$rul tutur$r daruril$r !%irituale6 $&$!ul !%er0atiQ$! al lui Iu!tin era de natur
intele'tual6 ,er0enii !i erau de%u"i nde$!e#i n raiunea u0an "i el lu'ra %$rnind de la "i %rin
a'ea!t raiune6 Aut$rul n$!tru 0eni$nea. "i el ' *u0ne.eu a %u! n $0 inteli&en "i
raiune)-3: dar l$&$!ul "i n$u!Aul u0an nAau le&tur ni'i de !u#!tan "i ni'i de lu'rare 'u
$&$!ul Kri!t$! \-56 $&$!ul a'e!ta a"e.at n ini0i nu e un $&$! fra&0entar 'a $&$!ul
!%er0atiQ$!: al Sf6 Iu!tin: 'i $&$!ul t$talO nti: %entru ' 7l e!te Ii!u! Kri!t$! ntru%at: 0$rt "i
nviat: "i al d$ilea %entru ' !ediul Su n fiina n$a!tr: ini0a: e=%ri0 'entrul "i !u0a e=i!tenei
n$a!tre6 *in ini0: $&$!ul lu'rea. inte&ral6
Cun$a"terea "i te$l$&ia 're"tin neAau %u! n faa unei '$n'e%ii fil$!$fi'e nalte: a unui
0$d e=i!tenial te$reti' de$!e#it6 Cu0 !e nfi"ea.: a'u0: 're"tini!0ul n %artea lui a%li'at:
'u0 inter%retea. el n viaa lui %r$%rie datele funda0entale ale revelaiei;
)-46 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(-6
)-)6 S'ri!$area 'tre *i$&net 9II: -6
)--6 I#ide0 CI: 36
)-16 Sf6 A%$!t$l Pa vel: S'ri!$area 'tre ,alateni II: -46
)-36 S'ri!$area 'tre *i$&net C: -6
)-56 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 1486
5O*URI7 7CIST7NN7I *UPP SCRISOAR7A CPTR7 *IO,N7T )5(
S'ri!$area 'tre *i$&net %re.int %e 're"tini dre%t $ ra! n$u )-86 *ar nu $ ra! n$u
!u# ra%$rt !$0ati': #i$l$&i' !au etni': 'i !u# ra%$rt !%iritual )@A+6 7a !e %r$%a& "i !e %er%etuea.
%rin !%irit)-26 Cre"tinii !unt a treia ra! du% &re'i "i iudei6 Ideea a'ea!ta a 'la!ifi'rii 're"tinil$r
'a a treia ra!: 'a al treilea nea0: !e re&!e"te "i la ali aut$ri ve'Gi 'a: Ari!tide)-(: Cle0ent
Ale=andrinul )1(): Tertulian)1)6 9er!iunile !iria' "i ar0ean ale A%$l$&iei lui Ari!tide n$tea.
'Giar %atru ra!e: #ar#ari: &re'i: iudei: 're"tini)1-6 Cre"tinii nu 0ai !unt: de'i: ni'i #ar#ari: 'u0 i
%re.enta!e Taian A!irianul )11: "i ni'i un nea0 de $a0eni ve'Gi 't %0ntul: a"a 'u0 !e
$!teneau !Ai nfi"e.e unii a%$l$&ei6 Cre"tini!0ul nAare nev$ie ni'i de ve'Gi0e: ni'i de 'itate
din S'ri%tur: ni'i de te$ria $&$!ului !%er0atiQ$!: %entru a fi a%rat6 Cre"tini!0ul e tnr:
%entru ' *u0ne.eu a intervenit de %uin vre0e n i!t$ria $0enirii B@6 7l e %lin de !ev "i de
vi&$are "i nu !e te0e de ni'i $ '$n'uren6 *e"i %er!e'utat: a'ea!t ra! !e n0ule"te %r$di&i$!
i156 Arun'ai la fiare 'a ! t&duia!' %e *$0nul: ei nu !unt #iruii %entru a'ea!ta6 Cu 't
nu0rul 'el$r 'Ginuii e!te 0ai 0are: 'u att nu0rul 'el$rlali 're"te )186 A'e!ta nu e lu'ru
$0ene!': 'i !e0nul %uterii divine: e='la0 S'ri!$area )1+6
9iaa 're"tin e $ %refa a ne0uririi 'ere"ti6 7a inter%retea. 0$dul !u%ranatural al
e=i!tenei6 Cre"tinii du' $
)-86 S'ri!$area 'tre *i$&net: I6
)-+6 Ai0e Pue'G: Ie! a%$l$&i!te! &re'! du IlAe !ie'le de n$tre ere: Pari!: i#rairie
Ka'Gette: )()-: %6 -536
)-26 Ide0: I#ide0: l$C6 Cit6
)-(6 Ari!tide: A%$l$&ia II6
)146 Cle0ent Ale=andrinul: Str$0ata 9I: 3) (ed6 StGlin)6
)1)6 Tertulian: Ad Nati$ne!: I: 26
)1-6 V6 ,eff'Qen: TMei &rie'Gi!'Ge A%$l$&eten: %6 5: n$ta > 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 -(+6
)116 Taian A!irianul: Cuvnt 'tre ,re'i I: 7d6 S'GMart.: n Te=le u6 Unter!u'Gun&en I9
Hnd: Keft ): ei%.i&: V6 C6 Kinri'G: )2226
)136 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 1426
)156 V6 ,eff'Qen: $%6 Cit6: %%6 -3-: n6 )O -+3: n6 )6
)186 S'ri!$area 'tre *i$&net 9II: +: 26 7!te $ '$n!tatare %e 'are $ fa' "i ali aut$ri
're"tini: 'a: Tertulian: Iu!tin 5artirul: a'taniu: Au&u!tin et'6 Cf6 /6 C6 /unQ: $%6 Cit6: %6 34): n6
(6
)1+6 S'ri!$area 'tre *i$&net 9II: (6
9ia %0ntea!' du% tru%: dar ei au 'etenie 'erea!'6 7i di!%reuie!' lu0ea
tre't$are: dar ard de d$rul ne0uririi6 ICre"tinii nu !e de$!e#e!' de 'eilali $a0eni ni'i %rin
inuturile %e 'are le l$'uie!': ni'i %rin li0#: ni'i %rin rnduielile vieii6 7i nu l$'uie!' $ra"e
a%arte: nu !e f$l$!e!' de $ li0# !'Gi0#at: nu du' $ via 'iudat6 A'ea!t nvtur nAa f$!t
inventat de ei %rin vre$ &ndire $are'are !au %rin %re$'u%are de $a0eni 'uri$"iO ei nu !unt !u#
tutela d$&0ei $0ene"ti: 'a unii6 $'uind $ra"e "i &re'e"ti "i #ar#are: a"a 'u0 iAa f$!t !$arta
fie'ruia: "i ur0nd tradiiil$r l$'ale n 0#r'0inte: n Gran "i n 'elelalte laturi ale vieii: ei
arat ff inut ad0ira#il "i e=tra$rdinar a vieiiO a"a ate!t 0rturiile unani0e6 7i l$'uie!' %atrii
%r$%rii: dar 'a !trini6 Parti'i% la t$ate ndat$ririle 'a 'eteni "i ndur t$ate nea>un!urile 'a
!trini6 Ori'e inut !trin e!te %atria l$r "i $ri'e %atrie le e!te !trin6 Se '!t$re!' 'a t$i 'eilali:
au '$%ii: dar nu arun' %e n$ii n!'ui6 Au 0a! $#"tea!': dar nu vul&ar)126 7i !unt n tru%: dar
nu trie!' du% tru%6 7i du' viaa %e %0nt: dar !unt 'eteni ai 'erului6 Se !u%un le&il$r
'$n!tituite: dar %rin felul e=i!tenei l$r de%"e!' le&ile6 7i iu#e!' %e t$i "i de t$i !unt %er!e'utai6
Sunt ne'un$!'ui "i !unt '$nda0nai6 Sunt u'i"i "i trie!'6 Sunt 'er"et$ri "i 0#$&e!' %e 0uli6
Sunt li%!ii de t$ate "i %ri!$!e!' n t$ate6 Sunt de.$n$rai "i !unt &l$rifi'ai %entru de.$n$area l$r6
Sunt a'$%erii de 'uvinte &rele "i dre%tatea l$r e!te ate!tat6 Sunt in!ultai "i ei #ine'uvintea.6
Sunt #at>$'$rii "i ei dau 'in!tire6 7i fa' #ine "i !unt %ede%!ii 'a ruf't$ri6 Pede%!ii: ei !e
#u'ur 'a de $ renviere6 Iudeii i '$0#at 'a %e !trini: iar &re'ii i %er!e'ut6 Cei 'eAi ur!' nu
%$t !%une %ri'ina du"0nieiJ )1(6 SAa .i! ' a'ea!t de!'riere a vieii 're"tine e %rea i0n$l$&i':
%rea ideal: %entru a fi real )3e6
)126 Unele ediii: 'a de e=6 A'eea a lui /t0Q: %6 1(2: r6 )-: au le'Aiunea CcDTTII6
e'iunea adevrat %are a fi COI5IVA9: nu n! de rnd: vul&ar6 *u% 0a>$ritatea
'er'ett$ril$r: ar fi v$r#a de Sfnta 7uGari!tie6
)1(6 S'ri!$area 'tre *i$&net 9: )A)+6
)346 V6 ,eff'Qen: $%6 Cit6: %6 -+16
7 adevrat ' aut$rul %re.int 0$dul 're"tin al e=i!tenei WntrA$ lu0in ideal: 0ult
de$!e#it de 'eea 'e f$r0ea. 0$dul 're"tini!0ului $#i"nuit de a.i6 *ar durer$a!a de$!e#ire
intre !tilul 're"tin de a.i: 'are e 0ai 0ult $0ene!' de't 're"tin: "i !tilul 're"tini!0ului 'la!i' nu
tre#uie ! ne indu' n er$are a!u%ra realitii a'e!tuia din ur06 Cre"tinii %ri0el$r d$u vea'uri
"i ur0t$arele triau din %lin !u# %uterea "i vra>a Garului divin: adi' din "i n iu#irea a#!$lut a
lui li!u! Kri!t$!6 A'ea!t iu#ire 'a lu'rare a adevrului "i a ne0uririi tran!f$r0a %e 're"tini n
fiine !u%ranaturale6 A ndura 'u .0#et t$ate nedre%tile "i t$ate l$viturile vieii a'e!teia: a
r!%unde rului 'u #ine "i a nt0%ina 0$artea 'a %e $ !r#t$are nu erau "i nu !unt ele0ente
a%arinnd 0$dului u0an "i natural de e=i!ten: 'i 0$dului !u%ranatural6 Cre"tinii f'eau %arte
'u tru%ul din lu0ea a'e!ta: dar ei a%arineau lu0ii a#!$lute a divinitii6 7i !unt n lu0e 'eea 'e
e!te !ufletul n tru%6 Iat 'ele#ra '$0%araie %e 'are aut$rul S'ri!$rii 'tre *i$&net $ fa'e ntre
're"tini "i !uflet: IPe !'urt: 'eea 'e e!te !ufletul n tru%: a'eea !unt 're"tinii n lu0e6 Sufletul e!te
r!%ndit n t$ate 0e0#rele tru%ului: 're"tinii !unt r!%ndii n $ra"ele lu0ii6 Sufletul l$'uie"te
n tru%: dar nu e din tru%6 Cre"tinii l$'uie!' n lu0e: dar nu !unt din lu0e6 Sufletul nev.ut e %.it
n tru%ul v.ut: 're"tinii !unt v.ui trind n lu0e: dar %ietaltea l$r r0ne nev.ut6 Tru%ul
ur"te !ufletul "i lu%t 0%$triva lui: fr 'a tru%ul ! fi !uferit vre$ nedre%tate din %artea
!ufletului: 'i nu0ai %entru ' a'e!ta din ur0 l 0%iedi' ! !e dedea %l'eril$r: lu0ea ur"te %e
're"tini fr 'a ea ! fi !uferit vre$ nedre%tate din %artea a'e!t$ra: 'i nu0ai %entru ' 're"tinii !e
$%un %l'eril$r6 Sufletul iu#e"te tru%ul "i 0e0#rele a'e!tuia: de"i tru%ul l ur"te: 're"tinii iu#e!'
%e 'ei 'areAi ur!'6 Sufletul e n'Gi! n tru%: dar el !u!ine tru%ul: 're"tinii !unt reinui n lu0e 'a
ntrA$ n'Gi!$are )3i: dar ei !u!in lu0ea6 Sufletul ne0urit$r l$'uie"te ntrAun '$rt 0urit$r:
're"tinii !l"luie!'
I I
)3)6 Ter0enul &re' n!ea0n %r$%riuA.i! I%$!t de &ardJAQv "%$u%O n$i a0 tradu! 'u
In'Gi!$areJ %entru a %!tra %araleli!0ul '$0%araiei6
U F Pr$#le0e de fil$!$fie
PROH757 *7 /)OSO/I7 <I IT7RATURA PATRISTICA n 'ele !tri''i$a!e: dar
a"tea%t ne!tri''iunea 'erea!'6 CGiY nuit 'u %uin 0n'are "i #utur: !ufletul devine 0ai #unO
're"tinii 'Ginuii !e n0ule!' n fie'are .i6 *u0ne.eu iAa a"e.at !%re $ a"a de 0are $rdine: n't
ei nu tre#uie !A$ %r!ea!'J )316 SAa .i! ' a'ea!t '$0%araie a 're"tinil$r 'u !ufletul e $
tran!%unere !t$i' %e n$te 're"tine v'@A%r$%ierea e!te %ur f$r0al: %entru ' ideile %e 'are !e
#a.ea. '$0%araia a%arin e='lu!iv &ndirii 're"tine "i ntrea&a #u'at e $rientat !%re val$rile
ideale ale *u0ne.eului i0aterial "i etern: nu !%re 0ateria etern 'a n !t$i'i!06 C$0%araia
're"tiniA!uflet indi' %er!%e'tiva %erenitii 're"tini!0ului n a'ea!t lu0e "i lu%ta lui ne$!t$it
%entru i.#nda #inelui "i a lu0inii Gari'e ai'i %e %0nt6
O0ul: .i'e S'ri!$area 'tre *i$&net: e!te 'reatura 'ea 0ai fru0$a!: %entru ' e!te 'ea
0ai iu#it de *u0ne.eu6 Nu e!te el: $are: f'ut du% 'Gi%ul "i a!e0narea Celui Prea nalt;
Iu#irea divinitii a!i&ur $0ului feri'irea !u%re0: 'are nu !t n #unurile ilu.$rii de ai'i: 'i n
>ertfa "i n a#ne&aia t$tal %entru 'ei 0i'i "i %entru 'ei li%!ii6 Prin a'ea!t >ertf "i iu#ire a%rin!
fa de *u0ne.eu "i de a%r$a%ele: $0ul i0it %e *u0ne.eu "i a>un&e el n!u"i *u0ne.eu %entru
'ei %e 'areAi a>ut "iAi iu#e"te6 Nu0ai a'ea!t iu#ire "i >ertf din iu#ire &arantea. ne0urirea6 Iat
'u0 !e e=%ri0: te=tual: aut$rul n$!tru de!%re fru0u!eea $0ului 'a f%tur "i i0itat$r al lui
*u0ne.eu: I*a' d$re"ti "i tu a'ea!t 'redin: ! iei 0ai nti 'un$"tin de!%re *u0ne.euA
Tatl6 *u0ne.eu a iu#it %e $a0eni %entru 'are 7l a f'ut lu0ea: 'r$ra leAa !u%u! t$ate 'ele de
%e %0nt: 'r$ra leAa dat raiunea: 'r$ra leUa dat 0intea: !in&urii 'r$ra leAa n&duit !
%rivea!' n !u!: 'tre 7l: %e 'are iAa f'ut du% 'Gi%ul Su: la 'are a tri0i! %e /iul Su Unul
N!'ut: 'r$ra leAa f&duit 0%ria 'erea!' "i $ va da a'el$ra 'are Aau iu#it %e 7l6 *u% 'e
vei fi 'un$!'ut %e Tatl: i dai !ea0a de 't #u'urie vei fi %lin; Sau 'u0 vei iu#i %e A'ela 'are
a!tfel teA
)3-6 S'ri!$area 'tre *i$&net 9I: )A)46
)316 V6 ,eff'Qen: $%6 Cit6: %6 -+3O 76 5$lland: $%6 Cit6: %6 1436
Iu#it %e tine 0ai nainte; Iu#induA vei a>un&e i0itat$rul #untii ui6 S nu te 0iri da'
$0ul %$ate ! fie i0itat$rul lui *u0ne.eu6 P$ate: 'u v$ina lui *u0ne.eu6 /eri'irea nu !t ni'i n
a $%ri0a %e !e0enii ti: ni'i n a v$i ! fii 0ai tare de't 'ei 0ai !la#i: ni'i n #$&ie: ni'i n a
fa'e vi$len 'el$r inferi$ri6 Nu %rin a'e!tea %$ate 'ineva ! i0ite %e *u0ne.eu: A'e!tea !unt n
afara 0aie!tii ui6 *i0%$triv: 'ine ia a!u%rA"i %$vara !e0enului: 'ine vrea 'u 'e are 0ai de
%re ! fa' #ine altuia 0ai 0i': 'ine: a>utnd %e 'ei li%!ii 'u 'e are el de la *u0ne.eu: a>un&e
du0ne.eu %entru 'ei 'are %ri0e!': a'e!ta e!te i0itat$r al lui *u0ne.eu6 Atun'i vei vedea: trind
%e %0nt: ' *u0ne.eu !t%ne"te n 'eruri: atun'i vei n'e%e ! v$r#e"ti de!%re tainele lui
*u0ne.eu: atun'i "i vei iu#i "i vei ad0ira %e 'ei 'are !unt 'Ginuii ' nu v$r ! t&duia!' %e
*u0ne.eu6 Atun'i vei '$nda0na n"elt$ria "i rt'irea lu0ii: 'nd vei fi aflat ' adevrata via
e n 'eruri: 'nd vei di!%reui a"aA.i!a 0$arte de ai'i: 'nd te vei te0e de 0$artea adevrat: 'are
e re.ervat a'el$ra 'are v$r fi '$nda0nai la f$'ul 'el ve"ni': 'e va 'Ginui %n la !fr"it %e 'ei
dai lui6 Atun'i vei ad0ira "i vei feri'i %e 'ei 'are !ufer %entru dre%tate un f$' vre0elni': 'nd
vei fi 'un$!'ut a'el f$'J 06
CONCUTI7
S'ri!$area 'tre *i$&net a %ri0it 0area $fen! ' nAar avea ni'i $ idee: ni'i 0'ar $
refle'ie )356 7 una din a'ele u"urti 'are de.$n$rea. a"a de de! "tiina 0$dern6 Cele relatate
0ai !u! arat: 'rede0: 'u %ri!$!in ' $%era de 'are neAa0 $'u%at %une: %rintre altele: una din
a'ele %r$#le0e $0ene"ti al 'rei intere! "i a 'rei !$lui$nare !tr#at %e!te 0ilenii: 0$dul
e=i!tenei n$a!tre %e %0nt6
Cele d$u 0$duri ne're"tine: 'el eleni' "i 'el iudai': 'r$ra le %ute0 adu&a t$ate
'elelalte !tiluri ne're"tine ale
)336 S'ri!$area 'tre *i$&net C: )A26
)356 V6 ,eff'Qen: TMei &rie'Gi!'Ge A%$l$&eten: 7inleitun&: %6 CII6
9ieii: !unt inter%retri 'reate: inventate de $a0eni6 7le au la #a. 'er'ul vieii naturale %e
'are nA$ %$t de%"i "i din 'are ni'i nu !e %$t deta"a6 u0ina raiunii naturale $%erea. 'u %uteri
li0itate "i 'u re.ultate efe0ere6 7a nu %$ate !lta %e!te &raniele naturalului: %entru ' ari%ile ei
!e t$%e!' din'$l$ de a'e!te &ranie6 Partea %ra'ti' a e=i!tenei: avnd un a!e0enea !u%$rt
'$&nitiv: !e de!f"$ar %e %lanul "tiut al eternei deveniri: ni'i$dat de%"it6 O0ul natural "iAa
de!'$%erit 'u ti0%ul 0a>$ritatea ele0entel$r 0$dului !u e=i!tenial6 *ar a'e!te ele0ente ni'i
nuA) 0ulu0e!' "i ni'i nu %$t fi nl$'uite de't 'u variante de a'eea"i !u#!tan6 7!te de!tinul
tra&i' al inter%retril$r inventate de $a0eni "i al 0$duril$r nerevelate !au !e0irevelate6
5$dul 're"tin al e=i!tenei e!te un 0$d !u%rantural6 Cre"tinii re!%e't natura ntru't !unt
le&ai tru%e"te de eaO dar !ufletul l$r 'u t$ate &ndurile: a!%iraiile "i fa%tele ur' "i '$#$ar
nen'etat n 0%ria ne0urit$are a 'erului %e ari%ile iu#irii "i ale Garului6 7i !unt n lu0e 'a
!ufletul n tru%6 7i !unt de'i nu0ai !uflet6 *u0ne.eu n!u"i iAa nvredni'it de a'ea!t inter%retare
!u%ranatural a e=i!tenei6 7l a f'ut a'ea!ta %rin revelaia divn6 Nu $0ul: de'i: 'i *u0ne.eu e
aut$rul 0$dului e=i!tenial6 O0ului i r0ne r$lul de a i0ita %e *u0ne.eu6 Nu e un r$l u"$r:
dar %$ate fi 0%linit %rin %uterea "i 'ldura iu#irii !u%ranaturale %e 'are *u0ne.eu $ revar!
a!u%ra n$a!tr6 En felul a'e!ta 're"tinii devin %aradi!ul %l'eril$r)38 !%irituale: iar viaa 're"tin:
e%ifania ne0uririi %rintre 'ele 0urit$are6
)386 S'ri!$area 'tre *i$&net CII: )6
CAPITOU 9II
ENTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I
(STU*IU ASUPRA CDRTII A 9IAA A *U5N7T7I7<TIOR
INSTITUNII A7 UI 6 CA7IUS /IR5IANUS: LO ACTANTIUS)
S INTRO*UC7R7
5inile 're"tine de lar& $ri.$nt din %eri$ada i0ediat ur0t$are a%$l$&eil$r au nele! '
veni!e 0$0entul ! !i!te0ati.e.e d$'trina n 'are 'redeau "i %e 'are $ %r$%$vduiau6 7ra $
!i!te0ati.are ie"it nti din nev$ile interne ale $r&ani!0ului !%iritual 're"tin n!u"i: 'are nu %utea
're"te fru0$! "i nu !e %utea ntinde ar0$ni$! fr $ '$$rd$nare 0a=i0 a te0eiuril$r de &ndire
"i de di!'i%lin6 ,n$!ti'i!0ul: 'a fer0ent intern: "i &ndirea %r$fan: 'a a&ent e=tern: au >u'at
r$luri i0%$rtante n deter0inarea a'e!tei !i!te0ati.ri6 *ar unii !'riit$ri "i Prini #i!eri'e"ti:
'are: &raie edu'aiei 'e %ri0i!er n '$%ilrie "i n %ri0a tineree: nutreau $ !i0%atie 'ald !au
%ra'ti'au $ indul&en #inev$it$are fa de 'ultura %r$fan: !$'$tir ': %entru a l0uri 'in!tit "i
inte&ral !%iritele lu0inate "i de #un 'redin ale %&ni!0ului: era %$trivit 'a n !i!te0ati.rile
%e 'are le f'eau ! intr$du' un nu0r 0ai 0are !au 0ai 0i' de ele0ente %r$fane %aralele
%r$#le0el$r funda0entale 're"tine6 A'e!t %araleli!0 '$0%arativ 're"tin$A%&n nu e t$tdeauna
feri'it "i ni'i #ine n'Ge&at6 7l a !ervit: de!e$ri: la '$n!tru'ii te$reti'e 0$nu0entale 're"tine %rin
dr0area t$tal a ele0entel$r %&ne6 Alte$ri F lu'rul de%indea de aut$r F ta'tul "i '$nvin&erea
arGite'tului dau i0%re!ia ' %araleli!0ul '$0%arativ 're"tin$A%&n du'e la $ a%r$%iere: 'Giar la
$ 0%letire: 'te$dat firea!': a ele0entel$r '$re!%un.t$are6 P&ni!0ul %are atun'i 0ai %uin
fi$r$!: iar 're"tini!0ul 0ai %uin rev$lui$nar6 Cte$dat n!: $%eraia %araleli!0ului e '$ndu!
'u atta art "i deli'atee: n't: n %$fida un$r a%r$%ieri !au 'Giar identiti a%arente: 're"tin$A
%&ne: aut$rul reu"e"te ! arate neantul definitiv al %rin'i%iil$r %&ne: %e ruina 'r$ra !e nal
falni' turnul 're"tin6 Nu t&dui0 e=i!tena unui nu0r de a!e0nri !au 'Giar identiti reale
ntre unele %rin'i%ii de d$'trin "i di!'i%lin 're"tin "i unele a'Gi.iii ale &ndirii "i 0$ralei
%r$fane: a!e0nri "i identiti dat$rate un$r adevruri %er0anente n lu0e: de!'$%erite de la
n'e%ut %rin revelaia natural6 *ar 'ele 0ai 0ulte din a"aAnu0itele e'Givalene %&n$U$re"tine:
de $are unii nvai %r$fani din %ri0ele vea'uri ale erei n$a!tre "i unii e=e&ei 0$derni %ri%ii
f'eau "i fa' 'a.: !unt: 'el 0ai ade!ea: !i0%le '$in'idene f$r0ale6 A!e0nrile f$r0ale nu
n!ea0n identiti de !u#!tan !au de $rientare6
Unul din !'riit$rii #i!eri'e"ti de 0are talent "i 0nuind 'u de=teritate $ '$n!idera#il
'ultur %r$fan: n ulti0ele de'ade ale vea'ului III "i %ri0ele d$u de'ade ale vea'ului I9: aut$r
'are !i0te $ adevrat %l'ere n >$'ul a nu0er$a!e %araleli!0e %&n$A're"tine %e 'are le
re.$lv %rin !%ul#erarea %rin'i%iil$r %&ne: e!te u'iu! Caeliu! !au Cae'iAliu! /ir0ianu!
a'tantiu!: !au: 0ai %e !'urt: %e nu0ele !u 'urent: a$taniu6 En 'artea a 9iAa: intitulat: *e ver$
'ultu: a val$r$a!ei !ale lu'rri: *ivinae In!tituti$ne!: aut$rul '$n!truie"te: fr a>ut$rul Sfintel$r
S'ri%turi: 'el 0ai $ri&inal "i 'el 0ai '$0%let !i!te0 de 0$ral 're"tin %n la el I
)6 Ne%$trivirea dintre titluZ: *e ver$ 'ultu: al 'rii a 9iAa: "i '$ninutul ei: e0ina0ente
0$ral: e a%arentO a'taniu %re.int 0$rala 're"tin nu 'a %e $ n!ilare de te$rii a#!tra'te "i
!ter%e: 'i 'a %e $ f$r 0ira'ul$a! 'are &enerea. "i %r$0$vea. f$r0ele 'ele rnai fru0$a!e "i
ideale ale e=i!tenei u0ane6 5$rala 're"tin e!te e=%re!ia de!vr"itei 'ulturi u0ane: n !en!ul
eti0$l$&i' al a'e!tui 'uvnt6 *ar adevrata 0$ral: adi' adevrata 'ultur: !unt r$dul dire't "i
natural al Iadevratului 'ultJ: adi' al adevratei n'Ginri: adre!ate uni'ului *u0ne.eu6 5$rala
're"tin are 'a #a. reli&ia 're"tina6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I
A'ea!t $ri&inalitate !t F n 'e %rive"te %er!$ana lui a'taniu F nu n %rin'i%iile n!e"i F
a'e!tea a%arineau Hi!eri'ii "i 're"tini!0ului F 'i ntrA$ !trn! n'Ge&are a l$r "i 0ai ale! n
0ie!tria 'u 'are fru0u!eea "i !$lidaritatea 0$ralei 're"tine !unt !'$a!e n eviden "i i0%u!e
definitiv %rinAtrA$ '$ntinu '$nfruntare 'u %rin'i%iile 0$ralei %&ne6 AA'ea!t '$nfruntare !e
fa'e %rin 'itri te=tuale din $%erele aut$ril$r 'la!i'i &re'$Alatini: nde$!e#i latini: %$rninduA!e
a%r$a%e t$tdeauna de la %rin'i%iile reli&iil$r !au 0$ralei %r$fane6 ealitatea "i !eri$.itatea
%r$'edeului v$r fi atra! lu'rrii lui a'taniu 0uli 'itit$ri %r$fani: 'are ade!ea v$r fi f$!t "i
'"ti&ai %entru '$n'lu.iile nvatului 're"tin6
Unitatea !%iritual a tutur$r ef$rturil$r "i n.uinel$r u0anitii: $ri&inea '$0un a
tutur$r 0anife!tril$r nalte 'are a"a. %e $0 n %er!%e'tiva n$#leei divine !unt: du% a'taniu:
!in&urele '$ndiii ale &!irii "i %$!edrii adevrului6 Reli&ia "i fil$!$fia !au nele%'iunea au
a'ela"i %un't de %le'are: ele "ne!' din a'eea"i realitate: una !in&ur: la 'are ele tre#uie ! !e
refere nen'etat "i !%re 'are tre#uie ! tind n ulti0 anali.: IA"a du% 'u0 n a'tul reli&i$! al
ad$rrii n$i tre#uie ! fi0 nele%i: adi' ! "ti0 'e "i 'u0 tre#uie ! ad$r0: t$t a"a n @a'tul
nele%'iunii n$i tre#uie ! adu'e0 ad$rare: adi' ! reali.0 'eea 'e "ti0J-6 A'ea!t f$r0ul nu
e !i0%lu >$' de 'uvinte6 Ideea e anteri$ar lui a$taniuO $ &!i0 la a%$l$&ei F nde$!e#i la Sf6
Iu!tin F "i la re%re.entanii %rin'i%ali ai "'$lii ale=andrine: Cle0ent "i Ori&en6 /$r0ula %la!ti'
n!: IIn !a%ientia reli&i$ et n reli&i$ne !a%ientia e!tJ a%arine lui a'taniu16 Unitatea $r&ani' a
reli&iei "i a nele%'iunii e!te un %$!tulat "i $ 'ul0e nu0ai ale unei !%iritualiti revelate: n t$t
'a.ul ale unei 'redine 0$n$tei!te6 In %$litei!0 reli&ia nu 'u%rinde nele%'iunea "i ni'i a'ea!ta
din ur0 nu e!te $ e=%re!ie a reli&iei:
-6 6 Caeli /ir0iani a'tanti: *ivinae In!tituti$ne!: Cartea I9: *e vera !a%ientia et
reli&i$ne: 1: 8 (C$r%u! S'ri%t$ru0 7''le!ia!ti'$ru0 atin$ru0: v$i6 CIC: Par! I): re'en!uit
Sa0uel Hrandt: Pra&a: 9iena: ei%.i&: /6 Te0%!QB: ,6 /reBta&: )2(46
16 a'taniu: *ivinae In!tituti$ne! I9: 1: )46
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )8( att
%entru ' %$litei!0ul ine %e $0 F fiin divin: IdiAvinu0 ani0alJ F t$tal li%it de %0nt "i de
'ele tre't$are: 't "i %entru ' a'e!t %$litei!0 nu lu'rea. ni0i' %entru 'ultivarea 0$ravuril$r "i
%entru de!vr"irea vieiiO el nu e %re$'u%at de 'er'etarea adevrului: 'i nu0ai de 0%linirea
rituril$r: $%eraie la 'are %arti'i% nu0ai tru%ul: nu "i 0intea6 O a!e0enea reli&ie nu %$ate fi 'ea
adevrat: %entru ' ea nu in!truie"te %e $a0eni %rin nvturile dre%tii "i ale virtuii "i nuAi
fa'e 0ai #uni6 *e a!e0eni: fil$!$fia 'are nu 'u%rinde ad$rare: adi' !u%re0a evlavie: nu e!te
adevrata nele%'iune6 *a' divinitatea 'are '$ndu'e a'ea!t lu0e: 'are !u!ine nea0ul $0ene!'
'u $ #untate nen'Gi%uit "i 'are $ n&ri>e"te 'u $ dra&$!te %atern: ine ! i !e 0ulu0ea!' "i !
i !e dea 'in!tire: nu %$ate fi !$'$tit evlavi$! $0ul 'are r0ne in&rat fa de #inefa'erile 'ere"ti:
iar in&ratitudinea e!te un lu'ru nenele%t@6 En '$n'lu.ie: %entru ' fil$!$fia "i reli&ia .eil$r !unt "i
r0n !e%arate "i 'u t$tul de$!e#ite: ntru't unii !unt %r$fe!$rii de nele%'iune %rin inter0ediul
'r$ra nu !e a>un&e la .ei: "i alii !unt "efii de reli&ii de la 'are ni0eni nu nva a fi nele%t: e!te
evident ' ni'i 'ea dinti nu e!te adevrat nele%'iune: ni'i 'ea de a d$ua nu e!te reli&ie: \6 S
nu i0%re!i$ne.e %e 'ineva fa%tulf F %re'i.ea. a'taniu F ' vreun fil$!$f deine un !a'erd$Aiu
al .eil$rO n %$fida a'e!tui 'u0ul: fil$!$fia nu !e une"te 'u reli&ia: %entru ' $ a!e0enea fil$!$fie
va n'eta ntre 'ele !a're: "i reli&ia nu va 0ai fi: de ndat 'e va intra n !'en fil$!$fia86 7le nu
au: la %&ni: ni0i' '$0un: nu nu0ai %entru ' $a0enii nu !ta#ile!' ni'i $ le&tur ntre ele: 'i "i
%enA tru ' ele nu %$rne!' din a'eea"i !u#!tan "i nuA"i '$n>u& ef$rturile !%re a'eea"i int6 7!te
adevrat ' %ri0ele vea'uri ale 'ulturii &re'e"ti "i latine: %re'u0 "i unii re%re.entani ilu"tri ai
'la!i'i!0ului &re'$Ar$0an 0enineau: de #ine de ru: $ unitate: e dre%t fi'tiv: ntre reli&ie "i
fil$!$fieO !tadiul
36 Ide0: $%6 Cit6: I9: 1: ): -: 16
56 Ide0: $%6 Cit6: I9: 1: 36
86 Ide0: $%6 Cit: I9: 1: 26
,ndirii %rel$&i'e fav$ri.a a'ea!t !i0#i$.6 *ar efl$re!'enta 0ituril$r antr$%$0$rfi'e "i
naturi!te: le&nd %uterni' "i definitiv !$arta "i a!%iraiile $0ului de %0nt "i de vr>ile "i 0a&iile
lui ntune'$a!e: a ru%t le&tura $r&ani' 'u l$&$!ul !%e'ulativ "i ndre%tat 0ereu !%re nli0i6
,ndirea: 'Giar 'ea 0ai %ur: !e n'ur'a %eni#il n ne!fr"ite '$ntradi'ii: %entru ' unitatea "i
infaili#ilitatea ei 'erea!' fu!e!er alterate de %'atO da' &ndirea &rea' nuA"i %utea &!i !ie"i
unitate "i ar0$nie: 'u att 0ai %uin %utea ! !e nelea& 'u reli&ia 0it$l$&i.at "i 0a&ifi'at
%n la refu.6 Anti'Gitatea a 'un$!'ut 0uli &ndit$ri atei6 A'e!t div$r ntre reli&ie "i fil$!$fie a
f$!t una din 0arile dra0e ale lu0ii ve'Gi6 Cre"tini!0ul adu'e t$'0ai a'ea!t ne!%erat
#inefa'ere !%iritualitii u0ane: unirea &ndirii dre%te de t$ate 'ate&$riile 'u ad$rarea adevrat
%rin ntru%area lui *u0ne.eu n $06 a'taniu n$tea. ' de"i reli&ia "i fil$!$fia !unt d$i ter0eni
de$!e#ii: ele re%re.int n f$nd a'eea"i %utere: una !t n raiune: iar 'ealalt n reali.areO ele !e
a!ea0n 'u d$u ruri 'are %$rne!' din a'ela"i i.v$rO iar i.v$rul nele%'iunii "i al reli&iei e!te
*u0ne.eu6 *a' a'e!te d$u ruri !e rt'e!' de *u0ne.eu: !e u!u'6 Cei 'e nu 'un$!' %e
*u0ne.eu nu !unt ni'i nele%i: ni'i reli&i$"i+6 Pun'tul de unire al nele%'iunii "i al reli&iei e!te:
de'i: *u0ne.eu: 0ai e=a't ad$rarea lui *u0ne.euO 7l e!te te0eiul uni' "i !in&ura 'ul0e la 'are
!e ra%$rtea. viaa "i $ri'e reali.are6 *$'t$rii nele%'iunii "i %re$ii lui *u0ne.eu !unt a'eia"i26
*e a'eea ni'i reli&ia nu %$ate fi de!%rit de nele%'iune: ni'i nele%'iunea de reli&ieO dar
0$tivul %rin'i%al e!te identitatea de $#ie't a 'el$r d$u di!'i%line: *u0ne.euO $#ie'tul
nele%'iunii e!te nele&erea lui *u0ne.eu: iar $#ie'tul reli&iei e!te 'in!tirea a'eluia"i
*u0ne.eu6 Enele%'iunea %re'ede: iar reli&ia ur0ea.: %entru ' 0ai nti e!te 'un$a"terea lui
*u0ne.eu "i a%$i ad$rarea ui(6 In a'ea!t $rdine: nele%'iune
+6 a'taniu: $%6 Cit6: I9: 3: 1: 36
26 Ide0: $%6 Cit6: I9: 1: +6
(6 Ide0: $%6 Cit6: I9: 1: )4O 3: -: 16
(fil$!$fie)Areli&ie de!lu"i0 $ in'$nte!ta#il influen a &ndirii &re'e"ti6
Ple'nd de la $ a!e0nea '$n'e%ie fil$!$fi'$Ate$l$&i': a'taniu reu"e"te !
'$n!truia!': n 'artea a 9iAa a *u0ne.eie"til$r In!tituii: unul din 'ele 0ai intere!ante "i 0ai
'$0%lete tratate de 0$ral din %ri0ele trei vea'uri ale erei n$a!tre6 *a' e!te adevrat ' lu'rarea
ntrea& a *u0ne.eie"til$r In!tituii e!te un r!%un! dr. "i definitiv la ata'urile %erfide a d$i
aut$ri %&ni)4: 'artea a 9iAa re%re.int: ntrAun anu0it !en!: '$r$na0entul a'e!tei lu'rri LA I$
adevrat Su00a TGe$l$&iae a %ri0il$r ani ai vea'ului al I9AleaJ li F %rin !trlu'irea a%li'aiil$r
0$rale ale d$'trinei 're"tine6 P$trivit %rin'i%iului 0et$d$l$&i' ' d$'trina reli&i$a! "i 'ultul !unt
#a.a 0$ralei: a'taniu n'e%e '$n!ideraiile !ale %rin '$n!tatarea ' %$litei!0ul e!te un 'ult
e0ina0ente 0ateriali!t6
CUTU 5AT7RIAIST A POIT7IS5UUI
Pr#u"irea $a0enil$r din feri'irea %aradi!ia' n !tilul 0ateriali!t: 0r&init "i la0enta#il
al e=i!tenei %0nte"ti !e dat$re"te a#aterii de la '$nte0%larea 'erului: adi' de la ad$rarea lui
*u0ne.eu: "i $ dat 'u a'ea!ta: r$#iei !i0ului 'ere!' 'tre tru% )-6 *ar l$'ul a'e!tui !i0 'ere!':
al a'e!tei raA
)46 5artin S'Gan.: ,e!'Gi'Gfe der rd0i!'Ge literatur #i! .u0 ,e!et.&e#un&!MerQ de!
bai!er! Vu!tinian: dritter Teii: dritte neu#ear#6 Aufla&e v$n Cari K$!iu! und ,u!tav brii&er
(KandGu'G der Qla!!i!'Gen Altertu0!Mi!!en!'Gatt: #e&r6 9$n IMan v6 5Uller: f$rt&e!et.t v$n R6
96 P$Gl0ann: n neuer Hear#6 Kerau!&#6 9$n ^alter Ott$: a'Gter Hnd): 5un'Gen: C6 K6 He'Q
@!'Ge 9erla&!#u'Gandl6: )(--: %%6 3)8A3)+O PierAre de a#ri$lle: a rea'ti$n %aienne: Pari!:
Arti!an du ivre: )(13: %%6 143A1)46
))6 Pierre de a#ri$lle: Ki!t$ire de la litterature latine 'Gretienne (C$lle'ti$n d@etude!
an'ienne!: %u#liee !$u! le %atr$na&e de l@A!!$A'iati$n ,uillau0e Hude): Pari!: e! Helle! ettre!:
)(-3: %6 -+36
)-6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: ): +: n C$r%u! S'ri%t$ru0 7''le!ia!tiA'$ru0 atin$ru0 v$i6
CIC: Par! I: re'en!uit Sa0uel Hrandt6 9e.i 0ai !u!6 a'taniu ntre#uinea.: fr de$!e#ire:
ter0enii !en!u! "i rali$ 'aele!ti! !au 'aeli: 'u nele!ul de !i0 %aradi!ia': n$!tal&ie 'erea!':
lu0in 'Ge0t$are !%re ne0urirea divin6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )+) iuni
ru%te din tran!'endent "i 'utt$are de tran!'endent: !e afl n !uflet)1: !in&urul va! '$0uni'ant
'u divinitatea6 Ne&li>nd #unurile !ufletului: $a0enii n 'dere !au '.ui 'aut %e 'ele ale
tru%ului: $ferinduA!e %rin a'ea!ta ntuneri'ului "i 0$rii "i de%rtnduA!e de via "i lu0in: 'are
!unt din 'er6 Cei 'eA! li%!ii de a'ea!t lu0in: %rin a'eea ' !lu>e!' tru%ului: !unt de%arte de
nele&erea lu'ruril$r divine6 Ne"tiind 'are e adevratul *u0ne.eu: ei nu "tiu 'are e adevrata
reli&ie li6 7le0entul de'i!iv n 0eninerea !au n reluarea le&turil$r feri'ite 'u divinitatea e!te
0intea 'urat: fra&0ent din viaa "i lu0ina nen!erat a $&$!ului !u%re06 A'tivitatea a'e!tei
0ini nealterate '$n!t n ad$rarea "i %rea0rirea fr ntreru%ere a lui *u0ne.eu6 A'ea!ta era
!ituaia %ri0il$r $a0eni n %aradi!6 Entune'area 0inii a %r$v$'at 'derea "i: %rin a'ea!ta: li%irea
de 0aterie 'u t$ate %l'erile "i devierile ei6 A'ea!t e'li%!are a 0inii a dat fru li#er %$ftel$r "i
%l'eril$r 'are !e afl n tru% "i n 0aterie6 Oa0enii !e &r#e!' ! $#in n $ri'e 'li% %l'erea:
de"i !ufletul tre#uie ! !e f$l$!ea!' de !lu>#a tru%ului: "i nu tru%ul de !lu>#a !ufletului)56 7i
'$n!ider #$&iile dre%t 'el 0ai 0are #un6 *a' nu le %$t $#ine %e 'ale 'in!tit: re'ur& la
'ellalt 0i>l$': n"al: fur: >efuie!': ntind 'ur!e: 'al' >ur0ntul6 Se !trduie!' nen'etat:
nu0ai ! !trlu'ea!' de aur: ! !'nteie.e de ar&int: de %ietre !'u0%e "i de Gaine: ! arun'e averi
n !t$0a'urile l$r la'$0e "i ! 0ear& e!'$rtai de tur0e de !ervit$ri "i de 'lieni %rin 0i>l$'ul
%$%$rului 'are le fa'e l$' )86 *edai a!tfel %l'eril$r %e 'are le !erve!' 'a !'lavi: $a0enii "i !tin&
%uterea 0inii "i: 'nd !$'$te!' ' trie!' la 'ul0e: atun'i !e &r#e!' 0ai tare !%re 0$arte )+6
)16 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: ): )4: INa0 !i'ut n !e'und$ li#r$ d$'ui0u! 'aeli rati$ n
ani0$: terrae aute0 n '$r%$re e!tJ6
)36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: ): )4: ))6
)56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: ): +6
)86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: ): 26
)+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: ): (: I7t 'u0 vivere !e 0a=i0e %utant: ad 0$rte0 '$n'itati!!i0e
%r$%erantJ6
O a!tfel de %ra'ti' a vieii tre#uia ! 'ree.e un 'ult reli&i$! a!e0nt$r6 Punnd %e !ea0a
.eil$r %$ftele "i %r$%riile l$r %referine: %&nii le $fer 0e!e !a're: #an'Gete ale!e: t$t 'e e 0ai
rar "i 0ai %rei$! n anu0ite %rivine: neA%ri'e%nd ei ' *u0ne.eu nAare nev$ie de #$&ii "i
!trlu'iri %0nte"ti)26 Atri#uind .eil$r nu un !i0 'ere!': 'i unul %0nte!')(: %&nii adu'
>ertfe &ra!e lui *u0ne.eu: 'a "i 'nd a'e!tuia iAar fi f$a0e: i fa' li#aii de vin: 'a "i 'nd iAar fi
!ete: a%rind lu0ini: 'a "i 'nd 7l av lu'ra n ntuneri'-46 *a' ei ar %utea ! %re!i0t !au ! vad
'u !ufletul #unurile 'ere"ti a 'r$r 0aie!tate nA$ %ute0 %er'e%e 'u !i0ul %0nte!' din 'au.a
.idului tru%e!': "iAar da !ea0a 't !unt de ne&Gi$#i 'u !lu>#ele l$r .adarni'e6 *a' ei ar vrea !
%rivea!' lu0ina 'erea!' %e 'are $ nu0i0 !$are: ar vedea ' *u0ne.eul l$r nAare nev$ie de
l0%i: 7l 'are a 'reat %entru tre#uina $0ului $ lu0in a"a de li0%ede: a"a de !trlu'it$are -)6
*a' ntrAun &l$# a"a de 0i' 'are: 'a di0en!iuni: %are a nu de%"i 0!ura 'a%ului $0ene!': e!te
a"a de 0ult !trlu'ire n't $'Giul $0ului nu %$ate !A$ %rivea!' "i: da' %er!i!t 'eva 0ai 0ult:
a'e!t $'Gi va $r#i "i va fi a'$%erit de ntuneri': 'e lu0in: 'e !trlu'ire tre#uie ! fie la
*u0ne.eu n!u"i: la 'are nu e ni'i$dat n$a%te A-; *u0ne.eu a d$.at n a"a fel a'ea!t lu0in:
n't ea ! nu vat0e vieuit$arele ni'i 'u !trlu'ire %rea 0ult: ni'i 'u 'ldur %rea 0are: 'a
tru%urile $a0enil$r !A$ %$at !u%$rta: iar %entru 'ereale ea ! fie att n't a'e!tea !a !e %$at
de.v$lta %n la 0aturitate -16 En '$n!e'in nu lu0in de t$re !au de lu0nri tre#uie $ferit lui
*u0ne.eu: 'i lu0ina 0inii: nef't$are de fu0: ve"ni' li0%ede "i 'lar6 Nu 0er&: $are: %$eii
&re'i %n a'$l$ n't deriv nu0ele $a0enil$r de la a'ela
)26 Ide0: $%6 Cit: 9I: ): 5: 8O -: 26
)(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -: 2: I*ii! n$n 'aele!te0 !en!u0: !ed GuA0anu0 %$tiu!
adtri#uuntJ6
-46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -: )6
-)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -: -: 16
--6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -: 36
-16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -:36
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7t )+1 al
lu0inii; PG$te! vine dela %G$! -@6 *ar d$vada a'e!tui atri#ut nA$ d de't a'ela 'are 'un$a"te %e
*u0ne.eu-56 Teii %&nil$r: fiind' !unt %0nte"ti: au nev$ie de lu0in 'a ! nu !tea n
ntuneri'6 Ad$rat$rii l$r: %entru ' au %ierdut !i0ul 'ere!': retr$&radea. %n la %0nt reli&iile
%e 'are le !erve!'6 Pe %0nt e nev$ie de lu0in: %entru ' raiunea "i natura lui !unt ntune'$a!e
@A86
5ateriali!0ul %$litei!0ului a ru%t le&turile $0ului 'u *u0ne.eul adevrat "i a
tran!f$r0at reli&ia ntrA$ $di$a! %r$fanare a tran!'endentului %rin antr$%$0$rfi.area "i
'ari'aturi.area divinului6 5intea %ur "i lu0inat: !in&urul 0i>l$' de le&tur al $0ului 'u
*u0ne.eu: !Aa ntune'at "i a n'etat fun'iunea ei %rin'i%al: ad$rarea Printelui "i a St%nului6
Pier.nd a%r$a%e n ntre&i0e !i0ul 'erului: $0ul !Aa %r#u"it n #e.n "i ti'l$"ie6 7'li%!area
'elui 0ai %rei$! dar al lui *u0ne.eu n $0: a raiunii: a du! nu nu0ai la $fen!area 'erului: dar "i
la %ierderea a'elei ar0$nii "i a a'elui ideal %aradi!ia' al e=i!tenei6 *e %e %0ntul ntune'$! "i
%erfid: %&nul 'u 0intea .drenuit de %'at "i 'u ini0a alterat de vi'iu: n'ear' !alturi n t$ate
!en!urile: %entru aA"i n'Ge&a $ '$n'e%ie de via 'are !A) 0ulu0ea!'6
CONC7PNII7 PP,DNP <I CR7<TINP *7SPR7 9IANP
Cre"tini!0ul e de a'$rd 'u %$eii "i fil$!$fii %&ni ' d$u !unt 'ile %e 'are tre#uie !
0ear& viaa $0enea!': )6 Una 'are !uie la 'er "i -6 Alta 'are '$#$ar la iad-+6 /il$!$fii au
%retin! ' una e 'alea virtuil$r: "i 'ealalt a vi'iil$r6 Calea virtuil$r e &rea "i !%in$a!6 Cine a
nvin! &reutile "i a a>un! la 'a%tul 'ii a'e!t$r virtui are de ai'i nainte dru0ul neted: '0%ul
li0%ede "i %l'ut "i va 'ule&e r$ade
-36 70ile H$i!a'_: *i'ti$nnaire etB0$l$&i_ue de la Ian&ue &re'_ue: Keidel#er&: Pari!:
)(12: %%6 )4)3A)4)5: )4356
-56 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: -: 5A86
-86 Ide0: $%6 Cit: 9I: -: +6
-+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 1: )6
H$&ate "i dul'i -26 Cine n! !e va !%eria de &reutile %ri0ului '$nta't 'u 'alea virtuii va
lua %e a'eea a vi'iil$r: 'are: la n'e%ut: e $are'u0 %l'ut "i u"$ar: dar %e ur0: %e 0!ur 'e !e
naintea. %e ea: ilu.ia %l'erii di!%are "i 'alea devine a#ru%t: !tn'$a!: nt$rt$'Geat:
%r%!ti$a!: re%ede: n't !fr"itul e!te nen$r$'irea: 'derea: %r#u"irea-(6 A'ea!t %re.entare a
%r$#le0ei ar fi f$!t de!i&ur nelea%t da' %&nii ar fi 'un$!'ut f$r0ele "i '$n'lu.iile virtuil$r
n!e"i:Z 46 7i nu au nvat ni'i 'are !unt virtuile: ni'i 'e r!%lat le a"tea%t de ia *u0ne.eu1)6
Ne"tiind !au nd$induA!e ' !ufletul $0ene!' e!te ne0urit$r: ei au a%re'iat virtuile "i vi'iile 'u
$n$ruri !au %ede%!e %0nte"ti 1-6 P&nii a!ea0n 0er!ul vieii $0ene"ti 'u litera i: unde
$ri'e $0: a>un&nd n tineree la l$'ul unde dru0ul !e de!fa'e n d$u %ri: !e &!e"te n
n'ur'tur: ne"tiind %e 'are din a'e!te d$u %ri ! a%u'e6 7i e=e0%lifi' a'ea!t te$rie 'u
%$ve!tea tnrului Kera'le %e 'are: a>un&nd la 'a%tul unui dru0 'e !e de!f'ea n d$u "i
ne"tiind n'$tr$ !Aa%u'e: 9irtutea "i 9i'iul l 0#iau fie'are %e dru0ul !u 116 *a' tnrul
'a%t un '$ndu't$r 'are !A) ndre%te !%re 'ele 0ai #une (ad 0eli$ra): adi' ! nvee !au
fil$!$fia: !au el$'ina !au alt art li#eral: lu'ru 'are nu e %$!i#il fr 0are $!teneal: atun'i el
va du'e $ via 'in!tit "i #$&at 136 Cel 'are nuA"i va &!i n! %e nvt$rul 'u0%trii: a'ela
va 0er&e %e dru0ul din !tn&a 'are d ilu.ia 0ai #inelui: dar %e ur0
-26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 1: -6
-(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 1: 16 Te$ria 'el$r d$u 'i e!te tratat: la %&ni: nde$!e#i de
Ke!i$d "i de Pr$di'$!: iar Ia 're"tini de Envtura 'el$r 1- A%$!t$li: de S'ri!$area lui P!eud$A
Harna#a "i de Si6 9a!ile 'el 5are6
146 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 1: 56
1)6 Ide0: I#ide06
1-6 Ide0: I#ide06
116 Sf6 9a!ile 'el 5are: Cdrre tineriO 'Gi%ul de a l$l$!i literatura elen: 9: 8)A++: ed6 /6
H$ulan&er: n C$lle'ti$n de! Univer!ite! de fran'e: Pari!: e! Helle! ettre!: )(15O I$an ,6
C$0an: 5ira'$lul 'la!i' (A'ade0ia R$0n: Studii "i Cer'etri: C9III): Hu'ure"ti: I0%ri0eria
Nai$nal: )(34: %%6 -1(A-346
136 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 1: 8A+6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )+5 !e va
%rvli n nen$r$'iri "i i&n$0inie156 P&nii nu a"a. dre%t 'lu. a 'ii dre%te %e un
'$ndu't$r !u%re0: unul !in&ur "i ve"ni': 'i %e $ri'e nvt$r de 'ultur (d$'t$r #$nae arti!)6
Att u'eni'ul 't "i 0ateria de a!i0ilat !e v$r re!i0i6 Pe ur0: %&nii !unt re!tri'tivi: ei
intr$du' %e a'ea!t 'ale a virtuii nu0ai %e '$%ii "i %e tineri: !u# %rete=t ' nu0ai la a'ea!t
vr!t !e a!i0ilea. 'ultura186 Cre"tinii n! intr$du' %e a'e!t dru0 'ere!' %e $a0enii de $ri'e
nea0: de $ri'e !e= "i de $ri'e vr!t: %entru ' *u0ne.eu: Care e!te 'lu.a a'e!tui dru0: nu
refu. ni'i unui $0 n!'ut6 Ne0urirea 1+6 S%re de$!e#ire de %&ni: 're"tinii a"a. n 'a%ul
fie'reia din 'ele d$u 'i 'te un '$ndu't$r ne0urit$r: 'u !%e'ifi'area ' 'el 'e %re.idea.
virtutea "i #inele e!te $n$rat: %e 'nd 'el 'e %re.idea. vi'iul "i rul e!te '$nda0nat126
SP7CI/ICU R7I,I7I CR7<TIN7
Reli&ia 're"tin e!te le&ea dat de *u0ne.eu: !in&urul nvt$r "i 0%rat al tutur$r 1B6
Pri0ul 'a%it$l al a'e!tei le&i e!te de a 'un$a"te %e n!u"i *u0ne.eu: de a !e !u%une
nu0ai v$inei ui "i de aA ad$ra nu0ai %e 7l6 Cine nu 'un$a"te %e *u0ne.eu 'a Printe al
!ufletului !u: a'ela nu %$ate $#ine 'alifi'ativul de $06 A'ea!t i&n$ran e!te 'ea 0ai 0are
i0%ietate @l46 7a 0%in&e la id$l$latrie "i %r$v$a' n'linrile !%re ruO 'un$a"terea lui *u0ne.eu
du'e la '"ti&area adevrului "i a #inelui: %entru ' *u0ne.eu e!te n!u"i i.v$rul #untii6 NeA
'un$!'nd dre%tul divin: $0ul 0#ri"ea. dre%tul naiunii !ale: dre%t &enerat nu de dre%tate: 'i
de utilitate6 *e 'e dre%A
156 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 1: 26
186 Ide0: $%6 Cit: 9I: 1: )56
1+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 1: )8: Icuia *eu! I00$rtalitate0 nulii G$0ini nat$ ne&atJ6
126 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 1: )36
1(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 2: )-: II%!a le= tradita e!te a# ill$ un$ 0a&i!tr$ et i0%erat$re
$0niu0 *e$J6
346 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: ): IN$n %$te!t eni0 rati$ne0 G$0iAni! $#inere _ui %arente0
ani0ae !uae *eu0 ne!'itO _u$d e!t !u00u0 nefa!J6
)+S turile !unt a"a de de$!e#ite la t$ate %$%$arele; Pentru ' fie'are %$%$r "iAa dat dre%tul
%e 'are )Aa !$'$tit 0ai util intere!el$r !ale3)6 Ct e de de%arte dre%tul de util: neA$ de0$n!trea.
n!u"i %$%$rul r$0an 'are: %rin /eialii !i: de'larnd r.#$i: '$0ind: n 'Gi% le&al: nedre%ti "i
a'a%arnd 0ereu terit$rii !trine: a a>un! ! !t%nea!' a%r$a%e ntre&ul %0nt3-6 Sunt: $are:
$a0enii de a'eea dre%i: %entru ' !e !u%un G$trril$r $a0enil$r: 'are !au au %utut &re"i !au au
%utut fi nedre%i: 'a a'ei aut$ri ai 'el$r *$u!%re.e'e Ta#le; Una e!te dre%tul 'ivil 'are varia.:
%retutindeni: du% 0$ravurile l$'ului: alt'eva e!te adevrata dre%tate: %e 'are *u0ne.eu neAa
%r$%u!A$ tutur$r unif$r0 "i !i0%l316 CGiar atun'i 'nd un $0: %re'u0 Ci0$n Atenianul:
e='e%i$nal n.e!trat de natur 'u 'aliti 0$rale !u%erlative: a %ra'ti'at virtui fru0$a!e: a'e!tea
!unt a#!$lut .adarni'e "i &$ale da' li%!e"te a'el 0a=i0u0 'are e 'un$a"terea lui *u0ne.eu6
*re%tatea lui Ci0$n e 'a un tru% fr 'a%33O deAar fi t$ate 'elelalte 0e0#re: deAar fi 'Gi%ul@"i
inuta tru%ului: dar li%!e"te 'a%ul: adi' e!enialul: nu e: n a'e!t an!a0#lu: ni'i via "i nu !unt
ni'i !i0uri6 Cel 'e 'un$a"te %e *u0ne.eu: dar trie"te nedre%t: e a!e0enea unui 'a% fr
0e0#re6 Pentru 'a $0ul ! fie un $r&ani!0 viu "i !i0it$r: 'un$a"terea lui *u0ne.eu e!te
ne'e!ar a!e0enea 'a%ului: "i t$ate virtuile !unt ne'e!are a!e0enea '$r%ului 356 Cel 'e 'un$a"te
%e *u0ne.eu: dar %'tuie"te n 'eva: !e a!ea0n unei fiine ti'l$"ite "i !la#e: dar t$tu"i $
fiin6 Cineva %$ate tri fr 'teva 0e0#re: dar 0i %$ate tri fr 'a%386
/il$!$fii: 'Giar da' !unt #uni din fire: t$tu"i nu "tiu ni0i': nuA"i dau !ea0a de ni0i'6
T$at@ nvtura "i t$at virtutea l$r !unt fr 'a%: fiind' ei nu 'un$!' %e *u0ne.eu
3)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: ): -: 16
3-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: 36
316 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: 8A+6
336 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: 2A(6
356 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: )4: ))6
386 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: )-6
Care e!te 'a%ul virtuii "i al nvturii6 Cine nu 'un$a"te %e *u0ne.eu: de"i vede e $r#:
de"i aude e !urd: de"i v$r#e"te e 0ut 3+6 *u% 'e n! va fi 'un$!'ut %e /'t$rul lu'ruril$r "i %e
Tatl: atun'i "i va vedea: "i va au.i: "i va v$r#i: %entru ' n'e%e ! ai# 'a%: n 'are !unt a"e.ate
t$ate !i0urile: adi' $'Gii: ure'Gile "i li0#a6 9ede a'ela 'are 'u $'Gii ini0ii %er'e%e adevrul n
'are e *u0ne.eu: !au %e *u0ne.eu n 'are e adevrulO aude a'ela 'are !a% n ini0a !a &la!urile
du0ne.eie"ti !au nvturile dtt$are de viaO v$r#e"te a'ela 'are: de.#tnd 'ele 'ere"ti:
%$ve!te"te virtutea "i 0aie!tatea uni'ului *u0ne.eu 326
Pi!'ul e=i!tenei !t: de'i: n 'un$a"terea "i ad$rarea lui *u0ne.eu 3ll T$at nde>dea "i
0ntuirea $0ului: %ri0a trea%t a nele%'iunii e!te a'ea!ta: ! "ti0 'ine e!te adevratul n$!tru
Tat: !A ur00 %e 7l !in&ur %rin evlavia 'uvenit: ui ! I ne !u%une0: ui !AI !lu>i0: t$at
fa%ta: &ri>a "i lu'rarea n$a!tr ! fie ndre%tate n !en!ul de aA 0erita546
Cun$a"terea lui *u0ne.eu d !ufletului $0ene!': %e ln& ne!%u!a feri'ire a euf$riei
%aradi!ia'e: "i 'ertitudinea ne0uririi6 *in 0$0entul 'un$a"terii lui *u0ne.eu: $0ul !e vede
%relun&induA!e n lu0inile "i triile eternitii6 9irtutea e!te 0anife!tarea %ra'ti' a 'un$a"terii lui
*u0ne.euO ea eli0in %r$&re!iv efe0erul din $0: nl$'uinduA) 'u %uterea ne0uririi6 9irtutea
e!te !'ara dintre tre't$r "i netre't$r6 9irtutea "i ne0urirea !unt $r&ani' le&ate6 En !tarea n$a!tr
$0enea!' nu0ai %rin virtute !e a>un&e la ne0urirea feri'it6 O virtute 'are nu are ne0urirea
dre%t '$r$na0ent e!te un n$n!en!6 *e a'eea %ierderea !%eranei n ne0urirea %e 'are *u0ne.eu
$ f&duie"te 'el$r 'e %ra'ti' reli&ia Sa "i %entru a 'rei $#inere tre#uie d$rit virtutea "i
ndurat $ri'e ru !Aar nt0%la: 'alifi' dre%t vanitate ef$rtul de a ur0a virtuil$r 'are adu'
3+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: )16
326 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: )3: )56 3( Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: -36: F L 546 Ide0: $%6 Cit: 9I:
(: -36
S Pr$#le0e de fll$!$fie
Tadarni' $0ului nen$r$'iri "i ne'a.uri5)6 *a' virtute n!ea0n a !uferi 'u trie !r'ia:
e=ilul: durerea: 0$artea: de 'are !e te0e 0a>$ritatea: 'e #ine e!te n a'e!t fa%t: de 'e fil$!$fii
%retind ' virtutea tre#uie d$rit %entru ea n!"i; A'e"ti $a0eni !e de!fat '$0$d 'u 'Ginuri
&$ale "i inutile 5-6 *a' !ufletul e!te %ierit$r: da' du% li'Gidarea '$r%ului virtutea nu 0ai e!te
ni0i' n viit$r: de 'e ! $'$li0 #unurile 'are ne !unt atri#uite: 'a "i 'u0 neAa0 f$l$!i de darurile
du0ne.eie"ti 'a ni"te in&rai "i nede0ni; Prin ur0are nu e $0 ntre& la 0inte a'ela 'are neavnd
$ !%eran 'are ! de%"ea!' 'ele %0nte"ti %refer !uferine: 'Ginuri "i neferi'iri: #unuril$r de
'are !e #u'ur 'eilali n via 56 *a' n! virtutea tre#uie %ra'ti'at %entru ' e un lu'ru !ta#ilit
' $0ul e n!'ut %entru ea: tre#uie ! fie "i $ !%eran 0ai 0are 'are ! adu' $ 0n&iere 0are
"i !trlu'it %entru ne'a.urile "i !uferinele %e 'are a le ndura e!te virtute BJ6 Nu6 Nu tre#uie !
ne a#ine0 de la #unurile %re.ente de't da' !unt altele 0ari %entru 'are e un 0erit "i a renuna
la %l'eri "i a ndura t$ate durerile6 A'e!te #unuri 0ai 0ari !unt a'elea ale vieii ve"ni'e6 Iar viaa
ve"ni' $ 0enine "i $ &arantea. *u0ne.eu 'are a %r$%u! virtutea n!"i 556
Cultul 're"tin nte0eiat %e 'un$a"terea lui *u0ne.eu "i %e %ra'ti'area virtuii !e
de$!e#e"te de 'el %&n6 5aie!tatea 'erea!' !e 0#ln.e"te nu %rin !a'rifi'ii 'arnale: 'i %rin
0inte !fnt: !uflet dre%t "i ini0 'are e &ener$a! %rir 'in!tea ei firea!'186 Reli&ia 're"tin e
'erea!': ea e al'tuit nu din lu'ruri '$ru%te: 'i din virtuile !ufletului: a 'rui $ri&ine e 'erea!'6
En a'ea!t reli&ie 0intea ad$rat$rului
5)6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: (: )26
5-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: )(6
516 Ide0: $%6 Cit6: 9I: (: -4: -)6
536 Ide0: $%6 Cil6: 9I: (: --6
556 Ide0: $P6 Ci?6: 9I: (: -16
586 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -: )-: IN$n 'arne $%u! e!!e ad %la'anda0 'aele!te0 0aie!tate0:
!ed 0ente !an'la: et iu!t$ ani0$ et %e't$re: (t0) i%!e (Per!iu!) ait: _u$d naturali !it G$ne!tate
&ener$!u0J6
Adu'e %e !ine 'a >ertf fr %at lui *u0ne.eu 5+6 *a' divinitatea nu 'ere de la $0
de't nu0ai nevin$vie52: darul $ferit lui *u0ne.eu tre#uie ! fie 'a!t: adi' ! nu %$at fi ni'i
'$ru%t: ni'i furat6 *u% 'u0 unui $0 viu nu i !e %$ate $feri ni0i' dintrAun '$r% 0$rt: t$t a"a unui
in'$r%$rai nu i !e %$ate $feri ni0i' '$r%$ral5Z)6 En!u"i fil$!$ful r$0an Sene'a $!nde"te %e
'$reli&i$narii !i %entru !a'rifi'iile !n&er$a!e adu!e divinitii: 'are nu %rin a!e0enea lu'ruri
e!te ad$rat: 'i I%rintrA$ 0inte 'urat "i %rintrA$ via drea%t "i 'in!titO lui *u0ne.eu nuAI
tre#uie nlate te0%le din %iatr: 'i 7l tre#uie i0$rtali.at n ini0a fie'ruiaJ U ()6 *ivinitii nu i
!e %$t da Gaine: %ietre %rei$a!e "i alte lu'ruri 'are au 'ur! la $a0eniliZ *$u lu'ruri tre#uie
$ferite lui *u0ne.eu: )6 *ar n ve"ni'ie "i -6 Vertf la vre0e6 *arul e!te 'a!titatea !ufletului: iar
>ertfa !unt lauda "i i0nul e-6 Entru't *u0ne.eu nu !e vede: 7l tre#uie ad$rat %rin ele0ente 'are
nu !e vd6 Adevrata reli&ie e al'tuit din virtute "i dre%tate (i16 Ideea de dre%tate e!te 'ea 0ai
'urat &l$rie a 0inii $0ene"ti6 7a e!te !in&urul te0ei de %e 'are $0ul !e %$at nla %n la
*u0ne.eu: ntru%area inte&ral "i ideal a dre%tii6 *e a'eea: %ra'ti'area fr &re" a dre%tii
e!te e=%re!ia 'elui 0ai nalt 'ult reli&i$!6 Att fil$!$fii ve'Gi 't "i Ci'er$ afir0 ' $0ul !e na"te
%entru dre%tate6 Ker0e! Tri!0e&i!t$! e!te de a'$rd $u 're"tini!0ul ' dre%tatea e!te ele0entul
e!enial al 'ultului: ICultul lui *u0ne.eu e!te unul !in&urJ: IS nu fii ruJ M6 /$r0a 'ea 0ai
nalt a 'ultului divin e!te lauda 'tre *u0ne.eu din &ura 'elui dre%t: laud n!$it de u0ilin:
5+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -: )1O IIn _u$ ('ultu) 0en! '$lenti! !e i%!a0 d'$ i00a'ulata0
vi'ti0a0 !i!titJ6
526 Ide0: $%6 Cit6: 9I: ): 36
5(6 Ide0: $%6 Cif6: 9i: -5: ): -6
846 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -5: 16
8)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -5: 36
8-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -5: 5: +: I*$nu0 e!t inte&rita! ani0i: !a'rifi'iu0 lau! et GB0nu!J6
816 Ide0: $%6 Cif6: 9I: -5: +: ISi eni0 *eu! n$n videtur: er&$ Gi! re#u! '$li de#et _uae
n$n videntur6 Nulla i&itur alia reli&i$ vera e!t ni!i _uae virtute et iu!titia '$n!tatJ6
836 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -5: (: )46
E!: de tea0 "i de %ietate6 Pentru 'a $0ul ! fie dra& lui *u0ne.eu "i ! nAai# ni'i $ %at:
e #ine 'a el ! &ear '$ntinuu 0ila 'elui At$t%uterni' "i ! !e r$a&e %entru iertarea %'atel$r856 L
LAfL Reli&ia 're"tin e!te un 'ult 0$n$tei!t "i !%irituali!t6 7l '$n!t din 0%letirea ideal a
'un$a"terii divine "i a virtuii6 Cun$a"terea lui *u0ne.eu: $#inut %e 'ale rai$nal "i revelat:
e!te ne'e!ar %entru %ra'ti'area virtuii6 Ne'un$a"terea A'eluia de la 'are t$ate vin 0%in&e n
0$d ne'e!ar %e i&n$rant la vi'iu486 <tiina e!te 'un$a"terea lui *u0ne.eu: iar virtutea e!te
ad$rarea ui6 En a'tul 'un$a"terii !t nele%'iunea: n 'el al virtuii !t dre%tatea8+6 Reli&ia
're"tin e!te: de'i: n f$nd: ar0$nia de!vr"it dintre %uritatea ideal a 0inii "i a ini0ii 'u
fa%tele "i atitudinile n$a!tre e=teri$are %r$du!e e='lu!iv !u# au!%i'iile virtuii6O fL
9IRTUT7A CA *RU5 <I AR5P *7 UPTP
a'taniu .i'e undeva ' I0enirea virtuii e!te de a nu %'tuiJu26 IA nu %'tuiJ e!te
unul din '$r$larele a'iunii virtuii n ra%$rt 'u 0%ria ne&aiei '$ndu!a de Satan6 In f$nd:
virtutea n!ea0n $ 'ale "i $ lu%t: $ 'ale %entru 8 anu0it lu%t "i $ lu%t 'are !e d nu0ai %e $
anu0it 'ale6 Calea "i lu%ta !unt a!%re "i a0are6 9irtutea e!te $ a'iune %$.itiv "i '$ntinu: un
elan ne$#$!it !%re@ %uritile !finiAt$are ale lui *u0ne.eu6 Calea virtuii "i a #inelui du'e nu n
C0%iile 7li.ee: 'u0 .i' %$eii: 'i la 'etatea n!"i a lu0iie(6 A'ea!t 'ale 'tre 'er e &rea "i
anev$i$a! %rintre !%inii .#urlii "i %ietrele 'e !tau n 'aleO tre#uie $ n'$rdare 0a=i0 !%re a
%utea 0er&e %e ea+46 Pe a'ea!t 'ale *u0neA
856 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -5: )-: )16@6 L6 L6: AL L L L
886 Ide0: $%6 Cit: 9I: 5: )26 L6 L L: AL \ L
8+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: )(: IS'ientia e!t@Oeu>n n$!!e: virtu! '$lere: n ill$ !a%ientia: n
G$' iu!titia '$ntineturJO IL L6 L L L@L
826 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: )2: IO0ne i&itur virtuti! $ffi'iu0 e!t n$ri %e''areJ6 L L@L L L:f:O L@L L
LAL @ @
8(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: )6 L: L @ LZ LOZ dL6@ L A: LO @L\L L@[
+46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: 86 L6 L L6 L L @L L .eu a a"e.at dre%tatea: 0!ura: r#darea: 'redina:
%uritatea: nfrnarea: #una nele&ere: "tiina: adevrul: nele%'iunea "i 'elelalte virtuiO dar $ dat
'u a'e!tea a a"e.at "i !r'ia: i&n$0inia: ne'a.ul: durerea "i t$ate a0r'iunile+)6 Cine are
!%erana lu'ruril$r 0ai #une !e va li%!i de #unurile %0nte"ti: %entru a nvin&e 0ai u"$r
&reutile dru0ului6 Cei 'e !tau '$%le"ii !u# #$&ii !au !u# %$vara !%lend$ril$r re&ale nu %$t !
intre !au ! !e 0enin %e 'alea n&u!t a virtuii+-6 7!te adevrat ' $0ul dre%t: fiind' 0er&e %e
un dru0 &reu "ia!%ru: e!te e=%u! di!%reului: #at>$'urii "i urii6 7l va fi !ra': u0il6
S Enfierat: in!ultat: !uferind t$ate a0r'iunile6 *a' el n! va r#da %n la 'el 0ai
nalt &rad: va %ri0i 'ununa 9irtuii: iar %entru !uferinele %e 'are leAa ndurat %entru dre%tate el
va fi druit 'u ne0urirea+16
@ 9irtutea e!te di!'i%lina "i di!'i%linarea inte&ral a !ufletului6 En luTnea a'ea!ta: atun'i
'nd %$rni0 r.#$i 'u un du"0ni!e 'uvine ! ne nev$i0 0ai nainte: !%re a avea tiGn 0ai %e
ur0: tre#uie ! r#d0 de f$a0e: de !ete: de fri&: ! d$r0i0 %e %0ntul &$l: ! %rive&Ge0: !
fi0 n %ri0e>die: !%re a ne #u'ura de%lin de 'ei 'e ne !unt dra&i: de 'a!ai de &$!%$drie "i de
t$ate #unurile %'ii "i ale vi't$riei6 *a' n! %refer0 tiGna a'tual: nev$irii: ne fa'e0 un ru
f$arte 0are: du"0anul ne va &!i nere.i!teni: $&$arele v$r fi deva!tate: 'a!a va fi >efuit: !$ia "i
'$%iii v$r a>un&e %rad: tu n!ui vei fi u'i! !u luat %ri.$nier6 Pentru 'a a'e!tea ! nu !e nt0%le:
va tre#ui ! a0ni tiGna de fa: 'a ea ! fie 0ai 0are "i 0ai lun& n viit$r6 T$t a"a "i n a'ea!t
via: fiind' *u0ne.eu neAa re.ervat un du"0an 'a ! '"ti&0 virtutea: tre#uie ! l!0 la $
%arte %l'erea %re.ent %entru 'a vr>0a"ul ! nu ne '$%le"ea!': tre#uie ! fa'e0 de !tra>: !
!t0 !antinel: ! lu%t0 %n la ulti0a %i'tur de !n&e: ! ndur0 'u r#dare t$ate
a0r'iunile "i &reutile: 'u att 0ai 0ult 'u 't 0%ratul n$!tru: *u0ne.eu: neAa G$trA
+)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: +6
+-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: 26
+16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: )4: ))6
Rt r!%lat ve"ni' %entru nev$inele n$a!tre+36 *u0ne.eu a f'ut %e $0 %entru aA)
nr$la n ar0ata 'e lu%t '$ntra lui Satan+56 O0ul tre#uie ! !e %re.inte 'u !ufletul a%ri& "i
n'$rdat '$ntra 'ur!el$r !au ata'uril$r de!'Gi!e ale diav$lului6 5ulte !unt ar0ele 'u 'are lu'rea.
Satan '$ntra $0ului6 9arietatea "i rafina0entul l$r %un %e &nduri6 Iat3e: )6 '$0ia ni'i$dat
!tul: 'are nlnuind %e $a0eni de averi i nltur din 'alea adevruluiO -6 5nia: %entru 'a %rin
ea diav$lul ! nde%rte.e de la ad$rarea lui *u0ne.eu %e 'ei n'linai !%re ruO 16 Ene'area n
de!frul fr 0ar&ini: %entru 'a $a0enii: !ervind %l'erii "i tru%ului: ! nu 0ai %$at vedea
virtuteaO 36 Invidia: %entru 'a $0ul %rin! n %r$%riile !ale 'Ginuri ! nu !e 0ai &ndea!' la
alt'eva de't la feri'irea a'el$ra %e 'are i ur"teO 56 U0flarea de a0#iii: vi'ti0ele !unt a'eia
'are "i dau t$at $!teneala "i &ri>a vieii %entru a fi nve!tii 'u dre&t$rii: 'a ! n!e0ne.e fa!tele
"i ! i0%un nu0ele l$r anil$rO alii !unt 0%in"i de a0#iia nu nu0ai de fa !t%ni %r$vin'iile 'u
$ !%ad te0%$rar: 'i "i de a fi nu0ii !t%nii ntre&ii lu0i: di!%unnd de $ aut$ritate ne!fr"it
"i '$ntinu+86 Alturi de a'e!te ar0e %e 'are: %n la un %un't: leAa0 %utea nu0i fi.i'e "i
individuali!te: %entru ' ele inte!' 0ai 0ult tru%ul "i $0ul luat !in&ur: du"0anul ntre#uinea.
"i ar0e !%irituale F de un !%irituali!0 %ervertit #ine nele! F a 'r$r 0nuire %erfid fa'e vi'ti0e
"i 0ai nu0er$a!e "i 0ai &reu de vinde'at: )6 E0%in&erea evlaAvi$"il$r la i0%ietate %rin n'ur'area
l$r n reli&iile %r$fane TlO -6 /il$!$fia arun'at n $'Gii 'el$r 'e 'utau nele%'iuneaO fl$!$fia
%&n nAa f'ut de't ! $r#ea!' %e nele%i 'a a'e"tia ! nu 0ai vad fru0u!eea lu0inii: !
nu nelea& "i nu tin adevrul +S6 7 v$r#a de adevrul revelat6 5arii Gier$A
+36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: )5: )8: )+6
+56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: )(: IK$0ine0: ad Gan' 0ilitia0 &enuit (*eu!)J6
+86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: -4: -): --6
++6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: -: -16
+26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: -1: IIi! ver$ _ui !a%ientia0 _uaerunt: %Gil$!$%Gia0 n $'ul$!
in%in&it (G$!ti!): ut !%e'ie lu'i! e='ae'et: ne _ui! '$n%reGendat a' teneat veritate0J6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )21 fani ai
reli&iil$r %r$fane "i !%iritele lu0inate ale fil$!$fiei &re'$Alatine au f$!t a%r$a%e t$tdeauna
'$nvin"i ' ei deineau adevrul6 Prinii "i !'riit$rii 're"tini au de0$n!trat n! ' a"aA.i!ul
adevr %&n era !au nu0ai $ la0enta#il n!ilare de '$ntradi'ii: !au: 'te$dat: 0inu!'ule
ntre.riri "i fra&0ente din lu0ina 'ea 0are a Adevrului real6 *a': n &eneral: reli&iile "i
fil$!$fia %r$fan nAau reu"it ! &!ea!' "i ! %!tre.e adevrul: e!te: %rintre altele: "i %entru '
%&Ani!0ul a %ierdut %uritatea "i !en!ul adevratei virtui6 Adevrul e lu0in: "i lu0in nu
%trunde %rin .idul de i0%uriti n d$!ul 'ruia %&nii !e i.$lau din 'e n 'e 0ai 0ult6 5intea
n!"i: $ri't de a&er: !e !l#e"te da' e inut ntrA$ '$ntinu !tare de i0%uritate !au de
%ervertire 0$ral6 Adevrul 're"tin: !in&urul adevr: nu %$ate fi 'un$!'ut nu0ai 'u a>ut$rul
raiunii: $ri't de lu0inat "i de ev$luat ar fi a'ea!ta: 'i e nev$ie: 0ai ale!: de $ 'urenie 0$ral
n&erea!' n 'are '$#$rnd: lu0ina de!vr"itei 'un$a"teri ! intre 'a ntrAun te0%lu !finit6
$&$!ul Ii!u! Kri!t$! SAa f'ut 'un$!'ut lu0ii %rin ntru%area Sa din /e'i$ara 5ria: %rin
lu'rarea Sfntului *uG6 Puritatea 0$ral e!te 'ununa virtuii6 P&nii au avut n$iunea de virtute:
dar nA\aiu avut virtutea n!"i6 A"a !e e=%li': ntrA$ 0!ur: &ravele l$r li%!uri !%irituale6
S7NSU PP,DN A 9IRTUNII
Cultura %&n %re're"tin: 'are a 'reat "i a de.#tut attea n$iuni: idei "i %r$#le0e: !Aa
$'u%at ndea%r$a%e "i de virtute6 Ca %retutindeni: "i n a'ea!t %r$#le0 tre#uie ! ine0 !ea0
de 'ele d$u inter%retri date $ri'rui fa%t 0$ral !au !$'ial de 'ei d$i fa't$ri de'i!ivi: 0a!a
%$%$rului "i elitele !%irituale6 En 'a.ul de fa: a'taniu %re.int '$n'e%ia %$%ular 'itnd te=te
din $%erele 'el$r d$i 0ari %$ei latini u'iliu "i K$raiu: iar %e a'eea a elitel$r: de.#tnd
%un'tele de vedere ale !t$i'il$r "i %eri%ateti'il$r6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )25
Aut$rul n$!tru '$n!tat de la n'e%ut ' fil$!$fii nAau dat $ definiie te0eini' a virtuii:
' ei nAau artat ni'i 'e e!te virtutea: ni'i n 'e lu'ruri '$n!t: ni'i 'areAi lu'rarea ei: ni'i 'areAi
0i!iunea ei @(6 *in virtute %&nii au reinut nu0ai nu0ele: dar au %ierdut !en!ul %uterii: raiunii
"i efe'tului ei 246 Pentru a ilu!tra a'e!t adevr: a'taniu 'itea. trei !tr$fe din 'artea I a
fra&0entel$r %$eti'e ale lui u'iliu: %ri0ul 0are !atiri' r$0an6 *in 'ele )5 ver!uri 'itate reie!
ur0t$arele definiii ale virtuii: )6 9irtutea e!te %utina de a %reui 'u0 tre#uie lu'rurile 'u 'are
ne $'u%0: 'u 'are tri0O -6 9irtutea e!te a "ti 'e e!te fie'are lu'ruO 16 9irtutea e!te a "ti 'e e!te
dre%t: 'e e!te f$l$!it$r: 'e e!te 'in!tit: 'are lu'ruri !unt #une: 'are !unt rele: 'e e!te nef$l$!it$r: 'e
e!te ru"in$!: 'e e!te ne'in!titO 36 9irtute n!ea0n a 'un$a"te !fr"itul "i 0!ura lu'rului de
'er'etatO 56 9irtutea e!te a %reui 'u0 !e 'uvine #$&iileO 86 9irtutea e!te a da 'e !e 'uvine
$n$arei: a fi du"0anul $a0enil$r ri "i al 0$ravuril$r urte: a fi: di0%$triv: a%rt$rul
$a0enil$r "i 0$ravuril$r #une: a %reui %e a!e0enea $a0eni: a le arta #unv$in: a tri 'u ei n
%rietenieO +6 9irtutea e!te a %une nainte de $ri'e nti #inele %atriei: a%$i %e a'ela al %rinil$r: "i
n al treilea rnd %e al n$!tru2)6 9irtutea %&n e!te: de'i: "tiina de!%re 'e e #ine "i 'e e ru: 'e
e ru"in$! "i 'e e 'in!tit: 'e e f$l$!it$r "i 'e e 0ai %uin f$l$!it$r: !au: 0ai %e !'urt: "tiina de!%re
#ine "i ru: a"a 'u0 arat "i Ci'er$ n 'artea a IlIAa a lu'rrii !ale: *e $ffi'ii! 2)\6
7!te: %$ate fi virtutea "tiin; *ar "tiina: la rndul ei: %$ate fi virtute; <tiina nu %$ate fi
virtute %entru ' ea nu ne e!te intrin!e': '$n&enital: 'i vine n n$i din afar6 Ceea 'e tre'e de la
unul la altul nu e!te virtute: de$are'e virtutea e un lu'ru %r$%riu fie'ruia6 <tiina e!te $
#inefa'ere !trin: 'a una 'are !t n au.irea !%u!el$r alt$ra: %e 'nd virtutea e n ntre&i0e a
n$a!tr: 'a una 'are !t n v$ina n$a!tr de a fa'e #inele 216 *u% 'u0 la %ar'ur&erea unui dru0
nu f$l$!e"te Ia ni0i' ! 'un$"ti dru0ul da' nu ai elanul "i %uterea 0er!ului: AO t$t a"a "i "tiina
nu f$l$!e"te la ni0i' da' li%!e"te virtutea %r$%rie 236 A'eia 'are %'tuie!': de"i nu 'un$!' la
%erfe'ie: t$tu"i 'un$!' de!tul de #ine 'e e ru "i 'e e #ine: "i: $ri de 'te $ri fa' 'eva ru: ei "tiu
' au %'tuit "i de a'eea n'ear' ! a!'und6 *e$are'e ei nu !e n"al a!u%ra naturii #inelui "i
rului: n!ea0n ' !unt r%u"i de %$fta 'ea rea 'a !6 P'tuia!' %entru ' le li%!e"te virtutea:
adi' d$rina de a fa'e 'ele dre%te "i 'in!tite256 En '$n'lu.ie: alt'eva e!te "tiina #inelui "i a rului
"i alt'eva e!te virtutea6 <tiina %$ate ! e=i!te fr virtute: a"a 'u0 a f$!t 'a.ul 'u 0a>$ritatea
fil$!$fil$r 286 A nu fa'e lu'rurile %e 'are le "tii n!ea0n a avea $ v$in %ervertit "i un !uflet
alterat6 <tiina %&n nAa reali.at virtui la nli0ea ei6 9irtutea nu e!te a 'un$a"te #inele "i:
rul: 'i e!te a >a'e #inele "i a nu >a'e rul6 Entre "tiin "i virtute e!te t$tu"i $ le&tur: anu0e '
"tiina %re'ede virtuteaU iar virtutea ur0ea. "tiinei6 Cu t$ate a'e!tea: 'un$a"terea nuf$l$!e"te la
ni0i': da' nu e ur0at de fa%t 2+6
*in ver!ul lui K$raiuO I 9irtu! e!t vitiu0 fu&ere et !aA%ientia %ri0aJ 22 reie!e ' %$etul
latin define"te #inele 'a %e $ a#!en a ruluiO %rin a'ea!ta aut$rul 0rturi!e"te ' el nu "tie ni'i
'e e vi'iul: ni'i 'e e virtutea2(6 9irtutea e!te n#u"irea 0niei: .&.uirea l'$0iei: nfrnarea
%$ftei: a'e!tea n!ea0n evitarea vi'iuluiO a%r$a%e t$ate nedre%tile "i ti'l$"iile de ai'i !e tra&
(46 *a' !Aar rete.a a!alturile a'e!tei .&uduiri 'are !e nu0e"te 0nie: t$ate %$rnirile rele ale
$a0enil$r
+(6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 5: )6
246 Ide0: I#ide0: l$C6 Cit6
2)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: 16
2-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5:56
216 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 5: 86 L L6 L
236 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: +6
256 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: 2: (6
286 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: )4: I7= G$' i&itur a%%aret aliud e!!e !'ientia0 #$ni 0ali_ue:
aliud virtute0: _u$d %$te!t e!!e !'ientia !ine virtute: !i'ut n %luri0i! %Gil$!$%G$ru0 fuitJ6
2+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: ))6
226 K$raiu: 7%i!t$le: I: ): 3)6
2(6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 5: )-6
(46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: )16
PROH757 *7 /)OSO/I7 <I IT7RATURA PATRISTICA
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NT7I )2+ ar fi
'$n>urate: ni0eni nAar 0ai ntinde 'ur!e: ni0eni nAar 0ai fa'e ru ()6 *a' l'$0ia ar fi
.&.uit: ni0eni nAar 0ai ata'a %e 0are "i %e u!'at: ni0eni nu "iAar 0ai fa'e ar0at 'a ! fure "i
! >efuia!' 'ele 'e nu !unt ale lui6 *a' d$&$area %$ftel$r ar fi nfrnat: atun'i $ri'e vr!t "i
$ri'e !e= "nar %!tra 'a!titatea "i ni0eni nAar n&dui "i nAar fa'e 'e e!te ru"in$! e-6
C$n'e%ia %$%ular %&n de!%re virtute artat de %$ei nu 'u%rinde ni'i definiia ei
t$tal "i %re'i! "i nQi ele0entele %$.itive "i 'u efe't real a!u%ra vieii $a0enil$r6 7 adevrat '
a$taniu nu e%ui.ea. '$n'e%ia %$%ular %&n a!u%ra virtuii 'itnd %e u'iliu "i K$raiu6
T$tu"i: 'a 0$rali"ti 'la!i'i: 'ei d$i %$ei !unt de!tul de re%re.entativi %entru atitudinea lu0ii
%&ne n faa %r$#le0ei n$a!tre6 En $ri'e 'a.: 'Giar da' n anu0ite 0%re>urri: %&ni!0ul a
f'ut %r$#a un$r nalte "i adevrate virtui: !u#!tana "i !tilul 'urent al vieii %&ne nu erau
virtutea: 'i: n &enere: %ra&0ati!0ul !au indiferenti!0ul6 I5!uraJ &rea' nu e un %rin'i%iu att
0$ral 't e!teti' "i el nu an&a>ea. f$rele 'reat$are ale $0ului: 'a virtutea 're"tin: 'i i0%une
re!tri'ii "i a0enin 'u re%re!alii6 Ideea de Ne0eA!i! e 'la!i' n a'ea!t %rivin e16 atinul
%rive"te viaa !u# un un&Gi e0ina0ente utilitari!t6
/il$!$fii %&ni au 'er'etat 0ai de a%r$a%e n$iunile "i e!enele lu'ruril$r: dar ni'i ei nAau
reu"it ! definea!' virtutea "i ! 'un$a!' a%li'aiile ei ideale n viaa 'urent6 Pentru a defini
virtutea "i %entru a te #u'ura de r$adele ei adevrate: !e 'uvine ! 'un$"ti #inele "i rul n &ene.a
"i efe'tele l$r6 *ar fil$!$fii nAau 'un$!'ut: nAau %utut 'un$a"te #inele "i rul: %entru ' nAau
'un$!'ut %e *u0ne.eu "i %e du"0anul A'e!tuia &i6 En %er!%e'tiva virtuii: #inele !u%re0 e!te
ne0urirea:
()6 Ide0: $%6 Cit6: I9: 5: )36
(-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 5: )5: )86
(16 Vean C$0an: @Idee de la Ne0e!i! 'Ge. 7!'GBle (7tude! d@Ki!t$ire et de PGil$!$%Gie
reli&ieu!e! %u#liee! %ar la /a'ulte de TGe$l$&ie %r$te!tante de l@Univer!ite de Stra!#$ur&: Nr6 -8):
Pari!: /eli= Alean: )(1): %a!!i06
(36 a'taniu: $%6 Cit: 9I: 8: 56
Pe $are $ au dre%t '$r$na0ent #unurile 'are vin de la *u0ne.eu6 Rul !u%re0 e!te
%edea%!a ve"ni'($6 /il$!$fii: n 0a>$ritate: nAau %rivit lu'rurile n %er!%e'tiva eternitii6 7i au
ra%$rtat !'$%ul #unuril$r la '$r% "i la a'ea!t via !'urt: 'are !e ri!i%e"te "i 0$areO ei nUau
de%"it a'e!t !tadiu (86 Atenia %rin'i%al a virtuii fil$!$fi'e !Aa ndre%tat 0ai ale! a!u%ra
f$l$!irii 'u 0!ur a #$&iil$r: ! fii 'u0%tat: ! nu $r&ani.e.i #an'Gete !$0%tu$a!e: ! nu fii
ri!i%it$r: ! nuAi !%ul#eri averea n lu'ruri de ni0i' !au ru"in$a!e (+6 Se %$ate t&dui ' a'ea!ta
e virtute; Se t&duie"te nu0ai ' nu e virtutea adevrat: %entru ' nu e 'ea 'erea!': 'i n
ntre&i0e nu0ai %0ntea!'6 T$t 'e fa'e ea r0ne e='lu!iv %e %0nt6 A du"0ni %e 'ei
ne'in!tii !au a lua a%rarea 'el$r #uni: a'e!tea le %$t fa'e "i 'ei ri6 Sunt atia 'are !i0ulea.
#untatea: 0ai ale! n 'alea l$r a!'endent 'tre %utere: dar: du% 'e au a>un!: arun' 0a!'a "i !e
arat a"a 'u0 !unt(26 R.#$aiele !unt 'ea 0ai 0are 'ala0itate u0anO $riunde ful&er ar0ele: de
a'$l$ dre%tatea e alun&at "i e=ter0inatJO r.#$iul: fie ' el n!ea0n 0rirea G$tarel$r %rin
!fr0area G$tarel$r ve'inil$r: fie ' n!ea0n ntinderea !t%nirii !au 0rirea %r$du'iei
ali0entare: el e!te $ '$ntinu r!turnare a virtuii )4e6 Prin el !e !u%ri0 le&tura !$'ietii
u0ane: !e di!tru&e nevin$via: !e nltur a#inerea de la 'e nuAi al tu: !e 'al' n %i'i$are
dre%tatea6 *re%tatea nu !ufer de.unirea nea0ului $0ene!'6
/il$!$fii au f'ut t$t felul de di!'ri0inri !u#tile ntre diferitele n$iuni eti'e: dar au a>un!
la '$nvin&erea ' 'ei 'e %ar a fi ri nu %'tuie!' de #una l$r v$ie "i nu ale& rul $u dinadin!ul:
'i: '.ui din fru0u!eea #inelui: ei !e %r#u"e!' n ru: ne"tiind ! fa' de$!e#irea ntre #ine "i
ru )4)6 A'e!teaA!
(56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 8: 36
(86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 8: 86
(+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 8: )46
(26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 8: )): )-: )36
((6 Ide0: $%6 Cit: I9: 8: -46
)446 Ide0: $%6 Cil6: 9I: 8: )(6
)4)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )3: 56
)RR adevrate: dar %rive!' nu0ai '$r%ul6 7'$n$0ia: !tat$rni'ia: %revederea: 'al0ul:
#r#ia "i !everitatea !unt virtui: dar nu0ai ale a'e!tei viei tre't$are)4-6 Cre"tinii au n! alte6
9irtui: %e 'are fil$!$fii ni'i 0'ar nu leAau #nuit6 *e a'eea a'e"ti fil$!$fi au "i luat unele virtui
dre%t vi'ii "i unele vi'ii dre%t virtui)416 St$i'ii: de e=e0%lu: '$nda0n t$ate !i0urile 'are
0i"' !ufletul: d$rina: #u'uria: tea0a: tri!teea6 7i '$n!ider a'e!te %atru afe'iuni 'a #$li "i
!$'$t ' ele re.id nu att n natura n$a!tr $0enea!': 't ntrA$ fal! 'un$a"tere: n "tiina
n$a!tr %ervertitO a'e!te #$li %$t fi !tr%ite da' e nlturat "tiina n$a!tr %ervertit de!%re #ine
"i ru )436 I*a' nele%tul nu '$n!ider ni0i' ni'i dre%t #ine: ni'i dre%t ru: el nu va arde de
d$rin: nu va !lta de #u'urie: nu !e va n!%i0nta de tea0: nu va fi 'u%rin! de tri!teeJ )456
Peri%ateti'ii !unt 0ai re.$na#ili 'nd afir0 ' nu !e %$ate !u%ri0a ni0i' din !i0uri: fiind' neA
a0 n!'ut 'u ele6 *u0ne.eu !au natura neAau nar0at 'u ele n 'Gi% %r$videnialO n$i n! le
%ute0 nfrna6 S fa'e0 0'ar att 't fa'e natura)486
St$i'ii nu n'ear' ! nfrne.e !i0urile: 'i v$r ! le !u%ri0e6 A'ea!ta !e a!ea0n 'u
!truina de a !'$ate 'er#ului fri'a din $a!e: "er%il$r veninul: fiarel$r furia: iar vitel$r !u%unerea6
*a': a"a %re'u0 %retind 0edi'ii: !i0ul #u'uriei !t n !%lin: a'ela al 0niei n fiere: a'ela al
%$ftei n fi'at: iar a'ela al fri'ii n ini0: n!ea0n ' e 0ai u"$r a u'ide ani0alul n!u"i: de't a
!'$ate 'eva din '$r%ul lui6 A!e0enea n'er'are e'Givalea. 'u v$ina de a !'Gi0#a natura a 'e
e!te viu )4+6 Enele%ii nu nele& !au nu v$r ! nelea& ' atun'i 'nd !Aar !u%ri0a 'u t$tul
vi'iile din $0: !Aar !u%ri0a "i virA
)4-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )3: 86
)416 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 3: 8: +6
)436 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )3: 26
)456 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )3: (: ISi eni0 niGil 'en!eat !a%ien! #$nu0: niGil 0alu0: ne'
'u%iditate arde!'et ne' laetitia &e!iet ne' 0etu terre#itur ne' ae&ritudine '$ntraGeturJ6
)486 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: -6
)4+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: 36
Tutea 'reia v$r !Ai fa' l$' e='lu!iv6 *a' virtute n!ea0n a te nfrna n 'ul0ea
0niei: e li%!it de virtute a'ela 'are e li%!it de 0nieO da' e!te virtute a n#u"i %$fta tru%ea!': e
li%!it de virtute: n 0$d ne'e!ar: a'ela 'are nu are %$fta %e 'are !A$ nfrne.e )426 Unde nu !unt
vi'ii: nu e l$' %entru virtute: du% 'u0 nu e!te vi't$rie a'$l$ unde nu e!te adver!ar6 En a'ea!t
via #inele nu %$ate e=i!ta fr ru 06 Sufletul $0ului !e a!ea0n 'u un '0% r$dit$r din fire
dar .#urlit6 *e 0r'inii vi'iil$rO 'nd vine adevratul 'ultivat$r: ndat vi'iile di!%ar "i r!ar
lanurile virtuii))46 Cnd a f'ut %e %ri0ul $0: *u0ne.eu iAa !dit a'e!te fr0ntri ale
!ufletului: 'a ! %$at %ri0i virtutea: a"a 'u0 %0ntul %ri0e"te 'ultura: "i a a"e.at 0ateria
vi'iil$r n !i0uri: iar %e a'eea a virtuii: n vi'ii6 9irtutea !au nAar fi: !au nAar %utea fi %ra'ti'at:
da' ar li%!i a'ele ele0ente %rin 'are ea a%are !au !e '$n!tat6)))6 St$i'ii %retind ' %rin
!u%ri0area 'el$r %atru !i0uri !e n!nt$"e"te !ufletul nele%tuluiO dar %entru ' "tiu ' a'e!te
!i0uri !unt nn!'ute $0ului "i ' fr ele ni0i' nu !e 0i"' "i ni0i' nu !e %$ate fa'e: ei
nl$'uie!' a'e!te !i0uri 'u altele6 A!tfel: %l'erea $ nl$'uie!' %rin v$in: ve!elia %rin #u'urie:
fri'a %rin vi&ilenO la al %atrulea ele0ent nu au te0ei %entru !'Gi0#area nu0elui))-6 En felul
a'e!ta: ei 'red ' au !u%ri0at tri!teea "i durerea !ufletuluiO dar lu'rul e 'u ne%utin6 *urerea e!te
%r$%rie naturii n$a!tre6 P$ate 'ineva ! nu re!i0t durere: 'nd %atria e %u!tiit de 0$li0:
rv"it de du"0an !au $%ri0at de tiran; Nu e: $are: ndurerat 'ineva: 'nd e luat li#ertatea !au
'nd vede %e 'ei a%r$%iai: %e %rieteni "i %e 'ei #uni u'i"i))1; *e fa%t nu0ele !'Gi0#ate date de
!t$i'i
)426 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: 5A86
)4(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: +6
))46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: 2: ISed 'u0 veru! 'ult$r a''e!!erit: !ati0 'edenti#u! vitii!
fru&e! virtuti! $riunturJ6
)))6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: (6 L L
))-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: )4: ))6
))16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: )-6
Si0uril$r !unt !i0%le %$d$a#e de !til: !au !e de$!e#e!' %rea %uin de 'ele 'urente))36
Ni'i %eri%ateti'ii nAau a>un! la adevr6 7i ad0it vi'iile: dar le nfrnea. 0edi$'ru6 9i'iile
tre#uie n#u"ite: 'Giar 'ele 0edi$'re ))56 Ni0eni "i ni0i' nu !e na"te vi'i$!: 'i vi'iile !e fa':
a%ar 'a "i virtuile: du% 'u0 ne f$l$!i0 #ine !au ru de !i0uri))86 Nu !i0urile: 'i 'au.ele
tul#urrii l$r tre#uie nfrnate ))+6 *u% 'u0 a 0er&e dre%t e!te un lu'ru #un: iar a rt'i e!te un
lu'ru ru: t$t a"a a fi 0i"'at de !i0uri %e dru0ul dre%t e!te #ine: du% 'u0 a fi 0i"'at %e 'alea
!tr0# e!te ru )V26 *a' %l'erea nu ie!e din 0at'a ei le&iti0: $ri't ar fi de 0are: nu e
vin$vatO da' n! ea %$fte"te un lu'ru !trin: $ri't ar fi de !la#: devine un vi'iu f$arte 0are
))(6 Nu 0nia: %l'erea !au %$fta !unt #$ale: adi' %'ate: 'i a fi 0ni$!: %$fti'i$! !au li#idin$!O
0ni$! e a'ela 'are !e 0nie %entru 'e nu tre#uie !au 'nd nu tre#uie: %$fti'i$! e a'ela 'are
d$re"te 'e nu e ne'e!ar: li#idin$! e a'ela 'are e n!etat du>% lu'ruri $%rite de le&e)-46
/il$!$fii au 0ulte 0erite: dar &ndind "i lu'rnd n %er!%e'tivele n&u!te ale unui
antr$%$'entri!0 in'ura#il: ei nAau de%"it: de 'ele 0ai 0ulte $ri: '$n'e%ia '$0un a 0a!el$rO
0ai ale! n d$0eniul 0$ral unde %rin'i%iile "i ere!urile %$%ulare e=er'it $ tiranie i0%la'a#il6
A"a !e e=%li' fa%tul ' 0ulte din lu'rurile %e 'are fil$!$fii leAau !$'$tit vi'ii: nu nu0ai ' nu
!unt vi'ii: dar !unt virtui "i n' 0ari)-)6 Se %$ate 'ita: n a'ea!t %rivin: tea0a %e 'are
fil$!$fii $ '$n!ider dre%t un vi'iu 0$nu0ental "i $ 'alifi' dre%t 'ea 0ai 0are infir0itate a
!ufletuluiO '$ntrariul ei e!te #ravuraO unde e
))36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )5: )5: )86
))56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )8: )6
))86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )8: -6
))+6 Idf0: $%6 Cit6: 9I: )8: 16
))26 I'ie0: $%6 Cit6: 9I: )8: 26
))(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )8: (6
)-46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )8: )46
)-)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: )6
Hravur nu e tea0 )--6 P$ate 'ineva: de'i: ! 'read ' a'eea"i tea0 e'Givalea. 'u 'ea
0ai nalt #ravur; *e!i&ur ' nuZ <i: t$tu"i: !e %$ate de0$n!tra ' 'ea 0ai 0are tea0 e!te 'ea
0ai 0are virtute )-16 A'ela 'are !e te0e de durere: de !r'ie: de e=il: de n'Gi!$are !au de
0$arte: e !$'$tit ' are un !uflet fri'$! "i !la#O 'el 'are nu !e te0e de ni'iuna din a'e!tea: e
!$'$tit 'a #rav6 A'ela n! 'are !e te0e de *u0ne.eu: nu !e te0e de a'e!tea t$ate i-@6 *$ve.ile
indi!'uta#ile ale realitii a'e!tui %rin'i%iu !unt ne!fr"itele feluri de 0$arte ndurate de 're"tini
din %artea %er!e'ut$ril$r6 9irtutea de a !uferi attea feluri de 0$arte din %artea fiarel$r !au a
'lil$r e!te r$dul fri'ii de *u0ne.eu)-56 A"a n't tea0a nu tre#uie !u%ri0at: 'u0 .i' !t$i'ii:
ni'i nfrnat: 'u0 .i' %eri%ateti'ii: 'i tre#uie ndre%tat %e 'alea adevratO atun'i v$r di!%rea
te0erile: r0nnd una !in&ur: 'ea le&iti0 "i adevrat: 'are fa'e 'a $0ul ! nu !e tea0 de
ni0i' alt'eva de't de *u0ne.eu)-fi6 /il$!$fii a"a. %rintre vi'ii "i d$rina6 *ar: 'a n 'a.ul
te0erii: da' d$rina are 'a $#ie't lu'rurile %0nte"ti: atun'i ea e vi'iu: da' le are %e 'ele
'ere"ti: atun'i e virtute )-+6 Cine d$re"te %e *u0ne.eu: dre%tatea: viaa ve"ni': lu0ina ve"ni'
"i t$ate 'te *u0ne.eu le f&duie"te $0ului: a'ela va di!%reui #$&iile: $n$rurile: dre&t$riile
"i 'Giar 0%riile a'e!tui %0nt6 A di!%reui lu'rurile %e 'are 'eilali le d$re!' e!te 'ul0ea
virtuii)-S6 7'$n$0ia e !$'$tit de %&ni dre%t virA
)--6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: -6
)-16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: 1: 56
)-36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: 5: Icui aute0 *eu0 0etuit: illa univer!a n$n 0etuitJ6
)-56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: +: 2: (: INa0 de 0$rti! &eneri#u! G$rret ani0u! re'$rdari:
'u0 i00aniu0 #e!tiaru0 ultra i%!a0 0$rte0 'arnifi'ina !aevierit6 Ka! ta0en e=!e'ra#ile!
'$r%$ru0 la'erati$ne! feli= at_ue invi'ta %atientia !ine ull$ &e0itu %ertulit6 Kae' virtu! $0ni#u!
%$%uli! at_ue %r$vin'ii! et i%!i! t$rt$ri#u! 0ira'ulu0 0a=i0u0 %rae#uit: 'u0 %atientia
'rudelita! vin'eretur6 At_uin Gan' virtute0 ninil aliud _ua0 0etu! *ei ie'it?6
)-86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: (
)-+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: )46
)-26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: )4: ))6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )(1 tuteO da'
ea n! e!te !trdania de a avea: nu 0ai e!te virAtute )-(6 /ru&alitatea devine vi'iu: da' ea %lea'
din d$rina de a avea PeO n '$n'lu.ie: nu !i0urile !unt re!%$n!a#ile de vi'ii !au de virtuiO ele
!unt d$ar terenul n 'are a'e!tea din ur0 !e na!' "i !e de.v$ltO ele !unt viaa n$a!tr n!"i6
Si0urile: %rin ur0are: nu tre#uie !u%ri0ate: 'i a"e.ate %e 'alea 'ea drea%t)1)6 St$i'ii %r$fe!au
te$ria neferi'it ' adevratul nele%t e!te !t%nit de $ t$tal indiferen: de $ ne'lintit
in!en!i#ilitate: 'eva f$arte a%r$%iat de nirvana #udi!t6 *ar $0ului nu i !e %$t r%i !au !u%ri0a
!i0urile: !%re a fi adu! la i0$#ilitatea 0inii6 <i la $ t$tal lini"te: %entru ' %uterea "i raiunea
lui '$n!tau n 0i"'are "i %entru ' $0ul fr !i0uri ar fi 'a $: a% !ttt$are: lini"tit:
ne!nt$a! "i 0urdar6 Ne0i"'at "i a0$rit: !ufletul "i e!te inutil lui n!u"iO el nu %$ate
!u%rave&Gea viaa: fiind' nu va fa'e6 <i nu va 'u&eta ni0i': 'u&etarea nefiind alt'eva de't
0i"'area 0inii)1-6 Cei 'e %re'$ni.ea. a'ea!t i0$#ilitate a !ufletului: in ! li%!ea!' !ufletul
de via: %entru ' viaa e a'tiv: 0$artea e lini"tit )116
9irtutea %&n re%re.int $ n'er'are $n$ra#il de a &!i "i a defini #inele6 *ar att %rin
'$n'e%ia !a %$%ular 't "i %rin !u#tilele anali.e ale fil$!$fil$r 0$rali"ti: nde$!e#i !t$i'i "i
%eri%ateti'i: %&ni!0ul a tratat "i a a%re'iat virtutea e='lu!iv n 'er'ul e=i!tenei %0nte"ti: 'u
t$ate '$n!e'inele fire"ti de'ur&nd: din a'e!t un&Gi de vedere6 9irtutea e $ %utere %e 'are %&nii
$ ra%$rtea. '$ntinuu la lu'rurile vieii 0ateriale de ai'i "i la !ituaii 0$rale le&ate $r&ani' de
a'ea!t via 0aterial6 9irtutea %&n nu e $ !'ar !%re tran!'endent6 7a nu 'ul0inea. n
*u0ne.eu "i n ne0urire: 'i n
)-(6 Ide06 O%6 Cit? 9I: )+: )56 L: LO AL: AO A1
)146 Ide0: $%: dt6: 9I:: )+: )+:
)1)6 Ide0: $%\ 'it6: 9Iv )+: )-: )16:
)1-6 Ide0: O%6
S Cil6:6 9I: )+: -)A--: IAni0u! in0$tu! a' t$rA%en! inutili! e!t etia0 !i#i: ne' vita0
i%!a0 tueri6 P$terit: _uia ne' fa'iet _ui'_ua0 ne' '$&ita#it: 'u0 '$&itati$ i%!a niGil aliud !it_ua0
0enti! a&itati$J6O:
)116 Ide0: $%6 Cit: 9I: )+: -1: re'$0%en! "i n &l$rie %0ntea!' !au ni'i n att6
9irtutea !e e=er'it "i !e de!vr"e"te nu %rin !u%ri0area !i0uril$r: 'u0 %retind !t$i'ii: 'i %rin
ndre%tarea l$r %e 'alea 'ea #un6 7=ter0inarea !i0uril$r i0%li' !u%ri0area !ufletului n!u"i: a
'rui e=i!ten "i a'tivitate n!ea0n $ '$ntinu 0i"'are6 S%e'ifi'ul $0ului: a'ea!t Ifiin
#lnd "i !$'ia#ilJ0: l f$r0ea. t$'0ai !i0urile !ale6
9irtutea 're"tin e $ '$ntinu !trdanie $0enea!' de 0#untire: dar inta ideal e!te
S$arele !u%re0: *u0ne.eu: n a 'rui lu0in %er!$nalitatea adevratului 're"tin !e va t$%i6 O0ul
lu'rea. ai'i: dar r!%lata va fi n ara ne0uririi: a'$l$ unde 'riteriile de >ude'at "i de a%re'iere
!unt ne!'Gi0#a#ile6 /il$!$fii ve'Gi au 'utat 'alea vieii: dar nAau &!itA$ %entru ' $ 'utau a'$l$
unde nu !e %utea &!i: ei rt'eau n e=i!ten 'a ntrAun $'ean: %entru ' nAaveau $ 'lu. )156
Calea vieii tre#uie 'utat la fel 'a dru0ul %e 'areA) 'aut '$r#iile %e 0are: a'e!tea din ur0
rt'e!' %e 'i ne!i&ure da' nu vd $ lu0in 'erea!' du% 'are ! !e 'lu.ea!' l186 Cine vrea
! in dru0ul dre%t al vieii nu tre#uie ! %rivea!' %0ntul: 'i 'erul: nu tre#uie ! ur0e.e
$0ului: 'i lui *u0ne.eu: nu tre#uie ! !ervea!' !i0ula'rel$r %0nte"ti: 'i *u0ne.eului
'ere!': nu tre#uie ! ra%$rte.e t$tul la '$r%: 'i ia !%irit: nu tre#uie ! '$la#$re.e 'u viaa de ai'i:
'i 'u 'ea ve"ni')1@6 *a' ne ndre%t0 $'Gii t$tdeauna la 'er %rivind la !$arele 'are r!are "i niA
) iu0 'lu. %e dru0ul 0rii: %i'i$arele v$r 0er&e de la !ine %e 'aleO t$t a!tfel a'ea lu0in
'erea!': 'are %entru 0inile !nt$a!e e!te un !$are 0ai !trlu'it$r de't a'e!ta %e 'areA) vede0
'u tru%ul 0urit$r: ne va '$ndu'e a!tfel: va ine
)136 a'tantiu: $%6 Cit6: 9I: )+: -4: I5ite a' !$'iale ani0alJ6
)156 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 2: )A-6
)186 Ide0: $%6 Cit6O 9I: 2: 16 L
)1+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 2: 36
S Pr$#le0e de fil$!$fi'6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I I(5 'r0a
a!tfel: n't ne va 'lu.i: fr ! ne rt'ea!': la %$rtul !u%re0 al nele%'iunii "i al virtuii ):Z
26
Clu.irea !%re li0anul nele%'iunii "i al virtuii nu e %$!i#il fr n!u"irea "i ur0area
le&ii lui *u0ne.eu: a'ea le&e !fnt "i 'erea!' %e 'are 5ar'u! Tulliu! Ci'er$ $ de!'rie n
'uvinte de aur: n 'artea a IlIAa a Re%u#li'ii !ale6 A'ea!t le&e: .i'e Ci'er$: e!te raiunea drea%t
F re'ta raAti$ )1(: '$nf$r0 naturii: r!%ndit n t$i $a0enii: i0ua#il: etern: 'are 'Gea0 la
dat$rie %rin %$run': 'are nde%rtea. de la n"elt$rie %rin interdi'ie: 'are: t$tu"i: nu $rd$n
dar ni'i nu inter.i'e lu'ruri .adarni'e 'el$r 'in!tii "i nu 0i"' %rin $rdin !au %rin interdi'ie %e
'ei ne'in!tii6 A'ea!t le&e nu %$ate fi ni'i 0$difi'at: ni'i 0i'"$rat: ni'i a#r$&at6 *e !u#
a'ea!t le&e nu %ute0 ie"i ni'i %rin intervenia !enatului: ni'i %rin a'eea a %$%$rului: ni'i %rin
a'eea a inter%retului !au '$0entat$rului Se=tu! Aeliu!6 A'ea!t le&e nu va fi una la R$0a: alta la
Atena: una a'u0: alta 0ai %e ur0: 'i la t$ate nea0urile "i n t$ate ti0%urile va !t%ni $ !in&ur
le&e ve"ni' "i ne!'Gi0#a#il6 9a fi un !in&ur *u0ne.eu $#"te!' 'a nvt$r "i 0%rat al
tutur$r6 7l e!te de!'$%erit$rul: ar#itrul "i aut$rul a'e!tei le&i6 A'ela 'are nu !e va !u%une a'e!tui
*u0ne.eu: va fu&i de !ine n!u"i: iar %rin di!%reuirea firii $0ene"ti va i!%"i %ede%!e 0ari: 'Giar
da' !'a% de 'elelalte 'Ginuri !$'$tite 'a atare )3e6 Cu&etarea "i 'uvintele %&nului Ci'er$
'$n'$rd: n a'e!t %un't: a"a de 0ult 'u 'u&etarea "i e=%re!iile 'urente din literatura 're"tin:
n't a'taniu nu e.it ! nu0ea!' %e $rat$rul "i fil$!$ful r$0an Iin!%irat de un $are'are duGJ
?6 A'ela 'are vede %uterea
)126 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 2: 56
)1(6 C$re!%un.t$are &re'e!'ului C8+4E 8%(`O de!%re 'are v$r#e!' Sf6 Prini: n'e%nd
'u Sf6 Iu!tin 5artirul "i /il$!$ful6 Cf6 I$an ,6 C$0an: Te$ria $&$!ului In A%$l$&iile Sintului
Iu!tin 5artirul "i /il$!$iul: Hu'ure"ti: I0%ri0eria Nai$nal: )(3-: %6 )26
)346 Ci'er$: *e Re%u#li'a III: --: 11: la a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 2: +: 2: (6
)3)6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: 2: )4: I7&$ ver$ e$! _ui vera irflA%rudente! l$_00tur !i'
Ga#end$! %ut$: ta0_ua0 divinent !%iritu ali_u$ in!tin'tiJ6
<i raiunea le&ii !finte "i "tie !au e=%li' %re'e%tele le&ii: nu fa'e !lu># de fil$!$f: 'i de
%r$fet K-6
9irtutea 're"tin e!te: de'i: fl$area le&ii raiunii dre%te 're!'ut "i de.v$ltat !u# $'Giul "i
ndru0area '$ntinu a lui *u0ne.eu6 A'ea!t raiune drea%t nu tre#uie '$nfundat 'u raiunea
u0an: a"a de $!'ilat$rie "i fra&ila6 Rati$ re'ta F C$f$C 8%28O F e!te e=%re!ia Raiunii Su%re0e
n!e"i 'a f$r '$ndu't$are "i !u!int$are a naturii: a lu0ii "i $0ului: %re'u0 "i a tutur$r
%rin'i%iil$r "i val$ril$r 0$rale 'a %r$ie'tare a fru0u!eii tran!'endente n univer!ul u0an6
/ru0u!eea naturii "i a univer!ului !e e=%li': n 0are %arte: %rin 'ara'terul i0ua#il al le&il$r
naturale "i univer!ale6 Tria "i fru0u!eea 0$ralei 're"tine !tau n le&ea divin: adi' n neA
!'Gi0#a#ilitatea "i n fru0u!eea tran!'endent6 O 0$ral nAare %re!ti&iu "i efe't da' nu e
!ta#il: "i nu e !ta#il da' nu !e !%ri>in %e le&ile ve"ni'e ale lui *u0ne.eu6 *e a'eea virtutea
're"tin !e 'ara'teri.ea.: n %ri0ul rnd: %rin !tat$rni'ie: %rin di!%reul de 0$arte F nu d$rindA$
"i nu dnAduAneA$ n$u n"ine 'a 0uli fil$!$fi 0ari F %rin li%irea 'ald "i entu.ia!t de
*u0ne.eu: de 'are ni'i !%ai0: ni'i fri': ni'i vi$len nuA) nde%rtea. %e 're"tin)316 5$rala
're"tin '$0#ate nde$!e#i %$rnirile 'are n'ear' ! .&uduie !au ! !l#ea!' te0eiurile le&ii
divine6 Cel 'e fa'e fa%te dre%te ! nu !e laude )336 Adevratul ad$rat$r al lui *u0ne.eu nu va
0ini ni'i$dat: fie !%re a n"ela: fie !%re a vt0a )356 Un 're"tin verita#il nu tre#uie ! !e
0r&inea!' la 't re'$0and 0a=i0a lu'ilian: INu e!te n firea 0ea ! 0int %e %rieten !au %e
!lu&J )38: 'i el nu tre#uie ! 0int ni'i %e du"0an: ni'i %e ne'un$!'ut)3+6 *a' 0%ru0ut %e
'ineva: ! nu %ri0ea!' d$#nd: ''i e!te nedre%t ! ia
)3-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: 2: ))6
)316 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )+: -3: -5: -86
)336 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: 16
)356 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: 36
)386 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: 8: IK$0ini a0i'$ et fa0iliari n$n e!t 0entiri 0eu0J6
)3+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: 86
@
ENTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )(+ na%$i
0ai 0ult de't a dat)3S6 *re%tul ! fa' 0il$!tenie: ! nu %ri0ea!' %l$'$n de la !ra': iar 'elui
'are #le!te0 !Ai r!%und 'u #ine'uvntare )3(6 a nedre%tate ! nu r!%und 'u r.#unare: 'i
! la!e >ude'ata lui *u0ne.eu ! lu're.e )1U6 R#darea "i nevin$via !unt virtui !u%erlative
)5)6 Ner#darea: u"urina "i ne#unia au adu! lui Ci'er$ 0$artea )5-6 R#darea lini"te"te !ufletul
tul#urat "i fr0ntat: 0#ln.e"te "i u0ani.ea. in!tin'tele $0uluiir\16
Trei !unt !i0urile !au %$rnirile 'are 0%in& %e $a0eni la t$t felul de fa%te ne'u&etate:
0nia: l'$0ia: %$fta (ira: 'u%idita!: li#id$)6 *e a'eea %$eii au .i! ' !unt trei /urii 'are
@'Ginuie!' A0intea $0ului: 0nia 'ere r.#unare: l'$0ia 'ere averi: %$fta 'ere %l'eri)536
A'e!t$r %$rniri n! *u0ne.eu leAa a"e.at anu0ite li0ite: %e 'are: da' le de%"e!': ele "i
alterea. firea "i !e !'Gi0# n #$li "i vi'ii6 '$0ia neAa f$!t dat %entru a %re&ti 'ele ne'e!are
vieii: %$fta %entru %r$%a&area !%eei: iar 0nia %entru !an'i$narea 'el$r 'e !e afl !u#
!u%rave&Gerea n$a!tr )556 *ar da' e!te dre%t "i ne'e!ar ! ne f$l$!i0 de 0nie fa de 'ei 0i'i:
e!te %eri'ul$! "i nele&iuit lu'ru !A$ ntre#uin0 fa de e&alii n$"trilu86 C *u0ne.eu neAa dat
0nia: !e vede din %$run'a ui de a nu ne 0nia %e 'ei 'are ne #le!te0 "i ne fa' ru: dar !
ave0 '$ntinuu 0inile n$a!tre a!u%ra 'el$r 0i'i6 C$%iii tre#uie '$ri>ai de &re"eli %rin #i'e de!e:
'a nu 'u0va %rintrA$ dra&$!te inutil "i indul&en e='e!iv ei ! fie 're!'ui "i edu'ai !%re vi'iu
ia+6 Cei 'e !e f$l$!e!' de 0nie fa
L
L
)326 Ide0: $%6 Cit6: 9i: )2: +: 26
)3(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: (: )46
)546 Ide0: $%: 'it6: 9I: )2: )): )-6
)5)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: -8: 14: 1-6:
)5-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: -8A-26
)516 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: 1-6
)536 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )(: 36 L6:6 A:
)556 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )(: 5: 86 L6: \6 @
)586 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )(: +6 @6:
)5+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )(: 26 En tratatul !u !%e'ial: @ intitulat *e ira *ei: a'taniu
atri#uie 0niei divine nde$!e#i r$lul L de edu'at$are a u0anitii6 Cel dinti 'are a de.v$ltat
!i!te0ati' a'ea!t '$n'e%ie a f$!t Ori&en6Z L @L6O @O de e&ali %r$v$a' de!%riri: e=%ul.ri: r.#$aie
'$ntra dre%tii6 Cei 'e !e f$l$!e!' e='e!iv de l'$0ie %entru !trn&eri de averi %r$v$a' fraude:
G$ii "i t$t felul de 'ri0e6 Cei 'e !e la! %rad %$ftel$r %entru a &u!ta 't 0ai 0ulte %l'eri
%r$v$a' adultere: %r$!tituri "i infa0e de&radril>S6
Si0urile >$a' un r$l '$n!idera#il n 0$ral6 A0 v.ut 0ai !u! 'u0 !t$i'ii "i %eri%ateti'ii
%r$%uneau !$luii radi'ale !au 0ai %uin radi'ale n le&tur 'u $rientrile 0$rale !au 0ai %uin
0$rale ale a'e!t$r !i0uri6 P!iG$l$&ia 're"tin a f$!t '$ne=at de la n'e%ut 'u 0$rala6 Aut$rul
n$!tru "tie ' t$ate vieuit$arele F 'u e='e%ia $0ului F !e f$l$!e!' de !i0uri nu0ai %entru
tre#uinele l$r fire"tiO ele au '$0un 'u $0ul $ !in&ur %l'ere: a'eea de a %r$'rea)5(6 *u0ne.eu
a dat n! $0ului %l'erea: ne!fr"it: 'are %$ate de&enera n vi'iuO %entru a %reveni a'ea!t
de&enerare: 7l iAa $%u!6 9irtutea 'are !e lu%t 'u %l'erea la fel 'a "i 'u un du"0an intern V (i46
Ci'er$ .i'e ' du% 'e natura !au un .eu nAa dat $0ului ni0i' 0ai %re!u! 'a 0intea: a'e!tui dar
"i %$d$a# du0ne.eia!' nu iAa $%u! un vr>0a" 0ai teri#il 'a %l'erea )8i6 9irtutea a f$!t dat
'a ! '$0#at "i ! nvin& %l'erea: !A$ !ilea!' ! reintre n 0at'a ei: da' n'ear' ! ia!: 'a
nu 'u0va ! !u%un %e $0 definitiv "i !A) $!ndea!' la 0$arte ve"ni' ),-6 9iaa 're"tinului
e!te: a"adar: un 'rn'en r.#$i intern ntre virtute "i %l'ere6 Pl'erea fiind ne!fr"it: ea nu are la
di!%$.iie un $r&an !%e'ial: 'i !e f$l$!e"te a#!$lut de t$ate 0dularele fi.i'e "i !%irituale ale
fiinei u0ane6 *e a'eea: nu un !in&ur !i0: 'i t$ate !i0urile $0ene"ti i !tau la di!%$.iie 'a
in!tru0ente6 Nu t$ate %l'erile 'el$r 'in'i !i0uri !unt vin$vateO unele dintre ele !unt adevrate
de!ftri "i nlri !%iritualeO ele !unt a'te de
)526 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )(: )46
)5(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: -6
)846 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: 1: IK$0ini ver$ !$llerti!!i0i ertiAfi'! %r$videntia dedit
v$lu%tate0 infinita0 et n vitiu0 'adente0: _uia %r$%$!uit ei virtute0: _uae 'u0 v$lu%tate
!e0%er ta0_ua0 'u!a d$0e!ti'$ G$!te %u&naretJ6
)8)6 Ci'er$: Cat$ 5ai$r )-: 34 !_6: la a'taniu: $%6 Cit6: 9I: -4: 36
)8-6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: -4: 56
Adevrat 'ultur6 *ar 'ele 0ai 0ulte ru% .&a.ul "iA) tr!' %e $0 n $'eanul
%utre.i'iunii "i al nefiinei6 a'taniu #i'iuie"te a!%ru %l'erile vin$vate ale fie'ruia din 'ele
'in'i !i0uri: a"a 'u0 ele a%reau "i !e %ra'ti'au n !$'ietatea %&n '$nte0%$ran6 O#ie'tele
a'e!t$r %l'eri: de"i In %arte 'u nu0e !'Gi0#ate: '$ntinu ! fie a'tuale6
Pl'erea $'Gil$r e!te variat "i 0ulti%l6 7a e %r$v$'at de nfi"area lu'ruril$r 'e !tau la
di!%$.iia $a0enil$r: lu'ruri %l'ute fie %rin natura l$r: fie %rin $%era $a0enil$r )bZ /il$!$fii au
nfierat: %e #un dre%tate: a'ea!t %l'ere a $'Gil$r6 7i au re'$0andat 'a $a0enii ! %rivea!'
0ai 0ult 'erul de't %$d$a#ele lu'rate 'u %ietre !'u0%e !au altfeluM6 T$tu"i: fil$!$fii nu
di!%reuie!' !%e'ta'$lele %u#li'e6 A'e!te !%e'ta'$le !unt >$'urile !n&er$a!e din 'ir'uri: 'u
&ladiat$ri "i ani0ale: unde !%e'tat$rii !e dele'tea. la vederea vr!rii ele !n&e $0ene!'6
A!e0enea %riveli"ti %r$fanea. '$n"tiina "i fa' %e !%e'tat$ri %rta"i la $0u'idere 06 Privirea
!turat 'u a!tfel de !%e'ta'$l fa'e 'a $0ul !A"i %iard u0anitatea6 S%e'ta'$lul u'iderii
$a0enil$r n arene %r$v$'nd nu nu0ai aderena %!iG$l$&i': 'i "i '$la#$rarea 0$ral a
!%e'tat$ril$r la 'ri0a n %riveli"te: !e a>un&e la edu'area 0a!el$r %entru 'ri0 "i ti'l$"ie6
Cre"tinul nu tre#uie n! ! a'u.e %e ni0eni 'u 'uvntul n !'$%ul de aA) !u%ri0a: ''i nu e
de$!e#ire ntre a u'ide 'u !a#ia !au 'u 'uvntul)(i (i6 O0ul nu tre#uie $0$rt 'u ni'i un %re:
%entru ' *u0ne.eu )Aa f'ut fiin !fnt )8+6 Servi'iul 0ilitar al 're"tinului e!te dre%tatea:
adi' viaa6 *e a'eea ni'i '$%iii nu tre#uie u'i"iO e=%unerea l$r e $ 'ri0 "i ' nele&iuire )826 T$t
att de '$nda0na#il 'a %riveli"tea $0u'iderii n arene e!te "i etalarea de!frului %e !'ene n
'$0edii
)816 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: 86
)836 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: +6
)856 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: 2A)16
)886 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: )86
)8+6 Ide0: $%6 Cit6: I9: -4: )+6
)826 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: )2: )(: -1: -3: -56
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I )(( "i 0i0e
al'tuite din ver!uri de nalt inut literar06 ,e!turile neru"inate ale Gi!tri$nil$r %r$v$a' "i
ndea0n la %$fte ru"in$a!e6 5i0ele !unt 0i>l$a'e de de&radare "i %r$fe!$are de adulter l+46
EntrAun 'uvnt t$ate !%e'ta'$lele tre#uie evitate: att %entru a nu nrd'ina vi'iile n ini0i: 't "i
%entru 'a $#i"nuina %l'erii ! nu n0$aie %e $0 "i !A) de%rte.e de *u0ne.eu l+)6 Cele#rrile
>$'uril$r fiind !r#t$ri ale .eil$r)+-: %arti'i%area la a'e!te !r#t$ri n!e0na %ra'ti'area
id$l$latriei6
Pl'erea au.ului era una dintre 'ele 0ai &u!tate n anti'Gitatea %&n6 Teatrele: unde !e
re%re.entau %r$du'iile dra0ati'e !au 0u.i'ale ale vre0ii: "i 0ai ale! le'turile !au re'itrile
%u#li'e din $%ere 'u r!unet ntreineau "i rafinau a'ea!t %l'ere6 Unii "i de!ftau au.ul a!i!tnd
la re%re.entaii !'eni'e n %r$%ria l$r 'a!6 P$e.ia !avant "i 'uvntul dul'e %un !t%nire %e
!uflet "iA) du' unde v$r )+: i6 *e a'eea literaii 'are au tre'ut la reli&ia nte0eiat de un nvt$r
0ai %uin !avant: 'red 0ai %uinO $#i"nuii 'u 'uvntri "i %$e0e n'ntt$are "i lu!truite: ei
di!%reuie!' 'uvntul !i0%lu "i $#i"nuit al Sf6 S'ri%turi06 7i 'aut 'eea 'e &dil !i0ul:
'$nvin&e "i %trunde 'a un %arfu0 n !uflet6 *u0ne.eu: $are: 'are a f'ut "i !%iritul "i &raiul "i
li0#a: nu %$ate v$r#i fru0$!; 7l a v$it n! 'a 'ele divine ! nAai# lu!tru: %entru 'a t$i !
nelea& lu'rurile %e 'are 7l le !%unea tutur$rU@6 Cel 'e n.uie"te !%re adevr ! evite %l'erile
vt0t$are 'are alterea. !ufletul: a"a 'u0 0n'rurile dul'i alterea. tru%ul6 Cre"tinul !
%refere %l'erile adevrate 'el$r
)8(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: -+: IIn !eaeni! _u$_ue ne!'i$ an !it '$rru%tela viti$!i$r6 Na0
et '$0i'ae fa#ulae de !tu%ri! vir&inu0 l$_uuntur aut a0$ri#u! 0eretri'u0: et _u$ 0a&i! !unt
el$_uente! _ui fla&itia illa fin=erunt: e$ 0a&i! !ententiaru0 ele&antia %er!uadent et fa'iliu!
inGaerent audientiu0 0e0$riae ver!u! nu0er$"i et $rnaiJ6
)+46 Ide0: $%6 CO (6: 9I: -4: -(: 14: 1)6
)+)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: 116
)+-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -4: 136
)+16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -): 36
)+36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -): 3: 56
)+56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -): 86
/al!e: %e 'ele ve"ni'e 'el$r tre't$are: %e 'ele f$l$!it$are 'el$r nef$l$!it$are6 Ce au.i0
!au a!'ult0 ! ne Grnea!' !ufletul "i ! ne fa' 0ai #uni6 *a' e $ %l'ere a a!'ulta 'nte'e "i
%$e.ii: t$t %l'ere ! fie a 'nta "i a a!'ulta laude n 'in!tea lui *u0ne.eu )+e6
Pl'erea &u!tului "i a'eea a 0ir$!ului nu !unt '$nda0na#ile n !ine: %entru ' ele !unt
inerente !i0uril$r '$re!%un.t$are6 *ar de&enerarea l$r ani0ali.ea. %e $06 7!te ru"in$!: .i'e
a'taniu: %entru nele%t "i virtu$! ! !lu>ea!' &urii "i %nte'elui: ! !e un& 'u %arfu0uri "i !
!e n'$r$ne.e 'u fl$ri @I6 aurile %l'eril$r !unt ar0ele lui Satan a 'rui 0i!iune e!te ! nfrn&
virtutea "i ! nde%rte.e dre%tatea de la $a0eni)+26 *u% 'u0 *u0ne.eu 'Gea0 %e $0 la via
%rin virtute "i %rin 0un': t$t a"a Satan l 'Gea0 la 0$arte %rin de!ftri "i %l'eriO "i du% 'u0
la adevratul #ine !e a>un&e %rin !uferine a%arente: t$t a!tfel la adevratul ru !e a>un&e %rin
#unuri a%arente)+(6 Tre#uie de'i ! evit0 %l'erile "i de!ftrile 'are !unt 'a ni"te lauri ale
0$riiV246 Pl'erea adu'e 0$artea )2)6
Si0ul %i%itului a%arine ntre&ului '$r%6 *intre t$ate %l'erile le&ate de a'e!t !i0:
ni'iuna nu e 0ai %eri'ul$a!: %rin devierile la 'are %$ate a>un&e: 'a %l'erea !e=ual6 P$fta
!e=ual a $0ului e 0ai 0are 'a a'eea a alt$r fiine: att %entru ' *u0ne.eu a v$it 'a nu0rul
$a0enil$r ! fie 0ai 0are: 't "i %entru ' nu0ai $0ului iAa dat virtutea: 'a el ! afle laud "i
&l$rie n nfrnarea %$ftel$r )2-6 Satan "tie 't f$r e!te n a'ea!t %$ft F nu0it de unii
ne'e!itate F "i de a'eea el $ %erverte"te in!%irnd $0ului d$rine ne%er0i!e "i fla&elnduAi
vi!'erele 'u $ ne$!t$it d$&$are6 Pentru 'a $a0enii ! nu !e tea0 de %ede%!e: el a nfiinat "i
lu%anarele:
)+86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -): 2: (6
)++6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: --: -6
)+26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: --: 16
)+(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: --: 36
)246 Ide0: $%6 Cit6: 9I: --: 56
)2)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: --: 1: I5$rti! e!t fa#ri'atri= v$lu%ta!J6
)2-6 Ide0: $% 'it6: 9I: -1: 16
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I -4) unde
e=%une %ud$area neferi'itel$r %en!i$nare "i unde el "i #ate >$' att de #r#ai 't "i de fe0eiO a
0er! %n a'$l$ n't a 'reat %r$!tituia 0a!'ulin %rin %unerea la 'ale a 0%reunril$r '$ntra
naturii "i '$ntra %$run'ii lui *u0ne.eu )216 A'eia 'are !unt indul&eni 'u %l'erile "i ur0ea.
%$ftel$r !u%un tru%ului !ufletul "iA) '$nda0n la 0$arte: %entru ' !Aau li%it de tru% %e!te 'are
0$artea e !t%n li56 *e a'eea 're"tinul ! !e f$r0e.e ntru !fial: ! 'in!tea!' %ud$area: !
re!%e'te 'a!titatea n '$n"tiin "i n !%irit: nu nu0ai ! !e !u%un le&il$r %u#li'e: dar ! fie %e!te
t$ate le&ile )256 C$nf$r0 le&ii 're"tine #r#atul nu %$ate avea: afar de !$ie: ni'i !'lav: ni'i
li#ertO el tre#uie ! r0n 'redin'i$! n '!t$rie6 *u% dre%tul %u#li' r$0an era '$n!iderat 'a
adulter nu0ai fe0eia da' 0ai avea "i alt #r#at afar de al eiO n 're"tini!0 "i #r#atul e !$'$tit
adulter da' are 0ai6 5ulte fe0ei)286 *a' *u0ne.eu a $rnduit 'a t$ate fe0elele: du% 'e au
.0i!lit: ! in!%ire de.&u!t 0a!'ulil$r: iar dintre t$ate !in&ur fe0eiaA$0 ! fie !u%$rtat de
#r#at: fa%tul !e e=%li' %rin a'eea 'a nu 'u0va fe0eile re%u&nnd: %$fta ! 0%in& %e #r#ai
la alt'eva "i %rin a'ea!ta ! %iard &l$ria 'a!titiiV2+6 Ca!titatea !e laud: la $0: %entru ' nu e
natural: 'i v$luntar )226 S$ii tre#uie !A"i %!tre.e 'redin "i 'a!titatea unuia ! '$ndii$ne.e
%e a 'eluilalt6 7 nedre%t ! 'eri de la 'ineva un lu'ru %e 'are tu nu %$i !A) fa'i6 /e0eile
%!trea. 'u &reu 'redin #r#ail$r 'are nu le arat iu#ire i2(R ntrA$ '!t$rie n 'are !$ul e
adulter: !$ia devine "i ea la fel: fie din d$rina de a i0ita: fie din r.#unare )(e6 S !e ferea!'
de'i #r#atul 'a nu 'u0va %rin nenfrnarea lui ! dea e=e0%lu urt t$var"ei !ale de via: 'i
'$nduita a0nA
)216 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: 3A26
)236 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -46
)256 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -)6
)286 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -3: -56
)2+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -86
)226 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -26
)2(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -(6
)(46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: 1)6
*ur$ra ! !e ar0$ni.e.e %rin $#i"nuine '$0une "i ! %$arte >u&ul '!ni'iei %rintrA$ inut
0$ral identi': IN$! i%!$! n alter$ '$&ite0u!J )()6 I.v$rul %rin'i%al al adulterului e!te 'u&etul
'are .u&rve"te i0a&inea %l'erii6 7l e a'ela 'are %'tuie"te 'a unul 'are 0#ri"ea.: %rin
&ndire: fru'tul %$ftei ne0!urateO el e t$t %'atul)Z)-6
P't$"ii %$t redeveni fii ai lui *u0ne.eu da' fa' %eniten !in'er6 Ci'er$ n!u"i: n
'artea a IlIAa a A'ade0i'el$r !ale: %re'$ni.ea. a'e!t %rin'i%iu6 Tatl 'ere!' iart %e 'ei 'e !e
'ie!' 'u adevrat de %'atele l$r "i le "ter&e t$ate nedre%tile6 Cina tre#uie ! fie ntrea&O
$0ul ! nuA"i n'Gi%uie ' e n '"ti& da' nAa avut 0art$ri ai %'atel$r !aleO 'Giar da' a0 %utea
! ne a!'unde0 fa de t$i $a0enii: de *u0ne.eu nu ne %ute0 a!'unde fiind' ui nuAI r0ne
ni0i' ne"tiut: ni0i' !e'ret)(16 Sene'a n!u"i %rea0re"te at$t"tiina "i 0aie!tatea divin 'are
!unt 0ai %re!u! de t$t 'e ar %utea '$n'e%e 0intea $0enea!' 06
9irtutea 're"tin e a'el #u'Get de lu%te: fa%te: &nduri "i atitudini 'are anti'i%ea.
0%ria 'eruril$r %e %0nt6 Ar0ele %rin'i%ale ale virtuii !unt 'un$a"terea lui *u0ne.eu l(: \:
0un'a 'in!tit: 'u&etul dre%t: r#darea "i 'a!titatea6 A'e!tea au de du! $ lu%t a%ri& 'u !i0urile
$0ului "i 'u SatanO 'u e='e%ia 'a.uril$r de t$tal %ervertire: a'e!te ar0e reu"e!' ! redea %e $0
de!tinului !u 'ere!': nlnduA) %n la ne0urire6 9irtutea 're"tin nu e $ lu'rare !au $
atitudine '$ntra naturii: 'i $ n'$rdare 0a=i0 de de%"ire a a'e!teia6 A'ea!t de%"ire !e
reali.ea. nu %rin #ru!'area !i0uril$r n$a!tre: 'i %rintrA$ '$ntinu "i r#dt$are edu'are a l$r !u#
'$ndu'erea %eda&$&ului divin 'are e!te Ii!u! Kri!t$!6
Si!titJ6
)()6 a'tantiu: $%6 Cit6: 9I: -1: 1-6
)(-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: -3: 156
)(16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -3: ))6
)(36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -3: )-6
)(56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -1: 34: I9irtu! n *ei a&niti$ne '$nA
)NTR7I P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NT7I -41
U5ANIS5U CR7<TIN
a'tantiu e!te unul dintre %ri0ii !'riit$ri 're"tini 'are au f$r0ulat la%idar "i definitiv
de$!e#irile "i !u%eri$ritatea u0ani!0ului %atri!ti' fa de 'el 'la!i' %r$fan6 Se v$r &!i: de!i&ur:
!%irite '$ntrariate !au ntrtate 'are ! t&duia!' e=i!tena unui u0ani!0 're"tin6 Sunt unii
$a0eni 'are: fiind' nu 'un$!' ei anu0ite lu'ruri: de'retea. 'ate&$ri' ' nu 0ai e=i!t ni0eni n
afar de ei "i de %re$'u%rile l$r6 Cre"tini!0ul nu e!te e0ina0ente antr$%$'entri' 'a %&ni!0ul
&re'$Alatin: dar 'ultura 're"tin: nde$!e#i 'ea %atri!ti': avnd %un'tul de %le'are n *u0ne.eu:
n.uie"te "i !e !trduie"te din r!%uteri ! de!vr"ea!' %n la ndu0ne.eire %e ni0eni
alt'ineva de't %e $06 O0ul e!te $#ie'tul %rin'i%al al afe'iunii "i !$li'itrii divine6 7l e 0ai
%re!u! 'Giar de't n&erii6 7!te adevrat ' r$!tul "i de!tinul funda0ental ai $0ului !unt ! ad$re
%e *u0ne.eu 'u !%iritul %ur "i ntre& )j: dar ad$rat$rul ideal al divinitii: a'ela 'are ! !e %$at
nla 'u 0intea: 'u ini0a "i 'u fa%tele %n la tr$nul u0inii nea%u!e: nu e!te@el: $are: e=%re!ia
'elei 0ai nalte de!vr"iri u0ane; A'ea!t de!vr"ire u0an nu e!te ea r$dul unei atenii: al
unei edu'aii "i al unei iu#iri ne!fr"ite din %artea Hi!eri'ii "i a lui *u0ne.eu; O0ul e: n
're"tini!0: $#ie'tul unei infinit 0ai 0ari afe'iuni 'a n %&ni!0: e!te afe'iunea lui *u0ne.eu
'are l ridi' din !tadiul de 'reatur u0il "i %'t$a! la ran&ul de '$lu0n !finit ntre %0nt
"i 'er6 A te uni 'u *u0ne.eu n!ea0n reli&ie: a te uni 'u $0ul n!ea0n 0il !au $0enie:
Gu0anita! i(@6 5ila 're"tin e!te 'ei 0ai du0ne.eie!' !enti0ent fa de $06 /il$!$fii: 'are une$ri
au &ndit "i au trit idei "i atitudini fru0$a!e: au f$!t de%arte de fru0u!eea 0ilei: %e 'are ei ni'i
nAau %redi'atA$: ni'i nAau %ra'ti'atA$: 'i au !$'$titA$ dre%t vi'iu 06 *a' n'Gint$rii .eil$r ad$r
'Gi%uri ne!i0it$are "i le adu' 'a %rin$! t$t 'e
)(86 a'tantiu: $%6 Cit6: 9I: ): -6
)(+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -6
)(26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )3: )6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I Oc5 au ei 0ai
%rei$!: .ei de 'are nu !e %$t f$l$!i "i 'r$ra nu le %$t 0ulu0i %entru 'eea 'e 'red ' au %ri0it de
la ei: 'u 't e!te 0ai dre%t "i 0ai de0n ! 'in!ti0 'Gi%urile vii ale lui *u0ne.eu )((Z
At$t%uterni'ul 'are nAa dat nele%'iune 'el$rlalte fiine leAa f'ut 'a%a#ile ! !e a%ere de ata' "i
de %eri'$l %rin ar0e naturale6 Pe $0 )Aa f'ut &$l "i %l%nd anu0e 'a !A) ntrea!' %rin
nele%'iuneO n afar de alte lu'ruri: *u0ne.eu iAa dat "i a'e!t !enti0ent al dat$riei fa de
!e0enii !i -44: 'a $0ul ! %.ea!' %e $0: !A) iu#ea!': !AI n'$n>$are 'u 'ldur: ! nfrunte
t$ate %ri0e>diile %entru ei: ! %ri0ea!' a>ut$r "i ! dea a>ut$r6 A'ea!t iu#ire !$'ial: $0enie:
Gu0anita!: e!te 'ea 0ai nele&t$are le&tur dintre $a0eni6 Cine ru%e a'ea!t le&tur tre#uie
!$'$tit 'a un nele&iuit "i 'a un %ari'id-4)6 N!'nduAne t$i dintrAun !in&ur $0 'reat de
*u0ne.eu: n$i !unte0 '$n!n&eni6 *e a'eea 'ea 0ai 0are 'ri0 e!te a ur %e $0: 'Giar da'
a'e!ta e vt0t$r -4-6 Pentru a'e!t 0$tiv "i *u0ne.eu ne nva ! nu ne 're0 ni'i$dat
vr>0"ii ntre n$i: %e 'ele e=i!tente ! le nde%rt0 "i %e du"0anii n$"tri !Ai 0#ln.i0
a0intinAduAle de le&tura n$a!tr de rudenie -U16 *a' t$i a0 %ri0it via de Ia unul "i a'ela"i
*u0ne.eu: nu !unte0 n$i: $are: frai: "i n' frai 0ai a%r$%iai de't 'ei du% tru%: fiind'
!unte0 le&ai %rin !uflet-43; *in 'au.a a'e!tei le&turi de rudenie: *u0ne.eu ne nva ! nu
fa'e0 ni'i$dat rul: 'i nu0ai #inele6 Pentru ' *u0ne.eu e!te #un "i iu#it$r-45: a v$it 'a n$i !
fi0 fiine !$'ialeO de a'eea n$i tre#uie ! ne 'u&et0 %e n$i n"ine n 'eilali $a0eni: n !en!ul '
nu 0erit0 ! fi0 !'%ai de %ri0e>die: da' nu a>ut0 %e $a0er6 I
1 ((6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: )16
-446 Ter0enul latin e!te %ieta! 'u nele!ul de Idat$rie: 0il fat de %rini: de rudeJ6 Cf6
A6 7rn$ut et A6 5eillet: *i'ti$nnaire etB0$Al$&i_ue de la lan&ue latine: Pari!: C6 blinQ!ie'Q:
)(1-: %6 +186
-4)6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )4: 1: 36
-4-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: 3: I5a=i0u0 !'elu! %utandu0 e!t $di!!e G$0ine0 vel
n$'ente0J6
-416 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: 56
-436 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: 86
-456 Piu!6
En %ri0e>die: ' nu 0erit0 un a>ut$r: da'A) refu.0 'nd: ii !e 'ere6 7 n a'ea!ta una
din $ri&inalitile "i !u%eri$ritile 're"tini!0ului6 Ce a f'ut 'ultura %&n n a'ea!t %rivin;
Cu0 r!%unde u0ani!0ul 'la!i' la a'ea!t %r$#le0;
A"a 'u0 !Aa artat 0ai !u!: fil$!$fii %&ni nAau nvturi de!%re %uterea "i !en!ul
a>ut$rului 'are tre#uie dat altuia: de!%re fru0u!eea 0ilei6 7i n$tea. '$0uniunea iu#irii
$0ene"ti: dar $ nea& %rin %ra'ti'area unei virtui ne$0ene"ti: ei !$'$te!' ' nu tre#uie dat
ni0nui ni0i'-4(>6 A'e!t %un't de vedere !e e=%li' %rin '$nfu.ia "i !terilitatea '$n'e%iil$r
%&ne de!%re $ri&inea $0ului "i a ev$luiei 'ulturii !ale6 a'taniu rea0inte"te d$u din a'e!te
'$n'e%ii 'are erau 0ai 'urente "i 0ai de %re!ti&iu n vre0ea lui6 *u% una din ele: $a0enii !Aau
n!'ut din %0nt-4+6 a n'e%ut ei rt'eau %rin %duri "i '0%uri: du'nd $ via va&a#$ndO
ei nAaveau ni'i $ le&tur unii 'u alii: ni'i %rin v$r#ire: ni'i %rin vreun dre%t $are'areO frun.ele "i
iar#a le !erveau dre%t %aturi: iar dre%t l$'uin aveau %e"terile "i vi.uinileO erau %rad ani0alel$r
"i fiarel$r 0ai %uterni'e 'a ei-486 A'ei 'are !'%a!er !f"iai !au 'are v.u!er %e 'ei 0ai
a%r$%iai ai l$r !f"iai: 0%in"i de tea0a %ri0e>diei: au aler&at la ali $a0eni "i au 'erut a>ut$rO ei
"iAau f'ut 'un$!'ut v$inanti %rin !e0ne: a%$i au n'er'at ! le&e '$nv$r#ire "i ! dea nu0e
fie'rui lu'ru: de!vr"ind n'etul 'u n'etul v$r#irea06 *e$are'e 0uli0ea tre#uia %.it '$ntra
fiarel$r: $a0enii au n'e%ut ! '$n!truia!' l$'uri ntriteO n felul a'e!ta ei "i a!i&urau lini"tea
n$%ii "i 0%iedi'au ata'ul fiarel$r nu %rin lu%te: 'i %rin di&uri-i46 Oa0enii de'i nAau %utut fi
nvai !au nde0nai de 'are anu0e lu'ruri ! !e tea0: ! !e %.ea!': !au ! fa' 'e tre#uie:
fr intervenia ani0alel$rO ei nuO !Aar fi adunat ni'i$dat n '$0uniti "i nAar fi &!it ' e nev$ie
-486 a'tantiu: $%6 Cit6: 9I: )4: )-6
-4+6 Ideea a'ea!ta a%are %entru %ri0a dat la Ke!i$d6
-426 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )4: )16
-4(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: )36
-)46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: )56
S v$r#ea!': da' nu iAar fi 0n'at fiarele-UZ *u% alt '$n'e%ie %&n: a%ariia
!$'ietii u0ane !e dat$re"te nu !f"ieril$r %r$v$'ate de fiare: 'i naturii $0ene"ti n!e"i 'are evit
!in&urtatea "i d$re"te a%r$%ierea "i unirea6 Entre a'e!te d$u '$n'e%ii nu e a%r$a%e ni'i $
de$!e#ire: de"i 'au.ele !unt diferite -)-6
Oa0enii nAau ie"it din %0nt: %e t$at faa &l$#ului: 'a din !e0ntura de dini ai 'utrui
#alaur: a"a 'u0 .i' %$eii: 'i un !in&ur $0 a f$!t f'ut de *u0ne.eu: iar din el !Aa u0%lut t$t
%0ntul 'u $a0eni: e=a't 'a du% %$t$%-)16 S$'ietatea $0enea!' %e %0nt nu !Aa f$r0at
ni'i$dat n felul indi'at de 'ele d$u '$n'e%ii: fiind' ni'i$dat nAau e=i!tat $a0eni 'are ! nu
fi v$r#it: afar: #ine nele!: de %ri0a %eri$ad a '$%ilriei-U6 S ad0ite0: t$tu"i: ' 'ele d$u
'$n'e%ii !unt adevrate6 *a' $a0enii !Aau adunat n !$'ietate %entru aA"i $'r$ti ne%utina %rin
a>ut$r re'i%r$': atun'i n!ea0n ' tre#uie a>utat $ri'e $0 'are are nev$ie de a>ut$r6 A'e!t %a't
ntre $a0eni nu %$ate fi ne!$'$tit fr a !e '$0ite $ 0are nele&iuire -l@Cine refu. ! dea a>ut$r:
tre#uie ! refu.e !A) "i %ri0ea!': %entru ' 'el 'e refu. altuia a>ut$r: !$'$te"te ' el nu are
nev$ie de a>ut$rul ni0nui -)86 A'ela 'are !e !e%ar de '$r%ul n 'are trie"te: !e 'uvine !
vieuia!' nu 'a $a0enii: 'i 'a fiarele6 Cu0 lu'rul a'e!ta nu !e %$ate: dat$ria n$a!tr e!te !
%!tr0 le&tura !$'ietii u0ane: fiind' nu %$ate tri $0ul fr $06 Iar a'ea!t le&tur
n!ea0n '$%rt"ieA'$0rnunita!: adi' a da a>ut$r: 'a !A) %ute0 %ri0i -)+6 *a': du% a d$ua
'$n'e%ie:
-))6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: )+6
-)-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: )26
-)16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: )(6
-)36 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -4O IIntelle&et 'ui rati$ n$u dee!tJ6
-)56 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -1: ICu0 eni0 %rae!idii 'au!a G$A0ine! !$'ietate0 'u0
G$0ini#u! inierint et !an=erint: f$edu! illud a %rin'i%i$ !ui $rtu! inter G$0ine! tutu0 aut vi$lare
aut n$n '$n!ervare !u00u0 nela! %utandu0 e!tJ6
-)86 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -3: INa0 _ui !e a %rae!tand$ au=ili$ re0$vet: etia0 a#
a''i%iend$ re0$veat ne'e!!e e!t: _uia nulliu! $%era indi&ere !e %utat _ui alteri !ua0 dene&atA\6
-)+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -56
S$'ietatea u0an !e dat$re"te naturii $0ene"ti n!e"i: tre#uie 'a $0ul ! re'un$a!' %e
$0-)2: adi' ! !e identifi'e %e !ine n fie'are din !e0enii !i6 *a' lu'rul a'e!ta !Aa %utut fa'e
naintea a%ariiei v$r#irii: 'e ! 'rede0 ' tre#uie ! fa' $a0enii 'ivili.ai le&ai ntre ei %rin
'uvnt "i %rin t$ate 'elelalte lu'ruri: $a0eni 'are fiind $#i"nuii 'u $a0enii nu %$t ndura
!in&urtatea -)(;
O0enirea tre#uie $'r$tit da' ine0 ! fi0 !$'$tii 'u adevrat $a0eni6 Ce n!ea0n a
$'r$ti $0enirea de't a iu#i %e $0: %entru ' $0ul e!te 'e !unte0 n$i --e; Ci'er$ afir0 '
$0ul 'are ur0ea. naturii nu %$ate vt0a %e alt $06 En '$n!e'in da' a vt0a e!te '$ntra
naturii: %$trivit naturii e!te 'a $0ul ! fie de f$l$! altui $0--)6 Cel 'e nu fa'e a"a nu 0erit
nu0ele de $0: fiind' dat$ria $0ului e!te ! a>ute %e $0 "i !Ai fie !%ri>in la nev$ie6 Cei 'e !u!in
' nu e!te lu'ru nele%t ! te la"i ndu%le'at "i ! ai 0il: 'eAar fa'e dia' un $0 %rin! de $ fiar
ar 'ere a>ut$r de la un !e0en nar0at; IAar da a>ut$r !au nu @0; Cei ve'Gi re'$0and a>ut$rarea
$0ului 'nd a'e!ta e!te ntrA$ %ri0e>die 0are: 'a de e=e0%lu: 'nd e %rin! de fiar: 'nd e %e
'ale ! !e ne'e: ! fie ar!: ntrAun 'uvnt atun'i 'nd e a0eninat ! %iard viaa: dar nu "i atun'i
'nd $0ului i e!te f$a0e: i e!te !ete !au du'e li%! de 'evaO %r$'edeul !e e=%li' nu %rintrA$
di!'ri0inare $#ie'tiv ntre 'ele d$u !erii de 'a.uri: 'i e='lu!iv %rin 'riteriul utilitiiO n %ri0a
!erie: #inef't$rul !%er ! i !e 0ulu0ea!': dar nu "i n a d$ua !erie --16 Plaut $!nde"te %e
'el 'e d %$0an unui 'er"et$r: !u# 'uvnt ' 0il$!tivul %ierde 'eea 'e d: iar 'er"et$rului i !e
lun&e"te $ via de 0i.erie --36 Ci'er$ de'retea.: ntrAun l$': ' 0il$!tenia !au &ener$.itatea
-)26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -86
-)(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )4: -+6
--46 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): )6
--)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): -6
---6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): 36
--16 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): 5: 8: +6
--36 Plaut: Ttin6 II: -: 52 !_6: la a't6: $%6 Cit6: 9i: )): 26
S Cu0 i !%une el AU 0%uinea. averea --5O n alt l$': el !e '$re'tea. n !en!ul '
a'ea!t 0il$!tenie !e 'u vine ! fie f'ut nu0ai 'u 'ei 'e !unt n !tare ! re!tituie "i !
0ulu0ea!' --86 *ar dat$ria de a fa'e #inele nu !e 0!$ar 'u f$l$!ul 'e !%eri a tra&e din $
a!e0enea fa%t--+6 5il$!tenia tre#uie f'ut nu 'el$r n !tare ! re!tituie: 'i 'el$r 'e nu %$t fa'e
a'e!t lu'ru6 a'taniu identifi' a!tfel n$iunea "i ideea %&n de GuA0anita! 'u a'eea de
dra&$!te "i 0il 're"tin: IId eni!0 >u!te: id %ie: id Gu0ane fit: _u$d !ine !%e re'i%iendi fe'eri!J
--S6 9irtutea tre#uie 'utat %entru ea n!"i: nu %entru r!%lat6
S Iar dre%tatea tre#uie %reuit n ra%$rt 'u val$area ei: nu 'uAintere!ul n$!tru--(6 A'ela
'are te r$a& 'eva te !$'$te"te $0O de a'eea '$n!iderA) "i tu $06 Tre#uie ! fa'e0 #ine $r#il$r:
!l#n$&il$r: g'Gi$%il$r: de.0$"teniil$r: 'are: da' nu v$r %ri0i 0il$!tenia ta: v$r 0uri6 A'e"tia
!unt nef$l$!it$ri $a0enil$r: dar !unt f$l$!it$ri lui *u0ne.eu: 'are i ine n viaO i druie"te 'u
duG: i nvredni'e"te de lu0in-146 A'ela 'are %$ate a>uta %e 'ineva 'are e %e %un'tul de a 0uri:
"i nuA) a>ut: l u'ide-1)6 <iA0ulte !unt 'a.urile n 'are 'ineva !eA%$ate &!I6 Pe %un'tul de a
0uri: f$a0ea: !etea: durerea: li%!aO efte6 P&nii a>utau nde$!e#i %e %rieteni: %e 'un$!'ui: %e
ruden !ituaii 0ateriale 'are nu erau ni'i t$tdeauna "i ni'i 'u adevrat alar0ante6 *u%6
C$n'e%ia 're"tin: #inefa'erea: e!te ine=i!tent a'$l$ unde nu e!te $ li%! real6 Sin&ura "i
adevrata li#ertate e!te a'eea de a Grni %e 'ei li%!ii "i %e 'ei nef$l$!it$ri -1-6
Unul din 'a%it$lele 'ele 0ai fru0$a!e ale u0ani!0ului 're"tin e!te $!%italitatea6 9irtutea
a'ea!ta a f$!t 'un$!'ut "i
--56 Ci'er$: *e Oiti'il! II: )5: 5-:536
--86 Ide0: $%6 Cit6: II: )5: 53: la a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )): )-: Icuid e!t id$nei!; Ne0%e
ii! _ui re!tituere a' referre &ratia0 %$!A!intJ6 Inter%retarea lui a'taniu e %uin f$rat: fiind'
id$neu! n!ea0n: n %ri0ul rnd: un $0 $ne!t: '$re't6
--+6 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )): )-6
--26 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): )16
--(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: ))6 )86
-146 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): )26
-1)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )): )(6
-1-6 Ide0: $%6 CitO 9I6 )): -26
*e anti'Gitatea %&n6 Te$fra!tA'itat de Ci'er$-11 F .i'e ' 'el 0ai fru0$! lu'ru e!te 'a
%alatele $a0enil$r ilu"tri ! !tea de!'Gi!e %entru $a!%ei neilu"tri6 *ar Te$fra!tACi'er$ fa' ai'i
a'eea"i &re"eal %e 'are Ci'er$ $ f'ea 0ai !u! n 'a.ul lui id$nei6 Ca!a dre%tului "i a nele%tului
tre#uie ! !tea de!'Gi! nu %entru 'ei neilu"tri: 'i %entru 'ei u0ili "i de.0$"teniiO 'ei neilu"tri
!unt de!e$ri %uterni'i "i #$&ai "i nAau nev$ie de a>ut$r -136 O!%italitatea a0#ii$a! e!te
vi'iu-156 Curt$a.ia "i $!%italitatea %$liti' !unt %rei$a!e %entru r!'u0%rarea %ri.$nieril$r -186
A'ela 'are fa'e #ine rudei !au %rietenului nu 0erit ni'i $ laud: !au 0erit una 0i': %entru '
el e $#li&at ! fa' a'e!t lu'ruO altfel ar fi un nele&iuit "i un denaturatO natura "i rudenia l $#li&
la a'ea!t #inefa'ere -1+6 Cel 'e fa'e #inele unui !trin "i ne'un$!'ut: a'ela e vredni' de laud:
%entru ' n fa%ta !a e '$ndu! nu0ai de $0enie 1126 O 0are fa%t de dre%tate e!te a>ut$rarea
vduvel$r: a $rfanil$r "i a 'el$r li%!ii de 0i>l$a'e6 e&ea divin %re!'rie tutur$r $a0enil$r a'e!t
lu'ruO %&nii fa' a'e!t lu'ru 0%in"i de $0enia l$r firea!'O ei "tiu %rin firea l$r ' e dre%t !
$'r$tea!' %e 'ei fr !%ri>in: dar nuA"i dau !ea0a de 'e lu'rul !e %etre'e a!tfel6 *u0ne.eu n! e
a'ela 'are 'u 0ila Sa ne!fr"it %$run'e"te 'a vduvele "i $rfanii ! fie a%rai "i $'r$tii %entru
'a $0ul: %rin atenia "i 0ila fa de %r$te>aii 'erului: ! &!ea!' un !fr"it vredni' de dre%tatea
"i 'redina !a6 En&ri>irea #$lnavil$r li%!ii de a!i!ten e!te !e0nul unei nalte $0enii: 'el 'e d
#$lnavil$r n ti0%: va %ri0i de la *u0ne.eu n ve"ni'ie
Cul0ea $0eniei e!te n&r$%area 'lt$ril$r "i a !ra'il$r 0$ri6 A'e!t lu'ru nu lAau atin!
%r$fe!$rii %&ni de virtute "i
-116 Ci'er$: *e Oiii'ii! II: )2: 836
-136 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )-: 5A86
-156 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: )-6
-186 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: )5A)86
-1+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: )+6
-126 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: )26
-1(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: -): --: -1: -36
S Pr$#le0e de fil$!$fie
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I -)) de
dre%tate -346 7ra "i fire!' 'a a'e"tia ! nu vad "i ! nu nelea& a'e!t %i!' al %ietii 'a unii 'are
%reuiau t$tul n lu0ina utilului6 In unele din ele0entele di!'utate %n a'i: %&nii au rt'it 0ai
%uin 'a Iunii 'are au f$!t reinui 'a de un %arfu0 al adevruluiJ -3)6 En &enere: t$tu"i: fil$!$fii
%&ni au %retin! ' n0$r0ntarea e!te un lu'ru inutil "i ' nu e ni'i $ nen$r$'ire n fa%tul ' un
'adavru r0ne nen&r$%at-3-6 7 adevrat ' a'e"ti fil$!$fi nu ndr.ne!' ! afir0e '
n0$r0ntarea nu tre#uie f'ut: 'i nu0ai ': da' nu are l$': nu e ni'i $ nen$r$'ire6 Pe n$i nu
ne intere!ea. da' n0$r0ntarea e!te !au nu un lu'ru f$l$!it$rO ea tre#uie f'ut %entru '
$n$rea. %e $a0eni "i %entru ' ea e $ ve'Ge %redanie $0enea!'6 Nu n&dui0 'a 'Gi%ul "i
f%tura lui *u0ne.eu ! .a' %rad fiarel$r "i %!ril$r r%it$areO $0ul tre#uie redat %0ntului
din 'are a f$!t luat6 Ceea 'e: %entru ai n$"tri: fa'e0 din iu#ire: !e 'uvine ! fa'e0 %entru !trini
din $0enie6 *e altfel n0$r0ntarea nu !e fa'e %entru $0: 'i %entru *u0ne.eu I'ui 'ari!!i0u0
!a'rifi'iu0 e!t $%u! iu!tu0J -i16 Cei 'e !e te0 ' %rin 'Geltuielile de n0$r0ntare "i v$r
0i'"$ra !au "i v$r %ierde averea dau d$vad ' nu 'un$!' !au ' nu re!%e't fru0u!eea !r'iei
att de ludat de fil$!$fi -56
U0ani!0ul 're"tin 'ul0inea. n de!vr"ire6 *ar de!vr"irea e!te .enitul lu0in$! la
'are !e a>un&e %$rnind de la ti'l$"ia "i Ga$!ul %'atului6 P'atul e!te $ %uterni' realitate n viaa
're"tin6 *e a'eea *u0ne.eu d$re"te 0ult 'a $0ul ! !e 'uree de %'at "i ! fa' %eniten-356
Sunt iertai a'eia 'are %'tuie!' din ne#&are de !ea0O 'el 'e %'tuie"te n! 'u #un "tiin nu
are iertare6 Cel 'e a f$!t %urifi'at de %'at ! '$ntinue a fa'e #inele: %entru 'a 'eea 'e 0ai nainte
lu'ra %entru vinde'area rnil$r: a'u0 ! fa' !%re lauda "i &l$ria
-346 Id$0: $%6 Cit6: 9I: )-: -56
-3)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: -8: retenliJ6
-3-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: -+6
-316 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: 1)6
-336 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )-: 1-: 116
-356 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: -6
Icua!i $d$re _u$da0 veritat virtuii-3(Z O0ul e !u%u! %'atului t$t ti0%ul 't trie"te n
tru%6 7l %'tuie"te n trei feluri: %rin fa%te: %rin 'uvinte "i %rin 'u&et-3+6 A'e!tea !unt: de altfel:
"i tre%tele %rin 'are dre%tatea atin&e %i!'ul ei 'el 0ai nalt: adi' de!vr"irea6 Pri0a trea%t e!te
a#inerea de la fa%te rele: a d$ua trea%t e!te a#inerea de la 'uvinte rele "i a treia e!te a#inerea
de la 'u&etarea lu'ruril$r rele -3S6 Cine a atin! %ri0a trea%t e!te de!tul de dre%t: 'ine a atin!A$
%e a d$ua e n !t%nirea virtuii de!vr"ite: iar 'ine a atin!A$ %e a treia %are a fi $#inut 'Giar
a!e0narea 'u *u0ne.eu -3(6 In adevr: a nu 'u&eta la ru e!te un lu'ru a%r$a%e !u%ra$0ene!'
-5e6 O0ul: $ri't de dre%t ar fi: e nfrnt 'te$dat fie de 0nie: fie de %$ft6 C$ndiia lui fiind de
a nu fi ni'i$dat %ur: 'i n '$ntinuu %'at !au '$ntinu %er!%e'tiv a %'atului: tre#uie 'a %rin
0il$!tenie ! !e 'uree de a'ea!t !tare -5)6 Enele%tul "i dre%tul tre#uie !A"i nte0eie.e #$&iile
l$r nu0ai %e dre%tateO da' 'ineva nA$ are %e a'ea!ta: %$ate ! ntrea' n averi %e Cre!u! "i %e
Cra!u!: t$t !ra': &$l "i 'er"et$r e!te -5-6
U0ani!0ul 're"tin e!te !u0a virtuil$r 'el$r 0ai nalte: 'ul0innd n a'ea iu#ire 'are
ndu0ne.eie"te %e $06 A'e!t u0ani!0 nu e antr$%$'entri': 'i te$'entri'6 O0ul !in&ur: %rin le&ile
%e 'are *u0ne.eu leAa %re!'ri! firii: !e nal %n la un anu0it %un't: undeva la %$alele
0untelui "i are une$ri !en.aia %arfu0ului adevrului6 *ar nu0ai &raie 'lu.irii lui *u0ne.eu:
el "i %$ate reali.a 0%linirea e=i!tenei "i atin&e idealul !u adevrat 'are e!te viaa ntrA$ feri'ire
ve"ni'6 U0ani!0ul 're"tin %une a''entul nu %e n!u"irile fi.i'e: 'i %e 'ele !uflete"ti "i 0ai ale!
0$rale ale $0ului6 b$d$=aA(a8ta
-386 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: 1: 36
-3+6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: 56
-326 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: 86
-3(6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: +: Icui %ri0ii0 &radura a!'enderit: !ati! iu!tu! e!t: _ui
!e'undu0: ia0 %erfe'tae virtuti! !i_uide0 ne_ue ia'ti! ne_ue !er0$ne delin_uat: _ui tertiu0: i!
ver$ !i0ilitudine0 *ei ad!eA'utu! videturJ6
-546 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: 26
-5)6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: (: )46
-5-6 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )1: ))6
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I -)1 eleni' e
'$re'tat "i diri>at nti n !en!ul ' $0ul F $ri't de n.e!trat ar fi F nu %$ate atin&e !in&ur
adevrata %erfe'iune6 A'ea!t %erfe'iune nu n!ea0n: a%$i: nu0ai !u0a tutur$r naltel$r virtui
%r$fane: 'i $ de%"ire a a'e!t$ra %rin aut$>ertfire %entru alii: $ri'ine ar fi a'e"tia6 5ila "i
0il$!tenia fa' din $0 un ntre&it$r al li%!uril$r ivite n lu0e %rin %'at "i %rin '$n'e%ia &eneral
a utilului6 9iaa deva!tat de l'$0ie "i de 'elelalte ruti e 0%linit: e: ntrAun anu0it !en! "i
ntrA$ anu0it 0!ur: 'reat a d$ua $ar de $0ul 0il$!tiv %rin a>ut$rul 0aterial "i 0$ral
ne'$ndii$nat %e $are el l $fer !e0enil$r "i tutur$r ele0entel$r e=i!tenei6 Idealul u0ani!0ului
're"tin e!te ridi'area '$ntinu a $0ului %n la a!e0narea lui 'u *u0ne.eu: a!e0nare 'areA)
nve!te"te 'u r$lul de '$la#$rat$r al 'reat$rului n %!trarea "i %r$0$varea e=i!tenei6 a$taniu
nu eta>ea. %e $a0eni n 0ai 0ulte 'ate&$rii: 'a le&i!lat$rii "i fil$!$fii %&ni: 'are %retindeau '
nu0ai anu0ite $la!e !$'iale %$t #enefi'ia de %r$&re!ul !%re de!vr"ire6 Cre"tini!0ul vede n t$i
$a0enii fii ai lui *u0ne.eu "iAi !$'$te"te frai 0ai 0ult de't 'Giar %e 'ei de !n&e6 A>utnd %e
a'e"ti frai: nde$!e#i %e de.0$"tenii "i %e inutili: n$i '$la#$r0 real0ente la $%era Pr$videnei6
CONCUTI7
Tratatul '$0%let de 0$ral %e 'are niA) %re.int a'tanAiu n 'artea a 9iAa a
*u0ne.eie"til$r In!tituii: de"i f'nd %arte inte&rant dintrAun t$t: e revelat$r n %ri0ul rnd 'a
n'er'are de re!%in&ere a ata'uril$r 0$rali"til$r %&ni6 Re!%in&erea a'e!t$r ata'uri e !i!te0ati':
lini"tit: 'ate&$ri': de"i: une$ri: e='e!iv de indul&ent6 C$0#aterea 0a>$ritii 'a%it$lel$r
0$ralei %&ne e!te f'ut %rin nu0er$a!e 'itate din fil$!$fii "i 0$rali"tii &re'i "i 0ai ale! latini6
ealitatea de!vr"it a lui a'taniu reie!e att din de.v$ltarea %erfe't l$&i' a %rin'i%iil$r
0$ralei %&ne %e 'are le '$0#ate %rin ele0entele 're"tine !i!te0ati.ate 'u a'eea"i l$&i' F de'i
!u%u!e a'eluia"i fel de a &ndi F 't "i din re'un$a"terea !in'er a dre%tii !au a 0eritel$r un$ra
din aut$rii %r$fani %e 'areAi 'itea. 'u $ i0%re!i$nant e=a'titate6 Tratatul lui a'taniu e!te: %n
la un %un't: $ $%er de adevrat virtu$.itate: n !en!ul ' el $%une fil$!$fiei 0$rale %&ne un
!i!te0 #ine n'Ge&at: n 'are e=%unerea "i de0$n!traia nu fa' ni'i$dat a%el la 'itate din Sfnta
S'ri%tur: 'i nu0ai la l$&i'a revelaiei naturale "i la a'eea a fa%tel$r vieii6 Seri$.itatea "i
re.i!tena !i!te0ului de 0$ral 're"tin %re.entat de a'taniu reie! nu nu0ai din f$ra "i
'alitile e='e%i$nale ale 're"tini!0ului n!u"i: 'i "i din ale&erea re%re.entanil$r 0$ralei !au 0ai
e=a't ai fil$!$fiei 0$rale %&ne: 0%$triva 'r$ra !e ridi' 0$rala evan&Geli'6 Aut$rul n$!tru
nu 'itea. %e $ri'ine: la nt0%lare6 7l 0eni$nea.: dintre &re'i: 'u 'itate !au nu0ai 'u %rin'i%ii:
%e ur0t$rii &ndit$ri: Plat$n: Te$fra!t: %eri%ateti'ii: !t$i'ii: Ten$n: S$ti$n: Panaiti$!: %e Ker0e!
Tri!A0e&i!t$!O dintre latini !unt 'itai: 'u te=te 0ai 0ult !au 0ai %uin a#undente: ur0t$rii:
Per!iu!: 9ir&iliu: u'iAliu: K$raAiu: cuintilian: dar 0ai ale! Ci'er$ "i Sene'a6 A'e"ti d$i 0ari
'$rifei ai vieii %$liti'e "i ai fil$!$fiei 0$rale din d$u !e'$le '$n!e'utive ale R$0ei anti'e !unt:
%entru a'taniu: te0eiuri de'i!ive nu nu0ai n a%re'ierea !%iritualitii %&ne: dar "i n
funda0entarea n!"i a !u%eri$ritii 0$ralei 're"tine6 O idee 0$ral !au $ fa%t 're"tin !unt:
ade!ea: !%ri>inite !au !u#liniate %rintrAun te=t $ri %rintrAun ar&u0ent din Ci'er$ !au Sene'a !au
din a0nd$i de$dat6 A0 v.ut 0ai !u! 'u0 aut$rul n$!tru e=alta %e Ci'er$ 0er&nd %n la aA)
'$n!idera in!%irat6 Un ditira0# a!e0nt$r nl lui Sene'a %entru ' a'e!ta a .i! 'a 0aie!tatea
divin e 0ai %re!u! de't $ri'e ar %utea '$n'e%e 0intea $0enea!'6 Sene'a a atin! i.v$rul
adevrului %rin afir0aia ' viaa $0ului nu e inutil: 'u0 %retind e%i'ureii: 'i ' ea '$n!tituie un
'$n'ur! adu! divinitii da' e drea%t "i %i$a! -516 9e!titul aut$r al I9ieii feri'iteJ ar fi %utut
fi un n'Gint$r al adevratului *u0ne.eu: da'
-516 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: -3: )16
-) l
PROH757 *7 /IOSO/I7 <t IT7RATURA PATRISTICA
INTR7 P7RSP7CTI977 PRO/AN7 <I CR7<TIN7 A7 7CIST7NN7I -)5 'ineva iA
ar fi artat %e a'e!ta din ur0: iar el nAar 0ai fi 'ultivat %e fil$!$ful Ten$n "i %e %r$fe!$rul !u
S$ti$n "i ar fi &!it %e '$ndu't$rul adevratei nele%'iuni-B@6 Sene'a "i Ci'er$ !%un lu'ruri
f$arte fru0$a!e de!%re '$n"tiin "i de!%re *u0ne.eu -556 7 adevrat ' a'taniu nAare
t$tdeauna $ %rere e='elent de!%re fil$!$fi: de!%re 'are $ dat .i'e ' nu "tiu ni0i' -58: iar alt
dat ' fil$!$fia e!te %raf arun'at de diav$l n $'Gii $a0enil$r-5T6 7 ai'i un %un't de vedere
a''idental dat$rat %r$#a#il a''enturii %rea 0ari a !%e'ifi'ului "i a $ri&inalitii 're"tine A52:
fiind' n &enere a'taniu %r$fe!ea. '$nvin&erea ' !i!te0ele de fil$!$fie %r$fan dein:
fie'are: fra&0ente de adevr: "i ' da' !Aar &!i 'ineva 'are ! adune ntrAun t$t "i ! $r&ani.e.e
ntrAun '$r% a'e!te fra&0ente r!%ndite la fie'are fil$!$f "i n fie'are !i!te0 fil$!$fi': !Aar $#ine
$ d$'trin 'are nu !Uar de$!e#i de 'ea 're"tin-r\Z)6 Aut$rul 0er&e %n a'$l$: n't la un
0$0ent dat de'lar: I/il$!$fii au atin! t$t adevrul "i t$at taina reli&iei du0ne.eie"tiJ 0)6
En al d$ilea rnd: tratatul de 0$ral al lui a'taniu !e nte0eia. %e &ndirea "i %e reli&ia
're"tin6 A0 v.ut 'u0 aut$rul n$!tru de0$n!trea. 'u lu= de detalii ' 0$rala !e #a.ea. %e
reli&ie "i a'ea!ta din ur0 %e 'un$a"tere6 Cun$a"terea 're"tin e!te !u0a ele0entel$r de!'$%erite
de lu'rarea 0inii $0ene"ti: adunat 'u revelaia !u%ranatural6 /r a'ea!t 'un$a"tere nu e 'u
%utin ad$rarea adevratului *u0ne.eu: iar fr A'e!ta: 0ai e=a't fr 'lu.irea "i iluA
-6536 Ide0: $%6 Cit6: 9I: -3: )36
-556 Ide0: $%6 Cit: 9I: -3: )8: )+: )2: )(: -46
-586 Ide0: $%6 Cit6: 9I: )2: ): ISed: $0itta0u! %Gil$!$%G$!: _ui aut nilul $0nin$ !'iunt
id_ue i%!u0 %r$ !u00a !'ientia %raeferunt aut _ui n$n %er!%i'iunt etia0 _uae !'iunt aut _ui
_u$nia0 !e %utant !'ire _uae ne!'iunt: ine%te adr$&anter_ue de!i%iuntJ6
-5+6 9e.i 0ai !u!6
-526 a'taniu: $%6 Cit6: 9I: )2: -: Icui#u! (n$#i!) !$li! a *e$ verita! revelat et 'aelitu!
0i!!a !a%ientia e!tJ6
-5(6 Ide0: $%6 Cit6: 9II: +: 3: ncu$d!i e=titi!!et ali_ui! _ui veAritate0 !%ar!a0 %er
!in&ul$! %er !e'ta!_ue diffu!a0 '$lli&eret n unu0 a' redi&eret n '$r%u!: i! %r$fe't$ n$n
di!!entiret a n$#i!J6
-846 Ide0: $%6 Cit6: 9II: +: )3: IT$ta0 i&itur veritate0 et $0ne divinae reli&i$ni!
ar'anu0 %Gil$!$%Gi atti&eruntJ6
5inarea %er%etu venind de la A'e!ta: e!te e='lu! $ri'e 0$ral de0n de a'e!t nu0e6
Un !i!te0 de 0$ral 'are nu e0an dintrA$ '$n'e%ie unitar de!%re *u0ne.eu: de!%re lu0e "i
de!%re $0 nu %$ate avea ni'i !tat$rni'ie "i ni'i '$n!e'ven6 a'taniu !'$ate '$ntinuu n
eviden 'arena reli&i$a! a 0$ralei %&ne 'are $!'ilea. %eni#il ntre $ %u.derie de !i!te0e "i
$ infinitate de %rin'i%ii %$%ulare6 In ti0% 'e 0$rala 're"tin an'$rea. %uterni' n *u0ne.eu:
i.v$rul #inelui "i al dre%tii a#!$lute: 'riteriu uni' "i ne.drun'inaA#il: 0$rala %r$fan varia.
du% %$%$r: du% aut$r "i du% 0%re>urri6
9irtutea 're"tin lu'rea. %entru %r$0$varea e=i!tenei "i n vederea $#inerii ne0uririiO
virtutea %r$fan !e $!tene"te e='lu!iv %entru utilul 'eA) %$ate !'$ate din 0%re>urri !au din
%rin'i%ii: adi' %entru efe0er6 a'taniu ir$ni.ea. %e 0$rali"tii %&ni 'are !u!in ' virtutea
tre#uie %ra'ti'at %entru ea n!"iO 'e !en! are ! nduri t$ate !uferinele din lu0e %entru ele
n!ele; Ori'e ef$rt !au durere tre#uie ra%$rtate la *re%tatea a#!$lut 'are re'$0%en!ea.6
5$rala %!iG$l$&i' a lui a'taniu %re!'rie nlturarea vi'iil$r nu %rin !u%ri0area
!i0uril$r 'a !t$i'ii: !au %rin !e0iAnfrnarea l$r 'a %eri%ateti'ii: 'i %rin nlturarea 'au.el$r 'are
a#at !i0urile de la 'alea l$r 'ea drea%t6 Si0urile fa' %arte inte&rant din fiina $0ului "i
di!%ariia l$r ar n!e0na 0$artea a'e!tuia6 Nu e=i!t virtute a#!$lut la ni'i un $0O virtutea e!te
rea'ia 0%$triva vi'iului6 *e'i nu e=i!t virtute de't a'$l$ unde e!te vi'iu 'are tre#uie nlturat
%rin intervenia 'elei dinti6
Cul0ea virtuii 're"tine e!te al'tuit din: nevin$vie: r#dare: dre%tate "i 0il$!tenieO
nevin$via "i r#darea define!' !tarea luntri' a !ufletului virtu$!: iar dre%tatea "i 0il$!tenia
lu'rea. n afar6 5$rala %r$fan: 'are a definit "i a %ra'ti'at une$ri lu'ruri a"a de fru0$a!e: nAa
'un$!'ut "i nAa 0%linit ni'i$dat nevin$via "i 0il$!tenia6 5il$!tenia !au iu#irea 're"tin e!te
un a't de '$la#$rare 'u *u0ne.euO a'e!t a't %re!u%une $ '$ntinu renunare %n la >ertfa de
!ine: a"a 'u0 a f'ut n!u"i *u0ne.eu n a'tul 0ntuirii6 5ila e!te nu un &e!t inferi$r: 'u0 ar
%utea 'rede unii: 'i un a't natural de !$lidaritate u0an: 'u0 nu !e 0ai &!e"te la ni'i $ 'ate&$rie
de fiine n lu0e6 T$i $a0enii !unte0 frai: 'a fii ai a'eluia"i *u0ne.eu: iar a>ut$rul %e 'are
tre#uie ! niA) d0 e $ le&e !fnt a a'e!tei fa0ilii6 Cara'teri!ti'a u0ani!0ului 're"tin !t t$'0ai
n a'ea!t $'r$tire a#!$lut de.intere!at a $0ului: $ri'ine "i de $ri'e '$ndiie ar fi a'e!ta6
A'ea!t e&alitate a#!$lut a $a0enil$r ntre ei 'reea. un !u%eri$r !i0 al $n$arei: !$ii
a0nd$i !unt de$%$triv de re!%$n!a#ili %entru fa%tele l$r6 *re%tul r$0an e de%"it6 <i nl$'uit
de 'tre dre%tul divin6 7du'aia '$%iil$r e!te $ dat$rie de %ri0ul $rdin6 O!%italitatea e '$n'e%ut
"i %ra'ti'at %e $ #a. 0ult 0ai lar& "i 0ai $0en$a! de't 'ea %&n6 Cre"tinul ideal e a'ela
'are nu fa'e: nu v$r#e"te "i 0ai ale! nu &nde"te rul6
CAPITOU 9III
/RU5US7N7A *7SP9DR<IRII CR7<TIN7 *UPP S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA i
INTRO*UC7R7
N.uina: !%re de!vr"ire e una din 'ele 0ai fru0$a!e %$d$a#e ale fiinei $0ene"ti6
Ori'are ar fi f$!t !tadiul !u de %r$&re!: !au inutul %e 'areA) $'u%a %e %0nt: $0ul a avut
de!e$ri vi.iunea %$!i#ilitii de!vr"irii !ale6 *e!i&ur: '$n'e%ia de!%re de!vr"ire a variat "i
varia. f$arte 0ult n 0intea $a0enil$r6 *ar %er!%e'tiva a'e!tui %i!' &l$ri$! al e=i!tenei nAa
di!%rut ni'i$dat din !%iritul $0ene!'6
N$iunea de!vr"irii "i ef$rturile !%re a $ atin&e a%arin e='lu!iv $0ului6 Re!tul
ani0alel$r %$t atin&e: %rin dre!a>: de=teriti !au 'Giar %erf$r0ane de i0itaie6 *ar att6
*e!vr"irea i0%li' iniiativ %er!$nal "i !truin nentreru%t %e dru0ul a!%ru "i &reu al
!ui"ului6 *ru0 'are ar %utea fi denu0it: fr e=a&erare: 'alea 'alvarului6 7 un 'alvar v$luntar "i
feri'it: fiind' la 'a%tul lui de!vr"irea aAtin! n!ea0n !u%ri0area 0$rii6
*e"i !%e'ifi' u0an: de!vr"irea nu e $ fl$are '$0un6 Nu t$i $a0enii a>un&
de!vr"ii: 'i d$ar $ infi0 0in$ritate6 *e!vr"irea e un %rivile&iu "i $ 'unun nu0ai a elitel$r6
A'ea!ta %entru ' elitele n'arnea. 0a=i0u0 de n.uine "i de ef$rturi %entru 'u'erirea
idealului: %e 'nd 0uli0ile %refer I'alea de aurJ a 0edi$'ritii: '$0$ditile la"e ale
%arterului: tiGna '$n!u0at$are a %r$du!el$r alt$ra6 A'e!te 0uli0i %rive!' 'u nedu0erire: 'u
ir$nie $ri 'Giar 'u !%ai0 %e 'ei de!vr"ii: 'are li !e %ar venii din alt lu0e "i %e 'areAi
!$'$te!' dre%t !trini6 Ade!eaAi alun& $ri i u'id %entru ' le tul#ur #eia lenei i0#e'ile: tirania
$r&$liului
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 fanfar$n "i !teril: 0#ui#area la
#an'Getul '$ntinuu "i 'al'ulul lu'id !au in!tin'tiv al nedre%tii !au al 'ri0ei6 S$arta $a0enil$r
de!vr"ii e a%r$a%e t$tdeauna dra0ati'6 Pentru a %rent0%ina a'ea!t !$art: '$ndu't$rii
$0enirii nAau lu'rat ni'i t$tdeauna la fel: ni'i t$i 'u a'ela"i !r&6
Clu.ite ntrA$ 0!ur de ideea %r$0$vrii #inelui n !ufletul .#u'iu0at al 0a!el$r:
unele reli&ii: fil$!$fii "i le&i %$liti'e $ri !$'iale %re're"tine au %u! 'te$dat de!vr"irea 'a .enit
!%iritual %entru ntrea&a '$0unitate6 /ru0u!eea tririi reli&i$a!e: adn'i0ea 'u&etrii fil$!$fi'e
"i trini'ia %rin'i%iil$r 0$rale n interi$rul un$ra dintre reli&iile: fil$A!$file "i !tatele %re're"tine
'$nfir0 %re.ena ideii de de!vr"ire "i 'ultivarea ei 'u 0i>l$a'e date6 Pr$feii evrei: a!'eii
$rientali: 'u&ett$rii &re'i "i 0a&i!traii r$0ani re%re.entau: %arial: n.uine "i ef$rturi !%re
de!vr"ire6 *ar varietatea de '$n'e%ii de!%re $0: de!%re lu0e "i de!%re ideal nAa %er0i! &!irea
adevratei de!vr"iri6 *e!vr"irea e una !in&ur: %entru ' $0ul e unul "i a'ela"i: $riunde "i
$ri'u0 ar tri elO de a'eea "i aflarea a'e!tei de!vr"iri !e fa'e ntrAun !in&ur fel6 In lu0ea
ne're"tin ve'Ge "i 0$dern nu !Aa a>un! "i %r$#a#il nu !e va a>un&e ni'i$dat la un a'$rd a!u%ra
ideii: ele0entel$r "i val$rii de!vr"irii6 i%!a unui 'riteriu a#!$lut n d$0eniul val$ril$r
!%irituale d un fru att de li#er individuali!0ului: n't e fire!' ! au.i ' nu e=i!t $ !in&ur
de!vr"ire: 'i ' !unt attea de!vr"iri: 'i $a0eni !untZ /ie'are $0 'u de!vr"irea lui6 *e'i
fie'are $0 e un 'riteriu de de!vr"ire6 Afar de a'ea!ta: 0enAinnduA!e n li0itele naturii ale
'rei le&i nu !unt re!%e'tate de't atun'i 'nd nu %$t fi eludate: ne're"tinii !e afl %rad unei
'$ntinue !'Gi0#ri6 Ori.$ntul !tr0t "i 0ereu a'ela"i l fa'e %e $0 ! !e nt$ar' fr n'etare la
!ine n!u"i: adi' la i0%erfe'iunea 0ultif$r06
*e!vr"irea elen anti' '$n!ta n reali.area a'elui ideal de #ine "i fru0$! !u%re0
'$n>u&ate: Qal$Qa&atGia6 7 t$t 'e !Aa '$n'e%ut 0ai nalt n !%iritualitatea anti' %re're"tin de!%re
!tilul &eneral al $0ului6 Arta &rea' nfi"a %e $0 'a $ e=%re!ie a fru0u!eii fi.i'e de!vr"ite6
A'ea!t fru0u!ee reedita !'ru%ul$! 0$delul 'la!i' al de!vr"irii !$0ati'e 0a!'uline: .eul
A%$l$6 ,ndirea &rea': e0ina0ente antr$%$'entri': e=alta raiunea: %uterea de 'un$a"tere "i
'elelalte virtui ale fru0u!eii !ufletului %n la a fa'e din $0 un I.eu 0urit$rJ6 *intre
fru0u!eile 0$rale: eti'a elen %unea la l$' de 'in!te 0!ura: 'un$a"terea de !ine "i lini"tea
!ufletea!' de%lin6 Un $0 n'arnnd t$ate !au nu0ai $ %arte din a'e!te virtui fi.i'e: intele'tuale
"i 0$rale %utea fi !$'$tit: %e dre%t 'uvnt: 'a de!vr"it6 *in neferi'ire: &re'ii nAau %utut $feri
u0anitii un a!e0enea e=e0%lar: ni'i 'Giar n %eri$ada de nfl$rire 0a=i0 a 'la!i'i!0ului l$rO
''i ni'i$dat: ni'i la ei "i ni'i la alte %$%$are ne're"tine: de!vr"irea fi.i' nu !Aa aliat definitiv
'u de!vr"irea !ufletea!' !au 0$ral6 Al'i#iade era de $ fru0u!ee fi.i' de!vr"it: dar viaa
!a %arti'ular "i %u#li' era un nentreru%t !'andal6 S$'rate era de $ fru0u!ee intele'tual "i
0$ral 'are a !trnit ad0iraia lu0ii: dar urenia !a fi.i' %r$ver#ial '$ntra!ta %n la anulare
'u !u#li0ul !u interi$r6 *e!vr"irea !$'rati' nu e: a"adar: $ de!vr"ire %r$%riuA.i!: %$trivit
'an$nului elen: %entru ' e %arial6 P$%$rul elen nAavea $ $rientare '$n!tant ni'i !%re a'ea!t
de!vr"ire %arialO 0ai 0ult 'Giar: $ ura "i $ %er!e'uta n r!ti0%uriO Al'i#iade a f$!t %ri&$nit:
S$'rate a f$!t u'i!6 Plat$n: 'el 0ai nfl'rat %ane&iri!t al de!vr"irii: are vi.iunea &randi$a! a
realitii unei lu0i de!vr"ite: dar nu n i!t$ria %0ntea!': 'i ntrAun !tat ideal: 'u a 'rui
nte0eiere nu !Aau $'u%at "i nu !e v$r $'u%a ni'i$dat $a0enii6 /il$!$fii !tatului ideal %lat$ni' nA
ar fi f$!t a''e%tai '$ndu't$ri n ni'iuna din 'etile ,re'iei "i ni'i n alt %arte %e %0nt6
*e!vr"irea anti' "i 0$dern ne're"tin 0ai are "i alte in!ufi'iene6 Henefi'iarii
$#i"nuii ai 'alifi'ativului de de!vr"it erau "i !unt nele%ii6 *ar nele%ii ne're"tini ai tutur$r
ti0%uril$r !unt: 'u rare e='e%ii AL S$'rate era $ a!eS/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7
*7SP9DR<IR7 0enea e='e%ie: $a0eni $r&$li$"i: di!tani "i n'Gi"i n turnul l$r de filde"6 7i
!$'$te!' de!vr"irea l$r dre%t un 'a%ital !au un #la.$n de n$#lee netran!0i!i#il "i inutil %entru
'eilali6 Adevrata de!vr"ire n! 0%rt"e"te lu0in "i #inefa'eri "i 'el$rlali: "iAi atra&e %e
'alea %erfe'iunii6 O de!vr"ire $r&$li$a! "i e&$i!t e!te un n$n!en!6 En fine: de!vr"irea
nele%il$r era de natur !tri't $0enea!'6 T0i!lit din d$rina nn!'ut de 0ai #ine "i
ali0entat %rin e=%erien "i %rin ef$rtul '$ntinuu al 'un$a"terii: de!vr"irea ne're"tin nu %utea
de%"i 'er'ul n&u!t al $0ene!'ului: %entru ' ea nu era $rientat !%re lu0ea ideal a
!u%ranaturalului6 u0ea i%$teti' a Ideil$r lui Plat$n nAa &enerat ni'i un e=e0%lar de!vr"it
%rintre 'etenii ve'Gii ,re'ii6 *e!i&ur: !e0i.eii "i .eii eleni'i au f$!t de!e$ri inv$'ai 'a 0$dele:
'a idealuri %entru %erfe'iunea u0an6 Aretal$&ia &rea' i 'itea. la fie'are %a!6 *ar .eii "i
!e0i.eii nu erau ntru%ri ale de!vr"irii ideale: 'a unii 'are nu erau de't %r$ie'tri ideali.ate
ale $0ene!'ului6 A'e!t $0ene!' din .ei era une$ri a"a de 'riti'a#il: n't %ante$nul devenea 0ai
de&ra# un e=e0%lu de %ier.anie de't un 0$del de de!vr"ire6 Intran!i&ena lui Plat$n '$ntra
i0$ralitii .eil$r e!te #ine'un$!'ut: %entru a nu 0ai 'ita alte e=e0%le6
Or&$li$a! "i de 'a!t: %arial "i $0enea!': de!vr"irea ne're"tin nu %utea fi
de!vr"ire6 7a era $ fer0e't$are &an&urire: $ a!%iraie 'u $ri.$nt 0r&init6
*e!vr"irea 're"tin e !in&ura "i adevrata de!vr"ire6 7a e un !alt n ne0urire "i $
trire feri'it n lu0ina neAa%u! a !u%ranaturalului6 Cre"tinul are 'a 0$del %e *u0ne.eu n!u"i:
re'$0andat de /iul Su: I/ii de!vr"ii %re'u0 Tatl v$!tru din 'eruri de!vr"it e!teJ ?6
Sfinii Prini: 0i!tuii de d$rul lui Ii!u! Kri!t$!: !Aau nev$it ndelun& %e dru0ul
de!vr"irii6 Unii dintre ei au a>un! 'Giar ! al'tuia!' 'ateGi!0e ale de!vr"irii: nti %entru
tre#uinele l$r %er!$nale: 0ai a%$i "i %entru 'ei din a%r$%ierea l$r !au de 0ai de%arte6 En %eri$ada
'la!i'i!0ului 're"tin: ele0entele a'e!t$r 'ateGi!0e !au '$duri ale %erfe'iunii !e &!e!'
r!%ndite F ne!i!te0ati' #inenele! F n a%r$a%e t$ate $%erele 0$rale !au %areneti'e ale
'$rifeil$r %atri!ti'i6 Ar fi intere!ant adunarea !i!te0ati' n v$lu0 a a'e!t$r ele0ente ale
d$'trinei de!vr"irii din $%erele tutur$r Sfinil$r Prini6 Sunt n! "i tratate !%e'iale %e 'are unii
e0ineni te$l$&i "i 0$naGi dintre Prini leAau n'Ginat anu0e %r$#le0ei de!vr"irii6
7!te 'a.ul lu'rrii: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie ! fie 're"tinul: a Sf6 ,ri&$rie de
NB!!a-6 Pr$#le0a de!vr"irii f$r0ea. $#ie'tul 0ai 0ult$ra din tratatele a'e!tui Sf6 Printe6
Pute0 'ita: %rintre altele: 0inunata 'arte: *e!%re fe'i$rie1: *e!%re !en!ul nu0elui !au %r$fe!iunii
de 're"tin3: *e!%re viaa lui 5$i!e !au de!%re de!vr"irea du% virtute 56 7le0ente #$&ate
de!%re de!vr"ire !e &!e!' de a!e0eni n 9iaa Sfintei 5a'rina8: n 0a>$ritatea $%erel$r !ale
a!'eti'e: n %redi'ile !ale "i n 0ulte din !'ri!$ri6 *in t$ate a'e!te $%ere !e %$t !'$ate adevrate
0r&ritare a!u%ra de!vr"irii6 *a' n$i neAa0 $%rit a!u%ra tratatului *e!%re de!vr"ire "i 'u0
tre#uie ! fie 're"tinul: e!te %entru ' a'e!ta e 0ai &eneral "i %er0ite de&a>area 't$rva %rin'i%ii
'u a%li'are 0ai lar&6
Sf6 ,ri&$rie de NB!!a afir0 ' nAa e=i!tat "i nu e=i!t n$#lee 'are ! e&ale.e %e a'eea a
nu0elui de 're"tin6 A'e!t nu0e de!e0nea. %e 0%ratul 'are e un!: el e!te e=%re!ia %uterii
0%rte"ti+6 *a' e adevrat ' nu0ele de 're"tin e'Givalea. 'u 'ea 0ai nalt ari!t$'raie eti'
"i !%iritual:
)6 7van&Gelia du% 5atei 9: 326
-6 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie@ ! tie 're"tinul: 5i&ne: P6 ,6
C9I: '$l6 -5-A-156
16 Ide0: *e!%re te'i$rie: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 1)+A))86
36 Ide0: *e!%re !en!ul nu0elui !au %r$fe!iunii de 're"tin: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -1+A
-3(6
56 Ide0: *e!%re viaa lui 5$i!e !au de!%re de!vr"irea du% virtute: 5i&ne: P6 ,6 CI9:
'$l6 -(+A3146
86 Ide0: 9iaa Sfintei 5a'rina: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 (5(A)4446
+6 Ide0: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie ! tie 're"tinul: 5i&ne: P6 ,6: C9I: '$l6 -51
*6 I6
S/6 ,RI,ORI7 *7 N9SSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 ' el are %uterea de!vr"irii
vieii2: !e 'uvine 'a n$i ! identifi'0 viaa n$a!tr 'u nu0ele lui Kri!t$!: !ta#ilindA$ n rit0ul
virtuii: %rin trirea vie a atri#utel$r 're"tineO)6 T$ate atri#utele 'are !unt le&ate de nu0ele lui
Kri!t$! tre#uie ! !e vad "i n n$i: %entru 'a ! nu %urt0 n de"ert un a!tfel de nu0e6 Natura
inti0 a unui lu'ru: .i'e ,ri&$rie: e 'un$!'ut %rin !e0nifi'aia nu0elui ade'vat6 *ar: e %$!i#il
'a !u# un nu0e ! !e a!'und 'eva de$!e#it de !e0nifi'aia lui %ri0$rdial; 7 %$!i#il 'a nu0ele
! a'$%ere un !i0%lu va'uu0: ! fie $ Gain a neantului; u'rul %are a#!urd la %ri0a vedere6
*a': de e=e0%lu: dau nu0ele de $0 unui '$%a' !au unei %ietre: ur0ea.: $are: ' a'e!t '$%a'
!au ' a'ea!t %iatr !unt $a0eni 'u adevrat; Tre#uie 'a 0ai nti ! e=i!te $0ul "i a%$i ! fie
denu0it 'u nu0ele naturii !ale )46 Ni'i n 'a.ul a!e0nril$r: denu0irile nu au un !en! %r$%riu:
'a: de e=e0%lu: 'nd a0 v$i ! 'alifi'0 dre%t $0 $ !tatuie: !au dre%t 'al $ i0itaie %la!ti' a
a'e!tui ani0al6 Natura: adi' !u#!tana !in&ur a unui ele0ent: va indi'a "i nu0ele %r$%riu:
adevrat: 'are i !e 'uvine ))6 7!te evident: de'i: ' 'ei 'e %$art nu0ele de la Kri!t$! tre#uie 'a
0ai nti ei ! fie 'eea 'e vrea nu0ele: %e ur0 !A"i ia a'ea!t denu0ire )-6 Cre"tinul adevrat
!e va de$!e#i de 'el a%arent %rin tr!turile n!u"iril$r %r$%rii: a"a 'u0 !e di!tin&e un $0 real de
unul nfi"at nu0ai %rintrA$ !tatu !au %rintrA$ %i'tur)16 Cea 0ai $di$a! %$!tur a unui 're"tin
e!te !i0ularea atri#utel$r lui Kri!t$!6 IS nu ni !e %$trivea!' "i n$u ane'd$ta de!%re 0ai0u
%$ve!tit de %&ni6 Se !%une ' un %re!tidi&itat$r din Ale=andria dre!a!e: %rin a&ilitate: $
0ai0u ! dan!e.e %e !'en 'a $ dan!at$areO i %unea 0a!'a de ri&$are "i '$!tu0ul %$trivit
r$luluiO 'renduA"i un '$r: %re!tidi&itat$rul '"ti&a!e $ fru0$a! re%utaie &raie 0ai0uei 'are
dan!a
26 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) C *6
(6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -84 A6
)46 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58 A6
))6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58 H6
)-6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58 H6
)16 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne P6 ,6 C9I: '$l6 -58 HC6
*u% rit0ul 'ntului "i 'are: %rin t$ate 'te f'ea "i %rea ' fa'e: "iAa!'undea firea6 Cu0
!%e'tat$rii erau 'a%tivai de a'e!t nu0r e='e%i$nal: 'ineva inteli&ent dintre 'ei de fa art:
%rintrA$ &lu0: 'el$r e=ta.iai ' 0ai0ua era t$t 0ai0u6 En ti0% 'e t$i a'la0au "i a%laudau
ev$luiile $r'Ge!tri'e ale 0ai0uei: 'are !e 0i"'a n %erfe't ar0$nie 'u 'nte'ul "i 'u int$naia:
&lu0eul inteli&ent arun' %e !'en 'teva din a'ele lu'ruri de 0n'are 'are atra& l'$0ia un$r
a!tfel de ani0ale6 Cnd v.u 0i&dalele 0%r"tiate n faa '$rului: 0ai0ua ne0aintr.iind ni'i
$ 'li% "i uitnd de !'en: de a%lau.e "i de %$d$a#ele '$!tu0ului: !e ndre%t !%re fru'te "i 'ule!e
'u %al0ele 0inil$r t$t 'e &!i6 Pentru 'a 0a!'a ! nuAi in'$0$de.e &ura: ea "iA$ !'$a!e la
iueal !f"iind 'u un&Giile nfi"areaAi fal!6 I!%rava 0ai0uei %r$v$': n l$' de laude "i de
ad0iraie: un i0en! G$G$t de r! %rintre !%e'tat$ri: iar ea a%rea Gid$a! "i ridi'$l dintre
r0"iele 0"tii6 A"a n't: du% 'u0 a'e!tei fiare nu iAa f$!t !ufi'ient nfi"area fal! %entru a
fi !$'$tit $0: %entru ' "iAa trdat firea %rin l'$0ia du% lu'rurile de 0n'are: t$t a"a "i 'ei
'are nu "iAau f$r0at 'u adevrat %rin 'redin %r$%ria l$r fire: 'u u"urin v$r fi d$vedii %rin
l'$0iile diav$lului ' !unt alt'eva de't !e %r$'la06 En l$' de !0$'Gine: de 0i&dale !au de
alt'eva la fel: %iaa diav$lului $fer 'a lu'ruri de 0n'are %entru l'$0ia $a0enil$r !lava
de"art: a0#iia: %$fta de '"ti& "i altele la felO %rin a'ea!ta ea trdea. u"$r !ufletele
0ai0ure"ti: 'are !i0ulea. 're"tini!0ul %rin i0itaia %ref'ut !'$nduA"i: n vre0uri de
%ti0ire: 0a!'a 'u0%trii: a #lndeii !au a $ri'rei alte virtuiJ VX\6
S7NSU *7SP9DR<IRII
*e!vr"irea 're"tin e!te inte&ral6 7a %rive"te ntrea&a fiin u0an: tru% "i !uflet6
I%$te.a unui tru% de!vr"it %entru el n!u"i: !au a unui !uflet de!vr"it %entru el n!u"i
)3 Sf ,ri&$rie de NB!!a: *e!%re !en!ul nu0elui !au %r$ie!iunii de 're"tin: 5i&ne: P6 ,6
C9I: '$l6 -34 C*A-3) AH6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 e!te a#!$lut e='lu! din
'$n'e%ia 're"tin6 O0ul e $ unitate ar0$ni$a! al'tuit din tru% "i !ufletO el nu e!te ni'i nu0ai
tru%: ni'i nu0ai !uflet: 'i a'e!tea a0nd$u 0%reun6 Trei ele0ente 'ara'teri.ea. viaa
're"tin: .i'e Sf6 ,ri&$rie: fa%ta: 'uvntul "i &ndul6 En'e%utul $ri'rui 'uvnt e!te &ndul6 *u%
&nd vine 'uvntul: 'are revelea.: %rin &rai: 'u&etul nti%rit n !uflet6 $'ul al treilea l deine
fa%ta: 'are e e=%re!ia n a'iune a &nduluiir\6 Ordinea a'e!tei enu0erri "i nlnuirea !trn! a
ele0entel$r al'tuind !%e'ifi'ul vieii n$a!tre $0ene"ti nu !unt de!'$%eriri 're"tineO ele 'ir'ulau
de 0ult 'a l$'uri '$0une n eti'a %re're"tin6 CitnduAle: n!: Sf6 ,ri&$rie !u#linia. '
de!vr"irea 're"tin !e adre!ea. unitii $r&ani'e inte&rale a fiinei u0ane6 ,ndul e!te un
ele0ent %ur !%iritual: dar 'uvntul "i fa%ta: de"i %ur'e.nd dire't din fntna !%iritului: !e %r$du'
"i !e 0anife!t 'u a>ut$rul tru%ului6 e&tura dintre a'e!te %uteri e!te a"a de indi!$lu#il n't
inuta !au !$arta uneia influenea. n 0$d ne'e!ar %e ale 'el$rlalte6 In 'adrul 're"tin: de'i:
de!vr"irea tre#uie !lu're.e '$n'$0itent "i a!u%ra %uteril$r !ufletului "i a!u%ra %uteril$r
tru%ului: lu'rare unitar "i fr r&a.6 ,ndul: 'uvntul "i fa%ta tre#uie ! a'tive.e n 'Gi% vredni'
de nu0ele de 're"tinie\6 TriG$t$0i!0ul !%$radi' al Sf6 ,ri&$rie F tru%: !uflet "i duG)+ F
a''entuea. "i 0ai 0ult '$n'e%ia !a t$talitar de!%re de!vr"ire6
Perfe'iunea 're"tin !e a%li' tutur$r %uteril$r "i ele0entel$r fiinei n$a!tre6 Nu %ute0 fi
de!vr"ii ntrA$ %rivin "i nede!vr"ii n alta6 O de!vr"ire %arial nu e=i!t6 Ne're"tinii !Aau
%r#u"it "i !e v$r %r#u"i %entru ' au trit "i trie!' n %er!%e'tiva fra&0entel$r: nu a t$talitii
de!vr"irii6 Cre"tinul nu tre#uie ! !e a!e0ene fiinel$r i0a&inare: 0it$l$&i'e: 'u 'Gi%
0$n!tru$!: #u'efali: Gi%%$'entauri !au dra'$nt$%e.i: 'are 'a fiine %l!0uite de n'Gi%uire nu
re%re.int ni0i' real din natur: 'i !unt invenii a#!urde6 A'e!te fiine nu nfi"ea. %e $0: 'i
!unt fanta!0a&$rii6 CGiar da' %l!0uirea are un ele0ent din tru%ul $0ene!': ea nu %$ate
%re.enta un $0 %rin a'ea!t '$0%$.iie 0$n!tru$a! t!6 T$t a!tfel: nu !e va %utea 'Ge0a 're"tin
de!vr"it a'ela 'are %$!ed un 'a% fr l$&$!: nerai$nal: adi' nu are n 'redin %e Ca%ul
univer!ului 'are e!te $&$!ul: 'Giar da' ar fi de!vr"it n alte %rivine6 *ar ni'i nu0ai %re.ena
$&$!ului n 'redin nu e !ufi'ientO 're"tinul nu e %erfe't da' nuA"i ar0$ni.ea. 'u un
a!e0enea Ca% al 'redinei re!tul 'el$rlalte 0dulare ale fiinei: da': de e=e0%lu: are furii de
#alaur: !e tr"te %e %0nt 'a "er%ii: are ne#unia ie%el$r a%rin!e "i e al'tuit din natur du#l
Gi%$A'entauri': rai$nal "i ani0ali' l(6 $&$!ul Ii!u! Kri!t$! e!te de'i '$ndiia funda0ental a
de!vr"irii 're"tine: $&$!ul 'a Raiune Su%re0 a du0ne.eirii: Ii!u! Kri!t$! 'a ntru%are
i!t$ri' "i 0ntuit$are a a'e!tei Raiuni6 Au f$!t "i !unt ne're"tini 'are au du! "i du' $ via
'ivili.at "i ele&ant n id$l$latrie6 7i !e #u'ur de t$ate fru0u!eile "i r$adele 'ulturii "i
'ivili.aiei: dar nu !unt: nu %$t fi de!vr"ii6 Neavnd dre%t 'a% "i ni'i n 'a%ul l$r %e $&$!: ei
!unt 'u 'a% de viel: 'u0 era ve Giul 0in$taur 'retan6 Sunt n! 0uli 'are de"i au 'Gi% de 're"tini
du' $ via ani0ali' du% '$r%: 'a 'entaurii "i dra'$nt$%e.ii6 Cu alte 'uvinte: nu e !ufi'ient
nlarea !ufletului !in&ur F a 'a%ului F %e 'ul0ile %erfe'iunii: 'i tre#uie 'a "i tru%ul ! 0ear& n
a'ela"i rit06 A"a du% 'u0 '$r%ul $0ene!' e!te t$talitatea ar0$ni$a! a 0dularel$r 'e intr n
!tru'tura !a: t$t a"a adevratul 're"tin tre#uie ! i0%ri0e vieii !ale 'ara'terele tutur$r #unuril$r
n Kri!t$!-46 Prin a'ea!ta evit0 lu%tele interi$are "i !alv0 unitatea u0an6 A fi 're"tin nu0ai
ntrA$ %arte: iar n 'ealalt a te l!a n'linat !%re lu'ruri $%u!e: n!ea0n aAi fa'e
)56 Ide0: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie ! iie 're"tinul: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -23
A6
)86 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
)+6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -25 A6
)26 Ide0: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie ! ti' 're"tinul: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58
C*6
)(6 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58 *A -5+ A6
-46 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -5+ A6
S Pr$#le0e de fil$!$fi'
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 r.#$i ie n!ui-): ICe le&tur
e!te ntre lu0in "i ntuneri';J: .i'e A%$!t$lul--6 In 0i>l$'ul lu%tei %uteril$r !uflete"ti adver!e:
$0ul n!u"i e !f"iat "i di!tru! n unitatea !aTi6 In a'ea!t #tlie 'are !e d ntre lu0in "i
ntuneri' n !ufletul $0ene!': unul din 'ei d$i adver!ari va %ieri: iar 'ellalt va nvin&eO nu %$t fi
a0nd$i nvin&t$ri6 Cu0 va %utea ar0ata evlaviei ! fie 0ai tare de't a'eea a rutii: da'
0uli0ea vi'iil$r i !e $%une 'a $ ntrea& falan& de $!ta"i du"0ani 5; 9iaa #inelui nuAi
%$!i#il de't %rin !u%ri0area rului6 C$'Getria 'u virtutea "i vi'iul nu ne d %utina ! ur00
%e ni'iunul din ele -56 Cnd ai a%u'at vi'iul: i !'a% virtutea -86 /a't$rul %rin'i%al al
de!vr"irii 're"tine e!te Ge&e0$nia 0inii 'a lu0in a !u%ranaturalului6 5intea e!te %i!'ul
!ufletului $0ene!' "i !in&ura %unte de le&tur dintre $0 "i *u0ne.eu6 A0 v.ut 0ai nainte
'u0 Sf6 ,ri&$rie de'lara ina%t %entru de!vr"ire %e 'el 'e nu are dre%t '$ndu't$r %e $&$!ul
Ii!u! Kri!t$!: adi' Raiunea Su%re0: "i are 'a% nerai$nal: de 0in$taur6 5intea 'urat: raiunea
adevrat F nu !ur$&atele ei $0ene"ti F fiind ele0entul 'el 0ai %r$%riu al divinitii n $0: nu0ai
!u%re0aia ei de!'Gide 'alea de!vr"irii6 E0%$triva tutur$r a%arenel$r "i n %$fida 0ult$r
rai$nali!0e "i atei!0e: 're"tini!0ul 'ultiv %n la 0a=i0u0 raiunea drea%t "i 'reat$are: a'ea
raiune !u%erlativi.at de %uterea Garului "i 'are !e inte&rea. ar0$ni$! n Raiunea Su%re0 'are
e *u0ne.eu n!u"i6 Sin&ur a'ea!t raiune l nal %e $0 de!vr"induA) %n la ndu0ne.eire:
l$&$!ul u0an '$ntinuu %erfe'ti#il '$ndu'e %e 'alea de!vr"irii 'a unul 'are e fra&0ent din
$&$!ul divin6 5intea tre#uie ! a>un& !uveran %n ntrAatt n $0 n't ! e='lud t$tal
natura ani0ali' din fiina n$a!tr6 O0ul din afara de!vr"irii e al'tuit din natur du#l: adi'
Gi%$'entauri': rai$nal "i ani0ali'-+6 O0ul de !u# Garul de!vr"irii are nu0ai natur
rai$nal6 Strlu'irea raiunii e ali0entat de lu0ina 'redinei: %e 'nd ntuneri'ul rutii !tin&e
!au: n t$t 'a.ul: u0#re"te a'ea!t !trlu'ire -S6 9irtutea: adi' 0anife!tarea n a'iune a
!ufletului lu0inat de Gar: va nvin&e rutatea nu0ai %rin aliana tutur$r %uteril$r 0inii-(6
Pentru 'a n! a'ea!t vi't$rie ! ai# l$' efe'tiv: tre#uie 'a $0ul ! !e de!'tu"e.e
%r$&re!iv de %a!iuni: %n la a a>un&e definitiv n afara !t%nirii l$r6 Ori'e e f'ut: &ndit !au
!%u! 'u %ati0 nu !e ar0$ni.ea. 'u Kri!t$!: 'i %$art 'Gi%ul "i !e0nul adver!arului: adi' al lui
Satan: 'are un&e 0r&ritarul !ufletului 'u n$r$iul %ati0il$r: ni0i'ind: %rin a'ea!ta: !trlu'irea
%ietrei %rei$a!e1U6 *e!vr"irea fiind: %rintre altele: !u%re0aia 0inii a!u%ra 0ateriei: a'ea!t
!u%re0aie: 'are !e $#ine %rintrA$ lu%t '$ntinu '$ntra 'rnii: n!ea0n in!en!i#ili.area
%r$&re!iv a tru%ului6 SAau adu! "i !e adu' 'riti'i a!%re 're"tini!0ului %e te0a a'e!tei n'er'ri de
i0ateriali.are a $0ului tere!truZ Adevrul e!te ' da' %n a!t.i ni'i $ alt reli&ie nAa %utut
$feri e=e0%lare de de!vr"ire a!e0nt$are 'el$r 're"tine: !in&ure %rin'i%iile 're"tine !tau n
%i'i$are "i la a'e!t 'a%it$l6 Cre"tini!0ul ur0rind $ ar0$nie t$tal ntre $0ul nev.ut "i 'el
v.ut: adi' ntre !uflet "i tru%: e!te fire!' 'a el ! re'$0ande !trdania ridi'rii 'elui de al d$ilea
%n la nli0ea 'elui dinti6 A'ea!t ridi'are n! nu e!te %$!i#il fr ni0i'irea t$tal a
%ati0il$r6 Atun'i 'nd inuta &eneral a vieii !e nfru0u!eea. 'u &ndurile 'ele ntru Kri!t$!:
!unt %$!i#ile "i nfrn&erea %ati0il$r "i ar0$nia ntre $0ul a!'un! "i 'el vi.i#il1)6
-)6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -5+ AH6
--6 Sf6 A%$!t$l Pavel: S'ri!$area II '6 C$rinteni: 9I: )36
-16 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -5+ C6
-36 Ide0: $%6 Cit: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -5+ C*6
-56 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -5+ *6 -,6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6
C9I: '$l6 -84 A6
-+6 Ide0: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie ! iie 're"tinul: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58
*A-5+ A6
-26 Ide0: $%6 Cit6: P6 ,6 C9I: C9I: '$l6 -5+ C6
-(6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -5+ *6
14 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -23 C6
1) Ide0: $%6 Cit: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -23 *A-25 A6
Sen!ul de!vr"irii 're"tine e!te nevin$via1- "i fru0u!eea !%iritual a $0ului n
0$0entul ie"irii lui din 0inile Creat$rului6
5O*7U *7SP9DR<IRII
5$delul de!vr"irii 're"tine e!te n!u"i 5ntuit$rul n$!tru Ii!u! Kri!t$!6 Cre"tinul e!te
nu nu0ai %urtt$rul de nu0e al 5ntuit$rului !u: 'i 0ai ale! %ra'ti'antul fa%tel$r A'e!tuia6
Tr!turile 'ara'teri!ti'e ale 're"tini!0ului !unt a'elea ale lui Kri!t$! n!u"i 116 Se nele&e n!
' nu t$ate tr!turile lui Kri!t$! tre' a!u%ra 're"tinului: %entru ' unele din a'e!tea !unt de
d$0eniul !u%ranaturalului6 *e a'eea %e unele din a'e!te n!u"iri ale lui Kri!t$! le i0it0: att 't
ne !t n %utin: %e 'ele 'are ne !unt ina''e!i#ile le vener0 "i le ad$r006 Cre"tinul %erfe't va
fa'e ! !trlu'ea!' n viaa !a t$ate a'ele atri#ute 'are !u#!u0ea. %e Kri!t$!: %e unele
i0itnduAle: %e altele ad$rnduAle6 7l nuA"i va 0utila de!vr"irea %rin rutate 156
*a' e!te adevrat ' *$0nul e!te n'e%utul "i !fr"itul $ri'rei #une inute: a $ri'rei
#une nvturi "i a $ri'rei $'u%aii: viaa 're"tinului tre#uie ! fie $ '$ntinu reeditare a vieii
*$0nului6 A'ea!t reeditare neAa f$!t f'ut %$!i#il %rin ntru%area "i venirea lui *u0ne.eu
n!u"i n i!t$rie6 Prin n$0enirea Sa: 7l neAa adu!: 'a *u0ne.eu: %e 'Gi%ul Su "i %rin fa%tele
Sale: !trlu'irea fru0u!eii ne0urit$are: iar 'a $0 neAa dat %rile>ul "i %utina ! ne n!u"i0
a'ea!t fru0u!ee: UIi!u! Kri!t$! 'el 0ai %re!u! de $ri'e 'un$a"tere "i de $ri'e nele&ere: 'are nu
%$ate fi !%u!: 'are nu %$ate fi r$!tit: 'are nu %$ate fi %$ve!tit: din iu#irea ui de $a0eni SAa f'ut
'Gi% al *u0ne.eului 'elui nev.ut: %entru 'a ! te fa' %e tine din n$u 'Gi% al lui *u0ne.eu6
Prin nfi"area %r$%rie %e 'are a luatA$ 7l SAa ntru%at n tine "i %rin 7l n!u"i teAa
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7
1-6 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -++ A6
116 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -58 C6
136 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
156 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,J C9I: '$l6 -8( A6
Re!ta#ilit n f$r0a fru0u!eii %ri0are: %entru a fi 'eea 'e erai la n'e%ut6 A"a ' da' a0
vrea ! fi0 "i n$i 'Gi%ul *u0ne.eului 'elui nev.ut: !e 'uvine ! 0$del0 'Gi%ul vieii n$a!tre
du% e=e0%lul 'e ne !t nainte: al vieii lui Kri!t$!6 *ar 'e n!ea0n a'ea!t 0$delare; *e"i
tri0 n tru% ! nu tri0 du% tru%6 A'el 'Gi% %ri0ar al *u0ne.eului nev.ut: 'Gi% 'are a venit la
n$i %rin /e'i$ar: a f$!t i!%itit n t$ate %rivinele: a!e0enea naturii $0ene"ti: nu0ai i!%ita
%'atului nAa %ri0it6 I7l %'at nu a f'utJ: .i'e: Ini'i vi'le"u& n &ura ui nu !Aa aflatJ186
Re!ta#ilirea n 'Gi%ul ve'Gii fru0u!ei %aradi!ia'e: n 'Gi%ul lui *u0ne.eu n!u"i: iat !'$%ul
de!vr"irii6 /ru0u!eea %ri0ar: fiind a0#iana divin "i *u0ne.eu n!u"i: nu e a''e!i#il de't
%rintrAun 0i>l$'it$r 'are ! '$nfere $0ului: n 0$d %r$&re!iv: %rin %r$%riul !u e=e0%lu: %utina
%er'e%erii "i %arti'i%rii la a'ea!t fru0u!ee6 5$delarea vieii u0ane du% viaa lui Ii!u! Kri!t$!:
n!ea0n d$u lu'ruri funda0entale: 0i!tuirea n iu#ire "i trirea n afar de %'at6 9$0 vedea
0ai de%arte !en!ul a'e!t$r d$i !tl%i ai de!vr"irii 're"tine6
Cu0 !e va fa'e a'ea!t 0$delare; Sf6 ,ri&$rie ne l0ure"te lu'rul %rintrA$ 0inunat
'$0%araie 'u %i'tura: I*u% 'u0: da' a0 vrea ! nv0 arta %i'turii: 0ae!trul ne %r$%une %e
%lan"a !a un 'Gi% fru0$! %i'tat: iar n$i tre#uie ! '$%ie0: ! i0it0 fie'are %e ta#l$ul n$!tru
fru0u!eea a'elui 'Gi%: a!tfel n't ta#l$urile tutur$r ! e=%ri0e fru0u!eea 0$delului %r$%u!: t$t
a"a: fiind' fie'are din n$i e!te %i't$rul %r$%riei !ale viei: arti!tul a'e!tei $%ere e!te v$ina
n$a!tr: li#era n$a!tr ale&ere: iar 'ul$rile %entru e=%re!ia 'Gi%ului !unt virtuile6 7!te n! 0are
%ri0e>dia 'a i0itaia fru0u!eii %ri0are ! nu de&enere.e: %rin 'ul$ri i0%ure: ntrA$ 0a!': ntrA$
'ari'atur urt "i inf$r0: !'Gind n l$'ul 'Gi%ului St%nului %e a'ela al rutii6 *e a'eea
tre#uie 'a: att 't e 'u %utin: 'ul$rile virtuil$r ! fie 'urate: 0#inate du% $ '$0%$.iie
arti!ti': %entru a reda fru0u!eea n a"a
186 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: P6 ,6 C9I: '$l6 -8( *A-+- A6
/el n't n$i ! fi0 'Gi%ul 'Gi%ului e=%ri0nd: %e 't va fi %$!i#il: %rin i0itaia a'tiv:
fru0u!eea %ri0ar: a"a 'u0 f'ea Pavel: i0itat$r al lui Kri!t$! %rin viaa !a trit du%
virtuteJ1X6 *e!vr"irea e!te: de'i: renti%rirea %e 'Gi%ul n$!tru a fru0u!eii divine: ne%ierit$are6
PuteaAv$0 n$i i0ita fru0u!eea 0$delului; /iAv$0 n$i: vre$dat: 'Gi%ul 'Gi%ului lui Kri!t$!; Sf6
,ri&$rie !e0nalea. ' aut$rul ta#l$ului de!vr"irii 're"tine e!te li#era n$a!tr ale&ere:
de!vr"irea fiind $ lu'rare de !tri't iniiativ "i !truin %er!$nale: ea nu %$ate fi %r$v$'at "i
ni'i !u!inut de vi$len6 Cul$rile ta#l$ului %erfe'iunii !unt virtuile6 /ru0u!eea !au urenia
ta#l$ului de%ind de %referinele "i %ri'e%erea arti!tului6 *a' 'ul$rile !unt 0#inate arti!ti':
ta#l$ul va reu"i ! fie e=%re!ia fru0u!eii %ri0are: da' nu: el nu va fi de't $ 0a!' Gid$a!6
5et$da %i'trii ta#l$ului de!vr"irii e!te i0itaia a'tiv6
Cul$area de f$nd: a'eea 'are d t$nul %rin'i%al n a'e!t ta#l$u al fru0u!eii !u%ranaturale:
e!te u0ilina126 Kri!t$! .i'ea: Invai de la 5ine: ' 7u !unt #lnd "i !0erit 'u ini0aJ6 Alt
'ul$are de f$nd 'are !Aa artat n 0ulte feluri %e 'Gi%ul *u0ne.eului 'el nev.ut e!te r#darea6
*$0nul a ndurat !a#ia: l$viturile 'u t$ia&ul: lanurile: #i'ele: l$virea $#ra>il$r: !'ui%area feei:
#taia !%atel$r: >ude'ata nele&iuit: !entina 'rud: #at>$'ura !$ldail$r: %rin &lu0e: ir$nii "i
l$vituri de tre!tie: 'uiele: fierea: $etul "i t$ate &r$.viile a#tute a!u%ra ui fr %ri'in: !au 0ai
de&ra# 'a r!%lat %entru diferitele Sale #inefa'eri6 C$ntra tutur$r a'e!t$r $fen!e: Ii!u! Kri!t$!
SAa a%rat 'u 'uvintele: ITat: iartAle l$r ' nu "tiu 'e fa'ZJ 1(6 7l ar fi %utut ! %ede%!ea!' %e
%er!e'ut$ri fie ru%nd dea!u%ra l$r .&a.ul 'eruril$r: fie f'nd !Ai n&Git %0ntul: fie
de!f'nd di&urile 0rii "i a'$%erinduAi 'u a%: fie tri0induAle %l$aia S$d$0ei346 *ar
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7
1+6 Sf6 ,ri&$rie6 *e NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+- AH6
126 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6: C9I: '$l6 -+- H6
1(6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+- C6
346 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+- C*6
*$0nul a ndurat a'e!tea 'u #lndee "i r#dare: le&ifernd r#darea %rin 7l n!u"i %entru
n$i@)6 Privind la 'Gi%ul adevrat al lui *u0ne.eu "i nfru0u!enduAne %r$%ria n$a!tr nfi"are
du% a ui: deveni0 'Gi% al *u0ne.eului 'elui nev.utO dar a'e!t 'Gi% !e %i'tea. nu0ai 'u
r#dare 3-6
Putina "i 'ara'terul natural al de!vr"irii 're"tine !unt date de fa%tul ': n 'alitatea ui
de 'a% al Hi!eri'ii: Kri!t$! e!te '$natural "i '$n!u#!tanial 'u '$r%ul a'e!tei Hi!eri'i: adi' 'u
're"tinii 316 IPrin a'ea!ta: raiunea ne nva ' 'eea 'e e!te 'a%ul !u# ra%$rtul naturii: a'ela"i
lu'ru !unt "i 0e0#rele: 'a ! %$at al'tui $ unitate ar0$ni'J 336 IN$i !unte0 0e0#rele 'are
're"te0 n '$r%ul lui Kri!t$!J356 Entre a'e!te 0e0#re tre#uie ! fie $ de!vr"it nele&ere6
*iferitele %ati0i tre#uie !'$a!e 'a ni"te 'uite din '$r%ul n$!tru: 'are e '$r%ul lui Kri!t$!6 A'e!te
'uite de!fa' 0e0#rele de '$r% "i le !e%ar %e t$ate de 'a%Xl86 *u% 'u0 ar0$nia fiinei u0ane
e!te ilu.$rie atun'i 'nd ntre 'a% "i 0e0#re nu e!te $ nele&ere de%lin: t$t a"a "i 'u Hi!eri'a lui
Kri!t$!: Ca%ul fiind '$0anda: &ndurile lui tre' "i n 0e0#re: %a'ea: !finenia: adevrul "i altele
a!e0enea6 Cnd 'a%ul %rive"te n !u!: !e 'uvine 'a "i 0e0#rele 'areAi !unt ata"ate ! ur0e.e
dire'iei 'a%ului3+6
N$i tre#uie ! fi0 'e e!te "i %rin'i%iul n$!tru: da' %rin'i%iul e lu0in: lu0in !e 'ade a
fi "i ur0area6 *a' 'ineva nu !e '$0%$rt 'a ele0ent '$natural fa de %rin'i%iu: li%induA!e de el
%rin nevin$vie "i virtute: %rin'i%iul lu'ruril$r nAar %utea fi %rin'i%iul a'e!tui 'ineva6 Re&ele
ntuneri'ului e!te %rin'i%iul vieii ntune'$a!e6 Nu e 'u %utin 'a 'ineva: %rintrA$ via rea:
$rnduit de %rin'i%iul ntuneri'ului: ! %retind ' %rin'i%iul lui e!te n'e%utul $ri'rui #ine326
3)6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+- *6
3-6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6: C9I: '$l6 -+- *6
316 Ide0: $%6 Cit: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+1 A6
336 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
356 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
386 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+1 AH6
3+6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -+1 HC*6
326 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) A6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7
Ca 0e0#re ale a'eluia"i '$r% "i 'a ele0ente ale a'eluia"i %rin'i%iu: 're"tinii !unt fraii lui
Kri!t$!6 *ar nu0ai nevin$via vieii "i a#!ena $ri'rei ne'urenii: 'are ! ne !e%are de %uritate:
%$t adeveri rudenia n$a!tr 'u 7l3Z 6 Kri!t$! e!te dre%tate: !finenie: iu#ire: r!'u0%rare "i
altele a!e0enea6 *a' viaa n$a!tr va fi 'ara'teri.at %rin a!e0enea ele0ente: n$i v$0 %utea
$feri d$ve.i li0%e.i de!%re n$#leea n$a!tr: n't 'el 'e ar vedea a'e!tea la n$i ar %utea
0rturi!i ' n$i !unte0 fraii lui Kri!t$! r\46
5i>l$'it$rul lui *u0ne.eu "i al $a0enil$r: Cel 'are lea& %rin 7l n!u"i %e $0 de
*u0ne.eu: fa'e a'ea!t le&tur nu0ai da' 'e e de le&at e vredni' de a'e!t lu'ru 5)6 *u% 'u0
5i>l$'it$rul: %rin %uterea divin: "iAa unit $0ul F 'a unul 'are era %arial de natur u0an F fr
! fie !u%u! %ati0il$r nde0nt$are la %'at: t$t a"a "i %e $a0eni i va adu'e %e fie'are la unirea
'u divinitatea: da' ei nu v$r avea ni0i' nede0n de unirea 'u *u0ne.eu6 I*a' 'ineva e 'u
adevrat te0%lul lui *u0ne.eu "i nu are ntrAn!ul ni'i 'Gi% "i ni'i !tatuie a rutii: va fi %ri0it
de 'tre 5i>l$'it$r %entru a fi %rta" du0ne.eirii: 'a unul 'are e %ur "i de'i a%t de a %ri0i
%uritatea !aJ5-6 Ni'i nele%'iunea nu va intra n !ufletul vi'lean "i ni'i 'el 'urat 'u ini0a nu va
vedea n !ine %e alt'ineva de't %e *u0ne.>u6 Cel 'e !Aa li%it de *u0ne.eu %rin ne0urire: a
%ri0it n !ine ntrea&a 0%rie a #inelui 516
Unul din ele0entele funda0entale ale '$nta'tului 'u divinitatea "i ale n!u"irii !u#!tanei
divine e!te %uritatea6 7le0entul %urifi'at de $ri'e di!%$.iie %a!i$nal tinde !%re aut$rul
nevin$viei: Kri!t$!: din 'are 'a dintrAun i.v$r %ur "i nealterat 'ineva !$r#induA"i &ndurile va
%ri0i n el a'eea"i a!e0nare 'u $ri&inalul 'a a%a fa de i.v$r: 'are 'ur&e n %ru "i de ai'i
a>un&e n a0f$r rXl6 Puritatea lui Kri!t$! "i a a'eluia 'are %arti'i% la ea e!te una "i a'eea"i du%
naturO dar %e 'nd Kri!t$! $ i.v$r"te: 'el 'e %arti'i% $ !$ar#e: revr!nd a!u%ra vieii
fru0u!eea &nduril$r556
5$delul de!vr"irii 're"tine e!te 5ntuit$rul Kri!t$! %rin atri#utele Sale a''e!i#ile6
*e!vr"irea !e $#ine %rin i0itaia a'tiv a vieii *$0nuluiO A%$!t$lul Pavel e!te e=e0%lu 'la!i'
de i0itaie a vieii lui Kri!t$!6 Prin a'ea!t i0itaie: $0ul atin&e fru0u!eea %ri0ar a divinitii
"i redevine '$natural "i '$n!u#!tanial 'u ea6 ICre"tini!0ul e!te i0itaia naturii divineJ: .i'e Sf6
,ri&$rie I?6 A&enii de!vr"irii !unt virtuile 'are tre#uie ! aniGile.e %ati0ile6
7757NT77 *7SP9DR<IRII
*e!vr"irea ur0rind ridi'area $0ului %n la ndu0Ane.eire: a'ea!t ndu0ne.eire
ne'e!it %re.ena a'el$ra"i atri#ute 'a n fiina lui Kri!t$!: 'u e='e%ia 'el$r 'e a%arin ad$rrii6
Sf6 ,ri&$rie de NB!!a re.u0 a'e!te atri#ute du% Sf6 A%$!t$l Pavel6 IatAle: %uterea "i
nele%'iunea lui *u0ne.eu: %a'ea: lu0ina nea%r$%iat n 'are l$'uie"te *u0ne.eu: !finenie "i
r!'u0%rare: 5are Pre$t "i Pa"te: >ertf de i!%"ire a !ufletel$r: !trlu'ire a !lavei: 'Gi% al
e!enei: f't$r al vea'uril$r: 0n'are "i #utur duG$vni'ea!': %iatr: a%: te0elie a 'redinei:
'a%ul un&Giului: i'$an a *u0ne.eului 'elui nev.ut: *u0ne.eu 0are: 'a% al tru%ului Hi!eri'ii:
%ri0ul n!'ut al 'reaiunii 'elei n$i: %ri0iie a 'el$r ad$r0ii: ntiul n!'ut din 0$ri: ntiul
n!'ut ntre 0uli frai: 0i>l$'it$r ntre *u0ne.eu "i $a0eni: /iu unul n!'ut n'ununat 'u !lav
"i 'in!te6 *$0n al !lavei: n'e%ut al 'el$r 'e e=i!t: 0%rat al dre%tii: 0%rat al %'ii "i
0%rat al tutur$r: avnd $ %utere 0%rtea!' ne!fr"it5+6 Nu t$ate a'e!te atri#ute "i fun'ii ale
5ntuit$rului !unt i0ita#ie: %entru ' unele !unt 0etaA
3(6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&0e: P6 ,6 C9I: '$l6 -++ A6
546 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -++ H6
5)6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -++ C6
5-6 Ide0: $%6 Cit6: P6 ,6 C9I: '$l6 -++ *6
516 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
536 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -23 *6
556 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
586 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: *e!%re !en!ul nu0elui !au %r$fe!iunii de 're"tin: 5i&ne: P6 ,6
C9I: '$l6 -33 C6
5+6 Ide0: *e!%re de!vr"ire "i 'u0 tre#uie ! iie 're"tinul: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -51
HC6
/i.i'e: altele 0etafi.i'$Ai!t$ri'e: "i altele i!t$ri'eO nu0ai a'e!tea din ur0 !unt a''e!i#ile
$0ului "i de'i i0ita#ile6 T$tu"i 'Giar unele atri#ute 0etafi.i'e ale lui Ii!u! Kri!t$! fr a fi
i0ita#ile !unt utile n %r$'e!ul de!vr"irii u0ane %rin iradierea #inef't$are a Garului6
Puterea "i nele%'iunea lui *u0ne.eu '$n>u&ate define!' nu0ele lui Kri!t$! 'are e
aut$rul 'reaiei v.ute "i nev.ute6 Prin nele%'iune Kri!t$! a %lnuit 0arile "i inefa#ilele 0inuni
ale 'reaiei: iar %rin %utere leAa adu! la fiin526 Cnd %rivi0 ntinderea "i 0ri0ea univer!ului:
ne d0 !ea0a de %uterea fr 0ar&ini a lui Kri!t$!: 'nd ne &ndi0 ' 'ele 'e nu erau au venit la
fiin: ' natura 'ea 0ultif$r0 %rin ele0entele !ale a luat na"tere &raie a%r$#rii divine: 'rede0
' Kri!t$! e!te nele%'iunea 'ea inefa#il6 A'e!te atri#ute divine "i revar! %arial !u#!tana "i
a!u%ra $0ului: da' a'e!ta le !$li'it6 Ceea 'e e!te inv$'at %rin ru&'iune "i e!te %rivit 'u $'Giul
interi$r al !ufletului e atra! 'tre !ine 5(6 Prin %uterea lui Kri!t$! !e ntre"te $0ul n interi$r: iar
%rin inv$'area nele%'iunii devine nele%t846 Prin %uterea 'are vine de la Kri!t$!: 're"tinul !e
f$rtifi' 0%$triva %'atului: iar %rin nele%'iune ale&e 0aiA#inele6 u'rarea '$n>u&at a %uterii
"i a nele%'iunii d viaa de!vr"it: nele%'iunea ale&e #inele "i fru0$!ul: iar %uterea ntre"te
"i a!i&ur &ndirea fru0$a! 8)6
Kri!t$! e!te %a'ea: a'ea %a'e divin %e 'are ni'i 'el 0ai nele%t !uflet nA$ %$ate #nui6
Cre"tinii tre#uie ! tria!' a'ea!t %a'e "i ! nu renvie ni'i$dat ura %e 'are a $0$rtA$ Kri!t$!
8-6 Nu !e 'uvine 'a %rin 0nie "i %rin adu'erea a0inte de rul 'e ni !Aa f'ut ! rede"te%t0
a'ea!t ur u'i! de 5ntuit$rul6 O0$rnd n n$i ura: ! %ra'ti'0 %a'ea n viaa n$a!tr 81:
a'ea %a'e !in'er: drea%t: ideal: din 'are *$0nul
526 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -84 H6
5(6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -84 C6
846 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -84 C*6
8)6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -84 *6
8-6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) A6
816 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) A6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 a f'ut #la.$nul n$#leei 're"tine
"i l$.in'a funda0ental a n'Gint$ril$r 'ru'ii6 IPa'e v$uJ: I%a'e ieJ !unt !alutul 'la!i' al
're"tini!0ului 'a e=%re!ie a unuia din %rin'i%iile !ale funda0entale6 Pentru a fa'e ! d$0nea!'
%a'ea n lu0e: !e 'uvine 'a nainte de a lini"ti %e du"0anii n$"tri din afar ! 0%'0 %e 'ei
dinluntruZ N$!tru 83: 'are !unt 'u 0ult 0ai tena'i "i 0ai %ri0e>di$"i6 Se 'uvine 'a tru%ul ! nu
0ai d$rea!' 0%$triva duGului "i ni'i a'e!ta din ur0 0%$triva tru%ului e56 ,ndul 'arnal ! !e
!u%un le&ii divine "i n$i ! ne re'$n!titui0 ntrAun !in&ur $0 n$u "i %a"ni': d$i fiind unul06
Cnd va fi nlturat r.#$iul 'el din firea n$a!tr: atun'i v$0 tri n %a'e: v$0 fi %a'ea: ntru%nd
'u adevrat "i la %r$%riu nu0ele de 're"tin 8+6 Reali.area %'ii n$a!tre interi$are n!ea0n
ntr$narea aut$0at a %'ii &enerale6 Ce de%arte !unte0 n$i a.i de $ a!e0enea %er!%e'tivZ
*a' 5ntuit$rul e!te lu0in: viaa n$a!tr tre#uie lu0inat 'u ra.ele de la Tatl
adevrului %rin Kri!t$! 'are e lu0ina adevrat,26 *u0ne.eu e!te: n d$&0ati'a "i n 0$rala
're"tin: !$'$tit 'a S$are al dre%tii6 Ra.ele S$arelui dre%tii !unt virtuile 'are i.v$r!' !%re
lu0inarea n$a!tr: %rin 'are !e ri!i%e!' fa%tele ntuneri'ului: %rin 'are !e 0er&e 'a n %lin .i "i !e
'$nda0n lu'rurile a!'un!e ale ru"iniiO f'nd t$tul n lu0in: deveni0 n$i n"ine lu0in:
'a%a#ili ! lu0in0 "i %e alii %rin fa%tele n$a!tre 8(6
Sfinenia e!te &radul 'ul0inant al de!vr"irii 're"tine6 Atin&erea a'e!tui &rad n!ea0n
inte&rarea de%lin n Kri!t$!6 u'rul a'e!ta nu e n! %$!i#il de't %rin reali.area !fineniei: 'are
e!te Kri!t$!: nu n 'uvinte: 'i n viaa n$a!tr 'urat "i !fnt +46 Ii!u! Kri!t$! a !finit natura
$0enea!' "i a %!tratA$ neatin! de rutate +)6 /r &er0enul %'atului "i
836 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) AH6
856 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I6 C$l6 -8) AH6
886 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) H6 ,+6 Ide0: $%6 Cit6: l$C6 Cit6
826 Ide0: $%6 Cil6: l$C6 Cit6
8(6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) HC6
+46 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) ,6
+)6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -24 A6
Nealterat de a'e!ta ni'i n 'ur!ul e=i!tenei Sale: 5ntuit$rul e=%ri0a !finenia ideal n
%lenitudinea ei6 und natura n$a!tr $0enea!': 7l a !finitA$ !au: n t$t 'a.ul: a f'utA$ la
0a=i0u0 a%t %entru !finenie6 *e%unnd n faa Tatlui ne!tri''iunii %ri0iia ne0uririi "i a
!fineniei: Ii!u! Kri!At$! atr&ea: %rin a'ea!t %ri0iie: t$t nea0ul 'el$r nrudii 'u 7l %rin natur
"iAi f'ea din n$u fii ai lui *u0ne.eu "i %rta"i ai divinitii+-6 Sfinenia e!te '$r$na0entul
%ra'ti'rii a d$u virtui !ur$ri: %uritatea "i nevin$via6 /r a'e!te d$u fl$ri ale tru%ului "i
!ufletului n$!tru: $ri'e 'ale !%re !finenie "i de!vr"ire r0ne n'Gi!6 Entru%nd %uritatea "i
nevin$via n!e"i n natura ui u0an: Kri!t$! ne !t 'a 0$del ideal de ur0at "i n a'ea!t
%rivin6 A"a 'u0 7l SAa unit 'u *u0ne.eu &raie %uritii "i nevin$viei: t$t a"a "i n$i: %e
a'eea"i 'ale: ne v$0 uni 'u *u0ne.eul ne0uririi: i0itnd: %e 't 'u %utin: nevin$via "i
!tat$rni'ia 5i>l$'it$rului +16 IA>un"i 'in!te "i !lav %rin viaa n$a!tr: n$i v$0 fi 'ununa din
%ietre !'u0%e a lui *u0ne.eu Unul N!'utJ +36 Nu tre#uie ! fi0 !%ini n 'ununa *$0nului @56
A>un&nd 'in!te "i !lav %rin !tilul de %uritate "i nevin$vie al vieii n$a!tre: ! n'unun0 'u
n$i n"ine fruntea univer!ului +(i6 Pentru a'ea!ta !e 'uvine F %$trivit 'uvntului Sf6 A%$!t$l Pavel
F 'a: du% 'e a0 %ri0it !finenia de!vr"it n ntre& tru%ul: !ufletul "i duGul n$!tru: !A$ %.i0
nentreru%t de $ri'e a0e!te' 'u rulY+6 *e!vr"irea e: 0ai %re!u! de $ri'e: !finenie6 ,eniul:
'Giar 're"tin: nu !e #u'ur de de!vr"ire de't da' !Aa "i !an'tifi'at6
En 'alitatea ui de r!'u0%rt$r al %'atel$r n$a!tre: adi' de 0ntuit$r: Kri!t$! a %ltit:
%rin 0$artea ui: %entru fie'are !ufletO %rin a'ea!ta 7l neAa $ferit ne0urirea "i neAa
+-6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -24 AH6
+16 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -24 H6
+36 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -24 H6
+56 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -24 C
+86 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -24 *6
++6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -25 A6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 f'ut %r$%rietatea ui +26 /iind
!ervii Celui 'are neAa r!'u0%rat: n$i tre#uie ! ave0 $'Gii int nu0ai la 7l "i ! nu 0ai tri0
%entru n$i: 'i %entru Cel 'e neAa r!'u0%rat 'u %reul vieii Sale6 N$i nu 0ai !unte0 !t%nii
n$"tri: 'i a%arine0 *$0nului6 e&ea vieii n$a!tre va fi v$ina *$0nului +(6 Se 'uvine: de'i: !
lu'r0 "i ! tri0 '$nf$r0 le&ii vieii: nu le&ii 0$rii246 e&ea vieii e!te dra&$!tea de
*u0ne.eu "i de e=i!ten: le&ea 0$rii e!te %u!tiirea %'atului6 Pltind %rin 0$artea ui %'atele
n$a!tre: Kri!t$! a $0$rt 0$artea: re!ta#ilind !u%re0aia vieii "i n'adrnduAne %e n$i n $'eanul
e=i!tenei ne0urit$are6 *ar %'atul e li#er ! lu're.e6 7l ne %$ate !'$ate din ne0urirea vieii
%entru a ne arun'a n &enunea 0$rii6 Pentru a r0ne n ne0urire: tre#uie ! fi0 '$ntinuu ai lui
Kri!t$!6
Alte d$u atri#ute ale lui Kri!t$! !unt a'elea de Pa"te "i de Pre$t: 'a Pa"te 7l SAa >ertfit
%entru n$i: 'a %re$t SAa adu! %e Sine >ertf lui *u0ne.eu: >ertf !fnt: #ine%l'ut: f'nduASe
ad$rare duG$vni'ea!': C$fi=@X> Aa=%!taU6 a rnAduAne: 'u0 ne adu'e0 %e n$i n"ine >ertf lui
*u0ne.eu; Ne'$nf$r0nduAne vea'ului a'e!tuia: 'i tran!f$r0nduAne %rin renn$irea 0inii
n$a!tre 'are ! a>un& 'a%a#il !A"i dea !ea0a de #untatea: de fru0u!eea "i de de!vr"irea
v$inei divine6 A'ea!t v$in nu !e arat n ti0%ul vieuirii tru%ului: da' a'e!ta nu a f$!t
!a'rifi'at %$trivit le&ii duG$vni'e"tiO 'u&etul tru%ului e!te du"0an divinitii "i nu !e !u%une le&ii
lui *u0ne.eu 2-6 9$ina #ine%l'ut "i de!vr"it a lui *u0ne.eu nu %r$!%er n viaa
'redin'i$"il$r de't %rin 0$rtifi'area 0dularel$r tru%ului: 0dulare %rin 'are lu'rea. %ati0ile
216 A"a 'u0 Ii!u! Kri!t$! e!te !$'$tit >ertf de i!%"ire n %r$%riul Su !n&e: t$t a"a ne nva "i
%e n$i ! fi0 fie'are %entru n$i n"ine >ertf de i!%"ire %rin 0$rtifi'area
+26 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) *6
+( Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) *6
24 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) *A-83 A6
2) Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -83 AH6
2- Ide0: $%6 Cit: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -83 H6 216 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I:
'$l6 -83 H6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 0e0#rel$r n$a!tre6 Nu0ai %rin
a'ea!t 0$rtifi'are !e %urifi' !ufletele236 <i nu0ai %urifi'area: adi' !an'tifi'area %r$&re!iv:
adu'e "i &arantea. ne0urirea6
Sf6 A%$!t$l Pavel In'er'nd ! nu0ea!' 'eea 'e nu %$ate fi '$n'e%ut de &ndire "i
ne&!ind ter0enul ade'vat 'are ! e=%ri0e ininteli&i#ilul: el a denu0it Slav "i 7!en $eea 'e e
0ai %re!u! de t$t #inele: 'eea 'e nu %$ate fi &ndit "i nu %$ate fi !%u! du% vredni'ieJ 256
*u0ne.eu e Slav "i 7!en 0ai %re!u! de %uterea $0enea!' de '$n'e%ere "i de e=%ri0are6 7l
e!te Slava n !ine "i 7!ena n !ine6 Ca Slav 7l e!te i.v$rul tutur$r !%lend$ril$r lu0ii "i ale
$0ului: 'a 7!en 7l e!te &enerat$rul a t$t 'e e=i!t6 Ca !u#!tan "i e=%re!ie a fru0u!eii n!"i:
*u0ne.eu &nde"te "i lu'rea. ideal de fru0$!6 <i nu nu0ai divinitatea n !ine n 0$d te$reti':
'i t$ate i%$!ta!ele Sfintei Trei0i6 Nu e=i!t ni0i' n Tatl I'are ! nu %r$'la0e fru0u!eea
Unului N!'utJ \i86 *a' lu'rul e a"a: 'el 'e 'rede ' trie"te din: %rin "i n *u0ne.eu: va
ndr.ni: $are: ! ia 0art$r al unei viei ti'l$a!e %e A'ela 'are 'u%rinde n 7l e=i!tena
fie'ruia2+; /ru0u!eea divin tre#uie ! fie "i ! r0n 0$del '$ntinuu %entru viaa
$0enea!'6
Ca 0n'are "i #utur duG$vni'ea!': *$0nul e!te nentreru%t la di!%$.iia 're"tinil$r
att !u# f$r0a Sfintei 7uGari!tii: 't "i !u# a'eea a nvturii "i a inutei e=i!tenei Sale
0etafi.i'e "i i!t$ri'e6 I5n'ai "i vedei ' #un e!te *$0nulJ nu e!te $ !i0%l i.#u'nire liri': 'i
e=%re!ia unei 0ari #u'urii !%irituale ie"it din e=%eriena &u!trii duG$vni'e"ti a *$0nului6
Natura u0an nu e!te !i0%l: 'i '$0%u! dintrAun ele0ent inteli&i#il "i unul !en!i#il6 Pentru
fie'are din a'e!te ele0ente e=i!t Gran ade'vat: '$r%ul '$n!u0 Gran !en!i#il: tare: %e 'nd
!ufletul !e ali0entea. 'u Gran duG$vni'ea!'226 *e!vr"irea 're"tin e un %r$'e! de '$nA
236 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6: C9I: '$l6 -83 HC6
256 Ide0: $%6 Cit: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -85 A6
286 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8) H6
2+6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -85 *6
226 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -82 A6
Tinu a!i0ilare a lui Ii!u! Kri!t$!6 A'ea!t a!i0ilare e un fen$0en nde$!e#i al !ufletului
n$!tru: 'are nu %$ate %r$0$va "i nu !e %$ate reali.a %e !ine de't n !i0#i$. 'u divinitatea6 A
fa'e din *u0ne.eu 0n'are "i #utur '$ntinu %entru %lanurile: &ndurile: !i0irea "i v$ina
n$a!tr: n!ea0n a nl$'ui %r$&re!iv natura n$a!tr 'u 'ea divin "i a ne ridi'a %n la tre%tele
tr$nului du0ne.eirii6
Califi'ativul de %iatr dat lui Ii!u! Kri!t$! e!te indi'ativ "i n$r0ativ %entru 're"tinul 'u
%er!%e'tiva de!vr"irii6 Piatra 'are e!te 5ntuit$rul tre#uie ! fie !tn'a de &ranit %e 'are ! !tea
ne'lintit n'Gint$rul adevratului *u0ne.eu6 Pentru a'ea!ta !e 'uvine n! 'a n$i ! ne
0enine0 n inuta tare "i ne!'Gi0#a#il a vieii du% virtute: ! ne f$rtifi'0 n ndurarea
nen$r$'iril$r "i ! art0 !ufletul re.i!tent 0%$triva r#ufnirii %'atului2(6 Ca ! %ute0 di!%une
de un a!e0enea e'Gi%a0ent 0$ral: !e i0%une ! fi0 "i n$i %iatr: i0itnd: %e 't va fi 'u %utin:
n natura n$a!tr !'Gi0#t$are: ne!'Gi0#a#ilitatea "i tria *$0nului(46 Stat$rni'ia "i r#darea
!unt d$u virtui ale 'ara'terului de elit6 7le !unt ar0ele de'i!ive ale naturil$r vi't$ri$a!e6 Ni0i'
nu n!%i0nt 0ai 0ult %e $0ul '$0un: %e $0ul de %aie: 'a %er!%e'tiva r#drii "i a
!tat$rni'iei6 *e!vr"irea e: %rin definiie: $ !tare de !tat$rni'ie "i de r#dare ideal6 /r a'e!te
d$u ele0ente nu e!te %$!i#il 'uiva ! fie de!vr"it6 Stat$rni'ia "i r#darea !unt: n fine: a&enii
%.it$ri "i '$n!ervat$ri ai de!vr"irii6
Ca nde>de "i n'e%ut al turnului nalt al vieii: *$0nul e!te 'a%ul univer!ului "i de'i "i al
n$!tru %rin unirea ui n 'a%ul un&Giului 'u 'ele d$u .iduri ale vieii n$a!tre: .idul du% tru% "i
.idul du% !uflet: unul '$n!truit din de0nitate &rav iar 'ellalt din %uritate (i6 *a' li%!e"te una
din a'e!te d$u %ri ale '$n!tru'iei fiinei n$a!tre: fie ' de0nitatea &rav a tru%ului nu !e
0%lete"te 'u %uritatea !ufletului: fie
2(6 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -82 *6
(46 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8( A6
()6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8( AH6
C vrtutea !ufletului nu 0er&e n %a! 'u tru%ul: Kri!t$! nAar %utea fi 'a%ul unei a!tfel de
viei i0%erfe'te6 7l !e une"te nu0ai 'u 'ldirea al'tuit din d$u ele0ente $are dau un un&Gi6
*ar: fr unirea a d$u .iduri nu %$ate e=i!ta un un&Gi(-6 Ca!a n$a!tr nu va %ri0i fru0u!eea
a'$%eri"ului un&Giular de't atun'i 'nd: din a0#ele %ri: viaa du#l: drea%t: ne!'Gi0#a#il:
fr ni0i' !tr0# !au def$r0at n ea va ar0$ni.a %rin'i%iul dre%t al e=i!tenei 'u linia virtuil$r
(16 *u% 'u0 $ri'e '$n!tru'ie: %entru a fi re.i!tent "i fru0$a!: tre#uie ! fie $ 0#inare
ar0$ni$a! a %ril$r '$0%$nente du% un %lan 'al'ulat "i !i&ur: 'are %une t$at tria %e
un&Giurile f$r0ate de %ereii 'ldirii: un&Giuri 'are dau re.i!ten "i far0e' $%erei: t$t a"a
de!vr"irea 're"tin re.ult din '$nlu'rarea feri'it "i t$tal a ele0entel$r '$0%$nente ale fiinei
u0ane: adi' a tru%ului "i a !ufletului unite %rin %iatra din 'a%ul un&Giului 'are e!te Ii!u! Kri!t$!6
Cre"tini!0ul 'ere $ de!vr"ire inte&ral a $0ului: ni'i nu0ai %e a !ufletului: ni'i nu0ai %e a
tru%uluiO $ de!vr"ire %arial nu e de!vr"ire: 'u0 a0 0ai !%u!6 *ar ni'i tru%ul de!vr"it "i
ni'i !ufletul de!vr"it nu dau %erfe'iunea de't n t$tala l$r unitate "i ar0$nie6
Cei 'e aud &la!uri divine %entru %r$%riul l$r #ine v$r nele&e ' Ii!u! Kri!t$! e!te
0%ratul dre%tii "i al %'ii M6 Cel 'e !e r$a& ! vin n el 0%ria lui *u0ne.eu: "tiind '
0%ratul adevrat e!te 0%ratul dre%tii "i al %'ii: va %ra'ti'a inten!: n %r$%ria lui via:
dre%tatea "i %a'ea: %entru 'a ! tr$ne.e n el a'e!t 0%rat al dre%tii "i al %'ii($6 *$0nia
dre%tii "i a %'ii e $ !tare ideal: un '$r$na0ent %e 'areA) &arantea. nu0ai Ii!u! Kri!t$!6 A'e!t
'$r$na0ent e re.ultatul unei lu%te ndelun&ate "i al unei vi't$rii definitive a virtuii: %e 'are Sf6
,ri&$rie $ !$'$te"te 'a f$r ar0at a 0%ratului(86 *a' ar0ata 0%ratului 'ere!' e f$r0at
din
(-6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8( H6
(16 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -8( HC6
(36 *e!%re %a'e ve.i 0ai !u!6
(56 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) AH6
(86 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) H6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7 virtui "i da' t$ate virtuile !unt
re.u0ate n dre%tate "i %a'e(+: nele&e0 ' %i!'ul de!vr"irii 're"tine e 0%$d$#it de a'e!te
d$u fl$ri ale %aradi!ului: ar0$nia "i lini"tea6 C$0andani de r.#$i "i fl$ri %aradi!ia'e n a'ela"i
ti0%: dre%tatea "i %a'ea !tru'turea. "i &arantea. de!vr"irea6 Cre"tinul tre#uie ! !e nar0e.e
nde$!e#i 'u a'e!te d$u virtui "i ! du' lu%ta nen'etat '$ntra rutii de!tr0t$are6 7l lu%t
!u# !tea&ul lui *u0ne.eu6 *a' 'ineva de.ertea. din ar0ata lui *u0ne.eu "i tre'e n rndurile
du"0anului: f'nAduA!e !$ldat al inventat$rului rutii: le%dnd %lat$"a dre%tii "i t$t
e'Gi%a0entul %'ii: 'u0 va fi nr$lat a'e!t $!ta" dete!ta#il al adevrului !u# 0%ratul %'ii(2;
70#le0a e'Gi%a0entului indi' %e 0%ratul '$0andant !u%re0O n l$' de aA) nfi"a &ravat %e
ar0e: 're"tinul "i %re.int '$0andantul n 'ara'terul vieii !aleI6 ICt de feri'it e!te a'ela 'are
nre&i0entat n ar0ata divin "i nr$lat n rndurile 'el$r nenu0rai !e nar0ea. '$ntra rutii
%rin virtui 'are %$art 'Gi%ul 0%ratului 'are le 0#ra'ZJ )4e6
Puterea de!vr"irii 're"tine !e arat n vre0uri de &rea n'er'are6 Adevraii G$%lii ai lui
Kri!t$! re.i!t tutur$r a!alturil$r "i reu"e!': %n la ur0: ! nvin&6 Cel 'e t&duie"te n! %e
Kri!t$! n %er!e'uii e!te a%$!tat al nu0elui 'elui !finit6 *a' 'ineva nea& adevrul: dre%tatea:
!finenia "i ne0urirea !au da' nltur din via: n t$iul lu%tei %ati0il$r: t$t 'e e &ndit virtu$!:
e nu0it a%$!tat6 Prin fie'are din a'e!tea: el a%$!ta.ia. n via %e A'ela 'are re%re.int a'e!tea
)(U6 Cel 'e e nvredni'it de 0reul nu0e de 're"tin !e 'uvine 'a %rin $ri'e 0i>l$' ! 'ntrea!'
n el n!u"i &ndurile: 'uvintele "i fa%tele !%re a vedea da' ele !unt: fie'are: n %er!%e'tiva lui
Kri!t$! !au !e de%rtea. de 7l)4-6
(+ Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) H6 (26 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I:
'$l6 -2) HC6 (( Ide0 $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) C6
)446 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -2) C
)4)6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -23 HC6 )4- Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6
C9I: '$l6 -23 O6
)8 R %r$#le0e de fil$!$fi'6
S/6 ,RI,ORI7 *7 NiSSA *7SPR7 *7SP9DR<IR7
CONCUTI7
*e!vr"irea 're"tin e!te $ invitaie n &rdinile 7deAnului: %refaa %0ntea!' a
ndu0ne.eirii6 7a f$r0ea. te0ati'a %rin e='elen a vea'ului de aur al A'la!i'i!0ului 're"tin:
nli0ea "i fru0u!eea &ndirii "i !i0irii inundate de lu0ina feri'it$are a adevrului au dre%t
'$0%le0ent fire!' d$rina vie a de!vr"irii t$tale6
*e!vr"irea e!te $ !tare de fa%t %entru *u0ne.eu: %entru n&eri "i %entru !finiO ea e!te
un de.iderat "i un ideal %entru $a0eni6 Ca !tare de nevin$vie "i de !finenie ea n!ea0n
revenirea !au renlarea n$a!tr la !tadiul e=i!tenei fr de %'at din %aradi!6 *ar a'ea!t
revenire i0%li' $ lu%t e=tra$rdinar 'u n$i n"ine: nde$!e#i 'u tru%ul n$!tru ale 'rui %$rniri "i
d$rine !unt n '$ntinuu a!ediu 0%$triva ar0atei lui *u0ne.eu 'are !unt virtuile6 u%ta a'ea!ta
e!te a%ri&: '$ntinu "i %e via6 *a' la a'ea!ta !e adau& ' adevrata de!vr"ire e!te inte&ral
F de!vr"irea %arial e!te un n$n!en! F nele&e0 't n'$rdare "i ntre'ere de !ine 'ere
an&a>area n %ale!tra %erfe'iunii: 't de infi0e !unt "an!ele de reu"it %e ur'u"ul a!%ru 'tre
'etatea idealului: 't de %uini v$r fi 'avalerii 'are v$r a>un&e la ea6 <i 'nd ne &ndi0 '
0$delul a'e!tei de!vr"iri e!te *u0ne.eu n!u"i %rin /iul Su Ii!u! Kri!t$!Z Sf6 ,ri&$rie
'un$a"te a'ea!t $#ie'ie "i n'ear': %e 't i !t n %utin: !A$ nlture6 Cei 'are afir0 '
de!vr"irea 're"tin e!te un lu'ru &reu %entru ' %e 'nd *u0ne.eu e!te ne!'Gi0#t$r natura
$0enea!' e!te !'Gi0#t$are "i de'i e!te 'u ne%utin 'a ele0entul ntrit n #ine "i ne!'Gi0#t$r
! trea' n 'e e!te !'Gi0#t$r: uit ' t$tul e!te $ 'Ge!tiune de lu%t !truit$are "i ' atletul 'are
nAa lu%tat du% re&uli nu e n'ununat)416 /r adver!ar "i fr lu%t nu e!te i.#nd adevrat6
9$0 lu%ta: .i'e Sf6 ,ri&$rie: '$ntra ele0entului !'Gi0#t$r al naturii n$a!tre 'a 0%$triva unui
adver!ar: 'u &ndul ! a>un&e0 nvin&t$ri nu !u%ri0nd natura: 'i nen&duinduAne !
'de0)436 A'e!ta e !in&urul !en! al #tliei n$a!tre %entru de!vr"ire6
O#ie'ia 'are !e %$ate fa'e lui ,ri&$rie e!te ' nu t$i 're"tinii !unt n !tare ! du'
a'ea!t lu%t a de!vr"irii "i ! atin& idealul evan&Geli'6 En 'a.ul a'e!ta nu 0ai ave0 deAa fa'e
'u 're"tiniO 're"tinii 0edi$'ri nu !unt 're"tini6 Cre"tini!0ul e!te reli&ia er$i!0ului "i a
nentreru%tei de%"iri de !ine: e!te nalta dre&t$rie de $!ta" al 0%ratului 'ere!'6 Cine nuAi n
!tare ! du' a'ea!t lu%t !e !ituea. !in&ur n afara 're"tini!0ului6 u%ta 0%$triva 'rnii "i a
tutur$r 'ur!el$r lui Satan %$ate fi du! "i n lu0e: nu nu0ai n 0n!tire !au n %u!tiu6 Sfinenia
nu e!te un a%ana> e='lu!iv al !'Gi0ni'il$r6 5ntuit$rul Ii!u! Kri!t$! nAa f$!t de't 34 de .ile n
%u!tiu6
Su#li0ul 0$delului de!vr"irii 're"tine nu tre#uie ! ne n!%i0nte6 N$i nu i0it0 din
Ii!u! Kri!t$! de't atri#utele 'are !unt a''e!i#ile naturii u0ane6 Celelalte 'are intr n !fera
ad$raiei !unt i.v$are de ntrire a !ufletului n$!tru6 5$delul de!vr"irii 're"tine nu e!te nu0ai $
i'$an %a!iv: 'i "i $ ne!fr"it %utere a'tiv 'are ne a>ut n lu'rarea n$a!tr de ur0are a ui %rin
ele0entele i0ita#ile6 *e a'eea de!vr"irea 're"tin e $ $%er de '$la#$rare a !trdaniil$r
$0ene"ti 'u Garul du0ne.eie!'6
7le0entele de!vr"irii !unt nu0er$a!e "i '$0%li'ate6 7le 0#ri"ea. ntrea&a n$a!tr
fiin: adi' "i tru%ul "i !ufletul: "i !e ntind de la !fera %er!$nal la 'ea !$'ial "i !u%ranatural6
A'e!te ele0ente al'tuie!' %untea de le&tur
)416 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6 5i&ne P6 ,6 C9I: '$l6 -25 AH6
)436 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -25 H6
*intre %0nt "i 'er6 Cel 0ai 'ara'teri!ti' dintre ele e!te !finenia6 *u"0anul 'el 0are al
!fineniei e!te %artea !'Gi0#t$are din n$i6 *ar !'Gi0#area %$ate ! du' "i la 0ai #ine "i %rin
a'ea!ta la Hinele a#!$lut 'are e!te *u0ne.eu6 O0ul nu e n'linat nu0ai !%re ruO da' ar fi a"a:
nu !Aar %utea nt$ar'e ni'i$dat !%re #ine6 Su#li0ul ev$luiei !ale e!te %r$&re!ul n 'ele #une:
!'Gi0#area '$ntinu n 0ai #ine 'are du'e la divinitate )456 In'a%a'itatea n$a!tr de a ne
!'Gi0#a n 0ai #ine ar fi $ %edea%! n&r$.it$are )486 N$ta e!enial a de!vr"irii e!te
!'Gi0#area '$ntinu !%re 0ai #ine: tran!fi&urarea 're!'nd din !lav n !lav: ntrirea %rin
a0%lifi'area .ilni' a #inelui: '$ntinuarea la ne!fr"it a a'e!tui ef$rt6
Adevrata de!vr"ire e!te a nu te $%ri ni'i$dat n %r$&re!ul !%re 0ai #ine "i a nu
deli0ita %rin ni'i un G$tar a'e!t 0ai #ine 06
)456 Sf6 ,ri&$rie de NB!!a: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -25 HC6
)486 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -25 C6
)4+6 Ide0: $%6 Cit6: 5i&ne: P6 ,6 C9I: '$l6 -25 C*6
CAPITOU IC
*O,5A CR7<TINP
/ru0u!eea: a'iunea "i %erenitatea 're"tini!0ului !e nte0eia. %e !u#li0ul "i %e
!u%ranaturalul 'are iAau dat na"tere: adi' %e %er!$ana divin "i i!t$ri' a 5ntuit$rului Ii!u!
Kri!t$!6 Hi!eri'a: !u# d$&$area Garului "i a a!i!tenei nentreru%te a Sfntului *uG: a f$r0ulat
adevrurile funda0entale ale nvturii "i a'tivitii ei: %entru a %!tra inta'te "i %ure !u#li0ul "i
!u%ranaturalul adu!e de /iul lui *u0ne.eu %entru de!vr"irea "i tran!fi&urarea lu0ii "i a
$0ului6 A'e!te adevruri funda0entale ale d$'trinei "i %ra'ti'ii 're"tine !e nu0e!' d$&0e6
*$&0a 're"tin e unul din 'ele 0ai 0ari #unuri 'u 'are Pr$videna a fav$ri.at $0enirea6
Prin'i%ii "i '$nvin&eri !%irituale au f$!t "i !unt 0ulte n lu0e6 /ie'are reli&ie: ve'Ge !au n$u:
fie'are !i!te0 de &ndire: $ri&inal !au e'le'ti': "i nte0eia. e=i!tena %e un nu0r 0ai 0i' !au
0ai 0are de %rin'i%ii !au adevruri: 'are la dau un !en! "i un !'$%6 Pn 'Giar "i $a0enii:
nde$!e#i a"aAnu0itele %er!$naliti: "i funda0entea. r$!tul "i inta vieii %e $ !ea0 de
'$nvin&eri !au de idei %r$du!e de %r$%ria l$r '$n'e%ie de!%re lu0e "i via: !au luate din
e=%erien $ri dintrAun anu0e 0ediu %e 'are lAau fre'ventat6 *ar t$ate a'e!te %rin'i%ii: aA
devruri: '$nvin&eri !au idei $0ene"ti nu au vivifi'at "i nu au nlat de't te0%$rar "i
fra&0entar lu0ea "i %e $06 7le au nfl$rit efe0er anu0ite '$luri ale %lanetei: nel!nd n ur0a
l$r de't a0intirea 0elan'$li' a $0ene!'ului ne!tat$rni' "i fra&il6 Nu0rul variat "i natura
ade!ea '$ntradi't$rie a a'e!t$r %rin'i%ii "i '$nvin&eri reli&i$a!e "i fil$!$fi'e au %r$v$'at de 0ulte
$ri fr0ntri "i lu%te 'u t$tul needifi'at$are %entru 0intea: 'ara'terul "i de0nitatea u0an6
O0ul ne're"tin !au 're"tinul va& !unt "i v$r fi ve"ni' 'er'ett$ri: ve"ni' '$lindt$ri din
idee n idee !au din 'redin n 'redin: navi&at$ri de.$rientai "i #tui de vnturile !au de
furtunile tutur$r %reril$r: tutur$r in'ertitudinil$r6
*$&0a 're"tin e un adevr etern: %er0anent: 0a!iv: 'a $ !tn' de &ranit %e 'are nu a
'ltinatA$ "i nu $ va 'ltina ni0i' din 'eea 'e 'latin d$&0ele $0ene"ti6 Ni'i %er!%e'tiva !atani'
a vre0uril$r ve'Gi "i n$i: ni'i ndr.neala "i a!'ui0ea de 0inte a diferitel$r &n$!ti'i!0e "i !e'te:
ni'i 'a0ele$ni!0ul un$r fil$!$fi: ni'i ir$nia ieftin a &ndirii aA%arente: ni'i %a0fletul '$r$.iv al
ne'redinei nu au %utut "i nu v$r %utea !'Gi0#a !au !u%ri0a d$&0a 're"tin6 A'ea!t d$&0 a
nvin! 0ileniile "i fa'e !tra> nead$r0it a!u%ra !ufletului $0enirii %e 'areA) 'ateGi.ea. "iA)
'"ti& tre%tat6 7a a f$!t "i e!te %entru lu0e i.v$rul ne!e'at al unei 'ulturi uni'e n i!t$ria
$0enirii6 Ni'ieri n i!t$rie nu au nfl$rit t$ate %uterile !ufletului "i &eniului $0ene!' n f$r0e "i
'u val$ri ne%ierit$are 'a !u# Garul d$&0ei 're"tine6 Ni'i $ fil$!$fie "i ni'i $ nvtur nu au
turnat n $0: 'a d$&0a 're"tin: #u'uria divin a $ri&inii !ale !u%ranaturale "i nu iAau %u! la
nde0n 0i>l$a'e 'are !A) ridi'e %n la unirea 'u *u0ne.eu %rin tran!fi&urareZ Ni'i $ reli&ie
"i ni'i un !i!te0 0etafi.i' nu 'ultiv: 'a d$&0a 're"tin: %er!%e'tivele de!vr"irii $0ului "i
naturii %rin 0un': %rin &ndire: %rin art: ntrAun 'uvnt %rin t$ate ele0entele "i f$r0ele unei
'ulturi in'$0%ara#ile: 'are !e a0%lifi' %r$&re!iv "i 'are: %rin 'ea 0ai nalt trea%t a ei: va
0#r'a nfi"area %aradi!ului %ierdut6 *$&0a 're"tin nu va n'eta de't atun'i 'nd $0enirea
va atin&e: %rin 're"tini!0: a'ea %erfe'iune e&al 'u ndu0neA.eirea ei6
Care e!te &ene.a a'e!t$r 'ara'tere ale d$&0ei 're"tine;
*$&0a 're"tin e!te un adevr: un te0ei !u%ranatural6 7a nu are '$0un 'u adevrurile
$0ene"ti de't f$r0a: nAve"0ntarea n 'uvinte "i f$r0ule6 C$ninutul ei e !fnt "i intan&i#ilO el
neAa f$!t adu! la 'un$"tin %rin revelaia !u%ranatural6 A'ea!t revelaie neAa f$!t dat %rin
%r$$r$'ii
*O,5A CR7<TINA
9e'Giului Te!ta0ent: dar 0ai ale! %rin *u0ne.eu n!u"i 'are SAa %$&$rt din 'eruri "i a
intrat n i!t$rie ntru%nduASe n Ii!u! Kri!t$!: 5ntuit$rul lu0ii6 Prin viaa "i %rin nvturile
Sale: Ii!u! Kri!t$! neAa dat ele0entele funda0entale ale d$&0ei 're"tine6 7le !unt '$n!e0nate n
'rile in!%irate ale N$ului Te!ta0ent: n G$trrile !in$adel$r e'u0eni'e "i n nu0er$a!e $%ere
ale Sfinil$r Prini6 T$ate 'rile N$ului Te!ta0ent: t$ate G$trrile !in$adel$r e'u0eni'e "i $
%arte din $%erele 'u 'ara'ter l0urit$r "i n$r0ativ %entru d$&0 ale Sfinil$r Prini !Uau
.0i!lit !u# Garul "i 'u a!i!tena Sfntului *uG6 A'e!te 'ri "i G$trri !unt fr &re"eal6
,enerate dire't de *u0ne.eu %rin a treia Per!$an a Sfintei Trei0i: ele !unt n afar "i 0ai
%re!u! de $ri'e er$are6 *e a'eea d$&0a 're"tin nu %$ate fi !'Gi0#at6 O !'Gi0#are a unei
d$&0e !au a 0ai 0ult$ra e!te $ #la!fe0ie %e 'are *u0ne.eu $ %ede%!e"te6 S'Gi0#area n!ea0n
un atentat 0%$triva adevrului !u%ranatural "i 0%$triva divinitii n!e"iO adevrul f$r0ulat n
d$&0 e!te nu nu0ai un ele0ent de 'redin !au de "tiin !u%ranatural: 'i e!te *u0ne.eu
n!u"i: adevr din Adevr: 'a lu0in din u0in "i !u#!tan din Su#!tan6 Cnd: %entru
ne'e!iti %r$funde: $ d$&0 tre#uie: nu 0$difi'at: 'i '$0%letat !au l0urit 'u ele0ente n$i:
lu'rul !e fa'e nu0ai de 'tre %lenul unui !in$d e'u0eni': aAdi' !u# Garul "i 'u a!i!tena a'eluia"i
*uG Sfnt 'are a in!%irat a'ea!t d$&0 la a%ariia ei6
I0uta#ilitatea "i efi'iena !u%ranatural a d$&0ei 're"tine !e !%ri>in 0ai ale! %e d$u
te0eiuri '$ntr$la#ile6 Enti: i!t$ri'itatea venirii "i ntru%rii lui *u0ne.eu n lu0e %rin /iul Su:
5ntuit$rul Ii!u! Kri!t$!6 *$&0a 're"tin nu e un %rin'i%iu !au $ idee a#!tra't 'a n 'elelalte
reli&ii "i fil$!$fii: 'i e=%re!ia &ndirii "i a'iunii lui *u0ne.eu n i!t$rie6 Nu %e rituri tene#r$a!e
"i %e !il$&i!0e nt$rt$'Geate: 'i %e i!t$ria n!"i F %al%a#il "i '$ntr$la#il F a realitii divine n
lu0e: %e vera'itatea %er!$anei lui Ii!u! Kri!t$!: !e nte0eia. d$&0a 're"tin6 Ni'i$dat HraG0a:
A0$n Ra: 5itra: *i$ni!$! !au *e0iur&ul %lat$ni' nu au %utut &enera d$&0e de val$area "i tria
d$&0el$r 're"tine: %entru ' ei nu au f$!t ni'i$dat n i!t$rie: %entru ' ei nu au %utut tran!fi&ura
lu0ea "i 0ateria %rin atin&ere real: dire't: 'u a'ea!ta6 Prin'i%iile "i ideile a#!tra'te: $ri't de
fru0$a!e ar fi: nu %$t 0ntui "i ndu0ne.ei lu0ea: %entru ' ele nu %$t '$#$r n a'ea!t lu0e
%entru a !e lu%ta 'u ea "i a $ 'u'eri6 5ntuit$rul Ii!u! Kri!t$! venind n lu0e: nvndA$ "i
0ntuindA$> %rin %r$%ria ui 0$arte: a adu! "i a reali.at %e %0nt %e *u0ne.eu n!u"i6 *$&0a
're"tin: e=%re!ie a a'e!tei reali.ri a !u%ranaturalului n i!t$rie: are de'i $ '$n!i!ten "i $ trie
%r$venind din i!t$rie6 7a nu e: a"adar: $ f$r0ul n aer !au un !il$&i!0 intere!at %entru avanta>ele
ne0rturi!ite6 Al d$ilea te0ei al i0uta#ilitii "i efi'ienei !u%ranaturale a d$&0ei 're"tine e!te
Hi!eri'a6 Hi!eri'a e!te nte0eiat de n!u"i 5ntuit$rul Ii!u! Kri!t$! !%re a fi $r&anul lui
*u0ne.eu n !'$%ul de!vr"irii "i ndu0ne.eirii lu0ii6 Hi!eri'a e!te '$r%ul 5ntuit$rului "i !e
afl !u# nentreru%ta !u%rave&Gere "i lu'rare a *uGului Sfnt6 *e a'eea ea nu %$ate &re"i6 Ii!u!
Kri!t$! tran!0induAi t$at %uterea ui "i t$t te.aurul nvturii "i i!t$riei Sale: Hi!eri'a %.e"te
'u &ri> "i 'u !finenie d$&0ele n %uritatea l$r6 7=i!tena nentreru%t de a%r$a%e d$u 0ii de ani
a Hi!eri'ii n %uritatea '$n!tituiei ei %ri0are "i '$ntinuarea n ve'i a a'e!tei e=i!tene &arantea.
vera'itatea "i i0uta#ilitatea d$&0ei6 Hi!eri'a lui Kri!t$! !e nte0eia. e='lu!iv %e d$&0e: iar
d$&0ele "i %!trea. inte&ritatea "i %erenitatea nu0ai n Hi!eri'6 Ca tru% 0i!ti' al
5ntuit$rului: Hi!eri'a e!te ve"ni' "i infaili#il6 9e"ni'ia "i infaili#ilitatea Hi!eri'ii i %er0it nu
nu0ai ! %!tre.e inta'te d$&0ele: dar "i ! le l0urea!' "i ! le %re'i.e.e n !en!ul indi'at de
Garul divin6 *e"i %rin %uterea 'eAi e!te dat: ea e!te n 0!ur ! 'ree.e d$&0e n$i: Hi!eri'a
adevrat: Hi!eri'a Ort$d$=: nu fa'e lu'rul a'e!ta: %entru ' divinul ei nte0eiet$r iAa de!'$%erit
"i iUa tran!0i! t$ate d$&0ele6 Hi!eri'a r$0an$A'at$li' !e !ituea. de la !ine n afara adevrului
"i a lui Kri!t$!: atun'i 'nd %rintrAun !in&ur $0: %a%a F %e 'are ea l '$n!ider dre%t tradiia vie F
'reea. d$&0e: nu t$tdeauna de %ur e!en 're"tin6 Infaili#ilitatea %a%al e $ d$&0 !%e'ial
%l!0uit de 'uria r$0an %entru a ndre%ti 'rearea de alte d$&0e6 Pa%a e infaili#il 'a ! 'ree.e
d$&0e "i 'reea. d$&0e %entru a fi infaili#ilZ Cer' du#i$! al unui 'e.ari!0 de %re!ti&iu du#i$!6
SAa de.#tut ade!ea a"aAnu0ita ev$luie a d$&0el$r6 SAa %retin! ' a'e!tea nu %$t r0ne
la infinit a'elea"i6 C ele tre#uie ! 0ear& n %a!ul vre0ii da' v$r !A"i %!tre.e i0%$rtana l$r
%entru !ufletul $0ene!'6 A'ea!t %r$#le0 a ev$luiei d$&0el$r nu e=i!t ni'i de dre%t "i ni'i de
fa%t n i!t$ria adevratei Hi!eri'i 're"tine6 *$&0ele 're"tine !unt adevruri ve"ni'e "i ne'lintiteO
ele nu au de 'e ev$lua %entru ' !unt adevrul n !ine: realul !u%ranatural n !ineO aAdevrurile
&ndirii "i "tiinei $0ene"ti ev$luea. %entru ' ele nu !unt de't ntre.riri "i fra&0ente din
Adevrul t$tal6 *$&0a 're"tin 'a e=%re!ie a Adevrului t$tal nu are ni'i de 'e: ni'i !%re 'e
ev$lua6 7v$luia e!te atri#utul i0%erfe'iunii6 Nu d$&0ele tre#uie ! !e a'$0$de.e re.ultatel$r
"tiinel$r e=a'te: 'i a'e!tea din ur0 ! !e ata"e.e lu0inii !u%ranaturale a d$&0el$r %entru a
0er&e %e dru0ul Adevrului !u%re06 Adevrurile %ariale "i de 0ulte $ri efe0ere ale "tiinei
arat: %rin n!"i natura l$r: 'ara'terul ei a''idental "i nete0eini'ia %reteniei l$r de a fi 'riterii ale
adevrului n !ine6 <tiina nu a a>un! "i nu va a>un&e ni'i$dat ! %$!ede adevrul n !ine: %entru
' 0i>l$a'ele ei !unt "i v$r fi 0r&inite "i fiind' adevrul n !ine e ne0r&init "i ina''e!i#il
naturii u0ane tre't$are6 *ar da' d$&0a e: n e!ena ei: ne!'Gi0#a#il: ea %$ate fe'unda !%iritul
$0ene!' 'u ne!fr"it de 0ulte f$r0e de 'ultur6 A'e!te f$r0e de 'ultur: fil$!$fie: art: "tiin:
&enuri nalte de &uvern0nt et'6 Se ra%$rtea. la d$&0 a"a 'u0 variata fl$r "i faun a %lanetei
!e ra%$rtea. la lu0ina "i la 'ldura !$arelui6 En '$n'lu.ie: f$r0ele de lu'rare %ra'ti' ale d$&0ei
a!u%ra 0aterialului u0an %$t varia la infinit: fr 'a d$&0a ! !ufere 'ea 0ai 0i' !'Gi0#are n
e!ena ei6 9arietatea f$r0el$r de a%li'are %ra'ti' a d$&0ei !e dat$re"te %la!ti'itii ne!fr"ite a
naturii u0ane6
Intre d$&0 "i raiune !Aau 'reat de 0ulte $ri '$nfli'te de $ !ea0 de $a0eni 'are !au
ur0reau anu0ite !'$%uri: intere!e "i !ituaii de %re!ti&iu intele'tual $ri 0aterial: !au nu "tiau
de't va& 'e era $ d$&0 "i 'are era r$!tul ei6 Reaua 'redin "i !e0id$'ti!0ul !unt 'ei 0ai 0ari
du"0ani ai fru0u!eii "i ar0$niei inte&rale a !%iritului $0ene!'6 Intre d$&0 "i raiune nu !unt
'$nfli'te "i '$ntra.i'eri %entru 0$tivul ele0entar ' d$0eniile l$r !unt !e%arate "i $#ie'tivele l$r
diferite6 Raiunea "tiinifi' 'er'etea. 'au.ele "i !trile %e 'are le %$ate !ur%rinde n lu0ea
fen$0enal6 A'ea!t raiune e 0ndr F "i %e dre%t 'uvnt F de 'eea 'e a f'ut %n a.i6 *ar 'e
re%re.int 'eea 'e a de!'$%erit raiunea fa de ne!fr"ita !erie de %r$#le0e "i taine ale firii 'are
'$ntinu "i va '$ntinua ! !fide.e 'ea 0ai a!'uit 0inte $0enea!'; *$&0a e=%ri0 adevruri
!u%ranaturale: tran!0i!e %rin revelaia infaili#il a lui *u0ne.eu n!u"i6 7a nu !e a0e!te' n
adevrurile $0ene"ti de't n 0!ura n 'are a'e!te adevruri !e de!%rind din $%era lui
*u0ne.eu n lu0e F f'nd de'i %arte din fiina divin: fr 'a t$i $a0enii ! "tie !au !
re'un$a!' a'e!t lui$ru F "i n 0!ura n 'are a'e!te adevruri !unt ntre.riri !au %er!%e'tive ale
&!irii Adevrului !u%re06 En 'a.ul a'e!ta: unele adevruri $0ene"ti !unt %re&tit$are de d$&0e6
Trea%ta 'ea 0ai nalt a raiunii u0ane: de e=e0%lu: !$li'it "i ad0ite e=i!tena lui *u0ne.eu6
A'ea!t raiune: de"i n' i0%erfe't: de0$n!trea. 'u 0i>l$a'ele ei un adevr %e 'are d$&0a l
va e=%ri0a n %lenitudinea lui6 Adevrurile rai$nale 'ele 0ai nalte !unt de'i %re&tit$are fire"ti
ale d$&0el$r6 *e a'eea Sfinii Prini "i Hi!eri'a au 'in!tit t$tdeauna 0arile &enii &ndit$are ale
lu0ii anti'e: 'are n unele %rivine au f$!t 're"tini nainte de Kri!t$!6 Raiunea !%e'ulativ e
nde$!e#i a'eea 'are de!'Gide %$rile !ufletului !%re 'redin6 Ca.ul lui Plat$n e 'ele#ru n
a'ea!t %rivin6 *ar raiunea: $ri'are ar fi ea: nu %$ate %trunde n !u%ranatural6 $tul ei e!te
.#$rul .#u'iu0at ntre natural "i %$rile !u%ranaturalului6 Credina !in&ur are %rivile&iul
'$nta'tului dire't 'u du0ne.eirea6 7a e!te a''e%tarea entu.ia!t: an'$rarea feri'it n evidena
ne0!urat a !u%ranaturalului: n lu0ina ni'i$dat !tin! a adevrului n !ine6
*$&0a 're"tin a f$!t 'ea 0ai %uterni' %r&Gie a i!t$riei 7ur$%ei n ulti0ele d$u
0ilenii6 A'ea!t %r&Gie !in&ur a dat '$n"tiina unitii "i !%e'ifi'ului '$ntinentului n$!tru6
*$&0a 're"tin e 'ea 0ai 0are #$&ie a 7ur$%ei "i a lu0ii6 Cei 'e $ ne!$'$te!' nu r0n
ne%ede%!ii6 Cei 'e !e dau %ri.$nieri vnturil$r ide$l$&i'e ale lu0ii a'e!teia v$r ter0ina n
u0ilin "i n %raf6 7i nu au "tiut ni'i$dat 'e au v$it "i nu au v$it ni'i$dat 'e au "tiut: %entru '
nu au "tiut ni'i$dat ni0i' !i&ur: %uterni': 0a!iv6 u'rarea unei viei !e 0!$ar du% !uflul de
'redin 'eAi !t la #a.6 *$&0a 're"tin e 'ea 0ai tare 'ertitudine 'u 'are Pr$videna a
#ine'uvntat %e $06 Adi' e 'ea 0ai %uterni' &aranie a $%erei Sale %e %0nt6
S/DR<IT