Rolul Politicii Regionale in Viitorul Europei

panorama
inforegio
2020
Rolul politicii regionale
n viitorul Europei
39
toamna 2011
ro
Avenue de Tervueren 270 B-1150 Brussels
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
prepress@tipik.eu www.tipik.eu
Project : panorama 31
Project Manager : Type>Text Variables>Define...
Last proofreading by : Type>Text Variables>Define...
Prepress Operator : Type>Text Variables>Define...
Filename : Panorama 39 2
Last modification date : 21 November 2011 12:20 PM
Output date : 21/11/11
Simulation ICC Profile : ISO Coated v2 (330 %)
Proof paper : FOGRA Certified Perfect Proof 200 g
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clients signature for approval :
Merci de renvoyer cette preuve Tipik !
File Location : Studio 1:Users:studio1:Desktop:Panorama 39 2.indd
3
4-6
7
24-25
26
28
27
8-13
14-18
19-23
CRETERE DURABIL CREAREA DE NOI
OPORTUNITI
PLATFORMA DE SPECIALIZARE INTELIGENT
O platform nou ajut regiunile s i exploreze atuurile inovatoare
INTERVIU CU DR. HARMA ALBERING
Consultant privind dezvoltarea durabil n cadrul Departamentului
de mediu i dezvoltare durabil
CRETERE DURABIL AVANTAJE ECONOMICE I
DE MEDIU
O SCURT PRIVIRE ASUPRA CRETERII DURABILE
CRETERE INCLUZIV CONTRIBUIA FIECRUIA
CONTEAZ
O SCURT PRIVIRE ASUPRA CRETERII INCLUZIVE
INTERVIU CU CERNIN MARTNEZ YOLDI
Directorul general nsrcinat cu politica economic n cadrul guvernului
din Navarra
PROIECTE INCLUZIVE OPORTUNITI PENTRU
VALORIFICAREA DEPLIN A POTENIALULUI FIECRUIA
CROAIA SE PREGTETE DE ADERARE.
Eforturi susinute pentru aderarea la UE
DEZVOLTAREA REGIONAL N CROAIA
JASMINE ASISTEN TEHNIC PENTRU FURNIZORII DE MICROCREDITE
COOPERAREA TERITORIAL EUROPEAN CREEAZ PUNI NTRE OAMENI
DATE DIN AGEND/EXPRIMAI-V OPINIA
PROIECTE INTELIGENTE DE SUCCES N EUROPA
CRETERE INTELIGENT SPRIJIN SPECIFIC
O SCURT PRIVIRE ASUPRA CRETERII INTELIGENTE
INTERVIU CU MAG. IRMA PRIEDL
efa organizaiei Tehnologie i Inovaie Teritorial
REGIOSTARS: PREMIILE PENTRU PROIECTE DE INOVARE REGIONAL
COMISARUL JOHANNES HAHN PREZINT VIITORUL FINANCIAR AL POLITICII DE COEZIUNE
Comisarul Johannes Hahn explic pentru revista Panorama aspectele-cheie cu care se confrunt
n prezent politica regional
EDITORIAL
Dirk Ahner
Fotografi (pagini):
Copert: CE
Paginile: 3, 4, 5, 6, 8, 11, 13, 14, 19, 24, 26, 27 CE
Pagina 5: David idlick - Liberty Square
Pagina 10: Irma. Priedl - Amt der Noe Landesregierung
Pagina 12: Brest Pohitvo d.o.o., Biocant.pt
Pagina 13: Proiectul IC-Med, PPNT - Incubator de nalte Tehnologii
Pagina 15: H. Albering. Provincie Limburg
Pagina 16: Enworks.com
Pagina 17: A. Rys/CKPS, P. Borkowsk/CKPS, Thau Agglomration
Pagina 21: Cernin Martnez Yoldi
Pagina 22: Proiectul Jzsefvros Magdolna
Pagina 23: Speed, Regiunea 27
Pagina 24: Marie Lambert
Pagina 25: ime Strikoman
Aceast revist este tiprit pe hrtie reciclat n limbile englez, francez i german.
Ea este disponibil online n 21 de limbi la adresa
http://ec.europa.eu/regional_policy/information/panorama/index_ro.cfm
Opiniile exprimate n aceast publicaie aparin autorului i nu refect neaprat concepiile Comisiei Europene.
CUPRINS
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 panorama 39 3
EDITORIAL
Aceast ediie a revistei Panorama analizeaz sprijinul pe care politica regional l acord statelor membre
pentru a atinge obiectivele strategiei Europa 2020, asigurnd niveluri ridicate de ocupare a forei de munc,
productivitate i coeziune social.
n prim-planul strategiei Europa 2020 se afl dezvoltarea inteligent, durabil i incluziv, aceste trei aspecte
fiind strns legate ntre ele. Aceast abordare integrat vizeaz principale provocri ale Europei, att din
prezent, ct i din urmtorii zece ani, cum ar fi mbtrnirea populaiei, fora de munc insuficient calificat,
necesitatea de a spori gradul de inovare, relaia dintre creterea economic i degradarea mediului, precum
i sigurana energetic.
Fondul European de Dezvoltare Regional i Fondul de Coeziune asigur cadrul de investiii i sistemul de
aplicare necesar pentru reuita strategiei Europa 2020.
n aceast ediie a revistei Panorama, ne vom opri asupra aciunilor curente ale politicii regionale pentru
ncurajarea creterii inteligente, durabile i incluzive n UE. Avnd o experien bogat n ceea ce privete
munca n plan local i punnd accent pe cooperare n ntreg spaiul Uniunii, politica regional asigur
implicarea direct a cetenilor n dezvoltarea de proiecte n teren, precum i utilizarea eficient a resurselor.
Vom analiza cele trei componente ale strategiei, vom intervieva persoane-cheie pe tema creterii inteligente,
durabile i incluzive n regiunile din care acestea fac parte i vom prezenta proiecte din ntreaga Europ
care promoveaz zi de zi obiectivele Europa 2020.
Oferind sprijin inteligent proiectelor i programelor care aduc beneficii directe cetenilor n regiunile
n care triesc, politica regional va porni de la experiena contribuiei sale privind nvarea reciproc i
colaborarea dintre regiuni, pentru a spori rezultatele finanrii.
Pentru a nregistra progrese i a realiza obiectivele strategiei Europa 2020, va fi necesar implicarea activ
la nivelul tuturor regiunilor UE, politica regional sprijinindu-le pentru atingerea acestor eluri.
Lectur plcut!
Dirk Ahner
Director general
Direcia General Politica Regional
Comisia European
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 panorama 39 panorama 39
Johannes Hahn, comisarul european pentru
politica regional, explic pentru revista
Panorama aspectele-cheie cu care se
confrunt n prezent politica.
Acum, dup ce Comisia i-a prezentat propunerea
privind urmtorul cadru financiar multianual (CFM)
pentru 2014-2020, cum privii rezultatele n ceea ce
privete politica regional?
A fost o munc ndelungat, uneori chiar anevoioas, dar m
bucur s pot spune c am reuit. n aceast perioad dificil,
cnd nc mai simim efectele crizei economice i financiare,
Comisia i-a exprimat ncrederea deplin c politica regional
va contribui la redresarea economiei Europei.
Comisia a propus un buget ambiios pentru politica regional
i am convingerea c acesta este suficient pentru a ne permite
s ne desfurm bine munca: 336 de miliarde de euro sau
376 de miliarde, dac lum n calcul noua facilitate Conectarea
Europei.
Bugetul viitor este ns doar unul dintre aspecte. Cellalt
element de care sunt foarte mndru este sprijinul de care s-au
bucurat ideile noastre privind reformarea politicii regionale,
cum ar fi alinierea la obiectivele Europa 2020, concentrarea
tematic a resurselor asupra unei serii restrnse de prioriti
sau o axare mai pronunat pe rezultate i performane.
Propunerea Comisiei prevede o nou arhitectur
pentru politica regional. Ne putei explica succint
schimbrile?
Dup cum bine se tie, prioritatea mea a fost stabilirea unui
acord pentru o politic regional care s cuprind TOATE
regiunile Europei, protejnd n acelai timp atenia prioritar
acordat regiunilor celor mai srace.
Am reuit acest lucru nlocuind arhitectura curent cu una nou,
care face distincie ntre trei categorii de regiuni: regiuni mai
puin dezvoltate, al cror PIB pe cap de locuitori este sub 75 %
din media UE, regiuni de tranziie, al cror PIB pe cap de locuitori
este ntre 75 % i 90 %, i regiuni mai dezvoltate, cu un PIB pe
cap de locuitor de peste 90 %.
Pe baza propunerii noastre, peste 80 % din buget va fi investit
n regiunile i statele membre mai puin dezvoltate, inclusiv n
regiunile de tranziie. Pentru fiecare euro investit n UE-15,
se vor investi peste 5 n UE-12, ceea ce reprezint o cretere
cu peste 30 % n comparaie cu perioada actual.
Din acest lucru se vede c propunerea noastr constituie
o sporire clar i robust a eforturilor noastre dedicate regiunilor
i statelor membre celor mai srace, n special celor din
UE-12. n acelai timp ns, noua arhitectur ne va
permite s meninem un nivel vital de investiii
n regiunile mai dezvoltate ale UE.
INTERVIU
COMISARUL JOHANNES HAHN
PREZINT VIITORUL FINANCIAR AL
POLITICII DE COEZIUNE
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 panorama 39 5 panorama 39 5
Noua categorie a regiunilor de tranziie a strnit
mult interes: ne-o putei explica mai pe larg?
Obiectivul unui nou sistem de tranziie este de a asigura un
buget de coeziune corect, echilibrat i acceptabil din punct de
vedere politic. Acesta permite diferenierea sprijinului UE n
ceea ce privete nivelul de finanare disponibil, selectnd zonele
prioritare pentru investiii i aplicnd rate de cofinanare
european diferite. Vom putea sprijini astfel mai cursiv procesul
de tranziie economic, ntr-un mod mai armonizat cu utilizarea
fondurilor politicii regionale n vederea atingerii obiectivelor
strategiei Europa 2020.
Prin noul sistem de tranziie, UE va sprijini nu numai acele regiuni
care vor iei din zona de convergen i risc un oc economic
datorit reducerii brute a finanrii din partea UE, ci i regiunile
al cror PIB pe cap de locuitor reprezint n prezent peste
75 % din media UE, dar a cror tranziie economic nu
a fost nc pe deplin ncheiat.
Acest aspect are o importan deosebit n contextul
economic actual, n care numeroase regiuni de
tranziie au fost grav afectate de criza economic
i financiar n timp ce derulau reforme ample
pentru a-i spori competitivitatea.
Ce nseamn propunerea Comisiei
pentru eforturile dumneavoastr de a
reinstitui dimensiunea urban a politicii
regionale?
Propunerea Comisiei confirm rolul-cheie al
dezvoltrii urbane durabile pentru politica regional.
Nu este un lucru surprinztor, avnd n vedere
importana pe care o au oraele pentru reuita
strategiei Europa 2020.
n orae sunt concentrate specializarea i inovarea. Multe
dintre ele ntmpin ns dificulti n tranziia spre economia
bazat pe cunoatere. Oraele sunt primele afectate de
schimbrile climatice, pentru c ele gzduiesc proporia cea
mai nsemnat a populaiei i a activitilor economice. De
aceea, sunt necesare eforturi suplimentare pentru promovarea
modalitilor de transport cu un consum energetic mai mic i
pentru sporirea eficienei energetice a cldirilor.
n cele din urm, problemele din societate i srcia se regsesc
la cote disproporionate n orae. n statele membre mai
dezvoltate, n special, exist o concentrare a omajului, a srciei
i a lipsurilor n orae.
Din acest motiv, urmtorul nostru pachet legislativ va consolida
dimensiunea urban a politicii regionale i aplicarea principiului
su de parteneriat.
Piaa Libertii, Brno,
Republica Ceh
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 panorama 39 6
Care sunt celelalte elemente pe care le considerai
importante n legtur cu noul model al politicii
regionale pentru 2014-2020?
n primul rnd, n vederea promovrii reelelor transeuropene
din domeniul transporturilor, al energiei i al tehnologiilor
informaiei i comunicrii, s-a constituit n cadrul politicii
regionale noua facilitate Conectarea Europei. Facilitatea
Conectarea Europei va fi gestionat la nivel central i va avea
un buget de finanare dedicat, dar o parte a sumei alocate
Fondului de Coeziune (10 miliarde de euro) va fi rezervat
finanrii reelelor de transport de baz n cadrul acestei noi
faciliti.
n al doilea rnd, n contextul n care Uniunea se confrunt cu
dificulti crescnde n ceea ce privete insuficiena nivelurilor
de abiliti, caracterul neperformant al sistemelor de nvmnt
i al politicilor active privind piaa muncii, excluziunea social
i mobilitatea redus a forei de munc, am decis s sporim cota
Fondului Social European (FSE), care face parte din fondurile
structurale, astfel nct acesta s reprezinte cel puin 25 % din
domeniul de aciune al politicii de coeziune. n acest scop, vom
stabili cote minime ale FSE pentru fiecare categorie de regiuni.
n cele din urm, pentru a sprijini tranziia spre o economie
caracterizat printr-o utilizare mai eficient a resurselor,
intenionm s investim o parte important
a fondurilor noastre n eficiena energetic i
energia regenerabil, n special n regiunile
mai dezvoltate i n cele de tranziie.
Care sunt etapele urmtoare?
n propunerea aprobat de Comisie exist elemente care vor
reprezenta noi modaliti de lucru i ale cror implicaii trebuie
analizate mai ndeaproape. Trebuie s reinem c pachetul
va fi acum examinat n cadrul Consiliului i al Parlamentului.
Primele reacii, n special din partea Parlamentului European i
a Comitetului Regiunilor, sunt foarte favorabile, dei este evident
c ne aflm abia la nceputul unei discuii lungi i intense.
Am ns convingerea c avem o poziie foarte bun pentru
urmtoarea rund de dezbateri privind pachetul nostru
legislativ, care va ncepe la toamn. Am ncredere n viitorul
politicii noastre i sunt mndru de progresul pe care am reuit
s l realizm.
Portul Amsterdam, rile de Jos
INTERVIU
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 panorama 39 77
REGIOSTARS
REGIOSTARS: PREMIILE PENTRU PROIECTE
DE INOVARE REGIONAL
ncepnd din 2008, Comisia a organizat 4 ediii ale premiilor
anuale RegioStars. Aceste premii s-au acordat fie pentru proiecte
inovatoare din diferite domenii tematice (inclusiv categoriile
CityStar), fie pentru utilizarea instrumentelor de comunicare
n scopul promovrii programelor cofinanate de UE.
n aceast perioad, au fost nominalizate peste 270 de proiecte
din statele UE-27 i din rile nvecinate implicate n programe
transfrontaliere. Dintre acele proiecte, 100 au fost selectate de
ctre jurii independente ca proiecte finaliste, iar 20 au ctigat
premii.
Aceast hart prezint regiunile de origine ale candidailor, fie
ele regiuni individuale sau regiuni implicate n anumite proiecte
de cooperare (harta nu include proiectele propuse de programe
naionale sau la nivel naional). Pe hart se vd clar regiunile
care au dat dovad de cel mai mult entuziasm pentru a mprti
exemplele lor de proiecte cu omologii lor europeni.
AFLAI MAI MULTE
Mai multe detalii privind finalitii i ctigtorii din
aceti 4 ani, inclusiv cei din 2011, sunt disponibile
la adresa:
http://ec.europa.eu/inforegio/goto.cfm?page=regiostars
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 panorama 39 8
COOPERARE STRATEGIC
Printre exemplele de cooperare strategic se numr
activitile comune de cluster din regiunea Oresund,
strategia comun de inovare a oraelor Berlin i
Brandenburg, care i aliniaz sprijinul pentru clusterele-
cheie ntr-o manier bazat pe specializarea inteligent,
precum i cooperarea sporit din cadrul regiunii
CENTROPE, care cuprinde Viena, Brno, Bratislava i Gyor,
i din cadrul triunghiului Eindhoven/Aachen/Leuven.
n urma crizei financiare, se fac simite
constrngerile asupra finanrii publice din
ntreaga UE. Investiiile n oameni, inovare i
cercetare sunt ns vitale dac dorim s ieim
din criz i s ne pstrm poziia de lideri.
Aadar, ce se poate face n contextul n care se solicit msuri
de austeritate i reduceri ale finanrii? Prin selecia inteligent
a aspectelor sprijinite i prin dezvoltarea strategiilor de inovare
regional n scopul unei specializri inteligente, Europa i va
spori eficiena financiar, crend totodat locuri de munc i
asigurnd creterea viitoare.
Dimensiunea inteligent, adic ncurajarea creterii economice
pe baza cunotinelor i a inovrii, nu se rezum numai la
cercetare. Ea cuprinde i explorarea altor forme de inovare, cum
ar fi inovarea social, inovarea organizaional, perfecionarea
marketingului i apariia unor noi servicii i planuri de afaceri.
Maximizarea capacitii de inovare n toate regiunile este cheia
susinerii creterii inteligente att n regiunile aflate la cel mai
nalt nivel tiinific, ct i n cele rmase n urm.
Rolul cooperrii teritoriale
ntr-un context paneuropean, aceasta implic i un caracter
strategic mai pronunat al cooperrii transfrontaliere i ntre
teritorii, pentru a crea legturile i punile vitale necesare n
scopul sporirii sinergiilor i al conceperii de activiti comune,
de exemplu, n ceea ce privete dezvoltarea clusterelor de clas
mondial.
n acest domeniu, cooperarea teritorial joac deja un rol
important, iar obiectivele programelor viitoare vor fi consolidate
ntre regiuni.
Dezvoltarea de cipuri miniaturale pentru
noua generaie de telefoane mobile,
Aalborg, Nordjyllands amt, Danemarca
COGERSA: organizaie de eliminare
a deeurilor. Aceast locaie se ocup
cu deeuri ncepnd de la uleiuri de
lubrifiere marine grele i pn la
deeuri spitaliceti, Corvera, Asturias,
Spania
CRETERE INTELIGENT
CRETERE INTELIGENT
SPRIJIN SPECIFIC
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99 panorama 39
nregistreaz, de obicei, n regiunile capitalelor, iar n UE, n rile
nordice: Germania, Regatul Unit, Suedia i Finlanda. Numai 16
regiuni i-au atins valorile-int naionale pentru 2020 i sunt
necesare eforturi att n regiunile cu investiii limitate, cum ar fi
cele din Spania i Portugalia, ct i n regiunile aflate n ri cu
performane bune din punctul de vedere al acestui indicator.
9
O SCURT PRIVIRE ASUPRA
CRETERII INTELIGENTE
Cheltuielile generale pentru cercetare i dezvoltare (general
expenditure on R&D GERD) reprezint o msur a banilor
investii de sectorul public i cel privat. Strategia Europa 2020
include obiectivul de a aduce GERD la 3 % din PIB, dar
performanele prezint diferene mari de la o regiune european
la alta. n rile dezvoltate, valoarea cea mai ridicat a GERD se
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dna Mag. Irma Priedl este efa departamentului
Tehnologie i Inovaie Teritorial i rspunde
de Procesul de perfecionare continu din
cadrul Sistemului de Inovare Regional pentru
Austria Inferioar.
Noi, cei din Austria Inferioar, avem o nelegere ampl
a inovaiei i depunem eforturi pentru a susine activitile de
inovare ale ntreprinderilor individuale prin programe de ajutor
de stat i consiliere. n acelai timp, politica noastr n domeniul
inovrii se bazeaz pe competenele regionale existente i
ncurajeaz potenialul dezvoltrii locale cu orientare spre viitor,
cum ar fi gestionarea de cluster sau Technopoles, pentru
dobndirea unui avantaj competitiv global.
Procesul de perfecionare continu, care se deruleaz deja de
peste 14 ani, are o perspectiv pe termen lung, cu propriile
resurse financiare pentru implementare. Acetia reprezint
factorii determinani ai creterii inteligente n Austria Inferioar.
Monitorizarea inovrii regionale
Impactul creterii inteligente este monitorizat n Austria
Inferioar la nivel regional i la nivelul programelor/serviciilor.
Astfel, se aplic metodologia tabloului de bord (balanced
scorecard, BSC), iar proiectele interregionale, cum ar fi
IMACTSCAN sau Proiectul de capitalizare SCINNOPOLI din cadrul
INTERREG IVC, contribuie la perfecionarea n continuare
a sistemului de monitorizare.
Promovarea creterii inteligente
Politica regional trebuie s fie factorul determinant. Creterea
inteligent nu ine att de competitivitatea actual a unei
regiuni, ci mai mult de sprijinul politic i de cunotinele privind
competenele i potenialul regiunii. Fr sprijin politic sau
resurse financiare suficiente gestionate la nivel regional,
implementarea strategiilor de cretere inteligent ar fi aproape
imposibil.
Autoritile regionale pot promova i mai mult creterea
inteligent prin favorizarea unei implementri pe etape a
strategiei, nvnd de la alte regiuni i participnd la platforma
de specializare inteligent sau la colaborri strategice cu alte
regiuni europene n domeniul implementrii strategiei.
MAG. IRMA PRIEDL
Guvernul Provincial al Austriei Inferioare, Departamentul Economie, Turism i Tehnologie
AFLAI MAI MULTE
http://www.scinnopoli.eu/
http://www.impactscan.net/default.aspx
INTERVIU
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 panorama 39 11
Parteneriate cu avantaje reciproce
Reunind competenele existente n universiti, centre de
cercetare, companii i autoriti regionale, platforma creeaz
legturi multiple ntre aceste pri interesate diferite.
Ea faciliteaz schimbul de experien, nvarea reciproc i
cooperarea prin instrumente TI, cursuri de formare, ateliere,
seturi de instrumente de comunicare i recenzii. Resursele, cum
ar fi metodologiile, orientrile sau rezultatele cercetrilor, vor
fi puse la dispoziia factorilor politici.
Lansat de ctre Comisie n iunie 2011, platforma este deschis
tuturor regiunilor din UE. Ea este gzduit de Institutul pentru
Studii Tehnologice Prospective din Sevilia (Spania) din cadrul
Centrului Comun de Cercetare.
n vederea maximizrii impactului finanrii
structurale pentru cretere i inovare,
regiunile trebuie s i poat utiliza n mod
optim punctele forte individuale i
capacitile din acest domeniu. Platforma de
specializare inteligent va ajuta regiunile s
i valorifice din plin atuurile individuale i
s tind spre excelen.
Platforma asigur autoritilor regionale i naionale
instrumentele pentru identificarea domeniilor i a activitilor
care le ofer cele mai mari anse de a-i consolida avantajul
competitiv, precum i pentru conceperea unor strategii de
inovare personalizate privind aceste activiti.
Concentrndu-i eforturile i resursele asupra unor prioriti
specifice cu accentul pe creterea inteligent, aceste strategii
de inovare regional pentru specializare inteligent nu numai
c vor viza dezvoltarea tiinific i tehnologic, ci vor promova
i iniiativele complementare, de exemplu, n vederea ncurajrii
transferului tehnologic, a antreprenoriatului i a inovrii
n sectorul serviciilor i n sectorul public.
Obiectivul platformei este de a dezvolta acest
tip de strategie pentru toate regiunile UE,
iniiativa fiind benefic att pentru
regiunile n curs de dezvoltare, ct i
pentru liderii din domeniul inovaiei.
Pankl Racing Systems: simularea procesului de forjare
a bielelor pentru motoare de nalt performan,
Bruck an der Mur, Steiermark
AFLAI MAI MULTE
http://ipts.jrc.ec.europa.eu/activities/research-and-
innovation/s3platform.cfm
CRETERE INTELIGENT
O PLATFORM NOU AJUT REGIUNILE
S I EXPLOREZE ATUURILE
INOVATOARE
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 12 panorama 39
Cele patru proiecte prezentate n continu-
are ilustreaz amploarea iniiativelor
desfurate n ntreaga Uniune
European pentru valorificarea opor-
tunitilor existente prin dezvoltarea
unor proiecte de cretere inteligen-
t. Alturi de creterea durabil i
creterea inovatoare, creterea
inteligent st la baza interveniilor
i a prioritilor care se pun n aplicare
n conformitate cu viziunea strategic de
ansamblu cuprins n Europa 2020, care
sugereaz c att productivitatea, ct i
inovaia vor oferi cele mai eficace oportuni-
ti pe termen lung pentru dezvoltarea
economic a Europei n urmtorii zece ani.
Mobilier inteligent pentru spaiile de
locuit ale viitorului
Termenul de locuine inteligente nu se refer doar la izolarea
fonic, la economisire i la caracterul proactiv din punct de
vedere ecologic, ci i la spaiile de locuit i piesele incluse
n respectivele spaii.
Proiectul Mobilier multifuncional, un proiect sloven condus
de BREST POHITVO d.o.o., este un deschiztor de drum.
Compania BREST, mpreun cu partenerii Svea i Kolpa,
a dezvoltat un mobilier inteligent, avansat din punct de vedere
tehnologic, inovator, de nalt calitate i ecologic, proiectat
cu flexibilitatea i receptivitatea necesare pentru a corespunde
noilor concepte de design interior ale locuinelor inteligente.
Pn n prezent, parteneriatul a creat 17 noi locuri de munc,
iar pn n 2014, se estimeaz c Brest va genera venituri de
3 milioane de euro din proiect, Svea, 2 milioane, iar Kolpa,
aproximativ 1 milion de euro.
Inovaie n sprijinul
productorilor de vinuri
Enochip a conceput Enokit, un instrument tehnologic ieftin,
uor de utilizat i inovator cu ajutorul cruia productorii de
vinuri pot detecta microorganismele n procesul de producie
a vinului. Mai mult, instrumentul funcioneaz rapid, rezultatele
obinndu-se n mai puin de 24 de ore.
Format din trei parteneri Biocant (lider de proiect i institut
biotehnologic de prim rang), Cooperativa Vinicol Cantanhede
i municipalitatea Cantanhede din regiunea Centro a
Portugaliei, consoriul Enochip a venit cu adevrat n ajutorul
productorilor locali de vinuri.
Nu numai c Enochip a contribuit la creterea calitii vinului
produs n regiunea Centro, dar a consolidat, totodat, i poziia
acestei regiuni vinicole pe piaa local i pe cea global.
PROIECTE INTELIGENTE DE SUCCES
N EUROPA
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: aprilie 2009-mai 2010
Contribuia FEDR: 2 500 084
Bugetul total: 7 145 900
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: ian. 2007-dec. 2008
Contribuia FEDR: 113 767
Bugetul total: 150 089
AFLAI MAI MULTE
http://www.brest.si/
AFLAI MAI MULTE
http://www.biocant.pt/default.aspx
CRETERE INTELIGENT
Economie de spaiu cu mobil
multifuncional inteligent
Susana Sousa la lucru n
laboratorul Biocant
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 13 panorama 39
Sprijin din partea clusterelor pentru
proiectele transnaionale
Reunind 14 parteneri care reprezint nou regiuni europene
din Frana, Italia, Spania i Grecia i avnd n componen
55 de clustere, proiectul IC-Med vizeaz dezvoltarea i
consolidarea cooperrii dintre clustere n vederea derulrii de
proiecte comune, ndeplinind rolul de incubator de proiecte
transnaionale ntre clustere.
Proiectul este condus de regiunea Provence-Alpes-Cte dAzur
(regiunea PACA), un alt partener regional Mditerrane
Technologies ocupndu-se de aspectele de comunicare,
precum i de atelierele dedicate formrii profesionale pentru
managerii de clustere. Mditerrane Technologies sprijin,
de asemenea, laboratoarele i IMM-urile regionale n vederea
participrii acestora la programele europene de cercetare
i inovare.
Incubator de nalt tehnologie pentru
companiile nou-nfiinate
Parcul tiinific i tehnologic Pozna Pozna (PPNT) din regiunea
Wielkopolska din Polonia reprezint o punte ntre mediul
academic i cel al afacerilor. Parcul gzduiete 50 de companii,
majoritatea companii inovatoare nou-nfiinate, i s-a implicat
pn acum n peste 80 de proiecte finanate din fonduri europene.
Un astfel de proiect al PPNT este Incubatorul de nalt
tehnologie, care acoper sectorul materialelor, al biomaterialelor
i al tehnologiilor informaiei i comunicrii. Obiectivul
proiectului este de a umple golul de infrastructur pentru
companiile de nalt tehnologie nou-nfiinate i de servicii de
laborator pentru IMM-urile din aceste sectoare. Este o cldire
inteligent, care pune la dispoziia ntreprinztorilor un spaiu
pentru dezvoltarea ideilor i proiectelor, reducnd la minimum
riscurile asociate punerii n aplicare a inovaiilor.
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: iunie 2009-mai 2012
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: iunie 2008-aug. 2013
AFLAI MAI MULTE
http://www.ic-med.eu/
http://www.mediterranee-technologies.com/main.htm
AFLAI MAI MULTE
http://www.ppnt.poznan.pl/web1/page
http://www.zespol-inkubatorow.pl/
Consoriul IC-Med la seminarul celui de-al doilea
atelier interclustere organizat la Milano, 27 mai 2010
Tomasz Refaowicz lucrnd
n laboratorul PPNT
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 panorama 39 14
Conservarea naturii i a resurselor acesteia,
economisirea energiei, stimularea utilizrii
surselor de energie regenerabile i a
tehnologiilor ecologice investiiile
strategice n domeniul inovaiilor ecologice
nu numai c vor aborda provocrile de mediu
cu care ne confruntm, ci vor crea i noi piee
de locuri de munc i noi oportuniti de
cretere.
Bunstarea cetenilor Europei va fi direct legat de capacitatea
Uniunii de a valorifica potenialul pieelor nou-aprute ale
tehnologiilor ecologice. Politica regional este un mecanism
deosebit de eficace pentru asigurarea orientrii strategice
a finanrii, n vederea valorificrii optime a acestor
oportuniti.
ntre 2007 i 2013, politica regional aloc
105 miliarde de euro pentru creterea durabil
i este esenial ca autoritile de management
s fac un efort suplimentar pentru a investi
mai mult, a investi mai bine. O legtur
strns ntre politicile de inovare regional
i investiiile privind energia, mediul i
schimbrile climatice va stimula crearea de
locuri de munc, competitivitatea i calitatea
vieii la nivel local i regional.
Utilizarea eficient a resurselor n
Europa apel la aciune
De la cldirile eficiente din punct de vedere energetic pn la
transporturile urbane ecologice, pentru consolidarea inovrii
ecologice este nevoie de investiii inteligente. Investiiile trebuie
sprijinite ns prin generalizarea principiilor dezvoltrii durabile
pe ntregul spectru al elaborrii de politici. Partenerii
socioeconomici, societatea civil, universitile i IMM-urile au
fiecare propriul rol n asigurarea eficacitii politicilor de inovare
regional.
ARGUMENTARE
Dac se pstreaz tendinele actuale, se estimeaz c
populaia lumii va fi de aproximativ 9 miliarde de oameni
n 2050, cu 30 % mai mare dect n prezent, iar economiile
n curs de dezvoltare vor aspira, n mod justificat, la
nivelul de bunstare i de consum din rile dezvoltate.
Trebuie s ne schimbm att modelele de consum, ct
i pe cele de producie i s deschidem drumul ctre
dezvoltarea unor economii ecologice bazate pe inovare.
Centrul European pentru Energie Regenerabil, pentru companii implicate
n dezvoltarea de energie i resurse ecologice, Gssing, Burgenland
CRETERE DURABIL
CRETERE DURABIL CREAREA DE
NOI OPORTUNITI
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Harma Albering este consilier pe probleme
de dezvoltare durabil n cadrul
Departamentului de mediu i dezvoltare
durabil i este unul dintre managerii
proiectului Reeaua Cradle to Cradle (C2CN).
Provincia Limburg din rile de Jos a fost una dintre primele
regiuni europene care s-au alturat C2CN. Locul central l ocup
metodele de construcie i planificare noi i mai contiente,
care ofer perspective economice i o calitate mai bun a vieii,
protejnd totodat mediul. Aceast abordare este n ton cu
politica regional, care urmrete impulsionarea competitivitii
i accelerarea durabil a dezvoltrii economice.
Beneficii transregionale
Dorim s demonstrm c, dei spaiul UE nefiind foarte bogat
n resurse naturale, eficacitatea ecologic este benefic pentru
Uniune, putndu-ne ajuta s ne reducem dependena de teri.
Trebuie s mobilizm creativitatea, puterea inovatoare,
inteligena i investiiile ntreprinztorilor, ale proiectanilor,
ale consilierilor i ale lumii academice din UE n ansamblu. Din
fericire, i alte regiuni europene mprtesc opiniile noastre
i ni s-au alturat n cadrul C2CN. Ne bucurm, de
asemenea, de sprijinul activ din partea Direciilor
Generale ale Comisiei Europene (Politica
Regional i Mediu).
Dr. Harma Albering i echipa C2CN
Nicio ndoial privind avantajele
caracterului durabil
Entitile interesate sunt i ele convinse c trebuie s facem
trecerea de la o societatea eficient din punct de vedere ecologic
la una eficace n acest sens. Deoarece aceste entiti au o poziie
de lider, avem convingerea c ele se vor bucura, n cele din
urm, de avantaje mai mari dect cei rmai n urm.
Noi am fost mereu motivai n ceea ce privete caracterul durabil,
iar n 2007, reprezentanii Comisiei Europene ne-au inspirat s
privim mai departe, lrgindu-ne orizonturile, i s devenim cu
adevrat europeni.
Obiectivul nostru este tranziia ctre o societate prosper i
eficace din punct de vedere ecologic; inspiraia noastr este
C2C, iar aciunile noastre se ghideaz dup principiile de la
Limburg. Realizrile privind abordrile circulare (cradle to cradle
- C2C) au fost deja preluate de numeroase companii, n special
IMM-uri, precum i de autoriti publice.
AFLAI MAI MULTE:
http://www.c2cn.eu/
INTERVIU
DR. HARMA ALBERING
Departamentul de mediu i dezvoltare durabil, Limburg (NL)
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 panorama 39 16
Degradarea mediului, pierderea biodiver-
sitii, dezvoltarea economic rapid i
utilizarea ineficient a resurselor pot avea
consecine catastrofice asupra mediului
nostru. Din acest motiv, creterea durabil
este foarte important pentru dezvoltarea
economic a Europei, deoarece aceasta
urmrete dezvoltarea unei economii
mai ecologice i mai competitive, n care
resursele s fie folosite eficace. Cele patru
proiecte prezentate n continuare evideni-
az rolul important al creterii durabile,
ca una dintre cele trei prioriti ale strategiei
Europa 2020.
Transformarea presiunilor de mediu n
avantaje competitive
ENWORKS este un parteneriat al unor organizaii care ofer
nc din 2001 finanare n scopuri legate de mediu pentru peste
11 000 de companii din nord-vestul Angliei, contribuind la
economisirea a peste 106 milioane de euro i 450 000 de tone
de CO
2
.
Sprijinul acordat de parteneriat pentru eficiena resurselor
ajut companiile s i sporeasc profitul i s i reduc emisiile
folosind mai eficient energia, apa i materialele i adoptnd
modele de afaceri durabile. De asemenea, setul su de instru-
mente pentru eficiena resurselor online ajut companiile
s stabileasc prioriti, s monitorizeze i s compun rapoarte
cu privire la oportunitile de a realiza economii ecologice i
financiare n timp real. Cel mai recent program de trei ani din
cadrul parteneriatului a dus la o cretere net cu 202 milioane
de euro a valorii adugate brute n economia Regatului Unit.
Promovarea
energiilor regenerabile
Proiectul interregional MORE4NRG reunete 12 parteneri,
11 regiuni i Adunarea Regiunilor Europene (ARE). Unul dintre
partenerii principali este regiunea italian Abruzzo, prin Agenia
Regional pentru Energie de aici, ARAEN, care este un actor-
cheie n promovarea i implementarea surselor de energie
regenerabile (SER) i a strategiilor privind eficiena energetic.
Scopul proiectului MORE4NRG este de a consolida aplicarea
strategiilor regionale pentru surse de energie regenerabile
i eficien energetic prin schimbul de bune practici, precum
i prin dezvoltarea unui instrument de monitorizare integrat.
Setul de instrumente va fi disponibil tuturor regiunilor pentru
a-i evalua potenialul privind SER i eficiena energetic i a-i
monitoriza progresele realizate n ceea ce privete atingerea
obiectivelor energetice ale acestora.
CRETERE DURABIL AVANTAJE
ECONOMICE I DE MEDIU
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: oct. 2009-martie 2013
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: aprilie 2011-aug. 2014
AFLAI MAI MULTE
http://www.enworks.com/
AFLAI MAI MULTE
http://www.more4nrg.eu/pages/home
Stlpi de electricitate transportarea
energiei noastre unde este necesar
CRETERE DURABIL
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 panorama 39 17
Prevenirea inundaiilor i a secetei n
folosul pdurilor din Polonia
Promovarea metodelor ecologice de stocare a apei, creterea
capacitilor de reinere a apei i mbuntirea condiiilor
hidrologice din 178 de districte forestiere din Polonia iat
obiectivul Programului de reinere a apei la scar mic,
desfurat sub responsabilitatea Centrului de Coordonare
pentru Proiecte de Mediu (CCEP/CKPS).
Proiectul aplic metode ecologice n vederea protejrii
biodiversitii. Acesta const din construirea unor instalaii de
stocare a apei i reabilitarea sistemelor existente, precum i
restabilirea prloagelor i a zonelor mltinoase. Activitile
includ construirea de stvilare, diguri, zgazuri, baraje i mici
rezervoare pentru reinerea apei.
Deplasarea nisipurilor pentru
conservarea unei nestemate a litoralului
Lido de Ste, o ntindere de nisip de 12 km care separ laguna
Thau de Marea Mediteran lng oraul Montpelier din sudul
Franei, este afectat de mai mult timp de presiunea sporit
din partea creterii demografice, a turismului, a traficului i
a perturbrii ecosistemelor.
Cu toate acestea, Prefectura Regiunii Languedoc-Roussillon
gestioneaz, cu sprijin din partea FEDR, un proiect pentru
meninerea sub control a proceselor de erodare duntoare
prin restabilirea crestelor dunelor de nisip, reorientarea
sistemului rutier i dezvoltarea de piste pentru pietoni i
bicicliti. Printre avantajele pentru populaia local i companii
se vor numra impacturile pozitive i pe termen lung asupra
turismului, fluxuri de trafic mbuntite i protejarea zonelor
cu dune i lagune.
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: oct. 2007-dec. 2014
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: august 2007-dec. 2012
AFLAI MAI MULTE
http://ckps.pl/ccep/home.html
AFLAI MAI MULTE
http://www.languedoc-roussillon.developpement-
durable.gouv.fr/lido-de-sete-a-marseillan-avis-a1851.html
Cureni de prevenire a inundaiilor i a secetei n Districtul
Forestier de Stat Spychowo, nord-estul Poloniei
Restabilirea crestelor dunelor de nisip
la Lido de Ste n Marseillan
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 18 panorama 39
ating 10 %. Acest lucru ofer o oportunitate
pentru dezvoltarea de noi tehnologii i
pentru ocuparea forei de munc. n unele
ri ale UE, o parte substanial a energiei de
consum provine din surse regenerabile: 43
% n Suedia i 29 % n Finlanda. Spre deosebire
de acestea, cota din Malta, Luxemburg i
Regatul Unit este de numai 0,1 %, 0,9 %,
respectiv 1,5 %.
Creterea durabil cuprinde numeroase
componente, inclusiv atenuarea schimbrilor
climatice i adaptarea la acestea, eficiena
energetic i energia regenerabil. n acest
domeniu, Directiva UE privind energia
regenerabil a stabilit valori-int pentru
toate statele membre, inclusiv obiectivul ca,
pn n 2020, energia din surse regenerabile
din UE s ating o cot de 20 %. n sectorul
transporturilor, aceast cot ar trebui s
CRETERII DURABILE

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
C
o
t
a

p
r
o
c
e
n
t
u
a
l

a

e
n
e
r
g
i
e
i

r
e
g
e
n
e
r
a
b
i
l
e

d
i
n

c
o
n
s
u
m
u
l

t
o
t
a
l

d
e

e
n
e
r
g
i
e
LV SE FI AT PT DK EE SI RO FR LT ES DE EL IT BG IE PL UK NL SK BE CY CZ HU LU MT UE-27
Sursa: Eurostat
2006
2008
Valoarea-int pentru 2020
Consumul de energie regenerabil: 2006, 2008 i valorile-int pentru 2020
CRETERE DURABIL
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 19 panorama 39
CRETERE INCLUZIV
CONTRIBUIA FIECRUIA CONTEAZ
Populaia Europei este ntr-un proces de
mbtrnire, iar locurile de munc se gsesc
greu n perioada post-criz financiar i
economic; n acelai timp, globalizarea
subliniaz dorina noastr de a fi mai
competitivi. Aceasta nseamn c nu putem
lsa competenele reduse, srcia i izolarea
s ne trag napoi. Scopul creterii incluzive
este de a asigura c toi locuitorii UE i
valorific pe deplin potenialul, contribuind
n mod efectiv la creterea Europei.
Peste 21 % dintre tinerii din Europa sunt omeri, iar UE are
aproximativ 80 de milioane de oameni cu competene reduse
sau elementare. Pn n 2020, numrul locurilor de munc
pentru care sunt necesare nalte calificri va crete cu
16 milioane ceea ce face ca dobndirea de competene noi
i dezvoltarea acestora s fie mai importante ca oricnd.
Exist patru obiective care contureaz ideea de cretere
incluziv n UE:

creterea ratei de ocupare a forei de munc n Europa
locuri de munc mai multe i mai bune, n special
pentru femei, tineri i pentru lucrtorii mai
n vrst;

ajutarea tinerilor de toate vrstele s
anticipeze schimbarea i s i fac
fa prin investiii n competene
i formare profesional;

modernizarea pieelor muncii
i a sistemelor de protecie
social;

asigurarea c avantajele
creterii se simt peste tot
n UE.
Dou iniiative-cheie vor impulsiona creterea
incluziv n UE:
O AGEND PENTRU NOI COMPETENE I LOCURI DE
MUNC:
sprijinirea oamenilor n vederea dobndirii de
competene noi, adaptrii la noile piee ale
muncii i reuitei schimbrilor de carier;
modernizarea pieelor muncii pentru creterea
nivelurilor de ocupare, creterea productivitii
i asigurarea caracterului durabil al modelului
nostru social.
PLATFORMA EUROPEAN MPOTRIVA SRCIEI:
eforturi pentru realizarea coeziunii economice,
sociale i teritoriale;
asigurarea respectrii drepturilor fundamentale
ale persoanelor care se confrunt cu srcia
i excluziunea i sprijinirea participrii active
a acestor persoane n societate;
ajutor oferit persoanelor pentru a se integra n
comunitile n care locuiesc, a urma cursuri de
formare profesional, a gsi un loc de munc i
a avea acces la beneficii sociale.
n cadrul dezvoltrii regionale se urmrete sprijinirea
creterii incluzive prin reducerea diferenelor dintre
regiuni i asigurarea propagrii avantajelor creterii
n toate colurile Uniunii.
mbuntirea infrastructurii portuare i
aeroportuare: barc de salvare pentru aeroport,
La Runion, Frana. Proiect cofinanat de FEDR
CRETERE INCLUZIV
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 panorama 39 20
acces la oportuniti, reprezint o parte-cheie
a soluiei. Diferenele dintre nord i sud din
Spania, Italia i Belgia i juxtapunerea dintre
valorile ridicate ale PIB-ului pe cap de locuitor
i ratele ridicate de risc de srcie i excluziune
evideniaz complexitatea problemei.
Strategia Europa 2020 urmrete reducerea cu
20 de milioane, pn n 2020, a numrului de
persoane din UE supuse riscului srciei sau al
excluderii. Realizarea acestui obiectiv va fi
dificil, iar sprijinul politicii regionale pentru
proiectele care stimuleaz ocuparea forei de
munc i infrastructura, oferind oamenilor
CRETERII INCLUZIVE
CRETERE INCLUZIV
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CERNIN MARTNEZ YOLDI
Directorul general nsrcinat cu politica economic n cadrul guvernului din Navarra
Dl Cernin Martnez Yoldi particip la
conceperea i punerea n aplicare a politicilor
publice pentru dezvoltarea economic
a regiunii Navarra din Spania
Planul MODERNA reprezint strategia economic a comunitii
Navarra pn n 2030. Aceasta a fost conceput cu participarea
a peste 5 000 de entiti economice interesate i ceteni,
susinut de cele mai importante partide politice, asociaii
de afaceri, sindicate i universiti i aprobat de Parlamentul
Regional cu 76 % din voturi.
Avem convingerea c Strategia economic regional poate
avea succes numai cu implicarea entitilor economice
interesate, care vor pune n aplicare planul ntr-un parteneriat
public-privat real.
mprtirea ideilor
Noi crem un sistem n care cetenii i companiile din regiune
i pot face cunoscute ideile. Dup ce se ajunge la un
consens n cadrul unor grupuri mici, n rndul entitilor
interesate, aceste idei i proiecte sunt ncorporate
n economie i stimuleaz schimbarea cadrului
existent.
Economia noastr nu se poate dezvolta fr
a ine cont de ideile cele mai bune ale fiecrui
cetean. Cunoaterea se afl la oamenii care
au experiene profesionale i personale,
iar aceast cunoatere trebuie mprtit
i mbogit cu opiniile i experienele
altora. Acest sistem asigur ncrederea n
societate i ncurajeaz participarea.
Simul apartenenei i dimensiunea mic
a regiunii au contribuit i ele la realizarea
implicrii, la construirea ncrederii i la
formarea reelelor sociale.
Egalitatea de anse
Pe termen lung, educaia reprezint cea mai important politic
economic i modalitatea optim de a spori incluziunea social.
De aceea, am stabilit obiective privind educaia general
pentru ntreaga populaie, nu doar pentru profesiile cele mai
specializate.
n opinia noastr, Navarra spre 2030 se poate aplica i dincolo
de graniele noastre o societate caracterizat prin participarea
tuturor este mai productiv, iar incluziunea reprezint un
obiectiv n ntreaga UE. Sprijinul politicii regionale ne ajut s
ne atingem obiectivele prin finanarea cu orientare specific.
INTERVIU
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 panorama 39 22
Pentru a evidenia aciunile politicii regionale
a UE n sprijinul creterii incluzive, revista
Panorama se oprete asupra unui program
i a dou proiecte. De la renovarea unui
cartier urban aflat n stare de degradare
pn la asigurarea unor reele de partajare
a cunotinelor i a unor oportuniti de
angajare pentru tineri, sprijinul urmrete
exploatarea tuturor capacitilor Europei i
utilizarea tuturor talentelor disponibile.
O parte degradat a oraului primete
o nou ans
De la programele de formare pentru aduli pn la asigurarea
ordinii n cartier, regenerarea cartierului Jzsefvros Magdolna
din Budapesta este abordat pe numeroase fronturi.
Reuita acestui demers se bazeaz pe implicarea locuitorilor
prin cooperare i participare activ.
Lansat n 2005, programul urmrete mbuntirea i
restaurarea mediului fizic al cartierului i impulsionarea integrrii
sociale a localnicilor cheia succesului este abordarea integrat
a rezolvrii problemelor istorice ale cartierului. Participanii
la program tiu c problemele sunt adesea interdependente.
Jzsefvros Magdolna, un cartier din interiorul oraului
cu o populaie de 12 000 de locuitori, se confrunt
cu probleme sociale i de securitate grave. ntre
2002 i 2008, numrul infraciunilor raportate
n acest cartier a fost mai mare dect oriunde
n Budapesta. O treime din populaie prsete
coala dup ciclul primar, una din zece familii
se confrunt cu problema omajului, iar jumtate
dintre locuitori sunt de etnie rom, numrul
acestora fiind de cinci ori mai mare dect n restul
capitalei.
SOLUII DIVERSE PENTRU REABILITARE
ase componente diferite se reunesc pentru a da un suflu
nou cartierului:

renovarea locuinelor sociale aflate n proprietatea
oraului, cu implicarea i contribuia locatarilor;

renovarea blocurilor de apartamente n etapa a II-a vor
fi restaurate apte blocuri;

renovarea spaiilor publice din jurul Pieei Mtys, crearea
de zone pietonale i de spaii verzi;

derularea activitii Centrului Comunitar Kesztygyr n
cldirea unei foste fabrici de mnui, oferind programe
n special pentru copii i tineret;

ameliorarea anselor de angajare prin programe de
educaie, formare i angajare pentru aduli, cluburi de
cutare a locurilor de munc i trguri de locuri de
munc;

prevenirea infracionalitii prin asigurarea ordinii
n cartier.
Exist i multe alte programe ca mijloace indirecte de
mbuntire a siguranei publice, cum ar fi ore educative la
coal privind dependena i fenomenul infracional, programe
de reabilitare, servicii de ngrijire speciale pentru aduli i
PROIECTE INCLUZIVE OPORTUNITI
PENTRU VALORIFICAREA DEPLIN A
POTENIALULUI FIECRUIA
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: 2007-2013
Contribuia UE: 6 000 000
AFLAI MAI MULTE
http://www.rev8.hu/
Un nou nceput pentru cldirile din
cartierul Msolata
CRETERE INCLUZIV
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 panorama 39 23
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: martie 2009-iunie 2012
angajarea temporar a persoanelor fr adpost.
Cu toat viteza nainte
Cnd este vorba despre identificarea ntreprinztorilor de
mine i de asigurarea posibilitii tinerilor de a-i exploata
oportunitile de carier, programul SPEED le poate oferi
tinerilor absolveni mna de ajutor de care au nevoie.
Studenii aflai pe punctul de a deveni ntreprinztori au
posibilitatea de a ncepe ntr-un mediu protejat. Sprijinul
din partea politicii regionale ne-a permis s ne lrgim sfera
de aciune, spune Steve Moore, managerul programului.
El arat c programul SPEED, demarat la Universitatea din
Wolverhampton din Regatul Unit, va fi sprijinit pn n momentul
ncheierii a peste 500 de iniiative de afaceri.
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului:
primvara 2011-primvara 2012
Contribuia UE: 325 000
AFLAI MAI MULTE
http://www.la27eregion.fr/
Regiunea 27 remodeleaz sectorul
public
Oferindu-le cetenilor posibilitatea de a face schimb de idei
i viziuni asupra unor abordri inovatoare pentru remodelarea
regiunilor din care fac parte, proiectul ncearc noi modaliti
de formulare n comun a politicilor publice n cadrul guvernelor
regionale franceze.
Cum putem regndi administraia inovatoare?, Cum arat
liceele viitorului? i Cum ne putem imagina mobilitatea n
zonele rurale peste 10 ani? iat doar cteva dintre ntrebrile
la care se caut un rspuns.
ncurajnd creativitatea, conceperea n comun i inovarea
social n instituiile publice prin proiecte comunitare, prin
elaborarea de prototipuri i gndirea de modele, Regiunea 27
urmrete ca fiecare regiune francez s aib propriul laborator
de inovare, astfel nct s poat face fa provocrilor actuale
i celor viitoare.
AFLAI MAI MULTE
http://www.wlv.ac.uk/default.aspx?page=10623
STARURI SPEED selectate de personalul
Wolverhampton i de colegii lor
Regiunea 27, ceteni i funcionari explornd
mpreun inovaia public
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 24 panorama 39 panorama 39
n data de 1 iulie 2013, dac totul decurge
conform planurilor, Croaia va adera la
Uniunea European. Ea va fi prima ar care
va utiliza forma actual a Instrumentului
pentru asisten de preaderare (IAP).
Experiena acestei ri este unic ea a nceput demersurile
n vederea aderrii folosind mecanismul anterior conceput
n sprijinul rilor candidate, Instrumentul pentru politici
structurale de preaderare (ISPA), la care s-a renunat n 2007.
Acest instrument a fost nlocuit cu IAP. Croaia are proiecte
n curs de derulare n cadrul ambelor programe. Ea este i
prima ar care va fi supus unui test al fondurilor structurale,
desfurat n cadrul IAP.
Ce cuprinde sprijinul?
Sprijinul de care se bucur rile n cadrul IAP cuprinde cinci
domenii, iar rile pot solicita finanare n cadrul tuturor
componentelor, n funcie de statutul lor de ri candidate.
Scopul este de a pregti rile n vederea aderrii, nu numai
ajutndu-le s rezolve probleme de ordin practic privind
dezvoltarea, ci i oferindu-le experien n ceea ce privete
gestionarea finanrii din partea UE. rile candidate nva
cum s aplice principii ce in de programarea multianual,
planificarea strategic, parteneriate, regulile gestionrii
financiare, monitorizare i evaluare.
EXIST CINCI COMPONENTE FINANATE DE IAP:
I. ajutor pentru tranziie i consolidarea
instituiilor;
II. cooperare transfrontalier;
III. dezvoltare regional, acoperind transportul,
mediul i dezvoltarea economic;
IV. dezvoltarea resurselor umane, consolidarea
capitalului uman i combaterea excluziunii;
V. dezvoltare rural.
COMPONENTELE SE ADRESEAZ
URMTOARELOR RI:

componentele I i II rile beneficiare din
Balcanii de Vest, Islanda i Turcia;

componentele III, IV i V Republica
Croaia, Republica Turcia i Fosta Republic
Iugoslav a Macedoniei (toate fiind ri
candidate).
AFLAI MAI MULTE:
http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/ipa/
croatia_development_en.cfm
Un pod arcuit i lung de 300 m leag insula de
teritoriul continental prin partea de sud
CROAIA SE PREGTETE DE ADERARE
EFORTURI SUSINUTE PENTRU
ADERAREA LA UE
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 25 panorama 39
DEZVOLTAREA REGIONAL
N CROAIA
CONSOLIDAREA COMPETITIVITII REGIONALE
Finalizarea Centrului Comemorativ
Faust Vrani
Finalizarea centrului comemorativ de pe Insula Prvi, dedicat
savantului croat Faust Vrani, va oferi vizitatorilor posibilitatea
de a afla mai multe despre viaa i realizrile acestuia. Centrul
va gzdui, de asemenea, evenimente precum concerte i
reprezentaii de teatru.
Promovarea turismului cultural va prelungi sezonul turistic i se
estimeaz c va crea aproximativ 50 de noi locuri de munc. Politica
de turism i administraia zonelor Vodice i Prvi vor fi consolidate
prin cursuri de formare.
Karlo Gjurai, secretar de stat n cadrul Ministerului Dezvoltrii
Regionale i al Administraiei Pdurilor i Apelor
FAPTE I CIFRE
FAPTE I CIFRE
FAPTE I CIFRE
Contribuia UE: 96 000
Promovarea turismului cultural pe insula Prvic
mbuntirea liniei de cale ferat dintre Vinkovci
i Tovarnik
mbuntirea reelelor de alimentare cu ap i de
ape reziduale n zona Karlovac
MBUNTIREA LEGTURILOR DE TRANSPORT
mbuntirea cii ferate dintre
Vinkovci i Tovarnik
Acest proiect va reabilita un tronson feroviar de 33,5 km, cu
dou sensuri, dintre Vinkovci i Tovarnik, care a fost deteriorat
n timpul rzboiului din Balcani.
Valoarea principal a proiectului const n transportul mai sigur
i mai rapid al bunurilor i al pasagerilor pe un coridor important
de transport paneuropean. Printre alte avantaje se numr
mbuntirea condiiilor datorit noilor peroane i gri. Aceste
mbuntiri vor aduce avantaje de mediu i vor elimina ntrzierile
cauzate de starea precar a inelor de pe acea linie.
Katarina op Bajde, director n cadrul Ministerului Mrii,
Transporturilor i Infrastructurii
PROTECIA MEDIULUI
Programele privind apa din oraul
Karlovac
Datorit unei noi staii de epurare i renovrii reelelor de
alimentare cu ap i de canalizare, oraul Karlovac i zona din
jurul acestuia vor beneficia de un sistem de administrare a apei
durabil din punctul de vedere al mediului.
Proiectul va contribui la impulsionarea dezvoltrii generale a
zonei oraului Karlovac prin mbuntirea calitii apei. Construcia
staiei de epurare va mpiedica deversarea apei reziduale netratate
n ruri i poluarea apelor de suprafa. De asemenea, se vor reduce
pierderile de ap i riscul contaminrii apei freatice.
Damir Tomasovi, ef de secie n cadrul Biroului Central pentru
Strategia de Dezvoltare i Coordonarea Fondurilor UE
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 26 panorama 39
SPRIJIN PENTRU IMM-URI
JASMINE ASISTEN TEHNIC
PENTRU FURNIZORII DE MICROCREDITE
Microcreditele s-au dovedit a fi un instrument
eficient pentru a ajuta oamenii s i lanseze
propria afacere sau s i-o dezvolte atunci
cnd nu au acces la serviciile bancare
tradiionale. n ultimii ani, Comisia a instituit
mai multe instrumente care urmresc, n
diferite moduri, reducerea discrepanelor
ce caracterizeaz furnizarea de microcredite
n statele membre i regiunile din UE. Unul
dintre aceste instrumente este JASMINE
(aciunea comun de sprijinire a instituiilor
de microfinanare din Europa), un proiect-
pilot care ajut furnizorii de microcredite
nebancari s i dezvolte potenialul i s
devin sustenabili.
JASMINE pune la dispoziia acestor intermediari asisten
tehnic sub forma diferitor servicii. Printre acestea se numr
o evaluare instituional a furnizorului de microcredite, care
contribuie la identificarea necesitilor privind cursurile de
formare personalizate i, la cerere, o evaluare financiar.
De asemenea, JASMINE ofer servicii care sunt accesibile
ntregului sector al microcreditelor, cum ar fi un birou de
asisten care s ofere rspunsuri la ntrebrile privind
instrumentele de microfinanare din UE i organizarea de
ateliere specializate dedicate difuzrii bunelor practici din
domeniul acordrii de microcredite.
n plus fa de Codul de conduit pentru furnizarea de
microcredite n UE, publicat n octombrie 2011, la gama
de aplicaii dezvoltate n cadrul JASMINE se vor aduga
n curnd dou noi instrumente: JASMINE online,
o aplicaie web care s ajute potenialii microntre-
prinztori s identifice furnizorii de microcredite din
regiunile lor, precum i o etichet a calitii pentru
furnizorii de microcredite.
Context
Microcreditele au luat amploare n Uniunea European n ultimii
ani i se preconizeaz c vor continua s creasc ntr-un ritm
semnificativ n anii ce vor urma. Instrumentul JASMINE a fost
lansat de ctre Comisie i grupul Bncii Europene de Investiii
n septembrie 2008, dup comunicarea O iniiativ european
de dezvoltare a microcreditelor, adoptat n noiembrie 2007.
AFLAI MAI MULTE:
http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/
jasmine_ro.cfm
http://www.eif.org/what_we_do/microfinance/JASMINE/
Microfinanarea poate decide
viitorul micilor ntreprinderi
Tel. + 32.2.235.56.00 Fax + 32.2.235.56.99
Date :
. . . . . .
/
. . . . . .
/ 2011
Clients name :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
U
R
O
P
E
A
N

T
E
R
R
I
T
O
R
I
A
L

C
O
O
P
E
R
A
T
I
O
N

B
U
I
L
D
I
N
G

B
R
I
D
G
E
S

B
E
T
W
E
E
N

P
E
O
P
L
E
K
N
-
3
2
-
1
1
-
8
2
8
-
E
N
-
C
EUROPEAN TERRI TORI AL COOPERATI ON
BUILDING BRIDGES BETWEEN PEOPLE
EN
27 27 panorama 39 panorama 39 27
AVANTAJELE COOPERRII
Proiecte de infrastructur facilitate, tranzacii
de afaceri mai uoare i soluii comune la
probleme comune cooperarea teritorial
face posibil reunirea regiunilor pentru
asigurarea unei caliti sporite a vieii pentru
locuitorii UE.
Povestirile despre cooperare, descrierile unor proiecte
inovatoare i explicaii privind schimbrile aduse de cooperare
n vieile oamenilor din ntreaga UE sunt analizate toate ntr-o
carte n curs de publicare: Cooperarea teritorial european
creeaz de puni ntre oameni. Cartea va aprea n limba
englez n octombrie, iar n scurt timp va urma versiunea n
limba francez i cea n limba german.
Obiectivul cooperrii teritoriale europene, finanat de Fondul
European de Dezvoltare Regional (FEDR), sprijin n prezent
81 de programe de cooperare transfrontaliere, transnaionale
i interregionale, inclusiv programe cu rile (potenial)
candidate (IAP). Bugetul pentru acest obiectiv se ridic la
8,7 miliarde de euro pentru perioada 2007-2013.
Cooperarea creeaz puni ntre oameni
Formare comun n tehnici de salvare,
cu implicarea unor echipe ale ambulanei
austriece i cehe
COOPERAREA TERITORIAL EUROPEAN
CREEAZ PUNI NTRE OAMENI
SERVICIILE DE SNTATE NU CUNOSC FRONTIERE
Proiectul Healthacross urmrete reducerea barierelor
din calea serviciilor de sntate, cum ar fi aspectele
juridice i vamale, precum i dezvoltarea n comun a
unor planuri structurale pe termen lung pentru serviciile
de sntate.
Oraul Gmnd/esk Velenice se afl att n Austria,
ct i n Republica Ceh. n partea ceh, spitalul cel mai
apropiat este la 60 km, n esk Budjovice, n timp ce
spitalul Landesklinikum Gmnd, din Austria, este la
cteva sute de metri peste grani.
Pacienii din Gmnd care au nevoie de dializ pot ajunge
uor la moderna unitate ceh de la spitalul Jindichv
Hradec, n timp ce alte dou servicii de reabilitare
cuprinztoare din Republica Ceh ar putea fi i ele
folosite de ctre cei din Austria Inferioar.
Printre obiectivele specifice ale programului se numr:
simplificarea transferurilor pacienilor;
asigurarea vitezei maxime de reacie n caz de
urgene;
promovarea unei baze juridice robuste.
FAPTE I CIFRE
Durata proiectului: iunie 2008-dec. 2010
Contribuia FEDR: 615 232
AFLAI MAI MULTE:
http://ec.europa.eu/regional_policy/information/index_ro.cfm
AFLAI MAI MULTE
www.healthacross.eu
Colectivul Panorama apreciaz
comentariile i ntrebrile
dumneavoastr. Ne-ar face plcere s ne
comunicai experiena dumneavoastr.
Aadar, dac dorii s ne comunicai vreo activitate
interesant, s ne adresai ntrebri sau s v exprimai
opiniile cu privire la vreun aspect al politicii regionale,
scriei-ne un e-mail la adresa:
regio-panorama@ec.europa.eu
K
N
-
L
R
-
1
1
-
0
3
9
-
R
O
-
C
DATELE DIN 2011 EVENIMENTUL LOCAIA
10-13 octombrie
OPEN DAYS A Noua Sptmn European a Regiunilor i Oraelor
http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/od2011/index.cfm
Bruxelles (BE)
24-25 octombrie
Reuniunea informal a minitrilor pe tema instrumentelor eficace de
dezvoltare teritorial
Varovia (PL)
24-26 octombrie
Al doilea forum anual al Comisiei Europene privind Strategia UE pentru
regiunea Mrii Baltice/al treisprezecelea summit al Forumului pentru
dezvoltarea regiunii Mrii Baltice
Gdask (PL)
24 noiembrie
Abordarea integrat a dezvoltrii o soluie pentru o Europ inteligent,
durabil i incluziv
http://pl2011.eu/en/meetings_and_events
Pozna (PL)
25 noiembrie
Reuniunea informal a minitrilor responsabili cu politica regional Pozna (PL)
27-28 noiembrie Conferina JEREMIE-JESSICA Varovia (PL)
Pentru informaii suplimentare privind aceste evenimente, consultai seciunea Agend de pe site-ul Inforegio:
http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_ro.cfm
Site-ul evenimentelor din cadrul preediniei poloneze: http://pl2011.eu/en/meetings_and_events
DATE DIN AGEND/EXPRIMAI-V OPINIA
ISSN 1830-933X
Uniunea European, 2011
Reproducerea este autorizat cu condiia menionrii sursei.
Comisia European, Direcia General Politica Regional
Comunicare, informare, relaii cu rile tere
Raphal Goulet
Avenue de Tervuren 41, B-1040 Bruxelles
E-mail: regio-info@ec.europa.eu
Pagina web: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_ro.cfm

Rolul Politicii Regionale in Viitorul Europei

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rolul Politicii Regionale in Viitorul Europei

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

panorama

S-ar putea să vă placă și