Revista de istorie i teorie literar, Bucureti, XLIV, nr. 1-4, 2007, pp. 7-!4.

Liviu Borda
Conflictul generaiilor n Romnia interbelic.
Mircea Eliade i tatl su
Whats in a name?
" un lucru destul de cunoscut c o #un parte dintre nu$ele care au intrat %n panteonul
culturii ro$&ne, devenind uneori c'iar pro(ra$e sau $antre, nu sunt adevratele nu$e ale
celor care le purtau. )nii scriitori i-au luat noms de plume, al*ii au pre+erat s-i $odi+ice sau
c'iar s-i %nlocuiasc patroni$icul. ,unt unii, precu$ -asdeu de e.e$plu, care i-au
sc'i$#at i prenu$ele. / viitoare istorie a nu$elor literare i a puterii lor de si$#oli0are %n
via*a cultural va de$onstra c a purta un nu$e sau altul nu este o c'estiune lipsit de valoare
intelectual. 1esi(ur, opera sau via*a unui o$ pot trans+or$a 2 $ai cur&nd sau $ai t&r0iu 2
orice nu$e %ntr-un si$#ol. 1ar nu orice nu$e are puterea de a do#&ndi acest statut prin sine,
%naintea consacrrilor de #reasl i a %$#ls$rilor o+iciale.
3adar, ne pute$ %ntre#a %n $od le(iti$ ce ascunde i ce de0vluie un nu$e atunci
c&nd el e o#iectul unei ale(eri. 1in acest vast su#iect, nu$ai aparent lipsit de ad&nci$e,
interesea0 aici un sin(ur ca04 cel al lui 5ircea "liade.
1
1ei dup $oarte Ion "liade Rdulescu devenise un eponi$ al renaterii $oderne a
Ro$&niei, totui ani$o0it*ile din ti$pul vie*ii nu se stinseser %nc, $ai ales %n $ediile
li#erale. 3st+el %nc&t, la 1676, cel $ai +idel discipol considera necesar s-i vin %n a8utor
printr-un aprins rec'i0itoriu %$potriva ina$icilor si.
2
3titudinea li#eralilor se %nt&lnea %n
acest punct cu cea 8uni$ist. 5ini$ali0rii $aioresciene %i rspunde -asdeu prin procla$area
unei 9coli "liade9, %$preun cu trananta declara*ie4 9a$ +ost totdauna, sunt i voi +i
eliadist9.
3$ploarea i$a(inii sale i a polari0rii din 8urul lui poate +i $surat i prin (estul pe
care %l +ac la s+&ritul aceluiai an doi tineri o+i*eri ai ar$atei ro$&ne. -otr&*i s-i sc'i$#e
patroni$icul, +ra*ii :'eor('e i ;onstantin Iere$ia, ale( din ad$ira*ie pentru 9printele
literaturii ro$&ne9 s se nu$easc "liade. 3cesta devenea ast+el patronul spiritual al tatlui
viitorului istoric al reli(iilor. La ori(inea ale(erii sttea, +r %ndoial, un puternic senti$ent
patriotic. :estul este pro+und %ncrcat si$#olic, cci :'eor('e Iere$ia adopt un nu$e care
+usese considerat un pro(ra$ al culturii ro$&ne $oderne.
<i pentru liderul paoptist "liade era un 9nu$e nou9, pri$it %n 161= de la dasclul su
din 3cade$ia (receasc de la ,c'itu 5(ureanu. Ini*ial "liad, iar apoi "liade, dup 1646 l-a
orto(ra+iat -eliade, +r %ns ca aspira*ia s +i +ost pronun*at. >nse$na de +apt %n (recete 9al
lui Ilie9, nu$ele tatlui su +iind Ilie sin Radu sau Rdulescu. ?atroni$ul tatlui a +ost
adu(at a#ia dup 1646.
@oul patroni$ al +ra*ilor Iere$ia era i el 8usti+icat o+icial prin derivare de la prenu$ele
tatlui lor, Ilie. 1espre in+luen*a senti$entelor +ilo-'eliadeti ale cpitanului "liade asupra
+iului su nu ti$ aproape ni$ic. " +oarte pu*in pro#a#il c ascenden*a si$#olic putea +i
trans$is adolescentului $iop cu aceeai prospe*i$e i e+icacitate. Identitatea de nu$e
tre#uie s +i +ost $ai de(ra# 8enant pentru cel pornit s-i construiasc, din ni$ic, propria
1
5ul*u$esc i pe aceast cale istoricului ;ornel :rad, care a $i8locit +otocopierea docu$entelor de la 3r'ivele
5ilitare din ?iteti, i indianistului Radu Bercea, care a citit cu aten*ie acest studiu i $i-a trans$is +oarte utile
o#serva*ii.
2
@.B. Locusteanu, Ion Heliade i detractorii si, ;raiova, 1676.
1
paternitate spiritual. "l l-a nu$it %ntotdeauna pe precursorul su ono$astic -eliade
Rdulescu

, +or$ pe care, pentru a evita con+u0iile, o vo$ +olosi i noi %n cele ce ur$ea0.
3$nuntul c din #i#lioteca sa de licean lipsea orice carte a acestuia este de la sine
(ritor. >n scrierile sale a +cut doar rare tri$iteri, (enerale i colective, la opera lui. ?rintre
at&tea cr*i i ini*iative prin care -eliade se a+ir$a ca pionier al culturii ro$&ne $oderne se
nu$r i cea dint&i istorie a credin*elor i ideilor reli(ioase4 Istoria critic universal.
4
3ceasta acord indienilor un rol deter$inant %n evolu*ia reli(ioas a o$enirii i o+er pri$ele
traduceri ro$&neti din te.tele lor sacre4 patru i$nuri din Rig Veda, patru Upaniade
AAitareya, Ia, Kena i, +ra($entar, ChandogyaB, a$ple #uc*i din Manava Dharma astra.
"a nu a avut %ns ansa de a +i receptat la ti$pC pu#licarea ei postu$ nu a $ai atras aten*ia
conte$poranilor.
@u e.ist vreo dovad c 5ircea "liade a cunoscut Istoria. Dotui, el se %nscrie indirect
%n $otenirea (eneral a lui -eliade, prin cei care s-au revendicat de la ea4 -asdeu i
"$inescu. ;ei doi "liade %$prtesc spiritul enciclopedic i universal, setea de cunoatere,
$onu$entalul Anu$it de cel de-al doilea cu re+erire la pri$ul 9$e(alo$ania ro$&n9B,
pri$atul spiritualului i sensi#ilitatea pentru $ister Acare, %$preun, deter$in $odul cu$ ei
%n*ele( +unc*ia reli(iosului %n istoria o$eniriiB, na*ionalis$ul pro+etic, %ncrederea %n destinul
culturii ro$&ne, cultul +e$ininului, concep*ia operei ca %ntre(, +olosirea te'nicii danteti a
nivelelor $ultiple de se$ni+icare i, nu %n ulti$ul r&nd, e.perien*a e.ilului i orientarea anti-
ruseasc. ;'iar i acolo unde po0i*iile lor di+er, te$ele sunt identice, precu$ %n ca0ul
coinciden*ei contrariilor sau al eternei re%ntoarceri.
1e8a %n 1727, anul Itinerariului spiritual, "liade pri$ea de la ad$iratori ast+el de
r&nduri4 9,copul scrisorii $ele este acela al tinerilor din secolul trecut care aler(au la -eliade
spre a-i pov*ui.9
=
>n 17!, dup apari*ia volu$ului !oga, ?etru 5anoliu %i scria4 9/dinioar
se vor#ea de un -eliade, $&ine se va vor#i despre "liade. @u cre0i oare %n aceastaE9
!
?ro#a#il
credea, pentru c %n toa$na aceluiai an, dup lectura "chim#rii la $a% a Rom&niei, %l %ntre#a
cu #ucurie pe ;ioran dac o#servase coinciden*a lor %n lauda lui -eliade i %n critica lui
5aiorescu.
7
3#ia %n 1776, dup pu#licarea pri$ului volu$ din Histoire des croyances et des id'es
religieuses, un alt corespondent entu0iast putea trasa o paralel a celor doi cori+ei, cu un acut
si$* de o#serva*ie care ne +ace s re(ret$ c nu a +ost pu#licat la acea vre$e. ?rintre altele,
el %i atra(e aten*ia savantului din ;'ica(o c -eliade este precursorul su nu doar ono$astic,
dar i %n istoria reli(iilor i %n indolo(ie. )n alt re(ret4 c nu cunoate$ %nc reac*ia lui "liade,
dac a e.istat una, cci 2 aa cu$ spera t&nrul su ad$irator 2 paralela tre#uie s-i +i dat de
(&ndit.
6
Homo novus
,c'i$#area nu$elui se petrece cu o (enera*ie %naintea lui 5ircea "liade. ,in(ura sa
interven*ie ono$astic const %n %nlocuirea pri$ului prenu$e, :'eor('e, cu cel de-al doilea,
dar c'iar i aici el nu +ace dec&t s accepte ale(erea prin*ilor, care au pre+erat s-i stri(e +iul
5ircea. :'eor('e a r$as unul din pseudoni$ele cu care, %n adolescen*, %i se$na articolele

/rto(ra+iile "liad i "liade Rdulescu apar doar %ntr-un eseu nepu#licat, dat&nd din perioada liceului A1722-
172B, 9"volu*ia ro$anului ro$&nesc9C editat %n4 5. "liade, Cum am gsit piatra $ilo(o$al) "crieri de tinere%e*
+,-+.+,-/, "d. -u$anitas, Bucureti, 177!, pp. 4!1-4!7 A4!2B. Doate edi*iile postu$e din "liade citate aici +r
alt $en*iune sunt %n(ri8ite de 5ircea -andoca.
4
V. articolul nostru, 9Istoria reli(iilor de la "liade la "liade9, Idei 0n dialog, IV, nr. 7, iulie 2007, pp. 6-41.
=
Rodica 5. Vasiliu, %n4 Mircea 1liade i coresponden%ii si, vol. I, "d. 5inerva, Bucureti, 177, p. !.
!
I#idem, vol. III, F.@.<.3., Bucureti, 200, p. 12.
7
5. "liade, 1uropa* Asia* America))) Coresponden%, vol. I, "d. -u$anitas, Bucureti, 1777, pp. 1==-1=!.
6
Lucian ,tanciu, %n4 Mircea 1liade i coresponden%ii si, vol. IV, ;riterion ?u#lis'in(, Bucureti, 200!, pp. 44!-
446.
2
de populari0are a tiin*ei. "l era %ns contient c patroni$icul su nu era o $otenire de
+a$ilie. Bunicii i c'iar unul din +ra*ii tatlui continuau s poarte nu$ele Iere$ia. 1oar doi
dintre +ra*i, cei care au ales cariera ar$elor, au devenit "liade.
?&n aproape de s+&ritul secolului al XIX-lea ale(erea unui patroni$ nu era %n(rdit
le(al. "ra un lucru destul de o#inuit ca cineva 2 $ai ales dac era %n ascensiune social 2 s-
i alea( nu$ele care %i convenea $ai #ine. 3#ia 2egea asupra numelui Anr. 1246B,
pro$ul(at la 17 $artie 167=, su# $inisteriatul lui 3l. 5ar('ilo$an
7
, trans+or$ do$eniul
ono$astic %ntr-o proprietate re(le$entat i prote8at de stat. ?entru a-*i sc'i$#a sau $odi+ica
nu$ele, nu $ai era acu$ su+icient s te se$ne0i ca atare %n actele o+iciale, ci tre#uia s +aci o
cerere ctre 5inisterul de Gusti*ie. 3pro#area ei depindea de %ndrept*irea $otiva*iei, dar i de
lipsa unor o#iec*ii pu#lice sau $car de lipsa %ndrept*irii lor. /ricine se putea opune pe cale
le(al adoptrii unui nu$e nou, $ai ales dac acesta coincidea cu cel al +a$iliei sale.
@u$ele considerate 9istorice9 erau prote8ate de proaspta le(e, dar aceasta nu preci0a ce
se %n*ele(e printr-o ase$enea +or$ul. "le erau, de #un sea$, cele cuprinse %n vec'ile
ar'ondolo(ii, cu precdere acelea ale $arii #oieri$i. ?rintre alte $otive de ordin
ad$inistrativ, le(ea vi0a i prote8area #rand-ului $arilor +a$ilii, a+late %n continuare %n
+runtea tre#urilor *rii.
?rocedurile prin care +ra*ii Iere$ia i-au sc'i$#at nu$ele au durat un an. ;ererea ctre
5inisterul Gusti*iei a +ost depus la s+&ritul lui 1676. 1up ter$enul le(al de ase luni, pe
#a0a re+eratului po0itiv al $inistrului Anr. 6==2B, ;onsiliul de 5initri 2 alctuit din :.:r.
;antacu0ino, (en. :'. 5anu, DaHe Ionescu, @. Fleva, dr. ;-tin Istrati i ;-tin 1issescu 2,
reunit %n edin*a din 0 iunie 1677 A8urnalul nr. !B, i-a apro#at locotenentului :'. Iere$ia
sc'i$#area nu$elui %n "liade.
10
1ar a#ia prin ordinul $inistrului de r0#oi din 2! noie$#rie
Anr. 7727B, el a putut +i %nscris %n re(istrele ar$atei cu noua identitate.
11
1o#&ndirea unui nu$e $ai 9+ru$os9 2 cu$ %l va considera +iul su $ai t&r0iu 2 nu era
deloc o trea# uoar, la care s te an(a8e0i ca %ntr-o +or$alitate oarecare. 1ei 5inisterul
pri$ea lunar %n 8ur de =-10 solicitri, #irocra*ia o +cea s devin aproape o ini*iere.
Respin(erea ei con*inea i o sanc*iune, cci %$piedica orice nou cerere pe o perioad de 10
ani. @e+iind o si$pl +or$alitate, aceast deci0ie i $otiva*iile ei tre#uiau s +ie cu adevrat
puternice. >n plus, nu$ele "liade era suscepti#il de a +i clasat %n cate(oria celor 9cunoscute %n
istoria na*ional9 pe care le(ea le prote8a. /po0i*ia +iului lui -eliade Rdulescu ar +i putut
duce la respin(erea cererii.
3adar, un nou nu$e, $ai #un, era o c'estiune esen*ial pentru cei doi +ra*i, an(a8a*i
%ntr-o carier $ilitar al crei cursus honorum nu$ai $e0inul va reui s-l parcur( p&n la
ulti$a treapt.
12
Faptul c nu$ele nu era privit ca un detaliu sau ca o c'estiune de
circu$stan* e dovedit i de rcirea rela*iilor dintre +ra*i, cau0at de concuren*a pentru
prenu$ele 5ircea. 3cesta era una dintre op*iunile ono$astice cele $ai de0ira#ile pentru a
doua (enera*ie a noii +a$ilii "liade. "a a +ost asu$at de cpitanul :'eor('e "liade pentru
cel de-al doilea nscut al su, ls&ndu-i +ratele neconsolat.
1
Moldova i refuzul melancoliei
Btr&nul 5ircea "liade va recunoate c nu$ele persona8elor sale literare nu erau alese
la %nt&$plare. D&nrul o spusese de8a direct %n ro$ane precu$ Huliganii
14
sau 3unt 0n cer.
@u$ele e.pri$ trstura de+initorie a eroului, interioritatea sa, ceea ce nu poate +i ocultat de
7
Monitorul 4$icial, nr. 277, 16I0 $artie 167=, pp. 7=7=-7=7!C repu#licat %n #rour, I$pri$eria ,tatului,
Bucureti, 167=, 7 pp. AB.3.R. II 42206B.
10
Monitorul 4$icial, nr. 76, 6I20 iunie 1677, p. 261, col. I.
11
Monitorul 4astei, nr. =7, 24 dece$#rie 1677, p. 716.
12
;ornelia :'inea, 95ilitarii din +a$ilia lui 5ircea "liade9, Arge, ?iteti, nr. , $artie 200=, p. 7.
1
5. "liade, Amintiri. I. Mansarda, "d. 1estin, 5adrid, 17!!, p. !.
14
5. "liade, Huliganii, "d. Ru$-Irina, Bucureti, 1772, p. 66.

+or$e. 1e aceea autorul se arat surprins c&nd un persona8 se %$#rac 9pentru un alt nu$e9
sau c&nd $&inile sale apar*in unei ono$astici di+erite.
1=
;'estiunea propriei ono$astici pare s +i +ost 8enant sau cel pu*in delicat, cci "liade
nu o va a#orda dec&t la v&rsta de = de ani, c&nd %ncepe s-i scrie a$intirile.
1!
"l nu era %ntru-
totul convins de e.plica*ia tatlui su pentru aceast ale(ere 2 ad$ira*ia +a* de -eliade
Rdulescu 2 i re(reta c nu i-a %ntre#at #unicii $oldoveni ce credeau despre sc'i$#area
patroni$icului.
;onvor#irile cu ;laude--enri RocJuet %ncep, nu %nt&$pltor, c'iar cu aceast
c'estiune, proiect&nd-o pe +undalul pro#le$aticii ori(inii. <tiind c e un nu$e de sor(inte
(reac, "liade sus*ine 2 %n $od (reit 2 c orto(ra+ia sa ini*ial era -eliade. 3ceasta %i per$ite
s a+ir$e c 9on 8ouait sur h5lios et hellade4 soleil et grec9
17
C -ellada e de +apt :recia, al crei
cer %i aprea %n India ca un 9pustiu %nstelat9. Dotui, nu$ele nu venea de acolo i nici de la
Iliada, cu$ %l ironi0au unii cole(i de (enera*ie %n anii K0. Istoricul reli(iilor nu pare s +i tiut
c provenea, de +apt, de la #i#licul Ilie, iar pri$a sa orto(ra+ie era "liad.
1espre i$portan*a nu$elui unui $ilitar ave$ c'iar $rturia lui -eliade Rdulescu %ntr-
o scrisoare %n care %l $ustra pe principalul su discipol4 9)nde ai v0ut d-ta vreun cavaler s
poarte nu$e trivialE i ca trivial nu va s 0ic alta dec&t na*ional, ce se aude pe toat ora, pe
tot $o$entul. ;avalerii se cuvine s ai# presti(iu, s se$ene c vin de pe alte tr&$uri. ;e
trea# a$ +cut cu Iliade ce $i l-au +ost dat (recii, cci de colo p&n dincolo $ alesei cu
Ilia sau IliuE 1e a +i de#utat cu Ion si$plu sau i Rdulescu, poate nu $-a +i ales nici cu
at&t. Ve0i dar c ai (reeal, i + #ine de te $ai (&ndete c&nd vor#eti deL Mase$enea
cavaleriN, pentru c ei toc$ai pentru #inele i lauda ?atriei %i ale( nu$ele.9
16
;u oca0ia convor#irilor din 1777, 5ircea "liade deconspir i $otivul pentru care tatl
su a a#andonat vec'iul nu$e4 asocierea pare$iolo(ic ne(ativ.
17
Iere$ia era un nu$e de
ori(ine e#raic, #i#lic, un nu$e teo+or, la +el ca Ilie. Biserica ortodo. ro$&n a avut $ai
$ul*i episcopi i $itropoli*i c'e$a*i ast+el, iar #iserica catolic a #eati+icat un clu(r
$oldovean o$oni$, Iere$ia Vala'ul A1==!-1!2=B. 3cesta din ur$ a +ost %ns descoperit de
ro$&ni a#ia %n 170=, iar canoni0area ini*iat i$ediat dup $oarte a +ost reluat %n 174!. @u
+i(ura pioas a s+&ntului, ci aceea +olcloric a leneului era asociat nu$elui Iere$ia %n
i$a(inarul cole(ilor de coal ai tatlui lui 5ircea "liade Adei persona8ul prover#ial e $ai
de(ra# un nt&n(B.
3socierea nu era c'iar lipsit de te$ei, aa cu$ vo$ vedea din $odul %n care t&nrul
o+i*er a +ost caracteri0at de co$andan*ii si de-a lun(ul anilor. 5elancolia $oldoveneasc, pe
care +iul o atri#uia ascenden*ei paterne, tri$ite %n aceeai direc*ie, iar re+u0ul ei ec'ivalea0 cu
o nou respin(ere a nu$elui Iere$ia.
Paoptismul i eorcizarea numelui
>n $od evident, +iul %l pre+era pe "liade lui Iere$ia, dar asta nu avea le(tur cu
persoana celui de la care tatl %$pru$utase nu$ele. Foarte rar %l (si$ po$enit pe -eliade
Rdulescu %n vasta sa oper. Dotui, atunci c&nd o +ace, e %n per+ect cunotin* de cau0.
1=
5. "liade, Maitreyi) 3unt 0n cer, ed. de 5. 1ascal, "d. 5inerva, Bucureti, 176!, pp. 160-161. V. de8a
discu*iile despre nu$ele persona8elor %n Romanul adolescentului miop i %n articolele 9OGeanP 5inulescu9,
Cuv&ntul, III, nr. 70, 6 aprilie 1727, pp. 1-2, 9;onte$poranii d-lui Qari+opol. ;e-a priceputL9, i#idem, nr. 7=,
2 noie$#rie 1727, pp. 1-2 Aeditate %n4 Itinerariu spiritual, op. cit., pp. 17-17, !=-!6B.
1!
>n iulie 17!0C 5. "liade, Amintiri, op. cit., pp. =, !.
17
5. "liade, 26'preuve du 2a#yrinthe) 1ntretiens avec Claude.Henri Roc7uet, ?ierre Bel+ond, ?aris, 1776, p.
1.
16
Ion -eliade-Rdulescu, "crisori din e8il, cu note de @. B. Locusteanu, Bucureti, 1671, pp. 270-271 A!I16
aprilie 16=4B.
17
5. "liade, 26'preuve du 2a#yrinthe, op. cit. 3celai $otiv %l %$prtise unui ca$arad de e.il. @ea(u 18uvara,
Amintiri din pri#egie 9+,:;.+,,<=, -u$anitas, Bucureti, 200=C ed. a II-a rev0ut i adu(it, 2007, pp. 1!-
17 n.
4
?aoptis$ul, %n (eneral, nu i-a +ost prea si$patic lui "liade. 1e alt+el, %ntre 5ilescu i
;ante$ir, pe de o parte, i -asdeu i "$inescu, pe de alta, cultura ro$&n nu i se prea a +i
atins cul$i de$ne de re$arcat. >n 4s Romenos* latinos do 4riente, el reuete c'iar
per+or$an*a de a evita un $o$ent crucial %n istoria ro$&neasc, trec&nd direct de la 1621 la
16=7.
20
/ tranant po0i*ie +a* de acest $o$ent i de curentul care %l su#%ntinde e +or$ulat %n
17, %n articolul >aoptism i umanism, pu#licat %ntr-un nu$r special al revistei ?loarea de
$oc, %n care noua (enera*ie 2 repre0entat de "u(en Ionescu, ?etru 5anoliu, -.-. ,ta'l, -oria
,ta$atu, :eor(e Racoveanu i ?aul ;ostin 1eleanu 2 se de+inea pro(ra$atic %n raport cu
paoptitii. 3cetia sunt privi*i de "liade e.clusiv prin pris$a acu0ei $aioresciene c ar +i
%$pru$utat o +or$ de via* strin, care a r$as pentru ro$&ni o +or$ul a#stract,
e.terioar, auto$at, %nt&r0iindu-i %n crea*ie. 93 tri anacronic i a#stract, a tri OsucitP, +r
pri0 direct cu realit*ile 2 a +ost destinul tuturor (enera*iilor ro$&neti cari au cre0ut %n i au
predicat paoptis$ul.9
21
)lti$a dintre ele era cea a tatlui su.
Reac*ia +a* de spiritul paoptist constituia, +r %ndoial, un $od de a li$pe0i apele %n
care se sclda 9t&nra (enera*ie9. >n plan +iloso+ic, ea era o reac*ie +a* de co$ponenta laic a
Renaterii, u$anis$ul, apoteo0a a#stract a /$ului, %n care ideile (enera*iei de la 1646 %i
aveau sursa %ndeprtat. >n loc de a tot repeta 9+ali$entul paoptis$ului9, al unui u$anis$ %n
care o$ul e rupt de transcendent, "liade pledea0 pentru reali0area unui adevrat 9o$ nou9,
viu, %nte$eiat pe structura or(anic ro$&neasc.
<i -eliade %ncercase s-l reuni+ice pe o$ul $odern cu 1u$ne0eu i s dea un destin
$esianic ro$&nilor, dar o +cuse %n a+ara tradi*iei lor i, $ai ales, %n a+ara Bisericii. ;u toate
acestea, din %ntrea(a sa (enera*ie, el era cel $ai pu*in 9paoptist9, %n sensul %n care "liade
de+inea ter$enul. ;u$ se e.plic atunci c al*i $e$#ri ai acesteia, precu$ Ro(lniceanu sau
Ion :'ica, sunt po$eni*i $ai des %n te.tele saleE ,in(ura e.plica*ie re0ona#il este c nu
9paoptis$ul9 tre#uia e.orci0at %n -eliade ci coinciden*a nu$elui. @e pute$ i$a(ina cu$ s-
ar si$*i un t&nr intelectual de a0i al crui printe ar +i %$pru$utat nu$ele "$inescu, Ior(a
sau ;ioran i cu$ ar +i privit dac l-ar po$eni prea des pe precursorul su o$oni$.
,criitorii i intelectualii i$portan*i din secolul al XIX-lea aveau cu to*ii nu$e #ine
individuali0ate. @u Ionescu, Voiculescu, ?etrescu, ;linescuL )n patroni$ cele#ru dar $ai
co$un nu ar +i pre0entat $ari pro#le$e purttorului su, %ns "liade erau unul care poate +i
considerat rar. @i#liogra$ia rom&neasc modern %nre(istrea0 doi autori cu nu$ele "liad i
al*i trei c'e$a*i "liade, care se ilustrea0 $odest %n do$eniile dreptului, $edicinii,
co$er*ului, peda(o(iei i $u0icii.
22
1espre ei ti$ ast0i %n pri$ul r&nd (ra*ie acestei
#i#lio(ra+ii.
>n secolul al XIX-lea, "liade +r prenu$e dese$na o sin(ur persoan. ;&nd %ncepe s
se a+ir$e, ?o$piliu "liade are $ereu nevoie de prenu$e pentru a +i el %nsui. / cercetare
special va tre#ui s deter$ine %n ce $o$ent istoric 5ircea "liade devine si$plu "liade,
surclas&ndu-l pe precursorul su ono$astic, care r$&ne A-Beliade Rdulescu. Risc&nd o
anticipare, se pare c +eno$enul %i are %nceputurile %n e.ilul post#elic, se introduce %n
Ro$&nia %n anii K70, pentru a se (enerali0a dup dece$#rie K67.
>n tinere*ea sa, %ns, identitatea lui "liade era $ereu a$enin*at %n plan ono$astic de
aceea a $odelului printelui su, $odel +a* de care resi$*ea nu nu$ai o distan* istoric ci i
una spiritual.
!e la "asdeu la "eliade# cu escal n $ndia
20
V. capitolul 93s revoluSTes e as (uerras da independUncia e da unidade9, %n4 5. "liade, 4s Romenos* latinos
do 4riente, Livraria ;lassica "ditora 3.5. De.eira V ;.a AFil'osB, Lis#oa, 174, pp. !2-!7.
21
5. "liade, 9?aoptis$ i u$anis$9, ?loarea de $oc, II, nr. 1, 2= $artie 17, p. 2.
22
@i#liogra$ia rom&neasc modern) +;A+.+,+;, vol. II, coord. (en. :. <tre$pel, "d. <tiin*i+ic i
"nciclopedic, Bucureti, 176!, pp. 227-21.
=
Re+erin*e se$ni+icative la -eliade Rdulescu apar %n scrisul lui 5ircea "liade a#ia c&nd
%ncepe s lucre0e la edi*ia operelor lui -asdeu, pro#a#il su# i$presia descoperirii
9eliadis$ului9 su. " de presupus c %nainte se a+lase su# in+luen*a i$a(inii sale de $anual,
care, de-a lun(ul pri$elor decenii ale secolului, a +ost o +idel re+lec*ie a criticis$ului lui /.
1ensusianu i @. Ior(a4 un $are ctitor de cultur, dar in+erior tiin*i+ic i estetic.
2
Iat unul
dintre cliee re+lectat %ntr-un eseu din perioada liceului, 1volu%ia romanului rom&nesc4 9"liad
dorea ca s lucr$ %n toate (enurile i c'iar %ncep&nd cu cele principale, epopeea, dra$a,
ro$anul9.
24
1oar c&te o $en*iune indirect 2 precu$ %n 1726, c&nd citise 9+ru$osul i
eruditul9 studiu al lui ;arlo Da(liavini, Un $rammento di storia della lingua rumena nel
secolo BIB) 26italianismo di I) H) Rdulescu, din revista 261uropa 4rientale
2=
2 arat c
%ncepea s peasc %n a+ara a#lonului.
>n articolul Hasdeu i cultura rom&neasc A172B, nerecuperat de vreun volu$ ulterior,
"liade distin(e dou linii %n interiorul tradi*iei 9$arilor poli'istori i enciclopediti9 ro$&ni.
)na, ar$oni0&nd enciclopedis$ul i pro+etis$ul cultural, e ilustrat de -eliade i Ior(a.
;ealalt, %$#in&nd universalis$ul cu +iloso+ia, %i are ca repre0entan*i pe ;ante$ir, -asdeu i
"$inescu. Fiecreia dintre 9etapele de luare de cunotin* i e.pansiune a su+letului
ro$&nesc9 %i corespunde unul din aceste (enii cu activitate speci+ic.
2!
".perien*a Indiei $arc'ea0 +a0a +inal a distan*rii lui "liade de pri$a linie a
enciclopedis$ului ro$&nesc, care, prin $odelul Ior(a, e.ercitase o at&t de $are atrac*ie
asupra lui. D&nrul indianist A$en*ionat %n 8urnalul lui Ior(a, la 2 $artie 172, ca 9studentul
5ircea -eliade9B se revendic acu$ cu prioritate de la direc*ia repre0entat de -asdeu. 1ar,
%n $od parado.al, %n ti$p ce Ior(a l-a privit pe -eliade cu $ult superioritate, -asdeu 2
considerat un repre0entant al liniei concurente 2 se recunoscuse %n repetate r&nduri $e$#ru al
9colii9 acestuia.
27
;'iar %n acel an, la pu*in ti$p de la %ntoarcerea din India, "liade %ncepe pre(tirea unei
a$ple edi*ii a operelor 'asdeene, care %n cele din ur$ s-a $ateriali0at %n #inecunoscutele
volu$e din 177. 1ei nu include %n ele nici cuv&ntul rostit la cata+alcul lui -eliade, nici pe
cel de la co$e$orarea centenar, %n care -asdeu %i rea+ir$a 9eliadis$ul9, el a$intete totui
2 de +iecare dat c&nd %i editea0 $aestrul 2 c, %n 1660, 3cade$ia Ro$&n %i con+erise
pre$iul -eliade Rdulescu.
26
5erit a$intit aici i un alt +apt pe care istoriile culturii aproape l-au uitat. ?ri$a
"ocietate 1nciclopedic Rom&n, %nte$eiat la un deceniu de la $oartea lui -eliade, l-a avut
ca preedinte c'iar pe -asdeu Astatutul ei prevedea totui c nu$ai persoane cu o
9specialitate9 pot deveni $e$#riB.
27
1intre paoptiti se (sesc %ntre +ondatori Ro(lniceanu
i Ion :'ica, %n ti$p ce dintre 9enciclopeditii9 enu$era*i de "liade apar doar V.3. )rec'ia i
:r. Docilescu, considera*i %n ealonul secund al acestei tradi*ii.
2
?aul ;ornea, 9/ istorie a receptrii4 I. -eliade Rdulescu %n contiin*a criticii ro$&neti9, %n4 ide$, Itinerar
printre clasici, "d. "$inescu, Bucureti, 1764, pp. 242-260 A26-264B. "liade cunotea i %n $od direct opinia
celor doi. V. o $rturie a lecturii 2iteraturii rom&ne moderne a lui 1ensusianu, %n articolul su 9;onte$poranii.
/vid 1ensusianu9, ;uv&ntul, III, nr. 71, 17 noie$#rie 1727, pp. 1-2 Aeditat %n4 Itinerariu spiritual, op. cit., pp.
!-!=B. ;&t despre lectura lui Ior(a, re+erin*ele sunt super+lue.
24
5. "liade, Cum am gsit piatra $ilo(o$al, loc. cit.
2=
5. "liade, 9@oti*e critice. ,tudi ru$eni9, Cuv&ntul, III, nr. 707, 2! octo$#rie 1727, pp. 1-2C editat %n4
Itinerariu spiritual, op. cit., pp. =-6 A!B. 3lte citri anterioare %n "C II4 242, III4 24, 217.
2!
5. "liade, 9-asdeu i cultura ro$&neasc9, Vremea, V, nr. 2=, 4 septe$#rie 172, p. 7.
27
V., de pild, B.?. -asdeu, 9;entenarul lui "liade9, Analele Academiei Rom&ne, II, 24, 1701-1702, pp. 62-66C
editat %n4 ide$, >u#licistica politic) +;D,.+,<-, vol. II, ed. de I. /prian, "d. ,aeculu$, Bucureti, 2001, pp.
!7-7= A70B.
26
5. "liade, 9;urriculu$ vitae9, %n4 B.?. -asdeu, "crieri literare* morale i politice, to$ul I, ed. de 5. "liade,
F.?.L.3., Bucureti, 177, pp. .i-...vi A..viiiBC ide$, 9Introducere9, %n4 B.?. -asdeu, R(van i Vidra) >oe(ii)
Magnum 1tymologicum, ed. de 5. "liade, ;u(etarea A,criitorii clasici ro$&niB, Bucureti, Maprilie 1744N, pp. 7-
21 A1=B.
27
"ocietatea 1nciclopedic Rom&n* constituit 0n E $e#ruariu +;;-, Dipo(ra+ia "ncWclopedic Ro$&n,
Bucureti, 1662, p. 7.
!
5ici tri$iteri la -eliade se (sesc %n diverse articole ale t&nrului indianist, dar %n lipsa
unei edi*ii a pu#licisticii post-indiene, ele sunt di+icil de carto(ra+iat. 1e pild, %n Curnul de
$ilde))) A17=B -eliade este enu$erat printre 9(eniile veacului trecut9 care s-au i$plicat cu
pasiune %n politic, alturi de Ro(lniceanu, -asdeu, "$inescu i 5aiorescu.
0
>ntr-un articol
dedicat lui Ion :'ica, cu oca0ia unei edi*ii de scrisori inedite, a$intete c acesta era
9de0(ustat9 de activitatea politic a lui -eliade, pe care %l #nuia 2 toc$ai el 2 de a +i a(ent
rus i i0vor de intri(i. Lui 5ircea "liade %i place s cread %n asi(urrile lui :'ica, anu$e c
ostilitatea acestuia +a* de ina$icul su 9nu se datorete a$#i*iei, ci (ri8ei de a nu se +r&$i*a
unitatea politic a re+u(ia*ilor9.
1
>n 3ote despre patriotism A177B, "liade o#serv c
patriotis$ul introdus de paoptiti %n politica ro$&neasc era pro+etic i social, dar c'iar i
atunci c&nd devenea 9#i#lic9, ca la -eliade, el era lipsit de un viu contact cu Biserica.
2
Doate aceste $en*iuni sporadice %l vi0ea0 pe -eliade ca o$ politic. 3#ia %n Cele dou
Rom&nii A17!B el e citat constant ca o re+erin* principal pentru cultura ro$&neasc.

3rticolul a +ost pus c'iar de "liade %n ecua*ie cu "chim#area la $a% a Rom&niei %n ceea ce
privete atitudinea pro-'eliadist i anti-$aiorescian a noii (enera*ii de intelectuali. ,u# titlul
Cradi%ia enciclopedic, el a +ost apoi trans+or$at %n pri$a sec*iune a Introducerii operelor lui
-asdeu.
4
1e aceast dat caracteristicile renascentiste ale paoptis$ului sunt v0ute su# un un('i
e.clusiv po0itiv, %n ti$p ce criticii $aioresciene a +or$elor +r +ond i se atri#uie un rol ne+ast
%n cultura ro$&n. / %ntoarcere cu 160 de (rade %n decurs de nu$ai trei ani. Dradi*ia
enciclopedic 2 ini*iat prin ;ante$ir 2 a +ost populari0at c'iar de paoptis$, prin care a
devenit 9aproape un pro(ra$ o+icial9. 5ai $ult c'iar, paoptis$ul a +ost sin(urul $o$ent
istoric c&nd enciclopedis$ul a coincis per+ect cu $isiunea i pro(ra$ul Ro$&niei $oderneC el
se a+la %n total acord cu 9nevoile 0ilei9, asi(ur&ndu-i aderen*a elitelor i a tineretului.
For$ula 'eliadean 9scri*i #ie*iX9 e.pri$ pentru "liade senti$entul apartenen*ei la un
popor ales i $e(alo$ania crea*iei, virtu*i vitale %ntr-un $o$ent de a+ir$are istoric. ?rin
aceast ner#dare a crea%iei "$inescu e $ai aproape de -eliade i de -asdeu dec&t de
5aiorescu. 1ar, spre deose#ire de poet, odat cu care ro$&nii %ncep a se lupta steril pro sau
contra "uropei, -eliade i -asdeu aveau contiin*a parit*ii cu /ccidentul. Lor li se datorea0
9cea $ai #un atitudine spiritual i politic +a* de "uropa pe care o poate avea Ro$&nia
$odern9. 3 se citi, Ro$&nia pre0ent. "liade re(ret c, at&t contiin%a civil c&t i 2 aten*ieX
2 lupta civil, %ndreptate spre crearea unui o$ nou, au +ost pierdute de ro$&ni din vre$ea
celor doi lupttori 9$istici9, dar o#serv c, nu %n $od %nt&$pltor, ele sunt re%nviate c'iar de
9t&nra (enera*ie9 i $ai ales de o 9$icare tinereasc de dreapta9. 1ac (enera*ia r0#oiului
Ai a prin*ilorB e %n continuare solidari0at cu cea $aiorescian, de aceast dat (enera*ia
paoptist e considerat un $odel pentru noua (enera*ie post#elic. Iat un alt $otiv pentru
recuperarea lui -eliade, dar i a lui Blcescu, v0u*i ca precursori ai e+ului $icrii tinereti
de dreapta.
>n alt ordine de idei, nu e %nt&$pltor c ale(erea %ntre -asdeu i Ior(a corespunde
atitudinii lor di+erite +a* de u$anis$ul indian. >n ti$p ce disponi#ilit*ile lui -asdeu erau
aproape totale, Ior(a 9nu prea %n*ele(ea9 i$portan*a studiilor lui "liade. 1ei %n ianuarie 171
%i prelun(ise #ursa, o +cea nu$ai pentru c t&nrul indianist era prea departe de *ar pentru a
0
5. "liade, 9Durnul de +ilde...9, Vremea, VIII, nr. 62, 1 $artie 17=, p. C editat %n4 ide$, >ro$etism
rom&nesc, vol. II, Med. de @. :eor(escuN, "d. Ro0a V&nturilor, Bucureti, pp. 74-77 A7=B.
1
5. "liade, 9Ion :'ica scriitorul9, Revista ?unda%iilor Regale, III, nr. , $artie 17!, pp. !7=-!77C editat %n4
2ucrurile de tain, ed. de ". 5anu, "d. "$inescu, Bucureti, 177=, pp. 16!-171 A166B.
2
5. "liade, 9@ot despre patriotis$9, Vremea, X, nr. 47=, 11 iulie 177, p. 2C reluat %n4 ?ragmentarium, Med. de
:. LiiceanuN, "d. -u$anitas, Bucureti, 1774, pp. 0-4 AB.

5. "liade, 9;ele dou Ro$&nii9, Vremea, IX, nr. 4=7, 4 octo$#rie 17!, p. 7C editat %n4 >ro$etism rom&nesc,
op. cit., pp. 1!7-171.
4
B.?. -asdeu, "crieri literare* morale i politice, op. cit.C editat %n4 5. "liade, Despre 1minescu i Hasdeu, "d.
Guni$ea, Iai, 1767, pp. =7-104 A=7-!2B.
7
+i lsat pe dru$uri.
=
,crisorii acestuia le(at de %nte$eierea studiilor orientale la
)niversitatea din Bucureti 2 pentru care istoricul pledase %n $ai $ulte r&nduri 2 nu %i d nici
$car un rspuns de polite*e. Recen0&nd edi*ia operelor lui -asdeu, %n(ri8it de cel pe care %l
nu$ise 9un e+e# de la nu tiu ce ;alcut9, Ior(a a+ir$a cate(oric c reactuali0area acestuia ca
(&nditor de (eniu este i$posi#il.
!
@ici -eliade, %n ciuda interesului $a8or pentru India antic, nu %n*elesese $are lucru din
u$anis$ul ei. 5esianis$ului celor doi enciclopediti ai liniei pro+etice %i lipsea toc$ai acea
sensi#ilitate +iloso+ic, acea structur de (&ndire 9$a(ic9, pe care "liade o %$prtea cu
-asdeu. )cenicul vr8itor aspira nu doar la o %nnoire social i na*ional, ci i la una
$eta+i0ic a individului.
Nomen est omen
?entru a %n*ele(e resorturile inti$e ale acestei aspira*ii tre#uie s ne %ntoarce$ la tatl
su %nainte ca el s poarte nu$ele "liade. ,in(urul su portret este cel pstrat %n $e$oria
+iului. Datl apar*inea (enera*iei lui ;-tin Rdulescu-5otru, 5i'ail 1ra(o$irescu, @icolae
Ior(a i ?.?. @e(ulescu. 1ar nici unul dintre conte$porani, $ilitari sau civili, nu l-a
considerat o +i(ur de$n de a +i %nre(istrat pentru posteritate. 1oar ar'ivele $ilitare
pstrea0 pro+ilul pro+esional i personal pe care i l-au sc'i*at, cu tue $ai su#*iri sau $ai
(roase, superiorii si. Doc$ai de aceea $erit s ne opri$ pe lar( asupra acestor +ie de
personal, at&t ca portret al 9artistului9 %n tinere*e, c&t i ca instru$ent de veri+icare a i$a(inii
paterne.
Datl viitorului savant s-a nscut la 2 $artie 16!6 %n satul ?odu Durcului, plasa Qeletin,
8ude*ul Decuci, din prin*ii Ilie i 5elna Iri$ia.
7
@u$ele va +i orto(ra+iat %n ti$p cu
variantele "re$ia i Iere$ia. 1up trei clase (i$na0iale, pro#a#il la Decuci, a ur$at <coala
co$ercial din :ala*i.
6
La 2 noie$#rie 1667 %i %ncepe serviciul $ilitar %n Re(i$entul 1
:eniu. 1up opt luni, la 1 iulie 1666, avansea0 la (radul de caporal. 1up %nc un an, la 20
iulie 1667, devine ser(ent, (rad cu care se va eli#era la 20 +e#ruarie 1670. ,e %ntoarce totui %n
ar$at, la 21 noie$#rie, an(a8&ndu-se cu contract pe doi ani. >nainte de s+&ritul acestuia, la 1
octo$#rie 1672, e tri$is la <coala de su#o+i*eri de la Bistri*a. / a#solv dup al*i doi ani, iar
la 0 au(ust 1674 este %nrolat %n Re(i$entul Dulcea cu (radul de su#locotenent. 1up ce
trece prin Batalionul ! V&ntori A1 octo$#rie 167!B, e avansat locotenent %n Batalionul 4
V&ntori A6 aprilie 1677B. " trans+erat apoi la Re(i$entul 91&$#ovi*a9 22 din D&r(ovite
A1! iulie 1676B, pentru ca %n cele din ur$ s +ie ataat Institutului :eo(ra+ic al 3r$atei din
co$ponen*a ,tatului 5a8or :eneral.
7
3precierile pe care le +ac %n +ia sa personal co$andan*ii celor patru unit*i $ilitare
prin care a trecut sunt laconice i relativ po0itive. ?ri$a dintre ele %l caracteri0ea0 ast+el4
9/+i*er inteli(ent. ;unoate re(ula$entele i le aplic #inior. ;onduit #un.9 A1 octo$#rie
1674B. 3ceeai succint caracteri0are e preluat peste un an de co$andantul divi0iei,
colonelul 3l. Le$nea, adu(&nd 9%ns este $olatic9 A1 octo$#rie 167=B. ?este c&teva 0ile, un
(eneral a crui se$ntur este indesci+ra#il co$pletea04 93 uitat %ns cunotin*ele MpeN care
le-a do#&ndit %n coal %n ceea ce privete instruc*ia (eneral9 A10 octo$#rie 167=B.
=
V. scrisoarea lui ;. Rdulescu-5otru, din 21 ianuarie 171, %n4 Mircea 1liade i coresponden%ii si, vol. IV,
op. cit., pp. 7-40.
!
Revista istoric, XXIII, nr. 7-7, iulie-septe$#rie 177, pp. 260-261 Arecen0ie neo#servat p&n acu$B.
7
;entrul de ;ercetare i ?strare a 3r'ivelor 5ilitare, ?iteti, 5e$orii #tr&ni, litera ", nr. !6Icpitan, "liade
:'eor('e, ++. 2 i !. ;on+or$ unei $rturii de +a$ilie nu$ele #unicii lui "liade era 5aria )drea, 5elca AsicXB
+iind un apelativ de alint. ,&n0iana ?op, Mircea 1liade* omul* pro$esorul) Dialog cu Irina 1liade, Lucea+rul, nr.
2, 7 ianuarie 1771, pp. 6-10 A6B.
6
I#idem, ++. 4v-=.
7
I#idem, +. 2. 3 se corecta datele din articolul lui ;-tin ?opescu-;ade$, 95ircea "liade. ;o$pletri i
recti+icri #io(ra+ice9, Revista de istorie i teorie literar, XXXII, nr. 1, 1764, pp. 14=-146 A14= n. B.
6
1up doi ani, co$andantul Batalionului ! V&ntori, 5aiorul Brtuanu, %i co$pune
portretul din aceleai linii, pro#a#il cliee care se pot re(si %n +iele personale ale tuturor
$ilitarilor4 9/+i*er inteli(ent. ;unoate #ine re(le$entele %n teorie i practic. ,e ac'it #ine
de %ndatoririle sale. ?urtare #un i *inut %n(ri8it. Driete econo$ic i caut a se instrui.9
Aaprilie 1677B. >n luna septe$#rie a aceluiai an, alte dou note aduc ele$ente $ai ori(inale4
9;aracter #l&nd, supus i asculttor. @-are viciuri, nici datorii. ;unoate re(le$entele i le
aplic #ine, %ns din cau0a lipsei de ener(ie nu$ai cu (reu poate a8un(e la un resultat #un.
Dre#uie totdeauna condus cci %i lipsete ini*iativa. >ntre#uin*at %n serviciul aprovi0ionrii, a$
constatat c e onest, dar indi+erent.9 A$r. Darnovsc'iBC 9"ste inteli(ent. ;itete cu $ult
%nlesnire 'r*ile. ,erviciul de co$panie sla#. Re(le$entele de $anevr #inior. ;onduit
#un.9 A(en. IarcuB.
1in +iele Modul cum servesce i Craiul 0n societate A$ai 1676B $ai a+l$ c
su#locotenentul ale(e societatea #un, triete %n ar$onie cu ca$ara0ii, %i tratea0 cu #l&nde*e
pe su#ordona*i, 9are devota$ent pentru +a$ilie i reli(ie9. >n a+ara serviciului se ocup cu
studiile, %n special cu cele (eo(ra+iceC 9are dorin* MdeN a se instrui, dar reuete cu anevoe9.
"ste 0elos i inteli(ent, 9pricepe, discut i ra*ionea0 #inior9. @u a +cut ca$panie, nu i s-au
%ncredin*at $isiuni i nici su$e #neti. ;ele $ai #une aptitudini le dovedete %n calitate de
instructor Alt.-col. 3l. Le$nea i $r. Darnovsc'iB.
40
>n +ine, %n septe$#rie 1676, la D&r(ovite, locotenent-colonelul Deodorescu notea0 c,
dei a trecut prea pu*in ti$p de la venirea lui la corp pentru a-i putea aprecia $eritele i
cunotin*ele, i se pare c se pre0int #ine, arat +oarte $ult dra(oste pentru serviciu, este
ca$arad #un i +oarte %ndatoritor. ;o$andantul re(i$entului, colonelul La0onescu, %i re0erv
i el prerea pentru $ai t&r0iu, adu(&nd totui4 9$ie $i-a +cut #un i$presie, av&nd toate
aparen*ele unui #un o+i*er9. >n aceeai c'eie %l aprecia0 i co$andantul divi0iei, (eneralul 3l.
;andiano-?opescu4 9" de cur&nd su# co$anda $ea. @u-l cunosc #ine. 3re %n+*iare $ilitar.
;red c va +i un destoinic o+i*er.9
41
;ei doi ani pe care i-a petrecut la Institutul :eo(ra+ic al 3r$atei A1 +e#ruarie 1677 - 1
$artie 1701B par a +i +ost un sta(iu de speciali0are, cci ulterior va +i nu$it %n +ia personal
in(iner 'otarnic. >n aceeai perioad i se apro# sc'i$#area nu$elui %n "liade. 1in pcate
noul nu$e nu i-a %$#unt*it i$a(inea, cel pu*in +a* de superiorii si. 1i$potriv, acu$
survine o sc'i$#are ne(ativ %n caracteri0rile din +ia sa personal. >n lunile octo$#rie i
noie$#rie 1677, co$andantul su, (eneralul ;-tin I. Brtianu, %l tri$ite de dou ori la
%nc'isoare, ti$p de c&te cinci 0ile, %nt&i 9pentru incorectitudine %n serviciu, %n ti$pul
lucrrilor9, apoi 9pentru prsirea cartierului de lucru +r autori0a*ie9.
42
La 22 noie$#rie
acesta %i +ace ur$toarea caracteri0are, $enit s ter$ine cariera sa la Institut4 9@e+or$at ca
caracter i ca senti$ent al po0i*iunii o+i*erului, d&ndu-i cuv&ntul de onoare pentru a sus*ine
neadevruri. 3 prsit de $ai $ulte ori terenul de lucru. /perator $ediocru. ,e propune a +i
%napoiat la trup, unde poate +i prive('eat $ai de aproape.9 Dot atunci, inspectorul-(eneral,
(en. ;-tin ?oenaru 2 +ost $inistru al aprrii na*ionale 2, va adu(a4 9@otele rele date de e+ii
si denot i re0ultatul lucrrilor ce a e.ecutat. @-are aptitudine pentru Institut. Dre#uie
%nlocuit.9
4
40
I#idem, ++. 22-2.
41
I#idem, ++. 4v, =, =v, 7v, 6v, 11.
42
I#idem, +. 7v. >n luna iulie $ai luase trei 0ile de %nc'isoare de la co$andantul ?ie*ei Decuci pentru c, +iind %n
per$isie, nu s-a pre0entat la co$anda$entul (arni0oanei. ?&n atunci $ai +usese sanc*ionat o sin(ur dat cu
cinci 0ile de %nc'isoare, la Dulcea, %n au(ust 167!, pentru c i-a prsit serviciul +r per$isie A+. 7vB. 1e aici
%ncolo pedepsele se vor acu$ula. >n $artie 1700, pri$ete cinci 0ile de arest 9pentru lips de la cartier %n ora, pe
ti$pul c&nd a raportat serviciului c se a+la #olnav9 A+. 12vB. >n 1701, +ace de dou ori %nc'isoare la (arda puicei
pentru lips ne$otivat de la serviciu A+. 14vB. 1in acelai $otiv e %nc'is dou 0ile %n octo$#rie 170 A+. 16vB. >n
ianuarie 1704, pri$ete patru 0ile de arest pentru nere(uli la (arda ?alatului Re(al, pe care o co$anda A+. 20vB.
>n septe$#rie 170! e %nc'is pentru 0ece 0ile pentru c a plecat la o $anevr +r ca co$pania s ia supa de
di$inea* A+. 6, 6vB. >n $artie 1706 i se dau patru 0ile de arest pentru ne(li8en*, adic pentru a nu se +i %n(ri8it
de %ntre*inerea i repararea 9e+ectelor de %$#rc$inte9 A+. 7B.
7
?&n la ur$ a +ost doar trans+erat la serviciul carto(ra+ic al Institutului. La 27 aprilie
1700, directorul acestuia, colonelul Ionescu, nota4 9?are a se $ai +i %ndreptat. Dre#uie *inut de
aproape %ns pentru a se putea +or$a, cci de alt+el se arat sensi#il la $orali0area ce i se +ace
i +(duiete a se cori8a.9 Dotui %n luna octo$#rie, un (eneral a crui se$ntur e
indesci+ra#il aprecia0 c 9nu s-a aplicat #ine9 noii sarcini, ocup&ndu-i ti$pul cu 9lucrri
+oto(ra+ice de distrac*ie9. >l (sete pre0enta#il, dar nu %ndestul de +or$at i +r aptitudineC %n
plus 9pare c las de dorit cu privire la caracter9. ;onclu0ia4 9,e poate trece la trup9. >n luna
ur$toare, acelai inspector-(eneral ?oenaru adau(4 9"ste de $irare c se constat c un
o+i*er n-are aptitudine pentru lucrrile Institutului i tot se $en*ine. 3ceasta nu este %n
interesul serviciului.9
44
?rin ur$are, la 1 aprilie 1701 e trans+erat la Re(i$entul 95i'ai Vitea0ul9 !. ;u oca0ia
inspec*iei (enerale din luna octo$#rie, colonelul ;.Q. Boerescu %i +ace pri$a a$pl
caracteri0are. "l (sete c are un e.terior +avora#il, educa*ie #un i 9oarece cunoscin*e
(enerale, co$plectate pu*in i cu ce a %nv*at prin trecerea sa la Institutul :eo(ra+ic9. >i +ace
serviciul corect, dar +r a se distin(e prin vreo aptitudine special. 93re inteli(en* i
capacitate, %ns nu le pune %n interesul i serviciul ar$ei sale. ,e ocup $ult i aproape
e.clusiv de lucrrile sale +oto(ra+ice i de cr*i ilustrate, cu care %ntreprinde a+aceri #neti.9
1e alt+el, sin(urul venit %i este asi(urat de sold i are datorii, pentru care a +ost recla$at. 1e
aceea, 9,i$*$intele sale +a* cu societatea tre#uie %n(ri8ite pentru a nu lsa s +ie recla$at
pentru ne*inere de an(a8a$ente %n calitatea sa de o+i*er, $ai ales cu strini.9 ?e de alt parte,
colonelul nu-i cunoate nici un viciu, nici $car cel al 8ocului de cr*i. 5ai a#sentea0 doar
de la serviciu $otiv&nd cu certi+icat de #oal.
3+l$ acu$ c locotenentul "liade 9%n*ele(e pu*in li$#a +rances9, lucru care va +i
repetat i %n caracteri0area din anul ur$tor. 1ei %n 1676 +usese apreciat ca un #un
cunosctor al (er$anei, %n 170! se notea0 c 9cunoate +rance0a, (reaca i pu*in (er$ana9,
iar %n 1707 c 9cunoate pu*in9 toate aceste trei li$#i.
4=
>n ciuda scderilor o#servate, co$andantul su %l consider capa#il pentru (radul su i
suscepti#il pentru cel ur$tor, drept care propune a +i %naintat la vec'i$e.
4!
Dotui, cu oca0ia
inspec*iei de la 1 dece$#rie, ?rincipele Ferdinand preci0ea04 9Locot. "liad, prin +aptul c s-a
ocupat prea $ult %n interesele private, n-a consacrat destul ti$p i 0el pentru a-i *inea la
curent i a-i $ri cunotin*ele $ilitare. ?uind $ult 0el pentru serviciu poate deveni un #un
o+icer, cci nu-i lipsesc aptitudini.9
La inspec*ia din anul ur$tor, caracteri0area colonelului Boerescu adu( c&teva tue
ne(ative. "l este disciplinat, #un ca$arad, cuviincios, %ndatoritor i cu aten*ie ctre e+i, dar
nu se distin(e prin vreo aptitudine special, nu arat s&r(uin*, nu are dorin*a de a-i co$pleta
cunotin*ele. >n plus a lipsit de la concentrri, +iind %ntre#uin*at la lucrrile +oto(ra+ice pentru
al#u$ului 3r$atei sau ataat cu serviciul la co$anda$ent. 93re inteli(en* i capacitate %ns
continu a i le %ntre#uin*a la servicii streine interesului corpului. MLN Dre#uie %ns s
iu#easc $ai $ult $unca la corp, s nu caute $i8loace a se sustra(e de la (reut*ile
serviciului, lipsind de la concentrri i $anevre i s se lase de ocupa*iunile ce-i d pasiunea
artei +oto(ra+ice care-l distrea0 i +ac s ne(li8e0e serviciul $ilitar. Dre#ue suprave('eat.9
47
>l
consider %n continuare suscepti#il pentru (radul ur$tor, dar nu $ai po$enete ni$ic despre
avansarea la vec'i$e.
>n 170, noul co$andant al re(i$entului, locotenent-colonelul ,ae(iu se re+er la opinia
ne+avora#il pe care o au despre el e+ii lui direc*i i, prin ur$are, nu $en*ine nici el
4
I#idem, ++. 7v, 10v. :eneralul -eracle I. 3rion notase 9 a#sent %n serviciu, r$&ne a aprecia c&nd %l voi vedea9
A+. 11vB.
44
I#idem, ++. 12v, 1v.
4=
I#idem, ++. 6v, 14, 1!v, 4v-=, !v.
4!
I#idem, ++. 14v, 1=. ;olonelul 3n(elescu su#scrie a$nun*itelor aprecieri, dei nu l-a putut e.a$ina deoarece
era detaat %n serviciul de +rontier, cpitan de post la /lteni*a. 3precierile sunt %nsuite i de inspectorul-(eneral
(en. 3rion A+. 1=vB.
47
I#idem, +. 1!v. ;onclu0ia e repetat de (eneralii 3n(elescu i 3rion A+. 17-17vB.
10
%naintarea %n (rad.
46
<e+ul de corp, (eneralul 3n(elescu, adau(4 9@u este destul de deprins cu
trupa i pare c nici nu caut a-i desvolta cunotin*ele $ilitare. ?re+er totdeauna ocupa*ii
altele dec&t ale serviciului. ;u deose#ire are predilec*ia pentru lucrrile +oto(ra+ice din care
vede avanta(ii. @u este serios.9
47
La 1= aprilie 1704 este $utat la Re(i$entul R&$nicu ,rat 7 cu aceast $en*iune a
co$andantului4 9"ste strin de ale otirii, se ocup cu +oto(ra+ia, $u0ica i altele. V&nea0
%nsurtoarea.9
=0
>ntr-adevr, %n luna iulie 2 acu$ %n v&rst de ! de ani 2 se cstorete cu +iica
unui co$erciant #ucuretean, Ioana ,toian Vasile An. iunie 1664B, care +olosea i nu$ele
,toenescu sau Vasilescu. 1atorit dotei situa*ia sa $aterial se %$#unt*ete sensi#il.
@oul su co$andant, colonelul 1. D'eodoru, consider c locotenentul "liade 9@-are
nicidecu$ practica la trupC nu tie s co$andeC nu cunoate re(ula$entele9, iar co$andantul
divi0iei, (eneralul :.V. 5acarovici, adau(4 9,la# de tot la trup, o+i*er care u$#l tot dup
servicii de #iurou i %nsrcinri cu pu*in $unc. 3 pro$is c se va pune pe lucru.9
=1
;eea ce
a i +cut, cci la inspec*ia din 170= toate aprecierile sunt po0itive. ;o$andantul
Re(i$entului, colonelul 5i'escu, %l consider 9inteli(ent, onest, $uncitor9, dar $en*ine c
nu caut a-i $ri cunotin*ele $ilitare. Dotui s-a co$portat #ine la $anevre, s-a deprins i
cu +rontul, iar recru*ii au +ost #ine instrui*i, +apt pentru care a +ost +elicitat de (eneralul
5aHarovici. ?rin ur$are, este din nou reco$andat la avansare %n (rad dup vec'i$e. 1e
aceeai prere sunt i co$andantul Bri(adei a 11-a in+anterie, colonelul Racu, co$andantul
1ivi0iei a !-a, (en. 5acarovici, i co$andantul ;orpului de ar$at, (en. Bicoianu. 3cesta
din ur$ adau( c 9Dre#uie %ns s desvolte $ai $ult ener(ie i a-i $ri cunotin*ele sale
$ilitare.9
=2
1in 1 $artie 170! este din nou ataat Institutului :eo(ra+ic, unde va r$&ne p&n la 1=
iunie 1707. "ste anul $arii e.po0i*ii de la Bucureti, la care locotenentul "liade c&ti(
$edalia de aur pentru lucrrile sale +oto(ra+ice.
La s+&ritul anului, e+ul ,erviciului topo(ra+ic, $aiorul @iculescu, %i +ace cea $ai
a$nun*it caracteri0are din tot dosarul. Locotenentul "liade este disciplinat, $odest,
$anierat, cu$ptat, are o *inut corect i curat, te$pera$ent linitit, si$*ul onoarei i cura8
$ilitar. Iu#ete +a$ilia, este #un ca$arad i #un patriot. @u posed %ns %ndea8uns
ur$toarele 9+acult*i $orale94 autoritate, presti(iu, serio0itate, sinceritate, lealitate,
de$nitate, dreptate, trie de caracter, cura8ul opiniei, inte(ritate. "ste $en*ionat i 9o
recla$a*iune cu privire la o cestiune delicat de +a$ilie, MpeN care putea s o evite pentru a-i
$en*ine de$nitatea9. @u-i cultiv li$#a, scrie i desenea0 $ediocru. ;aracteri0at ca 9nu
toc$ai inteli(ent9, i se reco$and 98udecat $ai dreapt, $ai $ult #un si$* i ordine9.
>n anul precedent nu i-a dat osteneala s cultive aptitudinile $ilitare %n co$and pe
teren. >n anul petrecut la Institut, a +ost activ, dar activitatea sa n-a +olosit cci i-a lipsit
contiincio0itatea %n lucrri. 9@u a e.ecutat cu punctualitate ordinele i reco$anda*iunile cu
privire la lucrri, ceea ce denot c nu-i ptruns de si$*ul datoriei. 3re $ult #unvoin* %ns
%i lipsete 'otr&rea de a lucra cu ri(oare i cu tact. MLN @u s-a devotat lucrrilor din anul
acesta, dei a %ndurat toate $i0eriile unei ca$panii topo(ra+ice dintre cele $ai (releC atri#ui
aceasta +aptului c nu i-a dat osteneala s ptrund (radul de per+ec*iune al noului $etod de
lucru introdus %n aceast ca$panie.9 1ei nu a satis+cut ateptrile, e+ul su propune totui
s +ie $en*inut i anul acesta pentru avansare pe ta#loul vec'i$ei, dar s +ie $utat la trup
unde poate +i $ai +olositor.
=
La %nceputul anului 1707, directorul Institutului :eo(ra+ic, (eneralul Ionescu, %l
consider #un su# raportul %nsuirilor +i0ice, dar nu toc$ai #ine dotat %n privin*a celor
intelectuale. 9;unotin*e +unda$entale i cunotin*e $ilitare nu toc$ai %ndestultoareC prin
46
I#idem, +. 16v A1= iunie, 1= septe$#rie 170B.
47
I#idem, +. 17 A17 iunie 170B.
=0
I#idem, +. 21v.
=1
I#idem, ++. 20v, 21 A2= septe$#rie, 1= octo$#rie 1704B.
=2
I#idem, ++. 2v, , v Aocto$#rie, noie$#rie, dece$#rie 170=B.
=
I#idem, ++. 4v-= Adece$#rie 170!B.
11
$unc poate s i le co$plete0e. ,u# raportul %nsuirilor $ilitare dovedite %n serviciul
Institutului, %l (sesc de $i8loc. "duca*iunea $ilitar ceva $ai $ult ca $ediocru MLN >n
privin*a %nsuirilor $orale, su# $ulte raporturi las de dorit. 1ei +oarte activ, nu are deloc
spor la lucru pe terenC desi(ur c aceasta provine din lipsa de aptitudini a o+icerului pentru
lucrrile topo(ra+ice.9 Dotui %l propune la %naintare %n (rad dup vec'i$e, %ns pentru trup,
conclu0ie la care su#scrie i (eneralul Brtianu.
=4
?este c&teva luni e avansat la (radul de cpitan i trecut %napoi la Re(i$entul R&$nicu
,rat 7. >ntors la trup 2 dup un lun( concediu 2, el 9struie s se $ute la Bucureti9, dup
cu$ notea0 co$andantul #ri(0ii, (eneralul Racu.
==
1e aceea pro#a#il, 9nu a depus destul
interes pentru ad$inistra*ie9. >ntr-o di$inea* a plecat la $anevre cu co$pania ne$&ncat,
+apt pentru care a pri$it 0ece 0ile de %nc'isoare. @oile 3ote caracteristice, se$nate de
co$andantul su, colonelul 5i'escu, se %nscriu %n linia portretelor anterioare. ;pitanul
"liade %i +ace serviciul %n $od contiincios, dar cu pu*in a#ne(a*ie i devota$ent. ,piritul de
ordine i ini*iativa sunt i ele caren*iale. "ste #un ca$arad, triete %n ar$onie at&t %n corpul
$ilitar c&t i %n societate. @u este 9toc$ai inteli(ent9, dei 98udec i concepe #inior9. 3re un
te$pera$ent linitit, dar un caracter ca$ %ndoielnic. 3re pu*in de$nitate, %i lipsesc si$*ul
$oral i cel al drept*ii.
=!
La s+&ritul anului, ;o$andantul ;orpului III de 3r$at, (en. Vartiade 2 unul dintre cei
care au ordonat %$pucarea *ranilor rscula*i 2, aprecia0 c 9Gudecat dupe notele sale i
dupe c'ipul cu$ s-a +cut de c&nd a +ost tri$is la trup, nu pare a avea valoare $ilitar.9 "ste
sla# %n re(ula$ente, iar co$pania sa se pre0int destul de ne(li8ent. :eneralul averti0ea0 c
9tre#uie s-i dea osteneala s se pue #ine la curent spre a putea continua cariera9.
=7
>n anul ur$tor +iele sale %nre(istrea0 pro(rese, (ra*ie $ultei 9struin*e9 pe care o
depune ca s ad$inistre0e co$pania i s %nve*e re(ula$ente tactice. :eneralul Racu %l
e.a$inea0 %n re(ula$ente i constat c i-a %$#o(*it $ult cunotin*ele. ;o$pania sa se
situea0 printre cele de $i8loc, dar a +cut pentru un ti$p cordon sanitar de +rontier pe ?rut.
1up prerea colonelului 5i'escu, el este (reoi %n e.ecutarea ordinelor i 9tot $ai are
nevoie de a se ocupa $ult9. >n conclu0ie4 91ac i %n anul ur$tor se va ocupa continuu, cred
c va +i #ine pre(tit i MvaN corespunde cerin*elor i cunotin*elor ce se cer unui cpitan.9
=6
;pitanul "liade va strui $ult ti$p la R&$nicu ,rat ca s corespund (radului su. <i
$ai $ult %i va lua ca s revin la Bucureti. 3cest lucru se %nt&$pl a#ia %n 1714, dup ce
petrece doi ani i la re(i$entul de la ;ernavod.
>n $od evident, +iecare nou co$andant era in+luen*at de caracteri0rile anterioare
acu$ulate %n dosar, iar trsturile ne(ative tindeau a prea $ai (roase odat cu trecerea
ti$pului. Ls&ndu-l la o parte pe (eneralul Brtianu, $e$#ru corespondent al 3cade$iei
Ro$&ne, $odul lor de a (&ndi i de a scrie trdea0 nite sold*oi o#tu0i, pentru care stiloul
nu era dec&t un suro(at al putii. @u e nici o $irare c nu puteau %n*ele(e nevoia t&nrului
locotenent de a cultiva arta +oto(ra+ic sau $u0ica. 1ac acesta ar +i citit Upaniadele,
precu$ unul din viitoarele persona8e ale +iului su, l-ar +i considerat pro#a#il tul#urat $intal.
?e de alt parte, e li$pede c locotenentului "liade %i lipsea voca*ia $ar*ial. ;ariera
$ilitar era doar o cale de pro$ovare social, uni+or$a +iind dintotdeauna cel $ai accesi#il
ve'icul al lui homo novus. I$a(inea sa este +oarte ase$ntoare celei a liceanului de la 9,piru
-aret9, incapa#il s se supun rutinei, constr&n(erilor i s-i $ul*u$easc pe pro+esorii si,
#uni dascli dar intelectuali $ediocri.
Memoriile i %urnalele lui &edip
=4
I#idem, +. = A2= ianuarie, 7 +e#ruarie 1707B.
==
I#idem, +. 6v.
=!
I#idem, ++. !-7v.
=7
I#idem, +. 6v.
=6
#idem, +. 7v. 1in $otive necunoscute, ulti$a +i din dosar este cea a anului 1706. )lti$a not datea0 din
+e#ruarie 1707 i apar*ine (eneralului Vartiade, care aprecia0 c 9a +cut pro(res %n cunotin*ele $ilitare9.
12
Re+erin*ele pe care "liade le +ace la tatl su %n Amintiri sunt, %n $are parte, date
necesare con+i(urrii ascenden*ei sale i a circu$stan*elor %n care i-a petrecut pri$a parte a
vie*ii. ;aracteri0area lui pro+esional este re0u$at %ntr-o +or$ul co$parativ i a$#i(u4
:'eor('e "liade ar +i +ost 9$ai %n*elept sau $ai nepriceput9 dec&t +ratele su care a a8uns
(eneral de divi0ie, %n ti$p ce el nu a reuit s treac de (radul de cpitan. ;&t de $are este
distan*a %ntre %n*elepciune i nepricepere, i c&t de $ic ne'otr&rea lui 5ircea %n privin*a
sla#ei per+or$an*e pro+esionale a tatlui suE " evident totui c el nu era $ul*u$it cu (radul
la care acesta se %$pot$olise. ?e tatl lui 1avid 1ra(u din Fntoarcerea din Rai A174B %l +ace
$aior, iar %n ro$anul neter$inat Apocalips A174B casa din strada 5elodiei, unde se %nt&lnea
cercul studen*esc il+ovean, e nu$it 9casa ;olonelului9.
=7
5ircea i-l a$intea ca pe un o$ cu o $are re0isten* +i0ic, +ru(al i +oarte activ, care
9nu putea r$&ne o clip locului9 2 i$a(ine ce corespunde perioadei de dup pri$ul r0#oi
$ondial, c&nd era de8a pensionar. ,piritul su de %ntreprindere nu s-a dovedit, totui, deloc
pro+ita#il.
!0
3lte a$intiri care-i co$pun portretul nu pot +i considerate toc$ai po0itive. "l
apare ca stp&n al unei #i#lioteci inter0ise i ca cen0or al lecturilor +iului su, +apt care, $ai
t&r0iu, l-a +cut pe acesta s considere pierdu*i to*i acei ani. Datl era cel care 9+cea $oral9
#ie*ilor %ntr-un $od o#ositor, 9proli. i pislo(9. >i considera inteli(en*i i talenta*i, dar la
%ntre#rile lor care %i con+ir$au convin(erea, rspundea 9succint, aproape $onosila#ic, uneori
%ncurcat9.
!1
"l apare %n anta(onis$ cu 8urnalul +iului su 2 e.presie a independen*ei interioare
2, care tre#uia ca$u+lat cu (ri8 pentru a nu cdea %n $&inile lui. ?ri$ele isprvi literare i
pu#licistice ale lui 5ircea vor +i %nt&$pinate de tat cu re0erv i scepticis$. >n lipsa doritei
cariere de pianist, el %i re0erva una de in(iner c'i$ist.
/ricu$ ar +i considerate aceste disparate linii de portret, e $ai $ult dec&t evident c
tatl a r$as departe de su+letul adolescentului $iop. @u el, ci unc'iul 5itac'e, +ratele
$a$ei, care locuia %n aceeai cas din strada 5elodiei, a +ost cel care s-a apropiat su+letete
de 5ircea. 3cesta va recunoate $ai t&r0iu c 9%i datore0 $ai $ult dec&t i-a +i putut
rsplti9
!2
, +ra0 ale crei di$ensiuni cresc propor*ional cu lipsa unei a+ir$a*ii si$ilare despre
tat.
@i$ic nu indic e.isten*a unui con+lict desc'is %ntre tat i +iu, nici %n adolescen* nici
$ai t&r0iu. "liade %i a$intea cu$, dup lectura cr*ii Cuore a lui "d$ondo de 3$icis, a
descoperit c %i iu#ea *ara i +a$ilia, 9$ai ales pe $a$a9.
!
>l iu#ea desi(ur i pe tat, dar cu
o iu#ire rece i distant 2 evident din toate $rturiile 2, care *inea de +atalitatea #iolo(ic, nu
de elec*iune.
5e$oriile pot +i suspectate din $ulte puncte de vedere, dar %n pri$ul r&nd pentru c
o+er o privire retrospectiv, sintetic i 9%$pcat9, a raportului cu tatl, care $urise %n 17=2.
,in(urele docu$ente directe ale acestui raport sunt 8urnalele i coresponden*a. 1ar 8urnalelor
anterioare anului 1740 li s-a pierdut, %n cea $ai $are parte, ur$a, iar din coresponden*a cu
+a$ilia s-a pu#licat doar o $ic parte.
;el dint&i 8urnal non-ento$olo(ic al lui 5ircea %ncepe, %n pri$ele 0ile ale clasei a V-a
de liceu A1721B, cu o#sesia de a +i considerat un lene de ctre pro+esori, cole(i i de ctre
%nsui tatl su.
!4
;ole(ii de clas l-au catalo(at c'iar ca $elancolic.
!=
>n ciuda aparen*elor,
elevul de nici 1= ani $uncea $ultC el era %ns preocupat $ai $ult de la#orator, de cr*i i de
8urnal dec&t de $anualele colare. ;eea ce dorea era s 9studie0e9, nu s %nve*e. 1in cau0a
e+ortului de a 9studia9, la %nceputul lui dece$#rie 1721 a tre#uit s stea o spt$&n la pat cu
=7
5. "liade, Du#la e8isten% a lui "piridon V) Vdastra. Ro$an, "d. Gurnalul literar, Bucureti, 2000, p. =7.
!0
5. "liade, Memorii 9+,<E.+,D<=, vol. I, "d. -u$anitas, Bucureti, 1771, p. 20. ;+ i p. 17.
!1
I#idem, p. 12.
!2
I#idem, p. 2.
!
I#idem, p. 40.
!4
9Gurnalul unui o$ sucit9, 27, 26 octo$#rie i 1 noie$#rie 1721, editat %n4 Addenda la 5. "liade, Romanul
adolescentului miop, "d. 5inerva, Bucureti, 1767, pp. 7-417 A7=-77B.
!=
I#idem, p. 407.
1
dia(nosticul de sur$ena8. / %ntrea( pa(in de 8urnal relatea0 cu$ a +ost su#iectul r&sului
(eneral c&nd, %ntors la coal, a pre0entat un certi+icat de 9o#oseal nervoas9.
@ici tatl nu avea %ncredere %n 9studiile9 lui, ci atepta s o#*in re0ultate la 9%nv*tur9,
s 9se dea pe #ra0d9. 3cest lucru i-ar +i asi(urat un viitor de $edic, 9ca s ias $ai $ulte
parale9, sau de +a#ricant c'i$ist, 9-atunci o s ias i $ai $ulte parale9.
!!
,enti$entul ne%n*ele(erii de ctre pro+esorii i cole(ii si este du#lat de cel si$ilar din
+a$ilie. >ntr-o %nse$nare de 8urnal din ianuarie 172, r$as inedit, "liade notea04 9La
$as $ certai iar cu tata pe te$a individualit*ii $ele. Bnuiesc c $ crede #olnav sau
ratat.9
!7
>n Romanul unui om sucit A172B, #a0at direct pe 8urnal, naratorul %i consider
prin*ii i(noran*i i o+tea04 9;e pcat c nici tatl, nici $a$a nu erau nite intelectuali
distiniX ;u$ l-ar +i O%n*elesP atunci pe el.9 >ntre acetia au loc 0ilnic discu*ii casnice %n care
$a$a %i adresea0 tatlui reprouri c st +r s +ac ni$ic, c se pli$# toat 0iua, c nu
aduce un (olo(an de p&ine A9de cinci ani n-aduci un #an %n cas9B.
!6
Dre#uie a$intit, cpitanul
"liade ieise la pensie c'iar la s+&ritul r0#oiului.
1ou nuvele inedite din aceeai perioad o+er su(estii interesante. "roul povestirii Apa
din lighean A1722B e un elev de liceu care visea0 s devin scriitor. >i este scris %ns s
ur$e0e destinul tatlui su 2 pe care 9nu-l cunoscuse9 2, un cpitan care $urise ne#un. 1irect
le(at de aceasta e sc'i*a Moartea unui ne#un A1722B, %n care prota(onistul, acu$ de8a cu
$in*ile pierdute, %i o$oar a$#ii prin*i.
!7
<i %n te.tele non-#io(ra+ice, precu$ articolele de populari0are, se %nt&lnesc o#serva*ii
asupra raportului ne(ativ pe care autorii ad$ira*i l-au avut cu proprii prin*i. 1espre Rousseau
"liade scrie c 9purta %n s&n(e (er$enele rului din prin*i9, tatl su +iind un 9neisprvit9.
70
>n articolele pe care le dedic lui 1enis 1iderot i ,a$uel Butler a$intete di+icult*ile pe
care acetia 2 cel din ur$ $ai ales 2 le-au avut cu prin*ii lor.
71
1ei 2 sau toc$ai pentru c 2 s-a +erit s e.teriori0e0e prpastia care %l separa de tat, ea
transpare %n literatura sa. 1e pild, c'iar %n sc'i*a Catl, pu#licat %n pra(ul plecrii %n India,
%n care prota(onistul 2 alter e(o al autorului 2 descoper cu satis+ac*ie c 9nu era +iul tatlui
su9.
72
Ro$anul 3unt 0n cer A177B se desc'ide cu o $edita*ie asupra lucrului care a tul#urat
toat adolescen*a i pri$a tinere*e a scriitorului 5avrodin4 9;&nd era$ +oarte t&nr, $i se
%nt&$pla uneori s privesc #rusc +a*a unui necunoscut i s-$i spun4 ce-ar +i +ost ca o$ul
acesta s +ie tatl $euE9 ?ara(ra+ul e lipsit de vreo consecin* pentru intri(a ro$anului, dar
are toate aparen*ele unei pa(ini desprinse din 8urnalul autorului.
1e la nu$e p&n la personalitate i carier, tatl i$a(inar e radical opus celui real4
9/$ul strin din +a*a $ea ar +i putut +i un adevrat tatC aa cu$ %l visase$ eu, cu$ %l
%nt&lnise$ %n unele ro$ane, un #r#at cu t&$plele crunte, $irosind +oarte discret a ap de
colonie, cu +a*a sever i oc'ii #l&n0iC sportiv, ironic, ele(ant i citind cu pricepere anu$i*i
$oraliti +rance0i. 3cesta, +irete, era unul din tipurile per+ecte ale printelui. 3lteori a +i vrut
ca tatl $eu s se +i %nt&$plat a +i un $edic ilustru sau cpitan de $arin, sau un $are
industria. ?e $a$a $i-o %nc'ipuia$ $ai si$plC ori doctori*, ori artistC a +i vrut s
picte0e, s-o vd u$#l&nd prin cas %ntr-un 'alat al#, cu $&necile su$ese p&n la cotL 3u +ost
ani, %n adolescen*a $ea, c&nd a +i dorit ca $a$a $ea s +ie italianc, iar tata en(le0.9
7
!!
I#idem, p. 410.
!7
95on 8ournal dKYcole9, $s. B.3.R. =7!2, +. 71v.C pa(in neinclus %n selec*ia din volu$ul Cum am gsit piatra
$ilo(o$al, op. cit., pp. =64-=70.
!6
9Ro$anul unui o$ sucit9, editat %n4 5. "liade, Romanul adolescentului miop, op. cit., pp. 416-4=0 A420-422B.
!7
"ditate %n4 5. "liade, Cum am gsit piatra $ilo(o$al, op. cit., pp. 474-476, =06-=11.
70
5. "liade, 9Via*a lui Gean GacJues Rousseau9, Giarul tiin%elor populare i al cltoriilor, XXVII, nr. 14,
aprilie 172, pp. 1=6-1=7C editat %n4 op. cit., pp. 77-100.
71
5. "liade, 9Via*a i opera lui 1enis 1iderot9, Giarul tiin%elor populare i al cltoriilor, XXVIII, nr. 10, 4
$artie 1724, pp. 1==-1=!C 9)n ori(inal4 ,a$uel Butler9, Universul literar, XI, nr. 10, 7 $artie 1724, pp. -4C
editate %n4 op. cit., pp. 1=2-1=7.
72
5. "liade, 9Datl9, Via%a literar, III, nr. 7=, 24 noie$#rie 1726, p. 2C editat %n4 ide$, Maddalena. @uvele, "d.
Gurnalul literar, Bucureti, 177!.
14
1eoca$dat nu cunoate$ scrisorile prin*ilor ctre 5ircea, iar dintre cele tri$ise de el
din Italia, India sau :er$ania doar o parte au devenit pu#lice. 1ei $rturisete c le scria
re(ulat, aproape spt$&nal
74
, epistolele pu#licate sunt datate la intervale $ult $ai rare. ;'iar
i dintre acestea, nu pu*ine ne-au a8uns $utilate. 1up toate pro#a#ilit*ile lipsesc c'iar
pasa8ele care +ac re+erire la pro#le$e de +a$ilie.
7=
/ con+ir$ re+erin*ele la 9via*a +a$ilial
tur#ure9, certuri i 9prile8ul de suprare9 care e papa, pe care le +ace %ntr-o scrisoare ctre
$a$a sa.
7!
>n consecin*, dat +iind c a +ost supus selec*iei ti$pului sau oa$enilor, corpusul
pu#licat al coresponden*ei cu +a$ilia nu poate +i luat ca $artor a#solut al raporturilor tat-+iu.
,crisorile cunoscute dovedesc un respect +r cusur pentru tat, dar a crui rceal
contrastea0 strident cu a+ec*iunea ce o de(a8ea0 r&ndurile tri$ise $a$ei.
!ialogul imposibil
@u nu$ai te.tele auto#io(ra+ice, ci tot ceea ce a scris i a +cut 5ircea "liade arat c,
%nc din copilrie, tatl su a +ost departe de a-i +i un $odel. :&ndirea i aspira*iile $ic-
#ur('e0e ale prin*ilor erau nu doar strine, ci c'iar opuse idealurilor pe care i le-au insu+lat
autorii si pre+era*i. @u e ni$ic neo#inuit sau anor$al %n acest lucru. @enu$ra*i al*i
adolescen*i s-au a+lat, se a+l sau se vor a+la %n aceeai situa*ie. >n ca0ul lui "liade, interesant
este c el %i $o#ili0ea0 toate ener(iile %$potriva i$a(inii din sine a tatlui.
".altarea voin*ei i a virilit*ii, e.orci0area lenei i a $elancoliei %i tra( cel pu*in o
parte din resurse 2 o #un parte 2 i pro#a#il c'iar i$#oldul pri$ din con+runtarea cu tatl ca
non-$odel. 1ar toc$ai pri$ul te.t %n care acestea sunt e.pri$ate cel $ai e.plicit, Romanul
adolescentului miop, redactat %n anii 1724-172=, evit orice re+erire la prin*i. >n co$para*ie
cu cele dou %ncercri anterioare 2 Hurnalul i Romanul unui om sucit 2, aceast tcere
trdea0 un proces de su#li$are i ca$u+lare. >n $e$oriile redactate %n anii 17!0, "liade
recunoate c ro$anul ur$rea s e.pri$e o pri$ con+runtare a (enera*iilor, iar cea cu care
aveau de-a +ace adolescen*ii era c'iar (enera*ia prin*ilor. ;rescu*i %n ti$pul r0#oiului %n
a#sen*a ta*ilor, ei s-au eli#erat de su# autoritatea lu$ii lor.
77
For$a +inal a ro$anului datea0 din pri$ul an de )niversitate, c&nd tensiunile dintre
5ircea i prin*i 2 cau0ate de (ri8ile acestora pentru viitorul +iului 2 scad dra$atic, p&n
aproape de stin(ere, %n +a*a noilor ori0onturi desc'ise %n +a*a lui. 3ceast at$os+er de
satis+ac*ie patern va continua pentru o #un #ucat de vre$e i %n India, c&nd prin*ii +ac
e+orturi uriae pentru a-l a8uta %n reali0area carierei universitare pe care i-o pre(tea.
Densiunile renasc treptat dup %ntoarcerea %n *ar, c&nd op*iunile lui 5ircea %l duc tot $ai
departe de ateptrile prin*ilor.
?rin ur$are, dac i$a(inea tatlui este evacuat cu $are (ri8 din ro$anele
auto#io(ra+ice ale adolescen*ei i studen*iei, %n cele pu#licate dup %ntoarcerea din India ea
este o$nipre0ent. >n ciclul 9o#iectiv9 Fntoarcerea din rai A174B, Huliganii A17=B i Via%
nou Aneter$inatB 2 care valori+ic realitatea i$ediat i 8urnalul 2, con+lictul dintre (enera*ii
se $ani+est nu nu$ai politic i pro+esional, ci i su# +or$a desco$punerii +a$iliei. 1e alt+el,
"liade declara c i-ar +i intitulat pri$ul ro$an >rin%i i copii, dac nu i-ar +i a$intit c $ai
avea unul al crui titlu era %$pru$utat.
76
7
5. "liade, Maitreyi) 3unt 0n cer, op. cit., pp. 17=. ;on+or$ aceleiai $rturii de +a$ilie, descrierea
corespunde 9unc'iului ;ostic9, (eneralul ;onstantin "liade, care ar +i +ost sin(urul o$ din +a$ilie ce l-a pre*uit
pe 5ircea aa cu$ se cuvenea. ,&n0iana ?op, op) cit), pp. 6, 10.
74
5. "liade, 1uropa* Asia* AmericaI, op. cit, p. 0=.
7=
I#idem, pp. 276, 02.
7!
,crisoare din ;alcutta, 21 dece$#rie 1727C i#idem, pp. 274-27=.
77
5. "liade, Memorii 9+,<E.+,D<=, op. cit., p. 67.
76
91e vor# cu do$nul 5ircea "liade, cu prile8ul apari*iei ro$anului Fntoarcerea din Rai9, Rom&nia literar,
III, nr. 67, ! ianuarie 174, p. !C editat %n4 Aristocra%ia solilocvial a dialogului) Interviuri i mrturisiri, vol. I,
1=
Fi(ura autorului poate +i recunoscut aproape peste tot, pulveri0at %n persona8ele sale,
lucru pe care l-a o#servat $a8oritatea recen0en*ilor. "l %nsui a ad$is 2 8usti+ic&nd de ce
pre+er Fntoarcerea din Rai celorlalte cr*i ale sale 2 c se re(sete %n ro$an.
77
1e +apt cele
$ai $ulte dintre persona8e sunt concreti0ri ale propriilor virtualit*i, prelun(iri ale diverselor
sale +e*e, de0voltri +ictive ale unor trsturi i i$pulsuri re+ulate, ale unor ci pe care "liade a
ales s nu peasc. >n Jaudeamus scria4 9tre#uie s-$i descopr i s-$i e.alt toate
poten*ele su+letului i creierului9.
60
;&nd a %ncetat s o +ac prin e.erci*ii de voin*, a
continuat prin e.erci*iile de i$a(ina*ie care sunt ro$anele sale.
3t&t 1avid 1ra(u 2 9erou real9
61
e.tre$ de apropiat de autor 2, c&t i ?avel 3nicet sunt
de+ini*i %n #un $sur %n raport cu prin*ii lor, sin(urii #tr&ni din ro$an. ?entru 1av,
i$a(inea celor doi ta*i se co$#in i se co$pletea0 %n senti$entul unei ateptri ne%$plinite.
Fntoarcerea din Rai a avut parte %n epoc de lectura unui psi'analist +reudian, care
considera desi(ur c 9opera literar e.teriori0ea0 i altrui0ea0 2 su# +or$a persona8elor 2
propriile tendin*e latente ale autorului9. ?rin ur$are, ?avel i 1avid personali0ea0
re$iniscen*ele prepu#erale latente ale lui "liade. ;ei doi parici0i inten*ionali ar +i victi$e ale
di0ar$onilor din copilrie, tineri care nu au reuit s lic'ide0e nor$al #alastul a+ectiv pri$ar
al i$a(inilor printeti, s se reconcilie0e cu ta*ii lor.
62
>nre(istr$ doar aceast lectur, ale
crei evidente li$ite vor tre#ui discutate de un analist 8un('ian. <i peda(o(ii de la 5inisterul
Instruc*iunii ?u#lice au a8uns la conclu0ii si$ilare, cci s-au (r#it s includ ro$anul, %n
iunie 174, pe lista cr*ilor inter0ise %n #i#liotecile colare.
Datl lui 1ra(u se autocaracteri0ea0 prin dou +ra0e e.tre$ de cuprin0toare4 9"u sunt
a doua (enera*ie de la opinc i a$ a8uns $aior. 38un(ea$ $ai sus dac n-a +i r$as cinstit
i nu $-ar +i $&ncat $ri$ile...9
6
1e aceea %i dorete ca +iul su s urce $ai sus dec&t el, s
intre %n politic sau s a8un( pro+esor universitar. 1o#&ndirea averii i a onorurilor e o
datorie de #r#at i totodat calea pe care se %$plinete sensul vie*ii4 91ac via*a are vreun
rost, apoi acesta nu poate +i dec&t ridicarea, $riri cucerite, nu$ele trans+or$at %n renu$e.9
64
>ntrea(a scen a celui de-al doilea capitol dintre $aiorul pensionat i +iul su e inspirat
+r nici un du#iu de raportul lui 5ircea cu cpitanul "liade. 5aiorul 1ra(u tie c 1av %l
dispre*uiete, c %l consider $ilitar prost i ra$olit 2 i$a(ine pe care nu o accept, cci, dei
nu a citit prea $ult, el are o e.perien* superioar, cea a 9Vie*ii9. Lui 1avid %i era ruine cu
tatl su. ,enti$entalis$ul i arivis$ul su $ic-#ur('e0 %l 8enau %ntr-at&t %nc&t %i dorea s +i
+ost or+an sau s +i avut un alt+el de tat. )nul precu$ cel al lui ?avel 3nicet4 inteli(ent i
aventurier, prieten i con+ident, $odel pe care s aspire a-l depi.
6=
;eea ce caracteri0ea0
rela*ia lor e prpastia su+leteasc, i$posi#ilitatea dialo(ului.
6!
Ro$anul +usese %nceput %n 171, la ;alcutta, cu titlul Victorii. ;&nd l-a reluat, %n 17
la Bucureti, "liade a renun*at la o #un parte din $anuscris. >n aceste pa(ini (si$ o alt
e.presie a distan*ei care %l separa pe 1av de prin*ii lui4 9Datl $eu a $urit de $ult, la Giu,
"d. Gurnalul literar, Bucureti, 2000, pp. !2-!7 A!=B. )n recen0ent a i o#servat apropierea de ro$anul lui
Dur('eniev. ,inta($a 9prin*i i copii9 apare %ntr-un $onolo( $ental al lui "$ilian. V. Fntoarcerea din Rai, "d.
Ru$-Irina, Bucureti, 1772, p. 1. Datl acestuia e cea de-a treia +i(ur a (enera*iei prin*ilor care apare %n
ro$an, dar +oarte episodic. "l Adoctorul Bo(reaB 8uca %ns un rol i$portant %n pri$a sa versiune, Victorii. Dot
acolo, %n acelai $onolo(, "$ilian se re+er la %ntrea(a (enera*ie #tr&n cu sinta($a 9prin*i vitre(i9C $s.
B.3.R. =7!1, +. 170.
77
I.:. Vasiliu, 9,criitorii despre ei i despre carte9, >m&ntul, ;lrai, II, nr. !6-!7, 12-17 $ai 174, p. 4C editat
%n4 Aristocra%ia solilocvial a dialogului, op. cit., pp. 71-72 A71B.
60
5. "liade, Romanul adolescentului miop, op. cit., p. 2!0.
61
9Gurnalul ro$anului Via% 3ou A1740-1742B9, %n4 5. "liade, Via% nou. Ro$an, "d. Gurnalul literar,
Bucureti, 1777, p. 217.
62
1r. Gustin @eu$an, 93precieri psi'analitice asupra luptei dintre (enera*ii 2 ?rin*i i copii. >n le(tur cu
ro$anul d-lui 5ircea "liade Fntoarcerea din Rai9, Revista Rom&n de >sihanali(, I, nr. 1, ianuarie 17=, pp.
2=-4C editat %n4 KDosarulK Mircea 1liade, vol. IV A1727-17!B, "d. ;urtea Vec'e, Bucureti, 2000, pp. 122-16.
6
5. "liade, Fntoarcerea din Rai, op. cit., p. 24.
64
I#idem, p. 27.
6=
I#idem, pp. 7-74, 77-76.
6!
I#idem, pp. 14=-14!.
1!
ser(ent-$a8or. @u $i-e ruine s-o spun4 ser(ent-$a8or, cu #uni i str#uni la 1r(ani. Iar
$a$a a $urit %n vre$ea ne$*ilor. Iar eu a$ +ost crescut de strini.9
67
"ra vor#a, desi(ur, de
$oartea spiritual, de a#dicarea %n +a*a societ*ii i a istoriei.
,enti$entele +iliale apar doar pe $ar(inea patului de $oarte al tatlui, c&nd 1avid
%n*ele(e c i el a avut o via* interioar, c i-a pus pro#le$e. >ns e de8a prea t&r0iu pentru
reali0area unei co$unicri. >n cel de-al doilea volu$, Huliganii, el de+inete aceast
e.perien* %n ter$enii unei descoperiri, i anu$e 9c sunt oa$eni care $ iu#esc, oa$eni pe
care eu nu i-a$ iu#it, i +a* de care $-a$ si$*it dator cu trupul, cu (&ndurile $ele9.
1escoperirea a +ost o 9deteptare9 nedorit din 9e.perien*a 'uli(anic9, o pierdere a li#ert%ii
2 at&t de creatoare 2 de a nu respecta ni$ic %n a+ar de tine %nsu*i4 9;&te a +i putut +ace eu,
dac nu $-a +i deteptat at&t de devre$eL9
66
"ra de +apt o descoperire a responsa#ilit%ii, a
+aptului c li#ertatea de a +ace orice nu include i li#ertatea +a* de consecin*ele acestor +apte.
?rin ur$are, 1avid renun* la erois$ %n +avoarea sacri+iciului 2 de +apt i el un erois$ al vie*ii
co$une, al 9concretului9.
67
1in aceast co$plicat rela*ie, r$&ne totui +aptul incontesta#il i se$ni+icativ c
realitatea patern este acceptat nu$ai atunci c&nd tatl %ncetea0 s $ai +ie o realitate +i0ic.
"l devine creator pentru a doua oar prin $oartea sa, %i 9creea09 din nou +iul prin actul
dispari*iei, eli#er&nd un loc pe care acesta %l preia %$preun cu toate responsa#ilit*ile lui.
?ri$a parte a ur$torului ro$an, te$ania, scris %ntre 17! i 177, nu aduce nici o
de0voltare %n c'estiunea raporturilor +iliale ale principalelor persona8e. ,in(ura parte care ne-a
parvenit din redactarea anilor 1740-1741, Moartea lupului, a#ordea0 doar indirect
9deose#irea dintre tineri i #tr&ni9, una din te$ele de discu*ie +avorite ale <te+aniei.
70
1up
at&*ia ani i $ai ales dup tra(ice e.perien*e personale, opo0i*ia (enera*iilor este tratat acu$
%n $od si$#olic.
?rin 17=, dup ce ia deci0ia de a pleca %n Lu$ea @ou, 5ac Bleanu, vlstar al unei
vec'i +a$ilii, %i %$puc lupul pe care %l pri$ise pe c&nd era doar un pui. )n lup #tr&n *inut
%n lan*uri %n (ara8ul unei case #oiereti din Bucureti nu este un a$nunt de decor.
1i$potriv, titlul arat c el e e$#le$atic pentru ac*iunea acestui ro$an prin care "liade
vroia s %ncerce o 9re(enerare a nea$ului9. 1in pcate a#andonarea lui ocultea0 o #un parte
din se$ni+ica*ia $or*ii lupului. "a nu are nici o le(tur, #a este c'iar opus poe$ului
o$oni$ al lui 3l+red de Vi(nW.
".ist o coresponden* evident %ntre acest episod 2 pu#licat %n epoc
71
2 i concep*ia
lui Ion 5o*a despre $oartea violent ca 9instru$ent per+ect de ac*iune9. Ideile co$andantului
le(ionar, rspun0tor de %nre(i$entarea politic a lui "liade, apar %n dou episoade 9teoretice9
ale ro$anului.
72
5oartea lupului e un si$#ol al lic'idrii vec'ii (enera*ii, act care per$ite
tinerilor s %nceap o via* nou, s cree0e o lu$e nou. ?entru a-i %$plini $isiunea, #tr&nii
2 prin*ii 2 tre#uie s eli#ere0e scena.
&mul nou
/ $eta+or ase$ntoare 2 preluat c'iar de la Ion 5o*a 2 se (sete %n nuvela
Domnioara Christina, scris i$ediat dup Huliganii. ,tri(oiul ucis de eroul cu nu$e slav
si$#oli0a acolo spectrul vec'ii clase aristocratice, e+e$inate i corupte.
7
>n aceeai vre$e
67
5s. B.3.R. =7!1, +. 22.
66
5. "liade, Huliganii, op. cit., p. 16.
67
I#idem, p. 17=.
70
5. "liade, Via% nou, op. cit., p. 121. @u toate capitolele $en*ionate %n 8urnalul ro$anului A%n special cele
scrise la Londra %n noie$#rie-dece$#rie 1740 i cele scrise la Lisa#ona %n $ai-iulie 1741B se a+l %n
dactiloscriptul pri$it de editor %n 176=.
71
5. "liade, 95oartea lupului9, Via%a ilustrat, X, nr. 4, aprilie 174, pp. 10-1!.
72
5. "liade, Via% nou, op. cit., pp. 11=-11!, 1=6.
17
articolele lui "liade procla$au, odat cu noua (enera*ie, adventul unei noi aristocra*ii, al unei
elite a spiritului.
5odul %n care "liade a %n*eles i predicat $enirea (enera*iei sale este destul de #ine
cunoscut at&t din eseuri c&t i din operele literare. ,-ar putea aduna un nu$r copleitor de
citate i re+erin*e, dar nu ne-a$ propus aici s repet$ locurile co$une. 3du($ doar un
citat inedit, dintr-un episod al ro$anului Victorii la care "liade a renun*at. " vor#a de
%nt&lnirea tinerilor la ca+eneaua ;orso i de $ani+estul unei noi reviste $enite s electri0e0e
(enera*ia, s o c'e$e la ordine, la $unc i la crea*ie. Iat cu$ %l re0u$ $ental autorul lui4
9(enera*ie nouX s&n(e i carne i oase puri+icate de a(onia R0#oiuluiC via* inte(ralX 'uideo
cu #tr&nii, cu ra*ionalitii, cu scepticiiC e.alta*i o via* t&nr, o spiritualitate t&nr, proprie,
din e.perien*ele noastre, din rnile noastreX... M...N ,&n(e, +la$uri, cruci, 0i$#ri sacri+ica*i,
le(ionarii ,oarelui.9
74
>n acest $ani+est virtual se (sete pri$a $eta+or a vec'ii (enera*ii a Ro$&niei, v0ut
ulterior %n c'ip de stri(oi sau de lupi #tr&ni. ;uv&ntul 9le(ionari9, prin care sunt dese$na*i
sacri+icatorii 0i$#rilor, apare de $ai $ulte ori %n $anuscris, +r le(tur direct cu Le(iunea
3r'an('elului 5i'ail, dar asocierea nici nu tre#uia +cut e.plicit %n acei ani. Dinerii cati
sunt 9le(ionari ad $aiore$ (loria$ 1ei9, ?avel i 1avid sunt nu$i*i 9le(ionari ai
a#solutului9, iar (rupul prietenilor care repre0int (enera*ia e dese$nat ca 9le(iunea lor9.
7=
Revenind la %ntre#area de la care a$ plecat, pute$ preci0a acu$ ceea ce ascunde i, %n
acelai ti$p, descoper un nu$e. 3ceasta nu e neaprat ceva cuanti+ica#il, un %n*eles, un
secret, o revela*ie. >n el se acu$ulea0 i se de0volt o re*ea de tri$iteri, un ('e$ de valen*e.
@u$ele "liade cuprinde %n istoria lui pro#le$atica su#%ntins de arcul care str#ate de la
homo novus al (enera*iei 9#tr&ne9 la omul nou al 9tinerei (enera*ii9.
?entru cineva cu o %ntrea( +iloso+ie i un +el de a +i structurat %n 8urul +eno$enului
9(enera*ional9, cliva8ul $ental, 9spiritual9, %n care se a+la cu tatl su 2 $ateriali0area
i$ediat a (enera*iei 9#tr&nilor9 2 nu putea s nu ai# e+ecte concrete i ad&nci.
Fantas$ele de ascensiune social trans+erate de tat asupra +iului sunt cunoscute c'iar
din $rturiile lui "liade. "le sunt ilustrate i %n literatura sa. 1e pild c&nd $aiorul 1ra(u 2
ad$irator al lui Ior(a 2 %i spune +iului su4 9, a8un(i o (lorie a *rii, un nu$e 2 s +aci din
nu$ele +a$iliei $&ndrie a nea$ului.9
7!
;eea ce s-a i %nt&$plat cu preci0ie $ate$atic, #a
c'iar cu un plus de $sur. 1ar nu pentru c +iul i-ar +i ascultat tatl, ci toc$ai pentru c i-a
ur$at nea#tut propriul dru$. >nt&i %n India, ne%n*eleas de un -eliade sau un Ior(a, apoi %n
/ccidentul cu care acetia se si$*eau e(ali. )n dru$ pe care a cutat reali0area unui o$ nou
i, nereuind, a s+&rit prin a purta $esa8ul unui nou u$anis$.
'bstract
7
;+. 5. "liade, 9,tri(oii...9, Cuv&ntul, XV, nr. 120, 21 ianuarie 176, p. 2C editat %n4 Ce8tele KlegionareK i
despre Krom&nismK, "d. 1acia, ;lu8-@apoca, 2001, pp. 70-71. / +oarte #un e.e(e0 a nuvelei e se$nat de
Ilina :re(ori A9Fantasticul %n pro0a lui 5ircea "liade4 Domnioara Christina. / lectur nu-nu$ai-estetic9, %n4
ide$, "tudii literare, "d. F.;.R., Bucureti, 2002, pp. 1=-1!0B, care %ns i(nor provenien*a $eta+orei.
9?uternica pre0en*9 a co$ple.ului oedipian %n aceast nuvel a +ost re$arcat de un recen0ent din epocC 1ol+i
Drost, Domnioara Christina, 30i, VI, nr. 2!, ianuarie 177, pp. 242-244C editat %n4 KDosarulK Mircea 1liade,
vol. V A177-1744B, "d. ;urtea Vec'e, Bucureti, 2001, pp. =2-=! A=!B.
74
5s. B.3.R. =7!1, +. 17.
7=
I#idem, ++. 177, 6! i respectiv 1!!. @u$ai cea din ur$ $en*iune a r$as %n +or$a de+initiv a ro$anuluiC c+.
Fntoarcerea din Rai, op. cit., p. 10.
7!
I#idem, p. 0. 3celai lucru %l (&ndea i $a$a sa, dup cu$ a+l$ dintr-o scrisoare a lui 5ircea4 9tiu c
(&ndul tu e ca unul dintre noi s duc +ai$a nu$elui, s +ie Oun o$P, s ai# respectul tuturor %n *ar9. "l o
linitete ast+el4 9voi a8un(e repede pro+esor universitar i aceasta e o cinstire a nu$elui nostru9. V. scrisorile din
;alcutta, 17 noie$#rie i 21 dece$#rie 1727, %n4 1uropa* Asia* AmericaI, op. cit., pp. 266, 274.
16
()e Conflict of *enerations in inter+ar Romania
Mircea Eliade and )is ,at)er
D'e article investi(ates +or t'e +irst ti$e 5ircea "liadeKs relations'ip Zit' 'is +at'er, in t'e li('t o+ #ot'
pu#lis'ed te.ts and unpu#lis'ed $anuscripts. D'e portrait o+ t'e +at'er in "liadeKs Memoirs is contrasted Zit'
t'e pro+ile e$er(in( +ro$ t'e personal +iles o+ ;aptain :'eor('e "liade, preserved in t'e 5ilitarW 3rc'ives.
D'e +at'er-son relations'ip is set up a(ainst t'e lar(er relations'ip Aand con+lictB #etZeen t'e [\ar
(eneration] and t'e [Woun( (eneration], to Z'ic' t'eW #elon(ed. D'e +at'erKs ad$iration +or Ion -eliade
Rdulescu and 5ircea "liadeKs t'eorisin( o+ t'e [con+lict o+ (enerations] #rin( into discussion t'e earlier
(enerations4 t'e 1646 (eneration and t'e 1660 Hunimea (eneration.
,ince t'e na$e "liade 'ad #een a c'oice o+ t'e +at'er, t'e studW dZells e.tensivelW on its si(ni+icance and
on t'e ZaW in Z'ic' t'e son relates to it.
D'e t'eoretical part o+ t'e studW considers t'e di++erent tWpes o+ ['u$anis$] c'aracterisin( t'e tZo
"liades. \'at de+ines t'e +at'er is t'e vision o+ homo novus, Z'ic' places t'e $eanin( o+ li+e in social ascension
and in ac'ievin( +a$e At'e [na$e]B +or 'i$sel+ and 'is +a$ilW. D'e son, instead, #eco$es a supporter and
t'eoretician o+ t'e idea o+ t'e [neZ $an], a product not onlW o+ social and political evolution, #ut, +irst and
+ore$ost, o+ spiritual trans+or$ation and re(eneration.
3lt'ou(' t'eir ideas Zere diver(ent, t'e son eventuallW ac'ieved Z'at t'e +at'er e.pected o+ 'i$. But
t'en a(ain, t'e idea o+ t'e neZ $an Zas 2 a+ter a period o+ political dri+tin( 2 trans+or$ed into an a$ple vision
o+ a neZ 'u$anis$.
17