Confidenial

Numai pentru scopuri de cercetare statistic

DATE DE IDENTIFICARE
1. Denumirea structurii de cazare ............ .......
2. Tipul structurii de cazare ............................. Cod
*
. !nitate cu structur" de tratament #n cl"dire ...... Da Nu
*
$se #nscrie % #n c"su&a respecti'"(
). Num"rul de structuri de cazare
**
..............................
*
*. Cate+oria structurii................................................ Cod
*
,. -ude&ul .....................................................
Cod .IR!TA
/. 0ocalitatea ...............................
Cod .IR!TA
1. 2ona turistic" ................... .......... Cod
3. Denumirea a+entului economic ..............


*
Cod .IR!E.

*
Cod !nic de Identi4icare $C.!.I.(5 Cod FI.CA0
Adresa a+entului6 c7nd di4er" de cea a structurii
.trada .............. Nr.......... .ectorul ..........
18. -ude&ul ...........................................
Cod .IR!TA
11. 0ocalitatea ............................
Cod .IR!TA
12. Forma de proprietate...................................Cod
*
1. Acti'itatea principal" e%ercitat" ....................................................................................
.....................................................Cod CAEN Re'.2
*
*
Coduri completate de c"tre structura de cazare
**
.e #nscrie num"rul de 'ile6 c"su&e6 9un+alouri sau pensiuni de aceea:i cate+orie6
pentru care s;a completat cercetarea statistic".
ROMNI A
I ns t i t ut ul
Na i onal de
St at i s t i c
Cercetare
statistic
TURISM 1A
Apro9at de Institutul Na&ional de .tatistic" #n 9aza 0e+ii nr.
22,52883 pri'ind or+anizarea :i 4unc&ionarea statisticii
o4iciale #n Rom7nia6 cu modi4ic"rile :i complet"rile ulterioare6
care pre'ede<
= >Institutul Na&ional de .tatistic" este autorizat s" solicite :i
s" o9&in" +ratuit date statistice de la toate persoanele 4izice :i
?uridice rezidente #n Rom7nia sau nerezidente care #:i
des4":oar" acti'itatea pe teritoriul Rom7niei.@.
; Constituie contra'en&ii 4aptele pre'"zute la Art.)* lit.a(6 9(6
c( din 0e+ea nr. 22,52883 pri'ind or+anizarea :i 4unc&ionarea
statisticii o4iciale #n Rom7nia.
Cercetare statistic" realizat" #n con4ormitate cu Re+ulamentul
$!E( nr.,3252811 al Aarlamentului European :i al Consiliului
din , iulie 2811 pri'ind statisticile europene re4eritoare la
turism :i de a9ro+are a Directi'ei 3*5*/5CE a Consiliului.
Acest 4ormular se transmite la Direc&ia Re+ional" de .tatistic"
$Direc&ia Re+ional" de .tatistic" Bucure:ti( 5Direc&ia
-ude&ean" de .tatistic"( p n la data de 5 a lunii urmtoare
celei de reerin!
Numele persoanei care
r"spunde de in4orma&iile ................................
#nscrise #n 4ormular< $semn"tura conduc"torului unit"&ii(
0...
Dl $Dna( ..........................
Tele4onul ......................... Nr. .......... data ............. 281
"rec#entarea structurilor de primire turistic cu unciuni de ca$are turistic
%n luna !!!!!!!!!!!!!!!!! &'1(
Cap!1! Numrul mediu de camere )i locuri oerite turi)tilor %n luna cercetat
Nr. rd. Denumirea indicatorilor Num"r
8 A 1
1 Num"rul mediu de camere o4erite turi:tilor C$rd.2 D rd.( C total
2 ; Num"rul mediu de camere permanente
; Num"rul mediu de camere sezoniere
) Num"rul mediu de locuri;pat din camerele o4erite turi:tilor $coresp. rd.1( C $rd.* D rd.,( C total
* ; Num"rul mediu de locuri;pat din camerele permanente $coresp. rd.2(
, ; Num"rul mediu de locuri;pat din camerele sezoniere $coresp. rd.(
/ Num"rul mediu de locuri sezoniere o4erite #n c"su&e :i terenuri de campare C $rd.1 D rd.3( C total
1 ; Num"rul mediu de locuri;pat #n c"su&e turistice
3 ; Num"rul mediu de locuri pe terenuri de campare
18 Num"rul mediu de camere ocupate de turi:ti C$rd.11 D rd.12( C total
11 ; Num"rul mediu de camere permanente ocupate de turi:ti
12 ; Num"rul mediu de camere sezoniere ocupate de turi:ti
Cap! &! Numrul de sosiri )i %nnoptri ale turi)tilor %n luna cercetat
Institutul Naional de Statistic
Bd. 0i9ert&ii nr.1,6 sector *6 Bucure:ti = cod 8*8/8,
T!RI.E
1A51
Nr.
rd.
Fara de re:edin&" $domiciliu(
a turi:tilor
CGD
Num"r
sosiri
Num"r
#nnopt"ri
Nr.
rd.
Fara de re:edin&" $domiciliu(
a turi:tilor
CGD
Num"r
sosiri
Num"r
#nnopt"ri
8 A B
1 2
8 A B
1 2
1 Total turi:ti $rd.2Drd.( 33, / .lo'enia 831
2 Turi:ti reziden&i #n Rom7nia 33/ 1 .pania 811
Turi:ti nereziden&i = total6din care pe &"ri< 331 3 .uedia 88
) Al9ania 8/8 )8 Turcia 8*2
* Austria 81 )1 !craina 8/2
, Belarus 8/ )2 !n+aria 8,)
/ Bel+ia 81/ ) Alte &"ri din Europa 331
1 Bosnia :i Herze+o'ina 83 )) E+ipt 228
3 Bul+aria 8,1 )* Earoc 28)
18 Cipru ,88 ), Tunisia 212
11 Croa&ia 832 )/ Repu9lica A4rica de .ud 11
12 Danemarca 881 )1 Alte &"ri din A4rica 332
1 El'e&ia 83 )3 Canada )8)
1) Estonia 8* *8 ..!.A. )88
1* Federa&ia Rus" 8/* *1 Cu9a ))1
1, Finlanda 82 *2 Ee%ic )12
1/ Fosta Rep. Iu+osla'" Eacedonia 83, * Ar+entina *21
11 Fran&a 881 *) Brazilia *81
13 Iermania 88) ** Alte &"ri din America de .ud 33
28 Irecia 883 *, CJina /28
21 Irlanda 88/ */ Coreea de .ud /21
22 Italia 88* *1 Filipine /81
2 0etonia 8*) *3 India ,,)
2) 0ituania 8** ,8 Iordania ,21
2* 0u%em9ur+ 811 ,1 Iran ,1,
2, Ealta 8), ,2 Israel ,2)
2/ Euntene+ru 8)/ , -aponia /2
21 Nor'e+ia 821 ,) 0i9an ,8)
23 Glanda 88 ,* Repu9lica Ara9" .irian" ,81
8 Aolonia 8,8 ,, TJailanda ,18
1 Aortu+alia 818 ,/ Alte &"ri din Asia 33)
2 Re+atul !nit 88, ,1 Australia 188
Repu9lica CeJ" 8,1 ,3 Noua 2eeland" 18)
) Repu9lica Eoldo'a 8/) /8 Alte teritorii din Gceania 33*
* .er9ia 8/, /1 F"ri :i teritorii nespeci4icate 3*1
, .lo'acia 8,
Institutul Naional de Statistic
Bd. 0i9ert&ii nr.1,6 sector *6 Bucure:ti = cod 8*8/8,
T!RI.E
1A52
Cap!(! "uncionarea structurii de ca$are %n luna cercetat )i sc*im+ri inter#enite pri#ind denumirea )i
cate,oria de conort
A. F!NCFIGNAREA .TR!CT!RII
Kn aceast" lun" structura a 4ost descJis"<
1( ... zile pentru locurile;pat permanente #nscrise la rd.* cap.1.
2( ... zile pentru locurile;pat sezoniere #nscrise la rd., cap.1.
(..... zile pentru locurile sezoniere #nscrise la rd./ cap.1
B. .CHIEBAREA DEN!EIRII .TR!CT!RII
#ncep7nd cu luna ...........................................
noua denumire a structurii este .....................
......................................................................
C. .CHIEBAREA CATEIGRIEI DE CGNFGRT
Con4orm apro9"rii Einisterului Dez'olt"rii
Re+ionale :i Turismului #ncep7nd cu luna ...............
noua cate+orie de clasi4icare a structurii
este ..................................
Cap!-! Numrul de persoane ocupate cu acti#itatea de ca$are turistic. inclusi# restaurant. la sr)itul
trimestrului!
Total din care6 pentru restaurant $9ar6 ca4enea6 9raserie6 etc.(
Cap!5 / ru,m s preci$ai timpul total consumat pentru completarea c*estionarului 6 ore
0R1CI23RI 01NTRU COM041TAR1
Acest 4ormular statistic se completeaz" de c"tre to&i a+en&ii economici sau persoanele 4izice care administreaz" e4ecti'
structurile de primire turistic" cu 4unc&iuni de cazare pentru toate structurile care au 4ost descJise cel pu&in o zi #n luna respecti'".
Aentru 4iecare structur" de cazare se completeaz" un 4ormular statistic L prin e%cep&ie6 se admite ca un a+ent economic care are mai
multe 'ile6 c"su&e6 9un+alouri sau pensiuni cu o recep&ie comun"6 s" completeze un sin+ur 4ormular statistic pentru mai multe
structuri de acela:i tip :i de aceea:i cate+orie.
Tipul : i cate+oria structurii de primire turistic " cu 4unc &iuni de cazare< con4orm certi4icatului de clasi4icare apro9at de
Einisterul Dez'olt"rii Re+ionale :i Turismului6 #n 'i+oare la s47r:itul lunii respecti'e. .tructurile neclasi4icate pe stele se codi4ic"
cu ,1. Aentru c"su&ele6 terenurile de campare :i 9un+alourile complementare altor structuri de cazare turistic" $Jotel6 motel6 sat de
'acan&"6 etc.( datele se #nscriu pe cJestionarele completate pentru structurile de 9az". C"su&ele turistice e%istente independent de o
alt" structur"6 cu o administra&ie comun"6 constituie o structur" de cazare turistic" $tip c"su&e ; cod /8( :i se raporteaz" pe un
4ormular distinct.
2ona turistic " se codi4ic" ast4el< sta&iuni 9alneare ; cod 1L sta&iuni din zona litoral"6 e%clusi' ora:ul Constan&a ; cod 2L
sta&iuni din zona montan" ; cod L zona Delta Dun"rii6 inclusi' ora:ul Tulcea ; cod )L Bucure:ti :i ora:ele re:edin&" de ?ude&6
e%clusi' Tulcea ; cod *L alte localit"&i :i trasee turistice ; cod ,.
Num " rul mediu de camere o4erite turi : tilor6 #nscris la cap.16 rd.1 reprezint " num"rul mediu de camere puse la dispozi&ia
turi:tilor6 #n zilele din lun" #n care structura de cazare turistic" a 4unc&ionatL se e%clud camerele temporar #ncJise din di4erite
moti'e6 cele utilizate de personalul structurii de cazare turistic"6 camerele #ncJiriate unor a+en&i pentru alte scopuri dec7t cazarea
turistic".
Num " rul mediu de locuri;pat din camere o4erite turi : tilor6 #nscris la cap.16 rd.)6 reprezint" num"rul mediu de locuri;pat
instalate #n camerele puse la dispozi&ia turi:tilor #n zilele din lun" c7t structura de cazare turistic" a 4unc&ionat. Aatul du9lu
$matrimonial( se socote:te dou" locuri;pat6 iar paturile instalate suplimentar se e%clud. 0a cap.1 rd., nu se includ locurile;pat din
c"su&e6 care se includ la cap.1 rd.1.
Num " rul mediu de locuri sezoniere o4erite #n c " su &e : i pe terenuri de campare6 #nscrise la cap.1 rd./ reprezint " num"rul
mediu de locuri;pat din c"su&e $cap.1 rd.1(6 puse la dispozi&ia turi:tilor #n zilele din lun" c7t structura de cazare turistic" a
4unc&ionat :i num"rul mediu de locuri de campare puse la dispozi &ia turi:tilor $cap.1 rd.3( #n zilele c7t structura de cazare turistic"
a 4unc&ionat #n luna respecti'". Num"rul de locuri pe terenurile de campare este e+al cu num"rul parcelelor de campare #nmul&it cu
patru.
Num"rul mediu de camere $permanente :i sezoniere( ocupate de turi:ti se calculeaz" ca raport #ntre suma camerelor
permanente6 respecti' sezoniere ocupate de turi:ti :i num"rul de zile c7t a 4unc&ionat structura turistic" de primire cu 4unc&iuni de
cazare.
Num " rul de persoane ocupate cu acti'itatea de cazare turistic " $inclusi' restaurant(6 reprezint" num"rul de persoane care
lucreaz" #n structurile de primire turistic" cu 4unc&iuni de cazare turistic" :i #n restaurantul6 9arul6 ca4eneaua structurii de cazare6 #n
ultima zi lucr"toare a ultimei luni din trimestru< salaria&i cu norm" #ntrea+" sau redus"6 inclusi' cei an+a?a&i pentru acti'it"&i
ocazionale sau sezoniere L proprietarii asocia&i :i lucr"torii 4amiliali neretri9ui&i care lucreaz" #n mod re+ulat #n structur" L
persoanele a9sente pentru perioade scurte6 concedii medicale6 concedii pl"tite. Nu se includ persoanele deta:ate de la alte
#ntreprinderi6 persoanele care satis4ac sta+iul militar :i cele care a9senteaz" o perioad" de timp nedeterminat".
Acti'itatea economic " a structurii de cazare con4orm CAEN Re'.2 < Joteluri :i alte 4acilit"&i de cazare similare $Joteluri6
Joteluri din sta&iuni 9alneare6 Joteluri cu apartamente6 moteluri6 Januri6 'ile turistice6 Joteluri pentru tineret6 Josteluri6 sate de
'acan&"6 spa&ii de cazare pe na'e( ; cod **18L 4acilit"&i de cazare pentru 'acan&e :i perioade de scurt" durat" $ta9ere de copii6
9un+aloM;uri6 ca9ane turistice6 ca9ane de '7n"toare6 ca9ane de pescuit6 unit"&i :colare6 pensiuni turistice6 pensiuni a+roturistice6
pensiuni rurale(L cod **28L parcuri pentru rulote6 campin+uri $c"su&e tip campin+6 popasuri turistice.( ; cod **8.
Institutul Naional de Statistic
Bd. 0i9ert&ii nr.1,6 sector *6 Bucure:ti = cod 8*8/8,
T!RI.E
1A5
Forma de proprietate< proprietate inte+ral" de stat $capital social inte+ral de stat( ; cod 18L societ"&i comerciale cu capital
de stat :i capital pri'at rom7nesc ;cod 21L societ"&i comerciale cu capital de stat :i capital str"in = cod 22L societ"&i comerciale cu
capital de stat :i capital pri'at rom7nesc :i capital str"in ; cod 2L societ"&i comerciale cu capital de stat :i capital pri'at rom7nesc ;
cod 2,L societ"&i comerciale cu capital de stat :i capital str"in ; cod 2/L societ"&i comerciale cu capital de stat :i capital pri'at
rom7nesc :i capital str"in ; cod 21L societ"&i comerciale cu capital inte+ral pri'at rom7nesc = cod 1L societ"&i comerciale cu capital
pri'at rom7nesc :i capital str"in = cod 2L proprietate cooperatist" = cod )8L proprietate o9:teasc" = cod *8L proprietate inte+ral
str"in"; cod ,8L proprietate pu9lic" de interes na&ional :i local $institu&ii de interes pu9lic( = cod /8. .e completeaz" 4orma de
proprietate a a+entului economic care administreaz" e4ecti' structura de cazare. 0a structurile #n loca&ie de +estiune se #nscrie 4orma
de proprietate a a+entului care a primit structura #n loca&ie $a locatarului(.
TI0URI41 STRUCTURI4OR 51 0RIMIR1 TURISTIC3 CU "UNC6IUNI 51 CA2AR1 TURISTIC3 CAT17ORII41 51 C4ASI"ICAR1
CO5 CO5 CO5
;Hoteluri
;Hoteluri;apartament
;Eoteluri
;Hanuri
;Nile $turistice(
;Hoteluri pentru tineret
;Hosteluri
;Ca9ane turistice
;Ca9ane de '7n"toare
;Ca9ane de pescuit
;Bun+alouri
;.ate de 'acan&"

)2
*
)
))
)*

)
),
*
,
**
*)

;Campin+uri
;C"sute tip campin+6 4"r" spa&ii de campare
;Aopasuri turistice
;Ta9ere de ele'i :i pre:colari
;!nit"&i :colare
;Aensiuni turistice ur9ane
;Aensiuni turistice rurale $inclusi' 4erme
a+roturistice(
;.pa&ii de cazare de pe na'ele 4lu'iale :i maritime
; Aensiuni a+roturistice
)/
/8
/
)1
*8
*2

1
/2
3


; * stele
; ) stele
; stele
; 2 stele
; 1 stea
; neclasi4icate pe stele
Aensiunile rurale5a+roturistice
sunt clasi4icate pe
4lori $mar+arete(<
; * 4lori
; ) 4lori
; 4lori
; 2 4lori
; 14loare
*,
*/
*1
*3
,8
,1
,*
,1
,2
,
,)
Kn cazul structurilor de primire turistic" cu 4unc&iuni de tratament 9alnear $comple%uri de tratament 9alnear(6 se #nscrie ci4ra 1#n
4a&a codului tipului de unitate6 pe r7ndul 2 de la date de identi4icare. De e%emplu6 la Jotel cu structur" de tratament codul este 1)2.
.osirea unui turist se produce c7nd o persoan" completeaz" Fi:a de anun&are a sosirii :i plec"rii turi:tilor6 pentru a 4i
+"zduit" una sau mai multe nop&i ne#ntrerupte. Kn 4iecare structur" de cazare se socote:te o sin+ur" sosire pe turist6 indi4erent de
num"rul de #nnopt"ri rezultate din :ederea sa ne#ntrerupt". 0a cap.2 col.1 se completeaz" num"rul de sosiri ale turi:tilor #n
structura de cazare6 #n luna cercetat". Turi:tii r"ma:i #n structura de cazare din luna anterioar" celei cercetate nu sunt inclu:i la
num"rul de sosiri din col.1. Aentru 4amiliile +"zduite #n structura de cazare6 la num"rul de sosiri se include 4iecare mem9ru al
4amiliei pentru care s;a pl"tit cel pu&in un loc de cazare.
Knnoptarea este inter'alul de 2) de ore pentru care turistul 9ene4iciaz" de +"zduire #n structura turistic"6 indi4erent de
durata de :edere e4ecti'". Ca perioad" de re4erin&" pentru sosiri :i plec"ri se &ine cont de ziua Jotelier".
Kn cap.2 col.2 se completeaz" num"rul total de #nnopt"ri #nre+istrate de structura de cazare #n luna respecti'"6 pentru to&i
turi:tii +"zdui&i de structura de cazare #n lun" $inclusi' pentru turi:tii r"ma:i #n structur" din luna anterioar"(. 0a #nnopt"ri se
cuprind :i cele a4erente paturilor instalate suplimentar6 pl"tite de c"tre turi:ti.
Knscrierea num"rului de sosiri :i de #nnopt"ri ale turi:tilor6 pe &"ri sau zone +eo+ra4ice de re:edin&" $domiciliu( a turi:tilor6
se 4ace pe r7ndurile corespunz"toare $)O/1( imprimate pe 4ormular6 pe 9aza datelor #nscrise de turist #n Fi:a de anun&are a sosirii :i
a plec"rii turi:tilor. Datele care se trec pentru turi:tii cu domiciliul #n str"in"tate $nereziden&i( ; total6 pe rd.6 col.1 :i 26 rezult" din
#nsumarea datelor pe &"ri #nscrise pe rd.)O/16 din col. respecti'"
Institutul Naional de Statistic
Bd. 0i9ert&ii nr.1,6 sector *6 Bucure:ti = cod 8*8/8,
T!RI.E
1A5)