ANEXA 3.5.

NTINDEREA PE ZONA DINTRE SFRITUL UNUI SCHIMBTOR

SIMPLU(FOLLOWING-ON CROSSING I !RFURILE DE MACAZ
DE LA ALT SCHIMBTOR SIMPLU (SWITCH TOES
". C#$%& '( )#*+ +,-./0 1&2)%*- 3+(/*% /*#(.4+*%& 42*5+&2*.
(S/*+.. /*#(.4+* 1&2)6. 42//+7
Folowing-on se aplic unde distana dintre vrful de macaz(switch toe) i
vrful inimii(crossing vee) este mai mic dect 180 m i unde este posibil utilizarea
dispozitivelor de ntins ine. Dac distana mpiedic folosirea dispozitivelor de ntins
ine, trebuie s fie folosite inclzitoarele(warmers) sau ntinderea natural a
inelor(natural stressing)
Aceast metod trebuie de asemenea s fie folosit cnd nlocuim o in
defect n zona dintre macazurile(switches) dispuse vrf la vrf(toe-to-toe) aa
dup cum sa definit mai sus.
OTT
ancorare
prinderi
desf acute
X2
X1
OTT
L2
=
ITT
L1
ITT
ancorare
prinderi
strnse
prinderi
strnse
!e":
X
1
, X
2
# puncte de tra$ere(de aplicare a dispozitivelor de
ntins ine).
L
1
# distana(%&'( m) de la vrful de macaz(switch toe) la
a treia travers de la )oanta*sudura de la clciul inimii.
L
2
# distane de vrfurile de macaz(switch toes) la primul bloc
de transmitere a forelor.
ITT # reper interior (semnul martor din interiorul
poriunii de linie afectate de e+ecuia lucrrilor) (inner
tell-tale)(a se vedea nota).
OTT # reper e+terior(semnal martor din afara poriunii
de linie afectate de e+ecuia lucrrilor) (outer
tell-tale).
Anchor # a se vedea tabela ,'.
-ote:
(i) .// ul adiacent clciului inimii(crossing vee) este pe a treia
travers special(bearer) de la )oanta*sudura de la clciul inimii.
/oate prinderile suportate de aceast travers special /*+1%-+ .0 4-+
)% 3*-(7+*-&+ 7+.40)%/+.
(ii) .// ul adiacent vrfurilor de macaz(switch toes) este pe prima
travers care suport prile din fa ale macazului (switch fronts).
Aceast travers /*+1%-+ .0 4-+ )% 3*-(7+*-&+ 7+.40)%/+.
0etoda.
(i) 1e ale$e poziia pentru dispozitivele de ntins ine, X
1
, X
2
, n mod ideal la
mi)locul distanei dintre vrfurile de macaz(switch toes)i clciul
inimii(crossing vee)
(ii) 1e secioneaz inele n X
1
, X
2

(iii) 1e desfac prinderile dealun$ul lun$imii L

1
i aceste ine se
plaseaz(aeaz) pe role(rollers) ntre vrfurile de macaz(switch toes)i
cea de a treia travers special de la )oanta*sudura de la clciul inimii
(iv) 1e nseamn poziia dispozitivului de ntins pe ambele ine(clear of the
tensor position) i se prevd reperii pe fiecare &%(8-9+ 7+ #()2*#*+,
incluznd poriunea din lun$ul macazurilor(the switches).
(v) 1e calculeaz e+tensia(creterea de lun$ime) cerut i fora de tra$ere
cerut pentru lun$imea L
1
! L
2
(a se vedea Ane+a ' a volumului 2
34lain 5ine 0aintenance).
(vi) Din nou, se secioneaz inele, innd seama de(allowing for) e+tensia
cerut i de 3spaiul de lucru 3, care trebuie s fie mai mic dect rostul
pentru sudur cerut prin procesul de sudare folosit. 6n acest stadiu, nu
este o practic bun s fie croit rostul ntre$ de sudare; .%72*%& /*+1%-+
.0 )*2-#.)0 *2./%& 7+ .%7#*+( :+&7-(8 8#3 '(7#/0 )+ (2()+ ;-(+&+ #%
42./ &%(8-/+ &# <#&2#*+# )+*%/0. 7ostul de sudare este parte a procesului
de sudare i nu o cerin a activitilor de ntindere.
(vii) 1e aran)eaz dispozitivele de ntins ine n punctele X
1
"i X
2
i se aplic
fora de ntindere ambelor fire de in pn cnd se obine e+tensia cerut
sau pn cnd se obine presiunea calculat.(a se vedea punctul &8.9.&).
(viii) 1e verific reperii(tell-tale marks) pentru a se asi$ura c lun$imile de
ancorare (anchors) au inut i se verific dimensiunile de vrf ale
macazului. (a se vedea punctul &8.9.&).
(viii) 1e realizeaz (cut) rosturile de sudare i se desvresc sudurile, se
ndeprteaz toate rolele i se reamplaseaz plcuele, izolatorii i
a$rafele(clips). 1e ndeprteaz dispozitivele de ntins "ine la sfr"itul
perioadei de r#cire a sudurii $/=+ :+&7 )22&-(8 3+*-27%.1e
ndeprteaz resturile(debris) de la sudur din cale, se reumple cu
material pentru prisma cii oricare intervale dintre traverse (csuele
cribs) care au fost $olite pe parcursul lucrrilor i se aran)eaz orice
traverse speciale de lemn i traverse speciale de beton, traverse
afectate prin lucrrile e+ecutate.
(+) 1e face aran)area pentru manevrarea macazului, nzvorrea macazului
i pentru detectarea macazului n vederea verificrii i, dac este
necesar, a re$lrii.
(+i) 1e face completarea certificatului referitor la efectuarea lucrrii de
ntindere.
2. Cazul n care nu exist blocuri pentru transferul for!elor.
"#tress transfer blocks not fotte$%
0etoda de mai sus poate fi folosit, afar doar c (except that) pentru :
&
,
lun$imea de ancorare de pe partea stn$ a desenului care se e+tinde numnai pn
la (as far as) clciul macazului va avea lun$imea ca i cea cerut prin punctul
&8.8.;.. 4entru :
&
i :
;
, lun$imile de ancorare de pe partea dreapt a desenului vor
ncepe la vrfuril de macaz(toes) , 5
;
fiind i$norat.