Ionel Teodoreanu

La Medeleni
Vol.1 - Hotarul nestatornic
Partea nti
I
POTEMKIN I KAMI-MURA
oi !"rani salutar" cu o ar#aic" sole$nitate %e &iitorul st"%'n al $o(iei. Mi(carea
&astelor %"l"rii 'n&"lui %e "nu! cu e%icul &'nt al )loriei. *e o%ri 'n $i+locul (oselei ca un
)ladiator acla$at 'n aren" cu c"lc'iul %e tru%ul ,iruitului- a&'nd dre%t scut .$eul- dre%t
lance s/oara al c"rei /uior 'l str'n)ea 'n %u$nul r"%e.it 'nd"r"t.
0 -a%oi nu te do,oar"- ,oierule- na$ila asta1 'ntre," unul din !"rani.
0 Pe $ine12
"nu! toc$ai is%r"&ise clasele %ri$are. Era licean 'n &acan!".
0 Mai ,ine #ai de i-o$ da ,oierului o $'n" de-a+utor s"-l suie- se a$estec" 'n &or,"
cel"lalt !"ran- a%ro%iindu-se de .$eu.
0 a $are-i2 se $inun" el. 3't o /ereastr" ,oiereasc"2
"nu! se si$!i $'ndru c" .$eul e al lui (i u$ilit c" e $ai $are dec't el. Instincti& 0
cu$ ocole(te o /e$eie $"runt" &ecin"tatea celor 'nalte 0 se 'nde%"rt" )ra&- $"sur'nd
(oseaua cu %asul. 4$eul r"$ase arestat 'ntre cei doi !"rani.
0 O%re(te- ,oierule- c" nu ,ate &'ntul dintr-acolo5 'ntoarce-te-na%oi- %orunci s/"tos
unul dintre ei.
"nu! se codi o cli%"- cercet" ."rile- se 'ncrunt" cu de$nitate- ca /r"$'ntat de
socoteli ad'nci- de r"s%underi... (i se su%use. 6n )oana $are trecu %e l'n)" .$eul atent- (i
/u)i- (i /u)i de%"n'nd s/oara 'ntre de)ete. 6n ur$a lui $osorul se .,"tea ca un )u.)an
e%ile%tic.
0 a!i-i dru$ul2 r"cni el de de%arte- s$ucind s/oara din r"s%uteri.
4$eul c".u 'n ca%- "nu! %e s%ate.
6ntre ti$%- unul c'te unul- a%oi %'lcuri-%'lcuri- co%ila(ii satului 'n)r"dir"- descul!i (i
nai&i- e&eni$entul de %e (osea.
0 Las"- ,oierule- c" !i-l $u(truluiesc eu- 'l lini(ti unul din !"rani- (ter)'ndu-i straiele
de col, cu ,"t"i delicate- ca %e un %atra/ir.
0 Ve.i2 Ve.i2 ac" nu i-a!i 'ntins coada- sus%in" 'ntret"iat "nu!- a,ia st"%'nindu-(i
lacri$ile.
0 Ia s" &e.i- ,oierule- nu$ai s"-l iei cu ,ini(oru- (-"l &e.i c" %orne(te2 A(a-i (i calu
n"r"&a(2... Ia te uit" $ata2... -"l tra)i... (-"l 'ncerci- (-"l $ai la(i slo,od... (i iar tra)i
#"!u... Ian au.i2
Melodic" $'nie de &ioloncele- .,'rn'itoarea &'+'ia 'n salturile- tres"lt"rile (i
'ncon&oierile-ncordate ale .$eului 'nsu/le!it de &ia!a &'nturilor str"&e.ii. 3o.ile se alintau
/e$inin 'n lar)- de.$ierd'nd %uterea &'nturilor.
0 Hooo-%a2...
"nu! 'ntinse ,ra!ele %e +u$"tate- 'ntr-a+utor celui de sus- c-un )ol 'n %ie%t (i-
'n/iorat- '(i /eri ca%ul. 3u o %ornire de ,alet- /eti!ele se $l"diar" lin5 ,"ie!ii se-ncordar"-
)ata s" se a&'nte.
3a un del/in %e &alul $"rii .$eul se d"duse %este ca%... (i $'r'ind se 'n!e%enise iar la
loc- %ie%t 'n %ie%t cu-ntre) &".du#ul...
6n ur$" ondular" co.ile- %"str'ndu-(i )ra!ia de stele c"."toare.
0 H"i-#"i2 c#iuir" co%iii.
"nu! cli%i- .'$,ind.
*/oara cur)ea re%ede s%re cer. 4$eul se 'n"l!" deasu%ra satului- $ai sus dec't
dealurile- dec't soarele- dec't r'ndunelele. 3o%iii 'l c"utau cu $'na strea(in" la oc#i- cu
de)etul celeilalte 'ntins.
0 Uite-l- $"i2 i.,ucni un ,"ie!el.
0 Taci- $"i2 se r"sti la el altul.
0 3i- $"i1 3i1
0 *ss2 se-ncruntar" ceilal!i.
6n t"cerea din nou li$%e.it"- cerul torcea 'nn",u(it. "nu! %i%"i s/oara ca %e t"i(ul
unei s",ii- cu &'r/ul &'r/ului de)etelor.
0 A%uc" .dra&"n- ,oierule- c" !in (i eu...
"nu! se 'n)#esui 'n !"ran- a%uc" s/oara (i- %"truns de ad'nci$ea ,ul,oanei de sus-
'(i trase o $'n" de %e s/oar". i,uind cu ea 'nd"r"t- a%uc" ,ra!ul o$ului. M'na de %e ,ra!
str'n)ea din r"s%uteri5 cea de %e s/oar"- u(urel.
0 7ine ,ine- ,oierule- nu-!i /ie /ric"2... Pune a$'ndou" $'nile- &oinice(te2
3u o %ornire du($"noas"- "nu! se o%inti (i trase- 'ncre!indu-(i /a!a. 3erul nu se
des/und"... 6n $'nile lui- atletic"- s/oara &i,ra- u$%l'ndu-i $u(c#ii de ,"r,"!ie... Oc#ii 'i
str"lucir" '$,"ta!i.
0 e-acu$ %o!i %leca.
0 R"$'i s"n"tos- ,oierule2 )lu$i cu serio.itate !"ranul- %re/"c'ndu-se c" %leac".
*/oara-i i.,ucni din $'n".
0 *tai2 *tai2 Nu $" l"sa2 *ca%"-$"2 !i%" "nu!- '$,r'ncit- t'r't- r"scolit de %anica
unui 'nec 'n &".du#.
0 Iaca aici-s2
in ur$" r"sun" un tra% +uc"u(...
0 V" %o/te(te coni!a de )ra," la curte.
0 e ce1 se r"sti "nu! c"tre o$ul de %e ,i#unc".
0 Mer)e$ la )ar"- ,oierule- c"-i &re$ea2 r"s%unse o$ul- a,ia st"%'nind calul.
0 8eri!i- $""i2 c#iuir" co%iii- .,u)#ind din calea calului s%eriat.
3ol,ul se lu" la tr'nt" cu (oseaua... Hora co%iilor 'ncercui 'ndea%roa%e %e "nu!.
0 3e ne /ace$1 'ntre," el $'#nit- cu toat" n"de+dea 'n !"ran... 6l d"$ +os1
0 Mai las"-l ,"die2... Nu-l da +os- ,oierule2 se ru)ar" 'n cor co%iii- c'nd la !"ran- c'nd
la "nu!.
0 Eu .ic s"-l duce$ 'n o)rad" (i s"-l le)"$.
0 *i)ur2 *i)ur2 +u,il" "nu!- $ai-$ai s" sar" de )'tul $'ntuitorului.
6n /runte cu "nu!- alaiul $"run!ilor c"l"u.i %'n" la %oarta o)r".ii %asul 'nalt al
.$eului... O)rada se u$%lu de .ar&"9 c'nii #"$"iau- slu)ile r"s"reau din toate %"r!ile.
0 Hai- "nu!- #ai c" &ine trenul- 'l 'nde$n" din tr"sur"- )ata de %lecare- doa$na
eleanu- cu $'nile %e urec#i.
0 *tai- $a$"- nu &e.i c" a$ trea,"2 r"s%unse "nu!- tr")'nd de s/oara .$eului
%ri%onit- ca s%re 'ncercare.
0 :ata- ,oierule2 e-acu$a nu $ai sca%"- c" doar 'l !ine un ste+ar2
0 Ai is%r"&it- "nu!1
0 ;ine- da< cine-l %".e(te1 se 'n)ri+or" el.
0 Noi2 Noi2 %rotest" %oarta 'n/lorit" cu co%ii.
0 ;a eu2 #ot"r' a%"sat un ,"ie!a( $ai r"s"rit- 'n)ro('ndu-(i )lasul.
6n/runt'nd dul"ii- intr" 'n o)rad" (i se 'n/i%se l'n)" ste+arul 'ncol"cit de s/oara
.$eului.
0 3u$ '!i .ice !ie1 'l cercet" ,"nuitor "nu!.
0 A Marandei- s" tr"i!i- r"sun" $ar!ial r"s%unsul.
0 i $ai cu$- ,"ietele1 'ntre," cu ,l'nde!" doa$na eleanu- sco,or'nd %e scara
tr"surii.
0 :#eor)#i!"- s"rut $'na2
0 i nu !i-i tea$" c-or s" te $"n'nce c'nii1
0 E#ei2...
0 M"i :#eor)#i!"- s" nu te $i(ti de-aici2 %orunci "nu!.
0 Ecoutes, mon petit, il faut lui parler gentiment, pas de cette maniere; tiens,
donnes-lui des bonbons. (1)
0 Na... %o/ti$- retu(" "nu! su,t %ri&irea doa$nei eleanu.
i- ,rusc- 'i 'ntinse cutiu!a cu ,o$,oane &iolete- o/erindu-i or"(ene(te. :#eor)#i!"
(o&"i- dar 'nde$nul cucoanei 'l #ot"r'. 6n(/"c" re%ede cutiu!a. "nu! r"$ase cu ca%acul-
indi)nat (i nedu$erit. oa$na eleanu 'nce%u s" r'd".
0 Las"- "nu!- d"-i (i ca%acul... Po/ti$ (i du$itale %entr-un rac#iu- (i-!i $ul!u$esc.
0 *" tr"iasc" ,oierul (i s" creasc" $are2 se %loconi !"ranul.
Tr"sura %orni.
Urc'ndu-se 'n )enunc#i %e %ern"- cu ,"r,ia s%ri+init" de %oclit- "nu! %ri&i 'ndelun)-
cu $elancolic" in&idie- %e din ce 'n ce $ic(oratul :#eor)#i!". La /el %ri&eau co%iii-
c"!"ra!i de-a lun)ul %or!ii- %e str"+erul ste+arului cu .$eul.
R"$as st"%'n- :#eor)#i!" a Marandei de.$ierd" s/oara 'ntins" (i sonor" ca o
strun"... (i nesocotind ,un"t"!ile din %u$nul 'nc#is- se a(e." la %"$'nt s%ri+inindu-se de
trunc#i- '(i 'ncruci(" ,ra!ele %e %ie%t (i 'nce%u s" %ri&easc" cerul ca un /l"c"u 'ndr")ostit.
0 ...Te ro)- nu te deran+a- do$nule te/lea.
0 Vai de $ine2 *cu.a!i- &" ro)2 ti!i- c"ldurile...
1 Ascult"- $icu!ul $eu- tre,uie s"-i &or,e(ti /ru$os- nu a(a5 !ine- d"-i ,o$,oane
=/r.>.
Od"i!a scund" ,'.'ia ca un 1? $ai al $u(telor.
e/ul )"rii- cu surtucul %e +u$"tate '$,r"cat- ,o@a 'n .adar- %e ne&".ute- cu %u$nul
'nd"r"t- )aura ,leste$at" a celeilalte $'neci... 6n s/'r(it- r".,ind %rin tunelul de al%aca
al,astr"- $'na (e/ului se re%e.i s%re $'na 'n$"nu(at" a doa$nei eleanu. 3u o 'nclinare
eroic" de o$ )ras- s"rut" $"nu(a. Aduc'ndu-(i a$inte de ,atist"- (i-o lu" de %e ca%-
%udic.
"nu! se si$!i 'n/ri)urat- ca 'ntr-o $a)a.ie cu +uc"rii $isterioase. Nu-(i lua oc#ii de
la looping-the-loop-ul lent al ,en.ii de #'rtie ciuruit" de %e roti!a tele)ra/ului... tia c"
,anda aceea e tainicul /unicular cu care urc" (i co,oar" cu&intele de %rin &".du#... (i
%arc" nu-i &enea s" cread".
0 Vine re)ulat- do$nule te/lea1
0 Vai de $ine- coni!"- i$ediat2 )'/'i (e/ul.
0 Hai- "nu!- a/ar".
Pe %eron a(te%tau un ,uc#et de )'(te le)ate- o traist" &"r)at" (i- ,lond"- di$inea!a de
&ar" 'ntre doi castani.
0 Ia s" te &"d- "nu!.... Vai2 6n ce #al e(ti2
3ostu$ul ele)ant de $arinar- '$,r"cat a,ia de di$inea!"- 'ncercase nau/ra)iul
(oselei. *andalele /u$e)au la /iecare $i(care de col,"ite ce erau- iar (osetele at'rnau
,u.ate- desco%erind )le.nele $ai al,e dec't %ul%ele.
oa$na eleanu se a(e." %e ,anc"- a&'ndu-l %e "nu! 'n /a!"- ca o %ro,le$" de
ar#itectur". 6(i ridic" &oaleta- '(i scoase $"nu(ile. "nu! se si$!i reconstruit.
3oc#et" i$%ertinen!" 0 %oruncit" de n"sucul c'rn co%il"re(te 0 ,ereta al," se
'nclin" s%re cea/"- ca$ %e-o urec#e- decolt'nd /runtea 'n 'ntre)i$e5 %an)licile /luturar"
$arin5 /unda al,astr" re'n/lori cu ancora %e /a!"- la '$,inarea ari%elor )ulerului...
0 Nu$ai o $ireas"-i li%se(te2 se $inun" duios (e/ul )"rii- r"s"rind cu o condicu!"
su,!ioar" (i cu c#i%iul ro( deasu%ra %letelor ,atistei.
0 Vine1
0 Vine.
0 "nu!2 "nu!2
3u rese$nare satis/"cut"- ca sal&at de la sinucidere- "nu! se l"s" tras 'nd"r"t. 4"rise
la ori.ontul &erti)inos al (inelor un %unct ne)ru- du($"nos ca o )aur" de re&ol&er
'nc"rcat.
Mai a(te%tar"- %ri&ind (inele ner&oase... 6n)ro.itor de su%"rat" %e )ar"- $a(ina trecu
'nainte...
0 Mar/"... $ar/"... $ar/"5 a treia... a treia... a treia... desci/ra "nu! 'n )ura $are-
cli%ind (i str'n)'nd $ai tare $'na doa$nei eleanu.
0 Uite-l %e tata- $a$"2 Nu-l &e.i12 Pa%a2 Pa%a2 La /ereastra unui co$%arti$ent-
$'inile do$nului eleanu scuturau $"nu(ele s%re cei de %e %eron... La u(a &a)onului
/luturar" %letele 'ntunecate ale Ol)u!ei. Nici nu se o%rise trenul- c" Ol)u!a (i s"rise de %e
scar"- &esel"- /a$iliar"- cu$ s"rea (i di$inea!a din %at %e co&ora(.
0 Vai- Ol)u!a2 &rei s" $" '$,oln"&e(ti1 !i%" doa$na eleanu- aler)'nd s%re ea.
6n treac"t- Ol)u!a-i s"rut" $'na (i se re%e.i la &i.itiu 9
0 Mo( :#eor#)e2 Mo( :#eor)#e2 A$ &enit2
6n ur$a Ol)u!ei se co,or'r" ,a)a+ele 0 trecute %e )ea$ lui Ion 0 a%oi do$nul
eleanu- c#e/liu- 'n #aine de soie-ecrue, cu %ana$aua %e cea/"- )ata s" )lu$easc"- s"
inter%ele.e5 du%" el- cu $i(c"ri lini(tite (i oc#i $ari de 'ndr")ostit"- %ri&ind (i res%ir'nd
&acan!a- Monica.
0 6!i %are ,ine c" ai &enit la noi- Monica1 o 'nt'$%in" doa$na eleanu- lu'nd-o 'n
,ra!e- de-a dre%tul de %e ulti$a trea%t"- (i s"rut'ndu-i o,ra+ii.
0 a.
P"l"ria de %ai- cu ,oruri rotunde (i %an)lic" nea)r"- %rins" cu elastic %e su, ,"r,ie- 'i
alunec" %e s%ate- at'rn'ndu-i de )'t.
oa$na eleanu sur'se %"rului desco%erit9 era auriu cu$ s'nt nu$ai %letele de soare-
%e care co%iii &'n"tori de /luturi le )"sesc %rin iar,a cr'n)urilor- .'$,ind su,t %"l"ria lor-
'n locul /luturelui du%" care au a.&'rlit-o.
0 Ei- co%ii- n-a$ uitat &reun ,a)a+1... ;un... Totu-i 'n re)ul"2 Ei- ,ra&o2 :ro.a& 's
de ,ine dis%us2 se lu$in" de-a ,inelea do$nul eleanu- /rec'ndu-(i $'nile ca du%" un
%roces c'(ti)at.
:estul ,ucuriei- al ener&"rii (i al s%"latului %e $'ni era acela(i la do$nul eleanu.
"nu! se ,osu$/lase5 ni$eni nu-l lua 'n sea$"- ni$eni nu se uita la el2 6nc#ise oc#ii
(i se /"cu ne&".ut2
0 Ma$"- unde $i-i %"l"ria1 )'/'i Ol)u!a- sosind 'n )oana $are de la cai.
Un ca% de ,unic- cu oc#elari de aur %e &'r/ul nasului- a%"ru la /ereastra &a)onului.
0 M" ro)- a r"$as 'n co$%arti$ent o %"l"rie de do$ni(oar"5 nu-i a du$nea&oastr"1
0 ;a da2 o re&endic" Ol)u!a cu t"rie.
0 Mai ,ine $ul!u$e(te do$nului- Ol)u!a... Po/ti$2 3e !i-ai $ai uitat1 o cercet"-
$"sur'nd-o din ca% %'n"-n %icioare- doa$na eleanu.
0 P/uuu2 i.,ucni Ol)u!a- d'nd cu oc#ii de "nu!. o%ti ce&a la urec#ea Monic"i.
0 P/uuu2 %u/nir" a$'ndou".
0 ;u/tea- ;u/tea %olo,oc- cioc-%oc- cioc-%oc2 a%ostro/" Ol)u!a %e "nu!.
3ele dou" s"%t"$'ni de &acan!" la !ar" 'i rotun+iser" o,ra+ii- st'rnind ast/el o nou"
%orecl" %e ,u.ele Ol)u!ei. e(te%tat din %oso$oral" (i uitare- "nu! $"sur" %ie.i( %e
sora lui (i- cu $'nile care !inuser" s/oara .$eului- o %"l$ui din dou" %"r!i- alun)'nd de %e
o,ra+ii ei %aloarea e@a$enelor.
0 ;ra&oo2 :alant ca&aler2 se a$estec"- de la /ereastra trenului %ornit- do$nul cel
,"tr'n.
0 Res%ectili $ele- coani Ior)u2 r"sun" un )las de la /ereastra &a)onului ur$"tor.
0 Vus tis di land?... A ghiten Weig.
La au.ul +ar)onului ire%ro(a,il- /erestrele &a)onului de-a doua se u$%lur" de ca%ete
se$ite- ca /erestrele unei ca/enele de %e te/an cel Mare... (i de ser&ia,ile salut"ri. 3are
ne)ustor din Ia(i nu /usese sau nu era clientul lui conu Ior)u eleanu2
0 3o%ii2 3o%ii2 Ia- $" ro)2 'i %otoli doa$na eleanu- des%"r!ind la ti$% %e "nu!
de %u$nul (i %iciorul Ol)u!ei.
0 A$ s"-!i ar"t eu !ie2 )esticul" Ol)u!a.
0 Las"- Ol)u!a- nu &or,i c-un r"u crescut- o '$%"c" Monica- lu'nd-o de ,ra!.
Pornir" 'nainte- '$%reun" cu doa$na eleanu... "nu! le a+unse din ur$".
0 Voi... &oi s'nte!i ni(te fete le arunc" el cu )lasul 'necat de indi)nare.
0 Nu-i ade&"rat2 ,"tu din %icior Ol)u!a- r".,it" de insult".
0 Nici nu $ai 'nca%e &or,". Tu e(ti ,"iat- inter&eni do$nul eleanu. *in)ura
noastr" /eti!" e Monica. A(a-i- Monica1
0 ;a (i eu2 %rotest" Ol)u!a... a nu-i dau &oie lui 0 'l /ul)er" cu de)etul 0 s" $"
insulte2
0 Nu$ai /oc 'i dudui!a noastr"- (o%ti $o( :#eor)#e- cu .'$,ete-n $ust"!i (i-n oc#i-
c"tr" o$ul care-nc"rca )ea$andanele 'n c"ru!".
0 Pace &ou"2 le %orunci r'.'nd do$nul eleanu. 3ine $er)e cu $ine 'n ,i#unc"1
0 Eu2 se %ri%i "nu!.
0 ;a eu2 'l 'nl"tur" Ol)u!a.
0 Eu a$ s%us 'nt'i2
0 3e-are a /ace2
0 ;a are2
0 Nu &or,esc cu tine.
6ntre ti$%- doa$na eleanu se urcase 'n tr"sur".
0 ;ine- da cu $ine nu &ine ni$eni1
0 Eu- tante Alice- se o/eri Monica.
0 Atunci- &oi #aide!i cu $ine 'n ,i#unca.
0 El s" $ear)" 'n tr"sur"- st"rui 'ncruntat Ol)u!a.
0 udui!"- 'i (o%ti $o( :#eor)#e- #ai cu $o(u %e ca%r".
Ol)u!a se 'nse$n"... dar re%ede-(i lu" o /i)ur" de $ucenic".
0 u-te cu ,i#unca2 Mie nu-$i tre,uie2... Las"- las"2 se %re/"cu ea c" sus%in"-
urc'ndu-se %e ca%r"- eu 's %ersecutat"9 (tiu eu2
i s$ul)'nd ,iciul din teaca lui- (/ic#iui caii.
0 *tai ,ini(or- dudui!"- c" ne r"stoarn"2
0 Mo( :#eor)#e- .&'cni Ol)u!a cu neast'$%"r 'ntre %icioarele lui- $'n" c't %o!i... *"
nu cu$&a s" ne a+un)"2 Au.i- $o( :#eor)#e1
0 V" salut cu res%ect- coane Ior)ule2
0 Hei2 ce $ai /aci- do$nule te/lea1 Tot &oinic12 Tot &esel12
0 V" $ul!u$esc2 3u slu+,a... M$d"2...
Neast'$%"rul (i $'nia clocoteau 'n su/letul lui "nu!- 'nc"lecat %e ,i#unca5
deo%otri&" (i-n co%itele calului r"$as %e loc- 'n ur$a tr"surii.
0 Hai- %a%a- te ro)... iute...
0 *tai- /rate- ce at'ta )ra,"1 oar nu e(ti %re(edinte la 3asa!ie2
0 *" dea u$ne.eu s-a+un)"2 dori din ad'ncul ini$ii do$nul te/lea.
0 Ai a+uns cu &reun %roces %e-acolo1
0 3#iar %'n-acolo nu- se s%o&edi el $odest... Nu$ai la 3urtea de a%el- d"- ca o$ul2
0 O $'n" de-a+utor1
0 ac-a!i &rea2 'ndr".ni el.
0 Ei2 O$ &or,i alt"dat".
"nu! se $uiase9 tr"sura nu se $ai &edea. Un nod a$ar i se urc" 'n )'t- a$intindu-(i
cu$ se urcase Ol)u!a %e ca%r"... At'ta o,id" se a,"tu asu%ra lui- 'nc't su,t %leoa%ele
'nc#ise 'nc#i%uirea-i d"du ,u.na 'n tr"sur"- al"turi de $a$a lui9 s" %oat" %l'n)e (i s" /ie
consolat... Locul era ocu%at de Monica2... "nu! d"du %inteni ro!ilor ,i#uncii.
Picioarele Monic"i nu a+un)eau %'n" la %odeaua tr"surii5 at'rnau. Totu(i- nu (i le
le)"na.
Nici nu ,"tea cu &'r/ul )#etelor s'r)uitor lustruite toaca- 'n )ea$andanul ei de %e
sc"una(. i $'nile Monic"i %luteau lini(tite %e )enunc#ii '$%reuna!i. Nu$ai &'r/urile
de)etelor se ridicau uneori... (i iar se l"sau- (i iar tres"reau r"s/ir'ndu-se...
...8iindc" de-a drea%ta (i de-a st'n)a dru$ului se le)"nau lanuri de culoarea soarelui-
c'nd lu$inate- c'nd u$,rite 0 /iindc" %e-alocuri s-alun)au at'!ia $aci- de %arc" toate
%o.ele *cu/i!ei Ro(ii din c"r!ile de ,as$e %orniser" 'nsu/le!ite- l"s'nd al,e %a)inile-
ru$enind c'$%iile...
A3e ,ine-i st" 'n ne)ru2A )'ndi doa$na eleanu- (i 'ndat"-(i duse cu s%ai$"
su%ersti!ioas" $'na la )ur". Monica a&ea a,ia .ece ani (i %urtase de trei ori #aina de
doliu- %e care co%il"ria ei o '$,r"case acu$ %entru ulti$a oar"- /iindc" de acu$ 'nainte
nu $ai a&ea %e ni$eni... Roc#ia nea)r"- %entru $oartea ,unicii- i-o /"cuse doa$na
eleanu...
0 Monica- ce culoare '!i %lace !ie $ai $ult1
Oc#ii /eti!ei %ri&ir" )ra& %e doa$na eleanu.
Prin.'nd %ri&irea 'ndre%tat" asu%ra roc#i!ei de doliu- '(i %lec" )enele ne)re %e oc#ii
de $iere ,run". O,ra+ii i se '$%ur%urar"5 lacri$i $ari 'i alunecar" de-a lun)ul /e!ei...
M'nu!ile ei str'nser" roc#i!a ca %e o %"%u(" %ri$e+duit".
0 Pui $ic- %ui $ic- n-a$ &rut s" te su%"r2
6i lu" ca%ul $'#nit %e )enunc#i- $ur$ur'ndu-i desc'ntecul cu &or,e dulci- %entru
durerile co%iilor (i-ale 'ndr")osti!ilor.
3'$%iile .&oneau de r'setele )lasurilor $ici. Lu$ina soarelui ad'nc se d"ruia
%"$'ntului.
0 Iart"-$" tante Alice- n-a$ s" $ai /ac2... 6$i %lace al,astrul- (o%ti Monica-
'$,r"c'nd cu-al,astrul cerului unde era ,unica ,londul #oldelor unde-nce%ea &acan!a.
0 Nu $ai tra)i din lulea- $o( :#eor)#e1
0 udui!a $o(ului- toate le (tie2... cl"tin" din ca% $o(nea)ul. ;a tra) eu- c'nd a$
&re$e2 Toate cu r'nduiala lor.
0 a acu$a de ce nu tra)i1
Mo(nea)ul ridic" din u$eri. 3u$ s" tra)"1 Pal$ele lui ne)re (i ,"t"torite 'n&"luiau-
ocrotitoare- %u$ni(orii al,i 'ncle(ta!i %e #"!uri- ca dou" co+i de nuc" $ie.urile /ra)ede.
0 a caii cine s"-i $'ie- dudui!a $o(ului1
0 3ine12... Eu.
0 ;at"-te norocul s" te ,at"2
0 N-ai titiun1 'l cercet" Ol)u!a- i$it'ndu-l.
0 3u$%"r" $o(u<2
0 Mo( :#eor)#e- 'nce%u Ol)u!a cu s/ial"- 'ntorc'nd s%re el coada oc#ilor ne)ri ca
dou" ca%ete de r'ndunici ie(ite din cui,- !i-a$ adus un %ac di titiun... Ve.i c" $-a$ !inut
de cu&'nt- $o( :#eor)#e2 'l do+eni ea cu serio.itate.
e ast"-&ar" /")"duise Ol)u!a $o(ului un %ac di titiun- (i nu uitase2 Pacul era o cutie
de ta,l"- cu tutun de lu@ cu$%"rat" de Ol)u!a din ,anii ei- de cu toa$n"- (i %"strat" 'n
dul"%iorul ei un an 'ntre).
Ol)u!a n-a&ea ,unici.
3#i%ul &ioi (i )#idu( al $o(nea)ului se 'ncrunt" de 'nduio(are. Oc#ii $ici se
$ic(orar" scli%itori5 $uste!ile-$%ro(cate-a neast'$%"r- tre$urar" .,urlite. 3u%rin.'nd c-o
$'n" #"!urile 'ncrustate cu $'nile Ol)u!ei- scotoci cu cealalt" 'n ,u.unarul de la %ie%t-
scoase o )aro/i!" s"l,atec" (i- ,ini(or- 'n/i%se 'n %letele 'ntunecate ale /eti!ei ro(ul
lucea/"r al dedeoc#iului.
"nu! n-au.ea dec't tictacul $at al co%itelor- ,"t'nd 'n tact cu ini$a lui- %'n"-n ini$a
%"$'ntului. *u,t ro!ile ,i#uncei- (oseaua &iscolea-nd"r"t... "nu! 'nc#ise oc#ii.
A...*e /"cuse noa%tea nea)r" ca iadul- c'nd .$eul se n"%usti n"%rasnic 'n ur$a
/u)arilor. 8u)ea calul lui 8"t-8ru$os ca &'ntul- dar .$eul s-a%ro%ia ca )'ndul (i 8"t-
8ru$os si$!ea 'n s%ate...A
"nu! desc#ise oc#ii- c-un /ior 'n s%ate. *e %re/"cuse el 'n .$eu- dar si$!ise nu$ai
s%ai$a lui 8"t-8ru$os2... -a%oi- dac" 8"t-8ru$os ar /i t"iat ca%ul .$eului- cine-ar $ai /i
ur$"rit-o %e Ol)u!a1... "nu! %orni din nou la dru$- c"lare %e ,i#unc"...
o$nul eleanu !inea #"!urile- dar nu i-ar /i trecut %rin $inte c" nu $'na el calul...
i cu$ s"-l /i $'nat2 i ,i#unca (i calul (i #"!urile- (i Ion- care-l !inea %e "nu! s" nu
cad"- de la s%ate- nu erau dec't "nu! %re/"cut 'n ei to!i. 3u din!ii str'n(i- cu oc#ii 'nc#i(i-
cu /runtea 'ncordat"- "nu! se iu!ea du%" Ol)u!a- 'n rosto)olul ro!ilor- 'n tictacul $at al
co%itelor.
"nu! se %utea %re/ace-n oricine- (i-n orice5 %utea /i oric'nd- oriunde. N-a&ea dec't
s"-nc#id" oc#ii... *" /i &rut el- c't r"u n-ar /i %utut /ace2 !oroc c" era $ilos2 "nu! era
$'ndru cu s%ai$" de %uterile ascunse-n el... Odat" se $'niase %e $a$a lui- /iindc"-l
luase de urec#i (i-l %usese la col!. 6nc#i.'nd oc#ii "nu! o o$or'se... su/erise... (i- )r",it-
o 'n&iase la loc- c"ci dac" $urea $a$a cine l-ar /i iertat2 Ni$eni nu ,"nuia tainele lui
"nu!- nici doctorul care-l (tia %e de rost 'nl"untru (i-n a/ar". *u,t %leoa%ele lui "nu!- 'n
ad'ncul lor- de acolo de unde &in lacri$ile- se ascundea ce&a- ca un so$n cu &isuri5 cu$
'nc#idea oc#ii era $ai $are %este to!i- c#iar %este tata (i $a$a. Pe $a$a o /"cea
'$%"r"teas"- %e tata ori )eneral- ori $are s/etnic- %e Ol)u!a ori co%il de cas"- ori o
tri$etea la ,uc"t"rie.
3'nd le %o&estise $o( :#eor)#e %o&estea lui I&an Tur,inc"- Ol)u!a ceruse $o(ului o
tur,inc" la /el cu a lui I&an.
0 ac-a( /i *'n-Petru- $atale !i-a( da-o- dudui!a $o(ului2
0 "-$i-o- $o( :#eor)#e2
0 e unde s-o iau1
0 "-$i-o- $o( :#eor)#e2
Ol)u!a se 'nro(ise de neca.. "nu! t"cuse- c-un .'$,et %entru el- 'n oc#i... Mai t'r.iu-
la lu$ina lu$'n"rii- "nu! '(i %i%"ise /runtea- %ri&ind-o 'n 'necul ciudat al o)lin.ii. O
de.$ierdase c#iar- ca %e un dar. Acolo era tur,inca lui I&an- 'n care 'nc"%ea tot iadul (i tot
%"$'ntul. Mult se ,ucurase "nu!- /iindc" ni$eni 0 nici Ol)u!a 0 n-a&ea tur,inc". i
ni$eni nu (tia c" nu$ai el o are- c'nd 'nc#ide oc#ii...
"nu! si$!i deodat" &'ntul (i soarele 'n %"rul lui.
0 3e-i1
0 O%ri!i- ,oierule- o%ri!i... a c".ut %"l"ria cona(ului.
8lutur'ndu-(i %an)licele- ,ereta se rosto)olea %e +os. Ion s"ri du%" ea.
0 Pa%a- nu %orni$1 'ntre," "nu!- alar$at de %resi$!irea unui nou %o%as.
0 7ine #"!ul- Ioane... Iar te )r",e(ti1 M"i- $"i2 *tai s"-n&'rt o !i)ar". Uite (i %entru
tine.
4'$,ind co%il"re(te- do$nul eleanu 'i 'n/und" %ana$aua 'n ca%ul lui "nu!-
l"s'ndu-l /"r" ca%- ca un cuier ocu%at.
0 Ho"""2 c"sc" el .)o$otos- 'ntin.'nd ,ra!ele alene.
"nu! ridic" %ana$aua- %oso$or't- (i se uit" la tat"l lui- care-(i r"sucea !i)ara- cu
oc#ii /e$eilor ne"n#elese de ,"r,a!ii lor.
0 Uu-uu2 uu-uu2 uu-uu2...
0 3ine /ace-a(a- $o( :#eor)#e12 'ntre," Ol)u!a /"c'nd 'ntoc$ai.
0 3aii- dudui!a $o(ului5 au ,"ut $ult" a%".
0 A(a2 au ,roa(te-n ,urt".
Monica de.$ierd" $'na doa$nei eleanu.
0 $ante Alice2
0 3e-i Monica1
0 Ni$ic- tante Alice- .'$,i Monica- res%ir'nd ad'nc.
0 Vrei s"-$i s%ui ce&a- Monica1
0 Nu... E /ru$os- tante Alice2
0 Pui $ic2... *coate-!i %"l"ria- s" te ru$eneasc" soarele...
0 $ante Alice- uite ro$ani!e2 recunoscu Monica /lorile c"lcate 'n %icioare %rin
o)rada (colilor.
Ro$ani!ele r'deau 'n soare- (i ele 'n &acan!".
0 Acele ce-s- tante Alice1
0 *'n.iene2
0 i acelea1
0 *'n)ele-&oinicului2
0 i acelea1
0 3ondurul-doa$nei2
0 ...*'n.iene- $ur$ur" Monica sila,ele tre$ur"toare de soare ca un &ers uitat de
al,ine %e ,u.ele co%iilor.
T"cur".
U)uiau ne&".u!i 'n +urul tr"surii- dulci #ulu,i... 3aii d"deau din ca% ,la+in- urc'nd la
%as sui(ul... P'l%'iau /lutura(i al,a(tri... R'ndunelele-(i l"saser" 'n iar,"- la uscat- roc#i!ele
u$ede de rou"... ru$ul de /o(nete (i de $ires$e ducea s%re cerul a%ro%iat 0 cu %"rul
auriu- cu o,ra+ii %ali.i- cu co.ile %e s%ate- cu $'nile '$%reunate 0 %e Monica.
Putea s" r"sar"- acolo unde dru$ul se '$%reun" cu al,astrul- 'n #ain" al,"- !in'nd
'ntr-o $'n" inelul cu c#eile cele )rele care desc#id %or!ile cerului- s/'ntul Petre sur'.'nd.
0 Mi-i /oa$e- %rotest" Ol)u!a.
e c'nd a(te%ta $o( :#eor)#e &or,a asta2
0 *ss2 (o%ti el la urec#ea Ol)u!ei5 are $o(ul ce&a2
0 Ia s" &"d2 'l ru)" Ol)u!a cu )las sc".ut.
Mo( :#eor)#e scoase din ,u.unar o %un)uli!" de #'rtie.
0 3e are $o(u11
0 Ro(co&e2 %orunci Ol)u!a.
0 Iaca- la asta nu $-a$ )'ndit- se 'ntrist" $o(nea)ul.
0 3e ai acolo- $o( :#eor)#e1 se /r"$'nt" Ol)u!a.
0 Ia ni(te .a#"r de )#ea!"- o/t" el $elancolic.
0 Monica2 A&e$ .a#"r de )#ea!"2 stri)" Ol)u!a- tro%"ind %e ca%r"...
0 Ei- $o( :#eor)#e- '$i %are c" &rei s"-!i dai lea/a %e $'na denti(tilor2 'l do+eni 'n
(a)" doa$na eleanu.
0 Las"- cuconi!"- s" $"n'nce co%iii .a#"r... Parc" $atale nu-!i d"dea$ tot a(a c'nd
erai $ic"2...
oa$na eleanu .'$,i. A(a era. i ea... Era $ult de-atunci.
0 ar acu$a '$i $ai dai- $o( :#eor)#e1
0 "- cuconi!"2 3u$ o &rea dudui!a2
Ol)u!a s/"r'$" ce!oasele dia$ante 'n(irate %e s/oar"... 6nce%u %ra.nicul9 Ol)u!a- %e
ca%r"- s/"r$a- su)ea (i 'n)#i!ea- (i iar 'nce%ea5 Monica- 'n tr"sur"- ron!"ia 'nceti(or-
%ri&ind aiurea. oa$na eleanu su)ea ne'nde$'natec- 'n)#i$%'ndu-se 'n col!urile slo-
iului &anilat- )'ndindu-se la &acan!ele de odinioar"... Mo( :#eor)#e '(i s$ul)ea $uste!ile
.'$,ind. Ol)u!a nu-l uitase9 cu de-a sila 'i &'r'se 'n )ur" o ,ucat" de .a#"r5 $o( :#eor)#e
o /uri(ase 'n ,u.unar- cu $are ,")are de sa$"- ca %e un dar de %re!.
0 Mo( :#eor)#e- )ro.a& $i-i de %o/t" de un castra&ete crud... (tii- cu sare (i c#i%er2
ron!"i Ol)u!a.
0 Las" s-a+un)e$2 6!i %re)"te(te $o(u- cu$ (tie el.
0 Mo( :#eor)#e- cu$%"r"$ (i ro(co&e de la cr'($"... N-a$ $ai $'ncat de c'nd2
tii- la co/et"rie n-au ro(co&e2 Au.i- $o( :#eor)#e1
0 Aud eu2
0 i cu$%"r"$1
0 3u$%"r"$- cu$ nu2
0 i $'nc"$.
0 ...ac" $i-i da din!ii la loc oi $'nca (i eu- (oricelul $o(ului2
0 Vai- $o( :#eor)#e2 N-ai s" $"n'nci ro(co&e1... Hai s" le /ace$ co$%ot.
Un nec#e.at &esti din ur$" a%ro%ierea ,i#uncei5 caii de la tr"sur" nec#e.ar"
r".,oinic. Ol)u!a se r"suci- %ri&i- se 'ncrunt" (i %use $'na %e ,ici.
0 Mo( :#eor)#e2 Nu $" l"sa2 Ne-a+un)2
Mult iu,ea $o( :#eor)#e caii- (i %e cei de la tr"sur"- (i %e cei de la ,i#unc". Totu(i-
'ntrecerea 'nce%u &ioaie- ca odinioar"- c'nd ,oierii erau n"%rasnici la $'nie (i la &eselie- (i
c'nd suru)ii 'n&'rteau #ara%nice intr'nd cu oi(tea-nainta(ilor la %or!i- ca s" .'$,easc"
ini$a ,oierilor de !i%etele +u%'ni!elor. Mo( :#eor)#e '(i $ai aducea a$inte- (tia (i Ol)u!a
de la el.
0 Hii-#iii2... c#iui Ol)u!a.
Mo( :#eor)#e .'$,i nu$ai5 ,iciul (uier" o &or," de (ar%e5 caii lun)ir" tra%ul-
scutur'nd coa$ele )rele- /lutur'nd co.ile lun)i... i o%t co%ite ,"tur" to,a lu%telor.
0 Uit"-te-na%oi- Monica2 o 'nde$n" Ol)u!a- 'n )ura $are- ca 'n %lin" &i+elie.
Monica 'n)enunc#ie %e %erne- ridic'nd ca%ul %e deasu%ra %oclitului.
0 *-a%ro%ie1
0 Parc"... (o&"i r"s%unsul.
0 *-a%ro%ie1
0 Parc" da- se te$u Monica.
0 *-a%ro%ie1 tun" Ol)u!a- lu'nd ,iciul din $'na lui $o( :#eor)#e.
0 a-da 2 se-ns%"i$'nt" Monica.
3u tru%ul lun) (i .&elt de li,elul"- ,i#unca r"s"ri 'n r'nd cu tr"sura- )ata s-o 'ntreac".
0 :r",i!i- co%ii2 :r",i!i9 $i-i o /oa$e )ro.a&"2 i-o sete2 le &or,i din )oan"
do$nul eleanu.
"nu!- senin- se uita dre%t 'nainte- 'ncord'ndu-(i coada oc#iului. Ast/el ar"ta Ol)u!ei
dis%re!ul lui (i totodat" %utea s"-i (i ."reasc" 'n/r'n)erea %relun)".
A3e ,ine-i s" /ii ,"r,at2A )'ndi "nu! res%ir'nd cu nesa! aro$a de tutun des%rins" din
#aina tat"lui s"u- res%ir'nd cu con&in)ere du#oarea de tutun $'inilor (i a su/l"rii lui Ion
de la s%ate.
0 Mo( :#eor)#e- o%re(te2 #ot"r' 'n (oa%t" Ol)u!a.
0 Ho-#o- co%ii2 Ho-#o- ,"ie!i2
;i#unca se ducea dus" ca o s"niu!" cu ro!i %rin %ul,eri.
0 a- da2 8u)i!i du$nea&oastr" c't &re!i2 Noi nu o$or'$ caii- le arunc" Ol)u!a- ca o
%iatr" uci)"toare din ur$"- $"rini$ia $ilei.
3aii o%ri!i )'/'iau din )reu5 su/l"rile lor aler)au 'nc"- .,uciu$'ndu-i %e loc.
3ei din tr"sur" se ridicaser" 'n %icioare- ur$"rind /u$ul ,i#uncei %e (osea. Ol)u!a
r"sucea ,iciul- 'n)'ndurat"... Ielele str"&e.ii ale ar(i!ei u$%leau ."rile de +ocuri /"r"
tru%uri. i deodat"- ca o $elancolie de /'n cosit 'n toa$na soarelui de sus- de 'n)eri tri(ti
(i ,l'n.i- $ireas$a sul/inei 'i 'n&"lui.
0 Nu $ai %ot2 Mor de sete2 r"su/l" Ol)u!a r"sturn'nd 'n tr"sur" ,ra!ul de sul/in"
s$uls" &oinice(te.
0 Las" c" %orni$ 'ndat"- o %otoli doa$na eleanu- (ter)'ndu-i cu ,atista /ocul
o,ra+ilor n"du(i!i.
0 Uite- tante Alice2 r"s"ri (i Monica- aduc'nd 'n ,ra!e $"nunc#iul &erde %lin de
)al,ene sc'ntei- (i %e o,ra+i culori de c'$%- culese o dat" cu sul/ina (i cu al,"strelele din
%"r.
Ocolind tr"sura %e dind"r"t- s" se urce 'n st'n)a- Monica se o%ri deodat"- ca
'nt'$%inat" de un )'nd r"u... H"inu!a nea)r"- tr"sura o%rit"2 6n $intea ei de co%il nec"+it-
toate tr"surile $er)eau s%re ci$itir5 toate tr"surile o%rite a(te%tau %ornirea con&oiului...
0 $ante Alice2 Tr"sura n-are nu$"r2
0 *i)ur c" n-are2 Tr"surile de cas" n-au nu$"r.
0 N-ai nu$"r2 (o%ti Monica tr"surii (i-o ,"tu cu $'nu!a- ,ucuroas".
A+utorat" de Monica- doa$na eleanu or'ndui 'n %oclit $"nunc#iurile de sul/in"-
r"s/ir'nd (u&i!ele... 3aii %ornir"... Mult" &re$e- al,ine credincioase ur$"rir" coli,ioara
de sul/in"... 6n soare- scli%eau stelu!e aro$ate- /ul)uind u(or %e ca%etele din tr"sur".
0 $ante Alice2
0 3e-i- Monica1
0 Mai e $ult %'n" acas"1
0 Acu(i a+un)e$2
0 Vai2
0 6!i %are r"u- Monica1
0 Nuuu- tante Alice2
*i)ur c"-i %"rea ,ine2 i totu(i... %arc" ar /i &rut s" nu se $ai co,oare niciodat" din
tr"sura /"r" nu$"r (i cu sul/in" 'n %oclit9 tr"sura &acan!ei.
0 Mo( :#eor)#e- ce s-aude1 'ntre," Ol)u!a- cercet'nd cerul cu $'na adus" deasu%ra
oc#ilor.
0 ;at c'nii2
0 Ei2 3'nii2 *us- $o( :#eor)#e2
0 ;at"-l s"-l ,at"2 4$"ul lui cona(u "nu!.
0 A#a2 $or$"i Ol)u!a.
0 Las"- c"-!i /ace $o(u unu $ai /ru$os2
0 Nu-$i tre,uie2
3aii se o%rir" (i- s$ucind de #a$uri- trecur" %ra)ul %or!ii la tra%- %e su,t &'+'itul
.$eului str"+uit de un ste+ar (i de un $arinar $"runt. e-un $arinar2 e-un a$iral a&'nd
%e ,u.e .'$,etul aceluia care %ri$i s%ada 'n/r'ntului Na%oleon.
Risi%a al," a caselor o)r".ii- cu cea din $i+loc lar)" (i ad'nc" (i st"%'n" %este toate-
r"s"ri ca o lu$inoas" $"n"stire /"r" turle (i c"lu)"ri 'n oc#ii Monic"i.
*/or"ind- caii se o%rir" la scar"... 6n /rea$"tul de &i!" &erde al %rid&orului- .orelele
$ulticolore c"scau /ra)ed.
0 Mi-i /oa$e2 !i%" Ol)u!a cu $'nie. Unde e(ti- ,a,o1
La )lasul ei- cu c#i% (i tru% enor$ de eunuc 0 ,ro,oad" al," (i %estelc" al,"- r'.'nd
'n #o%urile %'ntecului (i-n c"scatul (tir, al )urii- cu ,ra!ele desc#ise cu%rin.'nd o)rada
toat" 0 co,or' %e sc"ri ,uc"t"reasa.
0 Aici-i ,a,a2 a ,ine c-a!i &enit odat"- c"-$i ard %uii %e /ri)are- ,"tu-i-ar norocii
s"-i ,at"2
Un cer(a/ ud %rins cu !inte de col!urile /erestrei desc#ise se ,o$,a lin (i iar &enea la
loc- %re-/"c'nd c"ldura care $ole(ea caisele li&e.ii 'n r"corit" ,oare.
6n od"i!a /eti!elor nu era ni$eni... Intrase Anica 'n )oan" descul!"- l"s'nd %e scaun
)ea$andanul u(urel al Monic"i (i ie(ise tr'ntind u(a- du%" ce-(i scli%ise 'n o)linda o&al" a
(i/onierei de $a#on- sur'sul de !i)anc" t'n"r".
Acu$ )ea$andanul cu ini!ialele ,unicei era sin)ur. 6n el a(te%tau %ortretul ,unicei (i
o %"%u(" '$,r"cat" 'n ne)ru- s" &ad" noua locuin!" a Monic"i.
Monica- a(e.at" 'n so/ra)erie la $as"- %e un scaun cu dou" %erne dedesu,t- $'nca
/ru$os cu$ o 'n&"!ase ,unica9 cu (er&e!elul a)"!at de %ie%tarul roc#i!ei- /"r" s"-(i 'ntind"
coatele %e $as"- cu )ura 'nc#is"- !in'ndu-se drea%t"...
ac" ar /i intrat ,unica 'n odaia /eti!elor (i-ar /i %us oc#elarii (i- /"r" s" atin)" cu
de)etul nici (i/oniera- nici cele dou" dul"%ioare de l'n)" %aturile de nuc- ar /i &".ut c" %ic
de col, nu-i nic"ieri- nici $u(te- (i-ar /i o/tat cu u(urare5 ar /i si$!it $irosul de %odele
ceruite '$,in'ndu-se cu aro$a de r"coare %"strat" doar 'n ti#na caselor ,"tr'ne unde
iernea." $ere (i )ut"i (i ar /i cl"tinat din ca% cu ,un"tate (i cu duio(ie5 (i s-ar /i a%lecat
cu $ult" trud" asu%ra %aturilor neted 'n&elite- (i de.&elind un col! ar /i &".ut c" a(ternutu-
i de oland" (i c" s%"l"toreasa-i &rednic"- (i c"-n dula%ul ru/elor $ai e sul/in" (i la&and"
0 (i-ar /i aco%erit ea cu e&la&ie col!ul desco%erit5 (i dac" ar $ai /i desc#is (i (i/oniera (i-
ar /i &".ut %"%u(ile care a(te%tau e$o!ia /eti!elor %re$iate la e@a$enul de clasa treia
%ri$ar" (i-ar /i luat ,unica oc#elarii de %e nas- (ter)'ndu-(i-i- ar /i /"cut o cruce la icoana
Preacuratei din %"rete- o alta deasu%ra 'nc"%erii 0 (i-nceti(or- 'nceti(or- ar /i ie(it- (i s-ar
/i dus... /iindc" Monica %utea s" intre- 'n odaia /eti!elor nu $ai era ni$eni.
0 3o%ii- da!i-$i &oie s"-$i scot #aina5 nu $ai %ot.
*co!'ndu-(i surtucul de soie-ecrue, do$nul eleanu r"$ase 'n c"$a(" de soie-ecrue,
cu )uler +os (i $oale. Ridic'ndu-(i ,ra!ele 'n sus- le scutur"5 $'nicile alunecar" 'n +os.
P"strase $i(carea aceasta de $ult- de %e atunci c'nd a&oca!ii %ledau '$,r"ca!i 'n ro,".
P"strase (i ro,a cu )'ndul c" "nu! &a '$,r"ca-o 'ntr-o .i ca s" %lede.e... Poate c" %'n"
atunci &or %rice%e AcretiniiA 0 cretinii erau to!i aceia care contra.iceau %"rerile
%ro/esionale ale do$nului eleanu 0 c" ro,a d" ari%i cu&'ntului- (i &or reintroduce-o.
e nu- s"-i a$inteasc" $"car din dula%- lui "nu!- de &re$urile &ec#i.
o$nul eleanu '(i iu,ea %ro/esia Aca %e-o a$ant"A 0 a(a s%usese 'ntr-o %ledoarie
la 3asa!ie- rostind cu&'ntul ile)al cu %asiune (i aro)an!"- ca s" de(te%te %e un consilier
ador$it 0 (i dorea ca (i "nu! s" )'ndeasc" (i s" %oat" s%une la /el... ac" Ol)u!a ar /i
/ost ,"iat2...
0 Ei- "nu!- acu$a e(ti licean2 E(ti ,"iat $are2 Po!i +udeca. Te /aci a&ocat ca (i
tata1
oa$na eleanu ridic" din u$eri.
0 Las"-l te ro) s" $"n'nce $ai 'nt"i2... "nu!2 Iar !ii coatele %e $as"2... Uite-te la
Monica ce /ru$os $"n'nc". i-i $ai $ic" dec't tine2
Ol)u!a '(i retrase coatele .'$,ind. "nu! se 'nro(i. *c"%"r'nd o %ri&ire crunt" 'ns%re
Monica (i Ol)u!a... Teroarea co$%ara!iilor cu Monica d"inuia de un an9 de c'nd Monica
(i Ol)u!a %re%arau '$%reun"- cu aceea(i %ro/esoar"- clasele %ri$are... 3ine-o $ai des-
co%erise (i %e Monica2 Ol)u!a2 8ire(te2 Ea aducea (i %uii de $'!" %"r"si!i %e su,t )arduri-
s%re de.n"de+dea ,uc"t"resei. Asta $ai $er)ea2 ar %e Monica n-o %utea $istui.
U.ur%atoarea2 Aliata Ol)u!ei2 ;londa2... "nu! de$ult a(te%ta %rile+ul s-o tra)" de co.i
cu$ tre,uie2
ALas"2A 'n)#i!i el 'n )'nd. i din nou se de.ro,i- a/ar"- cu .$eul.
Oc#ii Ol)u!ei 'l iscodeau %e su,t )ene. e la o &re$e ,")" de sa$". 3li%i- se suci.
Ol)u!a nu-l sl",ea din oc#i. O !inti (i el dre%t 'n oc#i.
0 e ce te ui!i la $ine1
0 Eu1 se $ir" candid Ol)u!a.
0 a- tu2 re%lic" el- #ot"r't s" /ac" scandal.
0 Eu nu $" uit la tine2 Eu $" uit la Monica2 ar)u$ent" Ol)u!a- uit'ndu-se la
Monica. *%une (i $ata- $a$"1
0 ;a te-ai uitat2 '(i ie(i din /ire "nu!- sc#i$,'nd ti$%ul (i '$%un)'nd cu de)etul-
&iolent.
0 Ei- (i12 N-a$ &oie s" $" uit1
0 ;ine2 Vo$ &edea2
0 ;a ia te ro) s" te ast'$%eri2 'l urec#i din oc#i doa$na eleanu.
0 P/uu2 se ,ucur" Ol)u!a cu (er&etul la )ur".
0 i tu s" te lini(te(ti2
0 Eu nu /ac ni$ic2... Era$ s" $"-nec2 r"su/l" Ol)u!a.
0 Ia- $" ro) 2
o$nul eleanu '(i trecu .adarnic (er&etul %este /a!"5 to!i 'i ."rir" r'sul. 'nd din
u$eri se rese$n" (i doa$na eleanu s" r'd". R'sul se r"s%'ndi ca o #or" ,at+ocoritoare 'n
+urul %oso$or"lii lui "nu!. *e ridic" de la $as"- .&'rlind (er&etul- (i %orni s%re u(".
0 "nu!- unde te duci1 3e- ai is%r"&it1 Ne-a$ ridicat de la $as"1... Ia %o/ti$
'na%oi2
0 Nu &reau2 'n)'n" "nu! cu +u$"tate )las.
0 Nu &rei la $as"12... ;ine2 8oarte ,ine2... Atunci %o/ti$ la col!... Au.i- "nu!1
'nc#eie- scurt (i ener)ic- doa$na eleanu.
"nu! se duse- )'r,o&... 6n so/ra)erie se /"cuse o t"cere sole$n"... oa$na eleanu
.'$,i cu ,un"tate 'nt'lnind oc#ii s%eria!i (i u$e.i ai Monic"i a!inti!i asu%ra ei.
0 Vrei s"-l iert- Monica1
Monica d"du din ca% cu %utere.
0 Po/ti$ la $as"... i $ul!u$e(te Monic"i2 a- da2
0 %erci tre$urar" sarcastic ,u.ele lui "nu!- l"s'nd o $'n" $oart" 'n $'nile
Monic"i.
0 Acu$ $"n'nc"-!i caisele.
"nu! des%ic" 'n din!i o +u$"tate de cais" (i a(te%t"- (i a(te%t" s"-i treac" nodul din
)'t- ca s" o %oat" 'n)#i!i... 3u s'$,urele 'n ea (i cu o &ies%e %roas%"t ateri.at"- cealalt"
+u$"tate r"$ase 'n /ar/uria cu caise )ra!iate de la $oarte.
0 *" &" /ie de ,ine... Eu $" duc s" $" culc2
0 "nu!- du-te (i tu la culcare.
0 e ce- $a$"1
0 8iindc" a(a tre,uie2
0 Hai cu tata (i te culc"- $"i ,"iete2 'l consol" do$nul eleanu- c"sc'nd cu %o/t".
0 i .$eul de a/ar"1 sc'nci "nu!.
0 Te-a(tea%t".
;ucuria +ocului cu .$eul 'n %lin soare se u$%lu de a$"r"ciunea so$nului silit.
ALua-l-ar dracu de so$n2A ,leste$" "nu! 'n )'nd %e Molo#ul du%"-a$ie.elor
co%il"re(ti.
0 Ai is%r"&it- Monica1
0 a- tante Alice5 $ul!u$esc2 r"s%unse Monica- %"turindu-(i (er&etul (i scutur'ndu-
(i /"rB$"turile de %e roc#i!".
0 Haide$ s"-!i ar"t odaia &oastr"...
Ol)u!a- cu ca%ul %lecat 'n /ar/urie- trudea $'nc'nd caise- a,sor,it" (i atent" ca (i cu$
ar /i 'n&"!at o %oe.ie %e de rost.
0 i tu- Ol)u!a- #ai-#ai- is%r"&e(te.
0 Vin 'ndat"5 uite- nu$ai %atru caise $ai a$- se ru)" ea.
0 *" (tii c" te-a(te%t 'n odaie- Ol)u!a2 *" nu cu$&a s" te %rind %e-a/ar"2
0 ac" s%un c" &in2
0 ;ine-,ine2
R"$'n'nd sin)ur"- Ol)u!a trase cu urec#ea... 6ncredin!'ndu-se c" nu se-ntorcea
ni$eni 'n so/ra)erie- se uit" lun) la Pro/ira. Pro/ira '(i 'ntoarse /a!a turtit" de %ansea al,"
s%re Ol)u!a. A(te%t"... scutur'nd un (er&et.
0 Pro/ira... Ascult" ,ine... Ad"-$i c#iar acu$a un /oar/ece- un creion (i o ,uc"!ic"
de #'rtie2 )esticul" &lgu#a cu de)etul ar"t"tor- 'nto&"r"(ind su,stanti&ele cu c'te o
cioc"neal" 'n $as".
0 La ce- duduie1 c"ut" s" se du$ireasc" /e$eia.
0 Nu te %ri&e(te2 A(a &reau eu2
6n a(te%tarea Pro/irei- Ol)u!a '(i s%ri+ini ,"r,ia de $ar)inea $esei- '(i l"!i coatele-
str'n)'ndu-(i o,ra+ii cu %u$nii- (i $edit" %reocu%at.
0 Ai adus1
0 A$ adus.
0 Nu cu$&a i-ai cerut $a$ei ce !i-a$ s%us1 se alar$" deodat" Ol)u!a.
0 ;a c#iar a(a2
0 Vai- Pro/ira2 i &rei s" a$ 'ncredere 'n tine
0 e ce- duduie1 Iaca a$ adus.
0 i ce-a s%us $a$a1
0 A s%us s" caut la du$neaei 'n odaie- (i eu a$ c"utat (i a$ adus.
0 A(aa2 ;un2... 6!i $ul!u$esc.
Ol)u!a .'$,i. A%lec'ndu-se asu%ra $esei- 'nce%u s" scrie %e #'rtia ele)ant"- luat" de
Pro/ira din cutia de scrisori 0 $are- l"t"re!- a%"sat 0 sco!'nd li$,a la /iecare cotitur" de
liter".
0 ;un2
Ie(i #ot"r't"- cu oc#ii 'nne)ura!i de *alo$ee- cu /oar/ece de %arc" des%icat 'n $'n".
0 A$arnic dia&ol2 e@cla$" ad$irati& Pro/ira- $u(c'nd dintr-o cais".
Odaia lui "nu! se 'n&ecina %ri$e+dios cu odaia /eti!elor. Punctul de /runtarie era u(a
'nc#is"- cu c#eia 'n ,roasca din %artea cealalt".
8a!a dins%re odaia /eti!elor %urta un cuier- 'n care at'rnau %"l"rii de %ai- /unde de
$"tas"- un cerc tricolor- o re!ea cu $in)i $ulticolore (i dou" %altona(e %e%ita.
8a!a dins%re odaia lui "nu! era '$%odo,it" 'n %artea de sus cu o %ano%lie de %osta&
de ,iliard- alc"tuit" ast/el9 o %u(c" EureCa 0 culcat" %e !inta ei de carton al, cu cercuri
ro(ii 'n +urul centrului al,astru 0 'n to&"r"(ia ,e!i(oarelor is%r"&ite cu un ta$%on de
)u$" li%icioas"5 dou" s",ii de tinic#ea cu tecile %istruite de ru)in" (i sco/'lcite de
duelurile cu Ol)u!a- 'ncruci(ate 'n D (i o (uier"toare %rins" cu un (nur ro(u- cu (uier
,'l,'it (i )ust acri(or.
Mai +os de %ano%lie- des%"r!ite de o sa,ie at'rnat" &ertical ca o coloan" &erte,ral" a
r".,oiului- erau r"sti)nite dou" uni/or$e9 una de a$iral +a%one.- cu (a%c" (i /"r"
%antaloni- %oreclit" Ka$i-Mura5 alta de a$iral rus- ,ote.at" Pote$Cin.
Pe atunci era la $od" r".,oiul ruso-+a%one. =1>.
Ol)u!a %rote)uia %e ru(i- "nu! %e +a%one.i. e aceea- decora!ia 0 o /und" de la o
+artier" de-a doa$nei eleanu 0 cusut" ne$uritor de Pro/ira %e %ie%tul a$iralului
+a%one.- /usese s$uls" cu sto/" cu tot (i era %"strat" %rudent 'n ,u.unarul a$iralului
r"$as decorat cu Asteaua c"%tu(eliiA. 6n sc#i$,- c#i%iul a$iralului rus su,t %u$nul lui
"nu! se destu%ase. Ol)u!a li%ise la loc ar#i%ela)ul de carton- cu )u$" ara,ic" (i cususe
trainic /undul cu s/oar"- '$%odo,ind totodat" c#i%iul cu ciudate !es"turi de aur. Ol)u!a '(i
a&ansase c#i%iul la )radul de %este-a$iral (i inau)urase e&eni$entul destu%'nd la r'ndul
ei 0 ce&a $ai cal$ (i $ai $etodic dec't "nu! 0 c#i%iul a$iralului +a%one.. oa$na
eleanu reconstruise c#i%iul- iar "nu! 'l a&ansase )eneros la )radul de %este-%este-
a$iral9 Aceea ce- s%unea Ol)u!a- e i$%osi,ilA.
Iat" (i e%ilo)ul r".,oiului ruso-+a%one. 'n casa eleanu9
0 Acu$a ce mai s%ui1 Ai $'ncat ,"taie2 o anun!ase "nu! %e Ol)u!a- '$,r"cat 'n
uni/or$" de a$iral +a%one..
0 Nu-i ade&"rat2
0 *" s%uie %a%a.
0 "- Ol)u!a2 3e s"-!i /ac2 Ru(ii au $'ncat ,"taie5 iac"t" +urnalele.
0 Ru(ii- nu eu.
0 a tu nu e(ti Pote$Cin1 o s/idase "nu!.
0 Eu1 Nici n-a$ /ost- nici nu puteam s' fiu.
=1> R".,oiul ruso-+a%one. a a&ut loc 'n anii 1E?F01E?G (i s-a s/'r(it cu &ictoria
+a%one.ilor.
0 3u$1
0 8etele nu /ac ar$at". Eu 's /at"... s" s%uie %a%a... i-n a/ar" de asta- +a%one.ii t"i
au a&ut noroc- da-s ni(te /rico(i.
0 Min!i2
0 Mint1 Atunci de ce-s )al,eni1
0 3u$ de ce1 8iindc"-s )al,eni5 a(a-s +a%one.ii.
0 *"-!i s%un eu9 is )al,eni de /ric". To!i au )"l,enare2 !i%ase Ol)u!a %entru urec#ile
'ntre)ii Ha%onii... i dac" &rei s" te ,a!i- s" te ,a!i cu mine, nu cu ru(ii- 'nc#eiase Ol)u!a
cu /runtea sus.
La $asa dat" 'n cinstea a$,ilor a$irali- do$nul eleanu citise ur$"torul co$unicat9
(otem)in *i +ami-%ura
Au pornit d"r,i la r'-bel
.oc *i par' *i o#el.
/ra /ra
0-au luptat c"t s-au luptat
0 /mpl"nd casa de cle$stre 0
(rin salon, sufragerie
1i prin locuri mai sihastre.
Au mai stat ei *i la col#
0 A2eau (i p'rin#i du*manii
3ipost4nd5 col# pentru col#,
6u toat' cen-ura mamii.
7n ce hal f'r' de hal
8i-e chipiul, (otem)in
9ar e peste-amiral
+ami-%ura-i mai pu#in
(este-peste-amiral
+ami-%ura-i a2ansat.
9ar chipiul e-ntr-un hal
0upra-supranatural.
+ami-%ura a "n2ins,
1i 9'nu# a c"*tigat;
9ar &lgu#a a pretins
6' e fat', nu b'iat.
1i c' deci nu poate fi
:iruit', nici 2asal,
.iindc' n-a fost niciodat'
Autentic amiral.
En&oi =1>I
+ami-%ura legendar,
Ve-i pro2erbul cu c'ru#a
:uturuga nu-i la ru*i,
&cole*te-o pe &lgu#a.
En&oi II
;apone-i st'p"nitori
(e "ndep'rtata mare,
<a ce bun? $o#i 2e#i pieri
7n cur"nd de g'lbenare.
Od"i!a lui "nu! a&ea (i /lota2 8lota de li)#ean lucrat" de $o( :#eor)#e din co+i
$ari de nuc"9 c#i,rituri dre%t catar)- /oi!e de #'rtie ceruit" dre%t &'ntrele- ,u.ele lui "nu!
dre%t &'nt (i ale Ol)u!ei dre%t ciclon.
8lota de ,"ltoace9 cor",ioare de,ile 'nc"rcate ca arca lui Noe- cu &iet"!i de celuloid
)"unos.
1
edica!ie =/r.>.
i /lota de ia.- cu$%"rat" de la AMa)asin uni&eiseiA din ;ucure(ti de $o(u Puiu9 un
sin)ur &as- lun) (i )ros c't o /ran.el"- cu elice- stea)- tunuri- co(uri (i $arinari de
tinic#ea- %arali.a!i %e %unte.
"nu! tr'nti u(a cu at'ta %utere- 'nc't $olo.ul se %r",u(i %e u$eri. *e scutur"-
cl"tin'ndu-(i ,uclele castanii- cu $i(carea ,i,lic" a lui *a$son.
0 Las"-las"2 d"du el din ca%.
'nd cu oc#ii de ulti$a cunun" de %re$iant 'nt'i- at'rnat" deasu%ra %atului- o s$ulse
din cui (i o tr'nti %e +os- '$,r'ncind-o cu %iciorul.
0 e asta 'n&"! eu- ca s" $" %ersecute2 Las"... &-oi ar"ta eu &ou"2 cl"tin" el %u$nii
s%re u(a /eti!elor.
es%rin.'nd %u(ca de %e !int"- o 'nar$" cu s")eata )u$at" (i trase... 3#i%iul %este-
a$iralului rus tres"ri r"$'n'nd cu o )ro%i!" 'ntunecat" 'n /und.
Pac2 %ocni s")eata- r"$'n'nd li%it" de u("- ca o /i(" de tele/on... "nu! o des%rinse...
Pe u(" r"$ase un $onoclu a,urit. Pac2... %ac2... %ac2...
0 Ei- da ce-i scandalul acesta1 3e /aci acolo "nu!1 Nu dor$i11 'l 'nt'$%in"- de
dincolo de u("- )lasul doa$nei eleanu.
"nu! a$u!i. 6n &'r/ul %icioarelor '(i at'rn" %u(ca la loc... 3ulese cununa- $"tur'nd
/oile des%rinse su,t dula%- (i at'rn" restul )loriei 'n cuierul ei.
0 Ai ador$it1
"nu! i.,i cu %u$nul 'n %ern" (i se 'ntinse %e ru).
0 Uite- Monica... Asta e odaia &oastr"... 6!i %lace1
M'na Monic"i 'i str'nse $'na $ai tare.
0 3e ,ine $iroase- tanle Alice2
3u%rin.'nd-o 'n ,ra!e- doa$na eleanu o ridic" sus- sus...
0 Ve.i tu ce&a acolo1
0 a... Eii2... %erci, tante Alice2
4"rise deasu%ra (i/onierei o ta,l" de-ar)int aco%erit" cu sul/in".
0 Acu$ s"-$i s%ui- 'n care %at &rei s" dor$i1
0 Ol)u!a %e care (i l-a ales- tante Alice1
0 Las-o %e Ol)u!a- o de.$ierd" doa$na eleanu5 ale)e-!i-l tu %e care-l &rei... Pe cel
dins%re /ereastr"- sau %e cel dins%re u("1
0 Mi-i totuna- tante Alice...
0 ;ine- atunci !i-l ale) eu %e cel dins%re /ereastr"... A(a o a$ %e Ol)u!a $ai a%roa%e
de urec#ea $ea2 .'$,i doa$na eleanu.
U(a ietacului ei (i u(a od"ii /eti!elor- a(e.ate /a!"-n /a!"- erau des%"r!ite de t"cerea
unui &ast antret.
0 -acu$a- #ai s" des/ace$ ,a)a+ul... Unde-i c#eia1
0 Po/ti$- tante Alice2 'i o/eri Monica- cu ca%ul ridicat- ca%"tul l"n!ucului de ar)int
din +urul )'tului- scos de %e %ie%t- de su,t %ie%tarul roc#i!ei.
0 a asta ce-i- Monica1... 3e cruciuli!" /ru$oas"2 Al"turi de c#ei!a nic#elat" at'rna
o cruce de ara$" %e care ardea relie/ul unei c#inuite r"sti)niri.
0 6!i %lace- tante Alice1
0 8oarte $ult... O ai de la $a$a1
0 Nu (tiu... $i-a dat-o ,unica... $ante Alice...
0 3e-i- Monica1
0 ...Te ro)- ia-o2 o ru)" /eti!a- cu o,ra+ii 'ncin(i- sco!'ndu-(i l"n!ucul... Vreau eu s"
!i-o dau- tante Alice2 st"rui ea- cu s%r'ncenele ridicate- 'n %rea+$a ener)iei lacri$ilor.
i cu de-a sila strecur" l"n!ucul 'n $'na doa$nei eleanu.
0 ...6!i $ul!u$esc- Monica- o '$%"c" ea de.$ierd'ndu-i %"rul... a ast/el de lucruri
nu se dau- %ui(or2 E o a$intire de la %"rin!ii t"i... Eu !i-o %"stre. nu$ai.
0 7ie %ot s" !i-o dau- 'i r"s%unse cu lini(te (i )ra&itate Monica- %ri&ind 'n %"$'nt.
0 O iu,e(ti a(a de $ult %e tante Alice1
0 a.
0 i tante Alice te iu,e(te %e tine $ult de tot... ca %e Ol)u!a (i "nu!.
0 tiu2 (o%ti Monica.
0 Oare Ol)u!a de ce nu $ai &ine1 Ia du-te (i &e.i tu.
oa$na eleanu cli%i... (i %'n" s" desc#id" )ea$andanul di,ui $ult 'n +urul
,roa(tei- cu c#ei!a nic#elat".
0 N-o )"sesc- tante Alice2 intr" alar$at" Monica.
0 Las"- c" &ine ea sin)ur"... Tre,uie s" /ie la $o( :#eor)#e2 Uite- Monica2 7i-a$
%us %e $"su!a de noa%te %ortretul ,unicei... ac" &rei s"-l at'rni 'n %"rete- '!i dau eu o alt"
ra$".
0 Nu-nu- e ,ine a(a- tante Alice.
0 Lucrurile !i le-a$ a(e.at 'n (i/onier"... Uite9 ra/turile de sus s'nt ale tale...
0 $ante Alice- se cutre$ur" Monica- n-ai )"sit o %"%u(" 'n )ea$andan1
0 ;a da2 .'$,i doa$na eleanu. A$ culcat-o- uite...
i din %enu$,ra ra/tului- lu" 'n ,ra!e un %"tu! 'n care dor$eau dou" %"%u(i cu
%"l"riile 'n ca%.
0 Mie- tante Alice1 nu-(i cre.u oc#ilor Monica.
0 *i)ur- Monica2... Uite (i o (i/onier" cu roc#ii %entru %"%u(ile tale.
0 a< Ol)u!a1 se o%ri /eti!a cu ,ra!ele 'ntinse.
0 i ea are la /el2
3lan!a desc"rc" un /oc de %u(c"- u(a %ocni (i ,u/ni la loc- re%e.it" 'nd"r"t- cu $'na
st'n)"- de Ol)u!a...
0 3e-i1 3e-i1
Ol)u!a se aruncase de sus- 'n %at- le)"n'ndu-se $olatec 'n tres"lt"rile arcurilor
sc'r!'itoare- care dor$eau de un an.
0 ;ine- Ol)u!a- a(a se intr" 'ntr-o cas" de oa$eni1... i cu ,otinele $urdare 'n %at2
Vai2 Vai2 Vai2
0 Nu $ai %ot2
0 Unde-ai /ost1
0 La $o( :#eor)#e.
0 i ce-ai $ai /"cut- Ol)u!a1 o 'ntre," doa$na eleanu- %ri&indu-i deodat" oc#ii cu
luare-a$inte.
0 Nu s%un12 A$ /ost la $o( :#eor)#e2
0 Ol)u!a- iar ai /"cut o %o.n"2
0 *%une dre%t- Ol)u!a2
0 A$ /"cut ce trebuia s' fac &or,i Ol)u!a sacadat- s/id'nd.
0 Ol)u!a- nu u$,la cu /leacuri2 A(a se r"s%unde1
0 ...8oar/ecele l-a$ %us la loc- 'nc#eie Ol)u!a- %rin &or,e- $"rturisirea 'nce%ut" 'n
)'nd.
0 8oar/ecele22... 3ine !i l-a dat1
0 3#iar $ata2... *i)ur2 $ata $i l-ai dat2 se ilu$in" Ol)u!a- si$!ind /ericirea
&ino&a!ilor care-(i )"sesc din senin un co$%lice la r"s%undere- du%" ce-au s"&'r(it sin)uri
/a%ta.
0 Eu22 Ol)u!a- &in"-!i 'n /ire2... Ia #ai (i te de.,rac" $ai ,ine... R"%e)ior- r"%e)ior.
0 Ma$"- $i s-a ru%t ciora%ul2 se ,ucur" Ol)u!a- cu o )#eat" 'n $'n"- ca$,r'ndu-(i
de)etul cel $are de la %icior- %rin s%"rtura $ereu l"r)it" de 'n/lorirea lui ro." (i )#idu(".
0 V"d (i $" ,ucur... Las" ciora%ul 'n %ace- Ol)u!a2 Hai scoate-l2
0 *"-!i a+ut- Monica1
0 Nu merci, tante Alice2 Pot sin)ur".
3u ,ra!ele aduse la s%ate %e deasu%ra )ru$a.ilor- Monica '(i desc#ise nasturii
roc#i!ei... 3iora%ii Ol)u!ei .,urar" &iolent... Alunec'nd- roc#i!a Monic"i desco%eri un
tru% de ,"ie!el $l"diu- cu %ie%t nai&... *i$!ind %ri&irea doa$nei eleanu- se aco%eri din
nou- %lec'nd ,"r,ia.
0 Eu $" duc... e.,rac"-te- Monica.
0 Ma$"- ce ,ine-i 'n %antaloni2 se /"li Ol)u!a- s"rind de %e %at +os.
6nce%u s"-(i conte$%le %o.i!ia de scri$" 'n o)lind".
0 rac '$%eli!at- culc"-te odat"2... La re&edere- Monica.
6nc#i.'nd oc#ii- "nu! desc#ise tur,inca lui I&an...
..."nu! e %a(" sau sultan9 n-are a /ace2 3a%ul e 'n/"(urat 'ntr-un tur,an de su,t care
r"sar dou" $uste!i ca dou" iata)ane (i o %"rec#e de oc#i /ioro(i... oi col!i lun)i ies %rin
)ur" r'n+ind. 3ol!ii s'nt '$%ru$uta!i de la un stri)oi2...
*ultanul "nu! era a(a de 'ns%"i$'nt"tor- 'nc't "nu! desc#ise oc#ii (i se r"suci %e-o
coast"... in odaia /eti!elor s-au.ea )lasul Ol)u!ei. "nu! 'nc#ise oc#ii cu $'nie2
...*ultanul st" %e un tron de aur. e-a drea%ta (i de-a st'n)a- dou" ar"%oaice cu din!ii
ca /ri(ca %e cre$a de ca/ea- /lutur" $ari e&antalii colorate. La %icioarele tronului se-n(ir"
$ii de tur,ane a%lecate %'n" la %"$'nt. To!i se 'nc#in" sultanului. Nu$ai doi #ara%i )oi-
ne)ri (i ,u.a!i- cu %"rul des (i cre! ca icrele ne)re- stau dre%!i (-a(tea%t" cu $'na %e
securi. Ni$eni nu &or,e(te. *ultanul ridic" un de)et... R"sare un ar$"sar care tresalt" (i
r'n+e(te... *ultanul /ace un se$n... Hara%ii 'nnoad" co.ile Monic"i de coada ar$"sarului...
Monica $u(c" dintr-o cais". Nu-i %as"2 Las" c"-i arat" el sultanul2... O sut" de $ii de
#ara%nice s-a,at asu%ra calului...
Hara%ii o 'n(/ac" %e Ol)u!a. Ol)u!a d" din %icioare (i se str'$," la sultan. A(a2
;ine2... Hara%ul ridica securea... Ol)u!a e s%oliat"... N-are %e ni$eni s-o a%ere dec't %e
/ratele ei "nu!... i-ntr-ade&"r- 'n /runtea unei o(ti- ca Mi#ai Vitea.ul- &ine "nu!- ucide
%e sultan (i %e #ara%i 0 tur,anele /u) 0 (i sca%" de la $oarte %e Ol)u!a (i %e Monica.
Ol)u!a (i Monica 'n)enunc#ea." (i-i s"rut" $'nile. El le ia %e (ea (i %orne(te- (i
%orne(te...
6n /undul tur,incei lui I&an era so$nul.
0 Tu dor$i- Monica1
0 Nu.
0 Nici eu.
Ol)u!a '(i ridic" %icioarele 'n sus- ,"t'ndu-(i t"l%ile )oale cu %al$ele.
0 Au.i Monica1
0 3e s-aud1
0 M" ,at la t"l%i...
0 e ce1
0 tiu eu2... 8" (i tu a(a...
0 Monica- ce /ace$1
0 Nu dor$i$12
0 e ce s" dor$i$1
0 A(a &rea tante Alice.
0 Ei- (i2 Parc" tu dor$i2
0 Eu 'ncerc2 se scu." Monica.
0 Nu $ai 'ncerca... Parc" ne (tie cine&a2 Ma$a doar$e.
0 Monica1
0 3e1
0 Ni$ic...
Ol)u!a c"sc" a %ustiu... 6nce%u s" colinde cu %ri&irea %la/onul al,- nu$"r'nd
.)ru$!urii &aru/ui.
0 Monica- tu ai &rea s" /ii $usc"1
0 Musc"1
0 a- $usc"2 Eu )ro.a& a( &rea... tii- $-a( %li$,a %e %la/on cu ca%ul 'n +os...
0 Eu a( &rea s" /iu $are- &is" Monica.
0 i eu- se )r",i Ol)u!a s-o a+un)"... 3e-ai /ace tu dac-ai /i $are1
0 ...Nu (tiu2 se 'ncurc" Monica.
0 Eu $-a( /ace &i.itiu... ca $o( :#eor)#e2... i l-a( r"sturna %e ;u/tea din tr"sur".
0 3e ai tu cu "nu!1
0 Eu1... Ni$ica2 El are cu $ine.
0 Ade&"rat2 consi$!i Monica. Te-a ,"tut5 asta nu se /ace2
0 M-a ,"tut1 se r"sti Ol)u!a 'ntre,"tor.
0 a- a.i-di$inea!"2
0 Nu $" !in2... ac" nu-l a%"ra $a$a- 'i ar"ta$ eu lui2
0 Tu (tii s" te ,a!i- Ol)u!a11
0 Tu nu (tii11
0 Nu.
0 Eu (tiu /oarte ,ine2
0 i-!i %lace1
0 *i)ur... Vrei s"-!i ar"t1
0 Nu.
T"cur". Ol)u!a o/t"...
0 Monica- de ce nu-!i tai co.ile1
0 e ce s" le tai1... 6i %l"ceau ,unicei... ea $i le-$%letea.
0 a... cred2... a< nu-s ,une la ,"taie. Te a%uc" de ele2
0 e ce s" $" ,at1
0 Nu %o!i (ti2
0 i cu cine s" $" ,at1
0 3u ;u/tea...Nu- ai dre%tate2 re&eni Ol)u!a. Nu-i dau eu &oie2
Ol)u!a se ridic" 'ntr-un cot- $i(c'nd %iciorul 'n aer.
0 Monica- tu ai $u(c#i1
0 Nu (tiu2
0 Eu a$2 Uite9 c'nd str'n) %iciorul2... Monica- eu nu $ai dor$2
*"rind +os din %at- 'nce%u s" !u%"ie %e %odele- ins%ect'nd odaia...
0 Monica2 !i%" ea deodat"- cu intona!ia %re.u$at" a lui 3risto/or 3olu$, 'n /a!a
A$ericei.
0 3e-i1 s"ri s%eriat"- Monica.
0 Ni$ic2 r"s%unse iute Ol)u!a- 'nc#i.'nd %orti!a so,ei.
*e a(e." %e scaun- %este roc#i!a Monic"i- $edit'nd...
0 Ascult"- Monica- a$ s"-!i s%un un secret.
0 *%une.
0 Ei- nu a(a2 d"du din ca% Ol)u!a- a(e.'ndu-se %e %atul Monic"i.
0 Mai 'nt'i s" te +uri c" nu s%ui.
0 Eu nu spun se re&olt" Monica.
0 Nu te su%"ra2 Te cred. 9ar tre,uie s" +uri.
0 Te +uri1
0 Nu $" +ur5 eu nu spun, se 'nc"%"!'n" Monica.
0 Nu te +uri12
0 Nu.
0 ;ine2
Ol)u!a se ridic" de %e %at. 6nce%u s" se %li$,e %rin odaie- ocolind-o %e Monica...
6ntr-un t'r.iu- se a(e." %e $ar)inea %atului.
0 Te-ai su%"rat- Monica1 o de.$ierd" Ol)u!a.
0 Nu2 se '$,l'n.i Monica... a< de ce nu $" cre.i1
0 Atunci te ro)- +ur"-te2... Te ro)- Monica9 /"-$i $ie %l"cere2 Haide- Monica2
0 ;ine... $" +ur.
0 Ei- &e.i1 ;ra&o2... Pe ce te +uri1
8"c'nd ocolul od"ii- oc#ii Ol)u!ei se o%rir" o cli%" deasu%ra $"su!ei de noa%te.
Monica ."ri %ri&irea Ol)u!ei.
0 Pe %ortretul ,unicei1 'ntre," ea cu oc#ii $ari.
0 Nu2 Asta nu2 se a%"r" Ol)u!a... Atunci +ur"-te %e %"%u(a ta.
0 M" +ur %e %"%u(a $ea Monica... 6nce%u ea re%ede.
0 3" n-a$ s" s%un la ni$eni... /or$ul" Ol)u!a $ai de%arte- ,"t'nd tactul cu de)etul
ar"t"tor.
0 ...c" n-a$ s" s%un la ni$eni... re%et" Monica d'nd din ca%.
0 ...ceea ce are s"-$i s%uie Ol)u!a.
0 ...ceea ce are s"-$i s%uie Ol)u!a.
0 *tai2 se 'ncrunt" Ol)u!a. Mai s%une du%" $ine2... i dac-oi s%une...
0 ...(i dac-oi s%une... re%et" Monica 'n sil"- ridic'nd din u$eri.
0 ...s"-$i $oar" %"%u(a.
0 ...s"-$i $oar" %"%u(a. Ai is%r"&it1
0 *tai- a(a nu-i ,ine... *%une 'nc" o dat"2... i dac-oi s%une... s%ui1
0 ...(i dac-oi s%une- o/t" Monica.
0 ...'i dau &oie Ol)u!ei...
0 ...'i dau &oie Ol)u!ei...
0 ...s" s%ar)" ca%ul %"%u(ei $ele Monica.
0 ...s" s%ar)" ca%ul %"%u(ei $ele Monica- re%et" Monica- indi)nat".
0 Acu$ s%une9 a$in2
0 ...A$in.
0 8"-!i cruce.
0 A$ /"cut.
0 Ei- acu$ s"-!i s%un secretul2
T"cu .'$,ind.
0 *%ui- Ol)u!a1
0 *%un2 A(tea%t"... Hai s"-!i s%un. Ridic"-te (i &ino cu $ine.
O duse de $'n" %'n" la )ura so,ei.
0 a n-ai s" s%ui1... 'ncerc" Ol)u!a s" s$ul)" su%re$a /")"duial".
0 Vai2 Ol)u!a2
0 esc#ide (i uit"-te- 'i d"du &oie Ol)u!a- c-un )est lar).
0 Ista era secretul12
6n u$,ra r"coroas" a so,ei- (edeau dou" )a&anoase de dulcea!"- cu ca%ete de #'rtie
al,".
0 3e1 Poate nu-!i %lace2... *" nu cu$&a s" s%ui- Monica2 )esticul" Ol)u!a c-un
de)et s%adasin.
0 A!i dor$it ,ine1 le-ntre," doa$na eleanu- intr'nd %e u(" ur$at" de Pro/ira- care
aducea %e ta,la c#iseaua cu dulcea!" de tranda/ir.
Monica se 'nro(i5 %lec" oc#ii la %"$'nt.
0 ac"-i cald- $a$" dra)"2 $"rturisi Ol)u!a- 'ndre%t"!indu-se cu ,ra!ele aruncate
'n sus.
0 Nu te-a l"sat s" dor$i- Monica1
0 Nu po#i s" dor$i %e-a(a c"lduri2 #ot"r' Ol)u!a- e&a.i&- r"sucind lin)uri!a 'n
dulcea!".
0 %ata ai inso$nii1
0 3e-i asta Ainso$niiA- $a$"1 sus%ect" Ol)u!a cu&'ntul (i %olite!a /or$ulei (i
.'$,etul 'nso!itor.
0 Asta nu-i %entru tine. Mai ,ine s%une dre%t de ce n-ai dor$it1
0 Eu n-a$ inso$nii2 El are inso$nii2 arunc" Ol)u!a noul cu&'nt 'n u(a lui "nu!-
care dor$ea dus...
U(a se desc#ise ,l'nd- /"r" .)o$ot de clan!"... 8iindc" u$,lau 'n &'r/uri- )#etele
sc'r!'ir"- do+enite de un A!!A ,ine cunoscut lui "nu!. oa$na eleanu /"cea --!!A
='ncre!ind nasul (i scutur'nd ca%ul cu o $i(care &ioaie> c'nd era ener&at" din %ricini
$"runte ori din %ricini $ai )ra&e (i tre,uia s" se st"%'neasc"... e %ild"- /iindc" nu intra
a!a 'n urec#ile acului- sau /iindc" la$%a /ila de $ult- 'nainte de-a /i ,")at de sa$"- sau
c'nd un $usa/ir /"r" cre(tere $'nca ,r'n.a cu cu!itul...
0 oar$e... U$,l" 'ncet2
Pro/ira %"(ea descul!" ca (i c'nd ar /i a&ut ci.$e9 %odelele duduiau... 3o%iii- $ai
de$ult- o %orecliser"- A*/'nta lui */'ntul IlieA.
0 Tic-tac- tic-tac- tic-tac... ,an)... &or,i %endula din %"rete- nesocotind %orunca de
t"cere.
;"tuse +u$"tatea lui cinci...
0 *"-l scol1... (o&"i doa$na eleanu- cu$%"nind %ri$e+duirea so$nului de noa%te
cu ,ine/acerile so$nului de du%" $as".
*torul cu resort nu !'(ni cu$ a&ea o,icei c'nd 'l s$uncea "nu!5 se urc" lin- 'nso!it de
$'na doa$nei eleanu %'n" la cerul co%t de soare- 'ntre /run.ele $"rului do$nesc de la
)ea$.
"nu! '(i st"%'ni un .'$,et de su%erioritate... Pleoa%ele lui %e care le %ri&ea cu oc#ii
'nc#i(i- '$%odo,eau #aina de $"tas" cenu(ie a so$nului a,ia is%r"&it- cu 'ntortoc#eate
cri.ante$e %ortocalii- scuturate din lu$in"...
*o$nul- ca (i ,oala 'l /"ceau %e "nu! in&ulnera,il (i r"s/"!at de %"rin!i. e aceea lui
"nu! 'i %l"cea s" /ie ,olna& (i s" !ie oc#ii 'nc#i(i du%" ce se de(te%ta.
oa$na eleanu se a(e." o/t'nd %e $ar)inea %atului... Pre.en!a ei %ar/u$" alt/el
c"ldura &enit" din li&ad". A...*e uit" la $ine... Ha-#a2... 3u-cu- aici-sA2 !i%" )'ndul lui
"nu!- !u%"ind- ascuns 'n tru%ul cald (i /ericit ca 'ntr-un %od 'n care at'rn" lenea stru-
)urilor co%!i.
:enele lui "nu! tre$urau5 'nce%u s" cli%easc"...
0 Hai scoal"- lene(ule2... Hai- so$norosule2 'l '$,ie doa$na eleanu- cule)'ndu-i
,uclele de %e /runte.
"nu! se 'ntinse (i c"sc" sincer- desc#i.'nd oc#ii de-a ,inelea...
0 esc#ide )ura $are2... Ia re%ede- s" nu cur)"2
Lin)uri!a %lin"- adus" %lutitor deasu%ra %a#arului cu a%" care o o)lindea- intr" dulce
'n )ura c"scat" (i ie(i ane&oie dintre ,u.ele 'nc#ise asu%r"-i- curat" la /a!"... oa$na
eleanu cu%rinse cu ,ra!ul ca%ul lui "nu!- 'l ridic"- a+ut'ndu-i ca unui con&alescent
ne'ntre$at s" ,ea a%" din %a#ar.
"nu! %ri$ea cal$ r"s%lata so$nului.
;lu.a de $"tas" 'n/lori cu ro( de $ac neast'$%"rul &"ratec al Ol)u!ei. 6(i 'nc#eie
)ra,nic centura de lac- des%"r!itoare la $i+loc- 'ntre ,lu." (i-ntre roc#i!a ecossaise.
0 :ata2 r"su/l" ea- 'nc'ntat" c-a 'ntrecut-o %e Monica.
0 *tai- Ol)u!a- nu !i-ai %us ciora%ii.
Pri&indu-se-n o)lind" %este u$"r- ridicat"-n &'r/uri- Monica '(i 'nc#eia la s%ate
nasturii roc#i!ei de doliu.
0 Monica- nu $i-ai &".ut ciora%ii1 'ntre," Ol)u!a- c"ut'nd- scoas" din /ire- (i su,
%ern".
0 Nu i-ai %us %e scaun1
0 I-a$ %us- da nu-s2 se 'n/urie Ol)u!a tr'ntind %erna.
0 Poate i-a luat Pro/ira s"-i c'r%easc"2
0 A$ s"-i ar"t eu ei... 3u$1... Nu-i dau &oie s" u$,le 'n lucrurile $ele2... Eu nu-s
co%il2... ,o$,"ni Ol)u!a tr'ntindu-se din nou %e %at.
0 6!i dau eu o %"rec#e de ciora%i... Ve.i- '!i &in1 o 'nde$n" 'ntre,"tor Monica-
a(e.'ndu-i coira%ii la c"%"t'i.
0 Nu &reau ni$ic2 Nu %ri$esc2... Eu nu $" $i(c din %at %'n" ce nu-$i d" ciora%ii
$ei2... Uite-i- Monica2 I-a$ )"sit... Merci.
3iora%ii .&'rli!i de Ol)u!a at'rnau %este %"l"rii- 'n cuierul u(ii.
0 E(ti )ata- Ol)u!a1
0 6ndat".
6(i %"l$ui %"rul cu a$'ndou" $'inile 'n drea%ta (i-n st'n)a unei c"r"ri alese %e
ne&".ute.
0 Ia uit"-te2 E ,ine1
0 e ce nu te %ie%teni 'n o)lind"- Ol)u!a1 o 'ntre," Monica 'ndre%t'ndu-i c"rarea.
Ol)u!a se %lecase docil su,t $'nile Monic"i.
Is%r"&ind- Monica 'i str'nse %"rul la t'$%le cu (u&i!ele ali%ite- %"str'nd o cli%" 'n
%al$ele ei ca%ul %ie%t"nat corect- ca %e o enor$" ,oa," de ca/ea 3eJlon %r"+it" din cale-
a/ar"... Ol)u!a se %ri&i 'n o)lind".
0 Ia s" &ede$ care din noi e $ai 'nalt"1
0 3e ,ine-!i st" cu ,lu." ro(ie2 E(ti /ru$oas"- Ol)u!a.
0 Tu e(ti $ai 'nalt"2... a eu 's $ai &oinic"2 se consol" Ol)u!a- l"!indu-(i u$erii-
,o$,'ndu-(i %ie%tul 'n o)lind"...
0 Ridic"-!i (osetele- Ol)u!a2
0 Las"-le-a(a2 Haide$2
6n /a!a u(ii se r"suci %e loc- %ironit" de un )'nd.
0 Ascult"- Monica- s" (tii c" a.i are s" se-nt'$%le ce&a2
0 Nu (tiu2 ridic" din u$eri Monica- %otri&indu-(i cu de)etul elasticul %"l"riei %e
su,t ,"r,ie.
0 6!i s%un eu2 o asi)ur" Ol)u!a.
0 ;ine- da ce are s" se-nt'$%le1
0 3e&a2 se 'ncrunt" eni)$atic Ol)u!a.
0 i ce %ot s" /ac eu1
0 ;a %o!i2
0 Eu12
0 *i)ur2 a%"s" Ol)u!a- %ri&ind-o 'n oc#i.
0 3e %ot eu1
0 Tu trebuie s" !ii cu $ine.
0 e ce1
0 8iindc" tu e(ti %rietena $ea.
0 *i)ur...
0 Atunci- $i-ai /")"duit1
0 a- Ol)uta- o/t" Monica.
"nu! str","tu casa 'n )oan". 6i erau $'nile /l"$'nde9 de c'nd a(te%tau ele s/oara
.$eului2 Totu(i- du%" ce tr'nti u(a antretului din /a!"- )ata s" /u)"- 'ncetini %asul... (i se
a(e." %e tre%tele %rid&orului calde de soare. 4$eul era acolo- "nu! era aici. 6nainte de a
se +uca- "nu! se ,ucura c" are s" se +oace. i a(te%ta. 8iecare ,ucurie a&ea %entru "nu!-
'ntoc$ai ca (i s"%t"$'na- o s'$,"t" (i o du$inic"... u$inica- 'n ti$%ul (colii- era
&acan!a cea $are a s"%t"$'nii. *'$,"t" era a+unul ei. ar %e c'nd ,ucuria du$inicii era
'ntotdeauna 'ntristat" de a%ro%ierea tre%tat" a celei $ai ur'te .ile din s"%t"$'n" 0 luni- .i
nea)r" 'n calendar du%" .iua ro(ie 0 ,ucuria s'$,etei era ocrotit" de a%ro%ierea unei
du$inici care-o des%"r!ea de luni. "nu! a+unsese s" %re!uiasc" $ai $ult s'$,"ta de c't
du$inica... e du$inic" %arc" se te$ea...
Atie2A )'ndi Ol)u!a &".'ndu-l %e "nu! a(e.at %e sc"ri. Mu(c" o '$,uc"tur" ,un"
din tartina cu unt- ru)" %e Monica s"-i !ie restul (i- cu $'nile slo,ode- co,or' tre%tele.
Monica o ur$" cu tartinele 'n $'n"- ne$ai'ndr".nind s" $u(te din a ei. Trecur" %e l'n)"
"nu!- atin)'ndu-l cu u$,rele lor. "nu! 'ntoarse ca%ul 'ntr-alt" %arte.
ALa(2A $ur$ur" Ol)u!a %entru sine cu&'ntul la* cur'nd 'n&"!at 'ntr-o %oe.ie %atriotic"
(i t"l$"cit de tat"l ei.
0 3e-nsea$n" asta Ala(A- %a%a1
0 3u$ s"-!i s%un eu !ie1... Uite- dac" cine&a '!i d" o %al$" (i tu nu-i r"s%un.i e(ti
la(2
0 Va s" .ic" eu era$ la("- %a%a1
0 e ce1
0 ...;ine- %a%a- c'nd '$i tr")ea $a$a cu %a%ucul unde (tii tu1 'i re%licase Ol)u!a
%ri&indu-l %e su,t s%r'ncene.
0 Asta-i altce&a2 'nce%use s" r'd" do$nul eleanu.
0 ...i dac" a( /i dat (i eu1 'ndr".nise Ol)u!a cu oarecare codeal" (i /"r" con&in)ere.
0 Ai /i /ost o,ra.nic"- (i s-ar /i su%"rat (i %a%a2
0 N-a$ 'n!eles. Mai s%une-o dat"- %a%a.
i 'n s/'r(it se l"$urise Ol)u!a c" un co%il nu %oate s" /ie la( dec't 'ntre co%ii- dar c"
acolo nu tre,uie s" /ie.
0 Haide$- Monica5 n-a&e$ ce c"uta aici.
Un 'nce%ut de nelini(te 'l cu%rinse %e "nu! du%" ce trecur" /eti!ele. A,ia atunci '(i
d"du sea$a c" li%sea ce&a... ce&a9 a2 nu s-au.ea .,'rn'itoarea .$eului. 3u ini$a 'n #o%uri
se re%e.i 'ns%re ste+ar.
*u,t cerul /"r" u$ne.eu (i /"r" .$eu- "nu! ceti ,iletul 'n/i%t 'n s/oara care at'rna-
t"iat"- de ste+ar-
=Asta pentru palmele de la gar', :uftea
&lgu#a 9eleanu=
*u/letul lui "nu! c".u- t"iat ca (i s/oara .$eului.
*e a(e." ostenit de durere la r"d"cinile ste+arului... e data aceasta- tur,inca lui I&an
era %lin" de lacri$i.
0 Mai las" .$eul- "nu!2... Hai (i $"n'nc" ce&a- 'i stri)" din ca%ul sc"rilor doa$na
eleanu.
0 "nu!- n-au.i1
oa$na eleanu co,or' sc"rile...
0 Te-ai lo&it- "nu!1 e ce stai a(a1
0 A2 Ista era /oar/ecele Ol)utei2
Pe doa$na eleanu anu$ite lacri$i o 'ntristau ad'nc. Lacri$ele de acu$ ale lui
"nu! erau dintr-a-celea... R"utatea Ol)u!ei o re&olt".
0 Hai cu $a$a- "nu!... N-ai tu 'ncredere 'n $a$a1
"nu! a(te%ta un $iracol.
oa$na eleanu 'l lu" de du%" )'t 'ns%re cas"... Pe $"sura ce se-nde%"rta de locul
.$eului- "nu! '(i ducea tot $ai des $'nile la oc#i. *e '$%iedec" de scar"- or, (i .)uduit
de sus%ine- ca de %ra)ul unei te$ni!e.
0 uduie Ol)u!"2 uduie Ol)u!"2 d"du alar$a 'n li&ad" un )las ascu!it.
0 A#a2 se %re)"ti Ol)u!a... Aici-s2 'n/runt" ea 'nce%utul 'nce%utului.
0 uduie Ol)u!"- 'nce%u Anica )'/'ind de aler)"tur"- cu $'nile %e s'ni- &" %o/te(te
coni!a 'n cas".
0 *%une c" &in.
0 Nu se %oate- duduie2 d"du ea cu s%ai$" din ca%. A %oruncit coni!a s" &eni!i
'ndat"... c" de nu 0 Anica %lec" ru(inat" oc#ii 'n %"$'nt 0 s" &" aduc %e sus
0 *" %o/te(ti2... u-te (i s%une c" &in2 co$and" Ol)u!a.
0 Iaca $" duc2... a s" &eni!i- duduie Ol)u!a2 se $ilo)i Anica.
Ol)u!a a(te%t" %'n" ce %ierdu din oc#i tul%anul ro( al Anic"i.
0 Acu$a #aide$2
Ol)u!a %"(ea- ca un erou- 'nainte5 Monica du%" ea- ca o $ucenic".
0 A s%us duduia c" &ine 'ndat"- '(i 'nde%lini Anica 'ns"rcinarea cu )las sc".ut (i
oc#i c't $ai de c"%rioar".
0 O a(te%t... (tie ea ce-o a(tea%t"2 &or,i uscat doa$na eleanu.
0 P/uu2
oa$na eleanu do+eni din oc#i %e %"rintele &ino&atei (i- 'ncruci('ndu-(i ,ra!ele-
ridic" u$erii cu re&olt"- co,or'ndu-i cu de.n"de+de. o$nul eleanu era a&ocat 'ntr-
at'ta- 'nc't nici %e co%ii nu-i %utea +udeca- $ai ales %e Ol)u!a.
Tri,unalul &indictei %"rinte(ti '(i inau)ura (edin!ele 'n %rid&or- la ad"%ostul %lin de
c'ntece- de u$,r" (i de soare al &i!ei.
3u ini$a )rea ca o lacat" de ,iseric" %ustie- "nu! (edea 'n %icioare 'nd"r"tul
/otoliului de %ai '$%letit- 'n care /ier,ea +udec"tore(te $'nia $a$ei lui.
o$nul eleanu- r"sturnat 'n /otoliu- %icior %este %icior- %ri&ea 'n sus- )'ndindu-se
cu ner",dare (i curio.itate la %ledoaria Ol)u!ei. 7i)areta de c#ili$,ar cu !i)ara
ne'nce%ut" %'ndea de %e $as" cli%a c'nd- or)olios de Ol)u!a- o &a c#e$a la el s"-i 'n-
tre)easc" $ul!u$irea /"r" c#i% (i /"r" )las. Ol)u!a urc" sin)ur" tre%tele %rid&orului.
esco%erindu-l %e "nu! 'nd"r"tul ,aricadei se 'ncrunt" scutur'ndu-(i %letele.
0 A$ &enit.
0 V"d.
0 tiu de ce $-a!i c#e$at. Eu a$ dre%tate.
0 3re.i12
0 *'nt si)ur".
0 Atunci s" taci din )ur".
0 ac"-i a(a- eu $" duc.
0 ;a te %o/tesc s" stai... (i s" stai cu&iincios.
0 Alice- inter&eni do$nul eleanu- las-o (i %e ea s" se a%ere2
0 N-are ne&oie2 Are destui a&oca!i2
0 ...ar tre,uie s" ai," (i un +udec"tor2 st"rui cu 'n!eles (tiut do$nul eleanu-
asu%ra acestui su,stanti& abstract, cu$ 'i s%unea el uneori.
0 Po/ti$- +udec-o2
0 Nu2 se a%"r" el... tii- eu...
0 tiu. 7!2... *%une ce ai de s%us1 re'nce%u doa$na eleanu- adres'ndu-se Ol)u!ei.
0 Eu tac.
0 Ol)u!a- nu $" scoate din s"rite2
0 Eu tac.
0 ..."nut- s%une tu ce !i-a /"cut1
0 Eu a$ iertat-o2 'n)'n" %oso$or't (i r")u(it "nu!.
0 Asta nu- s"ri Ol)u!a. Iertare nu %ri$esc. Eu a$ dre%tate. El $-a lo&it 'nt'i. A(a-i-
Monica1
0 Asta-i ade&"rat. A$ &".ut (i eu... la )ar".
0 Vede!i1 triu$/" Ol)u!a.
0 Min!i2 se re&olt" "nu!.
0 ;a tu $in!i2
0 Nu-i ade&"rat2
0 ;a da2
0 Tu $-ai insultat2
0 i tu $-ai lo&it2 .&'cni Ol)u!a- )ata s"-(i ia re&an(a.
0 e ce $-ai /"cut A;u/teaA1
0 8iindc" e(ti.
0 Eu12
0 Tu. ;u/tea2
0 *"-$i dea .$eul- $a$"2 sc'nci "nu!.
0 Ia-l2 .'$,i Ol)u!a $e/isto/elic- ar"t'ndu-i cerul.
0 A$ ascultat destul. Las"-$" %e $ine- "nu!2 'l aco%eri doa$na eleanu.
0 *i)ur2 To!i %e $ine2
0 Ol)u!a2
0 Eu a$ dre%tate2
0 8oarte ,ine... Ai s" te duci la tine 'n odaie 0 unde ai s" stai toat" .iua 0 (i ai s"
scrii de sut" de ori AEu a$ dre%tateA (i de dou" sute de ori AEu n-a$ dre%tateA. M'ne
di$inea!" s" &ii s"-$i s%ui /a!" de "nu! cine are dre%tate 0 dac" &rei s"-!i $ai dau &oie
s" te +oci (i s" ca%e!i ,o$,oane.
0 *" stau %'n" $'ne di$inea!" 'n odaie2... Eu21 sui )lasul Ol)u!ei tre%tele
e(a/odului- '$%l'nt'nd %e ulti$a ro(ul r".&r"tirii.
0 a2 Tu... (i i$ediat2
0 ac"-i a(a- eu $" $ut.
0 Te $u!i12
0 M" $ut.
0 i unde- $" ro)1
0 La $o( :#eor)#e. El nu $" %ersecut" /iindc" a$ dre%tate (i /iindc" nu-s ,"iat.
o$nul eleanu a%rinse !i)ara. Ol)u!a %ierduse %rocesul cu ,rio.
0 Ol)u!a- tre,uie s-o ascul!i %e $a$a...
Ol)u!a se 'ncrunt".
o$nul eleanu /"cu o %au." sa&ant"- d'nd r")a. %ro%o.i!iei s" ca%ete o &aloare
neat'rnat"... Rosto)oli un colac de /u$ aro$at s%re Ol)u!a.
0 ...c'nd te roa)" tata.
Ol)u!a intr" 'n cas"- cu ca%ul sus- str"nut'nd.
0 A(a strici tu co%iii2
0 Alice... 'nce%u do$nul eleanu- r"s/ir'ndu-(i $uste!ile. *%une dre%t- Alice- /"r"
$'nie- /"r" ener&are... dac" Ol)u!a nu-i un drac... 6n)eresc2 .'$,i ei cu oc#ii Ol)u!ei.
0 A(a e2 o/t" doa$na eleanu- a,ia st"%'nind o lucire de tainic" $'ndrie.
i se )r",i s" de.$ierde ca%ul 'n/r'ntului "nu!.
0 ;ine /ace tante Alice- a%ro," 'n (oa%t" Monica- )ata s" /ac" la /el.
0 Las"- "nu!- '!i cu$%"r" $a$a un .$eu $ai $are... Uite- c#iar acu$ scriu la
Auni&erselA. Acu$a ia-o %e Monica de $'n" (i +uca!i-&"-$%reun".
"nu! lu" cu acreal" $'nu!a ti$id" a su%linitoarei .$eului (i o s$uci s%re li&ad".
oa$na eleanu se ridic" de %e /otoliu- %ornind s%re u("... in treac"t- de.$ierd"
/runtea i$%ertinent ,o$,at" a ca%ului culcat %e s%etea.a /otoliului.
0 i %e tine ar tre,ui s" te %un la col!2 .'$,i ea ,l'nd.
0 P"cat c" nu se $ai %oate2 o/t" nostal)ic do$nul eleanu- scutur'nd scru$ul
!i)"rii.
Ol)u!a ie(i din odaia ei- 'nc#i.'nd u(a cu .)o$ot. *e 'ndre%t" s%re u(a din /a!"- /"r"
(o&"ire- c"lc'nd a%"sat %e co&orul $oale. ;"tu cu de)etul 'ndoit 'n u(a ietacului doa$nei
eleanu- de dou" ori- corect- )lacial.
0 Pot s" intru1
;"tu din nou- %reci%itat (i &iolent.
0 Au2
6nce%u s"-(i su)"- %lin" de $'nie- 'nc#eietura 'ndurerat"... ;"tu din nou cu %u$nul 'n
u(".
0 ...Nu %ot s" intru1 a%ostro/" ea clan!a %ie.i(".
"du ,u.na 'n odaie-
0 A$ &enit s"...
Ietacul era )ol.
0 A#a2 se du$eri Ol)u!a.
*e 'ndre%t" s%re salona(... Un %icior 'i lunec" %e %odeaua ,ine ceruit"- $ai-$ai s-o
tr'nteasc". *e uit" crunt la %odele 0 cu )'ndul la Anica- ale c"rei o)lin.i erau %odelele 0
(i se 'ntoarse 'nd"r"t. 8"c'ndu-(i &'nt- '(i d"du dru$ul %e )#e!u(ul ro(cat... ;u/- %ocnir"
$'nile ei 'n u(a salona(ului.
0 3e-i1
0 M-a$ '$%iedicat2 )'/'i Ol)u!a- cu $'na %e clan!a din a/ar".
0 Te-ai lo&it1 s"ri de)ra," doa$na eleanu.
0 Nu2 r"s%unse Ol)u!a- relu'ndu-(i de$nitatea.
0 3e &rei1
0 A$ &enit s" cer #'rtie- cerneal"- condei- %eni!"- su)"toare... (i un trans%arent2 $ai
n"scoci Ol)u!a- cu noua su/lare.
0 Pentru ce1 o 'ntre," distrat doa$na eleanu- !in'nd cu $'na /oile c"r!ii cetit" %'n"
la $i+loc.
0 3a s" scriu de o sut" de ori c" a$ dre%tate.
0 i de dou" sute de ori c" n-ai dre%tate2 ad"u)" doa$na eleanu- 'ntorc'ndu-(i
cartea %e dos.
Ol)u!a '(i trecu $'na %e /runte- 'nde%"rt'nd (u&i!ele alunecate... oa$na eleanu
desc#ise s"ltarul ,iroua(ului de le$n de tranda/ir. *co!'nd o %lu$ier" de lac +a%one.-
'nce%u s" caute cu $i(c"ri de %ianist" %rin ra/turile 'n)uste. O /lac"r" ,o$,at" se
des%rinse dintr-un ,u+or ro(. Ol)u!a o culese din .,or- o %re/"cu 'n %un)uli!"- o u$%lu cu
su/larea ei (i o %ocni de /runte9 Poc. La .)o$otul /eti!ii- doa$na eleanu tres"ri.
0 Iar te !ii de dr"cii... Uite un condei /ru$os.
8runtea Ol)u!ei se-nc"rc".
0 ...(i o %eni!" nou".
0 Mai d"-$i una2 %retinse Ol)u!a 'ntin.'nd $'na $ai de%arte- cu o atitudine de
%icolo ne$ul!u$it cu ,ac(i(ul c"%"tat.
0 Po/ti$ 'nc" una... Asta-i Acla%sA 'i e@%lic" doa$na eleanu.
0 Nu %ot scrie cu Acla%sA2
0 Te ro) las"-$"2... 3e-!i %lace1 Hai- s%une2
0 AAlu$iniu$A- triu$/" Ol)u!a- %"str'nd %eni!a Acla%sA.
0 Po/ti$ --alu$iniu$A2 Acu$ las"-$"2... Ia-!i (i cala$ara... (i &e.i s" n-o sca%i %e
+os2... 3e $ai &rei- Ol)u!a1 '(i ie(i din /ire doa$na eleanu- &".'nd-o c" tot nu %leac".
0 H'rtie.
0 U/2... N-a$ #'rtie2 r"s%unse scurt doa$na eleanu- 'nc#i.'nd cutia cu #'rtia de
scrisori.
0 Atunci s" nu scriu1
0 ;a te %o/tesc2... u-te i$ediat la tata (i s%une-i s"-!i dea coli... c'te &rei2
0 Ma$"- nu %ot s" desc#id u(a2
Tr'ntindu-(i cartea %e ,irou- cu /oile r"scolite- doa$na eleanu ser&i de %ortar
$"riei-sale Pede%sita.
0 Pa%a- $-a tri$es $a$a s"-$i dai coli.
0 Pentru ce- dra)u tatii1 se interes" do$nul eleanu- 'ndoindu-(i .iarul.
0 M-a %ede%sit- %a%a2 Nu (tii1
Pun'nd cala$ara %e $as"- Ol)u!a culese cu solicitudine scru$ul din ca%"tul !i)"rii-
'n %al$"- (i-l su/l" s%re &i!a %rid&orului.
0 Haide$ 'n ,irou- Ol)u!a- s"-!i dau coli.
0 i-un trans%arent- %a%a.
0 i-un trans%arent.
Ol)u!a 'ntinse $'na s%re cala$ara de cristal.
0 Las" c-o iau eu- se o/eri )alant do$nul eleanu.
0 %erci, %a%a.
Ol)u!a lu" .iarul su,t ,ra!- ca %e o ser&iet"- (i %orni 'ndatoritoare du%" do$nul
eleanu.
;iroul de ste+ar- ca (i su/letul do$nului eleanu- era aco%erit cu c"r!i de dre%t- (i-
nl"untru %lin de ,un"t"!i %entru- co%ii.
0 Uite- Ol)u!a- asta din %artea $a$ei...
6i 'ntinse un cont 'ntre) de #'rtie al," (i un trans%arent %"tat de cerneal".
0 i astea din %artea $ea 0 ser&e(te-te...
6i o/eri cutia %lin" de &erdele %ri$"&"ratec al ,o$,oanelor de $int".
0 ... cu condi!ia s-o ascul!i %e $a$a (i s" n-o su%eri.
0 ;ine- %a%a- dac" a$ dre%tate2 se a%"r" Ol)u!a- s/"r'$'nd 'n din!i ,o$,oana.
0 Las"- Ol)u!a2... 3'nd are $a$a dre%tate... nu %o!i a&ea (i tu.
0 e ce r'.i- %a%a1 'l iscodi Ol)u!a.
0 M-a$ )'ndit la ce&a2...
0 tiu eu2
0 Ol)u!a- las" %e oa$enii $ari s" (tie... Tu +oac"-te2... Adic"- du-te (i scrie ce-a s%us
$a$a...
0 Pa%a- tu e(ti su%"rat %e $ine1
0 Nu2 e ce1
0 Atunci a$ a&ut dre%tate. %erci, %a%a2
"nu! intr" 'n li&ad"- cu $'na Monic"i /erecat" 'n %u$nul lui- a(a cu$ '(i aduce-
acas" un ,"r,at rno#or't so!ia desco%erit" necredincioas". Monica 'l ur$a %ri&ind %e
sus... 4area se r"sturnase ro(ie ca un co( de cire(e %e cer (i %e o,ra+i.
"nu! (tia c" tre,uie s" se r".,une- dar nu (tia cu$ s" 'ncea%". Parc" 'nce%use s"-i
$ai treac" $'nia. Asta 'l re&olt"2
0 e ce $er)i a(a 'ncet1 Nu %o!i s" $er)i $ai re%ede1 se stro%(i el- )r",ind %asul-
la Monica.
Monica iu!i %asul du%" el. Mer)eau re%ede ca su,t a$enin!area unei %loi toren!iale
c'nd n-ai u$,rel".
0 Unde $er)e$- "nu!1
0 Nu-i trea,a ta2
AE su%"rat- s"racu2 'l co$%"ti$i Monica.
0 tii ce1 Hai s" ne lu"$ la-ntrecere- "nu!2
0 Nu.
0 Atunci #ai s" st"$ %e iar,".
0 Nu.
0 3u$ &rei2
0 A(a &reau2
0 E(ti su%"rat %e $ine- "nu!1
0 e ce nu-$i r"s%un.i1
0 Nu &rei s" &or,e(ti cu $ine1
0 Nu.
0 Atunci $" duc.
0 ;a s" stai2
0 3u sila1
0 a.
0 3u$1 Nu-$i dai &oie s" $" duc1
0 Nu-!i dau.
0 "nu!- ce-nsea$n" asta1
0 6nsea$n"2
0 E(ti un r"u-crescut2
0 Vra s" .ic" $" insul!i1... Las"- c"-!i ar"t eu2
3u o $i(care &i+elioas" o a%uc" de co.i (i s$uci. Monica '(i str'nse din!ii5 oc#ii i se
'nne)rir" su,t s%r'ncenele 'ncordate...
0 Vrei s" $" ,a!i1 )'/'i ea.
0 a2 ,u/ni "nu!- ne(tiind cu$ s" ,at" %e cine&a care &or,e(te 'n loc s" lo&easc"
(i s" !i%e.
Trase din nou de co.i cu st'n)"cie... 6nainte de-a-(i da sa$a de ce i-au sc"%at co.ile
din $'ini- si$!i o arsur" la de)et...
0 Au2
Monica-i d"du dru$ul.
0 Mu(ti1 o a$enin!" el cu %u$nii.
0 i .)'rii.
6n /a!a oc#ilor (i-a $'inilor Monic"i- "nu! /"cu un %as 'nd"r"t. O alt" Monic" o
a%"ra %e cea dinainte.
0 Nu $" ,at c-o /at"2... u-te-acas" (i s%une c" te-a$ ,"tut- o s/ida el $ai de
de%arte- al, la /a!".
0 Eu nu %'r"sc... cu$ ai %'r't-o %e Ol)u!a. 6n loc s" !in cu Ol)u!a- $i-a /ost $il"...
A(a '$i tre,uie2 sus%in" Monica (ter)'ndu-(i oc#ii cu $'neca.
0 ...Te-ai su%"rat1 'nce%u "nu! de.ar$at- &".'nd-o c" %l'n)e.
0 *" nu $ai &or,e(ti cu $ine.
"nu! %ri&i 'ndelun) co.ile ,londe tres"rind %e s%atele a%lecat al Monic"i... O %ierdu
din oc#i.
AMai ,ine ne-a$ /i +ucat a$'ndoi de-a caii- o/t" el desco%erind ce #"!uri $inunate
%uteau /i co.ile Monic"i- (i ce )reu era de-acu$ 'nainte s" le $ai ai," 'n $'ni. A$ /ost un
%rostA...
*i$!i o 'n!e%"tur" la de)et9 din!i(orii Monic"i l"saser" o cununi!" ur.ic"toare. A...3"
n-a$ ,"tut-o2A
0 e ce $-a /"cut %'r'tor1 !i%" el ciudos ,"t'nd din %icior... Las" c-a$ s"-i ar"t eu2
;lond"2 a%ostro/" "nu! o cais" coa%t"- /iindc" 'n li&ad"- du%" Monica- nu$ai caisele
$ai erau ,londe.
A$ur)ul era ro(u.
Ol)u!a lu" cu de)etele din )ur" ulti$a ,o$,oan" de $int" (i o a(e." %e su)"toare.
A%oi ,ote." 'ntre ,u.e noua %eni!" Aalu$iniu$A cu )ust de a)urid"- o cu/und" u$e.it" 'n
cerneal"- scutur" condeiul %e su)"toare- (i scrise titlul %ede%sei9
AOl)u!a are dre%tateA.
*u,linie titlul cu-at'ta ener)ie- 'nc't linia- la 'nce%ut %lin"- se %re/"cu la s/'r(it 'n dou"
(ine su,!iri- ca (i cu$ e@%resul care le u$%luse ar /i deraiat. Ol)u!a le conte$%l" cu
satis/ac!ie... Mai $uie o dat" condeiul 'n cerneal" (i 'nce%u s" cali)ra/ie.e a/ir$a!ia...
Vira+urile ro(ii ale li$,ii- din ce 'n ce $ai r"s"rit" dintre ,u.e- 'nso!eau &ira+urile ne)re
ale %eni!ei- din ce 'n ce $ai re%e.i... u%" a .ecea a/ir$a!ie- Ol)u!a se 'ncrunt"-
contra.is" de cele dou" sute de ne)a!ii care-(i a(te%tau r'ndul 'n ciu,"ra(ul ne)ru al
c"li$"rii de cristal... Mirosea a cerneal".
Ol)u!a l"s" condeiul (i 'nce%u s"-(i suceasc" nasul.
Lu" din nou condeiul. *u,t /iecare cu&'nt al ulti$ei a/ir$a!ii 'nse$n" cu &'r/ul
%eni!ei c'te dou" )#ile$e!e dre%te. *u,t ele altele- (i altele- (i altele. Mi(carea 'i %l"cea.
Parc" sc"r%ina coala. 3u 'ncetul #'rtia se u$l%u %'n" +os de un +oc de !'n!ari sinelii.
Ol)u!a nu era $ul!u$it". Iar l"sa condeiul- iar '(i suci nasul. Lu" (i ,o$,oana de
$int" %un'nd-o 'n )ur". 6nce%u s" /ac" )i$nastic" suede." cu de)etele- desc#i.'ndu-le-
'nc#i.'ndu-le- desc#i.'ndu-le- 'nc#i.'ndu-le...
3-un AoacA de castaniete- de)etele %ocnir" lo&ind &ioi %odul %al$elor. ;o$,oana de
$int" e@%lod" 'n din!i. 3ondeiul se ridic" 'n aer- ori.ontal- (i de-acolo co,or' ins%irat
asu%ra unei coli intacte9
=&lgu#a nare dreptate de dou' sute de ori=.
Ol)u!a %ri&i cu $il" %e re%re.entanta celor dou" sute de ne)a!ii- ca %e un
%leni%oten!iar $ut. 8"cuse 'ntr-adins o )re(eal" de orto)ra/ie- scriind An-areA 'ntr-un
cu&'nt.
=&lgu#a are dreptate de o sut' de ori.=
Pri&i cu $'ndrie sinte.a ,ine cali)ra/iat" (i corect scris"- a celor o sut" de a/ir$a!ii.
*u,t ele trase o linie- sc".u (i scrise9
=&lgu#a n-are dreptate de o sut' de ori=.
Vra s" .ic" ni$icise o sut" de ne)a!ii. ;un2
ar tot $ai r"$'neau o sut"... ;ine2 dac"-i a(a-
=&lgu#a n-are dreptate de o sut" de ori
7ns' :uftea n-are dreptate de loc.=
Ol)u!a res%ir"- %ri&ind e%ita/ul %ede%sei... U(a se desc#ise 'nceti(or... Monica intr" 'n
odaie- %ri&ind %odelele- cu $'na la )ur".
0 Monica- ia uit"-te ce-a$ scris2
0 Ol)u!a- 'nce%u Monica- uit'nd s"-(i scoat" %"l"ria- eu te-a$ tr"dat.
0 3ine12 Tu12
0 a- eu.
0 Nu cred2 scutur" ea ca%ul.
Monica o/t".
0 A$ /ost cu "nu! 'n li&ad".
0 i te-a ,"tut1
0 Nu.
0 3e-a!i /"cut atunci1
0 ...A$ $ers...
0 Nuu2 Nu $-ai tr"dat2 t")"dui Ol)u!a Ai !inut cu $ine c'nd te-a$ 'ntre,at. Ai &oie
s" $er)i cu el 'n li&ad"2 ridic" ea cu indi/eren!" u$erii- sc#i$,'nd tonul. Nu$ai s" nu te
,at"... El (tie c" !ii cu $ine2 o 'ncredin!a ea con/iden!ial.
0 a- (tie2 sus%in" Monica.
0 7i-a s%us el1
0 ...Nu... (tiu eu2
0 *i)ur. Ai dre%tate.
0 a.
0 i !i-a s%us ce&a1
0 ...Nu. Eu nu $ai &or,esc cu "nu!.
0e ce1
0 A(a.
0 8oarte ,ine2 a%ro," Ol)u!a. Tu e(ti %rietena $ea.
0 a- Ol)u!a- '!i %ro$it c" de-acu$ 'nainte s'nt nu$ai %rietena ta.
0 ;ine2 acce%t" Ol)u!a. N-ai &".ut ce-a$ scris12
0 3u$1 ai (i scris12
0 Uit"-te2
0 Aa2 Nu$ai at'ta ai scris2 se lini(ti Monica.
0 3e1 Nu-!i %lace1
0 Nu .ic c" nu2... a scriu eu %entru tine.
0 a nu &reau2... A(a a$ &rut eu s" scriu2
0$ante Alice a &".ut1
0 A(a &reau eu2 se '$%otri&i Ol)u!a.
0 Ol)u!a- /"-$i (i $ie o %l"cere... Eu !i-a$ /"cut9 &e.i2 A$ +urat %entru tine.
0 i eu ce s" /ac1 'nce%u s" consi$t" Ol)u!a.
0 Tu uit"-te2
0 Asta nu2
0 Atunci %une su)"toarea2
0 T!2
0 8" (i tu ce&a2 Hai- Ol)u!a- las"-$" s"-nce%.
0 tii ce1
0 ...1
0 *criu (i eu cu tine2
0 Nu &reau.
0 a &reau eu2
0 e ce- Ol)u!a1
0 8iindc" n-a$ ce /ace2... Tu scrii AOl)u!a n-are dre%tateA de dou" sute de ori- (i eu
scriu c" a$ dre%tate.
0 Hai s"-nce%e$.
0 Monica- n-a$ condei2 se t'n)ui Ol)u!a- l"s'nd-o %e Monica s"-i ia condeiul.
0 Ve.i- Ol)u!a2 Las"-$" %e $ine2
0 8" cu$ &rei2 o/t" Ol)u!a. Eu te-a(te%t2
6nce%u s" cutreiere odaia 'n lun) (i-n lat- din ce 'n ce $ai re%ede. Po%osi l'n)" so,"-
desc#ise %orti!a- acord" o scurt" audien!" )a&anoaselor- 'nc#ise %orti!a la loc.
0 Ascult" Monica- tu %ui nu$ere la-nce%ut1
0 Nu %un.
0 Atunci cu$ (tii c't ai scris1
0 7in $inte.
0 A#a2
0 Vrei s" %un1
0 Nu... s"-$i s%ui c'nd 'i a+un)e la dou".eci.
0 e ce1
0 Ai s" &e.i2 ...............
*e a%lec" %este u$"rul Monic"i- control'nd...
0 A(a2 ou".eci1
0 a.
0 *crie la-nce%ut nu$"rul cinci.eci.
0 Vai- Ol)u!a2
0 8" cu$ s%un .
0 i tante Alice1
0 Nu controlea."... *crie $are de tot Acinci.eciA... A(a. Mai ai de scris dou".eci de
r'nduri- (i s-a /"cut suta mea.
0 Ma$"- ce-a&e$ la $as"1 'ntre," "nu! %e doa$na eleanu- intr'nd 'n salon-
$a#$ur de sin)ur"tate.
0 7i-e /oa$e- "nu!1
0 tiu eu1... a n-a$ ce /ace2
0 e ce nu te +oci cu Monica1
0 *-a dus la Ol)u!a.
0 u-te (i tu.
0 La Ol)u!a12
0 ;ine. Ia o carte (i cete(te.
0 3e carte s" iau1
0 "nu!2... E(ti ,"iat $are2... Ascult" $u.ic" dac" nu &rei s" cete(ti.
A3e r"u e s" /ii ,"iat $areA- c"sc" "nu! r"sturn'ndu-se %e di&an. in %ricina Ol)u!ei
(i-a Monic"i tre,uia s"-ndure %'n" la $as" %edea%sa unei sonate de ;eet#o&en. 6l is%iti
deodat" o '$%"care %ornit" de la el... Nu-(i d"du &oie. A3'nd e(ti ,"iat $areA... 6nce%u el
s"-(i &or,easc".
0 Ma$"- d"-$i- te ro)- o ,atist".
0 Vai- "nu!- $ai r"u dec't s"l,atecii2... Po/ti$ ,atista $ea. e ce n-ai ,atist"1
*onata re'nce%u. "nu! )#e$ui ,atista $a$ei lui 'n ,u.unar- %este ,atista lui.
A3'nd oi /i $are- n-a$ s"-i dau &oie ne&estii $ele s" c'nte la %ianA- #ot"r' el-
re$arc'nd li%sa do$nului eleanu.
i /iindc" n-o $ai asculta- 0onata lunii 'nce%u s" c'nte-n el %entru a$intirile de $ai
t'r.iu...
A/ar" s-a%rindea cli%a de ar)int a cerului %e 'nserate... $elancolia u$,relor /"r" de
soare (i de lun"- cli%a c'nd ni$eni nu 'ndr".ne(te s" a%rind" lu$'n"rile su,t oc#ii .ilei
care &ede 'nc"...
0 Is%r"&e(te- Monica- se i$%acient" Ol)u!a.
0 Las"- c" nu $ai a$ $ult.
Ol)u!a $"sluise (i ne)a!iunile- silind-o %e Monica s" nu$erote.e cu c'te-un
Acinci.eciA %ersua.i& /iecare r'nd al cincis%re.ecelea.
0 Ascult"- Monica- 'nce%u Ol)u!a a)itat"- du%" oarecare codeal" +enat"- '!i dau !ie
%"%u(a $ea.
0 Pentru c" !i-a$ scris asta1 dis%re!ui Monica colile aco%erite de %arada a$")itoare
a literilor. Eu a$ dou" %"%u(i2... Tu ce-ai s" /aci /"r" %"%u("1
0 Nu2... a $ie nu-$i tre,uie %"%u(". Ai is%r"&it1
0 A$ is%r"&it... Asta nu-i /ru$os- Ol)u!a2 3e-are s" s%un" tante Alice2
0 Las"... 3aut"-$i o %an)lic".
Ol)u!a /"cu sul colile.
0 Ai )"sit1
0 a.
0 Acu$ /" o /und" /ru$oas"5 (tii- cu$ $i-ai /"cut %entru %re$ii.
0 e ce- Ol)u!a1 'ntre," Monica- 'n/lorind din &'r/ul de)etelor /unda sulului cu
%edea%sa.
0 Ma$a are s" &ad" c" /unda-i ,ine /"cut" (i-are s" /ie $ul!u$it".
0 ...1
0 8iindc" eu nu (tiu s" /ac /unde... (-atunci are s" uite s" $ai controle.e2
0 Vai- Ol)u!a- tare e(ti (ireat"2
0 A(a-i c'nd... Aai %"rin!iA ur$" 'n )'nd Ol)u!a.
0 3e1
0 Ni$ic... a(a s%un eu.
0 V" %o/te(te la $as"- le &or,i din u(" Anica- sor,ind din oc#i /unda ro(ie.
0 3ine1 o lu" 'n %ri$ire Ol)u!a.
0 3oni!a2
0 Pe cine1
0 Pe du$nea&oastr"- duduie2
0 3u$ !i-a s%us1
0 *%une- cu$ !i-a s%us1
0 3u$ s"-$i s%un"- duduie12... *" &eni!i la $as"- $i-a s%us 2
0 Monica- du-te tu sin)ur". Eu nu $" duc.
0 Pentru ce- Ol)u!a1
0 8iindc" nu $-a %o/tit %e $ine5 (i eu a$ /"cut %edea%sa.
0 Iar 'nce%i- Ol)u!a1
0 Te ro)2 Eu /ac ce tre,uie... u-te (i s%une c" eu nu &in la $as"- /iindc" nu $-a
%o/tit- scand" ea cu $'na (i cu %iciorul.
0 i ce-ai s" /aci1
0 A$ s-a(te%t s" $" %o/teasc".
0 $ante Alice- $-a ru)at Ol)u!a s" te-ntre, dac" %oate s" &in" 'a $as"1
0 *i)ur c" da... Anica du-te (i o %o/te(te.
AAl dracului 's /etele2A se $'ndri Anica- aler)'nd din nou 'nd"r"t.
o$nul eleanu '(i 'ntoarse /a!a din lu$in"- .'$,ind5 recunoscuse retu(area.
Luau $asa 'n %rid&or. 3a %entru un 'nce%ut de c#e/- ne&".u!i- )reierii '(i acordau
su,!ire scri%cele5 ,roa(tele '(i dre)eau )lasul...
0 A$ &enit.
Ol)u!a 'ntinse sulul ca un %rete@t %entru /und".
0 ;ra&o- Ol)u!a2 o l"ud" 'ndu%lecat" doa$na eleanu.
Ol)u!a .'$,i $odest (i ,la.at.
0 Ei- acu$a- /iindc" e(ti o /at" cu$inte- s" ne s%ui /ru$os (i dre%t cine-a a&ut
dre%tate9 tu sau "nu!1
Ol)u!a %ri&i ad'nc %e do$nul eleanu.
0 Mata- $a$" dra)".
0 La $as"- co%ii- c" se r"ce(te su%a2 i.,ucni )"l")ios do$nul eleanu de tea$a
unui nou %roces.
0 *%une dre%t- Ol)u!a. 6!i %are r"u de ce-ai /"cut1 o 'ntre," doa$na eleanu cu
%olonicul de su%" 'n $'n"
0 6$i %are r"u... du%" .$eu- o/t" Ol)u!a.
6n +urul l"$%ii cu )lo, ro.- 'nce%ur" s" coteasc" /luturii ca ni(te delicate &e#icule la
ulti$ul rond a+ unei (osele...
8a!a de %ansea al," cu tru% )i)antic a Pac#i!ei &isa- ascult'nd $u.ica lin)urilor de
su%". M'nile ei 'ncruci(ate odi#neau ori.ontal %e %'ntece.
0 "nu!- nu sor,i su%a.
Iar2
0 "nu!- de ce nu te-n&e!i s" $"n'nci /ru$os2... Monica- arat"-i- te ro)- cu$ se
$"n'nc" su%a.
3u ru$en 'n o,ra+i- ca o lo)odnic" s"rutat" 'n /a!a %"rin!ilor- Monica a%lec" &'r/ul
lin)urii s%re ,u.e- insinu'nd su%a- lin- /"r" $ur$ur.
0 Acu$ /" (i tu la /el.
0 Miauuu...
Modula!ia de /oa$e a %isicilor se $l"die &eridic" 'n noa%tea de &ar".
0 3'!!2 se stro%(i doa$na eleanu s%re 'ntunericul de su,t $as"- d'nd cu %iciorul.
O %isic" ne&ino&at" su/eri 'n locul Ol)u!ei. o$nul eleanu '(i (terse cu (er&etul un
.'rn,et 'nstelat de su%".
6nce%ur" s" se adune oas%e!ii ne%o/ti!i ai $eselor de-a/ar". Veni- $ai 'nt"i- Ali9
pointer-ul l"%tos- ro(cat (i +o&ial. *e a(e." l'n)" doa$na eleanu- %ri&ind-o cu de/eren!"
#e$esit". Era %lin de ticuri sau de %urici. 3li%ea9 n"rile-i tre$urau- $ereu $o,ile5
str"nuta5 '(i sucea )'tul ca cei care %oart" )ulere stran)ulatoare5 '(i culca t'$%lele c'nd %e-
o %arte- c'nd %e alta5 #"%"ia $u(te (i le 'n)#i!ea ca (i cu$ ar /i a&ut a$i)dalit"5 '(i /reca
dina%oiul %e +os- ,otul i se s/"dea cu coada5 coada cu %odelele5 %odelele cu %icioarele...
0 Mar(- Ali2
*e d"du l'n)" "nu!- tot scutur'ndu-se- tot )udur'ndu-se- %lin de &or,e dulci- dar
&or,ind %rea tare9 Uu-iuuu- #au-#au2
in /ar/uriile sc#i$,ate se 'n"l!" $irosul /ri%turii... 3#e$a!i de el- dul"ii din o)rad"
0 cu oc#i de #aiduc (i s/ieli de c"%rioar" 0 r"s"rir" 'ntuneca!i %e sc"ri... (i nu
'ndr".nir"... *u,t )arda %icioarelor $esenilor- %isicile se str'nser" $ai tare- $ute- c-un
/ior de /ri) de-a lun)ul s%in"rii.
0 Pata%u$- st'n)2 Pata%u$- dre%t2 Pata%u$- st'n)2 Pata%u$ dre%t2 co$and" Ol)u!a
0 'n %icioare %e scaun 0 ne$ai!in'nd sa$" de ni$ic.
3-o urec#e nea)r" %e oc#i (i una r"s/r'nt" %e cea/"- castanie5 cu ,ot crocodilian5
%ie%tos5 cu %icioarele str'$,e5 cu $ers le)"nat (i c#ilos de atlet 'n /rac- basset-ul
Pata%u$- )#idu(ul )#idu(ilor (i A,ucuria Ol)u!eiA- '(i /"cuse a%ari!ia. 6n ti$%ul .ilei nu-l
%utea desco%eri ni$eni. *e ascundea ca o tra)edian" r"scoa%t" de lu$ina soarelui.
Veni de-a dre%tul la Ol)u!a- con(tient %arc" de ilaritatea care-l 'nt'$%in". *e o%ri la
%icioarele scaunului- a%lec'ndu-(i ca%ul 'ntr-o %arte- ca cine&a care s%une9 AAud1A
0 Pata%u$- dre%!i2
Pata%u$ /"cu un slu+ ost"(esc.
0 Pata%u$- ,u$2
Pata%u$ c".u dre%t %e s%ate.
0 Pata%u$- sus2
Pata%u$ 'n&ie d'nd din coad".
0 Pata%u$- #a%2
3u o str'$,"tur" acr"- ca la unt de ricin"- Pata%u$ 'n)#i!i $usca o/erit".
0 ;ra&o- Pata%u$2
Pata%u$ /"cu o %iruet"- (i 'n/lori slu+- cu +u$"tate din /ri%tura Ol)u!ei 'n din!ii ilari.
Monica r'dea cu #o#ote. 6i c".ur" lacri$i %e /ri%tura sur%rins". oa$na eleanu
r'dea cu oc#ii la Monica5 do$nul eleanu- cu oc#ii la Ol)u!a5 Ol)u!a- 'n ,ra!e cu
Pata%u$5 (i la$%a ro."- tuturora.
e$n- "nu! 'ntinse o ,ucat" de /ri%tur" lui Ali9 sin)urul rest de serio.itate cu care
$ai %utea &or,i 0 (i care-l asculta.
0 Ali2 !i%" ascu!it Ol)u!a- s"rind de %e scaun cu $'nile %e urec#i.
in ,ra!ele ei- e@%ul.at- Pata%u$ se rosto)oli %'n" su,t ,otul lui Ali- care- de sus-
arunc" o %ri&ire de.)ustat" ,"tr'nului ne$ernic.
Aco%erindu-(i %letele cu $'inile- Ol)u!a '(i ascunse ca%ul- &iolent- 'n ,ra!ele
doa$nei eleanu.
0 3e-i- Ol)u!a1 3e s-a 'nt'$%lat1... Hai- s%une- Ol)u!a2
0 Ai a$u!it- Ol)u!a1 Tu22
0 *-a dus2 !i%" Ol)u!a 'nn"du(it 'n roc#ia doa$nei eleanu.
0 3ine1
0 Liliacul2 !i%" ea scutur'ndu-(i /iorii 'n ,ra!ele $a$ei ei.
Un $ieunat strident str"%unse t"cerea.
0 Unde-i1
0 ...U/2 *-a dus.
oa$na eleanu 'nc#ise oc#ii- cutre$ur'ndu-se. *tri)oiul $oale al %letelor .,urase
a/ar"- /r'n)'nd un tr"snet ne)ru %e tre$urul lucea/"rului.
0 Hai- Ol)u!a. *-a dus... *i)ur c" s-a dus.
0 Nu cred.
0 Ol)u!a- las" co%il"riile2
0 Pa%a- s-a dus1 'ntre," Ol)u!a- tr")'nd cu coada oc#iului.
0 a- da2 *-a dus.
Ol)u!a s"ri dre%t 'n sus- cu oc#ii !int" 'n oc#ii lui "nu!.
0 Era$ si)ur" c" r'.i2 Nu-!i dau &oie s" r'.i de $ine2 Eu nu $" te$ de ni$eni.
0 Nu$ai de lilieci2 (o%ti sua& "nu!- 'ncord'ndu-(i %icioarele su,t $as".
0 ;ra&o- "nu!2 a%ro," do$nul eieanu. 3#i%ul dina/ar" al lui "nu! nici nu clinti-
de
tea$" s" nu-l desco%ere ceilal!i %e cel dinl"untru. Ol)u!a se-ncrunt" o cli%" nu$ai (i
%u/ni de r's.
0 Ai dre%tate2... 3e ,ine c" s-a dus2... Pa%a- de ce $" te$ eu de lilieci1
0 6ntrea,-o %e $a$a.
0 Ma$"- tu (tii de ce $" te$ de lilieci1
0 e unde &rei s" (tiu1 ridic" ea din u$eri %ri&ind %ie.i( %e do$nul eleanu.
0 Atunci de ce $-a tri$is %a%a la tine1
0 6ntrea,"-l2
0 Eu (tiu- d"du din ca% cu t'lc- Ol)u!a.
0 e ce- $" ro)1
0 *" s%un1
0 *%une.
0 8iindc" (i tu te te$i de lilieci2
0 Ol)u!a- nu /i o,ra.nic"2
0 i eu $" te$ de lilieci2 se s%o&edi Monica 'nc" %alid".
0 *i)ur. Tu e(ti %rietena $ea.
A3e %roast"-i MonicaA- )'ndi c-un /el de res%ect "nu!- %e care ni$eni nu-l (tia c" se
te$use- dec't %isicile de su,t $as"- c"lcate %e coad".
0 "nu!- str'n)e-!i (er&etul.
Pe-al Ol)u!ei 'l %"turise Monica- a(a c" oc#ii lui "nu! 'nt'lnir" o de.a$")ire 0 (i
%e deasu%ra oc#ii Ol)u!ei- la %'nd". Vra s" .ic" Ol)u!a nu uitase s%iritul /"cut %e
socoteala ei2... "nu! se concentra asu%ra (er&etului.
0 Ma$"- #ai s" &or,i$ /ran!u.e(te- %ro%use Ol)u!a- arunc'nd o %ri&ire s%re "nu!.
0 3u$ nu1 consi$!i sur%rins"- dar cu %l"cere- doa$na eleanu.
0 Ma$"- eu %ot s" $" scol1 'ntre," "nu!5 lu'ndu-(i ini$a 'n din!i.
0 e ce- "nu!51 *tai cu noi. Vor,i$- cu to!ii- '$%reun".
"nu! cli%i- 'n)#i!i (i se su%use5 R".,unarea Ol)u!ei 'nce%ea.
0 Ol)u!a- >ue fais-tu en ce moment? =1> 'nce%u doa$na eleanu.
0 ?a c@est trop simple, $a$an2 Poses $oi une autre >uestion... plus difficile5 n@est-
ce pas, mon frAre? =K>
0 Est-ce >ue tu as mal B la tCte, mon frAre?... 9is 2rai 1i c@est oui, >ue ,e ne te
dDrange plus. =L>
0 "-$i %ace2 $or$"i "nu!- %ri$enindu-(i o,ra+ii cu alt" ro(ea!".
0 VoEons, mon petit, dis cela en franFais, au moins... "nu!- co$$ent dit-on en
franFais (G)5 las"-$"-n %ace1
0 <aisse-le tran>uille, maman, il ne comprends pas (H) dis%re!ui Ol)u!a %e "nu!-
cu &or,a- cu tonul (i cu $i(carea ,u.elor.
0 Ol)u!a- sois plus aimable2=I)
0 %ais puis>ue ,e dis la 2DritD, maman (J)
o$nul eleanu '(i $u(c" ,u.a. 6i cre(tea ini$a au.ind-o %e Ol)u!a %ole$i.'nd
'ntr-o li$," %e care a,ia o 'n&"!ase- (i $ai $ult din au.ite- cu accent corect (i
de.in&oltur". --3e te$%era$ent de a&ocat2A re)ret" el.
0 Ol)u!a- tu n@as pas raison (K) a%"r" doa$na eleanu %e "nu!- st"%'nindu-(i un
.'$,et.
1
Ol)u!a- ce /aci tu 'n aceast" cli%"1
K
E %rea si$%lu $a$"2 Pune-$i alt" 'ntre,are... $ai )rea9 nu-i a(a /rate1
L
Te doare ca%ul- /ra!ioare1... *%une dre%t2 ac" da- s" nu te $ai deran+e.2
F
Ascult"- $icu!ule- cel %u!in s%une asta 'n /rance."2... "nu!- cu$ se s%une 'n
/rance."...
G
Las"-l 'n %ace $a$"- nu 'n!ele)e2
M Ol)u!a- /ii $ai a$a,il"2
N ar totu(i- eu s%un ade&"rul- $a$"2
O Ol)u!a- tu n-ai dre%tate2
0 Lu@il le prou2e (1) )esticul" Ol)u!a.
"nu! (tia /ran!u.e(te c't (i Ol)u!a. N-a&ea 'ns" cura+ul s" &or,easc". *e +ena- ca (i
de recitarea %oe.iilor 'n salonul cu $usa/iri.
0 Allons, mon petit, reponds(M) 'l so$" doa$na eleanu.
Lui "nu! i se urc" s'n)ele la ca%. Adun'ndu-(i %uterile- s$ulse din t"cerea lui
'nnourat" o e@%resie au.it" de la do$nul eleanu- (i o /ul)er" %e Ol)u!a 'n /ran!u.e(te.
0 ;e m@en fiche (N)
0 Alors, 2a te coucher (G) 'nc#eie as%ru doa$na eleanu.
"nu! %orni. 6n antret era 'ntuneric. *e 'ntoarse 'nd"r"t 'n %rid&or- (i se a(e." %e sc"ri
'ntre c'nii cio,"ne(ti care nu (tiau /ran!u.e(te- dar (tiau s" $u(te... 3u accent de &iol"-
Monica- la r'ndul ei- intrase 'n ta,"ra du($anilor...
0 Pata%u$- comment font Oes a2ocats? (H)
0 Hau-#au2
0 3est bien.... Pata%u$- comment font les magistrats?(I)
Pata%u$ 'nc#ise oc#ii (i c".u narcoti.at.
0 Hai- Monica2... 1i Pata%u$ (tie /ran!u.e(te2 &or,i tare Ol)u!a- trec'nd cu Monica
de $'n" %e l'n)" "nu!.
"nu!- tot %e scar"- 'ntre c'ini- '(i str'nse din!ii (i t"cu %atriotic 'n noa%tea
ro$Bneasc".
1
*" do&edeasc"2
K
Hai- $icu!ul $eu- r"s%unde...
L
Nu-$i %as"2
F
Hai- du-te la culcare2
G
Pata%u$- cu$ /ac a&oca!ii2 =Pata%u$ a de&enit nu$e %ro%riu din e@%resie
inter+ec!ional"- care s-ar %utea traduce9 #odoronc-tronc.>
M
E ,ine2... Pata%u$- cu$ /ac $a)istra!ii1
0 La ce te )'nde(ti- Alice1
0 ...La ni$ic... 6$,"tr'ni$... 3o%iii cresc $ari...
0 a...
0 3a $'ine-%oi$'ne casa r"$'ne )oal"... noi $ai ,"tr'ni...
0 3e %ute$ /ace1
0 Ni$ic2 *"-i cre(te$ %e ei- (i s" ne %ri&i$ tot $ai rar 'n o)lind"...
0 O)lin.ile de-acu$ 'nainte s'nt nu$ai %entru ei- ca (i noi.
T"cur"...
0 Ol)u!a (i Monica- %une!i-&" %altoanele. i tu- "nu!2
0 Pune!i-l (i tu- Alice- s" nu r"ce(ti.
*e %ornise %arc" o $i(care unde&a %e cer sau %e %"$'nt. Nici &'nt (i nici $ur$ur de
/run.e nu era.
O cli%"- ,roa(tele-a$u!ir". i din t"cerea lor de ini$i .,uciu$ate- care s-au o%rit
delaolalt"- ,u#aiul de ,alt" se t'n)ui a(a de si$%lu (i de trist2 i ,roa(tele-nce%ur" iar- dar
alt/el- c"ci de %e ."ri des%rinse- se a%ro%ia 'ncet- cu a$/ora r"coarei %e u$"rul ei )ol de
lun" %lin"- ade&"rata noa%te.
0 Monica- !i-a %l"cut ce i-a$ /"cut1
A*"racu "nut 2A )'ndi Monica- re&".'ndu-l din nou sin)ur %e scar" 'ntre c'ini. i cu
)las tare9
0 "nu! nu (tie /ran!u.e(te1
0 3u$ s" nu (tie12 'l a%ar" +i)nit" Ol)u!a- scutur'ndu-(i tru%ul 'n c"derea al," a
c"$e(ei de noa%te.
0 Atunci de ce nu &rea s" &or,easc"1
0 A(a-s ,"ie!ii... %ro(ti2... Monica- 'nc#eie-$" la )'t.
0 3u$1 "nu! 'i %rost1 se $ira Monica- %rin.'ndu-i nasturele 'n c#eutoarea
)ulera(ului.
0 A$ s%us eu asta1
0 ...a. Tu ai s%us c" ,"ie!ii 's %ro(ti.
0 *i)ur.
0 Atunci cu$1
0 El nu-i %rost... a a(a-s ,"ie!ii2
0 Ol)u!a- tu nu-!i %ui %a%ucii1
0 Nuu2 A(a-i ,ine2 *coate-i (i tu2 A(a-i c"-i alt/el cu %icioarele )oale1
0 3e /ru$os e- Ol)u!a2 .'$,i /eti!a- c"lc'nd descul!" 'n a%a lunii.
0 Ve.i- dac" $-ascul!i2
0 Acu$ ce /ace$12
0 Ne ,ate$ cu %erne- 'i do&edi Ol)u!a- arunc'ndu-i un %ui(or.
0 Tu nu te-nc#ini- Ol)u!a1 o 'ntre,"- /erindu-se- Monica.
0 u%" ce ne ,ate$ cu %erne2
0 Nu. Eu $"-nc#in.
0 Hai (i eu atunci2
6n)enunc#ind %e %at- Monica se ru)" 'n )'nd cu oc#ii 'nc#i(i ATat"l nostru cel din
ceruriA... Ol)u!a- cu )las tare- 'n %icioare... *e o%ri ca s" 'ndre%te icoana str'$,at" de
inau)urarea ,"t"ii cu %erne.
0 Monica- tu ai &rea s" /ii Maica o$nului1
0 ...'n nu$ele Tat"lui- al 8iului (i-al */'ntului u#- a$in... 3e-ai s%us- Ol)u!a1 o
'ntre," Monica- des%rin.'ndu-(i /a!a din cerul ,unicei.
0 Hai s" ne ,ate$ cu %erne2... Nu$... tat"... /iu... du#... a$in.
"nu! (tia de ce dor$ea Ali %e co&or 'n odaia lui- 'n loc s" doar$" a/ar"- 'n %rid&or.
ar ni$eni nu tre,uia s" (tie nici ce (tia "nu!- nici c" Ali s/or"ia 'n odaia lui- 'ncol"cit
%e co&or ca un continent de %urici. La dre%t &or,ind nici lui "nu! nu-i %rea &enea-
nd"$'n" s" (tie ce (tia- /iindc" (tiind- /rica de noa%te (i sin)ur"tate- nenu$it"- 'l %ri&ea
)ata s" &ie- ca cine&a stri)at %e nu$e.
0 Hai s" $" de.,rac- se '$,"r,"ta "nu!- scul'ndu-se .)o$otos de %e %at.
6nce%u s"-(i scoat" #ainele- cu $i(c"rile /actice ale actorilor c'nd re%roduc %e scen"
)esturile $ici de toate .ilele. in odaia Ol)u!ei r"sunar" $oi ,u/nituri de %erne (i r'sete
de dou" )lasuri.
A3e ,ine-i s" /ii 'nsuratA... i se )'ndi deodat" cu nedu$erire c" 'ntr-o .i c#iar el-
"nu!- &a /i $are... 6(i ridic" oc#ii 'n o)lind" (i %ri&i sus- cu ca%ul dat %e cea/"- locul
unde &a /i ca%ul unui "nu!... ca%ul lui an de %este $ul!i ani... Parc" nu-i &enea s"
cread"2...
Adic" &a &eni un str"in- un uria(- 'l &a 'n)#i!i %e "nu!- (i cu "nu! 'n ei &a /ace %e
ceilal!i s" cread" c"-i 'nsu(i "nu!1... 3iudat2... i "nu! unde &a /i1... "nu! nu &a $ai /i
nic"ieri...
0 Nu &reau2 se '$%otri&i "nu!- ca 'n /a!a $or!ii (i-a $or$Bntului.
Nu-i a(a2 "nu! &a /i 'n el- ca un ou $ic de le$n 'ntr-un ou $are... Nu-i totuna2...
8iindc" uria(ul &a /i tot "nu!... 3u$ asta1 i $ic (i $are1... 3a%ul lui "nu! 'i a+un)e
%'n" la ,u.unarul de la +iletc"- unde-i ceasul tatei- (i totodat"- ca%ul uria(ului e 'nsu(i
ca%ul lui "nu!1 3iudat2... 3a (i cu$ ai !inea ca%ul 'ntre $'ini- (i ca%ul ar )'ndi deo%arte
0 cu$1 %oate s" )'ndeasc" a(a2 i tru%ul /"r" ca%- s-ar )'ndi (i el2... 8oarte ciudat2...
AOare (i tata a /ost $ic1... *i)ur c-a /ost...A Vra s" .ic" a /ost odat" un co%il de-o
&r'st" cu "nu!- /rate cu "nu! (i cu Ol)u!a- dac-ar $ai /i- (i acu$a nu $ai este dec't
tat"l lui "nu!... a unde-i cel"lalt1... *-a dus sau e 'n el1... ac" l-ar t"ia %e tata 'n dou"-
l-ar )"si %e cel"lalt1 *i)ur c" nu2... 6n tru% e sc#eletul- ini$a- %l"$'nii... "nu! a 'n&"!at
la (coal" tot ce-i 'n tru%ul tatei. Atuncea unde-i cel"lalt1
AOare nu-s eu1A
"nu! cli%i a$e!it-
...El e co%ilul tatei... (i-al $a$ei2 3iudat2... *" /ii unul sin)ur (i s" /ii co%ilul a doi
oa$eni2... Unu %lus unu /ace doi... Asta-i si)ur2 A 'n&"!at la arit$etic"... Atunci de ce
"nu! e co%ilul *i ai tatei- *i al $a$ei1...
i cu$ se /ac co%iii1...
AOare eu a$ s" /ac co%ii1A
"nu! se %ri&i cu s%ai$" 'n o)lind".
AEu 's ,"iat2A se lini(ti el- ca (i cu$ s-ar /i a$")it %e sine ca %e altcine&a $ai $ic
dec't el (i $ai ne(tiutor...
AOl)u!a are s" ai," co%iiPP- o %ede%si "nu!.
...Ol)u!a2... Ol)u!a e sora lui2... e ce1... 8iindc" (i ea e a tatei (i a $a$ei... Nu se
%oate2... Ol)u!a e a $a$ei- (i "nu! al tatei... Ma$a e /e$eie... 3u$ %oate s" /ac" o
/e$eie un ,"iat2... Atunci tata l-a /"cut %e "nu!1... ;ine- da $otanii nu /ac %ui5 nu$ai
%isicile /ac2... Asta-i altce&a2... Nu s%une $a$a c" "nu! e ,"iatul ei1 Oare $a$a s%une
$inciuni1.. e ce e $a$a /e$eie1... Are %"r lun)1... Tata are $uste!i2... Ma$a are
roc#ie2... i tata ar %utea s"-(i %uie roc#ie2
6nc#i%uindu-(i-l 'n roc#ie- "nu! .'$,i.
...Tata e a&ocat... (i $a$a e /e$eie... Oare (i "nu! &a /i a&ocat1... Nu-i &ine s"
cread"2...
3u$ %oate oare s" &or,easc" tata un ceas 'n (ir /"r" s" ceteasc"1... Oare 'n&a!" %e de
rost1 Nu se %oate2... Nu$ai %oe.iile se %ot 'n&"!a %e de rost2... Tata e /oarte de(te%t... de
asta %oate &or,i un ceas2... i Ol)u!a e /oarte de(tea%t"... "nu! se te$e de Ol)u!a... El e
%re$iant 'nt'i- dar Ol)u!a e /oarte de(tea%t"... 3u ea nu se %oate %une... Oare "nu! 'i
%rost1... A(a crede Ol)u!a- da nu-i ade&"rat2... 3u$ %oate s" /ie "nu! %rost- c'nd "nu!
&ede cu$ e Ol)u!a (i cu$ e el sin)ur2... El nu %oate &or,i ca Ol)u!a... Atunci1... Asta-i
altce&a2 "nu! (tie c" nu-i %rost /iindc" el are tur,inca lui I&an... Ol)u!a nu (tie c" "nu!
e de(te%t... c#iar /oarte de(te%t2... ac"-ar asculta Ol)u!a ce )'nde(te "nu!2... 3e %"cat2...
3u Ol)u!a %oate &or,i nu$ai.
"nu! se %ri&i deodat" 'n o)lind"... El &or,ea sau altcine&a1... 6(i %i%"i $'nile- una
%e cealalt"... 8"cu $i(c"ri cu de)etele- cu ,ra!ul...
...Vra s" .ic" el- "nu!- era st"%'nul lui9 tot "nu!. El %oruncea (i el asculta... a(a
cu$ tre,uia s" asculte "nu! %e $a$a (i %e tata... El %utea /ace cu el orice2... *%unea
$'inii9 A6ntinde-teA- (i $'na se 'ntindea... ac" i-ar /i s%us9 --4)'rie-l %e "nu!A- l-ar /i
.)'riat1... Nu... e ce nu $ai asculta1... 8iindc" n-a&ea cu$ s-o sileasc"... ;a a&ea2 3u
cealalt" $'n"... Nici a(a2 Nici una n-ar /i &rut s"-l .)'rie... e ce1... 8iindc" nu le %utea
%ede%si... ;a da2 Putea s" le $u(te2... ar nici din!ii nu &roiau s"-l $u(te %e "nu!2...
A(a-i2 M'inile care nu &or s"-l .)'rie s'nt $'inile lui2... Oare (i de)etele )'ndesc1...
0 3e-i asta- "nu!1 6n loc s" dor$i te ui!i 'n o)lind"1 Ia- $" ro)2
oa$na eleanu- 'n c#i$ono- /"cea rondul de noa%te- %e t"cute- ca to!i cei care-l
/ac.
0 Te-ai s%"lat %e din!i1
0 M-a$ s%"lat.
0 M'nile !i-s curate1... Ia s" &"d... "nu! 0 "nu!2 Pentru ce-s /"cute %eriile de
un)#ii1
APentru $ata- $a$"- ar /i r"s%uns Ol)u!aA- )'ndi "nu!- ro(indu-se.
0 *" &ii $'ne di$inea!" s"-!i tai un)#iile. Ai au.it1
0 A$ au.it.
0 i-acu$a culc"-te... "nu!2 a asta ce $ai e1 'n$"r$uri doa$na eleanu-
desco%erindu-l %e Ali... Mar(- Ali2
Ali desc#ise oc#i de cu&ios c"lu)"r desco%erit de stare!" la $aici (i ondul" s%re u(".
0 3e caut" du$nealui aici1
0 A &enit sin)ur- $a$"2
0 3red- ,ine 2 Asta $ai li%sea2... e ce nu l-ai dat a/ar"1
0 ...A$ uitat.
0 Noroc c" $i-a$ adus eu a$inte2... a tu ce cau!i aici11
0 N-a&ea$ c#i,rituri- $a$"2...
3a%ul Ol)u!ei r"s"rise atent- %rin cr"%"tura u(ii care d"dea 'n antret.
0 U$,li cu %icioarele )oale1 Ol)u!a2
0 Nu-$i )"sesc %a%ucii2 A$ s"-i ar"t eu Anic"i2
0 ;a te %o/tesc s" te culci2
0 3e cau!i la mine 'n odaie1 se o!"r' "nu!.
0 Eu &or,esc cu $a$a2 Asta-i casa $a$ei. e ce n-o dai a/ar" %e $a$a1
0 Ol)u!a- las"-l 'n %ace2
0 Ma$"- l-ai dat a/ar" %e Ali1
0 e asta ai &enit2... Hai la culcare2 Re%ede- Ol)u!a2
0 Ma$"- c'nii /ac %lo(ni!e1
0 3e1 Ai )"sit %lo(ni!e1 se s%"i$'nt" doa$na eleanu.
0 Nuu2 a-ntre, a(a2
0 Ol)u!a- ai s" $"-nne,une(ti2
0 e ce- $a$" dra)"1
0 Te ro)- las"-l %e "nu! s" doar$"2
0 Eu nu-l las1 EI nu $" las" %e $ine2
0 Ol)u!a2
0 Iaca $" duc... Ma$" dra)"- tare-!i (ade ,ine 'n c#i$ono2
oa$na eleanu 'ntoarse ca%ul s%re /ereastr"- s"-i .,oare r'sul acolo de unde r"sar
/luturii.
0 Noa%te ,un"- "nu!2
6l s"rut" %e /runte- stinse lu$'narea- (i ie(i l"s'ndu-l %e "nu! cu lu$ina lunii... (i cu
ce&a care nu intrase 'nc" 'n odaie... ar ini$a lui "nu! au.ea &enind- t"cut"- $ut"-
ascu!it" ca u$,ra unui .,or de liliac- s%ai$a.
...'nce%u un )'nd s" %o&esteasc" 'n )ura $are- asur.itor- ca un %a%a)al- tot dialo)ul
cu Ol)u!a (i cu $a$a9 AE(ti un %rost2 E(ti un %rost2 E(ti un %rost2 u-te (i-o ,ate %e
Ol)u!a2 Nu !i-i ru(ine s" te /ac" de r's2 *" te /ac" de r's...A
i-un alt )'nd- di$%reun" cu cel"lalt- (o%tea ca (er%ii9 --...6n ci$itir- se ridic" din
$or$'nt stri)oiul. E )al,"n la /a!"- oc#ii ne)ri ard5 din!ii (i un)#iile cresc- cresc... (i
stri)oiul &ine /"r" s"-l au.i- %rin lu$ina lunii... 6n ci$itir- 'n ci$itir... i nici nu-l au.i
c'nd &ine...A
esc#ise oc#ii9 s%ai$a lunii u$%lea odaia... *e s$ulse de %e %ern" (i re%ede 'ntoarse
ca%ul9 nu era ni$eni la s%ate- dar %oate %lecase (i &enise la loc...
A...*tri)oii caut" s'n)e de o$ t'n"r...A
A...e /at" t'n"r"2A !i%" alt )'nd de-al lui "nu!.
6(i /"cu se$nul crucii... *e culcase /"r" s" s%uie ru)"ciunea. *e /"cu %alid 'n %aloarea
lunii.
Ol)u!a l"s" lin)ura 'n )a&anos- )a&anosul 'l &'r' 'n so,". Monica se &'r' 'n %at.
Hot"r't"- Ol)u!a %orni s%re u(a dintre odaia lor (i a lui "nu!- de unde r"sunau
,oc"niturile.
0 3ine-i acolo1
0 Eu.
0 3ine- eu1
0 Eu- /ratele t"u.
0 Nu cred2
0 ac"-!i s%un2
0 i ce &rei1
0 *"-!i s%un ce&a.
0 *%une.
0 esc#ide u(a.
0 Pentru ce1
0 3a s"-!i s%un.
0 i ce-$i dai dac" desc#id1
0 *%une tu- ce &rei1
Ol)u!a se-ncrunt". Nu $ai 'n!ele)ea ni$ic.
0 Ol)u!a- nu desc#ide2 o 'nde$n" tainic Monica.
0 e ce s" nu desc#id1
0 esc#ide Ol)u!a- r"sun" tare (i )r",it" &ocea lui "nu!.
0 *"-$i dai %u(ca ta.
0 7i-o dau2
0 Hur"-te.
0 *%un %e onoarea $ea.
0 *%une9 +ur.
0 esc#ide- Ol)u!a. Hur %e onoarea $ea.
Ol)u!a r"suci c#eia- a%"s" clan!a (i ,rusc desc#i.'nd- r"s"ri 'n %ra).
0 Unde-i %u(ca1
0 Ia-o.
Ol)u!a des%rinse %u(ca- nel"s'ndu-l %e "nu! s" 'ncalce #otarul.
0 ;u/tea2 'l 'ncerc" ea- 'nar$at" cu %u(ca.
0 Po!i s"-$i s%ui2 Nu $" su%"r.
0 Atunci nu-!i $ai s%un.
0 3u$ &rei tu.
0 a tu ce &rei1
0 Ol)u!a... &reau s" $" '$%ac.
0 Vrei s" te-$%aci1
0 a.
0 *%ui dre%t1
0 *%un dre%t.
0 Atunci intr".
"nu! res%ir".
0 Monica- (i cu tine &reau s" $" '$%ac.
0 3e ,ine-$i %are- "nu!. Hai s" ne s"rut"$.
*e s"rutar" entu.ias$a!i9 "nu! 'n &'nt- din )ra,"- Monica-l s"rut" %e nas- din
)re(eal".
0 3e /ace$1 se-ntre," Ol)u!a.
0 "-i (i lui- Ol)u!a- cerc" s-o 'ndu%lece Monica.
0 Tu .ici s"-i dau1
0 a- Ol)u!a- de ce s" nu-i dai1
0 3e &re!i s"-$i da!i1 se nelini(ti "nu!.
0 a +uri1 inter&eni Ol)u!a.
0 a n-a$ +urat1
0 Pentru %u(c"2
0 ;ine- +ur2
0 4i du%" $ine9 M" +ur...
0 3o%ii- &oi nu dor$i!i1 'ntre," din ca%"tul antretului doa$na eleanu- %entru a
doua oar".
0 Monica- s%une tu c" dor$i$5 %e tine te crede.
0 ...'nc" nu- tante Alice.
0 Noa%te ,un"- Monica. *" (tii c" te-aud- Ol)u!a2
0 M" +ur... Hai- Ol)u!a2 'nce%u "nu! 'n (oa%t".
0 A(tea%t" s" )"sesc2... s" a$ cra$%e.
0 ...s" a$ cra$%e...
0 Ol)u!a- asta nu-i +ur"$'nt- asta-i ,leste$2 se 'n/rico(a Monica.
0 a1 8oarte ,ine. 4i du%" $ine... 3e-a$ s%us1
0 *" a$ cra$%e... se str'$," ,ine&oitor "nu!.
0 ...(i s" stau 'n %at toat" &acan!a...
0 ...(i s" stau 'n %at toat" &acan!a...
0 ...(i s" $" %uie doctorul la diet"...
0 ...(i s" $" %uie doctorul la diet"... se 'n)ri+ora "nu!.
0 .../"r" de dulciuri...
0 .../"r" de dulciuri... o/t" el a$ar.
0 ...dac" oi s%une cui&a...
0 ...dac" oi s%une cui&a...
0 ...ce-are s"-$i arate...
0 ...ce-are s"-$i arate...
0 ...Ol)u!a...
0 ...Ol)u!a...
0 A$in2
0 ;a)" de sea$"2... i-acu$- %o/ti$ %u(ca 'na%oi-
0 e ce- Ol)u!a1
0 E %u(c" de co%il2 Mie nu-$i tre,uie2
0 N-o %ri$esc. A$ dat-o.
0 Atunci o !in %entru Monica... Ai s-o %ui 'n %atul %"%u(elor. Au.i- Monica1
...Al,i %elerini ai c"ilor de lun" %e co&oare- trei co%ii descul!i- 'n lun)i c"$e(i de
noa%te 0 unul cu co.i ,londe- doi cu %lete ,rune 0 %o%osir" 'n +urul unui )a&anos cu
dulcea!".
i to!i trei $'ncau din aceea(i lin)ur"- su,t %ri&irea aceleea(i ,unice- din dulcea!a
acelora(i uria(i 0 +os- %e co&or.
II
3I*U7A AL;I I RO3HI7A ROIE
Mo( :#oor)#e- $ai-$arele )ra+dului- a&ea locuin!" la curtea ,oiereasc"9 'nc"%ere
'nalt"- ,ine &"ruit"- cu %at curat 'n/"!at- /erestre c't icoana cea $are a ,isericii din sat- (i
$'ncare adus" de Anica de la $asa ,oierilor.
ar $o( :#eor)#e a&ea (i )os%od"ria lui. 3"su!a cea $ai la o %arte de sat 0 nu tare
0 (i cea $ai a%ro%iat" de curte 0 nu $ult- c't %oate cu$%"ni un c'ne cio,"nesc 'ntre
tur$" (i %"stor 0 era a lui $o( :#eor)#e.
0 3e-!i tre,uie- $o( :#eor)#e- cas"1... 3o%ii n-ai5 $a$a Anica-0 u$ne.eu s-o
ierte5 caii !i-s aici5 aici-s (i eu- (i &lgu#a, 'l do+enea- eu ,un"tate- doa$na eleanu. Ia-!i
,eleaua de %e ca%2
Mo( :#eor)#e 'ncre!ea /runtea- c-un .'$,et &iclean 'n oc#ii $ic(ora!i.
0 tie... tie el $o(u2
6n dosul casei- ca$ %e deal- se 'ntindea li&ada cu %runii (i &i(inii care co,oar"
%ri$"&ara din cerul al,astru 'n straie $irositoare5 de&ale se l"r)ea o)orul 'n care iese
)r'ul &erii ca o 'n&iere din ,iseric".
0 Mo( :#eor)#e- nu $ai ai %utere. *" tri$et oa$enii s"-!i are.
0 8ereasc" u$ne.eu- cuconi!"2 *"-!i a+ute 3el-de-*us- da s"-$i dai nu$ai ,oii (i
%lu)ul.
6n casa lui $o( :#eor)#e intra nu$ai %reotul la .ile $ari- &reo nunt" c'nd era ne&oie
de-o cas" $ai 'nc"%"toare- (i Ol)u!a oric'nd &roia. Ne%o/tit"- 'ns"- Ol)u!a nu &enea5 asta
nu 'nsea$n" c" nu &enea des.
Mo( :#eor)#e n-a&ea c'ne. ALa ce1 Eu ("d la ,oieri; cine s" &ad" de el1A ar 'n
&'r/ul casei era un cui, de cocost'rc cu toaca de as/in!it a %liscului 'n el.
0 8iindc" are ini$" ,un" $o(ul- '(i t"l$"ceau s"tenii %riete(u)ul cocost'rcului cu o
cas" $ai $ult nelocuit".
e aceea- %ese$ne- 'n )os%od"ria /"r" c'ne a &eteranului de la (a%te.eci (i (a%te-
/"c"torii de rele nu intrau.
0 Ma$" dra)"- ce s"r,"toare-i a.i1
0 A.i1... Nu-i nici o s"r,"toare2 3e !i-a &enit- Ol)u!a1
0 Eu credea$ c"-i s"r,"toare- $a$" dra)"2
0 Ma$" dra)"- $a$" dra)"2 :ro.a& $" $ai iu,e(ti2 *%une $ai ,ine- ce &rei de la
$ine1
0 Eu111 Ni$ic2... A( &rea nu$ai s" &"d cu$ 'i (ade Monic"i cu roc#ia al,astr"...
oa$na eleanu iscodi 'n ."dar oc#ii Ol)u!ei. Oc#ii nu dest"inuiau $ai $ult dec't
&or,ele- adic" $ai l"$urit- /iindc" oc#ii Ol)u!ei...
0 Monica- tu &rei s"-ncerci roc#i!a al,astr"1
0 *i)ur c" &rea2 co$ent" i$%erati& Ol)u!a ro(ea!a Monic"i- 'nainte de-a o &edea.
0 Vreau- tante Alice- 'n)'n" Monica %orunca Ol)u!ei- 'nc'ntat" c" i se '$%linea o
&ino&at" dorin!" nu din &ina ei.
Roc#i!a al,astr" o a(te%ta %e Monica de la 'nce%utul &acan!ei. oa$na eleanu i-o
/"cuse de 'ndat"- dar Monica o 'ncercase nu$ai. Pe atunci- Monica '(i iu,ea roc#i!a de
doliu nu ca o datorie- ci ca o a$intire de la ,unica.
6ntr-o .i- "nu!- Ol)u!a (i Monica se +ucau de-a culorile9 n"scocire de-a Ol)u!ei.
0 3e culoare ai &rea s" /ii tu1... *%une re%ede- c" alt/el s%ui $inciuni (i $" su%"r2
Luat din scurt- %e nea(te%tate- de )lasul (i oc#ii Ol)u!ei- "nu! se ."%"cise. Nici nu-i
trecuse %rin ca% una ca asta2 3e-a&ea el cu culorile2
0 Al,astru- Ol)u!a- se #ot"r'se el- scos din 'ncurc"tur" de culoarea cerului.
0 i de ce-ai &rea s" /ii al,astru1
0 8iindc"-i /ru$os.
0 aa12
0 *i)ur2 se 'n&er(unase "nu!.
0 8oarte /ru$os1
0 8oarte /ru$os.
0 3el $ai /ru$os1
0 3el $ai /ru$os.
0 Nu-i ade&"rat. Ro(ul e $ai /ru$os- /oarte /ru$os- cel $ai /ru$os.
0 ;a al,astrul e (i $ai /ru$os.
0 *%ui $inciuni. *%une (i tu- Monica.
0 ...Eu nu (tiu2
0 Atunci (i tu s%ui ca (i $ine- (i noi a&e$ dre%tate- ,iruise Ol)u!a.
...Vra s" .ic"- (i lui "nu! 'i %l"cea al,astrul... e-atunci- Monica 'nce%use s" a(te%te
roc#i!a de culoarea lui "nu!. oa$na eleanu nu $ai 'ndr".nea s" i-o dea- de tea$" s"
n-o $'#neasc". Monica nu se 'ncu$eta s-o cear"... i tare se te$ea Monica s" n-o su%ere
%e ,unica ei2... i nici %e Ol)u!a n-ar /i &rut s-o tr"de.e.
Monica ur$" 'n ietac %e doa$na eleanu. Ol)u!a intr" o cli%" du%" ele (i d"du s"
ias".
0 Ol)u!a- unde te duci1
0 Vreau s" &or,esc cu %a%a.
0 Ol)u!a- a.i nu-i lucru curat cu tine2
0 e ce1
0 ;ine- Ol)u!a- n-ai s%us tu c" &rei s" &e.i cu$ 'i (ade Monic"i cu roc#i!a al,astr"1
0 ;a da- eu a$ &rut.
0 Atunci de ce te duci1
0 8iindc"... 4'$,i. Ma$" dra)"- eu a$ $ai &".ut-o %e Monica 'n %antaloni2 P'n" ce
se '$,rac"- eu $" 'ntorc.
3'nd /"cea &i.ite- Ol)u!a nu intra niciodat" 'ntr-o odaie 'nainte de-a ,ate la u(". O
sin)ur" u(" /"cea e@ce%!ie de la acest trata$ent9 u(a od"ii lui "nu!- 'n care Ol)u!a ,"tea
cu %iciorul c'nd nu &roia s" intre- dar &roia s"-l scoat" %e "nu! 0 (i %e care o desc#idea
%e t"cute c'nd &roia s"-l sur%rind".
Ol)u!a ,"tu o toac" discret" 'n u(a ,iroului do$nului eleanu.
0 Intr".
0 A$ &enit s" te &"d- %a%a.
0 ;ine- dra)u tatei... Poate &rei ce&a1
0 Nuu- %a%a2 A$ &enit s" te &"d.
0 Uite un scaun- Ol)u!a. A(a- stai +os.
0 3a o client"- %a%a2
0 ra)u tatei... e-a( a&ea clien!i ca tine a( c'(ti)a toate %rocesele.
0 Tu %ier.i %rocese- %a%a1
0 *i)ur. Pierd (i eu ca oricare altul2
0 Pa%a- dac-a( /i eu +udec"tor- tu n-ai %ierde nici un %roces.
0 e ce- Ol)u!a1 Tata n-are dre%tate 'ntotdeauna.
0 a... nu$ai $a$a are2
o$nul eleanu %ri&i s%re /ereastr"- /erindu-(i /a!a de oc#ii Ol)u!ei5 se 'ntoarse la
loc din cale-a/ar" de serios.
0 Pa%a- eu (tiu 'ntotdeauna c'nd r'.i tu.
0 8iindc" (i $ie '$i &ine s" r'd.
6nce%ur" s" r'd" a$'ndoi.
0 ...i-l iu,e(ti tu %e tata1
Ol)u!a se 'ncrunt".
0 e ce $" 'ntre,i1 Parc" tu nu (tii2
0 tiu- (tiu2 a-$i %lace s" $i-o s%ui tu.
0 Mie nu.
0 e ce- Ol)u!a1
0 A(a... Nu (tiu...
0 Vrei ,o$,oane1
0 %erci... Pa%a- de ce nu /u$e.i tu1 8iindc"-s eu aici1
0 Nu- Ol)u!a. Uitase$... Vrei tu s" /u$e.1
0 a- %a%a. 7ie-!i st" ,ine c'nd /u$e.i.
o$nul eleanu 'n(uru," !i)ara r"sucit" 'n !i)aret". Ol)u!a a%rinse un c#i,rit
o/erindu-i cu ,")are de sea$" /lac"ra conic".
0 8uuu2 Pa%a- de ce-i $ai /ru$oas" o lulea dec't o !i)aret"1
0 8iindc"-!i %lace !ie.
0 E#- %a%a2 Asta-i altce&a2 a !ie nu-!i %lace luleaua1
0 ;a '$i %lace.
0 Atunci de ce nu /u$e.i cu luleaua1
0 M-a$ de%rins cu !i)areta... (i nu /ac ,ine2 3u luleaua nu$ai %u/"i5 nu tra)i 'n
%ie%t cu$ /ac eu- %ildui cu &olu%tate do$nul eleanu.
0 i luleaua o $ai ai1
0 *i)ur. A$ $ai $ulte.
0 i ce /aci cu ele1
0 Le !in (i eu de)ea,a.
0 e)ea,a1
0 Adic" $ai dau c'te una la &reun %rieten.
0 Pa%a- tu $" iu,e(ti %e $ine1
0 Nuu2
0 ;a da.
0 3u$ &rei tu2
0 Pa%a- da $" iu,e(ti $ai $ult dec't %e %rietenii t"i1
0 Mai 'nca%e &or,"12
0 Atunci d"-$i (i $ie o lulea.
0 O lulea1
0 ac" $" iu,e(ti- %a%a2
0 i ce &rei s" /aci tu c-o lulea1
0 *-o a$ (i eu la $ine... a(a- de /ru$use!".
0 ;ine- Ol)u!a... Uite... Ale)e-!i tu una %e %lacul t"u.
esc#ise un saltar ticsit cu /elurite unelte de-ale /u$atului.
0 Uite- Ol)u!a9 asta-i /ru$oas" (i-i $ic"5 de s%u$" de $are. Nu$ai ,un" %entru
tine. 6!i %lace1
0 6$i %lace- %a%a. a eu &reau una $are.
0 Ale)e-!i una $are atunci2
0 Asta-i ,un"- %a%a1 'ntre," Ol)u!a- %unBnd $'na %e cea $ai $are.
0 ;un"- cu$ nu12 Asta... asta o a$ (i eu de la un /ran!u. care acorda %iane la Ia(i...
A $urit- s"racu2 3e o$ cu$secade2... E@celent" %i%".
0 Atunci o iau %e asta. %erci, %a%a. A$ s" !in $inte.
0 Las"- dra)u tatii. Toate-s ale tale. Tu nu (tii c" tata-!i d" orice1
Ol)u!a 'i de.$ierd" /runtea (i %"rul.
0 3e %"r /ru$os ai tu- %a%a2 Parc"-i $"tas"2... e-acu$a $" duc.
0 Ascult"- Ol)u!a- #ai (i tu cu tata la %"dure. 6l iau (i %e "nu!5 %oate &ine (i $a$a.
8ace$ o %li$,are cu docarul.
Ol)u!a-(i trecu $'na %e /runte.
0 Mer) alt"dat"- %a%a. A.i /ac o &i.it" lui $o( :#eor)#e- cu Monica... tii- el ne-a
%o/tit- %lec" ea ca%ul.
o$nul eleanu '(i res/ir" $ust"!ile... o $"sur" %e Ol)u!a... (i desc#ise din nou
saltarul cu lulele.
0 Ol)u!a- $ai ia-!i o lulea9 s" ai (i tu una.
Ol)u!a 'i %ri&i /runtea- .'$,ind.
0 Pa%a- tare e(ti tu de(te%t2 Merci. Mie nu-$i tre,uie.
u%" ce %lec" Ol)u!a- do$nul eleanu '(i lu" /runtea 'n $'ni- (i se )'ndi 'ndelun)-
cu ini$a strins"- 'nto&"r"(indu-(i co%ilul %este %ra)ul &re$ii- de%arte...
A3'nd te )'nde(ti c" 'ntr-o .i Ol)u!a &a /i $are... ;iata Ol)u!a.A
Monica %ornise din salon '$,r"cat" cu roc#i!a nea)r"- ur$'nd-o 'nceti(or 0 de
,ucurie st"%'nit" 0 %e doa$na eleanu.
in ietac se 'ntoarse ea 'n /runte- cu roc#i!a al,astr"- 'ns" Monica cea care intrase 'n
ietac nu $ai ie(ise la loc. At'rna 'n cuierul roc#iilor- cu roc#i!a nea)r". Monica nu
sc#i$,ase o roc#i!"- ci un anoti$%. i oc#ii- (i %"rul 'i luceau alt/el...
3'nd cerul e al,astru toate lacurile li$%e.i ar /i nu$ai al,astre dac" n-ar /i soarele
at't de des%letit.
ar %"rul Monic"i- '$%letit 'n dou" co.i- at'rna %e s%ate. A(a c" Monica era
'$,r"cat" 'n roc#i!" de oland" al,astr"- decoltat" c't tre,uie ca s" r"$'ie co%il (i ca s"
ai," ca%ul 0 cu oc#ii (i )ura 0 tul%ina )'tului 'ntrea)".
Roc#i!a se o%rea deasu%ra )enunc#ilor 0 doa$na eleanu nu /"cea #"inu!e %entru
e&olu!ia co%iilor- ci nu$ai %entru '$%odo,irea unei &r'ste 0 /iindc" )enunc#ii co%iilor
%ot /i sinceri ca (i o,ra.ul lor (i tot /ru$o(i r"$'n (i &ii.
i "nu! era '$,r"cat la /el... "nu! cre(tea re%ede. oa$na eleanu a&ea $ult de
lucru ca /iecare &r'st" s"-(i ai," .estrea ei coc#et" %entru toate anoti$%urile anului.
Totu(i- dula%urile nu erau ticsite cu #"inu!e str'$te sau cu roc#i!e %rea scurte. H"inu!ele
(i roc#i!ele r"$ase %e loc 'n ur$a co%iilor- '$,r"cau- 'n case ne&oia(e- al!i "nu!i- alte
Ol)u!e.
Monica nu era alt" Ol)u!". Monica era ca (i-Ol)u!a. e aceea- roc#i!a al,astr"
r"s"rise 'nt'ia- %e o nou" du$,ra&" la 'nce%utul c"reia trecuse u$,ra unei roc#i!e ne)re.
0 Monica- ia uit"-te 'n o)lind"- o %o/ti doa$na eleanu la &ernisa+ul roc#i!ei-
ridic'nd storul unei /erestre din salon.
Lu$ina a$ie.ei su/l" cu aur 'n o)lind" iconi!a di$ine!ilor de %ri$"&ar". Monica
%lec" oc#ii 'n +os.
0 $ante Alice- nu-i %"cat1 tres"ri tea$a 'n ,ucuria ei.
0 Pui $ic- nu-i %"cat. i dac-ar /i- l-ar lua tante Alice asu%ra ei.
0 3e ,un" e(ti- tante Alice2
3lan!a .&'cni.
0 A$ &enit2
0 Nu tr'nti...
0 ...nu ,u/ni- nu %ocni2 Ma$" dra)"- tare te iu,esc2
0 Ol)u!a2
0 A$ s%us o o,r".nicie1
oa$na eleanu 'nce%u s" r'd".
0 Ve.i- $a$" dra)"2
0 Ia ast'$%"r"-te2 Uite-te $ai ,ine la Monica.
0 Ia s" te &"d- o lu" 'n %ri$ire Ol)u!a 'ntorc'nd-o s%re ea... 8oarte ,ine2 '$i %lace 2
:ro.a& '$i %lace 2... Ma$" dra)"- ,ine $ai lucre.i tu2
0 *la&" o$nului2 A$ au.it (i eu o laud" din )ura ta2
0 A.i s'nt ,ine dis%us"- $a$" dra)"2
0 Ia te ro)2 Las"-l %e tata s" /ie ,ine dis%us c'nd &rea. Tu tre,uie s" /ii totdeauna.
0 e ce1
0 8iindc" e(ti co%il.
0 Poate... da a.i s'nt /oarte ,ine dis%us"2 i tu- $a$" dra)"1
0 i eu- dac" nu $" n"uce(ti.
0 6!i s%un eu- $a$"- c" a.i 'i s"r,"toare.
0 Ol)u!a- !i-a$ $ai s%us o dat" c" nu-i2
0 3red... da %arc" ar /i2... Monica- tu te de.,raci acu$a- sau r"$'i a(a1
0 Las-o-n %ace- Ol)u!a2 e ce &rei s" se de.,race1
0 Eu nu &reau2 Toc$ai- $-a( /i $irat... Ma$" dra)"- uit"-te la $ine 2
0 3e &rei1
0 Eu1 Ni$ic. Nu$ai s" te ui!i.
0 ;ine- $" uit.
0 Nu 'n oc#i2 Uit"-te la $ine- a(a- (tii tu9 cu$ te ui!i c'nd $er)e$ la teatru...
Ins%ectea."-$".
0 Ei- (i1
0 i nu &e.i ni$ica1
0 ;a &"d c" !i-ai %"tat roc#i!a2 3'nd !i-ai %"tat-o1
0 Ai &".ut1... 3'nd $i-a$ %"tat-o1 Tu (tii- Monica1
0 Nici eu2.. Ma$" dra)a- nu-i %"cat s" a$ eu o roc#i!" %"tat"1
0 P"cat de roc#i!"2
0 i de $ine nu1
0 e ce ai %"tat-o1
0 Eu1
0 a cine1
0 Ea sin)ur". Adic" su%a.
0 Ol)u!a2
0 Vrei s" $" %ede%se(ti- $a$"1
0 Te ro)- s%une-$i ce &rei1
0 i-$i dai1
0 *%une ce1
0 Eu nu cer ni$ic. a de ce s" a$ o roc#i!" %"tat"1 Eu nu &reau s" a$ o roc#i!"
%"tat".
0 Taci- te ro)2 A$ 'n!eles... Ai &".ut 'n (i/onier" roc#ia cea nou".
0 a- c'nd ai scos-o %e-a Monic"i- ade$eni Ol)u!a dialo)ul s%re ,iruin!".
0 Ol)u!a- de ce s%ui $inciuni1
0 Eu nu s%un $inciuni.
0 Taci... Tu nu (tiai c" !i-a$ /"cut o roc#ie nou".
0 ;a da- (tia$.
0 Atunci de ce s%ui c-ai &".ut-o acu$a1
0 *i)ur. Acu$a a$ &".ut c"-i )ata.
0 i &rei s-o '$,raci1
0 Eu1... *-o-ncerc nu$ai... ca (i Monica...
0 ;ine. Ai dre%tate. Te ro) nu$ai s"-$i r"s%un.i dre%t la ce te-oi 'ntre,a.
0 a- r"s%und.
0 Tu ai &rut s" te-$,raci cu roc#ia cea nou"- a(a-i1
0 a- consi$!i cu %recau!iune Ol)u!a.
0 Atunci de ce nu $i-ai s%us- ca un co%il cu$inte9 AMa$"- te ro) /ru$os s"-$i %ui
roc#i!a cea nou"A1
0 8iindc" nu $i-ai /i %us-o.
0 e unde (tii1
0 tiu eu. Mi-ai /i r"s%uns c" a.i nu-i s"r,"toare (i c-a$ s-o %"te..
0 Ol)u!a2 Ol)u!a2 *%une-$i dre%t- de ce e(ti tu a(a de (ireat"1
0 Taci- Ol)u!a1
0 Nu tac- da nu (tiu2
0 Ve.i- Ol)u!a2
0 Poate c" (tii $ata- $a$" dra)"2
0 Hai s" te-$,rac.
0 A#a2
"nu! 'nc#ise u(a salonului- u(urel- r"$'n'nd a/ar". Monica nu ,")ase de sea$".
0 H$2
Prin )aura ,roa(tei o &".u din nou uit'ndu-se 'n o)lind".
0 8ru$os2
A treia oar" la /el.
0 ;ra&o2
i a %atra oar".
Vra s" .ic" Monica se uit" 'n o)lind"2 Monica-cea-cu$inte- Monica-cea-
ascult"toare- Monica... se uit" 'n o)lind". *e uit" (i "nu!- dar el era ,"iat2 Vra s" .ic"
Monica...
Aar (i tu te ui!i %e ,orta c#eii2A
AAsta-i altce&a2A r"s%unse "nu! cu &or,e $ute- )'ndului o,ra.nic.
i- ca s" i-o do&edeasc"- intr" 'n salon ,rusc. Monica se uita %e /ereastr".
0 H$2
0 Nu !i-i %rea cald- "nu!1 'l 'nt'$%in" Monica- )ata s"-i slu+easc" 'n #aine de
'$%"r"teas".
0 Trea,a $ea2 Nu te-a$esteca2
0 7i-a$ /"cut ce&a- "nu!1
0 8"-$i nu$ai2
0 Nu-!i /ac ni$ic- "nu!.
0 7i-i /ric"2
0 Nu $i-i /ric"- "nu!... A$i-i $il" de tine /iindc" te %ersecut" Ol)u!aA- ur$" 'n
)'nd- (i %e o,ra+ii tot $ai ro(i- Monica.
0 Nu !i-i /ric"1 s/ida el.
0 Nu... e ce s"-$i /ie /ric"1
0 Atunci de ce nu s"ri la ,"taie1
0 Eu nu $" ,at- "nu! .
0 8iindc" ai $'nca ,"taie1
Monica o/t"... P"cat de roc#i!a cea nea)r"2... e ce-o $ai '$,r"case %e cea
al,astr"1... P"cat2 a 2 P"cat2
0 Taci1
0 N-ai dre%tate- "nu!2 d"du din ca% Monica.
0 ;ine c" ai tu2
0 "nu!- nu &or,i a(a ur't2
0 u-te (i $" s%une2
0 Eu nu %'r"sc.
0 a te ui!i 'n o)lind"2 re%lic" &ictorios "nu!- ar"t'nd cu de)etul o)linda )oal".
0 M-a$ uitat. $ante Alice $i-a s%us s" $" uit- (i eu $-a$ uitat...
0 Hee2 tiu eu ce s%un2... Mai .i ce&a2
0 *%une- de ce te-ai uitat1
Oc#ii Monic"i se %lecar" $ai tare (i ini$a-i ,"tu...
0 8iindc" nu era nimeni, /iindc" te-ascun.i- /iindc" te %re/aci2
3u$ ar $ai /i &rut "nu! s"-l aud" (i Ol)u!a- &or,ind a(a de $ult (i de ,ine... 3e
$are /ericire2... Poate ascult" la u(" Ol)u!a.
0 Mai s%une ce&a. 3red (i eu2 '$i 'ntorci s%atele2 A(a-i u(or s" &or,e(ti2
Monica %l'n)ea- cu oc#ii 'nc#i(i- ascult'nd.
"nu! se 'ndre%t" s%re u("... Nu $ai a&ea ce /ace... Mai .",o&i %u!in 'n %ra)-
a(te%t'nd o %ro&ocare. *e des%"r!ea de Monica a(a cu$ te des%ar!i de un succes /"r"
a%lau.e9 cu $elancolie.
A"nu! e su%"rat %e $ine2... ;ine- dac"-i a(a...A M'nia %l'nsului o 'n"s%ri. 6(i str'nse
,atista cu
se&eritate- %ede%sindu-(i roc#i!a s" /ie %"tat" de lacr"$i.
oa$na eleanu se d"du 'nd"r"t doi %a(i...
0 Ol)u!a- stai lini(tit".
Ol)u!a nici nu clinti- ca (i cu$ roc#i!a nou"- 'n acea cli%" sole$n"- s-ar /i %utut
scutura ca o tu/" de $"cie(i su%re$ 'n/lori!i. 3u /runtea 'ncordat" (i cu oc#ii $ic(ora!i-
doa$na eleanu a&ea %ri&irea %e care-o au nu$ai )eneralii tineri %entru o(tile lor 'n
%rea+$a atacului5 scul%torii %entru statui- 'nainte de-a (i le tri$ete la *alon5 'ndr")osti!ii
%entru 'nt'iul %lic- 'nainte de-ai 'ncredin!a destinul cutiei de scrisori5 (i /e$eile coa%te 'n
o)lind"- 'nainte de-a-(i %une $antoul de ,al...
0 Po!i s"-$i $ul!u$e(ti2
0 %erci, $a$" dra)"2 r"su/l" Ol)u!a- $ul!u$ind $ai $ult %entru &or," dec't
%entru roc#i!".
Un cusur nu$ai- (i roc#i!a ar /i trecut %e $asa de o%era!ie2
0 VinP s" te s"rut- Ol)u!a.
Ol)u!a era a doa$nei eleanu. Asta era r"s%lata.
0 u-te s" te &ad" (i tata.
Asta %e deasu%ra.
*e 'ncruci(ar" 'n antret. Ol)u!a %ri&i co$%"ti$itoare %e "nu!.
0 3redeai c" eu nu (tiu1
0 3e s" (tii1 se cutre$ur" "nu!.
0 3u$- ce s" (tiu1 3" $er)e!i la %"dure cu docarul.
0 i ce1 Mer)2 i.,ucni "nu!- antrenat de 'nt'ia &ictorie.
0 u-te2... Eu a$ re/u.at2 re%lic" sarcastic Ol)u!a.
0 Ai re/u.at1 nu-(i cre.u urec#ilor "nu!.
0 Eu nu $" ro) s" $" ia 0 ca tine. Eu re/u. s" $er)- /iindc" a(a &reau2
A;ra&o !ie- Ol)u!o2 o acla$ar" )'ndurile lui "nu!. Mer) sin)ur2 Mer) sin)ur2...A
0 *i)ur2 dac" &rei tu a(a2 &or,i el cere$onios.
0 Las"- las"2 3re.i tu c-ai s" $'i? Tata !ine #"!urile. Mi-a s%us el mie Pune-!i %o/ta-
n cui2
0 Aa2 e asta ai re/u.at2
0 ;a de loc2 ac" $er)ea$ eu- eu $'na$. Eu (tiu s" $'n. A s%us (i $o( :#eor)#e.
0 Atunci de ce nu $er)i1
0 8iindc" nu &reau2
0 Nu &rei12 .'$,i sce%tic "nu!... i %entru ce1
0 Asta-i trea,a $ea2
0 Nu .ic2... a eu &reau.
0 3e &rei1
0 *" $er).
0 Tuu1 Vrea tata- *i asta-i altce&a2
0 i pe tine nu te ia9 s'c2
0 Pe $ine12... Hai s"-!i ar"t eu2 i s" nu $ai s%ui s'c...
A%uc'ndu-l de $'n"- 'l s$uci s%re u(a ,iroului.
0 3e-i- co%ii1 Mer)e$1
0 Pa%a- s%une tu dac" nu $-ai %o/tit la %"dure (i eu a$ re/u.at1
0 A(a-i- Ol)u!a. Tu /aci &i.ite a.i. Te ia tata alt"dat". ;re- ,re2 a /ru$oas" $ai
e(ti2
0 Ve.i2
"nu! era 'n %ra).
0 Acu$a du-te cu docarul.
"nu! se &".u a/ar"- 'n /a!a u(ii i.)onitor 'nc#ise.
0 Las"2 A$ s"-!i ar"t eu !ie2
8e!i-/ru$o(i din tur,inca lui I&an '(i %re)"tir" %alo(ele ca s" retu(e.e u$ilirea lui
"nu!.
Mo( :#eor)#e se )"tise ca %entru #orele din tinere!"- #ore care-i $ai +ucau 'n
a$intire uneori c'nd ,ucuria nu-(i )"sea ast'$%"r nici to&ar"( 'n tru%ul '$,"tr'nit. *e
)"tise /iindc" era 'n casa lui- (i /iindc" 'n casa lui a&ea s" &ie Adudui!a $o(uluiA. Aco%eri
cu o n"/ra$" strac#ina %lin" de %ere ,usuioace culese una c'te una din &estita li&ad" a
O!"lencii. Lu" strac#ina- trecu %rin tind"- (i o a(e." deasu%ra unei ,'rne de sus. 3a dintr-o
c"!uie rustic"- t"$'ia a%rins" de soarele &erii u$%lu 'nc"%erea...
AH$ 2... Miroase ,ine a nu (tiu ce2... Unde le-ai ascuns- $o( :#eor)#e1A
A3e s-ascund- dudui!a $o(ului1A
AIa- ni(te %ere ,usuioace de la O!"leanca.A
AOare1A
A;a c" da2A
A;a c" nuP.A
AIac"t"-le- $o( :#eor)#e2 3u$ le d"$ noi gios? *us- $o( :#eor)#e- c" $ata n-
a+un)i.A
Mo( :#eor)#e &or,ea sin)ur. 3u u$ne.eu- (i cu Ol)u!a %utea &or,i oric'nd5
)lasurile lor !ineau to&"r"(ie sin)ur"t"!ii $o(ului.
O sin)ur" a$"r"ciune a&ea $o( :#eor)#e9 c" nu &a a+un)e s-o &ad" $ireas" %e
dudui!a $o(ului. Hei2 atunci ar /i '$,r"cat $o( :#eor)#e #ainele de $ire (i nu$ai ce-ar
/i c#iuit el de %e ca%r"9 AHii-#ii- ,"ie!ii $o(ului 2A
i-ar /i 'ntins ,"ie!ii un tra% dr"cesc s"-i creasc" ini$a dudui!ei. i nu$ai ce s-ar /i
'ntors dudui!a $o(ului s%re $ire (i i-ar /i s%us9 AAista-i $o( :#eor)#e. El $-o 'n&"!at s"
$'n caii.A
i $o(u ar /i .'$,it %e ca%r" 'ndre%t'ndu-(i s%inarea9 AHei-#ei2 i %e tine are s" te
$'ie- c" (tie dudui!a $o(ului s" !ie #"!u2A
ar $ai a&ea $o( :#eor)#e- tot 'ntr-ascuns- *i-o ,ucurie $are9 c" du%" $oartea
lui...
0 Iar- $o( :#eor)#e1 'l $ustra doa$na eleanu- &".'ndu-l cu ,anii 'ntr-o m"na (i
%"l"ria-ntr-alta.
0 "2... Iar...
0 i ce &rei s"-!i cu$%"r- $o( :#eor)#e1
0 Lucru ales- cuconi!"- ca %entru /a!" ,oiereasc".
0 3't- $o( :#eor)#e- c"-i ,un (i ie/tin.
0 ;a- $atas"- s"rut $'na- c"-i scu$%" (i /ru$oas".
0 i %entru ce- mo* :#eor)#e1 3" doar /at" de $"ritat n-ai1
0 *" #ie... tie el $o(u.
6n /iecare toa$n"- asu%ra %lec"rii la ora(- se 'nt'$%la la /el. oa$na eleanu nu se
du$irea. ar nu se du$irea nici O!"leanca- )os%odin" de /runte- a)er" la $inte (i
iscoditoare. in casa ei %orneau s%re casa lui $o( :#eor)#e &aluri-&aluri- %'n.eturi al,e
de tot soiul- %l"tite /"r" toc$eal".
0 Pentru cine str'n)i .estre- $o( :#eor)#e1
0 Are el $o(u %entru cine
0 Pentru cine- $o( :#eor)#e1
0 M"i- /i$ee- $"i- %"cat c" nu /aci tu %'n." cu li$,a aiasta... c" $ult' ai $ai /ace2
*i%etul ,ra(o&enesc 0 dar de la ,oierul cel ,"tr'n 0 era a%roa%e %lin. e asta $o(
:#eor)#e nu (tia c" $"t"surile din /und se t"iaser". Nu cute.a el s" u$,le 'n si%et cu
$'nile de la )ra+d. El u$%lea- %ri&ea- (i-at't2 in %ricina si%etului- $o( :#eor)#e nu $ai
$'na caii la Ia(i- de doi ani.
0 *e %oate- $o( :#eor)#e12 ai caii %e $'na lui Ion12
0 A(a-i- o/tase $o( :#eor)#e. a iaca-s ,"tr'n2 *" $" )"seasc" $oartea la $ine-
acas".
ou" ierni- $o( :#eor)#e o/tase du%" cai- /"c'nd /oc 'n &atr" %entru si%et.
3"ci du%" $oartea lui...
Mo( :)eor)#e '(i %ie%t"n" %"rul al, cu $'nile. 6(i %otoli $ust"!ile- ie(i a/ar" (i se
a(e." %e %ris%" cu oc#ii 'ndre%ta!i s%re %oart"- ca cei care (tiu c" 'n cur'nd &or ie(i %e ea-
%entru &ecie...
ocarul se o%ri 'n %ra)ul %or!ii desc#ise de Ali care %orni 'nainte cu li$,a scoas".
0 Anica2 Unde-i Anica1 stri)" doa$na eleanu.
0 A-nii-caaa2 r"cni Ion- urc'ndu-se la s%atele docarului.
0 Unde e(ti- Anica1 &oci/er" Ol)u!a de %e scara %rid&orului.
0 Unde-i Anica1 se 'ntre," %lacid Pro/ira- dind"r"tul Ol)u!ei.
0 u-te (i-o caut"2 se 'ncrunt" Ol)u!a.
0 Iac"t"-$"-s- coni!"2 !i%" Anica n"&"lind din cas"- ca un &'nat s%eriat de r"cnetele
)onacilor.
0 Uit"-te la $ine.
0 M" uit- coni!"2 se alint" din (olduri (i )ru$a+i Anica- o%rindu-se din /u)".
0 Ascult" ,ine. Ai s" te duci cu duducele la $o( :#eor)#e. *" le %".e(ti de c'ni %'n-
acolo- au.i1
0 a- s"rut $'na- a(a a$ s" /ac.
ocarul %orni. e %e sc"ri- Ol)u!a 'l %etrecu %'n" ce col,ul 'l $istui de-a ,inelea-
ironic"... Monica 'nc" $ai de%arte- cu oc#ii lo)odnicelor de %escari nor&e)ieni.
0 Hai- Monica2
0 Hai- o/t" Monica.
0 *" $er)e$2 se a$estec" Anica.
0 a tu ce &rei1
0 *" &" duc la $o( :#eor)#e2
0 *" $" duci tu %e mine?
0 A(a a %oruncit coni!"...
0 i eu '!i %oruncesc s" (ter)i col,urile 'n cas"... Hai- Monica2
0 *"rut $'na2
Oc#ii Anic"i ascultar" %e doa$na eleanu- .'$,ind du%" roc#i!a ru$en" 'n soare-
dar tru%ul Anic"i- !intuit %e sc"ri- se %re)"ti s" /ac" ceea ce %oruncise dudui!a cu oc#i de
drac.
0 e-acu$a #ai s" ne culc"$- c"sc" Pro/ira.
ou" %ri&iri se 'ncruci(ar" 'n %oart" asu%ra celor dou" roc#i!e colorate9 %ri&irea
Anic"i- de %e sc"ri- cu-a lui $o( :#eor)#e- de %e %ris%".
Roc#i!a al,astr" (i roc#i!a ro(ie 'n/lorir" dru$ul al, de-a lun)ul- c'nd iat" c" roc#i!a
ro(ie se o%ri. 3ea al,astr" (o&"i %e loc. Roc#i!a ro(ie l"sase dru$ul (i a%ucase %e c'$%.
Roc#i!a al,astr" /'l/'ia- ar"t'nd c" era $ai a%roa%e s%re casa lui $o( :#eor)#e %e
dru$ dec't %e c'$%.
Mo( :#eor)#e .'$,i.
i deodat"- roc#i!a al,astr" aler)" du%" cea ro(ie- ca un /luture al,astru ade$enit de
un $ac.
Mo( :#eor)#e %orni 'ntr-un su/let s%re li&ad". tia el din tinere!" c" la %oart"
niciodat" nu r"sar roc#i!e ro(ii.
Mo( :#eor)#e se tu%il" 'n iar," su,t )ardul nalt din /undul li&e.ii (i a(te%t".
0 A$arnic are s" se $'nie2 $or$"i el- .'$,ind... A#a2
*e au.ea )lasul Ol)u!ei.
0 7ie-!i %lace s" intri %e %oart"1
0 a- Ol)u!a- de ce s" nu-$i %lac"1
0 a de ce s"-!i %lac"2
0 tiu eu2 A(a $-a$ de%rins2
0 8oarte r"u2
0 e ce- Ol)u!a1
0 8iindc" nu$ai $o(ne)ii intr" %e %oart". Eu nu intru2
0 Tu sari )ardul1
0 *i)ur... a acu$a nu &reau- /iindc"-$i stric roc#ia.
0 Atuncea cu$ /ace$1
0 Las" c" (tiu eu.
Mo( :#eor)#e se %oso$or'.
0 Eii2... Nu se %oate22 e@cla$" Ol)u!a.
0 3e-i- Ol)u!a1
0 A astu%at-o2
0 ...1
0 ;orta de la )ard.
0 Aa2... Ve.i- Ol)u!a2 ac" $er)ea$ %e dru$2
0 a2 *i)ur2 3a s" ne u$%le$ de col,2... a de ce-a astu%at-o1
0 Nu (tiu- Ol)u!a2
0 a (tiu eu2
0 e ce12
0 ...*"racu $o( :#eor)#e2 "deau %orcii 'n li&ada lui2 *i)ur2 Tre,uia s-o astu%e.
0 uduita $o(ului2 Nu s-a su%"rat2 $or$"i 'ncet $o(nea)ul.
0 i-acu$a ce /ace$1
0 Mer)e$ %e dincolo.
0 i intr"$ %e %oart"- .'$,i Monica.
0 Eii2 Pe %oart"... Intr"$ (i noi %e unde %ute$2
0 ;ine-ai /"cut- $o( :#eor)#e- c-ai astu%at ,orta2 I-a$ ar"tat (i Monic"i %e unde
intrau %orcii2
Ridic'ndu-se de %e %ris%"- $o( :#eor)#e le 'nt'$%in" )'/'ind.
0 Las"- c-o /ace $o(u la loc2... a %o/ti$ 'n cas"- s" &" r"cori!i.
Roc#i!a ro(ie intr" du%" cea al,astr"- cu$ se cu&ine la oas%e!i.
0 Ve.i tu- Monica- asta-i dulcea!" de nuci &er.i...
0 V"d2
0 Ve.i2 M"n'nc" $ai 'nt'i- (-ai s" &e.i2... Las"- $o( :#eor)#e- eu !in ta,laua.
0 Nu se %oate- dudui!"2 Mata ia (i $"n'nc" (i te r"core(te cu a%"...
0 i $ata n-ai s" iei1
0 Mul!u$esc- dudui!a $o(ului2 Eu 's ,"tr'n... 3e-$i tre,uie $ie2
0 Vrei s" $" su%"r- $o( :#eor)#e1
0 Iaca iau2
0 Ei2 Ai &".ut1 se 'ncrunt" Ol)u!a la Monica.
0 8oarte ,un"2 Mul!u$esc- $o( :#eor)#e.
0 A(a dulcea!" nu $ai este2 #ot"r' Ol)u!a tot cu oc#ii ia Monica.
0 i tante Alice /ace /oarte ,un"2
0 a2 Parc" tu te %rice%i2 3a asta nu /ace ni$eni2 *%un eu2
Mo( :#eor)#e '(i trecu %al$a %este $uste!i... Tot ,uc"t"reasa de la curte 'i /"cea (i
lui dulcea!".
0 Acu$a stai +os- %o/ti Ol)u!a %e Monica... Asta se c#ea$" la&i!". A(a-i- $o(
:#eor)#e1
0 A(a-i2 3e nu (tie dudui!a $o(ului2
0 Ve.i- Monica .
0 Ol)u!a- ce ,ine $iroase2
0 *i)ur. Miroase /oarte ,ine... A#a2... Unde-s $o( :#eor)#e1
0 3e s" /ie- dudui!a $o(ului12
0 Nu s%une- c" (tiu2
0 3e s" s%un12
0 e la O!"leanca1
0 O!"leanca12
0 *i)ur c"-s de la O!"leanca2
*uit"- du%" &ec#iul o,icei- 'n ,ra!ele lui $o( :#eor)#e- Ol)u!a lu" strac#ina de %e
)rind".
0 *i)ur2 Nu$ai $o( :#eor)#e are a(a %ere.
0 Mo( :#eor)#e le are1
0 Nu-!i s%un2
0 a tu s%uneai c"-s de la O!"leanca
0 3e-are-a-/ace2 se su%"r" Ol)u!a... La O!"leanca se coc nu$ai2
0 Ia s" &" dea $o(u un %roso%... s" nu &" /e(teli!i... c" tare-s ."$oase2
0 i ,une-s2 ad"u)" Monica- $u(c'nd din %ar" cu ,atista dedesu,t.
0 i coa%te2 le %rea$"ri Ol)u!a- %ri&ind cu $'ndrie lacri$ile %icurate %e %roso%ul
a(ternut %este roc#i!".
0 Le-a ales el $o(u2... P"cat nu$ai c"-s a O!"lencei- o/t" 'nceti(or $o( :#eor)#e.
0 Mo( :#eor)#e- da nu-i ar"!i c"r!ile1... Monica nu le-a &".ut2... *" &e.i tu ce are
$o( :#eor)#e2
0 Ia ni(te &ec#ituri- dudui!"- .'$,i $o(nea)ul- lu'nd cu e&la&ie ,ucoa&nele r'nduite
%e $asa de su,t icoan".
0 Ol)u!a- asta-i de la $ine2 se ,ucur" Monica desco%erind ."lo)ul de $"tase dintre
/oile desc#ise.
0 a... Lui $o( :#eor)#e 'i tre,uia %entru carte 2
0 i ,unica tot a(a a&ea2
0 *i)ur... ca (i $o( :#eor)#e.
Ol)u!a (i Monica se str'nser" al"turi %e la&i!". Pe roc#i!a ro(ie (i %e roc#i!a al,astr"-
deo%otri&"- :iblia &ec#e '(i des/"cu scoar!ele a/u$ate... Mo( :#eor)#e se a(e." %e un
sc"unel rotund la %icioarele /eti!elor. Mirosul ,usuioacelor %lutea /iresc deasu%ra ;i,liei
(i a t"cerii. Ol)u!a 'ntoarse o /oaie cu ,")are de sea$". La 'nce%utul celei ur$"toare-
'nt'ia slo&" ardea ro(ie 'ntr-un c#enar ne)ru- ca o )aroa/" 'n %ioas" /erestruic" a unei
$"n"stiri...
0 Ve.i tu- Monica12 3ite(te dac" %o!i.
0 Tu %o!i1
0 Eii2... Nu$ai $o( :#eor)#e %oate.
0 3#iar (tii- $o( :#eor)#e1
0 tie $o(u. Aieste-s c#irilice... Nu-i )reu.
0 aa- c#irilice1
0 *i)ur- c#irilice. 8oarte )reu- d"du din ca% Ol)u!a cu res%ect.
Vor,eau cu )las sc".ut- ca la )ura so,ei.
0 Mo( :#eor)#e- s-aud (i eu cu$ cite(ti2 'l ru)" Monica- scutur'ndu-(i co.ile %e
s%ate.
0 *i)ur. Arat"-i- $o( :#eor)#e.
0 Nu$ai s"-$i %un oc#elarii.
0 i ,unica a&ea oc#elari.
0 *i)ur- ca (i $o( :#eor)#e2
0 Ol)u!a- tare-i ,ine la $o( :#eor)#e2
0 *i)ur- c"-i foarte bine.
Mo( :#eor)#e '(i drese )lasul- o/t" (i- cu%rin.'nd :iblia 'n %al$ele des%"r!ite- '(i
d"du ca%ul 'nd"r"t cu sole$nitate.
0 A(a-i c"-i /ru$os $o( :#eor)#e1
0 a- Ol)u!a- r"s%unse tot 'n (oa%t"- Monica... *-ascult"$ %e $o( :#eor)#e.
=1i se duceau p'rin#ii s'i "n fiecare an la Oerusalim, la s'rb'toarea (a*telor. 1i c"nd
el a fost de doispre-ece ani, suindu-se el la Oerusalim, dup' datina s'rb'toarei *i
sf"r*indu-se -ilele, c"nd s-au "ntors ei, a r"$as pruncul Osus "n Oerusalim, f'r' ca Oosif *i
muma lui s' *tie=...
3u $'nile 'ncruci(ate %e )enunc#i- /eti!ele ascultau %o&estea...
=1i neafl"ndu-l, s-au "ntors la Oerusalim, c'ut"ndu-l. 1i dup' trei -ile l-au aflat "n
templu, *e-"nd "n mi,locul "n2'#a#ilor, ascult"ndu-i *i "ntreb"ndu-i. 1i se mirau to#i cei ce-l
au-eau de priceperea *i de r'spunsurile lui.=
0 ra)u lui co%il2 o/t" $o( :#eor)#e cu oc#ii Ol)u!a.
0 Mo( :#eor)#e- (i 'n&"!a!ii a&eau ,"r,i lun)i1
0 i al,e- dudui!a $o(ului.
0 i ei 'l 'ntre,au1
0 6l 'ntre,au.
0 i la to!i le r"s%undea1
0 Le r"s%undea- (i-i 'ntre,a (i el.
0 *i)ur- $o( :#eor)#e... i-i 'ncurca.
0 6i 'ncurca- dudui!a $o(ului- cu$ nu.
0 i nu-i tr")ea de ,ar,"1
0 Nu-i tr")ea- dudui!a $o(ului- .'$,i $o( :#eor)#e.
0 e asta l-au ucis.
0 a- l-au ucis- se %oso$or' $o(nea)ul.
0 Mo( :#eor)#e- s%une $ai de%arte- (o%ti Monica. Ai 2'-"ndu-l, s-au uimit, *i a
-is c'tre el muma lui5 P.iule, de ce ne-ai f'cut asta? Oaca, p'rintele t'u *i eu, "ngri,i#i
fiind, te c'utam...Q i a .is c'tre d4n*ii5 P(entru ce m' c'uta#i? Au nu a#i *tiut c' mi se
cade s' fiu "n cele ce s"nt ale p'rintelui meu@Q 9ar ei nu au "n#eles graiul care le-a
2orbit=...
0 *i)ur... Mo( :#eor)#e- nu l-au %ede%sit1
0 Nuu- dudui!a $o(ului. Pe /iul lui u$ne.eu1 se s%"i$'nt" $o( :#eor)#e-
/"c'ndu-(i cruce.
0 a ei nu (tiau- $o( :#eor)#e.
0 a (tia u$ne.eu2
...A1i Osus cre*tea "n "n#elepciune *i "n 2r"st' *i "n har "naintea lui 9umne-eu *i-a
oamenilor.=
Mo( :#eor)#e '(i ridic" oc#ii de %e :iblie, asu%ra /eti!elor. 8ericirea 'i u$%lea
su/letul. 6n c"su!a $o(ului- su,t oc#ii lui- trei co%ii cre(teau '$%reun" 'naintea lui
u$ne.eu- dar /eri!i de oa$eni... i dintre ei nu$ai unul- s"racu- a&ea s" $oar" %e cruce9
co%ilul o$nului.
0 Mo( :#eor)#e- da /esul nu l-ai ar"tat2
0 Iac"t" (i /esul turcului.
0 Ve.i- Monica- asta se c#ea$" /es- 'i e@%lic" Ol)u!a.
0 tiu- Ol)u!a2 3u$ s" nu (tiu2... A&ea (i ,unica de la ,unicu.
0 Nu se %oate2
0 ;a da- Ol)u!a2 Tot a(a era9 ro(- cu cana/ ne)ru.
0 Eii2 Acela era cu$%"rat de la 3onstan!a. A(a a$ a&ut (i eu. a /esu lui $o(
:#eor)#e e c#iar de la turci.
0 e la turci1
0 *i)ur. in ,"t"lie.
0 Ade&"rat- $o( :#eor)#e1
0 Ade&"rat- dudui!". e la Ple&na 'l a$.
0 Ai /ost la Ple&na- $o( :#eor)#e1
0 *i)ur c-a /ost. ac"-!i s%un eu2 Mo( :#eor)#e are (i decora!ii.
0 Ade&"rat1
0 Are $o(u.
0 i-i /ru$os la r".,oi- mo* Rheorghe?
0 Eii2... uc"-se %e %ustii2... Mor ,ie!ii cai 0 $ai $are +alea 0 (i oa$enii-
s"racii... uc"-se %e %ustii2
0 i $ata n-ai $urit- $o( :#eor)#e.
0 3u$ s" $oar"- se indi)n" Ol)u!a. Vrei s" $" su%"r1
0 Iaca-s &iu... Nu te su%"ra- dudui!a $o(ului... Ia $ai ,ine s" $er)e$ 'n li&ad".
0 Mo( :#eor)#e- dac-a( /i eu /ata $atale- (i dac-a( /ace o,r".nicii- $-ai ,ate1
0 8ereasc" u$ne.eu2
0 Ve.i- Monica2... a de ce nu tra)i din lulea- $o( :#eor)#e1
0 8ac $iros ur't.
0 ;a-i /ru$os. 6$i %lace $ie... (i Monic"i.
08ie (-a(a. a #ai s" &" arate $o(u ce&a 'n li&ad".
0 Hai- Monica... 3e &rei s" /aci- $o( :#eor)#e1 se alar$" Ol)u!a- &".'ndu-l c"
'ntinde $'na s%re %"l"ria ei.
0 *"-!i dau %"l"ria- dudui!".
0 Nu %une $'na %e %"l"rie- $o( :#eor)#e2
0 Iaca a$ l"sat-o2... a ce-i- /oc 'n %"l"rie1
0 8oc- $o( :#eor)#e- c#iar a(a2 se 'ncrunt" &iclean- Ol)u!a.
0 Mer)e$- Ol)u!a1
Mo( :#eor)#e arunc" o %ri&ire s%re lacata si%etului...
0 Nu-i descuiet- $o( :#eor)#e- n-ai )ri+". 3'nd ai s"-$i ar"!i (i $ie1
0 Nu $ai e $ult %'n-atunci- dudui!a $o(ului- .'$,i el de%arte.
Ol)u!a-i a(te%t" s" %lece.
0 6nc#ide u(a- Monica.
R"$'n'nd sin)ur"- lu" din /undul %"l"riei luleaua 'n&"lit" 'ntr-o su)"toare- o $ai
lustrui cu roc#i!a cea nou"- (i 'nce%u s" caute %rin odaie... La loc de cinste- su,t icoan"-
al"turi de ,ucoa&nele s/inte- $o( :#eor)#e a(e.ase darul Ol)u!ei9 cutia cu ,ecti$is.
esc#i.'nd ca%acul- Ol)u!a des/"cu #'rtia ro(ie (i sonor"- 'n/und" 'n aro$atul a(ternut
luleaua- (i 'nc#ise ca%acul la loc.
0 Mo( :#eor)#e- c#iui Ol)u!a- a+un)'ndu-i din ur$"- acu$ (tiu de ce-ai astu%at
,orta.
0 ...1
0 Nu te %re/ace- $o( :#eor)#e. Uite-l du%" nuc. Ai &rut s"-$i /aci o ,ucurie2...
tia$ eu c" n-ai astu%at ,orta din %ricina %orcilor2
0 3e s%ui tu- Ol)u!a1
0 Nu &e.i- Monica2 Uite scr'ncio,u2 *cr'ncio,- Monica2 Hai s" te dau 'n scr'ncio,2
%erci, $o( :#eor)#e.
A&ea O!"leanca %ere ,usuioace- da scr'ncio, n-a&ea... Mo( :#eor)#e a%rinse luleaua
(i %orni s%re /undul li&e.ii s" destu%e ,orta.
0 Ol)u!a2
0 *stt2
0 Ol)u!a2
0 7i-i /ric"1
0 Nu $i-i /ric"- da...
0 7ine-te de $ine.
Ol)u!a se suise 'n %icioare %e ,anca .,ur"toare- cu $'nile 'ncle(tate %e ,arele de
le$n. Toate &ioarele stridente ale scr'ncio,ului $ieunau a%ri) su,t $'nile ei. Monica
&edea c'nd cerul- c'nd %"$'ntul- c'nd al,astru- c'nd &erde. 6$,r"!i(a %icioarele Ol)u!ei...
i scr'ncio,ul9 sc'r!-sc'r!... 3'nd sus- c'nd iar sus... c-un 'n)era( al,astru la %icioarele unui
dr"cu(or ro(.
0 Vai- Ol)u!a2
0 N-ai /ric".
0 Ol)u!a- c"de$2
0 Nu te las eu2
0 Ol)u!a2
0 Monica2
Monica 'nc#ise oc#ii. O,ra+ii Ol)u!ei ardeau.
0 *tai- dudui!a $o(ului- c" a$e!e(ti- o %otoli $o(nea)ul- aduc'nd scr'ncio,ul din
cer 'n %uterea ,ra!elor.
0 Mo( :#eor)#e- &reau s" $er) c"lare- stri)" Ol)u!a ,"t'nd cu %iciorul 'n
scr'ncio,ul o%rit.
0 Te-n&a!" el $o(u- da odi#ne(te-te oleac".
0 U/2 Tare-i ,ine- da nu $ai %ot2 r"su/l" Monica- 'n&iind din noa%tea &alurilor la
lu$ina %ortului.
0 M-a$ odi#nit- $o( :#eor)#e. Iar 'nce%2 Hai (i $ata- $o( :#eor)#e.
0 *tai- c" $" dau +os2 !i%" Monica.
0 -acu$a s" $" &ede!i %e mine, 'i &esti Ol)u!a ridic'ndu-se la loc 'n norii de
as/in!it- de culoarea lor.
0 R"u te-ai 'n/ier,'ntat- dudui!a $o(ului.
3ulcat" %e l"icerul 'ntins de-a lun)ul %ris%ei- Ol)u!a .'$,ea (i )'/'ia cu ca%ul %e
)enunc#ii Monic"i.
0 Nu $ai %ot2 U/2 Nu $ai %ot2 Mo( :#eor)#e- s"-$i aduci a$inte... a$ s"-!i s%un
ce&a. Monica- %une $'na aici.
0 Vai- ce tare-!i ,ate ini$a2
Ar /i %utut scutura un $"nunc#i de ,u+ori cu ,"t"ile ini$ii. M'na Monic"i /u)i s%re
/runte.
0 "-$i a%"- $o( :#eor)#e... Mult".
0 Vai de $ine2 Vrei s" ca.i la %at- dudui!"1
0 "-$i- mo* :#eor)#e- nu $" l"sa2
Mo( :#eor)#e intr" 'n cas" o/t'nd.
0 Tu e(ti teri,il"- Ol)u!a2
0 Ei2
0 a. Mie-$i &ine a$e!eal".
0 Nu se %oate. A(a cre.i tu... Eu a( &rea un scr'ncio, $are-$are-$are- un scr'ncio,
de aici %'n" la Ia(i. tii ce-a( /ace1... L-a( lua %e $o( :#eor)#e (i dintr-o dat" l-a( l"sa la
Ia(i.
0 L-ai lua de aici1
0 3'nd 'nce%e (coala- nu acu$a. i du%" asta a( lua (coala (i a( .&'rli-o 'n ia.- (i-n
locul (colii a( duce casa lui $o( :#eor)#e...
T"cur"- ur$"rindu-(i )'ndurile... Monica '(i 'nc#i%ui un scr'ncio, care ar duce-o 'n
cer- la ,unica.
A8"r" "nu!1...A
A8"r" de ,unica1...A
Monica %ri&i s%re curtea ,oiereasc". Acu(i tre,uia s" &ie (i "nu!... 6n su/letul
Monic"i ,ucuria n"&"li ca o ro(ea!" %e o,ra+i... *cr'ncio,ul %ornise )ol 'n cer.
Vocea Ol)u!ei r"sun" ener)ic".
0 Ascult"- Monica- eu a( &rea un scr'ncio, din Ro$Bnia %'n" 'n A$erica. Tu (tii c"
'n A$erica e cel $ai $are /lu&iu din lu$e12 Eu 'l aduc 'n Ro$Bnia.
0 i dac"-i $ai $are dec't Ro$Bnia1
0 Nu-i ni$ic. i %este !ara $ea- 'l %un '$%"rat %e $o( :#eor)#e.
0 i tu1
0 Eu 's '$%"r"teas"... a eu $" dau 'n scr'ncio,.
0 i cu re)ele 3arol ce /aci1
0 Nu (tiu... 6l /ac statuie (i )ata2... Mo( :#eor)#e- $-ai l"sat2 Mo( :#eor)#e- $i-i
sete2
0 Iaca (i $o(u.
Ascuns du%" u("- tot .",o&ise- tot a(te%tase- d'nd r")a. Ol)u!ei s" se $ai %otoleasc"
%u!in.
0 Nu-i ,un" a%a- dudui!a $o(ului. A$ uitat co/a desco%erit" (i-au dat $u(tele 'n ea.
O s%urcat a%a.
0 Mo( :#eor)#e2
0 4"u- dudui!a $o(ului2
0 Mo( :#eor)#e- nu $" l"sa2
0 Ni(te ,usuioace- dudui!a $o(ului.
0 Mai ai1
0 Are $o(u un %anera(.
0 *" le $'nc"$- $o( :#eor)#e.
0 A(a .ic (i eu.
0 ;une-s2
0 ulci-s2
0 Mai ,une dec't a%a- duduitelor.
0 ;un"-i (i a%a- $o( :#eor)#e- da cic' au intrat $u(tele.
0 ac" '!i s%une $o(u.
0 Le-ai %rins $ata de-a/ar"- c"-n cas" nu-s- $o( :#eor)#e2
0 ;a ."u 2
0 Hai s" te cred- $o( :#eor)#e- c" ,une-s ,usuioacele c'nd !i-i sete de a%".
0 Toate le (tie dudui!a $o(ului.
0 Mo( :#eor)#e- ce s-aude1
0 Ia ni(te co%ii... *-o 'nc"ierat. 3o%ii- d"2
0 *e ,at- $o( :#eor)#e1
0 Ei2 *e #'r+onesc ei a(a.
Ol)u!a s"ri dre%t 'n %icioare- %ri&i (i se re%e.i la %oart".
0 3e-l ,a!i- $"i- nu !i-i ru(ine1
Mai n"ltu!i dec't Ol)u!a- cei doi ,"ie!i de !"ran se ,"teau cu destoinicie %e t"cute-
icnind nu$ai.
Al"turi de ei 'ns"- un co%ila( $"runt- 'n c"$e(uic"- !i%a (i se &"ic"ra ca un l"utar
toc$it %entru ,"taia celorlal!i.
0 i tu- ce !i%i1
3el $ic a$u!i- trec'ndu-(i dosul %al$ei %este nas.
0 Acu(i &-ar"t eu &ou"2 e ce &" ,ate!i1
A$'ndoi ,"ie!a(ii 'ndre%tar" o c"ut"tur" crunt" s%re Ol)u!a- ca doi t"ura(i 'n /a!a
$uletei toreadorului.
0 M"i- da &oi n-a&e!i )ur" 0 c'nd &"-ntrea," dudui!a1 inter&eni $o( :#eor)#e.
0 Ia l-a$ )",+it2
0 L-a$ tr'ntit oleac"2
0 3u$ '!i .ice !ie1
0 Ionic".
0 i !ie1
0 P"tru.
0 i tu de ce %l'n)eai1 se 'nturn" Ol)u!a c"tr" cel $"runt.
0 El 'i /rati-$eu- l"$uri- tot $o#or't- P"tru.
0 i ce i-a!i /"cut1
0 Ol)u!a- s%une s"-i (tear)" nasul. Uite ce oc#i /ru$o(i are- (o%ti Monica- ar"t'nd
doi oc#i al,a(tri (i un n"suc tare nec"+it.
0 Au.i $"i- (ter)e nasu lui /rati-t"u2
0 a di ci1
0 a di ci-i /rati-t"u1 se '$,u/n" Ol)u!a- 'n)'n'ndu-l.
3"$e(uica celui $ic- de&enind ,atist"- desco%eri o )oliciune %'ntecoas"...
0 M"i ,roscoiule- s" nu $ai %l'n)i2 i &oi &eni!i cu $ine.
0 Parc" a$ /"cut ce&a2 se 'ns%"i$'ntar" ,"ie!ii- codindu-se 'n /a!a %or!ii (i-a
%oruncii.
0 Hai-#ai2 c'nd s%une dudui!a2
Mo( :#eor)#e 'i lu" de du%" )'t %e /iecare- cu ,l'nde!"- aduc'ndu-i 'n"untru. Monica
du%" ei- de $'n" cu cel $ic. *e o%rir" cu to!ii 'n /a!a %ris%ei- Ol)u!a- a(e.at" turce(te %e
l"icer- se 'ncrunt" (i &or,i a%"sat.
0 Mo( :#eor)#e- acu$a las"-i cu $ine.
Mo( :#eor)#e 'i slo,o.i- '$%in)'ndu-i ,ini(or s%re Ol)u!a. 3el $ic 'nce%u s" !i%e.
0 Tu s" taci odat"2 Monica- d"-i o %ar"... Acu$a s" &" +udec %e &oi.
;"ie!ii %lecar" ca%etele- 'ncruci('nd- 'n treac"t- %ri&iri d'r.e. Mai $ult dec't to!i- $o(
:#eor)#e .'$,ea 'n $ust"!ile al,e.
0 3ine-a s"rit 'nt'i la ,"taie1
0 M"i P"tru- tu ai s"rit- 'l !inti Ol)u!a.
0 Parc" nu$ai eu2
0 *%une de ce ai s"rit la ,"taie1
0 *" s%un" el2
0 ;a tu s" s%ui- c" %e tine te-a$ 'ntre,at.
0 M-o /"cut --%orculeA- $or$"i P"tru cu %u$nii str'n(i.
0 a tu di ci $-ai /"cut +idan1 i.,ucni Ionic".
0 8iindc" $-ai %r"dat de ,un)#i2
0 e unde-a!i /urat &oi ,un)#i1 se o!"r' Ol)u!a.
P"tru s" uit" la Ionic". Ionic"-l $"sur" %e P"tru... A$'ndou" ca%etele se 'ndre%tar"
s%re $o( :#eor)#e... Mo( :#eor)#e 'nt'lni oc#ii Ol)u!ei (i %lec" /runtea 'n %"$'nt.
0 A#a2... Vra s" .ic"- &oi &" +uca!i 'n ,un)#i 'n loc s" /ace!i trea,".
0 3'!i ,un)#i a&e!i1
0 Eu n-a$5 $-o %r"dat2 se r"sti P"tru la Ionic"- r")u(ind deodat".
0 3'!i ,un)#i ai tu1
0 Parc"-a$ nu$"rat12
0 M"i P"trule- da tu c'!i ,un)#i ai a&ut1
0 El (tie- c" $-o %r"dat2
0 *coate ,un)#ii2
Ionic" 'ntoarse ca%ul 'ns%re %oart"- )ata s-o ia la /u)".
0 8" cu$ %orunce(te dudui!a- $"i Ionic". Asta-i st"%'na ta- 'l s/"tui $o( :#eor)#e.
Ionic" o/t" din )reu- s"lt" din u$eri su,!iindu-(i $i+locul 'ncins cu ,r'u ro( (i scoase
o le)"turic" %lin" de noduri (i sun"toare de ,u$,i- ca un c#i$ira( co%il"resc.
0 Mai $ul!i n-a$2
0 "-i 'ncoace2
8runtea lui Ionic" '$,"tr'ni...
0 Monica- ia de.noad" tu...
Oc#ii lui Ionic" n-o sl",eau %e Monica. 3u /iecare nod des/"cut- %u$nii lui Ionic" se
str'n)eau $ai tare /"r" /olos %entru nodurile ,atistei (i cele din )'t... P"tru se d"du $ai la
o %arte.
0 H"... #"... ###2 H"... #"... ###2 'nce%u din nou /r"!iorul lui P"tru.
0 Mo( :#eor)#e- $ai d"-i o %ar"... d"-i dou" s" tac" 0 au.i tu1
Monica 'ntinse Ol)u!ei- 'n %al$ele al"turate- le)"tura des/"cut"- cu ,u$,ii t"rca!i.
0 Monica- du-te-n cas" (i '$%arte-i 'n dou".
0 N-o l"sa- $o( :#eor)#e- stri)ar" 'ntr-un )las ,"ie!ii )ata s" se re%ead" du%"
Monica.
0 Ia2
Ol)u!a se ridic" 'n %icioare- %ri&indu-i de sus.
0 Vra s" .ic" $o( :#eor)#e &-a dat ,un)#ii...
0 Nou" ni i-o dat- se scuturar" ei.
0 Vou"- &ou"2 a de ce &i i-a dat1...
0 3a s" ne )iuc"$ noi2 se ,"tur" ei %este %ie%t.
0 i &oi a(a a!i /"cut1
0 a cu$1
0 a cu$1... Eu $-a$ ,"tut- sau &oi1 Ia s" &"d...
3"lc'ile )oale ale lui Ionic" s/redeleau %"$'ntul... e)etul cel $are de la %iciorul lui
P"tru se ridic" 'n sus, nedu$erit.
0 Vra s" .ic"- 'n loc s" &" +uca!i cu ,un)#ii lui $o( :#eor)#e- &oi &-a!i %r"dat.
0 El $-o %r"dat2
0 6s ,un)#ii $ei2 4i $"i- ci stai2
0 M-ai %r"dat.
0 Ei- acu$a &or,esc eu... Vra s" .ic" &-a!i %r"dat (i &-a!i ,"tut... i $o( :#eor)#e-
/iindc" nu l-a!i ascultat- &" ia 'na%oi ,un)#ii. A(a-i- $o( :#eor)#e1
Pri&it din trei %"r!i- $o( :#eor)#e cli%i.
0 "2 o/t" el cu oc#ii la Ol)u!a.
0 Acu$a s" &" &"d2
P"tru o/t". Ionic" se sc"r%in" du%" cea/".
0 Vra s" .ic" a!i t"cut. ;ine. Acu$a s" &or,esc eu... 6n ce clas" e(ti tu- P"tru1
0 Parc" eu $ai (tiu2
0 Nu (tii. Atunci ,un)#ii t"i 'i dau eu lui Ionic". *%une tu- $"i Ionic"- 'n ce clas"
e(ti1
0 6ntr-a %atra- se iu!i el cu r"s%unsul.
0 i eu %arc" nu-s2 s"ri P"tru.
0 Vra s" .ic" 'ntr-a %atra- ca (i $ine. ;un. Acu$a eu a$ s" %un o 'ntre,are9 cine
r"s%unde 'ndat"- ca%"t" ,un)#ii lui $o( :#eor)#e. A!i au.it1
;"ie!ii se 'ncordar" ca %entru o 'ntrecere la /u)".
0 :ata- Ol)u!a- o &esti Monica- ar"t'ndu-i %u$nii 'nc#i(i.
0 Acu(i 's (i eu... 3't /ace cin.eci (i trei 'n$ul!it cu (a%te.eci (i unu1 Po/ti$.
Monica- P"tru (i Ionic" r"$aser" cu oc#ii $ari (i )ura c"scat" 'n /a!a Ol)u!ei. Mo(
:#eor)#e d"du din ca% $inunat.
0 Unu ori trei /ace trei. Unu ori cinci /ace cinci...
6nce%ur" 'n )ura $are P"tru (i Ionic"- 'ntorc'ndu-(i s%atele (i scriind 'n aer ci/rele.
0 Tu (tii- Ol)u!a1 (o%ti u(urel- Monica.
0 a tu1
0 Nu (tiu.
0 Nici eu.
0 Vai- Ol)u!a2
0 Parc" ei (tiu2 a-s %ro(ti2 Uite cu$ '(i ,at ca%ul.
0 ac" n-a$ ta,l" (i %lu$,2 se t'n)ui P"tru cu a$"r"ciune.
0 M" duc 'n sat- (i-aduc socoteala )ata- se o/eri Ionic".
0 Vra s" .ic" nu (ti!i. Voi- ,"ie!i din clasa a %atra- nu (ti!i s" /ace!i o 'n$ul!ire. e ce
nu &-a l"sat re%eten!i1
;"ie!ii o ascultau cu tea$" (i su%unere.
0 Vra s" .ic" nu$ai eu (tiu. Ia s%une!i &oi- a cui-s ,un)#ii1
0 ... o/tar" ei a$ar.
0 Ai $ei- /iindc" nu$ai eu (tiu. Monica- d"-i 'ncoace.
0 Nici le)"tura nu $i-o dai1 'ntre," cu s%ai$" (i s/ial" Ionic".
0 "-i-o- Monica... e-acu$a %leca!i2 3e $ai a(te%ta!i1
0 Hai- $"i2
0 Hai2
0 M"i P"trule- ai s" te $ai ,a!i1
0 La ce1
0 a tu- $"i Ionic"1
0 H#ei2 o/t" el #urducat.
0 Ia &eni!i 'ncoace... Hai- c" $" su%"r.
;"ie!ii se a%ro%iar" cu ca%ul 'n %"$'nt.
0 Ia 'ntinde!i /iecare c'te-o $'n".
Pu$nul lui P"tru 'n)#i!i ,u$,ii. Ionic" 'i %ri&i %e-ai s"i cu $ai $ult Ar"$as ,un2A
dec't A,ine-ati &enitA- %urt'ndu-(i %ri&irile c'nd s%re %al$a lui- c'nd s%re %u$nii lui P"tru.
0 Monica- d"-$i (ase %ere.
Monica alese- /"cu un ,uc#et din co.i- (i le 'ntinse Ol)u!ei.
0 P"trule- na dou" %ere- (i s" nu $ai /ii %rost s"-!i %ier.i ,un)#ii ia Ionic" 0 (i !ie-
$"i Ionic"- '!i dau eu %atru %ere ,usuioace cu$ n-ai $'ncat tu niciodat". Pune-!i ,un)#ii
la loc 0 nu !i-i iau 'na%oi 0 (i $"n'nc" %erele... i s" te ast'$%eri- c" $" su%"r2
0 Mul!u$i!i dudui!ei- $"i ur(ilor2
0 *"rut $'na2
0 *"r... $na2
0 *"ruta!-o- $"i- c" ea &-o /"cut dre%tate.
M'nile Husti!iei de %e %ris%a casei lui $o( :#eor)#e %ri$ir" s"rutul '$%ricina!ilor.
0 Monica- d"-$i ,atista.
0 Uite-o. Pentru ce1
0 Mi-au 'ncleiat $'nile- .'$,i $odest Ol)u!a- co,or'ndu-se de %e %iedestal.
0 uduit"- &ine Anica s" &" c#e$e.
0 Iar Anica2
0 V" %o/...
0 tiu. 3e cau!i aici1
0 V" %o/...
0 tiu. Vino cu $ine.
Anica intr" 'n cas" du%" Ol)u!a.
0 Mi-a$ %ierdut ,atista. Pune-te (i-o caut". Ol)u!a tr'nti u(a l"s'nd-o %e Anica
'nl"untru. Pune lacata- $o( :#eor)#e.
0 3'nd s"-i dau dru$ul1 se &eseli $o( :#eor)#e.
0 3'nd o$ a+un)e-n %oarta casei.
0 A(a oi /ace.
0 Mo(:#eor)#e- &e.i c-ai uitat s"-$i aduci a$inte2
0 Ve.i2... e ce nu %ui $ata- $o( :#eor)#e- /elii de $orco& 'n tutun- cu$ %une (i
%a%a1
0 Oi %une- dudui!a $o(ului.
0 *" %ui- $o( :#eor)#e- c" $orco&ul !ine u$e.eal"- 'i e@%lic" ea serios.
0 uduitelor- da c'nd $ai &eni!i la $o(u1
0 3'nd ni-i %o/ti- $o( :#eor)#e.
0 Iaca &" %o/tesc.
0 Atunci &eni$ $'ine.
0 uduit"- a$ dres )ardu la loc2 cli%i cu 'n!eles $o( :#eor)#e.
0 Or s" intre %orcii 'n li&ad"2
0 *" intre s"n"to(i. e-acu$a are $o(u scr'ncio,.
0 uduie Ol)u!a- nu-i ,atista- &oci/era Anica din cas".
0 3aut-o.
in %ra)ul cur!ii ,oiere(ti- roc#i!a ro(ie (i cea al,astr" /"cur" se$n c"tr" $o(
:#eor)#e.
0 e-acu$ %leac"- .'$,i $o( :#eor)#e d'nd dru$ul Anic"i.
0 a- unde-s duduiele1
0 u-te (i le caut" c" asta-i trea,a ta2
6n ur$a tuturor %orni $o( :#eor)#e. *e 'nserase li$%ede. Lucea/"rul dint"i lucea
curat (i .'$,itor- la /el cu-acel care lucise deasu%ra ieslelor din ;etlee$.
Mo( :#eor)#e 'ntoarse ca%ul 'nd"r"t. Pe %oarta caselor de !ar"- %e-nserat- intr" doar
carele cu ,oi (i oa$enii cu seceri- sa%e sau securi.
Pe %oarta casei lui $o( :#eor)#e intrase (i ie(ise o %o&este.
easu%ra casei lui $o( :#eor)#e- un 'n)er sau un cocost'rc se 'nc#in".
0 3u$ a!i %etrecut- Monica1
0 8oarte ,ine- tante Alice. P"cat nu$ai c" n-a /ost (i "nu!.
III
HERR IREKTOR
0 Ma$"- tu au.i ce&a1 'ntre," Ol)u!a %ocnind 'n din!i o %run" ,ru$"rie.
0 3e s-aud1
0 Ascult" ,ine- $a$"...
0 7!2 6l aud %e "nu! sor,ind #ar,u.ul (i n-ar tre,ui s"-l aud. "nu!- nu$ai racii se
sor, a(a- c'nd nu (tii s"-i $"n'nci alt/el.
oa$na eleanu 'l o,li)a %e "nu! s" ai," c'te-o alt" surdin" %entru /iecare /el de
$'ncare. "nu! le $ai 'ncurca- le $ai uita. in care %ricin"- c'nd si$!ea oc#ii $a$ei lui
%ri&indu-l cu toat" aten!ia urec#ilor $esteca su%a- /ri)'ndu-se- ori 'n)#i!ea /ri%tura- /"r" s-
o $ai $estece- 'nec'ndu-se.
Ol)u!a /"cu se$n cu %iciorul %e su,t $as" Monic"i. Monica o/t" neutral. "nu!
toc$ai 'nce%use ru)ul ."$os din $i+locul #ar,u.oaicei. To%i 'ntre li$," (i cerul )urii
)eroasa '$,uc"tur"- '(i (terse ,u.ele (i- 'n)#i!ind de dou" ori- ridic" oc#ii s%re Ol)u!a.
0 3e nu-$i dai %ace s" $"n'nc1
0 Eu1 H$2 Ma$a !i-a /"cut o,ser&a!ie.
0 a2 Tu '$i s%ar)i urec#ile cu %er+ele tale (i nu-!i s%un ni$ica.
*%r'ncenile Ol)u!ei se str'$,ar" 'n sus.
0...2 Pe tine te aud $'nc'nd 'n /iecare .i- cu$ s%une (i $a$a5 $-a$ de%rins...
Vor,ea$ de altce&a.
*%r'ncenile re&enir" la loc. *atanic- Ol)u!a %ocni o %run". O,ra+ii lui "nu! luar"
culoarea $ie.ului de #ar,u.- $i$etic %arc".
0 Ascult"- %a%a- n-au.i1
0 ...1
To!i ascultar" 'ns%re u(". Oc#ii Ol)u!ei se $ic(orar" de 'ncordare- ca la $io%i...
R")etele ,oilor r"sunau %ro/unde (i enor$e aco%erind !iuitul )reierilor (i al cosa(ilor- ca
notele ,a(ilor ,iserice(ti- /ra)ilul $ur$ur al so%ranelor.
0 ;""-,""... N-au.i!i1 se 'n&er(un" Ol)u!a.
0 Un ,ou ca to!i ,oii2 se %ronun!" sarcastic "nu!. Ol)u!a 'l %ri&i- d"du din ca%
ener)ic (i .'$,i indul)ent.
0 "nu!- nu &or,i ur't. 7i-a$ $ai s%us.
Ol)u!a se ridic" sole$n 'n %icioare- cu (er&etul 'n $'n"- ca un %ri$-+urat cu
&erdictul.
0 *" (ti!i c" &ine Herr ireCtor cu auto$o,ilul. 3ine %une r"$"(a) cu $ine1 N-
au.i!i1 ;""-,""2... 3u$ /ac ,oii1 A(a /ac1 consult" ea de/erent" %e "nu!.
Uit'nd #ar,u.ul (i insulta- "nu! se re%e.i a/ar" cu (er&etul la )'t- ur$at de doa$na
eleanu (i Pro/ira.
0 *'nt si)ur"- %a%a. e ce nu $" cre.i tu %e $ine1
0 ;a te cred- Ol)u!a2 .'$,i do$nul eleanu- scutur'ndu-(i (er&etul. Tu ai urec#e
$u.ical"- ca (i $a$a.
0 R'.i de $ine- %a%a1
0 Nu- Ol)u!a2 a ia s%une-$i tu de unde (tii s" deose,e(ti sunetul unei tro$,e de
$u)etul &itelor1 3" doar auto$o,ilele de la noi le %o!i nu$"ra %e de)ete2
0 8iindc" $i-s anti%atice- %a%a.
0 Taci2
0 a %a%a- eu !in cu caii ade&"ra!i.
0 i cu :ri)ore nu1 8iindc"-i auto$o,ilist1
0 ;a da. 3u Herr ireCtor2...
0 Ol)u!a- cine-i Herr ireCtor1
0 Un alt %a%a- al &ostru- 'i r"s%unse .'$,ind do$nul eleanu din %ra)ul u(ii.
0 Monica- ai au.it ce-a s%us %a%a1 *"-l iu,e(ti %e Herr ireCtor.
0 Nici nu-l cunosc- Ol)u!a2
0 3e-are-a/ace2 6l cunosc eu. Tu e(ti %rietena $ea.
0 Ol)u!a- de ce-i s%ui tu Herr ireCtor1 E nea$!1
0 7!-!'-!'2... E /ratele tatei2... Eu )lu$esc- da lui 'i %lace s"-i s%ui a(a. i tu s"-i s%ui
Herr ireCtor.
0 E director de (coal"1
0 3u$ %o!i s" s%ui a(a ce&a2... Nu l-a( %utea su/eri2...
4"rind ini$a #ar,u.oaicei neis%r"&it" de "nu!- Ol)u!a 'nce%u s" '$%l'nte 'n ea
sco,itori.
0 ...E directorul unei societ"!i /oarte $ari... nu (tiu ce /el... ce&a cu electricitate (i cu
ne$!i.
0 i sea$"n" cu $o(u Ior)u1
0 Nu. Nu (tiu cu cine sea$"n"2 3u %a%a nu sea$"n" de loc... Ai s"-l &e.i. Eu 'l
iu,esc.
0 i eu- consi$!i di%lo$atic- Monica... 3e ai tu- Ol)u!a- cu #ar,u.ul lui "nu!1
0 M-a insultat2 M" r".,un.
3a cele (a%te s")e!i din ini$a ,i,lic" a %ariei, si$,olicele sco,itori 'ndurerau
$ie.ul #ar,u.ului loc!iitor al lui "nu!.
0 P"cat de #ar,u.2 cerc" Monica s-o 'ndu%lece.
Alt" sco,itoare %"trunse $ai ad'nc.
0 *" nu se su%ere tante Alice2
Alta ur$"- te$erar".
0 Ol)u!a- #aide$ a/ar"- s" &"d (i eu auto$o,ilul.
0 Las" c"-l &e.i. Mai e &re$e. Noi a&e$ ecou la Medeleni9 de asta a$ au.it eu
tro$%a... Monica- $i se %are c" e(ti (ireat"2... *i)ur- ca (i $ine.
Is%r"&indu-(i &indicta- Ol)u!a o 'ntre)i cu un %ocnet de %run"- +u,iliar.
0 Ol)u!a- '$i dai &oie s" scot sco,itorile1
0 3u$ &rei. Eu a$ is%r"&it.
Monica %li&i $ie.ul str"%uns- adun'nd sco,itorile 'n /ar/uria ei.
0 %erci, Monica.
8"r" %o/t"- dar cu entu.ias$- Ol)u!a $'nc" $ie.ul %e care "nu! 'l cur"!ise de
s'$,uri (i Monica de sco,itori.
3u su/letele 'n/r"!ite 'n aceea(i de%"rtat" e%oc" )eolo)ic"- &itele (i !"ranii %ri&eau
tr"sura staco+ie 0 cine-o $ai &".ut2 0 /"r" de cine 0 oa$ne- iart"-$" 0 suind la
deal 'n )oana $are- cu ,urta %lin" de dara,ane ,"tute de to!i dracii- (i-n ur$" '$%ro(c'nd
un /u$ %uturos ca cel din iad. Iar &i.itiul 0 %tiu2 /ereasc" */'ntul de-a(a cre(tin2 0 'n
loc de oc#i a&ea sticle ne)re- ca or,ii5 'n loc de #"!uri- o roat" 'n %ro!a%5 (i-n loc de ,ici (i
de A#ii- ,oal"2A un $u)et de ,ou 'n $'n".
7"ranii '(i /"ceau cruce- cu oc#ii c'nd la di#anie- c'nd la ,iseric". 6n)#esui!i 'n
$a$ele lor- co%iii tre$urau s" nu-i /ure Uci)"-l-toaca (i sc'nceau- iscodind cu oc#i de
/e$eie.
Mo( :#eor)#e $ai &".use la Ia(i nele)iuirea-cu-ro!i. e aceea $ai scui%" o dat".
0 *"racu conu 3ostac#e- u$ne.eu s"-l ierte2 6n o)rada du$nealui s" intre una ca
asta2... Las" c-o-n&a!" $o(u %e dudui!a s" u$,le c"lare.
Viclei$ul %"s"rilor 'n(irate %e (osea- +uca-naintea (i 'n ur$a )oanei ro(ii...
6n s/'r(it- duduind- ,u/nind- $u)ind- aco%erit de col,- $asi& %e ro!ile ,urtoase 0
$olo#ul Cilo$etrilor se o%ri r".,oinic 'n /a!a sc"rilor. 3'nii l"trau (i sc#el"l"iau ca la urs.
To!i ser&itorii ie(iser" din cas".
0 ;ine-ai &enit- :ri)ore2
0 Ruten $ag
l
- Herr ireCtor2
0 Mo(u Puiu2 $o(u Puiu2 &oci/era "nu! cu (er&etul 'n $'n"- ca o +al,".
Herr ireCtor- '$,r"cat din ca% %'n"-n %icioare 'n ar$ura auto$o,ili(tilor 0
oc#elari rotun.i de sca/andru cu ra$e de cauciuc c"r"$i.iu- casc" de doc- #alat de doc-
'nc#is er$etic la )'t (i la 'nc#eietura $'nilor 0 se co,or' /le)$atic %e %orti!a de la s%a-
tele auto$o,ilului- ridic'nd ,anc#eta articulat". Tro%"i ca s"-(i des$or!easc" %icioarele-
se 'ntinse- c"sc"- '(i desco%eri /a!a l"s'nd oc#elarii s"-i at'rne de )'t- '(i %use $onoclul 'n
oc#i- 'ncrunt'ndu-se- '(i /rec" $'nele neatinse de col, (i de soare... (i se 'nclin" .'$,ind
'n /a!a sc"rilor- cu aerul unui a$iral en)le. acla$at 'ntr-un $ic %ort dun"rean.
0 ;ine &-a$ )"sit2
3".user" (i oc#elarii ne)ri de %e /a!a (o/erului 0 din %ricina Anic"i. Mecanicul
,erline.- e@%ediat 'n !ar" o dat" cu auto$o,ilul- 'l 'ntre)ea. Era (i el con/ec!ionat 'n
/a,rica de ,lon.i cu oc#i al,a(tri (i o,ra+ii de :retc#en ai :er$aniei.
Anica %lec" oc#ii ru(inat".
Herr ireCtor se 'nsu/le!ise !in'ndu-l %e "nu! 'n ,ra!e. P"rea c" toastea." cu o cu%"
de (a$%anie.
0 +ule), dieser ist mein 0ohn.
M
0 /nd ich bin sein Vater N ad"u)" $odest do$nul eleanu- co,or'nd sc"rile.
0 as ist guuut
F
1
;un" .iua =)er$.>.
s
KuleC- acesta este /iul $eu =)er$.>.
1
i eu s'nt tat"l lui2 =)er$.>
F
Asta-i ,ine2 =)er$.>
3u%rins de )i)anticul #o#ot de r's al ,"utorilor de ,ere- Herr KuleC se ,"tea cu
%al$ele %este )enunc#i- tres"lt'nd delaolalt" cu tre%ida!iile $a(inii.
0 M"i :ri)ore- tu ai s" $" co$%ro$i!i- )lu$i do$nul eleanu- s"rut'ndu-l.
0 ;a $" cor$%ro$ite!i &oi %e $ine2 %rotest" doa$na eleanu.
0 "nu!- e(ti sau nu /eciorul $eu1
0 Tu e(ti ,urlac- Herr ireCtor- 'l a%ostro/" Ol)u!a din %rid&or.
0 Tot drac ai r"$as2
0 Nici nu $i-ai s%us ,un"-.iua- Herr ireCtor2
0 *cu.ele $ele do$ni(oar"2
Urc'nd tre%tele se a%lec" 'n /a!a Ol)u!ei (i-i s"rut" $'na.
0 Po!i s" $" s"ru!i (i %e o,ra.- Herr ireCtor. Nu $" su%"r2
0 U/2 a )rea te-ai $ai /"cut2 o/t" el- ridic'nd-o.
0 A$ $u(c#i.
0 4"u2
0 a. ;u/tea-i )ras5 eu 's &oinic".
0 o$ni(oara1
0 Monica- o nu$i doa$na eleanu- %un'ndu-i $'nile %e u$eri.
0 Monica1
oa$na eleanu 'i /"cu se$n din oc#i.
0 Monica e /eti!a noastr"... a(a cu$ e "nu! ,"iatul t"u- tat" de carton ce e(ti2
0 Atunci $ai a$ o ne%oat"1
0 Te %o!i $'ndri2
0 M-a$ cur"!it2 M" %re)"tise$ nu$ai %entru doi ne%o!i... a /ru$oas" ne%oat" $ai
a$2 Monica9 nu1
0 Monica- (o%ti Monica inti$idat"- a%uc'nd $'na Ol)u!ei.
0 6i dai &oie lui $o(u Puiu s" te s"rute1
0 *i)ur- ca (i %e $ine- a%ro," Ol)u!a.
0 M"i o$ule- ai $'ncat1
0 A(2
0 Haide$ 'n so/ra)erie. Puteai s" te anun!i5 te-a$ /i a(te%tat.
0 I$%osi,il2 a!i-$i a%".
0 Hai la $as".
0 A%" de s%"lat- cucoan"2
0 A(a-i2 6!i uitase$ ta,ieturile2 Un ceas '!i a+un)e s" te s%eli1
0 3uconi!"- unde-l culc"$ %e do$nul nea$!1 se interes" Anica.
0 o$nul nea$!- do$nul nea$!2 'nce%u s" c'nte Ol)u!a.
0 Mo( Puiu- eu '!i torn a%" de s%"lat- st"rui "nu!- aduc'nd )ea$andanul.
0 aa2 N-ai nici-o )ri+"2 6!i d" &oie Anica2 r"s%unse Ol)u!a.
0 N-a$ &or,it cu tine.
0 Tu e(ti ser&itor9 duci )ea$andanul- torni a%"- %erii #ainele... Eu '!i &or,esc. Tu
taci (i-ascul!i.
"nu!- con)estionat- (c#io%"ta %urt'nd )ea$andanul )reu.
0 Vrei s" te-a+ut- "nu!1 ceru &oie Monica- a+un)'ndu-l 'n antret.
0 3e te-a$esteci2 u-te cu Ol)u!a.
Nici nu-i trecea %rin $inte Monic"i c't de te$erar"-i era %ro%unerea2 "nu!- nu$ai-
a&ea dre%tul sa duc" )ea$andanul )reu- s" toarne a%" de s%"lat %e ,uretele $are (i .,urlit
ca un ca% de #otentot ,lond (i colonie 'n %u$nii lui $o(u Puiu. Tot el 'i %eria #ainele-
a(e.'nd %antalonii %e dun)". Asta era o de$nitate ,"r,"teasc"- nu slu+," de slu)" cu$
s%unea Ol)u!a. Ain in&idieA- )'ndea "nu!- o/ensat totu(i.
0 Te-ai su%"rat- "nu!1
"nu! se 'ntorcea cu $'nele )oale %"truns de o )ra&" $'ndrie- ca du%" un /a%t de
ar$e. Trecu 'nainte- /"r" s" r"s%und" Monic"i- ur$at de su%unerea ei 'ntristat".
0 *"rut $'na- cucona(ule. ;ine-ai &enit... Ni(te s"r$"lu!e de %ie%t de )'sc"2 susur"
)ale( ,uc"t"reasa r"s"rind 'n ur$a lui "nu! (i a Monic"i- ro(ie la /a!".
0 *" tr"ie(ti- ,a,o2 Mi-ai ie(it cu %lin2 Unu- doi- trei- 'nce%u s" nu$ere Herr
ireCtor %e cei din %rid&or- socotindu-l (i %e KuleC. ;a,o- ai la $ine un ,ac(i(9 ai /"cut
a,ata+ul cel $are2 !ou', Ior)ule- stri)" el cu oc#ii de &i.ionar ai +uc"torilor de chemin-
de-fer. *-a s%art )#ina2
0 3ucona(ule- &-a$ %re)"tit de s%"lat.
0 Ai-ia-ia2 Pro/iro- $-ai nenorocit2 *-a /"cut ,ac... M"i Ior)ule- ce nea$ de
)#inioni(ti s'nte$2
0 6ui i-o spui?2
0 Ie(i a/ar"- Pro/ira2 Adic" du-te-n cas".
0 Ol)u!a- a(a se &or,e(te12 se 'ncrunt" doa$na eleanu.
0 Ma$" dra)"- a$ dres a,ata+ul lui Herr ireCtor-
0 *" tr"ie(ti- Ol)u!a2 ar tot ,ac a r"$as- c" ,a,a /ace c't doi2
0 3't %atru- Herr ireCtor2
0 Toate le /ace ,a,a- con&eni ser&ia,il ,uc"t"reasa.
0 Haide$ odat" la $as"2
0 La s%"lat- cucoan"2
0 *%al"-te odat"- o$ule2
0 Hai- "nu!2
0 *" nu ui!i s" &er(i c"ldarea2 insinu" Ol)u!a la urec#ea lui "nu!... e #ar,u. n-ai
)ri+"... c" a$ a&ut eu.
Proas%"t tuns- cu num'rul -ero, ca%ul rotund al lui Herr ireCtor %"rea c"runt ca un
,ul)"re de sare. oa$na eleanu %retindea c" nu %"rea- ci c#iar era- din %ricina a,u.ului
de colonie.
0 Ve.i- "nu!- (i tu ai s" a+un)i $o(nea) ca (i $o(u Puiu.
3u ose,irea c" "nu! 'ntre,uin!a nu$ai colonia doa$nei eleanu- toren!ial.
0 3alo$nie2 %rotest" Herr ireCtor.
0 o&ad".
0 Actul de na(tere- %e care nu-l ascund5 $onoclul %e care-l ar"t ostentati&5 (i
succesele... care se (tiu2
0 Ta-ta-ta2 Las" %"rul s" creasc". Atunci s" te &ede$2
0 Pre/er s" /iu calo$niat2
Pentru Herr ireCtor- de la trei centi$etri 'n sus- 'nce%eau %letele9 %oetice- deci
ne/aste5 neci&ili.ate- deci nei)ienice- inestetice (i inco$ode %e deasu%ra. Nici su, /or$"
de $uste!i nu 'n)"duia %"rul9 Aaceast" %acoste %entru ,"r,a!i- c#iar- sau $ai ales c'nd 'l
%oart" /e$eileA.
0 Herr ireCtor- c'nd ti-i $"rita ai s"-!i tun.i ne&asta1 'l 'ntre," Ol)u!a.
0 Ol)u!a- de c'te ori nu !i-a$ s%us c" nu$ai /e$eile se $"rit"2 inter&enea doa$na
eleanu.
0 e ce- $a$"1 Vreau eu s" $" 'nsor 3ine nu-$i d" &oie1
0 Eu.
0 a eu &reau s" $" 'nsor. Eu nu-s /e$eie. *%une- Herr ireCtor- ai s"-!i tun.i
ne&asta1
0 Nu.
0 e ce1
0 8iindc" n-a$ s" $" $"rit- cu$ s%ui tu.
0 Nici n-ai s" te-nsori- cu$ s%une $a$a1
0 Nici... U$,eru/en2 =1> ad"u)" el- ,"t'nd cu de)etul 'n le$n toaca su%ersti!io(ilor.
0 Nici eu- ader" "nu!.
0 Atunci tunde-te- 'nc#eia lo)ic (i &iolent Ol)u!a.
A*" nu /ie de deoc#i2A =:er$.>
"nu! a$u!ea. 3a s" nu-l tund" ar /i /ost 'n stare s" se 'nsoare c#iar.
0 3ine-i1
0 Eu- s"rut $'na- se reco$and" Pro/ira %e ne&".ute- 'n a/ara u(ii od"ii de ,aie.
6ntrea," coni!a dac" &-a!i ,ote.at... *i$!ind c-o %u/ne(te r'sul- Pro/ira se ,"tu cu %al$a
%este )ura nele)iuit". ...3" de nu- s" c#e$"$ %"rintele din sat9 a(a a s%us coni!a.
0 *%une a$/itrioanei c" nu-$i a+un)e un %o%"5 s"-$i tri$it" un care de popi. A(a
s" s%ui.
R'nd %e r'nd- "nu! turnase de ,"ut ,uretelui- din cana cea $are5 su/lecase la loc o
$'nec" nesu%us"5 'ntinsese %roso%ul... Acu$ &enise r'ndul coloniei. "nu! des/"cu
(uru,ul do%ului $etalic.
0 3ine-i1
0 3areul de %o%i sau carul de popi, cu$ s%une Pro/ira. Pot s" intru- Herr ireCtor1
0 Nu se %oate- r"s%unse d'r. "nu!- cu sticla de colonie 'n $'n".
0 Nu te-a$ 'ntre,at %e tine- ;u/tea2 tun" Ol)u!a.
0 Intr"- Ol)u!a. "nu!- tot 'n r".,oi s'nte!'1 "nu! se ,osu$/l". intr-o arunc"tur"
de oc#i-
Ol)u!a &".u tot- (i uit" 'ns"rcinarea cu care %ornise din su/ra)erie.
0 Herr ireCtor- #ai s"-!i ar"t eu cu$ /aci tu c'nd %ui colonie.
0 Ia s" &"d.
0 Toarn"- %orunci ea u$ilitului %a#arnic.
0 Toarn"-!i sin)ur".
0 ;a tu s"-$i torni. A(a !i-a %oruncit Herr ireCtor.
0 Toarn"-i- "nu!.
0 Au.i2... Toarn" ,ine9 asta nu-i +oac"2
AEu $-a( /ace c" torn (i l-a( lo&i cu &'r/ul... sau l-a( stro%i 'n oc#i din )re(eal"A-
$edit" Ol)u!a r".,un"ri 'n locul lui "nu!- care turna cu $'nie- dar con(tiincios.
0 Herr ireCtor- $ai 'nt'i tu stro%e(ti co&orul... es/"c'ndu-(i %al$ele ,oltite (i le
/rec" una de alta9
%ic"turi acide %louar" %e co&ora(.
0 ...u%" aceea- te $ase.i %e ca%- de la s%r'ncene 'n sus (i )e$i9 '''-'''2... Tot $ai ai
$i)rene- Herr ireCtor1
0 ia&ol '$%ieli!at- tu ai s" $i le dai2
0 u%" aceea- dra)" Herr ireCtor- /iindc" ai is%r"&it colonia- ceri s"-!i $ai dea.
"nu! se uita %e )ea$- /"c'nd scut cu tru%ul sticlei din $'n".
0 Toarn"- n-au.i1
0 Toarn"-i- "nu!5 a$ intrat la st"%'n2
0 A(a. Acu$ '!i dai %e /a!"- o/te.i- (i-!i /reci %leoa%ele... Nu te /ri)i1 8//-#aa2 as%ir"
ea 'ntret"iat o/t'nd a%oi ca du%" o arsur".
"nu! .'$,i9 -.*-o usture2 A(a-i tre,uie2 Las"2...A
Printre .",relele de)etelor &iclene- oc#ii Ol)u!ei 'l %'ndeau.
0 e)ea,a te ,ucuri- ;u/tea. M-a$ %re/"cut.
0 i ce $ai /ac- Ol)u!a1
0 3re.i c" nu (tiu.2 "-$i sticla- ;u/tea.
"nu! r"$ase cu $'na )oal".
0 Acu$a- Herr ireCtor- &ine r'ndul ,atistei. Eu n-a$. *" .ice$ c" roc#i!a $ea e
,atista.
0 *" .ice$... da ce-are s" .ic" Alice1
0 Ma$a .ice c" tu e(ti de &in".
3olonia )'l)'ia- $ur'nd roc#i!a Ol)u!ei.
0 :ri)ore- s"-!i /aci sin)ur $'ncare2 r"sun" )lasul doa$nei eleanu.
0 Intr". A$ is%r"&it.
0 3e /aci acolo- Ol)u!a1
0 Ma$" dra)"- a&ea$ o %at" %e roc#i!" (i Herr ireCtor a s%us c" ies" cu colonie.
0 Tu-$i strici co%iii- :ri)ore2
0 Ve.i- Herr ireCtor2
0 Mai ,ine s%une-$i ce-$i dai de $'ncare.
0 3olonie... Asta $eri!i.
0 Atunci s'nt si)ur c" $asa-i ,un"2
0 Te %o/tesc s" $"n'nci la ;ucure(ti ca la $ine2
0 ;ucure(tiul are $ulte ,un"t"!i2
0 Acele2...
0 3are-s acele, Herr ireCtor1
0 Are s"-!i s%uie "nu!... %este &reo c'!i&a ani.
0 :ri)ore2
0 ;a (tiu eu (i n-a$ s"-i s%un lui ;u/tea.
0 Ol)u!a 2
0 ac" (tiu- $a$" dra)"2 La ;ucure(ti /aci un c#e/.
0 3ine !i-a $ai s%us (i asta1
0 Tu- $a$".
0 Eu12
0 *i)ur. N-ai s%us tu c" %a%a /ace un c#e/ la ;ucure(ti1
0 ...A$ )lu$it2
0 Atunci (i eu a$ )lu$it- $a$" dra)"2
0 $ante Alice- se r"cesc oc#iurile- &esti Monica din %ra)ul u(ii- cu un aer de %a+
ti$id.
0 Iac"t" sin)urul co%il cu$inte din casa asta2
0 Las"- c-a$ s"-i ar"t eu2 $or$"i "nu!- uitat de to!i- atin)'nd cu cotul %e Monica-
dinadins r"$as" la ur$".
Oc#iul lui Herr ireCtor- cel cu $onoclul- nu /"cea $are deose,ire 'ntre /e$eile
/ru$oase (i $'nc"rile alese. Le %ri&ea cu aceea(i i$%ertinen!" curtenitoare- 'n ti$% ce
,u.ele 'ntredesc#ise (o&"iau %arc" 'ntre &or,e (i /a%te.
*e a(e.ar" cu to!ii 'n +urul $esei- %"str'ndu-(i locurile o,i(nuite. 6n /a!a tac'$ului
solitar al lui Herr ireCtor- cur,a de aur ro. a oc#iurilor- %al%ita5 al"turi de /ar/uria lor-
$"$"li)u!a %oetic" (i ador$it" ca o %orecl" $oldo&eneasc" a soarelui5 $ai 'ncolo- untul
tatuat cu lin)uri!a (i '$%odo,it cu dou" ridic#i &iolent ro(ii5 (i s$'nt'na cu ten de
$adon"...
0 *e a%ro,"2
0 M"i o$ule- nu $ai a%ro,a2 Ia (i $"n'nc". Acu(i e &re$ea $esei2
0 i &oi s" $" %ri&i!i1... Pardon2
0 Te cred2 3e &rei s" /ace$1 *"-!i 'ntoarce$ s%atele1
0 *" $'nca!i (i &oi... Alt/el s"-$i %l"ti!i intrare2
0 Ma$"- eu .ic s" aduc" un cantalu%- %ro%use Ol)u!a 'ndatoritoare.
0 H$1 consult" doa$na eleanu %e do$nul eleanu.
0 A$in. A.i e ,aira$2
0 Pro#iro- ad" un cantalop... Ve.i- Herr ireCtor- eu nu te las2
0 A(a e(ti tu- Ol)u!a9 '!i %lace s" te sacri/ici2 )lu$i doa$na eleanu.
0 Ma$"- s%une tu dre%t dac" (i !ie nu-!i %lace cantalu%ul de la )#ea!"1
0 6$i %lace9 cu$ nu12
0 Atunci ne sacri/ic"$ '$%reun"2
0 Ol)u!a2
0 ra)" Alice- toate ,une (i /ru$oase 'n casa ta- 'nce%'nd cu tine2 3u$ se /ace
nu$ai c" la &oi...
0 ...nu-s scru$elni!e1 'i lu" &or,a din )ur" Ol)u!a- lu'ndu-i (i $onoclul ca s"-l i$ite
$ai ,ine.
La $asa lui Herr ireCtor- scru$elni!a /"cea %arte dintre /ar/urii- (i !i)ara dintre
$'nc"ri.
0 Ol)u!a- scoate $onoclul9 asta-!i $ai li%se(te2... 8u$at2 /u$at (i iar /u$at2
M'ncare se $ai c#ea$" asta :ri)ore1
0 O$oar" $icro,ii (i a+ut" di)estia2
0 Las" scru$elni!a- "nu!2
0 "-$i-o- "nu!.
0 Nu i-o da2
Ol)u!a s$unci scru$elni!a din $'na ,ui$"cit" de dou" $a)nete %otri&nice (i o
insinua %e $as".
0 Ma$"- uite ce /ace Ol)u!a2
0 A(a '!i tre,uie dac" nu ascul!i2... i tu- Ol)u!a- de ce nu /aci cu$ s%une $a$a1
0 Mi-ai s%us mie ce&a- $a$" dra)"1
0 A$ s%us. A+un)e.
0 Ma$"- tu nu e(ti dec't $a$a $ea- %e c'nd Herr ireCtor...
0 3e-i- $" ro)1
0 El e $usa/ir... (i tu e(ti )a.d".
0 O,ra.nic" $ai e(ti2
Pro/ira intra sole$n cu sar$alele5 du%" ea Anica %urt"toarea cantalu%ului %alid (i
.,'rcit ca un ca% de $ucenic al sco%i!ilor.
0 3ine-i a$ator de cantalu% s" ridice un de)et.
Ol)u!a '$%unse cantalu%ul cu dou" de)ete.
0 Ve.i- Monica- asta-i o /i)ur" de +iu-+i!iu. ac" erai tu 'n locul cantalu%ului 0
Ol)u!a se a%lec" la urec#ea Monic"i de tea$" s" n-o aud" "nu! 0 tre,uia s"-$i des%ici
de)etele cu %al$a. Alt/el '!i scotea$ oc#ii. A(a se %area.". *" (tii de la $ine2
Monica ridic" un de)et 'nco&oiat- re!in'ndu-(i o $odest" /elie.
0 Nu a(a. Uit"-te la $ine.
3u $uc#ea %al$ei- Ol)u!a des%ic" aerul- scurt- t"ios.
o$nul eleanu se a%lec" asu%ra cantalu%ului- 'l $irosi- a%oi- cu ,u.ele str'nse (i
n"rile dilatate- %ri&i %la/onul d'nd din $'n"
0 Vous m@en dire- des nou2elles 1... M"i- tot +idanii $ei- s"racii2 Nu$ai ei (tiu s-
alea)" ce-i ,un9 cu$ 'i a&ocatul lor a(a-i (i cantalu%ul a&ocatului... M" duc s-aduc
curaFao-ul. :ri)ore- tu &rei cognac?
1
AEi- na2A R8r.>
0 3ontra2 *'nt la al doilea a,ata+ de sar$ale2 u%" asta s"-$i /ace!i coli&a.
"nu! ridicase de)etul su,t /a!a de $as". 3e1 Erau la (coal"1 *i)ur c" $'nca (i el.
Nici nu $ai 'nc"%ea &or,". *e si$!ea 'n stare s" $"n'nce el sin)ur tot cantalu%ul.
in cantalu%ul t"iat 'n dou"- ca dintr-o ,esactea oriental"- cur)eau (iruri ,londe (i
ro(cate.
0 H$-#$-#$2 se %re)"ti Ol)u!a ."n)"nind cu!itul de /ar/urie.
3u o le)"nare de e&antaliu- $'na Monic"i alun)" $irosul sar$alelor... ;u.ele lui
"nu! se cr"%ar" u$ede- to%ind 'n )ura (i 'n %l"$'ni adierea care te /ace s" 'nc#i.i oc#ii
(i s"-!i l"r)e(ti n"rile (i %ie%tul- ca 'nt'ia s"rutare a /ecioarelor a%ri)e.
0 "nu!- tu nu $"n'nci cantalu%1
A*i)ur c" da- si)ur c" daA- &oci/erau )'ndurile '$,"tate de /")"duin!i $ereu
'$%ros%"tate.
0 Nu- merci.
e ce1 T"cu $'ndru (i a$ar... e ce1... 8iindc" a(a &roia... e ce1... e $ulte ori
,u.ele lui "nu! erau du($anele lui "nu!... e ce1... Las"...
0 Por!ia lui o $"n'nc eu- #ot"r' Ol)u!a- d'nd din %icioare.
"nu! 'n)#i!i 'n sec de $ai $ulte ori- cu oc#ii la /ar/uria sar$alelor 0 lua-le-ar
dracu2 0 cu su/letul la %oarta %aradisului %ierdut unde &e)#ea Ol)u!a cu din!ii (i cu!itul.
0 "nu!- noi doi nu u$,l"$ cu /leacuri. Hai (i-$i !ine to&"r"(ie. *ar$alele-s
$'ncare serioas".
0 a- $o(u Puiu. 3#iar $i-i %o/t".
0 Vai de $ine- "nu!2 3e-i l"co$ia asta1 Acu$a ne-a$ sculat de la $as"2
0 Las"-l s" $"n'nce c't &rea. La &r'sta lui...
0 ;ine- ,ine2 Pro/iro- d"-i o /ar/urie- o/t" doa$na eleanu... i s" $"n'nci /ru$os-
te ro)2 M"car at'ta2
0 ;u/tea- ;u/tea2
;u.ele Ol)u!ei insultau %e (o%tite- (i to%eau lun) aurul onctuos din care o a%"sare
nu$ai re&"rsa (i%ote de $iere )lacial".
"nu! 'ntoarse ca%ul- stri&i o lacri$" 'ntre %leoa%e (i- cu un )est de sinuci)a(-
'$%l'nt" /urculi!a 'n sar$ale.
Aro$a cantalu%ului %lutea r"coroas" deasu%ra ar(i!ei de &ar." ardeiat"- ca un
curcu,eu al /erici!ilor.
6n odaia turceasc"- %e cinci di&ane r'nduite-n (ir de-a lun)ul .idurilor de cetate-
odi#neau co&oare $oi de l'nuri- 'n/lorite-n Orientul unde lenea (i cad'nele-s /ru$oase ca
(i ,as$ele celor o $ie (i una de no%!i.
La /iecare c"%"t'i &e)#eau $"su!e ar",e(ti- /in 'ncrustate cu lucirile de )er ale
side/ului. e %e nici una nu li%sea ta,laua de ara$" '$%odo,it" cu $l"dii desenuri- nici
nar)#ileaua cea cu tro$%a lun)" %entru /u$ul lun).
Pe +os- co&or $ai %lin dec't ale di&anurilor- %e care orice .)o$ot a$u!ea descul! 0
ca (i !i)"ncile de-odinioar"- care aduceau ,oierilor un .'$,et ro(u 'n din!ii al,i (i
dulcea!a de tranda/ir 'ntre %a#are ,ru$ate. Pe .iduri- %ano%lii de ar$e &ec#i cu tecile
'$%odo,ite ca od"+diile $itro%oli!ilor5 icoane cu o,ra.ul castaniu '$,ro,odit 'n aur (i
ar)int5 (i dou" %ortrete 'n ra$e o&ale9 tinere!ea cu #aine (i ,ucle de$odate a str",unilor
co%iilor de-acu$.
i $ai era ce&a 'n odaia trecutului9 un cu/"r-dula% de la ASert#ei$A- ultimul model.
*-ar /i 'ncruntat %oate str"$o(ii &".'nd %ri#ana- (i la 'ncruntarea lor #an)erele (i
iata)anele din cui ar /i dat iure(... ar cu/"rul de la ;erlin era 'nc"rcat cu daruri.
e aceea- 'n lini(tea e@otic" a od"ii turce(ti- %ortretele str",unilor (edeau la locul lor
a(te%t'nd s" se desc#id" u(a (i s" n"&"leasc" str"ne%o!ii- s" se desc#id" cu/"rul ne$!esc (i
s" r"sune &eselia co%iilor de-acu$ 'n /a!a .'$,etului tinerilor de atunci.
...e$ult- Herr ireCtor a,ia sosit din :er$ania 0 cu $onoclu- ras %e de-a-ntre)ul-
tuns cu nu$"rul .ero (i '$%odo,it cu se$iluna unei cicatrice de *c#lT)er 0 &enise la
Medeleni s" /ac" &i.it" cu$natei sale (i %"rintelui ei- r"%osatul conu 3ostac#e u$(a.
0 M"i nea$!ule- unde s" te culc %e tine1 'l 'ntre,ase conu 3ostac#e %ri&indu-l ca$
de sus- du%" un de+un su,t nucul din li&ad"- cu l"utari (i cotnar.
0 6n odaia turceasc"- r"s%unsese Herr ireCtor- nesocotind 0 %oate din %ricina
$onoclului- %oate din %ricina cotnarului 0 %oso$orala co,or't" %e /a!a &enera,ilului
,"tr'n.
0 i ce ai s" /aci cu cinci %aturi- $"i %")'nule1 Pentru un ca% de stecl' (i s%'n-
a+un)e unul sin)ur.
0 3oane 3ostac#e- s"-!i s%un care-i c'ntecul9 c'nd $-oi culca eu sin)ur 'ntr-o odaie
cu cinci %aturi... (i turceasc" %e deasu%ra a$ s" &ise. c"-s sultan la $ine 'n #are$. -are
s" /ie ,ine2 i c'nd $-oi de(te%ta di$inea!a cu )ri+a celor cinci ,elele din &is- (-oi &edea
cinci %aturi )oale are s" /ie (i $ai ,ine. i c't oi sta la Medeleni a$ s" te ,inecu&'nte.-
coane 3ostac#e- c'nd $-oi culca (i c'nd $-oi de(te%ta- ca %e u$ne.eu.
0 M"i2... tii c" nu-i %rost nea$!u2 *" $ai aduc" o stecl' de cotnar. Ia s"-i $ai
.ice!i un c'ntec $oldo&enesc. ;ra&a- nea$!ule2 Tot $oldo&an ai r"$as %e din"untru.
e atunci- odaia turceasc" 'n care ni$eni nu intra- r"$ase odaia lui Herr ireCtor.
Vor,ele lui conu 3ostac#e erau %ra&il" 'n casa ,"tr'neasc".
Re.e$'ndu-(i cre(tetul ca%ului %e di&an- Ol)u!a /"cu o tu$," (i 'nc" una- )ata s" nu
le $ai is%r"&easc".
0 Ol)u!a- ce-nsea$n" asta1
0 Tu$,e- $a$" dra)"- r"s%unse ca%ul de %e di&an rosto)olindu-se.
0 "-te +os.
Ol)u!a 'nce%u s" /u$e.e din nar)#ilea.
0 Ol)u!a- ast'$%"r"-te2
0 *"-!i a+ut- Herr ireCtor1
0 I$%osi,il2 M'n" de /e$eie 'n lada $ea12
Toc$ai des/"cuse lada. 6n )enunc#i- 'n /a!a ei- tr")ea s"ltarele %e r'nd. 6n l".ile lui
Herr ireCtor do$nea o ordine a$"nun!it" (i strate)ic". Herr ireCtor cu oc#ii 'nc#i(i (i-
ar /i %utut '$,r"ca /racul- cule)'nd- una c'te una- toate cele tre,uitoare de la locul lor- (i
de 'ndat" s-ar /i %utut de.,r"ca- '$,r"c'nd %i+a$aua- s$oc#in)ul sau un sacou.
i doa$na eleanu era $e(ter" la alc"tuirea l".ilor. e unde- ri&alitate.
0 3u a(a lad" nu-i )reu s" /ii ordonat2
0 3u a(a ordine- orice lad"-i la-n"l!i$e.
0 */'nt" $odestie2
0 */'nt" dre%tate2
Lui "nu! 'i ,"tea ini$a re%ede- 'nec'ndu-l. 6(i /reca $ereu $'nile- ca +uc"torii de
,acara c'nd au %ontat /undul ,u.unarelor. Uitase de Ol)u!a (i de toate cele. *u/erea-
co%le(it de %resi$!irea cadourilor... (i ceilal!i nu $ai t"ceau odat"9 !!-!!-!!... 6n %rea+$a
cadourilor- ,ucuria se %re/"cea 'n c#in (i nu $ai era ,ucurie. Tot a(a %"!ea c'nd erau %rea
$ulte ,un"t"!i la $as". e %ild"9 icre ne)re- )#iude$- sala$- $"sline $arinate... (i catai/
cu /ri(ca la s/'r(it. L"co$ia 'l e@alta a(a de tare- 'nc't nu-i $ai era %o/t" de ni$ic (i $'nca
'n sil"- dar $ult- ca s" nu se c"iasc" $ai t'r.iu...
Monica (tia s" or)ani.e.e )ea$andanul cu lucru(oarele ei (i .estrea %"%u(elor. ar
ce-are-a /ace o ,iat" od"i!" cu un %alat2
0 $ante Alice- %arc"-i o &itrin"2
0 ;ra&o- Monica2 Ai au.it- :ri)ore1 Asta-i %ortretul ordinei tale9 /an/aronad"2
S In&idia traduc'nd elo)iul sincerit"!ii2 i asta-i un %ortret9 nu1 *" tr"ie(ti- Monica...
6nce% cu $o(ne)ii. Po/ti$- Alice9 o %erec#e de oc#elari %entru coc#etele &enera,ile.
0 E(ti 'n stare 2... A2 .ace-B-main %erci, :ri)ore. N-ai uitat co$isionul.
0 3u$ 'i lada- a(a-i (i ca%ul9 ce intr" nu $ai ies"... dec't atunci c'nd tre,uie.
0 Na%oleon2
0 Al l".ilor- da... Po/ti$ (i notele.
0 ;ac#1
0 Ha,ar n-a$2 A$ luat ce-ai scris. ;ac# sau ciora%i- $i-i totuna 0 cu o u(oar"
%re/erin!" %entru ciora%i2... O/2 ;ine c-a$ sc"%at2 Mu.ica asta '$i d"dea $i)rene.
0 3red c" alte $u.ici... $ai u(oare... $ai ,erline.e2
0 Acelea te lecuiesc de $i)rene.
0 Mi)renele ca%ului t"u22
0 Ior)ule- tu ce s%ui1
0 Eu- dra)"- re)ret $i)renele ,urlacilor... Mie $i-au r"$as celelalte... (i
%ira$idonul.
0 8ru$os2
0 i Miner&a- dra)" Alice.
0 3ine-i Miner&a- %a%a1
0 O cucoan"- Ol)u!a.
0 3e nu$e2
0 A(a-s cucoanele2
0 *i)ur- %a%a.
Unul c'te unul- %ac#etele- %e +u$"tate des/"cute de doa$na eleanu- erau r'nduite de
Monica %e di&anul cel $ai a%ro%iat. Aceea(i 'nsu/le!ire co%il"reasc" cre(tea 'n to!i
deo%otri&"- ca su,t stre(inele tuturor caselor c'nd se 'ntorc %"s"rile- %ri$"&ara. Nu$ai
"nu!- cu $'nile 'n/undate 'n ,u.unarele %antalonilor- (edea ursu.- ca .)ri,ulit de /ri).
0 Ior)ule- !i-aduci a$inte c'nd se 'ntorcea tata de %rin +ude!e- de la sesiunile cur!ilor
cu +uri1
0 ;ietul tata2 Parc"-l &"d. 6nainte de-a se de.,r"ca- ne c#e$a 'n ,iroul lui9 AA!i /ost
cu$in!i- co%ii1A A3u$in!iA- r"s%undea$ noi 'n locul $a$ei. Erau sin)urele oca.ii c'nd
trecea$ (i eu dre%t co%ii cu$inte... ou" %istoale de tinic#ea cu %eti!e...
0 ...%e(ti(ori de $int"...
0 ...,alona(e- anu$e /"cute %entru urec#ile $a$ei... :ri)ore- !i-aduci a$inte de
cele dou" ca%ete de leu de %e s%etea.a /otoliului1
0 3u$ nu12 Tata ne s%eria c" $u(c" (i tu le-ai %us 'n )ur" c'te-o ,uc"!ic" de carne
crud" ca s"-i '$,l'n.e(ti. 7ii $inte1 Acolo a r"$as carnea.
0 ;ietul tata2... AM"i ,"ie!i- de unde &ine a(a $iros ur't1A 3u$ s"-(i 'nc#i%uie ,ietul
,"tr'n c" leii de le$n de&eniser" carni&ori2
0 *e stricase carnea- %a%a12 'ntre," Ol)u!a cu oc#ii sc'nteietori de $'ndrie- n"&"lind
'n trecutul %o.nelor %"rinte(ti.
0 a- Ol)u!a- .'$,i do$nul eleanu. Parc-o &"d %e $a$a cu oc#elarii %e nas-
ins%ect'nd %e su,t dula%- %e su,t ,irouri- %e su,t co&or... *-a uitat la t"l%i9 ni$ic2
0 i tu t"ceai- %a%a1
0 T"cea$- ce era s" /ac1
0 i $o(u Puiu nu te-a s%us1
0 *e %oate2 8ra!i (i tr"d"tori1
0 i ce s-a 'nt'$%lat1
0 Tot $a$a a desco%erit is%ra&a2 A&ea un nas2 3'nd 'nce%use$ s" /u$e. 0 era$
%rintr-a %atra de liceu 0 $'nca$ c'te o l"$'ie 'ntrea)" (i /u)ea$ %e-a/ar" cu )ura
desc#is" ca s" nu $" si$t"- (i tot $" desco%erea.
0 Pa%a- te-a ,"tut %entru conser2e?
0 Nu $-a %utut %rinde. M-a$ suit %e aco%eri(- a$enin!'nd c" $" .&'rl de-acolo
dac" nu $" iart"...
0 Ior)ule2 'l $ustr" doa$na eleanu.
0 A(a-i. *e$"n"$ cu Ol)u!a c'nd era$ $ic2
0 -acu$a- %a%a.
0 Ol)u!a2
0 Acu$a-$i sa$eni tu $ie- o/t" do$nul eleanu.
0 Herr ireCtor- $ai s%une ce /"cea %a%a.
0 3e /aci (i tu9 su%"ra %e $a$a... ;ietul tata2 3'nd te )'nde(ti c" din le/u(oara lui de
$a)istrat cinstit i.,utea s" %uie deo%arte %entru cadouri... (i %entru studii la ;erlin...
Monoclul c".use din oc#iul lui Herr ireCtor- l"s'nd 'n loc %ri&irea a$intirilor.
Ol)u!a se a(e." %e $ar)inea di&anului- 'n)'ndurat"9 A*"racu $o( :#eor)#e2A
0 "nu!- ad"-$i un /oar/ece din trus".
0 3e ai acolo1 'ntre," doa$na eleanu.
Herr ireCtor '(i %use $onoclul.
0 O sur%ri."2
0 *%une- ce-i1
0 8oar/ecele are cu&'ntul cu %rec"dere.
0 to/e1
0 7!2
0 ;o$,oane1
0 ;a.
0 3"r!i1
0 e +oc1
0 Eu 'ntre,. R"s%unde.
0 e)ea,a. N-ai s" )#ice(ti.
6n +urul tainicului %ac#et se adunar" to!i- %ri&indu-l 'ncrunta!i. Herr ireCtor
de.$ierd" #'rtia $ut".
0 Pot s" &" s%un c" &ine de %este nou" $"ri (i nou" !"ri5 c" e de )en neutru9 honnE
soit >ui mal E pense (1)5 c" e cenu(iu %e dina/ar" (i ro(u %e din"untru5 c"-i dulce la %i%"it5
c"-i %lin de %as"ri )in)a(e care au calitatea c" tac5 c" cei de la care &in s'nt )a... s'nt
%ali.i5 (i c" &a /i la $od".
0 Ei2
0 Po/ti$. Mai %oetic nici c" se %oate2 :#ici!i2
0 Preci.ea.".
0 3e s" &" $ai s%un1... 3"-n tara de unde &ine se ,ea $ult ceai.
0 Rusia1
0 Acolo se ,ea &otc".
0 An)lia.
0 Te-ai de%"rtat.
0 U/2 Nesu/erit e(ti cu...
0 ...cadourile tale- co$%let" Herr ireCtor.
0 3u eni)$ele tale.
0 ra)a $ea- cadoul /"r" eni)$" e ca o cucoan" cinstit"9 nu interesea."2
0 :ri)ore2
0 Tu e(ti interesant" din alt %unct de &edere2
0 Po/ti$- $o(u Puiu.
0 "nu! dra)"- tu $i-ai adus cle(tele de un)#ii2 Eu !i-a$ cerut /oar/ecele.
0 :ri)ore- nu te $ai str'$,a. Is%r"&e(te cu su,tilit"!ile.
0 ;ine- o s"-$i %l"ti!i cle(tele.
0 7i-l %l"tesc.
1
*" /ie ,leste$at cel care se )'nde(te la ce&a r"u =/r.>.
Tacticos- Herr ireCtor t"ie s/oara- o str'nse )#e$- des/"cu 'n&elitoarea desco%erind
o alta de #'rtie de $"tase- le %"turi...
0 Asta-i /ars"2
0 M" ro)...
0 Eu cred- Herr ireCtor.
0 A ta &a /i '$%"r"!ia cerurilor. Uita!i-&" 'n sus. Un-doi-trei...
4&'rlite-n sus c#i$onourile +a%one.e se des/"cur" (i c".ur" ilu$inate de auriu (i ro(u
ca /"(ii des%rinse din cerul le)endelor ni%one.
e-o &r'st" cu Ol)u!a (i Monica- doa$na eleanu 'n)enunc#ie %e co&or- asu%ra
$inunilor.
0 Ior)ule- a$ sc"%at de /e$ei. Acu$a e r'ndul t"u. 3o%iii &in la ur$". 8uu2 a cald
$ai e2
0 *coate-!i surtucul- $"i o$ule2
0 *i$andicoas" doa$n"- se %oate1
0 u%" a(a sur%ri." e(ti su&eran.
0 Uite- Ior)ule- ade&"rate !i)arete orientale. E@celente. 8iindc"-s /"r" carton !i-a$
adus o !i)aret".
:al,en" (i %lin"- ca t"iat" 'ntr-un $ie. de ananas- !i)areta de c#ili$,ar de(te%t"
.'$,etul %o$ului de 3r"ciun %e c#i%ul do$nului eleanu.
0 Herr ireCtor- a( &rea s"-!i s%un ce&a.
0 La dis%o.i!ie.
0 Nu. La urec#e.
0 Po/ti$ urec#ea.
0 Herr ireCtor 0 nu te su%"ra 0 eu a( &rea s"-i dau Monic"i c#i$onoul $eu. tii-
$ie-$i %lace /oarte $ult- dar $i se %are c" Monic"i 'i %lace (i $ai $ult.
0 Vino s" te %u%- )ur" de aur.
0 i eu- Herr ireCtor.
0 Ol)u!a s" nu cre.i c" te-a$ uitat2 Acu$a &ine r'ndul &ostru. 3#i$onourile erau
%entru cucoane.
0 Herr ireCtor- (o%ti Ol)u!a- te ro) d"-i-l tu. tii- $ie nu-$i &ine.
0 ra)ii $ei- s" is%r"&i$ cu ,uclucurile- 'nce%u Herr ireCtor aco%erind cu $'nile
saltarul de +os... Ol)u!a- tu e(ti cucoan"1
0 Nuu- Herr ireCtor.
0 ;ra&o !ie. Tu e(ti 'n %artida $ea... A(adar c#i$onourile s'nt ale cucoanelor...
Monica nu te su%eri1 Ia s" &ede$ cu$ '!i &ine. Unu-i $ai $ic- acela-i al t"u... Hocus-
%ocus-/ili%us2...
3u o sur%rin."toare di,"cie- Herr ireCtor o $eta$or/o." %e Monica 'ntr-o cli%".
0 Ia s" &ede$... $"i- da /ru$oase-s +a%one.ele2 M" $ut 'n Ha%onia.
0 Monica- scoate-!i co.ile a/ar"... A(a. Vino s" te s"rut.
0 $ante Alice- da Ol)u!a1... Nu &reau a(a- (o%ti ea 'n ,ra!ele doa$nei eleanu.
0 Las"- nu te 'n)ri+i- Monica. Ol)u!a are destule.
0 %erci, $o(u Puiu.
0 Ho%a2
Lu'nd-o 'n ,ra!e- Herr ireCtor o a(e." %e di&an (i se d"du 'nd"r"t $"sur'nd-o %rin
monoclu.
0 Alice- sc#i$,"-i %ie%t"n"tura. *-o /ace$ +a%one." de-a ,inelea... Merit" Ha%onia2
0 Vrei- Monica1
0 a- tante Alice- r"s%unse Monica %rin &isul c#i$onoului.
0 Alice- s" /ii la 'n"l!i$ea c#i$onoului... (i-a euro%encei.
0 3u-a(a %"r nu-i )reu.
0 -acu$ desc#id ,a.arul de +uc"rii. Hos $o(ne)ii2... 6nce%e$ du%" &'rst". "nu! e
cel $ai $are. Po/ti$ o %u(c"- "nu!. E cu doi ani $ai $ic" dec't tine9 cali,rul nou". Uite
(i-o cutie cu cartu(e. Uite (i cartu(iera.
Pu(c" ade&"rat"2 Ade&"rat"2 La a(a ,ucurie nu s-a(te%ta. Ini$a lui "nu!- ca un
to,o(ar na%oleonian ,"tu i$nuri de )lorie... 7in'nd %u(ca 'n $'n"- arunc" o alt/el de
%ri&ire Ol)u!ei. Ol)u!a 'l %ri&ea $ai dinainte- a(te%t'ndu-l.
6nt'lnindu-i oc#ii- "nu! '(i r"suci %ri&irea s%re )ea$- ocoli %la/onul (i str'nse $ai
tare %u(ca. Oc#ii Ol)u!ei %arc" erau de un cali,ru $ai $are dec't al %u(tii.
0 ac" &rei- uit"-te (i tu- Ol)u!a.
Mut"- Ol)u!a lu" %u(ca din $'na di%lo$atic" 'n $'na ei r".,oinic". Pu(ca de&enise
interna!ional".
0 "nu!2 "nu!2 Tot "nu!2 Iar "nu!2 6nc" "nu!2... Nu cu$&a te-a$ %rote+at1
Pac#etele .,urau unul du%" altul %e al treilea di&an.
0 A &enit r'ndul Ol)u!ei. Po/ti$ ci.$e de c"l"rie (i %antaloni de a$a.oan". ;lu."
s"-!i /ac" $aic"-ta. 3al s"-!i dea tat"-t"u.
0 M"i-$"i2 e antilo%"2 se $inun" doa$na eleanu %ie%t"n'nd-o %e Monica.
0 3e &rei. Pentru a(a )a.el"2
0 Herr ireCtor...
0 Ol)u!a2... A+utor- oa$eni ,uni2 Ti)roaic"- nu )a.el"2 )e$ea Herr ireCtor n"ucit
de s"rut"rile Ol)u!ei.
0 Uite- Herr ireCtor.
Lu'nd ci.$ele 'n ,ra!e- Ol)u!a le s"rut" cu e&la&ie- %e /iecare 'n %arte- cu$ s"rutau
str"&ec#ii lu%t"tori ar$ele de lu%t".
0 *tai- c" n-a$ is%r"&it. Uite dou" diabolouri5 o $in)e de /oot-,all5 (i uite- uite...
Alte %ac#ete .,urar"- des%uiate cu 'n/ri)urare de Ol)u!a (i "nu!.
0 3e .ice!i1 'i 'ntre," doa$na eleanu d'ndu-se la o %arte cu o 'ncetineal" sa&ant"
din /a!a Monic"i.
0 A/eri$2 a%laud" Herr ireCtor.
Monica- ro(ie ca su/lat" cu &a%oros $"r)ean- (edea turce(te %e di&an- cu )enele (i
u$erii %leca!i (i $'nile 0 'n $'nicile lar)i 0 'ncruci(ate %e )enunc#i. */iala (i
c#i$onoul 'i insu/lase )esturile 'n)uste ale +a%one.elor. P"rul ei de aur tu$ultuos-
'n/lorise 'n coc ni%on- %rins cu %ie%tenii doa$nei eleanu... 6n ru$en re&"rsat de .ori- un
%ui de %iersic 'n/lorit- c-un %aradis de aur %e crean)a cea din &'r/- 'n&elit de .eul li&e.ilor
cu c#i$onoul unei /eti!e- ca s" nu-i /ie /ri) %este noa%te9 &isul unui %oet +a%one. 'n-
dr")ostit de %iersici. A(a era Monica9 o &i)net" la 'nce%utul unei le)ende.
0 *ta!i- co%ii- uitase$. esc#ide!i )ura (i 'ntinde!i $'nile.
Herr ireCtor des/"cu re%ede o l"di!" de carton- '(i su/lec" $'nicile ca un #irur)- '(i
cu/und" $'nile 'n cutie.
0 Va ban>ue
Prune- cire(e- caise- renclode- %iersici- %ere- $ere- nuci- ridic#i- alune- $orco&i- ce%e-
castane -$i)dale...de mar#ipan c"deau- s"reau- se rosto)oleau ca o )rindin" u$oristic" de
/ructe (i le)u$e- /"cute din %ast" de $i)dale.
0 Prinde-o- %a%a2
0 Pe el- Ol)u!a2
0 Au- Herr ireCtor 2
u#ul anar#ic al neor'nduielii- %arado@al r"s"rit din cu/"rul ordinei- intrase 'n odaia
turceasc". Tr'nti!i %e +os de-a &al$a- $ari (i $ici- cule)eau ,un"t"!ile- de tea$" s" nu le
calce.
Ol)u!a c-un $orco& 'n din!i- ca un nas de cloUn5 "nu!- ca o,ra+ii u$/la!i de %iersica
din )ur"5 doa$na eleanu- $u(c'nd 0 $inune2 0 dintr-o cea%" ino/ensi&"5 Monica-
'$%iedic'ndu-se 'n c#i$ono- /"c'nd $ereu $"t"nii )ra!ioase /ructelor ca unor dr")"la(e
.eit"!i5 do$nul eleanu- %un'nd %iedici Ol)u!ei- (i Herr ireCtor- conte$%l'ndu-i ca un
,oscar 'nc'ntat.
0 A%"2 M-a$ to%it2
0 Un du( ne-ar tre,ui. A$ 'nne,unit cu to!ii2
0 3ine-i acolo1 Intr".
Pro/ira intr"- cli%i %roste(te (i r"$ase cu )ura c"scat"... su,t o,(tescul #o#ot de r's al
celor de +os.
0 Pro#iro- uite cea%" de la ne$!i. Pune-o 'n )ur"- %orunci Ol)u!a- ,o$,ard'nd-o cu
ce%e.
0 M"n'nc"- Pro/iro- s" &e.i (i tu cu$ 's ce%ele de %e-acolo- st"rui doa$na eleanu.
3e%ele erau 'n&"lite 'ntr-o /oi!" de $"tas" do)orit" care i$ita /oi!a lor. Pro/ira lu"
cea%a- o suci- o 'ntoarse- tot tr")'nd cu oc#iul la .'$,etul nelini(titor al co%iilor.
0 8"-!i cruce (i $"n'nc"- o s/"tui Ol)u!a- &".'nd-o c" se code(te.
0 Hai Pro/iro- .i9 oa$ne-a+ut"2
0 *-o cur"!- coni!"... Nu-i lucru curat.
0 Ia nu te $ai str'$,a2 Parc" n-ai $ai &".ui cea%" de c'nd e(ti2
Pro/ira /"cu o cruce cu li$,a 'n )ur" (i $u(c" din cea%"- /"r" s-o $ai cur"!e- cu
n"rile 'n/iorate de tea$".
0 Ptiu2 scui%" ea 'n %estelc"- sc"r%in'ndu-(i li$,a cu dosul %al$ei.
0 Te-ai otr"&it.
0 oa$ne %".e(te2 Asta-i do/torie- coni!"2
0 3ea%" ne$!easc"- Pro/iro2
0 *-o $"n'nce s"n"to(i2 M" li%sesc.
0 8u)i (i ad" a%" de ,"ut.
Un $orco& aruncat de Ol)u!a o e@%ul.a %e Pro/ira. Ridic'ndu-se 'n %icioare- doa$na
eleanu rede&eni se&er" )os%odin".
0 Vai-&ai-&ai2 3e-a$ /"cut aici2 Parc"-i un ,a.ar din *ta$,ul.
0 Herr ireCtor- las"-$" s"-!i /ac un tur,an- 'l ru)" Ol)u!a n"scocind un $i+loc de-a
%relun)i de.ordinea.
0 e unde tur,an1
0 8ac eu c-un %roso%.
0 *e a%ro,". Atunci da!i-$i (i un (al.
0 ti!i ce1 se a$estec" doa$na eleanu din nou con&ertit" la e@tra&a)an!e- #ai s"
ne costu$"$ cu to!ii. 8iecare cu$ &rea. M'na li,er" /ante.iei /iec"ruia.
0 Eu r"$'n a(a- tante Alice- se ru)" Monica.
0 *i)ur- tu e(ti )ata costu$at". i eu tot +a%one." $" /ac.
0 a eu- $a$"1 'ntre," "nu!.
0 Tu... c"ut" doa$na eleanu '$,r"c'nd c#i$onoul- tu...
0 Ma$" dra)"- el are costu$ul +a%one.- inter&eni Ol)u!a cu o ciudat" sua&itate 'n
)las.
0 Nu &reau. 3e te-a$esteci2
0 3e idee ,un"2 *i)ur. Tu ai costu$ul lui Ka$i-Mura. u-te (i !i-l %une.
0 e ce- $a$"1
0 8iindc" (i eu 's +a%one." (i Monica.
0 a2 Monica are #ain" /ru$oas"- ,o$,"ni "nu!.
0 3red- ,ine2 Ea e do$ni(oar". Tu e(ti soldat &itea..
0 a2 cu #aine ur'te2
0 "nu!- te ro) s" nu-$i strici c#e/ul. u-te (i te-$,rac". A(a &reau eu.
0 8"r" %u(c"1 se %oso$ori "nu! $ai tare.
0 3u %u(c" (i cu tun dac" &rei2 Hai- re%ede.
0 Alice- d"-$i (i $ie o idee.
0 Tu... tu (i :ri)ore s'nte!i turci- adic" tu e(ti %a(" 0 '!i /ac eu tur,an (i tot dic#isul
0 iar :ri)ore-i eunucul #are$ului.
0 ra)" Alice- nu-i /i a&'nd tu &reun str"$o( $on)ol1
0 Uit"-te-n o)lind". E(ti +a%one." autentic". P"rul ne)ru- 'n noua %ie%t"n"tur"- oc#ii
de%"rta!i (i %aloarea ,run" a o,ra+ilor o&ali- erau un adaos e@otic la c#i$ono.
0 Mai (tii12 .'$,i doa$na eleanu.
0 Ia %ri&i!i2 'i in&it" Ol)u!a cu un )est teatral. 3u %roso%ul i$%ro&i.at tur,an 'n
+urul ca%ului-
Herr ireCtor a&ea 'n/"!i(area unui indian de o%eret". alul turcesc de %e u$eri nu
i.,utea s" anule.e e/ectul euro%ean al $onoclului (i al .'$,otului de ri)oare.
0 Ha-#a-#a2 Ia uita!i-&" la ;u/tea2
0 Ka$i-Mura2
0 ;ra&o- Ka$i-Mura- e(ti 'n /or$"2
"nu! se retrase %e l'n)" .id 'ntr-un col!- t'r'nd s",iu!a ru)init" (i ."n)"nitoare- ca o
ru(ine 'ntru%at" 'n coad" de tinic#ea.
3a di$ensiune- uni/or$a de a$iral +a%one. a&ea (ase ani- "nu! uns%re.ece2 Iar
c#i%iul- %rea $ic- se r".,una e@a)er'nd circon/erin!a ,uclat" a ca%ului care o %urta
%louat2
0 Nu$ai ca/eaua (i ra#atul '$i $ai li%sesc2 Nar)#ilea a$- #are$ a$- eunuc a$-
e@cla$" do$nul eleanu.
0 Pa%a- tu e(ti Nastratin Ho)ea.
0 Prea onorat2... i tu- Ol)u!a1
0 Eu '$i %un ci.$ele (i %antalonii de c"l"rie. M" /ac #aiduc (i o /ur %e Monica.
0 M" a(te%ta$2 o/t" doa$na eleanu- $ai $ult %entru &iitor dec't %entru %re.ent.
u-te (i !i le %une.
Pro/ira intr" cu ta,laua de dulce!i.
0 Iracan de $ine2
0 Te-ai s%eriat- Pro/iro1
0 Nici nu te-a$ cunoscut- coni!"- s"rut $'na.
0 e ce r'.i- Pro/iro1 o 'ntre," doa$na eleanu &".'nd ta,laua %ri$e+duit" de
#urduc"turile &ulcanice ale &eseliei %'ntecoase
0 *%une- Pro/iro.
0 *" nu &" su%"ra!i- coni!" . Tare-i /ru$os2 Parc"-i la %anora$".
0 ;ra&o- Pro/iro2
0 Tr"iasc" Pro/ira2
0 *" 'nc#in"$ un %a#ar cu a%" 'n cinstea Pro/irei2
0 *" tr"i!i (i du$nea&oastr" (i tot &eseli s" /i!i2
0 "nu!- tu nu te ser&e(ti1... a tu ce cau!i- Anica1
0 H"2
Prin u(a 'ntredesc#is"- Anica- nu$ai oc#i (i .'$,et- sor,ea tot ce &edea- $inun'ndu-
se. Peste u$"rul ei- cu )ura %'n" la urec#i- se i&i ca%ul de lun" u$oristic" al ,uc"t"resei.
0 3e-i1 A!i &enit la %anora$"1
0 H"2 H"2... .'$,ir" di$%reun"- cu )las de so%ran" (i de ,ariton- Anica (i ,a,a.
0 Hi-#i2 le 'n)'n" Pro/ira- cli%ind din oc#i c"tre ele.
*e au.i un %ocnet. ;a,a se r"suci. Anica o .,u)#i. Peste #otarul )ol al %ra)ului-
Ol)u!a s"ri 'n odaie c-un ,ici 'n $'n".
0 3e !i-ai /"cut- Ol)u!a1
0 Muste!i- $a$" dra)". A(a au #aiducii.
Muste!ile de /unin)ine '$%odo,eau o /ra)ed" /a!" de #aiduc $"runt- 'n stilul
,aladelor %o%ulare9
%ust'cioara lui
(ana corbului,
&chi*orii lui
%ura timpului,
.e#i*oara lui
0puma laptelui...
3i.$ele de antilo%"- %antalonii ,u/an!i- (i $ai ales ,lu.a ro(ie cu centur" de lac- erau
licen!e %oetice. Ol)u!a %utea #aiduci %rintre /lori de lunc"- %e unde n"&"lesc /esurile
$acilor $usul$ani.
0 Eu %ro%un s" rede&eni$ oa$eni serio(i.
0 e ce- Herr ireCtor1 'l do+eni Ol)u!a.
0 Mor de c"ldur" 'n Turcia asta.
0 *ta!i. Nu &" de.,r"ca!i. A$ o idee.
0 *%une- $a$" dra)"- s%une.
0 *" ne /oto)ra/ie$.
0 *" ne /oto)ra/ie$. ;ra&o2
0 ;ine- dra)". 3e nu /ac eu %entru co%ii2
0 Ridica!i storurile5 eu aduc a%aratul.
0 3u$ ne-aran+"$- Ior)ule1
0 3e s" ne $ai aran+"$2 A(a cu$ s'nte$.
0 Unde te duci- "nu!1 'l 'ntre," doa$na eleanu- 'nt'lnindu-l %e coridor- cu sa,ia
(i c#i%iul 'n $'n".
0 Hai 'na%oi- "nu!2... Vrei s" $" su%eri1 i-$,rac"-te la loc.
Mo,ili.at din nou 'n o(tile ridicolului- "nu! $er)ea- $'nat din ur$" de $a$a lui (i
de ,leste$atul a%arat /oto)ra/ic 'n care ru(inea cli%ei de /a!"- 'n)#i!it" ca de-o su)"toare
uria("- a&ea s" se 'ntind" 'n &iitor.
0 Alice- #ai (i tu cu noi.
0 i cine &" /oto)ra/ia."1
0 Pune tu a%aratul la %unct5 restul %oate s"-l /ac" (i Pro/ira.
0 7i-ai )"sit2 Nu %une ea $'na %e-a(a ce&a s-o tai2 *e te$e2
0 *"-l c#e$"$ %e KuleC- %ro%use Herr ireCtor. El se %rice%e.
0 Per/ect- c#ea$"-l tu- Ol)u!a.
0 3u$ s"-i s%un- Herr ireCtor1... +omen sie, Terr +ule)... nach Terr 9ire)tor (1).
E ,ine1
0 *%une-i (-a(a Ol)u!a. Are s" &ie r'.'nd. *" nu te su%eri2
0 e-acu$a a(e.a!i-&"- 'i %o/ti doa$na eleanu. 8ra!ii turci al"turi %e di&an. A(a...
:ri)ore- de ce nu stai turce(te1
0 Po/ti$. A(a-i ,ine1 A la turca- ,re2
0 ;un. Monica- tu stai la %icioarele di&anului cu$ ai stat adineoarea... A%leac"-!i
ca%ul... %u!in nu$ai. "nu! a(ea."-te l'n)" Monica... ;rrr2 3runt $ai e(ti2 Ade&"rat
sa$urai2
0 +Uss die Tand gnVdige .rau. Was Wollen sie, Terr 9ire)tor?(M) ur$" Herr KuleC
ca$ ."%"cit.
0 E@%lic"-i- te ro)- :ri)ore... Ol)u!a- tu stai la drea%ta Monic"i. A(a.
oa$na eleanu se a(e." la %icioarele di&anului 'ntre co%ii. Herr ireCtor lu" o
nar)#ilea (i-(i ca,r" $onoclul.
o$nul eleanu '(i r"suci $uste!ile.
0 3uhig bleiben, bitte schXn.(N)
Ol)u!a %ri&i cu coada oc#iului %e "nu!- ironic". Monica '(i %ri&ea $'necile- dar
&edea tot %e su,t )ene.
"nu!- !in'nd recordul 'ncrunt"rii- 'ntoarse ca%ul o,iecti&ului- l"s'nd %osterit"!ii
%ro/ilul unui a$iral +a%one. cu ,ucle de /eti!"- care %re)"tea o r".,unare a%ri)" +a%one.ei
cu coc ,lond- ocrotit" de .'$,etul #aiducului cu $uste!i de /unin)in".
1
Vino- do$nule KuleC... la Herr ireCtor =)er$.>.
K
*"rut $'na- sti$at" doa$n". 3e dori!i- do$nule irector1 =:er$.>
L *ta!i lini(ti!i- &" ro) =)er$.>.
e %e sc"ri- doa$na eleanu 0 cerc'nd s" co$%ense.e cu )ra&itatea tonului
neserio.itatea %ie%t"n"turii (i a c#i$onoului 0 &or,i a%"sat9
0 :ri)ore- te /ac r"s%un."tor2 7ine-o din scurt- $ai ales %e Ol)u!a... i nu uita
%ariul.
Ol)u!a %"strase nu$ai costu$ul de #aiduc5 $uste!ile (i le s%"lase cu &at" '$,i,at" 'n
colonie.
0 Ma$a-i /ricoas"- Herr ireCtor. Nu sa$"n" cu $ine.
0 Ia las"2
0 Vor,esc serios- Herr ireCtor.
0 E /ricoas" %entru tine, Ol)u!a.
0 Totuna.
0 Ai s"-!i sc#i$,i %"rerea.
0 Eu11 Nuu2
0 Tu. i eu $i-a$ sc#i$,at %"rerile de c'nd a$ ne%o!i.
0 Tu nu e(ti /ricos- Herr ireCtor.
0 *'nt- c'nd tre,uie... %rudent.
0 3e-i asta %rudent1
0 3ura+ cu lin)uri!a.
0 3a o doctorie.
0 A(a-i ,ine.
0 Nu-$i tre,uie. Eu 's s"n"toas".
0 Ol)u!a- de ce o su%eri tu %e $a$a1
0 8iindc"-i $a$a mea, Herr ireCtor.
La c'!i&a %a(i 'naintea celorlal!i- cu %u(ca %lecat" 'n +os 0 ca &'n"torii 0 "nu! '(i
ducea o(tirile la lu%t". O(tirile din s%atele 'nc#i%uirii lui "nu! erau nes/'r(ite. 6nce%eau
de unde r"sare soarele- (i co,orau- (i suiau dealuri 0 #"t2 'n ur$" 0 se re&"rsau %e
c'$%ii- (i a,ia ca%etele lor a+un)eau %e &itea.ul '$%"rat din /runte- ai c"rui %a(i erau
%a(ii o(tirilor care-l ur$au $ute- su%use- ca o tren" uria(".
Ar$ata din s%atele concret al lui "nut era alc"tuit" din Herr ireCtor- Ol)u!a (i
Monica. Pentru e@%edi!ia &'n"toreasc" 0 co%iii /useser" ierta!i de so$nul ritual 'n
aceast" .i 0 Herr ireCtor '$,r"case #aine u(oare de tussor (i inau)urase casca de
colonist. Nu li%seau nici $"nu(ile cu to!i nasturii 'nc#eia!i. Herr ireCtor '(i %"stra
al,ea!a $'nilor 'n)ri+ite Aca o...A s%unea doa$na eleanu.
0 3a o ce- $a$"1
0 3a o cucoan". Asta a &rut s" s%uie $a$a (i nu )"sea cu&'ntul.
0 %erci, :ri)ore. 3u&'ntul acela 'l )"se(ti tu $ai u(or dec't mine.
0 El $" )"se(te2 .'$,ise Herr ireCtor cu $odestie.
0 :ri)ore- e(ti un cara)#ios2 Uite9 eu a$ $'ni $ai ne)re dec't tine. *oarele-i
s"n"tate. At'ta coc#et"rie la un ,"r,at12
0 ra)" Alice- '$i %lac $'nile !i)"ncilor /iindc"-s /ine (i uscate- nu /iindc"-s ne)re.
*" $" ierta!i cu soarele du$nea&oastr"2 M" %'riesc eu de a+uns la c"r!i2
Monica $er)ea al"turi de Ol)u!a. 6n su/letul ei- %e o crean)" 'n/lorit"- se le)"nau
%as"rile ,rodate %e c#i$ono- la ad"%ost de %u(ti (i oc#i de &'n"tori.
...Ar$atele 'nc#i%uirii lui "nu!- c"l"u.ite de '$%"ratul lor- $er)eau s" ucid" un
.$eu str"+uit de ,alauri. Pri$e+diile %'ndeau la tot %asul. 4$eul %utea s" /ure soarele (i s"
arunce noa%tea ca un codru des 'n /a!a n"&"litorilor. N-a&ea )ri+" '$%"ratul2 "dea /oc
codrului (i trecea $ai de%arte %rintre /l"c"ri. Parc" %o$%ierii nu u$,l" %rin /oc2...
6naintea lui "nu! aler)a Ali cu coada !an!o( r"sucit" 'n sus ca o $ustea!" rural".
...3'nele '$%"ratului era n".dr"&an. Putea cre(te c't o &ac"5 se %utea %re/ace 'n
ar$"sar cu ari%i- %e care ni$eni nu cute.a s"-l atin)"... ar %e '$%"rat 'l asculta ca un
c'ne.
4$eul a&ea ,alauri la %oart" (i ,u.du)an n"%rasnic 'n cui... i ce1 '$%"ratul a&ea
%u(c"... *" %o/teasc" .$eul2... 6$%"ratul a&ea 'n cartu(ier" $oarte %entru o sut" de .$ei
(i tot at'!ia ,alauri... 3artu(ele le %"stra Herr ireCtor- dar .$eul n-a&ea de unde s" (tie ce
(tia "nu!.
Ar$ata din s%atele lui "nu! 0 $ai %u!in Monica 0 $er)ea s" ucid" o le)end" (i s"
c'(ti)e o %rinsoare cu %rile+ul ,ote.ului &'n"toresc al %u(tii lui "nu!.
Iat" o,'r(ia le)endei9 'n casa lui conu 3ostac#e u$(a- sult"nise &re$e 'ndelun)at"-
%este to!i (i %este toate- 8i!a Elencu- sora lui $ai $are- $ult $ai $are.
Vl"star ur't al unui nea$ de oa$eni /ru$o(i- 8i!a Elencu era #'d" %entru 'ntre)ul ei
nea$ 'n cu$%"na a dou" &eacuri- %e care o 'nclina 'ns%re ea. ar ni$eni n-ar /i cute.at s"
)'ndeasc" $"car una ca asta- c"ci oc#ii &er.i- ca &erdele &eninului- ai 8i!ei Elencu-
r".,"teau dincolo de /run!ile %lecate 'n /a!a ei. e(tea%t" %e c't era de slut"- r"utatea ei le
'ntrecea %e a$'ndou" la un loc. 3'nd %leca la Medeleni- 'n cu%eu- 'nso!it" nu$ai de c"r!i
'n /elurite li$,i- aduse de %rin str"in"t"!i 0 la(ul ,oieresc- sc"%at de ro,ia ro(ie (i &erde
a unei li$,i (i a unor oc#i 0 o/ta cu dulce u(urare. 6n sc#i$,- la Medeleni 'nce%eau
&re$uri de ,e+enie. Peste co%il"ria (i tinere!a doa$nei eleanu (i %este tinere!a $a$ei ei-
8i!a trecuse ca l"custele %rin lanuri. Un ,oier de %e &re$uri o %oreclise Asoacra ,ucurieiA
(i $ultele ei nurori nu %uteau tr"i cu ea 'n cas". i-n casa lui conu 3ostac#e- 8i!a tr"ise
'nc" (i du%" $oartea lui.
3u tinere!ele /ecioarei ,"tr'ne se 'n)ro%ase 'n trecut o tain" (o%tit" odinioar"- a%oi
a$u!it". O dra)oste... Oare1... Un t'n"r 'ndr")ostit de 8i!a Elencu... 3u %utin!"1...
6n(elarea cu o !i)anc" tru%e(" de la Medeleni. O %li$,are %e ia.- cu ,arca- un 'nec din
care 8i!a Elencu sc"%ase... &"du&" 0 (i o roa," ,"tut" cu #ara%nice %'n" c'nd tru%ul luase
culoarea s'n)erie a ,u.elor %"c"toase- culoare ade$enitoare de $u(te &er.ui ca oc#ii
8i!ei.
7"ranii ,"tr'ni &or,eau c" ia.u-i ,leste$at.
O sin)ur" sl",iciune a&use 8i!a Elencu 0 de ni$eni (tiut"9 Ol)u!a. Oc#ii ne)ri ai
/eti!ei de cinci ani nu se %lecau 'n /a!a oc#ilor &er.i. 3ru!a!i de ,"tr'ne!"- oc#ii &er.i
ur$"reau deseori %rin cas" %letele ,rune (i /runtea scurt (i d'r. t"iat"- ca %e o inscri%!ie
net"l$"cit" 'nc". 3ur'nd 'ns"- o 'ntB$%lare ne$ai%o$enit" 'n lun)a &ia!" a 8i!ei- o
lu$inase.
*in)urii din!i de care ,"tr'ne!" o des%uiase %e 8i!a Elencu- erau cei o,'r(i!i din )in)ii.
8i!a %urta dantur". La %r'n. (i la $as"- 'n /a!a tuturor co$esenilor- /eciorul aducea 'ntr-un
%ocal al,astru- %lin de a%"- din!ii al,i (i !a%eni ca un r'n+et de stri)oi.
0 !aturalia non turpia (1).
Ni$eni nu cr'cnea. Po/ta de $'ncare %ierea- ca toate celelalte.
6ntr-o ,un" .i- 8i!a Elencu 'nce%u un %ost care !inu $ai ,ine de dou" luni 0 (i care-i
)r",i s/'r(itul 0 /iindc" din!ii luaser" dru$ul ia.ului.
8eciorul &enise la $as" cu %ocalul gol, a(a de %alid la /a!"- c" %arc"-(i aducea ini$a
'n %ocalul /"r" de din!i.
0 Eu i-a$ .&'rlit 'n ia.- &or,ise r"s%icat Ol)u!a- 'ntr-o t"cere de ora( 'n)ro%at su,t
la&".
1
3eea ce este natural nu este ur't =lat.>.
0 *"-$i aduc" un %a#ar cu la%te la $ine 'n odaie. i $ata- /eti!o- s" %o/te(ti la $ine
du%" ce-i sta la $as".
Ol)u!a nu-(i %ierduse %o/ta de $'ncare9 di$%otri&"- cu %lecarea din!ilor- %o/ta-i
&enise la loc. u%" $as"- intrase 'n odaia 8i!ei tr'ntind u(a- ostentati&.
0 A$ &enit.
8i!a o %ri&ise din cale-a/ar" de lun) 0 cu toat" %uterea oc#ilor (i a $in!ii 0 /"c'nd-o
%e Ol)u!a s" creasc" $are 'n &iitor- cu$ )er$inea." o s"$'n!" 'n $'na unui /ac#ir.
i %entru 'nt'ia oar" 'n &ia!a lor- ,u.ele /"r" din!i s"rutaser" c-un /el de acr" duio(ie-
o,ra+ii a%rin(i ai Ol)u!ei. in cli%a aceea- 8i!a Elencu n"d"+duise c" nea$ul ei de A%a%"-
la%teA $ai c"%"tase o 8i!" Elencu. O l"sase $o(tenitoare.
re%t r"s%lat"- du%" ,inecu&'ntata ei $oarte- Ol)u!a ,ote.ase cu nu$ele celei
r"%osate o ciudat" ,roasc".
in tat"-n /iu- s"tenii din Medeleni %"straser" &or,a c" ia.u-i ,leste$at (i c" 8i!a
Elencu... u%" $oartea 8i!ei 0 s%uneau !"ranii 0 se i&ise 'n ia.ul cu %ricina o ,roasc"
neo,i(nuit de $are (i de 'ndr".nea!". R'ioas"- /ire(te- do$nea %este celelalte- cu$
do$nise 8i!a cu oc#i &er.i %este to!i. Mo( :#eor)#e sc"%ase o &or," 0 ca s-o /ereasc"
%e Ol)u!a de ia.ul necurat 0 &or," necu)etat"2 Ol)u!a 'nce%use &'n"toarea 8i!ei ia.ului
'n care .'$,ea dantura celeilalte 8i!e. Pra(tia nu i.,utise- nici $e(te(u)ul &'n"torilor de
aiurea.
Acu$- satul 'ntre) (tia c" 8i!a Elencu s-a %re/"cut 'n ,roasc" /er$ecat". i- la
ad"%ostul le)endei- ,roa(tele- nesu%"rate de ni$eni- se 'n$ul!eau 'n &oie- oc"rind cu
)lasuri din ce 'n ce s%orite %ri&eli(tile o$nului- cu ,roasca cea $are 'ntre ele- ca un
nesecat (i dia,olic %otir cu &enin...
...*e a%ro%iau. Ia.ul %ustiu ca su,t lun"- scli%ea .i$!at 'n ,"taia %ie.i(" a soarelui-
$irosind a $'l (i a r"coare %utred".
...'$%"ratul rede&eni "nu!- /iindc" "nu! (tia le)enda (i nu-i &enea s"-n/runte
sin)ur ia.ul ocolit de to!i. Ridic" %u(ca- oc#i lun) cerul %'n" c'nd 'l a+unser" ceilal!i (i
%orni cu ei al"turi- le%"d'ndu-se de %u(c"9 nu-i ,ine s" te %ui r"u cu 8i!a Elencu2 3a
si$%lu %ri&itor e altce&a. Lui $o(u Puiu nu-i %as".
...R"sun" dins%re trestii or"c"itul ,roa(telor- ca $ii de saci cu nuci scutura!i. Lar$a
crescu %atetic". Or"c"itul se de.l"n!ui $ai %"ti$a(- 'ntret"iat de ,ocete- de &"ic"reli (i
t'n)uiri 0 ca %sal$odia unei sina)o)e.
Pe $al (edeau ,roa(te cu )ura ,la.at" (i oc#i astrono$ici %ri&ind cerul /"r" stele...
H"$"itul lui Ali le /"cu s" tresar"- /"r" s" le alun)e din lenea lor (i-a $'lului.
0 *-a(te%t"$- Herr ireCtor. Ai s-o &e.i acu(i.
0 Tu o cuno(ti- Ol)u!a1
0 *i)ur. Nu %ot s-o su/"r2 A(a-i de o,ra.nic"2
0 Las"- Ol)u!a- c"-i &in eu de #ac.
Monoclul lui Herr ireCtor o a(te%ta %e 8i!a Elencu. i %u(ca 'nc"rcat". i %ra(tia
Ol)u!ei %e deasu%ra.
e a%roa%e ,roa(tele erau soliste. L"tratul lor acuatic nu %ornea &ulcanic din craterul
soarelui de-a%us- sau din nostal)ica %aloare-a lunii- ci din c'te un tru% ,u,os (i $oale ca
de ,"tr'ne!" &ier$"noas".
0 Ol)u!a- %oate c" iese-n alt" %arte.
0 Nu- Herr ireCtor- '!i s%un eu. Acela-i tronul ei.
M'na Ol)u!ei i.,ucni du($"nos- ar"t'nd cu de)etul un ciot de salcie s"ltat" deasu%ra
a%ei- $ult $ai 'ncolo de $al- ca dinadins. Inco$at de linti!"- ciotul %"rea un tru% de cal
deca%itat- o%rit din salt- cu co%itele 'n a%" (i-ncre$enit.
P'nda 'nce%use. Herr ireCtor a%rinse o !i)ar". Ol)u!a '(i 'ncerca %ra(tia 'ntin.'nd-o
%relun) cu un )est )ra!ios. Monica asculta !'n!arii al c"ror !iuit a%ro%iat era ca /rea$"tul
t'n)uitor a $ii de &ioare- 'n cer %arc".
Un ,roscoi 'ncalec" o ,roasc" (i '$%reuna!i se a.&'rlir" #'.i 'n a%a nu%!ial"- ur$a!i
de un inel de-ar)int 'n/iorat. Alte ,roa(te !'(nir" din a%"5 cu salturi de )u$" trecur" %rin
$'l- r"$'n'nd 'n )enunc#i- ne$i(cate- cu%rinse de un ,rusc e@ta..
in &"lurele r"s"reau ca%ete cu oc#i #ol,a!i de 'necat (i s-a/undau la loc.
"nu! nu se si$!ea la 'nde$'n". Prin a%" 'l %'ndeau $ii de oc#i... i a%a e ad'nc"2...
i a%a e ciudat" ca o ne'nsu/le!it" $'n" de $ort- care deodat" %oate s" te a%uce (i s" te
tra)" dincolo...
6ncet-'ncet- de-a-ndaratelea 0 ca cine&a care se te$e s" nu /ie %rins %e la s%ate 0
soarele ro(u- $are (i rotund se-nde%"rta de ia.- %ri&indu-l.
3'nd &or,ele a$u!esc- )'ndurile 'nce% s" &or,easc" sin)ure- iute- ciudat... "nu! ar /i
/ost $ul!u$it s"-l atace Ol)u!a. ar Ol)u!a %'ndea luciul a%ei din %rea+$a s"lciei- ca %e-o
u(" 'nd"r"tul c"reia o $'n" a%"sa cla$%a.
0 *st2
Nu &or,ea ni$eni. Herr ireCtor arunc" !i)ara (i trase tr")aciul.
0 Acu$a s" (ti!i c" iese- (o%ti Ol)u!a cu /runtea ,r".dat".
Monica '(i astu%" urec#ile.
6n +urul s"lciei- su,t a%"- .&'cneau noroadele $uce)"ite.
0 Uite-o2 Nu tra)e. Mai stai.
R"%osata 8i!a Elencu r"s"rise din a%"... sau din salcie. i toate ,roa(tele-
'$%re+$uind cu oc#i (i ,u,e salcia- 'nce%ur" a %ro#odi 'n cor.
;urdu#"noas" ca un idol c#ine.esc- le%roas"- (tir," (i )u(at"- 8i!a Elencu nu se clinti
din /a!a %u(tei. :lon!ul %orni- %iatra %orni. i )lon! (i %iatr" 'n ."dar. Pro#odul ,roa(telor-
din ce 'n ce $ai url"tor- )onea %arc" (i )lon! (i %iatr". 3u $i(carea ele)ant" a &'n"torilor
0 ase$"n"toare cu destinderea 'n salt a o)arilor 0 Herr ireCtor s%ri+ini %u(ca de u$"r
(i trase din nou. Piatra du%" )lon!.
:ale( (i sinistru- 8i!a Elencu 'i %ri&ea.
i deodat"- 'n)#i!it" 8i!a Elencu -r"$ase nu$ai 'n oc#ii &'n"torilor salcia )oal"
.;roa(tele se risi%ir".
0 3e .ici- Herr ireCtor1
0 tiu eu2... E )reu s" tra)i 'n a%"5 te or,e(te lu$ina... Ur't" ,roasc"2
0 Ur't" ,roasc"2 o/t" Ol)u!a.
0 Ur't"2 (o%ti Monica str'ns" de un /ior 'n s%ate.
0 Hai s" %lec"$- $o(u Puiu- se )r",i "nu!.
0 Nu- dra)". L-a$ sc"%at %e decan. *" ne lu"$ $"car re&an(a cu $e$,rii ,aroului.
Institui %re$iu un leu de ,roasc". Eu !in conta,ilitatea. *-a /"cut1
0 ;ra&o- Herr ireCtor2 Las" c" le-ar"t eu2
0 "nu!- 'nce%e tu... Nu te %ri%i- $"i ,"iete2 Oc#e(te lini(tit... Acu$a tra)e. Ai
sc"%at-o. E r'ndul Monic"i.
0 Eu nu (tiu- $o(u Puiu.
0 6n&e!i... N-ai /ric"- Monica. Nu /ace .)o$ot- o '$,"r,"t" Herr ireCtor &".'nd-o
c"-(i astu%" urec#ile 'n loc s" a%uce %u(ca.
0 Monica- $" su%"r- inter&eni Ol)u!a. Eu a(te%t.
o+ana Ol)u!ei o #ot"r'. Lu" %u(ca- st'n)ace 0 a(a cu$ /u$ea." /e$eile care nu
(tiu 0 (i trase la noroc. O ,roasc" 'ntoars" %e ,urt" de&eni nu/"r al,.
0 Un leu %entru Monica... Ia s" te &"d- Ol)u!a.
;roasca Ol)u!ei /"cu un salt de.n"d"+duit (i c".u %e a%"- ar"t'nd cerului- cu l",u!a-
ini$a r"nit".
Ali aler)a de-a lun)ul $alului- #"$"ind. Un %ocnet 'l alun)a 'nainte- altul 'l 'ntorcea
'nd"r"t- $ai $'nios- $ai ,ui$ac. P"rea c" se lu%t" cu !'n!arii9 el %rea $are- ei %rea $ici.
0 Pau.". *" /ace$ ,ilan!ul. Monica are doi lei5 "nu! cinci5 Ol)u!a o%t... E r'ndul
t"u- "nu!.
0 *sst2 Herr ireCtor2 8i!a.
Pe ia.ul &'n"t de 'nserarea cerului se /"cuse lini(te. Nu$ai %"%uri(ul din /und sus%ina
uscat.
0 Ol)u!a- tra)e tu5 eu nu $ai &"d- (o%ti "nu! le%"d'ndu-se de %u(c".
Ol)u!a i-o lu" din $'n" /"r" s"-l asculte. O,ra+ii 'i ardeau ca atunci c'nd intrase 'n
odaia 8i!ei Elencu %entru r"/uial". e ast" dat"- ,roa(tele a$u!ir" ca s" r"sune sin)ur
)lasul celei de %e salcie.
e unde r"suna1... e-acolo sau de-aiurea1... 6n t"cerea to%it" (i-n u$,ra cli%ei
&inete suiau cire.ile ne)re din /undul %"$'ntului- $'nate de un #o#ot de r's #urducat-
'nn",u(it (i )ros.
0 Ali- &in aici2 7ine-l de )'t.
"nu! ascult" %orunca e%ic". Ol)u!a se l"s" 'ntr-un )enunc#i- '(i s%ri+ini cotul de
)enunc#iul cel"lalt- (i oc#i- (i oc#i- %'n" c'nd !elul se 'ncrust" 'n ,urta al," ca un cio, de
lun". in ini$a Ol)u!ei (i din %u(ca '$%ietrit" )lon!ul !'(ni... (i ni$eri. La,ele 8i!ei i.-
,ucnir" 'n sus- tra)ice- ca ,ra!ele unui ,leste$. 6$,r'ncit de )lon!ul care-l )"urise- tru%ul
se %r"&"li 'n a%"...
R"s"reau stelele %e cerul cre(tin.
0 ;ra&o- Ol)u!a2 Asta-i lo&itur" de $aestru. Meri!i o %u(c" de &'n"toare.
0 Ol)u!a- '!i dau !ie %u(ca $ea- s"ri "nu! cu%rins de entu.ias$ul darnic al $arilor
e&eni$ente.
0 %erci, %"strea.-o. Eu a$ s" a$ %u(c" de &'n"toare.
0 Ol)u!a- a$ c'(ti)at %ariul. Adic" tu l-ai c'(ti)at- Un catai/ cu /ri(c" de la $a$a (i
un /lacon de %ar/u$ de la $ine.
0 Herr ireCtor- nu se %utea s" sca%e. Tre,uia s-o ucid.
0 e ce- $"i drace1
0 A(a... 8iindc"-$i era /ric" de ea- r"s%unse tare Ol)u!a ca s-o aud" (i Ol)u!ele din
trecut.
Acesta /u e%ita/ul celor dou" 8i!e.
Mu.ical- &isul unei no%!i de &ar" suna %e #otarul toa$nei. 8luiere (i /laute- ci$%oaie-
co,.e (i &ioare- t"l"n)i- &iole (i &ioloncelul monocord al ,u#aiului de ,alt" c'ntau din trei
."ri 'ntunecate 0 al,astru- %entru %aloarea de ar)int a unei ."ri. Nu r"s"rise luna %e
acolo5 de $ult trecuse soarele. 6n naltul lu$ini(- o stea tre$ura ca %rins" 'n %'n.e de
%"ian+en.
"nu!- cu %u(ca a%lecat" 'n +os- desc#idea alaiul. L"tratul lui Ali cr"inicea &ictorii.
...'$%"ratul se 'ntorcea sin)ur de la lu%t". O(tile 'l a(te%tau $ai 'ncolo- ca o %"dure
)ata s"-n/loreasc" sau s" %iar" su,t secure... ;ietul '$%"rat2 Nu$ai el '(i %ri$e+duise
&ia!a %entru osta(ii lui (i %entru lini(tea '$%"r"!iei. 3e '$%"rat de trea,"2 3e '$%"rat
&itea.2 ;ra&o lui2
0 Mo(u Puiu- unde e(ti1... AH2 Ali 2 Hei-#ei2...
6nainte era ci$itirul de la $ar)inea satului- 'nd"r"t ia.ul cu 8i!a Elencu. ar $o(u
Puiu era 'naintea ia.ului. O lu" la )oan" 'nd"r"t- cu %u(ca.
0 Herr ireCtor- de ce nu-s eu ,"iat1
0 A(a a &rut u$ne.eu 2
0 Ei- u$ne.eu2
Herr ireCtor sc#i$," un .'$,et ateu cu stelu!a de sus.
0 *au cocost'rcul.
0 Ei- cocost'rcul2
0 3ine atunci1 'ntre," (i se-ntre," %rudent Herr ireCtor.
0 Ma$a- Herr ireCtor. 6!i s%un eu.
0 ;ine. Ma$a (i tata au &rut- a$%li/ic" scru%ulos Herr ireCtor.
0 Nu. Ma$a sin)ur".
0 e ce toc$ai $a$a1
0 3a s" $" %ersecute.
0 Ei2
0 ;a da. e ce nu l-a /"cut /at" %e ;u/tea1
0 Las"-l 'n %ace- $"i drace2 3e-!i $ai tre,uie1 Acu$a e(ti ,"iat9 ai %antaloni.
Ol)u!a o/t" a$ar.
0 Nu-s ,"iat.
0 e ce- Ol)u!a1 3e $ai &rei1
0 Nu (tiu2... a (tiu eu...
0 i nu e(ti tu $'ndr" s" /ii la /el ca $a$a1
0 Asta-i altce&a- Herr ireCtor. Ma$ei 'i %lace.
0 i !ie1
0 Mie nu.
0 6!i %lac ,"ie!ii- Ol)u!a1
0 Mie12 Nu %ot s"-i su/"r.
0 Atunci de ce &rei s" /ii ,"iat1
0 Eu nu &reau s" /iu /at".
0 Atunci ce &rei s" /ii1
0 ...Ve.i- Herr ireCtor2 *%un %rostii... /iindc"-s /at".
0 a tu- Monica1 o 'ntre," Herr ireCtor- c'nt"rindu-i co.ile cu %al$a.
0 ...Eu a( &rea s" /iu ca tante Alice.
0 O iu,e(ti- Monica1
0 a.
0 i %e $ine1
0 *i)ur- Herr ireCtor- 'l 'ncredin!a Ol)u!a- ea e %rietena $ea.
Treceau 'n dre%tul sto)urilor de /'n r'nduite %e c'$%ie- ca ni(te /alnici co.onaci a,ia
sco(i din cu%torul &erii.
0 Monica- a(a-i c-ai o,osit1 o 'ntre," %oruncitor Ol)u!a- 'ncetinind %asul.
0 Pu!in2
0 a tu- Herr ireCtor12
0 A+un)e$ 'ndat".
0 ra)" Herr ireCtor- $ai a&e$... (i te-a( ru)a ce&a.
0 La dis%o.i!ie.
0 a s"-$i %ro$i!i c" /aci.
0 e%inde.
0 *%une c" da- Herr ireCtor.
0 *%une tu ce &rei.
0 *%un- dac" %ro$i!i.
0 *%une.
0 Vra s" .ic" $i-ai %ro$is1
0 *" .ice$2
0 Hai s" ne odi#ni$- Herr ireCtor- Uite- Monica nu $ai %oate.
0 i $a$a ce-are s" s%uie1
0 Are s" ne-a(te%te.
0 3u ,iciu(ca2
0 ;a cu $'ncare ,un" (i cald" /iindc" noi a$ c'(ti)at %ariul.
0 A(a s"-i s%ui.
0 *i)ur. Eu a$ s"-i s%un.
0 *" ne a(e."$... a unde-i "nu!1... "nu!... "nu!2 Ka$i-Mura- sto%2
AU-uuu... tra-raa... oo-ooo%A- #"uli ecoul de.$"!at.
0 Mo(u Puiu- $" duc eu s"-l aduc- se o/eri Monica- s%"i$'ntat" de sin)ur"tatea lui
"nu!.
0 N-are s"-!i /ie /ric"1
0 Nuu- $in!ir" ,u.ele Monic"i- de.$in!ite de o,ra+i.
3u din!ii (i %u$nii str'n(i- Monica o lu" la )oan" or,it" de 'ntuneric. Pe $"sur" ce se
'nde%"rta $ai tare de cei r"$a(i %e loc- aler)a $ai iute. i s%ai$a- ca un )reier ne)ru (i
strident- !i%a-n t"cerea ei9 "nu!- "nu!- "nu!...
Ini$ile celor doi /u)ari- lo&indu-se una de alta %e nea(te%tate- c".ur"-n +os- de /ier- (i
.&'cnir" 'n sus- isto&itor de elastic.
3u %icioarele cosite Monica se o%ri 'n dru$- 'nc#ise oc#ii (i !i%"- )'/'ind9 A"nu!-
a+utor2A...
Lui "nu!- 'n s%rinteneala /u)ii- 'i c".use %u(ca din $'ini 'n dre%tul Monic"i. 7i%"tul
Monic"i 'l o%ri. *e 'ntoarse 'nd"r"t- ridic" %u(ca (i 'ncruntat se %orni asu%ra Monic"i.
0 e ce $-ai stri)at1
7inea %u(ca de !ea&a- cu %atul %ro%tit 'n %"$'nt- cal$. 6n sc#i$, &or,ele-i erau
ane$iate ca ari%ele /luturilor str'nse 'n de)ete ,rutale.
Monica- $ut"- 'l a%uc" de $'n"- sor,ind ad'nc r"coarea serii.
0 Las"-$". Nu &e.i c" !in %u(ca1
0 Tu e(ti- "nu!1
0 Eu- si)ur- se /"li )lasul 'n&'rto(at. Nu &e.i2 3e cau!i aici1
0 M-a tri$is $o(u Puiu s" te c#e$ 'na%oi.
0 i de ce /u)eai1
0 Mi-era /ric"- "nu!.
0 A#a2
0 Te ro) s" nu $" s%ui Ol)u!ei. Ea se su%"r".
0 i eu $" su%"r 2
0 Nu te su%"ra- "nu!. Eu 's /ricoas".
0 tia$ eu2
0 3u tine nu $i-i /ric".
0 Hee2 3red2
0 Tu e(ti ,"iat5 e(ti cura+os.
0 i ce &rei1
0 *" $er)e$ 'na%oi.
0 i dac" nu &reau1
0 Atunci $er)e$ acas". a %arc" (i tu &eneai 'na%oi...
0 M" %li$,a$.
0 Eu $er) cu tine- "nu!- unde &rei.
0 tii tu ce-i acolo1 o 'ntre," "nu!- ar"t'nd cu !ea&a %u(tii.
0 *atul.
0 Nu. 3i-$i-ti-rul- &or,i tare "nu!- esto$%'nd tre%tat sila,ele /ioroase.
0 Vai- "nu!2
0 7i-i /ric"1
0 3u tine- nu.
"nu! '(i st"%'ni un o/tat de u(urare.
0 ...;ine. Hai cu mine 'na%oi.
0 Las"-$" s" te !in de $'n"- "nu!...
ou" $'ni se 'ncle(tar"- 'ncuiate 'n a%ro%ierea ci$itirului. Pornir". Pa(ii lui "nu!
cre(teau. in nou )oana clocotea 'n el.
0 "nu!- nu &rei s" $er)e$ $ai 'ncet1
0 N-ai dec't s" r"$'i sin)ur".
0 Nu- "nu!... eu cu tine &reau... da nu $ai %ot. Hai $ai 'ncet- "nu!...
0 ac"-!i %lace2 Eu $" )r",esc.
0 e ce- "nu!1 Mo(u Puiu ne a(tea%t".
0 A''2 A$ s%us o dat"2
...'n dru$- o &r"+itoare a!inuse calea '$%"ratului.
3u $'nile 0 /iindc" is%r"&ise )loan!ele 0 '$%"ratul se luase la tr'nt" cu ea. 6n
a+utorul &r"+itoarei s"riser" din ci$itir toate du#urile rele. ar $'inile '$%"ratului erau de
/ier- ca (i cura+ul s"u. Pu(ca 'ntr-o $'n"- $'na &r"+itoarei 'n cealalt" 0 (i la dru$2
6$%"ratul se ducea s" 'nece &r"+itoarea 'n s'n)ele ,alaurului r"%us... Halal de-a(a
'$%"rat2...
in $arele ,el(u) ceresc c"deau stelu!e- stele (i luce/eri %rin noa%te (i %rin &eacuri.
0 3e stai1
"nu! 'ntoarse ca%ul 'nd"r"t. Monica %ri&ea cerul cu oc#ii $"ri!i ca (i cu$ ar /i
&".ut .,orul unui 'n)er. A%oi- cu aceia(i oc#i- 'l %ri&i %e "nu!.
0 Vai- "nu!- ce /ru$os e2
A(a se de.&"lui su/letului Monic"i- 'nt'ia noa%te liric" a lunii...
0 Unde-s1 se r"sti "nu! d'nd dru$ul $'nii de %risos de acu$ 'nainte.
0 3rede-$" c-aici i-a$ l"sat2 se a%"r" Monica- 'ndoindu-(i de)etele 'n!e%enite de
str'nsoarea &itea.ului '$%"rat.
6n locul &'n"torilor de ,roa(te 0 ca 'ntr-o &ra+" 0 un $o( decorati& cocea %"%u(oi la
un /oc aro$at de &reascuri (i coceni.
La au.ul &or,elor- $o(ul se a%lec" (i 'ntoarse un %"%u(oi ru$enit9 %e sto)urile de /'n
(i %e c'$%ie- (i %oate (i %e cer 0 o u$,r" $itolo)ic" r"suci )'tul unui ,alaur cu li$,ele
&'l&oi.
0 Mo(ule.
0 N-au.i- $o(ule1
0 ...
Autoritar- "nu! ,"tu cu %atul %u(tii 'n %"$'nt.
0 Hei2 Mo(ule2 Eu 's de la curte2.... N-au.i1
Mo(ul se 'ntoarse cli%ind. 3u oc#ii $ic(ora!i (i troieni!i de s%r'ncenele al,e- 'l %ri&i
%e "nu! cu$ %ri&e(ti o r'ndunic" %ierdut" 'n cer- sau o )'." %ri."rita %rintre ier,uri.
0 Ha1
0 Poate c" n-aude- s"racu2 inter&eni Monica. Vor,e(te $ai tare- "nu!.
0 Tu s" taci2 Mo-(u-le- url" "nu!- ro(u la /a!"- n-au.i odat"1
0 Aud1
0 N-ai &".ut un do$n (i-o do$ni(oar"1 r"cni "nu! ca %entru cine&a din lun".
Mo(ul trase cu oc#iul la carul cu ,oi o%rit 'n dru$- trase cu oc#iul (i la /a!a lui
"nu!- %oso$or't" cu toat" &eselia /l"c"rilor- (i-(i c"ut" de trea," $ai de%arte. Un alt
%"%u(oi /u tol"nit %e cealalt" coast" de-o $'n" de%rins" cu /ocul.
0 Ei co$edia dracului2 o/t" din )reu "nu!.
ac" (i sur'sul ar /i s" ai," u$,r"- al $o(nea)ului ar /i aco%erit c'te&a /"lci- de $are
(i ,un ce era.
0 Mo(ule- $o(ule- n-au.i1
0 N-a$ &".ut niPc"2 Ei2
0 E(ti si)ur1
0 7i-ai ,"tut +oc de $ine2 se 'ntoarse "nu! c"tre Monica.
0 3rede-$" c" nu- "nu!2 Aici erau...
0 a nu-s2 0 ,"tu el din %icior.
0 Poate c"-s $ai 'ncolo.
0 u-te (i-i caut".
0 Parc" !i-ar /i ne&ast"- ,oierule2... A(a-i )#ini2... Mai sta!i oleac" la /oc. Ia lua!i
c'te-un %"%u(oi.
0 Eu $" duc s"-i caut- sus%in" Monica. A2...
"nu! 'i 'ntoarse s%atele.
Ol)u!a r"s"rise din car- %e +u$"tate 'n ,"taia /l"c"rilor- /"c'nd se$n Monic"i s" tac"
(i s" &ie. 6n"l!at" de ,ra!ele lui Herr ireCtor- Monica se tre.i 'n /'n )'dilitor (i %ar/u$at
ca un 'nde$n la r's- cu stelele deasu%ra (i (oa%tele Ol)u!ei la urec#e.
0 Ol)u!a- s"-l c#e$ (i %e "nu!.
0 Las"-l s" te a*tepte
0 *" stea sin)ur1
0 *i)ur. A(a a &rut2
Ol)u!a 'n+u$"t"!i %"%u(oiul adus de Monica- su/l'nd 'n %al$e. *e 'n/ru%tar" to!i trei.
0 Herr ireCtor- ai ,")at de sea$"1 3'nd $"n'nci %"%u(oi %arc" %a(ti 2
0 %erci2
0 *"-!i $ai dau1
0 Reste 2 '$i stric %o/ta de $'ncare.
3ulcat %e s%ate- Herr ireCtor %ri&ea cerul %rin $onoclu. 3alea la%telui adia %'n"-n
.are- ca &'ntul 'ntr-un lan astral de roc#i!a r'ndunelii.
AUn tara/ de l"utari... (i celelalteA- dori tainic Herr ireCtor- o/t'nd.
0 Ol)u!a- tre,uie s" %orni$ s%re cas".
0 Iaca %ornesc.
0 3#ea$"-l %e $o(nea).
0 Parc" eu nu (tiu s" $'n2 H"is- ,oal"2 'nde$n" ea ,oii cu )las %re/"cut.
0 Iaca $" c#ea$" ne%otu-$eu. *tai- $"i co%c#ile $"i2 Nu %orni.
Mo(nea)ul se %orni de l'n)" /oc- %"tur'nd 'n %"nu(i %"%u(oi co%!i.
0 A%oi te las cu ,ine- ,oierule.
0 Mo(ule- $" la(i aici1
0 P"i cu$1
0 Mo(ule.
0 Mo(ule- n-au.i1 Vin (i eu.
0 A(tea%t"-!i co%c#ili!a- ,oierule. N-o l"sa- c-o $"n'nc" lu%c#ii. H"is2
*c'r!!-sc'r!- sc'r!-sc'r!...
0 Lu%ii1 $ur$ur" "nu! 'n)'ndurat- str'n)'ndu-se l'n)" /oc.
*c'r!-sc'r!- sc'r!-sc'r!... Parc"-i /"cea 'n ciud"2
3u %as '$%"r"tesc- le)"n'ndu-(i coarnele %rin stele- ,oii tr")eau5 carul sc'r!'ia.
Mo(nea)ul l'n)" ,oi. i nu$ai "nu! l'n)" /oc.
0 Monica2 Unde e(ti- Monica1
0 Aici-s- "nu!.
0 Ka$i-Mura2
0 ;u/tea- #oo2
0 U/2
...in car- "nu! d"du un ,ine$eritat concediu ,ra&ului '$%"rat.
0 Uite luna2
0 Luna-i1
0 Luna5 *a$"n" cu tine- ;u/tea- c'nd ai oreillons R"s"rise colorat" ca un a,!i,ild-
/"r" )ur" (i s%r'ncene lineare- luna care-o &"d co%iii $ici %rin so$n- str'$,'ndu-se
elastic9 serioas"- &esel" sau trist". Ol)u!a o &edea ilar" (i-i &enea s"-i scoat" li$,a.
0 Nu sea$"n" cu "nu!- Ol)u!a2 %rotest" Monica du%" o scru%uloas" e@a$inare.
0 a cu cine sea$"n"1 3u tine1
0 3-un n"t"r"u de ,ostan2 )lu$i Herr ireCtor.
0 ;u/tea- s%une (i tu cu ce sea$"n". 3-un )lo, de aur1
0 Las"-$"-n %ace.
0 8ii %oliticos2 Ai noroc c"-s ,ine dis%us".
"nu! nu se )'ndea la lun". 3onstatase din au.ite %re.en!a ei (i o )"sise 'n tur,inca
lui I&an- /"r" s-o %ri&easc" %e cer.
Lui "nu! 'i era /oa$e. Luna din tur,inca lui I&an- cu /a!a ei de li%o&an )ras- era
st"%'na unei ,"c"nii $ai $are dec't a lui Er$aco& de la Ia(i- "nu! o &edea %un'nd 'n
&astul co( de #'rtie- cutii cu sardele5 t"ind %atace ro(cate de sala$5 desc#i.'nd cutii cu
$"sline $arinate5 'ntin.'nd- s%re )ustare- cu &'r/ul cu!itului- o a(c#ie )ras" de ca(ca&al de
Penteleu5 des/"c'nd un #'r.o, de %"str"&i a/u$a!i...
0 Herr ireCtor- $ie $i-i anti%atic" luna.
0 e ce1
0 e la *l"nic- Herr ireCtor.
0 3e !i-a /"cut la *l"nic1
0 Tre,uia s" ne %li$,"$ %e lun'. Pe atuncea era$ eu $ic".
0 i-acu$ e(ti $are1
0 Nu. a atunci era$ $ai $ic"... Eu $er)ea$ de $'n" cu ;u/tea- 'nainte. i-n
ur$a noastr" &eneau ni(te do$ni(oare care se s"rutau cu do$nii...
0 I-au.i2
0 a- Herr ireCtor. Eu &edea$ u$,rele lor... e ce se s"rutau- Herr ireCtor1
0 *e +ucau- Ol)u!a.
0 Asta-i +oac"12
0 Hoac" de oa$eni $ari 2
0 Mai r"u dec't co%iii- Herr ireCtor2 Eu n-a$ s" $" +oc a(a niciodat". Herr
ireCtor- s%une-$i dre%t dac" !i-ar &eni !ie s" te s"ru!i %e )ur" cu o cucoan" care nu !i-i
rud"1
0 Aaa2 Mai ales2 *i)ur c" nu- o/t" Herr ireCtor.
0 *i)ur. Asta-i )re!os. Uite9 Monica-i %rietena $ea. *%une tu- Monica- $" s%"l eu
%e din!i cu %eriu!a ta1
0 Nu. Tu ai %eriu!a ta.
0 Ve.i- Herr ireCtor2 Ei- '!i s%un %e onoarea $ea- c" do$ni(oarele celea se s"rutau
%e )ur" cu do$nii de-acolo2
0 Vai de $ine2
0 3rede-$"- Herr ireCtor. e asta- eu nu le l"sa$ s" $" s"rute %e o,ra.... i eu a$
,")at de sea$" c" .iua nu /"ceau a(a. Nu$ai c'nd era lun".
0 Vra s" .ic" nu e(ti ,ine cu luna1
0 Nu- Herr ireCtor. 3'nd o &"d '$i &ine ciud".
0 Vin s" te %u%- Ol)u!a.
0 Pu%"-$".
0 Nu te su%eri1
0 Nu. Tu e(ti rud" cu $ine... i tu nu /aci ca do$ni(oarele de la *l"nic.
0 8ereasc" u$ne.eu2
La intrarea 'n sat- un tunel )"l,ui )"uri noa%tea.
0 Ne-a$ /ri%t- co%ii2 Au tri$es du%" noi- .'$,i Herr ireCtor recunosc'nd /arul de
la auto$o,il (i %resi$!ind ce ad"%ostea.
0 Iar Anica2 se su%"r" Ol)u!a... Mo(ule- ia &in s" gr'im oleac".
0 *" )r"i$2
Mo(ul r"$ase 'n ur$a ,oilor- (ter)'ndu-(i $ustea!a.
0 Mo(ule- s" s%ui c" nu ne-ai &".ut. Are s" te-n-tre,e o !i)anc" 0 )lasul Ol)u!ei
sc".u 0 care u$,l" cu un nea$!. tii- nea$!u cu c'ru#a dracului.
0 Las" c" le-ar"t eu2 Nea$ s%urcat2 $or$"i $o(ul trec'nd l'n)" ,oi.
Herr KuleC se a%ro%ia- cu ,ra!ul 'ncol"cit %e $i+locul Anic"i9 7inea /arul 'n $'na
ridicat"- ca %e o #al,".
0 N-ai &".ut %e ,oieri- $o(ule1 'ntre," distrat Anica.
0 H$2 Ai s" te-a/urise(ti- /a2 3#ei din /a!a $ea2 Hi- ,oal"2
Ho#ote de surd" &eselie %ornir" din /'nul carului- aco%erite de r'sul )reierilor (i-al
cosa(ilor.
*%iritual- Herr KuleC lu$in" luna cu /arul (i trecu $ai de%arte- &or,ind Anic"i ca
unei surdo$ute de acela(i nea$.
0 ;or(ul- Pro/iro- stri)" do$nul eleanu din cerdac- .&'rlind !i)ara.
0 ;or(ul- Pro/iro2 inton" corul din car- %rin .ar&a c'nilor din curte (i din sat.
3u la$%a 'ntr-o $'n" (i cu lin)ura de salat" 'n cealalt"- doa$na eleanu 'i a(te%ta %e
sc"ri- se&er" ca o ale)orie a Husti!iei casnice %entru acei care 'nt'r.ie la $ese.
0 Po/ti$2 3ar cu ,oi &" $ai li%sea2 o$nule auto$o,ilist- acu$ se &ine la $as"- (i
a(a1
0 P".i!i- c-o arunc %e 8i!a.
0 Ali2
oa$na eleanu se )#e$ui- /erindu-se. M"nu(ile lui Herr ireCtor %urtaser"- o
cli%"- )roa.nica %orecl". u%" $"nu(i s"ri din car Ali- )udur'ndu-se /renetic.
0 A$ c'(ti)at %ariul- 'ntrea,"-i- !i%" Ol)u!a a&'nt'ndu-se din car %e-a doua trea%t" 'n
,ra!ele do$nului eleanu.
0 Ade&"rat1
0 Ve(nica ei %o$enire 2 inton" Herr ireCtor.
0 U/2 *la&a !ie oa$ne2 r"su/l" doa$na eleanu. Parc" a$ a&ut o %resi$!ire9
catai/u-i )ata.
0 Ura %entru catai/2
0 ar n-a$ s" &i-l dau /iindc" &" /ace!i de ca%.
0 Pata%u$- ,u$... "-ni-l de su/letul lui Pata%u$- $a$" dra)"- se +elui Ol)u!a
ar"t'nd $oartea decla$atorie a ,asetului.
0 3e-a&e$ la $as"1 n"&"li "nu! scutur'ndu-se ca un c"!elandru scos din a%".
0 ;una sara- tante Alice... Ol)u!a a '$%u(cat ,roasca.
0 aa1 ;una sara- Monica. Ho%a. 7i-i /oa$e1
0 :ro.a&- tante Alice.
0 ;ra&o2
3u /'n .,urlit 'n %"rul ,lond (i cu o,ra+ii ru$eni!i- Monica cli%ea- lu$inoas" 'n
lu$ina l"$%ii.
0 a unde-i Anica1 N-a!i 'nt'lnit-o1
0 3aut" luna2 $or$"i Ol)u!a- $estec'nd un col! de %'ne.
0 e $iere2 ad"u)" Herr ireCtor- scutur'ndu-se de /'n.
0 :ri)ore2 Nu-!i dau catai/.
0 Are KuleC (i %entru $ine2
Pa(ii Pro/irii duduir". Aducea castronul cu ,or(.
0 Po/t" $are- ,oierilor2 le dori $o(ul- %lec'ndu-se.
0 Ase$enea- $o(ule2
0 Hii- ,oal"2... Nie- %otaie2
;oii %ornir" &is"tori %rin ocara c'nilor.
A,urii ,or(ului %ictar" nostal)ii %e /e!ele 'n/o$eta!ilor.
6n t"cerea de%lin"- &or,ir" nu$ai lin)urile- )reierii (i oc#ii c'nilor.
Partea a doua
I
AMEIUL MOLOVENE*3A
3" dintr-un cantalu% !inut la )#ea!"- delaolalt" cu lu$ina soarelui- intra r"coarea %rin
/erestrele desc#ise9 &enise toa$na.
3o(ule!ul cu stru)uri din $i+locul $esei- '$%odo,it cu /run.e ,a#ice- lu$ina.
*tru)uri de culoarea di$ine!ilor ,londe (i-a celor &er.ui5 de culoarea a$ie.elor
,"lane5 de culoarea a$ur)urilor %ro/irii5 de culoarea $ie.ului de noa%te &'n"t de du#uri
necurate5 de culoarea no%!ilor al,astre ilu$inate de so$nul lunii 0 se 'n)r"$"deau
rede(te%t'nd icoana .ilelor (i no%!ilor trecute.
"nu! $'nca %oa$a- iute (i %lural. 6n /ar/uria lui s'$,uri (i co+i nu e@istau9 nu$ai
sc#eletele &er.i ale ciorc#inelor 'nl"cri$ate. Ol)u!a arunca co+i!ele- &e#e$ent- ca ni(te
insulte /ar/uriei- %reocu%at" de $i(care $ai $ult dec't de )ust. Monica des%rindea ,oa,a-
o de.,r"ca de co+i!" 'ntre ,u.e (i- %e c'nd )ura ale)ea s'$,urii de $ie.ul a%os- de)etele
a(e.au co+i!a 'n /ar/urie- $editati&- ca %entru un +oc de (a#9 se a%ro%ia s/'r(itul &acan!ei.
0 "nu!- s%al" %oa$a5 de c'te ori !i-a$ s%us2
"nu! $uie stru)urii 'n a%"...
0 *" (tii c-ai s" ca%e!i a%endicit"2 e ce 'n)#i!i s'$,urii1
Ae-ar da u$ne.euA- dori "nu! 'n sinea lui- 'n)#i!ind 'nainte9 se a%ro%ia (coala.
0 Un c#i,rit- ceru doa$na eleanu- turn'nd a%" clocotit" 'n i,ricul de ca/ea.
Herr ireCtor alese un c#i,rit din cutiu!".
0 "-$i cutia- o$ule. oar nu-!i cer luna2
0 I$%osi,il2 3utiile de c#i,rituri dis%ar.
0 ;ine. Re&an(a $i-o iau la cai$ac.
0 Po/ti$ cutia... nu$ai s" /ie ca/eaua ,l"nit".
0 e ce-or 'i dis%"r'nd cutiile de c#i,rituri1 'ntre," do$nul eleanu- a%rin.'ndu-(i
!i)ara (i %un'nd cutia 'n ,u.unar- $a(inal.
0 8iindc" to!i /ur"$ cutiile de c#i,rituri ale celorlal!i2 "-$i 'na%oi cutia.
0 3e cutie1
0 A $ea.
0 e unde2 A $ea e. A$ scos-o din ,u.unar. Po/ti$9 o sin)ur" cutie... Ei2 dr"cie2
ou" cutii ie(ir" din ,u.unar.
0 Ai dre%tate2 Mare $inune cu c#i,riturile 2 *e &ede c" au un ele$ent %enal 'n
co$%o.i!ia lor.
0 8ocul- nu c#i,riturile.
0 e la Pro$eteu cetire1
0 Te cred.
0 ;ra&o- :ri)ore2 Voi %ro%une- c'nd se &a /ace re&i.uirea codului %enal- o nou"
in/rac!iune9 delictul %ro$eteian... A( /ace-o nu$ai ca s" &"d ca%ul $ai $ultor cole)i de
dincolo. A3e-i aia1A A3ine-i "laA1
0 3ine-i 'la, %a%a1
0 Un &itea.- Ol)u!a. A /urat /ocul .eilor (i .eii l-au %ede%sit $ai r"u dec't %e #o!i.
0 i el s-a /"cut #aiduc1
0 Nu. A $urit.
0 i cine l-a r".,unat1
0 Literatura- .'$,i doa$na eleanu.
Ol)u!a t"cu- 'ncruntat". Anu$ite discu!ii 'nso!ite de .'$,ete- o su%"rau ca o
con&or,ire 'ntr-o li$," %e care nu o 'n!ele)ea 'ndea+uns. i %e deasu%ra- (i $ai %resus de
toate- o ne$ul!u$ea sur'sul lui "nu!.
0 3e r'.i1
0 A$ ni$erit o ,oa," acr".
0 H$2 '!i (ade ,ine9 de asta te-a$ 'ntre,at. Parc" e(ti Pata%u$. <a dulce, %l'n)i1
"nu! /"cuse un s%irit %e t"cute. 3'nd do$nul eleanu e@%licase Ol)u!ei c" #o!ul
/ocului /usese %ede%sit- "nu! )'ndise9 A*-a /ri%t2A ac" n-ar /i /ost (i Ol)u!a- "nu! ar /i
s%us s%iritul. A(a sc"%ase de Ol)u!a2 6ndeo,(te- "nu! era t"cut %e dina/ar" (i li$,ut %e
din"untru- %oate /iindc" 'n"untru nu era Ol)u!a.
6n +urul i,ricului de ca/ea- #ora &iolent" a /l"c"rilor se rotea u(oar".
A8uuu2A
;ol,orosind- ca/eaua se u$/lase deodat"- cl",ucit" (i $'nioas" ca un curcan de
(ocolat". 7in'nd i,ricul de coad"- deasu%ra /l"c"rilor- doa$na eleanu 'nce%u culesul
cai$acului.
0 Nu $ai %ot2 )e$u Ol)u!a- co$,ati&". M-a$ u$/lat. Ma$" dra)" /"-$i (i $ie o
ca/ea.
0 Ia $" ro)2
0 Te ro)- $a$"2
0 3a/eaua nu-i %entru co%ii.
0 e ce1
0 8iindc" ener&ea.".
0 Atunci tu de ce ,ei1
0 ...8iindc" a+ut" di)estia.
0 i eu n-a$ di)estie1
0 Ai (i /"r" ca/ea.
0 i tu ai ner&i (i /"r" ca/ea- $a$" dra)"- (o%ti )ale( Ol)u!a.
0 Ol)u!a- nu te o,r".nici2
0 ac" $i-i %o/t" de ca/ea.
0 Las" c"-!i d" tata din /ar/urioar"- un %ic... un %icu(or de %o/t"- ad"u)" do$nul
eleanu si$!ind %ri&irea de Ne%tun a doa$nei eleanu 'ndre%tat" asu%ra lui din clocotul
ca/elei.
0 ;ine c" &ine (coala- o/t" $a$a Ol)u!ei. *" a$ (i eu %u!in" &acan!"... "nu!-
a+un)e. u-te (i te s%al" %e $'ni.
0 %erci, tante Alice.
0 *"-!i /ie de ,ine... Ol)u!a- #ai (i tu5 %li$,"-te %e a/ar" cu Monica. Acu(i tre,uie s"
&" culca!i.
0 tiu- o/t" Ol)u!a. Pa%a- '$i dai ca/ea1 o$nul eleanu '(i u$%lu /ar/urioara.
0 *u/l"- Ol)u!a- s-o r"core(ti.
;runa /urtun" din /ar/urioar" a.&'rli un &al (i %e /a!a de $as".
0 Ol)u!a2 A.i a$ %us /a!a de $as".
0 Ma$" dra)"- 'nce%u Ol)u!a du%" ce-(i sor,i ca/eaua- de ce s%ui tu- c'nd &er(i
ca/ea- c" ai s" iei ,ani1
0 8iindc" a(a se s%une.
0 Atunci de ce te su%eri c'nd &"rs eu1
0 6!i $ul!u$esc2
0 Pentru %u!in- $a$" dra)"2 %erci, %a%a2 Hai- Monica2
u%" ce r"$aser" sin)uri- Herr ireCtor 'nce%u s" r'd".
0 3ine-i %ro/esoara Ol)u!ei1
0 O /at" e@celent".
0 Mult s'n)e r"u tre,uie s"-i $ai /ac".
0 6nc#i%uie(te-!i c" nu2 ;ine'n!eles- lec!iile s'nt discu#ii, (i ra%orturile dintre ele
ca$aradere(ti. Ol)u!a-i o/er" ceai sau dulcea!"- (i %ro/esoara con&or,iri instructi&e... e
alt/el- Ol)u!a 'n&a!" u(or (i cu %l"cere9 sin)ura $o(tenire si$%atic" de la 8i!a Elencu2...
i s'nt con&ins" c" %rietenia cu Monica (i &ia!a '$%reun" or s-o $ai '$,l'n.easc".
0 P"cat ar /i2 sus%in" do$nul eleanu.
0 P"cat12 :'nde(te-te c"-i /at"- nu #aiduc2
0 a- da. A(a-i (ade ,ine Ol)u!ei... *" /i /ost "nu! ca ea...
A"nu! 'i $ai %rostu!9 el sa$"n" cu $a$a lui.A
0 6nc#i%uie(te-!i- :ri)ore- e" aceast" a$a,ilitate $i-a /ost ser&it" 'n /a!"- de o
%rieten" a &oastr" din co%il"rie... %ro,a,il un /lirt.
0 3ine1 'ntre," r'.'nd- Herr ireCtor.
0 o$ni(oara o,riceanu.
0 Mai tr"ie(te12
0 ra)"- 'i de-o &r'st" cu &oi2
0 ;iata Pro/iri!"2 e la ea ni$ic nu te %oate su%"ra. E lati/undiar" ine@%ro%ria,il" 'n
'$%"r"!ia cerurilor. A&ea $are ad$ira!ie %entru Ior)u...
0 Nu$ai1
0 Mai (tii12... Tu (i cu "nu! nu s'nte!i genul ei 6i %lac oa$enii li$,u!i (i a)resi&i.
i ea e un $ielu!. a-i %lac toreadorii2... *"raca2... Ior)ule- '!i aduci a$inte ce o,r".nicii
'i s%uneai1
0 a... *"raca2
0 ra)ii $ei- 'nce%u Herr ireCtor- (ter)'ndu-(i $onoclul cu ,atista- ca %entru o
lu%t" cu oc#ii- /iindc" a &enit &or,a de Ka$i-Mura (i /iindc" a sunat ceasul %lec"rii...
0 e+a1
0 ac" nu $" da!i &oi a/ar" $" d" toa$na... i cu$ s%unea$- /iindc" se a%ro%ie
%lecarea- a( &rea s" li$%e.i$ o c#estie care $" %reocu%" serios. 6e inten!ii a&e!i &oi cu
%ri&ire la "nu!1
0 3u$1 E /oarte si$%lu- r"s%unse re%ede doa$na eleanu. 6l d"$ la liceu.
0 i1
0 Punct.
0 :r",it" $ai e(ti la %uncte2
0 Nu &"d unde &rei s-a+un)i1
0 6ndat"... La ce liceu &re!i s"-l da!i1
0 La Liceul Internat.
0 Intern1
0 Vai- :ri)ore2 *e %oate una ca asta2 "nu! intern1... E@tern- /ire(te.
0 Ior)ule- tu n-ai ni$ic de s%us1
0 Eu s'nt de acord cu Alice. 3#estia-i li$%ede ca a%a.
0 e loc2... 3e &r'st" are "nu!1
0 Uns%re.ece ani5 nu (tii1
0 Per/ect. Vra s" .ic" e ,"iat.
0 3o%il.
0 Nu- nu2 ;"iat. i nenorocirea e c" %entru tine &a /i $ereu co%il.
0 E natural. *'nt $a$a lui.
0 8oarte /ru$os (i l"uda,il. N-a$ ni$ic de s%us. Tu e(ti o $a$" ad$ira,il".
0 7!2
0 i toc$ai de asta e(ti %ri$e+dioas" %entru educa!ia unui ,"iat.
0 Vai2
0 Ascult"- Alice- s" l"s"$ /leacurile. *" &or,i$ serios. E 'n +oc &iitorul sin)urului
t"u ,"iat- sin)urului ur$a( al nu$elui nostru. Tu (tii ,ine c"-!i iu,esc co%iii. a sau ,a1
0 Eu co%ii n-a$. M-a /erit u$ne.eu de c"s"torie %'n" acu$- (i de-acu$ 'nainte
(tiu s" $" /eresc sin)ur. A(a c" toat" a/ec!iunea $ea... (i restul- e %entru co%iii &o(tri. i
sin)ura $ea ,ucurie 0 al!ii ar nu$i asta ideal- eu 's $ai $odest 0 e s"-i &"d oa$eni...
$ai &rednici (i $ai 'ntre)i dec't noi. i- sla&" o$nului- nici noi nu s'nte$ de le%"dat.
0 i1 se i$%acient" doa$na eleanu.
Herr ireCtor a%rinse o nou" !i)ar".
0 V" ro) s" $" crede!i c" tot ce &" s%un e )'ndit (i co%t de $ult- 'n c"%"!'na asta
/"r" de %lete %oetice... V"-ntre,9 ce-are s" se alea)" din "nu! dac" &a /ace liceul a(a cu$
&re!i &oi1
oa$na eleanu ridic" din u$eri.
0 ra)ul $eu- ce s-ale)e din to!i co%iii crescu!i 'n condi!ii ,une- su,t %ri&e)#erea
%"rin!ilor. R"s%unde tu $ai %recis... dac" %o!i.
0 3red c" da. Un ratat.
0 :ri)ore2
0 A.i e(ti 'n toane rele- .'$,i do$nul eleanu- cu oarecare 'n)ri+orare totu(i- ca la
au.ul unui )'nd de-al s"u- ocolit (i rostit de un altul.
0 Nu )lu$esc- nici nu co,esc. V" %ot do&edi ceea ce a$ a/ir$at- cu creionul 'n
$'n"- $ate$atic.
0 Po/ti$... ai de&enit %rooroc2
0 Nu- Alice. e)ea,a te su%eri. *'nt con&ins c" Ior)u )'nde(te la /el9 s%une.
0 ra)" Ior)ule- tu e(ti un o$ de is%ra&"9 '!i iu,e(ti co%iii- ne&asta 0 #ai s" .ice$
0 dar e(ti un o$ co$od- $oldo&an %rin e@celen!". i asta s%une tot... tii- de %ild"- c" !i
se d"r'$" aco%eri(ul casei- 'n loc s"-l dre)i 0 ceea ce te &a scoate %entru c't&a ti$% din
ta,ieturile tale 0 e(ti 'n stare s" te '$,e!i 'n /iecare .i ca s" ui!i c" din cli%"-n cli%" %oate
s"-!i cad" 'n ca%. A(a-i1
0 Poate. Nu$ai c"- din /ericire- aco%eri(ul casei noastre e tea/"r.
0 ;ine. *" l"s"$ aco%eri(ul. Nasturul de la %antaloni- din .i 'n .i $ai descusut- nu-i
co(i la loc /iindc" te ,i.ui %e noroc (i ai /er$a con&in)ere c" norocul se %reocu%" de
ne$urirea a!ei de care-!i at'rn" nasturul. Iar 'n .iua c'nd '!i cade- de&ii %esi$ist (i /aci
ad$ira,ile stan!e $elancoliei celor ,"tu!i de soart" 0 /"r" ca s"-!i co(i alt nasture la loc...
Uite la(ul- la(ul nostru- la(ul2 Un ora( care are %oe!i (i n-are %ri$ar- /iindc"- ,ine'n!eles-
%ri$arii s'nt tot $oldo&eni. Toat" acti&itatea %ri$arilor se reduce la 'n.estrarea cu ruine
din ce 'n ce $ai %oetice (i $ai $elancolice a re&eriei %oe!ilor din ce 'n ce $ai ,e!i&i- $ai
acri (i $ai calici... ra)ii $ei- lenea $oldo&eneasc" 'nce%e cu &or,a $oldo&eneasc" (i se
'nc#eie cu /a%ta $oldo&eneasc". Voi nu &ede!i c" li$,a noastr" e /"cut" %entru /e$ei (i
%entru tacla)ii 2 ulce 0 ce-i dre%t 0 (i $olatec" 'n)ro.itor- de%ri$ant de $olatec"2
Parc"-i &or,it" nu$ai din %u/- la )ura so,ei- cu +u$"tate )ur"- 'ntre dou" ca/elu!e cu
(er,et- cu oc#ii c'r%i!i de so$n. Li$,a &ala#ilor e &ul)ar"9 recunosc. E ,rutal"9 ade&"rat.
ar e &ioaie. Vor,ele-s scurte- r"stite- ca %entru lu%t". Ai i$%resia c" cine le roste(te are
$u(c#i- (i $u(c#i &'n+o(i- (i ner&i %e deasu%ra... i crede!i-$" c" ce s%un- s%un cu
durere- c"ci $i-e dra)" Moldo&a... Uite- %'n" (i dra)ostea %entru Moldo&a e %lin" de
$il"- ca %entru un ,iet ,"tr'n ne&olnic dar &enera,il. e alt/el asta e (i e@%resia
consacrat" a $oldo&enilor %entru Ia(i de %ild"9 A;"tr'nul nostru ora(2 ;ietul Ia(i2A To!i 'l
de%l'n) (i to!i re&endic" $ila celorlal!i %entru ,"tr'na ca%ital" a Moldo&ei. i s%une-$i
tu- Ior)ule- dac" nu e(ti %rototi%ul $oldo&eanului1
0 A(a-i- $")arule- s'nte$ /ra!i2
0 *'nte$ /ra!i... a. Nu$ai c" $oldo&enis$ul $eu a %ri$it un altoi salutar...
0 Monoclul1
0 ac" a( /i r"$as 'n Moldo&a s'nt si)ur c"-l %urta$- cu$ se s%une- 'n /undul
%antalonilor.
0 E@a)ere.i2
0 e loc2... Adu-!i a$inte c" %rintr-a (asea de liceu /"cea$ &ersuri2
0 i1
0 Ar&onise$ de+a ener)ia la Muntele de Pietate.
0 To!i ,"ie!ii trec %e-acolo.
0 6n Moldo&a $ai ales... (i nenorocirea-i c" r"$'n.
0 Ai de&enit $oldo/o,1
0 Nuu... ar constat c" Moldo&a-i %ri$e+dioas". Tr"s"tura ei esen!ial"- din care
decur) toate celelalte- e o anu$it" lene- ele)ant"- aristocratic"- estetic"- cu$ &rei s"-i
s%ui- dar ne/ast" $ai ales. 3ine tr"ie(te 'n Moldo&a din co%il"rie- tre,uie s"-(i %uie &at"
'n urec#i- ca (i $arinarii lui UlJsse- alt/el 'i ucid /ru$oasele sirene...
0 :ri)ore- eu a$ tr"it nu$ai 'n Moldo&a- (i tr"iesc9 #$1
0 i s'nt /er$ con&ins c" te 'ntre,i (i tu cu$ ai a+uns unde e(ti.
0 N-a$ o,iceiul s"-$i %un ast/el de 'ntre,"ri... dar %oate c" ai dre%tate.
0 *i)ur c" a$. ac" nu era Alice- tot talentul (i toat" inteli)en!a ta !i-ar /i /ost un
/er$ent de a$"r"ciune 'n %lus. Poate e@a)ere. %u!in- dar- 'n /ond- a$ de%lin" dre%tate.
Mediul $oldo&enesc e %ri$e+dios %entru educa!ia ,"ie!ilor... Viitorul lui "nu! nu tre,uie
'ncredin!at norocului moldo2enesc. eoca$dat" 'l a&e!i &oi- 'l a&e$ noi- 'n $'nile
noastre.
0 e "nu! nu $" des%art. Asta s-o (tii- se scutur" ner&os doa$na eleanu.
0 ra)" Alice- $'ine-%oi$'ne &ine ar$ata. Vr'nd-ne&r'nd !i-l ia. Nu $ai &or,esc de
$iile de des%"r!iri dintre %"rin!i (i co%ii 0 dintre $a$e (i ,"ie!i- $ai ales 0 inerente
&ie!ii. Or s"-ncea%" /e$eile- c#e/urile etc. ... ine&ita,ile. 3e-ai s" te /aci12 Ai s"-l le)i1
Nu. Ai s" %l'n)i... Or- (i %entru tine 0 (i $ai ales %entru el 0 e ,ine ca des%"r!irile s" /ie
/"r" lacri$i- ,"r,"te(ti. i-i iar"(i /oarte ,ine ca nenu$"ratele is%ite ale adolescen!ei (i-
ale tinere!ei s"-l )"seasc" b'rbat c"lit 'n &ia!"- nu %oet ancorat 'n /ustele $a$ei... i s"
(tii- Alice 0 !i-o s%une o e@%erien!" 0 ade&"rat" dra)oste %entru $a$ele lor au nu$ai
co%iii crescu!i 'n 2ia#', nu cei crescu!i 'n ietacul $a$ei. Odraslele din ietacul $a$ei (tiu
s"-i canoneasc" ,"tr'ne!ele- cu nenorocirile lor /utile. 3eilal!i (tiu s" %re!uiasc" (i
delicate!a (i +ert/ele secrete ale celei care i-a crescut- /iindc" la tot %asul s-au lo&it de
&ia!a care- cu$ (tii- nu-(i %ierde &re$ea cu solicitudini (i a$a,ilit"!i $aterne...
0 :ri)ore dra)"- se ru)" doa$na eleanu- da eu nu-l r"s/"! %e "nu!. *%une tu9 nu-
s eu destul de se&er" cu el1 Poate $ai se&er" dec't cu Ol)u!a2
0 Alice- )enul acesta de se&erit"!i nu contea.". 6nd"r"tul mamei se2ere e tot $a$a.
3o%ilul (tie sau si$te aceasta. A+un)e at'ta9 r"s/"!ul e )ata. *e&eritatea care &ine de la un
str"in e tonic"... E&ident- nu &or,esc de $onstruoasele %ri)oniri care ucid su/letele. *la&"
o$nului- s'nte$ 'n $"sur" s"-l /eri$ %e "nu!. Vor,esc de se&eritatea- de as%ri$ea %e
care co%ilul tre,uie s-o 'nt'lneasc" de $ic- /iindc" nu$ai aceea 'i d" $u(c#i (i
indi&idualitate co$,ati&". *" ad$it- i%otetic- c" se&eritatea educa!iei de %'n" acu$ e /"r"
cusur... *" 'ntoarce$ %a)ina. *"-l %ri&i$ %e "nu! 'n liceu- 'n liceu la Ia(i- ,ine'n!eles. Ia
'nc#i%uie-!i c" 'ntr-o .i "nu! &ine acas" cu ca%ul s%art- /iindc" s-a ,"tut sau s-a +ucat cu
al!i ,"ie!i... Ei2 &e.i2 Ai tres"rit2 Atunci te &ei alar$a- &ei e@a)era- &ei %l'n)e- 'l &ei
co$%"ti$i... i "nu! &a si$!i ne&oia s" ai," c'te o sor" de caritate %entru /iecare durere
sau neca.... Ori- 'n &ia!" (i-n r".,oi surorile de caritate nu-s o,li)atorii- (i c#iar dac" ar /i-
s'nt rare... *au altce&a. O not" %roast"- de %ild". "nu! te &a con&in)e 0 cu lacri$i- la
ne&oie 0 c"-i %ersecutat. Tu-l &ei crede /iindc" e(ti sensi,ila lui $a$"- (i /iindc"- %e de
alt" %arte- ,el/erii care s'nt oa$eni din &ia!" 0 cu tot ce i$%lic" aceasta 0 nu s"nt la /el
cu $a$ele (i nici nu %ot /i $a$" a trei.eci-%atru.eci de co%ii str"ini... 3onsecin!a9 'n loc
s" n"scoceasc" el sin)ur $i+locul de-a ,irui reaua &oin!"- neaten!ia sau se&eritatea
dasc"lului- &a o,!ine o inter&en!ie la director- %rin %"rin!i... Ei2 asta to%e(te ,"r,"!ia... i-
asculta!i-$"- condi!iile de &ia!" de&in tot $ai )rele. R"scoala !"r"neasc" e un se$n. Vor
'nce%e alte r"scoale- alte tul,ur"ri 0 $ai cur'nd sau $ai t'r.iu. 3i&ili.a!ia a 'nce%ut s"
%"trund" 'n !ara noastr"- lu'nd as%ecte co$ice de o%eret" 0 dar &a is%r"&i %rin a %"trunde
ad'nc- e/ecti&- (i atunci &a lua as%ecte tra)ice. *e &or re&i.ui &alorile sociale- se &or
d"r'$a a(e."$intele ,ar,are (i %oetice- (i $arile ener)ii ale $uncii &or co%le(i tirania
tr'nd"&iei st"%'nilor de ieri. Vo$ a&ea- 'n s/'r(it- $ai $ul!i $edici (i $ai %u!ini %o%i- $ai
$ulte s%itale (i (coli- (i &or n"&"li 'n &ia!a social" oa$eni care &or t"r" ci&ili.a!ia cu ei-
&ul)ari dar ener)ici- ,rutali dar %uternici. -atuncea- dra)ii $ei- a /i ne%otul lui conu
3ostac#e u$(a nu &a $ai 'nse$na ni$ic- dec't %oate 'n rarele saloane cu $o,ile
$'ncate de $olii (i ,oieri sc"%"ta!i. Atunci nu te &a $ai 'ntre,a ni$eni9 A3ine-a /ost tat"-
t"u1A Pa(a%ortul ereditar %entru saloanele aristocratice (i %entru &ia!a social" de a.i 0 &a
/i un ar#ais$ %eri$at... 8erice 'ns" de acel care- %uternic %rin el- &a (ti s"-(i arunce
nu$ele cu i. de cronici nes%"la!ilor %e care i-a ,iruit cu %u$nii lui- ca o i$%ertinen!".
A(a- da2 Acela &a /i st"%'nul celorlal!i- ca (i str"$o(ii lui- dar altfel...
0 :ri)ore- tu ui!i c" "nu! &a /i ,o)at...
0 Nu uit de loc... A&erea $o(tenit" e socotit" ca o /ericire c".ut" din cer- de %oe!i-
dar de oa$eni te/eri- nu. A2 nu s%un c" s"r"cia lucie e o /ericire2 Aceast" %reten!ie o las
reli)iei cu %o%i )ra(i2 ar tot at't de $are %ri$e+die ca (i calicia e a&erea de-a )ata %entru
su/letul co%iilor. ra)" Alice- ,ietu tatu-$eu- era un o$ care se ridicase nu$ai %rin
%uterile lui... N-ai tea$"2 Nu-s de$a)o)- nici nu /ac %olitic"- nici nu-s sno, de-a-
ndoaselea2 Vreau s"-!i s%un at't9 tata a a&ut e@%erien!a &ie!ii. Ei ,ine- (tii ce ne s%unea el
c'nd era$ $ai $ari1 AM"i ,"ie!i- s"n"to(i s'nte!i- ca% a&e!i9 iaca-t" a&erea %e care &-o las.
ac"-!i (ti s" /i!i oameni, '!i l"sa ne%o!ilor $ei $ai $ult dec't &" las eu &ou"- dar c't &-a$
l"sat &-a+un)e.A Iat"- Alice- sin)ura a&ere cu ade&"rat $"noas". 3ealalt" 0 c'nd e (i
$o(tenit" %e deasu%ra 0 e ,un" %entru ,acara- %entru (a$%anie... (i $ai t'r.iu %entru
doctori. A"nu! &a /i ,o)atA9 te cred2 8oarte ,ine2 Nu$ai c" 'n cli%a c'nd '(i &a $'nui
sin)ur a&erea- s" /ie at't de 'ntre)- at't de c"lit- 'nc't s" ai," $'ndria c" el sin)ur ar /i /ost
'n stare s-o adune a(a cu$ au /"cut (i %"rin!ii s"i 0 (i s-o %re!uiasc" $ai de)ra," ca o
do&ad" (i ca o a$intire a &redniciei 'nainta(ilor s"i- nu s"-(i $"soare ne$ernicia (i
sl",iciunea 'n /a!a ei. i %entru asta tre,uie s"-l /ace$ o$- 'nainte de a /i o$ ,o)at.
0 *"-l tri$it 'n :er$ania1 &or,i rar- cu te$ere (i s/ial"- doa$na eleanu.
0 Nici nu $-a$ )'ndit la a(a ce&a2
oa$na eleanu res%ir"- 'nsenin'ndu-se. Herr ireCtor '(i st"%'ni un .'$,et cu o
'ncruntare. L"s'nd !i)"rile- '(i %re)"ti o #a&an". Herr ireCtor /u$a #a&ane nu$ai du%"
$esele lun)i- cu l"utari (i alte $u.ici- (i du%" discu!iile lun)i %e care le &edea is%r"&indu-
se cu i.,'nd".
O a%rinse.
0 ra)ii $ei- 'n aceast" %ri&in!" credin!a $ea e alta dec't aceea a %ar&eni!ilor-
ciocoilor (i c#iar $ultor ,oieri autentici care-(i tri$it odraslele %rin str"in"t"!i de 'ndat"
ce le-au 'n!"rcat- ca s" 'n&e!e limbi str'ine. E o eroare cu )ra&e ur$"ri- dintre care cea
$ai de c"%etenie e 'nstr"inarea de li$,a na!ional". 3o%il"ria /iec"rui o$- 'n conce%!ia
$ea- tre,uie s" /ie etnic". 8iecare o$ tre,uie s" (tie s" 'n+ure 'n li$,a lui 0 /"r"
dic!ionar 0 tre,uie s" %oat" r'de- %l'n)e (i iu,i la /el. 3'nd n-ai a$intiri din co%il"rie- 'n
li$,a ta na!ional"- ci 'ntr-o li$," 'n&"!at" cu dasc"li- &ei /i o corcitur" la$enta,il"- cu$
a&e$ at'tea. Ori- studiile 'n str"in"tate nu ur$"resc- (i nu tre,uie s" ur$"reasc"
"nstr'inarea, ci altoiul /ertil al unei ci&ili.a!ii su%erioare- %e un su/let /or$at din %unct de
&edere etnic- toc$ai 'n cli%a c'nd $ai e %er$ea,il. 3't des%re :er$ania2... Voi crede!i c"
&reau s"-$i tri$it toate nea$urile 'n :er$ania- /iindc" acolo $i-a$ /"cut eu studiile1
Eroare- dra)ii $ei... Mai 'nt'i- :er$ania n-a /ost %entru $ine o 2oca#iune cu$ e- de %ild"-
Parisul- %entru at'tea sec"turi. 8ereasc" u$ne.eu2 M-a$ dus 'n :er$ania s" 'n&"! 'n
condi!ii %ractice- ca nic"ieri aiurea 0 du%" c't (tiu eu 0 s%ecialitatea $ea9 in)ineria.
Asta nu 'nsea$n" c" socot :er$ania indis%ensa,il" unei ,une educa!ii2 :er$ania e o
!ar" cu $ulte calit"!i sociale (i cu $ulte cusururi &"dite %entru su)acii lupoaicei. Mie $i-
a /olosit- /"r" ca s" $" ro,easc". ar asta-i altce&a2... *'nt 'n $"sur" s" %re!uiesc (i alte
educa!ii dec't cea )er$an". e alt/el- %entru un o$ 'ntre)- e ,un" ori(ice ci&ili.a!ie
ade2'rat'. 3ontactul cu $ai $ulte c#iar- nu-i stric". i$%otri&"- desc#ide c'te&a /erestre
ade&"rate 'n 'nc"%erea cu /erestre %ictate care e $intea noastr" de cele $ai de $ulte ori.
e asta o$ &or,i $ai t'r.iu. eoca$dat"-i &or,a s"-l /or$"$ %e Ka$i-Mura.
0 i1
0 *i$%lu. 6nde%"rtarea de ietacul $oldo&enesc al e@celentei sale $a$e.
0 :ri)ore- &or,e(ti serios1 'ntre," do$nul eleanu.
0 ra)" Ior)ule- tu te ui!i %rea $ult la $onoclul $eu. Uite9 'l scot.
0 :ri)ore- dre%tate ai- nu .ic ,a. ar '!i $"rturisesc /ranc9 dorin!a $ea e s"-$i &"d
co%iii cresc'nd la un loc- su,t oc#ii $ei- a(a cu$ a$ crescut (i noi su,t oc#ii %"rin!ilor
no(tri... e rest... &o$ &edea...
0 *au- $ai e@act- nu te su%"ra- Ior)ule 0 c't des%re rest- cu$ o &rea u$ne.eu2
u$ne.eu... (i lotul cel $are la loteria statului.
0 6n de/initi& eu nu $-a$estec2 A$ s%us nu$ai care-i dorin!a $ea... *" #ot"rasc"
Alice... Piedic" %entru &iitorul co%iilor $ei nu &reau s" /iu... c#iar dac" $i-a( c"lca %e
ini$".
R"$as" sin)ur" %e c'$%ul de lu%t"- doa$na eleanu '(i $u(c" ,u.ele str'n)'ndu-(i
,atista 'n $'n".
0 ...1 o %ri&i Herr ireCtor %rin $onoclul din nou %us.
0 :ri)ore- &or,e(te %recis- /"r" ocol. 3e %ro%ui1
0 *la&" o$nului2... Pe "nu! $i-l da!i $ie... *ta!i- nu &" alar$a!i2 Pe "nu! 'l da!i
%e $'na $ea.
0 Precis- nu a(a.
0 Precis9 'l dau intern la o (coal" din ;ucure(ti 0 la care- &o$ &edea. Vor,esc
%rinci%ial... coala Luteran"- de %ild". Asta la 'nce%ut- %ro&i.or. L-a( da acolo nu$ai din
%ricina s%orturilor. La ne$!i s%ortul e o,li)ator. i $ediul e destul de ro$Bnesc... Unde
$ai %ui c"- 'n contact cu ne$!i(orii- "nu! &a de&eni %atriot din clanul ro$Bnilor de-
acolo9 tot teatrul social 'n $ic- %lus s%orturile. 3e ai de .is1
0 Vor,i$ 'n %rinci%iu. Mai de%arte1
0 ;un... Vacan!ele le %etrece la ;ucure(ti 0 sau aiurea 0 'n to&"r"(ia $ea. 6n tot
ca.ul nu acas".
0 3u$11
0 *tai- Alice. Nu-s at't de ne)ru2 Vor,esc de &acan!a de Pa(ti (i de 3r"ciun5 cea
$are- e&ident- o %etrece cu &oi- la Medeleni 0 ca s" /ac" o dat" %e an in#ala!ii de
$oldo&enis$ 'n /a$ilie.
0 :ri)ore- e inu$an2
0 ra)" Alice- (%ri!urile s'nt ,une (i-(i au rostul lor nu$ai 'n %a#ar... 6n ast/el de
oca.ii- ori &in- ori a%". 6l &rei ,"r,at1 "-$i r")a. s" !i-l /ac. "-$i-l $ie c't 'l dai (i
'n&"!"turii5 un an (colar- cu &acantele cele $ici... (i nu &ei re)reta2
0 :ri)ore dra)"- s" nu-l &"d un an 'ntre)1
0 N-ai dec't s" &ii c'nd nu $ai %o!i- '$%reun" cu Ior)u 0 el are destule %rocese la
3asa!ie 0 (i s"-l &e.i... 6n &or,itor 'ns".
0 i cine are s" se 'n)ri+easc" de el1 3ine-are s"-l '$,race1 *"-l c'r%easc"1
0 Eee2 Asta-i2... 3ine are s"-i (tear)" nasul2 3ine-are s"-i %otri&easc" %"l"ria2 e ce
nu-l 'nsori- Alice1... Nu-nu- n-ai nici o )ri+"2 'n)ri+esc eu de el- c"t trebuie *i cum trebuie.
0 ...:ri)ore- (i casa noastr"1... R"$'ne )oal"...
0 a Ol)u!a1 8ace c't cinci2 a Monica1 Un co%il delicios5 toc$ai ce-!i tre,uie !ie9
delicat"- cu$inte- /ru$oas"... i &ei a&ea $'ndria s"-!i iei- cu Ol)u!a (i cu Monica- o
'ndoit" re&an(" 0 re)ional" (i /e$eiasc" 0 asu%ra ,"r,a!ilor de /elul $eu- (i asu%ra
$untenilor.
oa$na eleanu %ri&ea 'n )ol...
0 i $ai a$ o ulti$" %reten!ie- necesar"- ad"u)" re%ede Herr ireCtor5 &acan!a
ur$"toare s" $i-l l"sa!i $ie %e "nu!. Vo$ /ace '$%reun" o %li$,are %rin str"in"tate9
Italia- :er$ania- 8ran!a- An)lia... Vreau s"-i dau un a%eriti& interna!ional... i s" n-ai
)ri+"- Alice2 E&ident- n-o s"-i /iu $a$". 6n sc#i$, &a a&ea 'n $ine un ca$arad atent (i
e@%eri$entat. *e &a de%rinde s" stea sin)ur 'ntr-o odaie de #otel 0 de $'na 'nt'ia- se
'n!ele)e- al"turi de odaia $ea. Va 'n&"!a s"-(i /ac" sin)ur )ea$andanul 0 de %iele- cu
trus"- (i 'n.estrat de un ,urlac co$%etent 'n )ea$an-dane. Va tre,ui s" se descurce 'n
li$,i necunoscute- cu c#elnerul- cu %ortarul... Va asculta $u.ic" ,un" 0 &e.i- Alice- de
ce sacri/icii s'nt 'n stare2 0 ca s" 'n&e!e cu$ s"-(i st"%'neasc" so$nul 'n %u,lic... i %este
doi ani- '!i tri$it un alt "nu! 0 ce&a $ai de.)#e!at (i $ai neat'rnat 0 care &a aduce-
cu$ se cu&ine s" /ac" cine&a care &ine din str"in"tate- cadouri alese de el- din ,anii lui-
%entru surori (i %"rin!i... -ai s" ai &re$e atunci 0 trei luni de .ile- $ari (i late 0 s"-l
'n.estre.i cu delicate!a (i ele)an!a su/leteasc" 0 at't de necesare 0 (i care s'nt darurile
ne%re!uite ale $a$elor de calitatea ta...
in oc#ii 'nc#i(i ai doa$nei eleanu- lacri$i re%e.i cur)eau %e o,ra+i c".'nd %e /a!a
de $as". Uneori- %al$ele i se ridicau 0 r".&r"tite sau ru)"toare 0 (i iar c"deau- 'n&inse
de lacri$i.
6n so/ra)eria /"r" de co%ii (i cu toa$n" %lutea t"cerea (i a%"sa &ia!a.
o$nul eleanu 'ntoarse ca%ul s%re /ereastr"- uit'nd !i)ara a%rins" %e /a!a de $as".
Herr ireCtor se sur%rinse o/t'nd- (i tu(i.
0 Ascult"- :ri)ore- 'nce%u doa$na eleanu (ter)'ndu-(i oc#ii- nu cu ,atista- ci cu
%al$ele- "nu!... "nu! 0 )lasu-i tre$ura ca (i ,"r,ia 0 "nu! e un co%il- (o%ti ea-
i.,ucnind 'n %l'ns.
8a!a de $as" 'nce%use s" ard" ne)ricios- ne,")at" 'n sea$" de ni$eni. o$nul
eleanu se retrase l'n)" /ereastr". Herr ireCtor ridic" din u$eri.
0 a- Alice dra)"- asta-i soarta noastr". *'nte$ co%iii... %'n" c'nd nu $ai s'nte$...
*'nte$ oa$eni... %e %"$'nt... 8ace$ (i noi ce %ute$...
0 :ri)ore- 'l ru)" doa$na eleanu- cu oc#ii aco%eri!i- nici nu-i %re)"tit... N-are
uni/or$"... Nici nu-i %re)"tit... 3'te-i tre,uie... ac" nu-i %re)"tit...
0 Ia s" l"s"$ +alea la o %arte2 Parc" l-a$ %ro#odi. 3e u$ne.eu2 oar" nu-l
tri$ete$ la $oarte2 Vo$ /ace din el un o$ 'ntre)- un ,"r,at. i &o$ /i /erici!i cu to!ii.
0 :ri)ore- se 'n&ior" deodat" doa$na eleanu- tre,uie s"-l 'ntre,"$ (i %e "nu!
dac" 2rea. El tre,uie s" #ot"rasc".
0 Ai dre%tate- Alice. Alt/el dec't cre.i (i dec't dore(ti- dar ai dre%tate. *" se 'n&e!e de
$ic s" 2rea. *"-l c#e$.
0 Eu $" duc- i.,ucni doa$na eleanu.
0 Alice dra)"- du-te $ai 'nt'i (i te r"core(te. Uite9 ai oc#ii ro(i. Nu tre,uie s" te &ad"
a(a2... Noi &-a(te%t"$.
oa$na eleanu ie(i cu u$erii %leca!i de %o&ara ulti$ei s%eran!e.
0 Ei- Ior)ule- a$ r"$as 'ntre ,"r,a!i... Tre,uie s" con&ii c" ce-a$ /"cut e ,ine...
0 Ai dre%tate- dra)" :ri)ore... Mediul $oldo&enesc e ca$ sla,- .'$,i do$nul
eleanu (ter)'ndu-(i oc#ii u$e.i... ;ietul "nu!2
Min)ea de foot-ball, cu dou" %'ntece 0 de %iele %e dina/ar" (i de )u$" %e din"untru
0 'n)#i!ise $in)ile de oin" ale co%iilor- cu$ a&ea s" 'n)#it" toate $in)ile de oin" ale
!"rii- de-a lun)ul anilor. 6nt'ile ei &icti$e 'n casa eleanu erau )#etele9 roase ca de le%r".
0 :ri)ore- s" nu ui!i 0 c'nd 'i %leca 0 s" iei ti%arul %icioarelor ne%o!ilor t"i. u%"
/iecare %artid" de foot-baal '!i dau o tele)ra$" ur)ent"9 ATri$iteA. i tu ai s" e@%edie.i
c'te dou" %erec#i de )#ete de ca%. u%" trei tele)ra$e te-ai co$%ro$is. Tot ;ucure(tiul
&a (ti c" ai co%ii clandestini.
0 *au- $ai e@act- c" a$ ne%o!i a c"ror $a$" e denaturat"- r"s%undea Herr ireCtor
'nc'ntat de succesul balonului.
u%" )#ete- &icti$ele $in)ii ne$!e(ti erau Anica (i Pro/ira. Anica (i Pro/ira a&eau
%icioare 0 Pro/ira- tr'nda&e5 Anica- a)ere. ar $in)ea a&ea ari%i (i o /runte de ,er,ec...
i 'n s/'r(it &eneau )ea$urile9 niciodat" $in)ea nu intra 'n cas" %e u(". La $ar)inea
satului- 'n /a!a ci$itirului- se 'ntindea un t"%(an9 loc $ai %otri&it dec't o)rada %entru
+ocurile cu $in)ea. oa$na eleanu- 'ns"- socotea c"-i $ai cu$inte s-o aud' %e Ol)u!a
0 c#iar s%"r)'nd )ea$uri- dec't s" n-o aud" de loc.
Herr ireCtor %rocla$ase le)ile +ocului- cu de$onstra!ii l"$uritoare.
0 ;ine- Herr ireCtor- da de ce n-ai &oie s" lo&e(ti cu $'na1 o,iectase Ol)u!a
ne&oind s" acce%te aceast" ciun)ie s%orti&".
0 8iindc" le)ea-i le)e. Nu se discut".
0 Atunci eu a$ s" /ac alt" le)e.
0 3u$- Ol)u!a1 Nu e(ti tu 'n stare s" /aci ceea ce /ac sute de ne$!i(ori1
0 ;ine2 A$ s" le-ar"t eu lor2
i ca s" se r".,une %e ne$!i(ori- Ol)u!a se +urase /a!" de Monica s" ,at" acest ca% de
neam#, care nu $erit" s"-l lo&e(ti cu $'na- nu$ai cu %iciorul.
Monica era ar,itru.
"nu! %urta $in)ea- lo&ind-o din /u)" cu un %icior- 'ndru$'nd-o cu cel"lalt. Ol)u!a
'l a(te%ta cal$"- cu oc#i a)eri- cu$ a(te%ta un ,o@er 'n ring atacul celuilalt. :oana dintr-
un ca%"t al o)r".ii- de%"n'nd $in)ea cu %icioarele- (i a%ro%ierea tre%tat" de Ol)u!a 'l
isto&ise %e "nu!. 6i .&'cneau tB$%lele.
0 Haide odat"2
Erau /a!" 'n /a!" la c'!i&a %a(i. Min)ea ne$i(cat" a(te%ta lo&itura care-i &a de.l"n!ui
salturile.
Pier.'ndu-(i cu$%"tul- "nu! 'ntre,uin!" un &icle(u) nai&9 se %re/"cu nu$ai c"
lo&e(te $in)ea s%re drea%ta cu %iciorul dre%t 0 cel st'n) atac"- #ot"r't. ar Ol)u!a s"rise
s%re st'n)a (i %ri$ise $in)ea 'ntre %icioare 'ncle(t'nd-o. "nu! se re%e.i or,e(te... 6n )ol.
Odi#nit"- Ol)u!a $'n" $in)ea- /"r" )ra,"- $a)neti.'nd-o cu %oruncile 'ndesite ale
%icioarelor.
"nu! )'/'ia- aler)'nd du%" Ol)u!a cu de.n"de+dea )#inioni(tilor... Ol)u!a 'ntoarse
ca%ul... se /eri &erti)inos 0 "nu! c".u 0 iar $in)ea lo&it" %uternic- s"lt" lun) (i intr"
'n bar.
:enunc#iul lui "nu! era 'ns'n)erat ca o rodie coa%t". Monica aler)a cu ,atista 'n
$'n".
0 Te doare- "nu!1
0 "-$i %ace2
0 3e i-ai /"cut- Ol)u!a1 'ntre," doa$na eleanu co,or'nd sc"rile 'n )oan".
0 L-a$ b'tut !i%" Ol)u!a aduc'nd $in)ea 'n ,ra!e.
0 3u$ l-ai ,"tut1
0 Ne-a$ +ucat- $a$". M-a$ '$%iedicat (i-a$ %ierdut %artida.
0 Ol)u!a- s" (tii c-a$ s" arunc 'n /'nt'n" $in)ea asta. *" te lini(te(ti odat".
0 e ce e(ti su%"rat"- $a$" dra)"1 'ntre," Ol)u!a ,l'nd- %ri&ind-o cu ,")are de
sa$".
0 Nu-s su%"rat"2... a nu-$i %lac +ocurile &iolente2
0 e ce-ai %l'ns- $a$"1
0 Las"-$"- Ol)u!a2... "nu! dra)"- #ai cu $a$a 'n cas".
0 Ma$"- a.i nu $ai dor$i$1
0 Las"... Mai +oac"-te cu Monica.
c#io%"t'nd- cu ,atista Monic"i 'n +urul )enunc#iului (i $'na doa$nei eleanu-
de.$ierd"toare- %e cre(tetul ca%ului- "nu! %"(i s%re &iitor...
0 Monica- s" (tii c" s-a-nt'$%lat ce&a2 Haide$ 'n cas"... *tai9 nu$ai o dat" s-o $ai
arunc.
Picioarele Ol)u!ei se des/"cur" 'n un)#i dre%t5 $in)ea .&'cni sus-sus-sus... %'n" ce
dera%" 'n +os din cerul 'n)erilor.
0 Ai &".ut lo&itur"1 Acu$a #ai2
*cru$elni!ele erau %line de $ucuri5 /a!a de $as" c"run!it" %e-alocurea de scru$.
Herr ireCtor /u$a. o$nul eleanu /u$a. A$'ndoi t"ceau- ur$"rind dansul
oriental- 'n&"luit 'n &oaluri- al /u$ului aro$at.
Ol)u!a-(i lu" la $as" locul o,i(nuit. Monica se str'nse l'n)" Ol)u!a.
0 Herr ireCtor- de ce nu $"-ntre,i de ce a$ &enit1
0 A2 tu e(ti Ol)u!a2 Iaca te-ntre,9 de ce-ai &enit1
0 A(a2
0 ;ine.
0 Pa%a- da tu nu $"-ntre,i1
0 3e s" te-ntre,1
0 3e &rei tu.
0 ...3e-ai /"cut %'n" acu$a1
0 M-a$ +ucat a/ar".
0 ;ine.
0 Tot ce /ac eu a.i 'i bine5 de ce %a%a1
0 3e-ai s%us1
0 Ni$ica. A$ )lu$it.
0 ;ine.
Ol)u!a o %ri&i %e Monica- r"s/r'n)'ndu-(i ,u.a de +os. Monica $"tur" /"r"$iturile de
%e /a!a de $as".
0 Herr ireCtor- ai $i)ren"1
0 Nu.
0 Atunci tu ai $i)ren"- %a%a1
0 e ce- Ol)u!a1 N-a$.
0 Atunci eu a$ $i)ren".
i t"cu 'ncruntat".
0 Te doare ca%ul- Ol)u!a1 o 'ntre," do$nul eleanu %ri&ind-o 'n s/'r(it cu luare-
a$inte.
0 tiu eu2
0 ...*%une tatei- Ol)u!a. Te &"d ca$ 'n/ier,'ntat".
0 Nu $" doare ca%ul... Eu nu s%un $inciuni.
0 E(ti su%"rat"1
0 e ce s" /iu su%"rat"1
0 Atunci ce ai1
0 a tu ce ai- %a%a1
01... Ni$ic. 8u$e.. M" )'ndesc...
0 La ce te )'nde(ti- %a%a1
0 La tine... la "nu!... la &oi.
0 ;ine- %a%a.
*e au.i un .)o$ot la u(". To!i 'ntoarser" ca%etele 'ntr-acolo. Pro/ira intr" $estec'nd.
Venea din ,uc"t"rie s"-(i ia desertul 'n su/ra)erie.
0 3ona(ule- %ot s" str'n) $asa1 'ntre," ea %otolindu-(i un c"scat- cu oc#ii la
stru)urii r"$a(i.
0 u%" ce-i is%r"&i de $'ncat- 'i r"s%unse crunt Ol)u!a.
0 A$ is%r"&it.
0 u-te (i te uit"-n o)lind".
0 Hai- du-te- Pro/iro5 ai s" str'n)i $asa $ai t'r.iu- inter&eni .'$,ind do$nul
eleanu.
Pro/ira ie(i. Un &olu$inos su)#i! crainici $ersul %a(ilor ei $asi&i.
0 Pa%a- de ce st"$ noi aici1
0 O a(te%t"$ %e $a$a.
0 i tu o a(te%!i- Herr ireCtor1
0 Eu 'l a(te%t %e "nu!.
0 *" a(te%t (i eu1
0 ac" &rei...
0 Tu ce .ici- %a%a1
0 3u$ &rei tu- Ol)u!a2.
0 Eu /ac a(a cu$ &rei tu.
0 *tai (i tu... de ce nu12
Ol)u!a ciu)uli c'te&a ,oa,e dintr-un ciorc#ine- rosto)olindu-le %e $as".
0 Pa%a- nu$"rul treis%re.ece %oart" )#inion1
0 Tu (tii ce-i ghinion, Ol)u!a1 o cercet" %rin $onoclu Herr ireCtor.
0 *i)ur- dac-a$ s%us2... :#inion e c'nd ai tu ,ac la c"r!i... (i c'nd a$ eu cra$%e.
0 ;ra&o2 i cine te-a-n&"!at1
0 Tu- Herr ireCtor.
0 Unde-i Alice s" te-aud"2 A( c"%"ta o %a%ar"2
0 *%une- %a%a- nu$"rul treis%re.ece %oart" )#inion1
0 tiu eu- Ol)u!a1... A(a cred unii.
0 a tu ce cre.i1
0 "2... a (i nu.
0 Mai $ult da sau $ai $ult nu1
0 Parc" $ai $ult da.
0 3a (i $ine- %a%a... Herr ireCtor- nu cu$&a a.i 'i treis%re.ece1
0 e ce1 A.i ai )#inion1
0 M" ro)2... *%une tu (i s%un (i eu2
0 Nu-i treis%re.ece. Acu$a s%une.
0 Eu n-a$... da %oate c" au al!ii2
0 Iaca n-ai ni$erit9 al#ii au noroc a.i.
0 tiu- Herr ireCtor- 'l iscodi Ol)u!a.
0 e unde (tii1 Ai ascultat la u("1
0 Eu n-ascult la u("2
0 Atunci ce (tii1
0 6ntrea,"-l %e %a%a.
0 3e (tie- dra)"1
0 tiu eu2
0 Mare drac $ai e(ti- Ol)u!a2
0 ...Herr ireCtor- ce /aci tu c'nd !i-i ciud"1
0 e%inde2 Uneori 'n)#it... alteori...
0 Alteori1
0 Alteori /u$e.2
0 Eu 'n)#it.
0 6n)#i!i2 3e 'n)#i!i1
0 Poa$"- Herr ireCtor- r"s%unse cal$ Ol)u!a- stri&ind 'n din!i ca %e-o alun"- un
/ra)ed ,o, de ,usuioac".
6n ietacul doa$nei eleanu- %rin storurile l"sate 'n +os- lu$ina a$ie.ii de toa$n"
%"trundea ostenit" (i odi#nitoare.
3u o $'n"- "nu! se re.e$a %e u$"rul $a$ei lui 'n)enunc#eat" l'n)" el. Piciorul cu
%ricina (i-i !inea 'ntins. :enunc#iul .drelit /usese s%"lat (i ,adi+onat eu iod... Acu$
&enise r'ndul ,anda+ului antise%tic.
Un %ronun!at $iros /ar$aceutic $")ulea n"rile lui "nu!. Oc#ii nu i se $ai
des%rindeau de %e 'n&elitoarea ,anda+ului- 'nse$nat" cu o cruce ro(ie.
=...3'nit "n r'-boaie soldatul c'-use,
1i-n pu#ine -ile chinuit muri.
9eparte de-o mam' care "l crescuse *i care-l iubi...=
Ne(tiind c" "nu! $urea Ade%arte de-o $a$" care 'l crescuse (i care-l iu,iA- doa$na
eleanu era 'n)ri+orat" de )ra&itatea o,ra+ilor lui.
0 Te str'n)e %ansa$entul- "nu!1
0 a- %ansa$entul... Nu. Nu $" str'n)e %ansa$entul2
0 *%une $a$ei- "nu!. ac" te str'n)e s" !i-l /ac din nou.
0 Nu- $a$". A(a e /oarte /ru$os. %erci.
Pornind de deasu%ra )enunc#iului- %ansa$entul a+un)ea %'n" la $i+locul %ul%ei d'nd
%iciorului un &est$'nt de ran" %entru decora!ii. =Ol pressent >uel>ue chose (1)...=
Mai de$ult- doa$na eleanu &or,ea /ran!u.e(te cu do$nul eleanu $ai ales atunci
c'nd &roia s" n-o 'n!elea)" urec#ile co%iilor. e%rinderea de %risos 'n &or,e 0 acu$ c'nd
co%iii (tiau /ran!u.e(te 0 se re/u)iase 'n"untru- %entru )'ndurile tainice.
0 E(ti trist- "nu!1 'l 'ntre," ea de.$ierd'ndu-i /runtea.
6ntre,area se %re/"cuse 'n 'nde$n9 "nu! de&eni trist.
=(au2re petit Luel sourire na2rant.A =K>...
P"truns de &anitatea triste!elor %oetice- "nu! %ri$i de.$ierd"ri %e /runte- %e o,ra+i-
cu$ ar /i %ri$it a%lau.e.
0 Vrei tu s"-!i dau ce&a1 Hai2 3ere ce&a $a$ei..
0 Ma$"- a.i nu $ai tre,uie s" dor$1 'ntre," "nu! eu )las din ce 'n ce $ai nesi)ur.
0 E(ti o,osit- "nu!1 7i-i so$n2
0 Nuu2
0 Atunci de ce s" te culci2 Nu-i ,ine-aici- cu $a$a1
0 ;a da.
0 Hai s" te %ie%tene $a$a.
APoate c" $-a$ '$,oln"&itA- n"d"+dui "nu!- si$!indu-se la putere.
1 Pun ei ce&a la cale2 =8r.>
K *"r$anul de el2 3e .'$,et nedu$erit2 =8r.>
Prin &"lurele $oi (i 'nc'lcite- %ie%tenele &'slea u(or- ascult'nd $ai $ult de $elancolia
oc#ilor dec't de $'nile care-l %urtau c-un sco% %ractic. Pentru oricine altul dec't doa$na
eleanu- %"rul lui "nu! era castaniu (i ,uclat. ar oc#ii str"inilor s'nt distra!i (i &"d
con&en!ional9 nu $ai $ult- nici alt/el- dec't oc#ii /unc!ionarilor de la %a(a%oarte.
A3astaniu (i ,uclat2A Adic" la /el cu sute (i $ii de ca%ete %rin care trece /oar/ecele (i
cos$eticul ,"r,ierilor2... ;ie!ii ,"ie!i2 Tre,uie s" /ii /e$eie ca s" ,a)e de sea$" lu$ea c"
ai %"r /ru$os2
Ini$a doa$nei eleanu se str'nse a$ar- si$!ind ne%"sarea oa$enilor. i $'nile
$a$ei ocrotir"- o cli%"- .adarnic- '$%otri&a oc#ilor (i-a /oar/ecilor- risi%a ,uclelor lui
"nu!.
0 *tai +os- "nu!. *" te %ie%tene $a$a /ru$os.
"nu! se a(e." %e dor$e.a de la %icioarele %aturilor al"turate.
0 6ntinde-te ,ine... A(a. tii- "nu!- c'nd erai $ic...
*e lun)ise de-a lun)ul dor$e.ei- cu ca%ul %e )enunc#ii doa$nei eleanu. :#etele
%r"/uite odi#neau %e (alul turcesc- (i 0 ciudat2 0 nici o o,ser&a!ie2 i$%otri&"- un
.'$,et ."rit %rintre )ene.
=3'nit "n r'-boaie...=
0 *"-!i s%uie $a$a o %o&este1
0 aa2
0 3e s"-!i s%uie $a$a1
0 "nu!- se 'ntrist" ea deodat"- nu $ai (tie $a$a %o&e(ti %entru tine2 E(ti $are-
"nu!2... 3u$ trece &re$ea2
oa$na eleanu o/t" (i- l"s'nd %ie%tenele 'n %"r- alint" ca%ul %entru care nu $ai
a&ea %o&e(ti.
=...9eparte de-o mam'...=
Oc#ii doa$nei eleanu cuno(teau nuan!ele ,uclelor lui "nu! ca notele unei
!octurne de 3#o%in...
;ucle castanii2... 3astanii %e dina/ar"9 da. ar c'te /l"c"ri $ocneau 'n"untru2 3'te
a%e ru)inii2 3e delicate c#enare ar"$ii ardeau %e $ar)inile (u&i!elor2
La s/'r(itul &acan!elor- ,uclele lui "nu! erau altele dec't cele de la 'nce%utul
&acan!elor. 6n ro(ul lor de soare cu%rins de 'ntuneric- si$!eai o do)oare %arc"- si$!eai
a%ro%iindu-se toa$na- cu$ si$!i 'n lu$ini(ul unor ta,louri de Re$,randt- ni$,ul lui
Isus.
Ai ,uclat2A ;ucl" cu ,ucl" alt/el ,uclat. i$inea!a- c'nd "nu! se de(te%ta din so$n
0 'n cli%a #'d" c'nd %"rul oa$enilor e .,urlit (i de.$"!at 0 %"rul lui r"s"rea ca o
)r"$ad" de lalele 0 c'nd ar"$ii- c'nd castanii 0 'n/lorite 'n )r"dinile so$nului.
At'tea di$ine!i2 At'tea de(te%t"ri co%il"re(ti2 O cli%"- tot trecutul anilor din ur$" se
aco%eri de ,runul lan de aur al lalelelor rotunde...
...i iat"- 'nce%ea liceul... &ia!a... uni/or$a... tunsul... ,"tr'ne!ea %entru unii- tinere!ea
%entru al!ii... (i co%ilul cu ,ucle de /at"- 'ntins %e dor$e."- niciodat"- niciodat" nu &a $ai
/i la /el...
0 "nu!.
0 ...
8urat" de )'nduri- doa$na eleanu nu ,")ase de sea$" c" "nu! a!i%ise %e
)enunc#ii ei. Ridic'ndu-i ca%ul cu $'nile- 'l a(e." %e c"%"t'iul dor$e.ei- 'nceti(or- ca %e
un &as cu /lori (i /luturi.
3ran!... "nu! se de(te%t" 'ns%"i$Bntat- 'n sunet de s",ii %arc".
0 3e-i1
0 Ni$ic- "nu!. Uite...
0 M" tun.i- $a$"1 se alar$" el &".'nd (u&i!a de %"r (i /oar/ecele din $'na doa$nei
eleanu.
0 Nu- "nu!- .'$,i ea cu triste!" la )'ndul c" al!ii 'l &or des%uia. A$ t"iat o (u&i!"
nu$ai... %entru $ine.
0 e ce- $a$"1 'ntre," "nu! c"sc'nd cu %o/t".
0 A(a... s-o &e.i (i tu c'nd &ei /i $are... "nu!2...
0 Po/ti$1
0 Tu e(ti $are- "nu!1
0 a- $a$".
0 N-ai &rea tu s" r"$'i a(a cu$ e(ti9 $ititel1...
0 Nu2
0 ...'$%reun" cu $a$a.
0 aa.
0 ac" nu se %oate- "nu!2... Hai s"-!i dea $a$a ce&a ,un.
0 in (i/onier"1
0 in (i/onier"- .'$,i doa$na eleanu 'n /a!a (i/onierei de $a#on a $a$ei (i-a
,unicei ei.
...Par/u$ul d"t"tor de nostal)ii al (i/onierelor co%il"riei din ietacul so$nului (i al
r"s/"!ului2 Par/u$ care se duce cu trecutul... Par/u$ %e care-l re)"se(ti 0 trec'nd )r",it
de &ia!" %e o &ec#e uli!" cu .ar."ri 'n/lori!i... Te !ine-n dru$ ciudata adiere- &enind cu-a
%ri$"&erii %rintr-o /ereastr" necunoscut" la care %oate s" r"sar" un c#i% de /at" t'n"r"...
0 din cas"1 ori din trecut1 0 tur,ur"tor.
Par/u$ul de li&"n!ic" (i sul/in" str'nse 'n s"cule!e colorate- care at'rn" de ra/turi ca
ni(te delica!i desa)i ai a$intirilor... Miros de iar,"-$are- de colonie (i de %ar/u$uri cu
nu$e %e &eci uitate- ca ale /ericirii... :r"$e.ile al,iturilor- .'$,itor de al,e-n u$,ra &io-
let" a ra/turilor...
...i ."n)"nitul ar)intiu al c#eilor- (i sc'r!'itul $u.ical al (i/onierelor desc#ise de o
$'n" al,"- c'nd 'n o)linda lor r"sare 0 o cli%" nu$ai 0 un ietac (i un co%il cu ,u.e
u$ede (i oc#i duio(i /iindc" 'n (i/onier" e (ocolat"...
0 Ma$"- c'te a$ &oie s" iau1 'ntre," "nu!- ron!"ind o ta,let" rotund" de (ocolat"
AMarVuisA- $'nc'nd din oc#i cutia r"$as" 'n $'na lui.
0 Ia-!i-le %e toate... s" ai (i tu la tine 'n odaie.
0 Ade&"rat1
0 Ade&"rat.
"nu! 'nc#ise cutia du%" oarecare di,uire cu ca%acul9 era e$o!ionat.
0 i-acu$ #ai s" te %ar/u$e.e $a$a.
"nu! %lec" ca%ul ca %entru 'ncoronare. o%ul de sticl"- u$e.it- (er%ui %rintre ,ucle-
%e du%" urec#i- %e t'$%le- l"s'nd o adiere de lunc" +ila&" (i de ,o$,oane acre.
0 "nu!...
0 Po/ti$.
0 "nu!...
M'nile doa$nei eleanu u$,lau re%ede %rintre ra/turi- sucind (i /r"$'nt'nd teancul
,atistelor.
0 "nu!- (o%ti ea rar- 'n sil"- du-te 'n so/ra)erie... Te a(tea%t" $o(u Puiu.
"nu! ie(i. 3urentul tr'nti u(a s$ul)'nd-o $'nii distrate. 6n a/ara u(ii- "nu! a(te%ta
cu&enita o,ser&a!ie9 AU(ile se-nchid, nu se tr'ntesc2A Neau.ind ni$ic- se $ir"- (i %orni
s%re so/ra)erie cu ,u.unarul u$/lat de cutia (ocol"!ilor- (c#io%"t'nd din %ricina
,anda+ului.
O)linda (i/onierei o)lindi 'n treac"t o $'n" care aco%erea un o,ra....
0 Uite (i %e Ka$i-Mura2 i.,ucni &oios Herr ireCtor- a.&'rlind c"r!ile.
6n a(te%tarea 0 ca$ lun)" 0 a lui "nu!- Herr ireCtor +ucase c'te&a %artide de
DcartD cu do$nul eleanu.
0 a ce-i cu tine- Ka$i-Mura1
0 M-a$ +ulit la )enunc#i- $o(u Puiu.
0 i ai %ri$it cadou un %ansa$ent... ;ra&o !ie2 Ia stai +os.
Herr ireCtor '(i str'$," scaunul s%re "nu!... Ol)u!a care 'ndurase ca.na unei
silnice t"ceri- '(i turti ,"r,ia de $as"- cu oc#ii la %'nd". o$nul eleanu '(i statornici
%ri&irea %e %la/on5 Monica- %e )enunc#i.
0 7i-a s%us $a$a %entru ce te-a$ c#e$at1
0 Nu.
0 8oarte ,ine. Atunci s" &or,i$ noi a$'ndoi- ca doi ,"r,a!i... ca doi %rieteni9 da1
0 a- 'n)'n" "nu!- str'n)'nd cutia cu (ocolat".
0 La &r'sta ta 0 c'!i ani ai1 dois%re.ece1
0 Ne'$%lini!i- re)ret" "nu! ro(indu-se.
0 N-are-a-/ace2 La dois%re.ece ani nu $ai e(ti co%il. E(ti )o)ea$ite ,"iat $are2
A(a trebuie s" /ii.
Vocea lui Herr ireCtor r"suna cate)oric"- directoral". "nu! se %re)"ti %entru un
lun) (ir de Ada.A.
0 Tu (tii- "nu!- c" $o(u Puiu te iu,e(te... ca (i $a$a- ca (i tata...
0 a.
0 ...(i c"-!i &rea ,inele (i nu$ai ,inele...
0 a.
Ol)u!a se /r"$'nta.
0 ;ine- "nu!. *" &ede$ nu$ai- dac"-l iu,e(ti (i tu %e $o(u Puiu c't te iu,e(te el %e
tine...
"nu! cli%i. At'tea &or,e adresate lui- (i nu$ai lui- 'l a$e!eau. I se %"rea c" 'ntre ca%
(i %icioare- erau Cilo$etri. 3a%ul se 'n"l!ase sus- sus- di$%reun" cu %la/onul5 %icioarele
co,or'ser" a/und- a/und- di$%reun" cu %odelele. i %este %r"%astia dintre ca% (i %icioare
aler)a $ereu trenul asur.itor al &or,elor...
0 Ia s"-$i s%ui tu $ie- "nu!- dac" &rei s-a+un)i 'ntr-o .i la /el ca $o(u Puiu1...
0 a.
0 ...*" c'(ti)i (i tu ,ani 0 c't &rei 0 s" c#eltuie(ti c't %o!i- s" ai auto$o,il- s" %or!i
$onoclu- s" /ii- 'ntr-un cu&'nt- st"%'n %e tine- (i c'nd 'i s%une o &or," s" tre$ure ceilal!i 'n
/a!a ta (i s" te asculte ca %e un re)e...
0 a.
0 Atuncea "nu! trebuie s" /aci cu$ '!i s%une $o(u Puiu.
0 ;ine...
0 ar /iindc" e(ti ,"iat $are (i de(te%t (i 'n&"!at (i ascult"tor...
O lic"rire de s%ai$" 'l nelini(ti %e "nu!- ca un /ul)er %rin cea!a deas".
0 ...Mo(u Puiu &rea s" #ot"r"(ti tu sin)ur... i #ot"r'rea luat" de tine &a /i s/'nt".
3u$ &ei s%une tu- a(a &o$ /ace noi. i tata- (i $a$a- (i $o(u Puiu te &or asculta %e tine-
ca (i cu$ noi to!i a$ /i co%iii t"i... ar tu- "nu!- tre,uie s" c#i,.uie(ti serios (i s"
r"s%un.i ca un ,"r,at. ac" &ei /ace a(a cu$ crede$ noi- te &o$ iu,i $ai tare (i te &o$
trata ca %e un o$ $are (i cu$inte- nu ca %e un co%il... Ne-a$ 'n!eles1
0 a- &or,ir" sin)ure ,u.ele lui "nu!.
0 Acu$a ascult" ,ine...
=3'nit "n r'-boaie soldatul c'-use...= 3e s-a 'nt'$%lat1...
0 6nce%'nd din anul acesta 0 /iindc" acu(i se is%r"&e(te &acan!a...
"nu! str'nse $ai tare cutia din ,u.unar.
0 ...tu intri la liceu... Hei2 Nici nu-!i 'nc#i%ui tu- "nu!- ce $'ndrie-i s" /ii licean2 3e
'nsea$n" asta9 (coala %ri$ar"1 8leac2 Pentru co%ii $ici2... Liceul e altce&a2 i tata (i eu
a$ /ost liceeni. i ce r"u ne %are c" nu $ai s'nte$2...
"nu! trase cu coada oc#iului la Ol)u!a- dar 'nt'lni nu$ai oc#ii tri(ti (i $ira!i ai
Monic"i.
0 e-acu$a 'nainte ai s" ai %antaloni lun)i- cu dun)"2 Au.i- "nu!1 (antaloni
lungi. A(a cu$ %oart" tata (i cu $ine. 3e $ai &rei1
"nu! 'nce%u s" asculte.
0 3e se-nt'$%l" 'ns"9 noi cu to!ii &re$ ca tu s" ai %arte 'n &ia!" de ce-i $ai ,un (i
ce-i $ai ales... i /iindc" la Ia(i nu s'nt licee de sa$"- a$ dori s" ur$e.i liceul la
;ucure(ti. 6n ca%itala !"rii- "nu!2 *" stai 'ntr-un ora( cu re)ele2 u$inica te scot din
internat- (i du%" ce tra)e$ un... o $as" )ro.a&" la Enescu 0 unde-ai s" co$an.i tu ce-!i
trece %rin ca% 0 ne tr'nti$ 'ntr-o tr"sur" cu doi cai ne)ri (i /ace$ o %li$,are la osea...
i s" (tii- "nu!- $uscalul care l-oi ale)e eu 'ntrece calea(ca re)elui2 Hei-#ei2 *"racul
re)e2 Noi 'nainte- %icior %este %icior- (i el 'n ur$a noastr"... tii tu c" $o(u Puiu se
%rice%e2... i la anul 0 du%" ce-i 'n&"!a tu ,ine- ca s" nu-l /aci de r's %e $o(u Puiu 0
/ace$ a$'ndoi o %li$,are 'n str"in"tate. 3'nd cu trenul- c'nd cu &a%orul2... i c'nd ti-i
'ntoarce- &or,ind at'tea li$,i str"ine- r"$'ne Ol)u!a cu )ura c"scat"- )lu$i Herr ireCtor-
/"c'nd cu oc#iul Ol)u!ei. Vra s" .ic"- "nu!- iaca ce-!i %ro%une $o(u Puiu9 ori r"$'i la
Ia(i 0 'ntr-un liceu d"r"%"nat unde &in to!i descul!ii (i nes%"la!ii- 'ntr-un liceu cu
uni/or$e ur'te 0 ori &ii la ;ucure(ti cu $o(u Puiu- la un liceu ca cele din %o&e(ti- 'n
ora(ul 'n care st" re)ele- 'n ora(ul 'n care- du$inicile- o duce$ nu$ai 'ntr-o %etrecere- (i
de unde- c'nd &ine &acan!a- #o% 'n tren (i tot 'nainte... Acu$a tu )'nde(te-te (i ale)e... Tu
(tii cu$ e ,ine (i ce &rea $o(u Puiu. Hot"r"(te.
S Hai- Monica. Noi n-a&e$ ce c"uta aici.
U(a %ocni... Herr ireCtor a%rinse o #a&an"... "nu! '(i roti %ri&irea %rin odaie...
o$nul eleanu %ri&ea %la/onul 'ncruntat- ca (i cu$ acolo sus ar /i /ost .u)r"&it"
&'n.area lui Isus.
Pri&irea lui "nu! 'nt'lni ca%ul tuns al lui Herr ireCtor- cicatricea de *c#lT)er5
'n/rico(at"- se a,"tu 'n s%re ,u/et... ;ietul ,u/et2 3'nd "nu! era $ic se ascundea 'n
,u/et... Acu$ era $are2... i $a$a nu era 'n su/ra)erie...
6n)#i!i uscat- iar 'n)#i!i... *in)ur %e un scaun deasu%ra lu$ii... i tre,uia s" r"s%und"
da.
Ridic" oc#ii 'n/r'n!i s%re Herr ireCtor.
0 Nu te )r",i- "nu!- 'l '$,"r,"t" Herr ireCtor. :'nde(te-te ,ine.
3a%ul lui "nu! .&'cnea )ol.
M'na-i 'n!e%enise %e cutia din ,u.unar... O &ies%e &enit" de-a/ar" 'i ,'.'i su,t nas.
*cutur" ca%ul- se a%"r" cu $'nile. Vies%ea se a(e." %e stru)uri. M'na lui "nu! 'ncle(t"
din nou cutia.
A...A2... Vra s" .ic" de asta $a$a...A
i tata (i Ol)u!a2 To!i (tiuser"- nu$ai el nu2...
6l alun)au din cas"... To!i 'l %"r"seau... Ni$"nui nu-i %"sa de el... (i $a$a1 3#iar
$a$a2... "nu! nu $ai a&ea %e ni$eni...
6nc#ise oc#ii u$e.i!i... i deodat"- tur,inca lui I&an se 'ntredesc#ise. in ea n"&"lir"
0 ca ni(te u$,re uria(e- 'ntr-o lu$e %ustie 0 ;ar,ara U,ric- :eno&e&a de ;ra,ant-
3enu("reasa- toate do$ni!ele (i '$%"r"tesele ne/ericite... (i %rintre ele- c'nele soldatului
$ort 'n r".,oaie- c'nele A.or.
AVra s" .ic" a(a2 Vra s" .ic" a(a2A...
Pe o,ra+ii lui "nu! (i %este lu$ea +alnicelor u$,re alunecar" dou" lacr"$i... (terse
cu $'nie de $'na lui "nu!... 3"ci din tur,inca lui I&an 0 cu %lete ne)re-n &'nt- cu oc#i
sc'nteietori- cu %alo(ul 'ntr-o $'n" (i ,u.du)anul 'n cealalt" 0 ie(ise 8"t-8ru$os din
lacri$".
M'na lui "nu! s$unci cutia cu (ocolat"- i.)onind-o %e $as".
Nu-$i tre,uie2 ac"-i a(a- ,ine2... Las" c" &-ar"t eu2A...
3u )las ridicat- neo,i(nuit de tare (i de #ot"r't- "nu! rosti $arile &or,e9
0 a- $o(u Puiu- $er) cu $ata la ;ucure(ti. A(a &reau eu.
0 ;ra&o- "nu!- ,ra&o2 A(a ,"iat $ai 'n!ele) (i eu2 Vino s" te s"rut.
0 "nu!2 stri)" doa$na eleanu- sco!'nd ca%ul %rin u(a 'ntredesc#is"- /"r" s" intre-
ca 'n a(te%tarea re.ultatului unei o%era!ii.
A3e-a$ /"cut1A...
3a roua di$ine!ii- 8"t-8ru$os se risi%i 'n %loaie de lacr"$i %e o,ra+ii s"ruta!i ai lui
"nu!.
0 Alice2 Hai- Alice2 *-a /"cut2 *" ne tr"iasc" "nu!2 O sticl" de 3otnar.
0 Las"- las"- dra)ul $a$ei- are s" /ie ,ine- 'l alin" doa$na eleanu str'n)'ndu-l 'n
,ra!e a(a cu$ l-ar /i str'ns %e %eronul unei )"ri lu)u,re- su,t !i%"tul loco$oti&ei care l-ar
/i dus la $"cel.
6n c'te&a cli%e so/ra)eria '(i sc#i$," 'n/"!i(area. Pro/ira iu!it" de-o %orunc" scurt"-
str'nse /a!a de $as" cu scru$ (i /"r$"turi- $"tur" %e +os- arunc'nd %ri&iri crunte
s%rintenei (i .'$,itoarei Anica- ale c"rei $'ni %urtau /ar/urii (i ."n)"nitoare tac'$uri- ca
%e ni(te castaniete. O alt" /a!" de $as"- al,"- '$%odo,it" cu ,roderii si$%le- aco%eri
$asa- d'ndu-i un aer du$inical. Herr ireCtor a+uta %e doa$na eleanu- %otri&ind- cu un
/el de )alanterie- /aldurile (i c"derea /e!ei de $as".
o$nul eleanu se duse 'n ,eci. "nu!- ne$i(cat %e scaun- a&ea %ri&irea )ra&" (i
distrat" a /i)uran!ilor %entru sc#i$,area decorului %iesei 'n care (i ei s'nt decor.
0 Alice- /ac %rinsoare %e i@ Cilo)ra$e de $aroane c" n-ai ,i(coturi de (a$%anie.
0 ;ine- :ri)ore. Pri&e(te...
6ntr-un ra/t de sus al ,u/etului- al"turi de tradi!ionalul %anera( cu stru)uri de Mala)a
(i $i)dale- ,i(coturile se 'n"l!au 'n &ra/ %udrat- ca ni(te )al,ene &'sle ale &eseliei.
0 A$ %ierdut. La %orunc"2
0 Ai s" ne tri$i!i de la ;ucure(ti- c'nd 'nce%e se.onul $aroanelor un &a)on...
8ace$ un %ra.nic- "nu!2 A(a-i1
0 Po/ti$1
0 Ni$ic... *%une $a$a %rostii.
O str'n)ere de ini$"... 3'nd 'i &re$ea $aroanelor- "nu! &a /i la ;ucure(ti... O odaie
)oal" 'n cas" (i alta 'nsu/let...
*-au.ir" lo&ituri de %icior 'n u(".
0 esc#ide!i 2
Anica s$unci u(a-n l"turi. :'/'ind- cu %"l"ria %e ca% (i %ardesiul %e u$eri- intr"
do$nul eleanu.
0 Asta-i %entru Alice (i %entru co%ii.
0 Pre.int-o2
0 AMu$$A- nou" sute (ase.
0 *e a%ro,"- e@cla$" Herr ireCtor desci/r'nd etic#eta 'n ti$% ce de)etele 'ncercau
soliditatea do%ului cu casc" r".,oinic".
0 :ri)ore- ia %ri&e(te.
0 ;ine c" $ai &"d (i eu col, autentic %e o sticl" de &in.
0 ...de 3otnar- recti/ic" do$nul eleanu cu un ton #eraldic.
0 Uite ce $i-a!i /"cut /a!a de $as"2
6n $i+locul $esei- do$nul eleanu culcase cotnarul- /"c'ndu-i c"%"t'i dintr-un (er&et.
*ticla nea)r" cu do%ul '$,ro,odit 'n cear"- a&ea straiul de %ra/ (i a!e de %"ian+en al anilor
su,terani.
0 Anica- du-te 'n odaia /eti!elor (i %o/te(te-le.
0 *" ne a(e."$.
0 3u$1
0 "nu! l'n)" $ine- #ot"r' doa$na eleanu- lu'ndu-l de du%" )'t.
0 Vra s" .ic" %e $ine $-a!i dat a/ar"2 %rotest" Herr ireCtor.
0 Tu stai cu (a$%ania. Noi- $oldo&enii- st"$ cu "nu! (i cu cotnarul.
0 M" le%"d de *atana2
0 Nu se lea%"d" ea de tine2
0 a Ol)u!a unde-i1 'ntre," doa$na eleanu %e Monica.
0 $ante Alice- Ol)u!a... Ol)u!a a s%us c" doar$e- (o%ti Monica- su,!iind %e c't cu
%utin!" %e a spus.
0 Nu se %oate. *" &ie (i Ol)u!a.
0 O doare ca%ul- tante Alice.
0 Ia s" $" duc eu s" &"d ce-i- se ridic" do$nul eleanu si$!ind c" nu-i lucru curat.
0 Pot s" intru1
0 Ol)u!a.
o$nul eleanu cr"%" u(a- %ri&i (i 'nceti(or se 'ndre%t" s%re %atul Ol)u!ei.
0 or$i1 o 'ntre," el- de.$ierd'ndu-i %letele.
0 Nu- r"s%unse ea cu oc#ii 'nc#i(i- cu %u$nii 'nc#i(i.
0 Te doare ca%ul1
0 Nu.
0 Atunci de ce nu &rei s" ,ei (i tu un %a#ar de (a$%anie %entru "nu!1
0 Nu &reau.
0 Ia uit"-te la tata.
e su,t )enele ne)re- %ri&irile ne)re i.,ucnir". Ol)u!a 0 ca (i cu$ desc#iderea
oc#ilor ar /i i$%licat i$%erios sc#i$,area %o.i!iei 0 se ridic"- a(e.'ndu-se %e %at. Pri&ea
/"r" s" cli%easc".
0 Ei2 V"d c" e(ti su%"rat"2 Ia s%une tatei9 ce s-a 'nt'$%lat1
0 *'nt su%"rat".
0 e ce1
0 8iindc" a$ dre%tate.
0 Asta-i ,ucurie- Ol)u!a- nu su%"rare2
0 Nu. 8iindc" eu a$ dre%tate (i tu n-ai... (i eu &reau ca tu s" ai dre%tate totdeauna.
o$nul eleanu a,ia '(i st"%'ni un .'$,et5 Ol)u!a )esticula cu de)etul9 asta 'nse$na
c" su%"rarea-i %e s/'r(ite.
0 Ia e@%lic"-$i cu$ &ine asta.
0 Pa%a- 'nce%u Ol)u!a &e#e$ent- cine-s eu1
0 Tuu1 8ata $ea.
0 i $ai cine s'nt eu1
0 8ata $a$ei.
0 i $ai cine- %a%a1
0 ...i %rietena lui $o( :#eor)#e.
0 Ei- %a%a2 Tu $" /aci s" r'd- (i eu &reau s" /iu serioas"2 *%une- %a%a.
0 A$ a+uns la /undul sacului2 Mai s%une (i tu.
0 Pa%a- cine-i "nu!1
0 A#a2 8ratele t"u.
0 Vra s" .ic" el e /ratele meu?
0 *i)ur.
0 Pa%a- &ra s" .ic" "nu! e rud" cu $ine tot at't c't e (i eu tine (i $a$a1
0 a- Ol)u!a- .'$,i do$nul eleanu.
0 -atuncea- dac" eu a( /i tot a(a de $are ca (i $a$a- a( /i $a$a lui "nu!.
0 A(a-i. Ar a&ea dou" $a$e. Vai de el2
0 Pa%a- ."u c" nu )lu$esc... Vra s" .ic" eu s'nt sora lui nu$ai /iindc"-s $ic"...
0 Nu- Ol)u!a2 E(ti sora lui "nu! /iindc" a$'ndoi s'nte!i co%iii no(tri.
0 *i)ur- %a%a. Eu ce s%un2... Vra s" .ic" eu s'nt ca (i $a$a %entru "nu!- nu$ai c"
eu s'nt $ic" (i $a$a-i $are... a (i eu a$ s" /iu $are.
0 Te-ai su%"rat %e tata /iindc"-l tri$ete %e "nu! la ;ucure(ti1
0 *%une- Ol)u!a. Tu (tii c" tata te ascult" cu %l"cere.
0 Pa%a- de ce nu m-a#i 'ntre,at (i %e $ine1
0 Tu 'l iu,e(ti $ult %e "nu!1
0 M" ro)2... Eu s'nt sora lui. e ce nu $-a!i 'ntre,at1
0 ...tiu eu2... A(a-s %"rin!ii- Ol)u!a9 n-au 'ncredere 'n co%ii. i %oate c" n-au
dre%tate... 6ntotdeauna.
0 Te-ai su%"rat- %a%a1
0 Nu. M-a$ %oso$or't- %oate- /"r" s" &reau.
0 Pa%a- eu nu &reau s" te su%"r. Eu &reau s" ai tu dre%tate... e ce-a %l'ns $a$a1
M'na do$nului eleanu 'i r"s%unse de.$ierd'ndu-i $'na.
0 i !ie-!i %are r"u- %a%a. *'nt si)ur".
0 3u$ '!i %are r"u (i !ie- Ol)u!a2 A(a-s %"rin!ii2 )lu$i el $elancolic.
0 Ve.i- %a%a2 Pe $ine nu $-a!i 'ntre,at2
0 Ol)u!a- tu (tii c" "nu! 2rea s" %lece1 El a #ot"r't- nesilit de ni$eni... 6n s/'r(it2
0 tiu eu. El /ace cu$ &rea Herr ireCtor.
0 i $o(u Puiu 'l iu,e(te %e "nu! ca (i noi. El 'i &rea ,inele... alt/el dec't noi... (i
cred c" are dre%tate.
0 *%ui dre%t- %a%a1
0 a- da2
0 La noi acas" nu-i ,ine1
0 6i ,ine- Ol)u!a... ar %entru un ,"iat e $ai ,ine s" creasc" 'ntre ,"ie!i... strunit
cu$ tre,uie.
0 Mai ,ine era$ eu ,"iat.
0 e ce- Ol)u!a1
0 A(a2... N-ar /i %l'ns $a$a.
0 ;a da- Ol)u!a. Ma$a &" iu,e(te deo%otri&" %e a$'ndoi.
0 tiu- %a%a- nu .ic2... a eu nu &reau s" %l'n)" $a$a.
0 i-l l"sai %e tata sin)ur- dac" erai ,"iat1
0 Tu e(ti ,"r,at- %a%a2
0 i1
0 ...Nu te-a( /i l"sat- %a%a- i.,ucni ea $'nioas"- /iindc"-s /at".
o$nul eleanu o s"rut".
0 7i-a trecut su%"rarea1
0 ac" ai tu dre%tate- si)ur.
0 A$- Ol)u!a. A&oca!ii au totdeauna dre%tate2
0 i %"rin!ii- %a%a2
0 Ei- ,ra&o2 A(a te &reau9 &esel". Haide$ 'n so/ra)erie.
0 Pa%a- Herr ireCtor e $ai se&er dec't tine9 a(a-i1
0 ec't $ine 0 $i se %are 0 nu-i )reu s" /ii $ai se&er... 3e .ici1
0 Ade&"rat2 Tu nu e(ti de loc2... Nici nu-i ne&oie s" /ii2
0 a2 *%ui tu2
0 ;a da- %a%a. ac" ai /i tu se&er- eu...
0 Tu1...
Ol)u!a 'l %ri&i cu &iclean" serio.itate.
0 Eu $-a( arunca de %e aco%eri(... cu$ erai s" /aci (i tu c'nd erai $ic- (i !i-ar %"rea
r"u2
0 Oare2
0 a tu nu e(ti se&er. Tu nici nu %o!i s" te su%eri- %a%a.
0 Ei12
0 a. 6!i s%un eu2 7ie-!i &ine s" r'.i c'nd te su%eri- (-atunci 2rei s" te su%eri (i $ai
tare...
o$nul eleanu r'dea.
0 Tu sa$eni cu $ine- %a%a.
0 a- Ol)u!a. Ar tre,ui s"-l %ui la col! %e tata- /iindc" nu (tie s" /ie tat" serios.
0 Ei- %a%a2 Eu te-ascult %e tine. tii- eu te-a$ su%"rat odat"- (i /iindc" tu nu $i-ai
s%us ni$ica- eu sin)ur" $-a$ %us la col!... Ve.i2 Nu $i-i ru(ine2 Eu '!i s%un... a &reau
s" (tiu dac" Herr ireCtor e se&er1
0 3't tre,uie- Ol)u!a. :ri)ore &" iu,e(te.
0 tiu- %a%a... Las"- a$ s" &or,esc eu cu Herr ireCtor... 3e cau!i aici1 e ce nu
,a!i la u("- Anica1
0 6ntrea," coni!a de ce nu $ai &eni!i...
0 Hai s" $er)e$- %a%a... 6$i %are ,ine c" $i-ai /"cut o &i.it". A$ s" 'n&"! s" /ac
ca/ea. 3'nd $i-i $ai /ace tu o &i.it" a$ s" te trate. cu ca/ea nea)r".
0 M" o$oar" Alice- $"i dr"cu(orule2
0 i dulcea!"-!i dau- %a%a.
0 Ai tu dulcea!"1
0 *i)ur. Uite- %a%a... a s" nu $" s%ui2
Oc#ii do$nului eleanu scli%ir" de r'sul a$intirilor- %ri&ind )a&anoasele din so,".
0 Acolo-i ,u/etul t"u2
0 a- %a%a- acolo a$ s" ascund ca/eaua (i i,ricul.
0 i de unde ai s" ai tu ca/ea (i i,ric1
0 6$i cu$%eri tu- %a%a... ca s"-$i %ot %ri$i $usa/irii.
0 i dac" ne %rinde $a$a1
0 Are s" )uste (i ea din ca/ea... s" &ad" dac"-s ,un" )os%odin"2
0 i dac" se su%"r"1
0 Ne %une la col! %e-a$'ndoi2
0 V-a!i '$%ot$olit1 'i 'nt'$%in" doa$na eleanu scutur'ndu-(i )'ndurile.
0 T"cere2 cu&'nt" Herr ireCtor. au cu&'ntul lui AMu$$A. A&i. urec#ilor delicate2
0 :ri)ore- s" nu s%ar)i o)linda.
0 N-ai )ri+"- Alice2 o%urile de (a$%anie au %redilec!ie %entru urec#ile tale2 e rest
n-ai )ri+"- c" are do%ul2
6ntr-o %ornire- doa$na eleanu (i Monica '(i astu%ar" urec#ile. Totu(i- %ocnetul
/esti& le /"cu s" tresar". o%ul .,ur" ca o &ra,ie dintr-un e@u,erant .ar."r 'n/lorit 'n
sticl"- scuturat 'n cu%e.
0 I$%eca,il2 se autoco$%li$ent" Herr ireCtor- u$%l'nd cu%ele... *er&i!i-&"2 3ea
$ai %lin" %entru Ka$i-Mura.
0 U$%le-o ,ine- Herr ireCtor- nu $" %ersecuta2 'l lu" 'n %ri$ire Ol)u!a ar"t'nd cu
de)etul ade&"ratul ni&el al (a$%aniei su,t cel decorati& al s%u$ei.
0 Alice- ce ai de s%us1 8iic"-ta &rea a,ata+uri alcoolice1
0 "-i- :ri)ore. 6n norocul lui "nu!.
0 *tai- Ol)u!a- nu 'nce%e... N-ai )ri+"- te-a$e!e(ti 'ndat".
0 Ai s" !ii un discurs- Herr ireCtor1 'ntre," Ol)u!a cu ,u.ele %u/oase de s%u$".
0 Nu $" inter%ela2 Tu e(ti &e(nic 'n opo-i#ie... ra)ii $ei- 'nce%u Herr ireCtor
ridic'nd cu%a- de a.i 'nainte a$ %ierdut un ne%ot- dar a$ c"%"tat un ,"iat 'n acelea(i
condi!ii ca (i 8ecioara Maria. ;eau $ai 'nt'i- 'n cinstea noului tat" 0 &rednic tat"2 0
care-(i ,otea." /iul 'n (a$%anie nu 'n a%" ortodo@"... i 'n ce (a$%anie2 ad"u)" el
$uindu-(i ,u.ele 'n ,londa roire. Raudeamus igitur.
3iocnite- cu%ele c'ntar" %ura ariet" a cristalelor su,!iri.
0 Hai- Alice- nu /i $a$" &itre)"2 3iocne(te cu tat"l co%ilului &ostru2
0 U$%le-o- :ri)ore.
0 3u$1 Ai (i ,"ut-o2 Tu- Alice2
0 Eu.
Herr ireCtor turn" &eselie acolo unde era ne&oie de $ult". 3-un /o(net- s%u$a
crescu. 6n $i(carea ei- cu%a se 'n"l!a- %arc" %al%it'nd- ase$eni unei ,alerine-n &'r/uri-
/urat" de .,orul &oalurilor des/"(urate.
0 -acu$- dra)ii $ei- ur$" Herr ireCtor ciocnind cu doa$na eleanu- s" ,e$ 'n
s"n"tatea fiului "ndrumat. orin!a $ea cea $ai /ier,inte e ca %este &reo .ece ani- aduna!i
'n +urul acestei si$%atice $ese- c" ciocni$ din nou to!i cei de-acu$. -atuncea- "nu!- s"
$" %ri&e(ti tu %rin $onoclu 0 cu$ te %ri&esc eu acu$a 0 (i s" .ici9 AAcest ra$olit care
'n &ia!a lui n-a (tiut s" ai," un co%il... a i.,utit s" /ac" un o$A. 6n a(te%tarea acelei .ile- s-
o cinsti$ %e aceasta cu$ se cu&ine- s" cinsti$ %e $a$e2
0 E(ti ,ine dis%us- Herr ireCtor2 'l a%ostro/" Ol)u!a c-un ,i(cot 'n $'n".
0 Mi se %are c" s'nte$ a$'ndoi... ;un"-i (a$%ania2 3e .ici- Ol)u!a1
0 6i ,un"- Herr ireCtor2 Te %i(c" de li$,"2
0 Atunci !ine (i tu un toast.
0 3re.i c" $i-i /ric"1
0 Ia s" te &ede$2 o %ro&oc" Herr ireCtor- r"sturn'ndu-se %e s%etea.a scaunului.
Ol)u!a se ridic" 'n %icioare.
0 Ma$"- d"-$i &oie s" $" sui %e scaun.
0 3e &rei s" /aci1
0 Vreau s" !in un discurs... %entru Herr ireCtor.
0 *uie-te. Ve.i nu$ai s" nu ca.i2
0 Parc" e(ti o statuie2 e@cla$" Herr ireCtor %ri&ind-o cu )'tul str'$,.
0 Nu $" interpela, Herr ireCtor2
o$nul eleanu nu-(i )"sea locul %e scaun. 3uno(tea tracul de,uturilor oratorice (i-
de(i )lu$"- de,utul Ol)u!ei 'l e$o!iona.
Ol)u!a '(i trecu %al$a %este /runte- u$%l'ndu-se de /"rB$"turi /iindc" a&ea 'n $'n"
un ciot de ,i(cot.
0 ra)" Herr ireCtor- &or,i ea /"r" (o&"ire- %ri&indu-l- noi doi (i %'n" a.i a$ /ost
rude /iindc" tu e(ti $o(ul $eu. i nu-$i %are r"u2
0 Nici $ie- Ol)u!a.
0 Atunci a&e$ noroc la rude a$'ndoi2
0 ;ra&o- Ol)u!a2 a%laud" do$nul eleanu.
0 Mare noroc- Ol)u!a2 *" (tii de la $ine.
0 tiu- Herr ireCtor- de c'nd a$ /ost rud" cu 8i!a Elencu... a de a.i 'nainte s'nte$
mai rude.
0 3#iar /oarte rude2 su%erlati&" Herr ireCtor co$%arati&ul Ol)u!ei.
0 ;a nu2 8oarte rud" s'nt nu$ai cu tata- cu $a$a (i cu cine2a...
0 3ine-i $isteriosul cine2a?
0 Ai s" &e.i- Herr ireCtor.
0 N-o 'ntreru%e- :ri)ore- o a%"r" do$nul eleanu.
0 Las"- %a%a- eu 'i r"s%und... e a.i 'nainte Herr ireCtor- tu e(ti tat"l /ratelui $eu.
e asta s'nte$ noi $ai rude9 /iindc" doi e $ai $are dec't unu- (i /iindc" tu- de a.i 'nainte-
e(ti de dou" ori rud" cu $ine.
0 i-!i %are ,ine- Ol)u!a1
0 *i)ur c"-$i %are ,ine2
0 Atunci #ai s" ciocni$.
0 *tai- c" n-a$ s/'r(it2... i eu doresc- Herr ireCtor- s" ai," (i /ratele $eu noroc la
rude cu$ a&e$ (i noi doi.
0 A bon entendeur, salut e@cla$" Herr ireCtor lu'nd-o 'n ,ra!e.
0 ;ra&o- Ol)u!a2 Nota .ece la discurs2
0 ra)ii $ei- &oci/era Herr ireCtor- a(e.'nd-o %e Ol)u!a la locul ei- c" a$ c"%"tat
un ,"iat nu-i $are lucru2 ar &"d c" nu sca%" o$ul de ce e scris s" i se 'nt'$%le. M-a
/erit u$ne.eu de ne&ast"- (i iac"t" c"-n sc#i$, '$i tri$ete o soacr"2... *" ,e$ 'n
cinstea celei $ai $inore soacre de %e )lo,ul terestru (i s" dori$ ca toate celelalte s"-i
sa$ene2
..."nu! $'ncase $ai $ulte ,i(coturi $uiate 'n (a$%anie- /"r" %o/t". Au.ea r"sun'nd
cu%ele ciocnite- &or,ele- )lu$ele- r'setele- /"r" s" le asculte... Vra s" .ic" se 'nt'$%lase
ce&a bun. To!i erau &eseli /iindc" "nu! s%usese da. "nu! ar /i %utut s" s%un" da sau
nu... e.use %e un scaun din so/ra)erie- 'nalt- ciudat de 'nalt 0 ca toate scaunele cli%elor
sole$ne 0 (i to!i a(te%taser" s" #ot"rasc" el... 9a.
3'nd 'i scosese dentistul- $ai de$ult- o $"sea- "nu!- cu $"seaua 'n $'n"- %l'nsese
%ri&ind-o cu nedu$erire (i du($"nie. 1-atunci, ca (i acu$- %"rin!ii lui 'l /elicitaser"-
r'.'nd al"turi de scaunul ca.nei... 3iudat2 Atunci o $"sea- acu$a un da 0 din )ura lui
"nu! ie(ite... i to!i erau &eseli2 ac-ar /i s%us nu1 To!i ar /i /ost tri(ti... *"racu "nu!2
Nu$ai el era trist... (i %arc" nu... Era odat" un '$%"rat care cu +u$"tate /a!" r'dea (i cu
+u$"tate %l'n)ea...
R"sturnat %e scaun- do$nul eleanu res%ir" cotnarul din %"#"ru!.
0 :ri)ore- 'nce%u el .'$,ind cu ironic" $elancolie- $ult ai $ai ter/elit tu ast".i
,iata noastr" Moldo&"2...
0 *co%ul scu." $i+loacele2
0 Nu- nu2 3riticele tale erau sincere- (i $ai ,ine dec't co%iii ni$eni nu (tie s" &ad"
%aiul din oc#ii %"rin!ilor... ar eu- dra)" :ri)ore- a$ ,"ut (a$%anie- (-acu$a ,eau
cotnarul acesta ro.no&enesc care are cinci.eci (i nou" de ani9 e toc$ai din o $ie o%t sute
%atru.eci (i o%t2... i 'nc#in- la r'ndul $eu- %entru aceast" Moldo&" 'n care s-a /"cut
cotnarul a$ar (i ,l'nd- %entru aceast" Moldo&" 'n care $ai r"sar su/lete ase$"n"toare
cotnarului- (i /iindc"-s a$are- (i /iindc"-s ,l'nde- (i /iindc"-s rare. -at't doresc eu
co%ilului $eu9 s" /ie din acele su/lete- atunci c'nd 'n %i&ni!ele Moldo&ei cotnar nu &a $ai
/i.
0 Pa%a- cotnarul e $ai ,un dec't tutunul1
0 Vrei s" )u(ti- Ol)u!a1
0 ac" s%ui tu2
0 Ia s" &ede$.
Ol)u!a '(i $uie ,u.ele- sor,i cu 'ncordat" aten!ie- (i ridic" din u$eri 'ncre!indu-(i
/runtea.
0 6i a$ar- %a%a2 Mai ,un"-i (a$%ania2
0 Tu nu te %rice%i- Ol)u!a2 .'$,i do$nul eleanu. Asta-i %entru $o(ne)i ca noi2
0 Pa%a- da s%une-$i dac"-i $ai ,un dec't tutunul2
0 Hei2 3red ,ine2 i-i $ai rar2
0 Atunci a$ s" te ro) ce&a.
0 *%une.
Ol)u!a se ridic" de %e scaun- se a%ro%ie de do$nul eleanu- (i 'nce%u s"-i (o%teasc"
la urec#e- tr")'nd cu oc#iul la ceilal!i.
0 Ol)u!a- nu-i %oliticos ce /aci tu2 o do+eni doa$na eleanu.
0 %erci, %a%a2... Ma$" dra)"- a(a-i c'nd /aci un c#e/2
0 Uite- Ol)u!a... i s%une-i s"-l ,ea 'n cinstea &oastr"- a co%iilor.
Ol)u!a ie(i cu %a#arul de cotnar 'n $'n"- c"lc'nd ca o acro,at" %e /r'n)#ie.
0 Pentru $o( :#eor)#e1 'ntre," doa$na eleanu.
0 Mai 'nca%e &or,"12
0 R"$'ne$ /"r" co%ii- .'$,i doa$na eleanu o/t'nd. Pe "nu! ni-l ia :ri)ore- %e
Ol)u!a ni-o ia $o( :#eor)#e... Nu$ai Monica e a noastr"... Hai s" ne scul"$.
0 Noi $ai r"$'ne$- Alice- %rotest" Herr ireCtor- ar"t'nd %a#arul %e +u$"tate %lin.
Herr ireCtor (i do$nul eleanu r"$aser" sin)uri 'n /a!a %a#arelor.
0 3'nd %leci tu- :ri)ore1
0 M'ne.
0 i %e "nu! c'nd !i-l aduc1
0 Peste &reo s"%t"$'n".
0 A(a de)ra,"1
0 Acu(i 'nce%e (coala.
0 i tri,unalul.
0 6nce% toate2... Tre,uie s"-l %re)"tesc9 s"-i /ac uni/or$"- s"-l $ai %li$, %rin
;ucure(ti...
0 ;ine... *" tr"i$2
0 Noroc2
Pornit" toc$ai din 'nde%"rtate &re$i 0 cu alean de soare 'n)"l,enit %e /oi de nuc 0
aro$a cotnarului se r"s%'ndi 'n t"cerea od"ii. i adierea toa$nei de a/ar"- 'n&"luind
su/larea toa$nei din cotnar- se u$%lu de a$intiri...
oa$na eleanu ie(ise din so/ra)erie de.$ierd'nd cu de)etele ,uclele lui "nu!-
ur$at" de Monica. A+un)'nd 'n dre%tul u(ii ietacului se o%ri.
0 Haide!i la $ine- co%ii.
Mut- "nu! trecu 'nainte- s%re odaia lui- cu ca%ul a%lecat. Intr". U(a se 'nc#ise.
P"r"sit" de ,uclele lui "nu!- $'na doa$nei eleanu r"$ase o cli%" 'n aer- cu de)etele
r"s/irate- ca o /run." des%rins" de %e crean)" (i r".le!it" de /ructul %e care-l ocrotea...
3".u.
0 Tu &rei s" &ii cu $ine- Monica1
8eti!a a%uc" $'na cea trist"- o str'nse cu toat" %uterea ei co%il"reasc" (i intr" 'n ietac-
/uri('nd o %ri&ire a,"tut" s%re u(a lui "nu!.
ou" t"ceri- una l'n)" alta- $'n" 'n $'n".
oa$na eleanu (edea 'ntins" %e %at- cu oc#ii 'nc#i(i5 Monica a(e.at" %e $ar)inea
%atului.
Oc#ii Monic"i nu se des%rindeau de %e c#i%ul neclintit al doa$nei eleanu. 6i &enea
s"-(i !ie su/larea ca s" nu /ac" .)o$ot.
e la o &re$e- )enele doa$nei eleanu tre$urar"... (i dou" lacri$i alunecar" de-a
lun)ul o,ra+ilor. 7in'ndu-(i su/larea- Monica se a%lec" (i s"rut" cu ti$iditate $'na
doa$nei eleanu.
0 Tu erai aici- Monica1 tres"ri doa$na eleanu.
0 3u $ata- tante Alice.
0 Pui $ic... tu du-te l'n)" "nu!... Eu a$ s" dor$.
Monica ie(i 'n &'r/uri. *e o%ri 'n /a!a u(ii od"ii lui "nu!. ;"tu 'ncet cu de)etul.
0 "nu!- (o%ti ea a%lec'nd urec#ea.
A%"s'nd ,ini(or cla$%a- 'ntredesc#ise u(a.
0 oar$e2... *"racu "nu!2...
u%" ce se 'nc#ise u(a la loc- "nu! desc#ise oc#ii din nou 0 (i nu .'$,i.
Monica intr" sin)ur" 'n od"i!a /eti!elor.
6n trei od"i- trei t"ceri %ri&eau &ia!a...
Venind de la $o( :#eor)#e cu %a#arul )ol- Ol)u!a d"du ,u.na 'n so/ra)erie. Pro/ira
s"ri de %e scaun cu )ura %lin"- ca o $"t"#"loas" ele&" sur%rins" $'nc'nd 'n clas" de
%ro/esoar". Anica %lec" oc#ii 'n +os- ascun.'nd ,i(cotul la s%ate- cu )estul re&elator al
(colarilor /u$"tori.
0 Po/t" $are2 Anica- #ai cu $ine2
Pro/ira le a(te%t" s" ias". e 'ndat" ce se 'nc#ise u(a- 'n&ie- ca statuia unui ta,lou
ale)oric du%" ce se las" cortina... A%lec'ndu-se- lu" ,i(cotul aruncat de Anica- (i-l 'n)#i!i.
0 Ascult"- Anica- o cercet" as%ru Ol)u!a- ai $'ncat nu$ai- sau ai (i ,"ut1
0 Nici n-a$ a%ucat s" $"n'nc- duduie Ol)u!a- se t'n)ui Anica ar"t'ndu-i $'nile
)oale.
0 ;ine2 Atunci tre,uie s" te )r",e(ti /iindc" Pro/ira $"n'nc" tot. *tai- nu %leca. Ai
trea," cu $ine... Ia s"-i dau (i Pro/irei o trea,"2
Medit" 'ncruntat" (i re%ede desc#ise u(a so/ra)eriei.
0 Pro/ira2
0 O/2 M-a$ s%eriat- duduie2
0 u-te (i s%une &ierului s"-!i dea %oa$" /ra)"9 au.i1 *-o alea)" /ru$oas".
0 a aici cine s" cure!e1
0 tie (i Anica s" $"n'nce ,i(coturi2 u-te (i $"n'nc" %oa$". Hai re%ede.
Pro/ira o/t" (i %orni... sco!'nd un alt ,i(cot din ,u.unarul %estelcii.
0 Ascult" ,ine- Anica.
0 Ascult- duduie.
0 Ai s" te duci 'n odaia turceasc"- la $o(u Puiu- (-ai s" ,a!i la u(" "ncet. i dac" nu
r"s%unde ai s" ,a!i tare... Ia arat"-$i cu$ ai s" /aci1
Anica se a%ro%ie de u(a so/ra)eriei... (i intr".
0 Anica- te +oci cu $ine1
0 A$ uitat- duduie Ol)u!a2
0 8" cu$ !i-a$ s%us.
0 a. at 'ncet...
Toc-toc- ,oc"ni ea cu de)etul.
0 ...i dac" nu r"s%unde ,at tare.
;u/-,u/- ,"tu ea cu %u$nul.
0 A(a. i dac" nici atunci nu r"s%unde- intri 'n )oan"- tr'nte(ti u(a- te ,a!i cu $'na
%este )ur" (i s%ui 'n )ura $are9 AP"catele $ele2 Eu )'ndea$ c" era!i 'n so/ra)erie2A Ai
'n!eles1 a s" /aci .)o$ot- ca s"-l tre.e(ti2
0 i dac" se su%"r"- duduie Ol)u!"1 'ntre," Anica a,ia !in'ndu-(i r'sul.
0 Nu-i trea,a ta2 Ai s"-i s%ui c" duduia Ol)u!a &rea s"-i &or,easc".
6n a(te%tarea Anic"i- Ol)u!a se %li$,a cu $'nile la s%ate- din ce 'n ce $ai re%ede- ca
cine&a care n"scoce(te dialo)uri cu re%lici scurte. Uneori se o%rea- '(i desco%erea /runtea
$ereu ,"tut" de (u&i!ele ne)re (i iar %ornea.
0 A s%us s" %o/ti!i.
0 or$ea1
0 Nu- /u$a.
0 ;ine. Acu$a du-te (i $"n'nc" tot ce-a r"$as %e $as". *" nu la(i ni$ic Pro/irei2
0 ;ucuros de $usa/iri1 'ntre," a/a,il Ol)u!a intr'nd la Herr ireCtor.
0 6nc'ntat2
0 3e $ai /aci- Herr ireCtor1 Nu te deran+e.1
0 Tu2 Prietena $ea2 6$i %are r"u2... 3e &'nt te-aduce %e la $ine1
0 Ni$ic- Herr ireCtor2 A$ &enit s" te &"d- s" $ai st"$ de &or,"...
Herr ireCtor se ridic" 'ntr-un cot %e di&an- 'ncrust'ndu-(i $onoclul 'n or,it".
0 6$i /aci o 2i-it'?
0 *i)ur... a /ru$os #alat ai2 Tu e(ti ele)ant ca o cucoan".
0 A(a-s ,urlacii- Ol)u!a.
0 e ce nu$ai ,urlacii1
0 8iindc" ei n-au ne&ast"2 6n sc#i$,- au un #alat /ru$os.
0 i cei 'nsura!i nu tre,uie s" ai,"1
0 N-au ne&oie. Ei au o ne&ast" /ru$oas".
0 i dac"-i ur't"1
0 *e consolea."2 Adic" nu. "2 O/tea." (i ei2... a stai +os. 3e %ot s"-!i o/er9 o
!i)ar"1
0 A.i e(ti &esel- Herr ireCtor2
0 3a 'ntotdeauna.
0 A.i nu-i ca 'ntotdeauna.
0 Ai dre%tate. A.i e o .i $are.
0 Pentru tine1
0 i %entru Ka$i-Mura... (i %entru to!i. N-ai &".ut1
0 Atunci de ce-a %l'ns $a$a1
0 e unde (tii tu c-a %l'ns1
0 A$ &".ut eu.
0 ;ine. A %l'ns... /iindc"-i $a$".
0 Ei2 Atunci ar tre,ui s" %l'n)" 'n /iecare .i2
0 A %l'ns de ,ucurie- Ol)u!a.
0 Nu- Herr ireCtor.
0 A(a cred eu.
0 *"-!i s%un eu de ce-a %l'ns9 /iindc" %leac" /ratele $eu.
0 ra)" Ol)u!a- $a$a a 'n!eles c"-i $ai ,ine %entru "nu! s" 'n&e!e la ;ucure(ti- (i
ea sin)ur" a #ot"r't 0 cu$ de alt/el a #ot"r't (i "nu!.
0 Atunci de ce-a %l'ns1
0 A(a-s cucoanele- Ol)u!a. u%" ce se #ot"r"sc s" /ac" ce&a- %l'n)- (i le trece.
0 i-a c'lcat pe inim', Herr ireCtor2
0 M"i2 c" $ulte $ai (tii2
0 Herr ireCtor- c'nd %leci1
0 M'ne- Ol)u!a.
0 Pleci sin)ur1
0 a. "nu! &ine cu Ior)u- %este o s"%t"$'n".
0 ...'$i %are ,ine- res%ir" ea.
Herr ireCtor 'i de.$ierd" %letele.
0 ;un" /at" e(ti tu2
0 Herr ireCtor- 'nce%u Ol)u!a %ri&indu-l dre%t 'n oc#i- tu e(ti se&er1
0 3u cine Ol)u!a1
0 tiu eu2... La ;ucure(ti- cu /unc!ionarii t"i.
0 *i)ur. Alt/el nu $er) tre,urile.
0 i ce /aci tu c'nd e(ti se&er1
0 "2... Vor,esc $ai as%ru- $" 'ncrunt- (i dac" nu $-ascult" 'i dau a/ar".
0 i dac" n-are s" te-asculte /ratele $eu1
0 "nu! $-ascult".
0 3ine (tie12 ac" /ace-o %rostie1
0 6i /ac $oral".
0 i dac" $ai /ace una1
0 H$2... O$ &edea2
0 H$2... Herr ireCtor- tu ai ,"tut &reodat" %e cine&a1 .
0 Poate2 Nu-$i $ai aduc a$inte2 3'nd era$ ,"iat...
0 a-!i %lace s" ,a!i1
0 Nu- Ol)u!a. E ur't (i s"l,atec.
0 Vra s" .ic"- n-ai s"-l ,a!i %e /ratele $eu1
0 Pe "nu!2 8ereasc" u$ne.eu2
Ol)u!a res%ir" ad'nc.
0 %erci, Herr ireCtor. tia$ eu2 Tu e(ti se&er- da ,un... 6$i dai &oie s" u$,lu 'n
)ea$andan1
0 M" ro)2
0 6nc#ide oc#ii- Herr ireCtor... Astu%"-!i oc#ii cu $'nile... Acu$a s"-$i s%ui ce-
a$ s" /ac2
0 Ai s"-!i /aci un du( cu colonie2
0 ;ine-$i %are c" n-ai )#icit2.. A.i nu te doare ca%ul- Herr ireCtor1
0 *la&a o$nului- a$ sc"%at2
0 3e r"u '$i %are2 Eu &roia$ s"-!i /ac o /ric!iune.
0 ;a $" doare2 3u$ nu2
Re&"rs'ndu-se- colonia )'l)'ia5 %al$a Ol)u!ei se rotea re%ede- '$%r"(tiind-o %e ca%ul
.i$!at as%ru de %"rul $"runt- 'n ti$% ce ,u.ele su/lau din r"s%uteri s%re cre(tet.
0 6!i %lace- Herr ireCtor1
0 *tra(nic2 Parc" s-a $utat Polul Nord 'n ca%ul $eu2 Nu$ai ia-o $ai 'ncet- c" acu(i
ca%"t o $i)ren".
0 Nu-i ni$ica- Herr ireCtor2 6!i $ai /ac o /ric!iune. A.i 'i o -i mare
0 Pe ca%ul $eu2
0 i %e altele- Herr ireCtor- ad"u)" Ol)u!a- /r"$'nt'nd a$arnic.
Era o d"r"%"nare at't de str"&e.ie- c" %arc" nu era 'n &".du#ul toa$nei 0 (i o
,l'nde!" &ast" 'n lu$in"... ca un trecut...
"nu! co,or' tre%tele %rid&orului cu $'nile 'n ,u.unar (i u$erii %leca!i. 4"rind
$in)ea de foot-ball uitat" 'n o)rad"- '(i a$inti c" se +ucase cu Ol)u!a- c" se r"nise la
)enunc#i $ai adineaori 0 (i i se %"ru c" tre%tele %e care le co,oar" s'nt altele dec't acele
%e care le suise- (i c" o)rada-i alta- (i c" "nu! e altul...
3a (i cu$ tre%tele suite atunci *i co,or'te acum ar /i /ost ale &re$ii- nu ale
%rid&orului casei %"rinte(ti.
6nc#ise oc#ii...
e $ulte ori- s%re s/Br(itul &acan!elor $ai ales- "nu! &isa c" i s-a 'nt'$%lat o
nenorocire. i-ntotdeauna- desc#i.'nd oc#ii- nenorocirea se is%r"&ea. i "nu! era /ericit-
cu su/letul /r")e.it de .'$,ete des%rinse din s%ai$a so$nului. Ast/el nenorocirile din
so$n 'l de%rinser" s" socoat" nenorocirea ca un %ra) %este care treci 0 desc#i.'nd u(a cu
o desc#idere de %leoa%e 0 %entru a intra 'n al,a 'nc"%ere a lu$inii- cu o)lin.i nu$ai
%entru .'$,ete (i /erestre nu$ai %entru soare...
...esc#ise oc#ii. Min)ea de foot-ball, aceea(i5 cerul- 'nalt (i 'ntins5 'nce%ea (coala-
se a%ro%ia %lecarea5 "nu!- $ic (i sin)ur...
Vra s" .ic" l-au dat a/ar" din cas"... Nu-i &enea s" %l'n)"- nu. O/t".
3u$ ar /i &rut "nu! s" se /ac" cerul $ic-$ic- (i +os-+os- a(a cu$ era cu&ertura
$"su!ei %e care /"cea uneori- iarna- doa$na eleanu %asien!e sau cetea o carte. i
dedesu,tul cerului $ic(orat (i co,or't- a(a cu$ ar /i &rut "nu!- s" /ie un co&or lu$inat
de /l"c"rile so,ei (i o %isic" so$noroas"...
easu%ra $"su!ei $ai era o la$%" cu abat-,our. *u,t $"su!" se &edeau %icioarele
$a$ei 'n %anto/i su,!iri- st'nd locului- sau str'$,'ndu-se %e-o coast" de nedu$erire- sau
,"t'nd tactul unei su%"r"ri- cu &'r/urile. "nu!- /ire(te- (edea su,t $"su!". Ol)u!a se +uca
%e-a/ar"- 'n o$"t. ar lui "nu! nu-i tre,uia alt" +oac". Acolo- lu$ea se $ic(ora ca o
c"su!" de %"%u(". Ni$eni nu $ai era %e lu$e- dec't %icioarele $"su!ei- "nu! la $i+loc-
%anto/ii $a$ei (i %isica. "nu! (tia ce /ace $a$a /iindc" &edea ce /ac %anto/ii. tia c'nd
.'$,e(te- c'nd se 'ncrunt"- c'ad se su%"r". Pisica de la o &re$e torcea. i era o t"cere2...
3"ldura so,ei a+un)ea acolo $olatec" (i so$noroas"... Acolo 'nce%eau %o&e(tile cu *tatu-
Pal$"-;ar,"-3ot- cu Pric#indel... Acolo /"urise "nu! o lu$e $"runt"- cu oa$eni $ici
ca literile- cu ani$ale de statura $a+usculelor (i c"su!e niciodat" $ai $ari dec't o carte de
%o&e(ti- s"-nca%"-n ele nu$ai ,as$e. "nu!- nu$ai- era uria(- dar ce uria( cu$secade2...
Era ,ine acolo2 Aceea era %atria lui "nu! lu$inat" de /ocul din so," ca de un soare al
co-&oarelor %e care dor$ co%ii (i &isea." %isici...
L-au i.)onit.
3e 'nalt era cerul2 3e $are %"$'ntul2
Porni 'ncet s%re li&ad"... 3e se 'nt'$%lase 'n tur,inca lui I&an1 3e &'nt &e(te+ise-
scuturase (i alun)ase '$%"ra!ii- /e!i-/ru$o(ii (i %o&e(tile1 Tur,inca lui I&an era )oal"1
"nu! $er)ea singur. Ni$eni nu-l $ai 'nso!ea. O(tile care 'ntotdeauna &eneau 'n
ur$a lui "nu! sau 'l a(te%tau 'nainte 0 %ieriser". Pustiu 'nainte- %ustiu 'n ur$"2 in
cas"-l i.)oniser"- 'nainte-l a(te%ta (coala...
Tur,inca lui I&an era )oal" (i era )rea /iindc" 'n ea intrase durerea din &ia!" 'n locul
celei din ,as$e- cu duioasa a%"sare de $oarte a toa$nei %e %"duri.
6n dru$ s%re li&ad" 'l a+unse Ali- )udur'ndu-se %e l'n)" el.
Nu$ai Ali 'l iu,ea %e "nu!. i du%" ce &a %leca "nu!- a$'ndoi &or r"$'nea
sin)uri9 "nu! la ;ucure(ti- Ali la Medeleni.
0 "nu!2
3u co.ile /lutur'nd %e s%ate- Monica aler)a du%" el.
0 "nu!- stai %u!in- "nu!2
6l a+unse 'n li&ad". :'/'ia.
0 "nu!... 6$i %are-a(a de r"u c" %leci2 se s%o&edi ea )ata de %l'ns- lu'ndu-l de $'n"
(i %ri&indu-l cu oc#ii $"ri!i.
0 3e &-a$ /"cut eu1 3e $ai &re!i cu $ine1 e ce nu-$i da!i %ace1
*$ul)'ndu-(i $'na din $'na Monic"i %orni 'nainte- 'nstr"in'ndu-se de-ai lui 'n
toa$n".
0 3e i-a$ /"cut eu1 $ur$ur" Monica aco%erindu-(i o,ra+ii cu $'nile... *"racu
"nu!2
i /iindc" nu$ai Ali $er)ea du%" "nu!- de(i )onit"- Monica %orni du%" Ali.
Aro$e dulci (i a$"rui- $irodenii %i%"rate- $ires$e stinse- su/l"ri u$ile- a,ia
si$!ite- deslu(ite totu(i...
*oarele u$ed 0 adierile &'ntului de %e $iri(ti- (i )r"dini- (i ar"turi 0 /ructele (i
/run.ele cren)ilor 0 trunc#iurile %o$ilor 0 %"$'ntul 0 /run.ele (i /ructele c".ute 0 (i
/irele de iar,"-nco&oiate $iroseau de-a &al$a toate-toate.
Pluteau su/lete %rintre %o$i (i su/lete se des%rindeau din iar," (i din &'nt- (i c"derea
/run.elor de.$ierda $'#niri /"r" de /runte (i s/'(ieri /"r" de $'ni.
i %retutindeni 'nce%ea o %lecare- (i nic"ieri nu se &edea tristul cu/"r al %lec"rilor-
nici /e$eia care st" %e el 'n/ri)urat"- cu )enunc#ii str'n(i (i coatele '$%reunate-
aco%erindu-(i oc#ii9 s" nu $ai &ad" (i s" nu $ai %l'n)".
ar toa$na1
Monica se tu%ilase du%" trunc#iul unui $"r do$nesc. easu%ra ei- $erele %line
'nco&oiau cren)u!ele- '$%o&"r'ndu-le- ca cerceii cu %rea )rele neste$ate urec#ile $icilor
in/ante.
e-acolo- Monica !inea to&"r"(ie lui "nu!- 'ntr-ascuns.
Ostenise. e aceea 'n)enunc#ease.
"nu! (edea %e ,anca de su, nuc- ne$i(cat. Monica-i &edea nu$ai ca%ul a%lecat
asu%ra $esei de ste+ar. *oarele-l ,"tea 'n %lin- c'rlion!'ndu-l cu ara$".
Pe $asa de ste+ar c"deau /run.e- lu$ini de soare (i nuci 'ntunecate 'n co+ile &er.i. *e
des/"cuse %arc" un str"&ec#i )ro$olnic- cu scoar!ele de /oi de nuc su/late cu lu$ini de
soare. i ca%ul unui %ui de /aun- a%lecat- &isa...
O lacri$" de-ar /i lucit 'n soare c".'nd din oc#ii lui "nu!- Monica ar /i cute.at s"
ias" din ascun."toare. ar nu$ai /run.ele c"deau din cren)ile de nuc.
*u/letul lui "nu! se 'nde%"rtase at't de $ult de tru%ul lui "nu!- c" $ur$urul
,u.elor lui era al unui co%il care a,ia (tia s" &or,easc"- (i nu$ai .'$,etul era %oate al lui
"nu! dac" nu al soarelui de %e o,ra..
/nu Ol'
9uduil'
E*ti ca*
$opora*
(e la moara %urgului
$rece fata turcului
6-un co,oc
9e motoc
6-o pestelc'
0trec'toare
/na mara
9ou' para
$riaria
6ompania...
8"r" 'n!eles- &ersurile c"%"tau odinioar" /ar$ecul nai& al ,u.elor care $ai de)ra,"
(tiau s" r'd" dec't s" &or,easc". Pe-atunci- "nu! a&ea &reo trei ani. Purta roc#i!" ca (i
Ol)u!a- (i c'nd 'i era so$n anun!a9 AVau nani!iA. i o ,uco&ineanc"- d"daca lui- %oate 'n
dorul satului de %este )rani!"- 'l 'n&"!ase 'ncetul cu 'ncetul &ersurile co%il"riei ei. "nu! le
recita din ,ra!ele doa$nei eleanu (i- du%" ce is%r"&ea- c"%"ta ,o$,oane (i s"rut"ri.
3'nd se culca- le recita 'n (oa%t"- %entru el- %'n" ce-ador$ea.
/nu Oli
9uduili...
0 Nani- "nu!2 r"suna ca %rin &is )lasul doa$nei eleanu din %atul sla, lu$inat de
la$%a cu abat-,our &erde. i "nu! (o%tea $ai 'ncet9
E*ti cas
$opoas...
S *st2
Pe la moaa %ugului
Tece fata tucului...
S ...1 7!-!!2
i "nu! .'$,ea /iindc" nu$ai )'ndul lui $ai au.rea c" /ata turcului a&ea9
/n co-oc.
9i motoc...
i ador$ea .'$,ind.
...3"deau /run.ele nucului c'te una (i $ai $ulte laolalt" %e $asa de ste+ar.
i %o$ii ast" %ri$"&ar" erau 'n/lori!i- (i-acu$ nu $ai a&eau /lori- (i c"deau /run.e
)al,ene din ei- /o(nind uscat. Poate de asta &ersurile cantilenei care l"sa .'$,etul
so$nului %e ,u.ele lui "nu! 0 %e c'nd a&ea trei ani 0 acu$ /"r" de 'n!eles- (i-at't de
trist i se des%rindeau de %e ,u.e- ru%te din trecut9
/nu Ol'
9uduil'
E*ti ca*
$opora*...
*e ridic"-n li&ad" 0 %e $"sur" ce se lun)eau u$,rele 0 r"coarea u$ed". Monica
'(i aco%erise %ie%tul cu $'nile9 tre$ura.
i "nu! era '$,r"cat su,!ire2 ac" r"cea1 *e ridic" 'n %icioare- /rec'ndu-(i
)enunc#ii 'ndurera!i- 'nce%u s" se 'nde%"rte.e de-a-ndaratelea- ascun.'ndu-se %e du%"
trunc#iuri. *e o%ri- uit'ndu-se9 "nu! nu se $i(ca. O lu" la /u)" din r"s%uteri ca s" aduc"
$ai de)ra," %elerina lui "nu!.
...3'nd e(ti trist de tot- '!i &ine s" dor$i. 6!i &ine s"-!i culci ca%ul %e )enunc#ii
altcui&a care te iu,e(te- sau- dac" e(ti sin)ur (i n-ai %e ni$eni- s" !i-l culci %e %al$ele
tale... a. 6!i &ine s" dor$i c'nd e(ti trist. i s" ui!i... ar c'nd te de(te%!i1 Iar e(ti trist (i
nu $ai %o!i s-ador$i din nou2...
"nu! o/t".
...e ce c"deau /run.ele1... 8iindc" &enise toa$na... 8run.ele erau $oarte1... Nu.
8run.ele c"deau (i $ureau +os %e %"$'nt /iindc" &enise toa$na... Toa$na...
8run.ele c"deau sau 2roiau s" cad"1... ac" &enise toa$na2... 3e s" $ai /ac" ele %e
cren)i2...
3'nd &ine toa$na- %as"rile %leac" (i /run.ele cad...
ac" "nu! ar /i /ost o /run." %e crean)a nucului- (i-ar /i &enit toa$na 0 ce-ar /i
/"cut1... Toate /run.ele din +urul lui ar /i c".ut- (i el ar /i r"$as din ce 'n ce $ai sin)ur 0
a(a cu$ era acu$... a. i el s-ar /i aruncat de %e crean)"... (i l-ar /i luat &'ntul- (i l-ar /i
a$estecat cu celelalte /run.e- (i cine (tie unde l-ar /i a.&'rlit... (i ni$eni-ni$eni n-ar $ai
/i (tiut de el...
...3'nd e(ti trist de tot '!i &ine s" dor$i (i s" ui!i...
Un )'nd ciudat se a%ro%ia de "nu!- de dina/ar" %arc"- a(a de ciudat c" oc#ii lui
"nu! se desc#iser" $ari (i or,i- ca 'n 'ntuneric- c'nd se a%ro%ie s%ai$a care-!i a%uc"
ini$a (i !i-o )'tuie...
6n /undul li&e.ii era o r'%" 'nalt" 0 tot at't de 'nalt" %entru "nu! c't era %entru o
/run." crean)a de %e care se .&'rlea 'n +os. ...8run.ele %lutesc- alunec" (i se a(a." lin...
Nucile cad (i se s/ar$"2... Nucile n-au s'n)e. ac-ar a&ea- le-ar cur)e s'n)ele %e coa+"...
ca unui o$.... ca unui o$ cu ca%ul s/"r$at... ca unui ,iet o$ trist...
A"nu!2 "nu!2 Unde e(ti- "nu!1 Unde-i "nu!1A...
i l-ar /i )"sit ,oarul +os- l'n)" r'%"- cu ca%ul s/"r$at- cu (iroaie de s'n)e %e o,ra....
Mort "nu!1... El, 9'nu#, mort?...
0 Eu1
ANu se %oate2A $ur$ur" un )'nd 'nde%"rtat (i 'n&"luitor ca ori.ontul r"s"ritului.
...To!i s'nt 'n doliu. Mer) 'n ur$a sicriului lui "nu!. Pl'n)... i lui "nu! 'i &ine s"
%l'n)" /iindc" (i el $er)e 'n ur$a sicriului.
0 Mort1
*in)ur 'n sicriu1 *in)ur 'n )roa%"1 6n %"$'nt ne)ru1... i noa%tea cu stri)oii1 *in)ur2
ANu. Mai ,ine la (coal".A
...Toa$na $or nucile s/"r$ate (i /run.ele c".ute. "nu! %leac" la (coal".
Monica r"s"ri 'nd"r"tul ,"ncii ca o icoan" lu$inat" de candelile a%usului. 8"r" s"
s%uie o &or,"- a(e." %elerina %e u$erii lui "nu!... (i /"r" s" &rea- /"r" s" (tie de ce-
,ra!ele ei su,!iri 'i 'ncol"cir" )ru$a+ii- (i ,u.ele 'nc#ise 'i s"rutar" ,uclele...
V".'nd c" ,ra!ele nu s'nt ale $a$ei lui- "nu! s"ri 'n %icioare scutur'ndu-(i ,uclele.
0 3ine !i-a dat &oie s" $" s"ru!i1
0 e ce $i-ai adus %elerina1
0 3a s" nu r"ce(ti- "nu!- 'n)'n" Monica- 'n)#i!ind.
0 Mai ,ine-a( r"ci. 3e te-a$esteci1
0 ac" $i-i $il" de tine2
0 3ine !i-a dat &oie s"-!i /ie $il"1 N-a$ ne&oie2
Aaa2 Nu se is%r"&ise &acan!a2 Are s" le-arate el2 'nt'lnind co.ile Monic"i- a%uc" (i
trase. 3a%ul Monic"i .&'cni 'nd"r"t- docil. O a$intire trecu %e dinaintea oc#ilor lui
"nu!9 la 'nce%utul &acan!ei- %e &re$ea caiselor- 'n li&ad"- o tr"sese %e Monica de co.i...
i %arc" se te$use de Monica... (i-i %"ruse r"u. 3e re%ede trecuse &acan!a2 6nce%ea
(coala2 Pleca. Era /ri)- toa$n"2
0 Te-ai su%"rat- Monica1 o 'ntre," el dulce- l"s'nd s"-i cad" co.ile din $'ni.
0 ...1
Nu-i &edea /a!a9 nu$ai co.ile ,l'nde (i )rele.
0 6$i %are r"u- Monica. Pardon... Nu !i-e /ri)1
3a%ul Monic"i /"cu se$n c" nu.
0 a &rei s" /u)i$ '$%reun"1
3a%ul Monic"i /"cu se$n c" da.
0 Tu e(ti c"lu! (i eu te $'n9 da1
0 a.
0 Hii- c"lu!2 r"sun" %uternic" (i ascu!it" &ocea lui "nu!.
Tot nu se is%r"&ise &acan!a2
Tre.it din so$n- Ali !'(ni s")eat". 3u co.ile de aur 'n $'ni- "nu! /u)ea su,t /oile de
aur. i-n
/a!a lui /u)ea Monica- .&elt"- cu /a!a %l'ns" (i ,itoare. i %retutindeni %rintre ei-
Toa$na.
Nori lun)i (i su,!iri se a(ternuser" din 'naltul cerului siniliu %'n" 'n .area a%usului- ca
nenu$"rate tre%te de $ar$ur" ale %alatelor din ,as$e.
6n )loria lu$inilor 0 ca-n !ara unor tor!i 'n"l!ate de ,ra!ele curtenilor 0 un %unct
ne)ru tres"ri (i %ieri. O r'ndunic" %oate. i soarele a%use dincolo de lu$e- duc'nd cu el
condurul delicat %ierdut de &ar" %e cea din ur$" trea%t" a %alatului ceresc- (i $elancolia
%rin!ilor 'ndr")osti!i de o cenu("reas".
Monica tres"ri %rin so$n- 'n)"i$'nd cu&inte nedeslu(ite.
or$ea %e-o coast"- de.&elit"- cu %icioarele 'ndoite de la )enunc#i- c-un %u$n adus
l'n)" /runte- cel"lalt re%e.it de-a lun)ul coa%sei- al," 'n )oliciunea co%il"reasc" (i cea
lunar"- ca statueta /u)ii r"sturnat".
0 Hii- c"lu!2
...Alear)" %rin li&ad"- /"r" s"-l %oat" &edea %e cel care-o $'n" de la s%ate tr")'nd-o
de co.i...
*e s$unci at't de tare- 'nc't &isul- ca un lun) %"r des%letit- 'l /lutura %e dinaintea
oc#ilor... *e aco%eri cu %ledul %e %icioare- ridic'ndu-se.
0 Hii- c"lu!2 $ur$ur" ceresc )lasul din &is.
Un .'$,et /ericit 'i r"sturn" ca%ul %e s%ate... i ce cu$inte era "nu!2 3e sur's ,l'nd
a&ea2... i ce oc#i dulci- &er.ui (i aurii2 i ,uclele lui cu $iros de castane coa%te2 i ce
re%ede-i trecea su%"rarea2...
0 Hii- c"lu!2
R'.'nd cu oc#ii 'nc#i(i- Monica-(i r"sturn" ca%ul %e %ern" a(te%t'nd so$nul... (i &isul
care a&ea s" uneasc" din nou co.ile ei cu $'nile lui "nu!.
3u /o(netele toa$nei (i !'r'itul )reierilor- ,alul al, al lunii ondula %e la /ere(ti.
Prin 'ntuneric- do$nul eleanu r"suci o !i)ar" (i o a%rinse a%lec'ndu-se %e $ar)inea
%atului.
0 Nici tu nu dor$i1
0 8u$e.- Alice.
0 3'te ceasuri1
8lac"ra unui c#i,rit cli%i- r"scolind u$,rele.
0 3a$ t'r.iu... Unu.
oa$na eleanu se co,or' din %at- '(i arunc" %e u$eri c#i$onoul... Intr" 'n &'r/uri
'n odaia lui "nu!- a%"s'nd (i ridic'nd cla$%a- $ut. "nu! dor$ea cu ,u.ele
'ntredesc#ise. *e de.&elise. 3"$e(a al," se 'n)r"$"dise 'n/oiat" deasu%ra )enunc#ilor-
desco%erind %icioarele lun)i cu )enunc#ii .)'ria!i- %ul%ele lin rotun+ite- )le.nele su,!iri.
6n %al$a des/"cut" 'i +uca o lu$in" de lun". Lu$ini de lun" 'i tre$urau %rin %"r (i %e
o,ra+i.
3a un co%il de cas" ador$it la %icioarele unei al,e castelane al c"rei e&antai de %ene
al,e 'i lu$ina so$nul.
oa$na eleanu 'l 'n&eli- 'i alint" cu &'r/ul de)etelor ,uclele rotunde (i ie(i 'ncet.
0 3e /ace1
0 oar$e.
0 ;ine-i s" /ii co%il2 d"du din ca% do$nul eleanu turtindu-(i !i)ara 'n scru$elni!".
0 ;ie!ii co%ii2 'n)'n" %entru ea $a$a lui "nu!.
3u $i(c"ri nesi)ure (i al,e c"deau %etalele unui tranda/ir de %e $"su!a de noa%te9
cu$ se de.&elesc co%iii $ici %rin so$n- c'nd &isea."...
II
RO;IN*ON 3RU*OE
Ploua...
3ea din ur$" c"ru!" a (atrei de !i)ani se o%rise 'n dru$- ce&a $ai 'ncolo de %oarta
o)r".ii ,oiere(ti. 3aii /ira&i $uriser" %arc" 'n %icioare- cu ca%etele )rele- (i $'!a
un)#iular"- le)at" cu o /r'n)#iu!" 'nd"r"tul c"ru!ei- $ieuna sla,.
*u,t co&iltirul de culoarea norilor .dren!ele )al,ene (i ro(ii ale !i)"ncilor (i scli%irea
/ocoas" a sal,elor a,ia se deslu(eau %rin 'ntunericul 'nce!o(at de /u$ul lulelelor- 'nstelat
c'nd (i c'nd de luce/eri ru,inii.
Un )las /e$eiesc $o$ea 'nceti(or- c'nta %oate- ador$ind un co%il sau o durere.
Anica- .)ri,ulit" 'n ,urni!"- '(i odi#nea su/letul (i $'na des/"cut" 'n %al$a castanie a
)#icitoarei. 3'nd rare- c'nd re%e.i (i ,ol$o+ite- &or,ele sorocului aduceau n"de+de sau
'n/rico(are. Anica %ri&ea cu s%ai$" de)etul &r"+it c"ut'ndu-i 'n %al$" c"r"rile &ie!ii-
%otecile norocului (i du$,r"&ile dra)ostei.
Ploaia se 'nte!ea r"scolit" de &'nt. e su,t co&iltir un )las as%ru ,odo)"ni r"stit.
:#icitoarea '(i lu" ,anii (i %orni s%re c"ru!". Anica intr" 'n o)rad" cu ca%ul %lecat 'n
+os. Trec'nd %e su,t ste+arul de la %oart"- ."ri ur$a sla," a unui %neu de auto$o,il.
Pri&irile-i alunecar" s%re .area a/u$at"... O/t". Toate dru$urile erau (terse de cenu(iul
des. *e scutur" 'n/ri)urat" (i aler)" s%re cas". 3'nii str'n(i %e su,t stre(ini a,ia o %ri&ir".
6n %ri&eli(tea $oart"- c"ru!a cu !i)ani se 'nde%"rta duc'nd su,t co&iltir cele din ur$"
/ocuri (i culori ale toa$nei- l"s'nd 'n ur$a ei &".du#ul sur- ca o ,olna&" lu$in" de lun"...
Nu s-au.ea nici un l"trat. Ploaia &or,ea sin)ur" ca o cer(etoare ne,un".
Prin /erestruicele de $ansard" ale %odului 0 .",relite de %loaie %e dina/ar"- .,'rcite
de %"ian+eni %e din"untru 0 lu$ina intr" ca un &al de dantel" de $ult aruncat" acolo
%rintre celelalte &ec#ituri. i c'te nu erau2 Pe $"sur" ce %orniser" ,"tr'nii din cas" lu'nd
dru$ul ci$itirului- %odul se u$%luse cu tot ce le 'ndestulase $ai cur'nd ta,ieturile (i
ciud"!eniile lor- c't (i ale &re$ii lor- dec't tre,uin!ele.
Odaia 8i!ei Elencu /usese sur)#iunit" 'n %od- 'n 'ntre)i$e- ca ose$intele unui
ciu$at. 6nc"%"toarele /otolii (i cana%ele- cu %icioare arcuite (i %ri$itoare s%ete.e-
c"%tu(ite cu $"tas" al,astr" 0 'nadins adus" din 8ran!a 0 c"run!iser" de c'nd t"cerea
$o!"ia 'n ele. Ta,uretele- ca ni(te ,roa(te !estoase cu al,astr" cara%ace- 'n!e%eniser" su,t
a%"sarea &re$ii. i toate c"r!ile- ,ucoa&nele- )ro$olnicele (i ceasloa&ele r"s/oite de
uscatul de)et al 8i!ei (i colindate de oc#ii ei &er.i ."ceau 'n l".i sau )r"$"dite %e +os.
6ntr-un un)#er- stranii instru$ente de $u.ic" 0 n"scociri ale unui str"$o( $elo$an
(i (ui 0 a(te%tau %e str"ne%otul 'n care a&ea %oate s" 'n&ie su/letul str",unului s" le
de.le)e $elodiile a$u!ite. Vioare de le$n ,lond cu )'tul cur,5 &ioare ,rune ca .a#"rul
ars- cu )'t (er%uitor de le,ede5 &iole cu %'ntecele ,o$,at ca al &olu%t"!ii5 co,.e-
$andoline (i )#itare- care de care $ai sucite- $ai 'ntortoc#eate. i toate 'necate 'n t"cere2
Teancuri de %ortrete cu ra$e ne)re- castanii sau aurii- o&ale sau %"trate- de le$n sau
cati/ea- $ari (i $ici 0 des%rinse tre%tat de %e .idurile od"ilor de +os 0 se re.e$au
laolalt" %e u$"rul aceleia(i uit"ri5 (i c#i%urile lor %"reau icoane ale col,ului (i ale
%"ian+enilor- nu ale unor /e!e o$ene(ti.
Mirosea a le$n"rie 'ncins" de c"ldur"- a %utre)ai uscat (i a col, de ar#i&".
A(a c" aro$a de %roas%ete %iersici- 'n %od- era 'n)ro.itor de &esel"...
=...%"ncam ca un rege "n fa#a cur#ii. !u a2ea 2oie s'-mi 2orbeasc' dec"t papagalul,
ca un fa2orit. 6"nele meu care "mb4tr"nise *edea totdeauna la dreapta mea; cele dou'
pisici, la fiecare cap't al mesei, a*tept"nd s' le arunc c"te o buc'#ic' de carne...=
A+un)'nd la acest %asa+- "nu! 'ntoarse cartea %e dos- a(e.'nd-o %e %odea- lu" o
%ersic" /ardat" (i $u(c" din ea .)o$otos.
3el $ai /ericit o$ din lu$e era Ro,inson 3rusoe- a(a cu$ 'l ar"ta lucioasa
cro$olito)ra/ie de %e co%ert".
6ntre coli,a 0 $ai $ult %e(ter" 0 (i %al$ierul de trunc#iul c"ruia at'rna o nuc" de
cocos- se &edea $area- dincolo de )"rdu!- ino/ensi&" (i dr")u!" ca o )r"dini!" de
al,"strele.
La intrarea coli,ei- 'n )aura nea)r"-&er.uie- un %"ian+en ale)oric '(i !esuse o %'n."
ne)li+ent %oli)onal". in coli," %ornea iar,a t'n"r" cu re/le@e &er.i de acuarel" ud".
Tre,uie s" /i /ost tare cald c'nd se /oto)ra/iase Ro,inson- /iindc" deasu%ra c"ciulei
!u)uiete 0 care-i aco%erea (i urec#ile (i cea/a- ca o )lu)" 0 radia o u$,rel" /"cut" din
/run.e de %al$ier cu $ar)inele ro.e de soare su,t cerul al,astru %rin care literile titlului
de/ilau ro(ii9 Ro,inson 3rusoe.. a a(a-i %l"cea lui Ro,inson9 s" u$,le )ros '$,r"cat %e
orice &re$e2 *arica de ,lan" ,"r,oas" era croit" %e talie. Ro,inson a&ea o /a!" /oarte si$-
%atic" 0 aducea cu Mo( 3r"ciun- nu$ai c" ,ar,a (i $uste!ile-i erau castanii. Muste!ile
s%iritual r"sucite5 o,ra+ii ru$eori5 ,ar,a /ru$os rete.at". e su,t c"ciul" 'i n"&"leau
c'rlion!ii %'n" deasu%ra s%r'ncenelor- ca un ,reton drotat.
6n $'na st'n)"- ridicat" deasu%ra )enunc#iului st'n)- !inea %a%a)alul. Adic"
%a%a)alul sus!inea $'na- /iindc" toate de)etele 0 corect alineate 0 se re.e$au %e
s%inarea &erde- ca %e )"urile unui /luier5 iar cele %atru de)ete de %"%u(" ale $'nii dre%te
%luteau %e s%inarea c"%ri!ei care 'ntindea ,otul s%re %a%a)al- ca (i cu$ ar /i &rut s"-l
s"rute sau s"-l %asc".
Ro,inson era a(e.at %e... 0 nu se &ede %e ce2 edea cu$ stau /ac#irii- %e aer. La
%icioarele lui 0 de%"rtate unul de altul (i 'n &'r/uri- ca ale cui&a care salt" un co%il %e
)enunc#i 0 se 'ncruci(a o lo%at" cu alt" unealt" deca%itat" de c#enarul co%er!ii. Pisicile
dor$eau- %ese$ne- 'n coli," sau %e aco%eri(ul ei. 3'nele /u)ise de %e co%ert" (i s/or"ia 'n
%od la %icioarele lui "nu!. *e nu$ea Ali. Tot 'n %od- &e)#ea (i un %a%a)al 0 aido$a cu
cel de %e co%ert" 0 nu$ai c" era '$%"iat.
Insula lui Ro,inson- cu &esela si#"strie a cro$olito)ra/iilor- se $utase 'n %odul cu
&ec#ituri. "nu! era Ro,inson 3rusoe 'n insula lui Ro,inson 3rusoe. i era /oarte ,ine 2
;ar,a lui Ro,inson de %e co%erta c"r!ii era u$ed" (i %lin" de %icuri aro$a!i... /iindc"
'n %odul cu &ec#ituri al Medelenilor- Ro,inson 3rusoe $'nca %iersici- 'n to&"r"(ia unui
c'ne ador$it (i a unui %a%a)al '$%"iat.
H'rtiile (i c"r!ile celor dou" ,irouri 0 de la Ia(i (i de la $o(ie 0 ale do$nului
eleanu- a&eau /lu@ (i re/lu@- datorite %e r'nd $a)netis$ului ordonat al doa$nei eleanu
(i i.,ucnirilor tu$ultoase ale do$nului eleanu.
6n e%ocile /lu@ului- ,iroul era o odaie ca oricare alta- 'n.estrat" cu $asi&" $o,il" de
,irou ,"r,"tesc- !inut" 'n cea $ai a$"nun!it" ordine (i cur"!enie- 'n acele e%oci do$nul
eleanu ori nu era acas"- ori nu lucra.
6n e%ocile re/lu@ului- din dula%uri- de %e dula%uri- din saltare- de %e eta+ere- din
,u.unarele tuturor #ainelor- %ardesiurilor- #alatelor- %i+a$alelor (i %altoanelor n"&"leau
to$uri $ulticolore (i %rotei/or$e- dosare- re&iste- .iare- caiete- carnete- coli- scrisori-
tele)ra$e- reci%ise- /i!uici- cutii cu tutun cu !i)"ri- cutii de c#i,rituri... %este tot. 6n acele
e%oci doa$na eleanu nu intra 'n ,irou. o$nul eleanu lucra ca Ne%tun 'n &iitoarea
&alurilor.
O tele)ra$" sosit"- de di$inea!"- de la Ia(i- de.l"n!uise re/lu@ul.
=Arestat bancrut' frauduloas'. 6onfirmat mandat. 3og lucra#i memoriu camer'
acu-are. Onter2eni#i urgent. 0o#ie sose*te bani, informa#ii. !u m' l'sa#i.
3espect.
:lumm=
Ar!")oas"- %eni!a aler)a de-a latul colii de #'rtie. Mada$ ;lu$$- &e#e$ent i.)onit"
din ,irou- a(te%ta 'n salon- cu u$,rela (i saco(a 'n $'n"- cu %"l"ria 'n ca%- tr")'nd cu
urec#ea (i o/t'nd %e nas de durere (i )utunar.
o$nul eleanu a%rinse $'nios o !i)ar"- arunc" o %ri&ire %ie.i(" %e $oti&area
stereoti%" a $andatului de arestare... (i oratoria 'nte$ni!at" 'n %eni!" i.,ucni9
=E re2olt'toare=...
terse... 4'$,i- 'nc#i%uindu-(i s%as$ul clo%o!elului +usti!iei statuare (i irasci,ile ca
toate /e$eile care /ac %u!in" $i(care.
=...E ciudat' *i ,ignitoare u*urin#a cu care se r'pe*te libertatea unui om "ntr-o
societate ci2ili-at' care *tie s' respecte a2erea *i nu *tie s' respecte omul. & arestare
pre2enti2', "n definiti2, e un sechestru asigur'tor asupra persoanei.,.=
3'nd lucra- ni$eni nu intra 'n ,iroul do$nului eleanu- a/ar" de Ol)u!a- /ire(te.
0 6!i aduc ca/eaua- %a%a... O &"rs sau n-o &"rs1 'ntre," ea- a%ro%iindu-se
cu$%"nitoare cu cea(ca 'n $'n".
0 3e &er(i e %entru tine2
0 Ei2 Pa%a2 Vrei s" nu &"rs de loc1
0 e ce1
0 Ai s" cre.i c" /ac dinadins.
o$nul eleanu sor,i din cea(c"5 Ol)u!a din /ar/urioar".
0 Tare-i /ri) (i ur't- %a%a2 6!i &ine s" /ii ,olna&2
0 Mi se %are c" n-ai ce /ace- Ol)u!a1
Ol)u!a 'l %ri&i %e su, s%r'ncene- st"%'nindu-(i un c"scat din senin &enit ca un str"nut.
0 A$2 o/t" ea. M" %li$, %rin cas"... da $i-i ciud" c" nu-i /ru$os2
0 3e s" /ace$ noi oare1 se 'ntre," do$nul eleanu c-un oc#i la Ol)u!a (i altul la
$e$oriu.
0 Las" %a%a. Te deran+e.. V"d eu c" ai de lucrat.
0 3'nd ai s" /ii tu $are- Ol)u!a1
0 e ce- %a%a1
0 *" lucr"$ noi doi '$%reun".
0 3e ,ine-ar /i- %a%a2 a$ r'de tot ti$%ul (i-a$ ,ea la ca/ele2
0 a... Ne-a$ /ace de ca%2
0 a a$ /ace (i trea,"- ad"u)" Ol)u!a ridic'nd s%r'ncenele.
0 Mai 'nca%e &or,"12
0 Tu $i-ai dicta- %a%a- (i eu a( scrie... (i du%" ce-a( o,osi- eu !i-a( dicta (i tu ai
scrie..9 i n-ai $ai a&ea ne&oie de secretar2
0 Pe tine te-a( %une s" %ri$e(ti clien!ii.
0 3lientele- %a%a. Le-a( ar"ta eu2
0 Ai dre%tate2 3lientele-s teri,ile2 Ar tre,ui s" %l"teasc" du,lu.
0 Pa%a- /e$eia ceea din salon di&or!ea."1
0 e unde (i %'n" unde1
0 O/tea."- %a%a2 Nu %ot s-o su/"r9 a &rut s" $" s"rute2
0 I-au.i2
0 a- %a%a2 a ce-s eu1... 3e au- %a%a- cucoanele c" s"rut" tot ti$%ul1
0 Asta-i ocu%a!ia lor2
0 Eu n-a$ s" s"rut niciodat"2
0 Nici %e tata1
0 ;a %e tine da. Asta-i altce&a.
0 ;ine ne $ai '$%"c"$ noi doi- Ol)u!a2
0 P"cat c" nu e(ti tu $ic- %a%a. Ne-a$ /i +ucat '$%reun"2 Eu a( /i &rut s" /i$ /ra!i.
0 *'nte$ %rieteni.
0 a eu nu te las s" lucre.i- %a%a. M" duc.
0 Unde1
0 6n salon.
0 3u $ada$ ;lu$$1
0 Las"- %a%a2... Tu lucre.i (i ea o/tea."2 A$ s" /ac at'tea )a$e la %ian- c" are s"
%l'n)"2
0 ;ra&o- Ol)u!a2 i du%" asta o d"$ a/ar" (i-o e@%edie$ la )ar".
0 a- %a%a2 O d"$ a/ar".
0 i /ace$ a$'ndoi ordine 'n ,irou2
Ol)u!a .'$,i. tia ea ce 'nsea$n" s" /ac" ordine2
0 Halal tat" ai tu- Ol)u!a2
0 Pa%a- tu nu tre,uia s" te /aci tat"... a-i /oarte ,ine a(a cu$ e(ti2
0 Pe %lacul t"u1
0 a- %a%a... Parc" te-a( /i c"%"tat cadou de la $o( :#eor)#e2
*o/ra)eria era n"%"dit" de /uni)ei colora!i- ca toate croitoriile9 'ntr-aceasta se lucra la
.estrea (colar" a lui "nu!. 3u $'nii inter$itente dar $ereu '$%ros%"tate- $a(ina de
cusut '(i 'n&"l$"(ea .orn"itul $etalic 'ntr-un )alo%ant crescendo- ,rusc a$u!ea- (i iar
'nce%ea- ca o so!ie care-(i ceart" so!ul 'n rate %asionate.
Li$,u!ia etnic" (i %ro/esional" a cusutoresei adus" de la Ia(i ne)"sind nici un ecou-
se con&ertise 'n $u!enie %osac"- de.$in!it" de dansul %icioarelor de %edale (i de +ar)onul
ro( al %"rului.
oa$na eleanu- er$etic al," 'n (or! de sor" de caritate- cu $etrul de $u(a$a
'ncol"cit %e du%" )'t (i /oar/ecele 'n $'n" croia %e $asa 'ntins".
Monica- a(e.at" de %ro/il l'n)" /ereastr"- %e un scaun cu dou" %ernu!e- cu s%atele
%u!in adus- ,roda ini!iale %e ,atiste. .. 0 adic"9 an eleanu. A(a a&ea s"-l stri)e la
(coal"- la catalo).
Monica ,roda %e 'nt'iul %u!in $ai $ic dec't %e-al doilea- i$%erce%ti,il $ai $ic-
/iindc" nici $'nile Monic"i nu %uteau s"-i s%uie lui "nu! alt/el dec't9 "nu!.
ac-ar /i (tiut cine&a2... ..- adic"9 "nu! eleanu... Acul (o&"i 'n $'nile Monic"i.
Ade&"rul- ca un %ar/u$ de )aroa/e- n"&"lea a%rins %e o,ra+ii a%leca!i asu%ra su/letului...
..- adic"... Adra)" "nu!A...
3ele dou" ini!iale erau 'nt'ia scrisoare de dra)oste a Monic"i.
0 Monica- n-ai &".ut ti%arul1
Monica tres"ri- sc"%'nd ,atista %e )enunc#i. 6n locul ei r"s%unse c-un sur's a/a,il-
%lin de %istrui- $ad$a.el 3lara- care (tia orice- c#iar (i locul ti%arului.
A3ine !i-a dat &oie s" $" s"ru!i1A se su%"rase "nu! c'nd 'l s"rutase 'n li&ad".
A3ine !i-a dat &oie s"-!i /iu dra)1A s-ar /i su%"rat "nu! dac" ar /i (tiut.
Ara)" "nu!...A
a. 3ine i-a dat &oie s"-i /ie dra)1
i .'$,i... 3ine (tie2 Poate c" "nu! i-ar /i dat &oie s"-i /ie dra)...
0 3ucu!'2
0 oo- re%lic" %ianul %ro/und.
Mada$ ;lu$$ d"du din ca%.
3u de)etul cel $ic al $'nei st'n)i (i cu cel )ros al $'nei dre%te- Ol)u!a ,"tuse
'n&er(unat un du,lu do- 'n e@tre$a st'n)" a cla&irului- %un'nd (i %edala. Un ,u,uit ,as de
/urtun" 'n $un!i .,'rn'i %rin salon- lo&indu-se de )ea$uri (i o)lin.i.
Ol)u!a &roia s" /ac" douche Dcossaise ti$%anului clientei. e aceea- )a$a 'nce%u s"
aler)e 'ntr-un te$%o .)lo,iu su,!iindu-(i sunetele- %'n" c'nd- cu a+utorul %edalei din nou
%use- se %re/"cu 'ntr-un &iscol de &i,ra!ii ur.ic"toare- 'ntr-un !iuit str"%e.itor de c#inin" 'n
urec#i- din care se %r"&"lir" 'nd"r"t- s%re cruntele sonorit"!i din st'n)a- striden!ele din
drea%ta...
Vaierul cre(tea... *e d"r'$au sunetele- '$,r'ncite de %edala cu de("n!at" ,rutalitate a
unui ri@ 'ntr-o ta&ern" de a%a(i.
Ol)u!a l"s" %edala. :a$a sirea%" a$u!i... Acal$ia se l"s" ca un %ar/u$ de tei... i
do$ol- cu o ,l'nde!" ie.uit"- %rocesiunile de c"lu)"ri!e ale )a$ei nor$ale se strecurar"
%rin salon.
Ol)u!a tr")ea cu urec#ea (i coada oc#iului.
6ns" ti$%anul auditoarei era de%rins $ai de$ult (i cu notele ener&ante- dre%t r"s%uns
la casnice 'ntre,"ri- (i cu tu$ultul $u.icii %entru care ai %l"tit ,ani (i-!i d" a$e!eli de
ca%... dar (i in&idia celorlal!i co$ercian!i. Mada$ ;lu$$ a&ea o /at" a,sol&ent" a clasei
de %ian de la 3onser&atorul din Ia(i. o$ni(oara Ra(ela cetea .leurs du mal (i c'nta la
%ian o%erele lui Sa)ner.
Nici nu i-ar /i trecut %rin $inte Ol)u!ei c" auditoarea de&enise ad$iratoare. Mada$
;lu$$ a%ro,a- $inun'ndu-se de li%sa notelor. Pentru ea- Ol)u!a c'nta %e dina/ar". A(a
da2 La /el cu Ra(ela- nu$ai c" notele Ra(elei $ulte %arale $ai costau2 6ucu#" s"$"na lui
conu Ior)'. i el ,ine $ai &or,ea (i tot %e dina/ar"2 La el era sc"%area...
0 Oo//2
;ra!ele Ol)u!ei osteniser". 6ncetul cu 'ncetul 'nce%u s" scurte.e c'$%ul )a$elor-
/"c'ndu-le e)al (i $onoton ca un e@erci!iu de di$inea!"- du%" so$n.
6n salon era /ri). Ploaia 'ntuneca )ea$urile. Lu$ina intra al,urie ca o %'cl"...
0 3u$1
Nu-(i cre.u urec#ilor. 6ntoarse ca%ul- %ri&ind %este u$"r. Mada$ ;lu$$ ador$ise-
/"r" s"-(i /i le%"dat saco(a (i u$,rela. Ador$ise orc#estral9 sor,ea aerul sus%in'nd- ca o
su%" /ier,inte- #or"ia- o/ta (i (uiera %e nas (i %e )ur".
Ol)u!a 'ntoarse ca%ul cu sc'r,"... Era r"u dis%us"... (i nu $ai a&ea %e cine s" se
su%ere. Monica era %rietena ei. ;u/tea... "nu! %leca... Pe l'n)" asta- de dou" .ile- o dat"
cu %loaia intrase 'n su/letul Ol)u!ei o nelini(te %e care ar /i &rut s-o ,at" (i n-a&ea cu$.
Ni(te &or,e- din 'nt'$%lare au.ite9
0 3e s" /ie cu $o( :#eor)#e1 3" tare s-o $ai s/ri+it2 'ntre,ase &ata&ul unei $o(ii
'n&ecinate.
0 Ia- ce s" /ie2 6l a+un)e (i %e el ceasul $or!ii... c"-i &re$ea2 o/tase Ion- succesorul
lui $o( :#eor)#e la )ra+d.
0 Nu !i-i ru(ine s" s%ui $inciuni1 s"rise Ol)u!a- ,"t'nd din %icior.
-at't.
e-atunci- de c'te ori r"$'nea sin)ur" se te$ea de minciunile lui Ion. i-i era ciud"
%e ea- %e tea$a ei- ca (i cu$ ast/el (i ea ar /i cre.ut c"-s ade&"rate $inciunile lui Ion-
'nde$n'ndu-le oarecu$ s" se ade&ereasc".
6nce%u s" c'nte concertul de Mo.art 'n la $a+or- %entru %iano (i orc#estr" 0 de ast"
dat" cu note. 3a (i 'n &ia!"- 'n $u.ic" Ol)u!a a&ea si$%atii (i anti%atii &iolente. 3oncertul
de Mo.art era %rietenul ei.
0 3e $ai studie.i tu- Ol)u!a1 o 'ntre,a doa$na eleanu 'n ti$%ul &acan!ei c'nd o
&edea ca$ rar %rin salon.
0 A$ s" studie. concertul meu, r"s%undea Ol)u!a e@%ro%riindu-l %e Mo.art (i
&iitorul.
3oncertul ei suna a $elancolie. 6nc#ise caietul... Mada$ ;lu$$ #or"ia lu)u,ru...
To!i lucrau 'n cas". A/ar" %loua. Ol)u!a '(i l"s" /runtea %e cla&iatur". 3la%ele- ad'ncite
,rusc- sc'ncir". 3u $'nie (i re&olt"- %iciorul Ol)u!ei lo&i 'n %edala a doua a surdinei.
...Trecuser" ani $ul!i %rin /ile (i %rin %od- de la $asa lui Ro,inson 'n to&"r"(ia
%a%a)alului- c'nelui (i a %isicilor.
Odinioar" r'deau c"rnoase %iersici5 acu$ nu $ai erau dec't s'$,urii- ca ini$i $ici de
le$n. Ali '$,"tr'nise- dor$ind 0 %oate $urise. Pa%a)alul cu %ene &e(tede (i %r"/uite
a$u!ise- '$%"iat cu trecut. Ninsoarea col,ului (i a a!elor de %"ian+en- a(ternuse %este
toate cele- cenu(ii troiene- &ec#i t"ceri. Iar %e la )ea$uri 0 %loaia- %loaia- (i iar %loaia
sur"- 'n &".du#ul toa$nei (i-n cle%sidrele &re$ii.
Nici "nu! nu /usese cru!at de lun)a trecere de ani. Pe c#i%ul lui- alt/el dec't 'n
sar,"da t"l$"cire- se &edea c" Ro,inson '(i %"r"se(te insula- c" se des%arte %entru
totdeauna de-o %o&este 'ndelun) tr"it".
=0pun"nd adio insulei, luai cu mine c'ciula *i umbrela=...
"nu! o/t" 0 (i 'nce%u din nou lectura- cu cinci r'nduri $ai sus- cu$ un 'ndr")ostit
a(tea%t" trenul nu %e %eron ci 'n sala de a(te%tare- /iindc"-i ce&a $ai a%roa%e de casa
iu,itei (i ce&a $ai de%arte de ulti$ul %ra) al des%"r!irii.
...=(u#in dup' aceasta=...
Oc#ii ceteau din r"s%uteri A%u!in du%" aceastaA- dar &iolele (i dulcile &ioloncele ale
$elancoliei- %l'n)eau cu aceea(i lun)" a%lecare de arcu( As%un'nd adio insuleiA...
...=(u#in dup' aceasta barca cu pro2i-iile promise fu trimis' "n insul'. 9up'
rug'ciunea mea, comandantul puse "ntr-"nsa *i l'-ile cu hainele marinarilor, pe care
ace*tia le primir' foarte bucuro*i=...
i iar"(i9
=0pun"nd adio insulei=...
6$%ain+eni!i de lacr"$i- oc#ii lui "nu! '(i luar" un lun) adio de la cro$olito)ra/ia
de %e co%erta %"tat" de lacri$ile ,ucuriei. Pl'n)ea (i Ro,inson- .'$,ind ce-i dre%t.
Lacri$ile erau ale lui "nu!- nu ale te@tului. Pe-atunci 0 %e c'nd .'$,ise %e co%ert" 0
nu (tia c-are s" %lece. Preocu%at de c"ciul" (i u$,rel"- t"l$"citorul uitase lacri$ile.
Ur)ent (i i$%laca,il- te@tul %leca su,t oc#ii lui "nu!.
=0pun"nd adio insulei, luai cu mine c'ciula, umbrela *i papagalul, neuit"nd nici banii
despre care am 2orbit *i care st'tuser' ascun*i at"ta 2reme "nc"t ruginiser'=...
...A6n insul"A- ad"u)"- /ericindu-i- )'ndul lui "nu!.
Mai erau (a%te r'nduri %'n" la s/'r(it.
...AAst/el "mi p'r'sii insula, la 1Y decembrie 1IKI, dup' o *edere de MK de ani, dou'
luni *i nou'spre-ece -ile, sal2at din 2ia#a aceasta trist' "n aceea*i -i a lunci "n care
sc'paser' din scla2ia maurilor din 0ale.=
i nici n-a $ai %ri&it insula- de %e &a%or- %'n" ce n-a $ai &".ut-o1 i nici n-a /luturat
,atista1
"nu! %ri&i din nou cro$olito)ra/ia de %e co%ert"9 3u$1 $rist' &ia!a din insul"1
Atunci de ce r'dea Ro,inson1... i de ce r'dea %arc" (i insula 'n +urul lui- 'ntr-aceea(i
culoare ca (i o,ra.ul lui Ro,inson1
6nce%u iar"(i9
=Astfel "mi p'r'sii insula=...
6(i a(e.ase cartea %e )enunc#i. 3etea (i %l'n)ea (ter)'ndu-(i oc#ii cu $'nile.
A3"l"toria $ea fu norocoas'. 0osii "n Englitera la 11 iunie al anului 1IKJ, dup' ce
lipsisem din patria mea trei-eci *i cinci de ani.=
0 Trei.eci (i cinci de ani- $ur$urar" 'nc" odat" ,u.ele lui "nu! 'n t"cerea %odului.
i nu luase ni$ic din insul"2 O %ietricic" $"car2 Un %u$n de nisi%2 O /loare sau o
/run."2... Ni$ic- ni$ic2
"nu! 'nc#ise cartea- '(i %lec" o,ra+ii u.i deasu%ra co%er!ii (i s"rut" ad'nc (i lun)
'ntristarea colorat" a /ericirii.
*u/letul lui "nu! era o insul" din care %lecase Ro,inson 3rusoe- lu'ndu-(i nu$ai
c"ciula- u$,rela (i %a%a)alul.
...3lasa 'nt"ia... a doua... a treia... a %atra... a cincea... a (asea... a (a%tea... a o%ta5 (i
alte clase 'nc"...
i "nu! sin)ur 'n /a!a oceanului de ,"nci (colare...
6n %od era nu$ai ce-a fost odat'. 6n %od era insula lui Ro,inson 3rusoe. incolo de
%od 'nce%eau ,"ncile (colii...
A*%un'nd adio insuleiA- "nu! '(i r'ndui cartea 'n l"di!a +uc"riilor stricate (i-a
%o&e(tilor cetite- 'l stri)" %e Ali (i ie(i din %od... ar tur,inca lui I&an- de.n"d"+duit de
lar) desc#is"- 'n)#i!i (i %od- (i insul"- (i cli%"- cu a!e de %"ian+en- lacri$i- col,- %ar/u$ de
%iersici- .'$,itoare %o.e...
e asta- %ese$ne- u$erii lui "nu! erau %leca!i.
*e co,ora %e sc"ri- trec'nd din %odul cu &ec#ituri 'n %lin" toa$n".
6n )ra,"- ne)"sindu-(i )alo(ii- Ol)u!a-i luase %e-ai lui "nu!. 6i erau %rea $ari.
Tre,uia s" $ear)" t'r'( %rin $'.)a lunecoas".
3'nd te alun)" o s%ai$" din ur$" (i nu %o!i /u)i- dru$ul '!i 'nn"du(" %ie%tul (i-!i
lo&e(te ini$a- ca un co($ar.
3u tru%ul 'n/"(urat 'n %elerina de cauciuc (i ca%ul )ol aco%erit de )lu)"- Ol)u!a
'nainta )reu. 6ndesa cu toat" %uterea de)etelor 'n ,otul )alo(ilor ca s" nu-i %iard"... se
a/unda 'n )lod... (i ca s" treac" $ai de%arte '(i 'ncorda %ul%ele s$uncindu-se %ie.i(.
Parc" $'na o $in)e de /ier cu %a(i de %iatr" 'n /undul unei $"ri '$%"ien+enit" de
$edu.e.
6n)enunc#eat 'n /a!a icoanelor- $o( :#eor)#e se 'nc#ina.
6n +urul unui o$ ,"tr'n care se 'nc#in"- t"cerea e ca r"sun"tul unui cor 'nde%"rtat.
Plutea %ar/u$ul reli)ios al ,usuiocului. Lu$ini!a din %"#"relul ro( al candelii-
ru$enea c#i%urile 'ntunecate ale icoanelor- ca o %resi$!ire de auror" trunc#iurile codrilor
ad'nci.
6n r"sti$%uri- $o( :#eor)#e '(i des/"cea $'nile din '$%reunarea ru)"ciunii-
aco%erindu-(i %ie%tul scur$at de tu(".
u$ne.eu 'i '$%linise statornic ru)"ciunile9 a&ea s" i le-$%lineasc" (i de-acu$
'nainte.
Era dre%t s" tu(easc"9 /iindc" era ,"tr'n.
Era dre%t s" se-nn"du(e (i s"-l 'n+un)#ie %rin %ie%t9 /iindc" era ,"tr'n.
Era dre%t s" su/ere c't $ai a&ea de tr"it (i s" $oar" c't $ai cur'nd9 /iindc" era ,"tr'n.
Tot ce era- dre%t era s" /ie. Nici nu c'rtea- nici nu se c"ina- nici nu o/ta. Mo(
:#eor)#e nu &roia ca toc$ai acu$- 'n %ra)ul ceresc al $or!ii- un ,leste$ 0 cu)etat sau
(o%tit 0 s" 'ntoarc" de la el /a!a $ilosti&" a o$nului (i urec#ea lui 'n)"duitoare. Mo(
:#eor)#e cerea 'ndurare %entru )re(elile altora9 ,oierii lui de-acu$ nu se '$%"rt"(eau
niciodat"- (i rar c"lcau %rin ,iserica ctitorit" de str",unii lor. 6ncolo- erau ,uni la ini$"-
$ilosti&i (i dre%!i- dar uitaser" de casa o$nului (i de /rica o$nului.
0 Iart"-i- oa$ne- c" $are-i $ila ta2
Iar tusa- ca o toac" de &ecernie o$eneasc".
u$ne.eu 'i '$%linise ru)ile. Nu se ru)a %entru el. Mo( :#eor)#e a&ea s" %"(easc"
dincolo, ur$at de %ri&irea ,ie!ilor cai %e care-i 'n)ri+ise (i cru!ase ca %e ni(te or/ani.
*e ru)a %entru co%ilul ne&ino&at ca rou" (i /ru$os ca /lorile- de care cur'nd a&ea s"
se des%art".
0 uduita $o(ului...
*" nu a%ese asu%ra ei r"t"cirea %"rin!ilor. i s"-i /ie &ia!a ,l'nd"- /"r" de dureri (i-
a$"r"ciuni.
*u/letul lui $o( :#eor)#e se a(ternea la %icioarele lui u$ne.eu- ca un co&or de
,un"tate- %e care ar /i &rut s" tot co%il"reasc" dudui!a $o(ului de %e %"$'nt 'n /a!a
sl"&itului ,unic din cer...
3u )alo(ii 'n $'n"- Ol)u!a trecu 'n )oan" %rin o)rada lui $o( :#eor)#e. A+un)'nd 'n
/a!a u(ii- d"du s" intre. 4"&orul era tras %e din"untru. ;"tu cu %u$nii 'n u(". Nici un
r"s%uns.
4&'rlind )alo(ii- i.,i cu a$'ndoi %u$nii 'n u(".
0 Mo( :#eor)#e2 !i%" ea %oruncitor (i tre$urat.
0 ...3e-i- dudui!a $o(ului2 Mata aici1 Pi &re$ea aiasta21
Au.indu-l- &".'ndu-l- Ol)u!a res%ir" ad'nc. Ridic" )alo(ii tencui!i de )lod (i-
c"%"t'ndu-(i cu$%"tul- .'$,i &iclean scutur'ndu-se de %loaie.
0 Mo( :#eor)#e- a$ &enit s" te-ntre, dac" nu li-i /ri) cailor1
"nu! cutreierase casa %e dina/ar" od"ilor /"r" s" intre 'n nici una. Nu-(i )"sea loc-
nici ast'$%"r. 6ndelun)ata lectur" din %od 'l 'nstr"inase de toate cele. 6i era dor de insula
lui Ro,inson5 'i era $il" de sin)ur"tatea ei- $il" de sin)ur"tatea lui.
ecorul /a$iliar- 'nt'$%in'ndu-l %retutindeni cu %re.en!e concrete- 'l 'nde%"rta de
cas"- ca o as%ri$e c'nd e(ti trist. Ast/el- %ar/u$ul /e$eii de care te-ai des%"r!it %l'n)'nd-
%lutindu-!i 'n su/let (i 'n n"ri te /ace s"-!i %ar" tri&ial" $elodia oric"rui alt )las /e$eiesc
(i ,rutal" delicate!a oric"rei alte solicitudini.
6nstr"in"ri- $'#niri (i nostal)ii sortite s"-(i )"seasc" alinare (i c"$in nu$ai 'n
scrisorile acele scrise cu $'ni calde 'nc" de str'nsoarea $'nilor dorite- scrisori cu t'n)uiri
u$ile (i a$are- ca %ar/u$ul to$natecelor tu/"nele.
Intr" 'n salona(ul doa$nei eleanu. 4"rind calendarul de %e ,iroua( se a%ro%ie de el.
Era desc#is la o .i nea)r"5 tot nea)r" (i cea care ur$a. Ne)re erau toate. Parc" $urise
toate s"r,"torile ro(ii din calendar- o dat" cu &acan!a (i cu /run.ele...
Intr" la el 'n odaie.
Hainele )roase- de cur'nd scoase din cu/ere (i r'nduite %e s%ete.ele scaunelor-
$iroseau a na/talin"- *o,a rece- .,uciu$at" de &'nt- o/ta (i se &"ita ca un !"ran ,olna& de
%ie%t- s%orind /ri)ul od"ii (i %ustiul ei.
i $ai era a(a de $ult %'n" la noa%te- c" lui "nu! 'i &enea s" ca(te (i s" sc'nceasc".
*e tr'nti %e %at- aduc'ndu-(i )enunc#ii la ,"r,ie- &'r'ndu-(i $'nile 'n c"ldura $'nicilor-
)#e$uindu-se 'n el5 cerc'nd s"-(i !ie sin)ur to&"r"(ie cu tru%ul- ca %isicile...
3a%ul Ol)u!ei r"s"ri 'ntre,"tor (i o,ra.nic.
0 A2 Tu e(ti aici1
0 a.
0 3e /aci1
0 Ni$ica. *tau.
0 A$ &enit s" te &"d.
A3e-o /i &r'nd Ol)u!a1A se 'ntre," "nu! a%atic %e dina/ar"- atent %e din"untru.
Ol)u!a intr" cu )alo(ii lui "nu! 'n $'n"- lucio(i ca ni(te )alo(i de a,anos. Era
descul!"- 'n %a%uci.
0 6i %un su,t %at.
0 3e1
0 :alo(ii.
0 :alo(ii11 e ce1
0 :alo(ii t"i. Unde &rei s"-i %un1
0 Pune-i.
A3e-o /i /"cut cu )alo(ii $ei1A
0 Ol)u!a- ce-ai /"cut cu )alo(ii1
0 I-a$ s%"lat- 'i e@%lic" ea- a%ro%iind )alo(ii de nasul lui "nu!- ca %e ni(te /lori
atunci culese.
0 %erci, se /eri "nu!. e ce i-ai s%"lat1
0 A(a $i-a &enit. N-a&ea$ ce /ace2
0 7i-ai s%"lat (i ,otinele1 o 'ntre," serios "nu!- ridic'ndu-se 'ntr-un cot.
Ol)u!a se 'ncrunt". R".)'ndindu-se .'$,i.
0 Ai /ost 'n %od1 'l iscodi ea cu oc#ii $ic(ora!i.
0 3ine !i-a s%us1 tres"ri "nu!.
0 tiu eu2
0 Te ro) s" nu $" s%ui- Ol)u!a2
0 N-ai )ri+"2 'l asi)ur" ea )esticul'nd cu )alo(ii.
0 %erci. a tu unde-ai /ost1
0 M-a$ %li$,at.
0 3u )alo(ii $ei.
0 3u ni(te )alo(i2 se su%"r" Ol)u!a .&'rlindu-i su,t %at.
0 V"d2
0 Nu &e.i ni$ica2 Ascult"9 !i-i %o/t" de ro(co&e1
0 Ai tu1
0 *i)ur.
0 e unde ai1
0 R"s%unde9 &rei sau nu &rei1
0 Vreau.
8"c'ndu-(i &'nt cu ,ra!ele- Ol)u!a s"ri %este %ra) 'n odaia ei.
0 A#a2 se du$eri "nu! /"c'nd le)"tura dintre ro(co&ele Ol)u!ei (i )alo(ii lui.
0 Po/ti$ ro(co&e.
0 %erci... 7s ,une- Ol)u!a- )ro.a& 's de ,une2 e@cla$" "nu! (tiind c"-s de la $o(
:#eor)#e2
Ol)u!a .'$,ea- $")ulit". "nu! .'$,i (i el $'ndru c-a /ost $ai (iret dec't Ol)u!a.
0 Ol)u!a- dac" te &ede $a$a /"r" ciora%i1
0 e ce s" $" &ad"1
0 N-ai ciora%i1
0 ;a a$ eu... da $i-i lene s"-i caut.
0 Pot s"-!i dau eu o %erec#e.
0 Lun)i1
0 a. in cei %entru (coal". Nu i-a$ %us niciodat".
0 "-$i-i. 6!i dau eu al!ii.
0 Nuu2 7i-i dau cadou.
e c'te ori se 'nt'$%la s" /ie co$%licele Ol)u!ei- "nu! r"s/r'n)ea (i asu%ra lui
ad$ira!ia %entru is%r"&ile ei. O/randa ciora%ilor era (i o 'ndatorire- (i %lata unei $")uliri.
Ol)u!a se a(e." turce(te %e %atul lui "nu!- '(i scoase %a%ucii (i 'nce%u s"-(i
%ri&easc" %icioarele )oale- a(te%t'nd ciora%ii.
0 Tu %o!i s" $i(ti de)etul cel $are /"r" s' le mi*ti pe celelalte?
0 Nu %ot.
0 e ce r'.i1 se 'ncrunt" Ol)u!a de$onstr'nd acro,a!ia 'n care e@cela.
0 Nu (tiu... 6s cara)#ioase de)etele %icioarelor2
0 Mele1 co$%lect" a$enin!"tor Ol)u!a.
0 Nu. Toate de)etele de la %icioare.
0 Ai dre%tate- re/lect" Ol)u!a cu )las tare- 'ntin.'nd %iciorul (i e@a$in'ndu-(i
de)etele r"s/irate... 6!i &ine s" r'.i c'nd te ui!i la ele2
0 Ol)u!a- 'nce%u "nu! 'ncura+at de inti$itatea con&or,irii- a(e.'ndu-se %e
$ar)inea %atului- eu a$ o,ser&at ce&a.
0 *%une.
0 a tu ai s" r'.i... Ai s" s%ui c" &or,esc %rostii2
0 V"d eu2 Mai 'nt'i s%une.
0 Eu... cred- &or,i rar "nu!- cu oc#ii 'ndre%ta!i spre %iciorul Ol)u!ei- c"-i $ai ,ine
s" /ii %icior dec't $'n"...
0 3u$11
"nu! se 'nro(i.
0 Mai s%une odat".
0 *tai. Vra s" .ic" tu s%ui c"-i $ai ,ine s" /ii %icior dec't s" /ii $'n"1 $edita Ol)u!a
e@a$in'ndu-(i alternati& $'na (i %iciorul... Nu $-a$ )'ndit niciodat"2 e ce s%ui tu a(a1
0 Eu $-a$ )'ndit la asta 'ntr-o .i- la (coal"...
0 Hai- s%une-odat"2
0 tii... (edea$ 'n ,anc". Era ora de arit$etic". Eu /"cea$ o '$%"r!ire %e caiet... (i
$-a$ 'ncurcat.
0 *i)ur- dac" nu era $a$a cu tine2
0 -atuncea $-a$ )'ndit c"-i $ai ,ine s" /ii %icior dec't $'n"... 8iindc" %icioarele
nu /"ceau ni$ica9 ele (edeau 'n ,otine- (i (edeau a(a... de)ea,a. Pe c'nd $'na $ea se
$uncea s" /ac" '$%"r!irea...
0 a. *i)ur9 %icioarele nu /"ceau ni$ica.
0 Nu-!i s%un2 3u %icioarele ce /aci1 Te +oci 'n recrea!ie (i 'n clas" se odi#nesc2
ridic" din u$eri "nu!- 'n/ier,'nt'ndu-se la &or,".
0 ;ine- da cu %icioarele mergi, o,iect" Ol)u!a.
0 Nu .ic2 a !ie nu-!i %lace s" $er)i1
0 *i)ur c"-$i %lace2
0 Ve.i2 3u %icioarele /aci nu$ai ce-!i %lace2
0 7ie-!i %lace s" $er)i la (coal"1 'l intero)" Ol)u!a.
0 ...Ei- nu.
0 Ve.i c" %icioarele nu /ac nu$ai ce-!i %lace1
"nu! $edit" $u(c'ndu-(i de)etul.
0 *tai- Ol)u!a2 a lor nu le %as"2 Picioarele nu "n2a#' la (coal".
0 A(a-i2 Ele-s tot ti$%ul 'n recrea!ie2
0 8oarte ,ine ai s%us2 Asta &roia$ s" s%un (i eu2
0 *tai. Tu ai s%us la 'nce%ut c"-i $ai ,ine s" /ii...
0 ...%icior. a- 'i lu" "nu! &or,a din )ur"- )esticul'nd con&ins.
0 Nu-i r"u s" /ii nici $'n"2 Iarna ai $"nu(i- stai 'n ,u.unarul de la %alton sau 'n
$an(on... M'nile-s de(te%te2 .'$,i Ol)u!a- %ri&indu-le %e ale ei cu$ tr")eau ciora%ii lui
"nu! du%" ce luaser" )alo(ii lui "nu!.
0 ac" e(ti %icior ai (o(oni- '(i a%"r" "nu!- cu ti$iditate- %unctul de &edere.
0 3e-are-a-/ace2 o(onii 's ur'!i (i %icioarele-s %roaste2 e asta nici nu le &e.i9 le
ascun.i 'n ,otine... Eu !in cu $'nile... ;uni ciora%i2 %erci
0 Ol)u!a- ce-ai &rea tu9 s"-!i taie $'nile sau %icioarele1
0 a nu &reau nici una- nici alta2
0 Nu. 4ic a(a2 ac-ai /i 'ntr-o %o&este (i '$%"ratul ar %orunci s"-!i taie $'nile sau
%icioarele- ce-ai ale)e tu1
0 M-a( /ace #aiduc (i i-a( t"ia eu lui (i $'nile- (i %icioarele- (i li$,a.
0 Nu &rei s" r"s%un.i2 o/t" "nu!.
0 Nu !i-a$ r"s%uns1 N-are dec't s-alea)" el2 Eu nu dau ni$ic2
Ol)u!a s"ri %e co&or. "nu! r"$ase )'nditor %e $ar)inea %atului.
0 Ol)u!a- tu '!i 'nc#i%ui cu$ ar /i cu ca%ul t"iat1
0 8oarte r"u2
0 Eu %ot s"-$i 'nc#i%ui... a a$e!e(ti2
0 N-ai ne&oie s"-!i 'nc#i%ui2
0 Tu nu te-ai )'ndit niciodat"1
0 e ce s" $" )'ndesc la asta2 A$ eu la ce s" $" )'ndesc2 e asta ai ca%- ca s" te
)'nde(ti c" nu-l ai1
0 Eu $-a$ )'ndit... Oare $ori dac"-!i taie ca%ul1
0 *i)ur.
"nu! nu 'ndr".ni s-o de.$int" %e Ol)u!a- dar clatin" din ca% cu 'ndoial".
0 ...Eu $-a$ uitat odat" 'n o)lind"... (i $i-a$ 'nc#i%uit c" n-a$ ca%.
0 Tre,uia s" !i-l tai $ai 'nt'i.
0 Nu l-a$ t"iat... Eu $" uita$ 'n o)lind" (i-$i 'nc#i%uia$ c" tru%ul e afar' (i ca%ul
nu$ai 'n o)lind".
0 Hei2 a tu te )'ndeai cu ca%ul t"u2 Vra s" .ic" )'ndul nu era 'n o)lind"- era 'n ca%.
0 6n ca%ul din o)lind"- st"rui "nu!.
0 i n-ai s%art o)linda c'nd !i l-ai %us la loc1
0 Mi-a /ost /ric"- Ol)u!a. Eu $" uita$ din oglind', nu$ai la %icioare. Vra s" .ic"
%icioarele erau "ntr-o parte (i ca%ul 'n alt" %arte... cu$ ar /i doi oa$eni /a!" 'n /a!"- nu$ai
c" unul n-a&ea ca%. Uite-a(a- Ol)u!a.
"nu! '(i ridic" %al$ele una-n /a!a celeilalte.
0 Acu$a- s" s%une$ c" aici ar /i oc#ii- 'n &'r/ul de)etelor. Vra s" .ic" $'na drea%t"
e ca%ul din o)lind". Ve.i9 '$i a%lec de)etele (i &"d din oglind' nu$ai %icioarele.
0 Asta 'nsea$n" c" tu te ui!i 'n o)lind"... (i &e.i %rostii2
0 *" 'ncerci (i tu- Ol)u!a. u%" aceea '!i &ine s" 'nc#i.i oc#ii (i s" dor$i.
Ol)u!a nu-l $ai asculta. P'ndea %e /ereastr" 'n li&ad".
"nu! o/t"... El ar /i &rut s"-i s%uie $ulte Ol)u!ei 0 de %lecare. *"-i s%uie- de %ild"-
c" dac"-!i taie ca%ul nu $ori tot. Moare ca%ul9 da. Moare tru%ul9 da. ar $ai este ce&a9
tur,inca lui I&an. Ea nu %oate s" $oar" /iindc" nici un tr"ie(te9 n-are nici tru%- nici ca%.
Ea este Ac'nd 'nc#i.i oc#iiA. 3'nd e(ti $ort 'nc#i.i oc#ii. Vra s" .ic" tur,inca lui I&an
r"$'ne acolo unde este. Atunci nici "nu! nu $oare- /iindc"- de(i tur,inca lui I&an e a lui
"nu!- (i el- "nu!- e 'n tur,inca lui I&an. 3'nd 'nc#ide oc#ii se %oate )'ndi la el ca la
altcine&a. i Ol)u!a-i 'n tur,inca lui I&an. To!i 's acolo. Vra s" .ic" dac" $oare "nu!-
r"$'ne tur,inca lui I&an. 3'nd "nu! tr"ie(te- tur,inca e a lui. 3ine ia tur,inca du%" ce
$oare "nu!1 u$ne.eu... ac" &rea u$ne.eu su/l" 'n tur,inca lui I&an- (i to!i cei de-
acolo 'n&ie5 "nu! '$%reun" cu ei... a- nu$ai c" atunci "nu! nu &a $ai a&ea tur,inc".
Tur,inca o !ine u$ne.eu. 6n sc#i$,- to!i cei care-au /ost 'n tur,inc" s'nt ai lui "nu!-
/iindc" el i-a adus la u$ne.eu 'n tur,inca lui. -atunci "nu! &a /i st"%'n "n afar' a(a
cu$ e acu$a st"%'n 'n"untru...
ac" Ol)u!a nu &rea s"-l asculte2
0 Unde-s cartu(ele1 'ntre," iute Ol)u!a- des%rin.'nd %u(ca din cui.
0 3e &rei s" /aci1
0 Las"2 "-$i-o re%ede2
Mer)'nd 'n &'r/ul %icioarelor %'n" la /ereastr"- o desc#ise ,ini(or. 8u$e)area toa$nei
a,uri odaia... Pi%"it" de %loaie- o cioar" se le)"na 'n cu$%"n" %e o cren)u!" (i %e !elul
%u(tii.
0 Las-o- s"raca2
Ol)u!a '(i str'$," )'tul 'nd"r"t- /"r" s" clinteasc" %u(ca- $"sur" din oc#i %e "nu! 0
cu %ri&irea +uc"torilor de c"r!i %entru cei care dau s/aturi de la s%ate- 'n %lin +oc 0
'ntoarse ca%ul la loc- recti/ic" oc#irea (i trase. 3ioara c".u. i toate ciorile li&e.ii
i.,ucnir"- car,oni.'nd li&ada (i cerul cu o e@%lo.ie de ne)ru sonor.
Ol)u!a 'nc"rc" %u(ca din nou.
0 e ce !i-i $il" de ciori1 A$ '$%u(cat-o 'n ca%9 &roia$ s" &"d dac" tr"ie(te /"r"
ca%... ca tine2
0 Nu $i-i $il"2 $in!i "nu! ro(indu-se. A$ cre.ut c" &rei s" '$%u(ti o &ra,ie.
0 Ai &".ut ce lo&itur"1
0 a.
0 Uite-o2 tres"ri Ol)u!a s"lt'nd %u(ca.
6nadins %arc"- u(a se desc#ise o dat" cu %ocnetul %u(tii. 3ioara c".u de%arte.
oa$na eleanu se /eri 'nd"r"t- sc"%'nd din $'n" %i+a$aua lui "nu!.
0 Ol)u!a2 Asta ce $ai este1
0 6$%u(c ciori.
0 *" (tii c-a$ s" dau odat" %u(ca asta2
0 Ma$" dra)"- nu-i a $ea5 e-a lui2
0 7i-o dau !ie2 .'$,i "nu!.
0 "-o $a$ei5 $ie-$i d" Herr ireCtor una de &'n"toare.
0 6nc#ide /ereastra (i du-te-n odaia ta. i tu de.,rac"-te- "nu!- s"-!i 'ncerc
%i+a$aua.
0 Ia s-o &"d (i eu- se ru)" Ol)u!a 'nc#i.'nd /ereastra.
0 Las"-$"- Ol)u!a2 Nu (tii ce s" $ai /aci ca s" $" su%eri2 Asta $ai li%sea9
&'n"toare 'n cas".
0 ac" %lou"2 Tu co(i- $a$" dra)" 0 /ru$oas" %i+a$a2 0 eu ce s" /ac1 Tra) (i eu
cu %u(ca.
0 e ce nu studie.i la %ian1
0 Asta nu2 3e-s eu- l"utar1 3lienta s/or"ie (i eu s"-i c'nt21
*%ecul'ndu-(i indi)narea- Ol)u!a trecu %ra)ul 'nc#i.'nd u(a. Totodat" sal&ase (i
%u(ca de sec#estru- din care %ricin" .'$,i eni)$atic.
Monica toc$ai intrase 'n odaie- cu teancul de ,atiste lirice5 'nsu(indu-(i-l- .'$,etul
Ol)u!ei o nelini(ti- 'i ocoli %ri&irea- ascun.'nd ,atistele la s%ate.
0 7i-a$ adus .ece ro(co&e- o &esti Ol)u!a.
Monica se ro(i (i $ai tare.
0 e ce e(ti tu a(a ,un" cu $ine1 &or,i ea %ri&ind %a%ucii Ol)u!ei.
0 e ce s%ui c"-s ,un" cu tine2 i.,ucni Ol)u!a $'nioas".
0 8iindc" e(ti %rea ,un"... (i eu nu $erit.
0 Nu-i ade&"rat2 Nu-ti dau &oie s" &or,e(ti a(a2 Tu e(ti %rietena $ea. e ce $"
su%eri1
U(a .&'cni 'n l"turi /"c'nd loc doa$nei eleanu.
0 3e s-a 'nt'$%lat1
0 Ni$ic2
0 Atunci de ce !i%i1
0 7i%1 La cine s" !i%1 Vor,esc tare... ca s" $" 'nc"l.esc.
0 6nc"l.e(te-te /"r" s" te-aud2
U(a se 'nc#ise la loc. Monica se a(e." %e %at al"turi de ,atiste.
Ol)u!a ascunse %u(ca du%" so," (i se a%ro%ie de Monica. 'nd cu oc#ii de ,atiste- o
lu" %e cea de deasu%ra- (i 'nainte ca Monica s-o %oat" o%ri- '(i su/l" nasul.
0 Ol)uta2 3e /aci1
0 Nu &e.i1
0 Na-!i-o %e-a $ea.
0 Asta nu-i ,un"1
0 I-a lui 9'nu#.
in /ericire- ,atista lui "nu! slu+ise nu$ai de instru$ent $u.ical. Monica o %"turi
la loc.
0 Monica- tu ai ,")at de sa$" c" dac" &e.i $ai $ulte ,atiste '!i &ine s"-!i su/li
nasul1
0 8iindc" tu n-ai niciodat" ,atist" la tine2 clocoti Monica.
0 3ine are ,atist"1 Nu$ai tu ai2
0 i "nu! are- %rotest" Monica a%"s'nd ,atistele cu %odul %al$ei.
0 3re.i tu2 6ntr-o s"%t"$'n" le %ierde %e toate2 o 'ncredin!" Ol)u!a autoritar.
0 Vai2 Nu-i ade&"rat2 e ce s%ui a(a1
0 3u$ nu-i ade&"rat1 Atunci de ce i-a /"cut $a$a at'tea ,atiste1 3a s" ai," de unde
%ierde2
Monica %ri&i 'n sus- 'n +os5 'ntoarse ca%ul la drea%ta- la st'n)a...
0 Ve.i- Monica2 Mie-$i &ine s"-$i su/lu nasul c'nd a$ ,atiste... (i !ie-!i &ine s"
%l'n)i2 Mai ,ine s" n-ai de loc2
6n %i+a$aua de /lanel" al,"- "nu! %"rea $e.inul lui Pierot.
0 Nu te str'n)e su,!ioar"- "nu!1
0 Nuu2
0 i s" (tii- "nu!- ai s" '$,raci %i+a$alele nu$ai c'nd !i-o /i /ri) acolo. Nu-i ,ine
s" dor$i )ros '$,r"cat2
oa$na eleanu ocolea cu&'ntul9 dor$itor.
"nu! nu-(i $ai lua oc#ii din o)lind". Pantalonii %i+a$alei erau cei dint'i %antaloni
lun)i ai co%il"riei lui. 6i %i%"ia $ereu- cu o nedeslu(it" tea$" s" nu-i si$t" des%rin.'ndu-
se ,rusc de deasu%ra )enunc#ilor 0 acolo unde era &ec#iul #otar al %antalonilor 0 (i s"
r"$'ie scur!i (i ace(tia. A&eau (i dun)"9 o$a)iu s%"l"toresei. :ra!ia o,r".nicu!" a
)enunc#ilor (i a %ul%elor se $istuie 'n ri)iditatea dun)ii.
"nu! era $'ndru. A(a de $'ndru c" ar /i dorit s%ectatori- c#iar %e cei din dor$itorul
internatului.
0 Nu te taie- "nu!1 ur$" doa$na eleanu cu 'ntre,"rile care /"ceau din cea $ai
des"&'r(it" #ain" un %ro&i.orat.
"nu! scutur" ca%ul (i %icioarele 'n acela(i ti$%.
0 Nu- $a$"2 Pantalonii cei &ec#i $" t"iau2 'i 'n&inui el %ostu$.
0 *"-i %or!i s"n"tos2 e-acu$a de.,rac"-te.
0 Ma$" las"-$" s" r"$'n a.i cu %i+a$aua... Mi-i /ri) la %icioare.
0 ;ine- "nu!. 3u$ &rei tu2
oa$na eleanu ie(i re%ede. Al,a #"inu!" de /lanel" era )rea %entru su/letul ei.
0 Ol)u!a2
0 3e &rei1
0 Ai uitat cartu(ele la $ine.
0 ;ine. Ad"-le-ncoace.
Monica se 'ndre%t" s%re /ereastr"- (ter)'ndu-(i oc#ii ca (i cu$ )lasul lui "nu!-
%"trun.'nd %rin u(a 'nc#is"- ar /i %utut s-o &ad".
"nu! /"cu un actoricesc %o%as 'n /a!a u(ii. 6i &enea $ereu s" r'd". 3o$%un'ndu-(i o
serio.itate de$n"- intr"- 'ntin.'nd Ol)u!ei cutia cu cartu(e.
0 ac" o &edea $a$a2 Noroc c-a$ ascuns-o eu2
0 e ce te lau.i1 Ma$a nu %une $'na %e cartu(e2... 3u$ 'i cu %antalonii lun)i1
0 6$2
0 isear" a$ s"-i 'ncerc (i eu.
0 Tuu12 se $uie "nu!.
0 Eu. e ce te $iri1
0 ...8etele nu %oart" %antaloni2
0 Eu a$ s" %ort. Eu a$ (i %antaloni de c"l"rie2
0 e ce nu &rei tu s" %or!i c#i$onoul1 se +ert/i Monica.
0 8iindc" a$ %o/t" de %antaloni2
0 Nu $ai '$%u(ti ciori1 cerc" "nu! s-o a,at" s%re alte &icti$e.
0 Nu... Nu &reau s-o s%erii %e $a$a.
0 Atunci ce /ace$1 se de.n"d"+dui "nu!.
0 ti!i ce1 Vou" &i-i /ri)1
0 a- r"s%unser" 'ntr-un )las Monica (i "nu!.
0 Vre!i s" sta!i la /oc1
0 La ce /oc1 se $ir" "nu!.
0 Nu te %ri&e(te2 Vrei1
0 Vreau.
0 Veni!i du%" $ine... i-ncet- s" n-aud" ni$eni2
3u u$,letul de tain" al celor care $er) s" se 'nc#ine unor .ei %ri)oni!i- Monica (i
"nu!- unul du%" altul- ur$ar" %a(ii c"l"u.ei 'n %a%uci.
Uitaser" neca.urile (i a$"r"ciunile %oso$or'tei du%"-a$ie.e de toa$n".
"nu! .'$,ea- /iindc"-(i %li$,a %i+a$aua- (i /iindc"- '$%reun" cu Ol)u!a- se
'ndre%ta s%re o is%ra&" nou".
Monica .'$,ea /iindc" era-$%reun" cu "nu!.
4'$,ea (i Ol)u!a- /iindc" $isteriosul /oc la care 'i ducea s" se 'nc"l.easc" era- %ur (i
si$%lu- /ocul din ,uc"t"rie.
Venirea co%iilor 'n ,uc"t"rie sc#i$,ase 'n/"!i(area %litei. 6n locul $editati&elor oale
de toate $"ri$ile 0 'n)#esuite acu$a 'n /und 0 i.,ucneau r'setele al,e ale )r"un!elor
de %"%u(oi- %resc#i$,ate 'n cuco*ei. Pe $ar)inea %litei- trei $ere do$ne(ti se coceau-
%ri&e)#iate de ,a,"- ca o trinitate ,osu$/lat" de re%etente- strunit" de oc#ii %ro/esoarei (i
.e/le$isit" de cole)ele $"runte.
La )ura so,ei- %e trei sc"unele +oase- Ol)u!a- Monica (i "nu! '(i ru$eneau o,ra+ii 'n
,"taia /l"c"rilor- ron!"ind cuco(ei /ier,in!i.
0 6'2 PT"-te u$ne.eu2 Acu(i2... se r"sti ,a,a la oala ner&oas" care-(i str'$,ase
ca%acul ,u/nind.
Tustrei ,u/nir" de r's.
;a,a se s/"dea cu oalele- cu tin)irile- cu $u(tele- necontenit. A(a c" cine&a care ar /i
ascultat din odaia de al"turi (i-ar /i 'nc#i%uit c" ,uc"t"ria-i %lin" de ,"r,a!i $u!i- dresa!i
de o $atroan" cu )las ,"r,"tesc. i-ntr-ade&"r- 'n ,uc"t"rie ,a,a era st"%'n" %este tot ce
era 'n"untru. 4eloas" (i #arnic" st"%'n"- ca &ara 'n li&e.i. i )roas"2 At't de )roas" c"
%"rea su%ranatural dos%it" 'n cu%torul &ast din care co.onacii ie(eau o%ulen!i (i /alnici ca
%a(alele de la sultan.
Tr")'nd cu coada oc#iului la $ere- ,a,a cr"%" %orti!a rolei- arunc" 'n"untru o %ri&ire
sa&ant" (i re%ede o 'nc#ise la loc.
intr-acolo- c"ldura se re&"rs" %ar/u$at".
0 Miroase a turt" dulce- ,a,o2 se stro%(i Ol)u!a r'.'nd.
0 Are cine-o $'nca2 o/t" ,a,a r"sucind un $"r.
Pe %lit"- $erele '$,"tr'neau &".'nd cu oc#ii. 8eciorelnicul lor ten se-ntuneca
.,'rc'ndu-se. *us%inau 'nn"du(it (i l"cri$au so$noros. 6n sc#i$,- aro$a lor cre(tea $ai
&"ratic"- $ai '$,"t"toare- ca su/letul s%re cer %urces al $ucenicelor arse %e ru).
Ol)u!a (edea la $i+loc- dre%t 'n /a!a /l"c"rilor care-i '$,r"cau /a!a 'n aur (i ara$"
/luid"5 Monica (i "nu! (edeau la drea%ta (i la st'n)a ei.
Pe +os- de-a lun)ul cu%torului- $otanii (i %isicile- nu$ai %u/ (i ara,escuri- torceau de
lene (i de cald ce le era. Mai la o %arte de %isici 0 %ruden!" sau de$nitate 0 dor$ea Ali.
Mai toate $u(tele a!i%iser" a$or!ite. Totu(i se )"seau destule s"-l nec"+easc". Urec#ile lui
Ali 0 &e(nic atente 0 %"l$uiau (i tr")eau s/'rle.
*u,t cu%tor- 'ntr-un %anera( %lin de /'n- o clo(c" '(i dos%ea %ui(orii de aur. Un )reier-
cine (tie su,t ce )rind" ascuns 0 !inea ison su,til corului %ri$"&"ratec.
i so,a duduia de /l"c"ri (i de &'nt- ca o #or".
Intr'nd 'n ,uc"t"rie- do$nul eleanu d"du cu oc#ii de co%ii st'nd 'n +urul unei
$esu!e rotunde. M'ncau $ere coa%te- cu $'nile. Pe $esu!"- 'n loc de $"$"li)"- se
r"corea o turt" dulce t"iat" /elii.
0 Aici '$i erai Ol)u!a1
0 a tu ce cau!i aici, %a%a1
0 Ma$" Marie- s%une te ro) lui Ion s" %uie caii la tr"sur"... Ei2 (-acu$ s" &"
r"/uiesc eu2 se 'ncrunt" do$nul eleanu /rec'ndu-(i $'nile.
0 R"$'i cu noi- %a%a2 se ru)" Ol)u!a ur$at" de Monica (i "nu!.
0 N-a$ loc- Ol)u!a2
0 Uite-aici- l'n)" $ine.
3'nd se 'ntoarse- ,a,a )"si %atru oas%e!i )r"$"di!i %e trei scaune 'n +urul $esu!ei. 6(i
aco%eri r'sul cu $'nile.
0 Ma$" Marie- da %e $ine nu $" cinste(ti cu ni$ica1
0 -a%oi cu ce- cona(ule1
0 Ei2... c-o ca/elu!"... a nu de-a noastr', de-a dumitale.
0 Las" c" are ,a,a2 se /"li ea /"c'nd cu oc#iul.
0 Mu(c"- %a%a.
o$nul eleanu $u(c" din $"rul 'ntins de Ol)u!a.
0 Pii2 :ro.a& de ,un2... A(a ce&a n-a$ $'ncat de c'nd era$ co%il2
0 Pa%a- (tii ce1 Po&este(te-ne ce&a de c'nd erai tu $ic.
0 Hai- %a%a- se ru)" (i "nu!.
0 i eu te ro)- $o(u Ior)u.
0 e c'nd era$ eu $ic... Hei2
0 Mai $u(c" odat"- %a%a. A(a ai s"-!i aduci a$inte2
Aro$a $erelor coa%te- %ar/u$ul cald de turt" dulce- /l"c"rile so,ei (i trei c#i%uri de
co%ii care-!i s'nt dra)i 0 nu s'nt nu$ai 'nde$n- ci c#iar i.&or de ,as$ (i a$intiri.
6n +urul $esu!ei erau %atru co%ii.
A/ar"- %loaia cur)ea cenu(ie- ,"t'nd 'n )ea$uri.
Peste sate- (esuri- codri- dealuri (i ora(e c"dea ursu.ul %oto% al triste!ei- $uce.ind
/run.ele- s%orind )lodul- 'nte!ind tusa- alun)'nd .'$,etele.
ar ,uc"t"ria ru$en" de /l"c"ri- %lin" de co%ii- %isici- %ui de )"in" (i %o&e(ti %lutea
%rin %loaie (i %rin toa$n"- ca o nou" arc" a lui Noe.
i u$,ra ,a,ei %e .idurile al,e a&ea o a$%loare ,i,lic".
III
PIPUA MONI3II
6n odaia lui "nu! ardea /ocul 'nc"l.ind lu$ina soarelui. Pe %odele s-aliniau )#etele-
%anto/ii- %a%ucii (i )alo(ii. Patul- $asa (i scaunele erau troienite de al,iturile %re)"tite
%entru cu/"rul din $i+locul od"ii.
0 e ce te-n)#esui1 $or$"i "nu!- str'n)'ndu-se $ai tare.
0 Taci... 7i-a$ $ai s%us odat" s" taci2 'l a$enin!" Ol)u!a- scutur'ndu-l de u$"r.
edeau 'n)r"$"di!i 'n cu/"rul )olit de ra/turi- cu atitudini ri)ide de /ac#iri. 3u/"rul
era al lui "nu!5 ideea, a Ol)u!ei. "nu! ,leste$a ideea- Ol)u!a dis%re!uia cu/"rul. Nu$ai
c" Ol)u!a '(i ducea ideile %'n" la ca%"t.
0 Nu $ai %ot. Eu ies a/ar"- se r".&r"ti "nu!.
0 ;a ai s" stai.
"nu! o/t" acru.
0 M"car desc#ide %u!in... s" r"su/lu.
3u $ult" .)'rcenie- Ol)u!a cr"%" ca%acul. "nu! '(i u$%lu %l"$'nii de li,ertate- (i
re%ede ,"tu din ca% o $"tanie ,er,eceasc"- din %ricina %la/onului )r",it.
Presiunea %si#olo)ic" s%orea necontenit- ca 'ntr-un su,$arin nau/ra)iat %e $"sur" ce
se scu/und".
in antret &enea .&on de )lasuri. Acolo- su,t diri)uirea doa$nei eleanu- Anica (i
Pro/ira u$%leau cel"lalt cu/"r9 cel cu a(ternutul.
Pro/ira icnea 'ndes'nd salteaua- ca Ion la /r"$'ntatul co.onacilor. Trea,a o /"cea
Anica5 Pro/ira trudea nu$ai &er,al.
Al"turi de cu/"r- Monica- '$,r"cat" cu roc#i!" (i ,lu." de %osta& al,astru- se uita 'n
)ol... A%uc'nd deodat"- ca %rin so$n- $'na doa$nei eleanu- o str'nse tare.
0 3e-i- Monica1
0 Nu... Ni$ic- tante Alice2 tres"ri ea.
6(i 'ncle(t" %u$nii. Oc#ii i se-n"s%rir" de $'nie '$%otri&a ei. Vroise s" (i-l 'nc#i%uie
%e "nu! (i nu i.,utise. i doar 'l (tia $ai ,ine dec't se (tia %e ea2 i doar acu$a 'l
&".use2... Atunci1 u%" ce &a %leca "nu! 0 $ai era o noa%te nu$ai 0 s" nu-l $ai &ad"
deloc1
ANu-i ade&"rat2A
3u$ era "nu!1... A&ea oc#i &er.ui-aurii- ,ucle castanii- nasul 'n sus. Purta #"inu!e
de cati/ea gris care-i &eneau a(a de ,ine.
0 a unde-i "nu!1... 6ntre," doa$na eleanu 'ncuind lacata.
Monica '(i scutur" co.ile (i 'ntoase ca%ul s%re u(" de tea$" s" nu &ad" tante Alice c"
"nu! se +uca de-a ascunselea 'n su/letul ei.
0 "nu!2 Ol)u!a2 Unde s'nte!i1
0 ...
0 Ve.i- nu-s dincolo- Monica1
0 Nu-s- tante Alice2
Monica se uit" su,t %atul lui "nu!9 doa$na eleanu scotoci %rin dula%.
0 *"rut $'na- coni!".
0 3e-i- $a$" Mario1
0 A$ &enit s" iau %orunc" de la st"%'nul $eu- .'$,i ea- cli%ind- ce dulci s"-i /ac de
r"$as ,un1
0 Au.i- "nu!2 'l is%iti doa$na eleanu ca %e un du# $'nc"cios.
0 Eu ies- Ol)u!a2 e@%lod" "nu!- '$,r'ncind ca%acul.
4,urlit- con)estionat- ,ui$"cit de lu$in"- st"%'nul ,uc"t"resei (i-al Monic"i 'nc"lec"
$ar)inea cu/"rului.
0 Aii2 se sc#i$onosi el- $u(c'ndu-(i li$,a.
0 3e-i- "nu!1
0 M-a %i(cat de %icior2
0 *" te-n&e!i $inte s" %ri&e(ti unde calci2 tun" Ol)u!a- c"ut'ndu-(i nou-n"scutul
cucui %e /runte.
0 ;at"-i norocul s"-i ,at" co%ii2 c#i#oti ,uc"t"reasa a+ut'nd Ol)u!ei s" ias".
0 ;a,o- s" /aci ,e.ele.
0 Las"- Ol)u!a. A.i %orunce(te "nu!.
0 Nu &e.i c" tace- $a$" dra)"2 P'n" ce se #ot"r"(te el- &ine $asa2
0 Eu nu tac...5 s%un... s"... /ac"...
0 3e s" /ac"1 ;e.ele. Uite9 nu %o!i s%une ni$ic2 'i %orunci Ol)u!a- !intindu-l cu
oc#i de #i%noti.ator.
0 *%une- "nu!- 'l 'ncura+" doa$na eleanu9 ce-!i %lace !ie $ai $ult1 O cre$" de
&anilie1 3l"tite cu dulcea!" de c"%(une1 Ni(te cra/le1...
0 ;e.ele-s cele $ai ,une. Eu &reau ,e.ele cu /ri(ca.
0 3u /ri(c"1 3atai/ cu /ri(c"2 o contra.ise "nu! ins%irat.
0 ;e.ele- s/id" Ol)u!a.
0 V"d eu c" a$ doi st"%'ni2 8ace ,a,a (i catai/ cu /ri(c" (i ,e.ele cu /ri(c".
...La /ereastr"- $"rul des%uiat de /run.e clocotea de &r",ii. :"l")ia lor su,!ire (i
destr","lat" se$"na at't de $ult cu 'nt"ia recrea!ie a unei (coli %ri$are du%" s/'r(itul
&acan!ei- c" te-a(te%tai $ereu s" r"sune clo%o!elul de intrare 'n clas"- cur$'nd-o.
6ntrecerea la /u)" %ornea din /a!a o)r".ii. Monica '(i 'nnoda co.ile su,t ,"r,ie.
6ntin.'ndu-(i ,ra!ele (i 'ndoindu-(i tru%ul- "nu! '(i &eri/ica elasticitatea $u(c#ilor )reu
'ncerca!i 'n cu/"r. Ali l"tra- )udur'ndu-se %e l'n)" ei. 3u $uc#ia t"l%ii- Ol)u!a trase o linie
%e (osea5 'n dre%tul %ietrei care $arca locul Ol)u!ei- linia era drea%t" 0 se str'$,a 'ns"
cotind 'nd"r"t %e $"sur" ce se a%ro%ia de %iatra lui "nu!.
0 Nu $" !in2 %rotest" "nu! %ri&ind %ie.i( linia &iclean".
0 Tare-i %rost2 8"-o tu- Monica.
Monica-(i cru!" t"l%ile. Lu" o %iatr" ascu!it" (i .)'rie con(tiincios %e (oseaua +ila&" o
linie tre$ur"toare.
0 Un... doi- $ur$ur" Ol)u!a- isto&itor de rar- 'ncord'ndu-(i %ul%ele.
0 Trei2 !i%" "nu!- %ri%indu-se.
0 Na%oi2 Eu nu$"r.
"nu! '(i relu" locul- 'ncruntat.
0 Un- doi... trei.
Pornir" 'n %as aler)"tor cu Ali 'n /runte9 Monica 'n r'nd cu "nu!- Ol)u!a 'n ur$".
"nu! %ri&ea casa lui $o( :#eor)#e s%re care aler)au. Monica tr")ea cu coada oc#iului
la "nu! cu care aler)a9 Ol)u!a-i ur$a cal$- ca (i cu$ a$'ndoi ar /i /ost 'n#"$a!i la
)oana ei.
3o.ile Monic"i se des/"cur"9 (i le-nnod" la loc 'ntorc'nd ca%ul s%re "nu!. 3e ,ine
ar /i /ost s" aler)e cu co.ile 'n $'nile lui %rin /ri)ul de aur2 Ni$eni nu i-ar /i 'ntrecut.
"nu! )'/'ia. 6ntoarse ca%ul 'nd"r"t5 Ol)u!a (i-l %lec" 'n +os- .'$,ind. Adun'ndu-(i
%uterile- "nu! '(i d"du dru$ul. *e-$%iedic".
O%rindu-se- Monica-i a+ut" s" se ridice.
0 in cau.a ta a$ c".ut2
Ol)u!a trecu %e l'n)" el 'n )oana $are- cu oc#ii la $o( :#eor)#e care-i a(te%ta 'n
%ra)ul %or!ii.
0 ;u/tea- acu$a te !ii1
"nu! sus%in". Monica-(i 'ncetini )oana +ert/indu-se %entru "nu!.
0 Ai &".ut- $o( :#eor)#e1
0 3a o r'ndunic"- dudui!a $o(ului2
0 3ine-i al doilea1 se interes" distrat Ol)u!a.
0 "nu!- triu$/" Monica.
"nu! nu $ai %utea &or,i9 res%ira. Arunc'nd din treac"t o %ri&ire #ain" 'n&insei- intr"
%e %oart" 'naintea ei- di$%reun" cu Ol)u!a9 a(a-s ,iruitorii.
0 3ine $er)e cu $ine la scr'ncio,1 'ntre," Ol)u!a u$%l'ndu-(i )ura cu &i(ine
uscate.
Monica a(te%t" r"s%unsul lui "nu!. Mo( :#eor)#e '(i scutur" luleaua %re)"tindu-se
de %lecare.
"nu! t"cu. edea 'ntins %e la&i!"- 'n /a!a &etrei. 6i era a(a de lene c"-i &enea s" r'd"
(i nu %utea.
0 Tu nu $er)i- Monica1
0 Mi-i /ri).
0 Atunci $" duc sin)ur"1
0 a %e $o(u nu-l iei1
Ol)u!a .'$,i.
0 a casa cine-o %".e(te1
0 Hei2 Mo(ne)ii care stau la /oc. Noi tinerii ne d"$ #u!a 'n scr'ncio,.
*in)ur" cu "nu!2... Necute.'nd s" se a(e.e %e la&i!"- al"turi de el- Monica se a(e."
%e un sc"unel- l'n)" la&i!"- cu /a!a la /oc. ac" /l"c"rile &etrei ar /i %utut str",ate %rin
su/letul Monic"i- deasu%ra lui "nu! ar /i lucit un curcu,eu...
...At'tea &ite+ii /"%tuise 8"t-8ru$os- c" toate la un loc n-ar /i 'nc"%ut 'ntr-o ,i,liotec"
ticsit" cu c"r!i de %o&e(ti. i totu(i nu era s"tul. Pornise %e alte t"r'$uri- s%re alte is%r"&i.
6n ini$a lui "nu!- co%itele calului n".dr"&an ,"teau un tra% eroic... Un &'+'it de
,u.du)an1 Nu. O $usc". 8"t-8ru$os o%ri calul. "nu! desc#ise un oc#i9 %e s%inarea
nasului- )'dilitor- o $usc" %ere)rin". *tr'$," nasul- $usca .,ur"- ilar". Oc#iul desc#is o
'nto&"r"(i %'n" c'nd se a(e." %e ca%ul Monic"i. "nu! 'nc#ise oc#iul.
Monica a&ea co.i de aur ca (i Ileana 3os'n.eana1 Oare ce /"cea 8"t-8ru$os c'nd era
sin)ur cu Ileana 3os'n.eana1 O tr")ea de co.i1
Nu. *e s"rutau. A(a s%unea %o&estea.
a de ce se s"rutau1
0 Monica- tu (tii de ce se s"ruta 8"t-8ru$os cu Ileana 3os'n.eana1
Ileana 3os'n.eana (tia- dar 'i ,"tea ini$a at't de tare c" nu %utu r"s%unde lui 8"t-
8ru$os.
O s%ai$" ciudat" trecu %rin su/letul lui "nu!... ca (i cu$ 8"t-8ru$os ar /i ru%t-o la
/u)"... 3u$1 Nu se te$ea 8"t-8ru$os de .$ei (i de ,alauri (i-are s"-i /ie /ric" de o Ilean"
3os'n.ean"1
esc#ise oc#ii. 6ntinse $'na. A%uc" o coad" de-a Monic"i (i trase 'ns%re el. 3a%ul
Monic"i se 'ndoi %e s%ate5 ne$aia&'nd s%ri+in- c".u %e la&i!"- cu oc#ii 'nc#i(i (i /a!a
%alid" ca %ar/u$ul crinilor.
"nu! se a%lec" asu%ra Ilenei 3os'n.eana. *i$!indu-i res%ira!ia dulce (i cald" 0 de
tainic" .$eur" 0 se d"du %u!in 'nd"r"t.
Aceea(i $usc" st"ruitoare (i concret" 'nce%u s" colinde o,ra+ii le)endari. Lui "nu!
'i &eni ini$a la loc. 3u de)etul alun)" $usca.
AUnde s-o s"rut1A .",o&i "nu!- %li$,'ndu-(i &'r/ul de)etului %e conturul o,ra+ilor.
Alese &'r/ul nasului- %arc" era $ai %u!in %ri$e+dios- /iind %unctul cel $ai de%"rtat de
restul /e!ii.
8"r" s" &rea- si$!ind ,u.ele lui "nu! %e &'r/ul nasului- Monica tres"ri. *"rutarea
alunec" (i c".u ca o /loare u$ed" %e ,u.ele Monic"i.
0 "-$i %ace2 se s$ulse "nu!- tr")'ndu-(i ca%ul 'nd"r"t. Nu $" $ai +oc cu tine de-
a 8"t-8ru$os.
Ileana 3os'n.eana nu se +ucase.
Odaia lui "nu! se )olise tre%tat. Ra.ele soarelui lu$inaser" %alid /undul cu/"rului
'n/"!at cu un cearcea/5 str"luciser" aurii %e al,iturile ra/tului de sus5 acu$ se stin)eau
ro(ii %e ca%acul 'nc#is- %rintre etic#etele #otelurilor cos$o%olite.
Erau (i sur%ri.e 'n cu/"rul lui "nu!. 3'te un na%oleon de aur 'n ,u.unarul /iec"rei
#"inu!e5 o %u(culi!" de ar)int- c"%tu(it" cu cati/ea &iolet"- %lin"- /ire(te- cu ,ani de ar)int5
o cutie cu ,o$,oane en)le.e(ti5 %ac#ete de (ocolat" AVel$a *uc#ardA5 o cutie cu ta,lete
AMarVuisA5 s"cule!e cu li&"n!ic"5 un sa(eu %ar/u$at %entru ,atiste... O ,un" %arte din
su/letul (i/onierei %leca la internat 'n cu/"rul lui "nu!- /"r" s" (tie el.
0 Anica- desc#ide /ereastra s-aerisi$ %u!in.
3u ."rile ro(ii- str"%unse de as%rul cronc"nit al ciorilor- a$ur)ul de toa$n" %"rea
uria(a o)lindire a unui c'$% de lu%t" aco%erit de 'n/r'n)eri. Venea &'nt rece dintr-acolo.
oa$na eleanu 'ncuie cu/"rul- 'ncerc'ndu-i 'ncuietorile.
0 Anica- 'nc#ide dula%ul.
Era %lin de +urnale $ototolite ca dula%ul unei ca$ere de #otel du%" %lecarea
%asa)erului.
0 oa$ne- coni!"2 Mata12 Las"- c"-l tra) eu.
oa$na eleanu '$%in)ea cu/"rul- din $i+locul od"ii s%re %"rete.
0 Las"- Anica9 tu cur"!" %e +os.
0 3oni!"- 'ntre," Pro/ira intr'nd cu la$%a a%rins"- unde s"-i /ac %atul lui cona(u
"nu!1
0 3u$ unde1 Aici... 3e-i- $usa/ir1
0 a n-are saltea2
0 7!2 Ia de la alt %at.
oa$na eleanu $ai arunc" o %ri&ire %rin odaie- o%rindu-(i-o a%oi asu%ra cu/"rului
)ata de %lecare9 era )reu cu$ uneori o ini$" e )rea.
Ocolind lu$ina l"$%ii- ie(i a/ar".
Anica (i Pro/ira se %ri&ir" lun).
Le istorisea $o( :#eor)#e o %o&este de %e &re$ea c'nd u$ne.eu u$,la %rintre
oa$eni- 'nso!it de */intul Petru- cu c#i% (i strai de cer(etor.
Tustrei 'l ascultau cu$in!i (i recule(i- )r"$"di!i %e la&i!". Mo( :#eor)#e (edea %e un
sc"unel- cu s%atele la &atr" (i /a!a la co%ii. 6l au.eau $ai $ult dec't 'i &edeau- /iindc"
lu$ina sc".use- &iorie- al,astr"- a%oi &'n"t" ca %runele 0 (i /erestruicele od"ii erau $ici.
6n &atr"- cenu(a ,ru$ase $or$anele de +ar- 'n&"luindu-le c"runt- ro(ea!a.
R"sunaser" 'n urec#ile co%iilor )lasurile a tot /elul de oa$eni9 (i ,uni- (i #aini- (i
ne%"s"tori- (i $ilosti&i. Pe to!i 'i 'nt'lnise u$ne.eu %e c"ile ,as$ului- cu to!i &or,ise 0
(i trecuse $ai de%arte. i nici unul din dru$e!i nu au.ise ini$ile celor trei co%ii c'nt'nd
%rin &eacuri la urec#ea lor- ca trei $ici clo%ote de ar)int9 AVor,i!i cu u$ne.eu. Vor,i!i
cu u$ne.eu. Vor,i!i cu u$ne.eu.A
i ,as$ul trecuse 'nainte- $inunat ca u$,ra u$ne.eului cer(etor %e al,e dru$uri
de !ar".
3'nd &or,ea */'ntul Petru lui u$ne.eu- $o( :#eor)#e se ridica 'n %icioare-
%lec'ndu-(i ca%ul al, 'n se$n de s$erenie (i ad'nc" su%unere. i )lasul lui */'ntul Petru-
(i cu&iin!a lui se$"nau at't de $ult cu )lasul (i /elul de-a &or,i al %o&estitorului- 'nc't
co%iii- %rin %o&este- '(i aduceau a$inte de $o( :#eor)#e (i-i .'$,eau /"r" s"-l &ad". ar
)lasul lui u$ne.eu nu se$"na cu nici un )las (tiut de ei (i totu(i %arc" le era %rieten.
Vor,ea u$ne.eu o dulce $oldo&eneasc" de !ar"- 'n (oa%t"- l"$urit"- 'ns" (oa%t"9
at't de tainic" 'nc't trei r'nduri de urec#i se %lecau s-o asculte- (i trei ca%ete.
...*e l"sa noa%tea 'n %o&este- cu$ se l"sa (i %e /erestruicile c"su!ei lui $o( :#eor)#e.
u$ne.eu cerea ad"%ost (i #ran" la u(a unei c"su!e d"r"%"nate.
0 Intra!i- oa$eni ,uni5 cu$ de nu. 3" loc- sla&" o$nului- este. a $'ncare n-a$
de unde s" &" dau- c"-s &"dan" ne&oia(" cu trei co%ii.
Mo( :#eor)#e desc#ise u(a. 3u &'ntul sineliu al no%!ii- u$ne.eu (i */'ntul Petru
intrar" 'n c"su!a %ri$itoare- unde trei co%ii sc'nceau de /l"$'n.i ce erau. 8e$eia cocea la
/oc o turt" de cenu(" ca s" le-a$")easc" /oa$ea.
0 ...i c'nd d" ,iata /e$eie s" ridice s"r"cia de turt" de %e /oc- ce s" &ad"1...
ilata!i (i candi.i- ca soarele- oc#ii co%iilor a(te%tau.
0 ...O %'ne c't un soare... u$ne.eu /"cuse $inunea. *"racul de l'n)" &atr" era
c#iar u$ne.eu.
T"cere (i 'ntuneric.
0 Mo( :#eor)#e- unde e(ti1 !i%" tare Ol)u!a.
0 Aici-s- dudui!a $o(ului.
Ol)u!a-(i trecu $'nile %este oc#i. O str"/ul)erase tea$a c" $o( :#eor)#e-i
u$ne.eu (i c" l-a %ierdut.
0 Mo( :#eor)#e - r"sun" un )las la u(a tindei- cur$'nd o lun)" t"cere.
0 Asta-i $a$a- le (o%ti Ol)u!a s"rind de %e la&i!". Ascunde!i-&" re%ede2 Aici-aici2
:ata- $o( :#eor)#e2
0 *"rut $'na- cuconi!". e $ult n-ai $ai &enit %e la $o(u2 'nt'$%in" $o( :#eor)#e
%e doa$na eleanu care intr" cu trei %altona(e %e ,ra!.
0 Las"- c" are cine s" &ie2 a unde-s1 Mo( :#eor)#e arunc" o %ri&ire %rin od"i!"...
0 O /ost ei trei ie.i cucuie!i- da se &ede c" i-o $'ncat lu%ul2
A$intindu-(i cu$ a/lase lu%ul din %o&este %e cei trei ie.i 0 (i $ai cu sea$" %e unul
dintre ei 0 "nu! ,u/ni 'n r's. Alte r'sete acla$ar" (oa%tele l"$uritoare. i,uind cu $'na
%rin u$,r"- doa$na eleanu desco%eri i.&orul9 trei ca%ete 'n)#esuite su,t $asa cu
,ucoa&ne. 6ntre ti$% $o( :#eor)#e a%rinse la$%a. Pe .idul al, se %erindar"- al,astre-
u$,rele a trei ur(i ie(ind din ,'rlo) de-a ,u(ilea.
0 e-acu$ nu $ai ai ne&oie s" $"turi- $o( :#eor)#e2 .'$,i doa$na eleanu
ar"t'ndu-i ciora%ii co%iilor.
0 aa2 se $inun" $o( :#eor)#e. Tare-s )os%odari co%iii $o(ului. Au ei cui
s"$"na2
Alte #o#ote de r's i.,ucnir".
0 e ce r'de!i1 'i cercet" doa$na eleanu aler)'nd cu %ri&irea de la unul la altul.
0 *"-!i /ie de ,ine... na(ule2 i.,uti Ol)u!a s" "ng"ne %rintre )e$ete de r's.
0 3e s%ui tu acolo1
3o%iii se %ri&ir" 'ntre ei. i din oc#ii lor $"ri!i- r'sul din nou clocoti- a,"t'ndu-i ca un
ura)an- care %e la&i!"- care %e +os- cu oc#ii u.i de lacri$i (i $'nile %e sto$a#.
0 3e-au %"!it- $o( :#eor)#e1
0 3o%ii- cuconi!"2 '(i $u(c" $ustea!a $o(nea)ul- a,ia st"%'nindu-(i r'sul.
0 Na(ul- $a$"- na(ul2
0 3e-a&e!i cu na*ul? 3e-i cu na*ul? se $ir" doa$na eleanu- %i%"indu-(i nasul-
in&oluntar.
Monica (i "nu! %l'n)eau de-a ,inelea. Ol)u!a se &"ita- le)"n'ndu-se ca o ,ocitoare.
0 Po&estea cu lu%ul (i cu cei trei ie.i- cuconi!" 2 ridic" din u$eri $o( :#eor)#e-
.)uduit de r's.
0 3u lu%ul1
0 7i-o s%us-o el $o(u (i $atale- da erai $ititic" %e-atunci. Ei...
Tusa 'i 'nec" &or,a 'nce%ut". 3u $'nile %e %ie%t- '$%leticindu-se %u!in- $o(
:#eor)#e trecu 'n tind" t'r'nd tusa du%" el. O cli%"- r'setele (i cu tusa r"sunar" '$%reun"-
ca un ciudat .&on de +ale. A%oi r'setele se s/iir" (i contenir" ,rusc. Intrase %arc" ce&a
str"in 'n c"su!a lui $o( :#eor)#e- dincolo de lu$ina l"$%ii- 'n tind"- %rin u$,ra nea)r".
i to!i a(te%tau cu str'n)ere de ini$" s/'r(itul unei lu%te- %arc". Pe o,ra+ii co%iilor-
ulti$ele lacri$i ale r'sului se 'ntristar"- lunec'nd de-a lun)ul altor o,ra+i.
O suli!" nea)r" se des%rinse din /lac"ra l"$%ii (i- drea%t"- se 'n"l!"- &e)#ind t"cerea
(i a(te%tarea.
u%" un ti$%- mo* :#eor)#e r"s"ri din nou 'n lu$in".
0 Ei- co%ii- #ai s" %lec"$. *%une-!i ,un"-sara lui $o( :#eor)#e 0 (i tu- "nu!- ia-
!i r"$as-,un... (i $ata- $o( :#eor)#e- ai s" /aci ,ine (-ai s" stai 'n cas" (i $'ne- (i
%oi$'ne... %'n" c'nd !i-oi s%une eu. Au.i- $o( :#eor)#e1
"nu! o/t" 'ncet9 uitase c" %leac". i Monica uitase.
Mo( :#eor)#e des%rinse o iconi!" '$,r"cat" 'n ar)int 0 cea $ai scu$%" din c'te
a&ea 0 o s"rut" (i o 'ntinse lui "nu!.
0 *" te ai," u$ne.eu 'n %a.a lui. *" cre(ti $are (i &oinic... s-a+un)i s" /aci
/ericirea st"%'nilor $ei...
Vor,ea r")u(it- %ri&ind 'n %"$'nt.
8"r" s"-(i dea ,ine sea$a- "nu! se a%lec" (i s"rut" $'na care-i 'ntindea iconi!a.
A%lec'ndu-se $ai ad'nc dec't "nu!- $o( :#eor)#e-i r"scu$%"r" )re(ala- s"rut'nd
$'nu!a co%ilului st"%'nilor s"i.
...6ntr-un t'r.iu- $o( :#eor)#e- a(e.at %e $ar)inea la&i!ei- 'n"l!" ca%ul- arunc'nd o
%ri&ire %rin 'nc"%ere9 $irosea a /unin)ine. La$%a /ila de $ult. *ticla era nea)r". 'nd din
ca%- $o( :#eor)#e st'nse /lac"ra (i se a(e." din nou %e $ar)inea la&i!ei. Pleca "nu!5
cur'nd &a %leca (i Ol)u!a... A%oi (i el...
0 Ma$"- de ce-s trei c#ei1 'ntre," "nu! intr'nd 'n ietac du%" doa$na eleanu.
Trei c#ei!e ."n)"neau ca%ti&e 'n inelul c#eilor celor dou" cu/ere ale lui "nu!. ou"
)roase (i cenu(ii9 una su,!ire- nic#elat".
0 8iindc" ai dou" cu/ere (i un )ea$andan.
0 i un geamandan tres"ri "nu!.
oa$na eleanu .'$,i.
0 3are- $a$"1 'ntre," el- ar"t'nd cu n"de+de (i ne'ncredere )ea$andanul de
$aroc#in al,astru- a(e.at %e dor$e.".
0 *i)ur- "nu!. 7i l-a$ dat !ie.
*u,t oc#ii nedu$eri!i ai doa$nei eleanu- "nu! o ru%se la /u)" a/ar"- s$uncind
u(a... (i se 'ntoarse- 'nto&"r"(it de Ol)u!a (i Monica- )esticul'nd.
0 Ma$"- Ol)u!a nu $" crede2 Uite9 )ea$andanul care $iroas" /ru$os. ac" !i-a$
s%us2
0 *i)ur c" nu te cred2 Mai 'nt'i &reau s" &"d.
0 Ai &".ut1
0 Mda2... a nu $ai $iroas" a(a /ru$os2
0 *%ui $inciuni2 Ai tu )utunar- se indi)n" "nu!- res%ir'nd cu nesa! decla$ator
$aroc#inul.
0 Nu-l desc#ide- "nu!. Ai s"-l des/aci la ;ucure(ti.
0 i eu s" nu &"d ce-i 'n"untru1 se '$,u/n" Ol)u!a.
0 Nu-i ni$ic de &".ut2 ridic" din u$eri doa$na eleanu- desc#i.'ndu-l. Iac"t"9
,atiste- o c"$e(e de noa%te...
ar Ol)u!a a&ea oc#i de &a$e( socialist.
0 a acolo ce-i1
i /"r" s" a(te%te r"s%unsul- scoase la i&eal" o %lu$ier" de lac +a%one..
0 Nu %une $'na- Ol)u!a2 se su%"r" "nu! %escuind (i el o %un)" de %iele %lin" de
relie/uri.
0 *ta!i- sta!i 2 V" ar"t eu sin)ur"- o/t" doa$na eleanu &".'nd in&a.ia.
i cu rese$narea .'$,itoare a unui artist silit s" ,ise.e des/"cu )ea$andanul.
:ea$andanul de $aroc#in 0 el sin)ur dar 0 cu%rindea at'tea alte daruri- 'nc't
'nc#iderea lui a&u dre%t ur$are desc#iderea (i/onierei. Alt$interi- Ol)u!a ar /i s%us c"-i
%ersecutat" 0 necu&iin!" %entru care doa$na eleanu ar /i tre,uit s-o %ede%seasc" 0
sau ar /i )'ndit nu$ai c"-i %ersecutat" 0 cu$ ar /i )'ndit %oate (i Monica des%re Ol)u!a
0 )'nduri %e care doa$na eleanu le socotea $ai %ri$e+dioase dec't o,r".niciile.
Ol)u!a %ri$i un %ac#et de (ocolat" (i /")"duin!a unui cu!ita( la /el cu acel din
%lu$ier" lui "nu!5 Monica- o sticlu!" ele)ant"- %lin" cu eau de cDdrat.
"nu! se %li$,a %rin ietac- arunc'nd %ri&iri %osesi&e )ea$andanului 'n/"(urat 'n
'n&elitoarea de %'n.". 8r"$'nta c#ei!ele din ,u.unar- cu &'r/ul de)etelor- ."n)"nindu-le
'nn"du(it9 c"%"tase ticul tuturor acelora care %oart" 'n ,u.unare c#ei sau ,ani de $etal.
0 Hei2 a %e $ine $-a!i uitat2... Nu st"$ la $as"1 'ntre," do$nul eleanu din
%ra)ul u(ii- scutur'ndu-(i scru$ul !i)"rii %e co&or...
0 Ai-ia-ia2 Otra&" $i-ai dat- Ol)u!a2 se sc#i$onosi do$nul eleanu- $o.olind
,ucata de (ocolat".
0 Ma$a $i-a dat-o2 se a%"r" Ol)u!a r'.'nd... Pa%a- c'nd /aci a(a- se$eni cu $otanii2
Mai /" o dat".
0 Ia l"sa!i (ocolata. A(a &" strica!i %o/ta de $'ncare. La $as"2
in %ricina 'nsu/le!irii co%iilor- a /ocului din so," (i a darurilor- a+unul %lec"rii lui
"nu!- %"rea un a+un de 3r"ciun. A(te%tai %arc" s" r"sune la /erestre )lasuri su,!iri-
c'nt'nd &ec#ea &estire9
0tea-ua sus r'-sa-a-re,
6a o tai-n' ma-a-a-a-re...
ar du%" ce ie(ir" to!i- lu'nd (i la$%a- la )ea$urile %alide-n lu$ina lunii r"sunar"
trilurile )reierilor toa$nei.
in &olu%t"!ile %relun)ite r"sare $elancolia ca un 'n)er %".itor- ,olna& de r"u de
$are. e ast" dat" r"s"rise din /ri(ca ,e.elelor 0 %entru Ol)u!a 0 (i din a catai/ului-
%entru "nu!. A/ar" de do$nul eleanu- to!i erau )ra&i (i taciturni 'n +urul $esei. Monica
a,ia )ustase din catai/5 doa$na eleanu- de loc. Nici Pro/ira. 6n sc#i$,- oc#ii ei- c'nd
'nt'lneau /aldul de /ri(c" re&"rsat %e &re+ii ru$eori ai catai/ului- de&eneau u$ani- ca ai
c'nilor /l"$'n.i.
0 Ma$"- %ot s" $" scol1 'ntre," "nu! ocolind %ri&irea catai/ului (i a Ol)u!ei.
0 a. *cula!i-&" cu to!ii... %une!i-&" %altona(ele (i %li$,a!i-&" %e-a/ar".
Monica se a%ro%ie de doa$na eleanu- 'i s"rut" $'na (i &or,i 'ncet- %ri&ind 'n +os9
0 $ante Alice- d"-$i &oie- te ro)- s" $" culc.
0 Nu !i-i ,ine- Monica1
0 ;a da... a $" doare ca%ul.
0 *" nu /i r"cit cu$&a2... ;ine- culc"-te. "nu!- ia-!i r"$as ,un de la Monica.
0 e ce1 se o%ri "nu! din dru$- a$ar.
0 8iindc" tu %leci dis-de-di$inea!". Monica are s" doar$" atunci... Hai- s"ruta!i-&"-
co%ii2
Monica 'ntinse ,u.ele5 "nu!- o,ra.ul.
ANu $ai $"n'nc niciodat" catai/A- se +ur" "nu! 'n )'nd- /erindu-(i o,ra.ul de ,u.ele
Monic"i- a c"ror su/lare 'i adusese 'nc" o dat" a$inte de nesu/erita dulcea!" a catai/ului.
i se !inu de cu&'nt- deoca$dat"- l"s'nd o,ra.ul Monic"i s" %lece nes"rutat (i ro(u
su,t oc#ii lui ,la.a!i.
Monica 'ncuie u(ile. A%rinse lu$'narea. Trase un scaun l'n)" (i/onier" (i- 'n"l!'ndu-
se 'n &'r/uri- lu" de deasu%ra un %ac#e!el 'n&"lit 'n #'rtie de $"tas". A(e." sc"unelul la
loc. i-n loc s" se de.,race ea- 'nce%u s"-(i de.,race %"%u(a9 Monica cea $ic".
ou" no%!i de-a r'ndul- du%" ce ador$ea Ol)u!a- Monica lucrase roc#i!a de $atas"
al," 0 din %ac#e!elul ascuns deasu%ra (i/onierei 0 %e care tre,uia s-o '$,race %"%u(a 'n
locul roc#i!ei ne)re %urtate necontenit de la $oartea ,unicii... %'n" 'n a+unul %lec"rii lui
"nu!.
6i %use $ai 'nt'i (osetele (i %a%ucii al,i- lua!i din %icioru(ele d"ruite de doa$na
eleanu. 3'nd &eni r'ndul roc#i!ei- de)etele Monic"i tre$urar" $ai tare... ac"-i &enea
r"u1 ac"-i era %rea scurt"1
A"- oa$ne- s"-i stea ,ine2 "- oa$ne s"-i stea ,ine2A
6i 'nc#eie ulti$ul nasture de la s%ate (i o a(e." %e $"su!a de noa%te 'n lu$ina
lu$'n"rii.
AVai- ce /ru$oas"-i2A
olo/an"- %rea ru$en" (i !a%"n" de st'n)"cie- %"%u(a %"rea o $iniatur" de !"r"ncu!"
'n roc#ie de $ireas"- la /oto)ra/.
AMonica- tu (tii de ce se s"ruta 8"t-8ru$os cu Ileana 3os'n.eana1A
8iindc" Ileana 3os'n.eana era /ru$oas"... /ru$oas" cu$ era %"%u(a )"tit" cu roc#i!a
al,".
O,ra+ii Monic"i ardeau. Ini$a-i ,"tea re%ede. i $ai-$ai c"-i &enea s" %l'n)" 'n /a!a
%"%u(ei /iindc" %rea era /ru$oas"- %e c'nd ea...
*e uit" 'n o)lind". V".'ndu-(i roc#i!a 'ntunecat"- )#etele %r"/uite- %lec" oc#ii 'n +os.
3a%ul nu (i-l %ri&ise.
Prea era /ru$oas" %"%u(a... i "nu!- (i "nu! 0 %ie%tul Monic"i se .,"tea ca du%"
/u)" 0 (i "nu! se &a 'ndr")osti de %"%u(a ei.
*cutur'ndu-(i co.ile 'nce%u s" se de.,race re%ede- 'n )oan". 6(i %use c"$e(a de
noa%te- '(i des%leti %"rul- lu" %"%u(a de c'te-o $'n" (i- r"sti)nind-o %e tru%ul ei- se %ri&i
din nou 'n o)lind".
P"%u(a a&ea roc#i!" al,"...
Monica a&ea c"$e(a al,"...
P"%u(a a&ea ,ucle ,londe...
Monica .'$,i- (i se ro(i- res%ir'nd ad'nc.
P"%u(a-i se$"na. A&ea oc#ii ne)ri- )ene co$%acte- o )ro%i!" 'n $i+locul ,"r,iei.
A&ea *i ea ,ucle ,londe... dar scurte. *"raca %"%u("2 Ea nu %utea /ace din %"rul ei #"!uri
lui "nu!.
0 a e(ti a(a de /ru$os '$,r"cat"2 o consol" Monica.
6nseninat"- lu" lu$'narea de %e $"su!a de noa%te- a(e.'nd-o %e $asa de scris. Totul
era %re)"tit de cu .iu"9 (i condei cu %eni!" nou"- (i cerneal"- (i scrisoare9 o scrisoare din
acele $ici- c't o /oi!" de !i)ar"- colorat"- cu un tri/oi %e %lic.
6ncet- cu o %asionat" cali)ra/ie- scrise %e #'rtiu!a liniat"9
=%onica "l iube*te %e 9'nu# din toat' inima=...
O%t &ec#i cu&inte %e o #'rtiu!"9 o%t ceruri tro%icale i$ens 'nstelate.
Roc#i!a al," a %"%u(ei a&ea o sin)ur" tain"- candid"9 un ,u.un"rel %entru scrisoarea
de dra)oste. *u/letul Monic"i era la /el cu roc#i!a %"%u(ei.
Ol)u!a (i "nu! $er)eau al"turi %rin o)rad". T"ceau- e@%lor'nd ,u.unarele
%altona(elor- 'n care $ai )"seau resturi din iarna trecut". "nu! desco%erise un ,ilet de
intrare la %atina+ (i dou" ,o$,oane acre 'ncrustate 'n /undul c"%tu(elii s%arte5 Ol)u!a
/r"$'nta un )#e$otoc de #'rtie de cositor care 'n&elise odinioar" ni(te castane ."#"rite.
Paltoanele $iroseau a na/talin". Aerul intra rece (i ascu!it %e n"ri- 'nro(indu-le.
*u/l"rile a,ureau. *u,t %a(ii lor %"$'ntul suna to$natec.
Linia dealurilor #ot"rnicea noa%tea cu %lutitoare ondul"ri ca o c"dere de &oaluri lente
de %e )oliciunea lunar".
ou" u$,re trecur" %e la %oart" 0 ireal de al,astre 'n ar)intul %ro/und. 3'nii se
re%e.ir"- #"$"ind. Intonat" cu )las de ,as r")u(it- o sudal$" na!ional" autenti/ic"
decorul.
0 Tu nu (tii s" te ,a!i2 ridic" din u$eri Ol)u!a- o%rindu-se ,rusc.
0 3u$ nu (tiu1
0 Nu (tii.
0 Ai s" $"-n&e!i tu12
0 *i)ur- a/ir$" Ol)u!a cu t"rie.
0 H$2
Totu(i- ini$a lui "nu! 0 de alt" %"rere dec't ,u.ele 0 ,"tu $ai tare.
Ol)u!a 'l %ri&i cu solicitudine co$%"ti$itoare.
0 ac"-!i tra)e cine&a o %al$"- ce /aci1
0 6i tra) (i eu.
0 i dac"-!i tra)e un %u$n1
0 Tra) (i eu.
0 i dac"-!i tra)e 'nc" unul1
0 6i $ai tra) (i eu.
0 i dac" te-a%uc" de $'ni1
0 M" s$uncesc.
0 i dac"-!i d" cu %iciorul1
0 8u)- r"s%unse "nu! sincer din cau.a re%e.elii.
0 Ve.i12
0 Adic" nu2 re&eni "nu! /urios. Las"-$"-n %ace2 tiu eu ce s" /ac2
0 ;ine- atunci d"-$i o %al$".
"nu! o $"sur".
0 Vrei s" ne ,ate$1 'ntre," el '$%"ciuitor.
0 Nu. Vreau s"-!i ar"t.
0 i dac"-!i dau o %al$" nu te su%eri1
0 Nu- /iindc" nu %o!i2
0 4"u12
0 6ncearc".
0 Ai s" te su%eri2
0 N-a$ s" a$ de ce2 .'$,i Ol)u!a.
0 Ei2
0 Ei- ei2 'ncearc".
"nu! '(i %re)"ti $'na %entru o %al$" sincer"- !intind o,ra+ii Ol)u!ei. 3'nd ,ra!ul lui
"nu! %orni- %iciorul Ol)u!ei 'i %usese %iedica. "nu! c".u 'n $'ni- %"l$uind %"$'ntul.
0 Asta-i %orc"rie2
R'.'nd- Ol)u!a se %lec" s"-l ridice- cu ,ra!ele des/"cute.
0 "-$i %ace2
6nde%"rt'ndu-se c'!i&a %a(i- "nu! lu" o %iatr" cu de)etele tre$ur"toare de $'nie 0 o
arunc" 'n Ol)u!a (i /u)i 'n )oana $are s%re sc"ri.
0 Nu $-ai lo&it2 !i%" Ol)u!a du%" el. La(ule . ;u/tea2
"nu! n-o $ai au.ea. Intrase 'n ietacul doa$nei eleanu.
c#io%"t'nd- Ol)u!a %orni s%re cas". Piatra o lo&ise dre%t 'n /luierul %iciorului.
Monica era culcat". Ol)u!a se de.,r"c" %e t"cute- /"r" s"-(i %ri&easc" %iciorul
'ndurerat. 6nainte de-a stin)e lu$'narea se uit" lun) s%re u(a lui "nu!.
0 Monica- dac" e(ti %rietena $ea 0 s%r'ncenele Ol)u!ei se '$,inar" 0 s" nu $ai
&or,e(ti cu ;u/tea 0 e@%lodar" ,u.ele ei 0 niciodat"2 Au.i- Monica1 Nu &reau eu s"
$ai &or,e(ti cu ;u/tea.
Lu$'narea stins" /u$e)a 'nec"cios. *u,t o)#ial- Ol)u!a '(i $asa %iciorul.
Monica se %re/"cuse nu$ai c" doar$e9 )enele-i tre$uraser". *" nu $ai &or,easc" cu
"nu!1... 3a niciodat"- uitase s" '(i s%un" ru)"ciunea- /iindc" 'n su/letul ei- sc"ldate-n
aur- $ur$urau coruri de 'n&iere9
AMonica 'l iu,e(te %e "nu! din toat" ini$aA.
T"iatul un)#iilor de c"tre doa$na eleanu- (i $ai ales al %ieli!elor- /usese totdeauna
o ca.n" u$ilitoare %entru "nu!5 de data aceasta- ,inecu&'ntat". Uitase c" s-a is%r"&it
&acan!a5 c" $'ne dis-de-di$inea!"- c'nd so$nul e $ai dulce &a %leca de acas" %entru tare
$ult" &re$e5 c" &a /i intern la ;ucure(ti5 uitase. Totul era a,stract9 nu$ai r".,unarea
Ol)u!ei era concret" /"r" s" i se arate- ca cine&a care-!i st" la s%ate (i se /ace ne&".ut
nu$ai c'nd 'ntorci ca%ul.
Nou" un)#ii de&eniser" o&ale (i ro.e. Polissoir-ul aluneca %e-a .ecea. "nu! ar /i
&rut s" ai," o sut". Pe $"sur" ce un)#ia se ru$enea- "nu! &edea stin)'ndu-i-se steaua
%olar".
ar doa$na eleanu .",o&ea. Ea sin)ur" #ot"r'se ca "nu! s" %lece di$inea!a la
Ia(i- '$%reun" cu do$nul eleanu- (i de acolo- 'n seara aceleea(i .ile- s%re ;ucure(ti.
0 Are s"-!i %ar" r"u- Alice. Mai !ine-l acas" o .i (i sar" $i-l aduci la )ar"5 nu-i %"cat
s"-(i %iard" o ulti$" .i- %etrecut" acas"- %entru &i.ite1
0 Nu. E datoria lui s"-(i ia r"$as ,un de la rude. O .i $ai $ult sau $ai %u!in...
0 ;ine. Te-ai $oli%sit (i tu de la :ri)ore 2
Acu$ 'i %"rea r"u. a- dac" trenul de sar" cu care "nu! a&ea s" %lece la ;ucure(ti
nu s-ar /i o%rit la )ara Medelenilor- ar /i /ost $ai u(or %arc" s"-l 'nde$ne s"-(i
'nde%lineasc" datoriile- cu sacri/iciul unei .ile %etrecute acas". ar a(a2
0 "nu!... dac" &rei- dac" !ii tu $ult- nu $ai %leci $'ne di$inea!". *tai cu $a$a
toat" .iua- (i sara $er)e$ la )ar" s"-l a(te%t"$ %e tata. Vrei "nu!1
0 Nu. Plec cu tata- &or,i "nu! %e ner"su/late.
0 3e1 Nu &-a!i culcat1 se $ir" do$nul eleanu intr'nd 'n ietac. ti!i c"-s
uns%re.ece1 Acu(i tre,uie s" ne scul"$. Hai la culcare.
oa$na eleanu- cu de)etul lui "nu! 'ntr-o $in" (i polissoir-ul 'n cealalt"- ridic"
oc#ii- desc#ise ,u.ele... (i le 'nc#ise la loc9 AA(a-s ,"r,a!ii2A
0 Haide$- "nu!. Nou" nu ne e so$n.
Pa%ucii erau %e co&ora(ul din /a!a %atului5 c"$e(a de noa%te %e %at. "nu! '(i c"utase
%a%ucii su,t %at5 c"$e(a de noa%te 'n dula%. Ol)u!a nu era nici su,t %at- nici 'n dula%.
Mai r"$'nea nu$ai u(a dins%re odaia ei.
0 Ma$"- eu n-a$ a&ut niciodat" c#eia la $ine 'nce%u "nu! cu ton %l'n)"tor.
0 3e c#eie- "nu!1
0 3#eia de la odaia $ea.
0 a ce &rei s" /aci cu ea1
0 *"-nc#id u(a- $a$"... e ce st" c#eia la Ol)u!a1 Eu 's $ai $are.
0 e ce nu $i-ai s%us1
0 A$ uitat.
0 Tare $ai e(ti co%il- "nu! 2 'l de.$ierd" doa$na eleanu. Uite c#eia- (o%ti ea
'nc#i.'nd u(a la loc.
I-o 'ntinse r'.'nd. "nu! 'ncuie u(a- 'n&'rtind c#eia de dou" ori.
0 Ma$"- nu ne culc"$1 res%ir" el- con)ediindu-(i %a.nicul inutil.
6ntin.'ndu-se 'n %at- "nu! si$!i ce&a tare al"turi de el- su,t o)#ial. *"ri din %at9 i se
%"ruse c" $i(c". A%rinse lu$'narea.
0 Aa2
6n locul (oarecelui de care se te$use- desco%eri %"%u(a '$,r"cat" 'n roc#ie de
$ireas".
0 A#a2 6!i ,a!i +oc de $ine2 ridic" el %u$nul s%re u(a 'nc#is". Las" e"-!i ar"t eu2
R'.i tu- r'.i.
Are s" &ad" Ol)u!a2 *"-i %un" o %"%u(" 'n %at2 a ce-i el1 8at"1... N-are dec't s" se
,at" dac" '-i %o/t"2 a s" nu-l insulte.
in )ea$andanul de $aroc#in- "nu! lu" %lu$iera- din %lu$ier"- cu!ita(ul cu li$,i
t"ioase. A%oi se a(e." %e $ar)inea %atului- cu %"%u(a 'ntre )enunc#i. i-ncet cu-ncetul-
,uclele ,londe- de cur'nd %ar/u$ate cu eau de cDdrat 'nce%ur" s" cad" %e c"$e(a lui "-
nu!- tunse sarcastic.
P"%u(a n"%'rlise de-a ,inelea. ;uclele '$%ac#etate 'ntr-un +urnal $ai %'l%'ir" o dat"-
,londe- 'n ,londul /l"c"rilor so,ei. "nu!- ,ine 'n&elit 'n o)#ial- din c"ldura %atului .'$,i
/l"c"rilor (i u(ii 'nc#ise de dou" ori cu c#eia.
*u,t %at- %"%u(a- 'n care a(te%ta dra)ostea Monic"i- %roas%"t" (i delicat" ca 'nt'ia
cirea(" de $ai- dor$ea co$%lect trans/i)urat" de tunsoare (i de ,ar,i(onul (i $uste!ile
AHardt$ut# no. 1A.
..."nu! %l'n)e. Ol)u!a 'l a+un)e din ur$" (i-l lo&e(te 'n s%ate cu %u$nul (i %iciorul.
"nu! nu s%une ni$ic. tie ,ine c" $erit" s" /ie lo&it.
0 Tu %l'n)i1 'l 'ntre," Ol)u!a- %un'ndu-i $'na %e u$"r- %aci/ic.
0 Las"- "nu!2 Hai s" ne '$%"c"$.
*e s"rut" a$'ndoi. "nu! ar &rea s"-i s%uie ce&a... da nu-(i aduce a$inte ce2
i %li$,area %rin o)rad" re'nce%e9 de data aceasta 'ns"- $er) la ,ra! a$'ndoi- ca doi
/ra!i $odel. "nu! &ede c" Ol)u!a-i aliata lui- (i-i %are /oarte r"u c" tre,uie s"-i ascund"
ce&a. ac" nu-(i aduce a$inte ce2
0 e ce s" %leci tu la ;ucure(ti1 Asta-i %ersecu!ie2
0 ac" &rea $a$a2 o/tea." "nu! din )reu.
0 a nu &reau eu.
...A$'ndoi /u) de-acas" la $o( :#eor)#e. Noa%tea e )ro.a&"- dar "nu! nu se te$e
/iindc" Ol)u!a e l'n)" el.
Au a+uns. 3iudat2 3"su!a lui $o( :#eor)#e luce(te 'n noa%tea nea)r" ca o lun".
;at la u(". Lui "nu! 'i sare ini$a. U(a se desc#ide de la sine- (i-n tind" r"sare $o(
:#eor)#e. Ol)u!a (i "nu! cad 'n )enunc#i- 'naintea lui u$ne.eu- /iindc" $o(
:#eor)#e e c#iar u$ne.eu.
6i s"rut" $'na.
Ol)u!a s%une c" "nu! e %ersecutat- c" &or s"-l tri$eat" intern la ;ucure(ti (i c" de
asta au /u)it de-acas". u$ne.eu 'i %ri$e(te 'n cas".
Ol)u!a (i "nu! stau %e la&i!"5 u$ne.eu- %e sc"una(. eodat"- r"sare un 'n)er cu
.$eul lui "nu! 'n $'n". E c#iar .$eul cel $are de la 'nce%utul &acan!ei- cu s/oara t"iat"
de Ol)u!a.
u$ne.eu se uit" la "nu!. "nu! .'$,e(te iert"tor.
R"sare un alt 'n)er cu %"%u(a Ol)u!ei 'n $'ni. "nu! tre$ur".
u$ne.eu ia %"%u(a %e )enunc#i- 'i trece $'na %este /a!" (i-n locul c#i%ului cu
$uste!i (i ,ar,i(on- .'$,e(te Monica. Nu$ai c" n-are %"r.
u$ne.eu &'r" $'na 'n so,"- ia un %u$n de /l"c"ri (i-l r"stoarn" %e ca%ul tuns al
Monic"i.
"nu! 'nc#ide oc#ii. Oare a ars Monica1... Nu. I-au crescut co.ile la loc.
u$ne.eu d"ruie(te %"%u(a lui "nu! (i .$eul Ol)u!ei... Vra s" .ic" Monica a r"$as
%"%u(a...
*-aud ,"t"i 'n u(". 6i caut" de-acas". Ol)u!a se 'ncrunt". "nu! se cutre$ur". Nu$ai
u$ne.eu .'$,e(te.
3e-i de /"cut1 3asa e 'ncon+urat". Herr ireCtor- tata (i cu $a$a ,at 'n u(" din
r"s%uteri.
8"r" s"-i %ese de cei care ,at- u$ne.eu ia o iconi!" din cui- 'i %re/ace %e to!i trei 'n
s/in!i(ori .u)r"&i!i (i a(a." iconi!a la loc. e-acu$a %oate s"-i caute2
Herr ireCtor '(i %une $onoclul (i se uit" %rin odaie.
"nu! /ace cu oc#iul s/intelor de %e iconi!". */intele se %r"%"desc de r's.
Herr ireCtor se uit" la ei- &ede icoana- (i-(i /ace cruce. */in!ii '(i tra) coate (i se
'ncrunt" a(a de se&er- c" Herr ireCtor $ai /ace o cruce.
L-au %"c"lit %e Herr ireCtor.
Iac" (i $a$a2 i ea se uit" la ei... ca$ lun).
*/in!ii cli%esc.
Ma$a ia icoana- s-a%leac" asu%ra ei 0 "nu! si$te l"$urit %ar/u$ul $a$ei 0 (i
s"rut" %e /runte toc$ai %e "nu!...
0 Hai- "nu!- scoal"-te- (o%ti doa$na eleanu- de.$ierd'nd %e /runte cea din ur$"
de(te%tare 'n casa %"rinteasc"- a co%ilului cu ,ucle castanii.
e(i s-a%ro%ia di$inea!a- casa %"rea de(te%tat" 'n ne)ru $ie. de noa%te.
8e$eile intrar" 'n antret cu l"$%ile a%rinse- ur$ate de Ion (i de Prico%- cel"lalt ar)at
de la )ra+d. 3u toate se$nele (i %oruncile date 'n (oa%t" de doa$na eleanu- ci.$ele lui
Ion (i ale lui Prico% ,oc"neau as%ru %e %odele- %ri$e+duind so$nul /eti!elor.
Anica (i Pro/ira- '$,r"cate )ros- cu ca%etele 'n/"(urate 'n tul%ane ne)re- erau 'nc"
,ui$"cite de so$nul neis%r"&it.
"nu!- ca$ %alid 'n #ainele de cati/ea al,astr"- cu )uler tare- rabattu (i ele)ant"
la&alier"- se uita distrat 'n +urul lui. Mesteca $ereu- cu un aer ne$ul!u$it5 &"rsase din
)re(eal" %rea $ult" a%" de din!i 'n %a#arul cu a%"9 'l usturau )in)iile.
3urentul /"cu s" tresar" (i s" tre$ure /lac"ra l"$%ilor. 3u/"rul cu a(ternutul /u scos
a/ar". Ali intr" 'n cas" %e u(a desc#is". Ni$eni nu-l )oni.
Oa$enii ridicar" cu/"rul din odaia lui "nu!- 'n t"cerea de (oa%te- cur$at" doar de
,oc"nitul ci.$elor- u$,rele oa$enilor care duceau cu/"rul erau lu)u,re.
6n %odul cu &ec#ituri- la lu$ina sla," a lu$'n"rii- "nu! (ter)ea cu radierul $uste!ile
(i ,ar,a %"%u(ii .Ni$ic nu se sc#i$,ase 'n %od de c'nd se des%"r!ise de Ro,inson 3rusoe.
Acela(i $iros- aceea(i %ace- aceia(i s'$,uri de %iersic" usca!i (i %r"/ui!i.
*u,t #"rnicia radierului- o,ra+ii %"%u(ei '(i rec"%"tar" tenul /e$inin. ;"r,ia-(i ar"t"
din nou )ro%i!a5 ,u.ele-(i %ierdur" aro)an!a .'$,etului $u(c#et"resc- re)"sindu-l %e acel
sua&. Nu$ai li%sa ,uclelor $ai a$intea ur)ia care se a,"tuse asu%ra ei.
3u%rin.'nd-o c-o $'n" de $i+loc- "nu! o 'nde%"rt" %u!in- %ri&ind-o. 6n su/letul lui
"nu! era &isul no%!ii- (i-n &isul no%!ii %"%u(a se o)lindi.
AP"cat c-a$ tuns-oA- d"du din ca% "nu!.
P"%u(a din &is se$"na cu Monica 0 era c#iar Monica5 %"%u(a din $'n"- de c'nd era
tuns"- nu $ai se$"na cu %"%u(a din &is. i lui "nu! 'i %"rea r"u- /iindc" a,ia acu$ '(i
aducea a$inte c" 'n &is u$ne.eu 'i d"duse lui %"%u(a care se$"na cu Monica- (i 'i
,"tuse ini$a ciudat- dar ni$eni nu (tiuse- /iindc"-i era ru(ine de Ol)u!a. O/t'nd- "nu! 'i
/"cu loc 'n lada cu c"r!i- al"turi de Ro,inson 3rusoe. P"%u(a cu roc#i!a de $"tas" al,"-
sin)ur" 'ntre at'tea c"r!i- a&ea coc#eta de.olare a unei do$ni!e 'n ,e+enie. e acu$a (i %e
ea o a(te%ta col,ul- ca o ,"tr'ne!" 'ntre str"ini. "nu! 'nc#ise ca%acul.
Noa%tea %"%u(ii 'nce%u o dat" cu c'ntecul cuco(ilor 0 (i inso$nia 0 /iindc" "nu!
uitase s" 'nc#id" oc#ii de sticl" 'n care a/lase $elancolic de ce se s"ruta 8"t-8ru$os cu
Ileana 3os'n.eana c'nd erau sin)uri.
La loc de cinste 'n ca%ul $esei- sa$o&arul de ara$" scli%ea (i /u$e)a o,e.. 6n
(oldurile lui )"l,uie se o)lindea so/ra)eria- $asa (i cei trei co$eseni- co$ic de/or$a!i de
rasa $on)olic" %arc". A(te%t'nd s" i se r"coreasc" ceaiul- "nu! ron!"ia 'n)'ndurat
cornule!ele %res"rate cu c#i$ion- a,ia scoase din rol"9 ,uc"t"reasa se sculase 'naintea
tuturora.
oa$na eleanu desena cu de)etul %e /a!a de $as" ca%ul lui "nu!.
o$nul eleanu '(i sor,ea ceaiul cu la%te- control'ndu-(i uneori nodul cra&atei. Era
,ine dis%us. u%" o lun)"- necur$at" (i ti#nit" &acan!" la !ar"- 'n /a$ilie- ;ucure(tiul...
A%uc'nd $a(inal sticla cu ro$- turn" 'n %a#arul lui "nu! ca$ $ult... a(a cu$ torni
din sticl"- c'nd la s%ate c'nt" l"utarii.
0 Nu-nu-nu2 Asta nu2
0 Las"-l- Alice2 E ,"iat $are- ce u$ne.eu2
;"iat mare2 e%arte de-al $")uli- aceste dou" cu&inte 'l 'n/rico(au- ca un tren ne)ru
care-l ducea de-acas" 'ntre str"ini. 6n ceaiul cu ro$ c".ur" lacri$i.
Tre%tat- .orii- %ro/irii ca s"n"tatea tinere!ii- ,ucurar" /erestrele. oa$na eleanu se
scul" de la $as" (i 'nce%u s" %ri&easc" a/ar".
6n t"cerea de%lin"- sa$o&arul ,u/nea (i (uiera ca o ironic" loco$oti&".
0 ;un" di$inea!a (i s"rut $'na2
0 Ei- $o( :#eor)#e2 3e ,ine-$i %are22 se lu$in" "nu! &".'ndu-l %e ca%r".
0 Mo( :#eor)#e2 'l do+eni doa$na eleanu cu de)etul ridicat5 %arc" ne-a /ost &or,a
s" stai 'n cas"1
0 a- duduie2 -a%oi cu su$anul ista sau 'n cas" nu-i totuna1
To!i ser&itorii ie(ir" %e sc"ri. 3o%itele cailor dansau %e loc. "nu! se a(e." la $i+loc
'ntre do$nul (i doa$na eleanu. Anica (i Pro/ira %"iurir" %ledul de o %arte (i de alta.
0 Parc"-i un %rin!i(or2 e@cla$" tare ,uc"t"reasa.
"nu! '(i tr")ea $"nu(ile de %iele. oa$na eleanu .'$,i %entru el. 3aii se
s$unciser"- "nu! /"cu un se$n cu $'na s%re cas" (i ser&itori- (i o cli%" nu$ai ."ri 'n
%ra)ul u(ei %e Monica 0 &isa1 0 cu %"rul des/"cut (i c#i$onoul %rea lar)- !in'ndu-(i
$'nile %e )ur"...
3'$%iile erau al,e de ,ru$"5 cerul &'n"t5 .area r"s"ritului tu$ultoas" de aur ro(u.
Ali se luase du%" tr"sur". La intrarea 'n sat- dul"ii cio,"ne(ti se re%e.ir" crun!i s%re
el. Palid- "nu! se ridic" 'n %icioare.
0 Ma$"- uite- $a$"2 Hai s"-l lu"$ 'n tr"sur"- se ru)" el de.$ierd'nd $'na
doa$nei eleanu.
0 O%re(te- mo* :#eor)#e2
Ali se urc" 'n tr"sur"- ocrotit de (uierul ,iciului- )r"$"dindu-se %e %led la %icioarele
lui "nu!. Tra%ul cailor r"suna din nou. *atul r"$ase 'n ur$". i &acan!a...
/nu Ol'
9uduil'
E*ti co(
$opora*...
0 ;un aer2 e@cla$" do$nul eleanu. 3'nd $" )'ndesc la in/ec!ia din ;ucure(ti2
0 *t2 oar$e2 (o%ti doa$na eleanu- lu'nd %e ,ra!e ca%ul 'n)reuiat al lui "nu!.
(e la moara murgului
$rece iat' turcului...
6ntr-un ca%"t al ,"ncii de %e %eronul )"rii- "nu! (i doa$na eleanu (edeau al"turi
!in'ndu-se de $'n". A(e.at %e $ar)inea celuilalt ca%"t- do$nul eleanu r"s/oia )r",it
teancul de cita!ii- co%ii (i e@tracte- ascult'nd e@%lica!iile do$nului te/lea cu %ri&ire la
%rocesul a+uns la 3urtea de a%el... o$nul eleanu cerea de la clien!ii s"i- c'nd se
'nt'$%la s"-i asculte- claritate (i %reci.iune- 'nsu(iri care li%seau cu des"&'r(ire do$nului
te/lea. ialo)urile dintre ei erau o necontenit" ciocnire 'ntre un e@%res (i-un tren de
$ar/".
0 "- cucoane Ior)ule- %e $ine a(a $" taie ca%ul. 3u$ adic"1... a aduc $artor tot
+ude!ul2
0 o$nul $eu2 'l 'ntreru%se )lacial do$nul eleanu- ridic'nd oc#ii de %e #'rtii
o$nul te/lea '(i (terse /runtea n"du(it" (i o/t". oa$na eleanu &or,ea lui "nu!
%e (o%tite.
0 *" scrii $a$ei cu$ a+un)i... tot-tot-tot ce /aci. Au.i- "nu!1
6i $ai 'ndre%t" odat" la&aliera (i ,ereta.
0 o$nule te/lea2 'nce%u do$nul eleanu cate)oric.
o$nul te/lea se 'nclin" cu de/erent".
0 ...Eu stau la Ia(i %'n" disear". A.i '!i /i@e. ter$enul de +udecat" (i &"d dosarul.
isear" ai s" $" a(te%!i la trenul de ;ucure(ti. A$ s"-!i s%un ce tre,uie s" /aci.
O sonerie &i,r" teatral %rin %acea c'$%eneasc" a %eronului. oi !"rani se scular".
oa$na eleanu se ridic". M'na lui "nu! 'i 'ncle(t" $'na.
Trenul intra 'n )ar"- lun)- $urd"rind lu$ina di$ine!ii. Va)onul de clasa 'nt'i se o%ri
dincolo de %eron. Aler)ar" 'ntr-un su/let. La /erestre cli%eau so$noros c#i%uri %alide (i
unsuroase.
0 Hai- Ioane- 'l )r",i do$nul eleanu- '$,r'ncind cu %iciorul 'n &a)on
)ea$andanele. i tu de ce nu ,a)i de sea$"1
"nu! 'n)#i!i 'n sec. 6l lo&ise %este %icioare.
0 "nu!- "nu!2 'l c#e$" doa$na eleanu $er)'nd al"turi de trenul %ornit.
A,ia a&u &re$e s"-i s"rute $'na 'ntins".
0 Ma$"- 'n)'n" "nu!- (ter)'ndu-(i oc#ii- nu-l l"sa %e Ali5 ia-l 'n tr"... 6n tr"sur"-
!i%" el ne$ai&".'nd-o.
6n ur$a trenului o cioar" co,or' 'ntre (ine- ciu)ulind %rin %rund.
0 udui!"- &or,i $o( :#eor)#e ridic'nd de +os ,atista doa$nei eleanu- $ai a2em
%e cine&a acas".
Prea $are /usese so/ra)eria %entru t"cerea 'n trei- din ti$%ul de+unului (i al $esei5
%rea $are salona(ul doa$nei eleanu- %entru t"cerea de du%" $as"- cu noa%tea la
/erestre.
0 Hai la culcare- co%ii.
Ol)u!a (i Monica 'i s"rutar" $'na. oa$na eleanu nu le $ai 'nso!i 'n odaie. *e
des%"r!ir" 'n antret.
*e /"cuse )ri+itur" $are 'n odaia lui "nu!. U(a cu %ano%lia ruso-+a%one." era dat" 'n
l"turi. Mirosul de tere,entin" al %odelelor %roas%"t ceruite- %"trundea r"coros 'n odaia
/eti!elor- ca o indi/eren!".
6nainte de a se de.,r"ca- Ol)u!a 'nc#ise u(a. Monica se a(e." '$,r"cat" %e $ar)inea
%atului- %ri&ind 'n +os.
0 Tu nu te culci1 o 'ntre," Ol)u!a.
0 ;a da.
6nce%u s"-(i scoat" roc#i!a- cu $i(c"ri ostenite. Ol)u!a se sui 'n %at. Monica-(i s%use
ru)"ciunea $ai re%ede ca de o,icei.
0 Noa%te ,un"- Ol)u!a2
0 Noa%te ,un"- Monica2
Ol)u!a su/l" 'n lu$'nare. Monica r"$ase 'n %icioare 'ntre %aturi- %rin 'ntuneric-
$ult" &re$e... 7in'ndu-(i su/larea se a%ro%ie de %atul Ol)u!ei.
0 3e /aci1 tres"ri Ol)u!a. si$!ind o lacri$" %e o,ra..
0 Ol)u!a- &or,i Monica .)uduit" de sus%ine- te-a$ tr"dat... Eu 'l iu,esc %e "nu!.
0 *i)ur. Tu e(ti %rietena $ea... i eu 'l iu,esc.
6n)r"(at de con/ort- '$,ro,onat de lu$ini rotunde- $irosind a %iele 3.8-R.-ist" (i a
/u$ de #a&an"- &a)onul de dor$it )e$ea (i sc'r!'ia $olatec de-a lun)ul Cilo$etrilor.
Pe /otoliul din /undul coridorului- conductorul- cu c#i%iul %e cea/" (i tunica des/"cut"
la )'t- '(i /"cea socotelile- $uind $ereu 'n )ur" creionul c#i$ic.
6n ca,ina $ic" 0 no.1?-11 0 do$nul eleanu +uca o %artid" de WcartW cu un
con/rate ,ucure(tean. Al"turi- %e $"su!"- tres"rea o sticl" de A3#errJ ;randJA5 dou"
%a#are cu $ono)ra$a co$%aniei de ASa)on-LitsA c'ntau ciocnindu-se cristalin.
6n /a!a ca,inei- a(e.at %e stra%ontinul de l'n)" /ereastr"- "nu! %ri&ea a/ar" cu
/runtea re.e$at" de sticla rece. Ni$eni nu-i $ai s%unea9 Au-te la culcare- "nu!A- sau9
A3u$1 Nu te-ai culcat1A de(i trecuse ora c'nd co%iii Atre,uie s" se culceA.
0 P" asta- nene- )reu s-o c'(ti)i2
Huruitul ro!ilor (i &or,a $unteneasc" a %artenerului do$nului eleanu !ineau
to&"r"(ie )'ndurilor lui "nu!.
Loco$oti&a !i%" ascu!it. Trenul '(i 'ncetini $ersul.
0 Pa%a- a$ a+uns2 se ilu$in" "nu! &".'nd la /ereastra &a)onului o%rit /i)ura
/a$iliar" a do$nului te/lea.
0 3e- nene- te-a(tea%t" clien!i %" la )"ri1
0 Un i$,ecil care $" %isea."2
3u c"r!ile de +oc 'n $'n"- do$nul eleanu ridic" )ea$ul din dre%tul lui "nu!- d"du
c'te&a ordine laconice do$nului te/lea (i- )r",it- '(i relu" %artida. o$nul te/lea
r"$ase aiurit la )ea$. "nu! '(i /r'n)ea $'nile... *" /i %utut- i-ar /i dat do$nului te/lea
(i tur,inca lui I&an... ac" nu (tia ce s"-i s%uie2 :orni!a de %lecare r"sun"- dra$atic.
e.n"d"+duit- "nu! scoase cutia cu ,o$,oane de $int" (i o 'ntinse %e )ea$.
o$nul le/lea o lu" nedu$erit (i r"$ase cu ea 'n $'n"- %ri&ind-o... Trenul %ornise.
"nu!- a%lecat %e /ereastr"- /lutur" ,atista 'ndelun) s%re (e/ul )"rii- care %rea t'r.iu aler)a
du%" tren s" restituie cutia cu ,o$,oane.
Pier.'ndu-l din oc#i- "nu! se a(e." din nou %e stra%ontin (i- ca (i cu$ (e/ul )"rii i-ar
/i /ost sin)ura (i ulti$a ,ucurie de-a lun)ul dru$ului a$ar- 'nce%u s" %l'n)".
O doa$n"- din u(a ca,inei al"turate- %ri&ise toat" scena. *e a%ro%ie de "nu! cu un
%ac#et de (ocolat".
0 3u$ te c#ea$"- %uiule1
0 "nu!2 sus%in" el ridic'ndu-se 'n %icioare.
0 ;ra&o- nene2 Halal /ecior2 6!i sea$"n"2 cli%i con/ratele c"tre do$nul eleanu-
ar"t'ndu-i cu de)etul idila de %e coridor.
...Trei )'nduri ur$"reau %rin noa%te acela(i tren c"ut'nd %e-acela(i c"l"tor.
IV
AMO :HEOR:HE- NU TRA:I IN LULEA1A
<a tante ;ulie,
<a tante 0ophie,
<a tante %elanie
Et l@oncle <eon... (1)
0 A#2 Pa%a2 Iar ai )re(it2 'l do+eni Ol)u!a .,urlindu-i %"rul cu %odul %al$ei.
o$nul eleanu- a%lecat %este u$"rul Ol)u!ei- asu%ra %u%itrului desci/ra- cu )las de
,ariton r")u(it- (ansoneta adus" de la ;ucure(ti o dat" cu r")u(eala. Ol)u!a 'l aco$%ania
la %ian.
0 Ve.i- %a%a- tu c'n!i9 si-sol-$i-do 0 'n loc s" c'n!i9 si-la-si-do. Ascult"-$" %e
$ine.
6nce%u din nou- (uier'nd $elodia (i ,"t'nd tactul cu %iciorul. o$nul eleanu
/redona cu ,u.ele 'nc#ise- d'nd din ca%.
0 Ei- %a%a- iar12 3e-are s" s%uie $a$a1
o$nul eleanu '(i lu" o /i)ur" de (colar %rins cu lec!ia ne'n&"!at".
0 e ce )re(e(ti tu- %a%a- toc$ai la lZoncle <eon?
0 Mare $ister2 se 'ncrunt" do$nul eleanu. Eu cred c" tante %elanie '$i %une
%iedic"2
Ol)u!a ,u/ni de r's.
1
M"tu(a Hulie- X M"tu(a *o%#ie- X M"tu(a Melanie X i unc#iul Leon =/r.>.
0 Vai- %a%a2 ac-ai (ti tu cine-i tante Melanie- n-ai s%une una ca asta2
0 a tu de unde-o cuno(ti1
0 A(a2... Mi-o 'nc#i%ui eu... tii- %a%a- are oc#elari %e &'r/ul nasului (i se uit" %e
deasu%ra lor- o in&oc" Ol)u!a- scul%t'nd-o cu de)etele 'n aer.
0 i ce $ai are1
0 Aa2 Un ne)... un ne) %"ros deasu%ra ,u.ei2 i-i sla," ca un !'r...
0 ...3u oc#elari- adau)" do$nul eleanu.
0 *tai- %a%a2 Are $uste!i2
0 I-au.i2
0 4"u- %a%a2 M" +ur2 3'nd $"n'nc" ou" /ierte 'i r"$'ne )"l,enu( %e $uste!i. Asta-i
)re!os2 Vai- ce ur't"-i2... Pa%a- tante Melanie e ne&asta lui oncle Leon- s"racul de el.
0 3e-!i s%unea$ eu2 Vrea s" di&or!e.e (i $-a an)a+at %e $ine a&ocat.
0 Nu %ri$i- %a%a. &ncle Leon are dre%tate. $ante Melanie e o .)ri%!uroaie". Ea 'l
%ersecut".
0 3e-i de /"cut1
0 *-o %ersecut"$ (i noi %e ea.
0 Atunci #ai s" $ai c'nt"$ odat".
0 Hai.
i din nou- )lasul de so%ran" (i cel de ,ariton sila,isir" %o$elnicul rit$at al tantelor.
i$inea!a intra %e /erestre ca un &iscol de %olen- aurind scli%itor co&oare (i o)lin.i.
Monica (edea %e di&an l'n)" so,"- !in'nd %e )enunc#i o carte din =:ibliothA>ue rose=.
0 *"raca Ol)u!a2 o/t" ea ad'nc din ca%.
in 'nt'$%lare- Monica a/lase ade&"rata %ricin" a contra$and"rii %lec"rii la Ia(i- dar
/")"duise doa$nei eleanu s" nu s%uie ni$ic Ol)u!ei.
... Et l@oncle <eon.
0 ;ra&o- %a%a2
0 3u a(a %ro/esoar" a+un) de%arte2
0 tii ce- %a%a1 Hai s" te-n&"! aco$%ania$entul2
0 Vrei s" $or1
0 Hai- %a%a... c-un de)et $"car.
Vr'nd-ne&r'nd- do$nul eleanu se a(e." la %ian.
Ol)u!a 'nce%u s"-i c"l"u.easc" de)etele nedi,ace %rintre cla%ele uni/or$e.
U(a salonului se desc#ise 'nceti(or. Anica-(i &'r' nu$ai ca%ul- a(te%t'nd. Monica ie(i
a/ar".
0 A &enit doctorul1
0 a- duduie- 'n)#i!i Anica (ter)'ndu-(i oc#ii cu %estelca... 3ere coni!a s%irtul din
dula% (i un %roso% curat.
3u %roso%ul (i sticla 'n $'n"- Anica o lu" la )oan" %e sc"ri. Monica intr" 'n salon cu
/runtea 'ncre!it" (i oc#ii )rei.
<a tante ;ulie,
<a tante 0ophie,
<a tante %elanie
Et l@oncle <eon...
oa$na eleanu ie(i cu doctorul 'n tind".
0 ...1
0 "- doa$n"... a.i... $'ne9 e o c#estie de ore.
0 *"-l trans%ort"$ la Ia(i- la s%ital...
0 P"cat de c#eltuial"2 Nu re.ist".
0 ...Anica- du-l %e do$nul doctor la curte... o$nule doctor- &or,i doa$na eleanu
trec'ndu-(i $'na %este /runte- /eti!a $ea 'l iu,e(te %e $o( :#eor)#e... A( &rea s" nu (tie...
O l"s"$ s" cread" c" e(ti un client al ,"r,atului $eu- &enit %entru a/aceri.
0 VoEons N-a&e!i nici o 'nc#ietudine- .'$,i doctorul ridic'nd $'na. 6n cinci $inute
s'nte$ cei $ai ,uni a$ici. ;@en fais mon af,aire (1).
1
Ia te uit"2... M" descurc eu =/r.>.
V".'ndu-l %e doctor- !"ranii a(e.a!i %e %ris%" se ridicar" 'n %icioare- salut'ndu-l ad'nc.
0 *ca%"- do$nule do/tor1 'ntre," unul.
0 3e&a $o(tenire1 )lu$i doctorul ascu!indu-(i %ri&irea. N-a&e!i nici o )ri+". Mult
nu $ai are.
Ur$at de Anica- doctorul trecu 'nainte5 tr"sura-l a(te%ta la %oart" cu Ion %e ca%r".
0 *%urc"ciune2 scui%" %rintre din!i O!"leanca- ur$'ndu-l c-o %ri&ire du($"noas"
%ornit" din oc#ii u.i de lacri$i curate.
Mo( :#eor)#e cerc" s" 'nc#e)e un .'$,et $ucalit cu col!ul ,u.ei (i coada oc#iului5
.'$,etul r"s"ri trist %e /a!a to%it" 'n +urul oc#ilor a$ari de su/erin!".
oa$na eleanu se a(e." %e $ar)inea la&i!ei- ,ini(or.
0 Vrei ce&a- $o( :#eor)#e1
0 uduie- (o%ti el rar- /r"$'nt'ndu-(i de)etele su,!iate- di ci $-o $ai '$%uns1
0 8iindc" a(a tre,uie- $o( :#eor)#e. Asta-!i d" s"n"tate.
0 *"rut $'na... da eu a( .ice s" &ie %"rintele. Oc#ii lui $o( :#eor)#e st"ruir" u$ili
su,t %ri&irea doa$nei eleanu care- 'ncet- 'ntoarse ca%ul.
0 ;ine- $o( :#eor)#e- are s" &in" (i %"rintele... dac" &rei.
Un o/tat )reu cur$" t"cerea.
0 Te doare- $o( :#eor)#e1
0 ...
Oc#ii $o(nea)ului- 'ndre%ta!i s%re /erestrele lu$inoase- se u$%lur" de lacri$i.
0 ...A$ s" #i-o aduc $ai 'ncolo- $o( :#eor)#e.Od"i!a 'n care Ol)u!a desco%erea
/ructele din li&ada O!"lencei- du%" aro$"- de cu$ intra %e u("- $irosea acu$ a iod- a eter
(i a s%irt ars.
0 ;un" !uic"- do$nule eleanu.
0 ;"tr'n".
0 ;un" (i ,"tr'nea!a la ce&a2 cli%i doctorul. i 'ntorc'ndu-se c"tre Ol)u!a9 A la
2[tre, mademoiselle
Ol)u!a 'l %ri&i cu oc#i de $io% (i-(i &'r' din nou nasul 'n carte- o,ra. 'n o,ra. cu
Monica.
0 Monica- ai ,")at de sea$"1 3lientul se rade %e /runte2 (o%ti ea- %re/"c'ndu-se c"
cete(te.
Pro/ira ie(i cu ta,laua- arunc'nd doctorului o %ri&ire sc'r,it"9 $'ncase toate
a%eriti&ele.
0 i cu ce se delectea."- $" ro)- do$ni(oarele1 ac" nu-s indiscret1 le 'ntre,"
doctorul a(e.'ndu-se %e di&an al"turi de ele.
0 <es malheurs de 0ophie(1), recit" re%ede Monica- titlul c"r!ii- str'n)'ndu-se 'n
Ol)u!a.
0 Les malheurs? A2 Nu2 3u-a(a cetitoare tre,uie s" sc#i$,"$ titlul. Eu %ro%un9
<es bonheurs de 0ophie(M).
*%iritual- as%ir" aer %e nas. Ol)u!a se 'ncrunt".
0 i &ra s" .ic"- *o/ia du$nea&oastr" e nenorocit"1 Ia %une!i-$" (i %e $ine la
curent cu nenorocirile ei.
0 3u$ nu- se o/eri Ol)u!a- %ri&indu-l dre%t 'n oc#i.
0 Vous a2e- la parole. (N)
0 *o/ia noastr"- 'nce%u Ol)u!a desco%erindu-(i /runtea- co$,ati&- era o /eti!" ca (i
noi...
0 8ru$oas"- cu$inte (i a$atoare de %o&e(ti- 'i lu" doctorul &or,a din )ur".
0 i ,inecrescut"- ad"u)" scurt Ol)u!a.
0 ;ucuria %"rin!ilor- 'nc#eie doctorul.
0 e unde (tii $ata1
1
!enorocirile 0ophiei, ro$an al contesei de *e)ur =1NEE01ONF> =/r.>.
K
;ucuriile *o%#iei =/r.>.
L
A&e!i cu&'ntul =/r.>.
0 Aa2 3e nu (tiu eu12 6$i s%une de)etul cel $ic.
0 aa1 Te ro) s" s%ui $ata de)etului cel $ic 0 care1 de la $'na st'n)"- de la $'na
drea%ta... sau de la %icior1
0 Iac"t"-l2
Ol)u!a 'l %ri&i cu deose,it" (i lun)" aten!ie.
0 Te ro) s"-i s%ui $ata c" s%une $inciuni (i dre%t %edea%s" s"-i tai un)#ia.
Un)#iile doctorului erau t"iate 0 sau- $ai e@act $'ncate 0 scurt. Nu$ai de)etul cel
$ic al $'nii dre%te era %ri&ile)iat cu %risosin!"- datorit" %ese$ne unei conce%!ii estetice.
0 Ha-#a2 i de ce s%une $inciuni- do$ni(oar"1
0 8iindc" *o/ia noastr" nu era ,ucuria %"rin!ilor.
0 Nu-$i &ine a crede2
0 Ascult" $ata (i ai s" &e.i.
0 ;e suis tout oreilles. (1)
0 Odat"- &ine un do$n 'n &i.it" la %"rin!ii *o/iei...
o$nul eleanu- su,it- se a(e." %e di&an- la %icioarele Ol)u!ei.
0 *o/ia toc$ai c'nta la %ian. 3e s" /ac"1 *e scoal" (i ea s"-l %ri$easc" %e $usa/ir-
/iindc" era o /eti!" ,inecrescut". ar $usa/irul n-o l"sa 'n %ace. 6n loc s" stea de &or," cu
%"rin!ii *o/iei 0 cu$ stau oa$enii $ari 0 el &or,ea cu *o/ia...
0 Ol)u!a- eu a( %ro%une s" ne a(e."$ la $as"- se a$estec" do$nul eleanu.
0 N-o a(te%t"$ %e $a$a1... i-atunci- ur$" Ol)u!a 'nd'r+it"- *o/ia nu s-a $ai %utut
!ine (i i-a s%us 'n /a!"9 Ao$nule $usa/ir- nu %ot s" te su/"r9 /iindc" te ra.i %e /runte-
/iindc" $iro(i ca o /ar$acie (i /iindc" nu-$i dai %aceA.
T"cere )'tuit".
U(a se desc#ise. oa$na eleanu intr" cu o %re/"cut" 'nsu/le!ire.
1
*'nt nu$ai urec#i =/r.>.
0 O &este ,un"9 o scrisoare de la "nu!.
0 Ia s" &"d- s"ri Ol)u!a.
0 Haide$ la $as"... Ei- cu$ &"-$%"ca!i1 'ntre," doa$na eleanu %e doctor.
0 Ad$ira,il2 Ne tac#in"$ de+a. ti!i9 =Lui s@aime se ta>uine(1)
l
=.
o$nul eleanu '(i $u(c" $ustea!a- str"nut'nd.
in %licul desc#is se re&"rs" %e /ar/uria doa$nei eleanu un teanc de /oto)ra/ii.
0 "nu!2 Uite9 "nu!2 se ,ucur" doa$na eleanu.
0 Ia s" &ede$- $a$".
0 Tuns2 se-ntrist" doa$na eleanu- %ri&ind cu de-a$"nuntul /oto)ra/ia %roas%"tului
licean.
*in)ur doctorul '(i $'nca o$leta cu ,r'n." (i &erde!uri.
0 Ma$"- uite9 scrie ce&a %e dos.
0 =(entru %onica de la 9'nu#=, ceti doa$na eleanu slo&a cali)ra/ic"... Po/ti$-
Monica.
4u)ru$at" de e$o!ie- Monica (i lu" /oto)ra/ia /"r" s-o %ri&easc"- o a(e." %e
)enunc#i %i%"ind-o cu de)etele- 'n)#i!i- (i-(i trecu (er&etul %este o,ra+ii a%rin(i.
0 =(entru papa de la 9'nu#=.
0 Hei2 3a o ridic#e2 3"%"!'nosul tatei2
0 Asta-i %entru $ine. =(entru &lgu#a de la 9'nu#.=
0 Ma$"- da aceea %entru cine-i1
0 =(entru mo* Rheorghe...= ceti re%ede- o%rindu-se %rea t'r.iu- doa$na eleanu.
0 ;ra&o- "nu!2 +u,il" Ol)u!a. Eu i-o duc lui $o( :#eor)#e.
To!i se %oso$or'r". Nu$ai doctorul .'$,i- cli%ind cu 'n!eles c"tr" doa$na eleanu.
0 *ta!i- $" ro)- inter&eni el $estec'nd. a!i-$i (i $ie o /oto)ra/ie. Nu-s eu
%rietenul +une!ii1
1 3ine se iu,e(te se tac#inea." =/r.>.
0 Po/ti$ o$let"- ri%ost" crunt Ol)u!a 'ndes'nd /ar/uria 'ns%re el.
0 3#iar a(a. Hai s" $'nc"$- se scutur" doa$na eleanu.
0 3e scrie- $a$"1 3ete(te scrisoarea.
0 =9rag' mam', mi-e foarte dor de 2oi to#i, de mo* Rheorghe *i de Ali=...
O %au." lun)".
0 Las"- Alice. 3ete(te /iecare du%" $as".
ac" n-ar /i /ost doctorul la de+un- o$leta s-ar /i 'ntors a(a cu$ &enise- /"r" ca
,uc"t"reasa s" se $ire.
0 Ma$"- eu $" duc la $o( :#eor)#e s"-i duc /oto)ra/ia- anun!" Ol)u!a ur$"rind
cu o %ri&ire crunt" %e doctorul care intra 'n salon.
0 Las"- $ai t'r.iu- Ol)u!a. Mo( :#eor)#e-i dus la %"dure. Mer)i cu tata c'nd s-o
'ntoarce.
0 Mer)i (i tu- %a%a1
0 Nu !i-a$ %ro$is1 6i /ace$ noi doi o 2i-it'
0 i ne d"$ 'n scr'ncio,1
0 Vai2
0 i %e client 'l l"s"$ acas"- nu1
0 Nici &or,"2
0 ;ra&o- %a%a2 res%ir" Ol)u!a. Nu %ot s"-l su/"r. Ai &".ut cu$ $"n'nc"1
oa$na eleanu 'ntinse Ol)u!ei scrisoarea lui "nu!.
0 3ete(te-o cu Monica. E &or,a de ni(te )a&anoase2 cerc" ea s" .'$,easc".
Au.ind cu&'ntul )a&anoase- rostit de doa$na eleanu- Ol)u!a tres"ri. Lu'nd-o %e
Monica de $'n"- se )r",i s%re odaia ei- 'n care nu se /"cuse 'nc" /oc /iindc" Ol)u!a
%retindea c"-i %rea cald.
oa$na eleanu 'nce%u s" %l'n)".
0 ;iata Ol)u!a2 d"du din ca% do$nul eleanu.
Ol)u!a cetea cu )las tare scrisoarea lui "nu!5 l'n)" ea- Monica ur$"rea cu %ri&irea
(irurile nere)ulate %e care ar /i &rut s" le alinte (i s" le s"rute.
=...:'ie#ii de aici $" r"d fiindc' 2orbesc moldo2ene*te. 6hiar m-au poreclit
P1oldo2eanuQ *i Pdomnul %'iQ. %ie nu-mi pas'. !umai mi-i ciud' c' spun minciuni
0pune *i tu, mam' drag', dac'-i ade2'rat c' eu spun5 P*i mai fa*iQ "n loc s' spun Pce
mai faci?Q=...
0 Nu-s eu acolo- c" &-a( ar"ta eu *i mai fac se stro%(i Ol)u!a la ne&".u!ii $unteni-
%ri)onitori ai lui "nu!.
0 a nu-i ade&"rat- Ol)u!a. "nu! nu s%une-a(a2 s"ri (i Monica- a%rins" de $'nie.
0 *i)ur d" nu s%une2 a-s %ro(ti $untenii2 tii- ei 's ca$ sur.i2 e@%lic" Ol)u!a
co$%"ti$itoare. 3'nd &or,e(ti cu un $untean tre,uie s" !i%i- alt/el nu te-n!ele)e. N-ai
au.it1 Ei nu s%un m'i ca noi. Ei !i%"9 b'''
...=9a nici eu nu m-am l'sat=, ur$" "nu! 'nd"r"tnic.
0 ;ra&o !ie2 a%ro," Ol)u!a %e ne(tiute.
Monica %ri$i o$a)iul.
...=Oeri, c"nd intram "n clas', un b'iat spunea ar't"nd pe ni*te b'ie#i din alt' clas'5
P%', ei are liber, al dracului= Atunci eu am s'rit *i i-am spus c' nu *tie s' 2orbeasc'
rom4ne*te, fiindc' "n rom4ne*te subiectul se acord' cu predicatul, *-atunci trebuia s'
spuie5 ei au li,erQ. $o#i b'ie#ii r"deau (i spuneau c' el are dreptate, fiindc' eu s"nt
*oldo2ean c'p'#"nos. Eu n-am spus nimica=...
0 8oarte r"u2 de.a%ro," Ol)u!a.
0 3e era s" /ac" s"racu "nu!1 'l a%"r" Monica.
0 *"-i insulte (i s"-i ,at".
A...da "n ora de rom4n', l-am "ntrebat pe domnul Olie (opescu cum se spune. El mi-a
dat dreptate. 9a eu nu mai pricep nimic 6hiar el spune tot a*a5 PEi areQ 0pune tu,
mam' drag', *i-a b'tut ,oc de mine sau nici el nu *tie rom4ne*te?=
0 Ilie Po%escu- e(ti un %rost2 *e cunoa(te (i du%" nu$e c"-i %rost5 nu-i a(a- Monica1
0 e ce- Ol)u!a1 El i-a dat dre%tate lui "nu!.
0 Nu tre,uie s" !ii cu %ro(tii- Monica. Ei n-are dre%tate niciodat" .
=9e c"nd m-am tuns mi-i foarte frig. 1i nu *tiu de ce, da mi-i ru*ine cu capul gol 6e-
ar mai r"de &lgu#a s' m' 2ad' a*a=
0 *"racu ;u/tea2 .'$,i Ol)u!a- %ri&ind /oto)ra/ia din $'nile Monic"i. Parc"-i dat cu
&ar %e ca%2
Ol)u!a re'nce%u lectura. Monica nu-(i $ai lua oc#ii de %e /oto)ra/ie. Asculta (i
%ri&ea. "nu!- 'n uni/or$" cu %antaloni lun)i a&ea o %o.i!ie /oarte /oto)ra/ic"9 un %icior
'nainte- ca la co$anda $ilit"reasc" A%e loc P%aus2A5 o $'n" &oi&odal 'n/i%t" 'n (old-
cealalt"- %urt"toarea c#i%iului- at'rn'nd !a%"n" de-a lun)ul coa%sei5 ca%ul str'$,at 'n sus.
*ur'dea sera/ic $'nei ne&".ute a /oto)ra/ului. Ro(i- o,ra+ii Monic"i '(i 'nsu(ir" .'$,etul.
*crisoarea se is%r"&ea cu ur$"torul %ost-scri%tu$9 =...1i eu am m"ncat dulcea#' din
ga2anoasele de la &lgu#a. :un' mai era, mam' drag' !umai la noi acas' se face a*a
bun' dulcea#'=
0 ;ra&o- "nu!2 A(a a( /i scris (i eu.
Ol)u!a ad$ira retorica $"iestrie cu care "nu! '$,inase s%o&edania +a/ului
dulce!ilor %"strate %entru iarn"- cu sl"&irea lor (i $")ulirea %")u,a(ului 0 /"r" s"-(i dea
sea$" c" acel A,un" $ai era- $a$" dra)"2A de%arte de a /i un &icle(u)- %entru "nu! era
o nai&" (i de%lin" doin".
u%" '$%"rt"(anie- $o( :#eor)#e %ri&ise lun) a,urii al,"strii ai /u$ului de t"$'ie
%lutind 'n/lori!i %rin odaie. e la o &re$e a!i%ise. Acu$ dor$ea cu /a!a 'n sus. ;ra!ele-i
at'rnau 'n l"turi- )rele. i tru%ul- (i c#i%ul %"strau %arc" 'nti%"rirea rese$nat" a unei
r"sti)niri.
oa$na eleanu 'l &e)#ea- a(e.at" %e un sc"unel al"turi de la&i!"- cu coatele
s%ri+inite %e )enunc#i (i /runtea cu/undat" 'n %al$e.
Ve)#ea (i O!eleanca. Ne'ndr".nind s" stea +os- su,t acela(i aco%er"$'nt cu doa$na
eleanu- (i /iind ostenit" de lun)a (edere 'n %icioare- 'n)enunc#ease 'n /a!a icoanelor.
octorul- 'ntins %e %ris%"- la aer curat- cetea un ro$an /ran!u.esc- /"c'nd re/lec!ii
s%eci/ic ro$Bne(ti.
...Pe c'nd era de-o sa$" cu Ol)u!a- doa$na eleanu c"%"tase de la $o( :#eor)#e un
dar ne%ieritor- ca tranda/irii Iericonului9 .'$,etul co%il"riei. 8"r" de $o( :#eor)#e nu l-
ar /i cunoscut. Nu doar c" n-o iu,eau %"rin!ii2 ar $a$a doa$nei eleanu- )reu
.druncinat" de la na(tere- tr"ise $ai $ult %rin str"in"tate. Venirile ei acas" 0 din ce 'n ce
$ai rare 0 nu aduceau dec't o /a!" $ai isto&it"- un .'$,et $ai c#inuit (i o %orunc" de
lini*te s/"tuit" de doctori (i rostit" de 8i!a Elencu 'n /a!a $or$anelor de +uc"rii %roas%"t
aduse. 3onu 3ostac#e u$(a- %rins de &ia!a %olitic"- de.$ierda distrat- uneori nu$ai 0
(-atunci c-un o/tat de $'#nire 0 ca%ul /eti!ei ti$ide cu care a&ea s" i se stin)" nu$ele. 6n
sc#i$,- str"+eri neclinti!i ai co%il"riei ei 'n c"$inul %"rintesc- /useser" oc#ii 8i!ei Elencu-
&er.i- ca un $uce)ai ni$icitor al oric"rei /r")e.i$i. Mai t'r.iu- dasc"li (i )u&ernante- tot
su,t diri)uirea 8i!ei Elencu- o 'n&"!ar" s" /ie ,"tr'n" la $inte- de(tea%t"- %oso$or't" (i
sa&ant" (i 'n alte li$,i dec't cea ro$Bneasc".
Mo( :#eor)#e-i !inuse loc de $a$" (i ,unic. El alun)ase tot at'tea lacri$i %e c't
de(te%tase .'$,ete (i-n&ior"ri %e c#i%ul %alid al /e!ei isto&ite de 'n&"!"tur" (i sin)ur"tate.
i ea /usese odat" Adudui!a $o(uluiA. Acu$ era Ol)u!a... i $o(ul co%il"riei lor se
ducea...
e)etele doa$nei eleanu $'n)'iar" u(or %"rul al, al $o(nea)ului.
Alte a$intiri- de $ai t'r.iu- 'nlocuir" %e-ale co%il"riei5 (i acestea tot de $o(
:#eor)#e le)ate (i de c"su!a lui.
...8i!a Elencu %rinsese la Ia(i 0 era $ult de-atunci 0 o scrisoare de dra)oste de la
t'n"rul Ior)u eleanu- %ro/esorul de /ilo.o/ie al ne%oatei sale.
0 3e-i asta- Alice1 'ntre,ase ea cu scrisoarea 'n $'n" (i un .'$,et o!e!it 'n oc#i.
Ini$a ne%oatei si$!ise )reutatea 'ntre)ei %lanete.
0 Ia s" &ede$ noi ce-a scris domnul profesor, 'nce%use 8i!a Elencu a(e.'ndu-se 'ntr-
un /otoliu... =9raga mea Alice= ;re- ,re2... Vra s" .ic"- scu$%a $ea ne%oat"- un slu)oi-
un eleanu oarecare- are cute.an!a s" te tutuiasc" %e tine, odrasl" de nea$ ,oieresc2
8ru$os2 Tare /ru$os2 tii tu- /eti!o- %entru ce-s /"cute ,icele1... Nu (tii. Ei- s" te-n&e!e
$"tu("-ta- c"-i $ai ,"tr'n". ;icele- dra)" ne%oat"- s'nt /"cute %entru t"l%ile )roase- ca s"
le /ac" $ai su,!iri... (i $ai si$!itoare. i cu$ $ai s%une1 =9rag'= Un adiecti2 /oarte
necu&iincios2... i ce $ai s%une1 =%ea= 3u$ se %oate2 Nu-!i %are !ie- scu$%a mea
ne%oat"- c" acest %osesi& nes",uit %orne(te dintr-o $inte cu totul s$intit"1 3" alt/el nu-i
cu %utin!" s" 'ndr".neasc" un /ecior de ro,i s" /ure un cu&'nt a(a de ,oieresc2... Mata-
/eti!o- 'nc#eiase 8i!a %"turind scrisoarea ca %e un docu$ent de $are %re!- ai s" $er)i cu
$ine la !ar"- (i acolo a$ s"-!i s%un eu Adra)a $ea AliceA %'n" ce ti-i s"tura de dra)oste-
ca s" nu $ai si$!i ne&oia s" !i-o s%un" slu)ile.
8i!a se !inuse de cu&'nt a(a de &erti)inos- 'nc't t'n"rul Ior)u eleanu )"sise nu$ai o
u(" 'nc#is" 'n casa unde %reda lec!ii de /ilo.o/ie. Pe c'nd ne%oata 8i!ei 'n&"!a la Medeleni
s"-(i st"%'neasc" lacri$ile su,t atenta %ri&e)#ere a oc#ilor &er.i- t'n"rul Ior)u eleanu le
l"s" s" cur)" 'n &oie- la Ia(i- c"%"t'nd ,ile din ce 'n ce $ai ro(ii la e@a$enele de dre%t.
6ntr-o ,un" .i- &ine la curte $a$a Anica- ne&asta lui $o( :#eor)#e.
0 *"rut $'na- duduie- o/tase ea ca s"-(i ascund" .'$,etul- o c".ut la %at $o(nea)ul.
8"r" s" $ai a(te%te 'ncu&iin!area 8i!ei- Adudui!a $o(uluiA %ornise 'ntr-un su/let. Mo(
:#eor)#e o 'nt'$%inase 0 $o#or't de &esel ce era 0 'n tind".
6n loc de ,oal" 0 t'n"rul Ior)u eleanu.
Mo( :#eor)#e (tia ,ine cine-i (i ce %oate 8i!a Elencu. Totu(i nu %re)etase.
O du%" a$ia." 'ntrea)"- Mo( :#eor)#e (i $a$a Anica %'ndiser" %e )ea$ %entru
/ericirea de la s%atele lor. O noa%te 'ntrea)" dor$iser" %e %ris%"- /iindc" 'n od"i!a lor
dor$ea so$n /ericit- so$n tineresc Adra)ul dudui!eiA.
...3resc uneori 'n /a!a caselor co%il"riei $asi&i (i ,l'n.i ste+ari- al c"ror .&on de
/run.e- al c"ror cor de cui,uri- cu .ilele (i anii tot $ai scu$% '!i este- /iindc" 'n /run." (i
'n cui,uri tr"iesc (i c'nt" a$intiri (i /iindc" u$,ra lor e dulce ca o dra)oste. i dac" se
'nt'$%l" ca securea s"-i a,at"- c"derea lor e-o %r",u(ire de trecut- (i )olul li%sei lor &aier
de +ale.
6n t"cerea od"i!ei nu s-au.ea dec't su/larea #urducat" (i (uier"toare a lui $o(
:#eor)#e. 3u #'r(c"it de /erestr"u- $oartea do,ora un ,l'nd ste+ar.
oa$na eleanu %l'n)ea.
O!"leanca se 'nc#ina la icoane.
3'nd %o&estea sau c'nd %leda- do$nul eleanu era st"%'nit de un .,uciu$ $eridional
care-l /"cea s" nu-(i )"seasc" ast'$%"r. Odat"- la 3urtea cu +uri- 'n/ier,'ntat de oratorie (i
de 'ntreru%eri- %"r"sise- 'ncetul cu 'ncetul- banca ap'r'rii; (i 'nce%use s" 'nainte.e...
A+unsese 'n $i+locul s"lii- 'ntre acu.at (i +ura!i.
8"r" s"-(i dea sea$a- &alsa $ereu- 'naint'nd s%re $asa 3ur!ii- %'n" c'nd %re(edintele
sunase clo%o!elul9
0 o$nule a&ocat- '$i %er$ite!i s" c#e$ a%rodul s" $ute $asa 3ur!ii... ca s" a&e!i
loc2
0 M" ierta!i- do$nule %re(edinte- re%licase do$nul eleanu- o%rindu-se. Ade&"rul
te %oart" 'nainte- ca un asalt s%re dre%tate. Mul!u$esc onoratei cur!i c" $-a tri$es la ti$%
'nd"r"t.
e ast" dat"- su,iectul %o&estirei era 'n cel $ai des"&'r(it acord cu te$%era$entul
%o&estitorului. Is%r"&ile celor Atrei $u(c#etariA nu erau nu$ai %o&estite- ci (i redate %rin
)est (i atitudine. *%ada ne'n&ins" a lui AdPArta)nanA- redus" la %ro%or!iile %itice ale
cou%e-%a%ier-ului de %e ,irou- do,or'se at'!ia )uar.i de-ai cardinalului Ric#elieu- 'nc't
do$nul eleanu- c'nd 'nainta- de ,un" credin!"- d"dea la o %arte cu %iciorul i$a)inare
cada&re. 6oupe-papier-ul nu $ai a&ea %ic de %ra/9 du%" /iecare duel- do$nul eleanu 'l
(ter)ea de s'n)e.
Abat-,our-ul l"$%ii- r"sturnat %e co&or- ar"ta c" slu+ise de /etru cere$onioaselor
saluturi sc#i$,ate 'ntre ,ra&ii At#os- Port#os- Ara$is (i al %atrulea $u(c#etar al trei$ei9
)asconul dPArta)nan.
3ea(ca de ca/ea nea)r" era $'n+it" %e din"untru de dro+die- /iindc" 0 de(i )olit" de
%e la $i+locul %o&estirei 0 do$nul eleanu o r"sturna %e )'t- $u(c#et"re(te- sor,ind din
ea 'nc#i%uirea acelor sa&uroase &inuri care r"scu$%"rau 0 'n scurtele %o%asuri 0 truda
(i 'ncerc"rile celor %atru ,ra&i.
Monica (i Ol)u!a a&eau $i(c"ri de r'ndunele- ur$"rind .i).a)urile %o&estitorului
%rin lar)a 'nc"%ere.
0 ...Port#os 'i &ede- da ce-i %as" lui de %atru-cinci-(ase )uar.i de-ai (na%anului de
cardinal2 3-un ,r'nci nu$ai- r"stoarn" cal cu c"l"re! cu tot...
Un scaun c".u trosnind.
0 ...'n(/ac" %e c"l"re!...
3ea $ai ni$erit" 'ntruc#i%are a c"l"re!ului cardinalicesc era statuia +usti!iei cu
,alan!ele &e(nic str'$,e. o$nul eleanu 'n(/ac" +usti!ia de ,ron..
0 ...(i-nce%e s" /ac" $ulineuri9 trei )uar.i cad $or!i- doi r"ni!i- ceilal!i /u).
Ulti$ul )uard 0 Husti!ia 0 c".u din )reu %e co&or- 'n a%lau.ele Ol)u!ei. 3arita,il"-
Monica ridic" Husti!ia %un'nd-o la locul ei %e ,irou.
3a un AHristos a 'n&iatA rostit de %reot (i a%oi de $ii de )uri- ro(ea!a soarelui 0 din
nor 'n nor- din .are 'n .are 0 ilu$inase cerul.
O)rada casei lui $o( :#eor)#e- 'ncetul cu 'ncetul se u$%luse de !"rani. Veniser" s"
a/le &e(ti des%re cel $ai ,"tr'n (i cel $ai ,un dintre ei. Unii (edeau +os la %"$'nt- al!ii %e
%ris%"- al!ii 'n %icioare- t"cu!i (i sole$ni ca la $oartea unui &oie&od.
Mo( :#eor)#e desc#ise oc#ii9 erau tur,uri. 6i 'nc#ise iar. O lu%t" /"r" tru%uri se
'ncinse 'n t"cerea od"i!ei... Mo( :#eor)#e desc#ise din nou oc#ii. :'ndurile se $i(cau
ane&oie ca ni(te care troienite %rin ne,ulosul 'n)#e! al iernii.
octorul 'i lu" %ulsul. 6nt'lnind c#i%ul str"in- oc#ii lui $o( :#eor)#e se 'nturnar".
Pri&i %rin 'nc"%ere... o recunoscu... 6nce%u s" caute... Oc#ii doa$nei eleanu 'nt'lnir"
%ri&irile $uri,undului.
oa$na eleanu '(i trecu $'na %este /runte9 uitase.
0 u-te acas"- (o%ti ea O!"lencei. /"c'ndu-i se$n s" se a%ro%ie- (i ad-o %e Ol)u!a.
3u $ult" trud"- $o( :#eor)#e '(i urni ca%ul din loc9 a%lec'ndu-(i-l s"rut" $'na
doa$nei eleanu.
Ale@andre u$as scrisese a&enturile celor trei $u(c#etari5 do$nul eleanu le
istorisea %rin &iu )rai. Pornind %oate de la ada)iul +uridic9 =<a plume est ser2e, la parole
est libre(1)
l
= 0 %o&estitorul i$ensi/ica ro$antis$ul ro$ancierului. o$nul eleanu nu
$ai era a&ocatul Ior)u eleanu- ci al cincilea $u(c#etar inedit9 &er,alul &itea. Tartarin
de Tarascon.
A(a c" $u(c#etarii lu%tau cu o(tiri 'ntre)i %e care- /ire(te- le ,iruiau ne)li+ent. 6n %lin
)alo%- Port#os s$ul)ea ,uc#ete de ste+ari 0 sau al!i )i)an!i &e)etali 0 %e care le arunca
'n ca%etele ur$"ritorilor- /"r" ca ar$"sarul de su,t el 0 de cea $ai ro$antic" ras" 0 s"
,a)e de sea$" adaosul $iilor de Cilo)ra$e.
PArta)nan trecea sin)ur %rin r'ndurile du($ane 0 ca Isus %e &alurile $"rii 0
'$%"r!ind 'n drea%ta (i-n st'n)a tr"snete de s%ad" (i inter+ec!ii ro$Bne(ti.
Iar c'nd to!i %atru $u(c#etari lu%tau delaolalt"- &'ntul celor %atru s%ade de.r"d"cina
%"durile. ac" *napanul de Ric#elieu ar /i /ost $ai %ractic- ar /i a%elat la %atriotis$ul
$u(c#etarilor 'n loc s"-i %ri)oneasc". i $u(c#etarii 0 flamberge au 2ent(M) 0 ar /i
/"cut $ulineuri din .ori (i %'n"-n sear"- %urt'nd ast/el cu &'ntul )alic al s%adelor toate
cor",iile 8ran!ei %e $"ri (i oceane...
e-acu$ 'nainte- #aiducii na!ionali a&eau serio(i ri&ali 'n sti$a Ol)u!ei.
1
3ondeiul este scla&- cu&'ntul este li,er =/r.>
K
3u %ana(ul /lutur'nd 'n &'nt =/r.>.
Anica ,"tu de c'te&a ori 'n u(". Ne%ri$ind nici un r"s%uns- intr".
0 ...O lo&itur" la st'n)a9 ,an)2 Ad&ersarul o %arase...
Ol)u!a se 'ncrunt"9 %al%ita.
0 ...O lo&itur" la drea%ta... 3e &rei1 'ntre," dPArta)nan d'nd cu oc#ii de Anica.
0 A/ar"2 !i%" Ol)u!a. *%une- %a%a.
0 Ad&ersarul era c#iar At#os1
0 Eeei2
Anica nu-(i lua oc#ii de la do$nul eleanu care ur$a a%rins %o&estirea. V".'nd c"
nu-i luat" 'n sa$"- 'naint" s%re ,irou.
0 A tri$es cuconi!a du%" duduia Ol)u!a.
0 ...Ad&ersarul lui Port#os era c#iar Ara$is2
0 Aaa2
0 Lui $o( :#eor)#e-i r"u de tot- &or,i tare Anica.
0 3e-ai s%us1 s"ri Ol)u!a.
Anica /u)ise. Ol)u!a se uit" la do$nul eleanu cu /runtea 'ncre!it".
0 3e-a s%us- %a%a1
o$nul eleanu- tre.it- cu%rinse cu %al$ele ca%ul Ol)u!ei- str'ns de tot- s"rut'ndu-l
%e /runte. Ol)u!a cli%i- se s$unci- desc#ise u(a (i o ru%se la /u)".
V".'nd-o %e Ol)u!a- !"ranii din o)rad" se desco%erir" ridic'ndu-se 'n %icioare. Ol)u!a
trecu 'n )oan" %rintre ei- %ri&indu-i ."%"cit".
0 Mo( :#eor)#e2 !i%" ea din tind"- )'/'ind.
O!"leanca intr" du%" ea. oa$na eleanu (i doctorul se ridicar" 'n %icioare. Ol)u!a
se uit" c'nd la unul- c'nd la altul- /"r" s" %ri$easc" nici un r"s%uns.
6n &'r/ul %icioarelor intrar" do$nul eleanu- Monica (i Anica. Tinda se u$%luse de
ca%ete. To!i t"ceau a%"s"tor.
O,ra+ii Ol)u!ei al,ir". *e a%ro%ie de la&i!"- %ri&indu-l %e Mo( :#eor)#e cu s%ai$" (i
ne'ncredere. Mo( :#eor)#e nu $ai %utea nici s"-i &or,easc"- nici s"-i .'$,easc". A,ia o
."rea %oate 0 cu a,urul de su/let r"t"cit 'n oc#i.
0 Mo( :#eor)#e- nu tra)i din lulea1 'l 'ntre," Ol)u!a tainic- a%lec'ndu-se asu%ra lui
ca s" n-o aud" ni$eni.
Pleoa%ele $o(nea)ului se .,"tur" %e al,ul oc#ilor. Ol)u!a lu" luleaua de %e $asa cu
,ucoa&ne. To!i se /ereau din calea ei. A(e." luleaua 'n $'na lui $o( :#eor)#e- .",o&ind
'ndelun) cu $'nu!a ei rece %e 'n)#e!ul de)etelor al,e.
*e duse din nou la $asa cu ,ucoa&ne- lu" cutia cu c#i,rituri- se a%ro%ie de la&i!".
A%rinse c#i,ritul. Luleaua c".u din de)etele !a%ene... 3#i,ritul ardea %'l%'ind 'n $'nu!a
tre$ur"toare.
O!"leanca 'ntinse lu$'narea (i o a%rinse de la c#i,ritul %e s/'r(ite- stin)'nd totodat"
/lac"ra care ardea de)etele Ol)u!ei.
0 u$ne.eu s"-l ierte2
0 Pentru ce1 'ntre," ru)'ndu-se Ol)u!a- cu o s/'(ietoare duio(ie.
ar to!i %lecar" ca%etele.
i icoanele din %"rete t"ceau se&ere.
O a$ia." rece- cu cerul '$,"tr'nit de nouri suri.
easu%ra satului suna clo%otul- a$intind cerului de%"rtat intrarea 'n %"$'nt a unui
o$. Pe uli!a cea $are (i %rin /a!a o)r".ilor nu se &edea !i%enie de o$ 'n &r'st"5 nu$ai
co%ii de cei $"run!i care &or,esc cu )'.ele- se s/"desc eu &r",iile (i se su%"r" %e co%aci.
*atul %"rea al co%iilor.
La ci$itir- s"tenii cu ca%etele %lecate 'nd"r"tul /a$iliei eleanu ascultau clo%otul
+alnic.
3'nd 'nce%use slu+,a la $or$'nt- Ol)u!a se desco%erise. Pletele ei ne)re /luturaser"
'n &'ntul as%ru laolalt" cu %letele /l"c"rilor (i-ale $o(ne)ilor.
Preotul era ,"tr'n. 3i$itirul- ,l'nd. Vor,ele slu+,ei se$"nau cu-acele a$u!ite 'n
,ucoa&nele c"su!ei de(arte.
AMo( :#eor)#e- unde e(ti1A
0 8ie-i !"r'na u(oar".
i deasu%ra $or$'ntului !"ranii ad'ncir" crucea de ste+ar.
ac" ar /i &".ut $o( :#eor)#e oc#ii dudui!ei lui- 'ncerc"na!i ca niciodat" (i %ironi!i
/"r" de lacri$i asu%ra $or$'ntului 0 AAici-s- dudui!a $o(uluiA 0 %ri&irea lor l-ar /i
'$%o&"rat $ai )reu dec't !"r'na u$ed" care-l %ecetluise 'ntre $or!i.
6nd"r"tul caselor ,oiere(ti 'nce%use %ra.nicul de %o$enire %re)"tit de doa$na
eleanu du%" datini.
3u $'na ei- Ol)u!a &"rs" din can" 'n ulciorul /iec"ruia. oa$na eleanu (i Monica
'$%"r!eau %a#arele cu rac#iu de %e ta,laua %urtat" de O!"leanca.
Anica- Pro/ira (i *a/ta 0 ,uc"t"reasa oa$enilor de %e $o(ie 0 aduceau /elurile de
,ucate.
*/iala %oso$or't" adus" de la ci$itir nu !inu $ult. Mai 'nt"i &or,ir" a$intirile
,"tr'nilor. Pe ur$" i.,ucnir" )lu$ele tinerilor9 la 'nce%ut 'n (oa%t"- la urec#e- a%oi /"!i(.
Rac#iul- su%a /ier,inte (i %ri&eli(tea ,un"t"!ilor calde 'nte!ir" &oio(ia.
Ol)u!a se 'ncrunt". O &or," a%ri)" 'i a%rinse oc#ii... dar %orni s%re cas"- str'n)'ndu-(i
,u.ele uscate. 6n /a!a sc"rilor se o%ri- ca alun)at" de cine&a. *e 'ndre%t" s%re )ra+d. Acolo
ni$eni nu r'dea...
...Acolo- %e ca%ra tr"surii neclintite- /"r" de cai- /"r" de #"!uri- un co%il %l'n)ea cu
$'nile %e oc#i.
i du$ne.eul $inunatelor %o&e(ti nici nu tri$ese 'n)eri s" se-n#a$e .,ur"tori5 nici
nu cu%rinse de la s%ate %u$nii u.i- d'ndu-le #"!uri- nici nu (o%ti c-un .'$,et ,l'nd9
AM'n" $ata- dudui!"A.
0 *tai +os- %"rinte.
V'r'nd $'na su,t ras"- %reotul scoase la i&eal" un %lic.
0 3ucoane Ior)ule- acu$ doi ani- $o( :#eor)#e 0 u$ne.eu s"-l ierte 0 $i-o
'ncredin!at o #'rtie %entru do$nia-ta. Iac"t-o.
o$nul eleanu lu" %licul de %'n." cu %ece!i ro(ii. Pe-o /a!" de coal"- $'na lui $o(
:#eor)#e a(ternuse tre$ur"toare c#irilice. u%" o scurt" arunc"tur" de oc#i- do$nul
eleanu se uit" la %reot.
0 P"rinte- eu a$ ca$ uitat slo&a asta. 8ii ,un (i cete(te.
Preotul '(i %use oc#elarii (i d"du )las &oin!elor din ur$" ale celui dus. 6nce%ea $o(
:#eor)#e- lu'ndu-(i r"$as ,un de la st"%'nii s"i (i $ul!u$indu-le %entru %'nea care o
$'ncase la casa lor (i %entru ,un"tatea cu care-l 'n&redniciser". A%oi ar"ta 'ntre,uin!area
ce roa)" s" se dea ,anilor %e care i-a a)onisit. A%oi9
...=Eu Rheorghe Oernil', las cu limb' de moarte casa *i gospod'ria me copiilor lui
cuconu Oorgu 9eleanu, adic'telea, duduii &lgu#a *i lui cucona*u 9'nu#. 0" li hie casa *i
p'm"ntul mieu loc de gioac' dup' moartea me precum le-o fost *i c"t am tr'it. Oar'
sipetul br'*o2enesc, ce am dar de la r'posatul cuconu 6ostache 9um*a, "l l's cu tot ce-i
"n el duduii &lgu#a. Am adunat "n sipet oleac' de -estre, din munca me, pentru duduia
&lgu#a. 1i 2' roag' mo*u cu plec'ciune *i supunere s' face#i duduii &lgu#a hain' de
mireas' din m'tasurile adunate "n sipet. 6' dac' n-am a2ut eu parte s-o 2'd mireas',
m'car de-at"ta bucurie s' am parte, c' mult am iubit-o=...
6ntre ti$%- doa$na eleanu intrase 'n ,irou c"ut'nd-o %e Ol)u!a. Vor,ele
testa$entului se '$,inau 'n $intea ei cu dialo)uri din al!i ani- l"$urindu-le.
A3't- $o( :#eor)#e- c"-i ,un (i ie/tin.A
A;a $"tas"- s"rut $'na- c"-i scu$%" (i /ru$oas"A.
Ai %entru ce- $o( :#eor)#e1 3" doar /at" de $"ritat n-ai1A
A*' #ie2 tie el $o(u2A
=1i mi-i iertat mie, ca slug' 2eche a neamului dumnea2oastr' *i ca om b'tr"n, s'
ridic ochii la st'p"na me, duduia &lgu#a, *i s' -ic5 P9uduita mo*ului, s' nu-#i hie ru*ine
s' prime*ti s'stre de la o slug', c' munca *i dragostea "s sfin#ite chiar de 9omnul nostru
9umne-euQ= ...
Nu$ai doa$na eleanu (tia 0 din 'nt'$%lare 0 c" Ol)u!a '$,r"case 'ntr-ascuns
roc#i!a de doliu a Monic"i %entru 'n$or$'ntarea slu)ei care-(i 'nc#inase $unca anilor
din ur$" unei al,e roc#ii de $ireas".
Noa%tea de toa$n" era u$ed" (i a$ar"- ca i.)onit" din /undul unui ocean.
Pe %eronul )"rii- doa$na eleanu- do$nul eleanu (i /eti!ele- str'n(i 'n +urul
)ea$andanelor- (edeau t"cu!i ca o /a$ilie de e$i)ran!i.
Trenul intr" 'n sta!ie cu o 'nt'r.iere de un ceas. *e suir" re%ede. Pe coridorul
nelu$inat un )las ,"r,"tesc 'ntre," c"sc'nd9
0 3e )ar" $ai e (i asta- do$nule1 3'nd dracu o s" $ai a+un)e$ cu-at'ta stat %e loc2
Ol)u!a str'nse %u$nii.
:orni!a sun" scurt. Trenul %orni din anoni$a )ar" a &acan!elor sure ora(ele cu nu$e
at't de cunoscute.
------------------------