Dawn Way

de Oleg Bogaiev
(Traducerea - Elvira Rmbu)
Aciunea se petrece n decursul unei nopi.
SCENA 1:
O osea pustie. !eara t"r#iu$ se ntunec%. &lou%.
!cr"netul 'r"nelor.
(apota desc)is% a unei maini. *n b%rbat se uit% sub roi$ al%turi de el o 'emeie n roc)ie de
sear% i ine lanterna.
AMANTA: *nde-i+
AMANTUL: ,n spate-
AMANTA: &%i$ desprinde-l-
!ub roile mainii e un necunoscut$ capul i s-a prins de asiu.
AMANTUL: Asta 'ac. .u ve#i+-
AMANTA: O s% vomit imediat/ ,nt"r#iem la restaurant-
AMANTUL: (panicat). Ar trebui s-o tergem de aici/
AMANTA: 0i dac%-i viu nc%+++ &ropui s% plec%m pur i simplu+-
AMANTUL: Trage spre tine- 1ai$ apuc% mai din scurt-
(u greu reuesc s% scoat% trupul de sub main%. !e uit% ngro#ii.
AMANTUL: 2i-am #is s% conduc eu/
AMANTA: .u. Eu i-am #is/
AMANTUL: 2i-am #is- nu goni/
AMANTA: Asta eu am #is-
AMANTUL: 2i-am spus c% plou%/ 2i-am spus+- 2i-am spus+--
AMANTA: 3oamne$ ce-i de '%cut acum/. Tu l-ai lovit-
AMANTUL: Eu+++
AMANTA: Tu- (ine altcineva+-
AMANTUL: Eu+--..
AMANTA: Tu- Tot timpul mini i te 'o'ile#i-
AMANTUL: Eu+--
AMANTA: Tu- Tu l-ai lovit-
Amantul se uit% consternat ba la trup$ ba la amant%.
AMANTUL: Te-ai %c%nit de tot/t"r'%...
&au#%.
AMANTA: T"r'%+++ 4-ai '%cut t"r'%+-4-a '%cut t"r'%- 5ata$ m-am s%turat$ p"n% aici a 'ost.
.-o s% ne mai vedem-
AMANTUL: .-o s% ne mai vedem+-
AMANTA: 3a-
AMANTUL: Ai )ot%r"t tu+-
AMANTA: Am )ot%r"t-
AMANTUL: 4inunat- 4% bucur 'oarte mult-
AMANTA: 0i eu la 'el-
AMANTUL: 4-ai b%gat n c%cat p"n%-n g"t-
AMANTA: 6a mai du-te-n m%ta-
AMANTUL: 0i-o s% m% duc-
AMANTA: 3u-te$ du-te-
Amantul pleac%.
AMANTA: (!trig% n urma lui). Bine #icea mama$ c% un tic%los te p%r%sete c"nd ai mai mare
nevoie de el--- !unt singur% i cu un cadavru pe un drum pustiu--- (ar%-te$ tic%losule--- !c"rb%$
7avr% ce eti- .ici nu tii c% m-am culcat cu .icolai---
&au#%.
AMANTUL: (!e oprete) Repet% ce ai spus- (e-ai spus+- (!e apropie de amant%$ gata s-o
loveasc%). Te-ai culcat cu b%rbatu-t%u$ te-ai culcat cu el+++
AMANTA: ,ncetea#%$ am glumit/
&au#%.
Amantul i d% o palm%.
&au#%.
AMANTUL: (Ar%t"nd spre trup). Tu l-ai omor"t.
AMANTA: (6#bucnete n pl"ns$ se uit% la necunoscut). 3a- 3a- Eu- Eu- Eu eram la volan- Ei$
i-e mai uor acum+- Eti o muiere c%c%cioas%$ nu b%rbat....imic nu poi s%-i asumi /
(*it"ndu-se la trup.) 3e unde a ap%rut+-- &arc% a picat din cer- 3rumul era pustiu i dintr-
odat%/ 3oar ai v%#ut i tu- Ai v%#ut-
AMANTUL: Eu 'umam la geam/ 3e 'apt/n-am v%#ut nimic.
AMANTA: Roc)ia mea e toat%-n s"nge-
AMANTUL: ,ncetea#% cu istericalele- (,i d% o c"rp%.) 6a i terge-te mai repede/4ai
repede- 4ai repede-
AMANTA: ,ngro#itor/ 0i m"inile/(e comar/ (%maa ta e toat%-n s"nge/ Eu adineaori am
omor"t un om/ l-am omor"t$ nelegi+- Am omor"t/4ai bine d%-mi umbrela/!unt ud% p"n% la
piele/ .-au#i+- !unt ud%- (analie ce eti$ egoistule/B%rbatu-meu e de-o mie de ori mai bun
dec"t tine- 3ac% nu aveam un copil cu tine/ *mbrela--- 2i-am mai spus s% mi-o da-a-a-a-ai-..
AMANTUL: Treci mai repede n main%$ ne c%r%m de aici-
AMANTA:. *nde+++
AMANTUL: 8a restaurant---
&au#%.
AMANTA: 0i dac% mai tr%iete+++
AMANTUL: Aea#%-te odat%$ c% m-am s%turat -
AMANTA: E viu+++
AMANTUL: A 'ost t"r"t dou% sute de metri sub main%---
AMANTA: (&l"nge n )o)ote). 4erg/ 0i dintr-odat%/
AMANTUL: (O mpinge pe Amant% n main%). 1ai$ mai repede-
,n dep%rtare se v%d 'arurile altei maini care se apropie.
4otorul pornete$ maina pleac%.
.ecunoscutul r%m"ne #%c"nd ntr-o balt% de s"nge.
SCENA 2:
!cr"netul 'r"nelor.
4aina se oprete la un metru de trupul care #ace n mi7locul drumului.
3intr-o main% blindat% pe care scrie 9Banca: ies doi b%rbai tuni scurt n )aine de
deinui. !e apropie n grab%$ privesc trupul necunoscutului.
3E26.*T*8 ; (porecla-<=R= *RE(16). 6-au #burat 7um%tate din creier/ Bine l-au mai
aran7at/
3E26.*T*8 > (porecla-<=R= .A!). Bine c% am apucat s% 'r"ne#... ,nc% puin i a 'i dat
peste el-..
DEINUTUL 1: E mort/
DEINUTUL 2: E eap%n. (&au#%.) Eu nici nu l-a 'i observat/&uteam s% 7ur c%/
DEINUTUL 1: ?iaa e ca o nc)isoare$ din ea doar n morm"nt poi a7unge. ("t s"nge$ 'ir-ar
s% 'ie/
DEINUTUL 2: .umai el e de vin%.(e pi#da m%sii c%uta pe aici. 1ai s% mergem$ Baclan.
DEINUTUL 1: (uit"ndu-se la necunoscut). Ateapt% un pic$ cred c%-i viu/
DEINUTUL 2: (*it"ndu-se i el). Ei$ pe dracu...
DEINUTUL 1: E viu/
DEINUTUL 2: E mort.
DEINUTUL 1: E viu/ &arc% respir%+-
DEINUTUL 2: ,mi bag p...- 1ai$ c% s-or l%muri i '%r% noi. 1ai s-o tergem-
.ecunoscutul scoate un sunet.
&au#%.
DEINUTUL 1: <ir-ar s% 'ie$ parc% a optit ceva/
&au#%. Ascult% am"ndoi.
DEINUTUL 2: &e dracu. 3oar s-a b%it.
DEINUTUL 1: (um s% se b%easc%+++
DEINUTUL 2: (um se b%esc toi$ aa se b%ete i el. 4orii se b%esc tot timpul c"nd
du)ul r%u le iese prin cur. 1ai s% mergem...
DEINUTUL 1: (&rivind 'aa necunoscutului). 6-au#i$ parc% ar vrea s% #ic% ceva/
DEINUTUL 2: .u 'i prost$ Baclan. =sta a mierlit-o demult- 1ai odat%-
DEINUTUL 1: E viu$ uit%-te...,i #v"cnete s"ngele din arter%.
DEINUTUL 2: 4% doare 'i@ n cur dac% %sta-i viu sau mort.?iaa trebuie savurat% c"t eti
cald...
DEINUTUL 1: 6-ar trebui o ambulan%/
DEINUTUL 2: (e 'raier poi 'i- Adineaori ai lic)idat apte oameni$ iar acum vrei s%-i c)emi
ambulana unui bosc)etar+--
DEINUTUL 1: (e tot tr%nc%neti+ =sta pare un tip cumsecade. ,i #ic c% ar trebui
c)emat% o ambulan%-
DEINUTUL 2: *n tip cumsecade nu umbl% prin asemenea locuri-
DEINUTUL 1: (!e apleac% spre necunoscut). 5oneam ca nebunii/
DEINUTUL 2: Ei$ Baclan-
DEINUTUL 1: (,i ascult% inima). A cr%pat omul /
DEINUTUL 2: 1ai$ c% m-ai terminat... !% mergem-
3einutul ; merge spre main%$ se ntoarce i se uit% la necunoscut.
DEINUTUL 2: (e e+..
DEINUTUL 1: &iciorul/
DEINUTUL 2: (e-i cu piciorul+
DEINUTUL 1: &iciorul lui/ .-ai v%#ut+ 6-a tremurat/
DEINUTUL 2: 6-a tremurat pula$ s-a e@citat de moarte/ !% mergem-
3einutul ; se ntoarce la necunoscut.
DEINUTUL 2: &rost%l%ule- (urcanii sunt pe urmele noastre$ i n portbaga7 avem o sut% de
mii. 6ar tu stai aici s% boceti mortul-
DEINUTUL 1: (e-ai #is+-
DEINUTUL 2: Ascult%$ Baclan$ ie de la at"ta iarb% i s-au n'ierb"ntat creierii/
DEINUTUL 1: ,mi spui ce-ai #is+++
DEINUTUL 2: .-am timp de abureli i de e@plicaii/&oliia e pe urmele noastre- !% ne
evapor%m- Evadare$ spargere i o s% ni-l bage i pe %sta pe g"t. Aea#%-te n main%- O t%iem
de aici-
DEINUTUL 1: Tac%-i 'leanca- 4-am s%turat de moara ta stricat%- 3e cinci ani o tot
ascult-
DEINUTUL 2: (e tot melii$ Baclan+
DEINUTUL 1: .-ai priceput+- Te cre#i important+
DEINUTUL 2: ?ei 'ace aa cum am spus eu-
DEINUTUL 1: .u mai spune+..
DEINUTUL 2: Eu sunt 4a@-
DEINUTUL 1: 6ar eu-<ima Baclan.
DEINUTUL 2: !i+
DEINUTUL 1: 0i nimic.
DEINUTUL 2: 3a+
DEINUTUL 1: 3a-
DEINUTUL 2: R%spun#i+-
DEINUTUL 1: Bineneles.
DEINUTUL 2: Aur%-
DEINUTUL 1: Aur% tu-
DEINUTUL 2: Te caci pe tine+++
DEINUTUL 1: Ba tu te caci pe tine-
DEINUTUL 2: (scoate un pistol$ l ndreapt% spre Baclan). 6a treci imediat n main%-
Rapid - Rapid- (trage la picioare.) (% de nu o s%-i s'redelesc t%rt%cua -.. 4ic%- O s%-mi i
mulumeti - (trage iar.)
Baclan cade ca secerat.
DEINUTUL 2: 2i-ai g%sit s% glumeti cu mine$ m% iei drept prost...1ai$ eu nu-mi abandone#
prietenii- (,l a7ut% s% se ridice$ apoi l duce n spate p"n% la main%.)
,n dep%rtare se v%d 'arurile unei maini care se apropie.
DEINUTUL 1: &oliia/
DEINUTUL 2: <ir-ar s% 'ie- At"ta ne-a 'ost---
4aina pleac%. .ecunoscutul r%m"ne ntins pe drum.
!(E.A B
!cr"netul 'r"nelor. O lovitur% surd%$ necunoscutul se rostogolete pe as'alt. 4aina mai
merge cinci metri apoi se oprete. 3in maina poliiei ies doi poliiti: un locotenent n%sos i
un t"n%r agent cl%p%ug.
NSOSUL: (e@aminea#% maina). &i#da m%sii- E lovit%/
CLPUGUL: 4%i s% 'ie- Ai v%#ut+- &arc% a c%#ut din cer- 4erg i dintr-o dat%...(e-a 'ost
asta$ domnule locotenent+-
NSOSUL: 6ar c%caii %tia-.. Tot timpul s pe aici-
CLPUGUL: (ine+++
NSOSUL: (ine$ cine/&orcii %stuia- O s%-i sparg mutra 'ermierului %sta- ,i ine porcii
'l%m"n#i i %tia 'ug de la el... !tau pe marginea drumului i ateapt%. (um apare o main%$ se
arunc% sub roi...Aa li-i rasa. !unt ca i cangurii./ (!e uit% la main%.) <ir-ar s% 'ie$ ur"t%
lovitur%/
CLPUGUL: 4aina e nou%$ dar/
NSOSUL: Bara$ 'arul/ *nde te uitai$ idiotule+-
4erg n spate i-l observ% pe necunoscut.
&au#%.
CLPUGUL: 3omnule locotenent/ !% 'ie %sta porc+
&au#%.
NSOSUL: /A mai r%mas ceva de b%ut+
T"n%rul scoate o plosc%$ beau am"ndoi$ se uit% la necunoscut.
NSOSUL: ("t e ceasul+
CLPUGUL: Aproape doipe.
NSOSUL: (e repede se-ntunec%/ (&au#%.) (e e+ 4uiere sau b%rbat+
CLPUGUL: &arc% ar 'i b%rbat/&arc%/
NSOSUL: 9&arc%$ parc%:- Erai la volan$ boule- *nde te uitai+-
CLPUGUL: 4% uitam la drum/3ar v-am mai #is - parc% a c%#ut din cer/
NSOSUL: (% n-o 'i pas%re+
CLPUGUL: !unt de acord$ domnule locotenent/
&au#%. Ocolesc balta de s"nge$ se uit% la necunoscut.
NSOSUL: Bine l-ai mai aran7at/
CLPUGUL: 3ar poate c% %sta e unul din cei doi$ care au spart banca+
NSOSUL: .u cred. =sta are o mutr% cumsecade.
&au#%.
T"n%rul merge spre main%.
NSOSUL: ,ncotro+
CLPUGUL: !% raporte#.
NSOSUL: 3e ce+
CLPUGUL: (um+ .u trebuie+
&au#%.
NSOSUL: Trebuie$ ncep%torule/Treaba noastr% este s% 'ie respectat% legea. 6ar legea
este ca i apa pentru moar%. <%r% ap%$ moara nu lucrea#%. 6ar apa suntem noi.
CLPUGUL: O s%-mi dea probabil un averisment$ nu mai mult /
NSOSUL: Asta s-o cre#i tu.
CLPUGUL: &%i$ dumneavoastr%$ domnule locotenent/?% rog s% m% scu#ai$ dar ieri i-ai
lovit pe trei. 0i nu vi s-a nt"mplat nimic. Ba c)iar ai primit i meniune/
NSOSUL: 8egea noastr% seam%n% cu taic%-meu: nu 'ute dec"t selectiv -
CLPUGUL: 0i eu de ce s% 'iu 'utut domnule locotenent+- (Ar%t"nd spre necunoscut.) El
era ntr-un loc nepermis-
NSOSUL: ?or veni i te vor ntreba: 9Ai b%ut+: (e le vei r%spunde +..*n poliist beat e ca
i un iepure cu s"ni. Aa ceva nu e@ist% i nici nu trebuie s% e@iste.
!e uit% la necunoscut.
CLPUGUL: 0i atunci$ noi ce s% 'acem +
NSOSUL: .u noi$ ci tu/ (&au#%.) (% ai dat peste el i l-ai omor"t- asta e un 'leac. 3ar
'aptul c% erai la volan n stare de ebrietate...("i copii #iceai c% ai meterit+
CLPUGUL: (inci.
NSOSUL: Ager b%iatul. 0i la serviciu i acas%.
CLPUGUL: (*it"ndu-se la necunoscut). 3ar poate c% mai tr%iete+
NSOSUL: 3a. 3a/ *ite-i oc)ii pe as'alt...
&au#%.
CLPUGUL: O s%-mi aprind o igar%$ domnule locotenent...
,i aprind am"ndoi ig%rile.
NSOSUL: 3e c"t timp suntem noi aici+
CLPUGUL: 3e cinci minute i patru#eci i opt de secunde.
&au#%. &rivesc n ntuneric.
NSOSUL: .u se v%d maini$ nu-i aa+
CLPUGUL: E@act aa. (&au#%.) 3e ce+
NSOSUL: 3rumul %sta e nc)is. E semnul cu c%r%mida.
CLPUGUL: E nc)is+..
NSOSUL: ,nc)is.
&au#%.
NSOSUL: Ei$ ai rumegat destul+ &utem$ n s'"rit$ s% plec%m mai departe+
&au#%.
CLPUGUL: (um mai departe+ (*it"ndu-se la necunoscut.) 0i cu el ce 'acem+++
NSOSUL: .u 'acem nimic. R%m"ne aici.
&au#%.
CLPUGUL: R%m"ne aici+..
NSOSUL: R%m"ne aici. (&au#%.) .u ne aparine.
CLPUGUL: .u ne aparine+-
NSOSUL: ,l v%d pentru prima dat%.
CLPUGUL: 4ulumesc$ domnule locotenent-..
NSOSUL: .-ai de ce/!% mergem-
6ntr% n main%$ apoi pleac%.
.ecunoscutul ridic% o m"n% n sus$ ncearc% s% mbr%ie#e aerul ca s% se poat% ridica.
SCENA 4:
!cr"netul 'r"nelor. !unetul cla@onului. O bubuitur%. !unetul 'arului spart. 3intr-o main%
lu@oas% ies un deputat i bodCguardul s%u.
DEPUTATUL: Ai v%#ut+- Eu vire# dreapta- i el dreapta$ eu st"nga Di el st"nga/Apoi
bubuitura$ apoi a 7uns pe capot% $ apoi sub roi- (e a 'ost asta+-
BODYGUARDUL: *n om.
DEPUTATUL: (um s% 'ie om+++ 3oar #bura/Ebura spre mine-
BODYGUARDUL: Atunci$ o 'i 'ost pas%re.
DEPUTATUL: &as%re aa de mare i cu c)ip de om+++
E@aminea#% de'eciunile mainii.
DEPUTATUL: <ir-ar s% 'ie$ doar ieri am cump%rat-o /
BODYGUARDUL: <aru-i spart/ 0i aici$ 8ev 5)enadevici$ e o 'isur%/
DEPUTATUL: (e idioenie- .ici n-am apucat s% m% bucur de ea/ R"ndunica mea- ,n ce s-a
trans'ormat- .u era deloc momentul- Ar trebui c)emat asiguratorul- (artea lui de vi#it% e
l"ng% parbri# /
BodCguardul pleac% s% caute cartea de vi#it%. 3eputatul se uit% n 7ur i-l vede la vreo #ece
metri pe necunoscutul care st% pe as'alt i-i apas% cu m"na rana plin% de s"nge din capul s%u
spart.
&au#%. !e uit% unul la cel%lalt.
DEPUTATUL: Ei$ cine suntei+++
.ecunoscutul nu poate s% r%spund%.
DEPUTATUL: 3e ce v-ai aruncat sub maina mea+++ (&au#%$ se apropie.) .umai s% nu-mi
spunei c% v% plimbai pe marginea drumului s% adunai ciuperci/ (e '%ceai aici pe drum+
Repet ntrebarea Dce '%ceai aici pe drum+- (!e n'urie.) R%spunde$ porcule- .-au#i+ (u tine
vorbesc- A)a$ eti beat/ Alcoolic nenorocit$ mi-ai distrus maina- Ridic%-te$ porcule$ ridic%-
te dac%-i spun- ?ino s% ve#i ce-ai '%cut- (%catule ce eti$ mai i #"mbeti- 2ie i-o 'i vesel+..
0terge-i imediat #"mbetul %sta de pe 'a%- !% nu-l mai v%d- Ridic%-te$ c%catule- Ridic%-te
imediat$ mpuitule- ?-ai nmulit ca ciupercile$ bosc)etari nenorocii- Ridic%-te- .-au#i$ cu
tine vorbesc- Ridic%-te- (&lin de 'urie ncepe s%-l bat% cu pumnii$ cu picioarele.)
BodCguardul se apropie$ privete$ ateapt% indi'erent ca deputatul s% termine.
DEPUTATUL: (A obosit s%-l mai bat% pe necunoscut$ respir% greu$ i cur%% cu batista
panto'ii de s"nge). &"n% i bosc)etarii au nv%at s% #boare/
BODYGUARDUL: (privindu-l pe necunoscut). 8ev 5)enadevici... 8-ai omor"t.
DEPUTATUL: (um adic% l-am omor"t+
BODYGUARDUL: &%i$ nu mai respir% i nici puls nu are.
&rivesc.
DEPUTATUL: 5rea #i - #iua de luni/ (e-o 'i 'ost cu mine+ !unt obosit/
BODYGUARDUL: E de neles. 3ou%#eci de ani '%r% concediu. ,ntr-o agitaie permanent%.
(ampanii electorale$ alegeri- alegeri$ campanii electorale. Ar trebui s% plecai undeva la
odi)n%. A 'ost sor%-mea nu demult n Turcia. A 'ost 'oarte 'rumos: bu'et suede#$ pla7%$
tobogane cu ap%/
DEPUTATUL: (u ap%$ #ici+
BODYGUARDUL: (u ap%. Ebori prin ele.
DEPUTATUL: (e-i de '%cut+
BODYGUARDUL: .imic. Trebuie c)emat asiguratorul.
DEPUTATUL: &%i da. 0i %sta+ &oi considera c% eu l-am lovit i dup% aia l-am omor"t cu
m"inile mele. ()iar dac% e bosc)etar$ con'orm (onstituiei e aleg%tor i el. 0i are i el
dobitocul dreptul la via%. (&au#%.) Te-ai uitat bine+ E mort+
BODYGUARDUL: (e@amin"nd corpul). 4ort.
DEPUTATUL: <ir-ar s% 'ie$ am b%gat at"ia bani n asigurare- (Arunc% enervat cu batista
ns"ngerat% n necunoscut.)
BODYGUARDUL: Am o propunere$ 8ev 5)enadevici/ (!e uit% la necunoscut.) !%-l lu%m de
aici i s%-l arunc%m.
DEPUTATUL: *nde+
BODYGUARDUL: &%i...,n tu'ele alea$ peste drum...
DEPUTATUL: Ar trebui ascuns n aa 'el nc"t s% nu-l vad% asiguratorul.
BODYGUARDUL: Bineneles/ 1aidei ...
BodCguardul l apuc% de picioare pe necunoscut. 3eputatul r%m"ne nemicat..
BODYGUARDUL: 8ev 5)enadevici$ dumneavoastr% apucai-l de picioare. (e 'acei+ .u
venii+
DEPUTATUL: 8ioa/
BODYGUARDUL: 3a+
DEPUTATUL: (ar%-l tu singur$ iar/
BODYGUARDUL: !ingur+
DEPUTATUL: !ingur.
&au#%.
BODYGUARDUL: 3ar de ce FsingurG+
DEPUTATUL: 8ioa$ mie nu-mi plac morii.
BODYGUARDUL: 3ar cui i plac+ 1aidei-
DEPUTATUL: .u$ nu vreau.
BODYGUARDUL: 8ev 5)enadevici$ astea-s 'leacuri- Apucai-l-
&au#%. BodCguardul continu% s%-l in% de picioare pe necunoscut. 3eputatul nu se apropie.
DEPUTATUL: 2i-am spus doar s%-l cari singur.
BODYGUARDUL: Eu pot s%-l car$ c% nu mi-i greu. 3ar dumneavoastr% de ce nu vrei+
DEPUTATUL: .u vreau pentru c% nu vreau- 6a-l i du-l ntr-acolo- 1ai$ c% nu-i greu. 3e ce
stai+
BODYGUARDUL: .u-l car singur.
DEPUTATUL: Ba da - 3u-l$ dac%-i spun-
BODYGUARDUL: Am spus Dnu-
DEPUTATUL: Asta e datoria ta.
BODYGUARDUL: 8ev 5)enadevici$ datoria mea este s% v% p%#esc. .icidecum s% car cadavre
dup% dumneavoastr%.
DEPUTATUL: 3e ce -dup% mine +- 3up% tine-
BODYGUARDUL: E al dumneavoastr%. 3umneavoastr% l-ai omor"t.
DEPUTATUL: Eu+ 3e unde ai mai luat-o i pe asta +
BODYGUARDUL: Am v%#ut/
DEPUTATUL: Te voi concedia$ boule-
BODYGUARDUL: (oncediai-m%. 3oar c% eu am v%#ut/
&au#%.
DEPUTATUL: Ascult%$ Alioa/ Eu nt"r#ii la avion- 1ai$ mai repede- ,l iei$ l arunci acolo i
treaba-i gata-
BODYGUARDUL: ?% batei 7oc de mine+
DEPUTATUL: Ascult%$ '% ce-i spun- 3e dragul meu- E o treab% de trei secunde. Ei+- (&au#%.)
Te voi pl%ti c)iar acum.
&au#%.
BODYGUARDUL: ("t+
DEPUTATUL: ?ai$ drag%- .u tiam c%-i plac at"t de mult banii/ &o'tim. (!coate un
pormoneu mare$ i d% bodCguardului c"teva bancnote.) 6art%-m%$ sunt '%r% 'actur%.
BODYGUARDUL: (*it"ndu-se la bani). (e-i asta+++
DEPUTATUL: 4%lai/ E puin+
BODYGUARDUL: 3ar dumneavoastr% cum credei+
DEPUTATUL: &o'tim nc% ceva. (,i d% bani.) 8-a 'i c%rat eu$ dar nu vreau s%-mi murd%resc
costumul. 3iminea% am o cons'%tuire la Hremlin/
BODYGUARDUL: (nu ia banii). .u/
DEPUTATUL: (i arunc% portmoneul). .a- 6-ai pe toi- !unt ai t%i-
BodCguardul nu ia portmoneul.
DEPUTATUL: Tot puin e+++ <rate$ dar tu te-ai obr%#nicit de tot. (e vrei atunci+
BODYGUARDUL: 4aina.
DEPUTATUL: 4aina+ (are main%+
BODYGUARDUL: Asta.
&au#%.
DEPUTATUL: Te-ai prostit de tot+- 0tii c"i bani am dat pe maina asta$ plus creditul$ plus
asigurarea+ 0i dac% ai munci o via% ntreag%$ tu n-ai reui s-o cumperi- 4-ai neles+- 0i mai
ales-pentru ce + &entru ce+- (a s% cari #ece metri mai ncolo un sac cu c%cat/E ridicol-
BODYGUARDUL: &%i da... 0i nite ani buni de detenie. 3ac% transpir% ceva$ eu voi 'i b%gat la
naintare. (ine l-a ascuns$ %la l-a i ucis. 0tii s% ieii basma curat%$ cunosc treburile astea...
DEPUTATUL: Ei$ nu 'ace acuma din "nar arm%sar/
BODYGUARDUL: Atept.(!e retrage ntr-o parte$ i aprinde o igar%.) 6ar dumneavoastr%
rumegai/3ar mai energic$ ca s% nu pierdem avionul.
&au#%.
DEPUTATUL: <ie$ sunt de acord. 4aina e a ta.
BODYGUARDUL: ()eile.
DEPUTATUL: (,i arunc% c)eile$ %la le prinde cu dib%cie). Tobogane cu ap%$ #ici+
BODYGUARDUL: (u ap%. Te ae#i n 7et i #bori. 3oar c% trebuie s% 'ii cu picioarele nainte.
3ac% nu$ se pot nt"mpla accidente mortale.
DEPUTATUL: 3ragul meu$ eu sunt n 7etul %sta de vreo dou%#eci de ani. !us-7os- Aos-sus-
=sta mi-i serviciul.
BodCguardul l apuc% pe necunoscut de picioare i-l car% la marginea drumului. 3eputatul
scoate c)eile dublur%$ urc% repede n main% i pleac%.
BODYGUARDUL: (?%#"nd maina care pleac%$ l abandonea#% pe necunoscut ). !tai$ canalie-
(!coate pistolul$ trage$ alearg% dup% main%.)
(orpul necunoscutului r%m"ne pe drum.
!(E.A I
0osea. !cr"netul 'r"nelor. O main% mpodobit% pentru nunt% ('undie$ pe capot% o p%pu%
mireas%$ pe acoperi- dou% inele decorative) se oprete la trei metri de necunoscutul care
#ace pe osea. 3in main% ies n grab%: 4irele-un t"n%r de vreo ;J ani i 4ireasa Do t"n%r% de
aceeai v"rst%. !e uit% la necunoscut.
MIRELE: *it%-te$ !veta/8-am lovit-
MIREASA: *nde+++ .ici n-ai a7uns p"n% la el/ (!coate tele'onul mobil$ 'ormea#% ngri7orat%
un num%r.) Alo- 4am%- Eon% '%r% semnal/ (&au#%$ se uit% la necunoscut.) ,ntreb%-l$ poate c%
el tie/
MIRELE: (necunoscutului). 3omnule$ m% au#ii- 3omnule-...0tii cumva unde e intersecia+ !e
pare c% ne-am r%t%cit.4ai sus sau mai 7os+
.ecunoscutul nu r%spunde.
MIREASA: El doarme/
MIRELE: &e osea+++
&au#%.
MIREASA: O 'i beat. (!e uit% la balta de s"nge de l"ng% necunoscut.) *ite$ a spart i un
borcan de dulcea%/ !% 'ie de viine+
&au#%.
!e apropie mai mult$ se uit%.
MIRELE: !veta$ ntoarce-te$ nu te uita.
MIREASA: 3e ce+
MIRELE: E s"nge/
&au#%.
MIREASA: !"nge+ 3e unde+++
MIRELE: 8-au lovit/
MIREASA: (um 9l-au lovit:+
&au#%.
MIRELE: 3u-te$ nu te mai uita.
MIREASA: 3eci$ tu poi s% te uii$ iar eu nu+..
MIRELE: Atunci$ uit%-te$ dac% aa vrei/
!tau$ se uit%.
MIREASA: (ncet). Tu ai v%#ut vreo dat% un mort+
MIRELE: Am v%#ut.
MIREASA: *nde+ .umai nu mini.
MIRELE: *n b%rbat a 'ost ucis de un urure$ altuia i s-a '%cut r%u la 4c3onalds$ apoi am
v%#ut o 'at% n metrou/,n general sunt muli.
MIREASA: 3a+
MIRELE: 3a.
MIREASA: 6ar eu$ prima dat% v%d pe viu un mort/
MIRELE: .u i-e 'ric%+..
MIREASA: 3eloc. !t% n legea lui / (&au#%. 4irelui.) Ascult%$ dar tu m% iubeti+..
MIRELE: (ine+ Eu+
MIREASA: 3oar nu el.
MIRELE: Bineneles c% te iubesc. 3ar de ce m%-ntrebi asta cu noaptea-cap+
MIREASA: A#i e nunta noastr%. O #i 'ericit%.
MIRELE: 3oar n-o s%-mi pui toat% #iua ntrebarea asta/
MIREASA: 3e ce nu+
MIRELE: (um adic% 9de ce nu:+
MIREASA: /4% iubeti+
MIRELE: (a i cum n-ai ti asta+
MIREASA: .u tiu/
MIRELE: <rumoas%. (,ncearc% s-o mbr%ie#e.) 3eteapt%/ 4% lai s%-i v%d len7eria+
MIREASA: (,l lovete peste m"ini). 0i dac%-i viu+-
!e apropie i mai mult de necunoscut$ l privesc.
MIREASA: &oate s%-i d%m un algocalmin+ 4ai am dou% pastile.
MIRELE: Ar trebui c)emat% o ambulan%/ (!coate mobilul$ caut% un loc cu semnal.)
MIREASA: .u suna-
MIRELE: 3e ce+
MIREASA: 2i-am #is s% nu suni-
MIRELE: (e-i cu tine+-
MIREASA: .imic- 3ac% vor veni i vor #ice c% tu l-ai lovit+
MIRELE: Eu+++
MIREASA: Tu. Te vor b%ga la nc)isoare$ iar acolo vei deveni pederast/ (,ndreapt% p%pua
de pe capot%.)
MIRELE: (e tot ndrugi+- Tu doar eti martor%- Tu ai v%#ut c% nici n-am a7uns p"n% la el-
MIREASA: Am v%#ut/
MIRELE: 0i atunci+-
MIREASA: 0i dac% ei vor ncerca s% m% conving% c% tu l-ai lovit$ iar eu i voi crede+
MIRELE: Aa+.. <ie$ s% mergem. (red c% ne-au declarat pierdui/ (&rivete n ntuneric.)
*nde o 'i localul ala+
MIREASA: (&rivete n ntuneric.) &e undeva pe aproape.
MIRELE: *nde FaproapeG+ ,nc% de diminea% ne-am pierdut de toat% coloana- (&au#%.) 4amei
cred c%-i vine s% se-mpute/
MIREASA: 0i cine-i de vin%+ Tu ai ales localul %sta/
MIRELE: &%i da/ Opt sute de invitai/.-am tiut c% ai at"ia prieteni i cunotine.
MIREASA: &oate s% dans%m+
MIRELE: (mirat). (um+++
4ireasa d% la ma@imum mu#ica n main%$ las% uile desc)ise$ se apropie de 4ire$ l atrage
spre ea$ l mbr%iea#%$ dansea#%.
.ecunoscutul ridic% m"naK 4irele i 4ireasa nu-l observ%$ continu% s% danse#e. !e s%rut%
p%tima.
4irele ridic% poala roc)iei$ i m"ng"ie len7eria intim%. 4ireasa i des'ace 4irelui cureaua.
4erg am"ndoi repede n main%$ nc)id uile.
4u#ica se aude mai ncet...
4aina ncepe s% se clatine din ce n ce mai repede.
.ecunoscutul se ridic% ntr-un cot$ privete.
4aina se mai clatin% o dat% i se oprete.
&au#%.
*a se desc)ide$ iese 4irele$ se apropie de o roat%$ se pi%$ i nc)ide liul i se aea#% iar
n main%.*a se nc)ide.
&au#%.
!e pornete motorul$ maina pleac%.
.ecunoscutul se ridic% cu greu ntr-un genunc)i$ privete n urma mainii.
Abia acum vedem c% are n spate nite aripi i'onate.
El e nger.
!(E.A L
!cr"netul 'r"nelor. (la@on. O bubuitur%.
3in maina care s-a oprit ies un b%rbat i o 'emeie. !e uit% la ngerul ntins.
SOUL: Ei$ dr%cie/ .u l-am observat.
SOIA: ,ngro#itor/ (e-i de '%cut+
SOUL: .u tiu/
SOIA: 3u-te uit%-te$ poate c% mai tr%iete+
SOUL: 3ar cum/+ (um s% m% uit+
SOIA: &%i$ ve#i-i oc)ii$ inima$ dac% respir% sau nu/
!oul nervos i aprinde o igar%$ se uit%.
SOUL: &arc% nu/
SOIA: Eti sigur+
SOUL: .u tiu...
SOIA: (se uit%). 8-ai omor"t mortal.
!oul ncepe brusc s% r"d%.
SOIA: R"#i+
SOUL: Omorul e ntotdeauna mortal- &arc% poi omor alt'el+-
SOIA: 2ie i se poate nt"mpla orice. Aa eti tu croit.
SOUL: (um sunt eu croit+-
SOIA: 2ie toate i se-nt"mpl% di'erit 'a% de restul oamenilor normali-
SOUL: ?rei s% spui c% l-am lovit intenionat+++
SOIA: .u tiu/
SOUL: (e nu tii+-
SOIA: .u striga$ c% tre#eti copiii.
!oul i aprinde o alt% igar%$ privete n ntuneric.
SOIA: 3e un an de #ile le-ai promis copiilor c%-i duci la pescuit/0i c"nd n s'"rit ne-am
adunat$ ne-am pornit$ mergem$ tu te r%t%ceti n trei metri p%trai/ .ici m%car lacul nu eti
n stare s%-l g%seti- 8a ce i-a trebuit lac$ c"nd avem l"ng% cas% un r"u+
SOUL: Acolo nu este pete.
SOIA: &entru tine petele e mai important dec"t 'amilia+-
SOUL: 3a-
SOIA: &o'tim- 3emult voiam s% aud asta-
SOUL: Ai au#it-o- E bine+..
SOIA: 0i dup% vorbele astea tu mai vrei al treilea copil+
SOUL: Eu+ Tu mi-ai ros urec)ile: 9B%iat i 'eti% avem..e trebuie al treilea:.
SOIA: Om de nimic ce eti. .u-i respeci niciodat% cuv"ntul. 0i mini n privina lucrurilor
m%runte. 8e-ai promis copiilor c% le cumperi un glob p%m"ntesc. *nde-i+ .u e- Ai promis c% te
lai de 'umat+ Ai promis- 0i continui s% 'ume#i ca un animal-
SOUL: ,n s'"rit o s% m% bage la nc)isoare i o s% m% odi)nesc de tine...
SOIA: 6ar de copii nici c%-i pas%- Te iubeti doar pe tine- (se uit% n ntuneric.)
,ngerul se mic%.
SOUL: 6a uite/ E viu.
!e uit% am"ndoi.
SOUL: El spune ceva/ (Ascult%).
SOUL: &arc% se roag%$ nu+
SOIA: .u. &arc% pl"nge/
SOUL: <%r% lacrimi+
SOIA: &rivete$ are aripi/
SOUL: 8a ce-i trebuie aripile+
SOIA: E nger/
SOUL: Ai nnebunit- (e s% caute un nger aici+++
SOIA: !un% mai repede la salvare.
!oul sun%.
SOUL: Eon% '%r% semnal/
SOIA: 4ai sun% o dat%.
SOUL: ,i spun c% nu este semnal- 1ai s%-l b%g%m n main%-
SOIA: *nde s%-l bagi+ .-avem loc. 0-apoi sperii copiii/0i e plin de s"nge$ o s% murd%reti
tapieria...0-apoi n traume de genul %sta nu e bine s%-l miti din loc.
SOUL: ,n ca#ul %sta$ plec%m+
SOIA: &lec%m.
SOUL: 0i pe el l l%s%m+
SOIA: ,l l%s%m.
SOUL: A7ungem n ora i sun%m.
SOIA: .eap%rat.
!e aea#% n main% i pleac%. ,ngerul r%m"ne ntins pe 7os. &e al%turi trece o main%$ pic% un
rest de igar%.
!(E.A M
Bubuitur%.
!cr"netul 'r"nelor. !e oprete maina pompelor 'unebre. 3in main% ies un b%rbat n
costum (0e'ul pompelor 'unebre) i doi muncitori cu 'eele roii. Tustrei se apropie de nger.
0E<*8 &O4&E8OR <*.EBRE. Ai avut noroc$ t"mpiilor / 8uai-l.
4uncitorii l ridic% pe nger$ apoi l pun napoi pe p%m"nt.
0E<*8. (e e+++
4uncitorii se uit% la nger.
PRIMUL MUNCITOR: .u e ce ne trebuie.
0E<*8. (um adic% Fnu e ce ne trebuieG+
AL DOILEA MUNCITOR: .u e mortul nostru.
0E<*8. .u-i al nostru+
PRIMUL MUNCITOR: .u. .e trebuie o 'emeie$ iar %sta e b%rbat.
!e uit% toi.
0E<*8. <ir-ar s% 'ie/ ()iar c% e b%rbat. 3ar poate i el e de-al nostru+
AL DOILEA MUNCITOR: .u. B%rbaii nu se pierd$ nu dispar. .umai muierile. 4uierilor i
dup% ce mor le place s% se mai plimbe niel.
PRIMUL MUNCITOR: B%rbatul e un mort recunosc%tor. 3ac% si-a ntins picioarele nainte$
atunci a '%cut-o pentru totdeauna$ adic% la modul serios$ gospod%rete$ ca lumea. 3ar
muierea/
AL DOILEA MUNCITOR: Acum o lun% au adus-o pe una moart%: s-a sculat noaptea i ncepe:
93e ce mi-au pus #drenele astea+: A plecat$ a g%sit pe undeva bani$ s-a dus la maga#in i a
ap%rut a doua #i ntr-un costum de baie lu@os.
AL DOILEA MUNCITOR: ,n 'iecare s%pt%m"n% se pierde c"te una.
0E<*8. &%i$ unde ai pierdut-o+
PRIMUL MUNCITOR: 3racu mai tie. O 'i picat pe undeva$ canalia.
0E<*8. 0i voi ce p%#ii$ t"mpiilor +- Acolo s-au adunat toate rudeniile$ o ateapt% pe moart%
ca s-o boceasc%$ iar eu le torn gogoi c% s-a stricat maina- 4ergei acum voi la rude i
e@plicai-le cum v-ai mb%tat ca nite porci i cum ai pierdut mortul/
&au#%.
PRIMUL MUNCITOR: Aici i dac% bei i dac% nu bei$ tot beat umbli. ,ns%i moartea i
toarn% n pa)ar.
AL DOILEA MUNCITOR: !untem vinovai. O s% ne revan%m. 6ar pe moarta asta o vom
nlocui cu alta. 4ergem i c%ut%m pe la morg%/ .u e@ist% mori de nenlocuit.
PRIMUL MUNCITOR: O s% g%sim una s%-i semene leit$ ca dou% pic%turi de ap%$ c)iar i mai
bine.
0E<*8. 8a 'el ai g%sit i data trecut%- 3ou% ore mi-au trebuit s%-i e@plic v%duvului de ce
nevast%-sa a ntinerit n sicriu cu trei#eci de ani- 4ersi mult- Acum nu m% mai ducei cu
c)estii din astea/ (%utai-o- 6ar dac% n-o g%sii$ v% culcai voi n locul ei-
!e uit% la nger.
PRIMUL MUNCITOR: 0i pe %sta l l%s%m aici$ aa+
0E<*8. 8uai-l. &entru orice eventualitate.
4uncitorii l iau pe nger.
AL DOILEA MUNCITOR: 6a uite$ e viu/
PRIMUL MUNCITOR: ?iu/
AL DOILEA MUNCITOR: 0i parc% ar avea aripi/
,l e@aminea#% pe nger.
0E<*8. E viu+++ 3e vii noi n-avem nevoie.
,l arunc% pe nger pe as'alt. ,i 'ac semnul crucii. !e duc tustrei la main%$ se aea#%$ pleac%.
,ngerul r%m"ne ntins pe 7os.
SCENA 8:
!cr"netul 'r"nelor. ,n 'aa ngerului se oprete o main%$ din care ies un preot cretin i un
imam. !e uit% '"st"cii la nger.
PREOTUL: Ei$ ce credei+
IMAMUL: .u tiu ce s% #ic/
PREOTUL: El #%cea aici+ !au a ap%rut doar acum+
IMAMUL: .u tiu/
PREOTUL: 0i ce trebuie s% 'acem+
IMAMUL: .u tiu/
&au#%. !e uit% la ngerul ns"ngerat.
PREOTUL: 3ar cum se procedea#% n asemenea ca#uri+++ El doar trebuie cumva a7utat.
IMAMUL: Alla) e !t%p"nul puterii- (,l e@aminea#%.) Omul %sta e mort/
PREOTUL: 3in %r"n% l-a creat 3umne#eu pe om i n %r"n% se va ntoarce / 6art% 3oamne
p%catele robului t%u i greelile tuturor celor pe care i pomenesc n rug%ciunile mele/
!e uit% am"ndoi.
PREOTUL: Este evident c% a 'ost lovit de main%$ n toate e voia lui 3umne#eu/
IMAMUL: Alla) este 7udec%torul drept i suprem.
,l e@aminea#% pe nger.
PREOTUL: !untei sigur c% e ortodo@+
IMAMUL: Toi oamenii sunt 'iii lui Alla)$ doar c% muli dintre ei tr%iesc n r%t%ciri
am%gitoare. .u e@ist% alt 3umne#eu dec"t Alla).
PREOTUL: 6ertai-m%$ dar .il !orsNi ne spunea c%: 9 &e &%m"nt sunt multe drumuri$ dar
toate sunt nesemni'icative$ n a'ar% de credina n 1ristos:.
IMAMUL: 4% ndoiesc. 3oar se spune n (oran: 9.imeni$ nici cei a'lai pe p%m"nt$ nici cei
a'lai n ceruri$ nimeni n a'ar% de Alla) nu tie c"nd va veni Eiua ,nvierii:.
PREOTUL: 3in moment ce doar Alla) tie$ atunci l poate nvia+ (Arat% spre nger.)
IMAMUL: .u. Astea-s trucuri de-ale voastre. ?oi i c"nd v% rugai suntei la volan- ("ini
necredincioi- !ura .a#at versetul BO F,n #iua marii catastro'e- Eiua ,nvierii$ aceia care au
cre#ut n Alla) i n trimiii !%i-cei iubitori de adev%r-i martirii vor avea la 3omnul lor
r%splata i lumina lor$ iar aceia care nu au cre#ut i au socotit !emnele noastre mincinoase$
aceia vor 'i oaspeii 6adului.G
PREOTUL: /G?a veni <iul Omului ntru slava !a$ i toi s'inii ngeri cu el i va r%spl%ti pe
'iecare dup% 'aptele sale:.
IMAMUL: .umai s% nu-mi spunei c% acest <iul Omului al vostru e 4o)amed al nostru.
PREOTUL: FBinecuv"ntat eti$ 1ristoase$ 3umne#eul nostru$ (ela ce preanelepi pe pescari
ai ar%tat$ trimi"ndu-le lor 3u)ul !'"ntK i printr-nii lumea ai v"nat$ 6ubitorule de oameni$
slav% 2ie-G
!e uit% la nger.
IMAMUL: (o'tea#%). ,n toate e voia lui Alla).
PREOTUL: ,n toate e voia lui 3umne#eu/
&au#%. !e uit% am"ndoi la nger.
PREOTUL: .u pot nicidecum s%-neleg ce are n spate/
IMAMUL: &arc% ar 'i aripi/
PREOTUL: Aripi+++
&au#%.
IMAMUL: ,nseamn% c% e nger.
&au#%.
PREOTUL: ?% 'elicit$ stimabile/
IMAMUL: &entru...+
PREOTUL: ?-ai nt"lnit ngerul.
IMAMUL: (studiindu-l pe nger). .u e de-al nostru.
PREOTUL: 3ar al cui e+
IMAMUL: Al vostru.
PREOTUL: 3ai-mi voie/ (um s% 'ie al nostru$ dac% e de-al vostru$ stimabile+
IMAMUL: Alla) a creat ,ngerii din lumin%. ,ngerul nostru nu s-ar t%v%li n s"nge pe un drum.
PREOTUL: .ici al nostru n-ar 'ace aa ceva.
IMAMUL: (um s% nu+
PREOTUL: <ii atent D sunt nou% ordine n ierar)ia ngerilor. (.um%r"nd pe degete). 9/
?irtui$ tronuri$ principate/:
IMAMUL: (.um%r"nd i el pe degete). ,ngeri DP Aibreel$ 4iNaeel$ 6sra'il/:
PREOTUL: 93omeni$ puteri$ )eruvimi i sera'imi/:
IMAMUL: 9A#rail$ ,ngerii 4unNar i .aNir/:
PREOTUL: 9,ngeri i ar)ang)eli/:
IMAMUL: ,ngerii 9#abani:. (&au#%$ se uit% la nger.) At"t. =sta nu e la noi.
PREOTUL: .ici la noi.
IMAMUL: Ba e al vostru.
PREOTUL: ,ngerii notri au p%rul blond$ iar %sta e brunet-
IMAMUL: E c)iar c)el$ dac% v% uitai bine.
PREOTUL: /0-apoi ngerii notri arat% ca nite adolesceni cu aripi...6ar %sta are n 7ur de
patru#eci. (&au#%.) E al vostru. &recis$ stimabile.
IMAMUL: .u$ nu/ 0i ngerii notri arat% ca nite adolesceni- 0i ai notri au c"te dou%$ trei$
sau c)iar patru aripi mari i puternice- (&au#%.) 6ar %sta are nite aripi ca nite... #drene/
&rivesc am"ndoi.
PREOTUL: &%i atunci %sta cine -i+
IMAMUL: (ine-i+
PREOTUL: (ine-i+
IMAMUL: .u tiu/
&rivesc am"ndoi.
PREOTUL: Avionul e peste o or%$ iar m"ine la apte e con'erina$ stimabile.
IMAMUL: (se uit% la ceas). 4ergem/
PREOTUL: 6art%-l 3oamne pe robul t%u.
!e aea#% n main% i pleac%.
,ngerul se ridic% cu greu n picioare$ i terge s"ngele de pe 'a%$ privete n urma mainii.
!(E.A Q
O bubuitur%. !cranetul 'r"nelor.
3in main% ies o 'emeie i o 'at% gravid%. !e apropie de nger.
GRAVIDA: 3race/ 8-am lovit.
!e uit% la balta cu s"nge.
SOIA: 8initii-v%. .-avei voie s% v% enervai.
GRAVIDA: .u m% enerve#$ pur i simplu nu-mi place $ c% volanul mi apas% burta.
SOIA: Eu v-am propus s% conduc eu.
GRAVIDA: (a ce c)estie+ 4aina e a mea$ nu-i a dumneavoastr%-
SOIA: 3a$ dar acum nu avei voie s% conducei/Ar 'i de pre'erat.
!e uit% la nger.
SOIA: Trebuie s% 'acem ceva/
GRAVIDA: !% mergem.
SOIA: (e simplu e pentru dumneavoastr%/
GRAVIDA: 6ar dumneavoastr% v% place s% complicai lucrurile/*mbla pe unde nu trebuie-
SOIA: .u trebuie s% v% enervai-
GRAVIDA: .u m% eneve#$ el a 'ost de vin%.
SOIA: Bineneles/
GRAVIDA: .u suntei de acord+
SOIA: !unt de acord. (!coate un 'lacon$ i ntinde dou% capsule.) Trebuie s% luai
vitaminele.
GRAVIDA: 5ata- 3estul- 4-am s%turat de ele- 8e iau din dou% n dou% ore-
SOIA: Trebuie s% le luai.
GRAVIDA: Am spus- nu-
SOIA: !untei obligat%-
GRAVIDA: 4% pi.
SOIA: (amenin%toare). Ai s% ng)ii at"tea c"te trebuie-2i-e clar+-
5ravida ia vitaminele.
SOIA: Ele nt%resc ba#inul t%u i oasele copilului.
GRAVIDA: ?a trebui s%-mi cump%rai o main% nou%/
SOIA: Asta nu-i mai place+..
GRAVIDA: (Ar%t"nd spre nger apoi spre main%). 4i-a boit %sta 'aa mainii cu c%p%"na
lui.
SOIA: <ie.
GRAVIDA: 3oar c% vreau o main% mai scump%. 4i-ai promis c% vei 'i generoas%$ iar acum
v% #g"rcii. 4ai scump%.
SOIA: 0i mai ce+
GRAVIDA: 3eocamdat% at"t.
SOIA: !% mergem. (&rivete n ntuneric.) (red c% ne-am r%t%cit.
GRAVIDA: (*it"ndu-se la nger). 0i el+
SOIA: (e-i cu el+
GRAVIDA: &arc% ar 'i viu...0optete ceva/
!e uit% la nger.
SOIA: &"n% i aripi se aduc din ()ina/!% mergem.
GRAVIDA: (um adic% 9s% mergem:+++ !untei at"t de corect% tot timpul$ at"t de
principial%$ at"t de cinstit%- 0i pe %sta l l%sai acum aici+
SOIA: (e propui+
GRAVIDA: !% c)em%m ambulana$ poliia/
SOIA: (a s% te ia - &roast% mai poi 'i-
GRAVIDA: 3e ce s% m%ia pe mine+ &e dumneavoastr%.
SOIA: 3ar tu l-ai lovit.
GRAVIDA: 3a. 3ar dumneavoastr% vei sta la r%coare. (#"mbete.) 3oar avei nevoie de
copil. (,i pune m"inile pe burt%.) 6-ai g%sit de7a nume+
SOIA: 3a.
GRAVIDA: (are+
&au#%.
SOIA: .u e treaba ta.
GRAVIDA: (um adic% Pnu e treaba meaG+ Eu sunt mama/
SOIA: Tu nu eti mama. Tu eti produc%toarea. Eu te pl%tesc.
GRAVIDA: 0i dac% m% r%#g"ndesc+
SOIA: Avem un contract. Avansul e maina$ iar apartamentul Dc"nd semne#i renunul.
GRAVIDA: 4ie acum mi trebuie apartamentul.
SOIA: 0i dac% nati un monstru+
GRAVIDA: .u v% #g"rcii i atunci n-o s% nasc.
SOIA: .u m% #g"rcesc. 2i-am creat condiii ideale ca s%-mi nati un copil s%n%tos.
GRAVIDA: 4% pi. &ot s% mai nasc o sut%.
!e uit% la nger.
GRAVIDA: ,l ducem acum la spital.
SOIA: &entru ce+
GRAVIDA: Trebuie a7utat.
SOIA: Oricum va muri peste #ece minute.
GRAVIDA: 3ac%-l l%s%m aici$ m% va pedepsi 3umne#eu.
SOIA: 8initete-te. Tu nu-i trebuieti lui 3umne#eu...
!e uit%.
GRAVIDA: 4% va pedepsi-
SOIA: .u-
GRAVIDA: Ba da- 0i atunci o s% nasc un monstru i o s% mor/ (,i aprinde o igar%.)
SOIA: (o lovete peste m"n%). Arunc-o- 3e c"te ori i-am spus +- 2%ranc% proast%- .u-i
voie- 0i mai scuip% dracului guma aia- 4esteci toat% #iua ca o vac% /
GRAVIDA: Adic%$ nimic nu mai am voie+++
SOIA: ?ei nate i- good bCe- 3up% aia poi s% 'aci ce vrei$ poi s% i cr%pi/3ar
deocamdat% asculi de mine. (&au#%.) (e e+ &l"ngi+
GRAVIDA: O s% am o v"n%taie/
SOIA: 8initete-te/.-am s% mai 'ac. (O mbr%iea#%$ o m"ng"ie.) 6art%-m%.
GRAVIDA: 4are patroan%$ ce s% #ic- 3ou% restaurante$ trei maga#ine i nu poate nate un
copil- (O mbr"ncete) 6a mai du-te tu... (opilul e al meu- .u i-l dau-
SOIA: !tai- ,ncotro+- ,ntoarce-te imediat-
GRAVIDA: ('uge$ i se 'ace r%u$ se apuc% cu m"inile de burt%). Aoleu-.. (!e aea#% pe p%m"nt.)
O s% nasc un monstru/
SOIA: 8initete-te/ Totul va 'i bine.
GRAVIDA: ?ai/ ?ai/ O s% mor/
SOIA: .u-i '% gri7i$ sunt obinuitele contracii / (O a7ut% pe gravid% s% se ridice$ o duce
la main%.)
GRAVIDA: O s% mor/
SOIA: Respir%/ ApartamentulD la semnarea actului de renunare/ 2i-am #is s% respiri-
!e aea#% n main% i pleac%.
,ngerul r%m"ne pe drum.
SCENA 10:
!e oprete o main% 'rigori'ic% pe care scrie F5%ini reciG. 3in main% ies o'erul i
e@peditorul$ se uit% la ngerul ntins pe 7os.
0O<ER*8. 4%i$ s% 'ie/
EPEDITORUL: =tia care ne-au dep%it pe noi l-au aran7at+
&rivesc.
0O<ER*8. E mort/
EPEDITORUL: 0i c)iar dac% ar 'i viu+ (e-i cu asta+
0O<ER*8. &%i$ am 'i c)emat salvarea$ l-ar 'i a7utat/
EPEDITORUL: (e FsalvareG+- Avem ;R tone de carne- &este un ceas se va mpui toat%- 0i
aa am pierdut toat% #iua$ umbl%m n cerc- (!e duce napoi la main%.)
0O<ER*8. !tai-
EPEDITORUL: (e e+-
0O<ER*8. ?e#i+
EPEDITORUL: (e+
0O<ER*8. Aripile/
EPEDITORUL: 4ini.
0O<ER*8. *it%-te i tu.
!e uit%.
EPEDITORUL: ,nseamn% c% nu e om/
0O<ER*8. 3ar ce e+
EPEDITORUL: ,nseamn% c% b%tr"na nu m-a minit.
0O<ER*8. (are b%tr"n%+
EPEDITORUL: ?ecina. 8ucra la 'erma de p%s%ri. 0i acolo o g%in% a n%scut un om.
0O<ER*8. (um adic%+
EPEDITORUL: <oarte simplu.?ara la 'erm% au lucrat soldaii. 3%deau de m"ncare$ cur%au
coteele/ !oldaii$ tii doar$ sunt cam s%lbatici$ cam nebuni/Ei$ i unul dintre ei s-a
mptietenit cu o porumbac%. 0i la discotec% se ducea cu ea. Au plecat apoi la !amara$ s-au
c%s%torit...El a luat numele ei$ G&orumbacG i #icea i apoi li s-a n%scut un 'iu$ un 'iu de la
g%in%- Era un om ca toi oamenii$ doar c% avea aripi.
0O<ER*8. &oate c%-i %sta+ (!e uit% la nger.)
EPEDITORUL: !e prea poate. 3ei/3ac% o g%in% poate s% nasc% un om$ atunci din %tia ar
trebui s% 'ie milioane.
0O<ER*8. *n pui bine crescut c"nt%rete vreo cinci Nilograme.
EPEDITORUL: 6ar %sta trebuie s% aib% n 7ur de ai#eci.
0O<ER*8. &lus m%runtaiele/
&rivesc.
EPEDITORUL: Ar putea 'i un mare business. 1ai s% pornim o a'acere.
0O<ER*8. 1ai. 0i acas% ce spunem+ .evast%-mea e geloas% p"n% i pe g%ini/
EPEDITORUL: 3ar tu nu prea cotcod%ci pe acas%/
&rivesc.
0O<ER*8. ("nd ncepem+
EPEDITORUL: ()iar de m"ine.
&rivesc.
0O<ER*8. 0i cu %sta ce 'acem+
EPEDITORUL: =sta nu mai e proasp%t.
4erg la main%$ se aea#% i pleac%.
,ngerul se ridic%$ scuip% s"nge.
!(E.A ;;
!cr"netul 'r"nelor. O bubuitur%. ,n 'aa ngerului$ care st% ntins se oprete o main%$ din
care ies un b%rbat orb i o 'emeie oarb% cu un bebelu nvelit ntr-o p%turic%.
OARBA: Am impresia c% noi am trecut pe aici/
ORBUL: .u-i '% gri7i$ m% odi)nesc un pic i mergem mai departe.
&au#%.
OARBA: (ontinui s% m% mir cum poi tu s% conduci.
ORBUL: !imind. *n orb la volan e ntruc)iparea ateniei i au#ului. 2i-e 'ric% s% mergi cu
mine+
OARBA: 3impotriv%. !unt 'oarte linitit%.
ORBUL: Ar trebui s%-i iei i tu carnet.
OARBA: Eu n-am s% pot. (&au#%.)
ORBUL: E"mbeti+
OARBA: 3a.
ORBUL: Eti 'ericit%+
OARBA: 3a.
ORBUL: 3ei vocea ta nu e prea vesel%.
OARBA: 4i-e 'ric% pentru copilul nostru. 4% tem c% i el s-a n%scut orb.
ORBUL: 3ar ce spun doctorii+
OARBA: .ici ei nu v%d - i ei sunt orbi.
ORBUL: 3ar de ce copilul tace tot timpul+ &oate c%-i mort+
OARBA: .u e mort. El 'ace pipi$ 'ace cac)i$ asta nseamn% c% e viu.
ORBUL: !% 'ii orb nu e c)iar at"t de r%u. Bunica mea$ bunicul meu$ mama$ tata$ 'ratele meu
i sora mea- toi sunt orbi ca i mine. 0i toi tr%iesc 'ericii. 6mportant este s% ne ascult%m
unii pe alii i s% ne nelegem.
OARBA: 3ar tu vise#i+
ORBUL: Bineneles.
OARBA: Am visat a#i noapte un nger. &arc% mergeam noi doi pe un drum i ne-am nt"lnit cu
un nger. Tu l-ai mbr%iat i i-a revenit vederea. !traniu. (e s%-nsemne asta+
ORBUL: (privind n ntuneric). !e va sc)imba timpul. (&au#%.) 1ai$ s% mergem.
!e aea#% n main%$ trec peste ngerul ntins pe 7os i merg mai departe.
,ngerul se ridic% n genunc)i$ scuip% s"nge$ se ridic% apoi n picioare$ merge pe drum$
ncerc"nd s%-i ia #borul. &e al%turi trece o main%$ prin geamul c%reia este aruncat% o cutie
de (oca (ola.
!(E.A ;>
!cr"netul 'r"nelor. O bubuitur%. 3intr-o Ambulan% ies: un doctor t"n%r$ mic de statur% i o
asistent% medical%$ puternic% i bine '%cut%. !e apropie de nger$ l privesc.
DOCTORUL: (isteric). .-am vrut- .-am vrut- Ai v%#ut doar c% am 'r"nat- Am 'r"nat- 3e
unde a putut s% apar%+- 8-am observat n ultimul moment- 0i ce drum alunecos$ un adev%rat
comar- (e-i de '%cut+- (e-i de '%cut+- 8-am nenorocit-
ASISTENTA: (d"ndu-i o palm%). 4ai tac%-i gura$ animalule- (e b%rbat eti tu+++
DOCTORUL: Eu sunt virusolog- .u sunt c)irurg- 4-a rugat 6vanov s%-i in a#i locul- 4i-a#is
c% dac% m% plim o noapte cu rabla asta primesc o #i liber%- (&au#%.) &rostul de mine$ de ce am
'ost de acord+-
ASISTENTA: Bine$ l-ai lovit. Ei$ i ce-i cu asta/!e-nt"mpl% n 'iecare tur%.
DOCTORUL: Eu sunt doctor i eu l-am omor"t- 3ar poate c% mai e viu+ Eu nu sunt c)irurg$ eu
sunt virusolog-
ASISTENTA: 8initete-te i nu mai urla aa/ 4are doctor i %sta/
DOCTORUL: (e-i cu el+- ?% rog$ uitai-v% mai repede-
ASISTENTA: (se uit%). <ractur% de craniu/ (lavicul% rupt%/ Entors% um%r i probabil cutia
toracic% traumat%/Oc)ii sunt po#iionai con'orm a@ului...E n oc traumatic...3ar de 'apt
cred c% e n com%$ gradul 6?...Bine l-ai mai aran7at$ doctore...
DOCTORUL: Trebuie dus imediat-
ASISTENTA: *nde s%-l duci+ 8a 7udeean nu-l vor salva.
DOCTORUL: 8a municipal/
ASISTENTA: Acolo nu primesc pe nimeni '%r% poliie.
DOCTORUL: Atunci la regional/
ASISTENTA: .u ne a7unge ben#ina p"n% la regional. 0i aa am dep%it limita luna asta.
DOCTORUL: 0i atunci unde s%-l ducem+-
ASISTENTA: .u-l ducem nic%ieri. ,l oper%m aici.
DOCTORUL: (um s%-l oper%m aici+-
ASISTENTA: .u te mai c%ca pe tine$ virusologule. Eu de patru#eci de ani lucre# pe
ambulan%- 1ai$ adu instrumentele.
3octorul pleac% n grab%$ asistenta l e@aminea#% pe nger.
ASISTENTA: =sta nu e om/
DOCTORUL: (se apropie). (e-ai spus+
ASISTENTA: =sta nu e om$ e degenerat. (,l ntoarce pe o parte pe nger.)
!e uit% la aripile lui.
DOCTORUL: &entru prima dat%-n via% v%d aa ceva/
ASISTENTA: =sta-i porc.
DOCTORUL: (u aripi+++
ASISTENTA: 4utant cromo#omial.
DOCTORUL: (e interesant- 1aidei s%-l lu%m pentru cercet%ri.
ASISTENTA: .oi transport%m doar oameni/
DOCTORUL: Ei i ce+
ASISTENTA: 0i dac% are cumva virusul gripei aviare+ .u ve#i c% are aripi-
DOCTORUL: (se uit% la nger). 4are p%cat c% trebuie s%-l l%s%m aici/
ASISTENTA: .-are nimic$ va mai trage o igar% i se 'ace diminea%. 6ar #iua poate veni
veterinarul.
3octorul se uit% ndelung la nger.
ASISTENTA: (e te tot )olbe#i aa$ virusologule+- 1ai$ s% mergem-
DOCTORUL: Au#ii+..
ASISTENTA: (e+
DOCTORUL: *n glas/ 3ei/ .u. 4i s-a p%rut...
!e aea#% n main%$ pleac%.
,ngerul r%m"ne pe 7os$ ar vrea s% spun% ceva sau s% strige$ dar nu poate pentru c% are gura
plin% de s"nge.
!(E.A ;B
O bubuitur%$ scr"netul 'r"nelor.
3in main% ies Regi#orul i (ompo#itorul.
REGI!ORUL: Ei$ dr%cie$ %sta de unde a ap%rut+
COMPO!ITORUL: E ntuneric/
!e uit%.
COMPO!ITORUL: E viu+
REGI!ORUL: ?iu.
&au#%.
REGI!ORUL: !lav% 3omnului. (Ar%t"nd spre aripi.) 6a uite-
COMPO!ITORUL: (a s% ve#i$ ai lovit un nger.
REGI!ORUL: Ei...*n psi)opat care i-a lipit aripioare.
COMPO!ITORUL: 3ar poate c% e vreunul din ai notri+
REGI!ORUL: .u$ %sta nu seam%n% cu un artist.
COMPO!ITORUL: !un% la !alvare-
REGI!ORUL: .u e semnal aici.
&au#%.
COMPO!ITORUL: 3ar poate c% ntr-adev%r e nger+
REGI!ORUL: Tu glumeti+
COMPO!ITORUL: 3e ce+
REGI!ORUL: E bolnav psi)ic.
COMPO!ITORUL: 0i dac% totui...+
REGI!ORUL: .u e@ist% Fdac%G.
COMPO!ITORUL: 3ar Fdac%G e nger+
REGI!ORUL: Tu vorbeti serios+
COMPO!ITORUL: <oarte serios.
REGI!ORUL: !%-l veri'ic%m dup% metoda lui !tanislavsNii+
COMPO!ITORUL: ?a #bura.
REGI!ORUL: .u va #bura. 3ac% e nger$ va irupe ca o rac)et%-...
Regi#orul i (ompo#itorul l apuc% pe nger de m"ini i de picioare i-l arunc% n sus. ,ngerul
cade pe p%m"nt.
REGI!ORUL: (uit"ndu-se la nger). A 'ugit de la casa de nebuni. !-a v%#ut din prima.
COMPO!ITORUL: ?ei avea nepl%ceri.
REGI!ORUL: &%i da$ o s% m% care prin tribunale$ acum$ nainte de premier%$ iar eu nc% n-am
g%sit 'inalul spectacolului/ 0i dac% moare+
&au#%.
COMPO!ITORUL: !e 'ace i n nc)isoare teatru de amatori.
REGI!ORUL: (e vrei s% spui cu asta+
COMPO!ITORUL: At"ta doar c% dac% te vor nc)ide pe tine$ vor trebui s%-i nc)id% pe toi
actorii$ c)iar i pe 4aria Antonovna.
REGI!ORUL: 3a- Ei vor veni dup% mine pentru c% m% iubesc 'oarte mult- 0i tu+..
COMPO!ITORUL: Eu sunt compo#itor....-am nicio leg%tur%.
REGI!ORUL: 3ar tu scrii mu#ica pentru spectacolele mele-
COMPO!ITORUL: 4u#ica e cu totul altceva. 4u#ica e separat de restul.
&au#%.
REGI!ORUL: ?ei 'i primul obolan care p%r%sete corabia+-
COMPO!ITORUL: Eu nu sunt obolan$ eu sunt compo#itor.
REGI!ORUL: 3intotdeauna am tiut c% m% vei tr%da- Eti un 7eg$ un c%cat$ nu om- 4are
prieten- (e s% spun-
COMPO!ITORUL: Tu eti un c%cat- 0i spectacolele tale sunt de tot c%catul-
REGI!ORUL: 0i atunci de ce ai t%cut toi anii %tia+-
COMPO!ITORUL: Trebuie s% ai cura7ul s% te opreti i s%-i spui c% viaa a trecut- 0i a
trecut inutil$ prostete i '%r% talent-
REGI!ORUL: <ii-ar s%-i 'ie$ de unde ai mai scos i monologul %sta +++ (&au#%.) ,n ceea ce
crede omul$ aia i se i nt"mpl%. 3ac% crede n Rai - va 'i Rai$ dac% crede n 6ad - va 'i 6ad$
dac% nu crede n nimic$ nimic va 'i-
COMPO!ITORUL: 0i su'letul+
REGI!ORUL: (e-i cu su'letul+ *nde-i su'letul+ *it%-te... ("t noi discut%m aici el a i murit$
dar nu se vede niciun su'let s% pluteasc% prin aer- 3e 'apt$ de 'iecare dat% c"nd tu ncepi
discuii de genul %sta$ devii banal. ?iaa e '%cut% s% 'ie dur%$ minuni nu se nt"mpl%-
(ompo#itorul scoate din bu#unar un 'laut$ ncepe s% c"nte.
REGI!ORUL: Am aa un sentiment$ cum c% am 'ost p%c%lit- mi s-a v"ndut un bilet la un
spectacol ngro#itor i plictisitor i nu am de ales....u am alt% soluie...<railor$ ce se-
nt"mpl% de 'apt cu noi+++ Asta s% 'ie viaa+ (Ascult% melodia.) (e-i asta+
COMPO!ITORUL: ,ncerc s% g%sesc tema 'ericirii/ (("nt% la 'laut.)
REGI!ORUL: (ascult%$ apoi brusc). Eti un geniu- Am g%sit 'inalul- !% mergem c"t mai
repede-
4erg repede la main%.
COMPO!ITORUL: (uit"ndu-se la nger). ,l ocoleti+
REGI!ORUL: ,l ocolesc.
!e aea#% n main% i pleac%.
,ngerul se ridic% cu greu$ se ine de un old$ merge cl%tin"ndu-se pe linia continu%$ privind
nainte.
!(E.A ;O
!c"netul 'r"nelor. O bubuitur%.
3intr-o main% vec)e ies un b%tr"n i o b%tr"n%$ se duc n spatele mainii$ privesc n
ntuneric.
BTR"NUL: *nde+-
BTR"NA: &e acolo pe undeva/
!e apropie i-l v%d pe ngerul ntins pe osea.
BTR"NUL: <ir-ar s% 'ie/
BTR"NA: &rostule- Ai omor"t omul-
BTR"NUL: Am cre#ut c% e o buturug%/ &oate c% nc%-i viu+
BTR"NA: Blestemat s% 'ii tu$ ap b%tr"n- (ei ca tine ar trebui mpucai- 4ergea omul
linitit pe drum i tu l-ai omor"t ca pe un c"ine-..
BTR"NUL: (e tot ndrugi+..
BTR"NA: ?rei s% spui c% nu-i aa+- Eti un uciga- *cigaule- *it%-te$ e mort- ?e#i ce-ai
'%cut-
!e uit% am"ndoi.
BTR"NA: !%-i iei aa un p%cat pe su'let/8a ce te )olbai$ tu$ ucigaule+-
BTR"NUL: E p%catul meu$ nu-i al t%u/
BTR"NA: (um s% nu/ 0i p%catele sunt comune dup% IR de ani de c%snicie -
BTR"NUL: 4ai taci$ bab% proast%...
BTR"NA: *cigaule. *cigaule. *cigaule.
&rivesc am"ndoi.
BTR"NUL: Ateapt% un pic/ (ine-i %sta+++
&au#%.
BTR"NA: *n nger/
BTR"NUL: (um+
BTR"NA: *n nger-
BTR"NUL: (e 'el+++
BTR"NA: (bucuroas%). 2i-am #is c% e@ist% ngeri$ dar tu nu m% credeai-
BTR"NUL: (a s% ve#i/Are aripi...
BTR"NA: 3in copil%rie am visat s% v%d un nger. 4ama mi spunea c% dac% ve#i un nger$
dob"ndeti 'ericirea venic%. *ite c% de7a am tr%it o via% ntreag% i m-am tot ntrebat:
cum o 'i 'ericirea asta venic%+ Ei$ uite c% la b%tr"nee v%d...*n nger...?e#i ce noroc pe noi-
*n nger- A ap%rut nsui ngerul/
&rivesc.
BTR"NUL: &%cat c% e de7a mort/Ar 'i putut s% ne povesteasc% at"tea...
BTR"NA: .u-i '% gri7i$ oricum nu-i vei vedea serialul p"n% la s'"rit...&e lumea ailalt% nu
sunt televi#oare.
&rivesc.
BTR"NUL: E viu+..
BTR"NA: E viu+-
BTR"NUL: *it%-te/
BTR"NA: (e+ *nde+ (um+ E viu+- E viu- A desc)is oc)ii/ (e oc)i- Acum v%d$ asta-i
'ericirea/ 3oamne 3umne#eule/ ,ngerul tr%iete- &entru a doua oar%$ avem noroc- 3u-te mai
repede dup% trusa medical%-
B%tr"nul alearg% spre main%.
,ngerul i optete ceva nedesluit b%tr"nei.
BTR"NA: (nu nelege). (e+++ (um+- (e 9Etern%:+.. .u aud/ !pune mai tare/ Am au#it -
9etern%:$ dar mai departe+ 9Etern%:$ ei+ (e-ai vrut s%-mi spui+ 4ai repet% o dat%/Te rog
nc% o dat%$ o dat%/ O s% aud.
B%tr"nul revine cu trusa medical%.
BTR"NUL: Trebuie oprit s"ngele/ (Tamponea#% cu o bucat% de vat% capul ngerului$ toarn%
iod pe rana ngerului.)
BTR"NA: .u turna aa de mult- ,l doare- .u ve#i+
BTR"NUL: 1ai mai repede la spital-
Am"ndoi l apuc% pe nger de m"ini i de picioare$ dar nu sunt n stare s%-l ridice.
BTR"NA: E prea greu pentru noi/
BTR"NUL: 1ai s%-l nvelim n pled i s%-l t"r"m p"n% la main%-
BTR"NA: 3e ce stai+ 4ic%-te mai repede-
B%tr"nul alearg% spre main%$ desc)ide portbaga7ul i caut% pledul.
BTR"NA:(ngerului). .u muri/ 4ai rabd% un pic/ (e+ .u te aud/6mediat o s% te a7ut%m/
O s% te ducem la spital/Rabd%$ totul va 'i bine/O s% poi #bura iar i iar...6ar despre FeternG
mi vei povesti mai t"r#iu/ (B%tr"nului.) *nde eti+- 1ai$ mai repede$ c% o s% moar%-
BTR"NUL: (strig%). Ai uitat pledul acas%-
BTR"NA: (strig%). (aut%-l- =la n dungi$ 'lauat-
BTR"NUL: .u este-
BTR"NA: Acolo sub scaun-
BTR"NUL: .u este-
BTR"NA: <ir-ar s% 'ie- (ngerului.) 6mediat/ 4ai rabd% un pic/ (Alearg% spre main%.)
B%tr"nul i B%tr"na caut% pledul n portbaga7 i n interiorul mainii.
BTR"NUL: Tu l-ai uitat-
BTR"NA: .u-
BTR"NUL: 3ac%-i spun c% l-ai uitat-
BTR"NA: 4ini- Eu am memorie bun%- (caut%$ apoi se oprete brusc.) !tai- 3ar noi ce
c%ut%m de 'apt+++
BTR"NUL: (um Fce c%ut%mG+- (&au#%.) Ai uitat de7a+++
BTR"NA: Am uitat. ((u speran%.) 3ar tu+
&au#%.
BTR"NUL: 0i eu/
&au#%. !e uit% '"st"cii unul la altul.
BTR"NUL: &oate c%...%tia...cum le #ice/ oc)elarii+..
&au#%.
BTR"NA: Oc)elarii+ Oc)elarii/ Oc)elarii/ Oc)elarii- E@act-..
B%tr"nul scoate de sub scaun oc)elarii i-i d% b%tr"nei.
BTR"NA: !lav% 3omnului $ c% s-au g%sit/
BTR"NUL: Ei$ mergem mai departe+
BTR"NA: (!e apropie de main%$ desc)ide ua). !% ne ae#%m i s% mergem.
BTR"NUL: !% mergem/ (&au#%.) 3ar unde mergem+
BTR"NA: (um$ unde+ *nde mergeam i mai devreme.
BTR"NUL: &%i$ i unde mergeam+
BTR"NA: Ai uitat+
BTR"NUL: Am uitat.
BTR"NA: ,ncolo. Tot nainte i nainte$ nainte i nainte...
&rivesc am"ndoi n ntuneric.
BTR"NUL: 3ar ce-i acolo+
BTR"NA: .u-mi amintesc/
BTR"NUL: 4i-am amintit- (um am putut s% uit- .oi mergem la nunta noastr%.
BTR"NA: 8a nunta noastr%+- .unta noastr% a 'ost acum IR de ani- 6art%-m%$ dar eu mi
amintesc asta 'oarte bine.
BTR"NUL: Acum IR de ani+- .oi st%m mpreun% de IR de ani+-
BTR"NA: 3e ce+ Te sup%r%+
BTR"NUL: IR de ani+- 0i am 'ost 'ericii toi anii %tia+
BTR"NA: &robabil/
&rivesc n ntuneric.
BTR"NA: &oate c% noi mergem la 4aria &etrovna+
BTR"NUL: (bucuros). Asta e- Bineneles-
&au#%.
BTR"NA: 3ar ea a murit acum OR de #ile/
BTR"NUL: Aa cre#i+
BTR"NA: !unt sigur%. 3e alt'el$ ea locuia la ora$ iar aici/
&rivesc n ntuneric.
BTR"NUL: Om%t$ om%t$ om%t...3ar c"nd va ploua+..
BTR"NA: 6a-i pastilele i o s%-i aminteti. ?orbeam ceva despre comp%timire/
BTR"NUL: 4i-am amintit- 3oamne$ cum am putut s% uit+- (&au#%.) 3rag%$ noi mergem la
cimitir-
&au#%.
BTR"NA: &entru ce+++
BTR"NUL: 8a morm"ntul lui &iotr .icolaevici-
&au#%.
BTR"NA: .oaptea+++
&au#%.
BTR"NUL: !e pare c% ne-am r%t%cit de tot. !% mergem mai repede/
3esc)id uile mainii.
BTR"NA: !tai-
BTR"NUL: (e e+
BTR"NA: (&au#%.) (red c% am uitat ceva/ (eva important/
BTR"NUL: !% mergem$ i vei aminti mai t"r#iu.
!e aea#% n main%$ pleac%.
,ngerul r%m"ne ntins pe drum.
!(E.A ;I
!e oprete o limu#in% a anilor cinci#eci. 3in main% ies 3iavolul i 3umne#eu.
!e apropie de nger$ privesc.
DIAVOLUL: &resupun c% acum vom termina cu comedia noastr%+ (!e uit% la nger.) &ersonal$
m-am distrat. ,n ceea ce v% privete$ iar%i ai pierdut....imeni nu l-a salvat pe ngerul
dumneavoastr%/.imeni/Am avut dreptate- 6-am num%rat o perioad%$ dar le-am pierdut i
socoteala- (&au#%.) 3e ce nu spunei nimic+ 3e 'apt$ ce-ar 'i aici de spus+...Oamenii sunt o
cau#% pierdut%. Eu am propus demult s%-i nimicim pe toi. At"ta b%taie de cap cu ei$ i nu
primeti nimic n sc)imb. 3ei$ dac% m% mai g"ndesc...Acum dou% mii de ani$ pe drumul %sta nu
s-a oprit c)iar nimeni/ (&au#%.) 0i totui$ ce dr%gui sunt oamenii i ce naivi/ !e duc undeva$
se agit%$ se gr%besc...6ar acolo$ la intersecie$ pe toi ateapt% o surpri#%. (&rivind n
ntuneric.) Ei nici nu tiu c% acolo e o pr%pastie$ un abis. 0i dac% pici - pici de tot$ '%r% s% te
opreti-- 1aidei s% mergem acolo 7os$ s% cercet%m mai am%nunit aceste su'lete dec%#ute/
(&au#%.) 3ar pe nger nu-l luai cu dumneavoastr%+++
DUMNE!EU: El va r%m"ne aici.
DIAVOLUL: Aici+++ 3ar de ce+.. (&au#%.) 4ai atept%m Eiua Audec%ii+ 3up% mine i aa e
totul clar...1ai s% termin%m odat% cu oamenii %tia-
DUMNE!EU: .u.
DIAVOLUL: 3ar o anali#% raional% ne spune c% trebuie ntrerupt% aceast% comedie/
DUMNE!EU: .u. ?om continua. Ocupai-v% locul.
&au#%.
DIAVOLUL: (redei c% p"n% la urm%$ printre ei$ se va g%si m%car un singur Sm+++
!(E.A ;L
Eorii #ilei.
,ngerul e ntins pe osea.
!e apropie o main% etc...
(ORT6.A