634

REVOLUIA FRANCEZ, NAPOLEON I I RILE ROMNE

Felician SUCIU


Abstract

In XVIIIth century the word Romanianbecame sinonimous with the one of peasant and very soon with the
one of slave.
France officially and a part of the French public began to be interested in the Danube Principalities only around
1848.After the year 1848 the French influence began to be felt in Principalities in a conscious way.
Nicolae Mavrocordat who opened the epoque of the Fanariot reigns was fluent in
Latin,French,Italian,Greek,Turkish,Arabian and Persian.With the exception Alexandru Ipsilanti and the philologist
Hangerliu,the most enlighted princes must be looked for among Fanariot princes and even among Mavrocordats,the
family which had the privilege to give enlighted rulers.
Enloved by France was also the ruler of Moldavia,Grigore Ghica ( 1764-1767; 1774-1777).
The rulers often appealled to the services of some French teachers ,and the boyars imitated them.The most
appealling teachers were the French from Orleans because of their pronunciation.



Europenismul romnilor se explic prin legturile elitelor lor cu cultura i
civilizaia, dar i cu ideile social-politice ale Occidentului, prin filier german pentru cei
din Imperiul habsburgic i filier francez pentru munteni i moldoveni (parial i
german). n aceast privin sunt semnificative aprecierile consulului englez la Iai, Sam
Gardner, care n martie 1848, sublinia : numeroase familii importante de boieri i-au
trimis copiii s studieze la Paris i n seminariile din Germania, iar n multe cazuri au
vegheat personal la desvrirea educaiei acestora. Acesta a fost un mijloc foarte bun de
propagare a ideilor care circul n rile occidentale, iar moldovenii se consider astfel
legai de celelalte state europene prin cunotinele cptate i educaie.
Cu un larg orizont daco-romn, la 31 martie 1848, Guroult, consulul Franei din
Iai, semnala lui Lamartine existena unei oaze de latinitate n spaiul carpato-danubian, a
unei naiuni care avea la obrie colonitii romani i care, n 1848 era constituit ntr-o
mas compact de circa 8 milioane de suflete n Moldova, Tara Romneasc, Basarabia,
Bucovina i Transilvania, mprit ntre Turcia, Rusia i Austria. Aceast mas de romni
consemna acelai consul avea privirile ndreptate ctre Frana, creia i recunoteau
superioritatea moral, cutndu-i sprijinul cu aceeai ardoare cu care respingea Rusia, dar
i statele germane. Frana potrivit aceluiai consul avea la Dunrea de Jos o clientel
care o privea drept cap al naiunilor latine, o veritabil metropol politic, nct romnii se
strduiau necontenit s-i asimileze limba, legislaia, literatura i chiar moda.
1

Situaia existent n secolul al XVIII-lea n privina ranilor ca populaie
majoritar n ciuda dezrobirii lor la 1746 n ara Romneasc i n 1749 n Moldova, n
realitate nu a fost dect dezrobirea boierilor de majoritatea obligaiilor fa de ran, pe
de o parte, i, pe de alta, fa de stat. ranul, n loc de un singur stpn, el avea de acum
ncolo doi : vechiul stpn i statul.
Sub alt aspect, n veacul al XVIII-lea, cuvntul romn i-a pierdut din renume.
Boierii pmnteni ascund ca pe o ruine numele rii; rumn devine sinonim cu ran,
curnd cu rob; de aceea cnd un ran este vndut pentru datorii, el decade la starea de
rumn; cnd domnitorul Mavrocordat a promulgat reforma, el a declarat c vrea ca
ranii s fie slobozi de rumnie i s nu se mai numeasc rumni : A avea supui robiei
635

pe pravoslavnicii cretini, care sunt n credin cu noi, nu este lucru cretinesc. Iar
amintirea strbunilor s-a stins ncetul cu ncetul, mai ales n sufletul ranului obidit.
Nimeni nu-i vorbete de aceti strbuni. Toat lumea se gndete s l chinuiasc, nimeni
nu l-a nvat s citeasc. Nu tie cnd a venit pe lume, cu att mai puin al cui urma este
i care au fost faptele alor si. Dac viaa i se pare un chin, care va dura venic, ncepe s
cread c aa a fost mereu i pentru el, i pentru ara lui. Cugetul i se ngusteaz tot mai
mult, aiderea i sufletul. Devine sceptic, resemnat.
Scepticismul acesta i resemnarea l npdesc, ncetul cu ncetul. Se nstpnesc
pn i pe constituia lui fizic. Nimicit sufletete, ncepe s se nimiceasc i trupul. Prost
hrnit, chinuit, istovit, hituit de spaime fr rgaz, a ajuns s fie fr vlag, apatic. De
mult nu mai lucreaz. Pentru cine s munceasc ? Pentru oamenii stpnirii ? Pentru turci,
pentru rui ? Mine va fi oare rzboi ? Se prea poate. Vor veni iari perceptorii ? Fr
putin de ndoial. A munci nseamn a te ndatora. Foamea de fiecare zi l-a fcut
cumptat. i ajunge un pic de lapte, puin mmlig rece, niel usturoi. Dac-i rmn
grune, le pstreaz ntr-un co. Nu are hambar : ispravnicul l-ar pune s plteasc bir
pentru el; iar negustorii greci sau evrei ori proprietarul ar gsi de bun seam un mijloc de
a pune mna pe ce s-ar afla n el. Fr ndejdea vreunui ctig, nici gnd de munc. i
odat cu lenea, viciul pune stpnire pe sufletul ranului moldovean ori muntean; trebuie
mcar s-i uite de necazuri : crciumarul evreu se afl n preajm ca s-i satisfac noua
patim pe datorie. ranul se ded beiei.
2

ranul ns nu-i urte n egal msur pe toi cei de pe urma crora are de suferit,
ci potrivit rutilor sau puterii lor. Turcul aproape c nu apare n plngerile sale i e
limpede de ce : este un pgn, iar ranul l vede arareori i apoi este Marele stpn,
absentul, un soi de autoritate de netgduit care la urma urmei are nite drepturi. Ct
despre evrei, ura ranilor rbufnete n cntece dar nu prea des, doar mpotriva
cmtarului sau crciumarului. Este puin mai aspru fa de rus, care este cretin, care ar fi
fost cel mai n msur s fac ceva n folosul lui, dar care l-a nelat att de crunt. ranul
i poart pic mai ales dup pierderea Basarabiei i dup rzboiul din 1806-1812. Din acele
vremuri dateaz Cntecul Prutului. Dar dintre toi dumanii ranului moldovean ori
muntean, cel pe care l urte cel mai mult, cel care apare la tot pasul n cntecele populare
ale vremii, este asupritorul statornicit n ar cel pe care l desemneaz prin ciocoi,
cuvnt puternic, fr origine cunoscut, intraductibil, care nseamn n acelai timp
parvenit, cioclu, hrpre.
3

rnimea din Transilvania nsemna mai cu seam lumea iobagilor.
ntreg ansamblul ei (al iobgiei n. personal) n faza cea mai acut, a erbiei,
sub imperiul creia a evoluat trei veacuri i jumtate, de la introducerea la nceputul
secolului al XVI-lea pn la desfiinarea ei din 1848.
4

Frana oficial i o parte a publicului francez au nceput s se informeze cu privire
la Principatele dunrene i s se intereseze de soarta lor de abia ctre 1848. Istoria
influenei franceze n Romnia, care dureaz de aproximativ o sut cincizeci de ani, ar
putea fi mprit n trei perioade distinctei aproape egale, fiecare durnd aproximativ
jumtate de veac : francezii i romnii s-au cunoscut de abia n timpul celei de a treia
perioade (dup 1848), abia atunci influena este exercitat de unii i primit de ceilali n
mod contient; n timpul celei de-a doua perioade (din anul 1804, anul instaurrii
Imperiului francez, pn la 1848) doar romnii sunt contieni de influena de care
beneficiaz; n sfrit, n timpul primei perioade (de la mijlocul veacului al XVIII-lea pn
la 1804) nici romnii, nici francezii nu se cunosc unii pe alii : romnii nva limba
francez, adopt manierele franuzeti, ideile i formele exterioare ale civilizaiei franceze,
datorit contactului cu grecii i ruii, care au suferit direct influena acestei civilizaii.
636

Poporul francez a semnat idei i tendine la majoritatea popoarelor Europei; de aproape
trei sute de ani el le hrnete aproape pe toate cu produciile sale literare; aproape nu
exist col al Europei unde civilizaia francez s nu fi introdus vreo nbuntire, s nu se
fi manifestat ntr-un fel sau altul. Adesea, influena francez n Romnia a fost destul de
superficial. Trebuie ns inut seama de faptul c Principatele Romne nu existau nici ca
via istoric, nici ca via intelectual nainate de provideniala influen francez. Se
poate afirma c influena francez n Principatele dunrene ncepe o dat cu primul
principe fanariot.
Nicolae Mavrocordat, care deschide epoca domniilor fanariote, i-a uimit pe boierii
romni prin numrul mare de limbi pe care le cunotea latina, franceza, italiana, greaca,
turca, araba, persana precum i prin cunotinele sale de teologie i filozofie; el a tiprit,
lucru nemaintlnit pn atunci, o carte la Bucureti, n 1719 (Despre datorie). Fiul su,
Constantin, a fost cel dinti om din ara Romneasc i Moldova care a avut bibliotec.
Mai trziu, domnitorul Nicolae Caragea (1782-1783) i va uimi la rndul su supuii prin
cunotinele sale de politic i istorie contemporan.
Cu excepia lui Alexandru Ipsilanti i a filologului Hangerlu, principii cei mai
luminai trebuie cutai printre domnii fanarioi i chiar printre Mavrocordai, familia care
a avut privilegiul de a da principii cei mai cultivai.
Constantin Mavrocordat ajutat de Frana a obinut scaunul Moldovei n 1741, iar
n 1753, la Constantinopol, urmrit de turcii, n dizgraia crora czuse din pricina
acuzaiilor aduse de dumanii si, ambasadorul regelui a fost cel care l-a ascuns n palatul
lui i l-a ntreinut pe cheltuiala ambasadei timp de opt luni, pentru ca n cele din urm s
reueasc s-i obin iertarea.
Oricum, ambasadorii regelui doreau s-i asigure serviciile fanarioilor. Dndu-i
seama curnd c nu aveau de-a face cu domnitori prea vrednici de ncredere, i
supravegheau de departe, aa cum i supraveghease la Constantinopol pe cnd erau simpli
dragomani. Aa se face c au trimis pe lng ei, la Bucureti i la Iai, ageni de ncredere.
Curnd s-a instituit obiceiul de a nsrcina consulii din Crimea cu supravegherea domnilor
Moldovei. Veneau la Iai sub pretextul de a-i ngriji sntatea doctorii i farmacitii din
capitala Moldovei fiind mult superiori celor din Crimea, sau i mai adesea sub pretextul
de a face cumprturi. Strngeau informaii asupra comportrii domnitorilor, trgeau
oamenii de limb, fceau vizite notabilitilor oraului, iar apoi raportau tot ce aflaser
ambasadorului de la Constantinopol. Aceasta poate fi considerat ca fiind a doua form a
supravegherii domnilor fanarioi.
Peste puin timp, domnitorii nii, parc de bunvoie au pus la ndemn un
mijloc mai sigur de a fi supravegheai. Printre secretarii nsrcinai cu redactarea
corespondenei oficiale, unul turc, un divan-efendi, avea n grij corespondena ctre
nalta Poart, iar un altul francez, redacta corespondena cu agenii secrei pe care
domnitorii i aveau pe lng diferitele puteri i cteodat chiar cu marile puteri. Secretarii
francezi erau n chip firesc retribuii de ctre ambasadorul Franei la Constantinopol, cu
care ntreineau o coresponden cifrat. La nceput erau numii cu consimmntul
ambasadorului, apoi direct la propunerea lui.
Astfel, Secretariatul, precednd Consulatul, a constituit cea de-a treia form de
supraveghere a domnitorilor fanarioi de ctre ambasadorii Franei.
Choiseul Gouffier, numit ambasador n 1785, lu hotrrea s impun
domnitorilor ca secretari oameni de vaz, pe care i-a ales din suita sa. n 1785 l-a numit
secretar chiar pe ataatul de ambasad, Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte, conte de
Hauterive, iar n 1787 pe filologul Le Chevalier, viitorul conservator al bibliotecii din
Saint-Genevive. Nici unul ns din cei doi nu au putut suporta ederea n Moldova.
637

Aceti secretari, primii francezi care au trit n Principate, au fost ns prea puin
potrivii pentru a face ca Frana s fie iubit sau mcar cunoscut pe aceste meleaguri.
De altfel, secretari au mai urmat s existe, dar nici unul nu s-a dovedit a fi potrivit.
Chiar mai mult, Carra era un fost ziarist acuzat de un furt grav, care venise n Moldova
doar pentru a scpa de o condamnare sigur. Se credea mare diplomat, dar tot urmndu-i
sfaturile, domnitorul Grigore Ghica a sfrit njunghiat de turci.
Numirea secretarilor este una din cauzele mrunte care au contribuit la cunoaterea
Franei n Principate, n timpul fanarioilor. Att din interes ct i din spirit de imitaie,
boierii greci, rudele sau creditorii principelui, boierii pmnteni care voiau s-i pstreze
vechile ranguri i posturi toi sunt gata s urmeze exemplul stpnului. Curnd la Curtea
domneasc, n casele marilor boieri, se puteau auzi vorbind, mai mult sau mai puin
corect, greaca modern, italiana i franceza. Lipsea doar limba rii pe care domnii nu
aveau vreme s o nvee i pe care au considerat-o a fi incapabil s exprime naltele
frumusei ale filosofiei i rafinamentele artei.
ndrgostit de Frana i civilizaia francez a fost i domnitorul Moldovei, Grigore
Ghica (1764-1767; 1774-1777). Cel cruia ns i se datoreaz n cea mai mare msur
nlesnirea accesului influenei franceze, a fost domnitorul rii Romneti, Alexandru
Ipsilanti (1744-1782).
Domnitorii apelau adesea la serviciile unor francezi ca dascli, iar boierii i imitau.
Cei din Orleans erau cei mai cutai datorit pronuniei lor.
Poate unicul merit al colii greceti era c cei care o frecventau nvau acolo
italiana i franceza. O frecventau fii de negustori, de preoi, de boieri de rangul al treilea,
care nu-i permiteau s aib un perceptor strin, chiar fii din protipendad.
Domnitorul Constantin Mavrocordat a reorganizat coala greceasc n ara
Romneasc n 1761, Grigore Ghica n Moldova, n dou rnduri : n 1747 i n 1766, fr
a introduce ns limba francez. Cel care a introdus franceza n coala domneasc a fost
Alexandru Ipsilanti, admirator al francezilor, a manierelor i buctriei lor; exemplul su a
fost imitat repede n Moldova.
Deci primii care au rspndit influena francez n cele dou Principate Romne au
fost domnitorii fanarioi. Spiritul de imitaie al boierilor, dorina lor de a fi pe placul
domnitorului, visul de a-i vedea fiii n cele mai multe funcii, au determinat aristrocraia
s-i calce pe urme. Tot domnitorilor fanarioi li se datoreaz i introducerea primelor
publicaii n limba frabncez.
Tnrul tesalian Rigas din Velestin nscut aprox. prin 1753, a plecat de la coala
din Zagora la Constantinopol, unde ntmpltor l-a cunoscut pe Alexandru Ipsilanti, care
l-a crescut, l-a fcut secretarul iar mai apoi i confidentul su.
Prin 1786, Rigas a prsit Constantinopolul i a venit la Bucureti. Zvonurile
despre Revoluia Francez care s-au rspndit n cele dou principate, l-au determinat ca
n timp s poarte o coresponden cu Emile Gaudin, secretar la Ambasada Franei, pe
care-l cunoscuse la Constantinopol. S-a mprietenit cu ceteanul Hortollan i a devenit
corespondentul voluntar al ceteanului Descorches, ambasadorul Republicii Franceze. n
acelai timp primea ziarele franuzeti fie via Marsilia, sau prin mijlocirea tinerilor greci
care studiau la Paris.
Rigas a ntemeiat la Bucureti o societate literar i politic menit, n concepia lui,
s dezrobeasc Grecia : Eteria prietenilor. A tradus mai multe opere din limba francez i
a realizat i un proiect de Hart a Moldovei.
Societatea secret a lui Rigas a progresat mult n perioada 1791-1794. n Eterie s-au
nrolat n afar de greci, albanezi, srbi sau bulgari, i mari boieri munteni : Ghica,
Dudescu, Cmpineanu, Sturza, Brncoveanu. elul acestei societi era de a stpni
638

ntreaga Peninsul Balcanic, i indiferent de rezultatul ncercrilor lor, pentru Principate
nu avea cum s fie bine. Poate c rudimentarismul lor i-a mpiedicat s priceap acest
lucru.
Moartea lui Rigas pune capt primei etape a influenei ideilor noi n Principate, aa
zisa perioad greceasc. Dar n chiar anul morii sale, 1798, plecau din Constantinopol
primii ageni ai Republicii Franceze pe lng domnitorii Moldovei i rii Romneti, ceea
ce va impulsiona revoluia. Era n premier interesul Franei n mod direct n privina
Principatelor dunrene, trimind un consul.
Dei numai ncepnd cu anul 1798 au fost numii doi consuli n Principate, se
poate considera c Revoluia s-a ocupat foarte repede de propaganda principiilor sale n
aceste provincii ndeprtate, iar n perioada dintre 1793-1798 au existat numeroase
ncercri de a numi un agent oficial. Prima meniune n acest sens se poate constata la
1793 n proiectul redactat de naturalitii Brugrire i Olivier.
Iniiativa fondrii unui consulat republican n rile Romne a avut-o, n 1795, un
grec originar din Constantinopol, Constantin Stamati, un entuziast al ideilor Revoluiei
Franceze, care devenise cetean francez. Stamati, care era interesat mai ales de Polinia, a
propus Comitetului Salvrii Publice nfiinarea unei confederaii poloneze n Moldova. S-a
autopropus consul i considera c modesta sum de 5000 de livre i-ar fi ajuns.
Aceste motive au convins guvernul francez. Comitetul Salvrii Publice l-a numit
mai nti agent secret, apoi consul general al Republicii, la 8 februarie 1796. Nu i-a
tiut ctiga ns simpatia pe care o avea civismul su desvrit n faa stpnilor i a
compatrioilor. Stamati ns a demonstrat necesitatea numirii n Principate a unui cetean
care s reprezinte Republica.
Ceteanul Gaudin, care locuiete timp de 6 ani n mperiul Otoman i n
Principate, n-a avut ns timp s se ocupe dect de nflorirea comerului francez n
Principate. Mijloacele utilizate pentru a reui n aceast grea ntreprindere i opusculul pe
care l-a publicat mai trziu, Soulvement des nations chrettinnes de la Turquie
dEurope (Ridicarea naiunilor cretine din Turcia european) l prezint pe Emile
Gaudin ca un om practic. Gaudin a prsit Bucuretiul la sfritul lunii martie 1796.
Ceteanul Carra Saint-Cyr, prim-secretarul ambasadei din Constantinopol l-a
nlocuit pe Gaudin. Timp de dou luni ct a rspuns de treburile consulatului care nu
luase ns fiin a fost uimit vzndu-i pe confederaii polonezi adunndu-se de zor n
Bucureti, ca i cum ar fi nghiit inteniile secrete ale Republicii. Rapoartele pe care le-a
fcut n acest sens au decis guvernul republican s grbeasc tratativele n vederea
nfiinrii consulatului. Dup negocierile ncheiate, n 1797, s-a obinut de la nalta Poart
un firman de numire pentru un consul de origine francez la Bucureti, iar printr-un al
doilea firman un alt consul la Iai. Aceti ageni erau obligai s corespondeze direct cu
guvernul central din Paris.
Ceteanul Flry a fost numit la Bucureti iar ceteanul Parrant la Iai cu secretarii
Maurice Dubois i respectiv, Jacques Ledoulx. Instruciunile pentru ei recomandau s
arate turcilor cea mai mare deferen i s-i supravegheze atent pe rui, cei mai mari
dumani ai Republicii.
Prietenii Franei erau mai numeroi la Bucureti, unde boieri precum banul
Dimitrie Ghica sau Brncoveanu ddeau tonul.
La Iai viceconsulul n vrst de numai 24 de ani, caracter mai mult chibzuit dect
energic, era puin fcut s ctige spiritele societii moldoveneti. Tot ce a putut face ca
intelectual, a fost s studieze societatea n mijlocul creia tria i s trimit numeroase
memorii la Talleyrand, s fac miracol de abilitate ca s-i ascund indigena sub
aparenele seductoare ale modestiei republicane. O carte scris de el ar fi devenit
639

document fundamental asupra societii fanariote, cci rapoartele sale oficiale dovedesc o
judecat serioas i critic, de bun observator (Observaii asupra geografiei, administraiei
i populaiei din Moldova). n afara spuselor despre domnitor, surprinde starea de spirit
din Moldova, apoi a recunoscut influena chiar i la Iai a Revoluiei Franceze.
n timp de Parrant, ntr-un mediu ostil fcea apel la resemnarea republican i la
memorii ca s-i poat suporta situaia dificil, Flry, aezat ntr-un mediu mai prielnic, ca
s contrabalanseze influena consulilor austriac i rus, ca s ridice din nou prestigiul
Franei, n-a ocolit nici un mijloc : a arborat tricolorul deasupra consulatului i a gsit
mijloace de a-i cumpra o trsur. Predecesorul su, Carra Saint-Cyr, i prezentase cele
douzeci i cinci de persoane care se aflau sub protecie francez la Bucureti : 2 ceteni
francezi; 2 armeni; mai muli zantioi i corfioi, precum i ali strini care, neavnd
consul, se gseau n virtutea capitulaiilor, sub protecia Franei. n urma tratatului de la
Campo Formio s-a grbit s-i convoace pe toi grecii din insulele ioniene i s-i anune c
se vor bucura n viitor de aceleai avantaje, drepturi i imuniti ca ceteni francezi.
Aceast veste s-a rspndit n Bucureti printre greci, i a reaprins entuziasmul pentru
Frana.
Ceteanul Flry l cucerise nu doar pe domnitorul Hangerlu, ci nsoit de
secretarul su ncepu s fac vizite boierilor din protipendad, iar pe unii din ei i-a invitat
la mas i le-a dat o mic serbare. Urmnd exemplul ruilor i austriecilor, cuta s aib un
corespondent n al doilea ora al rii, Craiova, oferindu-i acestuia un mic dar, o atenie
constnd ntr-un ceas de aur. Asemenea atenii a mai acordat i altora. Boierii i-au oferit n
contrapartid un tratament asemntor. Consulii rus i german nu reuiser niciodat s
atrag la serbrile pe care le-au dat nici o soie de boier valah. Strada de unde a plecat n
zorii zilei de 6 floreal 1798 consului Republicii Franceze cu secretarul su, ca s se duc n
audien la domnitor, s-a numit de atunci, pentru mai mult de o jumtate de secol, Ulia
franuzeasc. Dumanii i numeau ironic pe partizanii francezilor, Partida Francez.
Dup lovitura de stat din 18 brumar 1799 (a doua lun a calendarului revoluionar
francez : 23 octombrie 21 noiembrie) i mai ales dup Marengo, Partida Naional sau
Francez din ara Romneasc i-a ndreptat atenia ctre primul consul. Partidul acesta
era alctuit din boieri munteni ca : vornicii Scarlat Cmpineanu i tirbei, logoftul
Bleanu, Nicolae Dudescu, Grigore Ghica : acesta din urm fiind eful Partidei. Civa
mari boieri moldoveni din familiile Sturdza, Catargi i Beldiman li s-au asociat. Toi
doreau independena principatului lor iar speranele le erau ndreptate spre Frana. Dup
Marengo, n ar circula zvonul c Napoleon s-ar fi convertit la religia musulman ca s-i
pcleasc pe turci pentru a putea s urce pe tronul sultanilor la arigrad
(Constantinopol).
Aceste zvonuri i aspiraii au fcut ca ntr-o noapte din iarna anului 1800, cei civa
boieri moldoveni i munteni care constituiau Partida Naional s hotrasc n
unanimitate s-i expun situaia primului consul, scop n care l-au trimis la Paris pe boierul
Nicolae Dudescu care tia cel mai bine limba francez. Pentru a putea face drumul,
boierul Dudescu i pusese la btaie toat averea format din moii i case, care ajunsese n
mna creditorilor. La Paris scumpetea vieii i pasiunea pentru risip l costaser toi banii
ghea. Boierul Golescu a fost trimis s-i dea de urm, a povestit lucruri uluitoare despre
naivul Dudescu. Se gndise c nu are curajul i priceperea s-l abordeze pe primul consul,
cel mai bine era s-i atrag pe oamenii de seam din anturajul su : doamna de Stal,
doamna Rcamier sau pe generalul Poniatowski aflat la Paris. Pentru aceasta el a
considerat c cel mai bine era s le dea o idee despre marile bogii ale unui boier.
n scurt vreme dup acest episod, principele Moldovei, Alexandru uu, cunoscut
pentru ataamentul su fa de Frana, ara n care-i fcuse studiile, a fost numit domnitor
640

i n ara Romneasc, la insistena ambasadorului francez la Constantinopol. Situaia a
durat puin, Ambasada Franei acionnd din proprie iniiativ, fr tirea primului consul.
Calculele Franei la care se adugau observaiile fcute de ambasadorul rus n
Turcia n privina politicii naltei Pori n Principate, au fcut ca domnitorul Alexandru
uu s fie ndeprtat de la domnie i nlocuit de fidelul ruilor, Constantin Ipsilanti, dup
doar dou luni.
Unii boieri mari care fceau parte din Partida Naional, n frunte cu civa
arhiepiscopi, n ziua numirii noilor domnitori, au emigrat n Banat i Transilvania,
pretextnd c nu mai puteau ndura guvernarea domnitorilor greci. De la Braov, toi cei
care tiau franuzete, familiile Ghica, Brncoveanu, Cmpineanu printre munteni i
Catargi, Sturdza, Beldiman printre moldoveni, l-au rugat pe ambasadorul francez la Viena
contele de Champagny s-i transmit lui Napoleon o suplic. Cei din Partida
Naional care n-au emigrat n Transilvania aveau planuri i mai mree. Intenionau s se
mute cu familiile lor n Frana. Boierul Ghica era sufletul acestui grup, s-a expus
persecuiilor noului domn Constantin Ipsilanti i a fost nlturat din toate funciile i
vegheat cu strictee. Visul de a-i trimite o scrisoare primului consul s-a nfptuit de abia n
1803 cnd prin Bucureti a trecut generalul Brune. n 1804 au fost numii noi ageni la
Bucureti i Iai. Generalul Brune, ambasador la Constantinopol, a considerat necesar s
pun capt uneltirilor domnitorului rii Romneti, Constantin Ipsilanti i, ncerc s-i
asigure fidelitatea domnitorului Moldovei, Alexandru Moruzi. Pentru a ctiga ncrederea,
au fost trimii drept comisari provizorii pentru relaiile comerciale tnrul Saint-Luce la
Bucureti i Mchain la Iai. Ca s nlture orice bnuial, cei doi domnitori, Ipsilanti mai
ales, le-au fcut cele mai strlucite primiri.
Primul consul nsui a privit cu satisfacie primirea fcut comisarilor. Saint-Luce a
intuit realitatea ns. Din rapoartele lui ctre guvernul central din Paris - veritabile pagini
de istorie - rezult c Partida Naional nu a emigrat toat n strintate. Pe de alt parte,
un boier cu numele Faca ar fi scris n anul urmtor primului consul dezvluind toate
manevrele domnitorului care punea la cale oferirea Principatelor ruilor, precum i despre
originea latin a moldovenilor i muntenilor. Boierul a fost surghiunit la mnstire pentru
ndrzneala sa.
Proclamarea Imperiului Francez i victoriile sale prime mpotriva Europei coalizate
au strnit din nou entuziasmul grecilor i moldo-vlahilor. Acum un alt popor ncepu s se
agite n Peninsul cel turc.
Sentimentele domnitorului Ipsilanti fa de Frana erau cunoscute. Cnd se declara
rzboiul dintre Frana i Turcia n 1798, acesta era dragomarul Porii. A pus stpnire pe
toate ageniile de comer, obiectele de aur, argint sau pietre preioase pe care a putut s le
gseasc i a ordonat s fie brutalizat i jefuit ntreaga colonie francez. Numirea sa n
ara Romneasc fusese o rzbunare a consulului rus Tamarra pentru numirea
preconsulului Alexandru uu. Cu puin nainte de proclamarea Imperiului Francez,
pentru a vr vrajb ntre Frana i Turcia, acest domnitor a nscocit un vicleug a crui
nereuit l-a suprat. A comunicat la Constantinopol c agentul Saint-Luce ar fi cerut
permisiunea de a merge la Vidin ca s-l ntlneasc pe rzvrtitul Pasvan-Oglu, dumanul
Porii. Reiss Efendi, mirat, l-a informat pe ambasadorul Brune, care a cerut explicaii
exacte agentului su. A descoperit falsitatea i ca s se dezvinoveasc, domnitorul a
trebuit s mint iari : a pretins c formulase doar o ntrebare. Sigur este c Ipsilanti i
nlturase din orice funcie public i i persecutase pe boierii galofili nchizndu-l la
mnstirea Sinaia pe boierul Faca smintitul.
Domnitorul Alexandru Moruzi fusese dragoman al Porii n 1793 i ncepuse a se
arta prietenul Franei, determinnd Poarta s recunoasc noua Republic. Numirea sa ca
641

domn n Moldova l nemulumise pe consulul rus Tamarra. Odat ajuns ns n principat,
departe de influena francez, i-a schimbat repede sentimentele i a lsat impresia unei uri
mpotriva Franei. Lui i frailor si Dimitrie i Panaiotaki le vor datora Principatele
pierderea Basarabiei, iar Frana, n 1810, aliana Turciei cu Anglia. Acelai trio era ntlnit
ntre 1802-1806, fcnd imposibilul pentru a-l duce la pierzanie pe domnitorul Alexandru
uu, singurul fanariot cu adevrat ataat de Frana.
Turcia i-a pstrat ncrederea n Moruzeti pn n 1812, anul pierderii Basarabiei.
Diplomaia francez le ghicise jocul nc din 1804. ntre 1805-1806 cei doi principi
fanarioi sperau ca francezii s piard lupta mpotriva coaliiei. Victoria de la Austerlitz din
2 decembrie 1805 l-a tulburat pe Ipsilanti care plnuia chiar s-l asasineze pe consulul
Franei, interzicnd boierilor orice legtur cu el. n nelegere cu Moruzi, a rspndit
zvonul c Napoleon ar fi fost nvins de prusaci i s-ar retrage ctre Paris, dar aceste
rapoarte false au fost infirmate, deoarece Buletinele Marii Armate nu au ntrziat s fie
cunoscute i citite la Constantinopol. Astfel c, la 10 iulie 1806, nclcnd tratatul de la
Iai, principii trdtori i rebeli au fost nlocuii cu domnitorii galofili : Alexandru uu
n ara Romneasc i Callimachi n Moldova. Dar n mai puin de dou luni au trebuit
readui pe tron domnitorii trdtori i rebeli deoarece Rusia s-a declarat insultat de
Turcia i, n timp ce Napoleon i ndrepta forele mpotriva Prusiei, treizeci i cinci de mii
de oameni au trecut grania Moldovei sub comanda generalului Michelson. Concomitent
ambasadorul britanic, cruia i-au fost respinse bunele oficii, prsea cu zarv
Constantinopolul. Flota turceasc a fost nfrnt n faa Dardanelelor i Selim al III-lea a
trebuit s cedeze. Cu toate acestea, n taberele sale din Germania, Napoleon i mboldea
nencetat aliatul. l numete pe Sbastiani ambasador la Constantinopol, punnd capt
interimatului lui Parrant la Bucureti i a lui Reinhardt la Iai i-i scrie ntruna sultanului pe
parcursul anului 1806. n lipsa unor date geografice exacte asupra Principatelor, a strns
informaii politice.
Domnitorul uu, vechi candidat al Partidei Naionale, membrii munteni ai
Partidei, fceau sincer cauz comun cu Turcia. Au trecut Dunrea i s-au grupat n jurul
candidatului galofil care avea reedina la Rusciuc. Faima victoriilor marelui mprat i
insurecia polonezilor strneau tot mai mult entuziasmul i admiraia. Dup o primire fr
cusur fcut de Ipsilanti care-i mai venise n fire, ambasadorului Sbastiani i consulului
Parrant, sttea n expectativ. Omologul su moldovean, tiindu-se ru vzut de guvernul
francez, i-a scris mpratului un memoriu prin care ncerca s-l conving de o credin
indubitabil. n acelai timp l ddea pe mna ruilor pe consulul Reinhardt.
Dup btlia nedecis de la Eylau, francezii au zdrobit pe dumanul comun la
Friedland. Vestea descumpnitoare pentru prietenii Franei a fost Pacea de la Tilsit. Se
zvonea c, sub naltele auspicii ale Franei urma s se ncheie un tratat n urma cruia
Principatele vor fi cedate Rusiei. tirea c n 23 august 1807 s-ar fi ncheiat la slobozia un
armistiiu care prevedea c n termen de treizeci i cinci de zile ruii i turcii vor evacua
Principatele a fost primit cu mare bucurie Ledoulx, n calitate de consul francez,
asistnd la tratative, profitnd de faptul c tia rusete, a strecurat cteva condiii pe care
De Duilleminat singur, ca trimis al mpratului, nu le-ar fi acceptat. Turcii bucuroi c au
scpat ieftin i-au retras trupele i au aderat la blocada continental. Rsunetul ideilor
liberale nelese ca emancipare a popoarelor scosese pentru puin timp pe boieri din
amoreala lor intelectual, din relele deprinderi i conturase, chiar dac confuz, imaginea
Patriei sau a Libertii. Dac Frana nu mai putea veni n ajutorul rilor lor, dac
trebuiau s suporte a fi hruii ntre Turcia i Rusia, preferau s fie legai de Turcia care
stpnea Principatele i de care i apropiase o clip influena francez.
642

Nu intra n vederile lui Napoleon de a cultiva ruilor gndul de a ocupa
Principatele
5
, acum avnd alte planuri cu ele. Mai mre dect proiectul de a mpri
Europa, rsrise n mintea lui dorina de a stpni Orientul care nu mai trebuia s-i
aparin exclusiv arului. Privirile sale erau ndreptate acum spre Constantinopol. Din
acest moment problema Orientului a devenit pentru el aceea a mpririi Imperiului
Otoman. Aceast schimbare o admitea doar dac i servea ca arm n caz extrem, ce avea
s fie folosit mpotriva Angliei. n acest caz, pentru a-i priva pe englezi de Mediteran i a
le pune n pericol mperiul asiatic, va lovi pe neateptate Turcia i va deschide, peste
ruinele ei, un drum pn la hotarele Indiei. Acest subiect l-a discutat cu arul Alexandru,
dar numai vag. mprirea Turciei era un vis mai vechi i al arului. n acest context, soarta
Principatelor a fost problematizat n trei rnduri, dar abia n 1810 i va cere consulului
su Ledoulx : O statistic a provinciilor Moldovei i Valahiei, n sfrit, detalii mai
amnunite asupra lor. i amintete ambasadorului Tolstoi c ocuparea Principatelor nu
este dect o chestiune de timp i informa Sankt Petesburgul asupra puternicei opoziii pe
care o ntmpin la Constantinopol n cedarea Principatelor. Poate c pentru primul motiv
nu spusese nimic mpotriva armistiiului de la Slobozia i nu-l destituise pe consulul
Ledoulx, dumanul ruilor, cruia pare chiar s-i arate mereu mai mult ncredere. Ledoulx
va rmne consul n ara Romneasc pn n 1812.
Dezastrul de la Baylen i schimb a patra oar atitudinea mpratului, prietenia cu
arul devenind o necesitate. Obligat, a transportat cea mai mare parte a forelor sale din
Prusia n Spania, chiar cnd Austria era pe punctul de a se ridica mpotriva lui, el
condamn din nou Principatele, pe care n calitate de prim-consul le-ar fi dat bucuros
Austriei pentru a ine Rusia n fru. Dup Friedland, ca mprat, se gndea s le ofere
Rusiei pentru a neutraliza Austria. La Erfurt sunt stipulate fr rezerve drepturile Rusiei
asupra Principatelor. n cteva luni, Turcia va fi n mod cert solicitat de guvernul din
Londra : n ianuarie 1809, ea va primi un ultimatum din partea Rusiei, se va crede prsit
de Frana care era ocupat n alt parte i se va arunca n braele Angliei, iar Frana se va
grbi s o prseasc.
n articolul 5 din tratatul de la Erfurt se spunea : naltele Pri contractante se
angajeaz s priveasc drept o condiie absolut a Pcii cu Anglia ideea ca aceasta s
recunoasc Finlanda, Valahia i Moldova o parte a Imperiului Rus.
ncepnd cu 1811, Napoleon lua direcia care-l va duce la evenimentele din 1812.
Arta mpratului Napoleon, observa Stackelberg, consta n a arunca ntre Austria i Rusia
mrul discordiei al Moldovei i Valahiei.
ntre acuzele transmise de Napoleon la 28 febrzarie 1811 arului este i aceea a
achiziiei imense a Principatelor, prin care ar fi distrus cel mai vechi aliat al Franei, adic
Turcia. Totui, la 5 aprilie, Napoleon nu trecea ntre motivele de rzboi cu Rusia i
anexarea Principatelor.
La 30 octombrie , Wilson i-a declarat lui Rumiantev c Anglia vede cu plcere i
este gata s accead la achiziionarea Principatelor de ctre Rusia ca o cucerire de rzboi
i nu ca factor de mprire a Turciei pe care Anglia nu o accepta.
Odat cu rcirea raporturilor ruso-franceze, Angliei nu-i rmnea dect s o
grbeasc spre ruptur i s precipite ncheierea pcii ruso-turce n care Principatele
constituiau punctul cheie.
Stratford Canning le vorbea turcilor de cedri teritoriale pariale indispensabile, de
vreme ce, indiferent de nvingtor (arul sau Napoleon), despgubirile se vor face pe
seama Imperiului Otoman; apoi el punea n faa Porii spectrul unei aliane ruso-austriece.
Tot el l-a avertizat pe cale oficioas (relaiile diplomatice erau rupte) pe Ipsilanti (18
februarie 1812) c turcii nu vor ncheia pace pe baza condiiilor iniiale ruseti, iar pe turci
643

c, dac se ncpneaz s nu ncheie pace, ajutorul prevzut n tratatul anglo-turc din
1809 nu va mai fi operant. Totodat englezii refuzau s accepte convenia de la Erfurt
care ddea Rusiei Principatele. Aadar, Londra urmrea s-l elibereze pe ar de
ncurcturile orientale pentru a-l fortifica n rzboiul antifrancez, dorea deci ncheierea ct
mai grabnic a pcii ruso-turce, dar cu un minimum de beneficiu teritorial arist n sud-
estul Europei i fr o alian ruso-turc de natur s nlesneasc Rusiei o influen
preponderent pe malurile Bosforului.
Dup Austerlitz, Austria cade n rangul puterilor de ordin secundar. Ea este prins
ntre francezii stpni n Dalmaia, srbii n rscoal i Principatele, teatru de rzboi ruso-
turc. Albert Sorel spune c Austria nu avea dect o politic de urmat : de a vieui, de a se
pregti pentru evenimentele viitoare, de a lsa pe rui i francezi s se devoreze, de a
mpiedica pe Napoleon s revoluioneze Galiia i de a mpiedica pe rui s cucereasc
Principatele. Acum dup Austerlitz, Viena traversa un asemenea moment care o lipsea de
mijloace capabile s opreasc schimbarea configuraiei teritoriale i a raportului de fore n
sud-estul continentului, n spe anexarea Principatelor de ctre Rusia.
i Frana i Rusia curteaz Austria, dar n calea nelegerii ruso-austriece stau
Principatele, dei ruii i vor reduce preteniile iniiale. Politica minilor libere n scopul
de a avea acces pe firul Dunrii unde erau aezate Principatele nu doar pentru oamenii
de afaceri, explic refuzul lui Matternich de a primi n 1810 propunerea turc de mediere a
pcii.
La 5 mai 1812, la Bucureti
6
s-au semnat preliminariile tratatului de pace ruso-turc;
n art. 1 se stipula c grania ntre cele dou imperii va fi Prutul. La 28 mai 1812 s-a
ncheiat i tratatul de pace, din partea rus fiind semnat de Andrei Italinski, Ioan Sabaniev
i Iosif Fonton. Tratatul avea 16 articole. Articolele 4 i 5 prevedeau anexarea la Rusia a
prii din Moldova dintre Prut i Nistru, Marea Neagr i Dunrea maritim. Presat de
Viitorul conflict cu Frana i apoi campania lui Napoleon mpotriva Rusiei, guvernul
arist a redus treptat preteniile : de la ambele Principate romne la Moldova, apoi la
Moldova dintre Siret i Nistru i n final, la Moldova dintre Prut i Nistru. Comentnd de
la Bucureti din 28 mai 1812, Marx a considerat c Turcia nu putea ceda ceea ce nu-i
aparinea, pentru c Poarta Otoman n-a fost niciodat suveran asupra Trilor romne.
Poarta nsi recunoscu acest lucru cnd, la Calovitz, presat de poloni s cedeze Moldo-
Vlahia, ea rspunde c nu are dreptul de a face vreo cesiune terirorial, deoarece
capitulaiile nu-i confereau dect un drept de suzeranitate.
n lumea neevoluat a vremii, simpla cunoatere a limbii franceze i a ctorva
noiuni de tiin i fcea s treac drept oameni de talent, erudii, aristocrai chiar. Dintre
acetia face parte i Flry regicidul. Cum Flry a votat moartea regelui, numele su
era uor de gsit pe lista membrilor Conveniei. Povestea lui ns este fals, dar a lsat
amintiri vii i a fost dasclul unor cunoscute i influente persoane ale generaiei urmtoare.
Cum i se ngduia s aib elevi la ora, i-a instruit pe lng nepoii logoftului Roznovan,
pe copiii vistiernicului Iordache Bal, devenit mai trziu logoft i hatman. Lui i se
datoreaz i educaia primului ca dat, poet moldovean, primul de altfel dintre poeii
Principatelor, asupra cruia se face simit influena francez, logoftul Costache Conachi.
Pe lng limb i educaie, ideile Franei progresiste au ptruns adnc n societatea
romneasc de abia n epoca paoptist.





644


NOTE BIBLIOGRAFICE:


1. Apostol Stan, Grigore Ploeteanu Utopia confederalismului paoptist ntre vis i realitate,
Bucureti, Editura Vestala, 2001
2. Pompiliu Eliade Influena francez asupra spiritului public n Romnia, Bucureti, Editura
Humanitas, 2000, p. 29-30
3. Pompiliu Eliade Op. Cit., p. 32-33; 223; 224
4. David Prodan Problema iobgiei n Transilvania 1700-1848, Bucureti, Editura
tinific i Enciclopedic, 1989, p. 5
5. Leonid Boicu Principatele romne n raporturile politice internaionale (1792-1821), Iai,
Institutul european, 2001, p. 222-224; 226-227
6. Serciu Columbeanu Contribuii privind situaia internaional a rilor romne ntre anii
1806-1812, n Revista de Istorie nr. 5, tomul 29, mai 1976, Bucureti, Editura
Academiei RSR, p. 673-674