GHEORGHE PERIAN

ESEURI

SCRIITORI ROMNI POSTMODERNI
E-ndrept.irea ramurei obscure" Tudor Arghezi
Colecia AKADEMOS",
iniiat de prof u!i" dr CONSTANTIN !ORICE!"" e#$e %!gri&i$' de IRINA #ETRA$
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate Editurii Didactice i Pedagogice( RA
ISM!"#$!$%!&%'&!#
Teh!oredac$or) DAN *+P+ Coper$a) (A)* A POANTA
C+,NT -NAINTE.
G de/a #erze o car/$e despre %iteratura rom&n postmodern
%-ara a'ut pentru prima dat (n )*+," c&nd re'ista ,a$ra mi-a acceptat o rubric persona%" Poei ce
"i!( (n spaiu% creia ani putut s comente-" timp de un an de -i%e" c&te'a dintre 'o%ume%e de (nceput
a%e scriitori%or opt-ed.ti". Scrisesem .i mai (nainte" (n pa/ini%e ace%eia.i re'iste" despre cri%e %or"
dar 0r continuitate .i 0r /&ndu% unei des0.urri critice mai amp%e. Seria de artico%e pub%icate (n
ace% an a 0ost de a1uns (ns pentru ca dorina de-a urmri mai (ndeaproape noua %iteratur ce atunci
se n.tea 2sub oc3ii puin uimii" puin ne(ncre-tori .i nu o dat contrariai ai criticii %iterare4 s
prind rdcini tot mai ad&nci. In anii ce au urmat" de.i nume%e (mi dispruse aproape cu totu% din
presa %iterar" am continuat s scriu (n sin/urtate despre cri%e tineri%or scriitori cu care simeam
c am (n comun ace%a.i destin istoric .i ace%ea.i con'in/eri estetice. (n prim'ara %ui )*+* manuscri-
su% atinsese dimensiuni%e unei cri. !ipseau (ns din sumar c&te'a nume" %ucrarea a'ea une%e pete
a%be" pe care" din pcate" n-am reu.it s %e acopr (n (ntre/ime nici p&n a-i.
Ne a0%am cu c&te'a %uni (nainte de re'o%uie" /u'erne%e comuniste se prbu.eau pe r&nd (n toat
Europa de Est" o istorie din ce (n ce mai -/omotoas con0isca atenia nu numai a noastr" a
rom&ni%or" ci a (ntre/ii %umi5 6up o (ncercare" nedus p&n %a capt" de a-mi pub%ica studiu%" am
(nc3is manuscrisu% (n sertar" ridic&nd oc3ii (nspre spectaco%u% 0ascinant a% unei istorii tot mai
tumu%tuoase. Re'o%uia a /sit" 0r (ndoia%" 0ra-a de (nc3eiere nu doar a epocii comuniste" ci .i a
unei etape distincte din bio/ra0ia %iterar a mu%tora dintre noi. 6up )*+*" 0r s 0i renunat %a
'ec3i%e preocupri" am scris totu.i mai puin despre %iteratura postmodern" antrenat acum (ntr-un
proces de rea.e-are a 'a%ori%or. Am pub%icat (ns mai mu%te 0ra/mente din ceea ce de1a a'eam." (n
c&te'a re'iste precum ,a$ra( 0a1ilia( Tri2u!a( Echi!o3( printre prime%e (n Transi%'ania ce .i-au
redesc3is co%oane%e unor co%aboratori opt-eci.ti
u
.
C3iar .i adu/it cu pa/ini%e scrise dup re'o%uie" %ucrarea nu este o sinte- istoric .i nici o
panoram a %iteraturii rom&ne postmoderne. E%aborarea unei asemenea cri rm&ne (n conti-
nuare un de-iderat. Totu.i" prin numru% scriitori%or %uai (n discuie .i prin numru%
'o%ume%or comentate" ea poate o0eri ce%or interesai o ima/ine cuprin-toare asupra unui
0enomen de e0er'escen %iterar ce continu s (nsu0%eeasc" (nc .i ast-i" %itere%e
rom&ne.ti.
73. #.
89 0ebruarie )**:
#OE;I
*i"iu Ioa! S$oiciu
+! pri!cipiu %! fu!cie de care #/3ir pu$ea %!$repri!de o cla#ificare $ipologic' a poeziei
4op$zeci#$e5 e#$e deo#e2irea di!$re li12a&ul #cri# 6i cel oral Pro1o$orii celui di!$7i 1a!ife#$'(
aproape $oi( o predilecie pe!$ru 1o$i"ul poe$ic al 17i!ii care #crie( chiar dac'( $re2uie
preciza$( #cri#ul reprezi!$' pe!$ru ei o ac$i"i$a$e 1ai degra2' de#figura$oare I1agi!ile #crierii
6i ale li$erelor #e %!$7l!e#c 6i %! c7$e"a poezii di! pri1ul "olu1 al lui *i"iu Ioa! S$oicioa( !a
1anion 89:;<= Au$orul apari!e $o$u6i celeilal$e ca$egorii( a poeilor ce %6i %!$e1eiaz' li12a&ul
pe orali$a$e Dou' ur1'ri i1por$a!$e ar pu$ea a"ea ace#$ fap$) 1ai %!$7i( o recep$are i!adec"a$'
a poe1elor de c'$re li$erai( care "or %!cerca #' le &udece di! per#pec$i"a li12a&ului #cri#> iar
%! al doilea r7!d( o priz' rapid' la 1arele pu2lic( o2i6!ui$ #' co1u!ice( chiar 6i %! co!diiile
alfa2e$iz'rii ge!erale( 1ai ale# pri! "or2ire Acea#$' dori!' de/a recuceri cu 1i&loacele
orali$'ii a$e!ia pu2lic' %l %!dep'r$eaz' pe au$or de e#$e$ica eli$i#$' a poeziei 1oder!e *i"iu
Ioa! S$oiciu e u! 1odel de poe$ "olu2il( poe$ pe!$ru care pl'cerea ro#$irii e 1ai 1are dec7$
aceea a #cri#ului Preze!a #a elocu$orie %! poe1 #e i1pu!e !u1aidec7$( a$7$ pri! frec"e!a
for1ulelor i!$roduc$i"e 84ei( dar a#cul$ai5( 4fii a$e!$'5 e$c=( c7$ 6i pri! i!dicaiile #ce!ice de
$ipul) 4zicea1 !oi( %! cor( repede5 ,er#urile %!regi#$reaz' chiar 6i #u!e$ele parazi$are ce apar
%! cur#ul "or2irii( fii!dc' ace#$ea( de6i !/au u! #e!# a!u1e( #u!$ $o$u6i i1por$a!$e ca i!diciu al
orali$'ii)
... m" copii" i-- < .
'oru%" spunea btr&nu% nostru" 0um" pensionar" pro< ?@.=
0esoru%" i-'oru% 'ieii a
0ost (ntunericu% ' Ia (nceput domnea
'isu%" un 3aos.
Di!$re figurile #$ili#$ice ale orali$'ii( poe$ul %!$re2ui!eaz'( u!eori p7!' la #aie$a$e(
apo#iopeza %6i %!$rerupe frec"e!$( di! 1o$i"e diferi$e( "or2irea( l'#7!d %! #ea1a
i!$erlocu$orilor #au a celor ce %l a#cul$' co1pli!irea #e1a!$ic' a propoziiilor A12igui$a$ea
poeziilor( %! 1'#ura %! care e3i#$'( #e da$ore6$e %! pri1ul r7!d ace#$or apo#iopeze care de#chid
po#i2ili$a$ea u!or o#cilaii %! i!$er/
ii
pre$are Di! aceea6i ca$egorie de figuri #$ili#$ice pro"i!e 6i dialo/gi#1ul( de#eori %!$re2ui!a$ 6i
ace#$a Efec$ele #ale po$ fi ur1'ri$e !u !u1ai %! direcia orali$'ii( care !e i!$ere#eaz' %! clipa
de fa'( ci 6i %! aceea a par$iculari$'ilor de ge!) dialogul pre#upu!e e3i#$e!a per#o!a&elor
8ca!$o!ierul( ca!$o!ierea#a( fa$a picherului( $a$'l 6i 1a1a poe$ului e$c=( $ul2ur7!d %!$r/o
oarecare 1'#ur' i!$egri$a$ea liric' a poeziilor Dar ceea ce( paripulaiAeaz' a$7$ li12a&ul
poe$ului c7$ 6i cel al per#o!a&elor e#e(cu1 ao2#er"a$ Io! Pop( fa1iliari$a$ea A!ga&a$ %!
direcia( orali$'ii( di#cur#ul poe$ic !u ocole6$e !ici i!$er&ecia 2a%ei" 3uo"3
0
0i"e3e4" !ici
fo!e$i#1ele regio!ale 2pra'" s '-" s spui" s au-"" miroas" i 1i4 6i !ici e3pre#iile "ulgare
84!u $e 1ai chiori(( 1'( la 1i!e5( 4#' 1' #$ric de r7#5(( 4a1'r7$ul 'la de fa!io!5( 4$e #$rica6i la
cap5= Ac$e de "or2ire( poe1ele par a #e co!#$i$ui pri! alea$ori#1( refuz7!d ceea ce %!deo26$e
#e !u1e6$e co1poziie Ele #u!$ 1ai cur7!d( frag1e!$e ale u!ui co!i!uu1 "er2al( dec7$
u!i$'i de #i!e #$'$'$oare deli1i$a$e pri!$r/o #$ruc$ur' au$arhic' Deal$fel( co!/#ider7!du/le el
%!#u6i p'ri de#pri!#e di!$r/u! di#cur# 1ai a1plu( poe$ul a 6i re!u!a$ #' le 1ai dea u! $i$lu(
care ar fi fo#$ oricu1 u! fac$or de ce!$ralizare( prefer7!d #' ie ide!$ifice dup' inc(pit. Car$ea
la#' de aceea i1pre#ia u!ui flu3 al ro#$irii #eg1e!$a$ 1ai 1ul$ co!"e!io!al( f'r' ca acea#$a #'
duc' la apariia di#co!$i!ui$'ilor i!$erioare Specificul "olu1ului !ici !u $re2uie c'u$a$( do
fap$( %! ad7!ci1e( !u e !e"oie pe!$ru #e#izarea lui de u!. efor$ de pe!e$raie( fii!dc' el
iz2uc!e6$e %!$o$deau!a la #uprafa' Ace#$ a"a!$a& al e"ide!ei( pe care au$orul(%i %1par$e cu
poeii Cenac%u%ui de 5!uni" face ca lec$ura poeziei #ale #' fie( %! ge!eral( le#!icioa#' 6i e3plic'
%!$ruc7$"a #ucce#ul de care ea se 2ucur' Merg7!d %!ai!$e pe firul orali$'ii( di! care #u!$
e#u$e $oa$e poe1ele lui *i"iu loa! S$oiciu( "o1 o2#er"a rolul a!cilar( de #i1pl'< %!regi#$rare
grafic' a "or2irii( pe care poe$ul %l acord' #cri#ului) .Pe!$ru cei o2i6!uii cu %!$re2ui!area
li12a&ului #cri# %! poezie( de#co!#iderarea gra1a$icii 6i or$ografiei("izi2il' %!c' di!"olu1ul
pe(care %l di#cu$'1 6i agra"a$' %! C&nd memoria 'a" re'eni" e#$e(. f'r' %!doial'( #ca!daloa#'
Dar a$7$ or$ografia c7$ 6i gra1a$ica au o i1por$a!' 1ic' pe!$ru u! au$or ce co!#ider' poezia
B! pri1ul r7!d ca orali$a$e Ei !u i!e #ea1a de regulile acade1ice ale #cri#ului ( ci doar de
!ece#i$'ile "or2irii Are loc( %! ace#$ caz( o i!"er#are a priori$'ilor) !u "or2irea #e orie!$eaz'
dup' #cri#() ci #cri#ul dup' "or2ire Ci $o$u6i %!regi#$rarea pri! #cri# a orali$'ii %l o2lig' pe
au$or la c7$e"a operaii $eh!ice 8o a!u1e( #eg1e!$are a "er#urilor( #ugerarea i!$o!aiei pri!$r/o
pu!c$uaie !eo2i6!ui$' e$c= care( pri! repe$are( #e "or co!#$i$ui ele %!#ele( cu $i1pul( %!/
9D
$r/o 1a!ier'( de#er"i!d $oc1ai ideea %! "ederea c'reia au fo#$ crea$e/E r'z2u!area
#cri#ului? a#upra "or2irii c7!d acea#$a %!cearc' #'/l #u2ordo!eze Dac' e3i#$'.deci
1a!ieri#1 8%! #e!# peiora$i"= la *i"iu Ioa! S$oiciu( a$o!ei ace#$a e#$e de !a$ur' grafic' 6i #e
1a!ife#$'( cu1 "o1 "edea( 1ai ale# %! "olu1ul C&nd memoriu 'a re'eni. E drep$ %!#' c'
poa$e fi pre#i1i$ %!c' de la de2u$ Al'$uri de poezii au$orul a pu2lica$( la cererea edi$urii(
u! $e3$ i!$i$ula$ (n s0&r.it" din mica mea bio/ra0ie. Tre2uie #' #pu! c' ideaa edi$urii !u a fo#$
rea) !u !u1ai fii!dc' de aici cri$icul $i$erar poa$e afla c7$e ce"a di! e3perie!a i#$oric' 6i
cul$ural' a poe$ului( dar 6i fii!dc' e3i#$' o co!#o!a!'( u! #chi12 reciproc de lii!ii!i %!$re
ace#$ $e3$ 6i poeziile de di!ai!$ea iui Rolul #'u ace#$a e#$e) de a co!fir1a co!i!u$ul
au$o2iografic al poe1elor Gla#ul ce crede1 c'/l auzi1 ci$i!d "er#urile p'$ru!#e de orali$a$e
di! -!a 0anion pare a fi chiar gla#ul 4au$orului5 I1pu!7!d e3pri1'rii o 1uli1e de reguli
#uprai!di"iduale( gra1a$ica 6i or$ografia( li12a&ul #cri# deci( #pri&i!' $e!di!a de
i1per#o!alizare di! poezia 1oder!' ,or2irea %!#' e#$e li2er'( 1ai !ep'#'$oare %!
orice caz fa' de o2ligaiile gra1a$icale( 6i da$ori$' ace#$ui fap$( ea poa$e repreze!$a) 1ai
2i!e !o$a per#o!al'( circu1#cri#' %! #paiu 6i $i1p( a u!ui poe$ 0ap$ul 2iografic(
eul #ocial( i!u$e 1ul$' "re1e la di#$a!'( #e %!$orc acu1( pe c'ile orali$'ii( %! poezie
%! ce!$ru !u #e afl' i1agi!ea 17i!ii care #crie( ci a poe$ului care "or2e6$e 6i u!eori chiar
po"e#$e6$e 1ici %!$71pl'ri di! propria lui copil'rie De al$fel( $oa$e poeziile di! car$e #u!$
orie!$a$e #pre $recu$( au u! carac$er re$ro#pec$i"( e3ploa$7!d a1i!$iri "echi A6a #e e3plic'
fap$ul c' "er2ele #u!$( %! ge!eral( ia i1perfec$( $i1pul a1i!$irii 8#u2li!ierile %1i apari!=)
3ubt boa%" na=... #$riga1( a>-% .i #'rea1 E ?/.? )(.)( F/
G sus" a%e dracu%ui ? @o . rA. ? ?
'aci 6i %e d'dea1 c&te un b" de (% rupea1 6i .. ?F. > F ( %e #co$ea1 din /r&u" 0u/a
Cu1 #e "ede 6i di! ace#$e "er#ori( ceea ce poe$ul re1e1oreaz' i! pri1ul r7!d #u!$ epi#oade
di! "iaa real'( %!$71pl'ri de a c'ror au$e!$ici$a$e !u prea a"e1 1o$i"e #' !e %!doi1 Ele #u!$
"ero#i1ile 4Parc' "'z5( #p7!e el la u! 1o1e!$ da$( #uger7!d a#$fel c7$ de pu$er!ic' e#$e %!c'
il1zia reali$'ii( chiar dac' lucra/5ie #/au pe$recu$ %!$r/u! $i1p de&a de#$ul de %!dep'r$a$ %!
plu#( #e poa$e o2#er"a gri&a cu care au$orul #e fere6$e #'/6i orie!$eze re$roac$i" 8ca *ucia!
Hlaga( de e3e1plu= a1i!$irile %!$r/o direc/pe oarecare( #ociologic' #au 1e$afizic'( #%li!du/#e
di1po$ri"' #'/6i
9I
1e!i!' rela$area pe o li!ie 1ai degra2' !eu$r'( cel 1ul$ pi$orea#c' ,er#urile cupri!d doar
a1i!$iri( !icioda$' a!a1!c#e E drep$ c' la u! 1o1e!$ da$ cedeaz' 6i el i#pi$ei #e1a!$iz'rii(
%!$re/27!du/#e re$oric) 4de ce 1' J $o$ ui$ eu %!apoi( %! J copil'rieK5( dar e #e1!ifica$i" c'
%!$re2area r'17!e( p7!' la ur1'( f'r' a! r'#pu!# preci# De fap$( !a a$7$ a1i!$irile poe$ului(
lua$e %! #i!e( co!#$i$uie ce!$rul de i!$ere# al "olu1ului( fii!dc' !ici copil'ria #a !u e al$fel
dec7$ cea 6$iu$'( a copilului u!i"er#al( c7$ #pec$acolul #a"uro# al orali$'ii
De6i "er#urile di! ( !a 0anion au r'd'ci!i ad7!ci %! e3perie!a 2iografic'( ele !u #u!$ lip#i$e
$o$u6i de o co1po!e!$' li"re#c' Aproape c' !ia e3i#$' poezie di! care #' lip#ea#c' aluziile la
fap$ele 6i per#o!a&ele 1i$ologiei grece6$i( cu!o#cu$e EL #e pare L de au$or %!c' di! a!ii
copil'riei Ia$'( de e3e1plu( %! poezia S$' tab%a" i1agi!ea u!ei lire a!$ice( a6a cu1 "a fi fo#$ 6i
aceea co!fecio!a$' de Her1e#)
des0.uram pie%ea de bou" a %irei
.i %ustruiam" ostentati'" (n 0aa %ui" carapace%e ei
de. broasc estoas 2acord&nd apoi cor-i%e" din mmtaie
de oaie" prinse (n dou brae" de
o 'er/ea de trestie" cu 0oarte mare atenie ...4
Dar cu $oa$e ace#$ea( !u cred c' #e poa$e "or2i( %! cazul lui *.i"%u Ioa! S$oiciu( de poezie
1i$ic' Mi$ologia !u are( %! "er#urile I"!( o fu!cie e3i#$e!ial' 8ca la 0r Nie$z#che= 6i !ici
u!a de cu!oa6$ere 8ca la 0r Schlegel=( ci 1ai degra2' u!a ludic' Te!di!a co!#$a!$' de a
$ra!#for1a orice 1i$ %!$r/u! &oc cu roluri ilu#$reaz' %!$r/u! 1od clar dezr'd'ci!area
1e$afizic' Pe l7!g' 1'ru!$ele %!$71pl'ri ale "ieii reale( poe$ul re1e1oreaz' &ocurile
%!chipuirii la care #e deda %! copil'rie cu o e3$raordi!ar' "olup$a$e)
dar o re/u% o 1ocu%ui era .i
(nc3ipuirea5 eu" poet
idi%ic" de curte" (n
/%um" (n car de aur" tras de doi
cat&ri a%bi" acoperii cu perde%e de purpur cu
co'or .i p%ci (n mi.care" care
sc&nteia- .i tu" (mprteas" (n tab%ou" pe 0ond
a%bastru" care apari pe tron" a.e-at" cu
arme%e caii 6i /r-i%e (n
1ur.
9M
+i$ai di!$re per#o!a&e( profe#orul pe!#io!ar( dup' ce 2ea o ca!' cu "i!( #e co1por$' ca u!
ma/ister %udi" %!de1!7!du/i pe copii la ioc( i!ci$7!dia/i #' i!$erpre$eze diferi$e roluri
1i$ologice De "re1e ce . %! ace#$e poezii( au$orul e i!$ere#a$ doar #' re%!"ie pl'cerea &ocului(
!u 1ai au !ici o i1por$a!' #e!#urile ad7!ci ale 1i$ului( oric7$ de fa#ci!a!$e ar fi fo#$ ele
pe!$ru ro1a!$ici 6i 1oder!i Pe Trup$ole1o#( de e3e1plu( *i"iu Ioa! S$oiciu 6i/l i1agi!eaz'
ca pe o &uc'rie cu cheie) 4Ci o "i#a1 pe Arah!e( e#7!d( f'r' p7r pe cap( fire J de p'ia!&e!( pe
Trip$ole1u#( %! car( cu 2alauri de J 1e$al( &uc'rie cu cheie( %!aripa$'5 E "or2a( de fap$( de
!i6$e fa!$ezii proiecii pe u! pere$e ale re"eriilor 84#$'$ea1 $oa$' ziua "i#7!d5= de #orgi!$e
1i$ologic' Au$orul por!e6$e de la reali$a$ea %!co!&ur'$oare( $ra!#figur7!d o2iec$ele cu
a&u$orul i1agi!aiei( f'r' ca 1i#$i/ficaia #' fie %!#' de#'"7r6i$' %!$o$deau!a $reaz( #i1ul
reali$'ii erodeaz'( cu 1i&loacele co1icului 6i ale li12a&ului fa1iliar( %!chipuirile 1i$ice
Me!ada 4cu capul !u1ai %! "ia'( %!"eli$' %! piele de cer2( J cu #ulia pe u1'r5 !u e al$a dec7$
iu2i$a di! Ci6ea!i a poe$ului( iar par$icipa!ii la o proce#iu!e 2ahic'( pur$7!d 4cu!u!i de
ieder' J 1erg7!d pe a#i!i 6i J cu ciorchi!i copi %! pal1e5 !u #u!$ dec7$ !i6$e 1u!ci$ori
$ur1e!$ai Ci$i$orul e %!ou!c$6$i!a$( f'r' e3cepie( de #$a$u$ul d$i2lu al per#o!a&elor) cel di!
reali$a$e 6i cel di! %!chipuire Mi$ologia e#$e a6adar u! &oc pe care urge!ele lu1ii( reale po$
oric7!d #'/l %!$rerup'(
9
de6i #e %!$71pl' u!eori ca el #' fie !eo2i6!ui$ de rezi#$e!$ 0a!$ezia
cedeaz' a$u!ci cu greu realului( ca %! poezia Bare mo%e.ea%5
'%ei" Niobe" mi.c ... a%oCNNn sperii5 0ato" ie.i
din 'is" ce naiba" 'ine trenu%C... ur%u5 nebunoC ...%a <DE.
o parte... 2ea" nimic4 aC... (n Fi%tima c%ip" %ocomoti'a" trans- I
0i/urat (n pisic" opre.te" serioas" %a =
picioare%e ei" (i %in/e /%e-ne%e .i -ice5 b
Dmoco0ani%or" unde ai mai '-ut 'oi 0
acce%erat s @
au ' rup oase%eC
S$udia$e di! per#pec$i"a priori$ar' a li12a&ului oral( poe1ele di! Inima de ra-e 89:;D= #e
deo#e2e#c %!$r/o oarecare 1'#ur' de cele cupri!#e %! pri1ai "olu1 0ire6$e c' 1i&loacele
orali$'ii 8"oca$i"ele( #u!e$ele parazi$are( apo#iopezele= #u!$ preze!$e 6i acu1 %! $e3$( dar cu
$oa$e ace#$ea "or2irea e parc' 1ai pui! irepre#i2il' ca %!ai!$e Nu de#pre u! a#ce!de!$ al
li12a&ului #cri# e "or2a( fii!dc' acea#$a ar %!#e1!a o rup$ur' %! creaia poe$ului( ci 1ai c$ir7!d
de o e"oluie a orali$'ii fu!ciare %! direcia dic$eului au$o1a$ Oric7$ de diferi$e ar fi %! al$e
pri"i!e( orali$a$ea 6i dic$eul
au$o1a$ au %! co1u! $e!di!a de a reduce #cri#ul la o ac$i" i$alie 1eca!ic'( la u! #i1plu fap$ de
%!regi#$rare grafic' Rezu.l$a$u% ad7!cirii %! #u2co!6$ie!$( dup' 1odelul #uprareali#$( #u!$ i1agi!ile
2izare 6i a$1o#fera o!iric' di! u!ele poezii)
atunci" (n piramid" pe un 3o%
imens" eu" eu (i pase- ie .i tu (mi pase-i
mic o bi% 2cu care ne eGprimm" 'otu%
secret4
ru/init" re'erber&nd5 acum" prbu.it (n
2spate%e mu.cate%or" 0iecare de %a o 0ereastr" ne pri'im
prin pm&nt" 1uc&nd %a
tombo%.
Se %!$71pl' %!#' u! lucru ciuda$ De6i pri! !a$ura #a *i "iu Ioa! S$oiciu e u! poe$ al "or2irii( co!6$ii!a
poe$ic' #e do"ede6$e( de la u! "olu1 la al$ul( di! ce %! ce 1ai $ri2u$ar' celuilal$ 1od de/a %!elege
poezia( celui %!$e1eia$ pe li12a&ul #cri# Nu1ai a6a #e e3plic' parado3ul c' %! 1ai 1ul$e poe1e(
%!r'd'ci!a$e ad7!c %! "or2ire( #e i"e#c i1agi!ile( acu1 #$'rui$oare( ale #cri#ului 6i ci$i$ului( ale 17i!ii
care #crie( ale #cri2ului( ale co!deiului 6i ale c'rii E u6or de o2#er"a$ %!#' c' au$orul !u creeaz' pri!
#cri# 6i c' $oa$e ace#$e i1agi!i apar( de fap$( %! cur#ul "or2irii Dac' %! pri1ul "olu1 e3i#$a u! acord
%!$re !a$ura poe$ului 6i co!6$ii!a I!i ar$i#$ic'( %! Inima de ra-e acea#$a di! ur1' $i!de #' #e %!#$r'i!eze(
pro2a2il #u2 i!flue!a 1odelului( do1i!a!$ %! zilele !oa#$re( al cul$urii #cri#e Orga!ic' la %!cepu$(
poezia lui *i"iu Ioa! S$oiciu e"olueaz' %!#pre o #$ruc$ur' dra1a$ic' S/ar p'rea %!#' c' ace#$ dezechi/
li2ru i!$erior !u e la fel de fa"ora2il creaiei precu1 era orga!ici#1ul de di!ai!$e
Deo#e2irile( c7$e e3i#$'( fa' de pri1ul "olu1 #u!$( $oa$e( O! leg'$ur' cu !'zui!ele #uprareali#$e 6i
e3pre#io!i#$e ale au$orului El #e afl' de 1ai 1ul$e ori %! "eci!'$a$ea lui Aurel Pa!$ea( #o!d7!d ca 6i
ace#$a profu!zi1ile %!$u!eca$e ale #i!elui) 4eu %1i #$au( #i!gur( co2or7$ %! J h'ul de u!de !u J #e aude
clar gla#ul $'u( p&&/gaia$( J di"i!o 8di"i!o =5 Apropierile di!$re cei doi poei po$ fi ur1'ri$e 6i
1ai depar$e %! a$e!ia lor co1u!' fa' de epifa!ii%e $era$ologicului Ia$'( pe!$ru edificare( c7$e"a
"er#uri di! poezia Hi%a'5 4di! $efa de la1r J !ede#lu6i$ "ier1ele( e1( J co!cepu$ %! epru2e$'( e! I
or!a1e!$e 2izare( ie#e( do1ol( do1ol( or2 6i J 1u$ 6i r'2uf!e6$e5
A$7$ poe1ele di! "olu1ul di!$7i c7$ 6i cele di! al doilea e3i#$'( cu1 a1 "'zu$( %! acela6i cadru al
orali$'ii( dar dac' pri1ele #e #u2#u1eaz' cu u6uri!' fru1o#ului ar$i#$ic( ur1'$oarele !u irai
9P E
po$ fi %!ele#e la fel de 2i!e pri! acea#$' pri#1' O "iziu!e dialec$ic' %l de$er1i!' pe au$or #' accep$e
%! #paiul poeziei !u !u1ai ca$egoria fru1o#ului( ci 6i aceea a!$i$e$ic' a ur7$ului Al'$uri de orali$a$e(
e#$e$ica ur7$ului e#$e %! cazul #'u( ca 6i %! cel al lui Io! Mure6a!( u! 1i&loc de a #parge li1i$ele
gu#$ului acade1ic pe!$ru o poezie care #' !u $ul2ure cu !i1ic co!for$ul de g7!dire al ci$i$orilor
I1agi!ile ur7e!iei 6i ale gro$e#cului po$ fi corela$e a6adar cu #piri$ul de fro!d'( care( ori de c7$e ori e
preze!$( co!fer' poe1elor o di1e!#iu!e e$ic'( "e!i$' #' o %!locuia#c' pe cea I!dic' di! !a 0anion. Se
%!$71pl' ca re"ol$a #' fie 1e$afizic' 6i a$u!ci "er#urile au u! a#pec$ de 2la#fe1ie( ca %! ci$a$ul ur1'$or)
4de#fidJ zidirea de#/fid zi/di/rea( urlu J cu gura %!chi#'5 E3i#$'( pri! ur1are( deo#e2iri i1por$a!$e
%!$re pri1ele dou' c'ri ale lui *i"iu Ioa! S$oiciu( dar ele apar %!$o$deau!a( cu1 a1 "'zu$( pe #u2#$ra/
$ul co1u! al orali$'ii
De6i cupri!de poezii grupa$e %! dou' #eciu!i( ul$i1a di!$re ele for17!d chiar u! ciclu i!$i$ula$
7%asuri din %abirint" a $reia car$e( C&nd memoria 'a re'eni 89:;O=( e#$e $o$u6i u!i$ar' pri! recure!a
1o$i"elor 6i( 1ai ale#( pri! co!figuraia par$icular' a poe1elor *a !i"elul co1poziiei( #e o2#er"'
aciu!ea di#o!a!ei( pro"oc7!d $e!#iu!i i!$erioare pri! i!$er#ec$area "er#urilor de i1agi!aie cu cele de
cuge$are Poe$ul al$er!eaz' rapid cele dou' regi#$re( !el'#7!d !ici u!uia r'gaz #' #e %1pli!ea#c'(
opri!du/l pe fiecare %!ai!$e de a fi a&u!# la u! cap'$( a#$fel %!c7$ i1pre#ia e c' a$7$ i1agi!ile c7$ 6i
ideile #e %!calc'( #e a1e#$ec' 6i p7!' la ur1' r'17! !e$er1i!a$e +!eori #/ar p'rea c' fu!cia de
repreze!$are e $o$u6i 1ai ac$i"' 6i c' poezia lui *i"iu Ioa! S$oiciu $re2uie %!elea#' por!i!d de la
i1agi!e I1agi!ile #u!$ %!$r/ade"'r !u1eroa#e( dar !u ocup' !icioda$' %!$reg #paiul poe1ului( a"7!d
1ai degra2' a#pec$ul u!or pe$e de culoare preci# co!$ura$e 6i izola$e %! pla#1a liric' Specificul lor
e#$e acela de a fi i1agi!i %!$rerup$e( fii!dc' !ici u!a di! poeziile "olu1ului !u poa$e fi acoperi$' %!
%!$regi1e de ele( i!$ercal7!d $oa$e 6i al$e ele1e!$e( cu1 ar fi #$'rile de co!6$ii!'( care ?frac$ureaz'
cur#ul repreze!$'rilor Ace#$e i1agi!i $'ia$e( frag1e!$are( #olici$7!d di! par$ea ci$i$orului u! ac$ de
co1pli!ire 1e!$al'( au de o2icei u! carac$er e"oca$or( #u!$ orie!$a$e adic' #pre $recu$( pro"e!i!d
di!$re a1i!$irile deo#e2i$ de 2oga$e ale poe$ului)
a$u!ci o 0emeie btr&n" supra'e/3etoare a >
morii" care 'indea pere (n /ar" /rupate :9 >>"
c&te trei" pe peron %a intrare (n... >reiI NJG" @ ? Qa
mu%umesc" ? " . ?/(8 3i<<.<??A S
Scrii$ori ier!a1
9R
Dar !u !u1ai 1e1oria e#$e crea$oare de i1agi!i la *i"iu loa! S$oiciu( ci 6i percepia "izual'
"alorifica$' %! direcia o!ui reali#1 1i!or( preocupa$ #' %!regi#$reze( %! "er#uri de !o$aie(
de$alii de "ia' co$idia!')
*a c3iu'et" (n baie. O/%inda .
din 0a (i distru/e ner'ii. Se (ncrunt. Knc3ide L0 5
=f
.
>
.
robinetu%" se .ter/e. (.i
%f
.=
@
./.5
(ntinde pie%ea (n 1uru% oc3i%or. ?
@
.
=
E
Poe$ul #e pro!u!' de#pre e"e!i1e!$e reale( zil!ice( pe care le prezi!$' %! frag1e!$e di#para$e(
a1e#$ec7!d 6i refleciile #ale( $rec7!d de la u!ele la al$ele %! 1od a2rup$( a#$fel %!c7$ $e3$ul
de"i!e /dificil pri! i!co!grue!' Dac' i1agi!ile crea$e pri! cele dou' fu!cii( 1e1oria 6i
percepia( #u!$ recog!o#ci2ile( cu al$e cu"i!$e( po$ fi rapor$a$e la fap$ul e3$erior cele ce au u!
carac$er "izio!ar %!cli!' E#pre fa!$a#$ic
De#igur( i1agi!ile !u au o e3i#$e!' i!depe!de!$' %! poezia lui *i"iu loa! S$oiciu( cu1 #Aar
pu$ea crede di! cele #cri#e p7!' acu1> i! reali$a$e( ele fuzio!eaz' cu "er#urile de i!$ro#pecie(
par$icip7!d la %!cercarea de a cap$a %! #$are ge!ui!' 1i6c'rile cuge$ului Trecerea 2ru#c'( f'r'
i!$ercalarea u!or ele1e!$e de $ra!ziie( de la per#pec$i"a e3$erioar' crea$oare de i1agi!i( la
cea i!$erioar' orie!$a$' #pre flu3ul co!6$ii!ei( de#$ra1' coere!a de #uprafa' a poe1elor(
pro"oc7!d pri! di#co!$i!ui$a$e o #$are de di#o!a!' la !i"elul co1poziiei Apar "er#uri %! care
poe$ul d' de %!ele# c'( pe!$ru el( poezia e#$e i!$ro#pecie( ac$ de cu!oa6$ere i!$ui$i"' a
profu!zi1ilor e3i#$e!iale) 4Ni1ic !u poa$e #$a %1po$ri"a i!$ro#peciei) %!J 1i!e( u!de pa$ria
cerea#c' e J i!acce#i2il' 5 A#pec$ul de co1u!icare fr7!$'( i!co1ple$'( u!eori acce!$ua$
!o1i!al'( pe care "er#urile %l aduc #u2 ochii ci$i$orului( #olici$7!du/l #' cola2oreze la
de#cifrarea lor( e3pri1' c7$ #e poa$e de #uge#$i" !a$ura prelogic' a flu3urui i!$erior Poe$ul !u
duce !icioda$' p7!' la cap'$ u! g7!d #au o i1agi!e l'#7!d $o$ul parc' #u#pe!da$ frag1e!$ar(
ca 6i c7!d al$e g7!duri( al$e i1agi!i %l a#al$eaz' %!$rerup7!du/le pe cele de di!ai!$e O a#$fel
de poe$ic' a g7!dului %!$rerup$ face ca !i1ic #' !u fie e3plici$( %!chega$( %! "er#urile a2rup$e 6i
i!$e!io!a$ !ear/1o!ioa#e ale lui *i"iu loa! S$oiciu S/ar pu$ea "or2i de #i1ul$a/!ei#1( care(
dup' #uprareali6$i( #e1!ific' !o$area au$o1a$' a flu3ului co!6$ii!ei( cu $oa$' co!fuzia lui A6a
#/ar e3plica &u3$apu!erea( e3pre#ia #i!copa$' 6i a1e#$ecul de !o$aii he$eroge!e To$u6i( (n
cazul de fa'( #uprareali#1ul are doar u! %!ele# $eh!ologic( e 1ai 1ul$ o che#$iu!e de #i!$a3'
poe$ic'( dec7$ u! 1od de cu!oa6$ere a eului *'#7!d i1pre#ia c' !o$eaz' f'r' #' prelucreze
flu3ul dezor/
do!a$ al g7!dirii( poe$ul 6i/a crea$ u! #$il al #po!$a!ei$'ii( o $eh!ic' a e3pri1'rii
!e#upra"eghea$e( %! care u! rol e#e!ial au( cu1 "o1 "edea( procedeele de "er#ificaie 6i
pu!c$uaia 0rag1e!$ari#1u% de"i!e %!#' e3ce#i" a!eori 6i re#pi!gerea coere!ei logice poa$e
duce %a pul"erizarea poe1ului
Dar !u !u1ai %! co!$ra pri!cipiului cla#ic al coere!ei acio!eaz' poe$ul( ci 6i %1po$ri"a u!ui
al$ pri!cipiu( cel al cur#i"i$'ii 1elodice la !i"el de 4"er#ificaie5 Pri1a co!#$a$are( ce pare #'
co!$razic' afir1aia precede!$'( e#$e c' i!ga12a1e!$ul apare aproape %! fiece r7!d) !u e3i#$'
dec7$ foar$e rar o coi!cide!' i!$re li1i$a u!i$'ii #i!$ac$ice 6i li1i$a "er#ului( fii!dc' fiecare
"er# e#$e doar u! frag1e!$ di!$r/o propoziie ce #e co!$i!u' %! "er#ul ur1'$or O2iec$i"ul
au$orului e#$e fie de a rupe "er#ul %!ai!$ea ul$i1ului cu"7!$ di!$r/o propoziie( fie de a/l rupe
dup' pri1ul cu"7!$ al u!ei propoziii Pe!$ru a #e "edea a12ele procedee( a1 /ale# u!
e3e1plu %! care o #i!gur' propoziie apare di"iza$' %! $rei "er#uri) 4Ci!e J !u a a"u$ #e!zaia
di#pariiei J #u2i$eK5 De#igur( %! ace#$ fel( poe$ul 1ic6oreaz'( reduce la 1i!i1u1 pauzele
41e$rice5( dar !u le poa$e $o$u6i #upri1a( fii!dc'( orice ar face( la #f7r6i$ de "er# #e i"e6$e
i!e"i$a2il o pauz'( fie 6i !u1ai a$7$ c7$ %i $re2uie pri"irii #' #e %!$oarc' la "er#ul cel'lal$
A6adar( pri! i!ga12a1e!$( o propoziie di!$r/u! "er# #e co!$i!u' %! "er#ul ur1'$or( dar !u
p7!' la cap'$ul lui( ci de o2icei p7!' la 1i&loc u!de %6i afl' %!cheierea Da$ori$' ace#$or
#eg1e!$'ri 1edia!e( #e a1plific' i1pre#lia de frac$ur' i!du#' de&a pri! i!ga12a1e!$
A#e1e!ea "er#uri !u #u!$ i!"e!ia lui *i"iu loa! S$oiciu( ele au fo#$ !u1i$e stradd%ed %ines"
dup' cu1 i!ga12a1e!$ul de ace#$ $ip e#$e cu!o#cu$ #u2 !u1ele de i!ga12a1e!$ a2rup$ %!
$i1pul lec$urii !e c'l'uzi1( fire6$e( dup' pauzele de la #f7r6i$ de "er#( dar r'17!e1 per1a!e!$
co!6$ie!i de pauzele #i!$ac$ice di! i!$erior ca de u! #u2$e3$ al poe1ului Efec$ul de rup$ur'
cre6$e apoi da$ori$' fap$ului c' 1ul$e "er#uri au %! poziia fi!al' cu"i!$e 1o!o#ila2ice)
prepoziii( ad"er2e rela$i"e( co!&u!cii( care %! #i!$a3' %!depli!e#c( cu1 #e 6$ie( u! rol de
leg'$ur' Or( poe$ul de#co!#ider' rolul lor #i!$ac$ic( f'c7!d di! ele !i6$e cu"i!$e de rup$ur' a
"er#urilor Co!6$ie!$ %! 1o1e!$ul lec$urii de "aloarea %! #i!$a3' a ace#$or cu"i!$e( ci$i$orul !u
poa$e ocoli o #e!zaie de #urpri!dere "'z7!d 1i#iu!ea cu $o$ul opu#a( pe care au$orul le/o
a$ri2uie %! "er#ificaie)
Cd$e patru" %! A SS. .
0runtea cruei de circ5 ppu.i%e. Mrbai 6i , .S
0emei" (n uni0orm di! seco%u% trecut5 trec" %a r&ndu% %or" ridic&nd ?
9:
pra0u%"" spre /rdina pub%ic. %uier&nd. *a
spectaco%" dup' E
trei %uni" (n u%tima 5E
%or -i aici5 c' >
%e e dor de cas ...
Dac' #e "or2e6$e 1ul$ %! ul$i1a "re1e(de o #i!$a3' a li12a&ului poe$ic( "er#urile lui *i"iu
Ioa! S$oieiu #ugereaz' c' #/ar pu$ea "or2i la fel de 2i!e 6i de o pu!c$uaie #pecific' ace#$ui $ip
de li12a& Tr'#'$ura ei e#e!ial' ar fi $oc1ai deo#e2irea de pu!c$uaia ca!o!ic' a li12ii
li$erare %!$7l!i1 a#$fel o pu!c$uaie pe care %!drep$arele %! "igoare !/o po$ ad1i$e cu !ici u!
pre #oco$i!d/o( pro2a2il( a2era!$'( dar care #er"e6$e( %! #chi12( foar$e 2i!e i!$e!ia poe$ului
de/a fr7!ge "er#ul %! #eg1e!$e c7$ 1ai 1ici Apar( de e3e1plu( dou'/pu!c$e %!$re #u2iec$ 6i
predica$) 4El( radio#) #u!' di! goar!'5 Propoziia #i1pl' 4El $ace5 #a %!$7l!e6$e la *i"iu Ioa!
S$oiciu %!#e1!a$' a#$fel) 4El Tace5 O co!&u!cie e #cri#' de parc' ea #i!gur' ar pu$ea
for1a o propoziie) 4Dup' pa$ru zile !edor1i$e G' De#pre ce !u %1i po"e#$i#e5 E3e1plele
#u!$ !e!u1'ra$e( dar i1por$a!$ 1i #e) pare de preciza$( $rec7!d pe#$e u!ele e3ce#e( c' o
a#e1e!ea pu!c$uaie( i!ad1i#i2il' %! li12a li$erar'( are %! cazul de fa' o fu!cie poe$ic')
aceea de a fr7!ge 6i 1ai 1ul$ co!$i!ui$a$ea 1elodic' a "er#urilor A#$fel poe$ul face uz 86i
a2uz= de cele dou' pu!c$e cu #copul !u !u1ai de a frac$ura "er#ul( ci 6i de a #coa$e %! relief
cu"i!$ele ce ur1eaz' %!$r/u! e3e1plu ca) 4di#$ra$ de 1uzica!i) da!#a$oarea #fid7!d 2u!ul J
#i15( %! locul celor dou' pu!c$e ar $re2ui #' fie( dup' regul'( o "irgul' #au o co!&u!cie( dar
au$orul %!calc' "oi$ regula $oc1ai pe!$ru a pu!e %! e"ide!' i1agi!ea da!#a$oarei Pu!c$uaia
e#$e deci %! fu!cie de i!$e!iile aale poe$ice 6i pri! acea#$' par$iculari$a$e $re2uie e3plica$'(
cred( 6i frec"e!a !eo2i6!ui$ de 1are a pu!c$elor de #u#pe!#ie Ele reprezi!$' i!dicele u!ei
$'ceri #e1!ifica$i"e( al fap$ului c' e3i#$' %!$o$deau!a %! #pu#ele poe$ului u! re#$ !ee3pri1a$
6i poa$e chiar i!e3pri1a2il) 4Hia$a J 1a1a) era J %1pie$ri$' ou fur$u!a( c7$ J a i!u$ ea #' o
a&u!g' %! *a#' %! largul %!dep'r$a$ 5 Pu!c$ele de #u#pe!#ie ara$' cu1 g7!durile !u #u!$
du#e !icioda$' p7!' la cap'$( #e %!$rerup %!ai!$e de a #e clarifica pe depli!( pe!$ru a face loc
al$or g7!duri i"i$e %! cuge$ul poe$ului Ci$i$orul o2i6!ui$ cu de#f'6urarea 1'$'#oa#' ori
cade!a$' a "er#ului cla#ic( cu #e!zaia cal1' 6i odih!i$oare pe care #o!ori$a$ea lui o la#' %!
co!6$ii!'( &iu poa$e fi dec7$ #urpri!# c7!d ci$e6$e ace#$e "er#iuri fr7!$e i!#i/fiu7!d o #$are de
co!$rariere 6i !eli!i6$e
20
Di!$re 1o$i"ele poe$ice( 1ai i1por$a!$ e#$e( f'r' %!doial'( 1o$i"ul E$i1pului Ti1pul poa$e #'
%!#e1!e( i! u!ele "er#uri(( i#$orie( dar de cele 1ai 1ul$e ori el apare( ca $r'ire( e3perie!'
i!$i1'( i1pri17!d poeziilor u! a#pec$ co!fe#%" 6i f'c7!d loc u!or !u1eroa#e de$alii
2iografice Dou' #u!$ facul$'ile crea$oare pri! care poe$ul "alorific' re#ur#ele lirice ale
ace#$ui( 1o$i") di"i!aia( %!drep$a$' #pre u! "ii$or !ede#lu6i$( 6i 1ai ale# 1e1oria( %!$oar#' de
o2icei #pre u! $recu$ per#o!al Ci$ez) c7$e"a "er#uri %! care $e!di!a( de apro3i1are a
"ii$orului 6i $o!ul de profeie #u!$ 1ai e3plici$e) $% pe tine te aud" nedes%u.it speran ce
(mi acoperi oc3ii5 (mi 'er.i" din oa%a a de %ut cu 0undu% a0umat" stranie" drumuri%e comp%icate ce au 1nai rmas
de parcurs" coridoare%e %or (nc3ise" trasate de destin
Au$orul #crie %!#'( %! pri1ul r7!d( o poezie a $i1pului pierdu$( a1e#$ec7!d fr7!$uri de
a1i!$iri( re1i!i#ce!e( re1e1or'ri( cuge$'ri cu carac$er re$ro#pec$i" care $oa$e la u! loc
alc'$uie#c u! #oi de 2iografie liric' #$ufoa#' 6i frag1e!$ar' Dar( de6i pleac' de la e3perie!a
!e1i&loci$' a "ieii( poe$ul iz2u$e6$e $o$u6i #' creeze o poezie !eco!$i!ge!$'( ce!$ra$' pe c7$e"a
1o$i"e $radiio!ale( cu1 ar fi( de e3e1plu( cel al e$er!ei re%!$oarceri #au #$r'"echiul 1o$i" ubi
sunt5 4De#pre $r'irea de ieri) u!de #u!$ pri"eli6$ile fo#$elor J de#$i!eK Ale celor du6i) %!ai!$e
Mori Cu J e1faz') u!de #u!$5 O pro2le1' a$7$ de i1por$a!$' a e3i#$e!ei( cu1 e#$e $i1pul(
a rei!u$ di!$o$deau!a a$e!ia poeilor( a&u!g7!d #' se cri#$alizeze %!$r/o $opic' fi3'( di! care
fac par$e 6i ace#$e 1o$i"e re#u#ci$a$e %! poezia lui *i"iu Ioa! S$oiciu
Ar 1ai fi de 1e!io!a$ 6i frec"e!a al$or 1o$i"e( cu1 #u!$ cel al de#ci!derii ad in0eros #au cel
al 4pa$riei cere6$i5 lega$ 8ace#$a di! ur1'= de 1o1e!$ele de ple!i$udi!e c7!d #piri$ul poe$ului
4%12r'i6eaz' u!i$a$ea5( precu1 6i o pl'cere a cu"i!$elor 1ari( cu re"er2eraii ro1a!$ice)
logo#( de#$i!( $'cere( 1oar$e( hao#ul i!iial( ele1e!$ul origi!ar( #pera!' e$c E3i#$' acu1 %!
"er#urile au$orului o $e!di!' #pre 1i$ificare( co!$raria$' %!#' %!$o$deau!a pri! e3pre#ia
fa1iliar'( u!eori chiar fri"ol' Poe$ul de#$ra1' pri! r7# ceea ce co!#$ruie6$e %! ordi!e 1i$ic')
In procesu% de (mbtr&nire" p%imbat pe un 0%u'iu" de %a 3otaru% dintre %umi" (n corabia
aceea 0antom" a%bastr" cu mititei s0&r&ind pe "
tciune .i distrat de mu-icani5 dansatoarea s0id&nd bunu% ( <.
D9
Apar u!eori figuri 2urle6$i( circari 1erg7!d #pre gr'di!a pu2lic.( #al$i12a!ci per#o!a&e 1irui$e cu
c7$e 4ci!ci ou' #$rica$e( #par$e J i! cap e$c( care co!$ureaz' o "iziu!e car!a"ale#c' la fel @!
e3$i!#' %! poezia lui *i"iu Ioa! S$oiciu ca 6i $o!ul gra" iiK de 1a!ie pro2le1e ale e3i#$e!ei
*a2iri!$ul pri! care Ae poe$ul #e do"ede6$e a fi c7$eoda$' u! 4la2iri!$ popular5 T
!
$ru de#crierea
c'ruia #e po$ri"e#c 1ai degra2' e3pre#iile fa1iliare M cli6eele li12ii "or2i$e( dec7$ li12a&ul poe$ic
co!#acra$
22
,iorel Mure6a!
Su!$ 1ai 1ul$e fire pri! care "er#urile lui ,iorel Mure6a! di! "olu1ul Scrisori din mu-eu%
pendu%e%or 89:;D= #e leag' de poezia ge!eraiei #ale( de6i !u lip#e#c( cu1 "o1 "edea( !ici
par$iculari$'ile i!di"iduale de !a$ur' #' co!figureze origi!ali$a$ea poe$ului 0'r' a 1ai i!#i#$a
acu1 a#upra u!or 1o$i"e cu1 ar fi cel al li$erei #au al #cri2ului( e3i#$e!$e 6i la ali poei
4op$zeci6$i5( %!deo#e2i %! poeziile lor de %!cepu$( a6 "rea #' 1e!io!ez doar fu!cia de
%!!o2ilare 6i $ra!#figurare acorda$' de au$or #cri#ului Scrierea( cea poe$ic' 2i!e%!ele#( pare #'
ai2' pe!$ru el "aloarea de #crip$ur') 4ace#$ cea# #e cu"i!e/!gropa$ J %! lu1i!' de li$ere5 +!
al$ 1o$i"( care de a#e1e!ea %l pu!e %! rezo!a!' cu ge!eraia #a( e#$e 1o$i"ul $i1pului( al
"7r#$ei $i!ere 6i al copil'riei Copiii 6i adole#ce!ii cu 4zulufii elec$riz7!d gea1urile5( cu r7#ul
lor 4cur2a$ pe#$e 2'rci de h7r$ie5( #u!$ #ilue$e fa1iliare %! u!i"er#ul #'u poe$ic Gu#$ul pe!$ru
#pec$acol( ide!$ifica$ %! preze!a figurilor de cloU!i( de paiae( de p'pu6i( de c7!$'ree 6i
$oreadori( #e afl' 6i el %! leg'$ur' cu ace#$e i1agi!i ale euforiei &u"e!ile Mai de# apar %!#'
da!#a$oarele( fe1ei fa#ci!a!$e apri!z7!d pri"irile celor ce le ur1're#c)
nu e 0oc sur&su% dansatoarei"
de.i de un ro.u aprins e% cade (n bu%/ri pe du.umea pru% ei suie scri%e (nsoit de co3orta de p-itori5 ast-
sear 'a nin/e %a circ pentru c ea
suind scri%e
ni se desprinde de pe retin o pierdem cum am pune picioru% pe un ciob %ustruit.
O raz' &uc'u6'( u!eori a2ia #e#iza2il'( $ra"er#eaz' di! c7!d %! c7!d "er#urile poe$ului Pri!$re
al$ele( el %6i a1i!$e6$e de copil'ria pe$recu$' pe 4o pla!e$' c7$ #/o pori #u2 pal$o!5( de ariciul
pu# %! a6$er!u$ul u!ei $i!ere doa1!e( de #olda$ul care 4#i!gur pe o 6o#ea face e3erciii de
c'dere pe #pa$e5 Mul$e poe1e au a#e1e!ea clipiri 6'gal!ice #au iro!ice #uger7!d o #$are de
%!c7!$are( de "ioiciu!e a g7!dului Poe$ al profu!zi1ilor lu1i!a$e( au$orul #e re1arc' pri!/$r/
o #e!#i2ili$a$e ce !u re#pi!ge( cu1 #e "ede( ludicul 6i u1orul Da$ori$' #piri$ului faceio#( care
face ca lu1ea #' !e par' 1ai
23
apropia$'( #$7!d %!#' depar$e de pericolul "ulgari$'ii( poezia lui ,iorel Mure6a! poa$e fi
co!#idera$' o poesia /iocosa 8de#igur( %!$r/o accepiu!e $ipologic' a $er1e!ului= %! ace#$
#e!#( ar fi de #e1!ala$( %! pri1ul r7!d( preze!a co1paraiilor ce leag' 1'ri1i !eaeo1c/
da$File( de !a$ur' #' $rezea#c' r7#ul +! e3e1plu)
7&nde.ti %a 0emeia cu inima (ntr-o caset de /3ea .i dinii ei str%ucitori L
dou co%oane de %imu-ine carN se scur/ pe o arter circu%ar.
o femeie se a.ea- ca o carte in %ocu% /o% de pe ra0t o a%t 0emeie se a.a- ca o icarte in %ocu% /o% de pe ra0t dac treci pe
cu%oaru% dintre e%e cu i/ara aprins roc3ii%e de aer iau 0oc.
Da%Vul u1orului( i!u$ 1ereu #u2 co!$rol( r'2uf!e6$e $o$u6i de 1ul$e ori( aleg7!d 1ai ale#
for1ele #i1ple( #po!$a!e ale co1icului( cu1 cir fi eloU!eria) 4Di!$re pui!ele depri!deri
pe!$ru oare ea"a de ap' J curge %! gol J %!$7i aceea de a/1i co!$e1pla zil!ic $i1p de dou'
1i!u$e J for1a capului %!$r/o per!'5
%! ochii poe$ului( ai!$ii #pre ad7!ci1i de cuge$( #$icle6$e o elie !ea6$ep$a$' ce dez"'luie u!
acce!$ua$ #i1 al co1icului Nui c' el %6i rei!e %!$ruc7$"a r7#ul( prac$ic7!d u! u1or e#$o1pa$(
dizol"a$ %! preiozi$a$ea #$ilului Co1icul e 1ai pui! e3plozi" dec7$ la Mircea C'r$'re#cu de
e3e1plu( e 1ai degra2' i!#idio#( acoperi$ de ara2e#cul e3pre#iei Ocoli!d e3pri1area direc$'
6i li12a&ul uzual( ,iorel Mure6a! cau$' i!ge!iozi$a$ea #$ili#$ic'( i1agi!ile #ofi#$ica$e 6i
%!delu!g ela2ora$e Ia$' c7$e"a di!$re ele) 4u! r7u #u2ire #e z"7rcole6$e %! 2raele u!ui copil5>
4"ocea 1ea u! c7i!e care alearg' $oa$' !oap$ea pri! $i!e5> 4pla$o6a de fru!ze a u!ei zile
r'$'ci$e %! p'dure5 e$c
%!$r/u! i!$er"iu( poe$ul 1'r$uri#ea c'( %! 1a$erie de li$era$ur'( !u$re6$e 4o "eche ardoare pe!$ru
+r1uz5( #crii$or pe care l/a 6i e"oca$ %!$r/o poezie pu2lica$' %! re"i#$a Ec3inoG. Crede c' apa/
riia ei %! "olu1 "a pu!e 1ai 2i!e %! lu1i!' #uprareali#1ul "er#urilor #ale Ci a6a %!#'(
i!cide!ele #uprareali#$e !u po$ $rece !eo2#er"a$e la o lec$ur' a$e!$' Poezia Ne'ermore" de6i
pri! $i$lu 6i figuraie face aluzie la cu!o#cu$ul poe1 al lui Edgar Poe( creeaz' o "iziu!e %! care
o!iricul #e %!"eci!eaz'( ca la #uprareali6$i( ou a2#urdul)
E)????))?
O9
Corbu% (ntr-un picior pe o bi% >>(ES
de-a %un/u% .ose%ei pene ne/re pierdea
n urm-i btr&nii cu bi%e (n brae
-burau dup pene cum 0u%/ii de nea ? <%
din oc3i nu-% pierdeau p&n nu mai era. A
O i1agi!e o!iric'( u! fel de co61ar al !epu$i!ei #au al !e%1pli/!irii( %!$7l!i1 6i %! poezia
Seco% 2a doua oar4. R7#ul %! 4ho/ho/$e5 8i1 iai$/1o$i" al "olu1ului= are( %! fi!al( u! efec$
ca$har$%c( iru1pe ea o eli2erare d7!d poe$ului $'ria de a ie6i di!$r/u! i1pa#)
i
Trebuie s aprind un .ir de cuptoare
ia /uri%e crora nu pot s a1un/ EF.E(
cine'a m 0i%mea- di(t spate ???S?E .. .?
WB

)

F>
S
%a masa de sear (mi aduce sec'ene
si am&ndoi pe un c&mp cu cuptoare
r&dem cu 3o-3o-te
p&n (n -ori.
Origi!al' 6i chiar #urpri!z'$oare pri! acea#$' re#u#ci$are a r7#ului( ca fap$ 1oral 6i u1oral(
Scrisori din mu-eu% pendu%e%or e#$e car$ea u!ui poe$ ce 6$ie #' pri"ea#c' lu1ea f'r'
%!cr7!ce!are
Dup' ce a $ra"er#a$( pe &o#( de6er$ul celui di! ur1' dece!iu co1u!i#$( ,iorel Mure6a! a
%!cerca$ #' reg'#ea#c' o cade!' edi$orial' pe oare o pierdu#e( ca( 6i ceilali $i!eri poei
ardele!i( i1edia$ dup' de2u$( la %!cepu$ul a!ilor .;< Poeziile di! Mib%ioteca de os 89::9=(
#cri#e de/a lu!gul ace#$ui i!$er"al de $'cere fora$'( apari! 1ai 1ul$or "7r#$e poe$ice(
deo#e2i$e %!$re ele( dar !u1ai pri! gradul de realizare ar$i#$ic'( !u 6i ca #e!#i2ili$a$e Se poa$e
o2#er"a( pe firul iaoeleia6i 1odali$'i lirice( u! e"ide!$ progre#( %!cep7!d( cu( $e3$ele cele 1ai
"echi( da$7!d di! pri1ii a!i ai dece!iului al !ou'lea 8u!ele au fo#$ pu2lica$e frag1e!$ar %!c'
di! 9:;D( %! "olu1ul de de2u$=( 6i p7!' la cele 1ai rece!$e( grupa$e %! ciclul fi!al Cutia
po.ta%. Superiori$a$ea ul$i1elor poezii #e "'de6$e %!$r/o rela3are 2e!efic' a e3pre#iei( %!$r/o
#pori$' acura$ee a $r'irilor 6i %!$r/o afir1are 1ai deci#' a i!di"iduali$'ii auc$oriale 0'r' a fi
!i6$e heroide %! #e!#ul propriu al cu"7!$ului( ele #e co!#$i$uie $o$u6i %!$r/u! dialog epi#$olar(
fic$i" 2i!e%!ele# a"7!d doi pro$ago/!i6fci> poe$ul 6i o 1i#$erioa#' Doa1!a( de Cear' ,iorel
Mure6a! e u! her1e$iza!$ 6i de aceea o i!"e#$ire #i12olic' a cu"i!$elor e#$e
25
!u !u1ai po#i2il'( ci u!eori 6i !ece#ar' %! u!i"er#ul #'u i1agi!ar( fe1eia are o e3i#$e!'
!oc$ur!' 6i $o$oda$' lu!ar')
patru 0emei au adus %una pe tar/a <""
(n 1uru% ei noaptea A
e un cor de doamne btr&ne
Nu %!$71pl'$or echi"ale!$ul #i12olic al Doa1!ei de Cea(r7(( %! 2e#$iarul %!chipui$ de poe$(
e#$e 6op7rla( a!i1al lu!ar pri! e3cele!'( care da$ori$' lu!gilor ei la$e!e hi2er!ale(
#i12olizeaz' re%!!oirea ciclic' a !a$urii)
pe tine te iubesc numai .op&r%e%e iu()(. ??E E #!fi
pentru c asemenea %or tu nu trie.ti iarna. E.@))( E/?(?? HF ?
C7$e"a par$iculari$'i( e3i#$e!$e %!c' %! poeziile de2u$ului( re"i! cu o preg!a!' a#e1'!'$oare
%! "olu1ul ce a ur1a$ Ar( fi( 1ai %!$7i( preferi!a pe!$ru i1agi!ile #ofi#$ica$e( de#f'6ura$e %!
ara2e#c( lip#i$e de refere!iali$a$e #au cu o refere!iali$a$e %!dep'r$a$'( gre! de #e#iza$
E3e1plul cel 1ai eloc"e!$ e#$e A optspre-ecea carte po.ta% ctre 6oamna de Cear5
.oapte%e ta%e nu a%t0e% au 0ost .
dec&t /utui somnoroase-n amia-
c&nd se des0ace de pe e%e de.ertu%
.i cu nisipu% perdea peste oc3i ?)(((. /EF???(?
#e duce s p%&n/ sub ni%.
I! al doilea r7!d( poe$ul 6i/a p'#$ra$ la fel de "iu ca 6i %!ai!f&ei #i1ul u1orului( accep$7!d %!
poezie crea$uri a2#urde( a#e1'!'$oare cu cele di! proza lui +r1uz) o fe1eie de 2a12u# ce %6i
"op#e6$e u!ghiile la gea1( u! $ra!dafir cu 2alcoa!e 6i u6i( u! 2'$r7! ce face 2'i cu a2uri de
cer!eal'( o per#oa!' ce c'l'$ore6$e %!$r/o $re#$ie cu faa %! #u# pe o ap' e$c Ce al$ce"a dac' !u
%!de1!ul Xa r7# %/ar fi pu$u$ de$er1i!a pe au$or #' #crie "er#urile ur1'$oare( capa2ile oric7!d
#' co!$rarieze 1orga #piri$elor acade1ice) 41a#ca pe figur'@ L #$rig'1 #oldailor #l'2'!ogi
L Jei %6i $rag la repezeal' 2oca!cii pe cap J apoi pri"e#c lu1i!a pri! g'urile 6ire$uriY lor
a

Ce%e 1ai reu6i$e "er#uri di! "olu1 #e i!$egreaz' %!#' %! ca$egoria 4poeziilor de a$1o#fer'5
Si!$ag1a acea#$a( 1ai degra2' 1e$aforic' dec7$ co!cep$ual'( a fo#$ 1ul$ di#cu$a$'( i!clu#i" %!
crMca ro17!ea#c' %! ce 1' pri"e6$e( "oi por!i de la Georg Si11e%( pe!$ru care a$1o#fera
e#$e 4u! da$ l'u!$ric/per#o!al( poa$e de fiecare da$' u!ic( care %!#' a a$i!# %! #i!e orice de$aliu
al eo!%/
DP
au$urilor repreze!$'rii5 Cele dou' di1e!#iu!i ale poeziei de a$1o#/S
er
g L di1e!#iu!ea
afec$i"' 6i di1e!#iu!ea repreze!$'rii LE #e reg'#e#c %! "er#urile de#crip$i"e ale lui ,iorel
Mure6a!( "er#uri ce i1pre#io!eaz' %!$o$deau!a pri! e1oia delica$' a #e!zaiilor "izuale
E3e1plele #u!$( di! fericire( !u1eroa#e 6i a6 pu$ea #' ci$ez de aproape oriu!de M/a1 opri$
%!#' la ur1'$orul frag1e!$( de o 1are fr'gezi1e a percepiei( di! poezia #orumbia pe ca%ea
0erat5
soare%e-soare%e a%b pe tra'erse
.(-ar mai 0i co.uri%e de tab% din /ri
case%e porumbiei
roc3ie dansatoare
prin aeru% %un/ dintre .ine.
Si1ili$udi!ile cu poezia cla#ic' &apo!ez'( 2aza$e pe graia #i fora de #uge#$ie a de#cripiei( po$
fi le#!e o2#er"a$e chiar di! ace#$ ci$a$ Mai 1ul$ dec7$ a$7$( poe$ul #crie 6i c7$e"a 1icropoe1e
care( de6i !u #e co!for1eaz' regulilor #ila2ioe 6i prozodice ale haiZu/uliri( ar pu$ea fi
a#i1ila$e ace#$ei #pecii Ca e3e1plu a1i!$e#c) u! 1ic $ere$( di! poezia Carte po.ta% de %a
ora." e3pri17!d e1oia fugar' i#ca$' de z2orul #cur$ al u!ui #$ol de "r'2ii)
deasupra cimitiru%ui
?o perdea de 'rbii ?
#e rre.te.
Sau $o$ acolo acea#$' i1agi!e( %!c'rca$' de liri#1( a %12'$r7!irii) $r7!iri%)
porumbeii iau cenu.
o risipesc (n tcere
asupra capete%or ce-ncNrunesc.
Su!$( cu1 #e "ede( #i1ple !o$aii( dar !ou$'ii crea$oare de a$1o#fer'( %!$7l!i$e
ade#eori 6i %! haiZu/urile poeilor !ipo!i
,or2i!d de carac$erul #ofi#$ica$( p7!' Ia eufui#1( al i1agi!ilor( a1 po1e!i$ 6i de 6$ergerea
1ai 1ul$ #au 1ai pui! acce!$ua$' a refere!$ului Precizez acu1 c' e "or2a de "er#urile
apari!7!d u!ui #$adiu dac' !u re"olu$( %! orice caz 1ai "echi( pe!$ru c' %! al$i1a "re1e(
cul$i"7!d 1ai i!#i#$e!$ poezia de a$1o#fer'( au$orul pare #' recu!oa#c' fu!cia de repreze!$are
a li12a&ului poe$ic da a!i %! ur1'( c7!d de2u$a cu Scrisori din mu-eu% pendu%e%or. ,iorel
Mure6a! credea %! au$o!o1ia #e1!ifica!$ului( #crii!d de#pre #i!gur'$a$ea ra!or li$ere( f'c7!d
propu!eri pe!$ru o %!f'i6are
27
?1ai[?>co!cre$'.a.#e1!elor grafice( $7!&i!d dup' a! alfa2e$ e#e!ial e$c De6i #/au di1i!ua$(
preocup'rile ace#$ea !/au di#p'ru$ !ici acu1( c'ci au$orul co!$i!u' #' di#ocieze %!$re li12a&ul
oral .i cel #cri#( %!cli!7!d #pre ace#$a di! ur1' Se ara$' ??fa#ci!a$( de e3e1plu( de 4hi1erica
li$er' E5( a#cul$' 41ar6ul li$erelor pe o re$i!'5(( face 1'#ur'$ori pe 42ur$a cu"7!$ului5 6i( %!
ge!eral( pe$rece 1ul$' "re1e 4%! pe6$erile h7r$iei5 ?
E c7$ #e poa$e de fire#c( pri! ur1are( ca u! poe$ i!$ere#a$ de e3i#$e!a grafic' a cu"7!$ului #'
pri"ea#c' cu aceea6i a$e!ie 6i e3i#$e!a grafic' a poe1ului Co1u!ic7!d a$7$ pe cale
"er2al'( c7$ 6i pe o cale !o!/"er2al'( pri!$r/o a!u1e ara!&are %! pagi!' a "er#urilor( 1ul$e
poezii a1i!$e#c de e3peri1e!$ul fu$uri#$ al 4cu"i!$elor %! li2er$a$e5 Nu/i #u!$ #$r'i!e(
f'r' %!doial'(/.poe$ului !o#$ru !ici ideile lui Mallar1e( care %! prefaa cele2rei #ale5 poezii
Un coup de des ar'$a i1por$a!a #paiilor al2e %! $ip'rirea u!ui poe1 6i propu!ea 4o
"iziu!e( #i1ul$a!' a Pagi!ii) acea#$a fii!d lua$' ca u!i$a$e( a6a cu1 e#$e %! al$' par$e
,er#ul #au r7hdui perfec$5 I! acord cu #e!#ul origi!ar( horaia!( al for1ulei u$ pictura
poesis" ,iorel Mure6a! apeleaz' la o 1ul$i$udi!e de figiiri grafe1ice( iz2u$i!d cu
a&u$orul lor o ade"'ra$' orche#$rare grafic' a poeziilor Di!$re procedeele 1ai frec"e!$e
a1i!$e#c $ip'rirea "er#urilor %! #car'( e3$i!derea #paiului al2 di!$re cu"i!$ele aceluia6i
r7!d( r'zleirea "er#urilor %! pagi!' dup' u! cri$eriu "izual( folo#irea u!or corpuri de
li$er' diferi$e e$c %! Bunte%e. (cfc/me%anco%ie" pri!$r/u! a!u1i$ ara!&a1e!$ al cu"i!$elor(
"er#urile de %!cheiere de#e!eaz' co!$urul u!ei "7#le( #uger7!d 6i grafic ceea ce
#pu! la !i"el #e1a!$ic( a6a cu1 #e %!$71pl' %! ? ea&l&/gra1e C7!d #u!$ for1a$e
di!$r/u! #i!gur cu"7!$( 1o!o#ila2ic #au 2i#ila2ic( "er#urile #e adu!' pe "er$ical' %!$r/o
%!6iruire fiii/for1'( iar c7!d #u!$ 1ai 2oga$e( #e %!$i!d pe orizo!$al'(.fer/7!d parc'
li1i$ele pagi!ii *ec$ura %!#'6i #ufer' di#$or#iu!i(.
>
fii%id o2liga$' de c7$e"a ori #' %!ai!$eze de
la dreap$' #pre #$7!ga 8!u i!"er#( cu1 #u!$e1 o2i6!uii= Di! $oa$e ace#$ea rezul$' c' ,iorel
Mure6a! are u! 1od de a g7!di poezia 2i!e ar$icula$ #i e de a6$ep$a$ ca "olu1ele
ur1'$oare #'/l pu!' 6l 1ai clar %! e"ide!'Ale3a!dru Mu6i!a
Ale3a!dru Mu6i!a e( %!$7i de $oa$e( au$orul u!ui e3$raordi!ar poe1( Mudi%a-E-press" care a
fo#$ $ip'ri$ %! "olu1ul colec$i" Cinci di! 9:;D Car$ea di! 9:;M( Strada Caste%u%ui )P9"
cupri!de la r7!dul ei 1ul$e poezii ad1ira2ile( u!ele e#u$e chiar di! acela6i fir ca 6i cele2rul
poe1 *'#7!d 1ai la ur1' a!aliza lui( #' #pu!e1 deoca1da$' c7$e"a cu"i!$e de#pre ace#$e
poezii( pe care au$orul le/a grupa$ %! dou' #eciu!i i!$i$ula$e (ndreptar sentimenta% 6i
Banua%u% t&nru%ui %ini.tit. Mul$e di!$re ele( %!deo#e2i cele di! pri1a #eciu!e( creeaz' la
%!cepu$ o #i$uaie. de oo1iu!icare( por!i!d de la u! per#o!a& ce i!$r' %! dialog cu poe$ul
Co1u!icarea #e do"ede6$e( p7!' la ur1'( fal#'( iar dialogul a2#urd Co!/#$rai $e pe o
a#e1e!ea #che1' dialogic'( poeziile la#' i1pre#ia u!or #$ruc$uri aproape fi3e( accep$7!d doar
o "ariaie a co!i!u$ului( !u 6i a for1ei Pe de al$' par$e)( co!#$7!d %!$r/o de#f'6urare de
4e"e!i1e!$e5( u!ele $e3$e au u! a#pec$ 4!ara$i"5( o a!u1e %!cli!aie epic'( #e#iza2il' 6i %!
predo1i!a!a "er2elor de 1i6care( dar 1ai ale# %! preze!a u!or i!dici ai #ucce#iu!ii( ad"er2e
ca) pe ur1'( apoi( a$u!ci( %! $i1p ce e$c C7!d per#o!a&ele #u!$ crea$e pri! per#o!ificare(
poe1ul de"i!e (4o 1ic' fa2ul' cu %!ele#uri #e!$i1e!$ale5 8Euge! Si1io!=( aproape o
!araiu!e alegoric') 4Pri!e#a clar de lu!'/6i $ri1i#e#e J Mo$a!ul ei prefera$ la ci!a J co1pu#'
di!$r/u! ro#ig!ol f'r' c7!$ec J Ci a6$ep$a #' apar J Pi! #'lile lu!gi 6i 1ohor7$e ale ochilor5
/(
Di! !u1eroa#ele #ale i!$er"e!ii %! /pre#a li$erar'( #/a pu$u$ "edea c' Ale3a!dru Mu6i!a
pu!e 1are pre pe i!#$rucia #crii$orului( pe cul$ura lui Tale!$ul !u !u1ai c' e P5
!oiu!e.rela$i"'( dar el !ici !u poa$e #' %!$e1eieze 1are lucru %! lip#' u!ei cu!oa6$eri
aprofu!da$e a 1a$erialului li$erar pree3i#$e!$ Par' a fi li"re6$i( poeziile di! Strada Caste%u%ui
)P9 e"oc' feluri$e .\repere cul$urale( ro17!e6$i 6i #$r'i!e( %!$re care poa$e fi a1i!$i$'(. %! pri/
1ul r7!d( li$era$ura popular' ?? 8au$orul a 6i 1'r$uri#i$ oda$' c' e#$e 4u! %1p'$i1i$ de
folclor5= +!ele "er#uri di! poezia (nt&mp%are >II" de pild'( par a fi ci$a$e di!$r/u! 2a#1
popular) 4Ia$'/17 la ca#a #ecerii) J ]Hu!a #eara( #or' a 6arpelui( J Po$ oare %!g'dui. pielea. $aKY
J /]DaY/( %1i r'#pu!#e #ora 6arpelui JCi %1i cule#e cei doi ^%6i!i de pe ?a1'rui drep$5 Ca 6i
ali poei $i!eri( Ale3a!dru Mu6i!a prac$ica %!#' li"re#cul 1ai ale# pe!$ru a/l lua %! der7dere(
D:
pe!$ru a/l de"aloriza cu 1i&loacele co1icului Niciu!de !u #e "ede ace#$ l$acru a$7$ de 2i!e ca
%! 6up-amia-a %ui QRperion" poe1 al c'rui $i$lu co!i!e de&a u! gr'u!$e de iro!ie Noul
H^perio! #e izoleaz' 6i el de lu1e( dar !u pe fir1a1e!$( ci doar pe $a"a!ul ca1erei( de u!de
pri"e6$e 4#u2 chip de p'ia!&e! cu cruce5 E u! i!# 1ai degra2' do1e#$ic( c'ruia %i face pl'cere
#' dere$ice 6i #a repe$e #$rig'$ul u!ui 2ra" poe$ co!$e1pora!) 4Acea#$a e ar$a( 2'iei@5 %! al$e
"er#uri( orali$a$ea( li12a&ul fa1iliar 6i chiar argo$ic %!depli!e#c( %! felul lor( aceea6i fu!cie de
#u21i!are a cul$i#1u/lui pe care o %!depli!e6$e 6i co1icul
Mai 1ul$e poezii( grupa$e %! ciclul Stop-cadru cu ado%esceni .i a%te%e" #u!$ ero$ice( de6i
#e!$i1e!$ul iu2irii !u e#$e foar$e clar e3pri1a$ Por!i1 %!#' de la fap$ul c' poe$ul creeaz' aici(
cu o i!#i#$e!' ce !u o "o1 reg'#i %! ciclurile ur1'$oare( i1agi!i ale fe1i!i$'ii( !u lip#i$e de
o a!u1e la#ci"i$a$e +! i1pul# o2#cur( o #e3uali$a$e difuz' #e i!#i!ueaz'( parc' f'r' "oie( %!
pri"eli6$ea( %!c'rca$' de #e!zuali$a$e( a u!or da!#a$oare #cufu!da$e %! #o1!( cu $rupurile
o2o#i$e( di! poezia #a'i%ionu% de noapte5
(n casa aceea dormeau dansatoare%e
Cu trupuri%e abia (ndr-nind s %umine-e (n 1ur.
Uneori des0ceau de/ete%e (ncet"
Qotindu-%e ca pe un cuit 'ineiu
#rin aeru% toi mai umi% .i mai /reu.
(n casa aceea dormeau dansatoare%e"
Ca ni.te rni ce abia se /3iceau.
6in toate pri%e 'eneau ca un -um-et
6e %custe" (ns nimic
Nu se -rea (n a0ar
De spasmu% (n/3eat a% trupuri%or %or.
(n casa aceea dormeau dansatoare%e" 6up-amie-i %un/i de con'a%escent" Aeru% era umi% .i /reu" ca .i cum Ar 0i
'oit s %e smu%/ cum'a "$( s %e poarte (n brae%e %ui de btr&n.
O co!cupi#ce!' $ul2ure( #$'p7!i$' %!#'( i1preg!eaz' a$1o#fera( 4aerul dulceag de pri1'"ar'Y
#au( %! frag1e!$ul ci$a$ 1a# #u#( 4aerul $o$ 1ai u1il 6i 1ai greu5 Chiar 6i cele dou'
#i12oluri( #ala1a!dra 6i i!orogul( ce apar %! ace#$ ciclu( au co!o$aii ero$ice I1plic7!d o
e1oie #e3ual'( pe care !u o eli2ereaz'( ci 1ai cur7!d o repri1'( poeziile de#pre iu2ire ale
lui Ale3a!dru Mu6i!a par
50
fi i!#pira$e 1ai 1ul$ de Afrodi$a Pa!de1o# dec7$ de Afrodi$a +ra!ia
A"7!d u! carac$er deri"a$( $r'#'$urile 1e!io!a$e p7!' acu1( oric7$ de #pecifice le/a1
co!#idera( !u po$ #' fi3eze dec7$ parial origi!ali$a$ea poe$ului Acea#$a e 1ul$ 1ai
%!dr'z!ea' dec7$ pare la pri1a "edere 6i co!#$' %! #$r'da!ia au$orului de/a rea2ili$a u! ge! de
poezie #oco$i$ peri1a$ de c'$re 1oder!i) e "or2a de poezia ocazio!al' 8%! #e!#ul goe$hea! al
$er1e!ului= Nu %!$71pl'$or 1a&ori$a$ea poe1elor di! "olu1 dez"ol$' o $e1a$ic' de ordi!
per#o!al De$aliile au$o2iografice #u!$ frec"e!$e 6i !edi#i1ula$e( ipo#$azele eului #$ruc$ur7!d
aproape fiecare poe1 Poe$ul fi3eaz' o di#$a!' %!$re #i!e 6i ceilali( prefer7!d #' #crie %!
!u1ele lui 6i de#pre el Su2iec$ele per#o!ale %l a$rag cu predilecie 6i !/ar 99 gre6i$ #' "or2i1(
%! cazul #'u( de poezie co!fe#i"'( dar a$u!ci $re2uie preciza$ c'( pri! iro!ie( #e de$a6eaz'
%!$o$deau!a de propriile 1'r$uri#iri Preze!a( 1ai 1ul$ #au 1ai pui! e3plici$'( a eulUi
#e1!aleaz' $oc1ai acea#$' $e!di!' de/a lega poe1ul de ocazia ce i/a da$ !a6$ere( de a/l
rapor$a la e"e!i1e!$e 6i -1pre&ur'ri di! "iaa i!$i1' De6i circu1#$a!a poa$e fi reco!#$i$ui$'
de cele 1ai 1ul$e ori cu u6uri!'( poeziile !u/6i pierd fora de iradiere( cuceri!d a$e!ia pri!
#po!$a!ei$a$ea e1oiei 2iografice
Chiar dac' #e hr'!e#c di! 2iografie( poe1ele de ace#$ fel !u #u!$ %! e3clu#i"i$a$e produ#e ale
eului e1piric( deoarece( $rec7!d pe#$e a#pec$ele de "ia' i1edia$'( au$orul e preocupa$ #'
creeze o 1i$ologie a poe$ului $7!'r( 4pri! al 2lugilor5( cu ochi al2a6$ri( #fio6i( cu #7!ge de
copil( cu ple$e 4fragede 6i !edu1eri$e5( cu u1eri fira"i Su2 $o!ul fa1iliar #e poa$e ghici $o$u6i
o $rau1' 6i ea co!#$' %! pierderea $i!ereii 6i $recerea %!$r/o al$' "7r#$' pur$7!d %!#e1!ele
2'r2'iei +! liri#1 al !o#$algiei( al paradi#ului pierdu$ #e !a6$e di! a1i!$irea adole#ce!ei(
perioad' %! care poe$ul #i1$e c' a fo#$ ferici$ Poezia %!cli!' deci #pre elegie Pri!ul #ua" ce
hoi!'rea pri! parcurile ora6ului #/a pre#chi12a$ %!$r/u! 42'r2a$ o2o#i$ J De/!dep'r$a$e
%!$71pl'ri( adole#ce!$i!e5 Ca 6i ul$i1ul Rir12aud( el de#coper' acu1 reali$a$ea a#pr' a "ieii
co$idie!e 6i( oda$' cu ea( deriziu!ea 6i lucidi$a$ea %!locui!d "i#ul 6i fa!$ezia Repreze!$a$i"e
pe!$ru acea#$' orie!$are #u!$ %!deo#e2i poe1ele di! ciclul !ecii%e desc3ise a%e. pro0esoru%ui
de %imba 0rance- AB. Ci ace#$ea i!$r' %! #fera poeziei ocazio!ale( pe!$ru c' origi!ea fiec'ruia
di!$re ele #$' %!$r/u! fap$ de "ia' par$icular'( pe care au$orul %l !u1e6$e( deal$fel( cu a&u$orul
u!or co1ple1e!$e circu1#$a!iale i!clu#e %! #$ruc$ura $i$lurilor #au %! e#'$ura "er#urilor
!ecia a patra. !a pia pare a fi #cri#' ci#
3!
ocazia zilei recol$ei( c7!d poe$ul #/a ocupa$ de apro"izio!area $u legu1e a ca#ei)
ca orice biat cuminte en0ant sa/e ca orice t&nr
crescut cu /ri1 de manua%e%e .co%are
de %a an %a an mai bune (mi a1ut
prinii (n apro'i-ionarea autumna% -iua reco%tei
cu do'%ecei cucuru1i 0oto/enici ardei /ra.i at&rn&nd
de acoperi.u% de ro/o1ini a% dimineii e
o -i 0rumoas ie.im (n strad dans %a rue te%e'i-oare%e
a%besc -iduri%e case%or ap%au-e ce mu%umire
r" 'e-i preu% 'er-ei %a P"*, .i ceapa ca o 0ecioar
0i/ur de ea .i demn de.i cam din topor abia
cu O"7P (n0.urat
ca un .tiu%ete (n trei pu%o'ere a'anse-
printre tarabe%e (ncrcate toamn bo/at automne ric3e.
Ceea ce #urpri!de %! ace#$e "er#uri( di!colo da $o!ul iro!iZ5 al rela$'rii( e#$e i1agi!ea
poe$ului( cu $o$ul diferi$' de aceea cu oare a1 fo#$ o2i6!uii) poe$ul e acu1 u! o1 ca oricare
al$ul( acapara$ 6i el de gri&ile "ieii co$idie!e( di! #$r7!#oarea c'rora doar #i1ul u1orului %l
1ai poa$e eli2era Au$orii 1oder!i p'reau lip#ii de 2iografie> #pre deo#e2ire de ei( Ale3a!dru
Mu6i!a acce!$ueaz' $oc1ai ele1e!$ul per#o!al( por!i!d de 1ul$e ori de la u! fap$ #au u!
e"e!i1e!$ %!$71pla$
O realizare 1a&or' di! $oa$e pu!c$ele de "edere( pe acea#$' li!ie a poeziei ocazio!ale( e#$e( a6a
cu1 a1 #pu#( poe1ul Mudi%a-EGpress. Poe$ul "or2e6$e aici de#pre u! $rau1a$i#1 cu i1plicaii
e3i#$e!iale( de#pre o rup$ur' i!$erioar'( #pecific' de fap$ u!ei %!$regi ge!eraii Poezia #e
1e!i!e $o$ $i1pul la !i"elul e3perie!ei de "ia'( a#$fel %!c7$ ci$i$orul !u %!$71pi!' !ici o
greu$a$e i! a recu!oa6$e u!ele de$alii au$o2iografice( chiar dac' au$orul le a!$re!eaz' de o2icei
%!$r/$i! &oc al %!chipuirii cu efec$e hazlii Pri1ele "er#uri co1u!ic' u! #e!$i1e!$ al e3pulz'rii(
al de#pri!derii de lu1ea ferici$' a 2oe1ei $i!ere6$i( #e!$i1e!$ pe care poe$ul %l fi3eaz' %!
efigia u!ui cele2ru "er# goe$hea! di! ocazio!ala E%e/ie de %a Barieribad5
D
Am pierdut totu%. #ortarii 3ote%uri%or
Ne-au idtat" 0emei%e 0ra/ede .i aristocrate
Ne.-an uitat" 3ama%ii din /ri ne-au uitat .i %i0tierii"
>&n-toare%e de 0%ori .i ne/ustorii de nestemate"
Ne-au uitat str-i%e" ne-au uitat case%e a%be ((
Pe care urca iedera ru/inie a 'ec3ii S%a be%%a estateT.
32
Ti!ereea !u %!#ea1!' %!#' !u1ai 2oe1'( ci 6i cul$ur'( poezie( ,ilori &
a
care poe$ul !u #e 1ai
poa$e %!$oarce dec7$ cu 1i&loacele 1e1oriei El are co!6$ii!a o1ului %!"i!#( a o1ului !e"oi$
#' capi$uleze %! faa u!ei 1uli1i !edifere!ia$e( a!o!i1e( ga$a #' a!ihileze orice $e!di!'
e3ce!$ric' 6i orice per#o!ali$a$e Regula !ece#i$'ii de"i!e a$o$pu$er!ic'( i1pu!7!du/i o
e3i#$e!' o2liga$'( "ulgar' 6i 1ai ale# lip#i$' de i!di"iduali$a$e E3ila$ %! reali$a$ea co$idia!'(.
poe$ul $7!'r "a de#coperi ad7!ci1ile 2iologice ale "ieii( lip#a .de #piri$uali$a$e( fora o2#cur'
capa2il' #'/l $ra!#for1e di!/$r/o fii!' #olar' %!$r/u!a #a$ur!ia!')
Am descoperit cu%tu% secret
A% stomacu%ui" seGu%ui .i capu%ui p%ecat" i noi
Am ptruns (n catacombe%e rea%itii"
in subso%u% pa/inii de -iar .i mai 1os da subso%
Aco%o unde nu mai eGist dec&t
Carnea .i timpu%" sen-oru% obosit.
Dar ace#$ #urghiu! %! lu1ea di! afu!d %!#ea1!'( de fap$( o al$' !a6$ere( o re/!a6$ere %!$r/o
#$are 1ai pre&o# de cea i!iial' De la !i"elul ei( li12a&ul cul$urii( al erudiiei( de6i
i1pre#io!eaz' pl'cu$ ca o fru1oa#' a1i!$ire( de"i!e 4f'r' #e!#5( al$fel #pu#( i1propriu %!
rapor$ cu !oua co!diie #ocial' 6i e3i#$e!ial' a poe/$$ilui -!#'6i poezia( o a!u1i$' poezie(
aceea %!elea#' ca e3hi2are a u!or !e"oi #ufle$e6$i( e#$e lua$' %! der7dere 6i chiar repudia$')
Ei m (ntreab despre poe-ie" acea. trebuin
0&1noas .i p%in de ru.ine a ado%escenei"
6espre" poe-ie" precupea /raG .i care )
Ne-a %uat pe nimic inimi%e de pu.tani .i %e-a pus pe a"
6espre poe-ie" cu'&nt p%icticos"
#e care dicionare%e-% mai pomenesc
6in con0ormism .i 'ocaie ineria%.
Refuz7!d ace#$ fel de poezie( po1e!i$ %! dicio!are( au$orul dore6$e( %! reali$a$e( #' #e
eli2ereze de orice co!"e!ii pree3i#$e!$e 6i #' $ra!#crie c7$ 1ai e3ac$ cu pu$i!' u! fap$
au$e!$ic Nici idealul #'u !u e lip#i$ %!#'( cu1 6$i1( de precede!$e i#$orice
De6i #e 1e!i!e $o$ $i1pul pe li!ia e3i#$e!ei #ociale( !eoco/$$!d chiar a!u1i$e acce!$e e$ice(
poe1ul lui Ale3a!dru Mu6i!a ofer' $o$u6i c7$e"a po#i2ili$'i de $ra!#figurare a ele1e!$ului
per#o!al( de %!'lare #pre o "iziu!e arhe$ipal' Au$orul !u i!#i#$' %! acea#$' direcie( fii!dc' !u
o a#$fel de poezie "rea el #' #crie( dar !ici !u re!u!' cu de#'"7r6ire la aluziile 1i$ice #au
li"re6$i
I // Sicii$ori ro17!i pc#$!iodarai II
Accep$'( de e3e1plu( #' echi"aleze o e3perie!' i!di"idual'( cu1 e#$e prizo!iera$ul #'u %!
"iaa co$idia!'( cu 1i$ul 2i2lic al c'derii di! paradi#) 4A1 pierdu$ $o$ul J %! paradi#( %! clipa
cea repede( %! 1e$alul %!chipuirii J Ni1ic di! !oi !/a r'1a#5 Acela6i efec$ de %!!o2ilare a
fap$ului 2iografic %l au 6i a!alogiile pe care le #$a2ile6$e cu #i$uaii a#e1'!'$oare de#cri#e %!
li$era$ura u!i"er#al' E3ilul poe$ului la$i! O"idiu la Po!$ul Eu3i! co!#$i$uie( de pild'( u!
po#i2il $er1e! de co1paraie pe!$ru e3perie!a pri! care $rece el %!#u6i %! preze!$ ,or2i!d
de#pre !oua lui "ia' 4%! i!u$urile 2oreale( J Di!colo de #ciii cei %12r'cai %! 2l'!uri5(
au$orul #e pu!e( pe!$ru o clip'( %! paralel cu de#$i!ul "i$reg al poe$ului a!$ic( d7!d cazului #'u
o di1e!#iu!e 1ai profu!d'( arhe$ipal' Su!$ po#i2le 6i al$e a#ociaii de ace#$ fel( dar ele !u
fi3eaz' #pecificul ace#$ui preafru1o# poe1( fii!dc' $e!di!a lui Ale3a!dro Mu6i!a( ca 6i a
celorlali poei 4op$zeci6$i5( !u e#$e de/a #e %!'la #pre u! orizo!$ al 1arilor #e1!ificaii
$ra!#ce!de!$ale( ci de a/6i %!drep$a a$e!ia #pre !i"elul de &o# al e3i#$e!ei
H,
mm
UQ0Q
34
Io! Mure6a!
Pri1ul "olu1 de poezii al lui Io! Mure6a!( Cartea de iarn 89:;9=( a fo#$ #i$ua$ chiar di!
1o1e!$ul apariiei %! de#ce!de!' ri12aldia!' Ioa! Huduca( 1ai %!$7i( a fo#$ de p'rere c'
4regi1ul paro3i#$ic al poeziei ace#$eia o "a o2liga #' aleag' $'cerea( o!e#$i$a$ea apariiei de
co1e$' Halle^ #au religiozi$a$ea u!ei dog1e #piri$uale5 Ci 1ai clar #/a e3pri1a$ N
Ma!ole#cu #crii!d c' 4de la Nioolae *a2i6( !ici u! poe$ ro17! !/a #$a$ #u2 #e1!ul lui
\?Ri12audX %!$r/o 1'#ur' 1ai 1are dec7$ Io! Mure6a!5 E3i#$'( %!$r/ade"'r( 1o$i"e
$e1ei!ice pe!$ru o a#e1e!ea #i$uare( #ugera$' de al$fel chiar de au$or( c'ruia( %!$r/u!
Autoportret %a tineree" i/a pl'cu$( de e3e1plu( #'/6i i!"e!$eze o 2iografie de gola! 2'oRou45
Trebuie tat s rm&i (ntre %ucruri uti%e
eu FAoi p%eca cu nebunii pe ma%uri%e ru%ui %a cu%es de podba%
eu trebuie s pstre- memoria (n a0ara ordinii
(n'e%ind-o (n nisipu% ro.u.
Trebuie tat s rm&i (ntre %ucruri uti%e
eu 'oi %ocui (n podu% casei 'oi bea 'inu% tare
_ii trebuie s eGprim ace% sunet 0antastic de tios ce se na.te
c&nd nume%e se i-be.te deasupra %ucru%ui pe care (% denume.te.
Se "ede i1edia$ ce a!u1e are %! ?co1u! Io! Mure6a! cu au$orul Marca-u%ui beat5 acela6i
refuz al co!#$r7!gerilor N6iNprag1a$i#/1ului( aceea6i che1are &u"e!il' a poeziei Au$ori$a$ea
6i fili#$i!i#1ul 1a$er!( %1po$ri"a c'rora #/a re"ol$a$ al$'da$' Ri12aud( #u!$ iro!iza$e %! c7$e"a
"er#uri di! #oemu% de iarn5 4S/a #f7r6i$ 6i 1a$riarha$ul J %! $i1pul lui a1 f'cu$ 1ul$e fap$e
2u!eJAcu1 #712'$' dup'/a1iaz' e frig 6i !u a1 la ce 1' g7!di J 0ru1oa#a doa1!' %1i
pl7!ge pe u1'r5 Paralela poa$e fi du#' 1ai depar$e 6i a#upra ei "o1 1ai a"ea prile&ul #'
re"e!i1 Tre2uie #pu#%!#'( chiar cu ri#cul de/a i!$roduce o i!$erpre$are duali#$' %! locul
celei u!i$are de p7!' acu1( c' per#o!a&ul care figureaz' ca poe$ !u apare la Io! Mure6a! doar
%! acea#$' ipo#$az' ri12aldia!' E3i#$' 1 "olu1 poe1e f'r' i!fle3iu!i #ociale( %! care figura
poe$ului re2el e #u2#$i$ui$' cu o i1agi!e pri!ciar' #au #acerdo$al'( cu1 #e %!$71pl' %! 6espre
construcia unui mare 3an/ar. Poe$ul e aici a1 ca$egoria celor ale6i( #e odih!e6$e di1i!eaa
4%! &ilul de arV
IO
gi!$5 6i "or2e6$e pe u! $o! #ole1! de#pre dori!a de a #e de#face di! cercul #ocial 6i de a #e
re$rage %! #i!gur'$a$e %! 7%asu% i1a/
5. gi!ea e 1ai #u12r'( dar $o$ ari#$ocra$ic'( 1aeedo!#Zia!') 4Ace#$ $ro! %!$u!eca$ %! 1i&locul
pla!$aiei J iar poe$ul e ca u! iaz "7!'$ $oa1!a L J pu$erea lui e depar$e de el5 E3i#$' o 1are
deo#e2ire %!$re ace#$e dou' ipo#$aze) u!a di! ele( cea ri12aldia!'( e r'#pu!z'$oare pe!$ru u!
liri#1 al dez1o6$e!irii 6i !o!co!ior1i#1ul1>
i cealal$'( "a$ici!ar'( 1ai pui! a!aliza$'( duce #pre o poezie 1e$a/
T fizic'( de for1ul' e#o$eric'
De6i poe1ele %! care au$orul creeaz' o #i$uaie dialogic'( ad!# ? #7!du/#e %! 1od direc$ u!or
i!$erlocu$ori( #u!$ 1ul$e( co1po!e!$a < #ocial' a poeziei #ale a r'1a# $o$u6i( %! 1od
#urpri!z'$or( ca 6i ]?5 !eo2#er"a$' Dac' ar $re2ui #' rapor$'1 ace#$e poe1e la u!a di! .
#peciile poeziei #ociale( cea 1ai po$ri"i$' ar fi( cred( #a$ira 0ire6$e S c' $e3$ele %! di#cuie !u
#u!$ !i6$e #a$ire propriu/zi#e( %! #e!#ul ."echilor $ra$a$e( !ici !u i!$ere#eaz'( deal$fel( %!$r/o
poezie de azi re#pec$area ca!oa!elor( ci u! a!u1i$ $ip de reacie %! faa e3i#$e!ei Spiri$ul
e$ic( %!$7l!i$ 6i ia ali poei 4op$zeci6$i5 8Aurel Pa!/$ea( Mircea Pe$ea! e$c= #e
%12og'e6$e cu !ua!e i1preca$i"e %!$r/o poezie ca Sp%endide%e /rdini a%e auru%ui5 4Piar'
fiecare %! a"erea lui L J 1e#ele #o2re dou' $rei fruc$e e3o$ice pe pla$oul argi!$a$ J 6i $o$
a$7$ea 2ucurii 6i $o$ a$7$ea cu"i!$e J 1i6c'rile ridicole ale $ac71urilor %! aerul %!chi# J 6i
cu"i!$ele %!c'p'7!a$e care !u #e 1ai de#co&e#c5 Al'$uri de acea#$' for1ul' pa$e$Z7 6i
i1preca$orie (a #a$irei( pe!$ru care au$orul 1a!ife#$' predilecie( apare %!c' u!a( 1ai
rela3a$'( c'u$7!d efec$ul co1ic cu 1i&loacele iro!iei E !e"oie %!#'( %! cazul u!or a#$fel de
poe1e( de 1ul$' a$e!ie pe!$ru a di#cer!e( di!colo de u!ele a#e1'!'ri de #uprafa'( %!$re
a$i$udi!ea #a$iric'( a!i1a$' %! ge!eral de credi!a %! perfec$i2ili$a$ea lu1ii( 6i a$i$udi!ea
ico!ocla#$' de $ip a"a!gardi#$( al c'rei #cop !u e#$e #' cori&eze( ci #' pro"oace reacia #pi/
ri$elor co!for1i#$e Poe$ul %!ce$eaz' deci #' #e 1a!ife#$e ca 1ora li#$( #i1ul7!d( di! raiu!i
ar$i#$ice( o co!dui$' 1ai degra2' e3ce!$ric' *a 4#pec$acolul de gal'5 de#cri# %! URnos
Uep3a%ai" el %6i Eepa$eaz' cu!o#cuii l'ud7!du/i 4pe!$ru fru1oa#a \lorX 1oar$e5( %!
!
$i1p ce
iu2i$a #a( la fel de e3$ra"aga!$'( face 6i ea i1pre#ie ca 4cape$ele de c7i!e $a$ua$e pe ge!u!chi5
,alori re#pec$a2ile de#pre .(.care 2urghezul !/ar %!dr'z!i #' "or2ea#c' dec7$ cu "e!eraie #u!$
co!$raria$e pri! i1agi!i de o "ulgari$a$e #$udia$'( dar f'r' u1orul S. di! $e3$ele a"a!gardei)
4%1i 2'l'ce#c dege$ul %! co!6$ii!a la fel de u6or ca %!$r/u! J 2orca! cu iaur$ J 6i a1e#$ec p7!'
#e face
+ +$, - +
v
1oale( 1oale( 1oale5> #au) 4%! pli!' a1iaz' u! o1 #$' g7!di$or #e #carpi!' %! cap 6i J #cuip'
%! propria/i 1e1orie ca %!$r/o J f7!$7!' p'r'#i$'5 De#igur( ar Ii gre6i$ #' "or2i1 de #a$ir' %!
cazul ace#$or "er#uri ce !u ur1're#c dec7$ #' 6ocheze pri! 2ru#carea co!"e!iilor( dar $re2uie
#pu# $o$u6i c' ele #e 1e!i! pri! li12a&ul uzual 6i pri! #uprafaa de i1pac$ %! cadrele largi 8#au
l'rgi$e= ale a6a/zi#ei poezii #ociale Nu #u!$( %! orice caz( frag1e!$e dificile( o2#cure(
de#$i!a$e u!ui cerc re#$r7!# de i!iiai
Cele2rul "er#e$ al lui Ri12aud di! Une saison en en0er %! care #e %!chipuie cu 0ru1u#eea pe
ge!u!chi( g'#i!d/o a1ar' 6i %1/pro6c7!d/o cu oc'ri( !u a r'1a# f'r' ecou %! poeziile di!
Cartea e iarn. Ci pe!$ru Io! Mure6a!( fru1o#ul ar$i#$ic( ca$egorie de 2az' a e#$e$icii
$radiio!ale( #/a de"aloriza$ 6i( ca ur1are( #e cere e"acuarea lui di! poezie) 4C7$ de#pre
fru1u#ee) #i!gurul 1od de/a 1' lip#i de ea J #$' %! a/i #'"7r6i fap$ele5 Dac' la poe$ul fra!cez
0ru1u#eea a"ea $o$u6i o %!f'i6are o1e!ea#c'( la Io! Mure6a! ea #e degradeaz' pri!
zoo1orfizare 84ca o c'ea $ur2a$' #/a !'pu#$i$ fru1u#eea a#upra 1ea5= O2#er"'1 a6adar c'
$e1ele au$orului !u #u!$ %!$o$deau!a de !a$ur' e3i#$e!ial'( de#eori ele pro"i! di! #fera
cul$urii( f'r' ca poezia #' piard' pri! acea#$a ce"a di! i!$e!/#i$a$ea/i #pecific' El #crie de#pre
ar$a poe$ic'( de#pre cu"7!$ 6i chiar de#pre li$erele alfa2e$ului( dar ceea ce %l di#$i!ge de ali
poei cu preocup'ri #i1ilare e#$e regi1ul diferi$ al i1agi!aiei Te1ele ace#$ea de e3$racie
li"re#c' 1e!i$e #' pla#eze "er#urile %! cauz' pe or2i$a cul$i#1ului( #u!$ racorda$e la o e#$e$ic'
a ur7$ului Crezul poe$ic( de pild'( are la Io! Mure6a! o corporali$a$e ce !e re"ol$' #i1urile)
Oricum" eu stau (n 0aa cre-u%ui poetic ca (n 0aa unei 0emei 0r pie%e ce (.i pudrea- 'ene%e" iar dac o srut
uneori cu ce sunt eu mai presus G
dec&t mce%aru% ce dup (nc3iderea pr'%iei p%&n/&nd (.i (n/roap 0aa
in 3a%ci%e de carne care i-au rmas ne'&ndute.
Su2 %!f'i6'ri la fel de gro$e6$i apar 6i al$e a2#$raciu!i( cu1 #u!$ cu"i!$ele 84deoda$' a1 J
reu6i$ #' "or2e#c J u! cu"7!$ !egrii cu ochi5= #au li$erele alfa2e$ului 84%! 6coala pri1ar'
li$erele %!floreau pe h7r$ie la fel cu J 1icile pe$e de ru&eol'5= Re#pi!gerea fru1o#ului $re2uie
pu#' %! leg'$ur' cu #fidarea( de&a a1i!$i$'( a celorlal$e "alori( fii!d %! ul$i1' i!#$a!' e3pre#ia
u!ei #aie$'i cul$urale
E#$e$ica ur7$ului 8preze!$' 6i acea#$a %! opera lui Ri12aud=
e
4
u!u
S di! fac$orii ce
de$er1i!' di! i!$erior a$7$ poe1ele cu ' cul$ural'( c7$ 6i al$ele di! par$ea a doua a "olu1ului
Su!$
37
$e3$e care( de6i !u 1izeaz' %! 1od deo#e2i$ pe li!ofe&>( %#6&% all' u! #pecific le3ical %!
frec"e!a cu"i!$elor ce de!u1e#e diferi$e/ p'ri ale corpului u1a! A$e!$ %! pri1ul r7!d la
fu!cia( refere1ial7 a !oiu!ilor a!a$o1ice( Io! Mure6a! e"i$' #' le deaAou!fce2$airaare/
1e$aforic'( "alorific7!d cu predilecie #e!#ul lor)/propriu/ Eie #i1$ deci crea$oare de i1agi!i
6i 1e!i! "er#urile %!) do1e!iul #e!zo/riali$'ii De re1arca$ apoi c' fru1u#eea $rupului
u1a!( proporia 6i echili2rul di! repreze!$'rile cla#ice ale o1ului( lip#e#c %! ace#$e
"er#uri ce frapeaz'( di1po$ri"'( pri! for1e ale ur7e!iei corporale De fap$( accep$7!d
%! poe1 i1agi!ea( gurilor/ #$r712e( a or2i$elor goale( a di!ilor 4roz ca pe$alele de $ra!dafir5((
ai 17i!ilor 41ai ro6ii dec7$ i!i1a5 e$c( au$orul !u face al$ce"a/ cfiae7$ #' "iole!$eze( pe
ur1ele lui Arghezi 6i ale a"a!gardei( co1odi$'ile 6i o2i6!ui!ele ci$i$orului de poezie
$radiio!al' S') ad'ug'1 c' %! fu!cie de acela6i cri$eriu e#$e$ic e orga!iza$ 6i/ 2e#$iarui
poezi/ilor( lip#i$ de a!i1ale fru1oa#e( co!#idera$e poe$ice pera co!#e!#(( ace#$ea fii!d
%!locui$e cu al$ele di! ca$egoria opu#'>( p'ia!&e!ul(( 6oarecele( 6o2ola!ul( g7!dacul de
2uc'$'rie Aceea6i i!ci#i"i$a$e/#e!zorial' #e o2#er"' %! cazul a2#urdului( ce apare c$e 1ai
1ul$e ori %! poe1ele lui Io! Mure6a!( dar parc' %! !iei u! loc ca a$7$a preg!a!' ca %!
I-/onirea din poe-ie. Su2 pu$erea i!#piraiei( "or2irea poe$ului dege!ereaz' la %!cepu$ %!
g7!g'"eala( apoi %6i pierde/cu $o$ul a$ri2u$ele u1a!e de"e!i!d u! #$ra!iu/ g7lg7i$> ca ur1are(
capul( e3pre#ie a i!$elige!ei( #ufer' 6i el o 1e$a1orfoz'/ i!e3plica2il' %! ordi!e raio!al')
4!u 1ai aud dec7$ g7lg7i$ul.de
9
eo!due$' #par$' al gurii 1ele J 6i gru1azul cu1 flu$ur' %!
ur1'
9
ca o 17!ec' goal' J pe c7!d la cap'$ul ei capul 1i #e l'e6$e a#e1e!i u!ei pal1e J
poc!i!d pe luciul u!ei pie$re5
0ire6$e c' ur7$ul e#$e doar o co!"e!ie li$erar'( c'reia #cr%%$o/ral %i acord' u! #e!# de
i!#urge!'( cu12i!e #e poa$e "edea(( de/e3e1plu( %! c7$e"a "er#uri di! Poe1ul de iar!'> 4o
1ic' #i!drofieS J cu ceai J la care #'/1i 1iro# pe furi6 #ufo#uorile ca pe !i6$e pla!$e J
ocro$i$e de lege5 Per#o!a&ul care #e e3pri1' aici la per#oa!a %!$7i( afla$ %! 1i&locul u!ei
#ocie$'i #elec$e( #'"7r6e6$e( dup' u! 1odel a"a!gardi#$( ge#$uri "ulgare di#$o!7!d cu
2u!'eu"ii!' ge!eral' Ori de c7$e ori apare( "ulgari$a$ea $re2uie %!elea#'( de#igur( di! u!ghi
e#$e$ic( ca #$il 6i ca $e1' poe$ic'( !icidecu1) ca lip#' a co!6$ii!ei ar$i#$ice #au( 1ai r'u(
ca 1a!ife#$are ig!ar' De fap$( o a#e1e!ea co1por$are %! r'#p'r( al c'rei #cap e#$e de a
de#fide o lu1e %!ro2i$' co!"e!ie!elor de $o$ felul( re"#rie de c7$e"a ori( pu$7!d fi
co!#idera$' u! topos al poeziei lui Io! .MSire.6ah Per#o!a&ul di! Sp%endide%e /rdini a%e
auru%ui 1'ir$uri#e6$e c' F(l co1plica$e 6i elega!$e cere1o!ii5 el o2i6!uie6$e #&&/ T7d'( VGG .$h$
38
6i #' reci$e 4c7!$ece #$upide5 #pre 1area #$upoare( de#igur( a celor preze!i R7#ul !u e#$e %!#'
u! r7# #'!'$o#( ci u!ul #$ra!iu( de1e!ial 84Hi( hi( r7de P#^che al 1eu( hi( hi5= Te1a poe$ic' a
!e2u!iei #e #u2#u1eaz'( deal$fel( aceleia6i e#$e$ici( a"7!d "aloarea u!ei figuri e#ca$ologice
Si1ul7!d o #criere !eco!$rola$'( i!clu#i" acea ecriture en 0o%ie" au$orul creeaz' i1agi!i
de#pri!#e parc' di!$r/u! delir al lica!$ropiei) 4Ele!a %! rochie colora$' de 2al de#chide u6a de
parc' J ar de#chide J gura u!ui c7i!e L ha1 ha1 1' ridic di! fo$oliu J 6i %!cep #' la$ru ha1
ha1 ha15
Nu $oa$e poeziile po$ fi %!#' i!$egra$e %! #che1a de i!$erpre$are #chia$' p7!' aici Dac' !e/a1
li1i$a Ia ea( ar r'17!e pe di!afar' o ca$egorie %!$reag' de poe1e %! care e#e!ial' e#$e !u
a$i$udi!ea ico!ocla#$' fa' de poezia $radiio!al'( ci #e!#i2ili$a$ea 1e$afizic' a poe$ului %!
acea#$' ca$egorie. i!$r'( %! pri1ul r7!d( "er#urile de $ip oracular( #cri#e %!$r/u! li12a& o2#cur 6i
$o$oda$' #ole1!( cu "er2ele la $i1pul "ii$or( cu1 %!$7l!i1 %! poezia 7%asu%= 4C'ci !u "o1 fi
cruai J %! cur7!d "o1 a"ea "iziu!ea u!ei p'#'ri J dea#upra a 1ari gr'1ezi de fruc$e5 0ora
di"i!a$orie #$'( 1ai %!$7i( %! i!#i!uaia apocalip$ic' a pri1ului "er#( pe care "iziu!ea
ur1'$oare( ea %!#'6i fa$idic'( !u face dec7$ #' o rei$ereze Ma!ife#$'rile #i2ili!ice de $ip
e3$a$ic( frec"e!$e %! poezia oracular'( lip#e#c la Io! Mure6a!( fii!d %!locui$e cu i!$uiia u!or
#e1!e pre"e#$i$oare( a u!or #i12oluri !a$urale %! $ra!#pare!a c'rora #e ghice#c $ai!ele
"ii$orului)
6ac pasrea ro.ie %ea/n cu'inte %&n/ Wid
.i 0u/ari uria.i b&ntuie '-du3u%
'ei .ti iubito c roiu% de 'iespi se apropie de mar/inea conste%aiei
de aceea cei din neamu% tu ies noaptea cu %mpi aprinse-n /rdini
0ap$ul c' .poe$ul !u "or2e6$e %! !u1ele #'u( ci %!$re2ui!eaz' pro!u1ele 4!oi5 al co1u!i$'ii
8"ezi ci$a$ul di! 7%asu%4 !e o2lig' #a recu!oa6$e1 o leg'$ur' a "er#urilor profe$ice cu poezia
#ocial'( de6i 1ai i1por$a!$ r'17!e p7!' la ur1' $7lcul lor 1e$afizic( iluzia u!ei $ra!#ce!de!e
ce %6i dez"'luie #ecre$ul
Pri! "iziu!ile greu de#cifra2ile c'rora le d' !a6$ere( "a$ici/!aia poa$e fi co!#idera$' u! 1od al
poeziei her1e$ice( !u #i!gurul Ci !ici cel 1ai e3$i!#( c'ci pe l7!g' el 1ai apar 6i al$ele de
e3$racie $o$ cul$ic' E "or2a( %! pri1ul r7!d( de ri$urile #$ra!ii care( fie c' #u!$ pe de/a/!$regul
i!"e!$a$e de poe$( fie c' por!e#c
ae
Sa u! 1odel di! 1i$ologie( creeaz' %!$o$deau!a o i1pre#ie
de
I:
e#o$eri#1 Poezia Care cu tresie du%ce" de e3e1plu( co!#$a %! de#crierea u!ui cere1o!ial
fic$i" ale c'rui %!ele#uri par acce#i2ile doar u!or i!iiai) 4%! a1urg Me6$erul pur$a$ pe $arga
"erde J pri! 1u!ii #$iclo6i ci p'u!ul J #$' %! 1i&locul !egu#$orilor de "i$e %!"'7!du/i) JJ
Poe1ul #' 1ai a6$ep$e pa$ruzeci de zile J.J Depar$e locui$orii de6er$ului %!&u!ghie oile J apri!d
carele cu $re#$ie dulce #u2 2oli de 1aho!5 Ideea c' $o$ ace#$ ri$ual are u! o2iec$i" li$erar( cu1
rezul$' di! "er#ul al pa$rulea( !e face #' crede1 c' poe1ul ce $re2uie #' 1ai a6$ep$e pa$ruzeci
de zile apari!e( ca #crip$ur'( #acrali$'ii %!cercarea de a ide!$ifica 1i#$erele di! "er#urile
her1e$ice ale lui Io! Mure6a!( c7!d !u r'17!e cu $o$ul i!fruc$uoa#'( duce la rezul$a$e
apro3i1a$i"e( fii!dc' au$o!il %12i!' ele1e!$e di! 1i$ologii diferi$e( a$ra# 1ai 1ul$ de la$ura
#pec$acular' a fe!o1e!ului Ri$ualul de#cri# %! C&ntec de iarn rei!e a$e!ia !u a$7$ pri!
e!ig1a e#ca$ologic' de care e#$e lega$( c7$ pri! regia #pec$acolului fu!erar)
>ine-un dia'o% b%&nd" cu o 0c%ie Pe umeri (% urmea- cine'a
Copi%u% mu% a% 'du'ei ce a.teapt In /rdin de ce poart a%b 'e.m&ntI $i %ampa nea/r stins (n m&na
dreapt 6e ce o ineI
Nea6$ep$a$' e#$e %!#'( I! acea#$' poezie( apariia u!ui dia"ol ci$hared 84,i!e/u! dia"ol 2l7!d
pl7!g7!d pe l^r'5=( ceea ce !e face #' 2'!ui1 aici u!a di! acele i!$erfere!e 1i$ice de care a1
"or2i$ 1ai %!ai!$e Se 6$ie doar c' l^ra e i!#$ru1e!$ul lege!darului Orfeu 6i la ace#$ per#o!a&
8#au la Her1e#K= pare a #e referi 6i au$orul %! pri1ele "er#uri di! Care cu trestie du%ce5
4A$u!ci copilul aude Me6$erul J z'1i#li!d l^ra l7!g' Marea Ro6ie5 Deal$fel( #uge#$iile orfice
#u!$ di#e1i!a$e 6i %! al$e poezii( cu1 ar fi 2u!'oar' cea i!$i$ula$' #rietenii" %! care #e face
aluzie la u!i$a$ea 1uzical' a lu1ii 84orice g7!d #$7r!ea 1uzica %! lucruri5=( precu1 6i la eu/
fe1izarea pri! c7!$ec a 1orii 841uli pieir'/! #u!e$ dulce #ugru1ai5= E#$e po#i2il deci ca
ri$ualurile i!"e!$a$e de poe$ %! cele c7$e"a poe1e de fac$ur' her1e$ic' #' ai2' u! 1odel( chiar
dac' u!ul %!dep'r$a$ 6i pe &u1'$a$e 6$er#( %! 1i#$erele orfice Cu u! cupri!# 1ai pui! 2oga$
dec7$ cel al poeziei de $ip a"a!gardi#$( lirica oracular' 6i her1e$ic' !u poa$e fi $o$u6i !egli&a$'(
1ai %!$7i fii!dc' ea !u e#$e( ca "aloare( !egli&a2il'( iar %! al doilea r7!d( fii!dc' e3i#$e!a ei
creeaz' u! paraleli#1 defi!i$oriu pe!$ru creaia de %!cepu$ a lui Io! Mure6a! 0ire6$e c'
paraleli#1ul !u
)
F9(/ .&.SSAii3i 5.X SS/?? <?-"-?D TYY?".Y A"l> $)` ? <?<?>ii A.T.?5 5. Y@3Zi[i f$Fi/
40
e3clude e3i#$e!a u!or $e1e poe$ice co1u!e( a$7$ doar c' ace#$ea 4(
1
$ 1odula$e diferi$) urle$ul
de #pai1' de acolo de"i!e c7!$ecul
#u!$
e#ca$ologic de di!coace
%!c' de la apariia Crii de iarn a pri!# r'd'ci!i ideea c' Io! Mure6a! #/ar pu$ea #' !u 1ai
#crie( #' r'17!' adic' au$orul u!ui #i!gur "olu1( 6i acela cupri!z7!d !u 1ai 1ul$ de dou'zeci
6i dou' de poezii Poe$ul 6i/a a$ra# el %!#u6i co1e!$a$orii #pre acea#$' idee( pu2lic7!d la
#f7r6i$ul c'rii( %!$r/o adde!da( u! poe1 de a1ple di1e!#iu!i i!$i$ula$ #e1!ifica$i" I-/onirea
din poe-ie. Dar argu1e!$ul cel 1ai i1por$a!$ a fo#$ decelarea %! co!i!u$ul poe1elor a u!or
#$'ri paro3i#$ice #u2 pre#iu!ea c'rora L #e credea L i!#$i!c$ul de co!#er"are %l "a #ili pe
au$or #' re!u!e Xa u! 1od de "ia' a$7$ de periculo# Precede!$ul i!"oca$ era( 2i!e%!ele#(
Ri12aud Pri1a lec$ur' a rei!u$ a6adar di! poe1ele lui Io! Mure6a! o #e!#i2ili$a$e( e drep$
c' u!a ie6i$' di! co1u!( o #e!#i2ili$a$e e3ce#i"'( dar ceea ce frapeaz' acu1( dup' $recerea
a!ilor( e#$e 1ai degra2' li$erari$a$ea lor C7$ de %!r'd'ci!a$' e $o$u6i ideea 4izgo!irii5 di!
poezie rezul$' di! fap$ul c' poe$ul %!#u6i #/a "'zu$ !e"oi$( ul$erior( #' o dez1i!$'( #uger7!d c'
ea !u $re2uie %!elea#' ca u! fap$ de "ia'( cu1 a fo#$ la au$orul Anotimpu%ui (n in0ern" ci %!
pri1ul r7!d ca o $e1' poe$ic'( o %!cheiere po$ri"i$' a c'rii Poezia !u e %! leg'$ur' direc$' cu
2iografia( !u are deci u! carac$er co!fe#i"( "ocea care #e e3pri1' e#$e a u!ui per#o!a& ce doar
figureaz' ca poe$ Ca 6i la ali #crii$ori $i!eri( #i!ceri$a$ea e u! efec$ li$erar( !icidecu1 o
$ra!#criere f'r' #$il 6i f'r' co1poziie a e3perie!ei per#o!ale
Cartea de iarn e#$e di"iza$' %! $rei p'ri( la care #e adaug' o adde!da> ar fi gre6i$ #' o pri"i1
ca o culegere de poezii( de "re1e ce au$orul !u 6i/a adu!a$ poe1ele %! "olu1( cu1 #e #pu!e(
re#pec$7!d cro!ologia #crierii lor( ci a !'zui$ #pre o co!#$rucie u!i$ar' pe 2aza u!or co!#$a!$e
#$ili#$ice 6i $e1a$ice I-/onirea din" poe-ie" co!#idera$' oarecu1 i1propriu o adde!da( e#$e
1ai 1ul$ o 4clauzul75 ce d' %!$regului "olu1 u! a#pec$ fi!i$ Poe1ele( lua$e #epara$( au 6i ele
o a!u1i$' co1poziie( o #$ruc$ur'( %! care u! rol i1por$a!$ dei!( de o2icei( #peciile rei$eraiei)
refre!ul 6i lai$1o$i"ul %! 1od o2i6!ui$( rei$eraia e fie #e1a!$ic'( fie le3ical'( dar ea cu!oa6$e
6i 1a!ife#$'ri 1ai #u2$ile( cu1 %!$7l!i1( de e3e1plu( %! poezia ri/5 ceea ce #e repe$' aici( %!
fiecare di! cele dou' #$rofe( e#$e o #$ruc$ur' #i!$ac$ic' a"7!d ca ele1e!$e de 2az' o propoziie
pri!cipal' 6i u!a co!#ecu$i"') 4*a gra!iele 1e1oriei e/ a$7$ de frig %!c7$ J !u1ai "eci!ii #$au
p7!'/! 2r7u %! f'i!' de
M9
le1! 6i c7!$' J !u1ai "eci!ii L/ ca !i6$e fl'c'ri "erzui5 Chiar 6i poeziile di! a doua par$e a
c'rii( propu#e de 1ai 1ul$e> ori ca 1o#$re de paro3i#1 al $r'irii( dez"'luie preocup'rile
$eh!ice ale poe$ului( e3erci$a$e la !i"el de 4"er#ificaie5 Da$ori$' re1et-u%ui
t
aproape
o1!ipreze!$( 1ul$e "er#uri au o prelu!gire de c7$e"a cu"i!$e care !u po$ fi co!#idera$e u!
"er# !ou( fii!d 1ai degra2' o coad' a celui di!ai!$e)
Cci pentru c&i oare con.tiina de sine nu-i o 3ain prea
%ar/ .ici nu o (mbrac doar (n intimitatea nopii ca pe o
pi1ama Iat" de mu%te ori" simuri%e o0er un 0e% de spectaco% de
/a% a% perceperii %umii (n 0orme 0e%urite 0iecare parte a corpu%ui eGprim buna
cu'iin" iar po%iteea con0er unitatea 'i-iuni%or.
Ace#$e "er#uri cu coad' 2'ers coues4 co!#$i$uie( deal$fel( par$iculari$a$ea 4prozodic'5 1ai
i1por$a!$' a poeziei lui Io! Mure6a!( par$iculari$a$e "izi2il' 1ai ale#( cu1 a1 #pu#( %!
poe1ele di! par$ea de 1i&loc
Dac' %!cerc'1 #' pri"i1 acea#$' poezie !u doar ca u! docu1e!$ e3i#$e!ial( ci 6i ca o e3pre#ie
a li$erari$'ii( "o1 di#$i!ge i1edia$ c7$e"a for1e 6i #pecii li$erare a c'ror preze!'( de6i r'/
17!e oarecu1 !e%1pli!i$'( c'ci au$orul !u e#$e( fire6$e( u! adep$ al ca!oa!elor poe$ice( poa$e
$o$u6i #' a$rag' a$e!ia a#upra u!ei orie!$'ri e#$e$ice Surpri!z'$or e#$e c' ace#$e rudi1e!$e ale
u!or for1e 6i #pecii li$erare $ri1i$( %! ge!eral( #pre o poezie refle3i"'( de6i ceea ce do1i!'( la
pri1a "edere( %! "er#urile au$orului pare a fi 1ai degra2' #e!zoriali$a$ea Poe1ele( %!
1a&ori$a$e( #u!$ creaii ale u!ei fa!$a#ii prodigioa#e ce acio!eaz' de preferi!' %! do1e!iul
percep$i2ilului( l'#7!d i1pre#ia de haluci!aie 6i delir Co!cre$eea i1agi!ilor !u $re2uie(
de#igur( co!fu!da$' cu reali#1ul( al c'rui pri!cipiu de 2az'( co!for1i$a$ea cu fap$ul e3$erior(
#e %!$7l!e6$e 1ai rar( poa$e doar %! u!ele "er#uri #a$irice areaa #' #pu! deci c' #e #i1$e %!
poe1ele lui Io! Mure6a! o $e!#iu!e %!$re a#pec$ul li$eral 6i cel li$erar %! pri1ul r7!d( #u!$
oarecu1 !ea6$ep$a$e( %!$r/o oper' ce #e i1pu!e pri! i!ci#i"i$a$ea ei #e!zorial'( u!ele "er#uri
carac$eri#$ice 1ai degra2' pe!$ru o #pecie a poeziei refle3i"e( cu1 e poezia g!o1ic'
Prepoziiile ce co1u!ic' precep$ual #u!$ de#$ul de !u1eroa#e( iar c7$e"a di!$re ele( 1e1o/
ra2ile pri! lapidari$a$e 6i preg!a!'( au de&a pre#$igiul u!or apof$eg1e) 4poezia 1e!i!e
echili2rul %!$re raiu!e 6i corp5( 4po#$eri/
42
!] ]re $i1p #' re"izuia#c'5( 4ordi!ea rece a i!difere!ei.(
cor$urile %!ghea$e J %!$re $aerar% J po$ fi !u1i$e ade#ea di#ci/
>

r
$&&&g] e$c Cu 1ai 1uri$' #u2$ili$a$e apare %!#' co!$radicia a1i!/
& K?T cfrrfre li$eral 6i li$erar( %! $e3$ele $o$ g1or!ice( dar cu carac$er
de para2ol'( di!$re care "oi ci$a #oemu% despre poe-ie5
Toat 'iaa am adunat c&rpe s-mi 0ac o sperietoare A
(mi amintesc -i%e%e (n care ascuns sub pat im( des'&r.eam
<%ucrarea (
/rmada de panto0i 'ec3i pe care (mi re-emam capu% uneori \
? < <?A@ . c&nd adormeam E(
iar acum o]n.d= @e /ata -noapte de noapte stin/ %umina .i numai
5.?.?? bnuiudZo aco%o
.(ncep s ur%u de .spaim.
Dac' $i$lul !/ar a"ea o fu!cie e3plica$i"'( oferi!d de la %!cepu$ /o cheie de i!$erpre$are( s-ar
pu$ea %!elege c' poe$ul !u face dec7$ I'' /re1e1oreze $aa$il di! &1!irile copil'riei
%!cadr7!d %!#' poezia (%! ge1ul para2olei( !e #$' %! pu$i!' #' dep'6i1 o a#$fel de lec$ur'
.li$eral' 6i #' %!elege1 ea( de fap$( a"e1 #u2 ochi u! crez poe$ic
N$$ 1ai e !e"oie( cred( dup' ace#$ e3e1plu( #' #u2li!iez i1por$a!$a pe care o dei!e
%%fcerari$a$ea %! lec$ura poeziei lui Io! Mure6a! Ar 1ai ii de ad'uga$ c' aceea6i acolad' a
poeziei refle3i"e( pe l7!g' para2ol' 6i g!o1i#1( 1ai cupri!de 6i alegoria( %!elea#' ca fig$$c'
de co1poziie( cu1 #e %!$71pl' %! fi!alul poe1ului I-/onirea din poe-ie" u!de %!$7l!i1 o
per#o!ificare a !e2u!iei)
!a masa. mea de %ucru sade nebunia. (.i ridic oc3ii /a%beni
dintre poeme%e me%e5 L Nu ' supretRi" stau .i eu %a masa dumnea'oastr" Y<???D...
consum ce consum .i p%ecC
Di! preze!a para2olei 6i alegoriei poa$e fi $ra#' apoi %!c' o idee( a!u1e aceea c' au$orul(
#pre deo#e2ire de 1oder!i( !u i!e cu
p
$o$ di!adi!#ul #' p'#$reze i!$egri$a$ea liric' a
poeziilor Di1po$ri"'( el accep$' !u !u1ai reflecia( cu1 a1 "'zu$( ci 6i epicul( i!difere!$ c'
are #au !u o fu!cie para2olic' A#e1e!ea #ec"e!e !ara$i"e( ur1'ri!d #' l'rgea#c'( f'r'
%!doial'( cri$eriul poe$icului(
>
#u!$ frec"e!$e %! $e3$ele di! a doua par$e a c'rii 6i #e carac$eri/
A zeaz'( ca 6i celelal$eK "er#uri de aici( pri! i!ci#i"i$a$e)
43
puiu% de .arpe (((
dup' ce -'&cnise scurt (n piept .i i-am simit capu% rcoros (ntre bu-e. $i sora mea ap%aud&nd 'ese% cre-&nd c5 a.a deodat
am
reu.it s 'orbesc un cu'&nt ne/ru cu oc3i5
NNUite" mam" ca cu'inte %un/uiee au %imbi%e strineC ()F
Apoi ace%a.i .arpe (n 'asu% de tab% 0o.nind ca o carte " ?( >? ?
tiprit pe 3&rtie proast.
Ci$i$' di! per#pec$i"a li$erari$'ii( poezia lui Io! Mure6a! %6i dez"'luie a6adar la$uri
!ecu!o#cu$e #au( 1a& e3ac$( o2!u2ila$e %! a!alizele de.$ip "i$ali#$ care au "'zu$ %! ea( %! pri1ul
r7!d( o co!fe#iu!e 6i u! docu1e!$ e3i#$e!ial
44
Traia! T Co6o"ei
Pri1a i1pre#ie pe care o la#' poeziile di! "olu1ul Ninsoarea e%ectric 89:R:= al lui Traia! T
Co6o"ei e de !a$ur' op$ic' 6i "izeaz' $eh!ica de 4"er#ificaie5 adop$a$' de poe$ ,er#urile !u
#u!$ ali!ia$e u!ul dup' al$ul %! pagi!'( cu1 #e o2i6!uie6$e( ci #u!$ r'zlei$e dup' u! cri$eriu
"izual( de#e!7!d o har$' fa!$ezi#$' a poe1ului Ara!&a1e!$ul grafic e de o 1are li2er$a$e( e de
a6a !a$ur' %!c7$ #' la#e i1pre#ia c' "er#urile alu!ec' %! $oa$e p'rile( refuz7!d orice pri!cipiu
de ali!iere( %!cerc7!d parc' #' fug' di! poe1( ca !i6$e fire di!$r/o e#'$ur' de6ira$' 0iecare
"er# pare a!$re!a$ %!$r/o 1i6care ce!$rifug'( $i!z7!d 1ereu #pre e3$re1i$'ile pagi!ii( 1'ri!d
#paiile al2e di!$re cu"i!$e( a#$fel %!c7$ regulile cla#ice de "er#ificaie %6i pierd #e1!ificaia
Poe1ul( %!ai!$e de a fi u! 1e#a&( #e adre#eaz' pri"irii ca o pic$ogra1' Teh!ica( relua$' %!
"olu1ele ur1'$oare( #ugereaz' acele paro%e in %ibert35 ea #e %!$7l!e6$e la MaiaZo"#Zi 6i(
2i!e%!ele#( la fu$uri6$ii i$alie!i
C7$ pri"e6$e #u2#$a!a poeziilor( acea#$a e#$e( %! ge!eral( de e3$racie #u2iec$i"'( chiar
#e!$i1e!$al' u!eori E ade"'ra$ c' #e 1ai %!$7l!e#c de#crieri( !o$aii( deci for1e ale li12a&ului
poe$ic ce #e carac$erizeaz' pri! fu!cia lor refere!ial'( dar poe1ele !u pre#upu! $o$u6i( dec7$
rareori( !ece#i$a$ea u!or rapor$'ri la reali$'i co!cre$e 6i recog!o#ei2ile %!$r/u! poe1 ca
>itra%iu apar c7$e"a "er#uri de pa#$el %! care do1i!' #e!zaiile "izuale)
Se rup din aer nim0e%e somnoroase a%e amie-ii
p&n c&nd soare%e nu mai e dec&t o cicatrice In umru% nopii. Un abur se ridic din /rdini%e cenu.ii unde ard
0run-e .i -iare uscate.
Nu !u1ai i1agi!ea de fac$ur' li"re#c' a !i1felor #o1!oroa#a( ci 6i celelal$e ele1e!$e ale
pei#a&ului( "alorifica$e %! direcia decora$i"ului( a i1pre#iei pla#$ice( dez"'luie o c'u$are a
efec$ului de ar$' 6i o $e!di!' de irealizare a de#crierii Deal$fel( %! ace#$ caz( poe$ul chiar
a$rage a$e!ia pri! $i$lu c' dori!a lui !u e de a repreze!$a fap$ul e3$erior( ci de a po$ri"i
i1agi!ile re#pec$7!d al$e legi (Of,ce%e
a
S
e
reali$'ii( a!u1e legile operei de ar$'( re#pec$i" ale
"i$raliului Dar #' !e opri1 la o !ou' i1agi!e di! poezia Octom-
MO
brie5 4I! ul$i1a "re1e r'1'#e#e1 $o$ 1ai #i!gur J ur1'ri!d de la ferea#$r' ca1ioa!ele
%!c'rca$e cia fru!ze J alu!ec7!d #pre 1argi!ea ora6ului5 De6i !u lip#e6$e( cu1 #e "ede(
a#igurarea poe$ului c' i1agi!ea acea#$a e rodul u!ei percepii "izuale 84ur1'ri!d de la
ferea#$r' 5=( ea !u #a$i#face $o$u6i pe depli! #i1ul reali$'ii(( fii!dc' 1i6carea ca1ioa!elor
e#$e de1a$erializa$') ele 4alu!ec'5 #pre 1argi!ea ora6ului ca %!$r/u! "i# #au ca %!$r/o feerie
Co!#$a$'rile po$ fi e3$i!#e 6i a#upra al$or i1agi!i care( cu pui!e e3cepii( la#' i1pre#ia de
u!i"er# !e"erifica2il( #u2ordo!a$ ar2i$rarie$'ii crea$oare
Di!$re #$ile1ele poeziei lui Traia! T Co6o"ei( cel 1ai 2'$'$or la ochi e#$e %!$r/ade"'r
a#ocierea( %! co!#$rucii o3i1oro!ice( a u1or cu"i!$e di! do1e!ii !u !u1ai diferi$e( dar 6i
i!co1pa$i2ile( cu1 #u!$ cel !a$ural 6i cel $eh!ic %! $i1pul lec$urii !e $rec pe #u2 ochi !i!#ori
elec$rice( p'#'ri 1eca!ice( lacri1i elec$rice( %!geri de cauciuc e$c( pe #cur$( #i!$ag1e %! care
cu"i!$ele co!#ideiSa$e( pri! $radiie( poe$ice #u!$ a#ocia$e cu $er1e!i de #peciali$a$e
co!#iderai( $o$ pri! $radiie( prozaici Noiu!ile $eh!ice #u!$ !u a$7$ di"er#e c7$ frec"e!$e( dar
#e cere o2#er"a$ c' !u %!$o$deau!a ele au o fu!cie de repreze!$are 6i c' u!eori #u!$
%!$re2ui!a$e cu #e!# figura$( ca 1e$afore ale u!or #$'ri de #piri$ *ip#i!du/le fu!cia ico!ic'(
ele po$ alc'$ui( cu1 #e %!$71pl' %! poezia #e c&nd ea cobora scara". u! "eri$a2il di#cur#
a1oro# cu efec$e u1ori#$ice) ]&
,<. .
Ba.ini -burtoare"
mecanisme 0ra/i%e .i abstracte eu i-a. 0i in'entat.. Scripei"
p&r/3ii .i p%anuri (nc%inate .
i-a. 0i a.e-at sub picioare. L numai s nu p%ece. Y((( $
Se "ede 2i!e c' $er1e!ii de #peciali$a$e !u e"oc' aici o lu1e $eh!iciza$'( ci 1ai degra2' u!
u!i"er# al &uc'riilor 1eca!ice crea$ di!$r/u! i1pul# ero$ic Ma6i!i#1ul( cu1 #e 6$ie( a p'$ru!#
%! li$era$ur' 1ai ale# da$ori$' fu$uri6$ilor( de care Traia! T Co6o"ei #e deo#e2e6$e %!#' %!
1'#ura %! care pe!$ru el $eh!ica e#$e !u a$7$ o lu1e( c7$ o arie li!g"i#$ic' 1ad pui!
frec"e!$a$' de poei %! poezia W/omotu% .i 0uria" "oca2ularul $eh!ic e#$e "alorifica$ S! crearea
u!ei i1agi!i a 4i!fer!ului5 #u2p'17!$ea!( f'r' a e3clude %!#'( de da$a acea#$a( orice
core#po!de!' cu reali$a$ea e3$erioar')
Iarba sub care conducte%e ur% (ntinse %a maGim"
iarba sub care ur% cab%uri e%ectrice (ncinse %a ro.u" ?"<D ./[?SY
46
%e/turi te%e0onice (ncinse %a ro.u" conducte p%esnite" incandescente"
e'ria rsucit a mare%ui e.apament descrcnd (n noapte obsesii%e .i mici%e drame"
mrunte%e ecuaii a%e apartamente%or presuri-ate.
Aciu!ea i1agi!aiei co!#$' %! hiper2olizare( da$ori$' c'reia "er/#arile !u 1ai po$ fi
co!#idera$e #$ric$ reproduc$i"e
Mai !u1eroa#e #u!$ %!#' poeziile %! care o2#er"aia cedeaz' %!$7ie$a$ea #piri$ului co!fe#i"
preocupa$ de fap$ele ce alc'$uie#c #fera e3i#$e!ei #ufle$e6$i *iri#1ul fii!d %! cele 1ai 1ul$e
cazuri o iz2uc!ire #u2iec$i"'( !e1edia$'( #/ar pu$ea "or2i( %! pla! co1poziio!al( de u!
ce!$ri#1 al eului poe$ic( #i!gurul reper i1por$a!$ %! fu!cie de care #e ordo!eaz' 6i #e e3plic'
%!$regul poe1elor E ] poezie pu$er!ic per#o!aliza$'( #cri#' adic' la per#oa!a %!$7i( per#oa!a
poe$ului care #e dez"'luie co!#e1!7!du/6i( ca %!$r/u! &ur!al liric( ge#$urile 6i #$'rile i!$erioare
O a#$fel de %!f'i6are #pec$acular' a eului poe$ic %! rapor$urile lui cu lu1ea !u e #$r'i!' de
ego$i#1ul ro1a!$ic "izi2il( de e3e1plu( 6i %!$r/o poezie ca Tinereea mea" u!de poe$ul #e
%!$rea2' %!gri&ora$) 4"a fi oare ci!e"a #'/1i a#cul$e po"e#$ea( J ci!e"a #'/6i lipea#c' urechea de
1i!eK5 O #$are elegiac'( "eci!' cu #e!$i1e!$ali#1ul( %!cole6$e c7$eoda$' %! u!ele "er#uri(
de6i au$orul e a$e!$ #' o e#$o1peze( fie apel7!d la 1e$afora $eh!ic'( fie !ua!7!d/o u1ori#$ic(
cu1 #e %!$71pl' %! #e c&nd ea cobora scara" u!de iu2irea #e e3pri1' go!goric pri!$r/o
a"ala!6' de hiper2ole Rolul poeziei #e rezu1' la a fi u! ecou al #i1'1i!$elor poe$ului 6i o
ogli!d' a1plifica$oare a e3i#$e!ei #ale de per#o!a& ro1a!$ic( de 1ar$ir 4ridica$ %! c7rligele de
fier5 Deziluzia #e i!#$aleaz' %!#' repede c7!d( #e do"ede6$e c' !i1ic !u e au$e!$ic( c' $o$ul e
o %!#ce!are( o che#$iu!e de 1achia& 6i gardero2') 4,op#ea al2' pe fa'( #' par c7$ 1ai "ira J
"op#ea al2' %! p'r( #' par c7$ 1ai $7!'r( J "op#ea al2' #curg7!du/#e pe u! pei#a& cal1ai al2
L J #' par' $o$ul c7$ 1ai ade"'ra$ J #' par' $o$ul c7$ 1ai ade"'ra$5 +r1area e#$e c' poe$ul #e
%!#i!gureaz'( #e re$rage $o$ 1ai 1ul$ %! #paii %!chi#e( %! od'ile cu ogli!zi 6i perdele $ra#e(
!'zui!d #pre li!i6$e 6i #ecuri$a$e( %!1uli!d %! poe1 1e$aforele recluziu!ii Poezia Octombrie
e3pri1' #uge#$i" relaia a!$i$e$ic' cu!$re crea$or 6i lu1ea !e%!eleg'$oare "'zu$' %! la$ura ei
gro/e#ca( decepio!a!$' ,er#urile #arca#$ice co!#e1!eaz' degradarea !or "alori cu1 #u!$
iu2irea 84%! &urul 1eu J acelea6i fe1ei u1ede IT A2rai67ri5=( pa$er!ali#1ul 842'$r7!ii
lu#$rui!du/6i freza e1o/"io!ai =( prie$e!ia 84prie$e!i J cu 1u#$'i fal#e pri"i!du/$e pri!/
+!

ziar

g'uri$5= I1agi!ea fi!al'( de #$op/cadru( e#$e a poe$ului
47
deziluzio!a$( 4a6eza$ pe o "aliz' de le1! J a6$ep$7!d pu#$iul E(+ "i!'( pui! o2o#i$( J 1ul$ 1ai
#i!gur5 Tre2uie preciza$ %!#' c' ro1a!$i#1ul !u reprezi!$' %! cazul lui Traia! T Co6o"e% o
e#$e$ic'
@
#au [u! pri!cipiu poe$ic( fii!d( %! reali$a$e( o "7r#$' 1ai degra2' a poe$ului dec7$ a
poeziei #ale
%! "olu1ul i!$i$ula$ )" O" 8 sau . . 89:;<=( el g'#e6$e !i1eri$ #' reflec$eze( %!$re al$ele( 6i la o
pro2le1' lega$' de recep$area propriei poezii( %!"i!ui!du/6i ci$i$orii( %! repe$a$e r7!duri( de
ipocrizie Ace6$ia !/ar pu$ea #'/i accep$e "er#urile fii!dc' #u!$ #$'p7!ii de o pre&udeca$'( au
4#ufle$ele %!!oda$e5( adic' !erecep$i"e fa' de 4!oua #e!#i2ili$a$e5 pe care e co!"i!# c' o
reprezi!$' %!"i!uirea de ipocrizie a 1ai fo#$ adu#' oda$'( cu1 #e 6$ie( ci$i$orului de c'$re
Haud.elaire( dar di! al$e 1o$i"e dec7$ cele ale lui Traia! T Co6o"ei Poe$ul !o#$ru repro6eaz'
ci$i$orului c' !u are de#$ul cura& pe!$ru a recu!oa6$e 6i accep$a( %! poezie( gra$ui$a$ea( #piri$ul
&ocului %!"i!uirea( e#$e( fire6$e( !e%!$e1eia$'( dar !u ace#$ lucru e i1por$a!$ pe!$ru !oi( ci
i!$e!ia 1'r$uri#i$' i!direc$ cu ace#$ prile&) 41/ar! c'z!i$ 6i a1 g'#i$ cu cale J #' #criu o oper'
de $rei parale5
Do1i!a!$' e#$e a6adar "oi!a de &oc( pl'cerea de a deregla #i#$e1ul co!#acra$ al poeziei(
acord7!d( pe ur1ele a"a!gardi6$ilor( u! rol deci#i" hazardului %! proce#ul creaiei
Di#poziia ludic' '.c #i1$e !u !u1ai a$u!ci c7!d poe$ul a1i!$e6$e pe !u1e u!ele &ocuri(
cu1 #u!$ #cr7!cio2ul #au 4#p7!zur'$oarea5( ci 6i a$u!ci c7!d e"oc' u!i"er#ul 1iraculo# al
&uc'riilor( l'#7!d i1pre#ia de 2u$aforie) 4%!$r/o di1i!ea' de $oa1!' $7rzie J I!fa!$a z2ura
%!$r/u! zeppe%1 de h7r$ie5> #au) 4Su#( %! cerul cu p'#'ri de $a2l' 6i #$ele de car$o! J z2urau
1'$u6ile G "eri6orul A!$o!5 Bocul dizol"' #u2#$ra$ul #erio# al poeziei( reduce creaia la
di"er$i#1e!$ 6i cau$' cu o2#$i!aie efec$ul u1ori#$ic El are( de fap$( u! carac$er de !egaie(
ur1'ri!d #' i!$roduc' !o!#e!#ul 6i dezordi!ea %! #paiul de coere!' al poe1ului Si!gurul
g7!d al poe$ului e de a i1pro"iza( f'r' !ici u! #cop 6i f'r' !ici o o2ligaie( doar pe!$ru a #e
di#$ra pe #ea1a poeziei Se &oac' !u !u1ai cu prozodia( ci 6i cu !oiu!ile) 4%! acea#$'
%!$71plare J !u #e %!$71pl' !i1ic5> 4ul$i1a I!fa!$' i!fa!/$eri#$'5> 4!ici cu"7!$ul ]fru1o#Y
!u i/a 1ai i!u$ de ur7$5 e$c +!ele "er#uri ludice a1i!$e#c( pri! a2#urd 6i 2ufo!erie( de co1/
pu!erile lui +r1uz)
(n ora.u% cu arene" cortine .i trape piane%e a'eau numai c&te dou c%ape5
pentru paiae .i pentru ar%ec3ini "E<<?
2restu% 0usese (n/3iit de rec3ini4. b ((= i"%ff#/l
48
c- #i u!ii a"a!gardi6$i( poe$ul #e la#' pri!# %!$r/u! "er$i& al co!$ra/erii !edori!d al$ce"a dec7$
pl'cerea &uc'u6' de/a %!$oarce pe do# pri!cipiile #$a2iliza$e ale poeziei
To$ &ocul( dar u! al$ fel de &oc( #e afl' 6i la 2aza celor c7$e"a(
u
1ul$e( fa!$ezii di! "olu1
Su#pe!d7!d #e!$i1e!$ul reali$'ii( !oe$al #e a2a!do!eaz' iluziilor( f'r' a pierde %!#' cu $o$ul
co!6$ii!a ficiu!ii %! care plu$e6$e Di1po$ri"'( el are gri&' #' 1e!i!' "ie %! orice 1o1e!$
i1pre#ia de au$oa1'gire( chiar 6i a$u!ci c7!d #e co1por$' ca 6i cu1 ar fi al$ul dec7$ cel di!
reali$a$e Deal$fel( acea#$' i!#i#$e!' pe carac$erul iluzoriu 6i gra$ui$ al fap$elor reia/( $a$e e#$e
pri!cipala #ur#' de u1or a fa!$ezi#1ului N'#cu$ di!( 1ela!colie 6i plic$i#( e3erciiul
%!chipuirii !u e#$e al$ce"a dec7$( accep$area $e1porar' 7 u!ui &oc) 4Mela!holia 1ea a ridica$
6i/a( da$ u! !u1e J u!ui ora6 ce !u e3i#$'/! lu1e L J 0ii!dc'/! ora6ul( c7$ u! #olz de pe6$e J e
o I!fa!$' care/l #$'p7!e6$e5
Tea1a poe$ului( e3pri1a$' de Oa %!cepu$( e#$e ca !u cu1"a ci$i$orul( pro"e!i$ di!$r/u! al$
orizo!$ de a6$ep$'ri( #' refuze i!$rarea %! &oc( rup7!d a#$fel iluzia propu#' Tea1' !e&u#$ifica$'(
crede1 !oi( de "re1e ce %! li$era$ura ro17!' e3i#$' de&a o $radi/. ie a poeziei ludice 8#$udia$'
de Io! Pop %!$r/o car$e=( care a acio!a$/( f'r' %!doial'( 6i p7!' acu1 a#upra #e!#i2ili$'ii
ci$i$orilor
)
Mai 1ul$( #e poa$e co!#$a$a chiar c' acea#$' $radiie l/a 1arca$( pe Traia! T
Co6o"ei %!#u6i *ec$ura lui T Arghezi( de e3e1pluY> #e #i1$e %! "er#urile lui)
.
noapte ad&nc L 0r 0ptur L de %ut .
>K
cine i-a priceput du3uri%e p&%p&itoare ne'orbitoare du3uri%e din pm&nt" din '-du3" de pe mare
FEF5[
du3uri%e ne(n/ropatc" rtcitoare... <<t
I!fa!$a( per#o!a&ul %! &urul c'ruia #e ro$e#c $oa$e poe1ele "olu1ului( #ea1'!' u!eori cu
Do1!i6oara Hu#) 4da!#ul I!fa!$ei cu i!i1a goal' J #'l$7!d u6or pe podeaua al2a#$r' J #e
!'ruiau a1a!ii *a ferea#$r'5 Trec7!d pe#$e ace#$e i!flue!e 8la care co1e!$a$orii au co!"e!i$
#' o adauge pe aceea a lui *eo!id Di1o"=( $re2uie
O
P
+S
N
$o
$u6i c' e3perie!a di! )"O"8 sau !u
"a r'17!e f'r' ur1'ri( chiar dac' 1ai $7rziu poe$ul "a pri"i( el %!#u6i( acea#$' car$e ca o
para!$ez' %! producia #a liric' E ade"'ra$ c' %!c' di! Pri1ul "olu1 au ap'ru$ c7$e"a
hiper2ole co1ice( dar de aici i!a1$e o d7r' de u1or( 1ai 1ul$ #au 1ai pui! p'$ru!z'$oare( "a
ra"er#a 1ul$e di! poe1ele #ale %! afar' de acea#$a( #e co!#olideaz'
M Scrii$ori ro1uri po#$roGdcrci
M:
aooi1 $e!di!a de au$o!o1izare a li12a&ului poe$ic E3pre#ia $i!de #'/i6i de"ore %!ele#ul(
poe1ele He !a#c pri! di#$rugerea propriei lor #e1!ificaii Traia! T Co6o"ei "a fi #edu# di!
ce %! ce 1ai 1ul$ de acele 4cu"i!$e !'#c'$oare de !i1ic5( cu1 le !u1e6$e e* a6ez7!d la
$e1elia u!ora di!$re poe1ele ce le "a #crie i#cu#i!a ui1i$oare a e3pre#iei
Cruciada (ntrerupt 89:;D=( duce 1ai depar$e firul poeziei co
!
/fe#i"e di! pri1ul "olu1
dez"'lui!d acela6i i!$ere# pe!$ru #u2iec$i"i$a$e( a$7$ doar c' i!fil$raiile i!di"iduali#$e de
fac$ur' ro1a!$ic' #/au 1ai re$ra# Do1e!iul poeziei !u cupri!de %!#' %!$reaga "ia' l'u!$ric' a
poe$ului( %! $oa$e ar$iculaiile ei( ci !u1ai u! #i!gur #$ra$ al ace#$eia( cel al e1oiilor 6i
#e!$i1e!$elor( co!#idera$ de 1ul$' "re1e pri!cipala #ur#' de liri#1 -!$oarcerea #pre "iaa
e1o$i"' poa$e fi 2i!e o2#er"a$'( de e3e1plu( %! c7$e"a "er#uri di! Huc&nd domino p&n seara
t&r-iu5
6inco%o de 0aade%e a%terate" absente"
o brusc emoie a spart 0ereastra .i n-a /sit (nuntru pe nimeni
O brusc" nea.teptat emoie L un pinten de aur
%o'ind" i-bind tot mai tare
trupu% uria. a% ce%or ce-au 0ost.
Di!$r/o al$' poezie( Hos %a /enunc3iu% ierbii" rezul$' c' lui Traia! T Co6o"ei !u/i lip#e6$e
%!#' orice !'zui!' de a dep'6i li1i$a p#ihologic' %!#pre fo!dul origi!ar( !u1ai c' el
e co!"i!# de e3i#$e!a u!ui ecra! "er2al ce %!greu!eaz' #au chiar %1piedic' acce#ul la
4"echile %!ele#uri5) 4C7$ de 1ul$ a6 fi "ru$ #' $ra"er#ez acea#$' apare!' J acu1 c7!d o iar2'
#i!$ac$ic' a acoperi$ "echile %!ele#uri( J a6$er!7!du/#e( %!$i!z7!du/#e 6i de"or7!d $o$ul5 Ci
poe1ele di! Cruciada (ntrerupt produc( deal$fel( u! a#e1e!ea #$ra$ "er2al #$r'2'$u$ cu
a!e"oie de !er"urile #u2iri ale #e!$i1e!$elor Teh!ica poe$ului co!#$' %! dila$area e3pre#iei
pri! ?co1paraii prelu!gi$e 6i repe$a$e care iau( !u o da$'( proporiile u!or ade"'ra$e
digre#iu!i *a e!u!ul propriu/zi# al #e!$i1e!$ului #e a$a6eaz'( cu a&u$orul co1paraiilor( u!a
#au 1ai 1ul$e i1agi!i epifra#$ice Poe1ele #e %!carc' %! felul ace#$a cu u! #urplu# de
cu"i!$e( r'#cu1p'ra$ %!#' %!$o$deau!a pri! !ou$a$ea a#ociaiilor Pe!$ru a ur1'ri ara2e#cul
!eo2i6!ui$ al co1paraiilor a1 de#pri!# u! ci$a$ di! poezia $ine de tren L 'iei para%e%e5 4#'
de#chizi gura #' #$rigi 6i !u1ai #' c7!i( J de parc' ai a"ea u! #$up %! i!i1' J %! care "7rful de
#'gea$' i!$r7!d( al2i!ele l/ar acoperi cu cear' J ca pe 6oarecele de c71p i!$ra$ dup' faguri5
Aceea6i aglo1erare e3pre#i"' poa$e fi ur1'ri$' u!eori 6i la !i"el #i!$ac$ic) frazele #u!$
ra1ifica$e( ar2ore#ce!$e( #e de#ple$e#c %!$r/o 1uli1e de #u2ordo/
50
for1eaz' u! ade"'ra$ la2iri!$ "er2al Se %!$71pl' ca
!
a$e ce
e1+
W
$li

#
g
#e
piard' 6erpui!d pri!
&ghea2urile r'#uci$e 4ideea P &
1a
g&
!
i Su!$ frec"e!$e 1e$aforele co!cre#cu$e( adul$e $a "er# p7!'
la #a$uraie( depu#e u!ele pe#$e al$ele( %!$o$deau!a i!$ere#a!$e pri! leg'$urile ie6i$e di! co1u!
pe care le "Jie#c *ec$ura !u 1ai e al$ce"a dec7$ o de#foliere de i1agi!i f $$uU#e S' ci$i1( %!
ace#$ #e!#( u! frag1e!$ di! poezia ecioru%5
mantie 0%utur&nd -drenuit peste masca de eter sub care dansea- 0aunii unei amie-e de side0
-'or&i (ntr-o per% sc%ipind suspendat (ntr-un 0ir de ap din ba-in.
Derul7!d cu %!ce$i!i$orul ace#$e "er#uri "o1 "edea 1ai 2i!e( ce cupri!d ele) chiar la %!cepu$
e "or2a de o 1a!$ie zdre!ui$'> #u2 ea #e afl' o 1a#c' de e$er> #u2 1a#c' #e g'#e#c 4fau!ii
u!ei a1ieze5 care #u!$ %!#' z'"or7i %!$r/o perl'> %! #f7r6i$( perla e #u#pe!da$' %!$r/u! 2azi!
Co1pu!erea #ea1'!'( cu1 #e "ede( cu o #ca1a$orie Poe$ul e u! iluzio!i#$ ce $rage di!
17!eca fracului zeci de 1e$ri de e6arfe colora$e I1agi!ile( care de care 1ai i!ge!ioa#e(
prolifereaz' %!$r/u! 1od ui1i$or( f'r' 1are preocupare de #e!#( %1p7!zi!d cu #$r'lucirea lor
#uprafee %!$i!#e ale poe1ului ,e61i!$ele #u!$ a$7$ de 2oga$e 6i de grele( %!c7$ 1ai 1ul$ ele
cap$eaz' a$e!ia dec7$ #e!$i1e!$ul pe care %l %12rac' %!#u6irea de c'pe$e!ie a lui Traia! T
Co6o"ei e#$e i!ge!iozi$a$ea i1agi#$ic'> la !ici u! poe$ di!$re cei $i!eri go!gori#1ul
e3pre#iei !u e a$7$ de percu$a!$
De6i %! Cruciada (ntrerupt au$orul !e a#igur' c' #e afl' la u! #f7r6i$ de e$ap' 84Aici J #e
#f7r6e6$e dru1ul( aici #e #f7r6e6$e ziua( J de aici #e #f7r6e6$e acea#$' #$are de #piri$5=( %!
reali$a$e( re#pec$i"a #$are de #piri$ #e reg'#e6$e aproape #u2 acelea6i %!f'/) i6'ri %! ur1'$orul
"olu1( #oeme%e siame-e 89:;I= 0ire6$e c' apar( 6i u!ele ele1e!$e !oi( pe care le "o1
1e!io!a i1edia$( dar ele !u #u!$ %! !ici u! caz a$7$ de %!#e1!a$e %!c7$ poezia lui Traia! T
Co6o"ei #' de"i!' de !erecu!o#cu$ Di1po$ri"'( ele1e!$ele de co!$i!ui$a$e cu precede!$ele
c'ri #u!$ 1ai 1ul$e 6i 1ai pu$er!ice dec7$ cele de !ou$a$e Nu lip#e6$e( de e3e1plu( !ici de
acea#$' da$'( u1orul( chiar dac' e 1ai pui! e3u2era!$ dec7$ %! )" O" 8 sau circul7!d cu o
i!$e!#i$a$e 1ai #c'zu$' pri! reeaua co1plica$' a "er#urilor I! par$ea a $reia (a c'rii e3i#$'
chiar poe1e cu acce!$e N5rie6$i( cu1 e cel i!$i$ula$ Ora. adormit. +1orul apare u!eori Pe
/a3aA fa!$eziei( de1a#c7!d( pri! de$a6area ce o creeaz'( pu$erea e iluzio!are a u!ui poe$
"i#'$or De#pri!# de reali$a$e( ace#$a %6i
lec$eaz7 %! poe1( ca pe u! ecra!( re"eriile #au !'lucirile( a"7!d
d
K
I!#' gri&' #' le rela$i"izeze de fiecare da$' pri!$r/o i!fuzie co1ic'
0a!$ezi#1ul #e hr'!e6$e di! &ocul li2er al %!chipuirii( ce poa$e a"ea
c7$eoda$' u! carac$er e3o$ic( ca %! poezia Companie aerian proprie-
i se pare c patu% e un a'ion po.ta% transport&nd
ptate .i manioc printre %-i%e de cii ptai cu u%ei.
Camera 3uruie" 'ecinii ne%ini.tii caut un numr da te%e0on" L
cei din 1ur bnuiesc c ce'a nu-i tocmai in re/u%"
dar tu e.ti departe (n 7uade%upa sur'o%&nd mari
(ntinderi de banarderi" descrc&nd sad po.ta%i pentru 'reun trib prpdit.
Sc3imbi Un/uri de a%uminiu pentru mr/e%e de osr oa%e de tuci pentru rsu0%are de ti/ru" pri'e.ti mari%e 0ocuri
aprinsa (n cinstea ta"..
A1i!$i!d 6i al$e poe1e de acela6i fel 2O pomp 3odoro/it de ben-in #au 6ouspre-ece
noaptea4" "o1 pu$ea o2#er"a cu1 #e #chieaz'( $o$ 1ai clar( o direcie fa!$ezi#$' %! poezia lui
Traia! T Co6o"ei( direcie #u#i!u$' 6i de ali poei 4op$zeci6$i.
O
ca *i"iu coa! S$oiciu( Mircea
C'r$'re#cu( 0lori! laru( Augu#$i! Pop
E3i#$' o di#corda!' %!$re ideile progra1a$ice ale au$orului 6i fap$ele #ale de creaie) ori de
c7$e ori are prile&ul( el #u#i!e c' poezia e( %!$7i de $oa$e( repreze!$are a reali$'ii e3$erioare(
ci$adi!e 6i i!du#$riale( dar poe1ele( de6i !u ocole#c "oca2ularul 1a6i/!i#1ulu%( rede#chid 1ai
degra2' ecluzele #e!$i1e!$ului S/ar p'rea deci c' e "or2a de o re"e!ire la e#$e$ica #i!ceri$'ii(
6i %!$r/o oarecare 1'#ur' a6a 6i e#$e( doar c' i1pre#ia de #i!ceri$a$e e de#eori o2!u2ila$' de
gu#$ul( la fel de pu$er!ic( pe!$ru efec$ele de #$fil Cu acea#$' rezer"'( foar$e i1por$a!$'
%!#'( pu$e1 #pu!e c'( %! cazul lui Traia! T Co6o"ei( poezia #e cere %!elea#' ca o 1odali$a$e
co!fe#i"'( de$er1i!a$' de. profu!zi1ile "ieii i!$erioare Me!i!7!/du/#e 1ereu %! li1i$ele
u!ui liri#1 de for1ul' p#ihologic'( poe$ul prefer' e3pre#ia !oio!al' a #e!$i1e!$elor Nu
lip#e#c( fire6$e( !ici #i12olurile 6$iu$e ale poeziei #e!$i1e!$ale) i!i1a( lacri1a( #ufle$ul e$c
%! i1agi!i co1plica$e( "er#urile fi3eaz' o $r'ire crepu#cular'( u! #e!$i1e!$ al $7rziului 6i
chiar al #f7r6i$ului Nu To1 %!$7l!i $o$u6i #$'ri de paro3i#1 6i cu$re1urare i!$erioar'(
fii!dc' #e!#i2ili$a$ea !u reprezi!$' !icioda$' u! fac$or do1i!a!$ %! poe1( ea fii!d co!cura$'
%!$o$deau!a de co!6$ii!a ar$i#$ic' Profu!zi1ile #ufle$e6$i r'17! %! 1are par$e acoperi$e( iar
#e!$i1e!$ele #u!$( de regul'( %!"'l1i$e %! firul de 1'$a#e al i1agi!ilor Acce!$ele crepu#/
culare( co!6$ii!a ire"er#i2ilului 6i a ire1edia2ilului $ri1i$ #pre poezia e3pre#io!i#$' +!
#e!$i1e!$ de la#i$udi!e #e %!#$'p7!e6$e
52 -
% $reaga "ia' #ufle$ea#c' a poe$ului r'1a#( cu1 #pu!e el) (( P
P
/ cu u1or( #' dea 4ap' la
1orile do!/Qui&o$e6$i ale plic$i#ului5 AZA A1A!$ul care %!chide ace#$ cerc p#ihologic e#$e
co!6$ii!a z'dar/ A( 5."" 5e3pri1a$' %! c7$e"a "er#uri di! ciclul fi!al (ntoarcerea bume-.RL
n%
Zusu%ui- 4Ci pe#$e $oa$e( iar2a fraged' J oare acoper' $o$ul cu o.5
!
S ?flac'r' "erde JJ Ci pe#$e
$oa$e( li12a ce!u6ii J "or2i!du/i pe $oi5(A Nu poa$e fi "or2a de for1ali#1 8%! accepiu!ea
peiora$i"' a.A cu"7!$ului=( a$7$a "re1e c7$ e3i#$' %! fiecare poe1 o afir1are a
r
$f #e!#ului #au
cel pui! o pre#i1ire a lui( dar( pe de al$' par$e( e i fel de ade"'ra$ c' de1er#ul crea$or al
poe$ului "izeaz' %! pri1ul r7!d e3cele!a e3pre#iei Chiar dac' 1e#a&ul !u lip#e6$e( ceea ce
#are %! ochi( ca #' zic a6a( e#$e %!$o$deau!a for1a lui( care parc' ar "rea #' #e eli2ereze 6i #'
e3i#$e pe!$ru #i!e Cali$a$ea poe1elor !u #$' deci %! $ra!#pare!'> di1po$ri"'( #/ar pu$ea
"or2i de o a!u1e opaci$a$e I1agi!ile plac pri! ele %!#ele( !u doar pri! #e!#ul lor ceea ce
co!fir1' ideea( e3pri1a$' de Nicolae Ma!ole#cu( a u!ui liri#1 #pec$acular Scopul
ur1'ri$ de poe$ e#$e #' ui1ea#c' pri! folo#irea !epre"'zu$' a cu"i!$elor( pri! dori!a de a
co1plica %! 1od i#cu#i$ e3pre#ia( friz7!d chiar preiozi$a$ea Se!$i1e!$ele #i e1oiile
r'z2a$ %!ce$( dup' 1ul$' #$'rui!' de #u2 cru#$a de 1e$afore( hiper2ole 6i co1paraii
!ea6$ep$a$e care fac ca poe1ul #' #clipea#c' %! #uprafa' Sofi#$ica$e 6i #urpri!z'$oare( ace#$ea
co!fi#c' a$e!ia pe!$ru ele %!#ele E"i$7!d( %! ge!eral( #i1pli$a$ea( poe$ul #e co!duce %!
co!#$ruirea i1agi!ilor dup' u! pri!cipiu de orfe"r'rie 6i 2i&u$erie E3e1plele po$ fi cule#e
aproape de oriu!de)
0iara pru%ui tu prins-n capcana unei a/ra0e
Hi
pe ra!a unei (nt&mp%ri se di-o%' secunda de-acum ca un /runte de sare
S
Noaptea" p&n .i ora.u% era pentru tine o b%ana de pisic
e%ectri-at de bastoane%e de ebonit a%e 'ardi.ti%or ? S
l
59
. - -/- /0 - -'" -':
5! 3erpes de ra-e pe bu-a unei cupe de ar/int
Tu ai putea (ndup%eca o nou er /%aciar L cu .armu% tu
Toa$e ace#$e i1agi!i #e izoleaz' oarecu1 %! perfeciu!ea lor( /1d #pre o e3i#$e!' 1o!adic'(
#pre au$o!o1ie Nefii!d #u2ordo!a$e dec7$ parial u!ui #e!# u!ic( #e co!#$i$uie ele %!#ele %!
ce!$re ae i!$ere# 6i di#per#eaz' a$e!ia %! 1o1e!$ul lec$urii Ceea ce par$icularizeaz' %! pri1ul
r7!d "er#urile e#$e di"er#i$a$ea fa#$uoa#'
53
%!#' gri&' #' le rela$i"izeze de fiecare da$' pri!$r/o i!fuzie co1ica
0a!$ezi#1ul #e hr'!e6$e di! &ocul li2er al %!chipuirii( ce poa$e a"ea
c7$eoda$' u! carac$er e3o$ic( ca %! poezia Companie aerian proprie-
i se pare c patu% e un a'ion po.ta% transport&nd
ptate .i manioc printre %-i%e de c%ii ptai cu idei.
Camera 3uruie" 'ecinii ne%ini.tii caut un numr de te%e0on" L
cei din 1ur bnuiesc c ce'a nu-i tocmai (n re/u%a"
dar tu e.ti departe (n 7uade%upa sur'o%&nd mari
(ntinderi de bananieri" descrc&nd saci po.ta%i pentru 'reun trib prpdit.
Sc3imbi %in/uri de a%uminiu pentru mr/e%e de osr oa%e de tuci pentru rsu0%are de ti/ru" pri'e.ti mari%e 0ocuri
aprinse (n cinstea ta"..
A1i!$i!d 6i al$e poe1e de acela6i fel 2O pomp 3odoro/it de ben-in #au 6ouspre-ece
noaptea4" "o1 pu$ea o2#er"a cu1 #e #chieaz'( $o$ 1ai clar( o direcie fa!$ezi#$' I! poezia lui
Tr'iau T Co6o"ei( direcie #u#i!u$' 6i de ali poei 4op$zeci6$i5 ca *i"iu loa! S$oiciu( Mircea
C'r$'re#cu( 0lori! Iaru( Augu#$i! Pop
E3i#$' o di#corda!' %!$re ideile progra1a$ice ale au$orului 6i fap$ele #ale de creaie) ori de
c7$e ori are prile&ul( el #u#i!e c' poezia e( %!$7i de $oa$e( repreze!$are a reali$'ii e3$erioare(
ci$adi!e 6i i!du#$riale( dar poe1ele( de6i !u ocole#c "oca2ularul 1a6i/!i#1ului( rede#chid 1ai
degra2' ecluzele #e!$i1e!$ului S/ar p'rea deci c' e "or2a de o re"e!ire la e#$e$ica #i!ceri$'ii(
6i %!$r/o oarecare 1'#ur' a6a 6i e#$e( doar c' i1pre#ia de #i!ceri$a$e e de#eori o2!u2ila$' de
gu#$ul( la fel de pu$er!ic( pe!$ru efec$ele de #$fil Cu acea#$' rezer"'( foar$e i1por$a!$'
%!#'( pu$e1 #pu!e c'( %! cazul lui Traia! T Co6o"ei( poezia #e cere %!elea#' ca o 1odali$a$e
co!fe#i"'( de$er1i!a$' de profu!zi1ile "ieii i!$erioare Me!i!7!/du/#e 1ereu %! li1i$ele
u!ui liri#1 de for1ul' p#ihologic'( poe$ul prefer' e3pre#ia !oio!al' a #e!$i1e!$elor Nu
lip#e#c( fire6$e( !ici #i12olurile 6$iu$e ale poeziei #e!$i1e!$ale) i!i1a( lacri1a( #ufle$ul e$c
%! i1agi!i co1plica$e( "er#urile fi3eaz' o $r'ire crepu#cular'( u! #e!$i1e!$ al $7rziului 6i
chiar al #f7r6i$ului Nu "o1 %!$7l!i $o$u6i #$'ri de paro3i#1 6i cu$re1urare i!$erioar'(
fii!dc' #e!#i2ili$a$ea !u reprezi!$' !icioda$' u! fac$or do1i!a!$ %! poe1( ea fii!d co!cura$'
%!$o$deau!a de co!6$ii!a ar$i#$ic' Profu!zi1ile #ufle$e6$i r'17! %! 1are par$e acoperi$e( iar
#e!$i1e!$ele #u!$( de regul'( %!"'lui$e %! firul de 1'$a#e al i1agi!ilor Acce!$ele crepu#culare(
co!6$ii!a ire"er#i2ilului 6i a ire1edia2ilului $ri1i$ #pre poezia e3pre#io!i#$' +!
#e!$i1e!$ de la#i$udi!e #e %!#$'p7!e6$e
52' M.
T
% $reaga "ia' #ufle$ea#c' a poe$ului r'1a#( cu1 #pu!e el)/
f
(
P

P/
5cu u1or( #' dea 4ap' la 1orile
do!/Qui&o$e6$i ale plic$i#ului5 [N
iK
A/#!$ul care %!chide ace#$ cerc p#ihologic e#$e co!6$ii!a
z'dar/ S](
5e3pri1a$' %! c7$e"a "er#uri di! ciclul fi!al Kntoarcerea bume-.0o
lui> 4Ci pe#$e $oa$e( iar2a fraged' J oare acoper' $o$ul cu o
!
K
' "erde JJ Ci pe#$e $oa$e( li12a ce!u6ii J "or2i!du/i pe $oi5(A &if
+
poa$e fi "or2a de for1ali#1
8%! accepiu!ea peiora$i"' a.(A cu"7!$ului=( a$7$a "re1e c7$ e3i#$' %! fiecare poe1 o afir1are
a
!
f i!#ului #au cel pui! o pre#i1ire a lui( dar( pe de al$' par$e( e 9 fel de ade"'ra$ c'
de1er#ul crea$or al poe$ului "izeaz' %! pri1ul 7!d e3cele!a e3pre#iei Chiar d.ac' 1e#a&ul
!u lip#e6$e( ceea ce #/re %! ochi( ca #' zic a6a( e#$e %!$o$deau!a for1a lui( care parc' or "rea #'
#e eli2ereze 6i #' e3i#$e pe!$ru #i!e Cali$a$ea poe1elor !u #$' deci %! $ra!#pare!'>
di1po$ri"'( #/ar pu$ea "or2i de o a!u1e opaci$a$e I1agi!ile plac pri! ele %!#ele( !u doar
pri! #e!#ul lor ceea ce co!fir1' ideea( e3pri1a$' de Nicolae Ma!ole#cu( a u!ui liri#1
#pec$acular Scopul ur1'ri$ de poe$ e#$e #' ui1ea#c' pri! folo#irea !epre"'zu$' a cu"i!$elor(
pri! dori!a de a co1plica %! 1od i#cu#i$ e3pre#ia( friz7!d chiar preiozi$a$ea Se!$i1e!$ele
#i e1oiile r'z2a$ %!ce$( dup' 1ul$' #$'rui!' de #u2 cru#$a de 1e$afore( hiper2ole 6i
co1paraii !ea6$ep$a$e care fac ca poe1ul #' #clipea#c' %! #uprafa' Sofi#$ica$e 6i
#urpri!z'$oare( ace#$ea co!fi#c' a$e!ia pe!$ru ele %!#ele E"i$7!d( %! ge!eral(
#i1pli$a$ea( poe$ul #e co!duce %! co!#$ruirea i1agi!ilor dup' u! pri!cipiu de orfe"r'rie 6i
2i&u$erie E3e1plele po$ fi cule#e aproape de oriu!de)
0iara pru%ui tu prins-n capcana unei a/ra0e
pe rana unei (nt&mp%ri se di-o%' secunda de-acum ea un /runte de sare
S
Noaptea" p&n .i ora.u% era pentru tins o b%an de pisic
e%ectri-at de bastoane%e de ebonit a%e 'ardi.ti%or < D . . @
un 3erpes de ra-e pe bu-a unei cupe de ar/int
S
Tu ai putea (ndup%eca o nou er /%aciar L cu .armu% tu
Toa$e ace#$e i1agi!i #e izoleaz' oarecu1 %! perfeciu!ea lor( /1d #pre o e3i#$e!' 1o!adic'(
#pre au$o!o1ie Nefii!d #u2ordo!a$e dec7$ parial u!ui #e!# u!ic( #e co!#$i$uie ele %!#ele %!
ce!$re ae i!$ere# 6i di#per#eaz' a$e!ia %! 1o1e!$ul lec$urii Ceea ce Par$icularizeaz' %!
pri1ul r7!d "er#$arile e#$e di"er#i$a$ea fa#$uoa#'
OI
%!#' gri&' #' le rela$i"izeze de fiecare da$' pri!$r/o i!fuzie co1ic'
0a!$ezi#1ul #e hr'!e6$e di! &ocul li2er al %!chipuirii( ce poa$e a"ea
c7$eoda$' u! carac$er e3o$ic( ca %! poezia Companie aerian proprie-
i se pare c patu% e un a'ion po.ta% transport&nd
ptate .i manioc printre %-i%e de cii ptai cu u%ei.
Camera 3uruie" 'ecinii ne%ini.tii caut un numr de te%e0on" L
cei din 1ur bnuiesc c ce'a nu-i tocmai (n re/u%"
dar tu e.ti departe (n 7uade%upa sur'o%&nd mari
(ntinderi de bananieri" descrc&nd saci po.ta%i pentru 'reun trib prpdit.
Sc3imbi Un/uri de a%uminiu pentru mr/e%e de osr oa%e de tuci pentru rsu0%are de ti/ru" pri'e.ti mari%e 0ocuri
aprinse (n cinstea ta.."
A1i!$i!d 6i al$e poe1e de acela6i fel 2O pomp 3odoro/it de ben-in #au 6ouspre-ece
noaptea4" "o1 pu$ea o2#er"a cu1 #e #chieaz'( $o$ 1ai clar( o direcie fa!$ezi#$' %! poezia lui
Traia! T Co6o"ei( direcie #u#i!u$' 6i de ali poei 4op$zeci6$l.
O
ca *i"iu coa! S$oiciu( Mircea
C'r$'re#cu( 0lori! Iaru( Augu#$i! Pop
E3i#$' o di#corda!' %!$re ideile progra1a$ice ale au$orului 6i fap$ele #ale de creaie) ori de
c7$e ori are prile&ul( el #u#i!e c' poezia e( %!$7i de $oa$e( repreze!$are a reali$'ii e3$erioare(
ci$adi!e 6i i!du#$riale( dar poe1ele( de6i !u ocole#c "oca2ularul 1ai6i/!i#1ului( rede#chid
1ai degra2' ecluzele #e!$i1e!$ului S/ar p'rea deci c' e "or2a de o re"e!ire la e#$e$ica
#i!ceri$'ii( 6i %!$r/o oarecare 1'#ur' a6a 6i e#$e( doar c' i1pre#ia de #i!ceri$a$e e de#eori
o2!u2ila$' de gu#$ul( la fel de pu$er!ic( pe!$ru efec$ele de #$al Cu acea#$' rezer"'( foar$e
i1por$a!$' %!#'( pu$e1 #pu!e c'( %! cazul lui Traia! T Co6o"ei( poezia #e cere %!elea#' ca o
1odali$a$e co!fe#i"'( de$er1i!a$' de profu!zi1ile "ieii i!$erioare Me!i!7!/du/#e 1ereu %!
li1i$ele u!ui liri#1 de for1ul' p#ihologic'( poe$ul prefer' e3pre#ia !oio!al' a #e!$i1e!$elor
Nu lip#e#c( fire6$e( !ici #i12olurile 6$iu$e ale poeziei #e!$i1e!$ale) i!i1a( lacri1a( #ufle$ul
e$c %! i1agi!i co1plica$e( "er#urile fi3eaz' o $r'ire crepu#cular'( u! #e!$i1e!$ al $7rziului
6i chiar al #f7r6i$ului Nu To1 %!$7l!i $o$u6i #$'ri de paro3i#1 6i cu$re1urare i!$erioar'(
fii!dc' #e!#i2ili$a$ea !u reprezi!$' !icioda$' u! fac$or do1i!a!$ %! poe1( ea fii!d co!cura$'
%!$o$deau!a de co!6$ii!a ar$i#$ic' Profu!zi1ile #ufle$e6$i r'17! %! 1are par$e acoperi$e( iar
#e!$i1e!$ele #u!$( de regul'( %!"'l1i$e %! firul de 1'$a#e al i1agi!ilor Acce!$ele crepu#/
culare( co!6$ii!a ire"er#i2ilului 6i a ire1edia2ilului $ri1i$ #pre poezia e3pre#io!i#$' +!
#e!$i1e!$ de la#i$udi!e #e %!#$'p7!e6$e
52- '
T
%!$reaga "ia' #ufle$ea#c' a poe$ului r'1a#( cu1 #pu!e el/ pe#$e u
1o
r( #' dea 4ap' la 1orile
do!/Qui&o$e6$i ale plic$i#ului5 A!e!$ul care %!chide ace#$ cerc p#ihologic e#$e co!6$ii!a z'dar/
.5e3pri1a$' %! c7$e"a "er#uri di! ciclul fi!al (ntoarcerea buine-
n%
Ztu%ui- 4Ci pe#$e $oa$e( iar2a
fraged' J oare acoper' $o$ul cu o. ?f`c'r' "erde JJ Ci pe#$e $oa$e( li12a ce!u6ii J "or2i!du/i pe
$oi]( Nu poa$e fi "or2a de for1ali#1 8%! accepiu!ea peiora$i"' a. cu"7!$ului=( a$7$a "re1e
c7$ e3i#$' %! fiecare poe1 o afir1are a #e!#ului #au cel pui! o pre#i1ire a lui( dar( pe de al$'
par$e( e la fel de ade"'ra$ c' de1er#ul crea$or al poe$ului "izeaz' %! pri1ul 7!d e3cele!a
e3pre#iei Chiar d.ac' 1e#a&ul !u lip#e6$e( ceea ce % hi ca #' zic a6a e#$e %!$o$deau!a
for1a lui( care parc'
3cele!a e3pre#iei Chiar dac' 1e#a&ul !u p6( #are %! ochi( ca #' zic a6a( e#$e %!$o$deau!a
for1a lui( care parc' li2rze 6i #' e3i#$e pe!$ru #i!e Cali$a$ea poe1elor
r7
#are %! ochi( ca #' zic a6a( e#$e %!$o$deau!a for1a lui( p
ar "rea #' #e eli2ereze 6i #' e3i#$e pe!$ru #i!e Cali$a$ea poe1elor .!u #$' deci %! $ra!#pare!'>
di1po$ri"'( #/ar pu$ea "or2i de o a!u1e opaci$a$e I1agi!ile plac pri! ele %!#ele( !u doar pri!
#e!#ul lor ceea ce co!fir1' ideea( e3pri1a$' de Nicolae Ma!ole#cu( a u!ui liri#1 #pec$acular
Scopul ur1'ri$ de poe$ e#$e #' ui1ea#c' pri! folo#irea !epre"'zu$' a cu"i!$elor( pri! dori!a
de a co1plica %! 1od i#cu#i$ e3pre#ia( friz7!d chiar preiozi$a$ea Se!$i1e!$ele #i e1oiile
r'z2a$ %!ce$( dup' 1ul$' #$'rui!' de #u2 cru#$a de 1e$afore( hiper2ole 6i co1paraii
!ea6$ep$a$e care fac ca poe1ul #' #clipea#c' %! #uprafa' Sofi#$ica$e 6i #urpri!z'$oare( ace#$ea
co!fi#c' a$e!ia pe!$ru ele %!#ele E"i$7!d( %! ge!eral( #i1pli$a$ea( poe$ul #e co!duce %!
co!#$ruirea i1agi!ilor dup' u! pri!cipiu de orfe"r'rie 6i 2i&u$erie E3e1plele po$ fi cule#e
aproape de oriu!de)
fiara pru%ui tu prins-n capcana unei a/ra0e
pe ra!a unei (nt&mp%ri se di-o%' secunda de-acum. ea un /runte de sare
S
Noaptea" p&n .i ora.u% era pentru tine o b%an de pisic e%ectri-at de bastoane%e de ebonit a%e 'ardi.ti%or
F 9
un 3erpes de ra-e pe bu-a unei cupe de ar/int
S
Tu ai putea (ndup%eca o nou er /%aciar L cu .armu% tu
d
A
oa
$e ace#$e i1agi!i #e izoleaz' oarecu1 %! perfeciu!ea lor( /1d #pre o e3i#$e!' 1o!adic'(
#pre au$o!o1ie Nefii!d #u2ordo!a$e dec7$ parial u!ui #e!# u!ic( #e co!#$i$uie ele %!#ele %!
ce!$re e i!$ere# 6i di#per#eaz' a$e!ia %! 1o1e!$ul lec$urii Ceea ce par$icularizeaz' %! pri1ul
r7!d "er#urile e#$e di"er#i$a$ea fa#$uoa#'
53
a i1agi!ilor( i!depe!de!a lor rela$i"'( capa2il' #' e#$o1peze u!i$a$ea de #e1!ificaie a
poe1ului Di! acea#$' cauz'( poeziile par de#ce!$ra$e 6i e !e"oie de r'2dare a!ali$ic' pe!$ru a
"edea ca dede#u2$ul de$aliilor( u!ele au $o$u6i o co!"erge!'( #u!$ lega$e %!$r/u! %!ele# Cu
$oa$e ace#$ea( i1pre#ia i!iial' c' ce!$rul #e depla#eaz' de la o i1agi!e la al$a !u poa$e fi
6$ear#'( e deo#e2i$ de per#i#$e!$' Recu!oa6$e1( de#igur( %! acea#$' 1o2ili$a$e a ce!$rului u!ul
di! pri!cipiile poeziei de $ip 2aroc
SrFRi("
9SF
JTT
54 -
Mircea Pe$ea!
.*>
pri! !u1eroa#ele i1agi!i "izuale( crea$e cu 1i&loacele de#crip/SE E "er#urile di! Un munte" o
-i 89:;9=( pri1a car$e a lui Mircea P$.ea! la#' %!$o$deau!a i1pre#ia u!ei re1arca2ile
acui$'i per/
eo$i"e Au$orul #crie o poezie de !o$aie( o poezie a lucrurilor( %! rare #e!zaiile dei! u! rol
e#e!ial Apropia$ 1ai degra2' de
rdi!ea "izi2ilului dec7$ de aceea a i!$eligi2ilului( el #e 2izuie %!deo#e2i pe capaci$a$ea de
repreze!$are a #piri$ului( %!$e1ei!du/6i di#cur#ul poe$ic pe fora i1agi!ilor I1agi#1ul !u(
%!#ea1!' %!#' o reflec$are !eu$r'( fo$ografic'( a o2iec$ului( fii!dc' poe$ul #e Ia#' co!du# de u!
pri!cipiu al e3pre#i"i$'ii( orie!$7!du/6i repreze!$'rile %! fu!cie de o #e1!ificaie( u!eori 1ai
e"ide!$'( al$eori doar #ugera$' Ta2loul u!ei ca#e 'r'!e6$i( a1i!$i!d %!$ruc7$"a de 4pri/
"eli6$ile5 $e!#io!a$e ale lui H 0u!doia!u( %!chide %!$re li!iile #ale u! #e!$i1e!$ al "echi1ii( al
$recerii $i1pralrai)
un /ard de nuie%e coapte str- , "iF /.?..5 'ec3i o cas de %emn r&nced N 5/...(. .<...<. st&%pi 0ierstruii de nisip de <<<
ap de 0ri/ curtea L un a%uat 0rm&ntat (nde%un/ de copite a 5 b%e/ar sttut a oaie miroase cump%it o de.nat 'iroa/
'erde ascunde o prere de r&u.
C7!d 4zugr'"e6$e5 figuri u1a!e 8$7!'rul( do1!( El( ace#$a( cel'lal$=( poe$ul e u! fizio!o1i#$
ale c'rui pri"iri cau$' %! e3pre#ia feei #e1!ele u!ui ade"'r de ordi! #ufle$e#c)
rtdu% (ncepe de %a co%u% oc3iu%ui <
tra'ersea- cana%u% /urii
se pierde (n barb
ca o .op&r% ,A./.B
oc3iu% e o min/e )>K?. )
aproape ro.ie 0Ii]\1
P
e
care o 1i6c' !eo#$oi$. /
Zr0u% co-ii. (( >8/,i>i/J, ??/ i "u5r /I+CS5 )= >? ?/?/ . . ??e
Si
O
5
De6i !u lip#e#c %! "olu1 i1agi!ile ci$adi!e( 1ai frec"e!$e #ii!$ i1agi!ile rurale( 2ucolice(
dar !u 6i idilice) ca#e de le1!( pori di! #a7!duri %!!egri$e( iazuri( f7!ee( "i$e 6i greieri
7r7i!d prel %! #puza cald' '7i5 % 7$
vft in i t!(f}'=>v fi
%! 4#puza cald' a 'r7!ei5 I! c7$e"a poe1e( de$aliile #u!$ co!$or #io!a$e( defor1a$e parc' #u2
pre#iu!ea u!ei $e!#iu!i i!$erioare do"edi!d clare i!fil$raii e3pre#io!i#$e) cre!gile u!ui copac
4IA prelu!giri %! for1' de gheare5 6i 4o1izi de #7!ge pe luciul fru!zelor5( dea#upra poe$ului
4!i!#oarea #e pre#chi12'/! #cru15( oa1e!ii %6i acoper' faa cu 417i!i %!chirci$e5 e$c
Poeziile !u dep'6e#c !ici acu1 cadrul i1agi#1ului( #u2iec$i"i$a$ea difuz7!du/#e i! $e3$ pe c'i
i!#idioa#e( f'r' #' a!uleze i1pre#ia de reali$a$e o2iec$i"'
E3i#$' %!#' 6i cazuri c7!d i1agi!ile %6i pierd au$o!o1ia Ier e1piric' 6i pri1e#c o "aloare
#i12olic'( i!$egr7!d u! %!ele# pe care ci$i$orul e#$e che1a$ #'/l de#cifreze %! poezia Strad"
de e3e1plu( "ege$aia co$ropi$oare di! fu!dul gr'di!ii de"i!e #i12olul u!ei e3i#$e!e
o#$raciza$e)
'iei%e noastre par
a 1i (n/ropate (n 0undu% /rdinii
%e acoper iarba /ras
iarba aceea t&r&toare
cu tu%pini aproape 'ineii - /
>
BT@bY 5SicuoA ?SSF
>
ca 0run-e%e mici 0r ner'uri Y>
ca ni.te pa%me de 3omimcu%i. )F
To$ u! #i12ol( %!#' 1ai a2#$rac$( e#$e cel al ce!$rului( i1pu!7!d o "iziu!e co#1o$ic' a#upra
lu1ii) %!$r/o poezie de fac$ur' ero$ic'( poe$ul areY( de pild'( re"elaia u!ui 4ce!$ru 1i!u#cul5
di! care 4fug #!opi de raze5 ,ocaia lui "izualiza!$' !u #e dez1i!$e !ici de acea#$' da$'(
fii!dc' di#ocierea di!$re apare!a #e!#i2il' 6i idee !u #e realizeaz' %! dau!a celei di!$7i( ci
pri! po$e!area ei %! direcia #e1!ifica$i"ului
Sfera poeziei de i1agi!i i!clude( %! cazul lui Mircea Pe$ear#( 6i gro$e#cul( defor1area
carica$ural'( pri! care au$orul #e %!dep'r$eaz' de i!$uiia hiera$ic'( pe!$ru a #e orie!$a #pre
for1ele de &o# ale co1icului %12i!area( %! gro$e#c( a r7#ului cu oroarea poa$e fi #e#iza$' cu
prec'dere %! de#crierile por$re$i#$ice( %! fi3area pe p7!z' a u!or chipuri a2era!$e( 1'6$ii
aproape fa!$a#$ice( curo %!$7l!i1 %! poezii ca T&nru% domn #au Qai -mbe.te-! %! al$e
"er#uri( i1agi!ile #u!$ co!#$rui$e %! direcia u1orului a2#urd( de $ip ur1$izia!( de!o$7!d
aceea6i co2or7re pe #car' o!$ic') u! per#o!a& e3ce!$ric $rece pe #$rad' 4cu o racl' i1e!#' #u2
2ra5 %! $i1p ce 4fe1eia lui #e face ca o c'pu6' l7!g' El> $7!'rul do1!( de care
OP(
fu!
"or2a 4d' #' 2ea J la r'#$i1puri di!$r/u! pahar cu J 1ai ioiFi[ A^ii #par$ e$c
9

fla1
$o$u6i %! "olu1 c7$e"a poe1e 8Si!gur'$a$e( Au 0ost prie-? mei4 ce !u po$ fi a!aliza$e %!
cadrul i1agi#1ului( fii!dc' de
te[
T cea#$a 1a$eria liric' #e orga!izeaz' %! &urul u!ui fac$or
#u/E $." #, i!di"idual( cu1 ar fi #e!$i1e!$ul #i!gur'$'ii #au cel al ?A$e!iei Poe$ul !u 1ai
apare( aici( ca #ilue$'( ca per#o!a& "'zu$ AT afar' ci 1ai ale# ca a!$eriori$a$e( ca u!
co1ple3 de e1oii > A?
i!
!$i1e!$e ce defi!e6$e o #e!#i2ili$a$e de $ip elegiac Mai 1ul$ le./f$
ce face 6i care e#$e chipul #'u 84u! chip de fr'gezi1i cri#pa$e
fc
=( !e i!$ere#eaz' acu1 ce #i1$e
6i ce g7!de6$e el
%! #f7r6i$( %! afara i1agi#1ului r'17! !u !u1ai "er#urile co!/f((
#
i"e ci 6i cele care %!#criu
41i6carea %!#'6i a poe1ului( de"e!i$ $er!' de 1edi$aie5 8Io! Pop= Ar fi "or2a %! pri1ul r7!d
de poezia i!$i$ula$' #oemu%" care a fo#$ #cri#' por!i!d de la u! ci$a$ di!$r/o al$' poezie( i!clu#'
6i ea %! "olu1 #u2 $i$lul 6in aproape-n aproape. Suri$ $e3$e ce #e de#pri!d u!ele di! al$ele( ca
%!$r/u! proce# de par$e!oge!ez'( %1piedic7!d pri! acea#$a orice rapor$are( pe calea i1agi!ilor(
la reali$a$ea e3$erioar'
%! Cartea de %a Hucu Nobi%" ap'ru$' !ou' a!i 1ai $7rziu( poe$ul #e de$a6eaz' de preze!$(
c'u$7!d refugiu %! e"ocarea u!ui #paiu 1irific( cu!o#cu$ cu 1ul$ $i1p %! ur1' El #e co!#acr'
acu1( cu o !edi#i1ula$' "olup$a$e( a1i!$irilor di! copil'rie( re1e1oreaz' %!$71pl'rile u!ei
al$e "7r#$e( re%!"ie #e!zaii ui$a$e( 2ucurii pierdu$e pe!$ru $o$deau!a) 4a1 #ufla$ %! &'ra$ecul
a!ilor %!$ei!d iu2irea J apoi a1 rup$ cucuruzul pe care #e r7!duiau J "erile copil'riei aido1a
gr'u!elor ele aur5 Dac' %! pri1a car$e a e3ploa$a$ ca predilecie po$e!$ele crea$oare de liri#1
ale percepiei( %! "olu1ul ace#$a acce!$ul cade pe re#ur#ele 1e1oriei i!di"iduale A!$re!a$'
pe li!ia u!ei poezii de fac$ur' 2iografic'( a1i!$irea %!dulce6$e fap$ele( %!"'luie $o$ul %!$r/o
a$1o#fer' #'r2'$orea#c'( feri!du/#e $o$u6i( c7$ %i #$' %! pu$i!'( de pri1e&dia idiliz'rii) 41uia$e
%! 1e1orie lucrurile J 2i#cuii %! lap$e J 1ai #ucule!$e 6i 1ai dulci #u!$5 Pri"i$' ca u! depozi$
de i1agi!i 6i %!$71pl'ri( 1e1oria co!duce TO #pre oA poezie de#crip$i"'( cu1 e 6i aceea a lui
Io! Pilla$ di! [c Ar/e. (n sus" fie #pre u!a cu %!cli!aii !ara$i"e( de felul aceleia ai! !a !i%ieci
de Mari! Sore#cu
0'r' a %!drep$a %! 1od deo#e2i$ a$e!ia a#upra #u2iec$ului crea$or( "er#urile !u
ocole#c $o$u6i e3pri1area la per#oa!a %!$7i( !Af
aaa
Pf
e$ului
Y oferi!d c7$e"a repere #igure pe!$ru5
deli1i$area
1
555
$r
a#eu 2iografic Mo$i"ul fiului ri#ipi$or( al celui care #e cercul
fa1ilial l'#7!du/#e ade1e!i$ de e3perie!e !oi(
OR
apropie poezia lui Mircea Pe$ea! de aceea a dezr'd'ci!ailor
ar
dele!i)
tmi %uasem %umea (n cap p%ecasem" de unu% sin/ur < 0r s spun nimnui nimic
p%&n/ea .i imp%ora mama tcea tata (ncr&ncenat.
T7rziu( c7!d 4perioada c'l'$oriilor5 #/a %!cheia$( poe$ul #i1$e !e"oia u!ei reco!cilieri( a u!ei
%!$oarceri( pe c'ile a1i!$irii( la o27r6iile #ale rurale C7$ de i1por$a!$' de"i!e $e1a pa$er!i$'ii
#e "ede 6i da! 1'r$uri#irea@ c' 6i/a #cri# car$ea di! poru!ca $a$'lui)
(% 'd deta.indu-se pe tata (naintea- spre mine se opre.te (n dreptu% meu .i-mi spune o dat de dou ori de trei ori de nu .tiu
c&te ori
s scriu despre toate astea .i despre mu%te a%te%e c&te s-au 0ost petrecut.
0igura $a$'lui #e afl' la cap'$ul u!ui lu!g 6ir de 42'$r7!i ai loca/) lui5( #piri$e $u$elare al c'ror
cul$ poe$ul #e #i1$e che1a$ #'/l %!$rei!'( %! poezia $i" de pild'( liri#1ul iru1pe $oc1ai di!$r/o
a#e1e!ea "iziu!e ge!ealogic') >
.fe prinii no.tri 5ii@
9
A L rani din tat-n 0iu L ?)/ c
. stupreau pm&ntu%
p%oaia ar pm&ntu% cu m&ini%e %or ai no.tri .i p%oaia urcau %a cer mnunc3iuri de spice so%are.
!$i!d
. t
c'rei ra1ificaii se
O;
E %! care #e a#cu!de 46arpele 1'rilor5( de 4pricolici al2a6$ri5
ad7!ci fi#$ichii5( f'r' a fi %!#' u! e3plora$or al 1i$ologiei
i$auAcrea$or de 1i$uri
De6i ele1e!$ul ru#$ic e#$e cel care pre"aleaz'( 1ul$e "er#uri de#pri!d di! filo!ul poeziei
ch$o!ice( e"oc7!d pl'cerea copiilor
a
/
e
a #cor1o!i p'17!$ul( pof$a lor 4de a de"ora 2ul2i 6i rizo1i5 care %i cur'au #lu&i!du/#e( ca
o1ul prei#$oric( de cio2uri( a6chii
1e$alice #au cui$e de pia$r' Poe$ul c7!$' 4p'17!$ul cer$ al "ieii5
%1preu!' cu roadele #ale)
'inete a%bastre rupte de pe crean/a nopii imen.i /o/o.ari cu 'ipu.ti 'er-i-maronii bu%/ri str%ucitori de conopid 'er-e ca
ni.te u/ere rcoroase.
C7$ pri"e6$e "oca2ularul( #u!$ prefera$e cu"i!$ele care( cu1 #pu!e %!#u6i au$orul( 41iro# a
r'd'ci!i5( ceea ce !u %!#ea1!' %!#' u! e3ce# de $er1e!i populari #au regio!ali Re%!"ie a#$fel
o lu1e ce !u cu!oa6$e #ci!darea( repreze!$7!d o $o$ali$a$e ar1o!ioa#'( u!de o1ul !u #/a
de#pri!# %!c' de !a$ur'( $r'ie6$e %! ri$1ul ei 6i %! o#1oz' cu ea Copil'ria e preze!$a$'(
deal$fel( ca u! $i1p auroral( u! 1o1e!$ ge!ezic( c7!d lu1ea #e !a6$e di! !ou( %!"'lui$' %! lu/
1i!a di!$7i
.5? Par$iculari$a$ea de #$il cea 1ai frapa!$' a poeziilor lui Mircea Pe$ea! e#$e a1e#$ecul( 2i!e
doza$( de li12a& cul$ 6i idio1 popular Oric7$ de parado3al ar p'rea( 1ul$e "er#uri de i!#piraie
e3clu#i" ru#$ic' la#' 1ai degra2' o i1pre#ie de i!$elec$uali#1( fie da$ori$' o!or !eologi#1e
8i1e1orial( ur2e( #uper#o!ic e$c=( fie da$ori$' !oiu!ilor de cul$ur' 84i1precaia cea 1ai
2aroc'5( 4$er1e! cu co!o$aii #paiale5( 4loc de #cald' al epicureilor5= ce 1archeaz'
de#pri!derea defi!i$i"' a poe$!lai de u!i"er#ul e"oca$ Si!$ag1ele di! ur1' ara$' cu1
for1aia cul$ural' #/a i!$erpu# %!$re cel care #crie 6i propria lui copil'rie pe$recu$' la ar'(
%1piedic7!d pe!$ru $o$deau!a o rei!$egrare depli!' %! orizo!$ul !a$al Poezia !o#$algiei( c'reia
%i poa$e fi #u2#u1a$' %!$reaga Carte de %a Hucu Nobi%" #e !a6$e $oc1ai di! co!6$ii!a
ace#$ei ireduc$i2ile #epar'ri pri!
Pri! $i$lul c'rii ce a uri!a$( S-au produs modi0icri 89::9=( ?ireea Pe$ea! a dori$ #' a$rag'
a$e!ia( chiar %!ai!$ea lec$urii( a#u/Pra u!or di#co!$i!ui$'i ce #/au i"i$ %! #cri#ul #'u( r'pi!d
a#$fel cri$icilor li$erari pl'cerea de/a le de#coperi #i!guri( !u %!#' 6i pe
G

a
S
e

co1e!$a
/ C' #u!$
deo#e2iri i1por$a!$e %!$re poeziile A
e
A
a

Hucu
Nobi% 6i poeziile pu2lica$e dup' aceea e
ade"'ra$ Acea#$a !u e3clude %!#' e3i#$e!a u!or pre/
59
lu!giri( a u!or relu'ri( ce /do"ede#c c' %! co!6$ii!a poe$ului coe3i#$a$ o "re1e 6i #/au
%!$rep'$ru!# dou' #$'ri de #piri$
B
po$e!ial crea$or diferi$ ,o1 ci$i deci poezii al c'ror loc ar fK
pu$u$ fi la fel de 2i!e %! "olu1ul precede!$( f'r' ca pri! acea#$a u!i$a$ea c'rii de fa' #' fie
afec$a$' Me1oria #e do"ede6$e %! co! $i!uare produc$i"'( reac$ualiz7!d i1agi!ea ca#ei
p'ri!$e6$i de i
a
Bucu No2il( a curilor 4pardo#i$e cu dude 6i g'i!a5 #au a r7urilor cu al2ia
%!ghea$' Re"i!e( %! $o! elegiac( 6i $e1a %!$oarcerii la o27r6ie( ca 6i de"oiu!ea fa' de cercul
fa1ilial %! peri1e$rul c'ruia poe$ul %6i afl' fora 6i $e1eiurile e3i#$e!ei O pri1' deo#e2ire
fa' de "olu1ul precede!$ e de !a$ur' ca!$i$a$i"') dac' acolo poezia fap$ului ru#$ic ocupa
%!$reaga #uprafa' liric'( aici po!derea rurali#1ului e#$e 1ul$ 1ai 1ic' 6i i!e( cu1 #pu!ea1(
de per#i#$e!a u!ei #$'ri de #piri$ a!$erioare Mai i1por$a!$' e#$e %!#' #chi12area de $o!ali$a$e)
%! de#crierea cercului #'u de eleciu!e 8#a$ul !a$al( fa1ilia( prie$e!ii=( Mircea Pe$ea! adop$a(
cu1 a1 "'zu$( u! $o! #ole1!( chiar hiera$ic u!eori> c7$ pri"e6$e re#$ul r'1a# %! afara ace#$ui
cerc( el !u #e 1ai 2ucur' de afeciu!ea poe$ului 6i( ca ur1are( "a fi deprecia$ pe $oa$e c'ile .i
defor1a$ p7!' la gro$e#c E#$e e3perie!a fu!da1e!$al' care #$' la 2aza !oului "olu1 Dac'
di! poeziile 1ai "echi r'z2'$ea #e!$i1e!$ul u!ei $o$ali$'i ar1o!ioa#e( %! cele de acu1
u!i"er#ul #e #$ruc$ureaz' 1a!ihei#$( o2lig7!d poe$ul la o !eco!$e!i$' pe!dulare 4%!$re #igu/
ra!' 6i #i!gur'$a$e J %!$re Hi2lie 6i Caragiale J %!$re 2ucurie 6i ur'5
Mai pui! frec"e!$' %! c'rile precede!$e( preocuparea pe!$ru co!diia poe$ului 6i a poeziei #e
1a!ife#$' de da$a acea#$a cu o i!#i#$e!' ce !u poa$e #' !u /a$rag' luarea a1i!$e %! 1od
o#$e!$a$i"( poe$ul #e %!fu!d' %! 2i2lio$eci( "i#eaz' 4c'ri de#pre care nu se 6$ie dec7$ c' au fo#$
#cri#e5( %! ? "re1e ce lu1ea 8adic' "ul/gol= r7de( c7!$' 6i da!#eaz' Nici %! "iaa li$erar'
#i$uaia lui -I+ e 1ai 2u!'( c'ci.pe $ara2e 4#e %!al' #$i"e5 doar di! c'rile al$ora( pe c7!d
1a!u#cri#ele #ale 4a$7r!' ca !i6$e heri!gi ui$ai5 %! podol ca#ei de la Bucu No2il Epoca !u e
%!$o$deau!a fa"ora2il' li$era$urii 6i a #pu!e cui"a c' e#$e poe$ poa$e fi o ade"'ra$' i!#ul$'
2(ntrebare cu rspuns4. %! a#e1e!ea circu1#$a!e( dup' ia! "olu1 a6eza$ pe firul poeziei
$radiio!ali#$e( Mircea Pe$ea! a!u!' u! progra1 i!co!for1i#$( propu!7!du/6i #' co!$rarieze(
#' fie #pec$aculo#( #' ri6$e 6i 1ai ale# #' r7d' A#piraia c'$re o poezie de #e!#i2ili$a$e
1e$afizic'( pe care po#$eri$a$ea lui Hlaga a cul$i"a$/o p7!' la e3ce#( !u #e 1ai %1pli!e6$e 6i
poe$ul are acu1( ca %!ai!$a6ii #'i a"a!gardi6$i( #e!$i1e!$ul de/a fi 4e3pulza$ di! do1e!iile
Acade1iei5 De fap$( el deo#e2e6$e dou' e$ape %! 2iografia lui poc-
60
i1a c7!d !/ar fi r'#pu!# cu !ici u! pre 4%!$re2'rilor
$i
Mhi/i !ului.5( 6i ce
a

de

a

doua
( fe
a

preze!$'( c7!d u1orul a %!ce/hi#$!N AA &
gc
&
!

"erS=
au$orul accep$7!d #'/6i 17!e 4cu"i!$ele K
+$
A!i6$e #irepi dilii J pe dealurile 6i/! "'ile r7#ului5 APoe$ul %! "iziu!ea lui Mircea Pe$ea!( e#$e
o fii!' #ocial'( apar/? u!ui grop co!#$i$ui$ %! &urul #'u pe!$ru a/l pro$e&a 6i pe!$ru A
e!ergiile crea$oare C7$' "re1e a$e!ia %i e#$e %!$oar#'
i ii #ufle$e6$e el #e co1place %!$ro
AA#$i1ula e!ergiile crea$oare C7$' "re1e a$e!ia %i e#$e %!
a
\
%
e i!$erior( #pre cei apropiai
#ufle$e6$e( el #e co1place %!$r/o
S
Ki$udi!e de. cele2rare( proiec$eaz' $o$ul %!$r/o "iziu!e
elogia$i"' +!ui a#e1e!ea 1o1e!$ de orie!$are #pre ce!$ru %i apari!e Cartea de %a H
ucu
Nobi%.
De %!da$' %!#' ce pri"irile %6i #chi12' direcia 6i #u!$ a$ra#e #pre e3$erior( #pre de"'l1'6ia
#e1e!ilor( $o!ali$a$ea poeziilor #e #chi12' %! 1od radical Cei di! afara cercului #'u afec$i"
r'17! pe!$ru $o$deau!a !i6$e #$r'i!i( fii!e !ee#e!iale c'rora poe$ul le re$rage de la %!cepu$
2u!'"oi!a 6i( 1ai 1ul$ dec7$ a$7$( le de"alorizeaz' e3i#$e!a( %1pi!g7!du/le %! ridicol
C'derea %!$r/o #$are i!ferioar' poa$e fi u!eori regre$a$'( dar !u 6i opri$') 4cade f'r' #' o2#er" J
%! capca!a u!ui chip J ge!iul cu/alur' de #er" J "ai L 6i #'/l #al"ez !u/i chip5 %! &urul
poe$ului roie#c figuri 1o!#$ruoa#e( gro$e6$i( pe care !u1ai r7#ul #arca#$ic le 1ai poa$e i!e la
di#$a!')
cine e.ti Ui
de-mi tu%buri prea1ma
artare
c$i capu% ct un pumn ......
i 0undu% c&t dou dea%uri /emene
am '-ut mu%ime de i%ustrate cu c3ipu% tu
am it&-ut mu%imea imbu%-indu-se s %e cumpere <
in ace% ora.
cine e.ti tu
de mi te-a.e-( pe taburetu%.pe care obi.nuiesc s scriu
artare
cu /ur de scobar
oc3i dc %i.i
$i riduri%e autoritii.
per#o!a&ele ce apar %! ace#$ "olu1 L c'ci ee poa$e "or2i de per#o!a&e %! poezia lui Mircea
Pe$ea! L fac par$e di! ca$egoria oa1e!ilor ridicoli Scri2ul Ilie lucreaz' la o 2i2lio$ec'
&udeea!' CiN "i#eaz' #' #coa$' o re"i#$' de puericul$ura Soia lui e 4o fe1eie /a1a l7!ced'
J%!c' !u 6i r7!ced'5( #e1'!7!d cu 4o i1e!#' g7z'
P9
t;
*..
cu faa a#cu!#' %!$re picioru6e5 %!$71plarea face ca 4poe$ul p $ea!5 #' gre6ea#c' fa' de ea( fii!d apoi
#o1a$ de #cri2 #' pla$e dau!e( 6i %!c' %! 4"alu$' for$e5 Al$ per#o!a&( $a!$e M'rie( areA r7# "oie"odal(
2'6ici %! pal1' 6i 1er# de ra' 0a' de $oa$e ace#K e3i#$e!e e3$erioare( poe$ul 1a!ife#$' aceea6i lip#'
de co!#iderai #u2li!ii!du/le !eco!$e!i$ gro$e#cul 6i !i1ic!icia E
e
F
Scrii$orii ce pafe/o!eaz' acea#$' 1odali$a$e poe$ic'( pe care Mi cea Pe$ea! a e3er#a$/o %!c' de
la de2u$( #u!$ doi) Caragiale
r
V +r1uz Spre cel di!$7i !e $ri1i$e au$orul %!#u6i %! 1od e3plici
6i de 1ai 1ul$e ori +! $i$lu precu1 7rand Qote% SCascada (ntre-ruptT e caragialia!( ca
deal$fel 6i u!i"er#ul crea$ %! acea#$' poezie I! al$ loc #u!$ a1i!$ii 0arfuridi 6i Hr7!zo"e!e#cu(
care 42eau "i! ro6u u6or 1ucezi$ J de2i$eaz' 27rfe 6i a!ecdo$e J #e lo"e#c cu pal1ele pe#$e
fru!i %!gri&orai 6i perplec6i5 Nu1ele lui +r1uz !u apare !icioda$'( dar apar de#$ule f'p$uri
2izare de felul acelora %!chipui$e de el) o do1!i6oar' ce cre6$e u! pi$ic %!$r/o gla#$r'> !i6$e
#oldai di! $ig"ele c'rora cre#c flori de 6pa!( de #ulf 6i de pla#$ic( 2a chiar 6i o lalea> u! i!# cu
o #i!gur' ureche c7$ p7l!ia de pa$efo! e$c ,e!i!d pe o cale proprie( di! ce %! ce 1ai 2i!e
preciza$'( Mircea Pe$ea! #/a %!$7l!i$( %! ace#$ pu!c$( cu ali poei 86i proza$ori= ai ge!eraiei
#ale( pe!$ru care +r1uz 6i 1ai ale# Caragiale reprezi!$' ade"'ra$e pa$ro!i1e ar$i#$ice
- .
/')
Ma$ei ,i6!iec
-!c' di! pri1a car$e( !a noapte 'a nin/e 89:;<=( Ma$ei ,i6!iec iz2u$i$ #' creeze o for1ul'
poe$ic' ce "a r'17!e( %! li!ii 1ari( !e#chi12a$' 6i %! "olu1ele ur1'$oare ,ocaia lui #e
%!dreap$' #pre poeziile re#$r7!#e ca di1e!#iu!i( co!ci#e( alc'$ui$e doar di! c7$e"a propoziii
#cur$e 6i coordo!a$e Se deo#e2e6$e( pri! acea#$' e#$e$ic' a #i1plici$'ii( de ali poei ai
Ce!aclului de *u!i( care( #$'p7!ii 1ai degra2' de u! pri!cipiu co!$rar( o2i6!uie#c #' #crie
poe1e %!$i!#e( #upra%!c'rca$e de cu"i!$e 8Mircea C'r$'re#cu= #au de i1agi!i 8Traia! T
Co6o"ei= Dac' eco!o1ia "er2al' "a de"e!i( cu1 #pu!ea1( o direc$i"' a %!$regii #ale creaii(
e3i#$' $o$u6i %! pri1ul "olu1 6i u!ele 1a!ife#$'ri la care #e "a gr'2i #' re!u!e Di!$re
ace#$ea( po$ fi a1i!$i$e %! pri1ul r7!d 1o$i"ele goliardice( %!$7l!i$e cu prec'dere %! c7$e"a
poe1e de fac$ur' $radiio!al'( cu1 au$orul !u "a 1ai #crie de acu1 %!ai!$e E 1ai %!$7i
1o$i"ul poe$ului fa1elic 6i #'rac) 4hdre!'ro# poe$ul( !ece#ar %! $reac'$ J Doar cu da$oria
#ur#' de "e!i$ J ,a pre$i!de/! ceruri poria 1ai 1are J To$ #crii!d pe ziduri 2i!e ai "e!i$5 Se
adaug' apoi cel al "i!ului 6i al 2erii $o$ de a1i!$ire goliardic') 4Dup' 1a#' o2i6!ui1 #' d'1
foc J pe ici pe colo 2u$oiului cu 2ere J 6$ii( %l u!ge1 cu #eu di! loc %! loc J 6i a6$ep$'1 apoi %!
$'cere5
%! ge!eral %!#'( ceea ce poe$ul i!iiaz' %! pri1ul "olu1 "a co!$i!ua 6i ad7!ci %! "olu1ele
ur1'$oare Creaia lui #e ro$e6$e de la %!cepu$ %! &urul c7$or"a !uclee #$a2ile( u!ele di!$re ele
de fac$ur' #uprareali#$'( cu1 ar fi 2u!'oar' pri!cipiul( for1ula$ %!c' de *a$i$rea1o!$( al
4%!$7l!irii %!$71pl'$oare5( %! aceea6i i1agi!e( a u!or ele1e!$e oo!$ra#$a!/$e Ci$ez c7$e"a
#i!$ag1e de ace#$ $ip( %! care a#ocierea !efirea#c' a $er1e!ilor e de !a$ur' #' 6ocheze #ir!/( 9
reali$'ii) 4Racii ador1i#er' %! cu$ia cu papioa!e5> 4+! galo! a o#$ g'#i$ %!$r/o #$icl' cu #ifo!5>
4pu6ca 1ea pli!' cu zaruri J 2oeu V
C'rC
K
$
5)5
%!

1ul
$i1e] De o #$a2ili$a$e la fel de 1are se 5
a

%A
O<
S Pri!cipiile fa!$ezi#1ului( pe care au$orul le pro1o/ al'$uri de ali poei $i!eri cu %!cli!aii
ludice Scri#e la $i1/
63
pul "ii$or( cu i!$e!ia de a le #u2li!ia carac$erul iluzoriu( ziile lui Ma$ei ,i6!iec ar pu$ea fi #u2ordo!a$e
6i ele u!ui c #uprareali#$( celui de 1iraculo#( de6i ecourile 1i!ule#cie!e #e u!eori +! e3e1plu e#$e
poezia >om 'edea insu%e minunate
'oi 0ace din acest copac un catar/
ii 'oi (n0i/e (n /rdina mea.i 'oi p&ndi p&n c&nd
/rdina (n0iorat %a cu%me
se na crede corabie
mu%te -i%e" 'oi p%uti mai apoi
'oi 'edea insu%e minunate
des'&r.ite 0emei m 'or .ademeni pretutindeni
eu (ns 'oi p%uti nepstor (nainte
spre oceanu% care e'o%uea- e'o%uea-
.i se trans0orm p%ictisit (ntr-un pe.te
eu (ns 'oi p%uti nepstor mai"departe
prin 0&nt&ni%e ora.e%or
.i doar t&r-iu 'oi tra/e %a un rm rece tniins
aco%o (mi 'a ie.i (nainte c&ine%e meu
cu o s/eat (n0ipt ad&nc (n picior.
%! poe$ica #uprareali#$'( ca$egoria ce #e opu!e 1iraculo#ului( de6i #e 2azeaz' ca 6i ace#$a pe ludic( e#$e
u1orul !egru( preze!$ 6i el %! c7$e"a poe1e ale lui ,i6!iec( di!$re care 1ai iz2u$i$ e#$e cel i!$i$ula$ Mei
nu trebuie s 0ii trist. %! #f7r6i$( a$racia poe$ului pe!$ru para2ol'( 2oga$ repreze!$a$' %!deo#e2i de
poeziile di! pri1a par$e a c'rii( #e "a 1a!ife#$a 6i %! co!$i!uare de"e!i!d o co!#$a!$' a creaiei #ale
Parcurg7!d poe1ele di! al doilea "olu1( Ora.u% cu un sin/ur %ocuitor 89:;D=( r'17i #urpri!#( %!
pri1ul r7!d( c7$ de u6or #u!$ de#cifra2ile Spre deo#e2ire de 1oder!i( care %!1ule#c cu1 po$ piedicile
%! calea lec$urii( au$orul #e #$r'duie6$e #' le reduc' 1 a#e1e!ea 1'#ur' %!c7$ ci$i$orul #' !u %!$71pi!e(
la !i"el de fraz'( !ici o greu$a$e de %!elegere Poezia $i!de #'/6i rec76$ige u!a di! fu!ciile ei 1ai
"echi( fu!cia de co1u!icare Nu1ai a#$fel #e e3plic' preocuparea de a "alorifica po#i2ili$'ile
li12a&ului uzual( 1erg7!d p7!' la %!$re2ui!area u!or e3pre#ii ga$a f'cu$e( pe!$ru a produce cu
a&u$orul lor o i1pre#ie de orali$a$e %! afara cli6eelor prelua$e di! li12a #$a!dard( $e!di!a de
#ocializare a li12a&ului poe$ic #e 1a!ife#$' 6i pri! pa#$i6area u!or #$iluri fu!cio!ale( eur! ar fi( de
e3e1plu( #$ilul pu2lici#$ic %! poezia Campania e%ectora%. Au$orul %!fru!$' 1ai degra2' ri#curile
deper#o!aliz'rii dec7$ #' #e izoleze %!$r/u! li12a& dificil( acce#i2il doar u!ei 1i!ori$'i cul$u/
64.
P e$ii 1oder!i doreau #' creeze 1ai 1ul$ dec7$ u! #$il( do/raie/ Sb(
cre
e-e u! li12a& care #' le apari!' %!
%!$regi1e> r!ai
r#a
u
#
f
e"olu
i
o!ar
( c'u$7!d reco!cilierea cu pu2licul larg( Ma$ei #J0
n

c
accep$' 4cu"i!$ele
$ri2ului5 6i creeaz'( pe acea#$' 2az'(
,lC!
$il capa2il #'/i i!di"idualizeze producia poe$ic'
+!
Specificul
li$erar al poe1elor "a fi a6adar 1ai greu de #urpri!#
5i"elul li12a&ului( deoarece ace#$a #e a2a$e prea pui! de la Igulile li12ii co1u!e Ci $o$u6i i1pre#ia
de prozai#1( pe care folo/
r
a u!ui a#e1e!ea li12a& ar pu$ea #' o #u#ci$e( !u #e co!#$a$' T 5$i1pul
lec$urii Acea#$a #e da$ore6$e fap$ului c'( ori de c7$e
1
apar( e3pre#iile 6i propoziiile uzuale #u!$
#u2ordo!a$e u!or fac$ori poe$ici( cu1 ar fi( de e3e1plu( co1poziia Depar$e de a !ega poezia
dizol"7!d/o %! repor$a&( cu1 preco!izau u!ii repreze!$a!i ai a"a!gardei i#$orice( au$orul g'#e6$e
di1po$ri"' 1i&loace pe!$ru a #e 1e!i!e %!$re 1argi!ile ei %!c' o da$'( a$i$udi!ea %ui e 1ai degra2'
co!cilia!$' dec7$ e3clu#i"i#$' 0ii!d "or2a %!#' de "er#uri li2ere( co1poziia !u poa$e fi u! rezul$a$ al
prozodiei( ca %! poezia $radiio!al'( ci efec$ul u!or for1e !oi de ordo!are a 1a$erialului #i!$ac$ic
*ocul #che1elor 1e$rice a fo#$ lua$ de paraleli#1( dialog( #eg1e!$are $e1a$ic' e$c Poezia Ma#a de
pr&n-. Bisteru% acestei %umi poa$e fi %1p'ri$'( de pild'( %! dou' p'ri Deli1i$area lor #e face dup' u!
cri$eriu $e1a$ic) %! pri1a par$e( a$e!ia #e fi3eaz' a#upra locu$orului( "er2ele %!$re2ui!a$e fii!d $oa$e la
per#oa!a %!$7i #i!gular 8$r'ie#c( 1' !a#c( 1' %!1ule#c( r7d e$c=> %! par$ea a doua( per#oa!a "er2elor #e
#chi12'( apare acu1 per#oa!a a doua plural 8ai p'r'#i( ai a&u!ge( "/ai ogli!di= 6i ca ur1are a$e!ia
ci$i$orului #e depla#eaz'( 6i ea( a#upra i!$erlocu$orilor Co1poziia reprezi!$'( a6adar( cel di!$7i fac$or
pri! care poe1ele lui Ma$ei ,i6!iec #e #i$ueaz' %! #paiul li$erari$'ii
Al doilea e#$e a2#urdul De6i !u %!calc' dec7$ rareori #i!$a3a li12ii co1u!e( 1ul$e di! co!#$ruciile
"er2ale( a$7$ de corec$e ca for1'( #u!$ a2#urde di! pu!c$ de "edere #e1a!$ic Ci$ez c7$e"a e3e1ple)
$a di0u-oru% peronu%ui cine'a recit
u%tima parte din Ba3ab3arata. . .
ora.u% . A
)
?JE(
S%uneca tcut pe .eni%e%e sa%e (l(r5b ?<?"<<"<? /.E E(/>( <? <.<r - <
X

osit
$i (ndurerat de moartea unui canar Q""."n ]r (r ?( .(> Hrf!riY. ?
?HUu=-=--- ("F 5I3"r_i@(@i. .J.$ir
U`
Yic'a pe o insu% pustie <?"s1-(n%. -43 I%%ioV "'5=0Aa 5? ?..
"?n came a (nnebunit (n 0aa unui os (>iG& .&f)i 3 <a-3'_a<1u
U
/#i (
5
acrii$[
Yi ro17!i pa#$1eder!i PO
%! $oa$e ace#$e cazuri( poe$ul #e a2a$e de la %!l'!uirea ad1/ /a cu"i!$elor %! propoziie( #$a2ili!d %!
felul ace#$a o relaie
9
BA 4!eper$i!e!' #e1a!$ic'5 8B Cohe!= %!$re ele S' preciz'1 %A
c' a2a$erea de la ceri!a i!$eligi2ilului !u apare( %! "er#urile ci$a$e pri! folo#irea cu #e!# figura$ a
cu"i!$elor( !u !e afl'1 deci %!
@ faa u!or 1e$afore capa2ile #' rec$ifice p7!' la ur1' !eper$i!e!$7. ci %! faa u!or co!#$rucii a2#urde
Deal$fel( %! creaia poe$ic'( HA. rali$a$ea e#$e aceea care ofer' %! pri1ul r7!d co!diii priel!ice pe!$ru
apariia a2#urdului 0ii!d de&a de 1ul$' "re1e ad1i# %r poezie( ace#$a i!$er"i!e( al'$uri de co1poziie(
pe!$ru a #'l$a poe/. 1ele di! #fera li12ii co1u!e( pe care o #u21i!eaz'( %! aceea a li12a&ului poe$ic
S' ad'ug'1 c' u1orul( repreze!$7!d o di1e!#iu!e e#e!ial' a poeziei lui Ma$ei ,i6!iec( #e realizeaz'
%! 1are par$e #u2 for1a a2#urdului ,er#urile ci$a$e #u!$ !u doar i1po#i2ile di! pu!c$ de "edere
#e1a!$ic( ci 6i cu efec$ co1ic 0ap$ul c7 acord'1 a#e!$i1e!$ul !o#$ru u!or a#e1e!ea co!#$rucii(
redre/
#7!d a#$fel di! al$ u!ghi !eper$i!e!' lor( #e da$ore6$e u!or precede!$e( cu1 ar fi #uprareali#1ul(
%!#cri#e de&a %! 1e1oria !oa#$r'
( cul$ural'
Chiar 6i pe!$ru ci!e !u cu!oa6$e carac$erul fa!$ezi#$ al poer!e/
- lor( #i1pla lec$ur' a c7$or"a $i$luri e #uficie!$' ca #' o2#er"e c' $e3$ele re#pec$i"e au u! cupri!#
!ara$i" %!$71pl'ri( i#$orii( po"e6$i ?L #u!$ !oiu!i ale ge!ului epic ce apar frec"e!$ %!$re cu"i!$ele
$i$lurilor 8de6i u!ele !epo$ri"iri iro!ice fa' de co!i!u$ul propriu/zi# al "er#urilor !u lip#e#c=)
Knt&mp%ri cu !euFodemos" Cateta (nt&mp%ri cu prea0rumoasa BaFta" A.a s-a terminat aceast
po'esteI (nt&mp%ri (n /ara ora.u%ui" Istoria cii 0erate e$c Dialogul( precu1 6i preze!a "er2elor
care/l %!#oe#c #au doar %l preg'$e#c 8a #pu!e( a e3cla1a( a r'#pu!de=( 1archeaz' apoi $e!di!a
dra1a$ic' a u!or poezii Pro1o"7!d i!$erfere!a liricului cu epicul 6i dra1a$icul( au$orul a&u!ge( %!
1od fire#c( #' creeze c7$e"a per#o!a&e 6i( ca ur1are( #' e3pri1e #e!$i1e!$e ce !u/i apari! Pro!u1ele
eu !u de#e1!eaz' dec7$ rareori per#oa!a poe$ului( cel ce "or2e6$e fii!d #au u! r'z2oi!ic 8el %6i
a1i!$e6$e( de pild'( de cor'2iile grele #cufu!da$e 4%! r'z2oiul !a"al5=( #au u! 4fu!cio!ar la o fa2rica
de &uc'rii5( #au u! ziari#$ 84Do1!ule #e!a$or J grupul !o#$ru de ziari6$i J i!e #' "' felici$e c'lduro#5=(
#au o fii!' 2izar' %12i!7!d a$ri2u$e u1a!e cu al$ele !eu1a!e 84*ocuia1 %! 1iezul u!ui 1'r era1
#i!gur J "ara ci$ea1 lu!gi poezii a!o!i1e5= %! afara ace#$or locui$ori( al c'ror !u1e r'17!e de o2icei
!ecu!o#cu$( rii.a% apar 6i al$e per#o!a&e ce %!depli!e#c( %! acord cu #$ruc$ura( dra1a$ic' a poe1elor(
rolul de i!$erlocu$ori) e "or2a %! pri1ul r7!d.de 4Z7i!ele5 *euZode1o# 6i de preafru1oa#a MaZ$a
for1ele poe$ice a$a6a$e pri! $radiie ge!urilor epic 6i
Di!
/ Ma$ei ,i6!iec 1a!ife#$' o "'di$' predilecie
pe!$ru para/dra1afcc( B/ A
de

X

!
'
zu
i
!
' refle3i"'( pe coordo!a$ele c'reia 2ol7 De $e A A Mure6a!( el
$i!de #'/6i co!"er$ea#c' fa!$eziile #e %
!
A
7

or
&
oare
cu $7lc De e3e1plu( poezia i!$i$ula$' Audien %! 1ici
)S
p
riam
p
areF
la pri1a "edere( o %!chipuire( !ea"7!d !ici %a re/e%e Z
#
p
r
i&i
!
%! reali$a$ea i1edia$' *a
#f7r6i$ul lec$urii !e
u!
P
u!
A
%!#'

c'

!+

e
"or2a $o$u6i de o fa!$ezie( chiar dac' !u d'1 #e N
iUii9

&&
!

e
i
e1
e!$ele ei( c'ci de da$a acea#$a poe$ul
Ah!i!$eaz' u! li12a& figura$( ur1'ri!d #' fac' i!$eligi2il' o %
!$re$
R ggA!&ficaie A6adar( da$ori$'
refleciei ce #$ruc$ureaz' %!/a!u1e
fuf$c

ie
Ae o idee( u!ele(poe1e fa!$ezi#$e #ufer' o 1u$a/r5 Dierd di!
gra$ui$a$ea ludic'( e"olu7!d #pre para2ol' Pe l7!g' S#ie poezii #u2ordo!a$e refleciei( do"edi!d o
real' $e!di!' a2/#$rac$i"'( 1ai poa$e fi #e1!ala$' 6i o al$' ca$egorie( #' o !u1i1 !#eudo/refle3i"'( %!
care ceea ce do1i!' e#$e( di1po$ri"'( &ocul cu 1arile co!cep$e ale g7!dirii ,oca2ularul filo#ofic !u
$re2uie #' !e %!6ele( el !u i!dic' %! ace#$ caz o poezie de cu!oa6$ere( c'ci !oiu!ile 81a$erie( #piri$(
corp( u!i"er#( e#e!' e$c= #u!$ a$ra#e( de fap$( %!$r/u! di#cur# ludic E3e1plele #e g'#e#c %! poe1e ca
ante-ii%e unui mr" A%te (nt&mp%ri cu BaFta" Campania e%ectora%.
0ac$ura #uprareali#$'( #e1!ala$' de&a de co1e!$a$ori( #e dez"'luie %! dou' direcii 8a i1agi!arului
41e$afizic5 6i a u1orului !egru= care !u o da$' coe3i#$'( a#$fel %!c7$ #epararea lor e#$e 1ai degra2'
ar$ificial' Poe1ele #i1uleaz' 4u! %!ele# ad7!c 6i 1i#$erio#5( e"oc7!d fap$e 6i o2iec$e #$ra!ii( cu1 ar
fi r7ul di! Basa de Y pr&n-" %! apele c'ruia oa1e!ii( #$'p7!ii parc' de o for' 1agic'( #e ogli!de#c
4p7!' la 1oar$e5 %! al$e "er#uri( 4p'#'ri cu fee 1ira$e5 6i 41ici o2iec$e i!cer$e5 #e ridic' %! aer( ca
%!$r/u! "i#( dea#upra u!ui ora6 i!ce!dia$ Adap$7!d la poezie o $eh!ic' a pic$orilor #uprareali6$i( au$orul
ur1're6$e $ra!#crierea fidel' a iraio!alului co!cre$5 Reali$a$ea e3$erioar'( de oare poeziile rareori #e
de#pri!d( pare #' co!de!#eze %!ele#uri 1agice( !eo2i6!ui$e Hizareria #e %12i!' %!#' cu u1orul a$u!ci
c7!d poe$ul a&u!ge #' creeze oN co!fuzie o!$ologic'( rup7!d $iparele #$a$or!ici$e ale lucrurilor 6i
fii!elor Me!io!a$' chiar de A!dre Hre$o! ca #ur#' a u1orului( i!decizia %!$re "iaa a!i1al' 6i
#i1ulacrul ei 1eca!ic apare( la Ma$ei ,i6!iec( %! poezia Ba.ina de curat ora.u%5<
Ba.ina de curat ora.u% - . ( , ? ) )
TO/O a1uns din urm s-a oprit ?? r .?(>.? A . J
%T
Y ipate%a meu E > > .?E
66
m
(n0rico.at mi-am scos p%ria
mi-am .ters pa%me%e ude i-am spus "" ( (
eu nu sunt unu% .i ace%a.i %ucru
cu ora.u%
eu sunt cu totu% a%tce'a
dar ea m pri'ea curat .i %ucid
.i 'ibra din ad&ncu% meta%u%ui inte%i/ent.
+1orul !egru pre#upu!e( ca o co!diie i!di#pe!#a2il' a #o#c& $'rii lui( %!chipuirea u!or #i$uaii a$roce care( pri!
!a$ura @[" e3ce#i"'( #' dez"'luie carac$erul fa!$ezi#$ al %!$regii co1poziiiS E3erciiul r7#ului %! a#$fel de #i$uaii
ar co!#$i$ui( f'r' %!doial'. o e3ce!$rici$a$e( dac' !/ar e3i#$a #e!$i1e!$ul c' $o$ul !u e#$e dec7$ o !'#cocire Di!$re
figurile $ipice ale u1orului !egru( la Ma$ei ,i6!iec apare c'l'ul a1uza!$( %!fcr/o poezie i!$i$ula$' Al$e (nt&mp%ri
cu BaFta=
e% m s0&r.ea (ncet" m (ntreba o mie de %ucruri
In timp ce se stura din carnea mea
m (ntreba oare uni'ersu%" rea%itatea" 0iciunea
pot 0i pre-ente" compatibi%e" (nserate
intr-un 0ir de iarbI
ce cre-iI
.i-mi rupea 0iru% de iarb de sub p%eoap
sin/uru% meu 0ir de iarb.
+l$i1ele dou' "er#uri reprezi!$' u! i!diciu #igur o' %!$reaga #ce!' are u! carac$er iluzoriu( e#$e doar o fa!$ezie
Co!fir17!d parc' 1ai "echea idee 2audelaireia!' c' r7#ul e de o27r6ie de1o!ic'( ace#$ $ip de u1or( preze!$ 6i %!
poezii ca 6escrnarea #au !uptaZ cu ora.u%" #e afl' oarecu1 %! co!$ra#$ cu acela prac$ica$ de ceilali poei ai
Ce!aclului de *u!i( co!#$i$ui!d o !o$' apar$e a lui Maici ,i6!iec Ci $o$u6i( %! ciuda ace#$or a#pec$e i!du2i$a2il
#uprareali#$e( poe1ele a1i!$i$e #e deo#e2e#c 1ul$( %!$r/u! pu!c$ e#e!ial( de produciile au$orilor #uprareali6$i
propriu/zi6i Dori!a ace#$ora a fo#$ de a #erie %! lip#a oric'ror preocup'ri e#$e$ice( de a/6i 1e!i!e deci
ac$i"i$a$ea %! afara li$era$urii Declaraiile lui A!dre Hre$o! %! ace#$ #e!# #u!$ cu!o#cu$e C' rezul$a$ul !/a
core#pu!# i!$e!iilor progra1a$ice( oric7$ de ca$egorice ar fi fo#$ ele( acea#$a #e da$ore6$e fap$ului c' pu$erea de
a#i1ilare a li$era$urii #/a do"edi$( p7!' l
a
ar1'( cu 1ul$ 1ai 1are( %!glo27!d chiar 6i $e3$e co!cepu$e %!$r/U #piri$
ce %i era po$ri"!ic Poeii #uprareali6$i !/au reu6i$ #' #chi12 "iaa( 1'car c' la u! a#e1e!ea lucru a#pirau ei %!
ro1a!$ica Of
r
68
r
Iar e6ecul lor pe pla! e3i#$e!ial a fo#$ co1pe!#a$ de
)
!ai"i$a$eA A $riu1f pe pla! li$erar A#$'zi doar di!$r/u!
#crupul u! ade"'r $erarA !e r!a& a1i!$i1 c' #uprareali#1ul( %! i!$e!ia de i#$orie A A ZZ 1ai muZ dec7$ li$era$ur'( a fo#$
o a$i$udi!e crea$or!orN Aar X 1e$afizic' %! fap$( pe!$ru poeii co!$e1pora!i de
"
@
a
JANi reac$i"eze 1i&loacele(
i!clu#i" pe!$ru Ma$ei ,i6!iec( el dor!ici A 1odali$a$e poe$ic'( o co!"e!ie li$erar' ap$' #' #lu&ea#c' e#$e
d
fcgNri
!o&O diferi$e de cele origi!are S/ar pu$ea #pu!e deci 5/l
<
/5 zilele !oa#$re( are loc o r'#$'l1'cire e#$e$ic' a
pri!cipiilor ?E
c'
F
1
*a Ma$ei ,i6!iec( carac$erul de %!#ce!are 6i de &oc al #upra/T5#i!ului e a$7$ de ap'#a$ %!c7$ N
Ma!ole#cu a pu$u$ "or2i( %!5
rea
e!$ariul #'u( de o lu1e 4u!de #upra"ieuie#c doar ri$ualurileS A.ge#$urile(
$ra!#for1a$e %! #pec$acole pe c7$ de fa#$uoa#e pe a$7$. de 1eca!ice5 A6a #e e3plic' i1por$a!a pe care o dei!
gardero2a5
i$$i'..
A6a #e e3pli de#ue$' 6i deg %! #i$uaii a2#urde)
de 1eca!ice A6a #e e3p p p g
u6or de#ue$' 6i deghizarea %!$r/u! per#o!a& cu 1org' ari#$ocra$ic'
pu# 2d
Uneori (mi pun costumu% cu dun/i aurii" &
1obenu% (na%t" papionu% de cati0ea" ( A mnu.i%e a%be" (mi iau bastonu%
s-ibire .i
pipa de abanos F
.i m p%imb nepstor prin 0aa secundei # care m&r&ie" m&r&ie" m&r&ie.
I! plu#( au$orul !u di#preuie6$e acel 4arra!ge1e!$ e! poe1e5( re#pi!# de pri1ii #uprareali6$i( acord7!d
di1po$ri"'( cu1 a1 "'zu$( 1ul$' a$e!ie 4regulilor5 de co1poziie 0ac$orul li$erar pre"aleaz'( %! cazul #'u(
a#upra celui e3i#$e!ial
-!deo#e2i( %! ciclul fi!al( i!$i$ula$ %! 1od #e1!ifica$i" 6escrie- $ rea poemu%ui" el cul$i"'( %! #piri$ul ge!eraiei
#ale( o poezie a( poeziei Se#iz'1 i1edia$ c' !i1ic !u poa$e fi 1ai opu# #uprareali#$ 1ului dec7$ u! a#e1e!ea
4ge!5 poe$ic Cu1 #e 6$ie( au$orii di! gruparea lui A!dre Hre$o! re#pi!geau( de fap$( #cri#ul( reduc7!du/l u!
#i1plii au$o1a$i#1 grafic Pri! acea#$a( refuzau deopo$ri"' co!diia de #crii$or( fii!d preocupai doar #'
%!regi#$reze cu fide/B$a$e 4fu!cio!area real' a g7!dirii.5 Di! co!$r'( la Ma$ei ,i6!iec &!ag1ile #cri#ului 6i ale
poe$ului care #crie #u!$ frec"e!$e) 4#criu A @
ra!#pare!
$a ora6ului de#pre J cei care 6$iu de&a c' #criu A J
a!#
P
are!

a

ora6ului J #criu de#pre cei care 1' p7!de#c f
C
A(
ea!eIe

de
1i!e 6lefui$e J pri! #paiul #u2ire r'1a# %!$re li#$i 9
e
A
e
S5/ /A
u
%!cape %!doial' c'( #pre deo#e2ire de #uprarea/5pS)
acce
P$' co!diia de #crii$or 6i %!elege poezia ca
li$era$ur'
!
/a f' $A
;
A A
P
poezie 8poezia poeziei=( pe care ge!eraia .;< cu$ dec7$ #7/l rela!#eze( c'ci "echi1ea
lui #e 1'#oar' %!c'
:*
di! a!$ichi$a$e( are de o2icei u! carac$er a!agogic( rezul$' di!$ co!$e1plare ad1ira$i"' a operei 6i a
crea$orului Nu doar Ma$lf ,i6!iec( ci 6i alii 8Io! Mure6a!( Aurel Pa!$ea= cau$' #' ir/
li
/%!#'( %!
poe1ele lor( i1agi!ea $radiio!al' a poe$ului 6i a Ma!ife#$7!d fa' de acea#$a di! ur1' #e!$i1e!$e 1ai
pui! ]ui$e( 1ai pui! ad1ira$i"e( ei re!u!' la ide!$ificarea( frec"er$' 6i azi( a #$'rii poe$ice cu #$area
de graie Pe Ma$ei ,i6!ieo H e3e1plu( ca 6i pe Io! Mure6a!( cu care #e a#ea1'!' 6i %! acea#$'
pri"i!'( cu"7!$ul poe$ic %l oripileaz')
>
ursc 0iecare cu'&nt
pe care (% 'd (% aud (% simt sub %imba mea " ? (
cum ur% cum se rsuce.te .i cum (
(.i sc3imb (ne%esu% mi-e 0ric de cu'&nt.
I1agi!ea 17i!ii care #crie( co!#idera$' u! topos pri!cipal %! poezia poeziei( pri1e6$e co!o$aii !oi( de
!a$ur' #'/l #i$ueze pe Aau$or %! li!ia( i!iia$' de ro1a!$ici( a poeilor da1!ai)( 4Cu fiecare cu"7!$ #cri#
17!a 1ea de"i!e J 1ai !eagr' 6i 17i 2le#$e1a$' J o 17!' de uciga6( #pu!e 1a1a5 Cu1 #e 6$ie( pri!
echi"alarea de care po1e!ea1( (a #$'rii poe$ice cu #$area de graie( #/a produ# de fiecare da$'( %!c' di!
a!$ichi$a$e( o $ra!#figurare !u !u1ai a poeziei( ei 6i a poe$ului Al$fel #e %!$71pl' %!#' la Ma$ei ,i6!iec(
%a el poezia 1ai degra2' de#figureaz'( pro"oac' 1e$a1orfoze ori2ile( %! ge!ul celor de#cri#e %!
li$era$ura a2#urdului) 4$o$ ce J %!ai!$e fu#e#e 17!a 1ea dreap$' J !u 1ai e acu1 dec7$ o coad' de
pe6$e J iar eu o pli12 %!coace 6i %!colo J pe h7r$ie5 Ca %!$o$deau!a %!#'( pri! u1or 6i fa!$ezie( au$orul
rela$i"izeaz' efecfele prea #u12re( d7!d %!$7ie$a$e &ocului poe$ic ce a!uleaz' i1pre#ia de reali$a$e
Relu7!d u! procedeu di! pri1ul #'u "olu1( Ma$ei ,i6!iec 6i/a grupa$ poeziile di! Kne%eptu% %a ora de
ceai j9:;M= %! $rei #eciu!i L >iaa ar3aic" >iaa simbo%ic 6i >iaa concret L cu i!$e!ia "'di$' de
a orie!$a lec$ura %!$r/o a!u1e direcie( aceea a co!i!u$ului( li1i$7!d a#$fel li2er$a$ea ci$i$orului de/a
alege #i!gur calea de acce# #pre u!i"er#ul creaiei #ale %! ce 1' pri"e6$e( prefer o lec$ur' pe co!$
propriu( 1ai for1ali#$'( ca #' zic a6a( deci oarecu1 la a!$ipodul celei #ugera$e de au$or( 6i 1ai
a"a!$a&oa#' $o$u6iY fii!dc' dep'6e6$e $ripar$iia co!i!u$ului #u2li!ii!d u!i$a$ea co!fi/guraio!al' a
poeziilor Acea#$' u!i$a$e poa$e fi de#coperi$'( c
a
6i %! "olu1ele precede!$e( %! $ra!zi$i"i$a$ea li12a&ului
poe$ic( l
a
care au$orul a&u!ge pu!7!d acce!$ul pe "aloarea de %!$re2ui!ar'
70
lor 6i reduc7!d $o$oda$' !u1'rul $ropilor Si1pli$a$ea d%#/
a
cu"i!$e
$
&
a$ore
g$
e=

c
u1 #pu!ea1( fap$ului c'
poe$ul !u %!cearc' cur#ului A
#
4 co!$rarieze %!ele#ul cure!$ al cu"i!$elor( !'zui!d( dec7$ ra
1+
l$e cazuri(
#pre $ra!#pare!a de#'"7r6i$' a e3pre#iei
i!
a poe1elor e#$e #upu#a 6i ea u!ei ordi!i raio!ale( e"i$7!d
dar$icularea 6i rup$urile #pecifice liricii 1oder!e
0a poe1el
Si!
rca$iile( dezar$icularea 6i rup$urile #pecifice liricii 1oder!e( co1P
!

c
.
'u$
7
1
#chi12 propoziiile clare(
capa2ile #' #cu$ea#c'
#
KAf ui de u! efor$ co1prehe!#i" deo#e2i$ Re#pec$ul poe$ului
0JH
u
fu!cia logic' a li12a&ului %l de$er1i!' apoi #' p'#$reze P
e!

eh
&
e
$opica o2i6!ui$' a e!u!ului( f'r' #'
ocolea#c' deci ri#/5l u!ei apropieri de li12a "or2i$'( dar 6i f'r' #' cedeze di! preroga$i"ele #ale
crea$oare
Tra!zi$i"i$a$ea ace#$ui li12a& rezul$' 6i di! i!#i#$e!a par$icular' a#upra fu!ciei co!a$i"e a li12ii( di!
preze!a 1odurilor de adre#are direc$'( a e3cla1aiilor( i1pera$i"elor( i!$erogaiilor care $oa$e creeaz'
iluzia orali$'ii Poeziile lui Ma$ei ,i6!iec #e cer 1ai degra2' auzi$e dec7$ ci$i$e) 4o da$' pe zi ciclopul(
"' #pu!( %!cepe J #' g7!dea#c' rar 6i cu "oce $are( o( ce J 1i!u!e de "or2e(( cu"i!$e rare( %!elep$e( J
%!de1!uri( pilde( c7$e !u #pu!e a$u!ci@5 0or1ele orali$'ii #e 1a!ife#$' u!eori dialogic( 1ul$e poezii
#u!$ co!#$rui$e pe doi $er1e!i( a"7!d a#pec$ul u!ui #chi12 de replici %!$re dou' 4per#o!a&e5 De
preciza$ $o$u6i c' 6i acea#$' orali$a$e e#$e #upu#' u!ui proce# de egalizare i!$o!aio!al' cu #copul de a
!u $ul2ura %! !ici u! fel flu3ul poe$ic al cu"i!$elor
Ma$ei ,i6!iec co!$rariaz' %!#' 6i %!$r/u! al$ pu!c$ a6$ep$'rile ci$i$orului de poezie 1oder!') el #crie o
poezie predica$i"'( adic' o poezie %! "er#urile c'reia poziia for$e e#$e ocupa$' %!$o$deau!a de u! "er2(
difere!ii!du/#e pri! acea#$a de 1uli au$ori co!$e1pora!i ce 1a!ife#$' preferi!' pe!$ru e3pre#ia
!o1i!al' Ace#$e "er2e( %! fu!cie de care #e #$ruc$ureaz' fiecare "er#( #u!$ de o2icei "er2e de 1i6care(
i!dic' aciu!i( 1ai rar #$'ri i!$eriorare A"e1 %! fa' o poezie a fap$ei( a ge#$ului 6i 1ai pui! a $r'irii
#au 1edi$aiei emeia uria." de e3e1plu( e#$e co!#$rui$' pe 2aza u!ui procedeu predilec$( cel al
e!u1eraiei de fap$e) pe o i!#ul' pu#$ie( doi a!$ropoizi "7!eaz'( pu! capca!e( apri!d focul( pr'/Xe#c
car!ea( pri"e#c cerul e$c Da$ori$' u!or a#e1e!ea "er2e de P(
oe

z
5A
e
>
au
de cele 1ai 1ul$e ori u! a#pec$
e"e!i1e!ia%(
1
A
lu
7hd %!f'i6area u!or para2ole ce pro"oac' zelul her/u%i i!cT
al

[%i$i$orilor
/ Ad&ec$i"eleY((
repreze!$7!d> cu1 #e 6$ie(
c
u !i1A$ B
+!C
S
iei

de#cri
P
$i"e
F
#u!
$ pui!e #pre a !u #$7!&e!i e#$e cel E rd
!
S
a
5
!ara$i"'
5
a
P
oe1elor
/ +!ele di!$re ele( cu1
ri
!7 %
9

ula$
J tra/ere cu arcu%" ar pu$ea fi %1p'ri$e cu u6u/epi#oade preci#
deli1i$a$e co!#$i$ui!d 1o1e!$ele #ucce/
#i"e ale 4aciu!ii5( la cap'$ul c'rora poe$ul a6eaz' de regul' "er# #au u! grup de "er#uri cu efec$ de %!cheiere
Se "ede 2i!e( cred( di! cele #pu#e p7!' acu1( c' Ma$ei #crie o poezie direc$i"a$' #pre e3$erior( o poezie a lu1ii
di! %!$re2ui!7!d u! li12a& al e3$ro"er#iu!ii( carac$eriza$ pri! ra!#' pare!' 6i orali$a$e Dar a$u!ci pu$e1 oare
"or2i %! cazul #'u d liri#1K E#$e %!deo26$e cu!o#cu$ c' liri#1ul e u! rezul$a$ al i!$ro "er#iu!ii( al %!$oarcerii #pre
profu!zi1ile i!$erioare( fie ele p#ihice #au origi!are %!cep7!d cu poeii ro1a!$ici( dar 1ai ale# de la
#i12oli6$i( a de"e!i$ o o2i6!ui!'( la care e $i1pul poa$e #' re!u!'1( de a ide!$ifica poezia cu liri#1ul Cel pui!
pe!$ru %!elegerea e3ac$' a lui Ma$ei ,i6!iec( dar 6i a al$or poei di! ge!eraia #a cele dou' !oiu!i #e cer #' fie
iar'6i di#ocia$e De#igur( liri#1ul !$i lip#e6$e %! ace#$e "er#uri( a$7$ doar c' !u e#$e u!ica lor di1e!#iu!e( dar %i
#i1i1 e1a!aia %!$o$deau!a %!"'lui!d ca o aur' fiecare poe1
Poa$e fi #e#iza$' apoi( %! c7$e"a di! poeziile ace#$ui "olu1( o a!u1e a1fi2olie pro"e!i$' di! i!#i!uarea u!ui
#u2#$ra$ li"re#c ce $ul2ur' %!$ruc7$"a $ra!#pare!a de#'"7r6i$' a e3pre#iei Depar$e de a fi u! i!oce!$ care #e
e3pri1' ou #i!ceri$a$e de#pre fap$ul e3$erior 1ai 1ul$ #au 1ai pui! co1prehe!#i2il( poe$ul e#$e u! i!iia$( dar !u
%! 1i#$erele e3i#$e!ei( ci 1ai degra2' %! cele ale cul$urii( recla17!d acu1( #pre a fi %!ele#( o i!iiere de acela6i
fel Pe l7!g' o2iec$ele u!i"er#ului #'u i1agi!ar( %! ogli!da li1pede a poe1ului #e %!$rez're#c di! c7!d %! c7!d
li$erele %!$oar#e ale u!or $e3$e pre/e3i#$e!$e( decla!67!d 1e1oria cul$ural' a ci$i$orului O poezie e3cele!$'(
u/a" co!#$'( de e3e1plu( di!$r/u! &oc i!ge!io# al 1a!ierelor poe$ice a!$erioare( a"7!d %! ce!$ru o $e1'
#$r'"eche( aceea a h'i$uirii H'i$uirea e#$e de fap$ o %!#ce!are a celui h'i$ui$ care %6i a7' h'i$a6ii( %i $ra$eaz'
afec$uo# 6i %i r'#pl'$e6$e cu ge!erozi$a$e Poe$ul adop$' u! $o! #ole1!( 2i2lic( reac$i"7!d #i!$ag1ele co!#acra$e
ale 2ueoli#1ului) cel ur1'ri$ "or2e6$e ur1'ri$orilor de#pre $ur1ele 6i #e1i!ele #ale( de#pre 4p'6u!ile cele 1ai
ze1oa#e5( de#pre 4cei 1ai de #ea1' 2er2eci5 6i de#pre c7i!ii 4ce
9
1ai !eo2o#ii5 +!i"er#ul poeziei arhaice( de
$ip colec$i"( lega$ de rodul #e1i!elor( de !e"oia ploilor grele 6i priel!ice( de 2og'ia %! p'#'ri( iepe 6i 17!&i( e#$e
re%!"ia$ pe !ea6$ep$a$e %!$r/u! poe1 para2olic cu $7lcuri 1oder!e Are loc a#$fel o di#ociere a #e!#i2ili$'ii( %!
#e!#ul c' "er#urile de acea#$' fac$ur' #e re1arc' P5
99
du2la lor referi!') %! reali$a$e 6i %! li$era$ura 2ucolic'
A1fi2ol
ia
u!ui "er#( apare!$ a$7$ de li1pede( %! care #e "or2e6$e de#pre 4%!6f'carea pe6$elui cel gra#5 #e da$ore6$e
fap$ului c' el $reze6$e %! co!6$ii!a ci$i$orului !u !u1ai i1agi!ea u!ui ac$ di! "ia$
I
72
ci Ci a1i!$irea u!ei $radiii poe$ice #$r'"echi( aceea a c7!$e/
rP
f de 1u!c' Tra!#pare!a e3pre#iei de"i!e( %!
a#e1e!ea ea/
Ce
E %!6el'$oare Pa#ul de la dedu2larea a1fi2olic' la cea iro!ic'(
h
fA
9
. care Ma$ei ,i6!iec #e apropie
de ali poei ai ge!eraiei #ale( f'cu$( de e3e1plu( %! poezia Orbii au (nceput s cu%ea/ 0%ori. a.ici( %!$r/o
re#criere 2urle#c'( u! 1o$i" 1i$ologic cu!o#/ h$li % ii
l!i1 ai( g
%T$ cel e#ha$ologic( e#ha$ologie care %! "iziu!ea poe$ului "a a"ea A1a!ife#$'ri de felul ur1'$or) 4p7!' 6i calul
1eu #/a ridica$ %! dou' picioare J 6i acu1 culege fruc$e calde di! po1 J le do2oar' cu a&u$orul u!ui 2'( pe care(
#u!$ #igur J %l "a p'#$ra #u2#uoar' J 6i pe!$ru al$e ocazii5
Trec7!d pe#$e o a!u1e u!ifor1i$a$e co1poziio!al'( ce la#' %a lec$ur' o i1pre#ie de u6oar' 1o!o$o!ie( a$e!ua$'(
e ade"'ra$( pri! gruparea $e1a$ic' a poeziilor %! $rei #eciu!i( co!cluzia e c' Ma$ei ,i6!iec i!$r' %! li$era$ur' cu
$oa$e %1pu$er!icirile u!ui poe$ "aloro#
tf
."m
73
Mar$a Pe$reu
Cea 1ai i1por$a!$' par$iculari$a$e for1al' a poeziilor pu2lica$e/de Mar$a Pe$reu %! "olu1ul Aducei
'erbe%e 89:;9=(dar 6i %! cel ur1'$or( e#$e 2re"i$a$ea( Te!di!a de re#$r7!gere "er2al'(. rezul$7!d( poa$e(
ca 6i la Augu#$i! Pop( di! lec$ura her1e$i#f!ului i$alia!( a lui +!gare$$i %! #pecial( !u duce %!#' ia o
poezie( 1e$afizic'( ci r'17!e u! #i1plu 1od de e3pre#ie ,er#urile #u!$ parc' rup$e u!ele de al$ele( !/
au o co!$i!ui$a$e e"ide!$'(( l'#7!d i1pre#ia u!ui gol #e1a!$ic %!$re ar$iculaiile lor Poe$a i!$roduce
a#$fel 1ari i!$er"ale de $'cere %! #paiul poe1elor(( cu precizarea c' %
!
cazurile ferici$e( e o $'cere
#uge#$i"'( p'$ru!#' de ecoul /cu"i!$elor ce $oc1ai au fo#$ ro#$i$e De#igur( o2#curizarea !u poa$e fi
e3clu#' di!$re efec$ele 2rahilogiei( ea %!greu!eaz' u!eori %!elegerea>( dar are 6i o i1plicaie pozi$i"'(
aceea c' o2lig' la o lec$ur' 1ai a$e!$'( la o de#cifrare a #e!#urilor ,er#urile #cur$e( doar di! c7$e"a cu/
"i!$e( 6i #$rofele 1ici #u!$ 6i ele u! rezul$a$ al co1pri1'rii e3pre#iei( relu7!d parc' $eh!ica i!#cripiilor
epigra1a$ice #au a hai/Zu/ului
C' reflecia are u! rol i1por$a!$ %! poezia Mar$ei Pe$reu e u! fap$ de&a co!#e1!a$ Ar fi %!#' e3ce#i" #'
$rage1 de aioi co!cluzia c' $r'irile lip#e#c cu de#'"7r6ire( de "re1e ce !u #u!$ $oc1ai rare "er#urile %!
care poe$a #i1$e !e"oia u!ei 1'r$uri#iri( chiar dac' o face %! #$ilul ei #i!copa$ 6i di#co!$i!uu)
Amor proiectat cu mi/a%
obiecte in'estite %a ran/ de tandree
/rape-0ruit ma.ina de scris pu%o'eru% ro.u
Un brbat contemp% .
p%oaia de miercuri ca pe o 0emeie
Trupu% Bartei ri/id Intr-o roc3ie.
Defe1i!izarea de care #/a "or2i$ !u e !ici ea priea ca$egorica( fii!dc' acce#oriile fe1i!i$'ii 8cu$ia de
pudr'( ogli!da( ru&ul( la> "a!da( ri1elul= #u!$ de#$ul de #$'rui$or i!"oca$e E ade"'ra$ %!#' c' au$oarea
%6i propu!e %! 1od progra1a$ic $oc1ai ceea ce !u realizeaz' %!$o$deau!a %! fap$) #' e"i$e regi#$rul de&a
cu!o#cu$ al poe-iei fe1i!i!e ,a "or2i a6adar cu iro!ie de car$ea %! care $u2ul d
e
e$ala$ cu fra!chee5( f'r' ca lucrul ace#$a #' o oprea#c'
r+
& #$a "" A
%!#
76i c7!d #e i"e6$e prile&ul Celelal$e
1o$i"e re#/
#
'/l
e,
f
1
84Ni1ic de#pre A1or5( 4Ni1ic de#pre car!e5= "or re/pinsea
for

'
5Ae a2ia %!
"olu1ul ur1'$or Deoca1da$'( pe li!ie
>M
Z^
)
$ial'( poa$e fi #e#iza$ u! #e!$i1e!$ al #$ag!'rii( al i1o2i/
ec9#
4
!
*
$r
N.
u!
/ $i1p po#$/i#$oric %! care orice 1i6care a %!ce$a$) 1!ezeu #/a/!chi# %! propria ea#$' Jcocli$e
#u!$ $oa$e i!"e!/&8 ,iaa !u 1ai poa$e fi co!cepu$' dec7$ la $recu$( fii!dc'( zice
e
b < fiecare %!$71plare
a lu1ii #/a %!$71pla$5 iar $i1pul e 4#$'$u$ %! cu"i!$e5
Chiar dac' !u !egli&eaz' cu $o$ul $r'irea( $re2uie #pu# $o$u6i /' %! ace#$ 1o1e!$ Mar$a Pe$reu e
preocupa$' #' cucerea#c' pe!$ru ezia #a !u a$7$ o di1e!#iu!e e3i#$e!ial' 8acea#$' i!$e!ie "a de"e!i
priori$ar' 1ai $7rziu=( c7$ u!a e#$e$ic' Ci ali poei ai ge!eraiei .;< au e"olua$ %!$r/u! 1od a#e1'!'$or(
$rec7!d de la o e3perie!' 1ai 1ul$ li"re#c'( #pecific' de2u$ului( la o faz' !ou' cu i1plicaii de
profu!zi1e Poezia #e co!#$i$uie la %!cepu$ pri! i!$eraciu!i li$erare al c'ror #i1p$o1 e#$e( %!$re al$ele(
6i preferi!a pe!$ru i1ageria li"re#c' Ma!ife#$7!du/#e aproape e3clu#i" %! #fera cul$urii( poe$a !u
poa$e e"i$a u!idi1e!#io!alizarea( #uferi!a de a #e pre#chi12a %!ce$ul cu %!ce$ul %!$r/o 4fii!' de
h7r$ie5 ,a de#coperi alar1a$' %!$r/u! poe1 c' 41iroa#e a h7r$ie 6i 2ru1'5 6i chiar #o1!ul ei a %!cepu$
#' ai2' u! 4gu#$ de rogoz de h7r$ie5 Pe c7!d #cria ace#$e "er#uri( "iaa %i p'rea de&a a fi 4pre#a$' %!$re
co$oarele c'rii5 Cu"i!$ele #ar 4di! dicio!are J %! cerul gurii5( de6i pe!$ru 1a&ori$a$ea oa1e!ilor( chiar
6i pe!$ru poei( dru1ul e %!$o$deau!a i!"er# *i12a&ul pe care poe$a %l %!"a' di! c'ri !u e( fire6$e( cel
de $oa$e zilele( cel oral( ci li12a&ul poe$ic Deoca1da$'( ad$e"'ra$a reali$a$e e#$e( pe!$ru eia( cul$ura(
cu1 %!#'6i recu!oa6$e %! poezia ce d' 6i $i$lul c'rii)
Noi intrm (n carte cu tru0ie 6i spunem5
Un poem de dra/oste
e mai ade'rat
dec&t o noapte de dra/oste. >
Un poem a% spaimei ?
e

mai
r'rnp%it dec&t spaima. . n D
%n
Pf
e
5i despre moarte. < @
e
mai rea% dec&t moartea. ? .

al
doilea "olu1( 6imineaa tinere%or doamne 89:;I=( "o1 di! pri1a clip' $e1pera!a "er2al' a
poe1elor( preferi!a
7-4.
RO
pe!$ru cu"i!$ele 4riguro# #elec$a$e5( fap$ ce de!o$' co!$rolul ai /(U/i
%!cli!aie #pec$acular'( o 1oar$e pri!
9
iu2ire %i%
6i lucid al e3pre#iei Au$oarea opereaz' a6adar o #elecie %! cad /i!e @N
e,9
5
"oca2ularului( !ead1i$7!d $oa$e cu"i!$ele( de6i #e %!drea!i/# ,
9
S Q-^m decor
hi2er!a
oa
"oca2ularului( !ead1i7!d $oa$e cu"i!$ele( de6i #e %!dreap$' felul ace#$a #pre o
di1i!uare a co1u!ic'rii ce frizeaz' eli.p$" f Cred %!#' c' lucidi$a$ea( a$7$ de 1ul$ i!"oca$' de
co1e!$a$ori e#$e u!icul 1o$i" al ace#$ei re#$r7!geri E3i#$' 6i u! 1o$i" .1/A a#cu!#( a!u1e
dori!a de a di#$ila %!$r/o oarecare 1'#ur' ade"'S rul l'u!$ric Poe$a #e $e1e parc' de propriile
#ale $r'iri( !u are curaV &ul u!ei co!fe#iu!i direc$e( 2ru$ale( 1e!a&7!d #u#cep$i2ili$'i 8B
per#i#$'( #e pare( !u !u1ai %! co!6$ii!a #a( ci 6i %! co!6$ii!a ci$i$orilor #'i *a origi!e( 1ul$e
poezii #u!$ co!fe#%"e( dar o #e!#i2ili$a$e re$rac$il' i!$er"i!e 6i i1pu!e o a!u1e di#creie( i1
li12ai aluzi"( co!ce!$ra$ Su2iec$i"i$a$ea !u #e eli2ereaz' %! poe1( ci #e deca!$eaz' $i!z7!d
#pre o e3pre#ie accep$a2il' 6i #pre a2#$rac$i#1 Poeziile Mar$ei Pe$reu #u!$ ero$ice( chiar 6i
a$u!ci c7!d #e %!al' dea#upra #e!$i1e!$ului c'u$7!d for1ula #apie!ial' Iu2irea e %!elea#'
ca o lege a $rupului( c'reia !i1ic !u i #e poa$e %1po$ri"i de6i co!#eci!ele ei #u!$( cu1
#ugereaz' poe$a( !efa#$e A6a #$7!d lucrurile( e fire#c ca u!a di! i1agi!ile cele 1ai de#
%!$7l!i$e #' fie aceea a 4c'r!ii %!dr'go#$i$e5 E3i#$' %!$r/ade"'r %! ace#$ "oh$rri o fa#ci!aie a
4$rupului $7!'r5( a$7$ de a#e1'!'$or( %! %!chipuirea poe$ei( cu u! fruc$ ze1o# di! care i/ar
pl'cea #' 1u6$e Di!$re ce@e ci!ci $rep$e ale iu2irii( de#cri#e de 8au$orii 1edie"ali 6i re!a#ce!/
$i6$i( poeziile Mar$ei Pe$reu i!#i#$' a#upra celei de/a $reia
"
tactus" cre7!d u! liri#1 al
a$i!gerilor fre1'$'$oare( %!dr'go#$i$e) 4!oap$e da !oap$e J ci!e"a %i pip'ie epider1a L cu
o2i6!ui!' J cu l'co1ie5 Chiar 6i a$u!ci c7!d i!$er"i!e reflecia( o2iec$ul #'u e rareori al$ul
dec7$ acea#$' r'"'6ire a #i1urilor( ace#$ #e!zi$i"i#1 e3acer2a$ de ero# Poe$a e de p'rere %!#'
c' o iu2ire ea acea#$a !u poa$e fi dec7$ "i!o"a$'( ea culpa2ilizeaz' pe cei ce i #e la#' %!
"oie 84Al'$uri J 1ai $7!'rul 1eu #ea1'! Sua"ul P'r$a6ul5= 0ericirea !'#cu$' de aici e(
2i!e%!ele#( 6i ea 4!elegiui$'5 C'u$7!d %! $radiia li$erar' u! arhe$ip care #' reprezi!$e ace#$
1od de a %!elege ero#/ul( au$oarea crede c'/l afl' %! figura Do!ei Bua!a( echi"ale!$ul fe1i!i!
al #educ'$orului( i!"oca$' %! poezia 7rdina suspendat. S/ar pu$ea "or2i %!#' de o 1i#$ic' a
iu2irii( %! 1'#ura %! care acea#$a e o pa#iu!e e3clu#i"'( !e%!g'dui!d "reoda$' al$er!a$i"a(
a2#or2i!d %!$reaga fii!' a celui %!dr'go#$i$ 84%! ceea ce iu2e#c #' fiu cu $o$ul L 1i/a1
#pu#5= Toc1ai o a#$fel de clip'( c7!d ero#ul acapareaz' fii!a %! %!$regi1e( e#$e co!#idera$'
clipa #upr
P
5 1ei %1pli!iri( pe care poe$a ar dori #' o oprea#c' "i#7!d pe!$ru
S decor "(atr.un ora. (n-pe-it
cu seamnu% meu mai tandru des'&r.it e'eniment de iarn.
ul de a fi la care !'zuie6$e #e a#ea1'!' cu cel al u!ui o1 Q) $r'i!d %! acord !e1i&loci$ cu
da$ele co!#$i$u$i"e ale #pe/ ? Au$e!$ici$a$ea r7"!i$' a$7$ de 1ul$ %!#ea1!'( %! pri1ul r7!d(
I
."i#$a %! u!i$a$ea origi!ar' a fii!ei( de !eg'#i$ %!#' a$7$a "re1e
a
/$ ocoli1 ade"'rul #i1urilor
De la ace#$ !i"el( poe$a de!u!' f+ificarea "ieii pri! reducerea ei la o #che1' a2#$rac$'(
i1per/ % lul dori!elor i!di"iduale ea de#coper' pe#$e $o$ u!
f+ificarea "iei p
c!al' %! locul dori!elor i!di"iduale( ea de#coper' pe#$e $o$ u! Vi/$e1 de co!"e!ii( 1eca!ica
#i1pl' a u!ei e3i#$e!e %! care au$o/%!a$i#1ele #u!$ 1ai pu$er!ice dec7$ "iaa %!c' de la
!a6$ere o1ul e a&u#$a$ dup' 1'#uri #$r'i!e5( %!gr'di$ %! arcul 2u!elor 1a!iere( al u!ei
co!dui$e regle1e!$are R'17!e prea pui! loc( crede poe$a( pe!$ru #po!$a!ei$a$e( au$e!$ici$a$e(
ade"'r l'u!$ric Iu2irea pierde 6i ea di! profu!zi1e pre#chi127!du/#e %!$r/u! 4e3erciiu
#$ili#$ic J o a1i!$ire fal#ifica$'5 Se!$i1e!$ele au$e!$ice !u #u!$ ad1i#e dec7$ %! for1a lor
4gra1a$ical'5( #paiile %! care $r'i1 !u po$ fi dec7$ acelea 4legi$i1e5( gi!g'6iile au de"e!i$ 6i
ele 4calcula$e5 %! c7$e"a poe1e( i1agi!ile "e#$i1e!$aiei #u!$ a#$fel co!#$rui$e %!c7$ #'
e3pri1e $oc1ai acea#$' $e!di!' de %!cor#e$are a "ieii Hai!ele de cere1o!ie( pe care poe$a e
o2liga$' #' le poar$e( reprezi!$' o fal#ificare a #i!elui 6i deci o %!#$r'i!are de ade"'rul l'u!$ric(
o reducere la apare!' A#e1e!ea "e61i!$e 84hai!ele apre$a$e5( W(1'!u6a de gal'5 e$c= #u!$
8re#S1i$e ca #$r'i!e( ca o e3pre#ie a i!au$e!$iei$'ii E clar c' ar "rea #' %e dez2race( c' %i
#u!$ !e#uferi$e( c' ar dori #' le #chi12e cu al$ele 1ai fire6$i( poa$e cu cele pe care le poar$'
fe$ele di! poeziile %!iA Mircea C'r$'re#cu) $ricouri( 2luze( pulo"ere( fu#$e pli#a$e e$c Pri!#' %!
pla#a dea#' a co!"e!iilor de $o$ felul( poe$a !u #e 1ulu1e6$e #' le de!u!e pe u! $o!
#arca#$ic( ci chiar %!cearc'
#
a le rup' %!$orc7!du/#e la #$area !a$ural' Co!flic$ul cu i!eriile
opre#i"e ia( c7$eoda$'( for1a ge#$iculaiei a"a!gardi#$e)
S$area

de
ru e natura% nu cere sacri0icii5 )
RYn/e si (mbr&nce.ti puin cu cotu% (n1uri <
(n /ura mare propria ta 0ericire 2bine(ne%es ne%e/iuit4
)
]! ceas %ocu% paiaei de ruguri de toamn
77
Sau pur .i simp%u te a.e-i pe scaunu% mortu%ui5 %ocu% i se cu'ine.
Mircea C'r$'re#cu
%! poezia ge!eraiei .;<( o 2ru#care la fel de 6oca!$' a eoh for1i#1ului placid #e %!$7l!e6$e la
Io! Mure6a!( Aurel Pa!$e5 6i u!eori la Magdale!a Ghiea De $oi ace6$ia Mar $a Pe$reu g%
deo#e2e6$e %!#' pri! u!ghiul predo1i!a!$ ero$ic di! care pri"e6$e lu1ea
% 9:R: re"i#$a #$ude!ea#c' Ec3inoG a pu2lica$ o a!che$'
r' 6reptu% %a timp" la care a par$icipa$( %!$re alii( 6i Mircea
r/"Tre#cu Ci$ez u!a di! frazele #ale care( la "re1ea re#pec$i"'(
$.r!i$ reacii !ea6$ep$a$e) 4Da$oria poe$ului( e #' pro"oace ui/
a
.rea
9
"or2e#c de cel foar$e 2u!( 6i !u de
cel #$7!gaci( ci!e !u Z0
e
#' ui1ea#c' #' 1earg' la e#al'5 Reaciile au fo#$ %!#'( %! ,e#$ caz
!e&u#$ifica$e( deoarece poe$ul !u f'cea dec7$ #' e3pri1e A! crez poe$ic 1a!ieri#$( prelu7!d %! $raducere
cu!o#cu$ele "er#uri ale lui Gia12a$$i#$a Mari!o)
E de% poeta ii 0in %a mera'i/%ia= par%o de%%<ecce%iente e non de% /o11o= C3i non sa 0ar stupir 'ad a%ia stri/%ia.
%! pri1ul #'u "olu1( aruri" 'itrine" 0oto/ra0ii 89:;<=( ele1e!$e 1a!ieri#$e #e %!$7l!e#c 1ai de# la
%!cepu$( %1pui!7!du/#e pe parcur#( f'r' a di#p'rea %!#' cu $o$ul !ici p7!' la #f7r6i$ Chiar %!$re
faldurile 2oga$e 6i grele ale pri1ului poe1( Cderea" #cap'r' di! c7!d %! c7!d o3i1oro!ul 1e!i$ #'
$rezea#c' ui1irea) #e "or2e6$e a#$fel de u! 4cal1 iz"or al focului rece5( de 4"'p'ile reci5( de #7!gele
4rece ca la"a5 e$c Al'$uri de reu!irea co!$rariilor( procedeu pri! e3cele!' 1ia!ier&#i$@( 1ai po$ fi
a1i!$i$e u!ele #i!$ag1e ale go!gori#1ului( cu1 afl'1 %! "er#ul ur1'$or) 4z'pada "erde #coia$e di!
17!ec' 2a$icuri( 2a$icuri5 Pl'cerea &ocurilor de cu"i!$e( %! lip#a oric'rui re#pec$ pe!$ru #e!#( r!u/l
P'r'#e6$e pe au$or !ici %! ul$i1ul ciclu al "olu1ului( c7!d creeaz' i1agi!ea u!or #cafa!dri ciudai oe
poar$' 4polica!dre la PolicareA. %! poe1ul Cderea" por!i!d de la 1o$i"ul 2ucolic al re%!"ierii !a$urii
2re'erdies4" el de#crie pri1'"ara %! 1a!ier' ar/a12olde#c') 4ochii ei LE fru!zoa#ele "'g'u!e J u!de
procreeaz' Cerpii 6i p'ia!&e!ii> J o2ra&ii !u 1ai pui! #'l2a$ici ca pa!$erele J Wb P
u
$i! 2o$( 6i pui!'
u12r' %! co!uri( J de#igur preli!#' di!
#f
S
e
Pla!$elor J popula$e de 1i1oze ciuda$e 6i 6$i1e 5 %! A
. SfS A
e

1a!
i
er
i
#1
i!e 6i e"ocarea de c7$e"a ori a la2%ri!/
a
/
e
A
ui
Mircea C'r$'re#cu !u/i lip#e#c deci lec$urile di! poezia 1a/i#$a 6i( %
!
ge!eral( de#pre el #e poa$e
#pu!e c' e u! #$udio#(
78
u! poe$ cul$i"a$( u12la$ adic' pri! diferi$e cul$uri europe!e #i pe#$e ocea! Re"e!i!d la
poe1ul Cderea" #e o2#er"' e3ploa$ai u!ui filo! poe$ic #$r'"echi( cel al poeziei co#1ogo!ice
Su!$ 1pA. i!u$e chiar a!u1i$e i!"aria2ile( cu1 ar fi i!"ocarea( la %!cepu$5 a lirei) 4*^r7 de
aur( pul#eaz' di! aripi J p7!'/1i %!chei aceSS c7!$5 %! pri1a par$e( recu!oa6$e1 i1agi!i
ale i!de$er1i!7ri% H di!ai!$ea ge!ezei( c7!d $o$ul era pur' !ega$i"i$a$e ,er#urile #u!$ alc'$ui$e
di! doi $er1e!i) pri1ul cupri!de o afir1aie 84A1 ca! de pa#'re5= iar al doilea #e co!#$i$uie
ca o !egaie a pri1ului 8( i!#' !u #u!$ pa#'re5=( #uger7!d a#$fel #$area de "ir$uali$a$e ce
5pre/!ierge creaiu!ea %! co!$i!uare acce!$ul poziio!al cade pe "er2ul 4a de"e!i5( rele"7!d
c' e "or2a de 1o1e!$ul facerii( pe care poe$ul %l prezi!$' cu a&u$orul u!or #i12oluri $opice
8%!$7l!i$e #i la E1i!e#cu( 6i la Nichi$a S$'!e#cu( 6i Ia alii= cu1 #u!$ pu!c$aX 6i #fera)
Aici punctu% de'ine %inie ... F((
care '%ure.te .i procreea- ( )
.i se-mpr.tie-n supra0a=
iar c&nd 0aa de'ine s0er" ea de'ine
toate 0ee%e deodat" (n aeru% scund .i 'ioriu.
Ac$ul ge!ezei oda$' %!cheia$( o "olup$a$e !a$uri#$' %!fioar' #i1urile Trep$a$ #e $rece %!#' %!$r/
o al$' #$are de #piri$ 6i %! poezie %!cepe #' #e "or2ea#c' de#pre pupe( !'p7rci( dricuri( lepra(
c'r!uri &upui$e( #p7!zur'$oarea 6i al$e lucruri ce i!dic' r7ul de $i1p Poe$ul d' do"ad' de
"ir$uozi$a$e for1al'( apel7!d la $radiiile prozodice ale poeziei ro17!e6$i( %! $iparele c'rora
$oar!' %!#' o #u2#$a!' !ou' Afl'1 a6adar %! Cderea 1ai 1ul$e ele1e!$e ale poeziei
1o6$e!i$e( cu1 ar fi 1o$i"ul co#1ogo!ic( i!"ocarea lirei( "iziu!ea ro1a!$ic' a i!$er1u!diilor(
prozodia cla#ic'( pe care %!#' poe$ul le/a prelua$ fii!d co!6$ie!$ c' ele alc'$uie#c u! 1'!u!chi
de co!"e!ii( o 1a!ier' Or( $oc1ai acea#$' co!6$ii!' a li"re#cului "a duce pri! e3acer2are la
#aie$a$e 6i "a pro"oca o reorie!$are a lui Mircea C'r$'re#cu %!#pre o poezie 1ai pui! #upu#'
for1elor 6i 1o$i"elor %! "igoare
Co!$rarierea pri!cipiilor poe$ice #$a2iliza$e( ce #e pre#i1ea( %!c' di! ciclurile Ca%ea re/a% 6i
oto/ra0ii" #e 1a!ife#$' 1ai clar 1 poe1ele di! ciclul 7eor/ice%or. Ti$lul ar pu$ea #' !e
%!6ele) !u e#$e "or2a de !i6$e georgice propriu/zi#e( %! #e!# "ergilia!( ri ]e !i6$e parodii ale
poeziei 4!ai"e5 4Nai"i$a$ea5 e#$e o $radiie GS]S "ie ce poa$e fi %!$7l!i$' 6i %! creaia u!or
#crii$ori co!$e1pora!i/Procedeul poe$ului co!#$' %! a p'#$ra c7$e"a di! #i!$ag1ele ]ce#$ui
ge! de poezie 84"oi feciori( J arai 1ai depar$e c71pia !ia/
de o
/]b i!$roduc7!du/le %!#' %!$r/u! co!$e3$ parodic 846i "ei da
!
f
aSa
2o12' !ee3ploda$' J 6i
!e2o$eza$' J "oi 2o$ezai/o cu !i6$e . d o o $
r
iple #ec5= C7!d #e e3$i!de a#upra u!ui $e3$
#acru . ica I4" ca %! parodiile goliardice( deriziu!ea frizeaz' 2la#/ E 8
e
A
c'&
Ae6i re"ol$a
1e$afizic'( #pre deo#e2ire de cea li$e/
fer1a pZ $o$u6i "ag'( !e#igur' I!$erfere!a li12a&ului c71pe/
rara
. cu li12a&ul $eh!ic 1oder!
creeaz' di#o!a!e i!$erioare( i1/ . 5Or!7!d poe1elor u! $i12ru a#cui$ De a#e1e!ea( pri!
aceea6iA P
r
*
e
4
'
$ru!dere a regi#$relor( apar i1agi!i gro$e6$i ce 6ocheaz'. 52i#!ui!ele de lec$ur'
ale ci$i$orului educa$ la 6coala poeziei da/
>
poeziile di! ciclul fi!al( Hocuri mecanice" #ea1'!' cu u! fur!i/r de cu"i!$e ce #e %!"'l1'6e#c(
!'p'de#c $o$ul( #c'pa$e parc' de #u2 co!$rolul poe$ului( ca "7!$urile di! 2urduful lui Eol O
defi!iie a poe1ului #coa$e %! i e"ide!' $oc1ai ace#$ a#pec$ de 2azar le3ical) 4poe1ul ace#$a
e o !op$ier' $ic#i$' de flacoa!e( ca#e$e( fiole( pa#$ile J de #$icle 1aro( "erzui( %!e#a$' de
"a#e J cu i1or$ele( de par$i$uri( par$i/pri3/uri( dulceuri de cire6e J de !uci "erzi5 Poe$ul
refuz' orice pri!cipiu de "er#ificaie( de#f'6ur7!d "er#uri a1ple ce !u 1ai %!cap %! pagi!'(
#e re"ar#' %!c'lc7!d $oa$e regulile 6i %!gr'dirile Cu"i!$ele curg $ore!ial di! "7rful pe!iei( %!
lip#a oric'ror fac$ori de i!hi2iie Poezia !u 1ai %!#ea1!' di#$ilare( deca!$are %! c'u$area
e#e!elor( ci o !egare a di#cipli!ei "er#ului( o deco1pre#iu!e %! ceea ce pri"e6$e le3icul
poe1elor( #e o2#er"' %! 1od deo#e2i$ a2#e!a di#cri1i!'rilor de "oca2ular( !'zui!a poe$ului
fii!d( dup' propria lui 1'r$urie( de a "or2i 4ca $oa$e cu"i!$ele5 Modelul u!ui a#e1e!ea
"er# poa$e fi afla$ %! poezia a1erica!' de #orgi!$e Uhi$1a!ia!'( dor!ic' #' #e eli2ereze de
pri!cipiile o#ifica$e ale liricii europe!e( #pre a/6i g'#i o $o!ali$a$e proprie %! #oem de
amor" repe$area ri$1ic' a "er2ului 4a1 "'zu$5 a1i!$e6$e de repe$area la %!cepu$ de "er#e$ a
Cii"7!/$ului %o3o di! poe1ul lui Alle! Gi!#2erg( Eoa%. Oroarea de co!"e!iile poe$ice( care/l
"a duce %!#pre u! ca$har#i# al e1oiilor co1ice( %l apropie de a#e1e!ea de poezia
a1erica!'( 1ai pui! #$r7!#' %! cor#e$ul for1elor co!#acra$e Mircea C'r$'re#cu ocupa $o$r/
ade"'r o poziie e3ce!$ric' fa' de o a!u1i$' $radiie poe$ic'( dar !u fa5F de poezie> el e#$e (n
poezie 6i a$u!ci c7!d re#crie u! 1o$i" co#1ogo!ic( ca %! Cderea" 6i a$u!ci c7!d parodiaz'
!ai"i$a$ea( ca %! Georgice
Poe1e de a1or 89:;I=( al doilea "olu1 al #'u( are o 1ai 1are rif
9
A A
e

S
AS
K
S Z
e

'%-
Z
une
dec7$
pri1ul( !u !u1ai fii!dc' "aloare@ /f
$e1'

ero$ic'
F
lucru

ce
#/a 1ai f'cu$ %! poezia ul$i1ilor .Y
C9

1ai ale# fii!dc' e#$e #cri# %! %!$regi1e %!$r/u! regi#$ru
Scrii$ori ro17!i po#$1oder!i
;9
2urle#c R'#$ur!7!d 1odul $radiio!al( i1pu# %!c' de la $ru2 duri( de %!elegere a
cro#ului( au$orul #e %!$oarce la "iziu!ea.aiiS.5 chi$aii( i!$egr7!d iu2irea %! #fera( co1icului O
declaraie de dfaV go#$e( cu1 e#$e ur1'$oarea( #/ar pu$ea crede c' e de#pri!#' di! 1o!ologul
u!ui arlechi!)
iubito" sunt %e.inat dup spraRuri%e cu care te dai
.i mi se 0ace sete de bu-e%e ta%e... "? ? ?
.i a. 'rea s mn&nc puin ru1 de pe bu-a pa3aru%ui tu
i s-i de.urube- c&te'a %acrimi de sub oc3iu% tu
doar ca s-i art c&t pot 0i de ru
c&t sunt de ne/ru (n ceru% /urii.
Efec$ul hiiaria!$ #e produce pri! apropierea di!$re ceea ce e#$e 1eca!ic 6i ceea ce e#$e "iu(
re#pec$7!d %!deaproape defi!iia 2erg#o!ia!' a co1icului %!$r/u! por$re$ faceio# iu2i$a are(
de e3e1plu( 4ochii al2a6$ri ca dou' 1ercede#uri #p'la$e proa#p'$ J cu par2rizele %!fulec7!d
fru!zi6ul roz de ca#$a!i5 Tre2uie ar'$a$ %!#'( ca o !o$' par$icular'( c' la Mircea C'r$'re#cu
r7#ul #e !a6$e( %! ge!eral( di! e3perie!a cul$urii( !u di! cea a "ieii
0e1eia e#$e pri"i$' ca prile& al creaiei poe$ice( ea $reze6$e %! #ufle$ !u doar iu2irea( ci 1ai ale#
predi#poziia poe$ic' Eoadele iu2irii #u!$ al$ele dec7$ crede1( #u!$ poe1ele Poe$ul !u e
preocupa$ #' e3pri1e !eap'ra$ u! #e!$i1e!$( $r'i$ de el #au de al$ci!e"a( ci #' creeze o re$oric'
a iu2irii( care #' #e deo#e2ea#c' de li12a&ul poe$ic $radiio!al %!$re2ui!a$ %! a#$fel de
%1pre&ur'ri Poe1ele #e cer a fi aprecia$e la ace#$ !i"el al li$erari$'ii( al for1ei poe$ice(
fii!dc' ele !u #u!$ de#$'i!uiri ale u!ui %!dr'go#$i$( ci fap$e de li12a& Acela6i lucru #e poa$e
#pu!e 6i %! pri"i!a reali$'ii( oare e3i#$' %! poezia lui Mircea C'r$'re#cu 1ai ale# #u2 for1'
grafic' *u1ea %!#'6i e#$e u! 6pal$ iar e1pireul L o $ipografie u!de $rude6$e Du1!ezeu Ceea
ce p'rea o #ucce#iu!e de !o$aii 1e!i$e #' %!regi#$reze lu1ea e3$erioar' #e reduce de fap$ la o
aglo1erare de cu"i!$e( %! care i1pre#ia de reali$a$e e#$e 1i!i1' Da$ele realului( oric7$ de
preci#e ar fi ele 84lac$o2arul de l7!g' #cala5( 4liceul ca!$e1ir5( 41a6i!a 9<:5=( oda$' i!$ra$e
%! poe1( #e derealizeaz'( #e le3icalizeaz' 8!u %!$71pl'$or poe$ul le #crie cu li$er' 1ica=
,oca2ularul poe$ic e#$e foar$e di"er# 6i 2oga$( dar cu"i!$ele rare( aglo1era$e %! pla#1a
poe1ului( %!ce$eaz' de a 1ai !u1S o2iec$e( li1i$7!du/#e la o e3i#$e!' 1ai 1ul$ "er2al')
De6i la#' i1pre#ia c' #u!$ #coa#e di! /dicio!ar( ele pro"i! %! reali$a$e di! 1e1oria %!c'rca$' a
u!ui #$udio# Poezia E lui Mircea C'r'Acu are prea pui! %! co1u! cu o2#er"aia( ea fii!d %!
pri1ul
82
te-ie a li12ii/ Me1oria cul$ural' e u! depozi$ de !oiu!i pro/E di! diferi$e do1e!ii ale 6$ii!ei(
c'rora poe$ul le a!uleaz' propriu( cre7!d cu a&u$orul lor 1e$afore 2urle6$i)
dra/o A cZ (mbri.e- metabo%ismu% tu neierttor" ip%ic cu indi/ou% spaima de entropie.
Cu1 A "ede( efec$ul hazliu rezuli$' di! r'#'l1'cirea ero$ic' u!or $er1e!i 6$ii!ifici Cu"7!$ul
cul$ %!$re2ui!a$ ea 1e$afor' 2urle#c' e
#$e
F deal$fel( u! procedeu 1ai ge!eral pri! care au$orul
e apropie de #piri$ul poeziei goliardice Nu !u1ai $er1e!ii 6$ii!ifici dar 6i al$e !oiu!i de
cul$ur' de"i! 1a$erial pe!$ru 1e$aforele 4erudi$e5 6i $o$oda$' faceioa#e ale u!ui poe$ %12oldi$
de o 1uz'5 &uc'u6' Are u! carac$er de !ou$a$e %! poezia !oa#$r' ace#$ cul$i#1 #u2ordo!a$
ge!ului co1ic 0olo#irea $er1e!ilor 6$ii!ifici #i de cul$ur' %!$r/u! #e!# diferi$ de cel propriU
a$rage a$e!ia a#upra u!ui au$or 4#ofi#$ica$5( cu o acce#i2ili$a$e doar apare!$'( fii!dc'
%!elegerea proprici/zi#' a "er#urilor #ale pre#upu!e $o$u6i( %! a#$fel de cazuri( u! ci$i$or a"iza$
Ce e#$e( de fap$( a1orul pe!$ru Mircea C'r$'re#cuK E#$e u! e"e!i1e!$ al lec$urii Si!$ag1ele
cu!o#cu$e ale iu2irii di! poezia cla#ic'( depu#e ca !i6$e alu"iu!i %! 1e1oria cul$ural' a
poe$ului( #u!$ readu#e %! #paiul poe1elor pri!$r/o $eh!ic' a ci$a$ului( fii!d a6eza$e %!#' %!$r/u!
co!$e3$ profa!( #pre a produce pri! di#pari$a$e co1icul Su!$ u! fel de poe1e cu auctoritas"
cu1 #e %!$7l!eau la goliarzi( ale c'ror ci$a$e !u erau !ici ele re#pec$uoa#e) Sunt iar
(ndr/ostit" e-un curcubeu d dea#upra chio6cului de ziare( #$aiei de $a3i( far1aciei 6i iC/ului
pu2lic di! piaa galai5 I!$erfere!a cul$urii cu iu2irea duce la o ero$izare( !e1aicu!o#cu$' %!
poezia !oa#$r'( a fap$ului de a ci$i). 46i a1 fo#$ ferici$ 6i ul$ra/ferici$ o #ear' %!$reag'( ro6ie
#clipi$oare( ci$i!d al$er!a$i" "ale!$i! ra#pu$i!( !ichi$a #$'!e#cu 6i &ur!alul "irgi!iei Uoolf 6i
g7!di!du/r!' cu i!$e!#i$a$e de aur' epilep$ic' !u1ai la $i!e5 Drago#$ea e#$e u!eori u! &oc
li$erar %! care iu2i$a !'#coce6$e( ri1e iar poe$ul co1pu!e #o!e$e cu a&u$orul lor E3ploa$area %!
r'#p'r a 1e1o/f
le
K cul$urale poa$e fi ur1'ri$' a6adar !u !u1ai la !i"elul "oca/oularuiui( ci 6i
l
a
cel al 4erudiiei5 li$erare Ci %! ace#$ caz( 2ur/#a$/$
reprezi!$'

u!
ca$har#i# al co!6$ii!ei #$udioa#e
#uferi!d de sooi E
CIal$ural'
/
*a
folo#irea ire"ere!ioa#' 7 ci$a$ului #e adaug' Poli ?.Al P
roz
fdi
c
ce
poa$e fi ur1'ri$( de pild'( %! pa#$i6area
1
e$!ei arghezie!e(( 1ai ale# cea di! 0lori de muci/ai..
#oetu%
83
#crie !u o da$' "er#uri %! fo!ie arghezia!'( /C'u$7!d %!#'
C
a o2icei( efec$ul hilar)
( .
a
de
arat-te. cumpr-mi" .tiu c ai bani.
c nu te-ai ri#ipi$ pri! #pi!i 6i 2olo"a!i
c' e.ti %&n/ mine -
&i m&n/&i /3emotocu% dureros de -/&rciuri" vene i intestine
$re1ur "iaa 1e
nu mai pot mer/e 0emeie bra ca0ine
ridic-m. spa%-m. cui$ul o# [
am s 0iu cu'ios.
nu mai 0ac. nu mai pot s 0iu a.a de (ntrs15
ad"oca$( 1are proprie$ar 6i aleg coleg
nu mai ine.
mi-e sete de tine" mi-e 0oame de tine
(i 'd tricou% 2UISS BE4 re0%ectat (n 'itrine
ia-m (n brae .i stri'e.te-m bine.
ca
Pri!# %! #fera de gra"i$aie a li$era$urii( el la#' i1pre#ia A
o
!u/6i 1ai #$'p7!e6$e di#cur#ul care
#e #$ruc$ureaz' 6i #e ri$1eaz' dup' o 1eca!ic' e3$erioar'( li"re#c'( %! ci$a$ul !o#$ru
arghezia!' ,oi!a lui de e3pri1are( %! a#$fel de "er#uri( pare a fi po#eda$' de o "oi!' de
e3pri1are #$r'i!' E 6i acea#$a u! fel de dic$eu au$o1a$( dar !u al i!co!6$ie!$ului( ca la
#uprareali6$i( ci al 1e1oriei cul$urale Poeziile de ace#$ fel L 6i !u #u!$ pui!e L #e
carac$erizeaz' pri! ceea ce #/ar pu$ea !u1i delirul 2urle#c al 4erudiiei5( al li"re#cului
,er#a$ili$a$ea #$ili#$ic' a poe1elor e#$e ie6i$' di! co1u! +!eori cu"i!$ele par ro#$i$e de u!
gla# cu!o#cu$( li12a&ul e#$e cel o2i6!ui$> "er#urile ur1'$oare ara$' %!#' c' "ocea de p7!' acu1
era u!a de %1pru1u$( era u!a pref'cu$'( poe$ul 6i/a %!1uia$ di!adi!# gla#ul( pe!$ru ca apoi #'
"or2ea#c' deoda$' cu u! $o! diferi$( care %! cur7!d "a fi %!locui$ cu al$ul 6a1d S$ilurile #e
#chi12' !e%!$rerup$( #e a1e#$ec'( $rec u!ele %! al$ele( ca %!$r/u! la2iri!$ de u!de f'r' firul
Ariad!ei !u #e 1ai poa$e ie6i S$ilul cul$ 1izeaz' de#eori pe 4#e!#urile cre#cu$e5 ale
cu"i!$elor( pe adao#ul de #e1!ificaie pro"e!i$ di! folo#irea lor precede!$' de c'$re ali #cri/
i$ori Ci$ez #pre edificare di! poezia S ne iubim" c3era mu5 4#a !e iu2i1( chera 1u( #' !e
iu2i1 per $u&ur J ca 17i!e "o1 fi prad' i!u!daiilorA #urp'rilor de $ere!( 2eiilor cr7!ce!e J ca
17i!e u! ieri cu la2e de p'ia!&e! de f7! %i "a u12la %! c7rli/o!ii de florio ai coiffurii J
z'p'ei!du/$e( a12e$7!du/$e 5 Acea#$' i1pla!$are %!$r/o poezie de azi a u!or cu"i!$e
cu!o#cu$e di! opera %!ai!$a6ilor( dar ie6i$e di! !z 84chera 1u5( 4per $u&ur5( 4a12e/
]b e#$e %!c' u! e3e1plu de 1a!ipulare 2urie#c' a c
$7!
9 adop$' cele 1ai "aria$e #$iluri(
do"edi!d o u6uri!' poe$ui A AAA
i
i$ i
e
re poe$ice de a #crie cu
cul$urii
1ai "aria$e #$iluri( do"ed!d 6uri!' ui1i/poe$u A AAA
!

1ai

1u
i$
e

1a!
i
e
re poe$ice( de a #crie cu
17!a
$Oa
/
r[
i1il$or #crii$ori Dar 6i co!6$ii!a li!g"i#$ic'( !u !u1ai cea #$i/
r
K
T
S /
a
lui Mircea
C'r$'re#cu e#$e deo#e2i$ de larg' *a &ocul 2ur/A 9 #$ilurilor poe$ice #e adaug' cel al li12a&elor
uzuale Me$a/
leSC
f#1ul li!g"i#$ic pare i!epuiza2il( al$er!7!d li12a&ul co1pu!e/ZZr- Ccol're6$i
cu #la!gul co!$e1pora!( cu "or2irea o1ului co1u!
Au li12a&ul pu2lici#$ic
De6i #oeme de amor acce!$ueaz'( cu1 #e "ede( a#pec$ul 1a!ie/ de &oc i!$elec$ual %! creaia
lui Mircea C'r$'re#cu( #e cere T$u#i 1e!io!a$ c' ecourile poeziei a1erica!e !u au fo#$ eli1i/
!a$e5 cu $o$ul Per#i#$' "er#urile lu!gi( de6ira$e( poe1ul ple$o# 6i !epiep$'!a$ %1p'ri$ %!
perioade ri$1ice aprecia$e audi$i" Pri!/cioiul de orga!izare( di! c7$e %1i dau #ea1a( e o u!d'
liric'( o e!ergie i!$erioar' agi$7!d cu"i!$ele( grup7!du/le( a1e#$ec7!du/%e %!$r/u! fel de ciclo!
le3ical +! poe1( emeie" 0emeie" 0emeie ..." e#$e di#pu# %! "er#e$e( la %!cepu$ul fiec'ruia
di!$re ele repe$7!dA/#e cu"7!$ul 4ci!e5> poe$ul apeleaz' %!c' o da$' la procedeul a!aforic al
lui Alle! Gi!#2erg di! Houl To$ de la poe$ul a1erica! "i!e 6i flu3ul !e#f7r6i$ de cu"i!$e 6i
!o$aii( a6 zice pe #cur$( $eh!ica e!u1eraiei delira!$e
Preze!$' %! for1e 1ai 1ul$ #au 1ai pui! acce!$ua$e %!c' di! pri1ele poezii( fa!$ezia ocup'
u! loc i1por$a!$ %! al $reilea "olu1 al lui Mircea C'r$'re#cu( Totu% 89:;O= Nu e !ici o
greu$a$e %! a o2#er"' c' 1ul$e di! poe1ele pe care au$orul le co!#ider' "iziu!i #au haluci!aii
8dac' !u cu1"a %!$re2ui!eaz' iro!ic cu"i!$ele= #u!$ de fap$ !i6$e fa!$ezii Ele #e deo#e2e#c de
poezia "izio!ar'( %!elea#' ca e3perie!' 1e$afizic' 6i 1e#a& $ra!#ce!de!$al( pri! pl'cerea
poe$ului de/a $r'i %! iluzie( f'r' a re!u!a %!#' cu $o$ul la #i1ul reali$'ii Specificul lor #$' %!
carac$erul de au$oa1'gire( de &oc al %!chipuirii( pro"e!i!d de cele 1ai 1ul$e ori di!$r/o #$are
de re"erie de!u!a$' %! $e3$ #au !u1ai pre#upu#' Re#or$ul fa!$eziei are !e"oie pe!$ru a #e
decla!6a de o #l'2ire a fu!ciei per/
ce
>P$i^e( orie!$a$' #pre real( 6i de #u#ci$area fac$orului
i!$er! al AAii M'r$uriile poe$alui #u!$ clare %! acea#$' pri"i!') 4z'cea1 5EA!g' 1a6i!a de
#cri# 6i "i#a15> 4eu "i#ez J %!chipui!du/1i c' "ieuie#c5> 4z2iera1 di! "i# c'$re $i!e5 De6i
%!cepu$ul poe1elor co!#$' %! "er#uri de !o$aie ce $ri1i$ #pre fap$ul e3$erior 6i chiar
C
f%
<SC
SZA.
cupri!#ul propriu/zi# co1por$' o r'#ucire #pre lu1ea c' i1agi!ar' Ce al$ce"a dac' !u o
fa!$ezie e#$e( de pild'( % CiocnireaI P.oe$ul %!cearc' #' $elefo!eze iu2i$ei( dar !u reu/ fii!dc'
$elefo!ul e defec$ E6ua$' %! fap$( co1u!icarea #e
84
85
%1pli!e6$e %! iluzie) el %6i %!chipuie c' $rage de 6!urul. $elefo!ul( aduc7!d %! felul ace#$a ca#a
iu2i$ei #u2 ferea#$ra #a 84$r'gea1 de fir( %!col'ci!du/l pe 2ra( 6i deoda$' J ca#a $a cu 2r7uri
al2e . roz ca o pr'&i$ur' de "ar J ap'ru cu ferea#$ra $a %! drep$ul fcre#f $rei 1ele5= Aceea6i
i!"e!ie lip#i$' de 1'#ur'( 2aza$a pe o eroar5/"oi$' de op$ic'( proprie fa!$ezi#1ului %! ge!eral(
#e %!$7l!e6$e #i %! poezia 8cu $i$lu 1acedo!#Zia!= Noaptea de decem'rie. Si!g
+r
l7!g' 1a6i!a
de #cri#( poe$ul e cupri!# de re"erie 6i i #e !'zare c' de la gea1ul #'u #e face u! curcu2eu
p7!' la gea1ul iu2i$ei/%! chip de fiar'( $ri#$eea lui #e repede pe ace#$ curcu2eu c-" pe u! pod(
o r'pe6$e pe fa$'6i #e %!$oarce cu ea %! odaie E3e1plele ar pu$ea co!$i!ua( dar !u i!"e!$arul
6i cla#ificarea lor 1ii i!$ere#eaz' acu1( ci !u1ai #e1!alarea fe!o1e!ului 6i di#ocierea
i1plicaiilor #ale
Pe!$ru a defi!i fa!$ezi#1ul( 1ai $re2uie #' ad'ug'1( p
e
l7!g' $r'irea %! iluzie( %!c' o
coordo!a$'( a!u1e #e!$i1e!$ul 8dac' !u cu1"a #e!$i1e!$ali#1ul= Se face #i1i$' acu1 o
!'zui!' co!/fe#i"' 6i( da$ori$' ei( #$'rile afec$i"e ale poe$ului cucere#c p'ri %!$regi di!
#uprafaa poe1elor i!u!d7!du/le cu liri#1 Di!$re 1o$i"ele a6a/zi#ei poezii cu #e!$i1e!$e( cel
al i!i1ii re"i!e EL[ %! #e!# parodic( 2i!e%!ele# L 6i %! c7$e"a di! fa!$eziile pe care le
di#cu$'1) 4po#o1or7$' i!i1a 1ea JJ f'c7!du/1' #' 1' g7!de#c la ceea ce ar fi pu$u$ #' fie 6i
!/a fo#$ J la ceea ce a fo#$ 6i !u "a 1ai fi !icioda$' JJ ah( !icioda$'5 Ti!z7!d #' de"i!' di! !ou
c e3pre#ie a e1oiei( poe1ul "a reac$ualiza( cu o iro!ic' de$a6are( #i!$ag1ele #u2iec$i"i$'ii)
4i!i1a 1ea( %!dolia$' i!i1a 1ea5> 41' #i1$ #i!gur #u2 #$eaua 1ea5> 4$ri#$eii 1ele %i d'du#er'
di!i6orii de lap$e5 8hipocori#1ul iro!ic 1archeaz' clar di#$a!a poe$ului de propriul #'u
#e!$i1e!$= Deal$fel( poe1ele fa!$ezi#$e ale lui Mircea C'r$'re#cu #e par$icularizeaz' $oc1ai
pri! ace#$ #e!$i1e!$ali#1 %!eca$ %! r7# 6i u!eori de/a drep$ul ridiculiza$ Al'$uri de hiper2ola
co1ic' 6i u1orul a2#urd( de 1ul$' preuire #e 2ucur' cala12urul( el %!#u6i orie!$7!d a$e!ia(
ca 6i fa!$ezia deal$fel( #pre #u2iec$ul crea$or O #ur#' i1por$a!$' a u1orului #e afl' apoi %!
li12a&ul poe$ic( %! preiozi$a$ea e3pri1'rii( pe care au$orul o creeaz' %! 1od co!6$ie!$ pe!$ru a
o ridiculiza( a"7!d poa$e%! g7!d 6i 1odelul cele2rei pie#e a lui Moliere Re!u!7!d la al$e
a1'!u!$e( "o1 re1arca doar c' fa!$ezia cu cele dou' i1plicaii ale ei( #e!$i1e!$ul 6i u1orul(
&oac' u! rol e#e!ial %! !'zui!a( de&a 1'r$uri#i$'( de a #crie o poezie 41ai pl'cu$' la lec$ur'5(
o poezie care 4i!e co!$ e!or1 de pu2lic5 Mircea C'r$'re%#cu #/a ho$'r7$ deci #' #e rup' !u
de ge!eraia precede!$' de poei( cu1 #/a crezu$
8
o za$'(
ei de o %!$reag' epoc' li$erar'( cea 1oder!'( carac$eri/ A$1 #e 6$ie( $oc1ai pri! izolarea
poe$ului de pu2lic
za
<.
e

c
' acea#$' dori!' de reco!ciliere cu 1area 1a#' a E /$
rilor."i!e %! co!$radicie cu cealal$' di1e!#iu!e a poeziei #ale) if1ul/ Au$orul %!cearc' 8#e
pare c' a 6i reu6i$= #' rec76$ige le pu2lic( dar f'r' #'/l piard' pe cel re#$r7!# 6i cul$i"a$ M'
AA1'rgi!i la u! #i!gur e3e1plu) %! poezia Me-bop-babR apare
"<9
5
1
o1e!$ da$ cu"7!$ul
46ar1a!$'5 E u! fra!uzi#1 !e1ai/fl #i$ a#$'zi( ie6i$ de 1ul$' "re1e di! fo!dul ac$i" al
"oca2ula/lui Dar dac' el !u 1ai poa$e fi %!$7l!i$ %! "or2ire( a$u!ci de
rn
& . &N
a
rei!u$ poe$ulK
*/a %1pru1u$a$ chiar el di! li12a fra!c'K M' %!doie#c Mai plauzi2il e c' $er1e!ul i/a
par"e!i$ ?? pe
C
e dru1 ocoli$ 6i li"re#c( l/a prelua$ adic' di!/ li$era$ura ro17!' a.#ecolului
$recu$( u!de era folo#i$ cu i!$e!ii #a$irice Reg'#i!du/l %!$r/o poezie de azi( ci$i$orul !u/l 1ai
re#i1$e ca pe u! cu"7!$ de &argo!( cu1 ap'rea %! co1ediile de al$'da$'( %!regi#$r7!du/l ca
pe u!ul de origi!e cul$' Mai 1ul$ dec7$ a$7$( co1icul pe care %l $reze6$e !u 1ai rezul$' !ici el
di! e3perie!a "ieii( ci 1ai ale# di! aceea a cul$urii Dac' 1arele pu2lic #e la#' cuceri$ de
fa!$ezia 2urle#c' a poe1elor( ci$i$orul i!iia$ #a"ureaz' %! plu# #u2$ili$'i cu1 #u!$ ace#$ea ori
cele crea$e pri! &ocul #a"a!$ al referi!elor li"re6$i 8la Da!$e( la Caragiale( la T S Elio$=
#au al ci$a$elor 8di! E1i!e#cu( Arghezi( Har2u( Co62uc e$c= Ar 1ai fi de ad'uga$ c'(
ur1'ri!d 6i %! ace#$ "olu1 efec$ul co1ic %! do1e!iul li$erari$'ii( au$orul parodiaz' #$ilul
poe$ic al u!or #crii$ori cla#ici ca ? Holi!$i!ea!u( Io! Pilla$( Tudor Arghezi( G Co62uc
6a Ter1e!ul de cu%tism #e folo#e6$e %!#' !u doar cu ace#$ %!ele# larg( ci.6i cu u!ul 1ai
#pecial( i#$oriciza$( de#e1!7!d o direcie %! poezia #pa!iol' a Secolului de Aur( direcie
#u2#u1a$' de u!ii cer/ ce$'$ori 1a!ieri#1ului Ci la poe$ul !o#$ru co1icul #e realizeaz'
de 1ai 1ul$e ori da$ori$' u!or 1a!ieri#1e for1ale care 6i/au pier/d$r$ fu!cia 1agic'
origi!ar'( de"e!i!d #i1ple &ocuri de cu"i!$e A1 rei!u$ %! pri1ul r7!d paro!o1a#ia 84chilia
1ea cu chirie5=( apro#doZe$o!/ul 84$u %!"'ai( 1ai de pl'cere( 1ai de fric'( de
#a!c$i#( de #ieca5=( diafora 84ochelarii $'i de #oare( Soare5= 6i o3i1oro!ul 84%!#erarea a#$a
or2i$' de r'#'ri$ul fa!$a#$ic de #oare5= ( Preiozi$a$ea 6i hiper2olele co1ice( de care de&a a1
a1i!$i$( i! 6i Y\B de u! a#e1e!ea cul$i#1 co!#$i$ui$ 1ai %!$7i( cu1 a1 #pu#(.%! li$era$ura
#pa!iol' a #ecolului al c,II/lea 6i re%!"ia$ %! poezia. i1pului !o#$ru Poa$e fi recu!o#cu$'
apoi( ca 6i %! pri1ul "plu1(
lu
e!a pic$urii 1a!ieri#$e( %! #pe' a lui Arci12oldo( cu pr2ee/
87
deele c'ruia poe$ul creeaz' u! por$ee$ fa!$ezi#$ 6i co1ic al [E relui) .
E 55A
(n -ambi%e apare Re/e%e Soare
(ncoronat cu 1e%ii de %m&ie
pentru c (n ocean apare Re/e%e Soare
cu bu-e%e de scrumbii
pentru c (n uni'ers apare Re/e%e Soare
cu cra'at de %eu.tean
pentru c (n 'id apare Re/e%e Soare
cu aripi de mr/ritar"
cu /ene %un/i de side0" cu /enunc3ii de ca%copirit"
cu %obii urec3i%or de -ar-re" cu dinii de corna%irA.
Haroc' e#$e predilecia pe!$ru $er1e!i de orfe"r'rie 6i 2i&u$erie 81ul$e "er#uri #u!$ %!c'rca$e de pie$re
preioa#e d.ar 6% de #uroga$ele lor= ca 6i pe!$ru 4rega$ul "i$ri!elor5 #au #$r'lucirea 1agazi!elor de
&uc'rii8 &uc'ria ce al$ce"a poa$e fi dac' !u o fa!$ezieK= I1por$a!$ de rei!u$ e#$e %!#' c'( de o2icei(
cul$i#1$il( %!ele# a$7$ ca 1e1orie cul$ural' c7$ .i ca efec$ #$ili#$ic( apare la Mir/cea C7r$'re#cu doar
pe!$ru a fi ridiculiza$( parodia$
%! ace#$ co!$e3$( prozai#1ul co!#$i$uie u! r'#pu!# la #e!$i1e!$ul de #aie$a$e cul$ural' pe care #$udiul
poeziei l/a $rezi$ %! co!6$ii!a poe$ului dor!ic de ce"a !ou Reacio!7!d fa' de orie!$area doc$' a
liricii co!$e1pora!e( el %1p7!ze6$e poe1ele cu $er1e!i ire1edia2il prozaici( de !eg'#i$ la 1a&ori$a$ea
predece#orilor #'i i1ediai) 2igudiu( 1u6a1a( chiloei ( 6a1po!( co!#er"e( li!oleu1 e$c %! acela6i #e!#
$re2uie i!$erpre$a$' 6i o#$e!$aia locurilor co1u!e( a ad&ec$i"ului 2a!al( pleo!a#$ic) 4#oarele e gal2e!(
cerul e al2a#$ru( !orii #u!$ al2a#$ru de#chi#5> 4c71piile #u!$ "erzi( 6o#elele #u!$ pr'fui$e5 e$c *a
ace#$ea #e 1ai adaug' preluarea( $o$ ca i!$e!ii !o!co!for1i#$e( a Zi$#ch/ului li$erar %! #i!$ag1e de#$i/
!a$e #' co!$rarieze #e!#i2ili$a$ea ci$i$orului 6coli$ Opoziia fa' de poezia cul$'( rareori %!$7l!i$' la o
a#e1e!ea #car'( #e recu!oa6$e 6i %! preferi!a( #u#i!u$' de&a 6i progra1a$ic( pe!$ru orali$a$e Acea#$a
!u poa$e fi( de#igur( dec7$ u! efec$ #$ili#$ic( de6i !'zui!a 1'r$uri#i$' de poe$ e 1ai 1are dec7$ a$7$( el
"i#eaz' #' co1u!ice chiar !e1i&loci$( pri! "iu grai( cu pu2licul( a6a cu1 #e %!$71pla %!ai!$e de
i!"e!ia $iparului Deoca1da$' %!#' $o$ ce poa$e face %! direcia orali$'ii e#$e #' 1i1eze fa1iliari$a$ea
%! e3pri1are( #' %!1ulea#c' %! $e3$ for1ele adre#'rii direc$e( #' i!$roduc' u!e$e fo!e$i#1e populare 6i
regio!ale( #' accep$e chiar u!ele agra1a$7/cah.$'i
83
loc %!#e1!a$ %! acea#$' pri"i!' ocup' argoul Nu e "or2a A !$a de#$ul de 1are $o$u6i( a cu"i!$elor
argo$ice %!deo26$e
:+

KTe
rnte 81i6$o( diriga( haio#( ip'( a hali( gagiu( gagic' 6a=(
C
Z
6
Z !#'#i %!$e1eierea
li12a&ului poe$ic pe pri!cipiul argoului
Ci
9 ooereaz' de 1ul$e ori o #u2#$i$uire #e1a!$ic'( %!$re2ui!/
ABu"i!$ele cu u! #e!# i1propriu( a$ri2ui$ ad/hoc( pe care ci$%/?7ria c A cu!oa6$e( dar poa$e #'/l
ghicea#c' di! co!$e3$ Di#cur/
tP
T l f % $fl d i %$ gou
A cu!oa6$e( dar poa$e #'9 ghec' i!
ro$ic de e3e1plu( #e preface %! a#$fel de cazuri %!$r/u! argou ale c'rui efec$e( pri! co!$ra#$ cu
li12a&ul co!#acra$ al #u!$ 2urle6$i Ci$ez !i6$e "er#uri) Al/),
erai a.a
de tanc3et (n camu0%a1u% tu de siru-A
apru o Ucorn=
ru.inat" mi-a /rit doar at&t5
c ti se conectase %a born.
s-mi aps 0ra/i% .i dur
coasta de 0i%de. pe coasta ta de a-ur.
tipa 'edea de 'a%i-" iar tipu% <
(i (mbri.a 0enotipu%. <?
0ire6$e c' a %!$e1eia li12a&ul poe$ic pe pri!cipiul argoului reprezi!$'( di! per#pec$i"a $radiiei( !u
!u1ai o 1are %!dr'z!eal'( ci 6i o irupie a "ulgari$'ii %!$r/o #fer' co!#idera$'( pri! co!#e!#( !o2il'
Ideea acea#$a $re2uie %!#' !ua!a$' cu precizarea c' la$ura ple2ee a poeziei e#$e( %! cazul u!ui poe$
cul$i"a$ ca Mircea C'r$'/re#cu( pre1edi$a$'( ea are o fu!cie ar$i#$ic' preci#' G7!dul ad7!c al
au$orului !u e !u1ai de a fi pe placul 1a#elor de ci$i$ori( de6i !ici ace#$a !u i #e pare u! o2iec$i" de
lep'da$( ci de a #crie o al$fel de poezie dec7$ aceea cu care #u!$e1 o2i6!uii
*a apariia "olu1alui( co1e!$a$orii au i!#i#$a$ 1ai ale# a#upra ul$i1elor dou' cicluri( Totu% 6i
Bomente" "'z7!d aici o #chi12are %a fa' a poeziei O #chi12are e3i#$' %!$r/ade"'r( dar ea %!cepe k o
criz' pe care au$orul o 6i 1'r$uri#e6$e( deal$fel( cu fra!chee Ma6i!a de #cri# i/a de"e!i$ !e#uferi$'
84eu 1' ghe2o6ez la $!a/Ci!a de #cri# J culeg7!d doar dezgu#$5= iar poezia #a de p7!' %l !e1ulu1e6$e
84!u 1ai cred %! poezia de efec$e #$ili#/ P7' la ur1'( el !e #pu!e $o$u6i de/a drep$ul care/i #u!$ de
acu1 %!ai!$e 6i ca1 la ce $re2uie #' !e a6$ep$'1)

4#i1$ !e"oia #' cerce$ez lu1ea real' 6i #' #pu! ade"'rul de# ea5S ,o1 "edea %!#' c' !oiu!ea de reali#1( a6a
cu1 o %!$re2u A eaz'( !u e dec7$ p#eudo!i1ul ace#$ei !oi e$ape Nu1ele ei aA55 ra$ %l "o1 pu$ea afla ci$i!d cu
a$e!ie 1ai ale# poe1ele di! Bomente.
%!$7i #' recu!oa6$e1 c' Mircea C'r$'re#cu e preocupa$ %!A ade"'r 8cu1 !/a fo#$ %!ai!$e= #'
creeze iluzia reali$'ii El #eriY V poezie e!u!ia$i"' 6i de#crip$i"' a1i!$i!d de u!ele
e3perie!$f a#e1'!'$oare ale al$or poei 4op$zeci6$i5 De preciza$ %!#' c' de#crierile !u #u!$
o2iec$i"e 6i i1per#o!ale( deci !u re#pec$' pre$e!iile reali6$ilor( fii!dc' pri"irea poe$ului e
a$ra#' 1al pui! de lucrurile %!#e6i dec7$ de culorile lor 6i de lu1i!' .84%! aerul clar culorile
lu1ii erau a6a de fluide5= El cul$i"' i1pre#ia 86i chiar iluzia= op$ic'( e1oiile #e!zaiei 6i
liri#1ul de#cripiei( cre7!d i1agi!i aproape feerice %! locul $a2lourilor reali#$e Ci$ez di!
poezia O -i 0ericit din 'iaa mea5
pri'ind spre st&n/a" nu mi-a 'enit s cred5
toat iarba pe a%eea circu%ui era brumat
.i deasupra ei p%uteau aburi" peste cupo%a circu%ui < ?
ceru% a'ea cu%oarea .o0ranu%ui umed.
respiraia mea a'ea aceea.i cu%oare" poate puin mai ro.iatic
(n sc3imb 0erestre%e b%ocuri%or nou construite erau de-a dreptu% ro.ii
iptoare
re0%ect&nd /%obu% mare" rubiniu"
care se ridica pe ceru% a%b dinspre bucur obor.
Poe$ul rei!e di! reali$a$e a#pec$ele de #uprafa'( percep$i2ile 6i efe1ere( proced7!d 1ai
degra2' %! felul i1pre#io!i#1/ului dec7$ %! cel al reali#1ului %! "er#urile ci$a$e #e poa$e
o2#er"a #e!#i2ili$a$ea lui cro1a$ic'( #i1ul !ua!elor colori#$ice 6i( %! ge!eral( 2ucuriile re$i!ei
ce carac$erizeaz' 6i pic$ura i1pre#io!i#$' Reali$a$ea( a6a cu1 o %!elege au$orul( !u r'17!e
aceea6i( ea %6i #chi12' %!f'i6area( #u2 aciu!ea lu1i!ii( de la u! 1o1e!$ al zilei la al$ul Pe la
pr7!z( ora6ul e de&a al$fel colora$ dec7$ fu#e#e %! pri1ele ore ale zilei)
? ?E ?
pe %a ) m-am dus acas
(not&nd (napoi prin ora.u% de cu%oarea tutunu%ui" mu%t mai b%at .
ca dimineaa" mai (nsorit.
Ceea ce leag' $o$u6i de#crierile i1pre#io!i#$e di! ciclul Bomente%or de fa!$eziile di! pri1a
&u1'$a$e a c'rii e#$e preze!a #e!$i1e!$ului 6i a e1oiei +!i$a$ea l'u!$ric' !u/i
Mp#e#$e a6adar
90
ului chiar dac' a fo#$ #cri#( cu1 #/a re1arca$( %!$r/u! li1/
Z) '&ntu% 89::<= e o car$e pe care Mircea C'r$'re#cu( %! a!ii
? A$urii( !ici 1'car !/a %!cerca$ #' o propu!' "reu!ei edi$uri(
`$ de co!"i!# era c' !u "a pu$ea #' apar' dec7$ dup' c'derea
e#iu!ii co1u!i#$e ,o1 recu!oa6$e( %! ur1a lec$urii( c' poe$ul
cu $o$ul %!drep$'i$ #' cread' a#$fel( pe!$ru c' e pui! pro/
hAil #' fi e3i#$a$ "reu! ce!zor care #' %!g'duie u!ei c'ri ce
/2e#$e de#pre o co!&uraie %1po$ri"a $ira!iei( fie ea 6i da$a$' %!
,
fcolul $recu$( #' a&u!g' %! 17!a ci$i$orilor
F
.A
u
acea#$a a1 f'cu$ de&a u! pa# %!#pre de$alierea( pri1ului dir cele $rei 4#$ra$uri5 care
#edi1e!$eaz' 1a$eria "olu1ului) #$ra$ul. ficiu!ii propriu/zi#e Ma!oil( u!ul di! pro$ago!i6$ii
co!&uraiei e#$e lua$ prizo!ier %!$re Corfu 6i ha!$e de c'$re laur$a Chiorul. pira$ul( care afl7!d
c' a fo#$ coleg la Ca12ridge cu fiul #'u ho$ali#( %i cru' "iaa 6i %l o#p'$eaz' %1p'r'$e6$e pe o
i!#ul'(( a!ga/&7!du/#e %! fi!al #' #pri&i!e co1plo$ul *a ha!$e( Ma!oil o %!$7l!e6$e pe #ora #a
he!aida( care $oc1ai pri1i#e o #cri#oare de la poe$ul Ia!cu Arice#cu( 2'ga$ la oc!' de ,od'
4ca #' !u 1ai rFcrie fa2uli de#pre $oa$e c7$e/a #cri#5 Scri#oarea cupri!de u! pla! de r'pire a
$ira!ului 6i a fa1iliei #ale( pe care co!&uraii #e ho$'r'#c #'/l ur1eze %!$oc1ai C'pi$a!ul
*a!guedoc Hrilia!$( a#cu!# #u2 1a#'( e 2'!ui$ a fi o i#coad'( dar #e do"ede6$e( %! reali$a$e( u!
ad1ira$or al he!aidei( ga$a 6i el #'/6i pu!' 2raul la di#poziia co!&urailor C'l'$ore#c #pre
i!#ula Ho#!a u!de #u!$ %!$71pi!ai de *eo!ida# A1po$rofagul( proprie$arul u!ui 2alo!( oare
face elogiul "eacului al !ou'#prezecelea( "eacul progre#ului $eh!ic( fii!d apoi co!"i!#( !u f'r'
greu$a$e( de #oia #a( repu2lica!a hoe( #' ?co!$ri2uie cu 2alo!ul #'u la reu6i$a co!#piraiei %!
co!$i!uare co!&uraii #e de#par$) piraii lui laur$a c'l'$ore#c pe 1are #pre Giurgiu( iar Ma!oil
6i grupul #'u #e %!dreap$' $o$ %!$r/acolo( dar %! 2alo! Se pr'2u6e#c %!#'( pe o i!#ul' 6i #e
afu!d' %!$r/o gro$' #$ra!ie( ur17!d u! $ra#eu i!iia$ic ce %i duce la cu!oa6$erea e#e!ei lu1ii)
glo2ul de cri#$al i!u$ %! 17!' de pri!cipe#a H^a/?ci!$ Pe parcur#( cele dou' grupuri #pore#c
!u1eric) pirailor li #e al'$ur' 6a$ra lui ho$ali#( iar Ma!oil %l a$rage %! co1plo$ 6i pe
4auc$orele5 epopeii De6i pla!ul lor a fo#$ deco!#pira$ de Ia!cu Arice#cu( de"e!i$ dela$or(
aciu!ea co!$i!u' pe al$e c'i p7!' c7!d !ra!ia e#$e #upri1a$' *ocul lui ,od' e#$e ocupa$ de
laur$a Chio/
ru
l( pira$ul( dup' pri!cipiul 4al$e 1'6$i( aceea6i pie#'5
A "ede( a6adar( 6i di! cele #cri#e p7!' aici( c !e'antu%" ca 6i Z^ de poezie ap'ru$e dup'
re"oluie( areNoNdiN1e!#iu!e poli/
ca

ac
ea#$a #' fie %!#' cea e#e!ial' Se1!ala$' 6i 1aiS
:9
%!ai!$e( fa!$ezia $i!de #pre hege1o!ie Cuceri$ de po#ifeili$7f
ei 1iro2ola!$e( au$orul %i co!#acr' o #$rof' di!$r/o glo##' c! pu#' %! 1a!ier'
e1i!e#cia!')
ante-ia4 este -eu%
Asimptotic ce-a /&ndit .-.".-"? ".-.<
!eu% ce (n/3ite %eu% ?D?"-.< ^
Ce pe %eu %-a (n/3iit.
Ce 'erti1 c&nd mintea-i cade )./ (n a% %umi%or p%on1onC ( /
oi (n teanc sunt adunate Ca s 0ac %umi-ba%on.
De al$fel( %! par$ea a doua a epopeii( !u !u1ai auc$orelo5 ci 6i per#o!a&ele #e ara$' di! ce %! ce
1ai i!$ere#a$e de !a$ura. ace#$ei faculi$'i crea$oarei EDupl' p'rerea lui BNfe#i$ra$i! Hogea(
al'$ura$ 6i el co!&urailor 81'car c' era $urc=( Orie!$ul e pli! de 4$eh!ologi ai fa!$a#iei 6i
1eha!ici ai "i#'rii5( duc7!d %!#' 1are lip#' de i!gi!eri 6i i!"e!$a$ori %!$r/u! fru1o# elogiu(
fa!$ezia e#$e apropia$' de "i#( 1ai e3ac$( de acel &oc al %!chipuirii care e#$e re"eria)
ante-ie-a% crui nume ce% d tain este 'is
Ce-% /&nde.ti cu creieri %impe-i" ce-% -re.ti cu oc3i desc3is.
I! #piri$ul arhaiza!$ al %!$regului #'u li12a&( au$orul folo#e6$e 1ai 1ul$ $er1e!ul de 4fa!$a#ie5(
de6i e3i#$' i1por$a!$e deo#e2iri %!$re acea#$a 6i fa!$ezie !e'antu% e#$e o realizare 1a&or' a
fa!$ezi#1ului poe$ic ro17!e#c( %12i!7!d %!$r/u! echili2ru u!ic pu$erea %!chipuirii cu #piri$ul
6i "er"a u1ori#$ic'
0a!$ezi#$e #u!$ 6i de#crierile ce %1p7!ze#c epopeea Se %!$71pl' !u o da$' ca ace#$ea #' ai2'
u! carac$er decora$i"( #' par' 1ai degra2' creaii ale u!ui #ce!ograf( fii!d redac$a$e %! $er1e!i
de orfe"r'rie)
WanteC 6u%ce p%smuire unei mini urie.e.tiC
St&nc 'erde con1urat de aprinse 'a%uri .ir
Cum un 0i%i/ran de aur con1urea- un sa0ir ..
(n ine%u% ce un pa. druie.te unei 3ure...
Pri"i!d pri!$r/o lu!e$'( Ma!oil !u "ede reali$a$ea( ci #e Ia#' fura$ de o i1pre#ie
"izual'( c'ci lu!e$a( i!#$ru1e!$ 1agic( 1ai 1ul$ creeaz' o lu1e dec7$ o apropie pe cea da$'
Toa$e de#crierile #u!$( de fap$( rezul$a$ul u!ei pri"iri de ace#$ fel( pri"irea u!ui ochi fer1eca$
5V V
r

#
i %! al$e dai( 6i de da$a acea#$a a$o$#$'p7!i$oare %! poezia Mrcea C'r$'re#cu a r'1a# $eh!ica
a!a1orfozei( $eh!ica du2lei
u
i MiQ/ A li12a&ului *a !i"elul e% #e 6i co!#$i$uie( deal$fel( cel
ETA9 doilea ce!$ru de i!$ere# al !e'antu%ui. A1i!$i!d+/6i de A
e
r prie$e!ul #'u di!
"re1ea #$udiilor la Ca12ridge( Ma!oil Af$ cupri!# de re"erie 6i are "iziu!ea u!ei lup$e
!'pra#!ice %!$re i 6i $urci)
ciocia$( pe c&nd (n s%a' %una pune mare umbr A%umin ca du%ceaa de naram- cade-n /%od" Se aude /%as de
bucium .i btaie de -'od Si din codru miriade ies 'a%a3ii" ies .oimanii C%rind nu cai" ci pardosi pre subt
0%cri%e stranii A%e (nste%rii /re%e de pe ceriu-nco'oiat5 Ei dr&m corturi m&ndre de /e'rea .i 0ir brodat" Ei
s0&.ie mare%inu% .i pun 0oc5 cu 0ee ro.ii u/ cu /roa- bairactarii" #e (nbu. %epro.ii 3&n/ care%e cu bi'o%i"
(ncrcate cu 3u-met. Se p&r%esc c3i.ie-n spu-" taie-n p&ntec un sti%et. u/ perii de /roa-a morii" cu .a%'arii %a
/enuc3e #re c&nd 'ine" 'ine oastea rom&neasc" ca o muc3e 6e 3an/er ar-&nd (n soare" ca .i co% de %eu turbat5
#&n-n -ori p%ec Ma%canu% capu-n 0aa %ui Carpat.
80rag1e!$ul e#$e( cu1 a1 #pu#( de#crierea u!ei lup$e( dar %! Aacela6i $i1p o2#er"'1 c' e#$e 6i
al$ce"a) re#erierea u!ei p'ri di! 2Scrisoarea III a lui Mihai E1i!e#cu Ga ur1are( %! $i1pul
lec$urii( a$e!ia !oa#$r' "a fi 6i ea du2lu orie!$a$') %!#pre ele1e!$ul 4ficiu!e5( pe de o par$e( 6i
%!#pre ele1e!$ul 4#crii$ur'5( pe de al$' par$e *a o a#e1e!ea di#ociere per1a!e!$' a
#e!#i2ili$'ii !e o2lig' !u !u1ai ace#$ frag1e!$( ci %!$reaga lucrare a lui Mircea C'r$'re#cu
Re%!"ii!d o #pecie 1oar$'( cu1 p'rea epopeea( poe$ul co!ce!$reaz'( prac$ic( %!$reaga i#$orie a
poeziei ro17!e6$i %!$r/o car$e al c'rei carac$er #ofi#$ica$( %! ciuda apare!elor de acce#i2ili$a$e
co!#$' $oc1ai %! acea#$' per#pec$i"' a!a1or%o$ic' De re1arca$ e#$e %!#' c'( pe 1'#ura ce
preia li12a&ul( "er#ificaia Ci u!eori chiar ara!&a1e!$ul grafic al u!or poezii di! $recu$
4auc$orele5 are gri&' #' creeze o u6oar' $e!#iu!e %!$re 1eca!ica #crii$urii A 6i ficiu!e(
o2i!7!d a#$fel efec$e co1ice !e'antu% e#$e 5+1i1aiA o epopee fa!$ezi#$' a lup$ei pe!$ru
li2er$a$e( ci 6i epo/ i' fll $i i ir$!$ %!regi#$ra$e %
1i1aiA o epopee fa!$ezi#$' a lup$ei pe!$ru li2er$a$e( ci 6i p fAa co1ic' a for1ulelor poe$ice
1ai i1por$a!$e %!regi#$ra$e %!
l#
SF!a li$era$urii ro17!e ]di!
a@

$rei
S
ea

r
7!d( #e poa$e o2#er"a
dori!a au$orului ca !i1ic
Ce
ea ce e#$e po#$1oder! #' !u/i r'17!' #$r'i! %!$r/u! loc %6i
:D
:I
a"er$izeaz' ci$i$orul c' #crierea $ai e 4u! po#$1ode1i#$ opu#oiu iar %! al$ul( referi!du/#e la depri!derea
1ai !ou' de a dez"'i ?. 1eca!i#1ele creaiei( a$rage a$e!ia c' 4po#$1oder! e procede 9 deci 6i eu
%l folo#e#c5 S$' %!$r/ade"'r %! o2iceiul #'u 6i al al$ #crii$ori 4op$zeci6$i5 de a %!$rerupe ficiu!ea( f'c7!d
loc fi
e
u!f
r
co!#ideraii !ara$ologice 84Dar( efe!di !ara$or( J Ca1 gr'2i6i diege#i# 6i $e lu' gura/
!ai!$e5= fie u!or 1'r$uri#iri au$o2iografici 84%!#' dar cu 1i!e %!#u1i ce/o #' fac( ce duc o "ia'VRV
I!$re ca#
"
6i #er"iciu r'#ipi$' ca o cea'( (. I!$r/u! #ecul f'r' aripi( %
!

oc
&
a
A f'r' focK5= Di! afara ficiu!ii(
dar !u 6i di! afara co!"e!iei #cri!//$urale( 4auc$orelui5 %i faoe pl'cere #' #e adre#eze u!ei 4ce$i$oare5
pe care 6i/ar dori/o de#$ul de !ai"' pe!$ru a #e l'#a pri!#' %! 1re&ele i#$ori#irii #ale) 4Hru!'
poa$e( au ro6ca$' 8c7$ iu2e#c #7 1i $e/!chipui@ J *u7!d de 2u!e $o$ ce/! opu/1i doar
iluzie $er$ipu/i5
>
( F
!e'antu% e#$e u!a di! 1arile c'ri !u !u1ai ale $i1pului di! ur1'( ci ale epocii co!$e1pora!e %!
ge!eral
)
Aurel Pa!$ea
]:M
Poeziile lui Aurel Pa!$ea di! Casa cu retori 89:;<= a$rag a$e!/%!$7i de $oa$e( pri!$r/o par$iculari$a$e de
"oca2ular) poe$ul uz' o preferi!'( 1ai rar a$7$ de #$'rui$oare( pe!$ru $er1e!ii li$e/
a
ri pe care %i
%!$re2ui!eaz' fie cu #e!#ul lor propriu di! #$udiile de #peciali$a$e( fie cu #e!# figura$ Ma$erialul
le3ical cupri!z7!d !oiu!i cu1 #u!$) 1e$afor'( cu"7!$( 2ard( i1agi!e 6i i1agi!aie #i!$a3'( a #$iliza(
parafraz' e$c pla#eaz' de la %!cepu$ "olu1ul pe or2i$a cul$i#1ului poe$ic El #e 1e!i!e( deal$fel( pe
acea#$' li!ie 6i pri! frec"e!$ele aluzii cul$urale ce co!diio!eaz'( de 1ul$a ori %!elegerea &u#$' a
poe1elor Cea 1ai e3ploa$a$' e#$e cul$ura a!$ichi$'ii grece6$i 6i la$i!e pri! care poe$ul #e 1i6c' f'r'
greu$a$e( 2r'zd7!du/6i u!eori poe1ele( %! felul lui Ezra Pou!d( cu "er#uri #cri#e %! la$i!e6$e
Suprapu!erile 1i$ice creeaz' 6i ele o i1pre#ie de profu!zi1e li"re#c'> u! e3e1plu %! ace#$ #e!# e#$e
poezia Beta0ora" o #ucci!$' ar$' poe$ic' deri"a$' di! 1i$ul lui Dedal)
#uterea de a-mi duce oase%e
p&n %a captu% poemu%ui
s construiesc
un -id
pentru Binotaur.
%!ai!$e de a fi $ul2ura$ de 1arile pro2le1e ale e3i#$e!ei( poe$ul #e #i1$e che1a$ #' r'#pu!d' la
%!$re2'rile( !u 1ai pui! $ul2ur'$oare( ale e#$e$icului Poezia lui #e are pe #i!e ca o2iec$( fii!d %! ul$i1'
i!#$a!'( cu1 #cria Nicolae Ma!ole#ciu( o 4poezie a poeziei5 +!ele "er#uri e3pri1' o re"ol$' e#$e$ic'
%1po$ri"a 4li$era$urii5( %1po$ri"a li"re#cului( !'zui!d la o recuperare a #e!zaiilor ea #ur#' origi!ar' a
poe1ului Se!$i1e!$ul 1allar1eea! de #a$uraie li"re#c' %l %!dea1!' pe au$or #' re%!"ie( %! for1e #pe/
cifice( "echiul topos al u!ei lu1i pe do# %! care 4c'rile !e r'#foie#c5 pe !oi( !u !oi pe ele( 6i %! care
poe$ul #e #i1$e prigo!i$ fZ u! 4i!foliu de#chi#5 De6i r'2uf!e6$e 1ereu %! co!$ra u!ei poe/
D!
e3ce#i"
preocupa$e de #i!e( a u!ei poezii !arci#iace( de6i procla1' !eco!$e!i$ !e"oia de a de#fu!da iz"oarele
pri1are ale liri#/Aui $o$u6i el !u #e poa$e %!chipui deoca1da$' dec7$ ca o1 de
:O
li$ere( a6 zice chiar o1 de li$ere %!$r/u! #e!# arci12olde#c $er1e!ului 8deal$fel( %!$r/o poezie( g'#i1 o
aluzie direc$' la Mibi tecaru% pic$orului rudolfi!= Orice prezu1ie de e3#a!gui!i$a$e $re2ui %!#' gra2!ic
%!l'$ura$' fii!dc' poezia( fie ea 6i a fap$pi de cul$ur'( coi!cide %!$o$deau!a cu o r'#colire i!$erioar'
4pof$a "7l"oi 6i ardoarea5 ce !u po$ fi pri! !i1ic do1oli$e ^
u
gi!ea poe$ului care #crie polarizeaz'
1ul$e di! poe1ele "olu1ulu5 fii!d e12le1a$ic' pe!$ru ace#$ #$adiu de %!cepu$ al poeziei lui Aurel
Pa!$ea
Ci $o$u6i Casa cu retori co!i!e( chiar %! i!$er#$iiile ace#$or "er#uri li"re6$i( ger1e!ii u!ui liri#1 de cu
$o$ul al$' fac$ur'( u! liri#1 ce iz"or'6$e 6i curge pe dede#u2$ul "ieii raio!ale I!$uiiile poe$ului
r'z2e#c u!eori p7!' la ace#$e p7!ze frea$ice( de#lu6i!d i1agi!i ale u!ei reali$'i a#cu!#e %!$r/o poezie
cu1 e#$e Cina<cea de tain" el pare preocupa$ #' de#crie lu1ea 1o!de!'( dar #u2 acea#$' #uprafa'
apare la$ura de i!chie$udi!e a e3i#$e!ei co$idie!e Poe$ul "a ci!a cu doa1!ele di!$r/o #ocie$a$e de
#!o2i( %!$r/o 4a$1o#fer' pi$orea#c'5( "a da!#a ca u! ora de lu1e 4a$e!$ ca !ici o raz' r'u"oi$oare #' !u
ard' J frag1e!$ul de #ufle$ !oc$ur! al par$e!erelor5 Dar e de a&u!# o 1ic' 1odificare a per#pec$i"ei 6i
ace6$i 4#!o2i5( %! $o"'r'6ia c'rora pare a #e #i1i a$7$ de 2i!e( #e pre#chi12' %! !i6$e 4de1o!i #eleci5
E$ho#ul #'u e#$e cel al de1a#c'rii( al dez"'luirilor ce %!$rerup !u !u1ai da!#ul 2uf al re$orilor %!
4piaa 1e$aforei5( ci 6i &ocul gro$e#c al apare!elor co$idie!e) 4u!eori u! 2ra 17!g7io#( elega!$ $rage
cor/ J $i!ele J ca ceara #e $ope#c paiaele lui 6i 2ufo!ii( J i!fer! %!$rerup$5 Recu!oa6$e1 aici #$r'"echile
1o$i"e( cel al lu1ii ca $ea$ru 6i cel al o1ului ca mirnus 'itae" i!$erpre$a$e de Aurel Pa!$ea ca dou' di!
1o$i"ele de1o!i#1ului E3i#$' %! "olu1 de#$ule "er#uri de ace#$ fel( %! care /poe$ul #e ara$' a$ra# de
"er#a!$ul !e2ulo# al e3i#$e!ei( $ul2ura$ /de "iziu!ea u!or #fi!c6i ce 4#e ui$' %! a2i#ul 1ile!iului5
C7!d !u o a2#or2i$ d
\
e pro2le1ele 1e$aforei 6i ale #$ilului( el cerce$eaz' lu1ea pri!$r/u! re"ela$or
preg'$i$ #'/i pu!' %! e"ide!' $e!e2rele a#cu!#e #u2 1uli1ea decora$i"' a de$aliilor Reali$a$ea %l i!$e/
Te#eaz' doar pri! ceea ce afl' di!colo de ea
Pri1ele poezii adu!a$e %! "olu1ul di! 9:;< %/iau adu# ded$ pe Aurel Pa!$ea %a o r'#cruce de dru1uri)
a"7!d de ale# %!$re e3peri1e!$ul li$erar 6i e3perie!a e3i#$e!ial'( poe$ul #/a ho$'r7$ pe!$ru cel de/al
doilea dru1( cul$i"7!d %! !oua #a car$e( #ersoana de dup-amia- 89:;I=( $ui liri#1 al profu!zi1ilor
S' !u #e cread' %!#'( di! cele #pu#e( c' fa#ci!a$ de e#e!e #au de 1iezul lucrurilorY el ar #crie u! fel de
poezie pur'( di#$ila$' p7!' la eli1i!area oric'ror referi!e co!cre$e Nu e "or2a de a6a ce"a( pe!$ru c'
u!eori
):P
rul !e a$rage #pre zo!ele de ad7!ci1e pu!7!d u/!e %! 17!'
fr de#crip$i"( ac$i"7!d #i1ul "'zului %!ai!$ea celui "izio!ar
Mai
!
f
r
!c%e( cu arcade 1edie"ale 6i 2a#oreliefuri( cu #$r'zi pr'foa#e
u!
fir de#crip$i
!"se re"eleaz' %!$r/u! caleido#cop de i1agi!i ale ora6ului de
? %!ai!$e de a de"e!i prile& de 1edi$aie( 4"iaa $r'i$' %! e3$e/
de zgo1o$( cu lu1i!ile !eaa!elor ca !i6$e pu!c$e de #udur' 5 Au5fe1ei %! e$a$e #poro"'i!d la
pori Da$ele o2iec$i"e #u!$ ,ir$a$e %!#' de o "iziu!e i!$er!'( #u!$ orie!$a$e de u! #e!# i1a/e!$ care(
%! ur1a u!or acce!$u'ri #ucce#i"e 6i i!#i#$e!$e( #f7r6e6$e ori! a #e i1pu!e %! co!6$ii!a ci$i$orului
N'zui!d #' co1u!ice o e3perie!' a #u2$era!ei( Aurel Pa!$ea #crie o poezie orie!$a$' %! ad7!ci1e( o
poezie #a$ur!ia!' fa#ci!a$' de u! fo!d o2#cur %! ace#$ caz( $ra!#ce!de!a( %!elea#' ca regre#iu!e(
i!dic' o 1i6care de co2or7re( de ad7!cire #pre acea la$ur' a "ieii ce !u poa$e fi cupri!#' %! cercul
lu1i!o# al co!6$ii!ei O r'#ucire c'$re #u2#olurile e3i#$e!ei %!$7l!i1( de e3e1plu( %! poezia Topit .i
0r me0iene5
(nsui cu tine (nsui (n'%uindu-te ca o spira%" <
tot mai ad&nc .i 0iecare 3a%c ce te astup
o simi a ta .i in 0iecare e
un 0e% de s&n/erare .i orice me0ien a rmas (. . .
a0ar .i tot a0ar cine'a
deta.at se (ntoarce cu spate%e D "f <D "
pentru c prea de tot (% %o'esc toate simuri%e ( ( ( D
iru53i-ndu-se. ? W
Chiar 6i "oca2ularul $r'deaz' o a$i$udi!e ca$a2a#ic'( o %!drep$are #pre zo!ele de profu!zi1e( pri!
frec"e!a u!or "er2e cu1 #u!$ a co2or%( a #e afu!da( a %!gropa( a %!chide( a %!ghii( a %!"'lui e$c Mai
greu e de #pu# i! ce co!#$' ace#$ fo!d o2#cur( fii!dc' poe$ul %!#u6i 1e!i!e echi"ocul( #uger7!d %!$r/u!
loc c' ar fi "or2a de ((f u!d' $ura u!ui p#ihi#1 1ohor7$5( iar %! al$ul c' ar fi "or2a do fap$ul ele1e!$ar
al e3i#$e!ei O#cileaz'( cu al$e cu"i!$e( %!$re p#ihic 6i o!$ic( %!$re "iaa l'u!$ric' 6i "iaa di! ad7!c( dar
fie c' #e g7!de6$e la profu!zi1ile i!$erioare( fie la cele e3i#$e!iale( direcia e3plor'rilor #ale e#$e
%!$o$deau!a 4%! &o#5 O#cilaia !u r'17!e $o$i6i f'r' ur1'ri %! pla!ul for1al( %1p'ri!d poe1ele %!
dou' ca$egorii) cele care i! de o poezie co!fe#i"'( deci e3pri1' $r'irile #u2iec$i"e ale poe$ului( 6i cele
care i! de o poezie i1per#o!al' a e3i#$e!ei u1a!e %! ge!eral De#igur( cele dou' $ipologii $rec pe
Ae#i1i$e u!a %! cealal$'( coe3i#$' u!eori pe i!$er"alul aceluia6i [/F@K/
a#$
f
e
l %!c7$( prac$ic( !u e u6or de
ho$'r7$ care poe1 %! ce
ua#a
$re2uie a6eza$ ( ((
ro17!i po#$1ocler!i
:R
Ceea ce carac$erizeaz' %! pri1ul r7!d ace#$e regiu!i i!fer5 pe care poe$ul #e %!cu1e$' #' le e3ploreze
e#$e 4%!$u!ecealA pre"ale!$a culorii !egre( culoare pri! e3cele!' #a$ur!ia!' Scuf
a
. darea %! 2ez!'
i!$roduce 6i u! al$ 1o$i"( cel al or2irii( i
!
di AA 6i el %!ce$area u!ui #i1 !ece#ar doar a$7$a "re1e c7$ !e
#i$&A %! #fera ra!ei e3i#$e!e lu1i!oa#e Oda$' p'r'#i$' acea#$' #ferK c76$ig' %! i1por$a!' auzul( care/l
a&u$' pe poe$ #' de#lu6eai. #o!ori$'ile %!fior'$oare ale ad7!curilor) el %!regi#$reaz' fie o ciJS poceal'5(
fie u! h7r7i$ ca de g7$le& a#$upa$( fie 4u! a#pru huie$ de 2ul2oa!e5 6i chiar 4u! huie$ de crip$'5 +! loc
al ad7!ci1ii e#$e pi"!ia( de care au$orul a1i!$e6$e %! dou' r7!duri ca de u! #paiu u1ed 6i %!$u!eco#
ce ad'po#$e6$e "ege$aii puha"e Chiar #i o i1agi!e a "ieii %! #ecuri$a$e( cu1 e ca#a( pri1e6$e %! c7$e"a
poe1e #e!#uri !oi( #urpri!z'$oare( co!$razic7!d a6$ep$'rile 6i o2i6!ui!ele !oa#$re Poe$ul are "iziu!ea
$erifia!$' c' $r'ie6$e %!$r/o ca#' 4cu pe$e u6oare de #7!ge( re#or2i$e J %! $e!cuial'5 #au c' +! de1o!
4c'lc7!d elega!$5 "i!e pri! ca1ere 6i %i cere #upu!ere O 1e$afor' a e3i#$e!ei di! ad7!c e#$e 6i
$'r71ul pu#$ie$'ii cu 4h7r$oape u#ca$e 6i #$erpe J di! care pe!$ru "e6!icie #/au re$ra# J $oa$e
"ieui$oarele5 %! #f7r6i$( %!elegerea #a$ur!ia!' a $i1pului ca de"orare a ceea ce el %!#u6i a z'1i#li$ #e
%!$7l!e6$e %!$r/o e3cele!$' poezie cu $i$lul Un tab%ou dintre ce%e mai ine0abi%e5
Seara" (n %umina 0ami%iei" brbaii" m&ini%e uscate 0o.nind -iare%e" -iua de m&ine" ca o /ur 0%m&nd E %e 'a rume/a trupu%
un timp" 0ra/mente doci%e (ntr-o impersona% sintaG.
Pri1ul di! cele $rei cicluri de poezii ale c'rii #e i!$i$uleaz' O pri'ire (n trup" a$r'g7!d a#$fel a$e!ia( de
la %!cepu$( a#upra u!or $er1e!i cu 1are frec"e!'( cu1 #u!$ $rupul 6i car!ea( 1e$afore ale u!ui 1od de
a fi di! care #piri$ul #/a re$ra# Aurel Pa!$ea e#$e 6i u! poe$ al 2iologicului( cu o 2u!' i!$uiie a "ieii
orga!ice( %! ge!ul u!or #crii$ori ca ,ice!$e Alei3a!dre 8cel di! 6estino de N carne" de e3e1plu= #au
D^la! Tho1a# Preferi!ele lui #e %!dreap$' de 1ul$e ori #pre u! le3ic al corporalului 6i al
fiziologicului( aduc7!d %! poe1 cu"i!$e ca) pul#( "e!e( diafrag1e( i!i1i( !er"i( celule oa#e( car$ilagii
e$c %!cearc' pri! acea#$' #elecie de "oca2u*ai #' #e#izeze ad7!curile $elurice ale o1ului( zo!ele de
profu!zi1e u!de "iaa 6i 1oar$ea #e a$i!g 6i #e opu! u!a al$eia %! 1od !e1i&loci$ 841aeera$oarea
pul#aie J a corpului replic7!d #ecu!d' K
u
#ecu!d' 1orii5=
Ci $o$u6i cele 1ai 1ul$e poe1e i!$e#c di!colo de 2iologic( $er1e!ii ace#$uia a"7!d 1ai degra2' u! rol
figura$i"( f'r' a fi3a %
!
"' +1-22
r
fel i!#piraia poe$ului( ce !'zuie6$e #pre #$ra$urile 1ai de "reu! l Aici(. %! #$r'fu!duri( el de#coper'
$era$ologicul( 4"ieui/&o# ale AT
i$

a
&
e

c
'rei epifa!ii !ea6$ep$a$e( %! 1o1e!$ele cele 1ai
$oar
K
a

#
< produc o
#$are de cu$re1urare( #pecific' poeziei lui Aurel
a!
oui!/(
ea#
A
re"e
iare 2ru#c' a %!frau1a!ului creeaz' de
fiecare Pa!$ea
re#
/
g
A
e
f
a!
$a#$ic( de irupie a !ecu!o#cu$ului %! cea
2a!al' "ia' cu pu$i!' Carac$erul de epifa!ie al $ra!#ce!/
IIia*
$ i di! ad7!c rezul$' di! fap$ul c'
%!$o$deau!a "ieui$oarea #au
Ha cu1 1ai e !u1i$' u!eori( ie#e de u!de"a( #e ara$'( urc' la
rG
H
%
e Ea #e afl'( de o2icei( %! locuri
u12roa#e 6i u1ede( are bioul $eri2il( e#$e oar2' 6i pla!$uroa#'( dar 1ai ale# 4i!ad1i#i2il'5( d o'#e6$e
adic' 1argi!ile $olera!ei u1a!e Cu $oa$e ace#$ea( o1ul 5 #.$#i poa$e #uferi o #$ra!ie 1e$a1orfoz' 8ce
a1i!$e6$e de li$era$ura . a2#urdului= a$u!ci c7!d "ieui$oarea urc' %! el #au c7!d el ia .!f'$i#area ei
cu1pli$' Nu #e poa$e "or2i %! a#e1e!ea "er#uri de o "iziu!e 2iologic'( fii!dc' i!$uiiile poe$ului 1erg
%! ad7!c( lo"i!d #u2#$ra$ul $e!e2ro# al e3i#$e!ei
Plu12ul( adic' #a$ur!ul di! alchi1ie( !u #e %!$7l!e6$e ca a$are la Aurel Pa!$ea( dar #e %!$7l!e#c
#u2#$i$ue!ii #'i( 1a$erii ce #e carac$erizeaz' pri! po!dere 6i opaci$a$e +!i$'ile de 1'#ur' care/i
apri!d i1agi!aia #u!$ !u1ai cele 1ari) chi!$alul 6i $o!a Pe!$ru a da gla# $r'irilor ap'#'$oare ce
de#eori %l $rag %! ad7!c( poe$ul i!"oc' i1agi!ea ca!$i$'ilor uria6e de p'17!$ i!$ra$e %! ca#' pri!
fere#$rele de#chi#e El #i1$e pe#$e $o$( %! $oa$e lucrurile( o greu$a$e !eo2i6!ui$' ce le $rage %! &o#(
greu$a$ea lu$ului( a 'r7!ii Chiar 6i apele( ori de c7$e ori apar( #u!$ !i6$e 4ape grele5( 1ai degra2'
!'1oluri p'#$r7!d %!c' a1i!$irea *e"ia$ha!ului Se!$i1e!$ul apei e#$e u! #e!$i1e!$ !eli!i6$i$or(
fii!dc' poe$ul de#lu6e6$e %! ea u! ele1e!$ $erifia!$( u! age!$ al hao#ului %!ecaii #u!$ "ic$i1ele ace#$ei
#$ihii !e#'ioa#e)
p
$i in ace%a.i timp o p%%aie %uminea- un corp (n cdere" o ap enorm in/3iindu-% .i (nc3i-&ndu-se" ape%e au dea%t0e%
in0inite /uri f$' 'reun semn c %e-ar poseda.
i!$re "arie$'ile apei( 2ul2oa!a 6i 2al$a par #' core#pu!d' 1ai
u
S$ #e!#i2ili$'ii poe$ului> $o$u6i %!$r/o poezie a!$ologic'( #o%ip"
le
Ci i1agi!ea u!or 41u1ii #$r'"echi %!$r/u! ad7!c J 1ari!5
::
Co!e3' #u2#$a!elor de!#e 6i %!cre1e!i$e e#$e #uge#$ia parai. 6i regre#iu!ii di! fi!alul poe1ului
aa mi se ump%e d
e
/
9hl
iei
0aa
mi se ump%e de mu.c3i .i se ridic
(mpre1ur cuirasa pre-entu%ui.
Ast0e% (ne%enit
orbesc.
Ti1pul #a$ur!ia!( figura$ pri! i1agi!ea 4u!ei guri por!i$A #' co!#u1e( #' co!#u1e( J i!e"i$a2il5( !u
e3clude %!#' po#i2ili$a$ea u!ei eli2er'ri( pe care poe$ul o 6i afl'( deal$fel( %!$r/o poezie a fa1iliei 6i 1ai
ale# a 1a1ei Preze!a 1a1ei rede6$eap$7 %! #ufle$ u! #e!$i1e!$ pro$ec$or( ea e#$e ca 4u! #u2ire
acoperi6 dea#upra c'r!ii5( ocro$i!d re#ur#ele de 2ea$i$udi!e ale fiului Poe$ul !/a ui$a$ $o$u6i 2ucuria
2raelor care #e %!al' #pre 4aurii ceruri do "ar'5 6i !ici 41er#ul pri! holde !ecoap$e5 %! lu1i!a
di1i!eii( ol e#$e deci u! poe$ 17!$ui$( chiar dac' #e!$i1e!$ele #ale de ple!i$udi!e #u!$ doar a1i!$iri
di!$r/u! al$ $i1p( di!$r/o al$' "7r#$'( di!$r/o al$' "ia$'
I1agi!aia 1a$erial' #pecific' #a$ur!i#1ului poe$ic are u! corela$i" p#ihologic %! agi$aia #ufle$ea#c'
ce o i!#ufl' 1a&ori$a$ea poe1elor Dar $u1ul$ul e3i#$e!ial poa$e fi co!fir1a$ !u !u1ai %! #eria
1o$i"elor poe$ice( de care !e/a1 ocupa$ p7!' acu1( ci 6i ia !i"el #$ili#$ic( %! di!a1i#1ul acce!$uai al
e3pre#iei %!$7i #' o2#er"'1 %!#' c' poe1ele lui Aurel Pa!$ea #e !a#c di!$r/u! i1pul# al ro#$irii( al
co1u!ic'rii( chiar dac' !u $oa$e "er#urile reu6e#c #' lie co1u!ica$i"e Ace#$ i1pul# de$er1i!' $opica
frazelor( care !u #e deo#e2e6$e( %! ge!eral( de $opica li12ii "or2i$e( precu1 6i u!ele %!$or#'$uri orale(
pui!e $o$u6i( fii!dc' poe$ul e 1ai 1ul$ cere1o!io# dec7$ fa1iliar N'zui!a de co1u!icare %!l'$ur'
apoi orice preocup'ri de "er#ificaie( %!credi!7!d #i!$a3ei %!$regul po$e!ial liric al poe1elor *ip#e6$e
deci 6i la Aurel Pa!$ea acea $e!#iu!e de fore co!$rare di!$re "er#ificaie 6i #i!$a3'( ce co!#$i$uie u!a
di! $r'#'$urile #eculare ale poeziei
Care #' fie a$u!ci 1i&loacele $ra!#raio!ale %!$re2ui!a$e de poe$ %! o2i!erea acelui efec$( 1ai %!ai!$e
a1i!$i$( de agi$aie #ufle$ea#c'K ,o1 o2#er"a( 1ai %!$7i( c' #$ruc$ura #i!$ac$ic' 1Y
9
r'#p7!di$' e#$e
fraza de $ip li!ear( adic' o fraz' alc'$ui$'( aproape %! lip#a propoziiilor #ecu!dare( di! propoziii
pri!cipale( coordo/
-<<
i B,)., %"F / E
. $re ele 1ai ale# pri! co!&u!cia 6i fO$ez #pre( e3e1plific( BApoezia Ast0e% e.ti dat cu tottt% %a o parte^
".O5 S
ni
e.ti dat cu totu% %a o parte B,!cepe bio/ra0ia cea /rea ^ au-i basu% 6i a$u!ci
E mai e nimic de 0cut pentru c s-a desc3is "Intunecea%a aceea 6i/i 'ine s desc3i-i 0erestre%e
#i/$ intr in cas
"c3inta%e de pm&nt" iar in aceast in'a-ie m ascu%i in continuare. > ?? ?
basu%
ca o respiraie " ?
de ora. ndu.it. <"?"
Mu #e poa$e "or2i deci( %! cazul u!or a#e1e!ea %!l'!uiri li!eare( de "reo ar2ore#ce!$' #i!$ac$ic'
1e!i$' #' %!$7rzie lec$ura %! 1ea!drele #u2ordo!a$elor Schi12area rapid' de #e!# pri! $recerea u6oar'
de la o propoziie la al$a i1pri1' poe1elor u! 4di!a1i#1 e3pre#i"5 capa2il #' $ra!#1i$'( pe c'i
!eraio!ale( acea #$are de agi$aie #ufle$ea#c' pe care a1 dori$ #/o e3plic'1 %! afar' de acea#$a( la
!i"el de propoziie( #e afl' pui!e ad"er2e 6i ad&ec$i"e care ar pu$ea #' 1'rea#c' i!$er"alul di!$re
cu"i!$ele pur$'$oare de #e!#uri !oi( %!ce$i!i!d a#$fel di!a1i#1ul e3pre#iei Mai 1ul$e #u!$ "er2ele la
1od per#o!al 6i #u2#$a!$i"ele( pri! a c'ror #ucce#iu!e accelera$' are loc o per1a!e!$' %!!oire a
#e1!ificaiei 6i deci o cre6$ere a 1o2ili$'ii e3pre#i"e
Ceea ce a$e!ueaz' $o$u6i di!a1i#1ul #u!$ rei$eraiile( care pri! reluarea u!or cu"i!$e e3i#$e!$e a!$erior(
!u aduc !i1ic !ou %! ordi!ea #e1!ificaiei Acea#$' fu!cie #$ili#$ic'( de %!ce$i!ire( a rei$eraiilor poa$e
fi o2#er"a$' 6i %! ci$a$ul de 1ai %!ai!$e %! care e3pre#ia 4auzi 2a#ul5 di! "er#ul al $reilea e#$e relua$' cu
1odific'ri !e%!#e1!a$e #pre fi!al) 4$u a#culi %! co!$i!uare 2a#ul5 +! caz par$icular al rei$eraiei(
#pecific lui Aurel Pa!$ea( e#$e dedu2larea #u2iec$ului pri!$r/u! pro!u1e per#o!al 1e!i$ #' a$rag'
a$e!ia %! plu# a#upra u!ei !oiu!i) 4ie#e( di! 1u6chi de#$i!6i( J di! u6i c'#ca$e . "iaa f'r' reacii( ea .
cu chipul regal5 #au 4cre6$e polipul "ieii co1u!e( el( depozi$arul . a ceea ce a1 fo#$5 Ie#e acu1 la
i"eal' 6i o al$' fu!cie a rei$eraiei( cea #e1a!$ic'( de co!#olidare a #e1!ificaiilor pri! ro$irea
%!$regului poe1 %! &urul r7Ad
S1$

ag1e

ce

#e
repe$' di! loc %! loc Ci %! #f7r6i$( %! al $reilea & .
re
i$eraia 1ai
are 6i o "aloare co1poziio!al'( fii!dc' #i!/gr!ele recure!$e de"i! u! fel de a3e ale poeziilor
de$er1i!7!/
9<9
73311b
() du/le #$ruc$ura Dar i1por$a!a ace#$ui fac$or de %!ce$i!ire
I $re2uie e3agera$'( cu a$7$ 1ai 1ul$ eu c7$ rei$eraiile !ici !u
8S/?? %! fiecare poe1 6i chiar 6i a$u!ci c7!d apar( di!a1i#1ul e3pr5A
9
5
#e do"ede6$e 1ai pu$er!ic fii!d %!$rei!u$ de acea #$are de cor!
,
2u#$ie i!$er!' ce defi!e6$e #a$ur!i#1ul poe$ic al lui Aurel Pa!$e V
Dup' o $'cere care a dura$ aproape u! dece!iu( Aurel Pa!$ea a re"e!i$ %! a$e!ia ci$i$orilor 6i a cri$icii
li$erare cu u! !ou "olu1 !a persoana a treia 89::D=( cupri!z7!d poezii #cri#e %!$re a!ii. 9:;IL9:;;
%!ai!$e de/a $rece la di#cu$area lor( !/ar fi lip#i$ de i!$ere#( cred( #' a1i!$i1 o al$' "ocaie a poe$ului(
i"i$'( pro2a2il
%! #$ude!ie( c7!d a lucra$ %! redacia re"i#$ei Ec3inoG 89:RONN9:RP=.
E#$e "or2a de "ocaia &ur!ali#$ic' Pui!i 6$iu a#$'zi c' la #f7r6i$ul dece!iului al op$ulea( %! 9:R;( c7!d
pu2licaiile li$erare accep$au di! ce %! ce 1ai greu #' $ip'rea#c' li$era$ura $i!erilor( Aurel Pa!$ea a f'cu$
#' apar' la Hor6a( %! Mara1ure6( cea( di!$7i re"i#$' a ge!eraiei 4op$zecl#$e5( r'1a#'( di! p'ca$e( la
pri1ul ei !u1'r Re"i#$a #e !u1ea Betamor0o-e 6i era edi$a$' de Ce!aclul Ca#ei de cul$ur' di!
locali$a$e Cu1 %! preze!$ ea e#$e foar$e rar' 8dac' !u cu1"a i!$ru"a2il'=( o preze!$are #ucci!$' a
profilului 6i a cola2ora$orilor !u poa$e fi dec7$ %! folo#ul i#$oricilor li$erari de azi #au de 17i!e Chiar
di! cele c7$e"a r7!duri progra1a$ice( i!$i$ula$e Ar/ument" #e "ede c' re"i#$a era de#chi#' $i!erilor care
doreau #' #e afir1e %! li$era$ur'( dar !u oricu1( ci re#pec$7!d cri$eriul e#$e$ic 6i cel 1oral) ((Re"i#$a
Betamor0o-e apare ca pur$'$oare a u!ui 1e#a& $7!'r dori$or #' #e e3pri1e( i1pul#ul e#e!ial fii!d
"oi!a de li$era$ur' cu $o$ ceea ce deri"' di! acea#$a %! i!$e!iile !oa#$re re"i#$a $re2uie #' reflec$e
pri!cipiul fu!da1e!$al al li$era$urii) "aloarea e#$e$ic' di! u!ghiul 2u!ului #i1 6i al o!e#$i$'ii A"e1
orgoliul de a propu!e "alori 6i !ia de a le cer$ifica5 Ma&ori$a$ea cola2ora$orilor #u!$ "ii$ori
repreze!$a!i ai ge!eraiei .;< di! Tra!#il"a!ia Re"i#$a pu2lic' poezii de Mircea Pe$ea! 6i Aurel
Pa!$ea(( proz' de Ale3a!dru ,lad( cri$ic' li$erar' de Pe$ro!ella Moldo"a! 6i Gheorghe Peria!(
$raduceri di! poezia a1erica!' a a!ilor 6aizeci 8i S MerUi!= Dup' re"oluia di! dece12rie 9:;:(
poe$ul( #$a2ili$ la Al2a Iulia( a %!cerca$ pe!$ru a doua oar' #a co!#$ruia#c' o re"i#$'( 6i de da$a acea#$a(
a"a!$a&a$ 6i de %1pre/&1r'ri( a iz2u$i$( %!$r/o oarecare 1'#ur'( #'/6i realizeze proiec$ul Di! fe2ruarie 6i
p7!' %! iu!ie 9::< apare( %! ora6ul a1i!$i$( re"i#$a 6iscobo%u% 8ci!ci !u1ere=( cu u! co!i!u$ "aria$( de
i!$ere# !aio!al( a"7!d pri!$re cola2ora$ori per#o!ali$'i de 1arc' ale&li$e/ra$urii ro17!e
co!$e1pora!e Su!$ pu2licai %!deo#e2i #crii$orii
102
.;< dar 6i alii repreze!$7!d( "7r#$e diferi$e ale poeziei( prozei
a
5 Adiii. *i$erare De la %!cepu$(
6iscobo%u% a ilu#$ra$ c7$e"a $e!/
da 6 p( p
*i$erare De la %!cepu$( 6iscobo%u% a ilu#$ra$ c7$e"a $e!/
ce

"or
do1i!a( %! #cur$ $i1p %!$reaga e"oluie a
li$era$urii . &
e
dup' dece12rie 9:;: A#$fel( re"i#$a #e "a gr'2i #'
!
fhlice a1i!$irile di!
%!chi#oare ale u!or fo6$i dei!ui poli$ici( P u!or au$ori e3ilai 6i u!eori co1e!$arii
poli$ice #e1!a$e
#crii$ori a!ga&ai %! dez2a$erile 1o1e!$ului
Re"e!i!d la "olu1ul di! 9::D( al $reilea di! 2i2liografia poe$u/l ii "o1 %!cepe pri! a #pu!e c' el a
fo#$( %! "re1ea co1u!i#1ului(( .car$e ce!zura$'( ca 1ul$e al$ele #cri#e de poeii 4op$zeci6$i5( $7!d di!
acea#$' prici!' a!i la r7!d %! #er$arele Edi$urii Car$ea Ro17!ea#c' +! cr71pei di! dru1ul #i!uo#
parcur# de 1a!u#cri#( %!ai!$e de/a a&u!ge la $ipar %l afl'1 di!$r/u! i!$er"iu al lui 0lori! Mugur(
redac$orul c'rii( pu2lica$ de re"i#$a Cronica %! fe2ruarie 9::<) (.("reau #' "' po"e#$e#c o %!$71plare(
a!u!' 0lori! Mugur Cu doar $rei zile %!ai!$e de DD Dece12rie( a1 f'cu$ lucrul cel 1ai ori2il de c7!d
1' 6$iu( #e!$i1e!$al "or2i!d Pe!$ru pri1a> da$' %! "iaa 1ea( 1i #/a %!$71pla$ #' re#pi!g o car$e foar$e
2u!') !a persoana a doua 8#ic=( a poe$ului $ra!#il"'!ea! Aurel Pa!$ea %! ur1a u!ei %!$71pl'ri %! care
a &uca$ u! rol ho$'r7$or frica de ce!zur'( a $re2ui$ #'/i dau o! $elefo!) SL Do1!ule Pa!$ea( "oi %!cerca
#/o pu! %! pla!ul pe :9 Acu1 !u #e poa$e pu2licaY Ei( %! clipa a#$a( c7!d "or2i1( car$ea e %!
$ipografie5 Afl7!d ace#$ea( e fire#c #' !e %!$re2'1 care #u!$ a#pec$ele ce au pu$u$ #' dera!&eze a$7$ de
1ul$ ideologia co1u!i#$' %!c7$ apariia "olu1ului #' fie fr7!a$' Au dera!&a$( f'r' %!doial'( %! pri1ul
r7!d cele c7$e"a poezii( !u 1ul$e( al c'ror co!i!u$ e#$e( %! 1od e3plici$( pro$e#$a$ar Si!$ag1ele
dezacordului poli$ic #u!$ u6or de recu!o#cu$( de e3e1plu( %! "er#urile di! Ci barbaria de a a0%a5
$i barbaria de a a0%a << .
c' prada
i.i cunoa.te destinaia" ? (?(/.F
ce un popor S Z< # @I 9 Mu
ce nu poate eGista
l
Fb r $[
dec&t secret&ndu-.i < M [ b ( S ^ . ?
dictatorii. < ?
poezii au( $o$u6i( u! carac$er de e3cepie %! "olu1( pri!$re al$ele ce #e i!#pir' di! e3perie!a
i!$i1' 6i apoe$ului Da$ori$' #piri$ului #a$ur!ia! ce le #$'p7/
103
( >>
r3
!e6$e( !ici ace#$ea di! ur1' !u pu$eau fi pe pia/cul ce!zo .9 co1u!i6$i( che1ai #'
croia#c' poeziei ro17!e6$i o %!f'i6are S f
r
1ai 4oli1pia!'5
. .
Cd
S
Poe$ului Aurel Pa!$ea %i di#plac %!#' #piri$ele cla#ice( %
!
al c/V 1od de a fi 2'!uie6$e gu#$ul
1ediocri$'ii 6i o dori!' de co!f T
%at-i pe cei %1ii (n s&n/e%e %or" cei cu bio/ra0ii%e tari" imuni-ai %a spectre" %imba1u% %or 1erit de 'ampirii" cur/&nd in
intimitatea s&n/e%ui" sub sp%endori%e de rnu.c%d at%eii" c%asicii" ocrotii in ideea de %imba1 ca mce%rie.
Poeziile di! pri1a( par$e a "olu1ului( i!$i$ula$' Wi%e cu Mon'ard .i #&cuc3et" co!$ureaz'( pe ur1ele lui
0lau2er$( i1agi!ea #$ra!ie a o1ului de#pri!# de #e!#ul 1e$afizic al e3i#$e!ei %! orele lu!gi ale dup'/
a1iezii( c7!d are loc o re$ragere %! ad7!c a iz"oarelor "ieii 6i o #l'2ire $rep$a$' a pul#ului "i$al(
o2razul de"i!e f'r' e3pre#ie iar $rupul e#$e re#i1i$ ca 4u! 1or1a! e!or15 6i ca 4o#7!z' rece5 O
a#e1e!ea e3i#$e!' "ege$a$i"'( 1ole6i$'( e3clu#i" $rupea#c' e#$e #pecific' #paiului pro"i!cial 4cu
ri$1uri le!$e./( a$7$ de le!$e %!c7$ 4!ici o i!i1' !u poa$e #' le co!#u1e5 Pe #i!e %!#u6i poe$ul #e
%!chipuie #$a$uar( cu faa de gip# 6i cu 42raele de#$i!#e5( $r'i!d re#e1!a$ %!$r/o 4ur2e de #pec$re
plic$i#i$e5 C7$e"a da$e di! 2iografia lui de o1 1argi!aliza$ 6i lip#i$ de iluzii au i!$ra$( f'r' %!doial'( %!
alchi1ia ace#$or "er#uri
Carac$erul rei$era$i" al "olu1ului rezul$' di! reluarea( %!$r/o !ou' #i!$a3'( a u!or "echi o2#e#ii( care %6i
f'cu#er' #i1i$' preze!a %!c' di! car$ea precede!$' Ci acu1( ca 6i a$u!ci( poeziile lui Aurel Pa!$ea
creeaz' o i1agi!e e$a&a$' a p#ihicului u1a!( i!$ere/#7!du/#e cu prec'dere de profu!zi1ile
i!co!6$ie!$ului)
Ce eGist deasupra .i ce eGist dedesubt"
deasupra este strada cu in.i
ce se in c&t pot"
dedesubt e r&u% ne/ru <
a% ce%or nereinu%i
de nici o memorie". . E
E' am o 0a -dre%it.
Chiar 6i a6a( cu 4faa zdreli$'5( poe$ul !u/6i poa$e repri1a Z
asc
Z !aia fa' de !i"elul de &o#( u!de #e aud
$o$ $i1pul 4horc'ielu
P
frazelor5 %! 1o1e!$ele !efa#$e( c7!d #l'2e#c $e1eiurile 1e$a/
ale e3i#$e!ei( alu!ec' %! ad7!c( #pre zo!a i!#$i!c$ual' a #i!e/gpreze!$a$'. pri! i1agi!ea hru2elor( a
galeriilor( u!gherelor(
9+
l$urilf
r
%!$u!ecoa#e( co$loa!elor Poezia lui Aurel Pa!$ea #e 1e!/ 6adar( %!$re
1argi!ile #a$ur!i#1ului( fi37!du/#e pe c7$e"a iiri ale profu!zi1ilor( u!ele di!$re ele cu!o#cu$e( cu1
#pu/ %!c' di! "olu1ul a!$erior Deal$fel( chiar 6i $i$lurile( a#e1'/f&loare(
a
&
e
celor dou' c'ri ara$' c' ele
apari! aceleia6i e$ape de 5rea$ie. O e"oluie( dac' !u 6i o dep'6ire a #a$ur!i#1ului( poa$e r #e#iza$' de
a2ia %! cel de/al doilea 86i ul$i1ul= ciclu( Ne/ru pe negru ale c'rui "er#uri( #$ruc$ura$e dialogic(
a#i1ileaz' li12a&ul argo$ic 6i e3pre#iile fa1iliare
Pri! a$e!ia pe care o acord' e3i#$e!ei $elurice( !e#piri$ualiza$e( poezia lui Aurel Pa!$ea( cel pui!
aceea pu2lica$' %! "olu1ele di! ur1'( apari!e( f'r' %!doial'( po#$1oder!i#1ului Acea#$a au
%!#ea1!' c' !u %!$7l!i1 la el re1i!i#ce!e 1oder!e( %!$re care cea 1ai i1por$a!$' r'17!e dori!a de
o2#curizare a di#cur#ului cu 1i&loace re$orice ,er#urile !u #e ofer' prea le#!e %!elegerii !oa#$re(
de#eori ele $re2uie de#cifra$e( cu a$7$ 1ai 1ul$ cu c7$ cu"i!$ele #e .%!dep'r$eaz' frec"e!$ de #e!#ul lor
propriu Cel pui! o da$' poe$ul 1erge p7!' la her1e$i#1( f'r' a #e de"o$a %!#' ace#$ui 1od de
e3pri1are) 4Chiar 6i eu( acu1( ca u! ge#$( J dar #ilue$a #e %!dep'r$eaz'( J $o$ul e i1peca2il( "ocile J
alc'$uie#c u! cer de u!de !e pri"e6$e J o cifr' 2'$r7!'5 Pe de al$' par$e( o2#curi$a$ea !u %!#ea1!'
!eap'ra$ go!gori#1( ea !u pro"i!e deci di! ara2e#cul e3pre#iei( de6i o a!u1e frec"e!' a perifrazei(
precu1 6i a co!#$ruciilor co!ce$$i#$e ar pu$ea #'/l aduc' pe Aurel Pa!$ea %! "eci!'$a$ea 1arelui
#pa!iol 0ap$ e c' poe$ul "or2e6$e u!eori( Qa 6i 1oder!ii( pe!$ru a !u fi %!ele# Are( de e3e1plu( ca 6i
Nichi$a S$'!e#cu( poezii ce #e ro$e#c %! &urul u!ui pro!u1e per#o!al ce r'17!e p7!' la #f7r6i$
!ede$er1i!a$) #u!$ poezii alc'$ui$e( cu1 %!#u6i #pu!e( di! 4propoziii %! care cele 1ai %!flori$oare J
#u!$ pro!u1ele5
Afla$ %! a#ce!#iu!e( Aurel Pa!$ea Nr pu$ea de"e!i u!ul di! poeii i1por$a!i ai epocii po#$eo1u!i#$e(
dar e !ece#ar pe!$ru acea#$a #'/6i a#$71pere dori!a( %!c' pu$er!ic' %! preze!$( de o2#curi$a$e
--4uT52 ?A%
ni!
( ' ti
9<M
Augu#$i! Pop
Poeziile lui Augu#$i! Pop di! "olu1ul Ceea ce 0u%/eru% am&n 89:;9= #u!$( 1a&ori$a$ea( de fac$ur'
ero$ic'( f'r' ca lucrul ace#$a( o2#er"a$ de la %!cepu$( #' fie 6i e#e!ial pe!$ru carac$erizarea lor.
Se#izarea lui r'17!e oarecu1 i!#uficie!$'( de "re1e oe o2iec$ul poe1ului e aproape i!difere!$(
acce!$ul caz7!d 1ai 1ul$ pe #crii$ur' De#eori poe$ul #i1uleaz' de#crierea iu2i$ei( a ochilor( a p'rului
6i a chipului ei( dar de fap$ e o fal#' de#cripie( c'ci !u "izualizeaz' o2iec$ai( ci di1po$ri"' %l
derealizeaz' S/ar pu$ea "or2i chiar de u! fel de a!$i/de#criere oe refuz' #i#$e1a$ic refere!iali$a$ea 6i
#u21i!eaz'( pri!$r/o re$oric' i!ge!ioa#'( #i1ul reali$'ii Pri1ele "er#uri di! poezia Eram #u!$
de#crip$i"e cu #copul fi3'rii +!ui cadru #paial) 4hgo1o$ul de fo!d al ora6ului J. Ci "7!$ul 1ulu1i$ de
a$7$a re"erie J pri! parcurile capi$alei J ,ii) cerul ar2orii ca$edrala $e a17!'5 Recu!oa6$e1 i1edia$
c7$e"a di! ele1e!$ele #pecifice ale poeziei ci$adi!e( !u1ai c' #paiul ci$adi! #e 1e$a1orfozeaz'( cu
dou' "er#uri 1ai &o#( %!$r/u! #paiu 1ari! 84Marea a6$eap$' re#pir'5= Apoi( pe !ea6$ep$a$e( apare o
!o$aie ca1pe#$r' 84Ciuli!ii cad5= 1e!i$' #' r'#$oar!e orioe %!cercare de repreze!$are #paial' Nefii!d
o r'#fr7!gere a *u1ii( poezia refuz' 6i pri!cipiul $ra!zi$i"i$'ii( %!$re2ui!7!d cu"i!$ele f'r' co!i!u$ul
lor !oio!al
Ci$i$orul ace#$or "er#uri #e co!fru!$' %! pri1ul r7!d cu o $e!di!' de %!cifrare a e3pre#iei( ce poa$e fi>
o2#er"a$' la $oa$e !i"elele $e3$ului %! pla! #$ili#$ic( ia6 1e!io!a 1ai %!$7i perifraz'( al c'rei efec$ de
o2#curizare !u i/a #c'pa$ au$orului Ti$lul "olu1ului( Ceea ce 0u%/eru% am&n" "or2e6$e de#pre u!
lucru $ai!ic( chiar i!e3pri1a2il( u! lucru ce poa$e fi doar( %!$7rzia$ ou a&u$orul cir/cia1locuiei Poe$ul
%!$re2ui!eaz'( cu e"ide!$' %!cli!aie ludic'(u! li12a& al di#i1ul'rii( c'u$7!d #' %!"'luie %! 1i#$er
o2iec$ul ro#$irii #au cel pui! #' creeze iluzia 1i#$erului %! !i6$e "er#uri di! poezia O cas 0r -iduri"
de pild'( o #ecre$' co1plici$a$e ero$ic' d' !a6$ere u!ui di#cur# a1oro# cifra$ #pre a fi %!ele# doar de
per#oa!a a"iza$') 4De#igur 1a po1e!ea1 !i1ic de A!$ale J dar fo6!e$ul ochilor $'i !e $r'da J la
fiecare pa# pri!$re "r'2ii5 Aceea6i poezie e#$e co!clude!$' 6i pe!$ru felul cu1 8au$orul 1a!ipuleaz'
chiar 6
9
9<$I
%! "ederea u!ui dezidera$ al her1e$i#r!ului Ci$ez ul$i/$rei "er#uri)
E c3iar (i spuneam aceasta asear < (>>
5
%
? ie 8&e trecerea %ibe%u%ei "A^
ZTieWnu%id nostru >ir/i%.
r#+
l al doilea e#$e( cu1 #e "ede( o apoziie i!$rodu#' ca o pre/zare $e1poral' %! plu#( dar care %! loc #'
e3plici$eze e!u!ul( cu1 !e/a1 a6$ep$a 6i cu1 %& e#$e ro#$ul gra1a$ical( %l %!cifreaz' cr de$alie1)
"er#urile e3pri1' deci o #i$uaie poe$ic' a"7!d $rei $er1e!i 8poe$ul( 4prie$e!ul !o#$ru ,irgil5 6i
li2elula=( di!$re care u.$i1ii doi reprezi!$' !ecu!o#cu$ele ecuaiei( i!$rodu#e cu #copul "'di$ de a(
pro"oca !e%!elegerea 6i ui1irea S' #e o2#er"e pe dea#upra c' a17!dou' 4!ecu!o#cu$ele5 #u!$
cu"i!$e ar$icula$e cu ar$icolul ho$'r7$( deci cu u! ar$icol ce ar $re2ui #' ara$e( co!for1 defi!iiei #ale
gra1a$icale( c' o2iec$ul de!u1i$ e cu!o#cu$ ci$i$orilor Or %!. cazul !o#$ru( $oc1ai ace#$ ar$icol ho$'r7$(
1e!i$ #' e3pri1e u!. acord %! co1u!icare( 1archeaz' rup$ura di!$re poe$ 6i ci$i$or) el ara$' c' a12ii
$er1e!i #u!$ cu!o#cui doar poe$ului 6i cercului #'u( r'17!7!d de !e%!ele# pe!$ru oei di! afar'
Cul$i#1ul reprezi!$' o #ur#' la fel de i1por$a!$' a her1e$i#/1ului Co1par7!d poeziile cu "aria!$ele
lor pu2lica$e %! re"i#$e Ec3inoG" Maria! Papahagi a ar'$a$ %!#' cu1( de c7$e"a ori( 4referi!a cul$ural' a
fo#$ f'cu$' crip$ic'5 pri! #upri1area( %! "olu1( a $u$uror i!diciilor ce ar pu$ea orie!$a %!elegerea %!$r/o
direcie li"re#c' A r'1a# $o$u6i "oca2ularul cul$( #a$ura$ de !eologi#1e( $er1e!i 6$ii!ifici 8folo#ii !u
%! #e!#ul lor propriu( ci %!$r/u! #e!# 1ai degra2' !edefi!i$=( cu"i!$e rare cu origi!e c'r$ur'rea#c'( de
!a$ur' #' ridice !oi dificul$'i de %!elegere
%! #f7r6i$( 2re"iloc"e!a co!$ri2uie 6i ea( %! felul ei( la di1i!uarea co!i!u$ului i!$eligi2il al poe1elor(
po$e!7!d %!( #chi12 la$!ra lor de #uge#$i"i$a$e Co!for1 u!ui pri!cipiu reduc$i"( de#pri!# di! lec$ura(
lui +!gare$$i( poe$ul !'zuie6$e #pre o co!de!#are 1a3i1' a co1u!ic'rii( e"i$7!d %!$o$deau!a e3pre#ia
ar2ore#ce!$' Ci c'u$7!d ca 4#$rofele5 #' !u dep'6ea#c'( pe c7$ e po#i2il( li1i$a #i!$ac$ic' a u!ei
propoziii Te!di!a ge!eral' #pre co!$ragere poa$e fi ur1'ri$'( la !i"el de "er#ificaie( !u !u1ai %!
#cur$i1ea !eo2i6!ui$' a "er#urilor( ci 6i %! gruparea lor %! u!i$'i #$rofice c7$ 1ai 1ici) 1o!o"er#ul(
di#$ihul( $ere$ul 6i u!eori ca$re!ul Cu a$7$ 1ai 1ul$ #e o2#er"' re#$r7!gerea %! fo#$ele poe1e %!$r/u!
"er#( Pu2lica$e %! Ec3inoG" care %! "olu1 !u 1ai apar de#f'6ura$e( ci
9<R
adu!a$e %! 1ici $ere$e a6iintind,
ale lui +!gare$$i)
cfeV
@
poeziile parc'
.
la$e
W&mbetu% L .? 5?". " ^--^ta.
sin/ura transcenden Y@)Bb`
care ne rm&ne.
%! #e!#ul aceleia6i "oi!e de crip$ografie( e de 1e!io!a$ c' 4#$rofele5 #u!$ oarecu1 izola$e u!ele de
al$ele( !u au( %! orice5 cazV relaii de co!$i!ui$a$e( r'17!7!d de o2icei he$eroge!e A#$fel de rapor$uri
i!$er#$rofice( precu1 6i $e!di!a de reducere 1a3i1' a fo!aiei !u fac dec7$ #' a$rag' a$e!ia a#upra
i!$er"alelor 1ari de $'cere( a#upra #paiilor al2e care #e %!$i!d %!$re grupurile de "er#uri 0u!cia
cu"i!$elor parc/ #' fie 1ai ale# aceea de a face percep$i2il fo!dul de $'cere di! care #/au de#pri!# 6i %!
care "or fi a2#or2i$e ca %!$r/u! i1pe!e$ra2il 1i#$er
O co1plicaie a her1e$i#1ului( de#eori %!$7l!i$' %! ace#$ "olu1( $i!z7!d chiar %! c7$e"a cazuri #'
de"i!' o $o!ali$a$e do1i!a!$'( e#$e e#o$eri#1ul De#coperi1 de la %!cepu$( %!deo#e2i %! pri1ele $rei
#eciu!i ale c'rii( o reea de e3pre#ii e#o$erice alc'$ui!d u! fel de i!ira$e3$ %!'u!$rul $e3$ului propriu/
zi# al poe1elor *i12a&ul e#o/$eric e#$e i!$egra$ deci u!ui li12a& de 1ai larg' cupri!dere( cel al
her1e$i#1ului de $ip 1a!ieri#$( co!#$i$ui!d u! #$ra$ al ace#$uia( !u %i!icul( de#igur( dar $o$u6i cel 1ai
i1por$a!$ O par$iculari$a$e a 1ul$or poe1e o co!#$i$uie frec"e!a L prea 1are pe!$ru a !u fi 6i
#e1!ifica$i"' L a cu"7!$ului 4$u5( oare e#$e co!#idera$ de o2icei u! pro!u1e al dialogului( f'r' ca
acea#$' carac$erizare #' #e po$ri"ea#c' 6i %! cazul lui Augu#$i! Pop S' re1arc'1 1ai %!$7i c' ro#$irea
lui reprezi!$'( de fiecare da$'( u! 1o1e!$ deo#e2i$ Ace#$ lucru #e "ede di! fap$ul c' e #co#( de regul'(
%! afara la!ului de cu"i!$e( e#$e adic' e"ide!ia$( fie pri! izolarea %! "er# #epara$( fie pri! %!dep'r$area
cu a&u$orul li!iei de pauz' de cru"i!$ele %!"eci!a$e( a#$fel %!c7$ %!$reaga a$e!ie #' cad' pe!$ru o clip'
a#upra lui)
Tu
tot mai umbr ..
re'ii
a'a%an. pustie
f
" S A F )ir (
#au S .
Tu L departi< . E f /Ye/(Y ti (E\(
Umbra ta pe 'a%uri A( Z <Y < <<
pare c am&n .
un sur&s.
9P;
.. h@
? gur' da$' %!#' apare %!$ruc7$"a e3plici$a$ 6i a!u1e %! poezia( O
SI9
lfre!$' de $e3$ i!iia$ic( i!$i$ula$'
Ca%ea Soare%ui. E u! fel de
C+
#apie!ial'( %1pru1u$7!d $o!ul "echilor c'ri #acre 6i adre/
u
N#e u!ui 4fiu al lui Helio#5 pe!$ru a/l i!iia %! cele 6ap$e
Sa
A2er'ri5 ale $rupului Ar pu$ea fi "or2a aici
de u! e#o$eri#1 5f,.dea! care co!i!ea i!dicaii pe!$ru u! cul$ al #oarelui 6i al
r!
5 d
a
r la fel de 2i!e
ar pu$ea fi "or2a de u! cul$ grece#c 8!u
8
!i1ea oare Pla$o! %! !e/i%e c' pri1ul loc %! ierarhia cul$elor de Ta$ ar $re2ui #'/l ocupe u! cul$ al lui
Helio#K= #au de u!ul al l$a1ii precolu12ie!e( fii!dc' au$orul( i!$ere#a$ %! pri1ul r7!d de li12a&(
o2i6!uie6$e #' a1e#$ece p7!' la i!di#$i!cie 1i$ologiile Si!cre$i#1ul 1i$ologic poa$e fi o2#er"a$ 6i %!
fap$ul c' #i12olurile recure!$e 8pira1ida( #fi!3ul( drago!ul( I!ca( farao!ul= #u!$ de origi!e diferi$'(
a"7!d %!#' u! !u1i$or co1u!) #olari$a$ea Cu aerul c' "or2e6$e %! !u1ele u!ei co1u!i$'i %!chi#e( de
i!iiai( poe$ul %#i co1pu!e o 1a#c' #ole1!' 6i adop$' u! li12a& oracular( %!$re2ui!7!d acu1 u! lal$
pro!u1e( pro!u1ele 4!oi5 al #olidari$'ii El #e %!chipuie %! po#$ura de 1e12ru al u!ei co!frerii ce #e
%!$e1eiaz' pe %!"''$ura #ecre$' a u!ui zeu 84!e %!"'a#e zeul5= 6i are ca $r'#'$ur' pri!cipal'
deziluzio!area 84Tri2ul !o#$ru !u #e poa$e %12'$a cu !ici o idee J !u #e poa$e cu !ici o hi1er' J hr'!i5=
Di!$re e#o$eri#1ele for1ale 1ai po$ fi a1i!$i$e !u1erologio 84Nu/.1'rul fii!ei $ale a 6$er# J
apropierea de lucruri5( 4u! duh cu 6ap$e chipuri $e apri!de5( 4pri! 6ap$e "iei #' 1' auzi cu1 $rec5(
46ap$e i!#ec$e $e ur1au5= 6i for1ulele de i!$erdicie 84Nu 1' !u1i c'ci ai cu"7!$ de/apu#5( 4#' !u
$reze6$i pri! ier2uri u! flu$ure 1ai 1are dec7$ orice rep$il'5=
Poe$ul pare a acorda cu"i!$elor %!ele#uri a#cu!#e( %!de1!7!d a#$fel la o lec$ur' #i12olic'( f'r' a fi
$o$u6i "or2a( %! cazul #'u( de o ade"'ra$' g7!dire pri! #i12oluri( ca la Io! Har2u( oi doar de o 1a!ier'
ce reac$i"eaz' li12a&ul i!iia$ic( a$r'g7!d %! acela6i $i1p a$e!ia a#upra carac$erului #'u co!"e!io!al
C' e#o$eri#1ul !u %!#ea1!' pe!$ru Augu#$i! Pop dec7$ u! #$il poe$ic #e "ede foar$e 2i!e di!$r/u! poe1
ca Tot ast0e% %a E%eusis am 'isat. Cula!$ul 4Eleu#i#5 !e face #' !e g7!di1 de %!da$' la 1i#$erele eleu/
a!eA lega$e( cu1 #e 6$ie( de cul$ul h$o!ia! al zeiei De1e$er 6i al ei #ale `ore/Per#epho!e( !u1ai c'(
%! reali$a$e( au$orul %!$re/eaz7 aici o figur' fa"ori$' a poeilor 1a!ieri6$i) %!6elarea a6$ep/$i$luT A
,a

de&uca repede pri1ul g7!d al ci$i$orului a1'gi$ de la Pi
poeziei
P
e
calea u!ei lec$urii #i12olice( #pu!7!d
c'( de fap$(
c'
&
*

eu
A
l#

a
"i#a$ cu $o$ul al$ce"a) 4To$ a#$fel la Eleu#i# a1 "i#a$J E#o$er
+

P_

[
/.
a1
P
a!eu
.
a
J SS
%!$r/ade"'r urca1 %! ora6e 1ari!e5( i#1ul e#$e deci u! &oc( u! li12a& pree3i#$e!$ pe care au$orul
9<:
6i/l apropriaz'( %l reac$i"eaz'( dar !u a$7$ %! #copuri i!iia$ice( c7$ %! #copuri e#$e$ice Poe$ul !u
oficiaz'( !u e u! #acerdo$( ci +! ar$ife3 Po$ri"i$ e#$e #' "or2i1 deci de o 4per#pec$i"' iluzorie a
li12a&ului5( care i!#i!ueaz' o #$are de a12igui$a$e( e#e!ial' pe!$!! poezia lui Augu#$i! Pop(
de$er1i!7!d ezi$area %!$re o lec$ur' de $ip her1e!eu$ic( ce duce #pre e#o$eri#1( 6i o lec$ur' #u2 ge1!
e#$e$ic( ce duce #pre co!#iderarea poe1elor ca fap$e de li12a& Tre2uie #pu# %!#' c' !ecu!o#cu$ul( pe
care poe$ul %l %!$rez're6$e( %l pre#i1$e( f'r' a/l pu$ea 6i #$'p7!i( are !u1ai rareori u! carac$er
!eli!i6$i$or> de o2icei( el pare a fi lega$ 1ai degra2' de o #$are perihelic' a fii!ei dor!ice de li2er$a$e 6i
!e1'rgi!ire I1por$a!$' e#$e( %! aoe#$ #e!#( recure!a c7$or"a cu"i!$e ca) 1area( cerul( i1periul(
gala3iile( co!#$elaiile( erele( 1ile!iul L cu"i!$e care iz2u$e#c #' i!duc'( pri! repe$are( u! #e!$i1e!$ al
i1e!#i$'ilor #paiale 6i $e1porale Per#pec$i"ele "a#$e( orizo!$urile de#chi#e core#pu!d( de#igur( u!ei
a!u1i$e #$'ri de #piri$( #u!$ a6adar re"ela$orii pe!$ru #e!#i2ili$a$ea poe$ului( dar ele reprezi!$' %!
acela6i $i1p o co!"e!ie a#u1a$' Mul$e "er#uri au #e!#ul u!ei e%e'atio" "alorific7!d #$r'"echi
#i12oluri a#ce!#io!ale cu1 #u!$ pira1ida( de#pre care de&a a1 #cri#( 6i aripa) 4Arip' a drago!ului J
u12ra $a pe pla!e$' J e #i!gurul #e1! al a1iezelor !oa#$re5 Orie!$a$' %!$o$deau!a #pre %!'li1e(
poezia lui Augu#$i! Pop e3ploia$eaz' cu predilecie dou' 1o$i"e( cel al z2orului 6i cel al lu1i!ii(
iz2u$i!d cu a&u$orul lor #' i!culce u! #e!$i1e!$ al dez1'rgi!irii( dar !u %!$r/u! #e!# $ra!#ce!de!$(
fii!dc' de cele 1ai 1ul$e ori i!fi!i$ul #e 1a!ife#$' %! for1ele ela!ului "i$al Ter1e!ii "i$ali#1ului #u!$
u6or de #e#iza$( de e3e1plu( %! fi!alul poeziei Cioc&r%ia5 4Ci $o$u6i iz2uc!e6$e J di! ra1uri 1ereu
%!"erzi$e J cioc7rlia5 Poe$ul acord' "ieii u! %!ele# de 2ea$i$udi!e ce dep'6e6$e %!#' fi!i$udi!ea e3i#/
$e!ei i!di"iduale( po$e!7!d o #$are de #piri$ alc^o!ia!'( u! fel de &u2ilaie a ela!ului "i$al( cu1 #e
%!$7l!e6$e la Nie$z#che Poezia >ia" de pild'( %!cepe cu o afir1are a e3i#$e!$ului 84Tu e6$i5= pe!$ru a
e3pri1a %! co!$i!uare o $r'ire i!$e!#' a dez1'rgi!irii( %!f'i6a$' ca o dizol"are a fii!ei %! lu1i!')
Cum s mai cute-iI
(n at&ta p%utire orice %umin
e 0r i-'oare ? 1 D .
Nu (ncape (n trupuri at&ta %ibertateC
@
$i oc3ii sunt 0ra/e-i ca ni.te nori.
O a$racie deo#e2i$' ara$' Augu#$i! Pop pe!$ru 1e$aforele hiper2olice de $ip 1a!ieri#$ ce po$ .fi u6or
co!fu!da$e( da$ora$' regi#$ru/
no
lai %!al$ %! care #e 1a!ife#$'( cu !i6$e proiecii 1i$ice De fap$( a6a/zi#ele "iziu!i orfice 6i co#1ogo!ice
!u reprezi!$' al$ce"a dec7$ u! $ra"e#$i al di#cur#ului ero$ic( u! 1odS fa!$ezi#$ de e3pri1are a iu2irii
Ar fi o gre6eal' #' "ede1 %! poezia $i-acum de.ertu%" de pild'( u! 1o$i" co#1ogo!ic( fii!dc' %!
reali$a$e e#$e "or2a doar de u! li12a& hiper2olic al ero#uluii)
$i-acum de.ertu% i
.i-a 0cut din oc3ii ti > (
nisipuri ? (
Soare%e <
marea
pm&ntu%
iunt doar nisipuri
nes0&r.ite /a%aGii de nisipuri.
%! ul$i1a par$e a "olu1ului #e afl' c7$e"a poe1e care( pri! li12a&( #e deo#e2e#c foar$e 1ul$ de
celelal$e( ceea ce !e/ar pu$ea %!de1!a #' "or2i1 de o ezi$are a au$orului %!$re dou' 1odali$'i poe$ice
di#$i!c$e Dac' %! pri1ele poezii( de care !e/a1 ocupa$ p7!' aici( #e recu!o#c cu u6uri!' #i!$ag1ele
her1e$i#1ului( %! ciclul fi!al li12a&ul e#$e cel al poeilor a"a!gardi6$i De#igur( deo#e2irea e 1are( dar
cred c' $o$u6i !ia e "or2a de o al$er!a$i"'( de o o#cilaie a poe$ului( ci de cu $o$ul al$ce"a) a!u1e( de u!
refuz al fi3'rii( al ide!$i$'ii u!ice 6i co!#$r7!g'$oare Augu#$i! Pop re%!"ie %! poezia ul$i1ilor a!i u!
caz de pro$ei#1 6i he$eroglo#ie( e3pri17!du/#e c! egal' dezi!"ol$ur' %! dou' 8dar ar pu$ea fi 6i 1ai
1$il$e= 1a!iere poe$ice pree3i#$e!$e( f'r' a #e ide!$ifica %!#' cu "reu!a di! ele B o crai i!$elec$ual cu
li12a&ele i#$oriciza$e ale poeziei( cu1 #u!$( %! cazial de fa'( her1e$i#1ul 6i a"a!gardi#1ul( co!#$i$uie
do"ada u!ui plurili!g"i#1 poe$ic( ce #e %!$7l!e6$e( deal$fel( ou oarecare frec"e!' %! lirica #ecolului
!o#$ru Ref'c7!d e3perie!ele a"a!gardi#$e( dar cu co!6$ii!a ac$ului re$ro#pec$i"( poe$ul %!locuie6$e( %!
ul$i1a par$e a c'rii( li12a&ul poe$ic co!#acra$ cu diferi$e #ociolec$e co!$e1pora!e i1per1ea2ile
oric'rei i!fil$raii de liri#1 C' i!$e!ia lui rra e#$e de a !ega( %! felul ace#$e( poezia( ci de a re%!"ia
ra!ul di! 1o1e!$ele ei $recu$e( cel al a"a!gardli#1ralui( rez!l$' ca clari$a$e di!$r/u! poe1 al c'!ai
$i$lu e#$e el #i!grar de a&u!# pe!$ru a $rezi 1e1oria cul$ural' a oi$i$oralui) Cum se scrie un poem
ce%ebru. Ter1e!ul de referi!' #e afl' %! li$era$ur'( 1ai preci#( %! $e3$ul lui Tri#$a! Tzara( #entru a 0ace
o poe-ie dadaist" 6i %! cel oarecu1 #i1ilar al lui. A!dre Hre$o! di! #rimu% mani0est a%
suprarea%ismu%ui. %!$re2ui!7!d
999
~
for1a i1per#o!al' a "er2elor 8#e ur1're6$e( #e rei! #e f %!$repri!de. e$c=( au$orul ide!$ific'( pe
ur1ele predece#oriA
<
.
Se
a"a!gardi6$i( crezul poe$ic cu o ree$' 8C7$ de 1are e deo#f
r

S7i
fa' de u! poe$
cla#ic( cu1 a fo#$ 2u!'oar' O Goga( rezul$A
;
iap$ulA c' ace#$a c7!d a #cri# o ar$' poe$ic' a i!$i$ula$/o
Ru/ci %! ul$i1' i!#$a!' %!#' poe1ul e doar u! &oc cu "oca2ulele
Une
Z< gardi#1ului( f'r' ca au$orul
#' #e #i1$' a!ga&a$ %! acea#$' dA5 ie( a6a cu1 !u #/a #i1i$ a!ga&a$ !ici %! direcia her1e$i#1iilS5 Mai
1ul$ dec7$ orice( el dore6$e #7/6i p'#$reze li2er$a$ea 6i di#D !i2illi$'ile i!$ac$ei Co!for1i#1ul #'u(
a$7$ fa' de 8hler1 J )
&
7$ 6i fa' de a"a!gardi#1( dac' !u e#$e iro!ic( e#$e cu #ip echi"oc
.
Pe Augu#$i! Pop re"oluia di! dece12rie 9:;: `a pri!# [/
u
#er$arele pli!e De#pre co!i!u$ul lor !e
pu$e1 face o idee ci$i!d "olu1ul Apropierea 89::<=( care adu!' poezii #cri#e %! perioada 9:;<L9:;:(
deci de/a lu!gul u!ui dece!iu I! $o$ ace#$ $i1p gu1ele #'u( ca 6i al al$or 4op$zeci6$i5 ardele!i( a fo#$
cu gri&' ocoli$ a$7$ de re"i#$ele li$erare c7$ 6i de edi$uri Aciu!ea de 1argi!ali/zare a ge!eraiei .;< !/a
o2i!u$ %! !ici o par$e a 'rii #ucce#e a$7$ de 1ari ca %! Ardeal Ne!orocul lui Augu#$i! Pop a fo#$( %!
pri1ul r7!d( acela de a fi $7!'r( iar %! al doilea r7!d( acela de/a fi !eeo!for1i#$ Cei ce l/au "izi$a$ pe la
%!cepu$ul dece!iului al !ou'lea pu$eau #' "ad' pe u!ul di! raf$urile 2i2lio$ecii #ale i!#ig!a
4Solidari$'ii5 polo!eze 6i #'/l a#cul$e "or2i!d de#pre %!$7l!irea #a cu *ech iale#a la Gda!#Z %! 9:;I
%i f'cea pl'cere #' ci$ea#c' di! poeziile #ale eo!$e#$a$are( %!deo#e2i !iberti%e dictatoria%e" pe care le/a
reci$a$( deal$fel( 6i %! DD dece12rie 9:;: %! faa 1uli1ii adu!a$e %! piaa ce!$ral' a Clu&ului Tradu#e
%! fra!cez' 6i pu2lica$e la Pari# %! a!$ologia #oemes de Roumanie" ace#$ea !u "or 1ai pu$ea fi o1i#e
di! !ici o 2i2liografie a poeziei a!$ico1u!i#$e de la !oi %! acela6i #piri$ a fo#$ g7!di$ 6i u!icul !u1'r
al re"i#$ei 7ra0 0ii" ap'ru$ la Clu& %! 9::<( pe care poe$ul l/a redac$a$ %1preu!' cu u! grup de $i!eri
#crii$ori
%!cerc7!d o "alorizare a !egaiei a$7$ %! pla!ul e#$e$icului ca$ 6i %! cel al poli$icului( car$ea lui Augu#$i!
Pop #e i!$egreaz'( pri! 1i&loacele pu#e %! &oc 6i pri! 1a$erialul adu# %! di#cuie( %! #fera a!$ipoeziei
Ea co!$i!u'( %!$r/u! #piri$ 1ul$ 1ai radical( ceea ce au$orul %!cepu#e de&a %! ul$i1a par$e a "olu1ului
de de2u$( u!de ref'cea( a"7!d co!6$ii!a ac$ului re$ro#pec$i"( e3perie!ele a"a!gardi#$e Ci acu1( ca 6i
a$u!ci( el #crie %! a6a fel %!c7$ $oa$e a6$ep$'rile ci$i$orului for1a$ la 6coala poeziei $radiio!ale #'
r'17!'
ai !e%1pli!i$e( ci 6i co!$raria$e Scopul #'u e#$e( p7!' la
9
e
ur!
&
a
de
a
rupe orice leg'$ur' cu Poezia(
e3cep$7!d "er#ifi/? A.r #e!#ul 1oder! al $er1e!ului=) 4De#igur 1' "ei %!$re2a caia 8i T
+r
g
a+
J $oa$e/
aee#$ea cu poeziaK J E#$e $oc1ai ceea ce J < ?
Ce
a# dori Jcu di#perare J #' aflu5 Re#pi!g7!d( %! pri1ul
C
./
AT li12a&ul poe$ic( co!"e!iile pri! care ace#$a #e defi!e6$e(
r7!
. de"i!e u! adep$ al prozai#1ului( al
$ra!#pare!ei de#'"7r/
AADar
I
oric7$ de #c'zu$' ar fi li$erari$a$ea poeziilor #ale( !u 1 .#' !u recu!oa6$e1 o
co1poziie foar$e a$e!$'( ce!$ra$' .5 fec$ul de %!cheiere pe care %l au( de o2icei( ul$i1ele "er#uri(
a #u!$( de preferi!'( apof$eg1a$ice( 6i dac' #e %!$71pl' ca
Ace#$ea ( p
, #'/l !e1ulu1ea#c'( au$orul are #e!$i1e!$ul c' a ra$a$ poe/
S
/ E ace#$ fi!al !/ar #a$i#face J !ici 1'car
u! ci$i$or de r7!d J fc/e/ar zice a$u!ci Ma!ole#cuK= J Nu g'#e#c %!#' al$ce"a J N/a1
e face( #u!$ o2liga$ #' a!ulez poe1ul5 %!cheierea %! pointe a poeziilor face di! ele( pe d$e o par$e( !i6$e
#$ruc$uri %!chi#e iar pe de al$' par$e( le co!fer' u! carac$er epigra1a$ic *i$erari$a$ea e#$e #al"a$'(
deal$fel( !u !u1ai pri! co1poziie( ci 6i pri! i!$er$e3$uali$a$e( care "i!e #' %!locuia#c' he$eroglo#ia(
&ocul cu li12a&ele i#$oriciza$e ale poeziei( di! pri1a car$e Scrii$ura 1ul$ipl' r'17!e %! co!$i!uare o
di1e!#iu!e e#e!ial' a $e3$ului( chiar dac' a#i#$'1 la o 4%!&o#ire5 a lui( %! #piri$ a"a!gardi#$( pri! i!$er/
polarea u!or frag1e!$e de recla1' #au ci$a$e di! lucr'ri de popularizare De la poeii a"a!gardei a
rei!u$ Augu#$i! Pop 6i pl'cerea de a r7de pe #ea1a ci$i$orului 8fie el 6i cri$ic li$erar=( cu1 #e %!$71pl'(
de e3e1plu( %! far#a i!$i$ula$' #oemu% pe care ' ro/ s nu-% citii.
Refuz7!d li12a&ul poe$ic( el refuz' %! egal' 1'#ur' 6i #$area poe$ic'( refle3 al $ra!#ce!de!ei( pe care o
%!locuie6$e cu &ur!al/ui "ieii co$idie!e( %! #piri$ul u!ei 1ai "echi co!"i!geri a lui Io! ,i!ea c' poezia
e#$e pre$u$i!de!i Se o2#er"' i1edia$ c' "er#urile #u!$ ocazio!ale 8%! #e!#ul goe$hea! al cu"7!$ului=(
ar'$7!d de 1ul$e ori circu1#$a!ele care le/au da$ !a6$ere( fie c' ace#$ea #u!$ de !a$ur' li"re#c'( fie c'
i! de e3perie!a 2iografic' a poe$ului( %! "iaa lui Augu#$i! Pop $o$ul pare #' %!de1!e la #cri#( $o$ul
e#$e de1! #' #e pre#chi12e %! "er#) lec$ura u!ei lucr'ri filo#ofice ca 6i a1i!$irea u!ei i1pre#ii "izuale
Se1!ifica$i" e#$e 1#a ca el cau$' %! orice %1pre&urare #' #e dezic' de $i$lurile de !o2lee 6i
preroga$i"ele pe care o $radiie #ecular' le/a acorda$ &uc'$orului Mai 1ul$ dec7$ a$7$( depu!e
chiar o a!u1e i!#i#/
A .
!

a
#e preze!$a #u2 chip#il u!ui o1 o2i6!ui$( %! a #e co1/
r$a
i(ca orice i!$elec$ual5 %l "ede1 a#$fel( %!
ogli!da propriilor
99D
po#$1ode/r!i
99(I
#ale poezii( hr'!i!d poru12eii( 17!c7!d %!ghea$'( frec"e ci!e1a$ografele( preg'$i!d %!
2uc'$'rie o #ala$' de .eli!' rl /A
Magdale!a Ghica
!" #$ '"$
eli
cip7!d la fel 6i fel de 6edi!e( a#cul$7!d radioul( ci$i!d #i %!ele#( #crii!d Puzderia de 1ici %!$71pl'ri
co$idie!e acoper'.5A 1ai 1ul$ #e!#ul "ieii( %l #u2iaz' progre#i" pe!$ru
a
face 5I de1o2iliz'rii 6i
de1oraliz'rii %! 4o2i6!ui$ele #i$uaii5 c7!d #i1f
<
i!u$ili$a$ea de/a 1ai a"ea "reo dori!'( g7!dul c' e u!
o1 9 pri#o# !u 1ai poa$e fi ocoli$ Si!gurul reper pozi$i" %! acea#$l de"alorizare ge!eral' r717!e $ih!a
%! #paiul re#$r7!# al apar$a 1e!$ului( re$ragerea di! faa 1'ru!$elor agre#iu!i ale "ieii zilV !ice
I1agi!ea #i12olic' a pui!elor 6i fragilelor 1o1e!$e de li5 ?!i6$e i!$erioar' e#$e cea6ca de ceai pe
care( %!$r/o fo$ografie
<
&apo!ez' o 4#u#i!e 6i pro$e&eaz' cu 17i!ile( J ca pe u! #ufle$ ui$a$5 0'r' a/i
dedica u! i1!( cu1 a f'cu$ ,oro!ca( Augu#$i! Pop e#$e $o$u6i u! apo#$ol al ceaiului( ale c'rui "ir$ui
Quie$i#$e le co!#e1!eaz' de 1ai 1ul$e ori Ceaiul %!#oe6$e lec$ura 6i $o$ el #$' ia origi!ea #$'rilor
co!$e1pla$i"e de care poe$ul #e la#' u!eori fura$)
(mi amintesc mersu% tu"
pri'irea ta" 0iecare /est"
0iecare cu'&nt pe care %-ai rostit ( i (
cu at&ta de-in'o%tur. "" < <
Meau ceai de mu.ee%"
pri'esc pe 0ereastr ora.u%.
Poeziile di! ul$i1a ca$egorie( grupa$e %! ciclurile !iberti%e dictatoria%e 6i 6escoperirea esteticu%ui"
au u! carac$er #a$iric( fii!d( %! 1are par$e( !i6$e parodii( fa2ule 6i 1ai ale# para2ole Au$orul parodiaz'
li12a&ul legi#laiei co1u!i#$e( o2i!7!d efec$e cara/giale6$i( ca1 #e %!$71pl' %! !ibertatea de aciune5
40iecare ce$'ea! J "a acio!a J di! ce %! ce 1ai 1ul$ J a#$fel %!c7$ #' a&u!g' J %! cele di! ur1' J la
aciu!ea pa#i"'( J adic' #' !u fac' !i1ic J dar #' acio!eze co!$i!uu5 Para2olele( a"7!d ca per#o!a&e(
de predilecie( %1p'rai ai Orie!$ului( 1izeaz' pe recep$i"i$a$ea co1plice a ci$i$orului de azi( 1ai
preg'$i$ ca !icioda$'( pri!$r/o lu!g' e3perie!' de lec$ur'( #' perceap' !$ia!ele cele 1ai fi!e ale
di#i1ral'rii .
?B>
<J ,
%
'a
Dac' %! poeziile 1ai "echi( $ip'ri$e la #f7r6i$ul pri1ei #ale i Qipermateria 89:;<=( Magdaie!a Ghica #e
afla #u2 i!flue!a 9A crghezi 84A$7$a "re1e !e%!dura$' a1 a6$ep$a$ J Se1!e di! > a#urile "e#$i$e ale
lu1ii( J i1!uri de #la"'( che1'ri #au ocar'( JC' #u!$ r'u( c' #u!$ 2u!( Jc' #u!$ cel dori$ 6i "i#a$@5=( %!
ur1'$oarele( crea$e( pro2a2il( %! a12ia!a Ce!aclului de *u!i( ea %6i f ure#$.e u! #$il !ou( 1ai per#o!al(
de6i pu!c$ele de co!$ac$ cu #cri#ul celorlali 1e12ri ai grupului !u lip#e#c %!$r/u! poe1 i!$i ? $ula$
6iscurs (n 0aa de.ertu%ui" ecourile di! poezia de %!cepu$ u lui Traia! T Co6o"ei #e aud li1pede) 4*a
fel ca apa fier2i!$e pri! e"ile %!$or$ochea$e J de #u2 pielea ora6elor J a$7$ de #$r'luci ? $oare carca#' de
!ichel( #u2 care J !i1e!i !/ar 2'!ui c' #e 1al a#cu!de 6i al$ce"a J dec7$ "idul5 Mai e3i#$' 6i al$e
a#e1'!'ri ce !u $re2uie pu#e %!#' pe #ea1a u!or i!flue!e propriu/zi#e 8cu1 a( fo#$ $o$u6i cea
1e!io!a$' 1ai #u#=( rezul$7!d 1ai degra2' d.i!$r/o a$i$udi!e co1u!' a grupului M' g7!de#c %!
pri1ul r7!d la $e!di!a Magdale!ei Ghica de a reduce !u1'rul $ropilor( li1i$7!d a#$fel po#i2ili$'ile
a!alizei re$orice( 6i de a "alorifica par$iculari$'ile li12a&ului oral Precipi$a$' 6i e3cla1a$i"' de 1ul$e
ori( ro#$irea !u ocole6$e for1ele adre#'rii direc$e 6i !ici e3pre#iile fa1iliare E o %!cercare de a recuceri
a$e!ia pu2licului larg( care !u #e poa$e #i1i dec7$ 1'guli$ "'z7!d c' o poe$' #e co!#ider' a#e1e!ea
lui( fap$ ce !u #/a 1ai %!$71pla$ de 1ul$' "re1e)
#rietene
care acum m cite.ti 4 (
nu-i 0 i%u-ii" aminte.te-i tot timpu% . ^ $
c' sunt o 0iin asemeni cu tine m nasc" m-nmu%esc" pot /re.i"
mint adesea" eGa/ere-" 0abu%e-" ( (
]U 1' s%'i n-are rost
o$ez %!c' de pe acu1 c' a$i$udi!ea acea#$a !u e f'r' leg'!' cu preferi!a( de#pre care "a fi "or2a 1ai
&o#( pe!$ru lucru/W
ue

+l!
ile( !e2'ga$e %! #ea1' de 1uli( de6i #e afl' %!$o$deau!a & P
r
ea&1a !oa#$r'
%!ai!$e de a $rece la acea#$' pro2le1'( 9 a17!e
a
de #e1!ala$ %! pla! for1al opule!a "er2al'( pe care
u!ele
99M
99O
poe1e o au de a#e1e!ea %! co1u! ou #cri#ul celorlali poe$. Cenac%u%ui de !uni. Orali$a$ea fa"orizeaz'
aglo1erarea de .S .5 "i!$e( %!locui!d pri!cipiul co!ciziei( aprecia$ %!deo#e2i %! $"F
C
AV 1oder!'( cu u!
pri!cipiu co!$rar( al a2u!de!ei le3icale RYZ< 1eraia de"i!e a! 1i&loc de proliferare !e%!$rerup$' a
cu"i!d
+
5 lor( care ig!or7!d legile per$i!e!ei #e1a!$ice #e a$rag u!ele r"Y al$ele 1ai 1ul$ dup'
afi!i$'i fo!ice Se creeaz' %! a#$fel de cazi i1pre#ia u!or poezii #$ufoa#e( %!c'rca$e de cu"i!$e
he$eroge! S referi!a c'rora #/a e#$o1pa$( r'17!7!d #' le aprecie1 1ai al . la !i"elul "er2al
0e!o1e!ul poa$e fi ilu#$ra$ cu ci$a$e di! Barca 0abricii" rumos ca o idee /enera%" Ce'a" 6espre
7oet3e" emeie e$c
*'#7!d deopar$e "er#urile de acea#$' fac$ur'( 1ai pui! !u1eroa#e( "o1 o2#er"a c' %! 1od o2i6!ui$
poe1ele Magdale!ei Ghica au $o$u6i u! carac$er $ra!zi$i"( co1u!ic' 6i al$ce"a dec7$ propria lor
e3i#$e!' "er2al' Se re1arc' %! pri1ul r7!d o poezie a lucrurilor( !'#cu$' pri! ro$irea i1agi!aiei %!
&urul u!or o2iec$e u1ile ce populeaz' "iaa !oa#$r' co$idia!' Poezia Carto0 ui" d
e
e3e1plu( e o
i!"ec$i"' 8!u i1!( ca la ,oro!ca= al c'rei u1or #$' %! re#ur#ele 1ari de fa!$ezie co!#u1a$e %!$r/u!
#cop derizoriu( pe!$ru de!igrarea u!ei 2ie$e legu1e)
Cic -eu decedat"" aiurea" un 0ariseu" at&t"
o bucat de /%od" asta e mecanism de reprodus bu%bi
un 3oit" numai un 3oit pentru 'iermi" /&ndaci" porci .i pentru oameni" numai at&t" nu 'edei" n-au-iiI
Al$'da$'( procedeul folo#i$ e#$e de#cripia( fil1area de aproape a o2iec$ului( a#$fel %!c7$ iluzia de
co!cre$ee( de reali$a$e #' #e i1pu!' de la #i!e %! co!6$ii!a ci$i$orului +! e3e1plu e#$e poezia B&na.
Se %!$71pl' u!eori ca poe$a #' cele2reze lucrurile( #' le acopere cu #i1pa$ia ei( %! ciuda $u$uror
i1perfeciu!ilor 6i chiar a $ir7e!iei lor( cu1 e cazul %! ur1'$orul frag1e!$ di!$r/u! #oem de dra/oste
ce a1i!$e6$e( %! u!ele pri"i!e( de E1il Hru1ar')
Binunai sunt panto0ii
2cei noi .i cei care au de1a 0orma picioru%ui4 minunate sunt resturi%e %
2de 3&rtie" de pr&n-" de pepene copt" de tot 0e%u%4 minunat este patu%" minunat e masa" minunate
sunt 3aine%e" %en1eria purtat" batiste%e
Teh!ica poe$ei co!#$' %! a de#pri!de uri o2iec$ di! a!#a12lul c'ruia %i apari!e 6i de a/6i co!ce!$ra
a$e!ia 1ai %!$7i a#upra
$ei #ale fe!o1e!ale ,iziu!ea e#$e aceea a u!ui u!i"er#
e
mi#Te! . &
eS
Tg
cu
W &
!
p'ri ce #e izoleaz' u!ele de
al$ele pri!$r/u! gra!ulaA
Nu
al$fel procedau u!ii pic$ori c7!d #$udiau( %!
A
i!
#epara$e( frag1e!$e ale reali$'ii pe care le i!$egrau apoi ? de#e!e AA
1a
& 1ari
Rei!$egrarea !u lip#e6$e !ici la Mag/%!
c<
gAA
a
6i #e realizeaz' pri! a$ri2uirea u!ui #e!# ce(
dep'/rT #$ric$a fe!o1e!ali$a$e a o2iec$ului( %l fi3eaz' %!$r/o #$ruc/C
ir
b W profu!d' De
e3e1plu( 17!a di! poezia cu acela6i $i$lu( Z
5
iV
ce

e
de#cri#' %! e3i#$e!a ei fizic'( e i!$erpre$a$' ca
4har$' BAii co!$e1pora!e5( e #u2ordo!a$' deci u!ei idei 1ai ge!erale( A$i$adi!ea de#crip$i"' face
loc a$i$udi!ii her1e!eu$ice
Dac' %! poeziile a1i!$i$e p7!' acu1 au$oarea por!ea de la o2iec$ ca #' a&u!g'( pri! $ra!#figurarea lui(
la idee( %! al$ele pre/?A Ni0ce" Eternitatea" S pri'im rea%itatea (n 0a #au Concepte%e" iru1ul e i!"er#
Se o2#er"' 1ai %!$7i $e!di!a de a corporaliza a2#$raciu!ile %!#oi!du/le( co!$rar depri!derilor !oa#$re
li!g"i#$icei( cu ad&&ec$i"e pla#$iciza!$e 84co!cep$ele roze 6i .co!cep$ele 2ru!e( J co!cep$ele 2uc'la$e 6i
"ii5= Mai frec"e!$' e %!#' per#o!ificarea ideilor ge!erale( %! felul cu1 o %!$7l!i1 6i la Io! Mure6a!
Ci$ez #pre e3e1plificare ur1'$oarea apo#$rof' la adre#a e$er!i$'ii)
Aceast 0emeie netrebnic <?"?<"
ce-.i 'indea nurii uscai (n piee%e pub%ice
ori (n biserici > 5 / .
mumie 0ardat care ne mai a.tepi %a co%uri
de strad ori (n (ntuneric" sperietoare" 3oa de bu-unare" '&n-toare de dro/uri .. .
Ci %! ace#$e "er#uri( 6i %! al$ele( #e!#i2ilizarea #e face 1ai ale# apel7!d la ca$egoria e#$e$ic' a ur7$ului(
pri! care poe$a( ca 6iA au$orul Crii de iarn" reacio!eaz' la co!"e!iile poeziei $radiio!ale( %! 1od
#urpri!z'$or( ea #e deo#e2e6$e %! ace#$ pu!c$ oe 1e12rii Ce!aclului de *u!i( fii!dc' ace6$ia( pe!$ru a
#e de$a6a S $recu$ul poe$ic( e3ploa$eaz' %!deo#e2i po#i2ili$'ile r7#ului %! nipermateria u1orul #e
%!$7l!e6$e %!#' de#$ul de r
$
ar
Ad1i7!d c' poezia lucrurilor reprezi!$' o e3$re1' a "olu1ului( cealal$' e3$re1' !u #e poa$e afla
dec7$ %! "er#urile al c'ror ger1e!e( e#$e o a2#$raciu!e Pe!$ru Magdale!a Ghica poezia co!#$'( %!$r/
ade"'r( %!$r/u! ac$ i!$elec$i" capa2il #' ridice di#cur/& A #fera ideilor ge!erale Ceea ce repro6eaz' ea(
%! Accident"
9T
!2a&ului pu2lici#$ic e#$e $oc1ai !epu$i!a lui de a dep'6i lu1ea
99P
99R
fe!o1e!al'( de a $rece pe#$e li1i$a fap$ului co!cre$ %!#or !ificaiile de profu!zi1e)
e
Ast-i" un cetean cumsecade"
-iare%e spun" a 0ost c%cat (n pia
de o ma.in. Wiare%e mint"
e% nu a 0ost c%cat de nici o ma.in
e% a 0ost c%cat de e%ectricitate" 0ier .i 'ite-
e% a 0ost c%cat de matematic" 0i-ic .i c3imie
e% a 0ost c%cat de 'enerabi%ii" iubiii strmo.i Euc%id" Neaton" !a'oisier et co'Gpania
Poezia #e carac$erizeaz' pri! pu$erea de a p'$ru!de 1ai ad7! ? 6i 1ai depar$e( p7!' la %!ele#urile
ul$i1e ale lucrurilor Chiar. 6i di! "er#urile ci$a$e #e poa$e o2#er"a c' au$oarea !u e"i$' !oiu!ile
8elec$rici$a$e( "i$ez' e$c=( de#p'ri!du/#e a#$fel de o %!$reag' orie!$are ce prefer' %! poezie li12a&ul
co!cre$( crea$or de i1agi!i 0ire6$e( i1agi!i e3i#$' 6i la Magdale!a Ghica( pe l7!g' co!cep$e( dar
poeziile ca %!$reg au( de o2icei( la origi!e o idee
Chiar f'r' a alc'$ui u! i!"e!$ar al $u$uror ideilor di! "olu1 #e poa$e face o2#er"aia c' ele !u #u!$ doar
ideile poe$ei( ci 6i ale ge!eraiei pe care ea o reprezi!$' Mul$ folo#i$( pro!u1ele 4!oi5 $re2uie %!ele#(
de da$a acea#$a( ca u! pro!u1e al #olidari$'ii de ge!eraie Magdale!a Ghica #crie %!$r/ade"'r o
4poezie progra1a$ic'5 8Nicolae Ma!ole#cu=( l'#7!d deopar$e fr'17!$'rile per#o!ale pe!$ru a #e a!ga&a
%! di#cuiile de pri!cipii ale poeilor de "7r#$a #a A"7!d de ale#( cu $er1e!ii lui Ca1u#( %!$re o e3i#/
$e!' #oli$ar' 6i u!a #olidar'( ea !u ezi$' !ici o clip') op$eaz' pe!$ru cea di! ur1' Tre2uie ad'uga$
$o$u6i c' dac' 1uli poei 4op$zed6$i5 #u!$ preocupai #' dea la i"eal' o !ou' e#$e$ic'( diferi$' de cea
1oder!'( "er#urile Magdale!ei Ghioa propu!( di1po$ri"'( o e$ic'( u! 1od de a $r'i 2aza$ pe ideea
ade"'rului l'u!$ric)
A 'orbiC ori a scoate (n '-u% tuturora" (n %umin
'iscere%e (ns&n/erate a%e -i%ei de a-i5 a%e me%e" a%e
ta%e" a%e noastre. 6e-/o%e.te-te. #roba ade'ru%ui este
rana care e.ti tu (ntre/5 drape%e" %itere" ci0re" %imba matern.
%! ur1'$orul "olu1( O tcere asur-itoare 89:;O=( "er#urile prfV gra1a$ice #e %!$7l!e#c 17i Mp/(E
Eoe$aF#eadre#eaz' oda$'( %! $ra/
rrii!e#cia!'( cri$icilor #'i( r'#pu!z7!d celor ce #/au 1ira$ i$
9
A( p
oer
!ele ei lip#e#c aproape cu de#'"7r6ire
$r'irile i!di"i/JZ 9 E3plicaia e $ra#' di! ideea 1oder!' c' !u e3i#$' dec7$ c%uale A A
e

g'
&
!
$
ere#eze

p
oez
i
a=

ce
i profu!d E3pre#ia #e!/
+!

S9
$ului r'17!e deci %! afara i!$e!iilor #ale)
Cc 'or ei de %a mine - ?? ??
o 1e%uire asemenea %or P e'iscerare comp%et a eu%ui EF/[) .? .5
ca .i cum eu% s-ar putea %ocui <?
ca o camer" ca un sicriu"
?oe c&nd eu% ne %ocuie.te . A
SE? ca un ocean (n pa3are . <
eu% e unu%
%!c' de la de2u$( poe$a #e ar'$a preocupa$' de u! fap$ #upra/i!di"idual( cu1 era ge!eraia( #crii!d de
1ul$e ori o poezie #ocial'( dar acu1 dep'6irea $r'irilor per#o!ale #e face %!$r/o al$' direcie( %!$r/o
direcie 1e$afizic' Co!6$ii!a e3po!e!ial' !/a di#p'ru$( flire6$e( eu $o$ul( doar c' re!u!area la #i!e
arie u! i6cop 1ai %!al$( acela de a e3pri1a pre#i1irile !eco!$i!ge!$e ale #e1e!ilor #'i) 4S$au %!
1i&locul #$upului %!$r/o celul' de cear' J 1ierea $u$uror %1i 1i#$uie gura J Pre#i1ireia lor %1i de"or'
g7!direa J g7!de#c pe!$ru ei J a6$ep$ pe!$ru ei5 Dac' pri1ele poe1e erau fi3a$e( pri! $e1a ge!eraiei(
%! #ocial( cele de ? acu1 #e a3eaz' 1ai ale# pe ideea #piri$ualiz'rii
Magdale!ia Ghioa #e !u1'r' pri!$re acei poei /co!$e1pora!i di! operele c'rora poa$e fi de#pri!#' o
fiio#ofie #au cel pui! ele1e!$e ale u!ei co!cepii de#pre "ia' Su!$ poei li"re6$i( 2u!i cu!o#c'$ori ai
$e3$elor filo#ofice( l'#7!d #' r'z2a$' di! ceea ce #criu idei a#i1ila$e pri! lec$ur' %! car$ea pe care o
di#cu$'1 po$ a #e#iza$e li!iile de 2az' ale orfi#1ului( cu!o#cu$e( pro2a2il( pri! $e3$ele lui Pla$o! 6i ale
!eopla$o!icilor 0'r' a 1ai i!$er"e!i %! di#cuia 8ce #e reapri!de periodic %! cri$ica !oa#$r'= de#pre
rapor$'rile poeziei eu filo#ofia( $re2uie $o$u6i #pu# c' poe1ele Magdale!ei Ghica #u!$ depar$e de a fi
!i6$e #i1ple re#crieri %! "er#uri a ideilor orfice Dac' ar fi a6a( ele ar r'17!e pe!$ru $o$deau!a r$er'
1oar$' Poe$a iz2u$e6$e %!#' de cele 1ai 1ul$e ori #' creeze
+!
dra1a$i#1 al ideilor( u! pa$ho# al
#peculaiei ce o %!al' di! gi#$rul di#ocia$i" %! cel liric Ci pe!$ru ea( ca 6i pe!$ru orfici(
99:
o1ul par$icip' la co!diia $i$a!ic'( %!cerc7!d %!#'( pri!
#' #e eli2ereze) (
nu ne mai a1un/ tume0iate%e simuri" tentacu%e rete-ate a%e btr&nei medu-e ar3aice" (mb%&n-ite (ncet cu
pedeaps .i 0oame" in"/uI"te 0erestre" -idite cu piatr .i %ut iaintea str%ucirii.
Trupul e#$e( deal$fel( i!cri1i!a$ de c'$re o poe$' ce "ed E 4celula lui cr7!ce!'5 u! 1or17!$ al
#ufle$ului O2#$acolul $pA pe#e( iz"or al ur7$ului 6i r'ului %! lu1e( ar pu$ea fi eli1i!a$ !r
+
5 purificare
84i!ce!dii!du/1i f'r71' cu f'r71' i!#$i!c$ul J di#$!f g7!d c'$u6a $erorii5= 6i au$oarea !u %!$7rzie #'
e3pri1e u! ideal de #chi"!icie( %! $o$al' co!$radicie cu ali poei $i!eri( de !/ar fi #'/l a1i!$i1 dec7$
pe Mircea C'r$7re#eu( de#pre poezia c'ruia #/a #pu# c' e#$e a u!ui gur1a!d Pro2a2il c' a#ce$i#1ul( %!
"e.r/#urile Magdale!ei Ghica( e de origi!e li"re#c' 6i di! acea#$' cauz' 1i #e pare 1ai pui! po$ri"i$'
p#iha!alizarea lui Di! lec$ura frag1e!$elor orfice pro"i!e( de e3e1plu( 6i preocuparea #$'rui$oare
pe!$ru po#$/e3i#$e!')
pu%bere" a<nat de trecere"
sti/mati-at de dra/oste"
trans0i/urat de p%&nset unic e captu% tu" unde e patria ta
c&nd tGi'i 0i astre" 'om %umina c&nd nu 'om 'iai 0i" 'om a0in
Nu di! $ea1a de (a $r'i #e hr'!e#c ace#$e poe1e( de6i !Zi acea#$' ipo$ez' !u $re2uie e3clu#' cu $o$ul( ci
%! pri1ul r7!d di! cu!oa6$erea $radiiilor a!$ice %! ace#$ 1o1e!$( e3perie!a cul$ural' fer$ilizeaz'
creaia poe$ei %! 1ai 1are 1'#ur' dec7$ e3perie!a i#$oric' 6i e3i#$e!ial'
IoaO Moldo van
7
i a < ,>
a A %
c \
03i#$e!a u!ei poezii !oi a de"e!i$( pri! edi$area %! a!ii .;<
or re1arca2ile c'ri de "er#uri( u! fap$ de !eco!$e#$a$ Co1e!/
a
0 rii fideli ai ace#$or "olu1e au #cri# %! repe$a$e r7!duri 6i cu
/$ru!dere de#pre $r'#'$urile ei ge!erale> la #pu#ele lor dori1 #a P.,ug'1 c7$e"a !oi reflecii O pri1'
co!#$a$are e#$e c' poeii A!$zeri#$i5( %! 1a&ori$a$ea lor( #/au for1a$ 6i au g'#i$ o a$r!/o#/..f7 fa"ora2il'
pe!$ru creaie %! cadrul +!i"er#i$'ii Re"i#$ele
rc
&N
a
u pu2lica$ cu prec'dere ap'reau #u2 egida ace#$ei
i!#$i$uii. Ec3inoG" 6ia%o/" Am0iteatru 6a S/ar pu$ea #pu!e chiar( f'r' e3agerare( c' re"i#$ele
#$ude!e6$i co!#$i$uiau pri!cipalul 8dac' !u u!icul= fac$or de e"oluie %! poezia dece!iului al !ou'lea
Se i1pu!e a fi re1arca$' 6i preze!a u!or profe#ori lu1i!ai 6i $o$ oda$' cri$ici pre#$igio6i care au
"eghea$ 6i #pri&i!i$ creaia 4op$ze/ci6$ilor5 E#$e fire#c deci ca poeii pro"e!ii de #u2 aripa +!i"er#i$'ii
#' alc'$uia#c' o ge!eraie #$udioa#'( %! creaia c'reia 1e1oria cul$ural' ocup' u! loc i1por$a!$ Ie6i$'
apoi di!$re c'ri 6i #urpri!#' de i1pac$ul realului( ea a crea$ %! poezie i1agi!ea u!ui paradi# li"re#c
acoperi$ de apele re"'r#a$e ale e3i#$e!ei co$idie!e Di!$re "olu1ele care !e/au prile&ui$ ace#$e
co!#ideraii !e opri1 %! r7!durile ur1'$oare la cele #e1!a$e de Ioa! Mo%/do"a!
Se %1ple$e#c %! poeziile di! >iaa 0r nume 89:;<=( cel pui! $rei gla#uri lirice A#upra pri1ului a
i!#i#$a$ Io! Pop %! prefa'( ar'$7!d c' au$orul e di! ca$egoria celor ce 6$iu 4c' !u #e 1ai poa$e #crie
a#$'zi %! !ecu!o6$i!' de cauz'( %! afara u!ui dialog( fie 6i i1plici$( cu C'rile5 0'r' a pu!e la %!doial'
rolul %!#u6irilor %!!'#cu$e( poe$ul ar iacorda o i1por$a!' deo#e2i$' celor do27!di$e P!! #$udiu O1ul
%!ele# ca produ# al cul$urii #e 2ucur' %! ochii ki de 1ai 1ul$' a$e!ie dec7$ o1ul !a$ural( ce %6i
e3pri1' ca i!oce!'( %! lip#a fil$rului li"re#c( g7!durile 6i e1oiile Efec$al
e
#u2$ili$a$e #e e3plic' 1ai ale# pri! cul$i#1ul realiza$ fie cu a&u$orul a!$ifrazelor 6i ci$a$elor di! poei
ca Horaiu( E1i!e#cu riA. J
ie
f
+

a
%
u$oru
l #pecificaiilor li"re6$i 84!i!ge ra1 Bo tem-
BOre
5 4#7!gele
rococo5= De#$ul de !u1eroa#e %! "olu1( poeziile
9D<
9D9
#peculare
prod!/

"
/V( de fap$( %! ace#$ ci$a$( dou' poe1e) %! pri1ul r7!d p
e
i $ip'ri$( pe care %l a"e1 #u2 ochi( 6i
%! al doilea r7!d( 4poe1ul #e!i!5( u! poe1 de#pre 4reflec$area apei %! aer5 6i de#pre IuN 1i!a
de pe o2razul iu2i$ei5 Pri! ce #e deo#e2e#c eleK 4Poe1ul #e!i!5 #e carac$erizeaz' pri! $ra!zi$i"i$a$e
iar cel'lal$ pri! refle3i"i$a$e( e#$e adic' u! 1e$apoe1( o poezie a poeziei
Pe l7!g' a#$fel de "er#uri #u2$ile( #a"a!$e chiar( 1Jai e3i#$' %! "olu1 6i al$ele cu u! #pecific diferi$(
"er#uri %! care i!#piraia poe$ului( o2o#i$' parc' de u! &oc prea rafi!a$( %!cepe #' pre$uia#e' "alori
cu1 #u!$ #i1pli$a$ea( fire#cul 6i chiar fa1iliari$a$ea Cal1ai e3pre#iei #i #ucce#iu!ea !o$aiilor lirice
"i! #' %!locuia#c' procedeul co1plica$ al ci$a$elor( re1i!i#ce!elor 6i aluziilor li"re6$i I!$e!#i$a$ea
liri#1ului( egal' %! oricare di! pu!c$ele poe1ului( !u 1ai cu!oa6$e "ariaii( #c'deri #au %!'l'ri
!epre"'zu$e( 1e!i!7!du/#e 1ereu la acela6i !i"el #upor$a2il ,er#urile #u!$ lucra$e 1i!uio#( fi!i#a$e
cu gri&'( a#$fel %!c7$ poezia #' ai2' o curgere li!' co!#$a!$'( f'r' iz2uc!iri $ore!iale Se #i1$ %!
ace#$e poe1e o li!i6$e i!$erioar' 6i u! r'gaz al creaiei c7!d "er#ul #e !a6$e la c'p'$ai u!ei co!ce!$r'ri
de !i1ic $ul2ura$e Poe$ al 1icilor oercepia!i( a$e!$ la a#pec$ele i!fi!i$ezi1ale 6i( de o2icei(
i!#e#iza2ile ale e3i#$e!ei( Ioa! Mo%do"a! %!regi#$reaz' 41ici chico$e5 ale oa#elor de #idef( aude
4!er"ii %!fofolii %! #7!ge5 6i chiar 4u! 1ic #$rig'$ #u2$era!5 0ap$ele 1'ru!$e( apare!$
!e#e1!ifica$i"e( #e do"ede#c a a"ea( pri! aglo1erare %! #paiul poe1ului( o for' de co1u!icare
deo#e2i$' Percepiile #e adaug' u!ele la al$ele( #e co1ple$eaz' #pori!d capaci$a$ea
#uge#$i"' a %!$regului N/a1 %!$7l!i$ %! 1A
9
o poezie for1ula nescio guid" dar i!efa2ilul #$'rilor
#ufle$e6$i( ae-ru% de 1i#$er ce le %!"'luie !e %!drep$'e#c $o$u6i #' o folo#i1 c&'
r
<\ carac$eriz'1
"er#urile ba-ate pe #uge#$ie Se #i1$e la Ioa! Mo@afV "a! o a#piraie #pre #i1pli$a$e( #pre !a$ur'( %!
1i&locul c'reia de#coper' 4"olup$'i pe!$ru care $i1pul !u are di1e!#iu!i5 0ie I e#$e "or2a
de a1i!$irea u!ei "7r#$e i!oce!$e #au de 2ucura6i $ri#$eile co$idie!e( o #i1ire fa1iliar'
"i2reaz' %! 1ul$e d.
9
"er#urile lui E?.[?
9DD
#$
>om o2#er"a $o$u6i c' !u %!$o$deau!a a$i$udi!ea fa' de 1o$i/(
#
i $e1ele $radiio!ale e#$e
re#pec$uoa#'( c' u!eori apare
,ei
f.#$a!$' iro!ic' %!$re i!$elige!a poe$ic' 6i u!i"er#ul do1e#$ic J
AHec$iile di! ci$a$ul ur1'$or au u! efec$ u1ori#$ic 1arc7!d $ri#$ul di!$re "alorile #piri$uale
6i cele ale "ieii prac$ice) 55i!$elec$ual pri!$re capre 6i g'i!i J zu1@ "erile( orele de celofa! 5 #i
27l/27l ca#$ra"eii %! poala 1a1ei5 Poe$ul 1e!i!e #i!$ag/l
e
le $radiiei( #i$u7!du/le %!#' %!$r/
u! co!$e3$ ire"ere!io#( de $ip a"a!gardi#$ %!$r/o poezie de#pre $rup( di! ciclul Cu tandree" din
ma%aGor" apare( de e3e1plu( u! 4per#o!a&5 care #'"7r6e6$e ge#$uri profa!a$oare) 4&oac'
$o!$oroiul pe 1a#a cu 2uca$e5 6i #e ud' pe#$e "reo car$e de %!elepciu!i5 ,er#urile #e i!$egreaz'
!u a$7$ %! #fera( li1i$a$' la r7#( a co1icului( cu1 #e %!$71pl' %! parodiile propriu/zi#e( c7$ %!
aceea a gro$e#cului( fii!dc' r7#ul #e %12i!'( %! a#$fel de cazuri( OH oroarea
Se 1a!ife#$' deci( %! poeziile lui Ioa! Mo%do"a!( o a!u1e i!#$a2ili$a$e #$ili#$ic'( o efer"e#ce!'
e3pre#i"' de$er1i!a$'( cred( de o #$are co!cure!ial' a !'zui!elor for1a$i"e ce refuz' fi3area %!$r/o
#$ruc$ur' u!ic' *ucrul #e o2#er"' ou 6i 1ai 1ul$' clari$a$e %! EGerciii de transparen 89:;I=( a
doua #a car$e Modali$'ile poe$ice au aici( 1ai 1ul$ dec7$ %! pri1ul "olu1( u! carac$er rela$i"( #u!$
%!#oi$e de#eori de o rei!ere du2i$a$i"'( chiar iro!ic'( 1e!i$' #' le a6eze %!$r/o lu1i!' oarecu1
derizorie
E de pre#upu# c' for1aia cul$ural' de $ip cla#ic a poe$ului a a"u$ u! rol( al'$uri de ali
fac$ori( %! co!#$i$uirea u!ui #$il 2aza$ pe recu!oa6$erea pree1i!e!ei o2iec$i"e a lu1ii di! afar'
Spre deo#e2ire de poeii 1e$afizici c(are( dac' !u co!#ider' reali$a$ea de/a drep$ul !ede1!' 84E
$e1!ia %! ar#( !ede1! p'17!$5=( a$u!ci "'d %! ea o 4p'dure de #i12oluri5 #au de hieroglife 1e/
!i$e #' %!cifreze u! ade"'r $ra!#ce!de!$( Ioa! Mo%do"a! a6eaz' &a $e1elia u!ora( di!$re
poeziile #ale u! pri!cipiu al li1i$'rii 4pe!$ru c' !u po$ #' 1' #i!ucid rezol" pro2le1e 1ai
1'ru!$e5= la lu1ea fi!i$'( !e1i&loci$ percep$i2il' Ei e( de fap$( u! 4reali#$5 c'ruia lucrurile %i rei!
a$e!ia %! cali$a$e de o2iec$e ce i1pre#io!eaz' $ac$il( "izual( olfac$i"( dar !u 6i i!$eligi2il
Ele !/au( oA
Ca
/.
%!
A
ele#ur
i a#cu!#e> au %! #chi12 for1'( culoare( %!$i!dere( 55Aa u! loc %! #paiu
%! co1paraie eu 1odo/U/55 #ce!de!$a fio ALL
DS
u!
loc %! #oT$hf f
I+

%!

Schi12
io
$!#c
e!de!$a fi T
aiu
/
I!
co1paraie ou !U i5A5
cF

iau!
aere(
a
2az
123
6i %!$i!de 17i!ile 4ga$a #' pip'ie ploaia de afar'5 eu
<
pp $ac$il' ie6i$' di! co1u! Se!zi$i"i$a$ea
acea#$a e#$e !u doa
ei
S
e
zual'( de6i 1o$i"ul ochiului 6i al lu1i!ii apare 1ai frec"e!$
,l
V 6i olfac$i"'
841iroa#e a 1ere cur'a$e ou u! cui$ i!o35=
a
. &
Ci
$i"' 84urui$ul cerului de "ar'5= 6i( cu1 a1 "'zu$(
$ac$il'.
$`
O defi!iie da$' poeziei e #urpri!z'$or de apropia$' de eu". $ele lui Schiller de#pre creaia de $ip
ho1eric( a6a/!ur!i$a poeA5 !ai"') 4!o$aii #i1ple %! &urul lu1ii #i1ple5 Nai"i$a$ea 8i! %!$A le6ul
#chilleria! al cu"7!$ului= apare ca u! 1od de a fi caracA5 riza$ pri! !'zui!a #pre ar1o!ie 6i par$icipare
la %!$regul co#r!FV Poe$ul #e afl'( de o2icei( 4i! aer li2er5 6i e#$e 2ucuro# #' pa/5. 1ea#c'( dup' propria
lui co!fide!'( 4#e1!ele de afeciu!e ale !a$urii5 Chiar dac' u!eori i1agi!ile #u!$ ci$adi!e( ele !u
e3clud preze!a lu1ii "ege$ale Deal$fel( ia Ioa! Moldo"a! %!$7l!i1 !u1ai for1ele fa1iliare(
u1a!iza$e ale !a$urii) deliciul poe$ului e#$e #' de#chid' 4%!ce$ por$ia gr'di!ii5( #' o2#er"e 4ui1irea
u!ui c7i!e pri"i!d r71ele5 e$c Co!for1 u!ui topos 2ucolic( cel al pei#a&ului ideal( "er#urile e"oc' fie
4cr7!gul lu1i!o#5( fie u! 4loc cu "erdea'5 pre#'ra$ cu flori ho1erice 82r7!du6ele( %! cazul de fa'=
pri!$re care z2urd' 41ieii cu dulci 1a!iere5 8graia e#re( dup' Schiller( u! i!dice #igur al !ai"i$'ii=
S$area predilec$' a poe$ului e#$e oiul( z'2a"a #u2 u! #alc71 #au 4#u2 cire6ii #'l2a$ici5( a#cul$7!d c7i!ii
cu1 la$r'( %! $i1p ce 4"r'2iile ciripe#c 6i ele %! dialec$5 %! pri"i!a regi1ului $er1ic( "o1 o2#er"a c' %i
place( ca 6i poeilor 2ucolici( r'coarea( pe care o cau$' !u !u1ai #u2 u! copac oarecare 6i l7!g'
4iz"orul di! 1argi!ea p'cfci/rii5( ci 6i %! pri1'"ar'( a!o$i1p prefera$ 6i pe!$ru c' aduce o re%!"iere a
!a$urii Ca i1agi!e a fecu!di$'ii %i rei!e a$e!ia 6i ploaia ce 4cade/! capca!e 1i6c7!du/6i r'coroa#ele
cozi5
Poezia 4!ai"'5 a lui Ioa! Moldo"a! e#$e %!#' he$eroge!'( ea cupri!de( pe l7!g' #i!$ag1e ale
2ucoli#1ului( de cer$' origi!e a!$ic'( 6i c7$e"a i1agi!i ce ?$ri1i$ #pre o al$' $radiie cul$ural' +!ul
cli! 1o$i"ele recure!$e e#$e( cu1 a1 #pu#( cel al lu1i!ii care $ra!#figureaz' la 1odul fra!ci#ca!
lucrurile) %!$r/o di1i!ea' feeric' de iar!'( poe$ul are( de e3e1plu( i1pre#ia c' #e afl' ((i! pragul u!ui
#ecol ilu1i!a$5( el %6i aduce a1i!$e aura lu1i!oa#a a u!ui #f7!$ iar figura 1a1ei #'"7r6i!d parc' u!
ge#$ ri$ualic ! apare( de a#e1e!ea( %!"'lui$' 4%!$r/u! !or lu1i!i#ce!$5 O e3i#& $e!$' #erafic' pare #'
ai2'( %! poezia !ancrm" acel 4o1 auriuA opri$ %!$r/u! pei#a& ideal( pri!$re 2r7!du6ele 6i 41ieii cu
dulci 1a!iere5 Di!$re z2ur'$oare( poru12elul 8#au hulu2ul( cu1 %l
1dl
!u1e6$e Ioa! Moldo"a!=
reprezi!$' u! #i12ol paradi#iac 8((doa1!e( poru12eii $'i a$7$ de "i!ei J %! iar2a #u#pe!da$'5= Di!
ca$egoria
ii#iaeului face par$e apoi( pe l7!g' 1o$i"ul de&a a1i!$i$ al P
ara
/& 6i u! al$ 1o$i") 4#ur7#ul celor fericii5(
pe care poe$ul /55A#ociaz' cu "ir$u$ea cre6$i!' a #pera!ei 84#ur7d 6i #per5= ! u' lucruri !oi #e o2#er"'
%! "er#urile de ace#$ fel) 1ai %!$7i( $ !di!'( ce r'17!e $o$u6i #ecu!dar'( de accep$are a #i12olului I- %!
al doilea r7!d( o de#chidere #pre lu1ea l'u!$ric'( %!$re
K9
.
le
p
r
&
!
1o$i"ul 4#ur7#ului ferici$5 Ele1e!$ul
afec$i" e#$e( de f
D
$ 2i!e i!fil$ra$ 1(ai ale# %! poeziile ce e3pri1' u! #e!$i1e!$ A 2ea$i$udi!e( de %!'lare
#ufle$ea#c' %!$7l!i1 %!deo#e2i e3pre#ia 5$a$ic' a 2ea$i$udi!ii( cu1 #e %!$71pl' %! poezia E%" u!de poe/
$ul i!"ada$ de 4o #'l2a$ic' #e!zaie de fericire5( r'17!e $'cu$ 6i r
!
$epe!i$( parc' a$i!# ele u! 4fulger
#ecre$5 Se o2#er"' aici( %!c' o da$'( o deo#e2ire de poeii 1e$afizici) a$ra6i( cu1 #pu!ea1( de u!
ade"'r a#cu!# di!colo de lucruri( ace6$ia #u!$( de regul'( chi!uii( !eli!i6$ii( i#codi$ori( f'r' odih!'( !u
cu!o#c dec7$ e3$azul #au. cu$re1urarea> di1po$ri"'( fericirea lui Ioa! Moldo"a! e#$e o $r'ire
echili2ra$' ce !u foreaz' !icioda$' li1i$ele o1e!e#cului( !ici 1'car a$u!ci c7!d #e!$i1e!$ul #acrului
$ra!#pare( cu1 a1 "'zu$( %! "er#urile #ale
Apar $o$u6i #e1!e c' 4!ai"i$a$ea5 e#$e %!elea#' ca u! li12a& pree3i#$e!$( c' au$orul a adop$a$
gra1a$ica poeziei 2ucolice cu i!$e!ia( prepo!dere!$ li$erar'( de a dezi#$oriza o 1odali$a$e poe$ic' ce
p'rea a2a!do!a$' Preze!a !eologi#1elor( de e3e1plu( e u! i!dice al efec$ului de #$il( al preiozi$'ii
chiar( ce #u21i!eaz' %!$r/o oarecare 1'#ur' 4!ai"i$a$ea5 "er#urilor 0'r' a re!u!a deoca1da$' la ace#$
li12a&( poe$ul cau$' #'/l rela$i"izeze( %!$re/2ui!7!du/l cu oarecare de$a6are( 1arc7!du/i %! felul ace#$a
carac$erul co!"e!io!al( li$erari$a$ea Di#$a!area !u e#$e %!#' dec7$ rareori parodic'( !u #e face adic'
pri!$r/o rela3are co1ic' a $e3$ului( cu1 #e %!$71pl' 2u!'oar' %! 7eor/ice%e lui Mircea C'r$'re#cu( ci
de o2icei pri!$r/o %!cr7!ce!are a "er#ului ce $ri1i$e #pre e3pre#io!i#1 Tre2uie #pu# %!#'( ca 6i %! cazul
"er#urilor 4!ai"e5( c' Ioa! Moldo"a! !u prac$ic' e3pre#io!i#1ul pri! co!$agiu!e( cu1 #e %!$71pl' %!
cazul epigo!ilor( ci pri! #$udiu 6i aprofu!dare C' e3i#$' 6i o co!$i!ge!' $ipologic' !u !e %!doi1( dar e
la fel de ade"'ra$ c' poe$ul #crie cu o co!6$ii!' re$ro#pec$i"' pe!$ru care e3pre#io!i#1ul #/a cri#$aliza$
%!$r/o $opic' fi3'( [!$r/u! #i#$e1 %!chi# de 1o$i"e 6i #i12oluri Spre deo#e2ire de Moder!i( care
17!ai de o2#e#ia origi!ali$'ii !'zuiau #' i!"e!$eze
i12a !ou' c7$ 1ai deo#e2i$'( el folo#e6$e li12a&ele poe$ice
%# e!$e( fii!d %! acea#$' pri"i!'( cu1 a1 "'zu$( u! 42ili!g"5
A.ai"i$a$ea5 6i e3pre#io!i#1ul au de"e!i$ a6adar( pe!$ru Ioa!
o"a!( u! fel de li12i co!"e!io!ale( !i6$e li12i de cul$ur'(
9DM
9D)9
cu1 ierau( #' zice1( #la"o!a 6i la$i!a %! E"ul Mediu Cli#eel pre#io!i#1ului( pe care a1 pu$ea( fire6$e(
#' i le repro6'1
ec
V depli!e#c( cu $er1i!ologia lui BaZo2#o!( o fu!cie 1e$aii!g"i A au adic' rolul de a
decla!6a 1e1oria cul$ural' a ci$i$orului H . a/i a$rage a$e!ia a#upra $ipului de li12a& %!$re2ui!a$ de p
<

$ ei6ur7!d a#$fel #$a2ilirea co1u!ic'rii H'!ui1 a6adar c' a$7$ i1 gi!ile !'ruirii 84ca#a !'rui!du/#e
%1pr'6$ie u! !or5= c7$ #i a,5S5 riia frec"e!$' a ip'$ului 84"'d ip'$ul $'i!d "iole!$ la!ul HV i!5=(
pro"e!i!d( cu1 #e 6$ie( di! recuzi$a poeziei e3pre#io!i#$
G
#u!$ folo#i$e i!$e!io!a$( cu #copul de a
#e1!ala ci$i$orului lu!/.gi1ea de u!d' pe care $re2uie #' #e #i$ueze pe!$ru a i!$ra %p relaie Pri! a#$fel
de for1ule ri$ualiza$e ce apar ici 6i colo %! $e3$ul poe1elor #u!$e1 a"er$izai a#upra codului poe$ic(
a#upra fap$ului c' !e afl'1 %!$r/u! li12a& a!u1e( %! cazul de fa' %! li12a&ul e3pre#io!i#$
,alorificarea $opo#ului 2ucolic #au e3pre#io!i#$( ri#ca!$' $o$u6i %! lip#a u!or #e1!e "izi2ile de
di#$a!are ara$' c' %! proce#ul creaiei i!$er"i!e( %! 1od #igur( 6i 4erudiia5. poe$ului( pla#7!d poe1ele
%! #fera cul$i#1ului
0lori! laru
%!$re2a$ oda$' de#pre 1odelele poeilor $i!eri( 0lori! laru !/a ( ?d $ #'/i !u1ea#c' pe Tri#$a! Tzara 6i
pe #uprareali6$i( a"7!d %!
+9
i!$e pro2a2il( propriile lui "er#uri di! C&ntec de trecut strada M:;9=.
rede"a2ile %! 1are 1'#ur' filo!ului a"a!gardi#$ Cu repre/!$a!$ii a"a!gardei poe$ul are %! co1u! o
a!u1e %!cli!aie #pre u1orul ia2#urd( %!cli!aie capa2il' #' i!$rige( chiar 6i a#$'zi( #piri$ele for1a$e la
6coala poeziei cla#ice Ca 6i +r1uz( el %6i %!chipuie feluri$e fii!e( u!a 1ai 2izar' dec7$ al$a( cu1 ar fi
acelea di! capul c'rora cre6$e c7!d plou' o 4u12rel' ar$icula$'5 #aa acelea care #co$ 4di! g7$ di!
fari!ge J c7rpe de aer( 2urei 6i h7r$ii5 Apar de a#e1e!ea i!di"izi cauciucai( 417!c'$ori de !i#ip5(
alerg'$ori 4cu piciorul #$7!g lip#'( cu drep$ul #cu$i$5 e$c Nu e3i#$'( de fap$( o 1o$i"aie raio!al' a
%12i!'rilor le3icale opera$e de poe$( ceea ce !e o2lig' de 1ul$e ori #' le recu!oa6$e1 doar o e3i#$e!'
"er2al' C7!d #i!$ag1ele de ace#$ fel lu1i!eaz' %!#'( ca !i6$e fa#cicule de raze( ad7!curile
!ecu!o#cu$e ale eului( a$u!ci i1pre#ia de procedeu #uprareali#$ #e i1pu!e de la #i!e ,o1 %!$7l!i
i1agi!i %! care "i#ul pare a fuzio!a cu reali$a$ea( e"oc7!d 1iraculo#ul di! poeziile #uprareali#$e +!
e3e1plu( e#$e poe1ul O pisic (ntr-un ma/a-in de p%rii" u!de #e "or2e6$e( %!$re al$ele( de u! $re!
!e"ero#i1il cu (
'a/oane%e (n0%orate" toate
numai rsaduri < D
be/onii" a/a'e .
%arm c3iot %uminie <
cu -dra'e cu 3ip-3ip cu a'e . ( . .
cu toate simuri%e -drenuite
bo%na'e de noaptea aceea capita%. .5
?
3
i! cazul lui 0lori! laru( #uprareali#1ul e#$e $o$u6i rela$i"=(
e
A1ai 1ul$ o $eh!ic'( fii!dc' au$orul !u
dore6$e %! 1od deo#e2i$ #a acorde u! $e1ei e3i#$e!ial poeziei pe care o #crie
0'r' a re!u!a( cu $o$ul la co!#$ruciile a2#urde( cre7!d de A acea#$a figura 2izar' a
4o1ului frigider5( el "alorific' pe
9
S
I9
5
I
.
cu1

#e
P
oa
$e "edea %! Nouti despre Euridice"
li1/ fa1iliar( !ecul$i"a$( pre#'ra$ cu $er1e!i argo$ici 6i e3pre#ii
9DP
9DR
lice!ioa#e E "or2a( fire6$e( de i$$i(
>
n$Wl adop$a$ ou #copuri u1 ri#$ice( diferi$ a6adar de
ade"'raMl/#'$r/$!od( de e3pri1are)
Ce /3inion" 0rumoaso" cump%it /3inionC
Te-ai (ndr/ostit L dup %un/i ecuaii
dup %un/i tribu%aii
in care te-ai 0recat de toi tatuaii L
acum .i de omu% 0ri/ider
ce% ce te m&n/&ie (n0ri/urat .i de 0ier
.i care te ptrunde
prin buctrii rotunde
cu. 1a%usu% %ui de /er.
Ce-ai 0cut" proastoIC Cu'i i-ai desc3is u.aI
Cum de-ai c-ut at&ta de 1osI
Ce-am. s mai c&nt despre tine
pe coaie 'e%ine
in -i%e senineI
+!eori poe$ul accep$' ace#$ 1od de a "or2i pe!$ru a #e opu!e li12a&ului poe$ic co!#acra$ Procedeul
co!#$' a$u!ci %! r'#$'l1'cirea u!or #i!$ag1e de#pri!#e di! poezia 1oder!' pri! i!$roducerea lor %!
co!$e3$e a2#urde) 4%!#' pe 17!a 1ea #$7!g' J din ceas 1 dedus d cre#cu#e u! ier2ar5 Efec$ul u1ori#$ic
e co!diio!a$ %!$r/o oarecare 1'#ur' de 1e1oria cul$ural' a ci$i$orului( e 1ai redu# %! cazul u!ui ci$i$or
i!oce!$( care !u recu!oa6$e "er#ul 2ar2ia!( de6i au$orul a$rage grafic a$e!ia a#upra lui( 6i 1ai #pori$ %!
cazul u!ui ci$i$or a"iza$ Ar fi gre6i$ #' crede1 $o$u6i c' poezia lui 0lori! Iaru #e adre#eaz' !eap'ra$
u!ui lec$or cul$( !u !u1ai fii!dc' "er#urile ci$a$e #u!$( de o2icei( di! ca$egoria celor ce #e %!"a' %!
6coal'( ci 6i fii!dc' li12a&ul #'u prefera$ e#$e( cu1 a1 "'zu$( cel uzual
Dar pri!cipalul 1i&loc pri! care poezia acea#$a %!cearc' #' cucerea#c' pu2licul larg e#$e u1orul
Cala12urul( e3pre#iile cara/gialie!e 84ea era a$7$ de fru1oa#' J %!c7$ a fo#$ la fel de fru1oa#' J 6i/!
co!$i!uare5= 6i 1ai ale# ge#$iculaia e3agera$'( caraghioa#'( #u!$ %!#u6iri pe care 0lori! Iaru pu!e 1are
pre %!$r/o poezie ca Aer cu diamante" prici!a r7#ului #e afl'( de e3e1plu( %!$r/u! 6ir de arlechi!ade ce
#e co!#$i$uie p7!' la ur1' %!$r/o e3pre#ie co1ic' a iu2irii)
In sc3imb era at&t de 0rumoas (
%!c7$ 6i c&inii 3a%eau (
as0a%tu% de sub t%pi%e ei. . f
Atunci portaru% (.i (n/3ii decoraii%e uZA5 > ((
c&nd ea intr in casa 0r nume ." r
iar mecanicu% sparse (n dini M(
c3eia 0rance- .i cab%u%
ascenSoru3d ce-o purt
%a u%timu% eta1.
Mai e"ide!$' dec7$ la ali poei $i!eri e#$e i!$e!ia de #ecularizare a poeziei pri! re!u!are la li12a&ul
#ole1!( de i!iiere 1e$afizic'( 6i pri! accep$area li12ii "or2i$e( cu $oa$e #o!ori$'ile ei dizar1o!ice( cu
"oca2ularul ei 2uruie!o# 6i cu #i!$a3a !e%!gri/ii$' Creaia ar fi a6adar o ac$i"i$a$e profa!'( lip#i$' de
$ra!#ce!de!'( ce pre#upu!e $o$u6i %!#u6iri deo#e2i$e) i!$elige!'( cul$ur'( i!ge!iozi$a$e( dar !u 6i ha(r
2gitid di'inum4" cu1 1ul$' "re1e #/a #pu# %! "olu1ul ur1'$or( !a cea mai (na%t 0iciune 89:;M=(
au$orul procedeaz' pri!$r/o reducere la co1ic( #co7!d a#$fel poezia di! do1e!iul #erio#ului( al
gra"i$'ii( u!de fu#e#e fi3a$' de $radiia li$erar'( pe!$ru (a #e %!$oarce la iz"oarele r7#ului 6i ale
li12a&ului popular M$ul$e poezii #u!$ #cri#e %! r'#p'r( iau %! der7dere #e!$i1e!$e pe care( pri!$r/o
%!delu!ga$' o2i6!ui!'( le co!#ider'1 %!'l'$oare( $ra!#figura$oare( cu1 ar fi( de e3e1plu( iu2irea Dar
la 0lori! Iaru( r7#ul 6i iro!ia !u #u!$ dec7$ u! "'l( !u fac dec7$ #' di#i1uleze u! fo!d #e!$i1e!$al care
!u o da$' ie#e la i"eal' %! ciuda #$r'dui!elor de a/l 1i!i1aliza Poe$ul cau$' cu predilecie e3pre#ia
co1ic' a #e!$i1e!$ului( f'c7!d di! u1or 6i iro!ie u! ecra! al "ieii i!$erioare( 1iz7!d pe i!$erfere!a
r7#ului cu afec$ul O a#e1e!ea $r'ire %!#cri#' pe u! por$a$i" co1ic %!$7l!i1 %! poezia Kna%ta 0ide%itate"
u!de dorul de fe1eia iu2i$' apare %!$r/o e3pre#ie 2urle#c')
Cei%a%i r&deau5 o s-i pier-i capu% < " A< ? "?<?YC< .
dar /&tu% meu ardea %umiri&ndu-%e 5 .. . ...//. .5I FE/.
1ociU de cri <@i Ai/.iB$ . ? . @E 8O( .io.
1ocu% de brbai sin/uri. \ .
"
F ..F
6in toate scrisori%e ta%e pe care
%e (n0.urasem rcoros (n 1uru% /&tu%ui
ie.ea c&te c %imb ro.ie
s-mi 'esteasc
iUmntarea ta ctre nord.
-H recuzi$a liricii ero$ice au$orul p'#$reaz' deci dou' ele1e!$e) focul(N care e#$e o
"eche 1e$afor' a iu2irii( 6i #cri#orile e drago#$e %! 1od o2i6!ui$( #e!$i1e!$ul iu2irii e#$e %!#'
co!#i/
%&
i Fr
.1?
ii-,
12'
po#$1o/de1i
9D:
dera$ u!a di! pa#iu!ile i!i1ii> dar ia$' c' la 0lori! Iaru !u i!. 1a( ci g7$ul de"i!e o 1e$afor' a(
drago#$ei( ceea ce e o !ou$a$e SV $reze6$e( pri! co!$razicerea o2i6!ui!elor( r7#ul Deal$fel( u! 1ii. r
predilec$ de #u#ci$are a co1icului e $oc1ai i!$roducerea %! poei&
<
a u!or lucruri ire1edia2il prozaice(
cu1 ar fi 2ido!ul(
a
c'ra> preze!' a 1ai fo#$ #e1!ala$' doar la( #uprareali6$i Ou i!$e!ia "'di$' de a
di#$o!a( poe$ul #pu!e de#pre Al2' ca h'pada( %!$ruchipare a fru1u#eii 6i ca!dorii( c' 4are graia
2ido!ului5 E3pri17!d e1oia %! $er1e!ii pla!ului 1a$erial/corporal( lu7!d #e!$i1e!$ul %! r7#(
per#ifl7!du/l( poe$ul creeaz' i1agi!i gro$e6$i %!f'i6area o1ului %! la$ura #a fiziologic' o afl'1 6i %!
c7$e"a poezii cu i!$e!ie #a$iric' propriu/zi#'( cu1 #u!$ Mun seara" doamne%or #au #etrecere cu
%utari" do1i!a$e aproape %! %!$regi1e de #arca#1 6i iro!ie
Pe l7!g' cu"i!$ele pla!ului 1a$erial/corporal( pri! care poe$ul 4%!&o#e6$e5 e1oia( adic' o co2oar' la o
e3pre#ie co1ic'( 1ai po$ fi de#eori %!$7l!i$e !oiu!i di! do1e!iul $eh!icii) apara$e de 1'#ur'( cadra!e(
"i2ra$oare( co!de!#a$oare( diode e$c O1ul %!#u6i pare o fii!' 1eca!o1orf') ((#'/1i pip'i ochii ca pe
!i6$e 2u$oa!e5 ,iziu!ile poe$ului #u!$ 6i ele ale u!ui i!# care $r'ie6$e %! #ecolul $eh!icii) lui i #e !'zare
c' e "izi$a$ de u! %!ger ce poar$' u! cole$ cele#$ ou 1icrofoa!e( ca2luri( ecra!e Ca la Mircea
C'r$'re#ou( !oiu!ile 6$ii!ifice #u!$ r'#$'l1'ci$e ero$ic pe!$ru a crea cu a&u$orul lor 1e$afore 2urle6$i
Pe de al$' par$e( #e o2#er"' o #ocializare a li12a&ului pri! fap$ul c' poe$ul "alorific' 1a!iera o26$ea#c'
de e3pri1are( ar'$7!d i!$ere# pe!$ru e3pre#iile uzuale 6i( %! ge!eral( pe!$ru "or2irea zil!ic' El cau$'
%!$o$deau!a $o!ul fa1iliar 6i orali$a$ea( pu!7!d acce!$ pe "alorile i!$o!aio!ale( %1p'!7!du/6i "er#urile
ou e3cla1aii( i!$erogaii( dialoguri Poe1ele #olici$' #i1ul audi$i/" 6i lec$ura e 1ereu pe cale #' #e
pre#chi12e %! ro#$ire da$ori$' !u1eroa#elor fo!e$i#1e populare 6i "er2e la i1pera$i" E o poezie
fre!e$ic'( zgo1o$oa#'( %! care L #pu!e %!#u6i au$orul L 4cu"i!$ele clopoe#c di! 6olduri de #$icl'5 iar
"er2ele de# %!$7l!i$e #u!$ aug1e!$a$i"e) a #$riga( a ipa( a r'c!i( a urla( a hohof$i( a 6uiera e$c 0eluri$e
zgo1o$e #u!$ $ra!#cri#e o!o1a$opeic dez"'lui!d
9
u! poe$ cu pl'cerea #u!e$elor( chiar 6i a( celor
dizar1o!iee( de6i %! u!ele 1o1e!$e #i1$e parc' 6i el !e"oia #'/6i acopere ((auzul cu leucopla#$5 Ca
#i12ol al ace#$ei 8agre#iu!i #o!ore a fo#$ ale#( !/a6 pu$ea #pu!e de ce( De1o#$e!e( care %!$r/o poezie
ce/i e#$e dedica$' $rage %! auzul poe$ului ((cu o ar1' o2i6!ui$'5 Dac' accep$'1 %1p'rirea cu"i!$elor
%! peGa et 3irsuta" cu1 #e g'#e6$e Ia Da!$e 6i la Ezra Pou!d( a$u!ci pu$e1 co!#$a$a c' "oca2ularul
9I<
.ui 0lori! Iaru cupri!de u! !u1'r 1ai 1are di! a doua ca$egorie Ip fi "or2a( %! pri1ul r7!d( de
$er1e!ii argo$ici pe care au$orul $> pu!e %! gura u!ora di! 4per#o!a&ele5 poe1elor #ale De pild'( lupul
di! poezia Qi/3 _ai1 ide%itR co!"er#eaz' a#$fel cu Al2' ea h'pada) 4Are lupul( gagico( are o #$iclua J
u! #ufle$ lichid de 2u!icu'@ J Ia %!$i!de/i 2o$u %!coa J c'ea@5 +! duh arghezia! plu$e6$e pe#$e
a#e1e!ea "er#uri( dup' cu1 r7#ul lui Caragiale r'zfca$e di! $ra!#crierea li12a&ului #u2ur2a! %!$r/u!
poe1 ca Ecou% in'idios. Deal$fel( u!a di! $r'#'$urile de 2az' ale c'rii e#$e a1e#$ecul li12a&elor(
1i6carea !e%!$rerup$' 6i agi$a$' a "or2irii de la #$ilul e!u!ia$i" la cli6eele li12a&ului #por$i"
84i1agi!ea de a!ul ace#$a ( 2a$e la pu!c$e poza( de a!ul $recu$5= #au la cele ale recla1ei 84Dar !oul
de$erge!$ 6$erge 1ai eficie!$5=
Au$orul refuz' #' re#pec$e rapor$urile reale di!$re lucruri( !e#oco$i!d de$er1i!'rile o2iec$i"e 6i d7!d
de %!ele# c'( %! poezie(. feluri$ele do1e!ii ale reali$'ii !u 1ai #u!$ #epara$e Ci$ez( #pre e3e1plificare(
dou' "er#uri di! Amintiri din o/%ind5 4I!i1a ca u! a#pira$or o2o#i$ J la$r' la u6a %!chi#'5 Cu1 #e
"ede( i!i1a e#$e pu!' %! #erie %! acela6i $i1p cu u! fap$ di! do1e!iul $eh!icii 84ca u! a#pira$or
o2o#i$5= 6i cu e!ul di! #fera a!i1al' 84la$r' %a u6a %!chi#'5=( %1piedic7!d a#$fel orice rapor$are la real
,er#urile ci$a$e !u po$ co!#$i$ui deci o i1agi!e( r'17!7!d #' fie co!#idera$e doar ca o creaie %! li12a&
Di!$re 1i&loacele dereali/z7rii( au$orul %!$re2ui!eaz' 1ai frec"e!$ &ocuil poe$ic De#eori cedeaz'
cu"i!$elor i!iia$i"a( l'#7!du/le #' #e a#ocieze %! li2er$a$e dup' afi!i$'i fo!ice( %! $o$al' !ep'#are fa'
de #e!# +! caz e3$re1 e#$e poezia Qi/3 ide%itR5
C-&nd decent din 0ar0urii r/
c-&nd (n. %-i%e pustii
ne l/era 'ars ne 'om tre-i
din noi%e buctrii
pe c&mpu% unei str-i FaFi
cu s&nii mo' cu piGu% /ri. 5 . .
)
Aici "er#urile !u co1u!ic' aproape !i1ic( cu"i!$ele #e #ucced %!A lip#a u!ui %!ele# preci#( alc'$ui!d o
for1' goal' %! ge!ul fa2ulei ur1uzie!e Cronicarii. +! produ# al &ocului #u!$ 6i "er#urile %! care
ordi!ea logic' a cu"i!$elor e#$e #$rica$'( a1i!$i!d de fai1oa/#eie r'#$ur!'ri de co!#$rucie 8hipalaga=
di! poezia 1a!ieri#$') "S/(a $rezi$ L ce 2ucurie L J Al2' ca h'pada de #$icl' di! cu$ie5(
&
ocul de
cu"i!$e o1ofo! 6i ho1eofo!( al$ procedeu %!dr'gi$ de raa!ieri6i( e#$e foar$e preui$ 6i de u! poe$ ludic
ca 0lori! Iaru) E&apo!ezi 1ici z712i$ori $e/!co!&oar' cu flori J $e co!&ur' cu
9I9
apara$e de 1'#ur' pe 1'#ura J cadra!e hol2a$e "i2ra$oare eace/falogra1e re2ele J #ecre$o6i #ecre$are
#ecre$ele5
To$ u! fap$ de li12a&( adic' o creaie f'r' $er1e! de referi!' e#$e 6i poezia Stop-cadru %a Qouston
#cri#' doar %! apare!$' dup' 1e$oda #uprareali#$' a die$eului au$o1a$ *a #uprareali6$i era "or2a de o
&u3$apu!ere !epre1edi$a$' a cu"i!$elor 6i e3pre#iilor( %! $i1p ce la 0lori! Iaru #e recu!oa6$e &ocul
co!6$ie!$ al 1$er$e3$uali$7ii C'u$7!d efec$ul co1ic( poe$ul a1e#$ec' li12a&ul #old'e#c 84*ea$( la#'
pu6ca( lea$5= cu li12a&ul $ra!#1i#iu!ilor #paiale 8((hou#$o! #u!$e1 pe *u!' 1' auziK..= 6i cu
ci$a$e di! poei cla#ici ro17!i Dar ci$a$ele( fal#ele ci$a$e( aluziile li"re6$i !u au de da$a acea#$a rolul de
a %!'la poezia #pre u! orizo!$ ai #e1!ificaiilor 1a&ore( fii!dc' ele %!#ele #u!$ #upu#e deriziu!ii pri!
i!co!grue!' co!$e3$ual' Ci$ez iar'6i dou' "er#uri di! Ammi-tiri din o/%ind5 4fuge $i1pul J pedal7!d
pe o 2icicle$' de da1a5 Pri1ul "er#( cu rezo!a!e "ergilie!e 84fugi$ irrepara2ile $e1/pu#5=( i!$roduce
o idee gra"' pe care poe$ul o 2aga$elizeaz' %!#' %! "er#ul ur1'$or pri!$r/o per#o!ificare e3$ra#' di!
do1e!iul "ieii co$idie!e Reducerea la co1ic fu!cio!eaz' a6adar 6i la ace#$ !i"el al i!#piraiei
li"re6$i( fii!d 1i&locul pri!cipal de #ecularizare a poeziei %!$re2ui!a$ de 0lori! Iaru
(.
'&
&
t"' ,&" 4! '
.hi
*
(&;
, i
EK U i
132
INichi$a Da!ilo"
Cel 1ai pui! 1oder! di!$re "olu1ele de "er#uri pu2lica$e p7!' %! preze!$ de Nichi$a Da!ilo" e#$e(
f'r' %!doial'( pri1ul( &nt&ni carte-iene 89:;<= No$ele 1oder!e( de e3$racie e3pre#io!i#$' 6i
#uprareali#$'( ce #e "or acce!$ua 1ai $7rziu( !u lip#e#c !ici acu1( doar a$7$ c' !u ele reprezi!$' a6a/zi#a
cali$a$e do1i!a!$' a c'rii Acea#$a $re2uie c'u$a$' al$u!de"a( 1ai ale# %! poeziile de fac$ur' oarecu1
$radiio!al'( #$r'2'$u$e u!eori de u! fior al #upra#e!#i2ilului Poe$ul !u ocole6$e i1agi!ile co!"e!io/
!ale 84codrii #$r'2u!i plu$i!d %! ceuri u6oare( 1'ia#$re5( 4"echi #ih'#$rii5( 42uciu1e lu!gi( %1podo2i$e
cu fru!ze de !uc 6i #$ruguri di! "ii5 e$c= cu a&u$orul c'rora iz2u$e6$e $o$u6i( de cele 1ai 1ul$e ori( #'
creeze o a$1o#fer' cal1'( i1preg!a$' de 1ela!colie
Pri!$re a!$ece#orii #'i %l !u1'r'1 pe E1i!e#cu( de prozodia c'ruia #e pre"aleaz' %! Ard mii de
s0e.nice5 4%!$i!zi o 17!' #a# pri! fu1 J 6i/1i u1pli iar'6i cupa J ce !e 1ai pa#' !ou' acu1 J ce "a
r'17!e dup'K[. Hai $re2uie ad'uga$ apoi *ucia! Hlaga de la care a %!"'a$ $eh!ica epi$e$ului apozi$i")
4Pre$u$i!de!i #e %!$i!d %!$u!eca$ele( %!ghea$ele( apele5 #au 4Se %!$i!d pre$u$i!de!i i1e!#ele( pieele( o(
%!ghea$ele5 Cele 1ai 1ul$e poezii de#ci!d %!#' di! i1!ele lui Ioa! Ale3a!dru( a"7!d u! a#pec$ de
c7!$ece #piri$uale Re1arca2il' pri! #e!$i1e!$ul de 2ea$i$udi!e pe care iz2u$e6$e #'/l $ra!#1i$' e#$e
Arpe/ii 2O45
At&ta" at&ta beie de sunete reci .i sub%ime
se (na% din tr&mbia ta" o sera0ime" o sera0ime
#sri a%bastre .i cai 0umurii se desprind din ca%ote%e s0inte
.i oameni (na%i intr .i ies din morminte
#retutindeni e srbtoare" beie" dra/oste" pace
pretutindeni se -bat (n %umin mii de c3ipuri buimace
Mrbai .i 0emei renscui" at&t de /oi" at&t "de a%bi .i puri de iubire
din trup crista%in" transparent %i"se desprinde o p&c% subire ? ? F
aproape nu mer/" ci p%utesc %ini.tit peste Kna%te%e" ca%me%e creste 5> F
c] su0%etu% orb (mbtat de aripi rotitoare" ce%este. ?? A "
ceea6i e3perie!' #piri$ual' o recu!oa6$e1 6i %! al$e poezii( e e3e1plu %! Beda%ion 2R4"
u!de #e "or2e6$e de#pre apa %!1i/
)88
re#/1a$' de $ra!dafiri( de#pre po$ir( 8ca!dela2re( #fe6!ice( al$ar icoa!ele "echi( c'rile groa#e
e$e Amur/ 2,4 e#$e o li$a!ie) .
Acoper-m seara cu aripi%e ta%e
.i apr-m de 1aa '-ut .i ne'-ut a %ucruri%or care m p&ndesc din umbr seara preiutindeni
Acoper\'i seara cu aripi%e ta%eC
Poeziile( cu e3cepia celor c7$e"a de fac$ur' e3pre#io!i#$' #au #uprareali#$'( e3pri1' o #$are de li!i6$e
6i 1ulu1ire i!$erioar'( de 2ucurie 6i %1p'care I! pri1ul "olu1( Nichi$a Da!ilo" la#' !u o da$'
i1pre#ia u!ui poe$ ferici$( a u!ui poe$ ap'ra$( cu1 zice el( de 4faa "'zu$' 6i !e"'zu$' a lucrurilor5
S$udia$' di! per#pec$i"a ge!urilor li$erpre( poezia 1oder!' dez"'luie o $e!di!' co!#$a!$' #pre
di#ocierea liricului de epic 6i dra1a$ic Co!$e#$'ri 1ai 1ul$ #au 1ai pui! izola$e ale puri$'ii de ge! #/
au ro#$i$ 6i %! ur1' cu c7$e"a dece!ii( de !/ar fi #' a1i!$i1 dec7$ e#eul de#pre re#urecia 2aladei al lui
Radu S$a!ca( dar %! zilele !oa#$re fe!o1e!ul e parc' 1ul$ 1ai r'#p7!di$ 0'r' a re#pi!ge 6i $eore$ic(
di! c7$e 6$iu( e3clu#i"i#1ul 1oder!( poeii 4op$zeci6$i5 cau$' oarecu1 #po!$a!( di!$r/o !e"oie
i!$erioar'( #' a#ocieze di! !ou( #u2 do1i!a!$' liric'( cele $rei ge!uri li$erare I!fil$raiile !a!a$i"e !u
lip#e#c !ici %! poeziile lui Nichi$a Da!ilo" di!. "olu1ul C&mp ne/ru 89:;D=( chiar dac' e3i#$' 6i
de#$ule cazuri %! care au$orul %!cli!' $o$u6i #pre puri$a$ea de ge! Aproape o 2alad'( a1i!$i!d de cele
ale poeilor di! Cercul *i$erar de la Si2iu( e#$e Ceti a%e somnu%ui 2Bo%da4. Co!#$rui$' %! &urul u!ui
per#o!a&( pro2a2il u! pri!( care #e %!$oarce de la "7!'$oare cu a! zi12ru pe u1eri( acla1a$ de
1uli1e( de6i $rofeul !u e cel dori$ de "7!'$or( poezia de"i!e e3pre#ia u!ei a#piraii hi1erice
Su2ordo!a$ i!$e!iei refle3i"e( epicul #u#i!e di! i!$erior 6i cele c7$e"a poezii cu $ur!ur' para2olic'(
%!$re care a6 a1i!$i 73i%otina 2II4" Nimeni" Semnu%. Ci $o$u6i( di!colo de a#e1e!ea i!geri!e epiceY
"er#urile lui Nichi$a Da!ilo" r'17! prepo!dere!$ lirice E3i#$' chiar poe1e c'rora au$orul( e"i$7!d
i!$erfere!a ge!urilor( reu6e6$e #' le a#igure o i!$egri$a$e liric' E#$e cazai( de pild'( al poeziilor ce %6i
propu! #' e3pri1e o ((#$are logic' 6i a2#$rac$'5( cu1 #e %!$71pl' %! C&mpu% numere%or care( di! pu!c$
de "edere filo#ofic( e u! a1e#$ec de pla$o!i#1 6i p^$hagori#1( iar di! pu!c$ de "edere li$erar(
a1i!$e6$e de Nichi$e S$'!e#cu) 4Acolo #e adu!a 6i #e #cad( J #e %!1ule#c 6i #e %1par$ u!ul la al$ul(
dar !u #e
9IM
%!$rege#c J 6i !ici !u #e 1ic6oreaz' Se %!"7r$ %! propriul lor cerc J 6i/6i ur1eaz' legea 6i
de#$i!ul5
*ip#i$' de u!i$a$e( poli1orf'( car$ea lui Nichi$a Da!ilo" recla1' la %!cepu$ul fiec'rui ciclu de poe1e
#chi12area u!ghiului de lec$ur' %! la6a fel ca recep$area #' a&u!g' di! !ou %! acord cu i!$e!io!ali$a$ea
$e3$ului Poeziile di! ciclul Nou 'ariaiuni pentru or/" de e3e1plu( !u po$ fi %!ele#e corec$ dec7$
re!a#!/7!d la o2i6!ui!ele pe care "er#urile precede!$e le/au crea$ %! 1i!$ea !oa#$r' A le ci$i 6i pe
ace#$ea a6a cu1 le/a1 ci$i$ pe cele de di!ai!$e %!#ea1!' a !egli&ia #pecificul lor 6i( %! ul$i1' i!#$a!'( a
le de!a$ura #e!#ul Poziia fa"ora2il' e#$e acu1 al$a( e#i$e cea oferi$' de ca$egoria e#$e$ic' a co1icului
Sce!ariul 1o!ahal 6i c'r$ur're#c !u e3clude 2urle#cul> di1po$ri"'( ace#$a de"i!e o $r'#'$ur' defi!i$orie
pe!$ru $oa$e poe1ele ciclului De la %!cepu$ afl'1 c' 1o!ahul `iril #$' %!$r/o f7!$7!' 8loc de#$ul de
i!co1od( #' recu!oa6$e1= 6i #crie o 4!eagr' p#al$ire5 Mai !epl'cu$ e#$e %!#' c7!d !i!ge( fii!dc' fulgii
4#e prefac %! 2'!ui de/ar/gi!$ 6i de/ara1'5 lipi!du/#e pe ea#$a ra#' a 2ie$ului o1 C'lug'rul 0erapo!$(
peda!$ 6i ur7cio#( dac' o2#er"' "reo gre6eial' %! lucrarea 4fra$elui Nichi$a5( %l a$e!io!eaz' %!$r/u! 1od
origi!al) #lo2ozi!du/i de #u# o pie$ricic' %! cap O2iec$ul deriziu!ii !u e#$e %!#' ci!ul c'lug're#c( cu1
#/ar pu$ea crede( ci li"re#cul( fii!dc' $oi ace6$i egu1e!i 6i gr'1'$ici au o #i!gur' %!dele$!icire $ra!#/
for1a$' %! 1a!ie) #cri#ul Su!$( de fap$( !i6$e griafo1a!i Cel'lal$ 0erapo!$ 4e u! ade"'ra$ gr'1'$ic5
care 4dup' ce #crie o pagi!'( %i d' foc la opai5> A$ichi! 4de c7!d #crie !u 6i/a $'ia$ u!ghiile 6i acu1 ele
%i i!$r' %! car!e5> celuilal$ `iril 4pleoapele i #/au %!ro6i$ de/a$7$a #cri# 6i 17!a %i $re1ur' l>a fiecare
li$er'5 Su!$ poe1e ce ilu#$reaz' po#i2ili$'ile co1ice ale u!ui au$or a$ra# $o$u6i 1ai 1ul$ de a#pec$ele
gra"e ale e3i#$e!ei
+! al$ ciclu( $apte 'ariaiuni pe tema 0iu%ui" !e o2lig' la o !ou' #chi12are a u!ghiului de lec$ur'( de
da$a acea#$a %! #e!#ul $radiio!ali#$ al poeziilor lui Oc$a"ia! Goga Au$orul %!$re2ui!eaz' procedeul
cu!o#cu$ #u2 !u1ele de %a maniere de" che17!d 1e1oria cul$ural' a ci$i$orului #' recu!oa#c' $i$luri
2Casa noastr4 .i i1agi!i ce apari! ilu#$rului #'u predece#or Nu e "or2a $o$u6i de o #i1pl' reluare(
fii!dc' li12a&ul poe$ic i#$ori/ciza$ e adu# la o "ia' !ou' pri!$r/o i!fuzie au$o2iografic' Poe/F z!le
A#u!$ co!fe#i"e 6i $o$oda$' li"re6$i Dac' %! ciclul a!aliza$ 1ai %!ai!$e li"re#cul era ridiculiza$( %! ace#$a
de acu1 #e 2ucur' o$u6@ de 1ai 1ul$ re#pec$ di! par$ea au$orului I!difere!$ %!#'
ca
e re#pec$a$ #au
!u( el co!#$i$uie pe!$ru Nichi$a Da!ilo"( ea5
9IO
6i pe!$ru ali poei 4op$zeci6$i5( o pro2le1' ce !u poa$e fi li$'
De#pre "olu1ul ur1'$or( Ar%ec3ine %a mar/inea c&mpu%ui 89:;O= #e poa$e #pu!e( de a#e1e!ea( c'
e#$e !eu!i$ar( %!$ruc7$ poeziile. #e grupeaz' oarecu1 de la #i!e %! dou' ca$egorii pri!cipale(
a c'ror e3i#$e!' o "o1 o2#er"a( %! pri1ul r7!d( la !i"el co1poziio!al Ne opri1( la %!cepu$(
a#upra poe1elor ce "'de#c o $e!di!' de orga!izare for1al' a di#cur#ului( f'r' #' a$i!g' $o$u6i(
cu o #i!gur' e3cepie( #$adiul prozodic %! felul poeilor 1oder!i. a$i$orul %6i #$ruc$ureaz' $e3$ele ou
a&u$orul u!or procedee #i!$ac$ice c'rora le acord' %!#' o fu!cie ar$i#$ic' Re!u!7!d la "er#ificaie
%! #e!# $radiio!al( el !u re!u!'( cel pui! deoca1da$'( 6i la co1poziie( doar a$7$ c'
"alorific' %! acea#$' direcie po#i2ili$'ile i!$ri!#eci ale li12a&ului %! poezia Ra- a
%uciditii. pu$e1 di#$i!ge pa$ru #$rofe 8$ere$e=( dar ele !u #u!$ u!i$'i prozodice( de felul celor di!
poezia $radiio!al'( ci doar u!i$'i #i!$ac$ice 6i #e1a!$ice To$ dup' u! /cri$eriu #i!$ac$ic( pri1a
&u1'$a$e a poeziei Odat cu timpu% .i apa #e %1par$e %! pa$ru frag1e!$e izola$e 8dar !u co1ple$(
fii!dc' e3i#$' o co!$i!ui$a$e #u2/$e3$ual' %!$re ele= pri! "er#uri ce au u! carac$er de "aria!$e ala H!ei
#$ruc$uri u!ice 0iecare frag1e!$( la r7!dul #'u( poa$e fi de#co1pu# %!$r/u! grup !o1i!al 6i
u!ul "er2al( acce!$ul c'z7!d pe ul$i1ul cu"7!$ al grupului "er2al A#upra ace#$uiia poe$ul
a$rage a$e!ia 6i cu a&u$orul pu!c$uaiei a6ez7!du/l %!$o$deau!a dup' dou' pu!c$e) O dat cu timpu%
.i apa tonte se 'or scur/e (ntr-una5 m&na. mea .i m&na ta .i too.te m&ini%e noastre r"e 'or scur/e (ntr-una sin/ur5 atotputernic. 7%asu% meu
.i /%asu% tu .i toate /%asuri%e noastre se 'or scur/e (ntr-un sin/ur /%as5 atoate.tiutor. tnima mea .i inima ta .i toate inimi%e noastre
se. 'or scur/e (ntr-o sin/ur inim5 . [/
atoateiubitoare. . [?
Oc3iu% meu .i oc3iu% tu ?E>(( ,5YN(
.i toi oc3ii no.tri E/>T M(( ' [Y 9
se 'or scur/e (ntr-un sin/ur Ocfii( 5"^iR- .-*.fll
atoate'N-tor. " @SS$.2! @]]5K>@ B8\ (? ?NC."" F
9IP
%!$r/o al$' poezie( #eisa1 cu %un p%in" pri1ul 6i ul$i1ul "er#. for1eaz' %1preu!' u! chia#1 cu rol
co1poziio!al) 4Ma1'( ce fel. de f7!$7!'/i %! copacul acelaK J J Ce copac e %! f7!$7!a aceea(
>
1a1'K5 8Su!$( de 2u!' #ea1'( "er#uri 1ai pui! reu6i$e( dar !+ ace#$ lucru !e preocup' acu1= %!
#f7r6i$( po$ fi a1i!$i$e c7$e"a poezii %! care procedeul i!"e#$i$ cu fu!cie co1poziio!al' e#$e araafo/ra)
Ape%e su0%etu%ui" #oema %acrimi%or e$c Al'$uri de acea#$' "oi!' for1a$i"'( predo1i!a!$' %! "olu1(
1ai e3i#$' %!#' 6i al$a( de #e!# co!$rar( orie!$a$' #pre de#$ruc$urarea poe1elor Au$orul re!u!' cu $o$ul
la e!u!area %! "er#uri( ca ul$i1' re1i!i#ce!' a prozodiei $radiio!ale( %!locui!d/o cu u! 1od de
e3pre#ie prozaic Ce al$ce"a dac' !u $e3$e %! proz' #u!$ cele i!$i$ula$e Or0e%inat" >ecinic noapte"
Apoi" #oemu% %unii #au UtrenieI Si!gurul pri!cipiu de orga!izare for1al' ad1i# e#$e u!ul #pecific
prozeii) #eg1e!$area $e1a$ic'
Re"e!i!d acu1 la pri1a di! ace#$e dou' ca$egorii( "o1 o2#er"a c' ea cupri!de 1ai ale# poezii de
#e!#i2ili$a$e 1e$afizic' #eisa1 cu m&ini .i aripi" de e3e1plu( e#$e %! 1od "'di$ de fac$ur' 2la/gia!')
(n spate%e 0iecrui om
st de 'e/3e un (n/er. (n/eru%
din spate%e meu e c-ut
.i totu.i a%e cui sunt m&ini%e astea"
aceste m&ini 0ine ca ni.te aripi
ce at&t de nosta%/ic
(mi acoper oc3iiI
Pri! li12a&ul lor re"ela$oriu( 1ul$e "er#uri au u! a#pec$ e#o/$eric( de i!iiere %! a!u1i$e 1i#$ere( %!$re
care orfi#1ul $re2uie a1i!$i$ %! pri1ul r7!d %!$r/o re1arca2il' poezie( Sub ste%e%e omu%ui"
reoui!oa6$e1 cu u6uri!' fai1oa#a idee( pu#' %! #ea1a orficilor( c' $rupul 6i e3i#$e!a p'17!$ea#c' %!
ge!eral !u #u!$ dec7$ o %!chi#oare a #ufle$ului pedep#i$ pe!$ru u! p'ca$ origi!ar O al$' idee ce ar pu$ea
#' pro"i!' 6i ea di! a!$ropologia orfic'( aceea a 1e$e1p#ihozei( apare %!$r/u! $e3$ cu pro!u!a$
carac$er epic( ca1 e #oema r&u%ui. Dicia #ole1!' 6i %!$re2ui!area "er2elor la $i1pul "ii$or #u!$
a$ri2u$ele u!or poezii profe$ice de felul celei i!$i$ula$e Odat cu timpu% .i apa" %! care !i #e prezice o
rei!$egrare %! u!i$a$ea pri1ordial'
Nu
de pui!e ori Nichi$a Da!ilo" #e a2a$e %!#' de lai ace#$
1
od de a #crie pe!$ru a #e e3er#a %!$r/o
1a!ier' o1ologa$' de a"a!gardi6$i 6i "alorifica$'( %! zilele !oa#$re( de c7i"a poei ai Ce!a/
a#K
clului de *ia!i E "or2a( 2i!e%!ele#( de poeziile di! a doua ca$egorie( #cri#e %! lip#a oric'rei
preocup'ri de "er#ificaie 6i 2aza$e pe re#ior#ele de1i#$afica$oare ale r7#ului Poezia I%uminare" de pil/
d'( por!e6$e de la o co!fuzie i!iial' care( l'1uri!du/#e 2ru#c %! aceea6i fraz'( produce co1icul Al$e
for1e ale co1icului #u!$ a1oral a2#rard 8preze!$ %! #oemu% %unii ce a1i!$e6$e de co1pu!erile lui
+r1i#z= #au faceia di! poezia cu $i$lul Apoi. Nu 1ai %!1ule#c !u1'rul e3e1plelor( %!$ruc7$ ceea ce
1i/a1 propu# a!u1e #' co!#e1!ez o la$ur' a poeziei lui Nichi$a Da!ilo" 1ai pui! o2#er"a$'( rezul$'(
#per( %!dea&u!# di! cele #cri#e *eg'$ura ou a"a!gardi#1ul #e realizeaz' %!#' !u !u1ai pe acea#$' li!ie(
de#$ul de 1ul$ #olici$a$' %! ul$i1a "re1e( ci 6i pe al$e li!ii( di!$re care 1eri$' a fi 1e!io!a$' cea
e3pre#io!i#$' O a!u1e de1o/!ie a pei#a&ului( #pecific' au$orilor e3pre#io!i6$i( afl'1 %! poezia
Seco%u% [[5
#e str-i btea un '&nt tot mai.ne/ru"
pe cer 'u%turii se roteau
tot mai ne%ini.titor.
Un dan/t tot mai 0unebru
'estea un nou (nceput. t " . "
De#pre "olu1ul #oe-ii 89:;R= po$ #crie pui!e lucruri %! plu# fa' de ceea ce a1 #pu# pri"i$or la c'rile
a!$erioare El !u reprezi!$' %! !ici u! caz o $reap$' %! creaia lui Nichi$a Da!ilo" To/$ra6i( o !ou$a$e ar
fi dori!a poe$ului de a/6i di#cipli!a i!#piraia pri! %!cadrarea( !icioda$' du#' p7!' la cap'$( %! a!u1i$e
#pecii li$erare $radiio!ale C7$e"a $e3$e #e i!$i$uleaz' !ied" de#pre poezia A-ur !i #e #pu!e c' e#$e o
elegie iar de#pre Scara 0&nt&ni%or c' e#$e o 2alad' Chiar dac' ace#$e poe1e !u #u!$( %! reali$a$e( !ici
lieduri( !ici elegii 6i !ici 2alade propriu/zi#e( $re2uie $o$u6i rei!u$' i!$e!ia de a #crie( c7$ de c7$( %!
co!for1i$a$e cu rigorile u!or for1e poe$ice pree3i#$e!$e E %! ace#$ ge#$( deoca1da$' !u prea deci#( o
accep$are i1plici$' a poeziei $radiio!ale( de oare poeii 1oder!i au prefera$ 1ai cur7!d #' #e rup'
Noi #u!$ 6i %!cerc'rile de a crea o poezie 1i$ic'( oarecu1 %! felul celei #cri#e de *ucia! Hlaga Creaia
1i$ic' !u e co!#idera$' u! ifiap$ i#$oric %!cheia$( ci o co!#$a!$' a fii!ei u1a!e( la fel de ac$i"' a#$'zi
ca 6i %! $recu$ O1ul a fo#$ 6i a r'1a# u! crea$or de 1i$uri Nici "or2' deci( %! cazul lui Nichi$a
Da!ilo"( de o i!$erpre$are %! #e!# 1oder! a 1i$urilor 1o6$e!i$e di! a!$ichi$a$e Poe$ul creeaz' el
%!#u6i 1i$uri( %! 1'#ura %! care $i
S e3e1plu( %! poezia
#u!$ !ece#are pe!$ru a #e 6in muni" cornu%5
pe.tii ce se -bat (n -pad"
cu so%-i de aur .i su%ie-n /ur"
nu sunt c3iar pe.ti5 (n -a%e de aur"
au 'enit ca'a%eri m&ndri"
prin 0ri/ au strbtut" pe cai a%bi"
inuturi (ntinse" ora.e bo/ate=
in urma %or numai pra0" numai scrum au %sat
.i apoi cu tot cu cai" i
cu tot /rosu% armatei" " & (
cu tot cu tobe" cu tot cu tunuri .i 0%amuri
au intrat sun&nd din /oarn (n R&u .i n-au mai ie.it
Pe au$or !u/l la#' i!difere!$ !ici #uprareali#1ul( %!deo#e2i %! la$ura lui o!iric' Nu %!$71pl'$or #e fac
referiri( %!$r/o poezie( *a u! 4au$opor$re$ cu 1a!echi!i J de giorgio de chirico di! perioada J a6a/zi#
po#$1e$afizic'5 +r17!d e3e1plul poeilor #uprareali6$i( Nichi$a Da!ilo" !u prege$' #'/6i $ra!#crie
"i#ele %! poe1e) 4Mereu u! pa$ al2 pli! de cri!i !egri J 6i %! 1i&locul lor u! $rup gol J de fe1eie( c'ruia
%i cre6$ea J 1ereu( 1ereu g7$ul) c'ruia L c'zu$ J %! ge!u!chi L %i #'ru$a 1ereu( 1ereu g7$ul5 Elec$ul
de 1iraculo# 6i i1agi!ea 1a!echi!ului( de origi!e "'di$ #uprareali#$'( #u!$ $o$u6i 1ai "echi( le/a1
%!$7l!i$ %!c' di! pri1ele "olu1e
Ceea ce lip#e6$e ace#$ei opere( pri"i$' %! $o$ali$a$e( e#$e u! ce!$ru %! a2#e!a lui( poe1ele #e la#'
a!$re!a$e %!$r/o 1i6care di"erge!$' co!$ri2ui!d la i1pu!erea #e!zaiei de he$eroge!i$a$e O #elecie
#e"er'( %!$r/o a!$ologie( a celor 1ai iz2u$i$e poe1e ar li1pezi( f'r' %!doial'( i1agi!ea poei$ului %!
co!$e3$ul ge!eraiei .;<
&
)t
'! '*"
+-, t-
7
0
.
li
A)
<D e )
T]
8
$i
" uit
7
" -
i
1
'
1
? )EF?E
E 9
/ ? f . S<
T
h . H , .
$
.
" JYS?F.
?<
r
I
!
S
.=j? -f", <".
/+
..9:
a t
t 5u
.39
]*lI POElI
`o1ulu# Hucur
Ro1ulu# Hucur %!$re2ui!eaz' %! "olu1ul #'u 7reutatea cerne%ii pe 3&rtie 89:;M= u! li12a& al
#e!$i1e!$ului ,er#urile #u!$ e!grar!e ale u!or #$'ri #ufle$e6$i( caligrafii ordo!a$e ale u!ui fo!d elegiac
di#i1ula$ u!eori di! pudoare( dez"'lui$ al$eori pri! $ra!#cripie direc$' +! eu poe$ic ce!$ral %6i face
cu!o#cu$e e1oiile( cu predilecie cele de !a$ur' ero$ic'( apel7!d la 1i&loacele co!fe#iei( f'r' a
$ra!#for1a $o$u6i poezia %!$r/u! &ur!al al e3perie!ei i!$erioare Au$orul #crie o poezie i!$i1'(
e3pri17!d $r'iri de o i!$e!#i$a$e 1odera$'( !ecu!o#c7!d e3ploziile l'u!$rice 6i 1arile ela!uri capa2ile
#' produc' rup$uri $ragice
Mul$e di! poe1ele #ale au u! carac$er re$ro#pec$i"( #u!$ %!$oar#e #pre u! $recu$ per#o!al( fie c'
re1e1oreaz' o iu2ire de al$' dia$'( fie c' e"oc' "7r#$a copil'riei Poe$ul #peculeaz' "ale!ele lirice ale
a1i!$irii( derul7!d #ec"e!e di! fil1ul u!ei iu2iri adole#ce!$i!e( f'r' a ad7!ci $o$u6i "iziu!ea di!colo
de pragul #e!$i1e!$al I1agi!ile de#c'r!a$e( redu#e ia c7$e"a li!ii e#e!iale( pro"i! di! 1e1orie( #u!$
re1i!i#ce!e ale fu!or fiap$e $r'i$e( li1i$7!d foar$e 1ul$ rolul fa!$a#iei Ro1ulu# Hucur %6i co!#$ruie6$e
a6adar u!ele poezii pe dou' di1e!#iu!i $e1porale( $recu$ul 6i preze!$ul( a6ez7!d o di#$a!' %!$re $i1pul
$r'irii 6i cel al #crierii( 1arca$' u!eori chiar 6i grafic pri! ali!ierea diferi$' a "er#urilor %! pagi!' Ce
rezul$' de aiciK %! pri1!l r7!d o de$a6are pri! %!dep'r$area %! $i1p de propriile #e!$i1e!$e( de$a6are ce
poa$e fi o2#er"a$'( pe pla! for1al( %!deo#e2i %! acura$eea co1poziio!al' a poe1elor
Poe$ul di#pu!e %!#' 6i de al$e 1i&loace pe!$ru a #e de#pri!de de acel fo!d elegiac ce 1ai r'z2a$e $o$u6i
%! "er#urile lui I! >ineri ))" )) a.m." de e3e1plu( el rela$eaz' pe u! $o! fa1iliar( CH ia! gr'u!$e de
u1or( e"e!i1e!$ul !a6$erii #ale( %!cerc7!d #' di#i1i!leze di1e!#iu!ea e3i#$e!ial' a poeziei E3pre#ia
fa1iliar' #e do"ede6$e a fi doar o #uprafa' pe care o lec$ur' !ea$e!$' poa$e #' alu!ece f'r' a #e#iza
dede#u2$ul gra"( fap$ul c' poe$ul de#cifreaz' %! !a6$erea #a u! de#$i! Poe1ul e#$e u! pali1p#e#$ al
c'rui 1e#a& origi!ar #e afl' acoperi$ cu o #criere 1ai rece!$'(
9M<
i acce#i2il' Di! acea#$' cauz'( 1ul$e "er#uri po$ fi $'l1'ci$e( au$orul folo#i!d u! li12a& al
di#i1ul'rii
Te1ele 1ari( ideile %!al$e !/au di#p'ru$ di! co!6$ii!a poe$ului( le per#i#$' ca !i6$e ger1e!i #u2 #coara
poe1ului( dar #u!$ #upu#e !rui proce# de 1i!i1alizare pri! repreze!$area lor la #cara "ieii co$idie!e
Marile pro2le1e( ca $i1pul #au 1oar$ea( #u!$ #e#iza$e Epri! ecra!ul reduc$i" al e"e!i1e!$ului
derizoriu) 4#' percepi $recerea $i1pului J pri! aceea c' iar J i #e face foa1e iar J #e 1urd're#c rufele 6i
$re2uie #p'la$e J #'/i i1agi!ezi 1oar$ea drep$ ce"a J care $e face #' !u "ezi J ur1'$orul epi#od J al u!ui
#erial5 Cu $oa$e c' au$orul #e #i1$e apropia$( %! pri1ul r7!d( de poezia #e!$i1e!$ului( el !u poa$e
r'17!e $o$u6i #$r'i! de #chi12'rile produ#e %! #e!#i2ili$a$ea ge!eraiei #ale Ci acea#$a #e "ede 1ai
2i!e dec7$ oriu!de %! felul cu1 pri"e6$e 6i %!elege figura poe$ului Poe$ul !u 1ai face par$e di! $ag1a
profeilor( 1agilor( preoilor #au regilor( !u 1ai e#$e adic' u! erou( o fii!' de e3cepie( ca %!
ro1a!$i#1( ci e#$e o per#oa!' cu $o$ul u1il'( u! profe#or 2u!'oar'( e drep$ c' 1! profe#or #coro#(
%12r'ca$ %! co#$u1ul 6i cu cra"a$a de rigoare( pur$7!d cu #ole1!i$a$e ca$alogul #u2 2ra Dar la
Ro1uZi# Hucur ace#$ 1od de e3i#$e!' al poe$ului e#$e i!au$e!$ic( e#$e o co!#$r7!gere care pro"oac'
r'!i i!$erioare ,er#ul fi!al) 4u! 2rad de frig %i cre6$e/! $rup5 "i!e #' rea6eze poezia %! al2ia
$radiio!al' a #e!$i1e!$ului
Su2 a#pec$ for1al( #e re1arc' e3pre#ia !eu$r' 6i chiar co!"e!io!al'( eco!o1ia de cu"i!$e ce duce la
2re"iloc"e!' Poeziile au( cele 1ai 1ul$e( o de#f'6urare li!ear'( cu %!cepu$ 6i %!cheiere( ar17!d o
poe$ic' a co!ciziei %!"'a$' pro2a2il de la `a"afi# Nu %!$71pl'$or Ro1ulu# Hucur e#$e 6i au$orul
c7$or"a e3cele!$e haiZu/uri Si1pli$a$ea e#$e( de#igur( o di#cipli!' 6i poa$e chiar u! pri!cipia poe$ic(
de6i c7$eoda$' la#' i1pre#ia de #'r'cie liric' Ar 1ai fi de ad'uga$ aici $e!di!a de#crip$i"'( care e"i$'
%!#' pic$uralul( c'u$7!d !o$aia #i1pl'( #chiarea di! c7$e"a li!ii a u!ui $a2lou Cu $oa$e c' !u ridic'
dificul$'i deo#e2i$e %! calea lec$urii( poezia acea#$a #e do"ede6$e( la o pri"ire 1ai a$e!$'( a !u fi lip#i$'
de u! a!u1e rafi!a1e!$ $eh!ic %! ortreaa Mastiani" de e3e1plu( %!$7l!i1 procedeul pu!erii %! a2i#
2mise en ab(me4. Poezia #e de#f'6oar' ca o #ucce#iu!e de !o$aii cu fu!cie #$ric$ i!dica$i"'( apare!$
f'r' !ici o i!$e!ie di#i1ula$orie( %!$re care poe$ul i!$roduce oarecu1 pe !eo2#er"a$e u! #i12ol)
4%!ar1a$ cu Pre#$a!a . pe care i/o dau J co#$u1ul 6i cra"a$a J 8ca #' !u 1ai "or2i1 de ca$alog= J
po"e#$e6$i copiilor J de#pre u! 1'r pu$rezi$ J acoperi$ de coa&a luci$oare J a cu"7!$ului 1'r5 Si12olul
1'rului
9M9
pu$rezi$ .$'l1'ce6$e deoda$' al$fel %!$regul poe1( "er#urile de !o$aie #e do"ede#c a a"ea o cheie pe
care poe$ul a a6eza$/o ou di2'cie chiar %!$re ele
E3i#$' %! "olu1 6i %!cerc'ri de/a #coa$e liri#1ul di! peri1e$rul $r'irilor i!di"iduale( %!drep$7!du/l( pe
calea para2olei( #pre 1edi$aia e3i#$e!ial' 8"ezi #oem despre mr4. Di!colo %!#' de a#e1e!ea a2a$eri
de la firul liric pri!cipal( Ro1ulu# Hucur #e ara$'( la de2u$( u! poe$ pe!$ru care poezia e#$e ce a fo#$)
e3pre#ie a #e!$i1e!$ului
foa! Morar
Ioa! Morar #crie %! "olu1ul >ar indian 89:;M= o poezie a fap$ului de cul$ur'( %! #e!#ul c' $r'irile 6i
chiar dra1ele ##ale #u!$ pro"oca$e 6i #e co!#u1' %! u!i"er#ul #ecu!d al creaiei #piri$uale Poe$ul pare
#' fi op$a$ pe!$ru o e3i#$e!' u!idi1e!#io!al'( #'rac' %! e3perie!' #ocial' 6i i#$oric'( ale c'rei
e"e!i1e!$e #u!$ cele ale #cri#ului 6i a c'rei fi!ali$a$e e#$e producia poe$ic' Pe!$ru el( locul reali$'ii a
fo#$ lua$ de lu1ea cu"i!$elor pri!$re care #e pli12' %!$re2'$or iar u!eori( decepio!a$ de o a#$fel de
4"ia' %! copie5( #e %!chipuie pe u! 'r1( $r'i!d ca u! o1 !a$ural( %!e'l/zi!du/#e la 4u! foc de c'ri5
E#$e u! poe$ li"re#c 8%! #e!#ul 2u! al cu"7!$ului= cu $r'iri pro"e!i!d di! c71pul li$era$urii( al poeziei
%! #pecial( cu1 e#$e o2#e#ia de/a i!"e!$a o li12'( u! !ou fel de a "or2i( #au aceea( !u 1ai pui!
li$erar'( de/a a$i!ge cu 1i&loacele re$oricii o 4clip' de pa$e$i#15
Ar fi de ad'uga$ apoi c' Ioa! Morar #crie o poezie cu carac$er 1o!ologa@( adic' o poezie %! care "ocea
poe$ului( p'$ru!#' fie de u! fri#o! oracular( fie de o r'ceal' di#ocia$i"'( a$rage o#$e!$a$i" a$e!ia a#upra
#a Poe1ele #u!$ $oa$e la per#oa!a %!$7i( per#oa!a poe$ului( fa"oriz7!d o i1pre#ie de #olip#i#1 re$oric
Mai 1ul$( #e o2#er"' u! fe!o1e! de au$ocori$e1plaie !arci#iac'( fii!dc' poe$ul "or2e6$e %!$o$deau!a
de#pre #i!e ca de#pre u! o1 care #crie I1agi!ea ce!$ral'( de#$i!a$' #' #$ruc$ureze fiecare poe1( "a fi
a6adar aceea( a poe$ului care #e preg'$e6$e #' #crie #au chiar #crie( %6i face cu!o#cu$e i!$e!iile( "i#eaz'
la "er#ul %!c' !e#cri#( 1edi$eaz' iC dificul$'ile $eore$ice 6i $eh!ice ale poeziei I!$i1i$a$ea proce#ului
de creaie e#$e "iola$'( #cri#ul %!ce$eaz' de a 1ai fi u! e3erciiu #i!gura$ic pri! acea#$' !eco!$e!i$' 6i
"olup$oa#' dedu2lare ce per1i$e poe$ului #' #e ur1'rea#c' pe #i!e %! ogli!d' %!#e1!7!du/6i g7!durile
+! #i12ol de#eori %!$7l!i$ e#$e cel al 17i!ii care #crie)
9MD
+!eori #u!$ a$7$ de li2er %!c7$ 1i/a6 %1pu6ca J 17!a cu care u5 %! c7$e"a cazuri( di! p'ca$e pui!e(
au$orul co!fer' ad7!ci1i A2'!ui$e ace#$ei "iziu!i( pri"i!d #cri#ul ca pe o 1e$afor' #ocio/TAoic'
8 1a6i!a lu1ii #crie 1ari a!o!i1e %1po$ri"a $a5= 6i chiar ip$ologic' 84la2a de 1ar1or' a ier!ii J
care #crie ace#$ poe15= S Dar o2iec$ul 1o!ologului liric !u e#$e la Ioa! Morar !u1ai cdul de a
#crie( ci 6i poe1ul %!#u6i Ne afl'1( e"ide!$( %!$r/u! caz de poezie a poeziei( cu1 #e #pu!e( dar ar fi
gre6i$ #' #e cread' c' e3i#$e!a %! u!i"er#ul %!chi# al fap$elor de creaie e#$e o e3i#$e!' li!i6$i$'(
!e$ul2ura$'( fii!dc' poe1ul %6i dez"'luie o !ea6$ep$a$' la$ur' de feroci$a$e) 4el e#$e u! a!i1al r'u(
#'l2a$ic J 6i el !u #e 1ulu1e6$e #' 1u6$e( #' urle( J #' $e h'i$uia#c' pri!$re i1agi!ile cu
z'pad' 1ul$'5 Poe$ul #crie de#pre propriile #ale "er#uri( a#$fel %!c7$ poe1ele cre#c u!ele di!
al$ele( alc'$ui!d u! !e%!$rerup$ la! $rofic Creaiile #olici$' creaia) lec$ura u!ui #o!e$&( de e3e1plu(
poa$e co!#$i$ui origi!ea u!ei e3cele!$e poezii 2Sonetu% are un b&-&it ne(nsemnat4. E ade"'ra$ %!#' c'
u!eori %! #ufle$ul poe$ului %!cole6$e decepia 6i el pare a !'zui #pre u! al$ fel de li$era$ur') 4Pui!e #u!$
c'rile pe care !/a6 fi pu$u$ #' le #criu J "er#urile care #' fi #al"a$ "iei o1e!e6$i5
Poeziile #u!$ co!#$rui$e de o2icei pe dou' coordo!a$e( liric' 6i refle3i"'( ce po$ fi le#!e deo#e2i$e la
lec$ur' Au$orul edific' o %!$reag' poe$ic'( pe care o i!$egreaz' %! #u2#$a!a i!efa2il' a poe1elor( de
cele 1ai 1ul$e ori cu a&u$orul para!$ezelor De#pre ace#$ea #/ar pu$ea chiar "or2i ca de#pre o
par$iculari$a$e for1al' a poeziei %ui Ioa! Morar( !u( !u1ai fii!dc' frec"e!a lor e 1are( ci 6i fii!dc' ele
core#pu!d u!ui pri!cipiu de ad7!ci1e( cel al dedu2l'rii Para!$ezele #u!$ deci u! fel de e!cla"e
refle3i"e ce %!$rerup flu3ul liric #'l$7!d poe1ul di! pla!ul creaiei %! cel al ideaiei Poezia 1olude( %!
felul ace#$a( propriul #'ra co1e!$ariu( lu7!d %! pa#a&ele re#pec$i"e %!f'i6area a2#$rac$' a u!ei
7edanFen%RriF. Cre6$e a$u!ci !u1'rul 6i frec"e!a co!cep$elor( $o!ul de"i!e a#eri$oric iar poe$ul pare
o2#eda$ de pro2le1ele $eh!ice ale poeziei
Chiar 6i %! cazul u!or a#e1e!ea "er#uri( au$orul reu6e6$e #' #e 1e!i!' %! #fera liri#1ului pri!$ir/o
i!fuzie de !o#$algie( ce #e
#
%
1$e

%!

ro#
$
l
irea( $re1ura$' a cu"i!$elor De fap$( !ici !u $re2uie #' c'u$'1 u!
progra1 poe$ic coere!$( deoarece "o1 g'#i doar !i6$e re"erii progra1a$ice( di! Care #e de#pri!d( !u
%!$o$deau!a dar( ideile( i!$e!iile 6i proiec$ele poe$ului Se 2ucur' de oarecare $recere( 1ai ale# %!
e#$e$ica de fac$ur' p#ihologic'( p'rerea c' %! ar$' 1ai re"ela$or dec7$ opera fi!i$' ar fi 1o1e!$ul
co!cepiei Ace#$ 1o1e!$ al co!cepiei( c7!d poe1ul e#$e doar o !edefi!i$' e!ergie #ufle$ea#c'( doar
i!$e!ie #au proiec$( co!#$i$uie u!a di!
9MI
$e1ele prefera$e ale lui Ioa! Morar El #crie cu predilecie de#pre poe1ele la care "i#eaz'( de#pre
proiec$ele #ale de creaie) 4Eu doar a6 "rea #' #criu o car$e #'l2a$ic'( J iu2i$o( cu pagi!i care #' %!ghi$'
$oa$e . cu"i!$ele lu1ii( cu %!$71pl'ri care #' !e i!"e!$eze !e%!$rerup$ %! 1a$ricea a$7$or i#$orii J %!
#7!gele fier2i!$e al a$7$or ra#e5
S/ar pu$ea "or2i( deal$fel de o ade"'ra$' poe$ic' a re"eriei %! cazul lui Ioa! Morar( da$ori$' locului
cupri!z'$or pe care acea#$' di1e!#iu!e a i1agi!aiei %l ocup' %! "er#urile #ale Mo$i"ul poe$ic al "ieii
#'l2a$ice( /de#eori %!$7l!i$( depar$e de a fi e3pre#ia u!ei ple!i$udi!i "i$ale( cu1 #/ar pu$ea crede( e#$e o
dulce 6i 2l7!d' re"erie rou##eau/i#$' Poe$ul( clau#$ra$ %! 4ca1era de 2e$o!..( "i#eaz' orizo!$uri
de#chi#e( p'duri !e#$r'2'$u$e( o "ia' de o1 !a$ural S'l2'$icia co!#$i$uie 1ai degra2' u! u!i"er#
i1agi!ar co1pe!#a$oriu( proiecia i!"er#' a u!ui defici$ de "i$ali$a$e( "izi2il( deal$fel( 6i %! i1agi!ile
frec"e!$e ale clau#$r'rii( #pi$alului 6i 2olii Re"eria r'17!e p7!' la ur1' $o$ o for1' de
au$oco!$e1plaie !arci#iac' pri! dedu2lare( poe$ul %!chipui!du/#e ou #ecre$' "olup$a$e %! po#$ura
2u!ului #'l2a$ic) 4%! 1ari( lu3uria!$e rezer"aii !a$urale 1' "'dJ hr'!i!du/1' cu 2uruie!i dulci( cu
fruc$e #'l2a$ice5
Cea 1ai 1are par$e di! "er#urile lui Ioa! Morar e#$e #cri#'( cu1 #i!gur #pu!e( 4%! #pec$rul redu# al
iluziei5( dar !a pu$e1 %!cheia f'r' a 1e!io!a( pe l7!g' poezia fap$ului de cul$ur'( 6i o poezie a
fap$ului de "ia'( fii!dc' acel Sit- im !eben !u lip#e6$e cu $o$ul %! creaia #a E3i#$' "er#uri ce par #'
deca!$eze o e3perie!' 2iografic'( au %! orice caz rezo!a!a fap$ului $r'i$( a$r'g7!d a$e!ia pri!
$o!ali$a$ea lor co!fe#i"') 4S$au %! 1i&locul a!ilor 1ei ca %! cel 1ai folo#i$or #urghiu! J ,iaa 1ea
ohoho( pla!urile 1ele ohoho@ J Cred c' de acu1 i!i1ii i/a 1ai cre#cu$ u! ochi ga$a( or25
A!drei ha!ca
%!$re poeii 4echi!o3i6$i5 di! $al doilea "al( A!drei ha!ca( au$orul "olu1ului #oeme%e nordu%ui 89:;M=(
#e re1arc' pri! cul$i"area u!ui liri#1 al percepiei( al co!$ac$ului !e1i&loci$ cu o2iec$ul( c'u$7!d
de#eori efec$ul de real 6i acce!$u7!d fu!cia $ra!zi$i"' a li12a&ului poe$ic Mul$e "er#uri la#' i1pre#ia
c' au pu!c$e de reper %! reali$a$ea e3$erioar'( c' #u!$ adic' rapor$a2ile la u! fap$ di! afar' pe care %l
e3pri1' cu 1ai 1ul$' #au 1ai pui!' fideli$a$e( apel7!d pe!$ru acea#$a la 1i&loacele de#cripiei
Poe$ul !i
9MM
prege$' c7$eoda$' #' da$eze 6i #' localizeze cu #crupulozi$a$ea u!ei %!regi#$r'ri ac$ul creaiei 84e#$e
iar!a lui 9:;I 6i afar' !i!ge5= %! a#$fel de "er#uri( dori!a lui pare a fi !u #' creeze o lu1e i1agi!ar'(
ci #' o e3pri1e pe cea da$'( co!#ider7!du/#e el %!#u6i u! au$or de #$a1pe 6i %!eleg7!d poezia %!
accepiu!ea ei 1ai "eche de mimesis.
Dar #' !u !e gr'2i1 $o$u6i a/l co!#idera pe A!drei ha!ca doar u! poe$ al percepiei fii!dc' #e afl' %!
car$ea #a de#$ule "er#uri care ar pu$ea #' co!$razic' o a#e1e!ea %!cadrare li1i$a$i"' Poe1ele dep'6e#c
u!eori po#i2ili$'ile percepiei( "alorific7!d 6i al$e #ur#e lirice S' ci$i1( de e3e1plu( poezia Trunc3iuri
.i i%ustrate )HI. Pri1ele "er#uri fi3eaz' percep$i" u! cadru !a$ural ale c'rui ele1e!$e pri!cipale #u!$
copacii( "erdeaa 6i #$7!aa) 4ada#$ i7!g' #$7!ca J 2r'zda$' de 1u6chi J l7!g' lu$urile ace#$ea( r'#ufl7!d J
%!g'l2e!i$e #u2 cre!gile ce "ioleaz' cerul J f76iile di!$re ar2ori dez"'lui!du/1i "erdele J ce
adul1ec' %!$re c'r'2u6i 6i le1!e5( %!#cri#' %! pei#a&( apare figura #i!gura$ic' a poe$ului ce 4ada#$'5 %!
1i&locul !a$urii( al$fel #pu#( #e izoleaz' cupri!# de o re"erie .1edi$a$i"') 4oare de ce 1ereu ialii J #u!$
1ar$orii u!ei "iei ce #e i1pu!e pe !e#i1i$e J ori poa$e propria !oa#$r' "ia' #e/!dep'r/$eaz' aido1a( J
pri"i!d cu1 !e #ila2i#i1 a17!area de #i!eK J !u 6$iu5 Recu!oa6$e1 ca u6uri!' %! acea#$' #che1' a
poe$ului #i!gura$ic 1edi$7!d %! 1i&locul !a$urii u! topos al poeziei ro17!e6$i di! #ecolul $recu$ Pri!
rar1are( chiar 6i %! poezia percepiei( au$orul e#$e depar$e de 1odelul poe$ului i!ge!uu 6i #po!$a!( !u
!u1ai fii!dc' #e o2#er"' o e#$e$izare a i1pre#iei #e!#i2ile( ci 1ai ale# fii!dc' %! proce#ul de creaie
i!$er"i!e( ca 6i la ali poei 4op$ze/ci6$i5( 1e1oria cul$ural' Ne afl'1 %! faa u!ui poe$ cul$ la care
e3perie!a de "ia'( co!$ac$ul cu reali$a$ea #e #u2ordo!eaz' u!ei e3perie!e li"re6$i
De6i liri#1ul o2#er"aiei 6i de#cripiei r'17!e o co!#$a!$' a poeziei lui A!drei ha!ca( $re2uie ad'uga$
%!#' c' percepia reprezi!$' u!eori doar u! prag( di!colo de care %! co!#$i$uirea poe1elor i!$er"i!( cu1
a1 "'zu$( 6i al$e di#po!i2ili$'i crea$oare De#pre !a$ura ace#$ora !e pu$e1 face o idee a!aliz7!d
#ucci!$( di!$r/o per#pec$i"' #$ili#$ic'( poezia Trunc3iuri .i i%ustrate II. %!cepu$ul e#$e al u!ei poezii de
!o$aie) poe$ul pri"e6$e pe gea1 co!#e1!7!/du/6i riguro# i1pre#iile prepo!dere!$ "izuale De
re1arca$ #u!$ "er2ele la preze!$ care fi3eaz' $e1poral percepiile) ((e iar!'( pri"e#c pe gea1 ace#$e
2ecuri J apri!#e ce fac "izi2il %!$u!ericul5 Oarecu1 #urpri!z'$or( %! "er#urile ur1'$oare( $i1pul
"er2elor #e #chi12'( e#$e folo#i$ i1perfec$ul( i!dic7!d c' e "or2a de !i6$e i1pre#ii $recu$e ce p'#$reaz'
doar o #la2' leg'$ur' cu preze!$ul
.?O L Scrii$ori ro!
po#$1ode1i
9MO
Pri1ul pa# #pre drealizarea percepiei are loc a6adar pri! i!$er/
>
"e!ia a1i!$irii Poe$ul dep'6e6$e %!#'
6i ace#$ liri#1 al a1i!$irii5 ce %!c' 1ai poa$e fi rapor$a$ la reali$a$e( fii!dc' %! co!$i!uare "er2ele #u!$
di! !ou la $i1pul preze!$( dar pei#a&ul hi2er!al !u Er!ai e acu1 !ici percepie( !ici a1i!$ire( ci "iziu!e
Ne afl'1 %! pu!c$ul 4u!de #u!$ fr7!$e ul$i1ele %1po$ri"iri ale pri"irii5( p
er
N cepia fii!d deci #upri1a$'
pe!$ru a u6ura #al$ul %! li2er$a$ea Ei1agi!aiei) 4acolo u!de #u!$ fr7!$e ul$i1ele %1po$ri"iri ale pri"irii J
zorile #e de#pri!d de 1ela!colia paraliza$' a gerului J 1ereu di!#pre !ord( cri"'ul #pul2er7!d
z'pezile J pe#$e 2a!chize 6i %!$i!deri di!colo d$e care di#pare orice J a1i!$ire5 %! #e!#ul celor #cri#e
aici( #e poa$e o2#er"a c' pri1a poezie di! "olu1( Wicudu% are $oa$e apare!ele u!ei poezii o2iec$i"e(
adic' ale u!ei poezii %!$oar#e c'$re o2iec$( dar la o pri"ire 1ai a$e!$' #e do"ede6$e c' efec$ul de real
e#$e doar o #i1ula$ie( u! &oc i!ge!io# al i1agi!aiei Percepiile #u!$ fic$i"e( ele apar %! lip#a o2iec$ului
care %! 1od o2i6!ui$ le pro"oac'( #u!$ u! produ# ai re"eriei #au al "i#ului( a1i!$i!d de u! cele2ru "er#
e1i!e#cia!) 4ochiu/!chi# afar'( %!/l'u!$ru #e de6$eap$'5 Se!zaia ora6ului #au a fru!zei ce #e ofile6$e
e3i#$'( de e3e1plu( doar #u2 pleoapele u!ui p'durar 4%!$i!# J %! 1i&locul du1i!icii5 %! a#e1e!ea
cazuri( poezia %!ce$eaz' de a 1ai fi repreze!$are( de"e!i!d %!chipuire
E3i#$' %! car$ea lui A!drei ha!ca poe1e ale c'ror i1agi!i( de6i #u!$ rapor$a2ile %!$ruc7$"a la fap$ul
e3$erior( do"ede#c $o$u6i o ciuda$' per$ur2are a fu!ciei percep$i"e Ci$ez di! poezia 6imineaa.
6esc3id /eamu%5 4decolora$e 1ari u12rele L $ro$uarele J 17!7!du/6i #$raiele p'r'#i$e pri! a2urul de
pe$rol J ce p'$eaz' c'ldura( #alope$ele J #e #$recoar' pri! p'rul fe1eilor J 6i 6urluie gre#ia pe coa#' %!
aerul %!ci!#( pe coa#$a J dealului u!de eu( a1 ara$ !e6$iu$( dealul pri!$re J fir1e ca#e de odih!' J hala$e
6i pi&a1ale J apar 6i di#par acu15 Se re1arc' i1edia$ ca !ou$a$e #i!$a3a dezar$icula$' 6i agi$aia
!eo2i6!ui$' a e3pre#iei I1agi!ile %6i pierd coere!a( #e frag1e!$eaz' 6i #e a1e#$ec' l'#7!d i1pre#ia de
i!co!grue!' S/ar pu$ea "or2i %! ace#$ caz de u! delir al percepiei( de o dereglare a #i1urilor ce
acce!$ueaz' o #$are de !eli!i6$e 6i !e#igura!' Realul %6i pierde co!#i#$e!a( !e1aifii!d u! $er1e!
#igur de referi!' al poe1ului
Cur2a ace#$ui proce# de irealizare a realului %!regi#$reaz' 6i al$e #eg1e!$e( #f7r6i!du/#e %!#' pri!
co!#iderarea poe1ului ca o co!#$rucie au$o!o1' %! li12a& Ci$i!d cu a$e!ie u! $e3$ ca Wicudu% II" #e
poa$e o2#er"a c' 6i %! cazul lui A!drei ha!ca poezia #e co!#$i$uie u!eori !uraai di! cu"i!$e De6i apar
i!dicaii $e1porale preci#e( ace#$ea #u!$ co!$radic$orii( a#$fel %!c7$ e i1po#i2il
#$a2ili$ o u!i$a$e de $i1p a poe1ului Pri1a #pecificare $e1poral' e clar') 4di1i!eaa 76!e6$e J
a2uri!d c71purile5 +r1'$oarele #u!$ coordo!a$e ou acea#$a l'#7!d pe!$ru o clip' i1pre#ia (/Fo
#i$uarea %! $i1p e lip#i$' de echi"oc( !u1ai c' %!$re ele poe$ul i!$roduce pe !ea6$ep$a$e u! "er# 84ip'$ul
orei < #e ro#$ogole6$e pe#$e are!e5= care de#$ra1' %!$reg cadrul $e1poral co!#$rui$ p7!' a$u!ci Nu
lip#e#c !ici i!dicaiile de loc( dar !ici ace#$ea !u po$ #' alc'$uia#c' u! cadru #paial de$er1i!a2il care
#' #a$i#fac' #i1ul reali$'ii Poe$ul po1e!e6$e de c71puri( 6i!drile 6i $re#$ii( $era#a1e!$e( are!e( u!
zid Su!$ cu"i!$e di#para$e( i!co!grue!$e( !u reu6e#c #' #e co!#$i$uie %!$r/o precizare #paial'
recog!o#ci2il' *a acea#$' i!de$er1i!are de $i1p 6i de #paiu #e 1ai adaug' %!c' u!a) o i!de$er1i!are
u1a!' Apare figura zicudului de#pre care 6$i1 lucruri la fel de pui!e 6i !eclare Afl'1 c' e 4pri!# J la
liziera u!ui #e!$i1e!$5( c' 4$rece %!#i!gura$ pe l7!g' $era#a1e!$e5( c' 417!g7ie zidul J p7!' ce
$e!cuiala #e %!fioar'5 Ni1ic 1ai 1uli De#igur( chiar 6i di! ace#$e c7$e"a cu"i!$e( #e poa$e o2#er"a o
$e!di!' de u1a!izare a zicudului( dar ea r'17!e $o$u6i "ag'( !e#igur'( o #i1pl' i1pre#ie %! orice caz(
co!cluzia e c' poe1ul !u poa$e fi rapor$a$ %! !ici u! fel la reali$a$e( fie ea e3$erioar' #aiu i!$erioar'(
fii!d o creaie i!$ri!#ec' a li12a&ului poe$ic E#$e pu!c$ul %! care A!drei ha!ca #e afl' 1ai depar$e
dec7$ oric7!d de poezia percepiei
Io! Cri#$ofor
>
O poezie #o1p$uoa#'( 2oga$' %! 1e$afore( afl'1 %! pri1ul "olu1 al lui Io! Cri#$ofor( (n odi%e
0u%/eru%ui 89:;D= Ar$iza! al i1agi!ii poe$ice( au$orul 1a!ife#$' %!cli!aie #pre po1p' 6i #ole1!i$a$e(
e"oc7!d u! u!i"er# 1irific do1i!a$ de #$r'lucirea pie$relor 6i 1e$alelor preioa#e %! "iziu!ea #a(
poe$ul e u! 4per#o!a&5 cu chipul ca argi!$ul "echi #au ca u! opal fu1uriu( care #$r'2a$e #$r'zi de
#1arald( #e opre6$e %! curi cu le#pezi de aur 6i f7!$7!i 1uzicale( urc' #c'ri de porfir 6i %6i ridic' ochii
#pre cara"elele !egre ale !orilor %!c'rca$e cu aur 6i dia1a!$ +!i$a$ea "olu1ului #$' %! #e!#i2ili$a$ea
crepu#cular'( p'$ru!#' de !eli!i6$e 6i 1ela!colie( ce r'z2a$e di! i!$eriorul fiec'rui poe1 Na !u1ai
pe!$ru ro1a!$ici( dar 6i pe!$ru au$orul !o#$ru( !oap$ea co!$i!u' #'/6i e3erci$e %!$reaga ei "ra&') 4%!
li1pede 1iezul de !oap$e ie6i pe $era#a de #$icl' J o2razul $'u precu1 argi!$ul "echi( ca pia$ra lu#$rui$'
de #acrificii J $'2'ci$ e de lu1i!a %!dep'r$a$elor #$ele5 Su!e$ul cor!ului ro1a!$ic %!fioar' 6i c7$e u!
"er# al lui Io! Cri#$ofor 84Me/
9MP
9MR
la!colic #u!' cor!ul %! acade1iile !orilor5= +!ul di! 1o$i"el recure!$e ale "olu1ului e#$e $'cerea)
poe$ul #e preg'$e6$e pe!$ru 4$'cerea a6$rilor5 dori!d #' p'r'#ea#c' 4ace#$ lupa!ar al cu"i!$elor5 6i #'
i!$re pe!$ru $o$deau!a %! 4a!o$i1pul celor $'cui5 E3i#$' 1ul$' 1i$ologie %! poezia lui Io! Cri#$ofor
Aluziile 1i$ice de#e1!eaz' u! au$or cu o #e!#i2ili$a$e rafi!a$' pri! cul$ur' apropia$ de 1arile $e1e
#$a$or!ici$e ale liricii u!i"er#ale %! "er#urile lui %!$7l!i1 !aiade( !i1fe( #ire!e ui$a$e %! 1'ri
#u2p'17!/$e!e( heru"i %!ar1ai cu #ulie #au arehe2uze Apar de a#e1e!ea figuri de 1agi care ci$e#c
di!$r/o car$e de foc ori i#code#c cerul pri!$r/o lu!e$' rugi!i$' Poe$ul %!#u6i( ca per#o!a&( e#$e 1ai
degra2' o fii!' di! 1i$ologie( dec7$ u!a real'( co!cre$ i#$oric' %! felul prero1a!$icilor( el poar$'
1a!$ie 6i #$' 4#i!gur( %!co!&ura$ de a!i1ale #acre lu1i!a$ de aurul 1or1i!$elor5( cerce$eaz' i!#cripii
de #arcofage #au $rece palid di!$r/o ca1er' %! al$a cu u! cra!iu %! 17!' E3i#$e!a lui e#$e u!
!e%!$rerup$ cere1o!ial( ge#$urile %i #u!$ dic$a$e parc' de u! ri$ 1i#$erio# 84pe o pla&' !oc$ur!' $e %!/
chi!i %! $'cere J or2ului co!du# de u! leu pal/auriu5= Co!#ider7!d c' 4a #uprapu!e "i#ul calpei
reali$'i5 e cel pui! o i1pudoare( el #e co1por$' 5ca o fii!' de e3cepie 4cu ochiul de hi1er' $ri#$5(
a#e1e!ea 1agilor 6i regilor ce apar 6i ei %! u!ele "er#uri C7!d %6i alege i1agi!ile di! $e1porali$a$e(
au$orul #e opre6$e ou predilecie a#upra u!ui e" apu# E"oc' 4arca6ii al$ui "eac5( #'lile de ar1e
%!$u!eca$e( ar1urile regilor( zgo1o$ul cale6$ilor 6i #$r'lucirea #'2iilor Di! i1ageria 1edie"al' !u
lip#e6$e figura poe$ului ce acu1 poar$' cor!ul de pul2ere la 6old 6i "7!eaz'( ca u! ge!$ilo1( cu o pu6c'
de aur
Ne afl'1( e"ide!$( %! faa u!ei poezii #cri#e( cu 2u!' 6$ii!'( %! 1a!iera fa#$uoa#' a ro1a!$i#1ului M'
g7!de#c( de#igur( ia u! ro1a!$i#1 e#e!ializa$( f'r' "7r#$'( ger1e!ele c'ruia #e recu!oa6$e %!$r/o par$e
a poeziei co!$e1pora!e +! #$il ce !u 6i/a pierdu$ po$e!$ele crea$oare( ce poa$e fi readu# %! #$are de
creaie pri!$r/o ico!$i!ge!' de g7!dire 6i #i1ire cu1 pare a fi %! cazul lui Io! Cri#$ofor Di!$ele
iro!iei 1u6c' $o$u6i %! c7$e u! "er# al #'u %! fi!alul #oemu%ui inuti%" de e3e1plu( aiu$orul %6i #coa$e
pe!$ra o clip' 1a#ca ro1a!$ic'( dez"'$ai!d u! #e!$i1e!$ al derizoriului de !eg'#i$ la el p7!' acu1
*ucia! ,a#iliu
%! iu% omu%ui 89:;P= apar c7$e"a ele1e!$e cu!o#cu$e %!c' di! c'rile a!$erioare ale lui *ucia!
,ia#iliu( a"7!d deci "aloarea u!or co!#$a!$e( di!$re care 1ai i1por$a!$'( !u pri! e3$e!#iu!e( dar ca
9M;
$er1e! co1u! cu #cri#ul al$or poei 4op$zeci6$i5( e#$e i1plicarea li12a&ului uzual co$idia! %! creaia
poe$ic' 0'r' #' ai2' "reo a$racie pe!$ru #o!ori$a$ea hir#u$' a i!$er&eciilor 6i a cu"i!$elor argo$ice(
au$orul pu!e pre pe #$ilul orali$'ii( al co1u!ic'rii direc$e Tre2uie #pu# %!#' c'( %! co1paraie cu
"olu1ele precede!$e( el a redu# #i1i$or po!derea "or2irii( ceea ce !u %!#ea1!' $o$u6i [/' #/a( %!$or# la
ideea rup$urii di!$re li12a&ul poe$ic 6i cel uzual Preo$ul de orali$a$e apare 1ai ale# pri! orie!$area
"or2irii #pre de#$i!a$ar( al$fel #pu#( pri! acce!$uarea fu!ciei co!a$i"e a li12a&ului De cele 1ai 1ul$e
ori( poe$ul #e adre#eaz' cui"a %! 1od direc$( %!$re2ui!7!d pe!$ru acea#$a "oca$i"ul) 4Te/ai i!#i!ua$ %!
2i2lio$ec'( J ig!ora!$e( i!#alu2ro( 1alefico5> 4Trage $u clopo$ele( %! locul 1eu( J ci$i$orule5> 41'
%!#p'i17!$' ochiul care i!e J de#chi# al$ ochi( %! 1i!e( Heru"i1e5 e$c Rolul de a #$a2ili o co1u!icare
direc$' L cu iu2i$a( cu ci$i$orul #au cu al$ci!e"a L %l au 6i !u1eroa#ele "er2e la i1pera$i") 4,or2e6$e(
"or2e6$e/1' f'r' %!ce$are J %!#oe6$e/1' p7!' la cap'$ul lu1ii5> 4Pri"ii J fru1oa#a 1ea cora2ie( J
gloria ei de le1! pu$red5
%!$e1ei!du/6i li12a&ul poe$ic pe "or2ire( poe$ul !u ui$' $o$u6i Ia acea#$a( ca produ# al #po!$a!ei$'ii( e
1ai pui! ela2ora$' 6i poa$e a!$re!a u6or o #$are de ri#ipire %!"'l1'6i$' a cu"i!$elor Ea !u apari!e( de
fap$( do1e!iului ar$i#$ic( c'ruia( i'#7!du/#e a#i1ila$'( %i poa$e i!fuza %!#' u! #por de !a$uralee( dar %i
poa$e 6i dizol"a %!$r/o oarecare 1'#ur' #pecificul 0'r' a %!ce$a #'/i e3ploa$eze re#ur#ele( poe$ul "a fi
preocupa$( %! ace#$ "olu1 1ai 1ul$ dec7$ %!ai!$e( #' e"i$e co!#eci!ele reduc$i"e( c'u$7!d 1i&loace de/
a p'#$ra o al$i$udi!e %! #fera li$erari$'ii %! afar' de acea#$a( e3i#$' poa$e 6i $e1erea c' "or2irea( chiar
i1plica$' %! poezie( co!$i!u' #' $rezea#c' u! #e!$i1e!$ al efe1erului( leg7!d prea 1ul$ poe1ul de
fap$ul ro#$irii Cu"i!$ele z2oar'( #e pierd %!da$' ce au fo#$ pro!u!a$e 6i( ca ur1are( #e #i1$e !e"oia
u!or 1i&loace care #' le fi3eze 6i #' le ferea#c' de ri#ipire Apare deci o "oi!' diferi$' 6i opu#'
"or2irii Pui! #e#iza2il' %! "olu1ul de de2u$( u!de "or2irea a"ea u! rol 1ul$ 1ai e3$i!#( acea#$'
"oi!' co!$rar' #e 1a!ife#$' cu clari$a$e %! poeziile de acu1 E o "oi!' for1a$i"' ce acio!eaz' pe!$ru
a da poe1ului o %!f'i6are c7$ 1ai regula$' 6i 1ai 2i!e defi!i$' Poe$ul dore6$e $o$ 1ai 1ul$ #'
orga!izeze 1a$eria "er2al'( #' #crie %! fu!cie de !i6$e reguli 8!u !eap'ra$ cele di! $ra$a$ele de
#peciali$a$e=( 1ai degra2' !i6$e re#$ricii pe care #i!gur #i le a#u1'( #i!gur le i!"e!$eaz' 6i le re#pec$'
%!gri&a$ parc' de la$e!ele a!arhice ale "or2irii( el #e afl' %! c'u$area u!or #$ruc$uri( a u!or $ipare
co1poziio!ale( cu a&u$orul c'rora #' poa$' #$'p7!i Ci ordo!a( di#cur#ul poe$ic Ciclul i!$i$ula$ iu%
omu%ui #e i!di"i/
9M:
dualizeaz' co1poziio!al pri! e3i#$e!a u!or "er#uri 6i chiar #$rof %!$regi care circul' !e#chi12a$e
di!$r/u! poe1 %! al$ul( de"e!i!d a#$fel !i6$e u!i$'i cu o rela$i"' au$o!o1ie %! co!$e3$(
Da$ori$' carac$erului 1igra$or( ele !u apari! cu $o$ul poe1ului %! care #e afl'( depe!de!a lor fa' de
%!$reg e#$e %!$o$deau!a rela$i"'( l'#7!d i1pre#ia u!or. i!"aria2ile( a u!or lai$1o$i"e %! &urul
c'rora #e fi3eaz' 1a$eria liric' Acea#$' reluare %! circui$ %!chi# a +!or "er#uri 6i #$rofe
e#$e de&a u! #i1p$o1 de re#$r7!gere a e3pre#iei de c'u$are a u!or for1e c7$ 1ai cri#$ali!e 6i 1ai
co!ci#e ,or2irea %12el6uga$'( chiar ple$oric'( di! "olu1ul de de2u$ a fo#$ %!locui$' %! 1ul$e poezii cu
2re"iloc"e!a Preferi!ele poe$ului #e %!dreap$' 1ai degra2' #pre poe1ul redu#( alc'$ui$ doar di!
c7$e"a( cu"i!$e grupa$e %! "er#uri #cur$e ce a1i!$e#c pri! laco!i#1 de haiZu/urile &apo!eze ,aloarea
lor #$' %! pu$erea de #uge#$ie) 4O J lacri1' J de ghea' J %1i curge J pri! #7!ge5 Deo#e2irea
e#e!ial' di!$re ac$ualele Bonade 6i poeziile cu acela6i $i$lu di! pri1ul "olu1 e#$e da$'( %!
pri1ul r7!d( de acea#$' !'zui!' #pre for1'( 1ul$ 1ai pu$er!ic' acu1 dec7$ la %!cepu$uri
Bonade%e L %! !u1'r de $reizeci 6i $rei L #e i!di"idualizeaz' !u a$7$ filo#ofic( cu1 a1 fi poa$e
%!de1!ai #' crede1( c7$ #$ili#$ic 6i co1poziio!al) ele #u!$ aproape !i6$e 4for1e fi3e5 de poezie Ceea
ce le defi!e6$e ca #$ruc$ur' e#$e poziia ce!$ral' a poe$ului afla$ %!$r/o #i$uaie co!"er#aio!al'( f'r' a
a&u!ge %!#' dec7$ rareori la u! dialog propriu/z%# El #e adre#eaz' 1ai ale# iu2i$ei( a"7!d %!#' 6i ali
i!$erlocu$ori( &e la care !u a6$eap$' r'#pu!#( dar de preze!a c'rora i!e %!$o$deau!a co!$
Ge#$urile iu2i$ei po$ %!depli!i $o$u6i rolul de replic' %!$r/u! 4dialog5( %!locui!d e3pre#ia "er2al')
4Su!$ u! o1 2li!da$ JJ !u1ai %! drep$ul i!i1ii J #e afl' J o #p'r$ur'( J pri! care p'$ru!de J Cor2ul J 6i
1' fur' JJ dar $u e6$i #uper2'( J reze1a$' our! #$ai J de gardul J 2i#ericii parohiale5
,er#urile #cri#e la per#oa!a %!$7i #i!gular %!drep$'e#c ideea c' pe!$ru *ucia! ,a#iliu poezia are p7!'
la u! pu!c$ u! carac$er co!fe#ii"( !eocoli!d #u2iec$ele per#o!ale( cu $oa$e c' 8#au $oc1ai fii!dc'= au
fo#$ #coa#e %! afara legii de c'$re 1oder!i Au$orul !u e#$e u! poe$ f'r' 2iografie( ci u!ul care
e3ploa$eaz' e3perie!a i!di"idual'( ceea ce i!#ufl' poe1elor u! plu# de co!cre$ee 6i %
a#a
i1pre#ia de
reali$a$e $r'i$' A"a!$a&ul 8c'ci e3i#$' 6i u! deza"a!$a&= al u!ei a#e1e!ea re#$r7!geri de orizo!$ co!#$'
deci %!$r/o precizare a "ocilor lirice( care de"i! pri! acea#$a recog!o#ci2ile 6i chiar fa1iliare Nu o
"oce i1per#o!al'( ci gla#ul poe$ului #e aude i! 1a&ori$a$ea ace#$or poe1e #cri#e %! !o$' au$o2iografic'
+!eori( c7!d a#pec$ul refere!ial e#$e 1ai ap'#a$( oferi!d da$e preci#e a#upra $i1pului( locului 6i
e"e!i1e!$ului de la care "er#urile por/
9O<
#e( ger1e!ele poeziei ocazio!ale #e %!#$'p7!e6$e %! $e3$ 8" iica noastr" de e3e1plu= Cerce$a$e di!
ace#$ u!ghi( cele $reizeci 6i $rei de Bonade #u!$ 6i ele !i6$e 2iografe1e( adic' u!i$'i p#ihice( diferi$e
%!$re ele( u!ice %! felul lor( cupri!z7!d de$alii( 1o1e!$e( fulguraii 8u! poe1 are chiar ace#$ $i$lu=(
i!fle3iia!i( ge#$uri ca #e1!ificaie de ordi! per#o!al Coeziu!ea poeziilor #e realizeaz' %! &urul poziiei
ce!$rale a poe$ului( chiar dac' ace#$a !u apare %!$o$deau!a cu chipul #'u propriu> c7$eoda$' #e e3pri1'
#u2 diferi$e 1'6$i( care #u!$ al$ele %!#' dec7$ 1'6$ile hiera$ice ale ro1a!$icilor Poe$ul !u 1ai e !ici
1ag( !ici rege( prefer7!d #' #e co1pare( de pild'( cu u! #por$i"( deci cu u! 4erou5 pe gu#$ul 1arelui
pi&i2lie) 4Nu1ai pe!$ru $i!e J alerg J la &ocurile oli1pice5 Selec$7!d di! propria 2iografie L/ 6i !u
!u1ai %! ciclul Bonade%or ?L 1o1e!$e co!#idera$e a fi perfec$e( el apeleaz'( pe!$ru a e3pri1a
co!i!u$ul lor #e!$i1e!$al( la i1agi!i de ro1a!'( pe care le i!/$erpoleaz'( e ade"'ra$( cu "er#uri 1ai
gra"e( deri"a$e di!$r/o 1e$afizic' popular') 4Pe/aici pe #$rac$a I!depe!de!ei J u!de #pri&i!i cu piep$ul
$'u fraged J cerul 8do1' a A2#olu$ului= JJpe/aici( u!de c7!d"a a1 fo#$ #olda$ ( de gard' !opilor $ale( J
pe/aici $e i! de 17!' 6i %i "or2e#c J de#pre e3$azul 17i!ilor !oa#$re5
Ca $oa$e c' 1ul$e poe1e %!regi#$reaz'( %! pri1ul r7!d( 1a!ife#$'rile eului( #e o2#er"' $o$u6i !'zui!a
poe$ului de a dep'6i 1argi!ile poeziei de circu1#$a!' Dac' !u/6i purific' "er#urile de i!gredie!$ul
2iografic( cu1 #$' %! o2i6!ui!a poeziei 1oder!e( acea#$a !u %!#ea1!' c'( a2#or2i$ ide %!$71pl'rile
#i!elui( a re!u!a$ Ia orice c'u$are 1ai profu!d' De pild'( %! ciclul iu% omu%ui" f'r' a p'r'#i "reoda$'
per#pec$i"a 2iooe!$ric'( el ar "reia #' o co12i!e cu u!a co#1oce!$ric'( pe!$ru a $ra!#figura( %! felul
ace#$a( e"e!i1e!$e ce par #' ai2' doar o #e1!ificaie i!di"idual' %! caz c' accep$'1 86i !u e3i#$'
1o$i"e de a proceda al$fel= #uge#$ia c' ace#$ poe1 cupri!de u! fel de 4a1i!$ire pre!a$al'5( a$u!ci !u
!e pu$e1 opri #' o2#er"'1 c'( e3pri17!d o a#e1e!ea 4e3perie!'5( au$orul folo#e6$e u! li12a&
i1propriu( gra!diloc"e!$( a!u1e li12a&ul poeziei co#1ogo!ice Ci$i$orul !u #e poa$e u6or ho$'r%
pe!$ru care di! ace#$e li!ii de i!$erpre$are #' op$eze( fii!dc' $e3$ul le %!drep$'e6$e( chiar dac' !u %!
1od egal( pe a17!dou' %! plu#( preze!a u!or #i12oluri co#1ogo!ice( !u al$ele dec7$ cele 6$iu$e 8oul(
1area( #o1!ul=( #cri#e de o2icei cu 1a&u#cul'( adaug' o !ua!' ezo$eric'( !epo$ri"i$' 6i ea %!$r/o
poezie ce #/ar 1ulu1i cu e1oia 2iografic' Chiar 6i %! poe1ul cu a#pec$ de ro1a!'( Strada Inde-
pendenei" di! care a1 ci$a$ u! frag1e!$( poe$ul dep'6e6$e o deli1i$are #$ric$ reali#$' a lucrurilor) 6i
aici cerul e %!ele#( de pild'(
ca
o 4do1' a A2#olu$ului5 iar perechea de %!dr'go#$ii reprezi!$'
9O9
!ici 1ai 1ul$ !ici 1ai pui! dec7$ o 4%!$ruchipare a logo#ului Cu"i!$ele au c7$eoda$' o
$o!ali$a$e ri$ualic'( o greu$a$e a!ce#$ral' 84Cu"i!$ele 1ele "i! de depar$e5=( dez"'lui!d a$racia(
1'r$uri#i$' deal$fel( pe!$ru #peciile #ole1!e ale liricii( cu1 #u!$ i1!ul 6i p#al1ul) 4gura 1ea a
%!cepu$ #' ro#$ea#c' J pri1ii p#al1i pri1ele i1!e5 Dac' "a 1erge pe ace#$ dru1(
deoca1da$' doar pro#pec$a$( *ucia! ,a#iliu #e "a %!$7l!i( f'r' %!doial'( cu Io/a!
Ale3a!dru E3i#$' %!#' 6i al$e po#i2ili$'i) %! poezia 6isprut" dte e3e1plu( poe$ul !u #e 1ai
crede( ca al$'da$'( u! horeu$( d.uo7 cu1 !ici "er#urile !u 1ai p'#$reaz' !i1ic di! fiorul
#ole1! al liri#1ului coral) 4Nu 1ai fac par$e di! corul %! care %!#era1 c7!d"a . M/au da$
di#p'ru$( J 1/au %!gropa$ #u2 gri!zi5 A#pec$ul lor e 1ai degra2' de la1e!$aie i!di"idual'( %!#i!gura$'
6i 1ela!colic'
C'li! ,la#ie
+r1'ri!d circu1#$a!ele i#$orico/li$erare %! care 6i/a f'cu$ apariia ul$i1a ge!eraie de poei( !u pu$e1
ocoli rolul &uca$ %! acea#$' pri"i!' de Edi$ura *i$era 0ie c' era "or2a de a!$ologii de grup 2Aer cu
diamante" Cinci4" fie c' era "or2a de "olu1e i!di"iduale( 1ul$e di! c'rile #crii$orilor 4op$zeci6$i5 au
ap'ru$ la acea#$' edi$ur' Pe!$ru 1uli di!$re ei( ea a fo#$( cel pui! la %!cepu$( #i!gura #oluie) re#pi!6i
1ai pe#$e $o$( a"eau de ale# %!$re a/6i %!chide 1a!u#cri#ele %! #er$ar( a17!7!du/le $ip'rirea sine die"
#au a le pu2lica %! regie proprie 0ap$ul c' 6i dup' 9:;:( c7!d o par$e di! opreli6$i au c'zu$( u!ii di!$re
ei au co!$i!ua$ #' pu2lice la Edi$ura *i$era #e da$ore6$e !u a$7$ perpe$u'rii o#$ili$'ii de al$'da$'( c7$
re#pec$'rii u!ui co1por$a1e!$ edi$orial de grup E#$e 6i cazul iui C'li! ,la#ie( poe$ de la Ce!aclul de
*u!i( care( dup' de2u$ul #'u di! 9:;M( #/a adre#a$ aceleia6i edi$uri pe!$ru pu2licarea celui de/al doilea
"olu1( (ntoarcerea (n 'iitor 89::<=
Dar au$orul re#pec$' !u !u1ai co!dui$a edi$orial' a u!ora di! co!fraii #'i( ci 6i e#$e$ica lor Se poa$e
#pu!e c' !i1ic di! ceea ce carac$erizeaz' poezia ge!eraiei .;< !u lip#e6$e %! "er#urile loFi C'li!
,la#ie Nu lip#e6$e( %! pri1ul r7!d( refle3i"i$a$ea( %!$oarcerea poeziei a#upra ei %!#e6i( di! dori!a
i!#$i$uirii u!ei poe$ici care #' precead' fap$ul propriu/zi# al creaiei Cu"7!$ul de ordi!e al ace#$ei
poe$ici e#$e 4de#e!#i2ilizare5( de6i rezul$a$ele cele 1ai !o$a2ile poe$ul le "a o2i!e %! al$e direcii dec7$
acelea( de&a 2'$'$ori$e( ale a2#$rac$i#1ului er1e$iza!$ P'rerea lui e#$e c' poezia(
9OD
fii!d 6i o 4ar$' a ri$1'rii5( !u poa$e re!u!a la $eh!ic'( la a!u1i$e priceperi do27!di$e pri! #$udiu
Treap$a de #u# a "ir$uozi$'ii o a$i!ge %! poezia !umina cu %a'" u!de &ocul #o!ori$'ilor co!#$' %!
reluarea( %! a doua &u1'$a$e a fiec'rui "er#( a u!or grupuri de #u!e$e di! pri1ul he1i#$ih) 4Doar J
$'cere 6i r'$'cire ( pa#eri #i #pa#1e J recife 6i cifruri J "al 6i co!"ale#ce!' J "i#uri 6i pro"izii lauri 6i
aur' J !a"e 6i ca"er!e J #o1! 6i o1!ipo$e!' !i#ip 6i 1o!i#1 J u12r' 6i #u12ru . pu#$ie 6i acu#$ic'5
De 1ul$e ori di! pu!c$ de "edere #e1a!$ic( "er#urile i!$r' #u2 i!cide!a a2#urdului( 6i dac' #e
i!$egreaz' $o$u6i #paiului poe$ic( acea#$a are Ioc !u1ai pri! la$ura lor $eh!ic' Deal$fel( poe$ul %!#u6i
recu!oa6$e a #e fi l'#a$ pri!# de o 4!e2u!ie a co12i!'rilor5( care/l %1pi!ge( !u o da$'( la e3peri1e!$e
de fac$ur' $e3$uali#$' E#$e cazul poeziei Triun/3i cu pri'i/3etoare" ale c'rei p'ri 8A( H 6i C= #u!$
#cri#e cu acela6i !u1'r li1i$a$ de #i!$ag1e( de fiecare da$' al$fel %!l'!ui$e Ar fi o pierdere de $i1p(
dac' !u cu1"a o eroare( #' c'u$'1 u! #e!# %! acea#$' poezie( c7$' "re1e ea !u 1izeaz' dec7$ pe
#i!$a3' 6i pe &ocul per1u$'rilor
Su!$ %!#' %! car$ea lui C'li! ,la#ie 6i c7$e"a poezii %! care e3peri1e!$ali#1ul #e re#oar2e %! !o$aia
2iografic'( alea#' i! a6a fel %!c7$ #' #ugereze acea dra1' a c'derii %! lu1e pe care a cu!o#cu$/o %!
dece!iul al !ou'lea %!$reaga ge!eraie .;<) 4Su!$ $o$ %! P ora6ul e3ilului J "1ui !u1'r ului$or de
7!ari flu$uri la1/p'!i 6i ciori . care ghilo$i!eaz' li!i6$ea5 De6i poe$ul !u pare a$ra# %! 1od deo#e2i$
de #pec$acolul "ieii co$idie!e( %! ce!u6iul c'ruia !u afl' !ici o f'r71' de poezie( ace#$a %6i face $o$u6i
#i1i$' preze!a %! c7$e"a "er#uri de fac$ur' i1agi#$') 4Era di1i!ea' J Se $rezi cu greu J %6i preg'$i
cafeaua J %!$r/u! i2ric de ara1' J pe ochiul aragazului . *u' apoi u! ou di! frigiderul J ca#ei 6i/l aru!c'
%! ap' cloco$i$' J pre li12a aragazului ( ro6ie5 Se poa$e "or2i apoi( %! cazul lui C'li! ,la#ie( de o
poezie a 1'6$ilor( pe!$ru c' au$orul are o2iceiul #' #e e3pri1e #u2 o %!f'i6are !1il'( 2u!'oar' #u2
%!f'i6area u!ui fu!cio!ar care $elefo!eaz' 6efului( #e1!eaz' co!$ra/c$e 6i %!$oc1e6$e rapoar$e
Cele 1ai reu6i$e poezii di! "olu1 #e #i$ueaz' %!#' pe li!ia fa!/ez&#1ului( !efii!d al$ce"a dec7$ #i1ple(
dar agrea2ile( &ocuri ale %!chipuirii 0'p$urile ciuda$e( cu1 ar fi acea $ul2ur'$oare +!g1ar di! A Ro(
precu1 6i locurile #$ra!ii( de#eori e"oca$e( #u!$( de fap$( proiecii pe u! pere$e ale re"eriilor de care
poe$ul #e la#' cupri!# Ceea ce par$icularizeaz' $o$u6i fa!$ezi#1ul lui C'li! ,la#ie( %! co1paraie cu
acela al al$or poei 4op$zeci6$i5( e#$e fap$ul c'( de f]e/ 1ai 1ul$e ori( el #e hr'!e6$e di! li$era$ura
#cie!ce/fic$io!) Gl/ au "e!i$ J g!o1i faler2i fizicie!i . cheru2i!i 1er2ileri J argo/
9OI
#hie!i) aproape J D< de 1ii de co#1o!aui J A6a p'reau %! co#$u 1ele lor J cu #olzi azurii J Plu$eau ca
!i6$e "ier1i6ori J de o3ie]VV %! ap'5 %! 2u!' $radiie 1acedo!#Zia!'( au$orul de#coper' Doe*i
9
S
feli!ului de igar'( "olup$a$ea fa1a$ului afl7!du/#e la origi!ea u!cra di! fa!$a#1ele #ale) 40ru1u#ee(
ah 0ru1u#@ J Adu/1i u!gr!a/ri$a$e J di! !orii cu1ulu# J ai ig'rii 1ele J #1i!$i$e> J %!ce$/a2#$racii de
17i!i J de 2uze 6i p'r5 Pe de. al$' par$e(.#e poa$e o2#er"a la ace#$ poe$ o ade"'ra$' "ocaie a "i#ului(
"ocaie ce a!ga&eaz' u! eu hip!agogic foar$e ac$i" %! proce#ul creaiei. O poezie #e i!$i$uleaz' chiar
#o'estea unui 'is 6i o!iri#1ul ce o carac$erizeaz' ar fi 1ai 1ul$ pe placul #uprareali6$ilor( dec7$ pe
acela al ro1a!$icilor Au$orul !u acord' "i#ului o #e1!ificaie 1e$afizic' de p'$ru!dere %! e#e!a
lu1ii( ci cau$' #'/l "alorifice 1ai degra2' %! direcie p#ihologic' 6i e#$e$ic' De6i $o!ali$a$ea poeziilor
e#$e %! ge!eral( cal1'( %! "i#ele poe$ului r'#ar c7$eoda$' f'p$uri $era$ologice( !eli!i6$i$oare) el #e #i1$e
a1e!i!a$ c7!d de 4o i!#ec$a gal2e!' J cu coar!e 6i f'lci J groa#e5( c7!d de 4o 2uf!i' J ca o "iper'5
Nu lip#e#c( de#igur( "er#urile di! care r'z2a$e i!$uiia u!or pro/%u!zi1i e3i#$e!iale( dar !u pe
a#e1e!ea coordo!a$e %6i co!#$ruie6$e au$orul( cel pui! deoca1da$'( poeziile S' 1e!io!'1 $o$u6i
ideea prede$er1i!'rii( ideea c' o1ul $r'ie6$e o "ia' 1o6$e!i$'( "iaa %!ai!$a6ilor #'i) 4O( $a$'l 1eu
iradia J %! #i!ea lui J o 1uli1e de idei II Si!ea lui %! care #/a #cur# J #i!ea $a$'lui #'u J a u1plu$ #i!ea
1ea> . eZa@ !ici u! #ufle$ !u J e#$e al 1eu J !ici o idee !u J e#$e a 1ea5 Reflecia %6i face aparia 6i %!
al$e "er#uri( 1ai acce!$ua$ apof$eg1a$ice( f'r' a de"e!i $o$u6i o do1i!a!$' a "olu1ului
*i"iu A!$o!e#ei
Cu pui! $i1p %!ai!$e de re"oluie( c7!d *i"iu A!$o!e#ei a de2u$a$ ca poe$ cu "olu1ul #3armaFon"
pui!i co1e!$a$ori #/aia ocupa$ de "er#urile lui Au$orul era( $o$u6i( u! !u1e cu!o#cu$ 81ai 1ul$ ca
e#ei#$( e drep$= 6i $'cerea( %! ace#$e co!diii( a fo#$ cel pui! #urpri!z'$oare( dac' !u 6i ciuda$' A"7!d
de ale#( cri$icii li$erari au prefera$ #' #e pro!u!e de#pre e#eurile #ale( ap'ru$e .i ele %! "olu1 ce"a 1ai
de"re1e Se "ede c' u!ii di!$re ei 6iao %!c' de pe a$u!ci ceea ce alii 8pri!$re care 1' !u1'r= au afla$
1ai $7rziu( ci$i!d EGp%icaia pe care poe$ul a #cri#/o ca prefaa la a doua lui car$e de "er#uri( Cutarea
cutrii 89::<= Nu e#$e
9OM
%
car$e !ou') e#$e car$ea al c'rei 1a!u#cri# a fo#$ depu#( la edi$ur' %! 9:;fF
a
ff
#$

ac
A
u#

la

for1a
defi!i$i"' %!
9:;; 6i( dup' ce a fo#$ de#figura$ de ce!zur'( a ap'ru$ #u2 $i$lul #3armaFon %! 9:;: M#adar( lui *i"iu
A!$o!e#ei i/a $re2ui$ u! dece!iu pe!$ru a de2u$a@ I!iia$i"a Edi$urii Bu!i1ea de/a acorda poe$ului o
reparaie( pu2lic7!d 1a!u#cri#ul a6a cu1 a fo#$ preg'$i$ el pe!$ru $ipar de c'$re au$or( a fo#$ 2i!e"e!i$'
+! e3a1e! co1para$i"( oric7$ de #u1ar( al celor dou' "aria!$e
NN
u!a
ce!zura$' 6i cealal$' !ece!zura$' L !u e#$e lip#i$ de
i!$ere#( pu$7!d #' ofere o i1agi!e a#upra proporiilor 6i a#upra 1odului de/a opera al ce!zurii
co1u!i#$e %! pri1ul r7!d( o2#er"'1 c' di! cele PR de poezii( c7$e erau %!#cri#e %! #u1arul 1a!u/
#cri#ului preda$ edi$urii( au r'1a# %! "olu1ul di! 9:;: doar IR 0ire6$e c' !u cri$eriul "aloric a
de$er1i!a$ #elecia Oric7$ de "aloroa#' ar fi fo#$ o poezie( dac' ea era i!co1od' di! pu!c$ de "edere
ideologic( a"ea pui!e 6a!#e de/a r'17!e %! cupri!# A6a 7u c'zu$( pro2a2il( di! car$ea lui *i"iu
A!$o!e#ei $rei di! cele 1ai 2u!e poezii ale #ale) In patria mea" Ima/ine .i sunet 6i Ur%u. 6esprirea
de %ume. Un testament. %! al doilea r7!d( cele ci!ci cicluri %! care au$orul 6i/a orga!iza$ car$ea au fo#$
4#par$e5 6i poeziile regrupa$e %! u!i$'i i!e3i#$e!$e i!iial Nu 1ai "or2e#c aipoi de fap$ul c' u!ele
poezii di! cele ap'ru$e au fo#$ forfeca$e %! a6a fel %!c7$ #' !u $ra!#par' !ici o aluzie la reali$a$ea
preze!$ului +! #i!gur e3e1plu) di! #oem de dra/oste (n manier neoromantic u.or ma%0ormat au
fo#$ eli1i!a$e ur1'$oarele dou' "er#uri( i!co1pa$i2ile cu op$i1i#1ul oficial) 4"ii$orul %! faa J !oa#$r'
poar$' chipul u!ei $oale$e e1aila$e5 C7$e"a poezii au fo#$ pu2lica$e parial( al$ora le/au fo#$ #chi12a$e
$i$lurile) Tat% nostru a de"e!i$ #rinte%e nostru" Apoca%ipsa" (n /am minor a de"e!i$ Wbor" Apoi a
de"e!i$ 6e dra/oste. 0ire6$e( re#po!#a2il' pe!$ru $oa$' acea#$' chirurgie defor1a$oare e#$e( %! pri1ul
r7!d( ce!zura %! EGp%icaia preli1i!ar' de care a1 "or2i$( #u!$ a1i!$ii %!#' 6i ali fac$ori ce au
co!$ri2ui$( 1ai 1ul$ #au 1ai pui!( la #chilodirea "olu1ului) $ea1a redac$orilor de car$e 6i dela$orii %!
#f7r6i$( corec$ e#$e #' 1e!io!'1 6i accep$ul $aci$ al au$orului %!#u6i( care a"7!d de ale# %!$re a/6i p'#$ra
car$ea %! #er$ar #au a o pu2lica %!$r/o for1' ce!zura$'( a prefera$ $o$u6i a doua #oluie Opri!d aici
e3a1e!ul !o#$ru co1para$i"( !u pu$e1 #' !e g7!di1 dec7$ cu a1'r'ciu!e la( ur1ele ad7!ci pe care(
f'r' %!doial'( foarfecele ce!zurii le/a l'#a$ 6i a#upra al$or opere( a#upra li$era$urii co!$e1pora!e %!
ge!eral
0'r' a fi o co!#$a!$' a "olu1ului( #e!$i1e!$ul refuzului #e i!#i!ueaz' de 1ai 1ial$e ori( %! "er#uri de
fac$ur' #ocial'( e"oc7!d
9OO
a! $i1p al degrad'rii( c7!d fi2ra ro6ie a purpurei %!cepe #/pu$rezea#c'( oa1e!ii au chipul o2o#i$ 6i
pu#$iu( lu1ea #e u1ple de puroaie 6i 2olgii Poezia Ima/ine %!cepe cu de#crierea u!ui 41are ora6
al2a#$ru5( pli! de #e1!e i!$erdic$i"e( de pa$rule #i c7i!i( pri!$re care locui$orii circul' cu( feele
ce!u6ii( lo"ii Me rafalele u!ui "7!$ rece 6i u1ed Al$'da$'( poe$ul are i1pre#ia c' aude $rec7!d pe#$e
4deza#$rul diur!5 "ocea 1e$aliza$' a 4Budec'$orului zilei5( a $ira!ului El #e #i1$e preg'$i$ #7/6i a#u1e
o 2iografie eroic'( e#$e pe cale de/a #e r'z"r'$i( accep$7!d o co!fru!$are direc$' cu 4fiarele5) 4Se
preg'$e#c #' #f76ie fiarele J Di!ii 6i ghearele J 6i/au a#cui$ J %6i preg'$e#c cu 1i!uie #al$ul L J Ie "or
opri %! !oi J ca/!$r/u! cui$5 Poeziile ace#$ea( %! care ele1e!$ul 2iografic apare !edi#i1ula$( #u!$ !u
doar cele 1ai reu6i$e di! "olu1( dar 6i cele 1ai apropia$e de #e!#i2ili$a$ea ge!eraiei .;< Ca 6i ali
poei 4op$zeci6$i5( *i"iu A!$o!e#ei are co!6$ii!a u!ui dez1o6$e!i$( a u!ui o1 ce !u/6i afl' locul %!
lu1ea %! care $r'ie6$e) 4%! pa$ria 1ea #$r'luci$oare 6i $ri#$'( J eu #u!$ u! cor2 2'$r7!( f'r' aripi( J u!
paria %!#e1!a$ cu #$ea al2' %! fru!$e5 O $e1a$ic' de ordi! per#o!al poa$e fi #e#iza$' 6i %! cele c7$e"a
poezii fa!$ezi#$e( di!$re care 1eri$' a1i!$i$' Bito%o/ie. Sal"7!d( %1preu!' cu ,aleriu Gherghel u!
pe#c'ru6 c'zu$ %!$re #$7!ci( poe$ul %6i %!chipuie cu1 di! ace#$a #e "a !a6$e o %!$reag' ra#' de p'#'ri ce
#e "a %!chi!a( pe#$e "eacuri( la 4doi zei de 1ar1ur' al2'( zei pi$ici( J gola6i( f'r' aripi5( care(
2i!e%!ele#( !u "or fi alii dec7$ cei doi #al"a$ori ai #$r'1o6ului 1i$ic E u!ul di! pui!ele 1o1e!$e
c7!d au$orul accep$' o rela3are co1ic' a $e3$ului( apel7!d %! ace#$ #cop la re#ur#ele u1orului
Trec7!d la o al$' ca$egorie de "er#uri( 1ai 2oga$'( "o1 o2#er"a c' preferi!ele lui *i"iu A!$o!e#ei #e
%!dreap$' #pre o poezie !arci#iac'( preocupa$' de #i!e %!#'6i( f'r' o refere!iali$a$e propria/zi#'
+r1'ri!d da!#ul 4cu"i!$elor f'r' $rup5( cioc!irea lor ((%!$r/a! &oc f'r' calcul5( poe$ul pre#i1$e
((iZ!i!e!a e3$azului le3ical5( $r'ie6$e 42ucuria 1a#ochi#$' a di#$rugerii al2ului pagi!ii5 6i g'#e6$e
po$ri"i$ #' #e co1pare cu !i1e!i al$ul dec7$ cu Priap Pro2le1ele poeziei #u!$ 1ai o2#eda!$e dec7$
cele ale "ieii( 6i au$orul e ga$a oric7!d #'/6i %!$rerup' di#cur#ul cu o para!$ez' pe!$ru a( face preciz'ri
1e$a$e3$uale) 4O( doa1!e( !i1ic !u coaguleaz' defi!i$i" . %! &urul ace#$or i1agi!i( !i1ic !u urc' ..
#culp$ural c'$re cul1i5 I1pre#ia de li12a& cul$ pe care o la#' 1ul$e "er#uri ae e3plic'( pe de o par$e(
pri! frec"e!a !oiu!ilor e#$e$ice 6i filo#ofice 8i1agi!aie( raiu!e #i12olic'( #e1!ificaie( por!ire
ag!o#$ic' efc= pe de al$' par$e( pri! preze!a u!or ci$a$e di! Ho1er( di! Mib%ie" di! Carmin-a
Murana e$c Toa$e ace#$ea #u!$ c'i 2'$'$ori$e 'n
9OP
ooezia ge!eraiei .;<( 6i dac' !/a1 6$i c' *i"iu A!$o!e#ei 6i/a V .# poe1ele %! ur1' cu u! dece!iu( i/a1
pu$ea le#!e repro6a/uT1i1e$i#1 de grup
Dori!a 8#au doar pre&udeca$a= profu!zi1ii %l de$er1i!' u!eori /
!i

#e
adre#eze cu o 1i!' g7!di$oare(
i!$eroga$i"'( preocupa$ de 1arile pro2le1e (ale $rupului 6i ale #piri$ului ,er#urile %!cli!'( %! a#e1e!ea
1o1e!$e( #pre ocul$i#1( #pre a#$rologie) 4Ca!cer a $reia decad' #u2 #e1! &upi$eria! . 6i pia$ra lu!ii
#$r'luce6$e c'$re "eci!'$a$ea . ocea!ului Culorile pla!e$ele aro1ele "i#ele J $oa$e le 6$iu di! 1e1oria
Marelui ,7!z'$or de Secre$e (. #oco$i$or al de#$i!elor 6i i!$er#ec$'rilor J uciga6e "e#ele 6i
%!$71pl'$oare5 Mai co!"i!g'$or 6i( %! orice caz( 1ai per#o!al e#$e %!#' *i"iu A!$o!e#ei %! poeziile
.de#pre care a1 "or2i$ la %!cepu$( poeziile 2iografice 6i fa!$ezi#$e
Maria!a Mari!
T
Pu2lica$e dup' re"oluie( poeziile di! Ate%iere%e 89::<= au fo#$ #cri#e cu 1ul$ %!ai!$e( %! a!ii
co1u!i#1ului( 6i pe!$ru a 1arca lucrul ace#$a( Maria!a Mari! a #i1i$ !e"oia #' le da$eze 6i chiar #'
i#$ori#ea#c' pri! re"i#$e de ce !/au pu$u$ ele #' apar' la $i1pul po$ri"i$ Au$oarea i!e #' 1e!io!eze pe
foaia de $i$lu c' "er#urile pro"i! di! depozi$ul a!ilor 9:;<L9:;M( deci ar fi $re2ui$ #' for1eze( %! 1od
!or1al( a doua ei car$e( 6i !u a $reia( cu1 #/a %!$71pla$ %! reali$a$e Di!$r/u! i!$er"iu( afl'1 c' %!
$i1pul percheziiilor f'cu$e de Securi$a$e( 1a!u#cri#ul i!co1od fu#e#e a#cu!# fie pri! di"er#e
#u2#oluri pe la prie$e!i( fie %! co$eul c7i!elui( iar poeziile( pe!$ru orice e"e!$uali$a$e( fu#e#er' %!"'a$e
pe di!afar' de c'$re au$oare Da$ori$' u!ui #u2$erfugiu( c7$e"a di!$re e%e au pu$u$ fi $ip'ri$e %!$r/u!
"olu1 di! 9:;P( i!$i$ula$ Aripa secret" pe care Maria!a Mari! %l co!#ider' a#$'zi 4u! fel de copil
rahi$ic al Ate%iere%or
)
<. Su2$erfugiul a co!#$a$ %! a le %1pr'6$ia pri!$re al$e poezii( accep$a$e de ce!zur'(
c'ci erau %!chipui$e ca frag1e!$e di!$r/u! &ur!al i1agi!ar al A!!ei 0ra!Z Par$ea rea a procedeului a
fo#$ c'( pri! acea#$' co!$e3$oalizare( ade"'ra$ul lor #e!#( cel i!co!"e!a2il( #e pierdea 0lori! Mragur(
redac$orul !e6$iu$ la "re1ea aceea al c'rii( a de#'"7r6i$ proce#ul #crii!d pe coper$a di! #pa$e c' !e
afl'1 %! faa u!or poezii dedica$e p'cii ,olu1ul ap'ru$ dup' re"oluie( Ate%iere%e" reprezi!$' a6adar u!
ac$ repara$or) el "i!e #' #coa$' poeziile a1i!$i$e de pe fal#a or2i$' pe care au fo#$
9OR
%!#cri#e( #' le re#$i$uie %!ele#ul lor origi!ar( re#$a2ili!d a#$fel ade"'ra$a ide!$i$a$e poe$ic' a
Maria!ei Mari! di! acei a!i
Cea di!$7i co!#$a$are ce #e poa$e face pe/1argi!ea c'rii #e refer' la !u1'rul e3$re1 de redu# al
i1agi!ilor( a$7$ de redu# %!c7$ de 1ul$e ori a"e1 i1pre#ia c' !ici i1agi!aia 6i !ici percepia !u &oac'
"reu! rol( oric7$ de 1ic( %! co1pu!erea "er#urilor C'ii/7!du/le cu lu17!area( ca #' zic a6a( a1 afla$
$o$u6i c7$e"a i1agi!i dar e de 1irare c' au$oarea le/a p'#$ra$ 6i pe ace#$ea( c'ci 1odul ei de a co!cepe
6i de a #crie poezia are u! al$ #pecific I1agi!ile c7$e #u!$( #e %!#criu de o2icei %! ca$egoria gro$e#cului
%! Sptm&na #atimi%or" de e3e1plu( poe$a #e #i1$e oripila$' de 4u! fel de p'pu6' 1eca!ic'( ra#' %!
cap( J u! fel de gur' de c7i!e5( &ar %! E%e/ie II e ur1'ri$' de 6oap$ele i!#i!ua!$e ale u!ei 4guri
lipicioa#e5
Dac' repreze!$area dei!e u! rol a$7$ de !e%!#e1!a$ %! poeziile Maria!ei Mari!( !u acela6i lucru #e
poa$e #pu!e de#pre a2#$rac$izare Acea#$a e 1ul$ 1ai i1por$a!$'( c'ci !u1ai cu a&u$orul ei #pai1a 6i
oroarea pe care for1ele "ieii co!cre$e le $reze#c %! #ufle$ul au$oarei po$ fi e3orciza$e Propu!7!d o
cu!oa6$ere pri! i!$elec$ a lu1ii( u!ele "er#uri au o $ur!ur' refle3i"' 6i #e co!#$i$uie %! &urul c7$or"a
$er1e!i a2#$raci Poeziile #u!$ !o!/%igu/S ra$i"e( e ade"'ra$( dar acea#$a !u %!#ea1!' c' !eag'
reali$a$ea( ci doar c' prefer' e3pre#ia ei !oio!al' A2#$raciu!ea e( pe!$ru Maria!a Mari!( %!$o$deau!a
u! pu!c$ de #o#ire( !icioda$' u!ul de plecare Nu %!$71pl'$or( pe!$ru a e3plica ge!eza u!ui poe1(
au$oarea "or2e6$e de 2iciuirea co!6$ii!ei) 4Dac' %1i 2iciui co!6$ii!a J ar pu$ea #' ia#' 6i u! lucru 2u!(
J L u! pu1! de ce!u6' aro1a$' 6i #c7!$eie$oare J care "a pleca di! !ou %! lu1e5 E3i#$' #e1!e c' pe
ace#$ $ere! al a2#$rac$i#1ului poe$ic %!$7l!irea Maria!ei Mari! cu poezia de 1ari fer"ori i!$elec$uale (a
lui Nichi$a S$'!e#cu !u a r'1a# f'r' ur1'ri M' g7!de#c a$7$ la i!$egrarea( #u2 for1' de ci$a$( a u!or
"er#uri 84i!$rarea %! 1u!cile de pri1'"ar'5=( c7$ 6i la preluarea u!or procedee o1ologa$e %! lirica
ro17!ea#c' de au$orul Breiei 0ri/u%ui. +!ul di!$re ace#$ea( di#locarea cu"i!$elor di! ca$egoriile
gra1a$icale ce le #u!$ proprii( apare %! poezia E%e/ie III5 4%!$r/o par$e a 1i!ii . #e iau la har' "ieii 6i
#fi!ii J %! cealal$' par$e a 1orii J forfo$e#c 6i decla1' 1i!ciu!ii 6i #orii5/Ci $o$u6i co1paraia !u
$re2uie 86i !ici !u poa$e fi= du#' 1ai depar$e( pe!$ru c' Maria!a Mari!( #pre deo#e2ire de Nichi$a
S$'!e#cu Sau Io! Har2u 8poei 1oder!i a17!doi=( !u e %!#e$a$' de a2#olu$ 6i !ici !u cau$' poezia pur'
%! cazul ei a2#$rac$i#1ul e al$fel orie!$a$) !u %!#pre o!$ologic 6i 1e$afizic( ci %!#pre e$ic 6i
#ocial E
9O;
fire#c deci ca her1e$i#1ul( a$7$ de preui$ de a2#$rac$iza!i( #' lip#ea#c' cu de#'"7r6ire di!
"er#urile #ale
%! #chi12( !oul a2#$rac$i#1 accep$' L 6i chiar recla1' L ele1e!$ul per#o!al( pe care %l co1u!ic'
%!#' %!$r/o for1' e#e!ia/Hz'$'( 1ai 1ul$ co!cep$ual' %! fu!cie de ace#$ cri$eriu( "o1 deo#e2i 1ai
%!$7i o ca$egorie de poezii ce pleac' de la o e3perie!' $r'i$'( de la u! fap$ 2iografic( de 1ul$e ori
recog!o#ci2il %! c7$e"a "er#uri pro"e!i!d di! #$ra$ul cel 1ai "echi al "olu1ului( ca!doarea poe$ei %!c'
1ai e#$e i!$ac$'( #$7!d la 2aza predi#poziiilor ei ludice) 4"o1 da!#a 1azurca( J re#pir7!d pri! pl'/
17!ul ar$ificial J l'#a$ de 2'$r7!i 6i 17!ca$ de 1o$a!5 Mai depar$e "o1 de#coperi %!#' c' !e g'#i1( de
fap$( %! faa u!ui #ufle$ chi!ui$( care !u cu!oa6$e pl'cerea de a $r'i 6i pe!$ru care "iaa %!#ea1!'
#uferi!' Si!gur'( lip#i$' de ap'rare( poe$a #e #i1$e "ic$i1a u!ui 1eca!i#1 por!i$ #' o zdro2ea#c' 6i
#'/i 1aculeze idealurile Pe!$ru a/6i co!#er"a di1e!#iu!ile origi!are ale #ufle$ului( !u/i r'17! dec7$
dou' po#i2ili$'i) re$ragerea di! lu1e 6i refuzul de a #e co!for1a #$r712'$'ilor ei Nici a6a %!#'
u!i$a$ea i!iial' a fii!ei !u poa$e fi 1e!i!u$' 1ul$' "re1e 6i proce#ul #ci!d'rii e3i#$e!iale de"i!e
i!e"i$a2il) 4%! #a!a$oriul di! 1u!i J la ad'po#$ hehei@
9
la ad'po#$( J p7!' c7!d %!$r/o zi 8o2i6!ui$'(
de#igur J ca ziua !oa#$r' de !u!$'= J a1 "'zu$ cu1 ci!e"a J %1i #ap' %! car!ea $7!'r' o al$' fa' J
Ti1id la %!cepu$ Cu i!difere!' apoi J Ni1ic 1ai 1're dec7$ #pec$acolul J u!ui $rup care 1oare( J
p'rea #'/1i #pu!' !oul 1eu chip J Ni1ic 1ai aproape de zei J A#$fel a1 %!cepu$ #' $r'ie#c J %! dou'
chipuri deoda$'5 +! rol a3ial %! ace#$e poezii 8#' le zice1 2iografice= %l "a dei!e de acu1 %!ai!$e
1o$i"ul "ieii du2le Dedu2larea e %!#' u! prile& de #uferi!') poe$a #e afl' %!$r/u! co!flic$ dra1a$ic cu
#i!e %!#'6i( 1ai e3ac$( cu o a!u1e i1agi!e a ei( de care ar "rea #' #e de#pri!d' 6i pe care o
deza"ueaz' %! A.a cum pneumonia" #u!$e1 a"er$izai c' #i!gur'$a$ea cu a#pec$ fri"ol ce pare #' o
carac$erizeze !u e dec7$ o apare!'( di!colo de care celor ce 6$iu #' "ad' !u le "a fi greu #' de#lu6ea#c'
4de1!i$a$ea fraged'5 6i 41oar$ea care o c'p$u6e6$e5 Ne1aie3i#$7!d o #al"are propriu/zi#'( poe$a( ca 6i
ali au$ori di! ge!eraia ei( "a $r'i e3perie!a 1or$ific'rii) 4Acolo &o#( &o# de $o$( J %! a$elierele 1orii( ).
#e aud 6e!ilele $ale( #i!gur'$a$e #olzoa#' J ade#ea !u1i$' lucidi$a$e J Co2or c'$re $i!e ca %!$r/u!
1or17!$ de#chi# . eu( &udec'$orul/pe!i$e!$ al #i!$ag1ei purpurii((. carcera #f7!$' %! care J %1i duc
ge!u!chii la gura de#fr7!a$' 6i $re1ur5
0rec"e!a u!or $er1e!i e$ici L la6i$a$e( 1i!ciu!'( $r'dare( "i!o"'ie e$c L ilu#$reaz' o da$' %! plu#
$e!di!a de a2#$rac$izare
9O:
de care a1 "or2i$( deli1i$7!d %! acela6i $i1p o !ou' ca$egorie de poe1e Su!$ poe1e ce !e fac #'
crede1 c' e#$e$ica Maria!ei Mari! e %! 1are 1'#ur' o e$ic'( origi!ea fru1o#ului !efii!d al$a dec7$
"ir$u$ea 0'r' a #e co!#idera o fii!' 1oral'( c'ci !i1e!i !u poa$e $r'i r'17!7!d 4cura$ 6i i!$egru5(
poe$a di#$i!ge $o$u6i %! orice %1pre&urare %!$re pri!cipiul 2i!elui 6i cel al r'ului %! E%e/ie I[ de
e3e1plu( #e g7!de6$e la "i!o"'ia pe care o re#i1i1 %! fa$a 4ade"'rurilor #ugru1a$e5( #e %!$rea2' dac'
#e "a g'#i ci!e"a #' depu!' 1'r$urie 4pe!$ru cri1ele f'cu$e %1po$ri"a !oa#$r'5 6i dac' &er$fi!du/#e i/ar
pu$ea face pe oa1e!i 1ai 2u!i Cu1 #e "ede( %! acea#$' poezie 8dar 1ai ale# %! al$ele=( e$icul #e
%1ple$e6$e cu poli$icul( u!eori %i cedeaz' chiar pa#ul( re$r'g7!du/#e %!$r/u! pla! #ecu!d Dac'
1a&ori$a$ea #crii$orilor 4op$zeci6$i5 au %!cerca$ #' %!dep'r$eze di! #crierile lor ele1e!$ul poli$ic(
ur17!d deci calea dezideologiz'rii( Maria!a Mari! 6i l/a %!#u6i$( orie!$7!du/l %!#' %!$r/u! #e!#
a!$ico1u!i#$ De aceea %! "er#urile ei #e "or2e6$e !u o da$' de#pre re"ol$' #au re"oluie( a!$icip7!d 8cu
o pu$ere profe$ic' ului$oare= e"e!i1e!$e ce "or a"ea loc a2ia pe#$e c7i"a a!i) 4Re"oluia !/a %!cepu$
!ici a!ul ace#$a ((dar !oi co!$i!u'1 #/o a6$ep$'1( J dece12ri6$i cu $oii J pe!$ru c' %! ace#$ dece12re J
!e/a lip#i$ z'pad' J a6a cu1 !e/au lip#i$ 6i al$ele5 Pui!i au e3pri1a$ ou a$7$a cura& 6i $ale!$ ca Maria!a
Mari! co!diia #ocial' 6i poli$ic' a ge!eraiei .;<
#ROWATORI
>-<<
9P<
Scrii$ori ro17!i po#$1oder!i
Ale3a!dru ,lad
E3i#$' o criz' a prozei #cur$eK Cei ce r'#pu!d afir1a$i" la acea#$' %!$re2are %!eleg( de o2icei( pri!
proza #cur$' !u"elele 6i po"e#$irile lui Mari! Preda( Euge! Har2u( D R Pope#cu( 0'!u6 Neagu(
C$ega! H'!ule#cu Di! ace#$ pu!c$ de "edere( #e poa$e "or2i %!$r/ade"'r de o criz'( fii!dc' $oi ace6$i
proza$ori a1 $reo!$ de 1ul$' "re1e la ro1a! Soluiile propu#e pe!$ru rege!erarea prozei #cur$e au
fo#$ de ordi! ad1i!i#$ra$i") re"i#$ele li$erare #' pu2lice #chie 6i po"e#$iri %! locul frag1e!$elor de
ro1a!( edi$urile #' acorde o a$e!ie 1ai 1are ace#$ui ge! 0'r' a !ega opor$u!i$a$ea u!or a#e1e!ea
1'#uri( !u crede1 $o$u6i c' ele po$ pro"oca de la #i!e o re"igorare a prozei #cur$e A$u!ci c7!d #e
produce( acea#$a are cauze 1ai ad7!ci lega$e de %!#'6i di!a1ica i#$oric' a fe!o1e!ului li$erar
Pri!cipala carac$eri#$ic' a prozei #cur$e e#$e 1o2ili$a$ea( capaci$a$ea de a %!regi#$ra cu 1a3i1'
pro1p$i$udi!e #e1!ele oric7$ de #la2e ale u!ei !oi 1e!$ali$'i Ro1a!ul e#$e( %! ge!eral( 1ai greoi(
1ai co!#er"a$or( hege1o!ia( lui fii!d #pecific' pe!$ru 1o1e!$ele #$aio!are A6adar( re"iri1e!$ul de
azi al prozei #cur$e !u e#$e rezul$a$ul u!or 1'#uri ad1i!i#$ra$i"e( ci al +!ui #piri$ !ou care %6i face loc
%! li$era$ura co!$e1pora!' Preze!a lui #e ide!$ific' 6i %! car$ea lui Ale3a!dru ,lad( Aripa /ri0onu%ui
89:;<=( a#upra c'reia !e "o1 opri %! co!$i!uare
R'#foi!d regi#$rul a!ei 2i2lio$eci 6colare( u!ul di! per#o!a&ele c'rii %6i a1i!$e6$e c7$e"a !u1e ale u!or
#crii$ori ci$ii %! copil'rie) ,era Pa!o"a( Gaidar( Se1ia6Zi!( R7haZo" e$c Ca 6i eroal #'u( Ale3a!dru
,lad face par$e di!$r/o ge!eraie care( chiar dac' a ci$i$ %! copil'rie operele reali#1ului #ociali#$( #/a
for1a$ drapa 9:PO c7!d orie!$area cul$urii ro17!e #/a #chi12a$ O ge!eraie oare ai %!"'a$ la $i1p
li12i #$r'i!e 6i care a a"u$ chiar po#i2ili$a$ea de/a ci$i c'ri %! ace#$e li12i> o ge!eraie de i!$elec$uali
pe!$ru care cial$!ra !1 e#$e u! adao#( 4!! 2aga&5( ci $e1eiul l'u!$ric al e3i#$e!ei lor Nu %!$71pl'$or
ideaia e#$e $r'#'$ura e#e!ial' a po"e#$irilor di! Aripa /ri0onu%ui. I! perioada i!$er2elic' a e3i#$a$ o
proz' de idei %! li$era$ura ro17!'( dar r'z2oiul 6i e"e!i1e!$ele care au ur1a$ a] pu# cap'$ ace#$ei
$e!di!e Se1!e ale rege!er'rii #/a! "'z!$ %!c' di! dece!iul al 6ap$elea( pe!$ru ca acu1 po#i2ili$a$ea
u!ei orie!$'ri de ace#$ fel #' de"i!' di! ce %! ce 1ai clar' Proza lui Ale3a!dra ,lad( %! care
di#poziia 1edi$a$i"' e#$e precu1p'!i/
9PI
$oare( #e %!#crie %!$r/o a#e1e!ea direcie Toa$e po"e#$irile co!#e1!eaz' o !e%!$rerup$' de#f'6urare de
idei> #e #i1$e pe#$e $o$ %!cordarea i!$elec$ual' a au$orului care co!fer' prozei o $e!#iu!e deo#e2i$'
Ar fi de o2#er"a$ apoi c'( %! li$era$ura ro17!'( care 6i/a f'cu$ di! reali#1 6i o2#er"aie #ocial' u!
2lazo!( li"re#cul a fo#$ pri"i$ %! ge!eral( cu #u#piciu!e 6i co!fu!da$ !u o da$' cu lip#a de origi@ !ali$a$e
I#$oria li$erar' co!#e1!eaz' !edu1eririle cu care a fo#$ %!$71pi!a$' la Bu!i1ea !u"ela Srmanu%
6ionis %! care E1i!e#cu rezu1' idei ale ideali#1ului ger1a! Cu !u 1(ai pui!' iro!ie a fo#$
re1arca$' i!$roducerea %! i#$oria filo#afiei pe care C$efa! Gheprghidiu( per#o!a&ul lui Ca1il Pe$re#cu(
o face #oiei #ale %! pa$ul co!&ugal Ti1ora$ de o a#e1e!ea $radiie a!$ili"re#c'( proza$orul de azi e"i$'
c7$ #e poa$e referi!ele c'r$ur're6$i( dori!d #' par' c7$ 1ai "i$al %! po"e#$irile lui Ale3a!dru ,lad(
di1po$ri"'( li"re#cul e#$e e3hi2a$ f'r' ezi$'ri %! >ara %ibe%u%ei" de e3e1plu( !ara$orul cau$'
co1pe!#aia li"re#c' a u!ui defici$ de e3perie!' direc$') !efii!d #igur pe a1i!$irile #ale di! copil'rie(
cerce$eaz' 42iologii 1a#i"e #au Hreh15 ca #' afle 4dac' li2elulele %!eap' #au 1u6c'5 A!alogia
li"re#c' e#$e de#eori %!$7l!i$') `o"al pare u! 4per#o!a& di! He!r^ Ba1e#5( al$ci!e"a a1i!$e6$e de
`!ulp( eroul lui He##e( ad1i!i#$ra$orul u!ei 6coli 4%6i %!#u6i#e o 1e!$ali$a$e de paz!ic( a6a cu1 apar ei
%! li$era$ura ger1a!'5 +!eori cul$ura #e #u2#$i$uie reali$'ii) u! per#o!a& co!#$a$' a#e1'!area di!$re
2u!ica lui 6i 2'$r7!a di!$r/u! por$re$ al lui Mille$( a"7!d apoi 42'!uiala c' ace#$ por$re$ %!cepe #'
#u21i!eze i1agi!ea ei ade"'ra$'5 Pe Aurel Pe$rea!u di! Scurta 'i-it acas co!fuzia li"re#c' %l
%1piedic' #' deo#e2ea#c' o a1i!$ire proprie de o i1agi!e %!$7l!i$' %! poezia lui Ioa! Ale3a!dru
Co!fir1area li"re#c' a( e3perie!ei $r'i$e poa$e fi co!#idera$' a6adar o $r'#'$ur' e#e!ial' a po"e#$irilor
di! Aripa /ri0onu%ui.
0razele lui Ale3a!dra ,lad #u!$ lucra$e p7!' la ul$i1ul cu"7!$ cu o rigoare ie6i$' di! co1u!( l'#7!d
i1pre#ia L cu1 #e e3pri1' u! per#o!a& L c' #u!$ 4r'#uci$e cu cheia5 Co!$rolul e3pre#iei !u duce
%!#' la cri#pare( cu1 #/ar pu$ea crede( pe!$ru c' el #e e3erci$' di1po$ri"' %! "ederea u!ei flue!e
aproape 1uzicale *i12a&ul po"e#$irilor e#$e pre$e!io#( chiar dificil( di! cauza carac$erului rau
a2#$rac$ 6i !eologi#$ic Hu!a di#poziie a u!ui per#o!a& e#$e preze!$a$'( de pild'( %! felul ur1'$or) 4era
#e!i! zile %!$regi 6i a#$a %i deca!$a .O a!u1e 2ucurie ci!e#$ezie' !'#cu$' di! #$i1uli 1e$eorologici5
E3e1plele #e po$( de#igur( %!1uli Proce#ul de raio!alizare( #pecific $u$uror po"e#$irilor( %l de$er1i!'
u!eori pe au$Qr #' apeleze chiar la li12a&ul 6$ii!ific S$r'2'$7!d o cur$e 'ra/
9PM
!ea#c'( u! per#o!a& face o2#er"aia( de#pri!#' parc' di!$r/u! #$udiu e$!ografic( c' 4$opografia curilor
e li1i$a$' 6i i1pu#' de !ece#i$'i5> 2oala u!ei 1'$u6i a !ara$orului di! Scurta 'i-it acas e#$e
carac$eriza$' cu a&u$orul precep$elor S$oddard) para!oia per#ecu/$orie 6i para!oia e3al$a$'
Hu! cu!o#c'$or al procedeelor folo#i$e %! ro1a! de #crii$orii europe!i 6i a1erica!i ai #ecolului !o#$ru(
Ale3a!dru ,lad e#$e u! $eh!icia! al prozei care !u #e #fie6$e #' i!$roduc' de#eori %! corpul po"e#$irilor
propoziii progra1a$ice +!a di! cele 1ai 2u!e proze ale "olu1ului( Racursiu" #e #u2i!$i$uleaz' chiar
Studiu asupra metodei. Me$oda co!#$' %! reco!#$i$uirea aproape fil1ic' a #i!uciderii u!ui copil(
por!i!d de la dez!od'17!$ #pre e"e!i1e!$ele care l/au preg'$i$ %! $recu$ul i1edia$ 6i apoi %! cel 1ai
%!dep'r$a$ %! Nordu% %!$7l!i1 $eh!ica po"e#$irii %! po"e#$ire 6i 1ul$iplici$a$ea per#pec$i"elor 8!ara$orul
co!#$a$' cu #urpri!dere c' prie$e!ul #'u Ghira! are o al$' "er#iu!e dec7$ cea pe care el o co!#idera
ade"'ra$' a#upra u!or 1o1e!$e $r'i$e de a17!doi %! adole#ce!'=
Di!$re proza$orii 4op$zeci6$i5 !u 1uli #$'p7!e#c la fel de 2i!e ca Ale3a!dru ,lad 6$ii!a de a #crie o
po"e#$ire #au o #chi' re#pec$7!d c7$e"a pri!cipii co1poziio!ale fer1e( $ra!#1i#e di! $recu$ul
%!dep'r$a$ al #peciilor 6i i1pu#e pri! relu'ri #ucce#i"e p7!' %! zilele !oa#$re Por!i!d de la prozele
cupri!#e %! "olu1ul 6rumu% spre #o%u% Sud 89:;O=( #/ar pu$ea de#pri!de f'r' 1ul$' greu$a$e o
ade"'ra$' 1orfologie a( po"e#$irii( %! ge!ul celor #cri#e de for1ali6$ii ru6i Au$orul e di! $ag1a
proza$orilor lucizi( co!6$ie!i de pree3i#$e!$a $iparelor co1poziio!ale( pe care le accep$' fire#Q(. !ici
1'car !u #e #$r'duie#c #' le di#i1uleze( l'#7!du/le #' #e "ad' ca pe !i6$e cu#'$uri cu a' al2' Pri1a
po"e#$ire di! "olu1( Antract" e#$e o Ic3-Er-3%un/ la 2aza c'reia #e afl' u! procedeu co1poziio!al
%!$7l!i$ %!c' di! pri1a car$e) racur#iul Nara$orul de#crie pri"eli6$ea ce o are %!ai!$ea ochilor a6$ep$7!d
%! poar$a u!ui ci1i$ir o fa$' pe care o co!du#e#e p7!' aici De#crierea #e %!$rerupe %!#' %! dou' r7!duri
pri!$r/u! fel de para!$eze care depla#eaz' po"e#$irea %! $recu$( u! $recu$ ge!eric( pui! de$er1i!a$ E#$e
racur#iul %! plu# fa' de ace#$e alu!ec'ri $e1porale& 1ai pu$e1 1e!io!a a!u1i$e #i!$ag1e ale
prefigur'rii( cu"i!$e cu "aloare a!$icipa.$i"'( #uger7!d e"oluia "ii$oare a relaiei di!$re !ara$or 6i fa$a
pe care o a6$eap$' +! al$ pri!cipiu co1poziio!al( cel al #i1e$riei( apare %! po"e#$irea U%tra/iu%" %!
care #u!$ rela$a$e dou' %!$71pl'ri de#p'ri$e pri!$r/u! fel de cezur' Su!e$ul u!ei 1o!ede ro#$ogoli$e
pe o 1a#' %!cheie pri1ul epi#od 6i $o$ el %l de#chide pe al doilea %!$71pl'rile #u!$ diferi$e( dar
#e1!ificaiile lor #u!$ echi"ale!$e +! rol a#e1'!'$or cu cel al 1o!edei are
9PO
%! po"e#$irea Cenu. .i bu-unare" a"io!ul ce z2oar' %! dou' r7!duri pe dea#upra $era#ei $i!de !ara$orul
6i pic$orul Orlo#Zi #$aa 6i 2eau 2ere Cele dou' $receri ale a"io!ului %!depli!e#c o fu!cie
co1poziio!al' $'i!d proza %! $rei felii( %! $rei epi#oade( a#e1e!ea acului de la 1a6i!a de cu#u$ ce
leag' 6i $o$oda$' deli1i$eaz' 2uc'ile de #$of' O $eh!ic' de co1poziie diferi$'( a!u1e co1poziia %!
$rep$e #au e$a&a$'( #e %!$7l!e6$e %! po"e#$iri cu1 #u!$ Scadena" Teo0i% #aa >ar transi%'an. S' rei!e1
%! co!cluzie ca pe o $r'#'$ur' de rafi!a1e!$ epic( preocup'rile de i!ge!iozi$a$e co1pozii "' ale lui
Ale3a!dru ,lad( preocup'ri ce dez"'luie u! proza$or lucid 6i cu 1e$od'
Acord7!d de#crierii ia! loc pri!cipal %! co!#$i$uirea po"e#$irilor( el co!$razice %! 2u!' 1'#ur'
p'rerea c' acea#$a !/ar fi dec7$ o anci%%a narrationis" cu1 o co!#ider' Gerard Ge!e$$e Di1po$ri"'( %!
c7$e"a di! prozele ace#$ei c'ri( !araiu!ea %!depli!e6$e doar u! rol de $ra!ziie de la o de#criere la al$a(
l'#7!d i1pre#ia c' po"e#$irile au o dez"ol$are !u a$7$ li!ear'( adic' %! #ucce#iu!e( c7$ %! "olu1
Budecarea lor di!$r/u! pu!c$ de "edere e"e!i1e!ial ar duce( %! ace#$e co!diii( la co!cluzii
!efa"ora2ile( fii!d i1proprie Carac$erul #$a$ic al u!ei po"e#$iri cu1 e#$e Antract #e e3plic' $oc1ai
pri! fap$ul c' ea #e reduce la o de#criere prelu!gi$'( %!$rerup$' de do$a' ori pri! #cur$e i!#erii !ara$i"e
Rea1i!$e#c c' !ara$orul #$' %! poar$a u!ui ci1i$ir a6$ep$7!d o fa$' 6i cerce$7!d cu ochii pri"eli6$ea
%!co!&ur'$oare De#crierea e"olueaz' %! cerc( re"e!i!d de 1ai 1ul$e ori( cu deo#e2iri de !ua!'( la cele
c7$e"a ele1e!$e i!"aria2ile ale pei#a&ului) cer6e$orul( poru12eii( pi#ica 6i pie$rarii De1er#ul au$orului
e 1ai degra2' i!$e!#i" dec7$ e3$e!#i"( %!$oarcerea de#crierii pe propriile ei ur1e !u e $o$u6i o #i1pl'
repe$are fii!dc' ea co!$ri2uie de fiecare da$' cu u! adao# de #e1!ificaie( %12og'i!d 6i co!feri!d
ad7!ci1e $e3$ului Mo$i"ele #$a$ice #u!$ precu1p'!i$oare 6i %! pri1ele dou' p'ri ale po"e#$irii
6rumu% spre #o%u% Sud" care au u! carac$er a!ali$ic 6i de#crip$i" Nara$orul de#$'i!uie %!cli!aia #a
pe!$ru frig ca o e3pre#ie a dori!ei de #i!gur'$a$e( de#crie apoi o pe$recere ca1 li2er$i!' %! ca#a u!ui
pic$or( pe$recere la oare !u par$icipa 6i pe care o pri"e6$e cu o#$ili$a$e rei!u$' De a2ia la cap'$ul p'rii
a( dooa( %! ul$i1a fraz'( apare ra! fir !ara$i" %! precizarea c' !ara$or$il !i1eri#e %!$71pl'$or la
pe$recerea di! ca#a pic$orului "e!i!d #' %1pru1u$e o hai!' %12l'!i$' cu care ur1a #' plece %! 1u!i
Doar de acu1 %!ai!$e !araiu!ea de"i!e pre"ale!$' Ar pia$ea fi o !ou$a$e %! proza co!$e1pora!'
$e!di!a de a r'#$ur!a rapor$ai ierarhic co!#acra$ di!$re !araiu!e #i de#criere
9PP
In 1od o2i6!ui$( pri!cipiul de 2az' al oric'rei de#crieri e#$e fideli$a$ea fa' de o2iec$> a de#crie
%!#ea1!'( %!$7i de $oa$e( a re#pec$a ordi!ea real' a lu1ii> de#crierea cau$'( de o2icei( efec$ul de real(
e#$e( cu1 a1 #pu#( fidel' #au cel pui! creeaz' iluzia fideli$'ii Al$fel #$au %!#' lucrurile %! po"e#$irile
lui Ale3a!dra ,lad( u!de pei#a&ele !u #u!$ $oc1ai reeog!o#ci2ile( deoarece( pe!$ru el( de#crierea
%!#ea1!' de cele 1ai 1ul$e ori o co!"er#iu!e la i1agi!ar Parado3al( de da$a acea#$a de#cripia are o
fu!cie de irealizare $rec7!d a#$fel di! do1e!iul mimesis-u%m" al repreze!$'rii( %! cel al fa!$a#iei S'
ur1'ri1( de e3e1plu( i1agi!ea a"io!ului di! po"e#$irea Cenu. (n bu-unare5 4Pe cer( pe #uprafaa
aceea pur'( %6i face apariia figura 2iz$ar' 6i co1plica$' a u!ui a"io! 2ipla!( u!a di! acele 1i!u!i ale
$eh!icii de la %!cepu$ul #ecolului( pli! de #7r1e 6i ca2luri ca u! zeu 1eca!ic Se 1i6c' cu o %!ce$i!eal'
#ole1!'( cu u! zgo1o$ e3agera$( 6i #$r'2a$e cer$ai pe %!dele$e #u2 pri"irile !oa#$re oarecu1 #urpri!#e
6i a1uza$e( %l $ra"er#eaz' ca o 1a6i!' z2ur'$oare de $u!# iar2a( o cor$i!' i!"izi2il' 6i 1o$oriza$'( u!
fer1oar pe#$e di#cuia !oa#$r'5 Se o2#er"' c' pri! de#criere are loc o $ra!#laie a a"io!ului di! pla!ul
reali$'ii %! cel al i1agi!arului( el de"i!e al$ce"a dec7$ e#$e( de"i!e e! o2iec$ aproape #uprareali#$(
al$fel #pu#( u! produ# ar$i#$ic Dac'( %! 1od o2i6!ui$( de#crierea e#$e o e3pre#ie a percepiei( la
Ale3a!drei ,lad lucrurile #u!$( 6i de da$a acea#$a( ce"a 1ai co1plica$e Nara$orul !u #e 1i#lu1e6$e #'
perceap' reali$a$ea %!co!&ur'$oare( "ederea lui !u alu!ec' pe dea#upra o2iec$elor( ci #e opre6$e a#upra
lor( #$'ruie( de$a6eaz' #ucce#i" diferi$ele a#pec$e ale realului( a6e/z7!du/le %!$re para!$eze #pre a le
o2#er"a 6i #$udia Cu al$e cu"i!$e( pri"irea !ara$orului e#$e a!ali$ic'( ea de#co1pu!e pei#a&ul %!
co1po!e!$ele #ale( pe care le cerce$eaz' 1i!uio# 6i #epara$ De aceea de#crierile au u! a#pec$
gra!ula$ alc'$ui!d u! co!glo1era$ de !o$aii a#ocia$e %!$r/u! %!$reg pri! &u3$apu!ere A!ali#/1ul
de#crierii produce 6i el aceea6i i1pre#ie de %!dep'r$are a po"e#$irilor de $er1e!ul lor de referi!' afla$
%! reali$a$ea e3$erioar'
C7$e"a di! prozele lui Ale3a!dru ,lad au apoi u! carac$er fa!$ezi#$ de !'#cociri i!ge!ioa#e(
#u21i!7!d eu di#creie 6i prude!' cri$eriul "ero#i1ilului O a#$fel de %!$71plare cu a#pec$ ro1a!e#c
8%! #e!#ul origi!ar al cu"7!$ului= %!$7l!i1( de pild'( %! po"e#$irea Scadena a"7!d %! ce!$ru figura u!ui
$7!'r #crii$or a c'rui a#ce!#iu!e #e d7$ore6$e( ca %!$r/u! ro1a! de Halzac( u!ui #pri&i! fi!a!
r
ciar
dezi!$ere#a$ "e!i$ de la u! prie$e! 1u!ci$or %!$r/o locali$a$e %!dep'r$a$' Nu e#$e u!icul e3e1plu(
deal$fel( %! care #piri$ul crea$or dez"'luie o %!cli!aie 1arca$' #pre &oc( i!"e!$7!d #i$uaii 6i
9PR
ge#$uri ce co!$razic #i1ul reali$'ii Per#o!a&ele %!#e6i 1a!ife#$' di#po!i2ili$'i ludice( fii!d ga$a
oric7!d #' re!u!e Ta 1o$i"aia reali#$' a co!dui$ei lor( pe!$ru a i!$ra( %!$r/u! &oc Aproape .%! .fiecare
po"e#$ire apare c7$e u! &uc'$or( u! ma/ister lucii( care i!ci$' la &oc co!"er$i!d #i$uaia real' %!$r/u!a
i1agi!ar'( l'c7!$i
)
propu!eri irezi#$i2ile pe care ceilali( ei %!6i6i !i6$e &uc'$ori i!corigi2ili( le accep$'
i1edia$ 6i f'r' ezi$'ri +! e3e1plu .e3cele!$
)
pe!$ru acea#$' %!cli!aie de a $ra!#pu!e e3i#$e!a %!
pl'!ui &ocului afl'1 %! dialogul !ara$orului di! po"e#$irea 73ea %a ma% cu #$ude!$a de la 1edici!'
c'reia %i fu#e#e %!credi!a$ pe $i1pul u!ei #pi$aliz'ri 0a$a !u poa$e rezi#$a i#pi$ei( re!u!' cur7!d la
orice .#crupul 6$ii!ific( l'#7!du/#e %! "oia &ocului #pre co!#$er!area profe#orului r'1a# #' apere #i!gur
#i1ul reali$'ii . E %!$ruc7$"a #urpri!z'$or #' de#coperi %! le3icul u!ui proza$or de#pre care 6$ii c' !u
are !ici o $a!ge!' cu 6$ii!ele e3ac$e o a$racie a$7$ de "ie fa' de c7i"a $er1e!i folo#ii cu prec'dere
%! geo1e$rie Ale3a!dru ,lad la#' u!eori i1pre#ia( c' "ede lu1ea i! $riu!ghiuri( #fere( #eg1e!$e 6i
pa$rula$ere( i!$roduc7!d a#$fel %! li$era$ur'( c7!d !i1e!i !u #e 1ai a6$ep$a( o "iziu!e cu2i#$a Geo/
1e$rizarea pei#a&ului are la 2az' u! proce# de raio!alizare ce duce( !u 1ai pui! dec7$ i1agi!aia( la o
%!dep'r$are de fap$ul co!cre$ ?De#crierile #u!$ u!eori $opografice( pri"irea de#coper' %! !a$ur'
)
for1e
geo1e$rice) 4a1 z'ri$ %! pa$rula$erul !a$ural cu iar2' gra#'( 1a#ca$ de la!urile de poru12( o fa$' care
p'zea o "ac'5 E3i#$' apoi o geo1e$rie a por$re$elor 8capul u!ui 2'r2a$ 4era cu $o$ul .#feric5= 6i a
1i6c'rilor 8#$ude!$ele #e adu!au %! &urul doc$oriei( 4%ri roze$'5=( derealiz7!d 6i ea pri! a2#$rac$izare
fe!o1e!ele %! #f7r6i$( f'c7!d leg'$ura cu cele #pu#e la %!cepu$( ce al$ce"a dec7$ geo1e$ri#1
de#coperi1 %! rigoarea co1poziio!al' a po"e#$irilorK Da$ori$' ace#$ui fap$( $e3$ul pri1e6$e u! acce!$
#u2iec$i"( cu precizarea c' e "or2a de u! #u2iec$i"i#1 al i!$elec$ului( !u ( al afec$i"i$'ii
Proza de ace#$ fel !u r7"!e6$e 6i !ici !u poa$e fi popular'( c'u$7!du/6i %!$o$deau!a ci$i$orii %!$r/u! cerc
re#$r7!# pe!$ru care 1odul de e3pre#ie al i!$elige!ei e#$e acce#i2il 6i $o$oda$' capa2il #' ofere pl'ceri
%! $i1pul lec$urii *a Ale3a!dru ,lad #e!zaiile 6i e1oiile( %!ai!$e de a fi $ra!#cri#e( #u!$ #upu#e u!ui
proce# de a!aliz'( #u!$ $recu$e pri! fil$rul i!$elige!ei( a#$fel %!c7$ $e3$ul "a p'#$ra doar e3pre#ia lor
raio!aliza$' Scrierea de#pri!de o2iec$ele di! co!$i!ge!$ ridic7!du/le %! #fera co!6$ii!ei #pre a le
co!feri o puri$a$e geo1e$ric' S' #e o2#er"e %! ace#$ #e!# pa#iu!ea de a !u1ero$a( de a cla#ifica( adic'
de a pu!e %! ordi!e ceea ce apare !eor7!dui$( #po!$a! 6i %!"'l1'6i$( cu1 #u!$ $r'irile #au fap$ele(
9P;
reali$a$ea %! ge!eral Deli1i$7!d e$ape( de#co1pu!7!d o2iec$ul (n<i p'rile #ale( au$orul cau$' de fap$
#$ruc$urile realului( !e1ulu1i$
@
de apare!a #a !e1i&loci$' 6i percep$i2il' %! ci$a$ul ur1'$or( e!u/ ?
r!eraia ilu#$reaz' $oc1ai ace#$ #piri$ de ordi!e( fii!d( #u2 %!f'i/ F #area.u!ei de#crieri( aproape o
%!regi#$rare 1e$odic') 4Ele1e!$ele> u!ei "eri fier2i!i !/au fo#$ !icic7!d 1ai i!$egrale) aer u#ca$(>
al2a#$ru de#puia$ al cerului( cu1ulu6i rari #$r'luci!d ca !i6$e 1or1a!e or2i$oare de #are( $ra!#piraia
u#$ur7!d ca u! co!ce!$ra$ de le6ie 6i #od'5 +! rol deloc !egli&a2il %! crearea i1pre#iei de i!$e/.
lec$ua.li#1( %! ge!ul prozei lui Ca1il Pe$re#cu( re"i!e li12a&ului) !eologi#$ic( la care au$orul apeleaz'
cu elega!a u6or o#$e!$a$i"'. a o1ului cul$ Neologi#1ul e o 1arc' #$ili#$ic' a prozei 1oder!e de $ip
i!$elec$uali#$( la fel cu1 regio!ali#1ul( orali$a$ea( li12a&ul>.( popular e$c #u!$( de o2icei( !o$ele u!ei
1odali$'i epice cu #e1!
>
opu# (%! plu#( la fel de frec"e!$ ca 6i co1paraia( dar a"7!d o C+> $o$ul al$'
fu!cie( aceea de a repreze!$a i1i3$iu!ea lucidi$'ii( auc$oriale %! $e3$( e#$e a$ri2u$ul de apreciere ce
%!#oe6$e aproape/fiecare o2iec$ +! per#o!a& 4a"ea ce"a i!#alu2ru 6i agre#i"5( fizicul( al$uia era
4liric5( a1urgurile p'reau 4$eh!icolore5( ci!e"a #ufer' de 41ue!ie #a$ur!ia!'5( di1i!eaa e#$e
41o1e!$ul !u2il5 al zilei> Ad&ec$i"ele #u!$ a6adar califica$i"e *a Ale3a!dru ,lad( reali$a$ea/!u apare
!icioda$' %! #i!e( ci %!$o$deau!a pe!$ru !ara$or Budeca$a( ace#$uia e#$e o1!ipreze!$'( ea apreciaz'(
i!$erpre$eaz'( e3plic'(( #coa$e la "edere #e1!ificaiile co!ce!$r7!d a#$fel a$e!ia( %! 1are
)
( 1'#ur'(
a#upra ei r
Ci fii!dc' a1 a&u!# la !ara$or( #' o2#er"'1 c' de o2icei el e#$e> u! #crii$or $7!'r a"7!d a#upra lui u!
car!e$ cu !o$e de $o$ felul( pe care %! clipele de r'gaz %l r'#foie6$e $7!&i!d dup' 1a#a de #cri# El #e
%!$7l!e6$e %! di#cuii apri!#e cu ali #crii$ori( $i!eri 6i ei( lup$7!d cu greu$'ile %!cepu$ului +!ele proze
#u!$ au$orefere!iale( cu1 #e zice( 6i a6 da ca e3e1plu 6rumu% spre #o%u% Sud al c'rei !ara$or( a"7!d 6i
el profe#ia de #crii$or( !e face cu!o#cu$e ezi$'rile #ale %!$re 1ai 1ul$e po#i2ili$'i de a %!cepe
!araiu!ea) 1ai %!$7i ho$'r'6$e #' %!ceap' cu o i1agi!e ca #' !e #educ'( dar %! cur7!d %6i #chi12'
g7!dul 84De fap$ !u cu a#$a $re2uia #' %!cep5= propu!7!d u! al$ %!cepu$( pe care %l a2a!do!eaz' la fel
de repede 84Nici
>
ace#$a !u e %!cepu$ul 2u!5=( p7!' c7!d o2#er"' c' proza 6i/a for1a$ de&a #i!gur' o
al2ie 8((Da( cu a#$a po$ co!#idera c' a1 %!cepu$5= +!a di! $e1ele po"e#$irii e %!#'6i #crierea ei +!eori
!ara$orul #e adre#eaz' %! 1od direc$ pu2licului #'u( ca %! po"e#$irea U%tra/iu%"-c7!d regre$' c' u!
4pa#a&5 e#$e greoi 6i !eco!"i!g'$or Cu"7!$ul> 4pa#a&5 $ri1i$e #pre acela de 4$e3$5 pe!$ru a a&u!ge %!
cele di! ur1' la "er2ul 4a #crie5 ,o1 re1arca deci c' po"e#$i$orul co1u/
9P:
!ic' pri! li12a&ul #cri#( !u creeaz' iluzia orali$'ii( deo#e2i!du/#e %! acea#$' pri"i!' de po"e#$i$orii
$radiio!ali Ace#$a e u! al$ fel de po"e#$i$or( produ# al gala3iei Gu$e!2erg( pe!$ru care cu"7!$ul
%!#ea1!' %!$7i de $oa$e cu"7!$ #cri# Di#$a!area de li12a "or2i$' e3plic' %! par$e a#pec$ul de produ#
ar$ificial( de creaie %! la2ora$or al li12a&ului %!$re2ui!a$ de Ale3a!dru ,lad Scrii$orul #cap' de #u2
i1periul 2a!ali$'ii( adic' al realului 84%!$71pl'rile reale( #e g7!dea Holdi#ar( !u au acura$ee li$erar'5=(
pri! i1agi!aie( i!$elige!' 6i !u %! cele di! ur1' pri! cul$i#1 O a!aliz' #$ili#$ic' ar $re2ui #' rei!'
%!$7i de $oa$e frec"e!a cu"7!$ului cul$ %! e#'$ura frazelor) ((O #' 1' %!dr'go#$e#c de ace#$ u"rier
au$odidac$ ca u! co1u!ard u$opic( de gra!diloc"e!a lui parodic'( #educ'$oare5
Referi!ele li"re6$i #o!$ 1ul$e %! $oa$e po"e#$irile 6i 1e!irea lor e#$e ca( #uprapu!7!du/#e fap$ului real(
#'/l ree"alueze co!fe/ri!do/i profu!zi1e 6i !o2lee O2#er"7!d( de pild'( c' !i6$e cu"i!$e #pu#e
%!$71pl'$or #u!$ ide!$ice cu acelea ro#$i$e de *u$her acu1 c7$e"a #ecole( !ara$orul di! 73ea %a ma%
are deoda$' re"elaia u!ui %!ele# !ou 6i !e2'!ui$ p7!' a$u!ci A!alogiile li"re6$i reprezi!$' %!c' o
1odali$a$e de $ra!#ce!dere a fap$ului i1edia$ #pre u! orizo!$ al #e1!ificaiilor pere!e E3e1plul cel
1ai co!clude!$ %l ofer' po"e#$irea U%tra/iu% a"7!d %! ce!$ru u! 1o$i" ru#$ic( apropia$ p7!' la u! pu!c$
de cel di! proza lui Mari! Preda( !a c&mp. Nara$orul( u! $7!'r lucr'$or la o fer1' "i$icol'( de#coper'
pe c71p o fa$' ce ie6i#e cu "aca la p'6u!e Apropierea( lui cu g7!duri !u $oc1ai !e"i!o"a$e e#$e
cur1a$'( la #$rig'$ul fe$ei( de apariia o!ui fl'c'u "oi!ic( fra$ele ei( care p7!' la ur1' propu!e u! $7rg
1e#chi! ce "a fi re#pi!# %!#' cu de1!i$a$e 6i "iole!a Acea#$a ar fi( pe #cur$( fa2ula( rela$a$' %!#' %!$r/
u! li12a& profu!d i!$elec/$ualiza$ 6i !eologi#$ic care %l de#par$e %! 1od radical pe au$or de po"e#$irea
liai Preda O al$' deo#e2ire co!#$' %! fap$ul c'( ia Ale3a!dru ,lad( %!$71plarea e#$e o a1i!$ire( u!
produ# al 1e1oriei i!"olu!$are ce #e decla!6eaz' dup' u! 1eca!i#1 prou#$ia!) locul 1adle!ei e#$e
i!ui$ aici de #u!e$ul u!ei 1o!ede ce #e ro#$ogole6$e pe o 1a#' de cofe$'rie Po"e#$irea acea#$a
#ea1'!' cu u! pali1p#e#$ ce #i1ul$a!eizeaz' doia' 1o1e!$e i#$orice diferi$e( poa$e chiar i!/
co1pa$i2ile( ale prozei( repreze!$a$e de Mari! Preda 6i Marcel Prou#$
Pe!$ru Ale3a!dru ,lad( fru1o#ul !u poa$e fi dec7$ ar$i#$ic( !icioda$' !a$1ral( a#$fel %!c7$ orice
pre"ale!$' a realului coi!cide cu i!#$alarea u!ei crize de creaie Pe#$e $o$ %! po"e#$irile #ale #i1ul
ar$i#$ic co"7r6e6$e #i1ul reali $aii( de$er1i!7!d o ree"aluare e#$e$ic' a fap$ului e3$erior 0ru1u#eea(
chiar 6i cea u1a!'( e#$e u! ar$ificiu( ca %! ace#$ por$re$ de fe1eie $7!'r'> 4%!$re ele
9R<
2lo!da e 1ereu "izi2il' ca o pi#ic' de Nepal P'rul ei gal2e!( friza$( p'rea ar$ificial ca de p'pu6' De
#u2 fu#$' %i ap'reau picioare lu!gi( caligrafice( %! ciorapi "erzi5 Per#o!a&ele au de#eori 1i6c'ri #$udia$e
iar fe!o1e!ele !a$urii( ploile de "ar' de e3e1plu(
a+
. o di1e!#iu!e #pec$acular'( fii!d de#cri#e ca !i6$e
repreze!$aii fa#$uoa#e ale u!ui regizor !ecu!o#cu$ O per#oa!' poa$e rei!e a$e!ia !u1ai %! cazul
c7!d prezi!$' #uficie!$e cali$'i pe!$ru a de"e!i u! per#o!a&> "iaa( la r7!dul ei( de"i!e i!$ere#a!$' %!
1'#ura %! care #e co!for1eaz' ca!oa!elor po"e#$irii
I! c7$e"a proze cu1 #u!$ Scadena" Teo0i%" >ar transi%'an 6i 1ai ale# 6rumu% spre #o%u% Sud #e
lu1i!eaz' 1ai di#$i!c$ figura #piri$ual' a per#o!a&elor Ace#$ea #u!$( %! ge!eral( oa1e!i deziluzio!ai(
!u %!#' 6i re#e1!ai( di! 1o1e!$ ce decepiile !/au f'cu$ dec7$. #' le a#cu$' #piri$ul #a$iric 6i #' le
acce!$ueze "ocaia de lup$'$ori Pe$ra di! Scadena ho$'r'6/$e #'/6i recucerea#c' li2er$a$ea 6i
de1!i$a$ea refuz7!d #' accep$e co!"e!ii pe care le co!#ider' degrada!$e ,irule!a A!$icarului di!
>ar transi%'an e#$e 6i ea e3pre#ia u!or decepii 6i a u!ui dezacord di! care !u lip#e#c acce!$ele
#arca#$ice 0igura #piri$ual' a per#o!a&elor #e de#e1!eaz' %!#' 1ai preci# 6i 1ai profu!d %! po"e#$irea
ce %!cheie "olu1ul( 6rumu% spre #o%u% Sud. Nara$orul #e co!#ider' el %!#ia6i di! $ag1a egoi6$ilor
84#u!$ egoi#$5= 6i orgolio6ilor 84f'cea1 par$e di! $ag1a orgolio6ilor !e#i1pa$izai5=( iu2i!d
$e1pera$urile #c'zu$e pri! care #e poa$e izola de #e1e!ii #'i %! $i1pul u!ei e3pediii %! Apu#e!i(
p'r'#e6$e ca2a!a pe "i#col( urc7!d or2e6$e 1u!$ele pe!$ru a a$i!ge 2or!a care 1archeaz' !i"elul cel
1ai %!al$ Ac$ul #'u e lip#i$ de #cop( !u are o 1o$i"aie %! li!ia u$ilului( fii!d doar u! 1od de a $r'i
periculo#( o a$racie a ri#cului Nu/i e#$e !ecu!o#cu$' !ici 4$eri2ila 6i "a!i$oa#a di#$rugere de #i!e5(
fii!dc' eli2erarea de lu1e !u poa$e fi de#'"7r6i$' dec7$ a$u!ci c7!d e6$i li2er 6i fa' de "iaa %!#'6i(
c7!d !ici 1'car ea !u $e 1ai %!l'!uie6$e Ci de da$a acea#$a !ara$orul e u! &uc'$or( !u1ai c' acu1 %6i
&oac' "iaa( la!#%!du/#e %!$r/o a"e!$ur' f'r' fi!ali$a$e e3$erioar'( ce dez"'luie %!#' u! #piri$
!ie$z#chea!( de felul celui %!$7l!i$ la #crii$orii fra!cezi ai a!ilor .I<
ri/u% 'erii 89:;O=( a $reia car$e pu2lica$' de Ale3a!dru ,lad( e#$e u! ro1a! de r'z2oi A#e1e!ea
ro1a!e #/aa #cri# 1ul$e %! li$era$ura !oa#$r'( dar dac' ar fi #' "ede1 c7$e di! ele au r'1a# %! 1e1oria
ci$i$oraZii( li#$a #/ar re#$r7!ge la c7$e"a !u1e di!$re care( fire6$e( !/ar pu$ea #' lip#ea#c' Re2rea!u(
Ca1il Pe$re#cu( Mari! Preda *'#7!d la o par$e deoca1da$' orice preocupare a3iologic'( pe!$ru a face
loc a#$fel u!or di#$i!cii $ipologice( ar fi i!#$ruc$i" de co1para$ fap$ele care a1 de$er1i!a$ i1pul#ul
crea$or
9R9
%! cazul lui *i"iu Re"rea!u( #' zice1( 6i %! cel (al lui Ale3a!dru ,lad Se 6$ie di! 1'r$uri#irile
au$orului c7 u! rol co"7r6i$or %
!
ge!eza #durii sp&n-urai%or l/a a"u$ u! fap$ 2iografic( e3ecu$area pri!
6$rea!g a fra$elui #'u E1il Na al$fel #$au lucrurile %! ro1a!ul IH) Ca1il Pe$re#cu( U%tima noapte ..." %!
care de#crierea fro!$ului #e 2azeaz' pe e3perie!a per#o!al' a #crii$orului( fo#$ co12a$a!$ %! pri1ul
r'z2oi 1o!dial Ci la Ale3a!dru ,lad apare $e1a ca1il/pe$re#cia!' a di#crepa!ei di!$re ade"'rul
r'z2oiului( a6a cu1 e#$e cu!o#cu$ di! $ra!6ee( 6i i1agi!ea de#pre el a celor r'1a6i %! #pa$ele fro!$ului(
doar c' au$e!$ici$a$ea !u 1ai e rezul$a$ul $r'irii !e1i&loci$e a e"e!i1e!$elor( ci u! efec$ #$ili#$ic Aici
i!$er"i!e deci o deo#e2ire fu!da1e!$al' %!$r/u! $e3$/co!fe#iu!e pu2lica$ %! re"i#$a Steaua" #crii$orul
co!#ider' c' 4ro1a!ele de r'z2oi #e co!#$i$uie aproape ca u! ge! di#$i!c$( ceea ce per1i$e chiar 6i
cui"a care !u are e3perie!a r'z2oiului #' %!cerce5 ri/u% 'erii #e deo#e2e6$e a6adar de precede!$ele
#ale pri!$r/o pre"ale!$' a li$erari$'ii( la #u2#olul #'u !u "o1 afla e3perie!a i#$oric' a au$orului( ci
e3perie!a lui li$erar' 6i chiar o 2i2liografie ce !e e#$e( deal$fel( de/eo!#pira$' %!$r/o !o$' fi!al'
Re#pec$7!d 4gra1a$ica5 ro1a!ului de r'z2oi( a6a cu1 #/a co!#$i$ui$ ea di! #crierile a!$erioare( Ale/
3a!dru ,lad a ur1'ri$ %! pri1ul r7!d 4degradarea u1a!' 6i 1u$aiile oare au loc %!$r/o a#$fel de
e3perie!'( #'/i #pu!e1 L e3i#$e!ial'5
0ap$ e c' ri/u% 'erii #e %!$oarce la pri!cipiile cla#ice ale !araiu!ii ro1a!e6$i( %!$r/u! 1o1e!$ c7!d
e3peri1e!$ul !ara$ologic( eel pui! %! li$era$ura ro17!'( d' #e1!e de o2o#eal' Ro1a!cierii 1oder!i
de la Ca1il Pe$re#cu %!coace 6i/au fi3a$ pri!$re o2iec$i"ele lor 6i de#$a2ilizarea !araiu!ii auc$oriale(
f'r' a fi reu6i$ $o$u6i #' co1pro1i$' pe!$ru $o$deau!a preze!a !ara$orului o1!i#cie!$ Ace#$a #/a
do"edi$ 1ai rezi#$e!$ dec7$ !e/a1 fi a6$ep$a$ 6i #upra"ieui!d di#credi$'rilor de $o$ felul( pare a %!cerca
%! preze!$ #'/6i rec76$ige pre#$igiul de al$'da$' Cel pui! %! ro1a!ul lui Ale3a!dru ,lad el 6i/a
recuceri$ 1ul$e di! "echile preroga$i"e( di#pu!7!d u!eori di#creio!ar de #oar$a per#o!a&elor
E3e1plele po$ fi cule#e de pe#$e $o$ Ca 6i %! #ecolul $recu$( #ecolul 1arelui ro1a! reali#$( !ara$orul #e
adre#eaz' direc$ ci$i$orilor( pe dea#upra per#o!a&elor ,e!i!d "or2a de 1o6ia grofului Hara!^a^(
ro1a!ul face loc u!ei i!$er"e!ii !ara$oriale a$o$6$iu$oare) 4Si$uaia 1o6iei era( pe!$ru curiozi$a$e(
ur1'$oarea 5 L 6i ur1eaz' o dare de #ea1' $ipic 2alzacia!' a#upra $ere!urilor afla$e %! proprie$a$ea
grofului +!ui a#$fel de !ara$or cu pu$eri a#1odeice !u/i e#$e i!acce#i2il !ici 1'car #paiul i!$erior al
co!6$ii!ei( di! 1o1e!$ ce( de o2icei( el e#$e cel care face cu!o#cu$e g7!durile !ee3pri1a$e ale
per#o!a&elor Ci
9RD
$i clipele de %!doial'( c7!d %!crederea %! o1!i#cie!' pare #' f cla$i!e( !u lip#e#c( dup' cu1 #e poa$e
"edea di! para!$eza i!$eroga$i"' i!$ercala$' %! fraza ur1'$oare) 4Nu 1ai apuc' #' "ad' Jori ci!e 6$ieK=
#oarele or2i$or ie6i$ pe#$e crea#$a 6urii ca pe crea#$a u!ui 1u!$e uria65 Mai 1ul$( e3i#$' chiar 1o1e!$e
c7!d per#pec$i"a auc$orial' #l'2e6$e 6i e#$e a#i1ila$' %! 1are 1'#ur' de per#pec$i"a i!$erioar' a
per#o!a&ului( ro1a!ul %!cli!7!d %! a#$fel de cazuri #pre for1ele prozei #u2iec$i"e Di!$r/o a#e1e!ea
per#pec$i"' l'u!$ric'( 1arca$' %! pla!ul e3pre#iei pri! #$ilul i!direc$ li2er( e#$e preze!$a$( de e3e1plu(
r'#$i1pul de 2oal' al per#o!a&ului pri!cipal( c7!d ace#$a #e afl' %!$r/o #$are de aiurare cu i!$er1i$e!e
de lucidi$a$e
O a$i$udi!e co!#er"a$i"' rele"' au$orul 6i %! pri"i!a co1poziiei( %!cerc7!d #' #e 1e!i!'( pe c7$
e po#i2il( %! li1i$ele u!ei !araiu!i de $ip cro!ologic 0'r' a a"ea o co!#$rucie co1plica$' 6i
i!ge!ioa#'( ci 1ai degra2' u!a cla#ic'( #i1pl' 6i riguroa#'(( ro1a!ul lui Ale3a!dru ,lad e#$e
#cri# dup' u! pla! g7!di$ di!ai!$e cu #i1 arhi$ec$o!ic Ma$eria e#$e di"iza$' %! dou' p'ri re/
preze!$7!d( pri1a( u! ro1a! al i!di"idului( iar a doua( u! ro1a! al colec$i"i$'ii %!cepu$ul !u
dez"'luie "reo dori!' deo#e2i$' de !ou$a$e( f'c7!d par$e di! #eria celor co!#acra$e pri! ro1a!ul $ra/
diio!al) ri/u% 'erii %!cepe ou o c'l'$orie #pre locul aciu!ii 8ca 6i Idiotu% lui Do#$oie"#Zi( de pild'=(
c'l'$orie ce poa$e fi %!elea#' foar$e 2i!e 6i ca o 1e$afor' a i!$r'rii %! u!i"er#ul fic$i" C'u$7!d #'
re#pec$e ordi!ea cro!ologic' a e"e!i1e!$elor( epicul are %!$o$deau!a o direcie( o 1i6care %!ai!$e( #pre
u! pu!c$ pre#$a2ili$ ce reprezi!$' deal$fel #f7r6i$ul ro1a!ului %!l'!uirea p'rilor e#$e a6adar
li!ear'( lip#i$' de ra1ificaii #au %!$re$'ieri ar2ore#ce!$e ale pla!urilor Mai o2#er"'1 c'
!araiu!ea !u are o de#f'6urare accelera$'( cu1 #e %!$71pl' %! cazul prozelor de #e!zaie( %! ca$egoria
c'rora cad 1ul$e di! a6a/zi#ele ro1a!e de r'z2oi( dar !ici !u 2a$e pa#ul pe loc Au$orul a op$a$ pe!$ru
u! a!u1e ri$1( de#$ul de le!$( pe care %l 1e!i!e co!#$a!$ pe $o$ parcur#ul c'rii +!ul di! 1i&loacele
de reglare (a ri$1ului( de %!$7rziere a dez!od'17!$ului( co!for1 legii #chillerie!e a epicului( e#$e( 6i
pe!$ru Ale3a!dru ,lad( a!alep#a Acea#$' for1' de a!acro!ie !ara$i"'( #pecific' pe!$ru !araiu!ea de
$ip o1!i#cie!$( are o fu!cie e3plica$i"'( recuper7!d a!$ecede!$ele per#o!a&elor pe!$ru a l'1uri
a#$fel u!ele #$'ri de lucruri di! preze!$( cia1 ar fi( de e3e1plu( ra!a loco$e!e!$ului A"ra1 Au$orul
%!$rerupe cur#ul e"e!i1e!$elor i!$roduc7!d u! capi$ol re$ro#pec$i"( u!de rela$eaz' u! epi#od a1oro#
cu o ru#oaic' de pe6$e Ni#$ru( epi#od %!cheia$ cu r'!irea pro$ago!i#$u/
9RI
BUi 6i $ri1i$erea lui %! #pa$ele fro!$ului %! capi$olul ur1'$or firul !ara$i" "a fi relua$ di! locul
de u!de a fo#$ %!$rerup$
To$ o aciu!e fre!a$oare( 1e!i$' #' p'#$reze co!#$a!a ri$1ic' are 6i de#crierea( fa' de care
au$orul 1a!ife#$' %! co!$i!uare aceea6i a$racie ca 6i %! po"e#$irile #ale Se %!$'re6$e %!#'
"aloarea e3plica$i"' a de#cripiei 6i #l'2e6$e $o$oda$' fu!cia ei fa!$a#1a/$ic'( a#$fel %!c7$
di!$r/u! procedeu ar$i#$ic( ea $i!de #' de"i!' u! 1od !eu$ru de e3pia!ere( acce!$ul c'z7!d
acu1 !u pe fora de $ra!#figurare( ci pe e3ac$i$a$e Poa$e fi #e#iza$' de 1ai 1ul$e ori e3i#$e!a
u!ui pla! al de#crierii( o $e!di!' de ordo!are a i1pre#iilor dup' u! 1odel 2alzacia!( cu1 #e
%!$71pl'( de e3e1plu( %! preze!$area co!acului p'r'#i$ al grofului Hara!^a^ %! ace#$ caz(
de#cripia e #i#$e1a$iza$' dup' u! cri$eriu #paial( %!cep7!d ou e3$re1i$'ile 8gr'di!a=(
co!$i!u7!d cu a#pec$ul e3$erior al cl'dirii 8acoperi6( fere#$re( u6a= pe!$ru a a&u!ge %! #f7r6i$ la
i!$erior 8holul( 2iroul fo#$ului grof( acu1 ocupa$ de co1a!da!$ul hi$leri#$= 0ii!d "or2a de u!
ro1a!( deci de o !araiu!e cu al$e legi dec7$ cele ale prozei #cur$e( au$orul e#$e preocupa$(
fire6$e( %! pri1ul r7!d( de fu!cia co1poziio!al' a de#crierii( i!#i#$7!d a#upra "alorii ei e3po/
zi$i"e( dar acea#$a !u %!#ea1!' c' a pierdu$ di! "edere rolul #$ili#$ic( fora ei de #uge#$i"i$a$e 6i
chiar de irealizare ce a pre"ala$( cu1 6$i1( %! po"e#$irile a!$erioare Rolul de#crierii e#$e
a6adar al$ul %! ro1a! dec7$ %! proza #cur$'( ea e 1ai pui! cul$i"a$' pe!$ru cali$'ile ar$i#$ice
i!$ri!#eci( fii!d #u2ordo!a$' #$ruc$urilor !ara$i"e de #ucce#iu!e
Pro2le1a pe care o pu!e ri/u% 'erii e#$e pro2le1a reali#1ului( !u !eap'ra$ fii!dc' e ia!
ro1a! de r'z2oi( deci cu o circu1#criere $e1poral' 6i #paial' preci#'( ci 1ai ale# fii!dc'
#$ilul %!$re2ui!a$ de ara$or e#$e cel al repreze!$'rii( al mimesis-n%m. A1 "'zu$ de&a c'
de#crierile #u!$( %! 1are par$e( %!regi#$r'ri e3ac$e 6i 1e$odice( a$e!ia proza$orului fii!d
orie!$a$' #pre o2iec$( cu1 #e %!$71pl' deal$fel %! #crierile $a$iaror reali6$ilor %!#cri# de
2u!'"oie %! co!"e!ia o2iec$i"i$'$ii( !ara$orul prezi!$' lucrurile ca 6i cu1 ar fi reale( re#pec$'(
cu al$e cu"i!$e( iluzia reali#$' Ni1ic !/ar fi !eo2i6!ui$ p7!' aici( dac' !/a1 #e#iza c'
reali#1ul e#$e de#eori co!$razi# de u! i1pul# diferi$( de irealizare( ce $i!de #pre dep'6irea
o2#er"aiei pri! i1agi!aie Te!#iu!ea crea$' %!$re i1pul#uri polare co!#$i$uie #i$uaia pri1ar'
a prozei lui Ale3a!dru ,lad( e!ergia ei a#cu!#' pe care "o1 %!cerca #' o #urpri!de1 1ai %!$7i
la !i"el #$ili#$ic De6i accep$' pree1i!e!a o2iec$ului( %! 2u!' $radiie reali#$'( de#eori
percepia !u reprezi!$' pe!$ru au$or dec7$ u! prag( fac$orul care decla!6eaz' proce#ul
i1agi!ar Nara$orul o2#er"' ei %!#u6i( %!$r/u! 1o1e!$ de aia$o#copie( c' 4#e!zaiile
a!$re!eaz'
17)
i1agi!ile 6i !u i!"er#5 Ace#$ 1eca!i#1 al i1agi!arului( care fu!cio!eaz' %! doi $i1pi(
pre#upu!7!d o percepie i!iial' ce a!$re!eaz' >apoi 1i6carea i1agi!aiei( #e dez"'luie cu
$oa$' clari$a$ea %! ci$a$ul ur1'$or) 4Cu1 %l 'edea a#$fel( cu chipiul %!al$ 6i cu pe$lie cu e$er!e
fru!ze de #$e&ar 8de ce aproape $oa$e ar1a$ele di! lu1e au la pe$lie fru!ze de #$e&arK=( cu acea
cruce de fier #u2 1'rul Iii Ada1( (.i (nc3ipui 8#!= u! A2ari# %!"e#$i$ cu drep$ul de a
pedep#i5 Te!di!a e#$e de a !u r'17!e la da$ele reali$'ii( de a co!&uga fu!cia percep$i"' cu
cea i1agi!a$i"'( a#$fel %!c7$ o2iec$ai percepiei #' fie rela$i"iza$ pri! crearea u!ui corela$i"
i1agi!ar Ci acea#$' rela$i"izare au$orul o produce cu a&u$orul co1paraiei( figura de #$il cu
cea 1ai 1are frec"e!' %! ro1a!ul #'u> $er1e!ul ei #ecu!d reprezi!$'( de o2icei( u! a#e1e!ea
corela$i" i1agi!ar al u!or #i$uaii reale Co1paraia #u21i!eaz' a6adar per#pec$i"a reali#$'(
f'r' %!#' a o di#$ruge( %!le#!i!d $o$u6i aciu!ea fa!$eziei crea$oare de a!a1orfoze Ace#$ea #e
produc pri! ceea ce au$orul !u1e6$e 4o #i1pl' eroare de repreze!$are5 da$ori$' c'reia( de
e3e1plu( acul u!ei #eri!gi poa$e p'rea u! ac de 4i!#ec$' uria6'5 #au figurile #oldailor
ger1a!i po$ l'#a i1pre#ia u!or au$o1a$e) 4#oldaii a"eau c'6$i a!gulare 6i pur$au $oi
2idoa!ele acelea ro$u!de( ca!ela$e( parc' ar fi a"u$ !i6$e 2a$erii #au acu1ula$orii de care ar fi
depi!# 1i6c'rile 6i e!ergia lor5 Reali#1ul !u e#$e a6adar e3clu#i"( el la#' %!$o$deau!a loc 6i
pe!$ru o ar$' a i1agi!aiei
Nu1ai por!i!d de la ea( poa$e fi e3plica$' di1e!#iu!ea #pec$acular' a ro1a!ului( $ea$rali$a$ea
care co!fer' u!eori e"e!i1e!$elor u! a#pec$ de repreze!$aie Chiar di! pri1ele pagi!i(
%!$7l!irea lui A"ra1 H cu #u2loco$e!e!$ul de ho!"ezi %! gar' la Clu&( %!ai!$e de a de"e!i u!
dialog( e#$e o ad1ira2ila #ce!' de pa!$o1i1' %! care eloc"e!a u1ori#$ic' a ge#$urilor 6i
pri"irilor precede 6i a!$icipeaz' li12a&ul *a "ederea ofierului ro17!( #u2loco$e!e!$ul
1aghiar 4#e co!ge#$io!a !edu1eri$( 1u#$aa %!#pica$' ca a lui Pe$ofi #e ridic' 6i co2or% ca o
arip' de #$urz5 Surpri!# %! i!u$' !eregle1e!$ar'( el 4aru!c' o pri"ire aproape di#pera$' #pre
ce!$iro!ul lep'da$ pe #p'$arul u!ui #cau! 6i care ar fi $re2ui$ #'/i co1ple$eze i!u$a5 %! #f7r6i$(
4cerce$' h7r$ia ofierului ro17! cu o a$e!ie e3agera$' dar i!7!d/o depar$e de ochi( ca u!
prez2i$5
Dar la$ura #pec$acular' e#$e #u#i!u$' 1ai ale# de c'$re a!$ago!i#$ul ro1a!ului( 1edicul
ger1a! Mar$i! Sedler( cel care/l opereaz' a doua oar' pe A"ra1 #al"7!du/i "iaa Nu !u1ai
pa#iu!ea lui Sedler pe!$ru &ocul de 6ah( dar 6i pl'cerea !eo2i6!ui$' de a perora Ci de a fi
a#cul$a$ dez"'luie %!cli!aia #pre ludic a per#o!a&ului Gu#$ul #pec$acolului %l acapareaz' chiar
6i %! 1o1e!$ele co$idie!e cel 1ai 2a!ale) 4%!$o$deau!a c7!d a6$ep$a dup' Ha!# #'/i fac'
9RO
ciz1ele( Sedler #e folo#ea de prile& #' i!' u! di#cur# Poziia aceea( cu u! picior pe
#c'u!elul de "'c#ui$( o fi fo#$ 1o$i"ulK5 Te!di!a de a preface orice e"e!i1e!$ %!$r/o repreze!$aie
carac$erizeaz' 6i pri1a di#cuie cu loco$e!e!$ul ro17!( co!#idera$' chiar de !ara$or ca 4u! &oc %! care
u!ul ghicea 6i al$ul co!fir1a5 Sedler #e co1por$' 6i %! acea#$' %1pre&urare ca 4u! ac$or
A6$ep$7!d replica5 El e#$e 1ereu $e!$a$ #' %!#ce!eze 1ici #pec$acole. ad/hoc cu1 ar fi acela c7!d %6i
apropie capul de cel al ordo!a!ei( ca la fo$ograf( cer7!du/i lui A"ra1 #'/i pri"ea#c' a$e!$ ca pe doi
repreze!$a!i ai !aiu!ii ger1a!e Co1por$a1e!$ul #'u hi#$rio!ic rFe "'de6$e 6i cu u! al$
prile&( c7!d %6i de#cu1p'!e6$e i!$erlocu$orul cu u! ge#$ #urpri!z'$or) %i face cu ochiul( ceea ce lui
A"ra1 i #e pare 4u! #e1!al #i!i#$ru5 Chiar 6i aru!carea %! aer a podului di! fi!alul ro1a!ului(
!u e#$e a$7$ o aciu!e $ac$ic' !ece#ar' a ar1a$ei ger1a!e %! re$ragere( c7$ o pro"ocare( 1ai e3ac$(
u! &oc pro"oca$or 6i periculo# %! care Sedler %l a$rage pe A"ra1 Ho$'r7rea de a di#$ruge podul co!i!e(
%! felul cu1 o %!elege ofierul ro17!( u! 1e#a& pe care 1aiorul 4i/l $ra!#1i$ea #u2 for1a u!ei 6arade
"i"a!$e5 E u! &oc care/l co#$' "iaa pe A"ra1( dar( pe al$ pia!( %l #al"eaz' rei!$egr7!du/l co1u!i$'ii
!a$ale ce p'rea la u! 1o1e!$ da$ c' %l re#pi!ge Nere"ela$'( dar pre#i1i$' de c7$e"a ori %!
cur#ul i!fa$iga2ilelor di#cuii 2isputationes4 di!$re Sedler 6i A"ra1( $e1a fau#$ic' pare #'
co!#$i$uie #$ruc$ura a#cu!#' a ro1a!ului Dac' !e g7!di1 c' o $r'#'$ur' e#e!ial' a dia"olului( %!
"iziu!ea lui *u$her( e#$e $oc1ai #piri$ul ludic( a$u!ci #e ara$' de#$ul de li1pede c' 1aiorului
ger1a! !u/i lip#e#c a$ri2u$ele 1efi#$ofelice Percepia realului( care co!#$i$uie deci ac$ul i!iial 6i
cel 1ai #$a2il al prozei lui Ale3a!dru ,lad( decla!6eaz' %!#' %! 1od frec"e!$ !u !u1ai facul$a$ea
i1agi!a$i"'( cu1 a1 "'zu$ p7!' acu1( ci 6i 1e1oria cul$ural' Pe l7!g' corela$i"ul i1agi!ar(
1e!i$ #' $ul2ure pe!$ru o clip' regi1ul reali#$ al ro1a!ului( 1ai poa$e fi %!$7l!i$ 6i u! corela$i" li"re#c
ce pu!e $e3$ul %! relaie cu $radiia li$erar' 0u!cia de repreze!$are #e "ede a6adar dep'6i$' %!c'
o da$' pri! acea#$' ac$i"are co!#ecu$i"' a 1e1oriei cul$urale( duc7!d la apariia epifrazelor
li"re6$i Co!6$ii!a $recu$ului li$erar 6i o !'zui!' i!$egra$i"' %l de$er1i!' pe au$or #' creeze
u!eori %! raza u!or arhe$ipuri pre#$igioa#e( acce!$u7!d a#$fel li$erari$a$ea ro1a!ului Ci ca ideea #'
!u r'17!' !ee3e1plifica$'( c' a1i!$i1 doar figura cr761arului care %l i!$roduce pe A"ra1 %!$r/o
%!c'pere #epara$' ridic7!d draperia 4cu u! ge#$ de 0al#$aff 1urdar 6i #i2ili!ic ce/6i i!"i$' 1ai $7!'rul
oa#pe$e #pre %!c'perea #pecial' u!de/i e#$e locul5 %!elegerea corec$' a ro1a!ului depi!de %!
1are 1'#ur' de recu!oa6$erea u!or a#e1e!ea repere cul$urale care !u1ai c7$eo/
9RP
da$' #u!$ deco!#pira$e( ca %! e3e1plul de 1ai #u#( iar al$eori #u!$ ca1ufla$e
C' #i1pla repreze!$are !u/l #a$i#face pe Ale3a!dru ,lad rezul$' 6i di! fap$ul c' 1ul$e di! de#crierile
#ale %6i propu! #' de#cifreze u! %!ele# al o2iec$elor( fii!d 1ai degra2' u! fel de 4epifa!ii5 dec7$ !i6$e
$ra!#pu!eri fidele O2#er"7!d( de e3e1plu( 1er#ul arcui$ al c'pi$a!ului Hrie!!er( !ara$orul face c7$e"a
a!alogii cu reg!ul a!i1al 6i cu u!i"er#ul $eh!ic care #pore#c #uge#$i"i$a$ea de#crierii d7!du/i o
e3pre#i"i$a$e co1ic') 4figura lui %! 1er# !u 1ai oferea ad1ira2ila alur' pe care 2u#$ul %! #pa$ele
2iroului o #ugera) picioarele #cur$e 6i #$r712e ale ofierului a1i!$eau pe ale u!ei 1ai1ue pu$er!ice( #e
arcuiau ca !i6$e $ele#coape %! car712ii lu#$ruii5 Are loc( %! felul ace#$a( o #e1a!$izare a u!i"er#ului
real care !u #e 1ai ofer' percepiei ca o aglo1erare de o2iec$e( ci ca o co!#$elaie de #e1!e %! hai!ele
proza$orului #e a#cu!de u! #e1io/$icia! Pi#$olul 1aiorului Sedler( parc' ui$a$ pe 1a#' pri!$re i!/
#$ru1e!$e 1edicale( e#$e #e#iza$ de c'$re A"ra1 !u ca u! #i1plu o2iec$( ci ca u! #e1!) 4Preze!a
ar1ei acolo l7!g' ca#e$a !ichela$' a #eri!gilor 6i al$e i!#$ru1e!$e !ichela$e era al$ a1'!u!$( de#$ul de
di#cre$( care %i a1i!$ea( ca#ual( oriu!de ai fi( c' $r'ie6$i reali$a$ea u!ui r'z2oi Percepea acu1 ace#$e
semne 8#!= di#cre$e cu o #e!zi$i"i$a$e pe care %! $ra!6ee !/o a"u#e#e5 Acea#$' %!cli!aie de/a percepe
o2iec$ele ca pe !i6$e #e1!e dez"'luie %! ad7!c u! refle3 de a2#$rac$izare 6i ge!eralizare( de co!&ugare
a cu!oa6$erii #e!zoriale cu cea raio!al' Au$orul $i!de a6adar #' dep'6ea#c' fap$ul co!cre$( #' #e ridice
%! #fera u!or idei 1ai ge!erale( #u2ordo!7!d refleciei fu!cia de repreze!$are Re%!"ii!d( la %!cepu$ul
ro1a!ului( figura lui d.r Gra2le( profe#orul prefera$ al #$ude!$ului A"ra1 H( !ara$orul %12i!'
e"ocarea cu &udeca$a( alc'$ui!d u! fel de por$re$ a!ali$ic( 1ai 1ul$ #$udiu $ipologic dec7$ i1agi!e
re$ro#pec$i"' Per#o!a&ul a#upra c'ruia !ara$orul a $ra!#fera$ "ocaia #a a!ali$ic' e#$e %!#' Sedler
Maiorul !u e#$e po"e#$i$or !ici 1'car a$u!ci c7!d po"e#$e6$e( fii!dc' %l i!$ere#eaz' fap$ele doar ca
e3e1plificare( a$ra# fii!d. %! pri1ul r7!d de #e1!ificaii Acea#$' eufe/1izare a realului pri!
a2#$rac$izare e#$e $r'#'$ura pri!cipal' a di#cur#urilor #ale ro#$i$e cu u! fel de "olup$a$e ac$oricea#c' %!
faa loco$e!e!$ului A"ra1( care pri! a$i$udi!ea #a de o2icei $'cu$'( co!#$i$uie 1ai degra2' u! audi$or
dec7$ u! i!$erlocu$or S' #e re1arce !u1ai !u1'rul 1are de cuge$'ri( e3pri1a$e for1uli#$ic( ca !i6$e
1a3i1e( de Sedler 6i alii( i!clu#i" ele !ara$or( cuge$'ri ce $r'deaz' acela6i refle3 de ge!eralizare Se
adaug' apoi frec"e!a A"7!$ului cul$ 6i a $er1e!ilor 6$ii!ifici( de$er1i!7!d o apropiere #$ili#$ic' de
proza lui Ca1il Pe$re#cu
icru$ori ro17!i po#$1oder!i
9RR
ri/u% 'erii cu1uleaz' 6i c7$e"a da$e ale u!ui ami%ienroman f'r' ca au$orul #' i!#i#$e %! 1od
deo#e2i$ %! acea#$' direcie( "'di!d $o$u6i oarecare a$racie pe!$ru ideile p#iha!ali$ice( pe
#chele$al c'rora co!#$ruie6$e %! pri1ul r7!d 2iografia lui A"ra1 H( dar #i pe aceea a lui
Sedler De#pre Du1i$ru( $a$'l #'u care 1uri#e A"ra1 %6i a1i!$e6$e c' 4fu#e#e cel a#pru c$a
$oi5 6i %l !u1e6$e. chiar 6i dup' $recerea a!ilor( 4au$ocra$ul c'rua65 Mai $7rziu( c7!d Du1i$ru
!u 1ai era( A"ra1 $r'ie6$e 4co1ple3ul de/a !u "edea pe#$e $o$ al$ce"a dec7$ para!$ezele l'#a$e
de $a$'l #'u5 Sa2i!a #ora care %l a&u$' pe doc$orul Sedler la operaii( fu#e#e %! $i!eree iu2i$a
c'rua6ului 6i pri"i!d/o di! pa$ul #'u de co!"ale#ce!$( lui A"ra1 i #e pare c' 4dac' ar fi
cu!o#cu$/o %! al$e $i1puri 6i "7r#$e ar fi pu$u$/o iu2i5 Cu $e!$' p#iha!ali$ic' #u!$ de#cri#e 6i
rapor$urile pro$ago!i#$ului cu 1a1a #a( Mi!odora( care %! copil'rie %l f'cea #' #e re$rag' ore
%!$regi %! 2'l'riile di! #pa$ele ca#ei( ru6i!a$ 6i u1ili$ c' fu#e#e #p'la$ %! copaie al'$uri de #ora
lui +r1eaz' apoi o 4perioad' c7!d orice $a!dree %l &e!a( %i p'rea i!#alu2r'( cu1 cu!o#c
!u1ai adole#ce!ii5 %! #f7r6i$( rigori#1ul #'u 1oral fa' de fe$ele da#c'lului Mi$rea i!$r' %!
acela6i orizo!$ de e3plicaii freudi#$e( ca 6i #pai1a pe care 1ai $7rziu( la 5pe$recerile de pe
fro!$( i/o pro"oac' 4dezl'!uirea fe1eilor5 %! ace#$ #e!#( epi#odul ero$ic cu ,era( ru#oaica de
pe#$e Ni#$ru( care/i a1i!$e6$e lui A"ra1 de lec$ura u!ei cele2re c'ri a lui Gi2 I Mih'e#cu(
%!#ea1!' de fap$ o ie6ire di! 4ro1a!ul fa1ilial5 pri! dep'6irea co1ple3elor de orice fel
R'!i$ pe fro!$ul de r'#'ri$( A"ra1 #e %!$oarce aca#' %! #a$ul #'u !a$al pe!$ru c7$e"a zile de
co!cediu( #per7!d %!$r/u! r'#$i1p de li!i6$e( de#coperi!d %!#' c' r'z2oiul a produ# 6i aici
#chi12'ri %! 1e!$ali$a$ea 6i rapor$urile di!$re oa1e!i El i!$r' de la %!cepu$ %!$r/u! p'ie!&e!i6
de relaii( u!ele 1o6$e!i$e( al$ele crea$e acu1 de r'z2oi( %!cerc7!d zadar!ic #' r'17!' %! afara
lor( o#cil7!d dra1a$ic %!$re de$a6are 6i #olidari$a$e Re#i1$e 1ereu 4difere!a de per#pec$i"'5
di!$re felul #'a de a %!elege lucrurile 6i felul celorlali( fap$ ce %l de$er1i!' #' #e a2i!' de la o
i1plicare propriu/zi#' %! "aa #a$uliai C' #e #i1$e oarecu1 deo#e2i$ de co1u!i$a$ea %!
1i&locul c'reia a cre#cu$ #e "ede 6i di! fap$ul c' ezi$' #' poar$e %12r'c'1i!$ea co!#'$e!ilor
#'i( prefer7!d #' ia#' pe uli' %! hai!' 1ili$ar' Dar 1o$i"ul pri!cipial care %l 1e!i!e la
di#$a!' de 4r'z2oiul rece5 di! #a$ e#$e frica de 1oar$e( preze!$' 6i aici %! #pa$ele fro!$ului
840iecare are u! fel de ple3 "i$al %! care #e co!ce!$reaz' $ea1a c' "a i!$ra glo!$ele
prede#$i!a$5= Spre acea#$' de#pri!dere de e"e!i1e!$e %l a$rage apoi doc$orul Sedler( c'ruia %i
da$oreaz' "iaa 6i care %i( 6i a1i!$e6$e la u! 1o1e!$ da$ c' %!$r/u! fel
u
apari!e Maiorul cau$'
1ereu #'/l fac' p'r$a6 al 1odului #'u de/a
i
g7!di 6i de/a "edea lucrurile( i!#i!u7!d c' "or2e6$e %!$o$deau!a %! !u1ele a17!durora(
%!$re2ui!7!d cu o#$e!$aie pro!u1ele 4!oi5 al #olidari$'ii) 4r'z2oiul !u e pe!$ru i!$elec$uali
ca !oi Re#i1i1 e3i#$e!ial efec$ul lui( e %!ai!$e de $oa$e o ca$a#$rof' per#o!al'5 i^\
a
i
<
rui e u!
ad"er#ar $eore$ic al lui Hi$ler( dar acea#$a !u e de a&u!# pe!$ru ca #' e3i#$e u! acord %!$re el 6i
A"ra1 Chiar dac' recu!oa6$e c' 4era a$ra# de Sedler ca de u! i!#$ru1e!$ de co!$rol afla$ %!
"eci!'$a$e 6i de la care pu$ea "e!i o e"e!$ual' #oluie ori o cle1e!'5( loco$e!e!$ul ro17! !u
#e *a#' acapara$ de re$orica per#ua#i"' a doc$orului( r'#pu!z7!du/i fie %!$r/u! li12a& al refu/
zului( fie pri!$r/o $'cere poli$icoa#' %! acela6i $i1p %!#'( A"ra1 %l refuz' 6i pe Si1u( u!ul di!
capii rezi#$e!ei locale( c7!d %i cere #' afle dac' !e1ii i!$e!io!eaz' #au !u #' aru!ce %! aier
podul de *a 1argi!ea #a$ului Nu lip#e#c( cu $oa$e ace#$ea( u!ele 1a!ife#$'ri #po!$a!e de
#olidari$a$e cu #a$ul( cu1 ar fi( de e3e1plu( ho$'r7rea de a i!$er"e!i %! #pri&i!ul 2'$r7!ului
haharie care o1or7#e cu furca u! #olda$ ger1a! H'!uielile #e "or #pul2era defi!i$i" doar la
#f7r6i$ c7!d A"ra1 "a fi %1pu6ca$ %!cerc7!d #' %1piedice di#$rugerea podului E o 1oar$e
a12igia' care %l pla#eaz' u!de"a %!$re "ic$i1' 6i erou Meri$ul au$orului e de/a fi refuza$
#che1a$i#1ul( propu!7!d co1ple3i$a$ea acolo u!de ali proza$ori preocupai de r'z2oi a$u
prefera$ #' #i1plifice
'& "-
i<i(i<R 1ii
>&! '-
9R;
Ioa! Gro6a!
@D Pe!$ru a de#e1!a o recep$are a $e3$ului li$erar %!#oi$' de pl'cere( cri$ica i$alia!' 8Ce#are Hra!di(
Giulio Carlo Arga!= po#ed' +! $er1e! #pecial) 0rui-ione. %!#u6irea de c'pe$e!ie a celor pa$ru
po"e#$iri di! Cara'ana cinemato/ra0ic 89:;O=( pri1a car$e a lui Ioa! Gro6a!( e#$e $oc1ai acea#$a)
iz2u$e#c %! $o$ $i1pul lec$urii 67 1e!i!' "iu i!$ere#ul ci$i$orului( #'/l a$rag' %! u!i"er#ul lor i1a/
gi!ar pri! alegreea( #$ili#$ic' 6i pri!$r/u! u1or de 2u!' cali$a$e *a ace#$ea #e adaug' 6i #piri$ul ludic(
!u doar al !ara$orului( ci 6i al per#o!a&elor( figuri di#pu#e oric7!d #' e"adeze %! #paiul &ocului
Nara$orul di! Insu%a" profe#or 6i #crii$or( crede c' a #crie di! e3perie!' 4e prea pui!5 6i( ca ur1are(
prefer' &ocul %!chipuirii( 4h7r&o!eala ou #i!gurele &uc'rii r'1a#e) cu"i!$ele5 A1e#$ec7!d geografia cu
fa!$ezia( el creeaz' u! i!u$ !e"ero#i1il( u! fel de 2i2lio$ec' %! aer li2er( o i!#ul' ai c'rei locui$ori #e
%!dele$!ice#c cu ci$i$ul( #u!$ a6adar ci$i$ori cu1 alii #u!$ agricul$ori( 1e#eria6i( 1u!ci$ori e$c
De6i pleac' de la u! "i#( Insu%a !u e o proz' o!iric'( de "re1e ce !ara$orul %!#u6i accep$' po#i2ili$a$ea
#' #e fi $rezi$ 6i #' fi co!$i!ua$ #' fa!$azeze %! prelu!girea celor "i#a$e Dori!a de a ie6i di! orizo!$ul
%!gu#$ al "ieii co$idie!e 6i de a reg'#i( pri! &oc( 1o1e!$ele "ii 6i ple!i$udi!ea %l carac$erizeaz' 6i pe
Se2a#$ia! Pop( per#o!a&ul di! Barea amrciune. El %i propu!e Ioa!ei( colega #a de #er"iciu( dor!ic'
6i ea #' #cape di! pla#a co!"e!iilor zil!ice( #' %6i pre#crie "iaa( adic' #' !u fac' dec7$ ceea ce %!ai!$e
fu#e#e #cri# Nu1ai c' #cri#ul( %! cazul lor( !u are o for' 1agic'( !u co!#$i$uie o ur#i$'( ci e#$e u!
#i1plu &oc la care au co!#i1i$ a17!doi %!cercarea lui Se2a#$ia! Pop de a dep'6i 1argi!ile &ocului
pre#crii!d 1oar$ea u!ui "iel di! ograda gazdei #e #oldeaz' cu u! e6ec %! care el "ede o
co!fir1are defi!i$i"' a 1ediocri$'ii #ale Nu e#$e #i!gura da$' c7!d au$orul( !eier$'$or 6i iro!ic(
%6i aduce per#o!a&ul %!$r/o #i$uaie ridicol' Predi#poziii ludice ara %!#' 1uli di! eroii lui Ioa! Gro6a!)
de la opera$orul de fil1 di! Insu%a" c'ruia %i $rece pri! cap ideea( !'#$ru6!ic' #' #coa$' apara$ul de
proiecie pe gea1ul cara"a!ei ci!e1a$ografice 6i
sa
proiec$eze fil1ul pe dealul di! #pa$ele
2i#ericii %! #eara pri1ei !i!#ori( #perii!d ciurda local'5( 6i p7!' la iga!ul Darcleu( cel care %6i
"i!de calul( #pre e3a#perarea( !e"e#$ei( 6i %6i cu1p'r' f &uc'rie( ia! radiou( pe care %l a6eaz' %!
ferea#$ra ca#ei Plu$o!ierul
9;< >i//A
A$a!a#iu Gic' di! Cara'ana cinemato/ra0ic" al$ #piri$ &uc'u6( eli2ereaz' f'r' pedeap#' deli!c"e!ii
dac' ace6$ia %i i#$ori#e#c( %! felul Ceherezadei( u! 2a#1 Ci %!"''$orului He!ea( di! aceea6i po"e#$ire(
Ii place &ocul( de6i %!#ce!'rile #ade #u!$ lip#i$e de cele 1ai 1ul$e ori de gra$ui$a$e
Corela$i"e %!cli!aiei ludice #u!$ co1icul 6i u1orul( al$e dou' %!#ffl6iri ce a#igur' %! egal' 1'#ur'
pl'cerea lec$urii Po"e#$irile lui Ioa!. Gro6a! au darul #' %!"e#elea#c'( #' $rezea#c' %! #ufle$ul ci$i/
$orului o #$are de "oio6ie co1ic'( !u !u1ai pri! #i$uaiile hazlii pe care le rela$eaz'( ci 6i pri! 1odul de
repreze!$are Ele au la 2az' o %!elegere u1ori#$ic' a e3i#$e!ei u1a!e( dez"'lui!d u! #e!$i1e!$ de
li2er$a$e i!$erioar' ce ofer' au$orului po#i2ili$a$ea #' pri"ea#c' lu1ea cu de$a6are( ca pe u! #pec$acol
Si$uaiile co1ice( foar$e !u1eroa#e( iau !a6$ere de o2icei pri! !eco!corda!a di!$re ceea ce #e a6$eap$'
#' apar' 6i ceea ce apare ca %1pli!ire a a6$ep$'rii Succe#iu!ea ace#$or dou' 1o1e!$e( #pecific'
deal$fel co1icului %! ge!eral( poa$e fi o2#er"a$'( de e3e1plu( %!$r/o pagi!' di! Cara'ana
cinemato/ra0ic. ,e!i$ 4cu fil1ul5 %! #a$ul Mogo6 #i i!$riga$ c' !i1e!i !u/l %!$71pi!'( 4$o"ar'6ul
T'"i5 #e adre#eaz' pri! 1egafo! 'ra!ilor( folo#i!d u! li12a& #pecific dece!iului 6a#e %! cur7!d i #e
pare c' arade %! !oap$e $rop'i$ul gr'2i$ al u!ui grup de oa1e!i) 4Hai( 1'i $o"ar'6i( 1ai repede( c' !e/
apuc' iar!a@ L #$rig' el "e#el( dar %! clipa ur1'$oare #coa#e o e3cla1aie 6i f'cu u! #al$ %!apoi
Coferul 1ai apuc' #'/l "ad' lipi!du/#e de 1a6i!' ,i$ele p'$ru!#er' 2uluc %! lu1i!'( opri!du/#e
2ui1'ci$e( cu cozile ridica$e( %! faa ca1io!ului5 To$ o #ec"e!' co1ic' pri! co!$ra#$ul cl%!$re reali$a$e
6i apare!' e#$e aceea %! care pre6edi!$ele Ta!a#ie "i!e #/o a!u!e pe $7!'ra %!"''$oare di! #a$ c' a
#o#i$ cara"a!a Mai %!$7i el i!$r' pe furi6 %! cur$e 6i #pio!eaz' pe gea1 ce #e pe$rece %! odaia lu1i!a$'
a fe$ei Apoi #e %!$oarce la fel de precau$ i! #$rad' de u!de o #$rig' #pu!7!du/i pe u! $o! oficial c'
4$o"ar'6ii5 au a&u!# +1or cu i1plicaii #a$irice #e %!$7l!e6$e %! Barea amrciune" %! cele c7$e"a
i1agi!i di! "iaa 6colii( dar 6i %! pri1a po"e#$ire di! "olu1( O diminea minunat pentru pro-
scurt" %! care apar dou' fii!e ridicole) direc$orul u!ui Go#$a$( "7!'$or %! $i1pul li2er( 6i u! #crii$or
"e!i$ %! docu1e!$are Ace#$a di! ur1' e co!"i!# c' e"e!i1e!$ele di! lu1ea real' po$ fi %1p'ri$e dup'
cri$erii li$erare) o "7!'$oare de faza!i echi"aleaz' cu o proz' #cur$'( "7!area u!ui 1i#$re !u poa$e fi
cupri!#' dec7$ %! pagi!ile u!ui ro1a!( chiar 6i i"irea u!ui cer2 di! p'dure dep'6e6$e li1i$ele prozei
#[ur$e *'1uri$ p7!' la ur1' %! pri"i!a ace#$ei pro2le1e e#$e$ice( direc$orul Go#$a$ului ho$'r'6$e c'
"7!'$oarea de ciori e( de fap$( Kea 1ai po$ri"i$' pe!$ru proza #cur$'
^tai
'
m
Recep$area frui$i"' poa$e fi e3plica$' %!#' !u doar pri! #piri$ul ludic 6i "iziu!ea u1ori#$ic'( de#pre care
a fo#$ "or2a p7!' acu1( ci 6i pri!$r/o par$iculari$a$e de li12a& Nu e greu de o2#er"a$ c' 1odul de
e!u!are al lui Ioa! Gro6a! e"i$' %!$r/o 1are 1'#ur' de#crierile 6i digre#iu!ile de idei( care ar face #'
$re!eze aciu!ea fa"oriz7!d %! #chi12 dialogul 6i !araiu!ea Ace#$ea dau po"e#$irilor o a!u1i$'
"ioiciu!e( care !u poa$e fi dec7$ pe placul ci$i$orilor( fii!dc' ac$i"eaz' 1ai i!$e!# 6i 1ai repede dori!a
lor de iluzio!are %! Cara'ana cinemato/ra0ic" de e3e1plu( dialogul di!$re per#o!a&e #e afl' %!
pri1ul pla!( i1pri17!d $e3$ului o forr!' aproape dra1a$ic' Co!"er#aiile cupri!d pagi!i %!$regi(
%!$rerup$e ici 6i colo de #ciar$e re1arci e3plica$i"e( u! fel de 4i!dicaii #ce!ice5 1e!i$e #' a1plifice
#e!zaia de repreze!$aie $ea$ral' %! ace#$ #e!#( Maria! Papahagi a re1arca$ 4c7$e"a foar$e
1oro1eie!e dialoguri5( g7!di!dra/#e( pro2a2il( la cele di!$re Darcleu 6i !o$a2ili$'ile #a$uliai Mogo6
Dialogul creeaz' apoi iluzia orali$'ii pri! %!$re2ui!area li12a&ului uzual co$idia! 6i pri! i!for1aiile
!ara/$oriale pri"i!d i!$o!aia( 1i1ica( ge#$urile #au 1i6c'rile corpului E3pri1area cap'$' deci la Ioa!
Gro6a! o "ale!' fo!ic'
%! #f7r6i$( #pre deo#e2ire de 1oder!i( care cau$' u! efec$ ar$i#$ic %! orga!izarea i!ge!ioa#' a
1a$erialului !ara$i"( el #e fere6$e #' %!greu!eze lec$ura( prefer7!d de fiecare da$' o co1poziie #i1pl'(
f'r' i!$er"er#iu!ea epi#oadelor Cele dou' po"e#$iri 1ai a1ple( Cara'ana cinemato/ra0ic 6i Barea
amrciune" #e co!#$i$uie pri! %!l'!uirea 4cap la cap5 a #ec"e!elor( cu !e#e1!ifica$i"e derog'ri de la
cro!ologie *a drep$ "or2i!d( %! pri1a di!$re ele au$orul %!cearc' de c7$e"a ori #' di#ocieze aciu!ea %!
pla!uri paralele 6i #i1ul$a!e( co1u!ic7!d ce #e pe$rece la u! palier( apoi la cel'lal$( dar re!u!' repede
la acea#$' co1plicaie %! fa"oarea u!ei de#f'6ur'ri u!ili!eare Barea amrciune #e 2azeaz' pe o
#$ruc$ur' $radiio!al'( de#cri#' de&a de 1ul$' "re1e de for1ali6$i( %! care #u2iec$ul e %!cadra$ de u!
prolog 6i u! epilog Co!ce!$r7!d c7$e"a fap$e di! $recu$ial lui Se2a#$ia! Pop( par$ea de %!cepu$ are ia!
a#pec$ re$ro#pec$i" 6i %! acela6i $i1p u!1l preli1i!ar Ea #u#i!e ca u! pi"o$ #ia2iec$ul ee ur1eaz' 6i
a!u!'( pe!$ru ci!e ci$e6$e a$e!$( fi!alul po"e#$irii 0ii!dc'( dup' o %!cercare dra1a$ic' de/a #e #al"a
pri! iu2ire di! cercul #$r71$ al u!ei "iei co!"e!io!ale( per#o!a&ul #e "a reg'#i pe #i!e cel de la
%!cepu$ Epilogul co!i!e( cu1 era de a6$ep$a$( o #uge#$ie de#pre "ii$orul lui Se2a#$ia! #op" de#pre
1ediocrizarea lui $rep$a$' 6i ire"er#i2il'
E greu de g'#i$ o e3plicaie 1ulu1i$oare pe!$ru ordi!ea po"e#$irilor %! "olu1 Ce l/a de$er1i!a$ oare
pe au$or #'/6i %!ceap' car$ea cu O diminea minunat pentru pro-a scurt" #' o co!$i!ue
1'2
c
n Insu%a 6i Cara'ana cinemato/ra0ic 6i #' o %!cheie cu Barea amrciuneI N/a6 pu$ea #' #pu!
I!difere!$ %!#' de locul lor %! "olu1( 1i #e pare c' po"e#$irile #e a3eaz'( cu par$iculari$'ile #$ruc$urale
de#cri#e 1ai #u#( pe $rei $e1e #ucce#i"e ale prozei ro17!e6$i de azi Ar fi( 1ai %!$7i( $e1a
4o2#eda!$ului dece!iu5( pe care Ioa! Gro6a! o #upu!e( %! Cara'ana cinemato/ra0ic" u!ui $ra$a1e!$
u1ori#$ic( di#$a!7!du/#e pri! acea#$a de predece#orii lui %! do1e!iu( a$ra6i 1ai ale# de co!i!u$ul ei
p#ihologic 6i 1oral B! Barea amrciune apare o al$' $e1'( a o1ului co1u!( ceea ce 1' face #' cred
c' po"e#$irea a fo#$ #cri#' dup' Cara'ana cinemato/ra0ic" %!$r/u! 1o1e!$ c7!d pri!cipiul i#$orici$'ii
#e afla de&a %! regre# %! #f7r6i$( celelal$e dou' !araiu!i #u!$ ce!$ra$e pe pro2le1a( !u 1ai pui!
o2#eda!$' a li"re#cului %! Insu%a" de e3e1plu( e dar' i!$e!ia au$orului de a parodia li"re#cul e3ce#i"(
co!cep7!d dou' per#o!a&e care( dup' u! lu!g prizo!iera$ %! 2i2lio$ec'( %!cep #' #ufere de o co1ic'
i!fir1i$a$e) !u 1ai po$ "or2i dec7$ pri! ci$a$e de#pri!#e di! c'rile 1ari 6i 1ici ale o1e!irii To$ul a
fo#$ de&a #cri#( %! afar' de acea#$' co!6$ii!' a !oa#$r' c' $o$ul a fo#$ #cri#) 4Apoi( g7!di!du/1' c'
!ic'ieri !/o #' g'#e#c #cri#e cu"i!$ele ace#$ea( a1 #pu#) ]Draga 1ea( #$'1 pe o car$e A#$a eY5
Re1arca2il' %! $oa$e cele pa$ru po"e#$iri e#$e %!#' capaci$a$ea #crii$orului de a 1odula e3pre#i" c7$e"a
$e1e pree3i#$e!$e ce &alo!eaz' e"oluia prozei ro17!e6$i di! ul$i1ele dece!ii
%! Trenu% de noapte 89:;:=( i1pre#ia de orali$a$e e la fel de pu$er!ic'( de6i re#$r7!gerea dialogului(
co1para$i" cu fu!cia ce!$ral' pe care o a"ea %! pri1ul "olu1( e#$e u! fap$ e"ide!$ 0ire6$e( dialogul !/
a di#p'ru$( %! po"e#$irea li1i!ar' el co!$i!u' chiar #' dei!' u! loc i1por$a!$( !u1ai c' preze!a lui
e#$e acu1 1ai #u2$il'( 1ai co!$ra#' Ioa! Gro6a! a op$a$ pe!$ru #$ilul i!direc$ li2er( dar acea#$a !u
%!#ea1!' o rup$ur' %! e"oluia prozei #ale( pe!$ru c' !oul 1od al e3pre#iei r'17!e( %!$r/o pri"i!'( u!
#uoceda!eu al dialogului %! fap$( po"e#$irile #e 2azeaz' pe o #u2#$i$uie de pla!uri( pe o a12igui$a$e
#$ili#$ic' rezul$a$' %! ur1a co!fuziei di!$re pla!ul g7!dirii !ara$orului 6i cel al g7!dirii per#o!a&elor
Dac' pri! dialog cu"7!$ul !ara$orului e #upri1a$( pri! #$ilul i!direc$ li2er el iz2u$e6$e c7$ de c7$ #' #e
1e!i!'( de6i #e afl' 1ereu %!$r/o #i$uaie precar'( ga$a #' #e dizol"e %! "or2irea per#o!a&elor Acea#$a
acoper' %!$o$deau!a li12a&ul #'u( %l i!flue!eaz'( %i i1pu!e o i!$o!aie #$r'i!'( o #$ruc$ur' oral'( dar !/
a&u!ge !icioda$' #'/l de"oreze co1ple$( cu1 #e %!$71pl' %! cazul 1o!ologului i!$erior Pri! ur1are(
!u !ara$orul( ci per#o!a&ul #e afl' %! pri1 Pla!( pe!$r1 c' #$ilul i!direc$ li2er( adap$a$ ceri!elor de/a
e3pri1a "iaa i!$erioar'( pe ace#$a %l fa"orizeaz' Prozele di! "olu1( c1 o
9;I
#i!gur' e3cepie( #u!$ a3a$e pe figura u!ui per#o!a&( u!ele di!$re ele( cu1 e#$e Spo'edania" a"7!d
chiar u! carac$er 2iografic
Dac' "or2i1 de#pre per#o!a&e( "o1 o2#er"a( %!ai!$e de $oa$e c' ace#$ea #e #i$ueaz' la !i"elul de &o# al
e"i#$e!ei #ociale( #u!$ adic' figuri !e%!#e1!a$e) u! 6ef de gar'( u! acar( u! preo$ de ar'( u! "e$eri!ar
e$c E3i#$e!a lor( derizorie p7!' la u! pu!c$ #e i!$egreaz' 1ai u6or u!ei "iziu!i co1ice( fa' de care
au$orul 1a!ife#$' 6i acu1 aceea6i predilecie ca 6i la de2u$ I! Trenu% de noapte" $o!ali$a$ea de 2az' e
a!u!a$' di! pri1a clip' cu a&u$o!p incipit-u%ui" a#$fel g7!di$ %!c7$ #' a$rag' ci$i$orul pe o cale de
"oio6ie cal1'( de u6or a1uza1e!$ +1orul !u #e re#$r7!ge %!#' la a!u1i$e pa#a&e( !u e3i#$' #ec"e!e
u1ori#$ice %! al$er!a!' cu al$ele gra"e Di1po$ri"'( par$iculari$a$ea po"e#$irii co!#$' %! co!$i!ui$a$ea
co1ic' a di#cur#ului 0iecare fraz' #e %!#crie %! ace#$ regi#$ru( co1icul e#$e !e%!$rerup$( cu prea pui!e
#c'deri de $e!#iu!e Ci $o$u6i( de da$a acea#$a( el are o a!u1e a12igui$a$e Ca 1od al !araiei( !u face
dec7$ #' di#i1uleze o $e1' de e3$racie 1i$ologic' De6i %6i cau$' per#o!a&ele %! "iaa co$idia!'(
ur1'ri!/du/le cu o #i1pli$a$e p'$ru!#' de u1or( au$orul e preocupa$ de a!u1i$e #$ruc$uri 1i$ice( a
c'ror e3i#$e!' o de#coper' %!$o$deau!a #u2 apare!e derizorii( "ulgare chiar
Trenu% de noapte are %! ce!$ru( cu1 a re1arca$ Euge! Si1ia!( o pro2le1' religioa#'( pro2le1a
re"elaiei( c'reia Gro6a! %i d' o e3pre#ie 2urle#c'( !u a$7$ de corozi"' %!#' %!c7$ fiorul 1i$ic al
po"e#$irii #' #e piard' Do1!ul 0o$iade( 6eful u!ei g'ri 1'rgi!a6e( i!augureaz' o $ipologie di!
r7!durile c'reia #e "or de#pri!de 6i al$e per#o!a&e %! $e3$ele ce "or ur1a Cu $oa$' o2ezi$a$ea lui( cu
$oa$' pl'cerea lui pa!$agruelic' de a 17!ca( !u/l pu$e1 co!#idera pe 0o$iade u! i!# oarecare( el e 1ai
degra2' u! fel de 1ae#$ru #piri$ual( u! i!iia$( capa2il #' co!"er$ea#c' 6i pe alii la credi!a #a Au$orul
%i prezi!$' religiozi$a$ea %!$r/o for1' co1ic'( dar !u/l pu!e la %!doial' au$e!$ici$a$ea Acarul Si1io!
afl' de la 6eful #'u de e3i#$e!a u!ui $re! 1iraculo# care circul' la ore $7rzii di! !oap$e( f'r' #' 6$ie
ci!e"a de u!de "i!e 6i u!de #e duce( dac' e accelera$ #au rapid( 6i L fap$ cu $o$ul e3$raordi!ar ?L
la#' %! ur1a Iui u! 1iro# per#i#$e!$ de $ra!dafiri *a %!cepu$ acarul !u #e %!crede %! #pu#ele 6efului( dar
apoi de"i!e di! ce %! ce 1ai curio#( cu a$7$ 1ai 1ul$ cu c7$ $recerea $re!ului cu prici!a fu#e#e a!u!a$'
chiar pe!$ru gara lor Re"elaia are loc 6i o1ul e#$e co!"er$i$) L Da( do1. 6ef( zi#e el( e3i#$' L Ai
"'zu$.K( 6op$i do1!ul 0o$iade 6i i #e pu$ea ci$i pe chip c7$ e de 2ucuro# ,ezi c' e3i#$'K Spu!e $u( a1
1i!i$K L Nu( do1. 6ef( !/ai 1i!i$( r'#pu!#e acarul E3i#$'( ce 1ai( l/a1 "'zu$5
9;M
Trec7!d pe#$e co1icul e3pre#iei( ul$i1a po"e#$ire di! "olu1( O.W-N.-u^" poa$e fi $radu#' 6i ea %!
li12a&ul "alorilor religioa#e Ilie Pop e u! #i!gura$ic 6i u! 1i#ogi!( co!#ider7!d( %! felul a#ceilor
cre6$i!i ai E"ului Mediu( c' fe1eia %l $rage pe 2'r2a$ 4%! l'$uri c&e la dru1ul lui5 6iL9 %!$oarce 4#pre
lucruri 1'ru!$e5 Per#o!a&ul $r'ia( de fap$( %! a6$ep$are( %!c' de copil a6$ep$a o %!$7l!ire( u! 1e#a&
$ra!#ce!de!$( de#pre po#i2ili$a$ea c'ruia %i "or2i#e 2u!ica lui Re"elaia #e produce %!$r/u! $7rziu(
!u1ai c' au$orul o $ra$eaz' la 1odul parodic( prelu7!d u! 1o$i" di! recuzi$a li$era$urii #cie!ce/fic$io!
Pri1'ria co1u!ei are drep$a$e) "e$eri!arul Ilie Pop e u! 1i#$ic ade"'ra$( chiar dac'( %! di#perare de
cauz'( accep$'
I
gNl %!locuia#c' pe Du1!ezeu cu o farfurie z2ur'$oare Celelal$e po"e#$iri( Ado%escent
6i Spo'edania" #e i!$egreaz' (6i ele( p7!' la u! pu!c$( %! #fera prozei cu #e!# religio#( per#o!a&ul celei
di! ur1' fii!d chiar o fa' 2i#ericea#c'( u! preo$ $7!'r di!/$r/u! #a$ $ra!#il"a! De6i e#$e 1irea!(
au$orul 6i/a %!#u6i$ a$7$ de 2i!e $er1i!ologia eclezia#$ic' %!c7$ ar pu$ea #$7r!i( #u!$ #igur( ad1iraia
oric'rui 1e12ru al ci!ului preoe#c Deal$fel( Spo'edania #e %!rude6$e cu u!ele po"e#$iriale lui Gala
Galac$io!( !u !u1ai pri! li12a&( ci 6i pri! ele1e!$ele de 2az' ale #ce!ariului *a ace#$ !i"el( dac' !/ar
e3i#$a deo#e2iri frapa!$e %! ordi!ea #e1!ificaiilor( #/ar pu$ea #pu!e de#pre ea c' are u! carac$er
li"re#c( calchiaz' u! #$il 6i $r! co!flic$ co!#$i$ui$e de&a %!$r/u! topos al 2ele$ri#$icii religioa#e Di!$re
per#o!a&e( preo$ul Di1a( a c'rui %!1or17!$are ocup' pri1a par$e a po"e#$irii( e #i!gurul %!chipui$( f'r'
!ici o a2a$ere( %! $iparele prozei 1ai "echi %!$ruchipare a rezi#$e!ei ro17!e6$i( el par$icip'( %! $i!eree(
la 1arele e"e!i1e!$ de la Al2a/%ulia( iar 1ai $7rziu #e opu!e( chiar dac' !u f'i6( or$odo3iei( re#$aur7!d
pic$ura de ri$ greco/ca$olic a 2i#ericii %! care #lu&ea Era( cu1 #pu!e $7!'rul #'u ur1a6( 4#lu&i$or
de#'"7r6i$ !u !u1ai al ade"'rului credi!ei( ci 6i al ade"'rurilor i#$oriei5 Ca 6i do1!ul 0o$iade(
reprezi!$' 6i el figura 1e!$orului( !u %!#' 6i pe!$ru E1i/lia!( care( p'$ru!# de #piri$ul u!ei al$e
ge!eraii( #e #i1$e a$ra# %!$r/o direcie diferi$' %!$7l!irea celor doi preoi( cel 2'$r7! 6i cel $7!'r( 4la u!
p'h'rel de lichior de !uci "erzi5( 1archeaz' 1ai 1ul$ deo#e2irile di!$re ei dec7$ po#i2ili$a$ea u!ei
co!$i!ui$'i A&u!# la o r'#p7!$ie a "ieii( E1ilia! !u afl' !ici u! %!de1! l'u!$ric pe!$ru a ur1a calea
a#pr'( dar !o2il'( de#chi#' de p'ri!$ele Di1a( r'17!7!d fidel celui di!$7i 41ae#$ru5 al #'u( u! pe#car
ce l/a i!iia$( pe "re1ea c7!d !u era dec7$ u! copil( %! di2'cia pe#cui$ului Ioa! Gro6a! #e folo#e6$e
a6adar de cadrul religio# al po"e#$irii pe!$ru a i!$roduce( cu 2i!ecu!o#cu$ul #'u u1or( o $e1' proprie(
$e1a de1o2iliz'rii( a lip#ei de idealuri ,iaa per#o!a&ului
9;O
#'u !u e al$ce"a dec7$ u! 6ir de a2dic'ri) re!u!' la "i#ele #ale re!u!' la proiec$ele di! $i!eree(
re!u!' la lec$ur' P'rerea $oii e#$e c' pe!$ru a r'17!e %! 1e1oria oa1e!ilor( 1a1ele $re2uie #'/i
fie lega$ de o %!$71plare( de u! e"e!i1e!$( cu1 a#$'zi !a #e 1ai afl') 4To$ul e #' ai o po"e#$e Nu $e
1ai ui$' !i1e!i Da. dac' !/ai o po"e#$e #au ai u!a prea #i1pl'( lu1ea %6i aduce a1i!$e [ie $i!e $o$ 1ai
rar( poa$e !ea1urile( poa$e cu!o#cuii( poa$e "reo fe1eie care a i!u$ la $i!e f'r' #' 6$ii 6i dup' aceea $e
#cargi( $e duci di! 1i!$ea $u$uror5 Ade"'rul a#cu!# al per#o!a&ului e#$e $oc1ai acea#$' accep$are( chiar
"e#el' u!eori( a u!ui de#$i! ce %l poar$' #pre pierderea i!di"iduali$'ii( #pre u!ifor1izare Hucuria
a!o!i1a$ului !u e3clude $o$u6i u!ele %!cerc'ri de/a opri alu!ecarea -!cea$'( dar i1placa2il'( #pre
!i"elul de 1ediocri$a$e al e3i#$e!ei Iu2irea poa$e %!#e1!a( dup' p'rerea lui( o a#e1e!ea #al"are Ci
%!$r/ade"'r( p'ri!$ele E1ilia! iz2u$e6$e #' $r'ia#c'( pe!$ru pui!i "re1e( u! #e!$i1e!$ de fericire cal1'(
ref'c7!d al'$uri de A!a perechea ada1ic' di! 1o1e!$ul p'ca$ului origi!ar De6i cu$eza#e o da$' #'
1ulu1ea#c' Ta$'lui pe!$ru acea#$' iu2ire oricu1 !e%e/girai$'( 1oar$ea liai pri! %!ec !i! $re2uie 86i
!ici !u e#$e= i!$erpre$a$' ca o pedeap#' di"i!' E 1ai degra2' u! accide!$( o 1oar$e ce !ai do"ede6$e
!i1ic Ea %l readuce %!#' pe E1ilia! %! r7!dul oa1e!ilor o2i6!uii
Dac' ar $re2ui( %! fi!al( #' ro#$e#c o &udeca$' de "aloare( a$o!ei a6 #pu!e c' pri1a po"e#$ire di! "olu1(
i!#pira$' di! poezia lai Rad/o S$a!ca( Trenu% 0antom" e cea 1ai apropia$' de perfeciu!e( de6i cred c'
r'd'ci!ile "ii$oarelor proze ale lui Ioa! Gro6a! #e afla 1ai degra2' %! Spo'edania.
B;P
Gheorghe Cr'ciu!
Proza$orul Gheorghe Cr'ciu! pare a #e fi !'#cu$ $e3$uali#$( a6a cu1 A$he!a #/a i"i$ pe lu1e ga$a
%12r'ca$' 6i %!ar1a$' Spre deo#e2ire de ali #crii$ori ai ge!eraiei .;< 1ai pui! #e"eri cu propria lor
producie li$erar'( el #/a feri$ de la %!cepu$ #' ara$e ci$i$orilor ce"a di! c'u$'rile( e$apele #au progre#ele
#ale( pu2lic7!d ocar$e( ro1a!ul Acte ori/ina%e d copii %e/a%i-ate 89:;D=( doar a($u!ci c7!d a"ea o
ide!$i$a$e de&a co!#$i$ui$' Di! acea#$' cauz'( $e3$ua/li#r!ul !u pare a fi( %! caz1l #'u( u! pu!c$ de
#o#ire( cap'$ul u!ei e"oluii 1ai 1ul$ #au 1ai pui! %!delu!ga$e( ci u! fe!o1e! origi!ar E?? %!
pri"i!a co1poziiei( #u!$e1 a"er$izai di! pri1ele pagi!i( pri! 1o$i"ul ogli!zii #par$e( c' ro1a!ul
1izeaz' pe di#co!$i!ui$a$e( pe ruperea aciu!ii 6i a $i1pului( %! r'#p'r cu 1ai "echea idee a li!eari$'ii
6i cro!ologiei) 4C7!d $e pri"e6$i %!$r/o ogli!d' #par$' %! 1ai 1ul$e 2uc'i ce #e i! la u! loc pri!
co!#$r7!gerea ra1ei ai cu $o$ul al$ chip E (al $'u 6i !u e( i/e cu!o#cu$ 6i !u %1i %!chipui o car$e
co1pu#' di! #p'r$uri( di! a#$fel de 2uc'i5 Cu"i!$ele ace#$ea !e/ar pu$ea duce g7!dial la o
Ra3mener-3%un/" de6i 1ai core#pu!z'$or ade"'rului ar fi #' "or2i1 de o ar$' a "i$raliului( di! care
fa2ulaia a di#p'ru$ aproape cu $o$ul Ro1a!ul #e co!#$i$uie pri!$r/o %!#u1are de $e3$e #cri#e de doi
au$ori i1agi!ari ce. !u #u!$ %!#' a$7$ de diferii %!c7$ a#a12larea #' pro"oace 4dizar1o!ii i!$er!e %!
corpral 1are a#$fel o2i!u$5 *a o lec$ur' a$e!$'( #e!$i1e!$al %!$regului ar $re2ui deci #' pre"aleze
a#upra i1pre#iei de he$eroge!i$a$e
Naraiu!ea e#$e e3$re1 de redu#' %! car$e( l'#7!d u! loc 1ai %!$i!# de#crierii( de6i o #pecificare #e
i1pu!e 6i %! acea#$' pri"i!') ni% e "or2a de o de#criere o2iec$i"'( orie!$a$' %! e3clu#i"i$a$e #pre fap$ei
e3$erior( ci de u!a care a$rage a$e!ia %! egal' 1'#ur' 8dac' !u 1ai 1ul$= #pre fac$orul #u2iec$i" Pri!
ur1are( %!cerc7!d o a!aliz' di! afara $e3$uali#1ului L 6i p7!' la u! pu!c$ ea e#$e Po#i2il' L "o1
o2#er"a c' !u a$7$ 4reali$a$ea5 %l i!$ere#eaz' pe au$or c7$ percepia ei #u2iec$i"'( a1e#$ecul de #e!zaii(
g7!duri( #e!$i1e!$e 6i a1i!$iri( cu al$e cu"i!$e( acel flu3 al co!6$ii!ei ce C preocupa$ 6i pe au$orii
1oder!i Nara$orul la#' de 1ul$e ori i c' "or2e6$e cu #i!e 6i pe!$ru #i!e( a6a cu1 #e %!$71pl'(
o2icei( %! ro1a!ele #cri#e de adepii 1o!ologului i!$erior Ca
9;R
#
& &
!
cazul ace#$ora( pe!$ru a #ugera co!$i!ui$a$ea flu3ului pe
r
N cep$iA. G
!e
oiSghe Cr'ciu! #upri1' %!$r/o
oarecare 1'#ur' pu!c$uaia Ci chiar %!calc' ordi!ea gra1a$ical' a di#cur#ului Dar $eh!ica
1o!<
logului
i!$erior are 6i al$e ur1'ri( !u doar %! pla! #$ili#$ic( ci #i A
!

ce
A !ara$ologic Per#o!a&ele( de e3e1plu( !/
au co!#i#$e!' reali#$'( #u!$ lip#i$e aproape cu $o$ul de i!di"iduali$a$e p#ihologica Ci #ocial'(
co!fu!d7!du/#e cu o "oce i!$erioar' ce %6i 1ur1ura parc' la !e#f7r6i$ i1pre#iile fugi$i"e %! plu#(
pre"ale!$a &&ggAierilor cu acce!$ #u2iec$i" #i$ueaz' !u o da$' ro1a!ul iui ghgofghe Cr'ciu!( cu1
deal$fel #/a 6i re1arca$( %! pro3i1i$a$ea p
oer%
i+lui %! proz'
la$ura #e $ra!#for1'( %! u!ele 1o1e!$e( %!$r/u! ac$ de iluzio!are( P.
e
i!$er"alul c'ruia #e!#i2ili$a$ea
ci$i$orului fuzio!eaz'( ea flu3$fl i!$erior al per#o!a&ului Se pare %!#' c' acea#$' ide!$ificare( #pecific'
%!$r/u! al$ 1od 6i prozei $radiio!ale( !u e pe placul !ara/$orul
ui
F care o $ul2ur' ori de c7$e ori poa$e(
rea1i!$i!du/!e c'( oric7$ de a$ra6i a1 fi %! u!i"er#ul de #e!zaii al $e3$ului( ceea ce a"ero A
!
A
a
$T
!u

e

$o$u6i dec7$ li$era$ur' Ci cu acea#$a re"e!i1 &
a
eA$uali#1 Gheorghe Cr'ciu!( ca "eri$a2il $e3$uali#$(
cau$' !oi #i !oi 1i&loace de a %!$rei!e lucidi$a$ea ci$i$orului( de a/i %!$ei ^&g&leiia 6i #piri$ul cri$ic(
!edori!d #'/l "ad' #u2&uga$ lu1ilor fa!/&/
a#!l
a$ice Chiar dac' %! u!ele 1o1e!$e( cu1 a1 #pu#( #e
%!$71pl'
ca
&gc$orul #' de"i!' u! prizo!ier al i1agi!arului flu3 percep$i"( &
!
gc+r$ $i1p el e#$e che1a$
la ordi!e( pre"e!i$ c' #u2 ochi are
u!
jg3$ 6i !i1ic 1ai 1ul$ Ro1a!ul de#$ra1' a6adar orice proce# 8&
e

&&ozio!are( 1e!i!e #piri$ul $reaz( 6i reu6e6$e ace#$ lucru da$ora$'
rfla
i
1u
l$f
r
procedee E "or2a( %! pri1ul
r7!d( de repe$a$e i!$er
"e!
$ii auc$oriale( a c'ror fu!cie e#$e #' a#igure $ra!#laia e3pii!
er
ii di! pla!ul
ficiu!ii %! cel al $e3$ului %! Ca% pe dea% %ng&
satu
% Nere1u" de e3e1plu( per#o!a&ul( #crii$or 6i profe#or(
%!$rer
a
P
e
d
e#c
ri
ere
a prelu!gi$' a u!ui cal pe!$ru a !e pre"e!i c'
!+
realul5 $re2uie #'/l c'u$'1 %! ceea ce
a1 ci$i$ p7!' acu1( ci
u!
.
a
c$ de $e3$ualizare prile&ui$ de u! e3erciiu gra1a$ical) 4Ci acuifl
ca
Z fuge
Calul fuge repede Calul alearg' Ci!e fuge cirie alearg' cu1 fuge pe!$ru a afla #u2iec$ul 6i pe!$ru a
de$er1i!a p
o1
ple1e!$ul de 1od( ai %!ele# copii ce face calulK5 0ire6$e( c' per#pec$i"a $e3$uali#$' %!
care !e #i$u'1 aici !e o2lig' 6i la o al$' %!$eln
ere

a
Per#o!a&elor) ace#$ea %!ce$eaz' de/a #e 1ai preze!$a
ra. u!i"er#uri de #e!zaii 6i $r'iri( fii!d 1ai cur7!d !i6$e 4per#oa!e
"er
$Fale5( cu1 li #e zice %! ro1a!
Ci fii!dc' dori!a au$orului e#$e #' !e %!dep'r$eze c7$ rp#u/
1u
&$ de 1ira&ele u!ei lu1i fic$i"e( la care a1
fo#$ e3pu6i a$7$a "reifl
e
A
!

ro1a!u
l $radiio!al( el !u "a 1ai %!g'dui #' crede1( a6KS
cu1 #u!$e1 o2i6!uii( %! de1iurgia creaiei( ci !e "a #ili #' lu'1 ac$ de producerea $e3$ului( de
fa2ricarea lui Ro1a!ul e!u!' deci !e 1ai 1ul$e pagi!i i#$oria propriei #ale co!#$i$uiri %! S
0ermitatea po'estirii scurte afl'1 c' 4au$orul5( pe!$ru a/6i %!$regi lucrarea(
!
u ezi$' #' a#a12leze
dou' $e3$e diferi$e( u!ica lui gri&' fii!d ca #crierea a#$fel rezul$a$' ((#' par' e#$e$ic plauzi2il'5
To$ pe!$ru a #coa$e %! e"ide!' producerea $e3$ului( el re1arc' de 1ai 1ul$e ori c' %!cheierea
po"e#$irii !u coi!cide !eap'ra$ cu %!ce$area operaiei #crip$urale( acea#$a poa$e co!$i!ua( fii!dc'
e3i#$' o pl'cere a #cri#ului i!depe!de!$' de fu!cia lui refere!ial') 4rela$area %!#'6i e de 1ul$
%!cheia$'( ceea ce 1ai r'17!e e doar o %!ai!$are di! ce %! ce 1ai i#$o"i$' a 17i!ii care !u #e
%!dur' #' #e oprea#c' u!de"a 6i #' pu!' !ai2ii u! pu!c$( ce 1ai r'17!e e#$e i!eria #cri#ului o
pl'cere ce $o$u6i !/ar "rea #' #e #f7r6ea#c'5 +!eori( ca %! frag1e!$ul O p%imbare" po"e#$irea !u #e
poa$e %!cheia pur 6i #i1plu fii!dc' 4pagi!a !u e pli!'5 Pri! ur1are( fi!alul !u 1ai e de$er1i!a$(
%! ace#$ caz( de o !ece#i$a$e i!$erioar' ce i!e de logica e"e!i1e!$elor !ara$e( ci de u! fap$
#crip$ural) u1plerea pagi!ii Efec$ul de real #e a!uleaz' apoi 6i pri! origi!ea %!#e1!'rilor(
#i$ua$' de o2icei %!$r/u! $e3$ pree3i#$e!$( 6i !u %! 4reali$a$e5( cu1 dau de %!ele# au$orii !e$e3$uali6$i
Proza 1ai #u# a1i!$i$'( de pild'( por!e6$e chiar de la u! a#e1e!ea $e3$ a!$erior al c'rui $i$lu %l 6i
%1pru1u$' Pri! a#$fel de 1i&loace 1e!i$e #' fi3eze a$e!ia la !i"elul #crii$urii( ci$i$orul e#$e
%1piedica$ 4#' ui$e5 c' e3perie!a la care par$icip' e#$e u!a #$ric$ li$erar'
0or1ula r'17!e( %! li!ii 1ari( !e#chi12a$' 6i %! al doilea ro1a! al lui Gheorghe Cr'ciu!( Compunere
cu para%e%e ine/a%e 89:;;= A#upra ace#$ei co!$i!ui$'i a$rage a$e!ia %!#u6i au$orul %!cep7!/du/6i
car$ea cu u! capi$ol i!$i$ula$( %! a1i!$irea ro1a!ului precede!$( A%te copii %e/a%i-ate. Poa$e fi repera$'
apoi( 6i de da$a acea#$a( o a!u1i$' apropiere( pe calea 1o!ologului i!$erior( de 4!oul ro1a!5 fra!cez
Pe!$ru a defi!i 1a$erialul p#ihologic de la care por!e6$e( au$orul %!$re2ui!eaz' chiar u! cu"7!$ di!
"oca2ularul proza$oarei Na$halie Sarrau$e) 4M/a1 #'$ura$ de propriile 1ele tropisme 8#!=( e3perie!e(
o2#er"aii 6i fi3aii5 Ca 6i %! pri1a car$e( direcia %! care el dep'6e6$e e3peri1e!$ul 4!oului ro1a!5
e#$e cea $e3$uali#$' Me!i!7!du/#e pe li!ia aceleia6i di#per#'ri( car$ea #e co!#$i$uie pri! adiio!area(
li1i$a$' ar2i$rar( a c7$or"a $e3$e cu #u2iec$ ero$ic( i!$ercal7!d di! loc %! loc parafraze ale u!ui ro1a!
grec( 6a0nis .i C3%oe. I1pre#ia de "arie$a$e cre6$e pri! ro$aia !ara$orilor 6i pri! #chi12area
pro!u1elor !ara$i"e de la u! $e3$ la al$ul 6i u!eori chiar %! cupri!#ul aceluia6i $e3$ De6i #e %!$71pl'
1ai rar dec7$ %! ro1a!ul a!$erior( po"e#$irea #e %!$rerup>>
1''
9;:
$o$u6i de c7$e"a ori( da$ori$' u!or i1i3$iu!i ale 4celui care #erie5 1e!i$e #' a"er$izeze c' !u 4reali$a$ea5
e#$e ceea ce ur1'ri1( ci. doar u! fap$ li$erar A#upra ace#$or 1o1e!$e c7!d 4po"e#$irea #e opre6$e5
f'c7!d loc u!ei i!$er"e!ii di! afar' ce co!6$ie!$izeaz' carac$erul li$erar al $e3$ului !e a$rage a$e!ia
chiar au$orul %
!
ci$a$ul ur1'$or) 4Po"e#$irii i #e %!$71pl' #' apar' acu1 ace#$ au$or/!ara$or( ace#$ deus
eG abrupto" ace6$i ochi o2o#ii cer7!du/6i drep$urile 6i a$u!ci po"e#$irea #e opre6$e5 %! ro1a!ul
$e3$uaBi#$ #crii$orul %6i cere( pri! ur1are( drep$urile( dore6$e #' fie #e#iza$ ca produc'$or al $e3$ului(
!icidecu1 #' di#par' i! do#ul fap$elor rela$a$e I!$er$e3$uali$a$ea r'17!e %!#' 1i&locul cel 1ai eficie!$
pri! care #u!$e1 o2ligai #' recu!oa6$e1 e#e!a de fap$ li$erar a $e3$elor Re#crii!d %! pa$ru 4capi$ole5
ro1a!ul lui *o!go#( 6a0nis .i C3%oe" au$orul/!ara$or apeleaz'( cu1 %!#u6i 1'r$uri#e6$e( la 4ci$'ri( u6or
adap$a$e la #piri$ul $e3$ului \#'uX( i!$egrare di#cre$'( u!de #e poa$e( %! pa#$a po"e#$irii5 De6i #e di#$i!ge
%! pri1ul r7!d pri!$r/o co1poziie par$icular'( a3a$' pe frag1e!$ari#1( ro1a!ul lui Gheorghe Cr'ciu!
!u e lip#i$ $o$u6i de u! pri!cipiu de u!i$a$e( pe care zadar!ic %l "o1 c'u$a %!#' la !i"el e"e!i1e!ial(
deoarece el #e 1a!ife#$' ou prec'dere la !i"el $e1a$ic Ci$a$ul di! *o!go# folo#i$ ca epigraf 84Iar !ou'
a&u$'/!e zeul #' #crie1 iu2irile al$ora cu g7!dul #e!i!5= reprezi!$' !u a$7$ u! or!a1e!$ a!$ic %!$r/o
oper' 1oder!'( c7$ o 1a$rice $e1a$ic'( u! $e3$ de por!ire care "a ge!era $oa$e 4capi$olele5 c'rii
Nee3i#$7!d %! ace#$ ro1a! o de#f'6urare( o 1i6care epic' de la u! pu!c$ i!iial #pre u!ul fi!al( ci doar
u! co!glo1era$ de $e3$e( i1pre#ia de "arie$a$e #e corec$eaz' $rep$a$ da$ori$' $e1ei u!ice( care !u e al$a
dec7$ iu2irea I!$ere#a$ 1ai ale# de figura o1ului o2i6!ui$ 84ce poi $u #'/1i #pui de#pre o1ul de r7!dK
care e "iaa luiK5= proza$orul ur1're6$e 1ai 1ul$e cupluri %! e3i#$e!a lor co$idia!'( cre7!d o li$era$ur'
a #i$uaiilor 1i&locii Dar( cu1 #pu!ea1( ceea ce a$rage a$e!ia %!$7i de $oa$e %! ro1a!ul lui Gheorghe
Cr'ciu! !u e#$e a$7$ $e1a iu2irii( c7$ e!ergia produc$i"' a $e3$ului
Cri#$ia! Teodore#cu
!o
% -$ " ' 'T" d>,/". >0 S "
+!Ul di! per#o!a&ele lui Cri#$ia! Teodore#cu( do1!ul M( fo#$ a"oca$ 6i( 1ai $7rziu( por$ar al u!ei
%!$repri!deri( de#coper' ia 2'$r7!ee( c7!d #i!gura( pl'cere ce 6i/o 1ai %!g'duia era ci!e1a$ograful( c'
e3i#$' dou' 1oduri de a pri"i u! fil1) 4Re!u!a#e #' 1ai pri"ea#c' fil1ele cu ochiul rafi!a$ cu care(
%!ai!$e( 6$ia c' de#copere !ou$a$ea i1agi!ilor 6i 1i&loacele e3pre#i"i$'ii lor> ee 1ulu1ea cu 2ucuria
1ode#$'( dar #olid'( de a lua %! #erio# co!"e!iile fil1ului( ca 6i cu1 pe ecra! #/ar fi de#f'6ura$ "iaa
%!#'6i \ X.5 Ge!eraliz7!d( pu$e1 #pu!e c' ace#$ea #u!$( de fap$( cele dou' 1oduri de a recep$a orice
creaie ar$i#$ic'( !u doar cele di! do1e!iul ci!e1a$ografiei E3i#$' %!$r/ade"'r opere ce i1pre#io!eaz'
%! pri1ul r7!d pri! $eh!ica pe care au$orul o pu!e %! goc( dup' cu1 #u!$ al$ele al c'ror #cop pare a fi
1ai degra2' #' creeze iluzia "ieii Po"e#$irile di! Baestru% de %umini 89:;O=( ca 6i cele ale al$or
proza$ori 4op$zeci6$i5( 1izeaz' pe o a#$fel de a12i"ale!'( pe &ocul !e%!$rerup$ al $e3$ului %!$re
!araiu!e 6i ficiu!e( de6i !a poa$e $rece 86i !ici !/a $recu$= !eo2#er"a$ fap$ul c' au$orul lor e 1ai 1ul$
de par$ea prozei ce fa"orizeaz' iluzio!area ci$i$orului %! de$ri1e!$ul a$e!iei la #crii$ur' %!$7l!i1 %!
"olu1 1ai 1i&i$e po"e#$iri #cri#e %! 1a!ier' $radiio!al'( %! care !ici u! i!dice al !ara$i"i$'ii !u #e
afl' a$7$ de 1ul$ la "edere %!c7$ a$e!ia #' fie o2liga$' #' #e fi3eze a#upra lui De fap$( proza$orul !ici
!] dore6$e ace#$ lucru( el prefer' de o2icei repreze!$area 6i efec$a#l de real pe care ea %l produce %!
co!6$ii!a recep$oare
Di! acea#$' per#pec$i"' #u!$ de a1i!$i$ %! pri1ul r7!d c7$e"a po"e#$iri al c'ror 4prolog5 pare de#pri!#
di!$r/u! ro1a! de#pre 4o2#eda!$ul dece!iu5( de6i e"oluia lor ul$erioar' ur1eaz' al$e c'i( 1ai rece!$e(
ale prozei ro17!e6$i 0'r' #' refuze deci 1o6$e!irea ge!eraiei precede!$e( au$orul acord'( $o$u6i(
1o$i"elor prelua$e u! carac$er 1ai degra2' preli1i!ar Se1!al7!d %! $reac'$ preze!a u!or po"e#$i$ori
cu haz di! #$irpea lui Paa!ghel( eroul lui Mari! Preda( !e "a rei!e a$e!ia 1ai 1ul$ re#crierea u!or
epi#oade cu!o#cu$e di! proza de#pre dece!iul al 6a#elea +! per#o!a& di! #chia Bo.tenirea" c7!d #e
%!#crie %! colec$i"'( pri!$re pri1ii deal$/Z
e
3 Pre$i!de o li#$' cu $o$ ce d'du#e( pe 1o$i"ul c' 4"oia #' #e
OA
e
A/ %! reali$a$e o1ul( $r'ia cu iluzia c' %!$r/o zi "or "e!i a1erica!ii 6i a$a!ci( a"7!d li#$a re#pec$i"'(
el %6i "a cere %!apoi $oa$e
9:9
2u!urile %!#$r'i!a$e Mai $7rziu( c7!d %6i d' #ea1a c' a6$ep$area i/a fo#$ zadar!ic'( de"e!i#e de&a u!
izola$ de care oa1e!ii r7deau porecli!du/l A1erica!ul +! caz de ra$are oarecu1 a#e1'!'$or %!$7l!i1
6i %! po"e#$irea Contractu%" al c'rei per#o!a& pri!cipal a"oca$ul M( e#$e co!#idera$ %! a!ii aceluia6i
dece!iu o2#eda!$ o 4]!eal$' a 2urgheziei5( fii!dc' %!$r/u! proce# de di"or a i!cri1i!a$ u! $71plar
care %6i 2'$ea #oia cu #c7!dura %!dep'r$a$ pe!$ru $o$deau!a di! 2arou( do1!ul M "a fi !e"oi$ #'
lucreze p7!' la pe!#io!are( %! ciuda !u1eroa#elor 1e1orii $ri1i#e la 1i!i#$er( ca por$ar al u!ei
%!$repri!deri Dar !u a#e1e!ea epi#oade( #pecifice 1ai cu #ea1' pe!$ru proza$orii ge!eraiei
precede!$e( #e afl' %! ce!$rul po"e#$irilor lui Cri#$ia! Teodore#cu El #e orie!$eaz' %! pri1ul r7!d #pre
o proz' a reali$'ii co$idie!e( #pre "ieile u!or oa1e!i o2i6!uii care( da$ori$' u!or %1pre&ur'ri fa1iliale
!u prea !orocoa#e( "or fi pri!6i %!$r/u! proce# de 1argi!alizare( eu pui!e 6a!#e de a #e 1ai redre#a
Relu7!d o idee a lui He!r^ Ba1e#( care %!$r/u!a di! cele2rele #ale prefee face o deo#e2ire %!$re
proza$orul ce #crie a"7!d %! 1i!$e i1agi!ea u!ui per#o!a& 6i cel care %!cepe cu i!$uiia u!ui #u2iec$(
Cri#$ia! Teodore#cu declar' 6i el( %!$r/u! i!$er"iu( c' por!e6$e ((de la u! per#o!a& #au de la o a!u1i$'
#i$uaie #e1!ifica$i"'5 Dar oric7$ de ade"'ra$' ar fi deo#e2irea di!$re ace#$e dou' 1odali$'i de/a
co!cepe o po"e#$ire #au u! ro1a!( ea !u e#$e $o$u6i e#e!ial'( de "re1e ce a17!dou' au la 2az' acela6i
pri!cipiu al repreze!$'rii Proza$orul a1erica! 6i( pe ur1ele lui( cel ro17! au "'zu$ deci dou'
po#i2ili$'i acolo u!de( %! e#e!'( !u e3i#$' dec7$ u!a) aceea a iluziei reali#$e %!$r/ade"'r( cele 1ai
1ul$e di! po"e#$irile lui Cri#$ia! Teodore#cu gra"i$eaz' %! &urul u!ui per#o!a& c'ruia #e #$r'duie#c 86i
reu6e#c= #'/i creeze o i!di"iduali$a$e p#ihologic' 6i #ocial' I!$ere#ul ci$i$orului pe!$ru o proz' ca
Brturisiri%e .i in'enii%e unui 0ost cpitan de administraie #e da$ore6$e( ca #' dau u! e3e1plu(
per#o!a&ului ce!$ral( u! ofier care( dup' ce a fo#$ p'r'#i$ de #oie( !u/6i 1ai afl' locul( r'$'ce6$e di!$r/
u! ora6 %! al$ul( ur1'ri$ %!deaproape de per#pec$i"a u!ei degrad'ri ire"er#i2ile Mi!a P( eroi!a di!
Tapetu%" #e #i1$e
f
6i ea pri!#' di! ce %! ce 1ai 1ul$ de 4ordi!ea "erifica$' a 1eca!i#1ului celor 6ap$e
zile ale #'p$'17!ii5( f'r' a/6i pierde %!#' orice 4dori!' de !epre"'zu$( de e"adare5 %! Contractu%
a$e!ia #e fi3eaz' $o$ a#upra u!ui per#o!a&( 2'$r7!ul do1! M( care di! cauza #'r'ciei %!cheie u! co!/
$rac$ cu ad1i!i#$ra$orul 2locului) pri! ace#$ ac$( ad1i!i#$ra$orul #e a!ga&a #'/i achi$e $oa$e o2ligaiile
2'!e6$i( 1o6$e!i!du/i %! #chi12 apar$a1e!$ul Cri#$ia! Teodore#cu face aluzie la 6octor austus" dar
1o$i"ul e#$e #$r'"echi( %l g'#i1 6i la Pe$ro!iu#( %! SatRricNn"
9:D
de cur7!d( la C$efa! H'!ule#cu( %! Cartea Bi%ionaru%ui.
Dac' $e3$uali6$ii #pu! c' pe!$ru a fi proza$or e de a&u!# #' #crii au$orul !o#$ru e de al$' p'rere( el crede
c' $re2uie #' ai( %! preala2il( 4ce"a de po"e#$i$5 O a#e1e!ea deo#e2ire de "ederi( de6i #e 1a!ife#$'
%!$r/o pro2le1' e#e!ial'( !u/l opre6$e $o$u6i pe Cri#$ia! Teodore#cu #' #crie 1ai 1ul$e proze( grupa$e
%!$r/o ca$egorie di#$i!c$'( %! care o#cilaia 1e!io!a$' la %!cepu$( %!$re ficiu!e 6i !araiu!e( #' de"i!'
i1edia$ percep$i2il' A6a #e %!$71pl' %!
)
pri1a po"e#$ire di! "olu1( aptu% di'ers" %! care ficiu!ea ?
L a1i!$i!d( cu1 a re1arca$ Cor!el +!gurea!u( de u!ele proze ale Iui D R/ Pope#cu L e %! 1are
1'#ur' u! pre$e3$ pe!$ru a dez"'lui 1eca!i#1ul !ara$i" De e3e1plu(( au$orul a$rage a$e!ia a#upra
co1poziiei(f'c7!d( pe ur1ele for1ali6$ilor ru6i( deo#e2irea di!$re fa2ul' 6i #u2iec$ 84ordi!ea fap$elor
%!$71pl'rii e aceea %! care ele $re2uie #pu#e=5> $o$ el co!#ider' c'( %!ai!$e de a $rece la 4par$ea epic'5(
po"e#$irea ar pu$ea %!cepe cu o digre#iu!e iar pe!$ru %!cheiere alege procedeul gui-pro-guo-'i%ui. Chiar
6i di! ace#$e c7$e"a da$e( #e "ede 2i!e c'( %! $i1pul lec$urii( a$e!ia ci$i$orului "a fi 1ereu %1p'ri$'
%!$re fap$ele po"e#$i$e( pe de o par$e( 6i producerea $e3$ului( pe de al$a Mai di#cre$ 6i $o$oda$' 1ai
#u2$il dec7$ %! e3e1plul precede!$( ficiu!ea #e #u2ordo!eaz' !araiu!ii %! po"e#$irea Crapii de
prsi%" %!cepu$ul c'reia !e i!$roduce direc$ %! pro2le1ele !ara$ologiei) 4Nu poi %!cepe oricu1 o
po"e#$ire Tre2uie #' alegi calea cea 1ai #i1pl'5 Rolul ficiu!ii e#$e de a #er"i ca 1a$erial i!$ui$i" !u
!u1ai %! di#cuia de#pre pro2le1a %!cepu$ului( ci 6i %! aceea de#pre po#i2ili$'ile de %!cheiere a u!ei
po"e#$iri Crapii de prsi% are( de fap$( dou' f1aluri) pri1ul( cel propu# de !ara$orul i!$radiege$ic(
decurge di! legile i!$ri!#eci ale ge!ului( %! $i1p ce al doilea( for1ula$ de u! per#o!a&( i!e 1ai degra2'
de re#pec$area ade"'rului %!$71plarea po"e#$i$'( $ri1i7!d iar'6i la proza 4o2#eda!$ului dece!iu5( !u
face dec7$ #' ilu#$reze o2iec$i"ul propriu/zi# al po"e#$irii) li$erari $a $ea
%! i!$er"iul de care a fo#$ "or2a 1ai %!ai!$e( a1i!$i!du/6i de prozele di! pri1ul "olu1( Cri#$ia!
Teodore#cu #pu!ea c' #u!$ 1ai 1ul$e lucruri acolo c'rora !u le/a da$ dec7$ 4o pri1' apro3i1are5 Ci(
di! acea#$' cauz'( #i1$e !e"oia #' le reia %!$r/o !ou' car$e E3i#$' 1o$i"e #' crede1 c' acea#$' car$e !u
era al$a dec7$ ro1a!al Taine%e inimei" pu2lica$ %! 9:;;( care "alorific'( %!$r/ade"'r( 1a/
c
7$or"a di!
pri1ele po"e#$iri Nu e "or2a de i!$egrarea e&ec$i"' a po"e#$irilor %! ro1a!( ci de preluarea u!or $e1e
6i ]puri de per#o!a&e ce 1ai %!$7i fu#e#er' #chia$e %! $e3$ele de;o!Arui Co!$e#$a$' de cei ce i! la
au$o!o1ia #peciilor epice( ideea ca proza #cur$' reprezi!$' doar o faz' pre1erg'$oare %! e"oluia
9I L Scrii$ori !
o1/a!i po#$1oder!i
m
#pre ro1a! pare a fi $o$u6i "ala2il' %! cazul/Zii Cri#$ia! Teodo/re#cu El %!#u6i 1'r$uri#ea( deal$fel( %!
acela6i loc( c' ro1a!ul Ia care lucra %!cepu#e pri! a fi o po"e#$ire( c'p'$7!d !u1ai pe parcur#( %!
proce#ul
)
creaiei( a$ri2u$ele u!ei al$e #pecii Nu %!#ea1!' fire6$e( c' po"e#$irile re#pec$i"e( ci$i$e
pe!$ru ele %!#ele( %6i di1i!ueaz' #au %6i pierd orice i!$ere# pri! acea#$' a#i1ilare a 1a$eriei lor %!$r/o
#$ruc$ur' 1ai a1pl' Cu a$7$ 1ai 1ul$ cu c7$ a1 pu$ea #e1!ala de#$ule deo#e2iri( 1ai ale# #u2 a#pec$
!ara$i"( %!$re cele dou' ca$egorii de #crieri %!$7i #' o2#er"'1 %!#' co!$i!ui$a$ea di!$re ele( 1a!ife#$a$'
%!deo#e2i la !i"elul $ipologiei per#o!a&elor) figura pic$orului Rafail( di! po"e#$irea Baestru% de %umini"
aduce %! u!ele pri"i!e cu aceea a lui Poldi( al$ pic$or( di! Taine%e inimei
Si
= dup' ce %6i p'r'#e6$e
ora6ul !a$al( Oc$a"ia! S$'!e#cu duce o "ia' de hoi!ar ca 6i per#o!a&ul di! po"e#$irea Brturisiri%e .i
in'enii%e unui 0ost cpitan de administraie= 2'$r7!ii di! ro1a! 8HaiZi#( Gar/"i# e$c= au( la r7!dul lor(
de#$ule !o$e co1u!e cu cei ce apar i! Contractu%= "iaa di! c'1i!ele de !efa1ili6$i e#$e de#cri#' a$7$ %!
ro1a! c7$ 6i %! po"e#$iri Mai i1por$a!$' %!#' dec7$ %!6iruirea e3e1plelor 1i #e pare acu1 o2#er"aia
c'( %! cazul lui Cri#$ia! Teodore#cu( $recerea de la proza #cur$' la ro1a! !u #/a produ# pri! rup$ur'( ci
pri! e"oluia orga!ic' Dac' !e a1i!$i1 apoi e' %! c7$e"a po"e#$iri el !/a re!u!a$ !ici la 1o6$e!irea
proza$orilor di! ge!eraia .P<( pu$e1 #pu!e f'r' a gre6i c' fap$ul ce %l carac$erizeaz' cu deo#e2ire
e#$e #piri$ul de co!$i!ui$a$e( orga!ici#1ul
Co1e!$7!d "olu1ul de po"e#$iri di! 9:;O( *i"iu Pe$re#cu era de p'rere c' 4&ocul 1e$a$e3$ual5( gu#$a$
6i de ali proza$ori 4op$ze/ci6$i5( ar pu$ea fi la Cri#$ia! Teodore#cu 4rodul( doar( al u!uiJ!i1e/$i#1 de
grup5 Ro1a!ul ce a ur1a$ d' drep$a$e cri$icului( fii!dc' aici( %!$r/ade"'r( proza$orul a re!u!a$ %!
1are 1'#ur' la acce#oriile $e3$uali#1ului( %!#crii!du/#e 1ai deci# pe li!ia $radiio!al' a prozei de
repreze!$are E de a&u!# #' ci$i1 incipit-u% pe!$ru a !e da #ea1a c' $e3$ul ur1're6$e %! pri1ul r7!d #'
creeze iluzia reali#$') 4,ara( di! ora6ul ace#$ei po"e#$iri a"eau loc e3oduri zil!ice5 Ora6ul co!#$i$uie
deci fap$ul pree3i#$e!$ pe care po"e#$irea e#$e che1a$' #' %l $ra!#crie( #' %l reprezi!$e Tre2uie #pu#(
deal$fel( c' au$orul reu6e6$e( poa$e chiar 1ai 2i!e dec7$ ali co!ge!eri( #' %!$ru!ea#c' $oa$e co!diiile
!ara$i"e de care e !e"oie pe!$ru ca efec$ul de real #' #e produc'
. ?
Orie!$7!du/!e co1e!$ariul %! fu!cie de ace#$ pri!cipiu al repreze!$'rii( "o1 o2#er"a c'( de6i Taine%e
inimei" e#$e u! ro1a! al $i1pului 2Weitroman4" i#$orici$a$ea( %! felul cu1 a1 %!$7l!i$/o %! proza
4o2#eda!$ului dece!iu5( a de"e!i$ o di1e!#iu!e #ecu!dari Au$orul #e li1i$eaz' la o #i1pl'
cro!ologizare a e"e!i1e!$elor ca
9:M
aiu$orul u!or repere ce i! 1ai 1ul$ de "iaa co$idia!'( dec7$ de fap$ul i#$oric) 1oda fe1i!i!'( 1'rcile
de au$o1o2ile care circulau %! $ar' %!$r/o a!u1e perioad' e$c Dar $recerea $i1pului e #e#iza2il' %!
pri1ul r7!d la !i"el 2iologic( ca #ucce#iu!e a "7r#$elor( ca %12'$r7!ire E #e1!ifica$i"' %! acea#$'
pri"i!' a$e!ia cu care ?1$orul co!#e1!eaz' 1odific'rile #ur"e!i$e %! %!f'i6area per#o!a&elor pe
1'#ur' ce ele #e %!dep'r$eaz' de $i!eree Profe#orul &&e 1uzic' A!gheli!i 4#e c'!ea( de6i al2i#e doar
pe la $71ple5> Oc$a"ia! S$'!e#cu #e #$udiaz' %! ogli!d'( o2#er"7!d 4c7$e"a riduri !or1ale( perciu!ii
pui! al2ii5> pic$orul Poldi 4%12'$r7!i#e 2ru#c) #l'2i#e 6i %!cepu#e #' #e #cof7lcea#c' 6i/6i pierdu#e
li12uia u#$ur'$oare de di!ai!$e5> Mo!a 4#e %!gr'6a#e pui!( %6i #chi12a#e !ep$'!'$ura) pur$a coc( !/o
1ai i!$ere#a #' fie %! pa# cu ul$i1a 1od' 6i !u #e 1ai "or2ea de#pre ea ca de#pre cea 1ai fru1oa#'
fe1eie di! ora65 De$er1i!area i#$oric' a "ieii face loc u!ei de$er1i!'ri 1ai 1ul$ 2iologice
Adop$7!d acu1 u! cri$eriu for1al( cel al pro!u1elor !ara$i"e( "o1 pu$ea o2#er"a c' ro1a!ul #e
de#f'6oar' pe dou' pla!uri pri!cipale) u!ul e#$e al per#oa!ei a doua 8$u=( iar cel'lal$ e#$e al per#oa!ei a
$reia 8el= Ci di! pu!c$ul de "edere al repreze!$'rii #e difere!iaz'( de fap$( u! pla! al $recu$ului( %! care
#e rela$eaz'( pri!$re al$ele( e6ecul e3i#$e!ial #uferi$ de eco!o1i#$ul Oc$a"ia! S$'!e#cu( 6i u! pla! al
preze!$ului( %! care afl'1 de#pre efor$urile de redre#are ale aceluia6i per#o!a& Capi$olele #cri#e la
per#oa!a a doua( alc'$ui!d pla!$ai preze!$ului( #u!$ i!$ercala$e %!$re cele ce au fo#$ redac$a$e la
per#oa!a a $reia 6i for1eaz' pla!ul $recu$ului %! ace#$ea di! ur1'( e"e!i1e!$ele #u!$ !o$a$e %!
#ucce#iu!ea lor o2iec$i"'( $e1poralo/cauzal'( !ara$orul dori!d #' re#pec$e 4!e#1i!$i$ cro!ologia
fap$elor5 Cri#$ia! Teodore#cu a de#$'i!ui$ oda$'( cu1 #e 6$ie( c' ro1a!ul #'u a %!cepu$ pri! a fi o
po"e#$ire Gre6i1 oare c'u$7!d acea#$' po"e#$ire i!iial' %! capi$olele Ce for1eaz' a6a/!u1i$ul pla! al
preze!$uluiK Dac' !u( a$u!ci %!#ea1!' c' par$ea cea 1ai %!$i!#' a ro1a!ului( co!cepu$' la per#oa!a a
$reia( a fo#$ ela2ora$' ul$erior 6i are o fu!cie e3plica$i"'( co!#$i$ui!d u! fel de prolog al e"e!i1e!$elor
rela$a$e %! ceea ce a1 pre#upu# a fi !ucl
eu
i epic al c'rii Ci $o$u6i Taine%e inimei" !u e#$e 4ogli!da5
u!ui #i!gur per#o!a& 8cu1 ar fi po"e#$irea origi!ar' dac' a1 ci$i$/o #epara$=( fii!dc' au$orul( !'zui!d la
u! ro1a! c7$ 1ai #$ufo#( a %!1uli$ e!or1 !u1'rul eroilor Mai 1ul$( dac' !e lu'1 dup' irtcipit
A

rezul$' c' ceea ce ur1eaz' #' ci$i1 e#$e( de fap$( ro1a!ul ur!ii ora6( u! fel de cro!ic'( %! care "iaa
colec$i"i$'ii e 1ai pre#u# de aceea a i!di"iduali$'ilor Deal$fel( au$orul a 6i %!chipui$ u! cro!icar
a!o!i1 pu# #' o2#er"e 6i #' %!regi#$reze cu 1e1oria lui
9:O
fa2uloa#' $o$ ce #e pe$rece %! ora6 I! ul$i1' i!#$a!' %!#'( pe#$e $oa$' acea#$' ar2ore#ce!$'( co1poziia
ro1a!ului e da$'( cu1 a1 #pu#( de cele dou' pla!uri 1ari( deli1i$a$e foar$e clar a$7$ dup' u! cri$eriu
for1al c7$ 6i di!$r/o per#pec$i"' $e1poral'
Dac' a6a #e prezi!$' lucrurile "'zu$e oarecu1 de la %!'li1e( !/ar fi( poa$e( lip#i$ de i!$ere# #' !e opri1
%! co!$i!uare la u! a#pec$ ce i!e de 1icro#$ruc$ura ro1a!ului 5,ocaia de ro1a!cier a lui Cri#$ia!
Teodore#cu e #e#iza2il' 1ai ale# %! priceperea lui de/a face #' $re!eze aciu!ea( de/a a17!a c7$ 1ai
1ul$( pri! acu1ulare de fap$e( producerea dez!od'17!$ului S' ci$i1( de e3e1plu( capi$olul al
ci!cilea I!"i$a$ la o reu!iu!e( pic$orul Poldi #e %!ci!ge cu u! chi1ir( cu1 o2i6!uia #' fac' ori de c7$e
ori ie6ea %! iu1e Aid firul po"e#$irii #e %!$rerupe pe !ea6$ep$a$e jde a2ia %!cepu#e@=( fii!dc' !ara$orul
crede c' e 1o1e!$ul #' !e #pu!' %!$reaga i#$orie a chi1irului Nu1ai dup' aceea reia( dar !u pe!$ru
!uil$ $i1p( po"e#$irea %! dru1 #pre ca#a doc$orului S$aicu( locul reu!iu!ii( Poldi #e opre6$e la
re#$aura!$ u!de %l z're6$e la o 1a#' pe profe#orul A!gheli!i Prile& pe!$ru !ara$or de a opri iar'6i !ara/
iu!ea 6i de a !e oferi a1'!u!$e de#pre profe#or Acea#$a e $eh!ica) u!a a e3pa!#iu!ilor epice Tre2uie
preciza$ %!#' c'( oric7$ de 1ul$e 6i de lu!gi ar fi( ele !u #iafoc' !icioda$' firul epic pri!cipal Meri$ul
proza$orului co!#$' $oc1ai %! fap$ul c' 6$ie #' le i!$egreze p7!' la ur1' %! al2ia po"e#$irii
Di!$re per#o!a&e( a$e!ia #e fi3eaz' cu prec'dere a#upra lui Oe$a"ia! S$'!e#cu( pe care au$orul %l
ur1're6$e( ca %!$r/u! Hildu!g#ro1a!( di! a!ii #$ude!iei 6i p7!' la cri#$alizarea defi!i$i"' a per/
#o!ali$'ii( %!$or# %! ora6ul !a$al dup' $er1i!area #$udiilor( eroul #e co!fru!$' cu eroziu!ea 1oral'
e3erci$a$' le!$ 6i i!#idio# a#upra lui de c'$re 1ediul %! care #/a deci#( pe!$ru o "re1e( #' $r'ia#c' *a
%!cepu$( a&u!g7!d 46eful apro"izio!'rii5 la %!$repri!derea %! care lucra( ho$'r7rea lui de a #e %!$oarce
c7$ 1ai cur7!d la Hucure6$i 84!u dorea #' de"i!' o per#o!ali$a$e local'5= %!cepe #' #l'2ea#c' Se
c'#'$ore6$e c1 Mo!a( cea 1ai fru1oa#' fe1eie di! ora6( 6i #e #$r'duie6$e #' fie pe placul direc$orului
#'u( accep$7!d #' 1'#luia#c' cifrele 6i #' %!$oc1ea#c' 2ila!uri c7$ 1ai a$r'g'$oare Mai $7rziu %6i "a
da #ea1a %!#' c' !u %1p'r$'6e6$e dori!a de chi"er/!i#ire( #piri$ul au$ori$ar( opor$u!i#1ul 6i rapaci$a$ea
#oiei #ale( iar c7!d 6eful #'u %l i1plic' %!$r/o afacere !ecura$' cu !i6$e #u2a!/#a12le re2u$a$e( di!
cauza c'reia u! o1 e#$e #chilodi$( Oe$a"ia! S$'!e#cu e cupri!# de o 4#e!zaie de #ufocare5( de
4#e!$i1e!$ulc' d'du#e gre65 Dori!a de a fugi di! acea#$' lu1e e %!#' $ardi"'( ea !u 1ai poa$e fi
d$a#' la %!depli!ire dec7$ dup' ce eroul "a pl'$i
9:P
pe!$ru di#oluia 1oral' de care #/a l'#a$( $o$u6i( a$i!# Au$orul !u pierde ocazia de a de#crie( %! felul lui
Mari! Preda( lu1ea de ia fu!d( a 2ar'cilor( a 6oferilor ce di#cu$' cu 2riceagul pe 1a#' e$e
Recu!oa6$e1 deci %! de#$i!ul lui Oe$a"ia! S$'!e#cu aceea6i $ipologie a o1ului #f7r6i$ pe care a1
%!$7l!i$/o 6i %! c7$e"a po"e#$iri di! Baestru% de %umini. Deo#e2irea e#$e %!#' c'( %! ul$i1ele pagi!i(
eroul ro1a!ului( g'#e6$e $o$e6i dru1ul( a!e"oio# al redre#'rii( ai %!$oarcerii pri!$re oa1e!i
?[ 9
??iGt
SB-
E!er"iS5@
??)i>
Vi T
'!
i/ !i2 olc/oQ )F-A b>'
" 1 10
imit "r
9:K
Da!iel ,ighi
<?
5
Car$ea lui Da!iel ,ighi( #o'estiri cu strada depti-itu%ui 89:;Oa #e re1arc' de la %!cepu$ pri!
#pecificul. ei
>
!ara$i" E#$e "or2a. a!u1e( de per#pec$i"a 1ai pui! o2i6!ui$' di! care au$orul #/a g7!di$
#' prezi!$e fap$ele 6i per#o!a&ele( o per#pec$i"' %!dep'r$a$' ce la#' i1pre#ia u!ei lu1i "'zu$e cu
ochea!ul %!$or# To$ul e de#cri# ca de la o 1are di#$a!'( %!regi#$ra$ ca %!$r/u! fil1 %! care i1agi!ile
#u!$ lua$e parc' de u!de"a de #u# 84Pri"i$' de #u# #$rada apare pri"i$orului ca o pa!' %!fip$' %! porile
depozi$ului5= O a#e1e!ea "iziu!e di! e3$erior( de$a6a$' 6i u!eori i1per#o!al'( are ca pri1' co!#eci!'
1e!i!erea po"e#$irilor %!$r/u! #i!gur pla!( cel de #uprafa'( al #e!zaiilor "izuale Proza$orul !e face
#' crede1 c' e i!$ere#a$ %! pri1ul r7!d de fap$e 6i lucruri( 1ai pui! de #e1!ificaiile lor( c' #crie o
proz' $ra!zi$i"'( orie!$a$' adic' #pre io1ea di! afar' *a acea#$' re1arc' #e adaug' i1edia$ %!c' u!a(
aceea c' per#pec$i"a( %!dep'r$a$'( pri! e3$e!#iu!ea ei percep$i"'( creeaz' co!diiile u!or !araiu!i
rezu1a$i"e( cu1 ar fi cea i!$i$ula$' ata cea mic" %! care !ara$orul o1!i#cie!$ #i!$e$izeaz'( %! c7$e"a
pagi!i doar( %!$reaga 2iografie a u!ui po6$a6 O "ia' !u poa$e fi rezu1a$' %! li!iile ei e#e!iale dec7$ %!
ur1a u!ui efor$ de a2#$ragere( de di#$a!are( #pecific 6i al$or po"e#$iri cu carac$er 2iografic di! "olu1
Pe de al$' par$e( per#pec$i"a %!dep'r$a$' poa$e fial'$uri de #piri$ul co!$e1pla$i"( o e3plicaie pe!$ru
rolul e3$i!# acorda$ de#cripiei( care %! u!ele po"e#$iri %!depli!e6$e chiar o fu!cie co!#$i$u$i"'
De#crierile #u!$ !u doar %!$i!#e( i!dic7!d o de#f'6urare %! #paiu a po"e#$irii( ci 6i o2iec$i"e( chiar dac'
o i!$ruziu!e auc$orial' e #e#iza2il' $o$u6i la !i"el de "oca2ular %! preze!a u!or cu"i!$e cu #e!# figura$
P$ai!e %! fo!d( ace#$ea co!fer' e3pre#i"i$a$e repreze!$'rii 6i %! acela6i $i1p a$rag a$e!ia a#upra
coeficie!$ului #u2iec$i" al de#cripiei Scrii!d c' 4%! #paiul di!$re gea1uri odi3neau o 1uli1e de
fo$ografii5 #au c' 4o la1p' de pe$rol #e %0ia"" proza$orul %!calc' %!$ruc7$"a pri!cipiul
i1per#o!ali$'ii 6i co1u!ic' 1ai degra2' o i1pre#ie( rezo!a!a #i1pa$e$ic' a o2iec$elor percepu$e
Acea#$' "i$alizare a fap$ului di! afar'( oric7$ de pl'cu$' ar fi ea ci$i$orului( !u e $o$u6i #pecific'
de#crierilor de care "or2i1( 1ai 1ul$ chiar( #e "ede c' au$orul o e"i$' c7$ poa$e( $i!z7!d
9:;
#pre o e3pu!ere !eu$r'( epura$' de i1plicaii #u2iec$i"e Re#$r7!gerea fu!ciei !ara$i"e face apoi ca
di!a1i#1ul rezul$a$ di! #ucce#iu!ea #ec"e!elor epice #' fie rela$i" #c'zu$ %! $e3$ele lui Da!iel ,ighi
Da$ori$' de#crierilor a1ple( care par a #u#pe!da cur#ul $i1pului( u!ele po"e#$iriau u! carac$er #$a$ic(
a1i!$i!d pri! acea#$' par$iculari$a$e de#cri#ul u!ui al$ proza$or 4op$zeci#$5( Ale3a!dru ,lad #ro%o/u%
c'rii( de e3e1plu( !u e#$e al$ce"a dec7$ o de#criere circular' %! care aceea6i i1agi!e a u!ui grup de
o2iec$e eYie adu#' de c7$e"a ori( cu 1i!i1e ad'ugiri( #u2 pri"irile ci$i$orului
De#f'6urarea pla!' a po"e#$irilor( a#igura$'( cu1 #pu!ea1( de per#pec$i"a di! care #u!$ de#cri#e
o2iec$ele 6i figurile u1a!e( e %!$rerup$' %!#' di! loc %! loc de re"eriile 6i chiar haluci!aiile per/
#o!a&elor Percepiile "izuale co!#$i$uie( %! a#e1e!ea cazuri( doar u! pu!c$ de
)
plecare 6i u! #upor$
pe!$ru %!chipuire Cea6ca di! po"e#$irea S0&r.itu% (n'toru%ui 2I4" #pre deo#e2ire de cele2ra cafe$ier'
a lui Ro22e/Grille$( #$i1uleaz' 1ai cu #ea1' fa!$ezia !ara$orului dec7$ ape$i$ul #'u de#crip$i") 4Dup'
ce a fier$ ceaiul %l $oar!' %!$r/o cea6c' al2'( 2urduh'!oa#'( cu u! pal1ier pic$a$ pe fu!dalul u!ui ocea!
%!$i!# 6i li!i6$i$ \ X Ocea!ul pic$a$ de pe ca!' #e ri#ipe6$e $rep$a$ %!$r
r
u! !e#f7r6i$ pu#$iu al2uriu Pal/
1ierul #e apleac' dea#upra apei Su2 el frea1'$' al27#$ri1ea 1'rii %!$i!#' de la r'd'ci!' 6i p7!' h'$
depar$e #pre zarea al2icioa#a %! care #e $ope#c $rep$a$ "aluri calde 2r'zda$e de pe6$i5 Deal$fel( o
$r'#'$ur' 1ai ge!eral' a per#o!a&elor lui Da!iel ,ighi e#$e $oc1ai %!cli!aia lor #pre "i#are( pl'cerea
de/a #e l'#a %! "oia %!chi/r pairii) fiul u!ui co!$a2il 4%6i %!chipuie o e3pediie la Polul Nord55( ui!ui
adole#ce!$ i #e !'zare c' pe 6o#ea 4#e #curg 6iruri de caporali cu piep$ul larg c7$ ograda( cu 2oca!ci
1iro#i!d %!ec'cio# a cre1' proa#$'5( !ara$orul di! po"e#$irea #rietenu% meu #e g7!de6$e 4cu1 ar pu$ea
ar'$a lu1ea p'r'#i$' de oa1e!i5( u! %!"''$or 4%6i i1agi!eaz' "e6!icul( e$er!ul de6er$ ar# de #oare( cu
#1ocuri gal2e!e de iar2'( $ur1e 1ari de oi %! ur1a c'rora #e $7r'#c fa1ilii !o1ade5 e$c Re"eria
$re2uie co!#idera$' a6adar( al'$uri de repreze!$area fap$ului e3$erior( o coordo!a$' i1por$a!$' a
po"e#$irilor di! "olu1
+! per#o!a& a rei!u$ %! 1od deo#e2i$ a$e!ia co1e!$a$orilor( a!$re!7!d( pri! a12igui$a$ea !a$urii #ale(
o di"er#i$a$e de i!$erpre$'ri E#$e "or2a de a6a/zi#ul 4erou pri!cipal5 O1!ipreze!$( ei !u poa$e fi
a6eza$ $o$u6i %! r7!d cu celelal$e per#o!a&e> pare 1a% degra2' u! #piri$ al locului( u! duh( cu1 %!#u6i
!ara$orul #pu!e la
+!
1o1e!$ da$) 4Eroul pri!cipal #e pli12' de/a lu!gul $ro$uarului ca u! duh( ca.u!
fuior de fu1( ga$a( ga$a #' #e de#$ra1e la cea Aai 1ic' adiere a "7!$ului5 0igur' !el'1uri$' 841o17ia
de pe 2a!c'5=( el are %!dele$!iciri 2izare 84Pri! cre!gile pru!ilor di! apro/
9::
''":!
piere eroul pri!cipal a$7r!' 1'6$i #i12olice Su2 2ra poar$' eo#$a1e %1podo2i$e fe#$i"5= 6i chiar
apac'$ari 84apuc' pi#ica de coad' 6i o #coa$e afar'5= Ridiculizarea lui de c'$re !ara$or( de6i #e 1e!i!e
%! li1i$ele di#creiei( !u $rece !eo2#er"a$' Chiar daca "o1 dep'6i( %! cele ce ur1eaz'( acea#$' pri1'
i!$erpre$are( u! lucru r'17!e $o$$a6i #igur) e3i#$' o deo#e2ire e#e!ial'( o!$ologic' a# .zice( %!$re ace#$
4erou pri!cipal5 6i celelal$e per#o!a&e Nu #u!$ de aceea6i !a$iar' A!o!i1e %! cele 1ai 1al$e caz'ri(
per#o!a&ele %!$rei! $o$u6i #e!$i1e!$ul reali$'ii( #u!$ preze!$a$e ca reale> 4eroal pri!cipal5( di1po$ri"'(
are doar o e3i#$e!' #crip$iral' El cola2oreaz' cu !ara$orul( e o al$' i!#$a!' !ara$i"' care( de o2icei(
%!depli!e6$e rofral de ghid( dar #e %!$71pl' 6i 4#' i!$er"i!'5 #au 4#' co1ple$eze5( pro"oc7!d
!e1ulu1irea o1ologului #'u pri! fap$ul c' 4r'#uce6$e frazele( deciziile5 Deri"a$' di! $e3$raali#1(
ideea lai Da!iel ,ighi de a crea u! a#$fel de co!$ra#$ o!$ologic e#$e origi!al'( !/a1 1ai %!$7l!i$/o la ali
proza$ori 4op$zeci6$i5 h? Re!u!7!d la di1e!#iu!ea i#$ori ci$' ii L? di1e!#iu!e e#e!ial'( cu1 6$i1(
%! proza ro17!ea#c' po#$2elic' L au$orul #o'estiri%or cu strada depo-itu%ui #e %!$oarce #pre fap$e 6i
figuri> !e%!#e1!a$e( adic' #pre "iaa co$idia!' %! care $i1pul i#$oric e prea pui! percep$i2il
Per#o!a&ele #ale !u 1ai #u!$ a!ga&a$e %!$r/u! (ac$ colec$i"( !U 1ai par$icip' la 1ari e"e!i1e!$e
i#$orice( c]1 au fo#$ pe!$ru ge!eraia precede!$' r'z2oiul 6i 4re"oluia5( ci #u!$ a2#or2i$e de
%!dele$!icirile lor zil!ice$ %!i$r/o po"e#$ire( !ara$orul %!#u6i !e a$rage a$e!ia c' #u2iec$ul #'1 e
4!e%!#e1!a$ ca a$7$ea al$e lucr'ri care #e pe$rec %! "iaa de zi ca zi5 0'r' o per#o!ali$a$e 2i!e
de$er1i!a$'( care #' le co!fere o a!u1i$' profu!zi1e p#ihologic'( per#o!a&ele #u!$ 1ai degra2'
%!$ruchip'ri ale u!or fu!cii #ociale) dragli!i6$i( #udori( frezori( ca!$o!ieri( 6oferi e$c A"7!d rareori u!
!o1e( ele pro"i!( %! ge!eral( di! r7!dal oa1e!ilor o2i6!uii( a c'ror "ia'( lip#i$' de par$iculari$'i
i!di"iduale( e ur1'ri$' la !i"elul c7$or"a refle3e co1u!i$are Da$ori$' #e!#ului de#ce!de!$ al
o2#er"aiei( !ara$orul a&u!ge u!eori #' %!regi#$reze 6i Zi$#ch/ul( 6i "ulgari$a$ea ce i!"adeaz' e3i#$e!a
1ediocr' a 4eroilor5 #'i) 4Su2 H! a12rar "eci!ul cu %!cepu$ de chelie( cu 2ar$'( c7!$' la acordeo!
Ha$e $ac$ul cu la2a piciorului Poar$' 6lapi "ie$!a1ezi di! pla#$ic cu o floare cu pe$ale di#$i!c$e( ro6ii 6i
al2a#$re Pi#$ilul gal2e! Pe ge!U!chi #pri&i!' caie$!il era !o$e M!g' el o fe1eie #pal' farfurii di!
pla#$ic 6i ce6$i di! pla#$ic %!$r/u! lighea! di! pla#$ic5 Hou' lucruri rei! a6adar a$e!ia %! 1od deo#e2i$
%! po"e#$irile lui Da!iel ,ighi) i!o"aia #a $e3$uali#$'( de#pre care a1 a1i!$i$ 1ai %!ai!$e( c7!d a1
co1e!$a$ figura 4ero!lffli pri!cipal5( 6i ace#$
2*0
i!$ere#( co1u! deal$fel u!ei %!$regi #erii de proza$ori( pe!$ru "iaa !e#pec$aculoa#' a lu1ii de &o#
Dac' face1 (ac]1 o co1paraie %!$re pri1a car$e 6i ro1a!ul ce a ur1a$( Knsemnare despre anii din
urm 89:;:=( "o1 o2#er"a c'
!
u e3i#$'( di! pu!c$ de "edere !ara$i"( deo#e2iri e#e!iale %!$re ele E
ade"'ra$ c' de#crierile $ele#copice( a$7$ de e3$i!#e %! po"e#$iri( ocup' #uprafee 1ul$ 1ai re#$r7!#e( dar
chiar 6i a6a( i1pre#ia de %!dep'r$are a reali$'ii( de #i$uare a o2iec$elor %! acela6i pla!( f'r' a le
difere!ia %! fu!cie de %!#e1!'$a$ea pe care ar pu$ea #/o ai2' 8#i !u o au= pe!$ru e3i#$e!a
per#o!a&elor( e#$e deo#e2i$ de pu$er!ic' 6i r'17!e %! co!$i!uare( al'$uri de %!cli!aia #pre fa!$a#1a/
gorie( o $r'#'$ur' ar$i#$ic' i1por$a!$' Trec7!d deci pe#$e a#pec$ul !ara$i"( care !u %!regi#$reaz'
#chi12'ri !o$a2ile( "o1 o2#er"a c' au$orul a dori$( de da$a acea#$a( #' #crie ro1a!ul u!ei "7r#$e(
ro1a!ul a!ilor de $i!eree( cu $oa$' co!fuzia lor( cu !e1ulu1irile 6i a#piraiile !el'1uri$e ce %i
carac$erizeaz' Per#o!a&ul pri!cipal( u! #$ude!$ al c'rui !u1e !u/l afl'1( duce o "ia' de1o2iliza$'(
%!$r/u! ora6 u!i"er#i$ar di! "e#$ul 'rii( co1plic7!du/#e %!$r/o i!ac$i"i$a$e cu gia#$ #'lciu Par$icip'
$o$u6i la cur#uri( #i!gur %!$r/o 2a!c'( a2ulic( !e%!eleg7!d ce #pu!e profe#orul fii!dc' g7!durile %i fug
aiurea Se pli12' ore %!$regi pe #$r'zile %!#ori$e(( %!$7rzie fu17!d %!$r/o cafe!ea( f'r' !ici o preocupare
6i f'r' i!$ere# pe!$ru lucrurile di! prea&1' Ceea ce %l carac$erizeaz'( la pri1a "edere( e#$e u! #oi de
apa$ie( pri"irea a2#e!$' cu care ur1're6$e ce #e pe$rece %! &ur( f'r' #' dorea#c' 1'car o da$' #'
i!$er"i!'( #' #e i1plice ,iaa e#$e( %! felul ace#$a( !e#pu# de 1o!o$o!'( de #'rac' %! e"e!i1e!$e(
redu#' la c7$e"a au$o1a$i#1e co$idie!ei Dori!a( lui pare a fi de/a #e re$rage $rep$a$ di! lu1e( de/a #e
izola c7$ 1ai 1ul$ cu pu$i!'( li1i$7!d la #$ric$ul !ece#ar co!$ac$ele cu #e1e!ii Pe!$ru acea#$a(
p'r'#e6$e c'1i!ul #$ude!e#c 6i #e 1u$' %!$r/o ca1er' #'r'c'cioa#'( e"i$7!du/6i colegii( cu e3cepia lui
Iuliu Ma!oil'( #i!gurul #'u prie$e! To$ u! loc de refugiu de"i!e 6i #paiul 2i2lio$ecii u!i"er#i$are( u!de
#e ad7!ce6$e %! lec$ura c'rilor de i#$orie( f'r' !ici o leg'$ur' cu o2ligaiile #$ude!e6$i( dar deo#e2i$ de
#$i11la$i"' pe!$ru !e"oia de iluzio!are ce %l #$'p7!e6$e
T7!'rul e#$e( de fap$( u! e3per$ al re"eriei( ga$a %! orice 1o/pie!$ #' #e la#e du# 4de "alul i1agi!ilor
care/i cre#c %!ai!$ea ochilor5 #ufoc7!d 6i ul$i1ele rezi#$e!e ale #i1ului reali$'ii Ca 6i 1e$eorologul
*uca di! Tratament 0abu%atoriu al lui Mircea Nedelcia(
e
l cau$' %! &ocul %!chipuirii #a$i#facii pe care
lu1ea real' nu i le Poa$e oferi E#$e "or2a( %! pri1ul r7!d( de o ie6ire di! $i1pul i#$oric 6i de
#cufu!darea %!$r/u! $i1p fa2ulo#( al i1periului( ce Mi$ #pre !oi 1e#a&e ciuda$e 6i di! ce %! ce 1ai
greu de %!ele#
D<9
Ne"oia de i1agi!ar a #$ude!$ului e#$e i!$erpre$a$' %! 1od diferi$ de c'$re celelal$e per#o!a&e +!
la2ora!$( %! gar#o!iera c'ruia u! grup de prie$e!i #e adu!' u!eori #' a#cul$e 1uzic'( pare co!"i!# c' e
"or2a de o 2oal'( accep$7!d diag!o#$icul de 4#i!dro1 #olip#i#$5 propu#( %! !ecia!o6$i!' de cauz'( de
doc$orul S"e$ozar Iuliu Ma/!oil'( cuceri$ el %!#u6i de ia!$eziile colegului #'u( crede 1ai degra2' c'
ace#$a are 4$ale!$ de #crii$or5 Ideea e#$e !ega$' %!#' ehiar de c'$re #$ude!$( care declar' c' !u #e
pricepe la li$era$ur' 6i !ici !u/l i!$ere#eaz' #' #crie Declaraia e#$e de %!ele#) re"eria 6i #cri#ul #u!$
1'ri1i co!$radic$orii Au$oriz7!du/6i per#o!a&ul #' refuze acea#$' $e1' a #crii$orului( de 1are audie!'
%! r7!dul proza$orilor 4op$zeci6$i5( Da!iel ,ighi dore6$e( dac' 2i!e a1 pricepu$( #a/6i #coa$' ro1a!ul
de pe or2i$a $e3$uali#1ului R'17!e a$u!ci %! picioare ipo$eza la2ora!$uluiK 0i!alul ro1a!ului o
co!$razice 6i pe acea#$a Repar$iza$( dup' a2#ol"ire( u!de"a %! !ordul 'rii( fo#$ul #$ude!$ re!u!' f'r'
!ici o greu$a$e la re"eriile #ale( accep$7!d acu1( ca pri!cipiu direc$or( #i1ul reali$'ii Nu 2oala e#$e(
a6adar( cauza co1por$a1e!$ului #'u( ci u! cu $o$ul al$ fap$ Tre!ul %! care #e urc' %l %!dep'r$eaz' !u
!u1ai de u! loc( ci 6i de o "7r#$'( "7r#$a $i!ereii( ul$i1a %! care o1ul %6i 1ai poa$e %!g'dui pl'cerile
i1agi!aiei( ig!or7!d regula de fier a !ece#i$'ii Rug7!du/l #' prelu!gea#c' iluzia ce i/a fer1eca$ pe
a17!doi p7!' acu1( Iuliu ar dori de fap$ #' %!$7rzie %!$r/o "7r#$' pe care !u o 1ai au( #' .a17!e
c'derea %! $i1p 6i %! 1a$uri$a$e
Co1ple3i$a$ea c'rii !u poa$e fi #e#iza$' %!#' dec7$ pri!Ar/o lec$ur' du2l') dup' ce a1 ur1'ri$ li!ia
fap$elor( de#coperi!d u! ro1a! al a!ilor de $i!eree( #' %!ai!$'1 %! co!$i!uare pe li!ia celor c7$e"a
re"erii ale #$ude!$ului( ref'cu$e 1ereu 6i $o$u6i i!co1ple$e Mai %!$7i( "o1 relua %!#' co1paraia cu
ro1a!ul a1i!$i$ al lui Mircea Nedelciu( ar'$7!d !u !u1ai predi#poziia co1u!' pe!$ru re"erie a celor
dou' per#o!a&e( 1e$eorologul *uca 6i #$ude!$ul( ci 6i deo#e2irea( e#e!ial'( ce e3i#$' %!$re i1agi!ile
z'1i#li$e de ele Re"eriile pri1ului au u! carac$er #urpri!z'$or de #i#$e1a$ic( #u!$ re"eriile u!ui
ideolog( adep$ !edeclara$ al lui 0ourier( %!chipui!d ca 6i ace#$a o #ocie$a$e u$opic'( u! fala!#$er( %! care
$oa$e i1perfecii#!ile lu1ii reale #' fie rec$ifica$e Spre deo#e2ire de el( #$ude!$ul di! ro1a!ul lui
,ighi e u! #i1plu "i#'$or( %!chipuirile #ale !u au %! "edere 1odelul u!ei #ocie$'i "ii$oare( ci dore#c #'
re%!"ie lu1ea de al$'da$'( lu1ea i1periului la #f7r6i$ul dec'derii #ale El e( de fap$( u! pa#ei#$
Re"eria lrai #e de#ple$e6$e %! 1ai 1ul$e fire( a c'ror cerce$are !u e#$e $oc1ai le#!icioa#'( fii!dc'
de#eori ele #e %!c7lce#c( #e rup #au #u!$ pur 6i #i1plu a2a!do!a$e +!ul( cel 1ai i1por$a!$( !e
202
i!$roduce %! i#$oria fa1iliei) "o! MairoUi$z( o fa1ilie de !o2ili i!$ra$' %!$r/u! ire1edia2il decli!
Haro!ul "o! MairoUi$z e f$izie(. %3iorfi!o1a! 6i alcoolic( prefer7!d #' #e izoleze %! ca1era lui 6i
#
'
"i#eze la i!u$uri %!dep'r$a$e( e3o$ice( di! ce %! ce 1ai #$r'i! !u !u1ai de lu1ea %! care $r'ia( ci 6i de
2igo$a lui #oie `a$hari!a +l$i1a par$e a "ieii 6i/o pe$rece la `arl#2ad( u!de cu!oa6$e o/ca1eri#$'
#lo"ac'( "ii$oarea 1a1' a lui 0ra!ci#c( cel de/al doilea fiu al #'u Ace#$a "a fi %!credi!a$( co!for1
u!or pre"ederi $e#$a1e!$are( 1a1ei #ale "i$rege( care/l "a $ri1i$e #' %!"ee %! liceul 1i!ori$ di! Agria(
g7!di!du/#e c' 1ai $7rziu copilul "a i!$ra %! ordi!ul fra!ci#ca! *ucru ce !u #e %!$71pl'( deoarece
ordi!ul $ra"er#a %! acei a!i o criz' profu!d'( oferi!d o i1agi!e 1ai cur7!d decepio!a!$'( dec7$ u!a
capa2il' #' a$rag' !oi adere!i %!$or# %! $ar'( 0ra!ci#c g'#e6$e u! po#$ de profe#or de i#$orie la
+!i"er#i$a$e( pe care %l "a pierde cur7!d dup' cel de/al doilea r'z2oi 1o!dial( fii!d co!#idera$ u!
4repreze!$a!$ al cul$urii 6i ideologiei o2#cura!$i#$e5 %! ur1a refor1ei agrare( "a pierde 6i 2ru1a de
a"ere 1o6$e!i$' de la $a$'l #'u( a&u!g7!d #' $r'ia#c' de pe o zi pe al$a( cu #e!$i1e!$ul u!ei "iei iro#i$e
%! paralel( re"eriile #$ude!$ului refac 6i i#$oria u!ei fa1ilii de dulgheri( fa1ilia lui Boha!! Ma##o!g 6i a
celor $rei copii ai #'i) A!dor( Edi$h 6i Ha!# Surpri!# %! cur$ea u!ei "'du"e( A!dor( 2'ia$ul cel 1are( e
u1ili$ de $a$'l #'u %! faa fe1eii 6i apoi #upra"eghea$ cu e3$re1' #e"eri$a$e hadar!ic %!#'( fii!dc' %!$r/
o 2u!' zi $7!'rul fuge de aca#' de"e!i!d u! a"e!$urier( u! fel de picaro 1oder! ce cu$reier' 1'rile 6i
co!$i!e!$ele de la u! cap'$ la al$ul Cel'lal$ 2'ia$( 1ai a6eza$( "a %!"'a 1e#eria $a$'lui( duc7!d 1ai
depar$e $radiiile ca#ei 6i %!$e1ei!d el %!#u6i o fa1ilie( al c'rei "l'#$ar e#$e Rozalia Ma##o!g Ace#$a %l
"a iu2i pe 0ra!ci#c 6i di! leg'$ura lor #e "a !a6$e L ci!e ar credeK L chiar Iuliu( colegul 6i prie$e!ul
de acu1 al #$ude!$ului
Mai 1ul$ dec7$ a$7$( a6a cu1 u!ii pic$ori %6i zugr'"e#c %! $a2lourile lor propriul chip %!$re chipurile
al$or per#o!a&e( la fel 6i #$ude!$ul #e i!$roduce pe #i!e %!#u6i %! #ce!ariul i1agi!ar pe care %l
co!#$ruie6$e zil!ic %! faa u!or a#cul$'$ori uluii de ceea ce aud El #e %!chipuie lucr7!d ca gr'di!ar pe
1o6ia 2aro!ului "o! MairoUi$z 6i %!dr'go#$i!du/#e de he!o2ia( ca1eri#$a 2aroa!ei De#coperi!d
acea#$' idil'( `a$hari!a %6i alu!g' #er"i$oarea iar pe gr'di!ar %l "rea %! odaia ei Surpri!# %! ace#$ loc de
p'ri!$ele Mo!a^ 6i de Siegfried "o! MairoUi$z gr'di!arul e 2'$u$ cu 2iciul 6i i!u$ .! pi"!i' cu ap' 6i
p7i!e C7$ de#pre he!o2ia( ea "a c'dea cur7!d
D<n
@! 2raele 2aro!ului $7!'r( iar 1ai $7rziu #e "a %!curca 6i ca !o$arial de 2a!c' Pi#zarc#eZ
Ceea ce ar $re2ui( poa$e( ad'uga$ %! co!cluzie e#$e c' ro1a!ai Iui Da!iel ,ighi( de6i "i!e cel pui! o
da$' %! a$i!gere cu $e3$iaa/%i#1ul( !u #e %!#crie p7!' la ur1' pe direcia ace#$uia( 1e!i!7!/dH/#e 1ai
degra2' %!$r/u! pla! reali#$ (ce !u e3clude( 2i!e%!ele# re"eriile %!$7rzia$ ro1a!$ice ale per#o!a&ului
ce!$ral
Bu! fu)
fefii,( (
#'$ ' ii
a9:
mi
Mircea Nedelciu
im
a!l
De6i pare a #e fi co!#acra$ %! ul$i1a "re1e ro1a!ului( Mircea Ne a co!$ri2ui$ la re"iri1e!$ul
prozei #cur$e di! dece!iul
al !ou'lea cu $rei "olu1e) A'enturi (ntr-o curte interioar 89:R:=( E0ectu% de ecou contro%at 89:;9= 6i
Amendament %a instinctu% proprietii 89:;I= Dac' de#pre prozele di! pri1a car$e afl'1 de pe foaia de
$i$lu c' #u!$ !u"ele( de#pre cele di! ur1'$oarele dou' au$orul re!u!' #' 1ai fac' "reo precizare(
pro2a2il fii!dc' %!$re $i1p a %!ce$a$ #' 1ai cread' %! e3i#$e!a 4ge!urilor5 $radiio!ale( co!#ider7!d c'
pu$e1 "or2i( cel 1ul$( de#pre 4u!i$'i $e3$uale5 Erau a!ii %! care declara c' !i1ic di! ceea ce face !u
e#$e li$era$ur'( ci 4i!gi!erie $e3$ual'5 6i regre$a c' $re2uie #'/6i adu!e prozele %! c'ri) 4Nu po$ produce
u! papiru# care #' fie ci$i$ la u! cap'$( %! $i1p ce eu #criu la cap'$ul cel'lal$5 Ia$' ce/i pu$ea $rece pri!
1i!$e 1!ui #crii$or $e3$1ali#$@ %! preze!$ Mircea Nedelciu !eag'( ori de c7$e ori #e i"e6$e prile&ul( c' ar
fi u! a#$fel de #crii$or( dar li12a&ul pe care %l folo#e6$e %! i!$er"e!iile #ale .$eore$ice( %!$o$deau!a
de1!e de i!$ere#( e#$e( %!$r/o oarecare 1'#ur'( $o$ cel $e3$uali#$
S' !e %!$oarce1 %!#' la proza #cur$' Pri1ul $i$lu care !e "i!e %! 1i!$e c7!d "or2i1 de#pre ea !u poa$e
fi al$ul( 2i!e%!ele#( dec7$ Istoria brutriei nr. 9 2'-ut cu oc3ii" de ctre capora%u% 7.#." -is
Mobocic4. Co1e!$a$' %! de$aliu de c7i"a cri$ici li$erari( i!clu#' de&a %!$r/o a!$ologie( pa#$i6a$' de u!
co!fra$e %!$r/u! ro1a!( acea#$' 4!u"el'5 e %!c' de pe acu1 cele2r' *a 2aza ei #$' u! procedeu "echi 6i
foar$e r'#p7!di$) cel al 1a!u#cri#ului #$r'i! a&u!# %!$71pl'$or %! po#e#ia #crii$orului( care %l pu2lic'
f'r' 1odific'ri( ad'ug7!d de la #i!e doar c7$e"a #cur$e co1e!$arii 1argi!ale cu carac$er %! pri1ul r7!d
!ara$ologic Ma!u#cri#ul #$r'i! e#$e( %! cazul !o#$ru( &ur!alul de fro!$ al u!ui 2ria$ar( zi# Ho2ocic'( fo#$
co12a$a!$ %! cel de/al doilea r'z2oi 1o!dial C'u$7!d %!#' %! ace#$e %!#e1!'ri( c'rora le lip#e6$e( de
fap$( orice ur1' de e3pre#i"i$a$e( o i1agi!e a r'z2oiului( fie ea 6i de $ip #$e!dhalia!( ri#c'1 a #cap' di!
"edere $r'#'$ura lor e#$e$ic' pri!cipal') co1icul Repreze!$area fro!$ului pierde 1ul$ di! i1por$a!' %!
rapor$ cu efec$ul co1ic ce #e produce %! $i1pul lec$urii da$ori$' agra1a$i#1elor r'#p7!di$e p7!' la
#a$uraie %! $e3$ %!ai!$e de a fi u! 1e#a&( %!/
D<O
#e1!'rile lui Ho2ocic' a$rag a$e!ia ca #criere( ca a2eraie gra1a$ical' ,echea !oa#$r' depri!dere de a
c'u$a co1icul la !i"elul fap( $elor !u !e 1ai poa$e folo#i la !i1ic( pe!$ru c' au$orul "alorific' ia$'( o
al$' #ur#' a r7#ului O per#oa!' care !/ar a"ea $e3$ul %A fa'( ci l/ar auzi doar ro#$i$ de al$ci!e"a !/ar
pu$ea #e#iza deloc ori ar #e#iza !u1ai %!$r/o 1ic' 1'#$ar' #pecificul #'u e#$e$ic A$e!ia co!ce!$r7!du/
#e %! 1are par$e la !i"elul #crii$urii( de u!de iz"or'6$e #e!$i1e!$ul co1ia#lrai( e#$e !a$ural ca
i1agi!ea r'z2oiului #' #e e#$o1peze #i1i$or( #' r'17!' o di1e!#iu!e #ecu!dar' Agra/1a$icali$'ile
for1eaz' a! ecra! care( dac' !u 2locheaz' de#cifrarea #e!#ului le3ical( %! orice caz o %!$7rzie 6i %i
#cade oarecu1 di! i1por$a!' Hazul #e !a6$e( de da$a acea#$a( pri! co!$ra#$ul di!$re a6$ep$'rile
#au cu!o6$i!ele !oa#$re de or$ografie 6i #crierea a2#olu$ fa!$ezi#$' ce o a"e1 #u2 ochi Se afl' %!#' %!
acea#$' proz' 6i o al$' !eco!corda!' co1ic') aceea di!$re agra1a$i#1ul &ur!alului #cri# de
Ho2ocic' 6i glo#ele #a"a!$ !ara$ologice ela2ora$e pe 1argi!ea lui de c'$re po"e#$i$or Co1e!$ariile
#ufer' u!eori de i!adec/"are( #u!$ di#proporio!a$e %! rapor$ cu $er1e!ul de referi!'( 6i chiar pri!
ace#$ fap$ iz2u$e#c #' $rezea#c' hazul *a ace#$ !i"el( pu$e1 ci$i 4!u"ela5 lui Mirc/ea Nedelciu ca
pe u! fel de co1edie filologic' al c'rei per#o!a& 2id est !ara$orul= pro"i!e di!$r/o 1ai "eche 6coal'
a glo#a$orilor( de&a de 1ul$e ori iro!iza$' Oricu1( 1eri$' a fi rei!u$'( ca fap$ de i#$orie li$erar'(
#chi12area pe care acea#$' proz' o aduce %! li$era$ura de azi $rec7!d acce!$ul de pe repreze!$area
e"e!i1e!$elor pe #crii$ur'
Dac' ar fi e3ce#i" #' "or2i1( %! cazul lui Mircea Nedelciu( de o de#$rucie a iluziei reali#$e( #pre care
au !'zui$( cu1 #e 6$ie( proza$orii $e3$uali6$i( !u pu$e1 $rece $o$u6i pe#$e i!$e!iile #ale( "izi2ile %! 1ai
1ul$e po"e#$iri( de a #u21i!a %!$ruc7$"a repreze!$area fap$ului e3$erior Se po$ g'#i %! $oa$e cele $rei
"olu1e a1i!$i$e la %!cepu$ de#$ule $e3$e %! care ceea ce a$rage a$e!ia 1ai %!$7i e#$e co!"e!ia li$erar'(
ele1e!$ul for1al( 6i !u1ai %! al doilea r7!d e"e!i1e!$ul rela$a$ 0ii!d "er#ifica$e( u!ele po"e#$iri di!
E0ectu% de ecou contro%at iz2u$e#c( de e3e1plu( #' di#ocieze lec$ura orie!$7!d/o( pe de o par$e( a#upra
1e$rului 6i ri$1ului 8rei!u$e parc' di! poezia lui Holi!$i!ea!u= iar pe de al$' par$e( a#upra #u2iec$ului
I1por$a!$ e#$e c'( pri!$r/o a#e1e!ea di#ociere( a2#olu$i#1ul( p7!' acu1 !eco!$e#$a$( al mimesis-u%ui
a&u!ge #' fie #erio# zdru!ci!a$ Poa$e fi 1e!io!a$' apoi preocuparea au$orului de a #coa$e %! pri1 pla!
$eh!icile !ara$i"e( de a face di! ele u! al$ ce!$ru de i!$ere# al po"e#$irilor( #ci!d7!d 6i %! felul ace#$a
proce#ul de recep$are( a c'rui o1oge!i$a$e era a#igura$' %! proza de $ip $radiio!al Acio!7!d de
1ul$e ori a#upra coere!ei de #uprafaa
D<P
a $e3$ului( Mircea Nedelciu( ca 6i colegii #'i %!$r/ale $e3$uali#1u/lYi( pro1o"eaz' o e#$e$ic' a
frag1e!$ului 6i a( di#co!$i!ui$'ii ,o1 o2#er"a( %! ace#$ #e!#( c' !araiu!ea !u #e de#f'6oar' u!ifor1
6i li!ear(. di!$r/aceea6i per#pec$i"'( ci #e %!$rerupe frec"e!$ pe!$ru a fi relua$' 2ru#c di!$r/u! al$ u!ghi
Prozele ofer' u! !e#f7r6i$ #pec$acol !ara$ologic pri! $eh!ica i!$erpol'rilor( a i!$ercal'rii de i#$orioare
#au de#crieri( ce po$ chiar #' !/ai2' !ici o leg'$ur' cu firul epic pri!cipal( dar al c'ror #cop e#$e #'
#u21i!eze iluzia reali#$' pri! frag1e!$are Spre deo#e2ire de prozele cu !araiu!e co!$i!u'( po"e#$irile
de ace#$ fel !u ofer' ci$i$orului r'gazul !ece#ar pe!$ru a #e l'#a a2#or2i$ %! u!i"er#ul lor i1agi!ar(
fii!dc' rup$urile de#e #i !epre"'zu$e %l readuc 1ereu %! pu!c$ul de por!ire( la #uprafaa $e3$ului
R7"!i$a #u21er#iu!e %!$r/u! #paiu fic$i" e#$e z'd'r!ici$' pri!$r/o e3$re1' i!#$a2ili$a$e a !araiu!ii(
care fie c' alu!ec' !e%!$rerup$ de la u! per#o!a& la al$ul( fie c' al$er!eaz'( f'r' prea"iz( rela$area la
per#oa!a a $reia cu aceea la per#oa!a %!$7i #au a doua
Dar cel 1ai eficace 1i&loc pu# %! fu!ciu!e pe!$ru a #u21i!a proce#ul iluzio!i#$ r'17!e i!$er"e!ia
direc$' a au$orului %! po"e#$ire #u2 for1a u!or i!#erii 1e$a$e3$uale care frac$ureaz' di! c7!d %! c7!d
!araiu!ea El !u #e re$rage deci %! do#ul fap$elor !ara$e( !u r7"!e6$e la i1per#o!ali$a$e( ca #crii$orii
reali6$i di! #ecolul $recu$( ci #e #$r'duie6$e #'/6i fac' 1ereu #i1i$' preze!a %! #o'estire e%udat" de
e3e1plu( pu$e1 ur1'ri acea#$' i1i3$iu!e auc$orial' p7!' la !i"elul cel 1ai de &o#( !i"elul #$ili#$ic
,o1 o2#er"a cu1 rela$area la per#oa!a a $reia( care %!$rei!e ficiu!ea( al$er!eaz' cu rela$area> la
per#oa!a a doua( care( i!$roduc7!d dialogul di!$re au$or 6i prezu1$i"ul #'u ci$i$or( de#$ra1'
ficiu!ea) ((O che1a Maraia Sau al$fel( dar el a6a pro!u!a) Maraia Era pro2a2il o pro!u!ie
e!glezea#c' pe!$ru !u1ele care %! ro17!e6$e #e #crie 6i #e pro!u!' M'ria Nu #pu!ea deci Meri 6i
!ici Mari Ar fi fo#$ "ulgar( /ndii-'C %! orice caz ori de c7$e ori %6i a1i!$e6$e de ea( a6a %i pro!u!'
!u1ele( Maraia Dac' !u pronunai a6a( !u 'ei (ne%e/e !i1ic5 8Su2li!ierile %1i apari!= Deal$fel
9
(
%!$r/o !o$' de #u2#ol( au$orul #e co!#ider'( el %!#u6i cel 4care/6i per1i$e #' i!$er"i!' $o$ $i1pul5 Ci
Mircea Nedelciu i!$er"i!e %!$r/ade"'r( #u2 !u1e propriu( e!u!7!d diferi$e precep$e !ara$i"e( ceea ce
do"ede6$e c' #crierea u!ei po"e#$iri !u #olici$' doar %!chipuirea proza$orului( ci 6i reflecia
$eh!ologic' El crede c' e da$oria %fi #' i!#ereze %! po"e#$ire 6i ade"'rurile pri"i$oare la #criereaJ
Producerea ei Ac$i"eaz'( %! felul ace#$a( #i1ul reali$'ii( #pre deo#e2ire de proza$orii $radiio!ali
preocupai #'/l ac$i"eze !u1ai pe
+07
cel al ficiu!ii Pe ace#$ fo!d( #e poa$e o2#er"a c' deo#e2irea di!$re !ara$or 6i au$or co!#$'( %!$7i de
$oa$e( %! fap$ul c' !ara$orul( chiar 6i a$o!ei c7!d e#$e %!chipui$ ca #crii$or( poa$e #' i!$er"i!' %!
po"e#$ire f'r' a rupe iluzia( f'r' a/i $ul2ura per1a!e!a Nu %!#' 6i au$orul I1i3$iu!ea ace#$uia( ca
per#oa!' real'( !e #coa$e di! po"e#$ire( !e aduce %! afara ei( de#$r'17!d %!$r/o clip' "ra&a i1a/
gi!arului Pri! $e!di!ele lui de a deco!#$rui ficio!ali$a$ea co!"e!ia de 2az' a fap$ului li$erar(
#i$u7!du/#e pe $ere!ul reali$'ii. $e3$uali#1ul poa$e fi pu# %! r7!dul 1i6c'rilor a"a!gardi#$e care au
agi$a$ proza 6i poezia ace#$ui #ecol
Cu $oa$e c' po"e#$irile #u!$ a#$fel #cri#e %!c7$ #' #u21i!eze pe diferi$e c'i pri!cipiile( %!c'
rezi#$e!$e( ale e#$e$icii reproduc$i"e(
>
e3i#$' $o$u6i !u1eroa#e pagi!i %! care pre"ale!$a mimesis-u%ui
!u poa$e fi pu#' la %!doial' Modul $radiio!al de a #crie %6i ia( a6adar( re"a!6a Ne a1i!$i1 c' %! a!ii
c7!d au ap'ru$ cele $rei "olu1e de po"e#$iri cri$ica li$erar' ro17!ea#c' era( preocupa$' #'
di#cu$e( u!eori %! co!$radic$oriu( criza ro1a!ului de#pre 4o2#eda!$ul dece!iu5 0ap$1l !/a
fo#$ lip#i$ de ur1'ri a#upra #crii$orilor di! ge!eraia .;<( care au relua$ pro2le1a di! per#pec$i"a
"7r#$ei lor( f'r' a #e opri deci a#upra ei 1ai 1ul$ dec7$ le per1i$ea propria p3perie!' i#$oric' M'car
c' %6i pierdu#er' co!i!u$ul o2#e#i"( i1agi!ile dece!iului al 6a#elea apar %!c' la Mircea
Nedelciu %! proze ca Brturisiri%e doamnei E'a Waie'ici ctre c3iria.u% su Constantin" u!de
#e "or2e6$e( %!$re al$ele( de#pre u! profe#or u!i"er#i$ar %!dep'r$a$ di! %!"''17!$ 6i rea2ili$a$ po#$
1ori$e1( #au Amendament %a instinctu% proprietii" %! care #e po"e#$e6$e la u! 1o1e!$ da$ "iaa u!ui
fo#$ fa2rica!$ de har!a6a1e!$e Mai #u!$ 6i al$ele( dar #e1!ifica$i"' e#$e dori!a proza$orului de a
e"ide!ia %!$o$deau!a rapor$ul #pecific( diferi$ de cel al ge!eraiei precede!$e( pe care %l are cu $e1a)
4Acea#$a 2Coco.u% de crmid ?L !!= e#$e $o$u6i o po"e#$ire i#$oric'> fap$ele #/au pe$recu$ a$u!ci
c7!d au$orul a"ea %! &ur de 6a#e/6ap$e a!i( deci %!$r/o perioad' c7!d el !u a"ea %!c' o co!6$ii!' lucid'
a reali$'ii> 1'r$uriile di! acea perioad' #u!$ 1ai 1ul$ dec7$ co!$radic$orii( co!i! %! ele opi!ii chiar
dia1e$ral opu#e( iar docu1e!$ele lip#e#c #au !u #u!$ deloc la %!de17!a !oa#$r' S'/i fie ier$a$' deci
i1agi!a$ei %!dr'z!eala de a crea per#o!a&e 6i #i$uaii care %! fap$ !/au e3i#$a$ #au !/au fo#$ $oc1ai a6a5
Pu$e1 o2#er"a %! ci$a$ul da$ 1ai 1ul$e deo#e2iri fa' de crea$orii ro1a!ului de#pre dece!iul al
6a#elea( dar cea 1ai i1por$a!$' e#$e c'( %! "re1e ce ace6$ia erau o2#edai de pro2le1a ade/
D<;
"'rului( Mircea Nedelciu #e ara$' di#pu# #' acorde 6i i1agi!aiei u! loc %! zugr'"irea epocii
%! afar' de prozele a1i!$i$e( 2aza$e pe repreze!$area u!ei perioade i#$orice( 1ai e3i#$' %! "olu1ele pe
care le di#cu$'1 6i al$ele ce #e #pri&i!' $o$ pe o ca$egorie a e#$e$icii reproduc$i"e( a!u1e pe ca$egoria
per#o!a&ului Scri#e %!$r/o "iziu!e a!$ropoce!$ri#$'( ace#$e po"e#$iri cu per#o!a&e( #' le zice1 a6a(
dez"'luie ia! cul$ al u1a!ului 6i o reac$i"are( %!$ruc7$"a !eo2i6!ui$' pe!$ru u! proza$or $recu$ pri!
6coala $e3$uali#1ului( a u!ei idei cu r'd'ci!i ad7!ci %! cul$ura europea!'( cu1 e#$e ideea
i!di"iduali$'ii Pe de al$' par$e( fii!d co!#$rui$e pe coordo!a$e e$ice( 1ul$e di! per#o!a&ele lui Mircea
Nedelciu au o e"oluie oarecu1 pildui$oare( deci %! co!for1i$a$e cu u! 1odel e$ic colec$i"( iar
po"e#$irile %! care ele apar( di!colo de i!ge!iozi$a$ea lor co1poziio!al'( #u!$ aproape !i6$e po"e#$iri
pedagogice
Tre2uie #' ar'$'1 %!#' c' per#o!a&ele !/au de la %!cepu$ acea#$' ide!$i$a$e( ele %!cep( di1po$ri"'( pri! a
refuza de$er1i!'rile e$ice ale "ieii( 1a!ife#$7!du/#e ade#ea %! r'#p'r cu felul de a fi %!deo26$e ad1i#
Eroul di! C%torie (n 'ederea ne/aiei" de e3e1plu( #e %12rac' dup' o 1od' ciuda$'( de !a$ur' #'
co!$rarieze dece!a 6i o!ora2ili$a$ea ce$'ea!ului 1i&lociu) 4Mi/a1 pu# $e!i6ii( &ea!6ii( u! T/#hir$ pic$a$
z2a!ghiu 8acela6i cu care %! ur1' cu dou' lu!i fu#e#e1 la Tulcea=( 1i/a1 lega$ o 2a$i#$' la g7$( 1i/a1
pu# 6i p'l'ria "eche 6i de#fu!da$' pe care a1 pri1i$/o cadou cu 1ul$' po1p' de la a1icul 1eu G,(
1/a1 ui$a$ %! ogli!d' 6i/a1 zi#) O`5 Deal$fel( !ara$orul %!#u6i( care L %! para!$ez' fie #pu# L !u
"ede cu ochi 2u!i e3ce!$rici$'ile( !e face cu!o#cu$ c' 4OP are u!eori o2iceiul #' 6ocheze opi!ia
pu2lic'5 Per#o!a&ele de felul ace#$a !u #e %!"red!ice#c !ici 1'car #' poar$e u! !u1e( fii!d recu/
!o#cu$e de o2icei dup' poreclele lor Apare de c7$e"a ori 6i figura "aga2o!dului( a o1ului care !u
pri!de r'd'ci!i( care #e %!dele$!ice6$e cu de $oa$e 6i chiar cu 4afaceri ur7$ 1iro#i$oare5 Eroii #e afl' %!
co!flic$ cu lu1ea 6i %! pri1ul r7!d cu fa1ilia(( cu1 e cazul celui di! Amendament %a instinctu%
proprietii" care co!da1!' 4gra!do1a!ia 6i pro#$ia5 $a$'lui #'u( u! chirurg de repu$aie 1o!dial'( iar
pe 1a1a #a o di#preuie6$e( a#e1'!7!dia/#e %! acea#$' pri"i!' cu Hra##e Houillo! di! >ipere au
poin/" ro1a!ul lai Her"e Hazi! E#e!ial e#$e %!#' c' $oi ace6$i i!di"izi a2a!do!ai parc' u!ei "iei de
capriciu #e do"ede#c a fi p7!' la ur1' !i6$e oa1e!i perfec$i2ili( !i6$e oa1e!i capa2ili de $ra!#for1are(
!i6$e oa1e!i %! e3i#$e!a c'rora #ur"i!e la u! 1o1e!$ da$ o 1e$a1orfoz' #al"a$oare
No!co!for1i#1ul lor e de #cur$' dura$' 6i lip#i$
9M L Scrii$
ori ro1'/!i
D<:
de a!"ergur'( #e reduce la u! li12a& 1ai argo$ic( la o "e#$i1e!$aie 1ai !eo2i6!ui$'( la $i!
co1por$a1e!$ 1ai 4origi!al5 6i ca1 a$7$ Co!flic$ul cu lu1ea e 1ai 1ul$ o criz' de cre6$ere De
%!da$' ce ea a $recu$( eroul accep$' de$er1i!'rile e$ice ale e3i#$e!ei( re!u!' la "echiul 1od de a fi(
ad1i7!d c' "aloarea) "ieii #$'( cu1 ar zice u! per#o!a& ZierZegaardia!( %! %1pli!irea da$oriei %!
a#e1e!ea 1o1e!$e de r'#cruce( c7!d per#o!a&ul alege 6i de"i!e co!6$ie!$ de #i!e %!#u6i( are loc o
reco!ciliere 6i o a#u1are a co!"e!iilor #ociale( acelea6i pe care %!ai!$e le/a #fida$ De la i!adap$are #e
$rece( a6adar( la re"er#ul ei( la adap$are C7$' "re1e per#o!a&ele #f7r6e#c pri! a #e i!$egra( cu1 6i
!'zuie#c( %! for1ele #ociale de e3i#$e!' 86coal'( fa1ilie( 6a!$ier( uzi!'=( #oluia de %!cheiere a
po"e#$irilor !u poa$e fi al$a dec7$ 3appR-end-u%.
Pe!$ru a o2#er"a orie!$area e$ic' de care "or2i1( u! e3cele!$ e3e1plu %l ofer' +PP: de %a
Obor %a 6&%/a" 4!u"el'5 ce #/a 2ucura$ 6i ea( dup' apariia %! "olu1( de o a$e!ie deo#e2i$' di! par$ea
cri$icii li$erare E#$e o proz' 2iografic' ur1'ri!d a!ii de for1are ai u!ui per#o!a&( oarecu1 %!
felul Hildu!g#ro1a!elor de ieri 6i de azi Nu o pu$e1 rezu1a dec7$ #acrific7!d di#pu!erea
co1plica$' a 1a$erialului pe!$ru a reface a#$fel ordi!ea logic' 6i cro!ologic' a e"e!i1e!$elor
Per#o!a&ul e( la %!cepu$( u! der2edeu( #au cel pui! a6a %l co!#ider' o fa$' pe care el o i!$erpeleaz' %!$r/
u! 1od gro#ola! de la ferea#$ra "ago!ului) 4L +!. $e.ci( f'( pu$oareK L.Te dracu/i( 1'( der2edeule@5
Ade"'rul e c' felul de a fi al lui Gio!i Scara2eu L acea#$a e porecla per#o!a&ului L ofer'( deoca1/
da$'( pui!e 1o$i"e pe!$ru a re#pi!ge apela$i"ul fe$ei) ea ele"( el 4$rece de 1ai 1ul$e ori pe
l7!g' e31a$riculare5 #$'p7!i!d %! #chi12 4dor1i$oarele( locurile de fu1a$ 6i de chiul5> 1ai $7rziu(
ca !a"e$i#$( %6i pierde $i1pul 6i 2a!ii &uc7!d c'ri> li12a&ul #'u e( cu1 a1 "'zu$( cel #u2ur2a!
E3clu# 1ul$' "re1e di! #paiile 1orale( Gio!i #$r'luce6$e %!#' %!$r/u! loc al perdiiei cu1 pare a fi
$re!ul de per#oa!e ce %l duce %! fiecare #ear' aca#') 4Gio!i Scara2eii@ %6i recreeaz' 1ediul 6i gloria
%!ce$ul cu %!ce$ai Dar !u la locul de 1u!c'( pe!$ru c' acolo !u i!e( 6i !ici aca#'( pe!$ru c' 6$ie c' !/
ar o2i!e !icioda$' acordul coa!ei Ma$ilda Ci/l recreeaz' 6i/l #$'p7!e6$e %! ;<<P5 %! acea#$' fraz'(
e3i#$e!a per#o!a&ului #e carac$erizeaz' pri! ri#ipire 6i 1ai ale# pri! !ep'#are fa' de "alorile e$ice
E"e!i1e!$ul care/l "a de$er1i!a #' re!u!e la $oa$e ace#$e pl'ceri 6i li2er$'i per#o!ale e#$e u!
accide!$ de 1u!c') "a fi or2i$ pe!$ru o "re1e de flac'ra o3iace$ile!ic' a u!ui apara$ de #udur'( %!
#pi$al( e %!gri&i$ de o ele"' a liceului #a!i$ar( al c'rei chip !u a&u!ge #'/l "ad'( dar pe care o
recu!oa6$e pri! a$i!geri 6i dup'
D9<
"oce Rec'p'$area "ederii %!#ea1!' pe!$ru el 1ai 1ul$ dec7$ o %!#'!'$o6ire( %!#ea1!' o re!a6$ere
O1ul care ie#e di! #pi$al !u
1
ai e acela6i care a i!$ra$ S'p$'17!ile pe$recu$e %! 2ez!' l/au de$er1i!a$
#' aleag'( %! 1od defi!i$i" de da$a acea#$a( f'ga6ul e$ic
a
l "ieii( #' #e cu!oa#c' pe #i!e a6a cu1 e#$e %!
reali$a$e( cu ade"'ra$ele lui !e"oi 6i cu ade"'ra$ele lui a#piraii %! 4!oua lu1i!' a 1i!ii5( "a de#coperi
o #e$e de cul$ur'( u! g7!d a#cu!# 6i o a12iie( care( $oa$e( %l "or face #' #e %!#crie la e3a1e!ul de
ad1i$ere la poli$eh!ic' 6i chiar #' reu6ea#c' E#$e u! pri1 ge#$ de accep$are a fac$orului educaio!al
De acu1 %!ai!$e Gio!i Scara2eu L dar oare %l 1ai pu$e1 !u1i a6aK L adop$' di! ce %! ce 1ai 1ul$ o
co!dui$' #ocial' ad1i#' Ca 6i a#e#orul iilhel1( per#o!a&ul ZierZegaardia! de&a 1e!io!a$( care
credea c' 4cea 1ai fru1oa#' %!da$orire propu#' o1ului5 e#$e c'#'$oria( el %!cepe pri! a #e co!for1a
co!"e!iei 1a$ri1o!iale Pleac' deci %! c'u$area ele"ei de la liceul #a!i$ar( o g'#e6$e $oc1ai la 0oc6a!i
6i( %! "ir$u$ea !oilor #ale pri!cipii de "ia'( o ia de #oie Gola!ul de al$'da$' a #chi12a$ c'rile de &oc
cu papucii de ca#' O1 al da$oriei 6i al o2ligaiilor fa1iliale( el de#coper' acu1 6i r7!duiala 1u!cii
De#crii!d cule#ul #$rugurilor( au$orul e"i$' cu gri&' orice aluzie 2ahic' 6i i!#i#$' 1ai 1ul$ a#upra
cadrului do1e#$ic( "eghea$ de lari 6i pe!ai( %! care #e de#f'6oar' 1u!ca) 4Ci/i "ei pri"i zi de zi p7!' #e
"or coace( 6i/i "ei culege u!ul c7$e u!ul( %1preu!' cu Gre$a( "ei duce co6urile pli!e( "ei %!"7r$i cu
e"la"ie 1a!i"ela pre#ei 6i "ei #a"ura 1ai ale# culoarea i!de#crip$i2il'( pe care !u1ai ochiul o poa$e
g7!di( a 1u#$ului proa#p'$ care curge5 ,elei$'ile de i!#u2ordo!are ale fo#$ului !a"e$i#$ #/au #$i!# deci
%! co!for1i#1ul de o26$e +! e$ho# horaia!( aurea mediocri-tas" pare #'/i a2#oar2' acu1( c7!d #/a
de#pri!# de 2oe1a di! $i!eree( %!$reaga e!ergie *a #f7r6i$ul po"e#$irii( de"e!i$ o1 al 1u!cii( el 6i/a
rec76$iga$ drep$ul de a/6i pur$a ade"'ra$ul !u1e( lep'd7!dra/#e de porecla de odi!ioar'( precu1 0'$/
0ru1o# de pielea de porc
Acea#$' po"e#$ire( %1preu!' cu al$ele di! aceea6i ca$egorie( creeaz' pre1i#ele u!ui Hildu!g#ro1a! pe
care au$orul !u l/a #cri# %!c'( dar l/ar pu$ea #crie( fii!dc' o 2u!' par$e di! 1a$eria lui #e afl' ri#ipi$'(
cu1 a1 "'zu$( %! cele $rei "olu1e de proz' #cur$'
%!ai!$e ca Edi$ura Mili$ar' #' ia i!iia$i"a pu2lic'rii u!or c'ri ale $i!erilor proza$ori( e3i#$au pui!e
#e1!e c' ace6$ia ar fi preocupai de o $e1' a$7$ de #$r'i!' e3perie!ei lor 2iografice
D99
Ecu1 p'rea #' fie $e1a r'z2oialui E ade"'ra$( u!a di! pri1ele po"e#$iri ale lui Mircea Nedelciu(
Istoria brutriei nr. 9" i!cludea &ur!alul de fro!$ al u!ui caporal( dar ceea ce rei!ea a$e!ia %! 1od
deo#e2i$ %! ace#$ $e3$ erau( cu1 a1 "'zu$( figurile grafe1ice 6i 1ai pui! i1agi!ea #$e!dhalia!' a
r'z2oiului Precede!$ele fii!d a$7$ de pui!e iar %! cazul celorlali proza$ori $i!eri lip#i!d cu
de#'"7r6ire( !/ar fi o gre6eal'( cred( #' pri"i1 ace#$e ro1a!e ca pe !i6$e #crieri ocazio!ale( rezul$a$ al
u!or circu1#$a!e fa"ora2ile crea$e pri! i!iia$i"a oarecu1 !ea6$ep$a$' a Edi$urii Mili$are I1por$a!$
e#$e %!#' c' %! felul ace#$a au$orii #/au #i1i$ o2ligai #' ara$e %! ce co!#$' #pecificul rapor$'rii lor la o
$e1' care #/a 2ucura$ 6i %! $recu$ de 1ul$' a$e!ie %! li$era$ura ro17!' Ale3a!dru ,lad cel ce a
pro2le1a$iza$ 1ai 1ul$ #i$uaia( 1'r$uri#ea c' pe!$ru el. ca #crii$or lip#i$ de e3perie!a r'z2oiului( u!
ro1a! de ace#$ $ip.
!u poa$e fi dec7$ 4u! e3erciiu de ficiu!e5( cu al$e cu"i!$eNN u!
proiec$ de realiza$ pri! a!alogie li"re#c' Mai %!ai!$e( Mircea Nedelciu a&u!#e#e %!#'( %! ro1a!ul #'u
Wmeura de c&mpie 89:;M=( la u! al$ pu!c$ de "edere( co!#ider7!d c' ur1'rile r'z2oiului #e r'#fr7!g
p7!' %! preze!$( deci 6i a#upra celor de azi ca fii ai co12a$a!ilor de ieri) 4%! fo!d( zice el( $oa$e
#e1!ele l'#a$e de u! r'z2oi #e prelu!ge#c %! $i1p p7!' la di#$a!e de c7$e"a ge!eraii5 S/ar pu$ea #crie
a6adar( %! "iziu!ea lui Mircea Nedelciu( ia! ro1a! de r'z2oi plec7!d chiar de la de#$i!ul i#$oric al
ge!eraiei 4op$ze/ci#$e5( de#$i! ce a fo#$ de$er1i!a$ %!$r/o oarecare 1'#ur' de par$iciparea p'ri!ilor ei
la 1arele e"e!i1e!$ Wmeura de c&mpie 6i e#$e( deal$fel( u! a#e1e!ea ro1a!
Ceea ce #e re1arc' %! pri1ul r7!d e#$e carac$erul re$ro#pec$i"( a!che$a a#upra $recu$ului( pe care o
%!$repri!d 1ai 1ul$e per#o!a&e( $i!eri cre#cui %! acela6i orfeli!a$( di! dori!a de a/6i cu!oa6$e p'ri!ii
Ace6$ia #u!$ oa1e!i di! ge!eraia "7r#$!ic'( u!ii di!$re ei chiar fo6$i co12a$a!i( de a c'ror preze!' %!
ro1a! e#$e lega$' cu prec'dere $e1a r'z2oiului Reco!#$i$ui!d c7$e"a 2iografii( au$orul $i!de #' creeze
o i1agi!e $ip( f'r' a !egli&a $o$u6i par$iculari$'ile i!di"iduale( a celor ce an $r'i$ r'z2oiul 6i apoi
e"e!i1e!$ele di! dece!iul al 6a#elea %! ace#$ #e!#( #e poa$e #pu!e c'( pe l7!g' $e1a ce!$ral' a
pa$er!i$'ii( car$ea lui Mircea Nedelciu #chieaz' 6i u! profil al i#$oriei co!$e1pora!e( ocoli!d $o$u6i(
pri! frag1e!/$ari#1 6i i!$er"er$irea cro!ologiei( dezidera$ul 1ai "echi al cro!icii ro1a!e6$i +!ul
di!$re cei $rei $i!eri por!ii #'/6i cau$e origi!ile 6i a#ce!de!a( dup' ce adu!' #uficie!$e da$e de#pre
$a$'l #'u( #i1$e !e"oia #' le pri"ea#c' %!$r/o "iziu!e 1ai larg') 4To$u6i( u! lucru e logic) decli!ul
fiec'r!ia di!$re p'ri!ii !o6$ri $re2uie #' fi %!cepu$ %! $i1pal 6i dup' $er1i!area r'z2oiului Al$fel cu1
#/ar e3plica
D9D
fap$ul c' la aproape zece a!i dup' r'z2oi ei !/a"eau o #i$uaie( o ca#'( u! ro#$ 6i !/au pu$u$ #' !e i!'
pe l7!g' eiK S'!'$a$ea lor &/!oral' #au fizic' fu#e#e #erio# zdru!ci!a$' de r'z2oi5
%! pri"i!a $i!erilor( au$orul !u iz2u$e6$e la fel de 2i!e /#' creeze o 2iografie $ipic'( de6i o2#er"aia c'
i!direc$( pri! zdru!ci!area fizic' 6i 1oral' a p'ri!ilor( r'z2oiul a de$er1i!a$ 6i ge!eraia lor e#$e !u
doar e3ac$'( ci 6i #u2$il' Ceea ce pare #'/i carac$erizeze e#$e o !eco!$e!i$' c'u$are( o !e"oie ce r'17!e
1ereu !e%1pli!i$' de a g'#i u! acord %!$re i!$erior 6i e3$erior( %!$re #i!e #i %1pre&ur'ri( fap$ ce ar pu$ea
e3plica 6i $recerile lor di!$r/u! Boc %! al$ul( de la o %!dele$!icire la al$a( de !a$ur' #' co!figureze( p7!'
la ur1'( u! #e!$i1e!$ de iro#ire e3i#$e!ial' +!ul di!$re ei( Radu A Gri!u( dup' 2acalaurea$ ar dori
#' de"i!' regizor( dar !u reu6e6$e la e3a1e!ul de ad1i$ere 0ace %!#' #$udii filologice 6i dup' a2#ol"ire
e#$e repar$iza$ ca profe#or %!$r/o co1u!' di! Teleor1a! de u!de "a fi %!corpora$ Eli2era$ di! ar1a$'(
lucreaz' ca pedagog %! Hucure6$i( dar pui!' "re1e( fii!dc' !u are 2ule$i! pe!$ru Capi$al'( 6i ca
ur1are e#$e !e"oi$ #' accep$e u! po#$ de ghid la u! oficiu de $uri#1 %! ace#$e co!diii( c'u$area
p'ri!ilor( de care a fo#$ de#p'ri$ %! a!ii "i$regi de dup' r'z2oi( co!#$i$uie o pri1' e3pre#ie a !'zui!ei
#prA echili2ru 6i co!ce!$rare Ci $o$u6i( %! fi!alul ro1a!ului( 1ul$ r7"!i$a fi3are !u #e realizeaz' %!
#e!#ul "ocaiei #ale 8care era( cu1 6$i1( ar$a regizoral'=( ci oarecu1 e3$erior 6i co!"e!io!al pri!
re"e!irea( ca profe#or( %! #a$ul !a$al( co!for1 1e#a&ului $e#$a1e!$ar/ al fo#$ului #'u da#c'l
,aledulcea!) 40iecare di!$re !oi a"e1 u! #i!gur loc de#pre care #pu!e1 /]aca#'Y 6i cel 1ai ade#ea(
pe!$ru c7$e"a 2u!e 1ilioa!e de ro17!i( ace#$ loc #e afl' %!$r/u! #a$ pe care !u/l 1ai locui1 de 1ul$5
Ne/a1 per1i#( %! cele #cri#e p7!' aici( #' ci$i1 Wmeura de c&mpie ca pe u! ro1a!( deoarece au$orul
%!#u6i a co!#i1i$ #' apar' ace#$ cu"7!$( !u $oc1ai 2i!e "'zu$ de $e3$uali6$i( pe coper$' E drep$ c' #pre
fi!al %!cearc' #' rela$i"izeze ceea ce recu!o#cu#e 1ai %!ai!$e( pu!7!d la %!doial'( de e3e1plu( co!diia
de per#o!a&( %! #e!# cla#ic( a u!uia di!$re pro$ago!i6$i Tre2uie #' accep$'1 c' ezi$area #crii$orului !u e
lip#i$' de orice $e1ei( de "re1e ce #e creeaz' 6i de da$a acea#$a( cu1 #/a crea$ 6i %! cazul po"e#$irilor( o
a!u1e di#$a!' %!$re ficiu!e 6i !araiu!e( lucru !e%!$7l!i$ %! ro1a!ul $radiio!al ,reau #' #pu! c'
!araiu!ea #er"e6$e ficiu!ea e3ac$ %! 1'#ura %! care o 6i co!cureaz' I!co!$e#$a2il( ro1a!ul reprezi!$'
e"e!i1e!$e 6i per#o!a&e %! 2u!' $radiie reali#$'( dar Pe de al$' par$e %6i e$aleaz' f'r' !ici o rei!ere
#crii$ura 6i co1poziia Naraiu!ea de"i!e a6adar "izi2il' 6i chiar o#$e!$a$i"'( $i!de
213
u!eori( ca %!$r/u! "eri$a2il ac$ #olip#i#$( #' cucerea#c' a$e!ia 1a$ 1ul$ pe!$ru #i!e dec7$ pe!$ru fap$ele
!ara$e Adu!7!d %!$re co/perile #ale( ca %!$r/u! do#ar 8co1paraia cu #atu% %ui #rocust #/a f'cu$=(
#cri#ori( a1i!$iri( co1e!$arii( declaraii( !o$e i!for1a$i"e ci$a$e e$c( ro1a!ul creeaz' di#$a!e #$ili#$ice
foar$e 1ari de la ur% frag1e!$ la al$ul( cu1 !u #e %!$71pl' $o$u6i L pe!$ru a co!$i!ua co1paraia L la
Ca1il Pe$re#cu Ni"elul for1al e#$e adu# %! fa$' 1ai ale# pri! acea#$' prac$ic' a #crii$urii 1ul$iple( pri!
al$er!area i1pre"izi2il' a regi#$relor !ara$i"e S$ruc$ura ro1a!ului( #coa#' 6i ea la "edere( #e afl' %!
relaie de a!alogie cu felul de a po"e#$i al u!ui per#o!a&) 4Po"e#$ea %!ai!$a pa# cu pa#( chiar dac'
aproape fiecare pa# pu$ea %!#e1!a o #urpriz'( iar !oi !u reu6ea1 #/o ur1'ri1 dec7$ pri! #al$uri #i zig/
zag/uri5 De#f'6ur7!du/#e %! ace#$ 1od( 4pri! #al$uri 6i zig/zag/uri5( e"i$7!d a6adar li!eari$a$ea cro/
!ologic'( $e3$ul "i!e prea pui! %! %!$71pi!area "echilor o2i6!ui!e de iluzio!are ale ci$i$orului( f'r' a
#e pu$ea #pu!e $o$u6i c' le a!ihileaz' Mircea Nedelciu #$'p7!e6$e 2i!e ar$a de a p'#$ra u! rapor$
co!"e!a2il %!$re !araiu!e 6i ficiu!e( chiar 6i a$u!ci c7!d %!cli!' 1ai 1ul$ #pre pri1ul $er1e!
De6i are %! ce!$ru( cu1 #/a o2#er"a$( $e1a iu2irii( al doilea ro1a!( Tratament 0abu%atoriu 89:;P=( !u
e#$e $o$u6i u! ro1a! de drago#$e propriu/zi#( fii!dc' di!colo de acea#$' e"ide!' de#lu6i1 u! de1er#
e3i#$e!ial) c'u$area u!ui 1od #pecific de a fi i! lu1e Se 1a!ife#$' deci pe acea#$' li!ie o co!$i!ui$a$e
%! proza lui Mircea Nedelciu( cu precizarea c' fa' de c'rile precede!$e ro1a!ul opereaz' o l'rgire a
pro2le1a$icii( aduc7!d %! di#cuie fac$ori 6i #i$uaii !oi Ca 6i %! po"e#$iri( au$orul de#crie o
1e$a1orfoz'( 1ai preci#( e"oluia u!ui per#o!a& %! #e!#ul adop$'rii u!or a$i$udi!i #ucce#i"e %! faa
"ieii( ul$i1a di!$re ele p'r7!d a fi( %! "iziu!ea lui( 6i cea 1ai 2u!' I!iial( e3i#$e!a lui *uca(
pro$ago!i#$ul de 1ai $7rziu al u!or %!$71pl'ri cu $o$ul ie6i$e di! co1u!( era orie!$a$' %!$r/u! #e!# pe
care !/ar fi gre6i$( cred( #'/l co!#ider'1 $ra!#ce!de!$ Pe Mu!$ele Mare( u!de lucra la o #$aie
1e$eorologic'( el #e #i1ea 4%! "eci!'$a$ea #$elelor5 6i a"ea 4u! fel de #uperiori$a$e da$ori$' %!'li1ii5
Era co!"i!# c' iu2i$a #a( +la Mierea!( ((e de origi!e e3$ra$ere#$r'5 6i c' drago#$ea pe!$ru ea #e e3plic'
pri! 4$e!di!ele( lui !ep'17!$e!e5 Dori!a de a/6i 1e!i!e iu2irea %! afara de$er/1i!aiilor
co!$i!ge!$e #e lo"e6$e %!#' %! cur7!d de opoziia a"ocaA $ului Mierea!( care !u "ede %! c'#'$oria fiicei
#ale cu u! 1e$eorolog dec7$ o 1ezalia!' Cupri!# #u2i$ de la6i$a$e( *uca re!u!'
D9M
fra
>
liap$' 6i chiar %6i a2a!do!eaz' iu2i$a pe 1u!$e( %! pericol de 1oar$e E( de fap$( o 4cri1'5
#i12olic' 8+la !u "a 1ori=( %! care de#cifr'1 ho$'r7rea lui de a #e de2ara#a de ace#$ 1od ro1a!$ic de
a co!cepe "iaa El chiar p'r'#e6$e Mu!$ele Mare( co2oar' #' lucreze la o #$aie de c71pie( !'zui!d #'
de"i!' u! al$ o1 Refuza$' %! co!6$ii!'( a1i!$irea +lei %6i g'#e6$e u! al$ #paiu de e3i#$e!'( cel al
i!co!6$ie!$ului( popul7!d cu $o$ felul de "ede!ii 1i!$ea de&a 2ol!a"' a per#o!a&ului Di1e!#iu!ea
p#iha!ali$ic' a c'rii( a!aliza$' cu prec'dere de c'$re co1e!$a$ori( e#$e lega$' de ace#$ 1o1e!$ c7r7ia
au$orul %i acord'( e ade"'ra$( u! !u1'r co!#idera2il de pagi!i Me$a1orfoza lui *uca %!cepe %!#' di!
clipa c7!d o %!$7l!e6$e %! ca#a doc$orului A2ra6 pe #oia ace#$uia( Gi!a( fe1eia de#pre care !u #e pu$ea
#pu!e %! !ici u! caz c' 4era de pe al$' pla!e$'5 *ip#i$' de per#o!ali$a$e 1oral'( i!$egr7!du/#e 1ai
degra2' %! flu3ial co#1ic al i!#$i!c$ului( ea #ea1'!' %! acea#$' pri"i!' cu a!ele per#o!a&e fe1i!i!e
di! ro1a!ele a!glo/a1erica!e di!$re oele dou' r'z2oaie 1o!diale Ne#oco$i!d co!"e!iile de orice fel(
%! pri1ul r7!d cele ale c'#'$oriei( Gi!a %!#ea1!' pe!$ru *uca( dor!ic #' #e eli2ereze de re1i!i#ce!ele
lui 4!ep'17!$e!e5( cel 1ai 2u! a&u$or( 4'ru6ul cel 1ai pu$er!ic al u!ui preze!$ $o$al( care !u co!#$'
deal$fel %! !i1ic al$ce"a dec7$ %! pl'cere5 Dar !u #pre o a#e1e!ea "ia' $r'i$' epider1ic( f'r' 1edieri(
a#pir' el O1ul !ou pe care "rea #'/l %!$ruchipeze 84%! $oa1!a aceea %1i propu#e#e1 #' de"i! u! o1
cu $o$ul !ou5= e#$e o1ul e$ic pri! e3cele!'( cel ho$'r7$ #' $r'ia#c' %!$o$deau!a %! co!for1i$a$e cu u!
cod 1oral pree3i#$e!$ Ca 6i %! cazurile precede!$e( u!ei fe1ei %i re"i!e rolul de a repreze!$a 6i ace#$
#$adiu( !u !u1ai fi!al ci 6i #uperior( %! e"oluia per#o!a&ului E#$e "or2a de o #$ude!$'( Na$alia( a c'rei(
fru1u#ee difer' %! 1od e#e!ial de fru1u#eea celorlal$e dou'( e#$e o fru1u#ee %! pri1ul r7!d
1oral'( a"7!d ca $r'#'$uri pri!cipale ca!doarea( puri$a$ea( #i!ceri$a$ea( 4%!crederea a2#olu$' i!
oa1e!i5 Iu2irea di!$re ea 6i *uca( "i!deca$ %! #f7r6i$ de "ede!iile #ale( #e par$icularizeaz' pri! fap$ul
c' poa$e fi accep$a$' de #i#$e1ul #ocial e3i#$e!$ 84Na$i %l apuca#e de 17!' %! "'zul $u$uror5=( ceea ce
!u i #/a 1ai %!$71pla$ p7!' ac11 pro$ago!i#$ului *a re%!$7l!irea lui cu Na$alia( dup' o a2#e!' de
c7$e"a zile di! locali$a$e( a#i#$' a$7$ pri1arul c7$ 6i direc$orul 0i$o$ro!ului u!de lucra( "e!ii acolo
parc' #' legi$i1eze( %! cali$a$ea lor de per#oa!e oficiale( !oul #'u #e!$i1e!$ +l$i1ul capi$ol %i aduce %!
pri1 pla! pe cei doi $i!eri ga$a #' accep$e 1orala c'#!iciei ca pe o %!cu!u!are #upre1' a /iu2irii lor
Ro1a!ul( ca 6i po"e#$irile( are a6adar u! 3appR-end.
D9O
Re"e!i!d la pri1a iu2ire( cea pe!$ru +la( preze!$a$' %! pagi!i re$ro#pec$i"e ce ar pu$ea #' alc'$uia#c' u! fel de
prolog al ro1a!ului( "o1 o2#er"a c' re!u!area la ea( dup' c7$e"a di#cuii %! co!$radic$oriu cu a"oca$ul
Mierea!( co!#$i$uie u! ac$ de "oi!' al per#o!a&ului( ho$'r7rea lui de/a ui$a $o$ ce !u/i 4co!"e!ea. di!
$recu$5 +i$area !u poa$e fi o2i!u$' i!#' %! ace#$ fel( deli2era$i" 6i ca ur1are %! 1i!$ea eroului %6i "a face loc(
co!for1 u!ui 1eca!i#1 de#coperi$ de p#iha!aliz'( o for1aiu!e #u2#$i$u$i"'( fa!$a#1a u!ui fala!#$er %! care(
crede el( re%!$7l!irea cu +la( ar fi $o$u6i po#i2il' De6i o2iec$i"ul cel 1ai i1por$a!$ pare #' fie de#crierea
#$adiilor e!u1era$e 1ai #u#( au$orul acord' o a$e!ie aproape egal' colo!iei de la Te1e!ia( care la u!
1o1e!$ da$ %!cepe #' !e i!$ere#eze pri! #i!e %!#'6i( !u !eap'ra$ ca 4"ede!ie5 co1pe!#a$orie a lui *uca
%!#ea1!' c' preze!$area ei c76$ig' o oarecare au$o!o1ie( dar !u a$7$ de 1are( $re2uie preciza$( %!c7$ u!i$a$ea
ro1a!ului #' fie %! "reu! fel pericli$a$' S' re1arc'1 %! ace#$ #e!# c' e3i#$e!a ciuda$ei co1u!i$'i are( ca 6i
aceea a per#o!a&ului pri!/( cipal( $e1eiuri e$ice( %!$ruc7$ cei ce o alc'$uie#c au ur1'ri$ #' realizeze aici(
diap' propria lor 1'r$uri#ire( 4o 1are idee a o1ului( aceea de a fi ferici$ f'r' a de$er1i!a a#$fel !efericirea u!ui
#e1e! al #'u5 Morala eude1o!i#$' a $e1e!ie!ilor re#pi!ge( pri! ideea 1ezalia!ei( pri!cipiile poli$ice
de orga!izare a #ocie$'ii Mezalia!a e#$e( a6a cu1 o %!eleg ei( 4u! fel #pecific al o1ului de a #e opu!e
orga!iz'rii #ocie$'ii pe cla#e( de a lup$a de pe poziia lui de o1 %1po$ri"a oric'rei cla#e( !u de a lup$a de pe o
poziie de cla#' %1po$ri"a al$ei cla#e5 Me12rii colo!iei( de6i 1ulg oile 6i cul$i"' car$ofi( #u!$ 1ai degra2'
firi #pecula$i"e 84di$a1ai i!$elec$ualii5=( ce #e %!dele$!ice#c !u pui! cu ci$i$ul c'rilor 6i 1edi$aia pe $e1e
filo#ofice Ei $r'ie#c %! colec$i"( au re!u!a$ la orice 4proprie$a$e pri"a$'5( 1ia!ce#c $oi( 1'!7!c' %!$r/u! 4fel de
ca!$i!'5( !u folo#e#c 2a!i 6i !u #e c'#'$ore#c( co!"i!6i c' !u1ai %! felul ace#$a po$ iu2i 4cu ade"'ra$5
A6ezarea lor a"ea( pri!$re edificiile 1ai i1pu!'$oare( 6i o 2i#eric' f'r' cruce( dar acea#$a !u %!#ea1!' c' aici
#i12olul credi!ei lip#e6$e cu $o$ul( fii!dc'( pri"i$e de #u#( ca#ele 4p'rea1 #' #e ordo!eze apro3i1a$i" %!$r/o
cruce5 +! i!gi!er ce a"ea %! gri&' "i$ele 1ari ale colo!iei o2#er"'( deal$fel( c' 4#$i2 1a#ca a$ei#1ului 6i a
li2er$'ii de crage$5 $e1e!ie!ii !u f'ceau dec7$ #'/6i a#cu!d' 1i#$ici#1ul De6i e3i#$' pui!e i!dicii c' *uca( pe
#ea1a c'ruia #u!$ pu#e $oa$e ace#$e haluci!aii( ar a"ea o co!6$ii!' li$erar'( $o$u6i 1ul$e di! figurile %!chipui$e de
el au( cu1 #/a o2#er"a$( u! pro$o$ip li"re#c) 2iografia #$r'2u!icului Io! a1i!$e6$e de aceea a lui I * Caragiale(
por$re$ul 2u!icului Marco #e
D9P
co!fu!d' Cu al lui Ma$eiu I Caragiale( Mariu#( %!$e1eie$orul ep/%or"iei( e g7!ga" ca Moi#e e$c Deal$fel( o
$r'#'$ur' 1ai ge!eral' a ro1a!ului( care %l apropie de 1odali$a$ea #$ili#$ic' repreze!$a$' la !/ci de Ca1il
Pe$re#cu( e#$e cal$i#1ul( 1a!ife#$a$ !u !u1ai ia preze!a u!or a#e1e!ea aluzii li"re6$i( ci 6i %! predilecia pe!$ru
!eologi#1ul de origi!e c'r$ur'rea#c'
Cu acea#$a( a1 f'cia$ de&a u! pa# pe $ere!al a!alizei for1a$e( ur17!d #' aduce1 %! di#cuie 6i al$e par$iculari$'i
de #$il care !e/ar pu$ea a&u$a #' %!elege1 1ai 2i!e co!ce#iile f'cu$e prozei $radiio!ale de c'$re u! au$or di!
2i"uacul $e3$uali#$ Ar fi "or2a %!. pri1ul r7!d de frec"e!a rela$i" 1are a propoziiilor elip$ice de/ predica$ 6i a
co!#$ruciilor geru!ziale A1 ale# aproape la %!$71plare u! e3e1plu di! capi$olul al pa$rulea %!f'i67!d u!ul di!
pri1ele 1o1e!$e de i!$i1i$a$e( %! ca#a doc$orului A2ra6( di!$re Gi!a 6i *uca) 4+! f7#7i$ prelu!g de gaz care #e
#curge pe l7!g' dopul de pla#$ic 6i pri"irea a$e!$' a Gi!ei Apoi( c7!d #pu1a #e apropie de 1argi!ea de #u#( ea
$ur!7!d di! #$icla "erzuie 6i pri"i!du/l di! ho.$$ drep$ %! ochi pe 1e$eorolog +! lic'r de i!#ole!' %! pri"irea ei(
u!ul de a1uza1e!$ %!$r/a lui5 Ci $o$u6i !u frec"e!a u!or a#e1e!ea #$ruc$uri e#$e i1por$a!$'( ci fu!cio!ali$a$ea
pe care ele o au %! #i#$e1ul !ara$i" Acea#$a e#$e du2l' %! pri1ul r7!d( da$ori$' prepo!dere!ei lor !o1i!ale(
iz2u$e#c #' a$rag' a$e!ia a#upra u!ui fap$ co!cre$( adu# pe!$ru o clip' %! pri1 pla! #pre a fi o2#er"a$ %! %!$reaga
lui 1a$eriali$a$e O a#$fel de i!#i#$e!' pe de$aliu face ca el #' #e %!chid' oarecu1 %! #i!e( de$a#7!du/#e pri!$r/o
e3pre#i"i$a$e proprie di! a!#a12lul u!ui co!glo1era$ de percepii 0igura$ "or2i!d( au$orul la#' i1pre#ia c' "ede
r7ul pri! fiecare di! pic'$urile #ale %! al doilea r7!d( co!#$ruciile de ace#$ fel co!#$i$uie u! i!dice al
repreze!$'rii( o %!cura&are i1plici$' a !e"oii de iluzio!are ce/l carac$erizeaz' pe ci$i$orul di!$o$deau!a Ele
a!u!' o i1agi!e pe care #u!$e1 che1ai #' !e/o proiec$'1 pe ecra!ul co!6$ii!ei %! orice caz( cu o a#e1e!ea
fu!cio!ali$a$e( o $r'#'$ur' de #$il cu1 e acea#$a !u poa$e acio!a dec7$ %! defa"oarea $e3$ua/lS1ului( apropii!d
ro1a!ul de !'zui!ele e#$e$ice ale prozei reali#$e
Deal$fel( Mircea Nedelciu re"i!e 6i la $ipul !ara$orului credi/$a2il( c'ruia %i red'( 2i!e%!ele#( 6i preroga$i"a
o1!i#cie!ei Idealul ace#$uia e#$e !u !u1ai de a !u #$7!&e!i cu !i1ic( ci chiar de a %!$rei!e 6i ali1e!$a pri!
orice 1i&loace u!a di! dori!ele cele 1ai i!$i1e ale ci$i$orului) aceea de/a a$ri2ui reali$a$e fap$elor po"e#$i$e
Dac' iluzia li$erar'( ce !u e3clude( fire6$e( co!6$ii!a c' $o$ul e doar o ficiu!e( reprezi!$' o $r'#'$ur' e#e!ial' a
ci$i$orului( a$u!/ci #pecificul !ara$orului $re2uie c'u$a$ %! fap$ul c' face po#ifoil' acea/#$'
DI ^
iluzie( preze!$7!d l$acrurile ca 6i cu1 ar fi reale E3ac$ a6a 6i procedeaz' !ara$orul lui Mircea Nedelciu
c7!d( profi$7!d de credi2ili$a$ea( pe care di! o2i6!ui!' i/o acord'1( e3pri1' diferi$e aprecieri la
adre#a per#o!a&elor De e3e1plu( de#pre i!gi!erul Pa#eu u!ul di! i!"i$aii doc$orului A2ra6( !i #e
#pu!e la u! 1o1e!$( da c' 4pare di! ce %! ce 1ai ridicol5 A califica %!#' pe ci!e"a
)
%! felul ace#$a
%!#ea1!'( %! pri1ul r7!d( a/i recu!oa6$e o e3i#$e!' ca 6i real' E#$e( de a#e1e!ea( u! procedeu pri!
care !ara$orul %6i 1a!ife#$' preze!a 6i au$ori$a$ea Chiar dac' !icioda$' !u i!$r' efec$i" B! #ce!'( el !u
e#$e u! !ara$or i1per#o!al( c'ci &udec'ile #ale cu pri"ire la fap$e 6i per#o!a&e %1p7!ze#c li$eral1e!$e
capi$olele #cri#e la per#oa!a a $reia Per#pec$i"a %! care #u!$ preze!$a$e per#o!a&ele 8cu e3cepia lui
*uca= e#$e u!a predo1i!a!$ iro!ic'( 1erg7!d u!eori p7!' la per#iflare Ce al$ce"a dac' !u iro!ia %l
%1pi!ge pe !ara$or #' o !u1ea#c' pe o fe1eie ca Gi!a A2ra6 cu $er1e!ul a!$ic de 41a$roa!'5K %!
afar' de acea#$a( li12a&ul !ara$orului( #e par$icularizeaz' pri!$r/o a!u1i$' ela#$ici$a$e care/i per1i$e #'
i!$re %! i!$eraciu!e cu al$e 1oduri de e3pri1are apari!7!d diferi$elor per#o!a&e +! a#e1e!ea caz de
co!$a1i!are li!"ig#$ic' afl'1( de pild'( %! ci$a$ul ur1'$or) 4Nu #e poa$e( "a g'#i ea ia $i1p( e "7r#$a(
u! iu2i$ pe 1'#ur' 6i "a( a"ea al$ iu2i$ pe!$ru a i!$ra %! "or2' cu el( !u "a 1ai #pu!e c7 a2ia a6$eap$' #'
"ad' o #$aie 1e$eo( %l "a ui$a pe *uca 6i Aici( %! ace#$ pu!c$ ce pare %!dep'r$a$ %! $i1p #au 1ul$ prea
aproape( *uca #i1$e o u6oar' #$r7!gere de i!i1'5 Ci!e "or2e6$e aiciK Nara$orul( e"ide!$ Nu1ai c' %!
pri1a fraz'( pe!$ru a reda c7$ 1ai fidel #$'rile #u2iec$i"e ale per#o!a&ului( a %1pru1u$a$ pe!$ru o clip'
felul ace#$uia de/a( #e e3pri1a( %!$orc7!du/#e de a2ia %! fi!al la propriul li12a&
Specificul !ara$i" al ro1a!ului co!#$' %! fap$ul c' ace#$ !ara$or e#$e du2la$ de u! locu$or 1ai pui!
predi#pu# la iro!ie( prefer7!d #' #e e3pri1e %!$r/u! regi#$ru al #erio#ului *ocu$orul !u e#$e al$o@ dec7$
1e$eorologul *uca( per#o!a&ul pri!cipal( care po"e#$e6$e i!$erlocu$orilor #'i di! grupul Gi!ei A2ra6 o
e3perie!' ciuda$'( o
S. 4"ede!ie5( cu1 o !u1e6$e chiar el %!$r/o #cri#oare c'$re +la Mie/
[rea! I1pre#ia c' "or2ele #ale !u #u!$ 4%!r'1a$e5 %! di#cur#ul la per#oa!a a $reia al !ara$orului e doar
o apare!'( u! ar$ificiu
E co1poziio!al Au$orul le/a izola$ !u1ai fii!dc'( pri! di1e!#iu!i$e lor( ele #/au pu$u$ co!#$i$ui %!
capi$ole #epara$e S' !u ui$'1 %!#' c'( %!/ reali$a$e( !u1'rul locu$orilor e#$e 1ul$ 1ai 1are( %!$ruc7$
pui!e #u!$ %! ace#$ ro1a! per#o!a&ele care #' !/ai2'( 1'car o da$'( 4chef de po"e#$i$5 Mo6 Pa$ru
Hrodeal'( 2a2a 0ru#i!a( Gi!a A2ra6( Na$alia( precu1 6i po"e#$i$orii pe care *uca %i a#cul$'/ $a co!acul
1i#$erio# di! Te1e!ia #u!$ per#o!a&e cu ide!$i$a$e li!g"i#/
21'
$ic'( au u! fel #pecific de/a #e e3pri1a( diferi$ de cel al !ara$orului. Di#$a!ele #$ili#$ice #e realizeaz' %!
ro1a! da$ori$' lor ?/ ( Dac'( pe de o par$e( pri! reg'#irea !ara$orului o1!i#cie!$( Mircea Nedelciu
%!!oad' firul( de 1ul$e ori rup$( al $radiiei( pe ele al$' par$e( pri! i!$er"e!ia direc$' %! po"e#$ire( el !u
face dec7$ #'/l rup' di! !ou Al$fel #pu#( ceea ce leag' cu o 17!' dezleag' cu cealal$' Pe!$ru c'( #'
recu!oa6$e1( preze!a #u2 !u1e propriu a au$orului %! ro1a! e#$e u! fap$ 1ai pui! o2i6!ui$ %! proza
ro17!ea#c' Nicolae Ma!ole#cu a de1o!#$ra$( cu argu1e!$e ce !u po$ fi pu#e la %!doial'( c' 6i
4au$orul5 di! #atu% %ui #rocust" care g/a refugia$ %! #u2#olul pagi!ilor( $re2uie pri"i$ ca u! per#o!a&
%!$re al$ele( f'r' a/l co!fu!da !ici 1'car o clip' cu ro1a!cierul Al$fel #e %!$71pl' %!#' %! Tratament
0abu%atoriu5 Mircea Nedelciu %!$rerupe di! c7!d %! c7!d po"e#$irea pe!$ru a face loc u!or %!#e1!'ri ce
par a( fi de#pri!#e di!$r/u! &ur!al de creaie co!#e1/H7!d reflecii 6i fap$e au$e!$ice lega$e %!$r/u! fel
#au al$ul de #crierea ro1a!ului Teh!ica %1i aduce %! 1i!$e o declaraie a lui Mic2ela!gelo A!$o!io!i
0oar$e i!dig!a$( ace#$a #pu!ea c' recla1ele pri! care $ele"iziu!ea i$alia!' 4%!$rerupe cur#ul fire#c al
u!ui fil15 #u!$ !ici 1ai 1ul$ !ici 1ai pui! dec7$ 4o lo"i$ur' da$' cul$urii5 Nu e de#$ul de clar %!#' ce
a!u1e %l #up'r' pe rrfarele regizor) fap$ul %! #i!e de a %!$rerupe cur#ul fire#c al fil1ului #au
"ulgari$a$ea 1a$erialului pri! care #e opereaz' %!$reruperea Pro2a2il c' a17!dou' lucrurile To$u6i
pri1ul di!$re ele p7re #' ai2' efec$ul cel 1ai pu$er!ic fii!dc' de#$ra1' 2ru#c iluzia #ii2 #$'p7!irea
c'reia #e afl' orice #pec$a$or %! $i1pul "izio!'rii fil1ului Ia$' %!#' c' %!$reruperea ficiu!ii( ca$egoric
re#pi!#' de A!$o!io!i( de"i!e aproape u! pri!cipiu %! !oua poe$ic' a ro1a!ului i!iia$'( %!$re alii( de
Mircea Nedelciu Efec$ul e#$e acela6i) "ra&a po"e#$irii/ #e rupe %! 1od !ea6$ep$a$( ci$i$orul fii!d #co#
di! #!i"er#ul i1agi!ar #pre a fi adu# pe $'r71ul reali$'ii Ro1a!ul e de!u!a$( pri! acea#$a( ca
4#i1pl'5 li$era$ur' L fap$ pe care( p7!' acu1( $oi a1 fo#$ di#pu6i #7/l 4ui$'15 %! #chi12ul pl'cerilor
e#$e$ice o2i!u$e pri! #cufu!darea %! ficiu!e Mai 1ul$( i!$er"e!ia Scrii$orului a$rage %! $e3$ o al$'
per#oa!' real') ci$i$orul( dar !u oricare ci$i$or( ci !u1ai cel ce #/a eli2era$ de&a( chiar dac' $e1porar( de
#u2 pu$erea iluziei ro1a!e6$i Preze!a ace#$uia e#$e 1arca$' #$ili#$ic( cu1 a1 "'zu$ 6i %! po"e#$iri( pri!
folo#irea pro!u/Hrielor 6i "er2elor la per#oa!a a doua) 4Tu "rei %!grozi$oare fulgere 6i $u!e$e de
#$udio( a$7$ de "ero#i1ile %!c7$ #' crezi fa u! 1o1e!$ da$ c7 ele ar fi pu$u$ #' $e o1oare L ai ace#$
orgoliu #' $e 6$ii $e1porar %! pericol de 1oar$e L 6i( %! ur1a lor( u! 3appR-end
c
Y ci!' %! $e$e/7/$e$e la
lu1i!a lu17!'rilor5 Cu"i!$e ca ace#$ea
D9:
pri! care #crii$orul #e adre#eaz' direc$( di! afara po"e#$irii ci$i$orului readu# pe!$ru o "re1e la
reali$a$e( au parc' rolul #' prelu!gea#c' %! $e3$ #piri$ul di#ocia$i" di!$r/o #re0a a ro1a!ului
De#pre ea( *i"iia Pe$re#cu a #cri# c' e#$e 4progra1ul $e3$uali#$ cel 1ai coere!$ 6i 1ai
#u2#$a!ial di! c7$e cu!oa6$e1 pe $ere! ro17!e#cA
Te3$uali#1ul e#$e u! u1a!i#1K Cel pui! a6a "rea #'/l %!eleag' Mi3cea Nedelciu %! ace#$
e#eu $ip'ri$ ca prefa' Por!i!d de ia ideea c' preocuparea de c'pe$e!ie a oric'rei #ocie$'i
capi$ali#$e a fo#$ 6i e#$e profi$ul( au$orul o2#er"' cu1( %! co!diiile de co1ercializare a ar$ei(
4opera li$erar' %6i "ede "aloarea e#$e$ic' pu#' %!$re para!$eze( iar eficie!a #a pe!$ru o1 L %!
pericol de a fi #acrifica$' %! fa"oarea cre6$erii eficie!ei eco!o1ice5 Pri! ur1are(( eficie!ei
eco!o1ice i #e opu!e eficie!a pe!$ru o1( acea#$a pu$7!d fi de#coperi$' %! 4$o$ ce e#$e
u1a!i#1( p'#$rare a i!$egri$'ii u1a!e( u!i$a$e poe$ic' a fii!ei5 Di!$re 1i6c'rile ar$i#$ice
%!drep$a$e %1po$ri"a %!cerc'rilor de 1ar6a!dizare a ar$ei( Mircea Nedelciu #e ocup' de
er1e$i#1( a"a!gardi#1 6i $e3$uali#1 Pri1ele dou' ar a"ea %!#'( dup' el( rezul$a$e %!doiel!ice
Nea&u!#ul er1e$i#1ului co!#$' %! fap$ul c' e#$e o ar$' 1i!ori$ar' 6i deci ca o eficie!' pe!$ru
o1 li1i$a$' A"a!garda( pe de al$' par$e( #u2 apare!ele ei opoziio!ale( #er"e6$e f'r' #' "rea
aciu!ile de co1ercializare dirf #ocie$a$ea 2i#rghez' R'17!e deci $e3$uali#1ul Ace#$a ar fi(
6i el( 4u! caz i!$ere#a!$ de li$era$iar' produ#' cu i!$e!ii de rezi#$e!' la 1ar6a!dizare5
E3ce#ul de $eore$ic 6i !'zui!a $e3$uali6$ilor de a 4co!$rola 6i calcula $oa$e efec$ele de lec$ur'5
#u!$ e3plica$e pri! $ea1a ace#$or #crii$ori c' #e!#urile operei ar pu$ea fi 1a!ipula$e %! #copuri
!edori$e( adic' %1po$ri"a o1ului %! cazul proza$orilor 4op$zeci6$i5 de la !oi( a$i$o!ul e de
p'rere c' #e poa$e "or2i doar de 4a!ele procedee $eh!ice a#e1'!'$oare cu acelea pu#e %! hie!a
6i de $e3$uali#1ul propriu/zi#5 I! re#$( ei de#f'6oar' 4o ac&i/"i$a$e $e3$ua!$' pri! care #e poa$e
i!$er"e!i co!#$ruc$i" %! lu1e5 6i %!eleg li$era$ura ca 4i!$er"e!ie eficie!$' pe!$ru o15 Mai
#u!$ ei a$$a!ci $e3$uali6$iK Mircea Nedelciu crede c' !a 6i c' 1ai po$ri"i$ ar fi #' !u1i1
lucrarea lor 4u! !o$a $ip de reali#15 Dar( fie c' e "or2a de $e3$uali#1ul propriu/zi#( fie c' e
"or2a de apare!$ei $e3$uali#1 al proza$orilor de la !oi( ceea ce au$orul acce!$ueaz' de fiecare
da$' /e#$e
9
5SelT#ul a1a!l60ial ace#$or 1i6c'ri
220
b
&23
..?<?'npanr.
C+,NT -NAINTE . 5 ) R
POElI E E F$i ( E E / :
*&"iu Ioa! S$oiciu 99
,iorei Mure6a! [ E DI
Ale3a!dru Mu6i!a u( $ ( D:
5AIo! Mure6a! ^n@t4 D? SF IO
Tr'ia1 T Co6o"ei ( MO
Mircea Pe$ea! F OO
M/a$e# ,i6!iec OI
Mar$a Pe$reu .(Y RM
/$ Mircea C'r$'re#cu RI
Aurel Pa!$ea "=.n " @" 5@ . $ :O
Augu#$i! Pop (( ? ? 9<P
FMagdale!a Ghica 99O
Ioa! Maldo"a! r.
)
)iii.i>."F .?>) <?D?@.- 9D9
0lori! Iaru
"
" ??EF(E 9DR
Nichi$a Da!ilo" 9II
Ali paei 8Ro1ulu# Hucur Ioa! Morar( A!drei ha!ca( Io! Cri#$ofer(
*ucia! ,a#iliu C'li! ,la#ie( *i"iu A!$3&!e#ei( Maria!a Mari!= 9M<
PROhATORI 9;9
Ale3a!dru ,lad . ( "' < 9PI
Ioa! Gro6a! D ? 9;<
Gheorghe Cr'ci i1 H .A J$ S 9;/R
Cri#$ia! Teodore#( u Y[ F i 9:9
Da!iel ,ig!i 9:;
Mircea Nedelciu D<O
"3 ',
DD9
In colecia AKADEMOS" au <ai aprut4
Io! To2o6arii( Retorica iubirii 8"er#uri= (
Du1i$ru Du1i$ra6cu( Trium0u% %ui Icar
Paul Di1i$riu #aradoGe%e po%itice 5 J
Ga2riel lepelea( Rememorri de istorie" cu%tur .i %iteratur naiona%a
Mircea haciu( C%asici .i contemporani ????
Co!#$a!$i! Cu2ie6a!( Eminescu (n con.tiina critic
Io! To2o6aru( Somnu% .i p%utirea (n'ierii 8"er#uri=
Ale3a!dru Darie( Bireasa de peste #rut. A!$ologie de poezie 2a#ara2ea!'(
9:IPL9:MM
,a#ile Maco"iciuc( >ersuri pentru caii s%batici )
Pa"el Pi$ea( EGce%sior 8"er#uri= .
@
Di!u Ia!cule#cu( O %umin de cu'inte 8"er#uri=
.Adria! N Mihalache( Riscu% dec%inu%ui "???.D?
Io! Ma3i1 Da!ciu( #artea .i (ntre/u%. !iniamente (n antropo%o/ia 0i%oso0ic
rom&neasc
Aurel R'u( (n po'e.ti cu Ion Crean/
Iri!a Pe$ra6( !iteratur rom&n contemporan. Seciuni b )(?
Pe$ru Poa!$'( Scriitori contemporani. Radio/ra0ii ( )
C$efa! B 0a^( Boartea baroanei 8ro1a!=
)
. .5<"?
O utopie tan/ibi%. Con'orbiri cu Nico%ae Mreban. A!$ologie de O"idiu Peciea! Er!e#$ ,erzea( Creaia (n art
.??<5
Maria! Papahagi( Interpretri pe teme date ? .
Io! Pop( Recapitu%ri 8Goga( Haco"ia( Ma!iu( ,i!ea( Arghezi= )/
Rodi ca *a#cu/Pop( 6e %a istorie %a 0iciune. Con'orbiri cu .i traduceri din
Bulie! Gree!( Pierre de Hoi#deffre( Marcel Moreau ?. ) )?> .
George *'z're#cu( #re-ene rom&ne.ti (n Ita%ia i(
Dia!a Ada1eZ( Trupu% ne(ndoie%nic . > ? (
>9
Mircea Mu$hu( C&ntecu% %ui !eonardo iU >E? /
Mar$a Pe$reu( Hocuri%e manierismu%ui %o/ic F
Io! ,ar$ic( Ibsen .i teatru% in'i-ibi%" Mi!ai ,a#iliu( Istoria teatru%ui rom&nesc George *'z're#cu( #re-ene rom&ne.ti (n Ita%ia ( (
Mircea Popa( Estuar
Mar$a Pe$reu( Hocuri%e manierismu%ui %o/ic C$efa! Hor2el^( 7rdina ma/istru%ui T3omas. Eseuri ,aleriu * Hologa( Rememorri
sentimenta%e George Cor2u( Sunet de %umin 8"er#uri= Pe$ru Ilu( Structuri%e aGio%o/ice Co#$ache Ol'rea!u( Caiete 'ecFi .i sentimenta%e.
#oe-ii
222
INF Ro6ea( Aiiiuini" A!$ologie de C'li!a Mare 6i Cor!el Pop
Ele!a Drago#(
E%emente de sintaG istoric rom&neasc
Io! Deaco!e#cu( Retorica o/%in-ii 8"er#uri=
Io! To2o6aru( Co%ina crine%or nuntiri
Ale3a!dru Medrea( 7recia sau nosta%/ia %ipsei de msur
iFu1i$ru Hr'd'a!( 73eare de. %umin. 0a!$ezie dup' HBaga
Hazil Gruia( BiGa1e (n timp
Maria!a 0ili1o!( B.ti %a 'edere. Poezii
Noe1i Mari! Apa timpu%ui. ,er#uri
,a#ile Maco"iciuc( Ra0t cu insomnii" ,er#uri
Cor!el Moraru( O2#e$&a credibi%itii
Hori# ,i6i!#Zi( Corabia pe munte 8$rad C$efa! Da1ia!=
Io! ,lad( A'entura 0orme%or
Boa! Pop( T&r-iu de toa'm. Poezii
Ioa! Milea( !ecturi baco'iene .i a%te eseuri
Adria! Pope#cu( !ancea 0r&nt. *irica lui Radu G^r
Co!#$a!$i! Schifir!e( Ci'i%i-aie modern .i naiune
Di!a Cocea( Teatru
,irgii T'!a#e( Rom&nia mea 2(n ro17!e6$e de Iri!a Pe$ra6=
Mo!ica Spirido!( Aprarea .i i%ustrarea criticii
Da! Da1a#ehi!( Cartea eGpieri%or. Poezii
Maria!a Ho&a!( EGpertu% .i psri%e. Poezii
Coli de $ipar) 9M
Nr pla!) R;IM Hu! de $ipar) DD iulie 9::P 0or1a$) 9PJP9c;P Ap'ru$) 9::P
Tiparul e3ecu$a$ la
I1pri1eria 4ARDEA*+*5 Clu&
Co1a!da nr. P<D:< :P
GHEORGHE PERIAN #/a !'#cu$ la 9D ia!uarie 9:OD( %! co1 Ce!ad( &ud Ti1i6 S$udii liceale %! ora6ul
S7!!icolaul Mare A2#ol"e!$ al 0acul$'ii de 0ilologie di! Clu& 89:RP=( cu lice!' %! ro17!' 6i fra!cez'
Redac$or al re"i#$ei Ec3inoG 2)*`9i)*`:4" u!de 6i de2u$eaz' %! 9:RM Profe#or %! diferi$e locali$'i di! &udeul
Mure6 89:RPL9:;:= Redac$or la re"i#$a ami%ia di! Oradea 89::<= I! preze!$( lec$or u!i"er#i$ar la 0acul$a$ea
de *i$ere di! Clu&( Ca$edra de li$era$ur' ro17!' co1para$' 6i $eoria li$era$urii A cola2ora$ la Ec3inoG" >atra"
ami%ia" Tribuna" Steaua" Transi%'ania" Am0iteatru" Ramuri" Astra" Ar/e.. A edi$a$ 6i prefaa$ "oi lui Mihail
Chir!oag'( Masore%ie0uri" Edi$ura Dacia( 9:RR Preze!$ %! a!$ologia Competiia continu. 7eneraia <+P (n teGte
teoretice" Edi$ura ,la#ie( Pi$e6$i( 9::M Coau$or al 6icionaru%ui scriitori%or rom&ni 8coordo!a$ de M haciu( M
Papahagi 6i A Sa#u=( Edi$ura 0u!daiei Cul$urale Ro17!e( Hucure6$i( 9::O
,-.T/01 -.-12T.23 4! 5,-1676.238 0.1. - 9/2/0,4T.
.:9; <73-30-=0'=-7 >"i =200
4
GHEORGHE PERIAN #/a !'#cu$ la 9D ia!uarie 9:OD( %! cor! Ce!ad( &ud Ti1i6 S$udii liceale %! ora6ul
S7!!icolaul Miare A2#ol"e!$ al 0acul$'ii de 0ilologie di! Clu& 89:RP=( cu lice!' %! ro17!' 6i fra!cez'
Redac$or al re"i#$ei Ec3inoG 2)*`9L)*`:4" u!de 6i de2u$eaz' %! i:RM Profe#or %! diferi$e locali$'i di! &udeul
Mure6 89:RPL9:;:= Redac$or la re"i#$a ami%ia di! Oradea 89::<= I! preze!$( lec$or u!i"er#i$ar la 0acul$a$ea
de *i$ere di! Clu&( Ca$edra de li$era$ur' ro17!' co1para$' 6i $eoria li$era$urii A cola2ora$ la Ec3inoG" >atra"
ami%ia" Tribuna" Steaua" Transi%'ania" Am0iteatru" Ramuri" Astra" Ar/e.. A edi$a$ 6i prefaa$ "oi lui Mi!ai@
Chir!oag'( Masore%ie0uri" Edi$ura Dacia( 9:RR Preze!$ %! a!$ologia Competiia continu. 7eneraia <+P (n teGte
teoretice" Edi$ura ,la#ie( Pi$e6$i( 9::M Coau$or al 6icionaru%ui scriitori%or rom&ni 8coordo!a$ de M haciu( M
Papahagi 6i A Sa#u=( Edi$ura 0u!daiei Cul$urale Ro17!e( Hucure6$i( 9::O
,-.T/01 -.-12T.23 4! 5,-1676.238 0.1. - 9/2/0,4T.
.:9; <73-30-=0'=-7 >"i =200