Ce facem noi aici?

Autor: Sever Voinescu

Cnd apare o vorb istea i nu tii cui i aparine, dar trebuie s-i dai ceva autoritate ca s o
citezi, te repezi fie la Oscar Wilde, fie la George ernard S!a"#
$ac le culegi citatele de pe internet, volu%ul operei scrise de ei se dubleaz& Cred c este i
cazul observaiei c tri% ntr-o lu%e n care 'urnalis%ul e de necitit, iar literatura nu se
citete ( este atribuit lui Wilde# Conteaz %ai puin, poate, autorul ei, conteaz, doar, c se
potrivete actualitii ro%)neti#
*rbuirea standardelor profesionale ale 'urnalis%ului ro%)nesc are consecine vizibile din
%ai toate perspectivele# Cel %ai greu lovit, ns, este 'urnalis%ul cultural# Aceast specie
angelic a disprut pur i si%plu# Aa cu% ngerul este inter%ediarul ntre dou paliere
radical desprite ale lu%ii +%pria lui $u%nezeu i republica oa%enilor,, 'urnalistul
cultural este inter%ediarul ntre spaiul nalt, aparent inaccesibil al culturii i o%ul cotidian,
cel care %uncete de la - di%ineaa la - seara ca s poat tri, ct de ct, cu% vrea#
V i%aginai ce dezastru ar fi n lu%e dac ngerii ar disprea. /i bine, ca% acelai lucru se
nt%pl de'a n lu%ea ro%)neasc, unde 'urnalitii culturali au disprut de'a#
0n general, presa ro%)neasc de %are tira' scrie despre cultur n dou feluri: e1egez sau
relatare# 2ie invit specialiti, critici, profesori universitari, autori %ai %ult sau %ai puin
canonizai ai do%eniului s se pronune asupra unui eveni%ent anu%e i rezult un discurs
e1pert, cu bunele i relele lui3 fie deleag unui 'urnalist din redacie sarcina s scrie ceva
despre subiectul cultural al zilei i acesta se %rginete la o descriere si%pl, folosind surse
de pri% %n, cu% ar fi propriile si%uri +dac a asistat direct la eveni%ent, sau surse
infor%ative i%ediat accesibile +coperta a patra a crii, caietul progra% al spectacolului,
"i4ipedia etc#,#
$ac apare, s zice%, o nou traducere din *laton, ave%, pe de o parte, discursul cuiva
precu% Gabriel 5iiceanu despre aceast ediie i, pe de alt parte, si%pla infor%are, aproape
rudi%entar, ca se%nalul dat de editur# 0ntre aceste dou discursuri, n presa noastr, nu %ai
e1ist ni%ic# Or, e1act ntre discursul e1pert i discursul pur infor%ativ se plaseaz 678 din
publicul potenial al unei noi ediii *laton#
9u este ceea ce n ter%eni de %ar4eting s-ar nu%i o ni# /ste c!iar i%ensa %a'oritate a
publicului disponibil pentru *laton ( este trendul# 0n nie, snt cele dou discursuri e1istente,
%ai sus e1e%plicate# :rendul nu este deloc servit# S ceri e1pertului s e1plice do%eniul su
de e1celen pe nelesul tuturor sau s ceri 'urnalistului de serviciu s fac e1erciii
acade%ice este la fel de greit, pentru c ceri unor persoane s fie altceva dect snt# Spaiul
inter%ediar, adic e1act cel al 'urnalis%ului cultural, arat ca un deert n peisa'ul oricu%
suprarealist al presei noastre#
Cine a avut curiozitatea s citeasc paginile de cultur i arte ale oricrui %are ziar
occidental, nelege e1act la ce % refer# /ste vorba despre un gen de co%entariu cultural larg
accesibil, dar proapst, original i inteligent, infor%at i cu desc!ideri neateptate spre
%o%ente culturale nrudite cu cel discutat, %enit nu s stabileasc 'udeci de valoare, ci s
nasc curioziti prin desenarea unui conte1t de relevan#
*resa scris nu va putea concura televiziunile sau internetul n privina infor%aiei# $ar
pstreaz, totui, un i%ens avata': doar ea d de citit oa%enilor# $ac nu pricepe acest
avanta', presa scris se va dilua pn la dispariie n for%ule internautice sau pseudo-
televizuale, ncercnd s i%ite %ediile de %are audien#
;/veni%entul <ilei; face, aici, acest pariu# Vrea s strneasc curioziti i s dea de citit# /u
snt doar entuziastul care ridic %nua#
Recomand articolul
:ri%ite pe:




Din aceeai categorie
=area revolu>ie de pe 9eva ?i @=ica@ Anire de pe *rut ### BC#BB#C7BD
/$E:OFEA5A5 CA*E:A5# :riu%ful inco%peten>ei %potriva r### BC#BB#C7BD
Cri%inalii ?oselelor scap prea u?or BC#BB#C7BD
Anunturi Fo%ania
B77FO9Azi
B-:B7
Contact G c!eie cip
v" golf D
HB777/A
FAzi B-:B7
Aparta%ent, C ca%ere, I7
%p, Facadau
HHC7I/A
FAzi B-:B7
Aparta%ent, C ca%ere, I6
%p, uciu%
Stiri realitatea.net
Stiri rtv.net
Stiri doctorulzilei.ro
Spune-i prerea!

7 rspunsuri, B vot
BI October, BC:CC# =arius Ogrean
@9u crede tot ce scrie pe internet#@ Albert /instein
o Voteaz
o Fspunde
o Faporteaz

7 rspunsuri, B vot
BI October, 76:HB# sara
!a !a !a, scrieti-ne din nou despre Coel!o ori sandra si dan ro"n#
in rest in fiecare an apar editii /%inescu, Caragiale , laga, 9oica ori %aculatura cu
scriitorii ro%ani# pline de greseli, dar considerate editii JprincepsJ#
ele aduc intr-adevar plus valoare#
va voi citi si ur%atorul co%entariu# pentru a %a convinge ca nu faceti blat#
o Voteaz
o Fspunde
o Faporteaz

B rspuns, 7 voturi
BI October, 7-:C7# / Geanu
9u inteleg de ce e nevoie de o noua traducere, indiferent a cui, din *laton#
/u l-a% citit in de %ai %ulte ori in original si n-a% re%arcat sc!i%bari fata de pri%a
data# Sau au aparut cuvinte si sensuri noi in greaca vec!e.
:abla in%ultirii e aceeasi#
o Voteaz
o Fspunde
o Faporteaz
o
7 rspunsuri, C voturi
BI October, 7-:HK# gLorgL tozser
$a Vinci si 5uca *accioli l-au E9:/5/S %ult %ai bine pe *laton decat
traducatorul =arsilio 2icino +BHKC-BHK-,###Anora le pot scapa a%anunte
esentiale si dupa a zecea recitire &
Voteaz
Fspunde
Faporteaz

7 rspunsuri, C voturi
BI October, 7-:BH# gLorgL tozser
@Vrea sa starneasca curiozitati si sa dea de citit#@###Asta-i c!eia povestirii
noastre,confor%a cu e1act principiul A#E#$#A# ce functioneaza in advertising
+publicitate,#Atragerea atentiei,trezirea interesului,descrierea si actiunea###Asa se
procedeaza si-n adevaratele SCO5E unde se pla%adesc tineri
curiosi,pasionati#*rocedura n-a fost brevetata de *itagora,Socrate,*laton sau
Aristotel##$ar a fost slefuita-n fel si c!ip,@reinventata@ nitel in Fenastere#Ande
@divinul@ *laton a revenit prin traducerea lui =arsilio 2icino#MEn %e%oria lui
Constantin 9oica#NO*are-se ca Sever Voinescu e unul dintre cei CC###,
o Voteaz
o Fspunde
o Faporteaz

7 rspunsuri, BB voturi
BI October, 7C:BK# SPQ2A55
$oa%nelor si do%nilor, do%nule VOE9/SCA, in sfirsit, ce bucurie sufletesca, sa vad
ca, a fost acceptata, de catre /V<, aceasta rubrica, e1ceptionala pentru cei care vor
altceva, in afara %izeriilor, %urdariilor, de tip can-can, %anele,tele-nuvele, etc# ale
%ioriticilor ro%anasi# =AG9E2EC e1pozeul du%neavoastra# 5-a% citit si recitit, de
%ulte ori# $u%neavoastra reprezentati acea @%inune@ din /V<, care cu un cura'
deosebit, v-ati anga'at in aceasta %inunata dar titanica, %unca, de a tine preelegeri on-
line, despre cultura, care pentru unii pare de neabordat, pentru alti foarte greu de
inteles si disecat, iar pentru noi, cei onesti, civilizati, educati, reprezinta Apa, Aerul,
5u%ina, care te a'uta sa traiesti , sa respiri, sa vezi lu%ina sfinta a intelepciuni, atit
lu%esti cit si divine# Va %ultu%esc fru%os, pentru faptul ca fiind conte%porani, pot
beneficia de valoarea artei %etaforice si filozofice, 'udecatii intrisece, si-a verbului
plin de !u%or, a du%neavoastra#
Citi>i %ai %ult: Ce face% noi aici. - Opinii /V< R /V<#ro !ttp:JJ"""#evz#roJdetaliiJstiriJce-
face%-noi-aici-B7KC7DK#!t%lSi1zzC4FsoSi!*
/V<#ro