Sunteți pe pagina 1din 4

CELE DOUSPREZECE DUMICATURI DE PINE POVESTE SRBEASC

Autor: Nicolae Batzaria Volum: Poveti de aur


Editura: Ion Creang, Bucureti, 1979
A fost odat un mprat cruia i murise mprteasa i rmsese vduv cu un biat de vrst
mic. Biatul, ca toi copiii mici, plngea foarte mult.
ntr-una din zile, pe cnd mpratul se pregtea s se duc la vntoare, copilul i se arunc de gt
i se porni s plng i mai tare.
mpratului i se rupse inima de mil i hotr s se nsoare din nou, nu de altceva, dar pentru ca
nevasta a doua s aib grij de copil. i dup ce-l liniti pe copil, ct putu mai bine, se duse la
vntoare. Pe drum, ntlni la un izvor de munte o femeie frumoas, care umplea ap n
dousprezece tigve. mpratul o ntreb mirat de ce umple ap n tigve. Femeia i rspunse: Fac
aa ca s m hrnesc; pentru fiecare tigv cu ap mi se pltete un dumicat de pine i n felul
acesta ctig n toate zilele cte dousprezece dumicturi de pine.
mpratul o ntreb mai departe dac se satur cu atta pine. Ar fi chiar prea mult, i rspunse
ea, dar i dau mai nti fiicei mele s mnnce i dup aceea mnnc i eu, aa c ne ajunge
tocmai pe tocmai.
mpratul se mir i mai mult i fiindc femeia era i tnr i frumoas i zise n sinea sa:
Aceast femeie ar fi bun pentru casa mea i pentru copilul meu. i spuse dup aceea c e
mpratul rii i o ntreb dac n-ar vrea s se mrite cu el.
Ea consimi numaidect, iar mpratul o duse la palat, se cunun cu dnsa i aa ajunse s fie
mprteas.
Fetia mprtesei era mai tnr dect fiul mpratului. Cei doi copii se nelegeau foarte bine
ntre ei i ineau mult unul la cellalt. Cnd mpratul cpta ceva deosebit de frumos, l druia
copiilor, care i-l mpreau cinstit i frete.
mprtesei ns nu-i era pe plac o astfel de via, fiindc se socotea n gnd: De ce i copilul
sta, care mi-e strin, s se bucure de toate buntile la fel cu copilul meu? De aceea, i puse
n cap s-i nvrjbeasc pe tat cu fiu i s-l fac pe mprat s-l goneasc pe fiul su. Acest gnd
aa de ru l i ndeplini, n curnd. Mai nti ncepu s povesteasc mpratului c viseaz n
toate nopile visuri groaznice. Vedea c biatul crescuse dintr-o dat, c l rsturna pe tatl su de
pe scaunul mprtesc i c fcea din tatl su i din mprteas nite slugi de rnd.
Vorbele acestea l nelinitir pe mprat, iar acum mprteasa nu nceta s-i mpuieze capul cu
tot felul de poveti. Se hotr deci s-l alunge pe biat de la curtea mprteasc.
i aa feciorul cel de mprat, i care era acum un flcu destul de mare, fu nevoit s se mbrace
n haine de ceretor i cu inima frnt de durere s plece n ri strine.
ntr-una din seri, i cut adpost lng o peter n care tria un pustnic foarte btrn i cu o
barb alb ca zpada. Pe la miezul nopii, auzi rsunnd n peter plnsete jalnice.
Dintru nceput se sperie, i veni ns n curnd n fire i se socoti n sinea sa: Oricine ar fi, e
vdit c nu plnge de plcere, ci de nevoie mare i grea.
Feciorul de mprat intr aadar n peter i-l vzu pe pustnic gemnd bolnav i nsetat. Flcul
nostru dete fuga la ru, lu ap n pumni i veni alergnd la peter. Pe drum, se poticni, czu i
se lovi la genunchi, cu toate astea, tot i aduse pustnicului ceva ap n pumni. Btrnul pustnic se
bucur foarte mult i-i zise: Fiule, nu gem i nu oftez din pricin c sunt bolnav i c mi-e sete,
ci fiindc tiu ct rutate i ticloie este pe pmnt. Dar acum m bucur, vznd c mai sunt
oameni i chiar n pustietatea aceasta care au mil de durerile semenilor lor. Din parte-mi,
cere-mi ce vrei i am s-i dau.
Feciorul de mprat i rspunse: M-a lovit o mare suprare i dac tii vreun leac mpotriv,
rogu-te, spu-ne-mi-l! Pustnicul i dete un fluiera i-i zise: Nimic nu e mai uor! Fluieraul
acesta te va nveseli mereu i inima ta, npdit de bucurie, va porni s salte i va juca atta
vreme ct vei cnta din fluier.
Feciorul de mprat i mulumi, plec, dar nu mai putea de nerbdare s fie singur i s cnte din
fluier. i aa se duse el departe, tot mai departe i cnd vzu c era cu totul singur, lu fluierul i
ncerc; inima se porni s salte de bucurie i vzu cum n deprtare o veveri juca la cntecul
fluierului su.
Merse mai departe i aa trecu vremea, pn ce se tocmi ca pstor la un boier bogat. Deseori l
apuca dorul de cntat, dar se ferea s cnte cnd era cu oile la pune, cci oile, auzind fluierul,
n-ar mai fi pscut, ci ar fi jucat i srit.
ntr-o sear, cnd se ntorcea acas cu turma de oi, auzi de departe plnsete i bocete i cnd veni
la casa boierului, ce-i fu dat s vad? Boierul se dusese n noaptea din ajun la locul unde znele
jucau i se prindeau n hor, iar mprteasa znelor i scosese amndoi ochii; de aceea, plngea
i se bocea bietul om i toi ai casei.
Feciorul de mprat se hotr atunci s porneasc la drum i s caute ochii boierului. i ls oile,
lu o traist n care pusese pine, sare i nite ceap, i mai lu fluierul i merse dup urme, aa
cum auzise de la boier. Nu spuse nimnui ce are de gnd i ncotro se duce. Cnd sosi la locul
unde se strngeau znele, se sperie de ceea ce vzu: mprteasa znelor sttea trntit ntr-un
lumini de pdure, iar dousprezece zne i pieptnau i-i mpleteau prul, care strlucea.
Voinicul se apropie i mai mult de ele, znele se oprir din pieptnat i mpletit, dar mprteasa
lor, care abia aipise, deschise din nou ochii. Atunci nelese c-l vzuser, scoase ndat fluierul
cel nzdrvan i ncepu s cnte, mai nti mai ncet, apoi mai tare, tot mai tare. De fric, i
tremura inima, dar znele, dup ce se uitar una la alta, izbucnir ntr-un rs zgomotos, ncinser
apoi o hor i ncepur s joace ca scoase din mini. El i ddu nainte cu cntecul, pn ce znele
nu se mai ineau pe picioare. Atunci mprteasa lor strig: Ah, nu mai pot! Dar cnd nu vrea
feciorul de mprat, poftim s te opreti din jucat i din sltat!
Cnd vzur c stau ru de tot, strigar toate ntr-un glas: Oricine ai fi, te rugm nceteaz! El
le rspunse: ,,Spunei-mi unde sunt ochii stpnului meu!
mprteasa znelor se jur pe cer i pe pmnt c ea nu tie, dar biatul nu se ls ncntat. Ea i
zise atunci s se duc la bradul pe care luna l lumineaz mai puternic i s dea jos din brad o
pung de aur; n punga aceea va gsi o cutie de argint, iar n cutie, nfurai n vat, ochii ce-i
caut.
Feciorul de mprat porni ntr-acolo, dar nu-i lua ochii de la zne i ndat ce vedea c nu se
mic, sufla n fluier, iar ele ncepeau din nou s sar ca nebune; aa se duse el pn la brad, dete
jos punga de aur, gsi ntr-nsa cutia de argint, iar n cutie ochii stpnului su nfurai n vat.
Dup aceea, se ntoarse acas foarte vesel i cntnd din fluier.
Ajuns acolo, i dete stpnului su ochii, iar stpnul su, cnd putu s vad, l ncrc cu aur i
cu tot felul de lucruri de mare pre. Feciorul de mprat i zise c nu dorete altceva dect un cal
bun i arme, cci i place s se duc n lumea larg i s fac bine. Stpnul su i ndeplini
bucuros dorina i aa voinicul porni din nou prin lume.
Departe de tot merse vestea despre el, ca despre un viteaz care poart lupte grele i ocrotete pe
sraci. i aa ncepur oamenii s-l cheme n ajutor, cnd ntr-un loc, cnd ntr-altul. ntr-una din
zile primi o chemare din partea mpratului, tatl su, care trimise oameni s-i zic urmtoarele:
Viteazule necunoscut, am auzit de tine i de isprvile tale i te rugm, n numele lui Dumnezeu,
s ne vii i nou ntr-ajutor; a nvlit un balaur groaznic i ne cere s-i dm pe fiica noastr i
chiar toat mpria.
Auzind acestea, feciorul de mprat porni numaidect. Pe drum se gndea i se socotea cam ce
fiic a mpratului putea s fie i i nchipui c nu poate fi alta dect aceea pe care mama sa
vitreg o adusese n cas i care fusese aa de drgu cu dnsul. Cu astfel de gnduri sosi el n
mpria tatlui su i se duse drept la palat, unde gsi totul aa cum lsase. Numai tatl su
mbtrnise prea mult, de asemenea slugile i mam-sa vitreg. Dar fiica acesteia se fcuse o fat
nespus de frumoas.
i iat c se ivi balaurul cel groaznic i zrindu-l pe feciorul de mprat se repezi asupra lui,
strigndu-i de departe: Tocmai tu eti acela pe care l cutam de atta vreme!
Sgei aprinse ieir din balaur, dar calul feciorului de mprat czu n genunchi, aa c sgeile
zburar peste capul lui. Feciorul de mprat i arunc sulia, dar sulia se rupse n dou i nu-i
fcu balaurului o zgrietur. La fel i se rupser toate armele i acum sttea cu minile goale, pe
cnd balaurul rdea i nainta asupra lui.
Feciorul de mprat puse atunci mna pe fluier i ncepu s cnte. Tot ce era viu de jur-mprejur
porni s joace i s salte. Balaurul ns ncepu s tremure, s uiere i s se fac din ce n ce mai
mic, pn ce se fcu o bicu care srea ncoace i ncolo. Feciorul de mprat se repezi asupra
ei, o strivi cu piciorul stng, bica plesni i cu aceasta se sfri i puterea balaurului.
Cnd oamenii vzur ce se ntmplase, se bucurar foarte mult, mpratul l mbri i-l ntreb
cine i de unde este. Voinicul i povesti totul, din fir n pr. mpratul, auzind acestea, se fcu foc
pe mprteas i vroi s o omoare ndat, dar fiul su se rug s-i crue viaa. mpratul nu o
omor, ci o trimise din nou la muntele de unde venise, s umple iari la izvor dousprezece tigve
i s se hrneasc cu dumicturile de pine ce ar ctiga din vnzarea apei.
Pe fiica ei o dete ns fiului su de nevast i aa voinicul acesta se urc n scaunul tatlui su.