Bucle de aur ( poveste norvegiana ) Nicolae Batzaria

n ndepartata i recea ar a Norvegiei, a fost odat un ora, al crui nume era, pare-mi-se, Woro,
un ora trist, cum nu-i gseai nicieri perechea. Cerul nu era mai niciodat albastru, fiind zi i
noapte acoperit de nori cenuii. i totul era cenuiu i mohort n oraul Woro. n grdini nu
rsrea nici o floare, n pduri nu se auzea nici un cntec de psri. i ploua, ploua, aproape fr
ncetare.
Nimeni nu rdea i nu era vesel n oraul acela. Pn i nunile erau triste, fiindc erau nuni fr
lutari i fr cntece. Doar ceea ce se ntmpla doar o dat sau cel mult de dou ori pe an
cnd soarele izbutea s strpung perdeaua groas de nori cenuii i s se iveasc n strlucirea sa
pe un col de cer albastru, era pentru locuitorii oraului srbtoarea cea mai mare. Atunci li se
nseninau i lor feele i mai vedeai cte un zmbet fluturndu-le pe buze. Numai c aa cum am
spus, astfel de zile erau foarte rare. ncolo, tot timpul, locuitorii din Woro erau triti ca o zi
ploioas de toamn. Triti i mbrcai n haine cenuii, aa cum era i culoarea cerului cenuiu,
ce apsa asupra oraului.
Numai Cristina, o femeie tnr, se deosebea i ca mbrcminte i ca purtare de toate femeile i
de toi brbaii din oraul Woro. Numai Cristina nu era trist, ci pururi vesel i zmbitoare. n
loc de haine cenuii, ea se mbrca toamna n haine de culoare deschis. Cnd ploua, mergea
ncet pe strad, adpostindu-se sub o umbrelu roie sau galben.
i iat c ntr-o zi, Cristina nscu o feti care i se prea c este copilul cel mai frumos din tot
oraul. ns Cristina dorea ca fetia ei s fie pe ntreg pmntul cea mai frumoas. Pentru aceasta,
dou zile i dou nopi nu se culc i nu mnc. Sttu s se gndeasc. Se gndea ce s cear
berzei nzdrvane.
Barza aceasta era o barz btrn, btrn i care aducea cte un dar fiecrui copil nou-nscut.
Aducea darul pe care l cereau prinii copilului. Unii i cereau pentru copiii lor sntate, alii
noroc, alii via lung, alii bogie.
Nu vreau nimic din toate astea, i zise Cristina, vorbindu-i singur. Dar ce s cer, pentru ca
fetia mea s fie cea mai frumoas de pe pmnt?
n sfrit, dup ce se frmnt cu gndul dou zile i dou nopi, zise srind de bucurie prin
odaie: Am gsit! Am gsit!
i aa cnd veni barza, Cristina i zise: Doresc s dai fetiei mele pr de aur adevrat i care s
fie tot att de strlucitor ca aurul adevrat.
Barza fu nemulumit de cererea Cristinei. Totui, i fcu pe voie. Deasupra leagnului fetiei
desfur aripile sale mari, fcu de cteva ori cu ciocul nite semne tainice n aer, apoi zise
Cristinei: Dorina ta s-a ndeplinit. S tii ns c ai fost nesocotit. Va veni ziua cnd te vei ci
i vei plnge c ai cerut pentru copilul tu pr de aur adevrat. Eu acum te las, dar mai ine minte
ceva. S tii c fetia va muri n clipa n care i vei tia sau i vei smulge mcar un fir din prul
ei.
Barza plec, zburnd pe fereastra deschis, iar Cristina rmase cteva clipe zpcit i uluit de
cuvintele auzite. Cnd i veni din nou n fire i se aplec asupra leagnului fetiei, dete un strigt
de bucurie capul fetiei strlucea ca soarele, buclele de pr rspndeau raze de lumon, fiind de
aur adevrat. Ca s se ncredineze si maibine, Cristina puse mna pe pr i vzu c era din aur
adevrat.
n bucuria sa uit de ameninarea berzei i iei din cas, mergnd s duc vestea la femeile din
vecini. n curnd, vestea aceasta se rspndi n tot oraul i n cellalte sate i orae. Ct era ziua
de mare venea mulime de oameni din toate colurile rii, ca s vad minunea nemaivzut: o
feti cu pr de aur adevrat. Fetiei i s-a dat numele de Bucle de aur i numele acesta i-a rmas.
Anii au trecut, Bucle de aur a crescut, fcndu-se din ce n ce mai frumoas. Ajunsese s fie
ntradevr cea mai frumoas de pe pmnt.
n acelai timp i cretea i prul, iar pe msur ce cretea, se fcea, cum lesne se nelege, mai
greu, tot mai greu. Era doar pr de aur adevrat. Greutatea prului o silea pe Bucle de aur s
mearg innd capul aplecat n jos, ba chiar ncovoiat. Din pcate aceasta se ferea s umble i
sttea mai toat ziua cu capul pe pern.
n loc s fie vesel i mulumit, era, dimpotriv, trist i amrt i plgea n ascuns pe mam-
sa.
Nici mam-sa nu era mulumit. i ddea seama de greeala ce fcuse i se cia amar, dar era o
pocin trzie i fr de folos. Ct despre tiat prul, nici nu putea fi vorba: tia doar c n
aceeai clip Bucle de aur ar fi murit.
ntr-o diminea, Cristina intr n camera n care dormea fata ei. Bucle de aur visa i vorbea n
somn, zicnd: O, ct sunt de mulumit i de fericit c nu mai am pr de aur adevrat i c
prul meu este acum uor, aa c pot s umblu, pot s sar i s alerg n voie!
Auzind aceste vorbe, ochii Cristinei se umplur de lacrimi, care ncepur s cad pe prul
fetieiDar, minune! ndat ce lacrimile atinser prul frumoasei Bucle de aur, se form n jurul
capului un fel de nor auriu. Norul acesta se ridic n sus, iei pe fereastr i se nl n vzduh.
Puin dup aceea, se trezi i Bucle de aur i pipindu-i prul simi c nu mai este de aur, ci un
pr uor i mtsos. Mic de cteva ori capul i vzu c nu simte nici o greutate.
Nebun de bucurie, sri din pat i se mbri cu mam-sa, vrsnd amndou iroaie de lacrimi,
numai c lacrimile acestea erau lacrimi de fericire.
Privind apoi spre fereastr, vzu cum barza lu n cioc norul de aur i zbur lin cu el, pierind n
nlimile cele albastre ale vzduhului.