- 1 -

MIHAIL DRUME
SCRISOARE DE
SCRISOARE DE

DRAGOSTE
DRAGOSTE
Editura: Jurnalul Na ional
2009
- 2 -
Cuprins
PARTEA NTI ...................................................... 5
Un b iat i ! "at s# $nt%&n#s'( s# iub#s' i s# iau .. 5
CAPITOLUL 1 ..................................................................................... 6
Elev de liceu i student .......................................................................... 6
CAPITOLUL 2 ................................................................................... 28
Amintirile unei colrie ...................................................................... 28
CAPITOLUL ! ................................................................................... "#
$ecunoscut% ........................................................................................ "#
CAPITOLUL & ................................................................................... "!
O convor'ire (n tren ............................................................................ "!
CAPITOLUL " ................................................................................... ")
Cinem% *%nt%sio .................................................................................. ")
CAPITOLUL 6 ................................................................................... 8&
L%nul eecurilor ................................................................................. 8&
CAPITOLUL + ................................................................................. 1!)
Tri'ul%iile iu'irii .............................................................................. 1!)
PARTEA A DOUA ............................................... )**
CAPITOLUL 1 ................................................................................. 16+
O soie ,%ctiv- ................................................................................. 16+
CAPITOLUL 2 ................................................................................. 1++
,Pro.esi% de soie- ............................................................................. 1++
CAPITOLUL ! ................................................................................. 188
*iic% lui A/elevi%nu .......................................................................... 188
CAPITOLUL & ................................................................................. 21!
0criso%re% .......................................................................................... 21!
CAPITOLUL " ................................................................................. 218
Al%rm% ............................................................................................... 218
CAPITOLUL 6 ................................................................................. 22&
1nvoi%l% .............................................................................................. 22&
CAPITOLUL + ................................................................................. 2!1
O csnicie s.r2m%t ......................................................................... 2!1
CAPITOLUL 8 ................................................................................. 2"2
Cod% l% mriti ............................................................................... 2"2
- ! -
CAPITOLUL ) ................................................................................. 2"6
Ciud%tele ci %le vieii ....................................................................... 2"6
CAPITOLUL 1# ............................................................................... 26!
$unt /%rticul%r ............................................................................... 26!
CAPITOLUL 11 ............................................................................... 2+)
3ecstorit l% P%ris .......................................................................... 2+)
PARTEA A TREIA .............................................. +,,
Dra-!st#a ' &'at $n pi'i!ar# s# r .bun ( iar '#& '#
a ' &'at -r#it pi#r/# t!tu& ............................... +,,
CAPITOLUL 1 ................................................................................. 28)
Pisc i /r/%stie ................................................................................. 28)
CAPITOLUL 2 ................................................................................ !2#
4onte.iore ......................................................................................... !2#
CAPITOLUL ! ................................................................................. !2"
O (nt2lnire ne%te/t%t ....................................................................... !2"
CAPITOLUL & ................................................................................. !!+
Al'% no%/te ....................................................................................... !!+
CAPITOLUL " ................................................................................. !6#
0inuci5%ii ......................................................................................... !6#
CAPITOLUL 6 ................................................................................. !6!
Pentru ce6 .......................................................................................... !6!
- & -
PARTEA NTI
Un b iat i ! "at s# $nt%&n#s'( s#
iub#s' i s# iau
- " -
CAPITOLUL )
E&#0 /# &i'#u i stu/#nt
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
I
Tata i mama erau nv tori n comuna Apelevii din
jude ul Romana i. P rin ii lor au fot tot nv tori. !i c"iar
#unicul dinpre partea mamei. $o#or% aadar% din trei
&enera ii de dac li. 'ac tr ia tata% poate ajun&eam i
eu nv tor. A murit n r (#oiul din )9)*.
+ama i cu mine% r mai u# ocupa ia nem eac % am
du,o tare &reu. Eu a#ia terminaem patru clae la !coala
Normal din $raiova. Ea% dei n,are nici patru(eci de ani%
,a &-r#ovit% arat ca o femeie # tr-n . .ufer de inim %
de tomac% de pl m-ni. /ai de (ilele ei0 Parc toate #olile
i,au dat nt-lnire n trupul ei firav0 /etea c tata ,a
tin n +oldova a fot o lovitur de m ciuc drept n
moalele capului. !i% ca o culme a nenorocirii% mai tre#uie
r #d m i de foame.
1eafa nu primete de nic ieri% coala au tranformat,o
n ca(arm pentru ocupan ii nem i. Noroc c oamenii din
at ne mai ntind o m-n de ajutor% fiecare dup putere.
'ar nici ei n,au de unde. 2dat % in minte% o pt m-n
ntrea& ne,am "r nit cu p-ine f cut din t r- e. P-n
atunci% "a#ar n,aveam c e poate face p-ine din t r- e.
Nu numai noi% ci toat lumea din at o ducea &reu.
'oar o in&ur f ptur a dat &rijile la pate: #oieroaica
Elencu. 2 c"eam % de fapt% Elena. Nu tiu nici p-n acum
de ce tenii i pun Elencu. Nu locuiete c"iar la Apelevii%
- 6 -
are conacul ceva mai departe% la vreo trei 3ilometri de
at. 4 r#atul ei% 4ar#u Apelevianu% ,a refu&iat n
+oldova% la 5ai% cu feti a% in&ura odral a familiei.
4oieroaica nu i nu% c ea nu pleac prin tr ini cu cortul%
c nu,i la averea vraite pe m-na lu&ilor% e
alea& praful i pul#erea de #unuri. A r ma pe loc%
neclintit % in piept ur&iei. !tie &ermana de c-nd era
mic % de la d daca ei% i o e,n elea& cu nem ii% c
doar unt popor civili(at. E apri& i nu,mi dau eama de
ce n mintea mea o aemuiec mereu cu vetita 'oamn
$"iajna.
6n tot timpul retritei% are cartirui i la conac ofi eri fie
&ermani% fie autrieci% aa c jocurile de c r i% eratele i
petrecerile e in lan .
Trimi de mama% m duceam uneori la 7curte8 dup
alimente. 4oieroaica% ce,i drept% poruncete c-teodat
ar&a ilor ,mi umple traita cu fain ori m lai% ca nu
murim de foame% dar m i(&onete% n cele din urm . 2 fi
fot up rat % pro#a#il i e nt-mplae ceva. .tri& la
mine% ca coa din min i:
5pr vete odat cu ceretoria0 'ac te mai prind
pe,aici% i rup picioarele% pui de n p-rc 0...
!i le poruncete lu&ilor nu m mai lae intru la
curte.
1 a i% c nu mai vin% i pun% &et-nd,o crunt din
oc"i.
Ruinat p-n n m duva oaelor c fueem i(&onit i%
mai ale% c m f cue pui de n p-rc m ro&% de ce pui
de n p-rc 9 ,% fac calea,ntoar . $-nd dau ie pe
poart % ntorc dum no capul i cuip pre catel. Nu tiu
dac a o#ervat &etul. + #ucuram dac l o#erva.
:riaa cl dire cu (eci de od i i aloane% tot (#ori cu
avionul prin ele% parc treare (&-l -it u# puterea
dipre ului meu.
$ui i,ar fi tr nit prin minte c acet conac va deveni%
c-ndva% al meu9 2% c-t de ciudate unt c ile vie ii0
- + -
$eea ce mi,a r ma ad-nc ntip rit n minte de pe urma
calamit ii r (#oiului a fot o tare de nelinite n privin a
(ilei de m-ine. ;rija aceata nu m,a l #it nici c-nd nu
aveam ai&urat e<iten a% nici c-nd am ajun putred de
#o&at. 'evenie o tare permanent % a (ice un or&an
pecial al f pturii mele% c ruia i im eam oric-nd
pre(en a i care% n orice oca(ie% tre#uia ,i pun
cuv-ntul u autori(at.
R (#oiul i,a dat ufletul% pacea mult ateptat e
nc"eie. /ia a ncepe cur& iar pe vec"ea,i al#ie.
!colile i redec"id por ile ( vor-te doi ani de (ile. 'ar
eu nu mai vreau m fac nv tor. 1ucrul nu,i prea
anevoio: un e<amen de diferen la c-teva materii i
iat ,m trecut ntr,a cincea la 1iceul 7$arol 58 din $raiova.
+ama nu e mpotrivete fiindc r-vnec mai u dec-t
p rin ii. E% peemne% i ea tul de at-ta apotolat i
mi(erie% ntre inerea i ta<ele colare e re(olv i ele%
c ci pun m-na pe o #ur de tat% ca orfan de r (#oi. 1a
drept vor#ind% o o# in detul de cump% cu pre ul vie ii
tat lui meu.
6n curul uperior% am un cole& de cla care poart un
nume onor i detul de cunocut pentru mine. l tri& la
catalo& Apelevianu 5. Relu. !tiu c #oierul notru%
Apelevianu% are un frate% undeva% prin p r ile
+e"edin iului. Aadar% acet Relu tre#uie fie odrala
acelui moier. i acund c unt de fel din Apelevii. Nu,mi
vine deloc la ndem-n m priveac de u% d-ndu,i
aere de uperioritate% fiindc e tra&e din no#ilimea
rural . $e% naterea preupune vreun merit9 i pun c
tata a fot maior n armat % c n urma actelor de eroim
pe care le,a v-rit l,au avanat colonel% iar n lupta de
la +uncel% unde nem ii au fot (dro#i i% tata i,a pierdut
via a% r pu de un rapnel. 1,au decorat pot,mortem cu
7+i"ai /itea(ul8.
Adev rul e c #ietul tata n,avea dec-t &radul de
u#locotenent n re(erv i murie nu lupt-nd% ci
- 8 -
contaminat de tifo e<antematic% un duman mai puternic
dec-t armata &erman din +oldova.
N cocirile mele nu,mi place deloc le pun minciuni
e nmul ec ca ciupercile% n nu impreionea( pe
nimeni. +ul i i pierduer via a n r (#oi0 $-t privete
actele de vitejie care nu e v d cu oc"ii% cine le mai
in minte9
'au foar printre cole&i c mama are o moioar
arendat undeva ntr,o comun din udul 2lteniei% nu
departe de 'un re% i tr iete din venitul ei. Ata nu,i
nc nimic. 'in pricina acetui neuferit de cole&% e
petrece n mine un fenomen care mi d mult de furc .
$"iar din prima (i% c-nd 7+o ;oriot8 de france( l
coate la lec ie% Relu turuie la perfec ie conju& rile. $-t l
ucete i,l nv-rtete profeorul% nu,i c"ip ,l ncurce.
P-n la urm % l felicit n au(ul claei ntre&i:
4ravo% Apelevianu% i dau nota )00
:rm rec din #anc % numai oc"i i urec"i% e<aminarea
lui Relu. Nu tiu cum de nu m m#oln vec. .unt fiert%
rou de invidie% n tare ,l u&rum pe cole&ul care a dat
r punuri at-t de perfecte. :neori mi vin n fire%
ra ione(% parc % mai n to. !tiu% mi dau eama% c
france(a e pentru el o joac de fiecare (i% fiindc o
cunoate din familie. 'ar ata n,a (ice c e o conolare
pentru mine.
$e,i de f cut 9 Nimic alta dec-t m,ae( cu #urta pe
carte. 'e aceea% m,apuc i nv (i i noapte% noapte i (i%
ca un diperat care va fi o-ndit la moarte dac nu i,o ia
rivalului nainte la nv tur % dac eu% ;"er&"el ,
pric jitul% nu voi fi deaupra odralei Apelevienilor.
$r-ncena invidie care m copleete i,mi ia min ile e%
far doar i poate% prima treapt a c rii pe care ncerc ,
o urc. Acet ui al am#i iei% prijinit de o for or&anic
uria % nu pare lipit de en la o anali( mai atent .
Admit ca al i cole&i m dep eac la nv tur % nu,
mi pa de ei... 5n Relu n,are voie mi,o ia nainte.
- ) -
Nu0 Pentru nimic n lume0... Nu pot ,i iert meritele% n
ruptul capului.
6mi dau detul de #ine eama c nu numai invidia i
am#i ia m nverunea( mpotriva acetui cole&% ci i
ura. E% n orice ca(% un entiment comple<% fe#ril% care nu
m va l #i de,a lun&ul anilor. !i continui a nv a pe
deelate% ametec-nd (iua cu noaptea% p-n la itovire. E
curat ne#unie% recunoc% dar nu pot face altfel.
6n nop ile mele al#e% mult mi dau de &-ndit cele dou
procee ufleteti care m " r uiec: c"inuitoarea team
a (ilei de m-ine i or&anica nevoie de a,l domina pe Relu.
.e lea& acete acte unul de cel lalt 9 .i&ur c da% altfel%
ura mea mocnit mpotriva lui Relu ar p rea de nen ele.
. m-n a acetui entiment c (ue pe teren fertil n
timpul r (#oiului% c-nd dup cum puneam trimi la
#oieroaica Elencu ,i cer un ciur de fain % ea m
i(&onie. Am uitat adau& c un dul u c pat nu tiu
cum din lan era c-t p,aci m f-ie% dac nu,l
pocneam n cap cu o curt tur de lemn & it pe
neateptate. 'ul ul a fu&it c"el l ind jalnic% i eu% tot
aa% am (#u&"it,o pe poart .
'e,atunci n,am mai c lcat pe la catel. :ra mi,a
ncol it% cuprin(-nd tot ceea ce avea vreo le& tur cu
Apelevienii de pretutindeni. Aa e e<plic averiunea
mea fa de Relu% care niciodat n,a tiut ce entimente
nutrec mpotriv ,i. 6ncolo% m port detul de corect cu el%
c"im# m ntre noi fra(e u(uale% n evit itematic o
apropiere care n,ar duce nic ieri. .untem numai cole&i de
cla % at-ta tot. 'e altfel% nici Relu nu,mi ntinde vreo
punte% ci t fa de mine ntr,o re(erv care e poate
c"im#a n orice.
'up vacan a de $r ciun% ceva neprev (ut mi vine n
ajutor. Aflu c n ora e o fran u(oaic &et,#e&et% care
primete # ie i n &a(d . + mut far nt-r(iere la ea. Are
o nepoat % Jeannine% oit de cur-nd din =ran a. Nu tie
o #oa# rom-nete. E e<act ceea ce mi tre#uie.
4inen ele% pun numaidec-t m-na pe pre ioaa comoar .
- 1# -
'e la Jeannine nv de dra& lim#a lui +oliere% precum i
alte lucruri pe care nc nu le tiam...
6n f-rit% marea r splat care m un&e cu miere pe
uflet nu ( #ovete vin pe firul timpului. 6n (iua aceea
)> mai )9)9% mi,o amintec perfect 7+o ;oriot8 m
coate la ta#l . $ulmea ciud eniei: l poftete i pe
Apelevianu odat cu mine. .pun 7culmea ciud eniei8%
pentru c profeorul notru n,are o#icei e<amine(e
dec-t un in&ur elev. $e l,o fi & it de at dat ne
coat pe am-ndoi la lec ie9
E<aminarea ine mai #ine de o jum tate de or . Nu
r m-n de c ru % m in d-r( tot timpul. /a (ic %
e&alitate p-n acum. !i% deodat % c-nd m atept mai
pu in% adverarul confund o poe(ie de /erlaine%
atri#uind,o lui 4audelaire. 5ii% m mulic 'oamne% l,am
# &at n cof 0
;reeal 0 ripote(% f r a,i da r &a( ,i ndrepte
eroarea. $"anon d?automne nu e de 4audelaire% ci de
/erlaine. E drept c i 4audelaire are o poe(ie $"ant
d?automne. 'ar ata e altceva0
$onfu(ia nu e c"iar at-t de &rav % n foarte #ine,
venit % c ci iau un mic avan fa de potrivnic. Pentru
toat claa e o dovad peremptorie c am r pun mai
#ine dec-t el. 7+o ;oriot8 judec tot aa: mi pune nota
)0% iar cole&ului meu 9. Are totui o re inere:
Ar tre#ui% # ie i% v conider pe am-ndoi de
aceeai for 0 'ar aprecie( c ;"er&"el a depu eforturi
mai mari dec-t tine% Apelevianu% care vor#eti france(a n
familie.
Am rit n u ca fript:
/ nela i% domnule profeor% i eu vor#ec france(a
n familie...
E o &rav impruden din parte,mi0 .in&ur mi tai craca
de u# picioare0 'ar nevoia or&anic de a modifica
realitatea pe m ura dorin elor mele actuale nu cunoate
mar&ini% mer&e p-n la mitificare.
- 11 -
6n recrea ie% culmea,culmilor. Relu m felicit . !i pare
voio% incer% dec"i0 Nu decop r pe fa a lui nici urm
de invidie. =aptul m uluiete% de,a dreptul0 $ine e
atepta la o atfel de comportare leal din partea lui 9 +
jur pe to i fin ii din calendar c eu n,a fi f cut aa ceva0
'ar tre#uie recunoc% n,am ncotro% c el% av-nd o
educa ie aritocratic % tie e poarte n toate oca(iile
ca un adev rat &entleman.
'e altfel% Relu mai are i alte uperiorit i aupra mea.
'e pild % tie pe de rot nenum rate poe(ii din claicii
france(i% pe care le de#itea( far efort n orice
mprejurare. + mir cum a memorat at-tea mii de
veruri0 !i pentru ce9 'ar r-vna mea de a,l ntrece pe
toate planurile nu e mpiedic nici de tupidit i. +
apuc i eu nv pe dinafar poe(ii fran u(eti% mai ale
c & iem la Jeannine o antolo&ie a claicilor france(i.
1a unele materii% n pecial% la matematici i fi(ico,
c"imie% Relu e dovedete urprin( tor de la#. Aici l
c l rec (drav n. !i mai am o 7uperioritate8: criu mai
frumo dec-t el. 5ncompara#il mai frumo0 $"iar
profeorul de deen i cali&rafie e mir de aceat
ndem-nare a mea. Pot atern litere ca de tipar% f r
mult oteneal . 'o#-ndiem de mic aceat de<teritate.
+i e p rea foarte firec% ca i c-nd mi ,ar fi cuvenit de
drept. 'e altfel% nici nu tiu dac mi va foloi vreodat %
pentru c nu,mi trece deloc prin minte m fac cali&raf.
1a deenul propriu,(i unt mediocru.
Numai n ceea ce privete frumue ea fi(ic nu pot ,l
dep ec pe Relu% n,am cum0 E c"ipe% afuriitul% ca o
vedet de cinema0 N,am v (ut la altcineva p r mai ne&ru
i mai tr lucitor% oc"i mai mari i luminoi i un trup tra
prin inel aa cum are el. $u n tatea n o duce prot%
lipete uneori de la coal % #a &atrit % #a cri( de ficat.
6n c"im#% eu n to tun% nicio #oal nu e lipete de
mine.
- 12 -
2dat m ntrea# dac am fot n tr in tate0 $um ,
i pun c nici nu c lcaem cu piciorul pete "otare9
'oamne p (ete0 6i r pund:
Am tat un an la Pari% c-nd eram mic% mpreun cu
unc"iu,meu.
Pe ce trad 9 m decoae.
Pe rue 'anton 2)% n +ontmartre.
Am re inut ata de la Jeannine. Ea locuie la aceat
adre .
$e,i unc"iul t u9
$um% nu tii9 Acum a ajun ditamai minitrul0 N,ai
au(it de 'imitrie ;"er&"el9
'ei&ur% au(ie% cum nu9 nt-mplarea f cue ca un
mem#ru marcant al &uvernului de pe atunci poarte
acelai nume de familie ca i mine. Nu eram niciun fel de
rud cu el. 'ar Relu% naivul% crede i ata0 1e crede pe
toate.
2r&oliul meu ne io plutete ntr,o c ldu #aie de
atifac ie% datorit acetor mitific ri necontenite.
II
A#ia dup terminarea liceului% Relu dipare din
actualitatea mea. 'ei&ur% plecae la Pari% ,i urme(e
tudiile univeritare. To i feciorii de #ani &ata ca el
nimereau% de re&ul % n capitala =ran ei% ca e ntoarc
de acolo cu o patalama.
$iudat% foarte ciudat: mi pare r u c nu mai untem
cole&i.
$"iar detul de r u0 El nu era numai calul meu de
# taie% ci o ur vie care mi tre(ea am#i iile i c"iar le
ntre inea p-n la epui(are.
Eu nu pot pleca n tr in tate. + ncriu la =acultatea
de 'rept din 4ucureti% far m &-ndec la avocatur
au la vreo func ie adminitrativ . :rma ale&e% mi pun%
de ce a opta de pe acum pentru o profeie anume9 6mi
place audie( prele&eri i la =acultatea de =ilo(ofie i
- 1! -
1itere% unde unt c- iva profeori a c ror faim a trecut
de mult &rani ele. Acolo acult o prele&ere depre
naterea lui (ero% care% pur i implu% m uluiete. Timp
de o or i jum tate% un t-n r conferen iar% t-nd pe
caun% nemicat% vor#ete de evolu ia n &-ndirea
matematic a omenirii a acelui miraculo fenomen care
e c"eam (ero. =ra(ele i cur& i(vor din &ur % aa de
perfecte% de parc le,ar citi de undeva dintr,o carte
nev (ut care,i t dinaintea oc"ilor. 7$e creier
or&ani(at0 &-ndec r pit de elocin . .unt i&ur c nu voi
putea vor#i niciodat aa de fluent% jon&l-nd cu no iuni
a#tracte% aproape impoi#il de m#r cat n "aina
cuv-ntului.@
$u toate atea% nu e<clud profeoratul de pe lita
profeiunilor pro#a#ile% pentru c i eu am c-t de c-t
darul vor#irii.
6n primul an de facultate% locuiec la c minul
tuden ec din trada .fin ii /oievo(i. 1a pr-n( m n-nc la
cantina ;uten#er&% iar eara% pe unde apuc. Nu,mi place
nici la c min% nici la cantin . Pretutindeni & l &ie% c"efuri
i% mai ale% riip de timp. .in&urul 7tudent8
contiincio e c"iar portarul c minului% 5lie 4rotac% un om
trecut de >0 de ani% care are cinci diplome i acum e
pre& tete pentru al aelea doctorat. = cue dreptul%
filolo&ia claic % cea modern % electrote"nica i filo(ofia.
'up atea% e apucae de matematici. $a portar avea
leafa i% mai ale% timp #erec"et tot tudie(e. 'ac
vreunul dintre tuden i nu tie ceva% fu&e la el.
Nene 4rotac% ajut ,m decurc pro#lema ata...
!i 5lie 4rotac% to# de carte% l luminea( pe tot
tudentul cu tiin a a. +i,e tare impatic% n nu pot
n ele&e metea"na lui de a acumula diplome univeritare.
2dat i pun ntre#area:
'e ce% nene 4rotacule% nu, i iei o luj# onora#il % la
nivelul dumitale% ci te complaci r m-i ntr,un erviciu
minor9
- 1& -
N,am ncotro% m-n(ule0 .uf r incomenura#il de
ete0
$um adic ... ete 9
'a% ete de... cunoatere. Adev rat #oal % &reu de
vindecat% pentru c i produce o #ucurie imen ...
6n ele&. 'atorit e<emplului u ma&nific% m "ot r c
i eu fac dou doctorate: n drept i litere. Povetea
doctoratului n litere e ceva mai complicat . 6ntr,o ear %
pe c-nd l citeam pe Emile =a&uet% mi vine n minte o
idee n trunic : ce,ar fi fac o itorie a literaturii
univerale9 Noi nu avem nc o aemenea lucrare i de ce
n,a crie,o eu9 mi dau eama% firete% de imenitatea ei%
mi,ar tre#ui vreo )0,)A ani de munc % poate mai mult. !i%
ce,i cu ata9 6i conacru% la urma urmei% toat e<iten a.
Atunci tiu c la drept motenire o oper de care
viitorimea va ine eama% n loc m trecor netiut prin
via ca prin putiul .a"arei...
5deea prinde aripi% m paionea( % nop i ntre&i e
fe#ril planuri: ce va cuprinde primul volum% apoi al doilea
i aa ajun& la aptepre(ece volume compacte. + car
de,a fi i&ur c vor fi numai at-tea0
+ &-ndec la Relu0 :ite% ta% prin itua ia lui
privile&iat % e poate apuca de o aemenea munc
&i&antic % far ,l doar capul. Numai c prin creierii lui
nu e plim# idei ca ata. Pe c-nd eu tre#uie% n primul
r-nd% ,mi ai&ur e<iten a i a#ia dup aceea
conacru operei mele timpul r ma li#er.
'ar% nu0 Nu e poate0 /oi da o lovitur cu nur toarea%
altfel nu ajun& t p-nul timpului meu% i% n acet ca(%
anele unui aemenea proiect e micorea( % dac nu
dipar c"iar cu totul.
'up planul meu provi(oriu% primul volum va fi
conacrat indienilor% al doilea &recilor antici. i propun
profeorului meu trate( n te(a de doctorat materia
acetui al doilea tom BComer% Ceiod% Cerodot% Eop%
Pindar% apoi tra&icii &reci i% n fine% filo(ofii i itoriciiD.
Accept % pre #ucuria mea% aa c lucrarea mi lujete
- 1" -
o# in e<amenul de doctorat i% totodat % ,o foloec ca o
carte eparat din ciclul itoriei literaturii univerale. $u
un in&ur &lon % ,ar (ice% mpuc doi iepuri.
Pu pe trea# % p r ec c minul tuden ec% unde nu
aveam condi ii de lucru% i m mut pe trada Ro(elor% la o
nem oaic % ;rete Erdmann% care primete tuden i n
peniune. Prefer o &a(d tr in % ca m perfec ione( i
n lim#a &erman % aa cum f cuem cu Jeannine n ceea
ce privete france(a. 'e altfel% un cole& de la c min%
ntor din =ran a% mi puee c-ndva:
+ i% doi ani am tat la Pari% far rup o #oa#
fran u(ete% fiindc m tot nv-rteam n $artierul 1atin
printre rom-ni de,ai notri. Am pu n m-na pe,o
midinet i ata m,a nv at n trei luni ciripec cea
mai neao fran u(eac . 'ac nu era ea% m ntorceam
tuf de /ene ia.
Nem oaica% v duv la E0 de ani% nc"iria trei camere
mo#ilate% ca ,i ai&ure e<iten a. n prima edea un
-r# e<a&enar% +ilan Nenovici% &rafician de meerie%
ntr,a doua un fot cole& de la litere% 4o# ;eam nu%
r ma de c ru % care% de fapt% m aduee acolo% iar pe,
a treia% o odaie detul de pa ioa i de cur ic % o ocup
eu.
Nici &a(da nu e de lep dat. 4lond ca toate
nem oaicele% cu tr turi re&ulate% pare c"iar frumuic .
Nu,i lipete o anume in&enuitate i coc"et rie. P cat c ,i
prea durdulie% predipu la o#e(itate. 'ei femeie impl
, n,are dec-t patru clae primare urmate la .i#iu% unde ,
a n cut , e% ntr,un fel% autodidact % citete romane%
c"iar poe(ii nem eti i% n orice ca(% face fa unei
convera ii de nivel mediu. $"iar n prima (i prind de
vete c tr iete cu prietenul meu% 4o#.
. r cu a% mi pun n inea mea% o ai# multe de
tra din pricina acetui terc"ea,#erc"ea% dac l iu#ete
cu adev rat0
$ ci 4o# ta% un # iat c"ipe% prea c"ipe pentru un
# r#at% nu poate fie numai al unei in&ure femei.
- 16 -
Tre#uie e mpart darnic aventurilor amoroae% mai
ale c la =acultatea de 1itere% unde i face veacul% e
nconjurat de un re&iment de tudente.
Nu credeam c,o m mprietenec vreodat cu
# tr-nul Nenovici. =i(icete e o f ptur jalnic : cund%
cocoat% cu fa a cof-lcit i &ura c-t o ur . :n adev rat
Fuaimodo n vi(iunea lui Cu&o% care i face &rea la cel
dint-i contact. 'ar dup ce tai de vor# cu el i ncepe
,i deire &"emul amintirilor% i c-nd i pune c odat %
la +ocova% a c-ntat aria calomniei din 4 r#ierul c"iar n
fa a lui !aliapin% iar cele#rul c-nt re ru a e<clamat uluit:
7Nu eu unt cel mai mare #a din lume% ci dumneata%
prietene08 deodat nu i e mai pare at-t de
repin& tor% l ro&i c-nte ceva i% dup ce termin %
devii clavul u. Are nc o voce formida#il % cu care ar fi
cucerit univerul% dac fi(icul nu,l mpiedica ,o valorifice
pe cen . 'ar i aa c-nt n corul Patriar"iei. Tot
4ucuretiul l cunoate% credincioii i ateii alear& #uluc
n 'ealul +itropoliei% ca ,l aud . Nu tr iete numai din
leafa de corit% nici n,ar putea. +ai are un dar% e i
&rafician. =ace deene pentru revite% coperte de c r i i%
mai cu eam % crie cali&rafic diplomele tuturor
facult ilor. E ocupat toat (iua% a#ia prididete cu lucrul.
2dat % m#oln vindu,e i periat c n,o mai poat
ipr vi unele lucr ri cu termen fi<% m roa& ,i & ec
un ajutor.
1,am & it% i pun% c"iar eu unt.
$um aa9 e mir .
+ pricep i eu la cali&rafie% dar nu ca dumneata.
=ac pe loc o pro# % dou % trei. +eterul e uit i nu,i
vine a crede oc"ilor.
Nu,i r u0 Ai m-n 0 Po i c-ti&a #ani frumoi.
$"iar aa e nt-mpl . Nu m &-ndiem p-n acum c
ndem-narea mea la cri mi,ar putea aduce foloae.
4unul vecin de camer mi ncredin ea( n e<cluivitate
crierea diplomelor univeritare. Nu vrea re in niciun
c-ti& pentru ine% a#ia l convin& primeac m car
- 1+ -
(ece la ut . 6n ae (ile dau &ata toate patalamalele
=acult ii de 'rept% care la fiecare eiune coate cei mai
mul i a#olven i% i pun m-na pe E0.000 de lei. 4un
trea# 0 .uma o depun la 4anca +armoroc" 4an3% cu
do#-nd . .unt primii #ani pe care i c-ti&.
Toate #une% dac n peniunea noatr ar l lui
pacea. 'ar la dou ,trei (ile e ic certuri violente ntre
;rete i 4o#% care de&enerea( n # t i oldate cu
&eamuri% farfurii parte i alte pa&u#e materiale. +eterul
+ilan intervine pe loc mpace #eli&eran ii% eu fac la fel.
5nutile tr danii0 Giua urm toare otilit ile ncep din nou
i mai v-rto.
+ i 4o#% de ce nai#ilor nu v at-mp ra i% omule0 l
oc r c pe fotul cole&. /re i ajun&e i de r-ul lumii9
Au aflat i vecinii. 5pr vi i #re% odat 0
$e fac% 'inule% a nne#unit oaica ata0 E de o
&elo(ie feroce. !i,apoi% ce% crede c , o#li&at ,o iau de
nevat 9 'oar n,am # ut m tr &un 0
6ntr,o noapte% femeia ncearc e inucid % n&"i ind
o do( de u#limat. ipete% (arv % tapaj. Noroc c
.alvarea oete la timp. 2 ridic i o duce la .pitalul de
:r&en .
'ou pt m-ni avem linite deplin . 6n timpul ta%
4o# i & ete alt camer % ntr,un cartier #oierec. +
pune ,i jur c nu voi da nim nui n vilea& noua a
adre % mai ale oaicei% au 7ne#una din amor8% cum a
poreclit,o.
$-nd ;rete e ntoarce aca i afl de plecarea
i#ovnicului% alt (arv 0 'e r-ndul ta% ponoul cade pe
capul meu: ,i pun unde ,a mutat.
Nu tiu% ;rete% i jur c "a#ar n,am. A ter,o
noaptea% pe furi% i... du a fot.
+ implor ntr,un c"ip lamenta#il% pl-n&-nd cu lacrimi
c-t m r&eaua% a& -ndu,e de &-tul meu ca de un colac
de alvare. $"iar m rut % nefericita% cre(-nd c aa m
va ndupleca. E c-t p,aci ,l tr de( pe 4o#% i nu o dat %
- 18 -
ci de mai multe ori% n m t p-nec% p-n la urm . Nu
tiu cum de am avut o aemenea t rie.
+ai vine i meterul +ilan% care% far in eama de
tarea #olnavei% o admonetea( apru:
Nu n ele& ce fel de femeie eti dumneata% =rau
;rete. $um e cu putin n,ai un pic de demnitate%
ca(i at-t de jo din pricina unui entiment9 'ar d ,o
dracului de iu#ire% t p-nete,te% nu mai eti
adolecent 0 !i pentru cine te topeti at-t9 Pentru o
ec tur % pentru un fluturatic i neipr vit9 Nu mai
& eti alt # r#at% ce nai#a% ,au ipr vit # r#a ii de pe
lumea ata9 Caide% fii erioa % =rau ;rete% dac vrei
te mai conider n r-ndul oamenilor...
$ade parc un du rece pe v-lv taia unei fl c ri% aa
amu ete femeia. Tace n eara aceea% ca renceap
mai a#itir a doua (i i n (ilele urm toare. 5pr vie cu
adrea% de at dat mi povetete fr-nturi de cene
petrecute ntre ei% ce i,a pu 4o# ntr,o mprejurare au
alta% cum au fot am-ndoi ntr,o e<curie la Ruciuc. E un
potop de fra(e% care nu mai ipr vete...
6mi & iem #eleaua. :ite% &-ndec% am devenit acum%
n fa a acetei femei% 7imulacrul8 lui 4o#% datorit
faptului c acela mi,ete prieten. !i nu m,a mira dac
u#contientul ei ar vrea ,l nlocuiac pe fotul amant
cu propria mea peroan . Nu% nici prin &-nd nu,mi trece
m prete( acetui joc. E o femeie,crampon% de care
tre#uie m ferec. Avueem detule e<emple ca ,mi
fac convin&erea ce conecin e voi avea de ndurat dac
m le& de ea. Aa c % ncetul cu ncetul% r rec
convor#irile prelun&ite din dormitorul ei. + #ucur c nu
m atra&e fi(ic% cu toate c l #ie mult dup ieirea din
pital.
III
6ntr,o ear % dup propunerea &a(dei% ne ducem to i
trei cin m la &r dina 4landu(ia. +ai fueem nainte i
- 1) -
cu 4o#% aa c ieirea noatr nocturn n,are nimic
neo#inuit. =oame nu ne ete% mai mult #em dec-t
m-nc m. Are o e<celent #ere Pilen. $um% ntr,un timp%
convera ia l-nce(ete% ;rete m ntrea# :
Nu vrei dan m9
'a% de ce nu9
6n timpul danului% e lipete de mine% o#ra( pe o#ra(%
i m tr-n&e cu (eci de #ra e% ca o medu( % &ata ,mi
taie repira ia.
!i deodat % far a e inc"ii de pu(deria perec"ilor
care ne nconjurau% rotete pe lim#a ei cu un uor oftat:
Ich liebe dich, mein schatziche!
.ur-d cripat% au(ind neateptata declara ie. $-nd ea
pornete din partea unei femei% parc ,ar pr #ui cerul
pe capul # r#atului. Nu tiu ce fac. 'eocamdat % nu,i
r pund nimic% ca i c-nd n,a fi au(it,o. $red c e cea
mai potrivit comportare. .,o fi ame it% pro#a#il% de #ere%
mai tii 9 'ar nu # ue dec-t dou "al#e.
Aceat peni#il cen m,a co din fire. Aadar%
oaica mi,a pu &-nd r u% crede c are de,a face cu
4o# num rul doi. 4ine% vom vedea0 1a ntoarcere% intru n
odaia ei i o iau n primire far niciun menajament:
Acult % frau ;rete% mi,ai pu la retaurant c m
iu#eti. 2ricare alt t-n r ar profita de acet lucru% dar eu
unt cintit i nu vreau te an&aje( ntr,o aventur care
i,ar aduce numai neca(uri. +ai nt-i% pentru c nu pot
te iau de nevat . 6n privin a c toriei% am &-nduri
preconcepute% din care n ele& nu ie. 'ac im i
nevoia unui # r#at% poftim% i tau la dipo(i ie. 5n far
nici o alt preten ie din partea dumitale. Altfel% unt
nevoit m mut. E mai #ine lucr m dec"i% cu c r ile
pe fa . 'oar nu vei fi av-nd poft p eti ceea ce ai
p it cu p c toul de 4o#...
Nu% nu vreau pleci. Am nevoie de un # r#at. +i,e
indiferent cum l c"eam .
- 2# -
Acum e limpede0 Nu,mi dau eama dac ceea ce fac
aduce cu o protie% dac nu cad ntr,o capcan dec"i
far a#ilitate. $red c nu.
6ntr,o dup ,amia( % trec-nd prin $imi&iu% o v d pe
;rete t-nd pe o #anc % ntr,o atitudine de intimitate far
ec"ivoc cu un t-n r care eam n cu 4o# ;eam nu% nc-t
cre(uem% la un moment dat% c ,i c"iar el. + prefac c n,
am o#ervat nimic% ca n,o pun pe &a(da mea ntr,o
itua ie critic . Ea% pro#a#il% i d eama c am v (ut,o i
adopt de aci nainte o atitudine mai re(ervat fa de
mine% ceea ce mi convine% fiindc % de un timp ncoace%
lucre( inten 5a te( i imt nevoia unui climat de
antrenare. +i,a oit din =ran a un vraf de c r i
comandate la Cac"ette% mpreun cu o uculent
#i#lio&rafie cu lucr rile de care a mai avea nevoie.
.tranic li#r rie0 $oncomitent% criu i diplome pe
capete. 'in pricina ata unt mereu n cri( de timp.
'e c-nd m tiu pe lume% niciodat n,am lucrat mai cu
por ca n acete c-teva luni. 'epunerile crec% la #anc %
v (-nd cu oc"ii% e ridic acum la )A0.000 de lei. 4ani% nu
&lum 0 Poed% i eu% n f-rit% o #a( material olid i
pot c lca pe p m-nt n to. $red c de,acum nainte nu
e mai pune pentru mine pro#lema e<iten ei. N,am
dec-t fac cali&rafie toat via a% dac nu voi i(#uti
cree( opera mea capital % care m va r-ndui pe treptele
cele mai de u ale ierar"iei ociale. $e,ar fi ,o criu n
fran u(ete Buite idee0D i% odat ce apare la Pari% iat ,m
devenind o peronalitate european 0
'a% da% tre#uie ,mi nte ec eforturile n aceat
direc ie% care conduce cu pai mari la cucerirea &loriei.
Nenea 4rotacu poate ad p-n la ad-nci # tr-ne i n
potul de portar al c minului tuden ec% av-nd ae
diplome univeritare n #u(unar i mul umindu,e cu
#ucuria cunoaterii multiple. Trea#a lui0 6n fond% e un
e&oit% ca o f-nt-n care acumulea( ap din #elu&% n
o p trea( pentru ine% nu d nim nui de # ut.
- 21 -
Pentru mine% pro#lema de c petenie e ai&urarea
independen ei materiale% care ,mi aduc pe tav timpul
necear pentru c toria,lovitur 0 A doua cale nu e<it 0
Ei #ine% voi re(olva pro#lema pun-nd la # taie toate
reurele de care dipun% ferindu,m % n primul r-nd% de
imi<tiunea primejdioa a dra&otei. 2"% n privin a ata
m pot conidera imun% iu#irea nu m preocup % ca i
c-nd nici n,ar e<ita pe lumea ata0
P-n n pre(ent% c-nd mplinec 2> de ani% nc n,am
f cut o paiune. Jeannine% prima le& tur % nu,mi nc l(ie
inima. $-nd era l-n& mine% o doream% c-nd e afla
departe% o uitam cu de v-rire. $-t o privete pe ;rete%
# laia &a(d % m la rece% ca o t-nc . Aa nc-t pot
u ine c incendiul iu#irii nu va atin&e t-nca mea i%
c"iar dac ar atin&e,o% tot de&ea#a: piatra nu ia foc.
:neori% citind romane cu iu#iri mari% totale% (-m#ec
ceptic pe u# muta % neconvin. :nde or fi v (ut
autorii tia aemenea iu#iri9 1e,au co din nc"ipuirea
lor% cre-nd oameni i fapte ireale% neveroimile. .imple
prete<te pentru fetele # tr-ne ca ,i tr iac ima&inar
dra&otea de care au fot lipite.
Admit% firete% iu#iri de curt repira ie% ata da. 5n
ele nu an&ajea( dec-t par ial% far a rete(a aripile%
t-r-nd omul ntr,o mocirl de&radant pentru demnitatea
a. 6ntr,un cuv-nt: iu#ire,voluptate% nicidecum iu#ire,
maladie% aa cum a avut un unc"i al meu% care%
nur-ndu,e cu o protituat % a du o via infernal i a
terminat curm-ndu,i (ilele. 6n privin a ata% # team n
trunele mamei. 2ri de c-te ori venea n dicu ie
pro#lema nur torii% ea era &ata cu faturile:
$aut o fat #o&at % cu caun la cap. Nu lua una
doar cu c maa pe ea% c,o pl-n&e i unul de mila altuia.
/ia a e apr % o tr ieti o in&ur dat . Nu te le&a de
prima fante(ie% ca to i neipr vi ii...
'umne(eule% de c-te ori n,am au(it acete ndemnuri
pereverente% formulate mereu cu alte fra(e% dar av-nd
acelai con inut. :neori% le ilutra cu e<emple:
- 22 -
:ite% $otel% # iatul unei cole&e de,a ei% nv toare
ntr,o comun vecin % a luat,o pe fata Roculetilor.
Getre: o moie de o mie dou ute de po&oane% nici mai
mult% nici mai pu in. Acum tr iete pe picior mare% ca un
pa . !i dac ar fi vreo cofal de capul lui0 :n avoc el%
acolo% de m-na a treia. /e(i% ata lovitur . Toat via a nu
mai are nevoie mite un de&et...
6mi nir i al i tineri care i(#utier performan e n
c torie. + miram de unde i cum ajunee n poeia
unei aemenea lite% dar e vede c vetile nu nt-r(ie
vin % atunci c-nd le cau i cu lum-narea.
'ac tii vrei% e impoi#il nu & eti ceea ce
cau i. :n fl c u c"ipe i nv at ca tine muai tre#uie
pretind mireei at-ta aur c-t c-nt rete ea.
4ine% mam % toate #une% dar nu pot m nor cu o
cium au cu o prot nac . 'ac nu ne n ele&em% cum o
tr im9 :nul " i i altul cea% nu e poate.
/e(i% aici t detept ciunea omului: fie i cu
l nina n pod% i cu ufletul n rai. E #ine9
Ata era0 Nu a#dica de la convin&erile ei% ,o pici cu
cear . Tr ee (drav n m- a de coad % avea e<perien
i voia ,mi ndrume paii pe p m-nt tare. 'e,aia m tot
d c lea% nc-t mi f cue capul calendar.
IV
6ntr,una din (ile% o nenorocire ne arat col ii: # tr-nul
+ilan are o "emateme(
)
. ;rete l & ete ntin pe jo% n
camera lui. $"em numaidec-t .alvarea i l ducem la
.pitalul $olentina. E &al#en ca o lum-nare% peemne a
pierdut mult -n&e. $red c e vor#a de un ulcer% adeeori
e pl-n&ea c ,i um#l cu ite prin tomac. 'in p cate% n
timpul nop ii% e produce o alt "emateme( % de at
dat fatal .
.unt (&uduit de moartea lui neateptat . . rmanul
meu prieten ar fi putut mai tr iac nc un deceniu
1
Cemora&ie pe traiectul tu#ului di&etiv% eliminat pe &ur Bn. red.D.
- 2! -
au dou dac i uprave&"ea n tatea. 'ar n tatea
ata e un #un de care nimeni nu,i d eama% dec-t dup
ce o pierde. ;rete e i ea afectat de tra&icul eveniment.
1a cimitir a pl-n ncontinuu.
!i totui% dup o pt m-n ,dou % totul reintr n
normal% ca i c-nd nu ,ar fi nt-mplat nimic. +ilan
Nenovici a plecat n eternitate cu nume cu tot. Numai
numele oamenilor de eam r m-n mai departe% pe
p m-nt. 6n camera lui e mut o femeie # tr-ioar % la#
i ur-t foc. 2 c"eam .orana 1am#ru. Aflu c e
func ionar la +initerul 5ntruc iunii.
'au o fu& la rectoratul univerit ii% ca re(olv
pro#lema crierii diplomelor pe contul meu. E o ur
#un de venituri i ar fi o protie ,o cap din m-n .
.tupefac ie: n locul decedatului +ilan a i fot numit un
nou cali&raf. $um ,a aflat aa de iute de moartea
prietenului meu9 .e vede c cineva p-ndie ,i ia locul%
c ci aa e nt-mpl % fiecare dintre noi mpiedic m pe
c-te cineva% care a#ia ateapt moartea noatr .
/a (ic % diplomele ,au du pe copc 0 $redeam c darul
cali&rafiei neamn oric-nd un i(vor de c-ti&% n nu e
aa. 6n comple<ul ocial% cu adev rat eficiente nu unt
dec-t platforma politic % rela ia% cointerearea% intereul
reciproc. = r concurul acetor factori% orice nuiri
r m-n n um#r % amorfe% nevalorificate.
Acum tre#uie fac altceva% ,mi iau% deocamdat % o
luj# . Nu,i c"ip tau n aer% far niciun venit. $e,i
drept% am tr-n o um #unicic % pete )A0.000 de lei%
cu care a putea re(ita doi au trei ani #uni. 'ar nu e o
ocoteal topec aceti #ani pentru e<iten % ca
r m-n% dup aceea% din nou% la voia nt-mpl rii. + decid
iau n mod provi(oriu o luj# % oricare% numai ca nu
atac depo(itul.
Noua locatar % doamna 1am#ru% m informea( c la
miniterul unde lucrea( e vacant un pot de u#ef de
#irou. 4un i ta. $rede c am ane mari% au(ind de
tudiile mele. $"iar a doua (i% i cer o audien
- 2& -
directorului peronalului% care e la &reu% pro#a#il are
pe altcineva n vedere. +er& mai u% la ecretarul
&eneral% i ar t actele i% n fine% dup dou pt m-ni de
ter&iver ri% o# in deci(ia de numire.
At-ta aler& tur i at-ta timp pierdut pentru un #iet
pot de u#ef% pl tit cu *.H00 de lei lunar0 =irete% luj#a
e un provi(orat% n,o m,apuc a urca treptele ierar"iei
timp de dou (eci de ani% c-t ar tre#ui% dup tatut% ca
ajun& p-n la potul de director. /oi pune m-na pe un
pot mai mare numai ntr,o in&ur (i.
V
6nainte de Pati% r foind (iarul Universul% citec la
ru#rica deceelor c moieri a Elencu Apelevianu ,a tin
din via % n urma unei &rele uferin e% i a fot
nmorm-ntat la Apelevii% n cavoul familiei. /etea m
(&uduie% ca tot ceea ce vine din mp r ia mor ii i ete
ireveri#il. 'up aceea% i face loc indiferen a. Poate nu
c"iar indiferen a% deoarece imt c-t de c-t o und uoar
de atifac ie. mi amintec de p ania din timpul
r (#oiului% c-nd i ceruem fain i ea m,a i(&onit ca pe
un ceretor. $e mare i tare era pe,atunci cucoana
Elencu% tr ind n dev lm ie cu #o& ia0 !i% uite% i venie
i ei r-ndul dea ortul popii% moartea o f cue e&al cu
to i de(#r ca ii i fl m-n(ii care o mprejmuiau0 $e e&al 9
+ai prejo dec-t ei% pentru c mul i din acetia tr iec
nc % pe c-t vreme #oieroaica a devenit un lucru
netre#nic% cu care e putea face orice% c"iar n&ropa n
p m-nt.
+i,aduc aminte de #unul meu vecin% # tr-nul +ilan% i
m cutur de acete &-nduri ne&re. Revenind la cucoana
Elencu Apelevianu% convin c a upravie ui unei vr jmae
nu contituie% dei&ur% o uperioritate% ar fi pueril
u in aa ceva. 5n % orice ,ar pune% tot neamn
ceva. E m car o piedic mai pu in...
- 2" -
VI
Alt #ucluc: primec o tele&ram de aca % numai de
dou cuvinte: Sunt bolnav. .emnat: Mama. Nu,mi pune
vino% dar pot tau cu #ra ele ncruciate9 Pentru ce mi
trimite depea% dac n,are nevoie de ajutorul meu9 E cu
oc"i i cu pr-ncene0
+ "ot r c plec c"iar a doua (i. !i ;rete e de
p rerea ata. 6mi u&erea( ,o aduc la 4ucureti% ca ,o
vad un medic pecialit. $"iar aa am fac. 'ac e
nevoie% o interne( ntr,un pital% de ce nu9
+i,e inima tr-n de nelinite% m &-ndec numai la
lucruri &rave. . raca mama0 $e #oal o fi pocnit,o pete
cele pe care le are 9 Trecue de *0 de ani. 2r% la v-rta
ata% po i te atep i la orice. !i acolo% la ar % in&ur ,
in&uric 0 +ai #ine a lua,o la mine...
6i cer directorului meu o nvoire de dou (ile i plec. Am
un tren potrivit la )0:20% care ajun&e dup ,amia( la
Apelevii. + duc la un #irou de voiaj% cump r #ilet.
$laa nt-i 9 m ntrea# impie&ata de la &"ieu.
Aveam de &-nd iau unul de claa a doua% dar v (-nd
c oc"iul e<pert al func ionarei m evaluea( mai u%
pro#a#il% dup m#r c minte eram% cum ar pune
fran u(ul% tiri - Iuatre epin&le confirm:
'a% claa nt-i.
/oi c l tori% aadar% pentru prima dat la claa nt-i% ca
#oierii de ran& i nu e r u m o#inuiec aa pentru
via a care m ateapt .
$ump r c-teva lucruoare pentru # tr-n i "aidem la
&ar . Tramvaiul )A tocmai e apropie lunec-nd pe liniile
lucii.
$e faci% # ie a 9 'ai napoi 9
Re inerea o formulaem n &-nd. !i tocmai la timp% c ci
trece pe l-n& mine o main de pia .
Ta<i0 Ta<i0
!oferul m duce n c-teva minute la ;ara de Nord.
)0:209 $um e poate9
- 26 -
Ei dr covenie0 $eaul meu r m ee n urm . :n
"amal mi ia &eamantanul% pe care pot ,l duc i in&ur%
n,at-rn nici (ece 3ilo&rame% dar e mai #ine ,l duc
altcineva% dac % #inen ele% te ine cureaua.
Nu v &r #i i aa% pune "amalul% o t-rpitur de om
la care dac te ui i nu,i ve(i dec-t oc"ii #ul#uca i ca de
#rocoi% )00) pleac la )0:E0% pe linia A. Are o nt-r(iere
de )0 minute.
6nt-r(iere9 nc n,am au(it de aa ceva0 !tiam c toate
trenurile pleac din ta ia de pornire la ora anun at .
Peemne c ta m,a ateptat pe mine. +ul umec
pentru ama#ilitate.
6n tarea mea ufleteac % dei&ur c nici n turnul
&-ndurilor nu era loc pentru &lume de atea nevinovate%
dar% n f-rit% e poate trece cu vederea pete lucrurile
care nu an&ajea( .
- 2+ -
CAPITOLUL +
A1intiri&# un#i '!& ri #
Din coresponden a Andei Br deanu
Scrisori c tre o fost coleg
I
Fulguor scump ,
De cnd ai dat bir cu fugi ii din internatul oropsi ilor
sor ii m tu !ta s tr iasc ", a fost pe!aici o mare
s r cie de evenimente, timpul s!a scurs gol, f r fapte,
plictisitor, insipid# $n fine, din mila proniei cereti, mi s!a
%ntmplat i mie una bun , s ! i stea mintea!n loc# &fl ,
sublimo, c nu m mai strig la catalog 'pri &nda, ci
(r deanu &nda#
S!a luat not de comunicarea mea) Stai, nu te mira
aa, am s ! i e*plic, de!a fir!a!p r# +a s %n elegi mai bine
despre ce e vorba, f bine i citete capodopera
al turat # (ine%n eles, eu am scris!o, m ,ur pe moatele
Sfntului Dimitrie (asarabov c nu te mint# - revist din
+raiova, v znd c e genial , a binevoit s!o publice i,
astfel, am f cut primul pas %n nemurire# .a statuie %nc nu
m gndesc#
/n una!alta, las gluma la o parte, ca s nu! i tulbur
lectura# 0ai, d !i drumul! &ten ie deosebit !
'5RE$T2AREA
.c"i de Anda 4r deanu
- 28 -
$-nd peda&o&a intr n cancelarie% directoarea colii
noatre corecta de (or lucr rile crie la lim#a rom-n .
$am enervat c o ntrerupee tocmai n toiul muncii%
ridic #ruc capul% i coae oc"elarii i ntre# cu voce
apr % pu in r tit :
$e ete% $ojocaru9
Am venit v,o reclam pe eleva 5onacu A.
+ar&areta% dintr,a opta. = c-nd adineauri fetelor
inpec ie la pupitre% i,am & it o crioare.
2 crioare90 $e fel de crioare9
Peda&o&a ov i pu in:
E de la un... # iat. 2 crioare de... dra&ote.
Termin fra(a cu o for are% roind toat % ca i c-nd ea
ar fi fot vinovat . 6n acelai timp% nm-n uperioarei
ale o #ucat de "-rtie ro(.
'irectoarea ncerc e ridice pe picioare% far a
i(#uti. 6n micarea ei% c-rjele prijinite de caun alunecar
pe podea cu (&omot. +-niat i din pricina c-rjelor% e
r ti la peda&o& :
$um e poate aa ceva9 1a mine n coal e petrec
atfel de lucruri9 !i voi% peda&o&elor% ce,mi p (i i aici9
T ia i frun(e la c-ini% ce face i9 .pune,mi% cum a ajun
crioarea n m-inile elevei90 E ceva nemaipomenit ce e
nt-mpl 0 Trimite,mi,o numaidec-t pe vinovat . $um ai
pu c o c"eam 9
5onacu A. +ar&areta.
Cm0 Ata e o elev ilitoare. +i,a f cut cea mai #un
te( la rom-n .
$e,i drept% are nuiri% dar... #-i&ui peda&o&a cu
jum tate de &la% far a ipr vi fra(a.
Nu0 ip directoarea # t-nd cu pumnul n ma % nu,
mi tre#uie aemenea elemente0 Atea le tric i pe
celelalte. Tre#uie ,o pedepec. . e nve e minte0 Au(i%
neruinata% i arde% la v-rta ei% de... de...
/oie pronun e 7dra&ote@% dar e opri n&ro(it n
pra&ul ma&icului cuv-nt% parc ar fi fot ceva de paim .
.e mul umi doar repete pe ton imperativ:
- 2) -
Trimite,o numaidec-t0
Peda&o&a iei c lc-nd uor% n v-rful picioarelor% ca
nu fac (&omot% i nc"ie ua cu &rij . .tr nicia
domnioarei directoare% c reia i e punea impropriu
doamn % # &ae paima n tot peronalul liceului,internat.
$"iar i profeoarele tremurau n fa a ei. 6mplinie de
c-teva luni v-rta penion rii% dar miniterul% pre uind
deoe#itele,i nuiri didactice i adminitrative% i
n& duie ,i continue activitatea. .e<a&enara era pirt
i% dac n,ar fi fot #eteu&ul care o t-njenea amarnic% ,
ar fi luat la ntrecere n vioiciune cu propriile ei eleve. 'ar
i aa% n c-rje% o vedeai mic-ndu,e pretutindeni% venic
neo#oit % inpect-nd% o#erv-nd% d-ndu,le porunci au
mutr-ndu,le pe u#alterne. $u m-na ei de fier% ntronae
o diciplin ever n coal . Peronalul i cadrele
didactice i ndurau aprimea. 'e altfel% era dreapt % nu
p rtinea pe nimeni i nu v-na &reeli. .in&urul ei cuur
era... everitatea.
1
6n ateptarea 7vinovatei8 privirile directoarei c (ur pe
"-rtia care ( cea pe un col al #iroului. 2 lu i,i nete(i cu
m-na ncre iturile% dup care% potrivindu,i oc"elarii pe
v-rful naului% o cercet cu luare,aminte% ca pe un lucru
traniu.
$iti nceputul: Iubit mic i tre ri periat . !opti cele
dou cuvinte i i e p ru c le,a pu altcineva. Apoi%
prine de vete c m-na care inea 7corpul delict@ i
tremura uor. $-nd ipr vi de citit% p ru r colit de o
tul#urare far eam n. Ruinat de fapta ei% e
admonet pe ine i cercet &rijulie n juru,i% n,o fi
urprin cineva. i l capul &reu n podul palmelor. :n
val de amintiri prine via i # tu la poarta contiin ei.
1
- !# -
Acum >A de ani... :m#l-nd prin amintiri% e rev (u
elev n roc"i a de uniform cu &ulera al# i p l riu de
catifea tra tren& rete pe,o urec"e% tot aici% la coala
unde ajunee a(i directoare. Era nalt % ml die ca o
nuielu de alcie% cu oc"ii luminoi de oare i n uc n
v-nt. $ole&ele o pi(muiau pe fa . Aveau i de ce.
!i din noaptea trecutului% pete care curee at-ta
putiu de ani% e deprine vie% ca o ra( de lumin %
dra&otea ei dint-i. El era elev i nv a la coala militar .
Giua i r rea din r-ndurile &eo&rafiei au din deenele
&eometriei% iar noaptea i umplea viele. 2dat % c-nd
profeoara de itorie le vor#i depre # t lia de la
R (#oieni% voievodul !tefan cel +are lu deodat c"ipul
iu#itului ei.
5nima i e tr-ne durero% c-nd i adue aminte de
(iua aceea. Peda&o&a claei a opta% o f ptur rea i
ucat % fac-ndu,i o inpec ie corporal % d du pete o
crioare primit cu o or nainte.
.e t-rni (arv mare% parc ar fi luat coala foc. :rm
anc"eta directoarei o cercetare cumplit prin ufletul
elevei , dup aceea conferin a profeoarelor un
areopa& inc"i(itorial% care t ia n carne vie. Acult-nd
ndemnul firii% fata nc lcae diciplina colar i fu
pedepit cu eliminarea din coal pe timp de dou
pt m-ni. $-nd afl vetea% o ne&ur mare co#or n
mintea ei fra&ed . Nu,i mai aducea aminte cum% trivit
de de(n dejde% e furiae pe coridor i% dec"i(-nd o
fereatr % rie n &ol de la primul etaj.
$ (ue n &r din % pete c- iva crini pl p-n(i. 'e,acolo%
ridicaer o &r mad de carne mutilat . $rinii e
prec"im#aer n maci.
.c pae totui cu (ile. 6i c"ilodie numai trupul i%
dup ce ( cu un an i jum tate prin pitale% reveni n
lume infirm % cu un picior amputat. n lupta pentru
e<iten % r (# tu aproape in&ur . .ufletul ei n atin&ere
cu vitre&ia or ii e n prie% e nc"iee% parc % ntr,o
- !1 -
crut protectoare de piatr % din pricina c reia nu mai
putea tre ri% nu e mai nduioa de uferin a altuia.
1
Era at-t de ad-ncit n &-ndurile ei% care,i t-rneau
dureri nemituite nc % nc-t directoarea nici nu im i
c-nd intr vinovata% care% cu capul plecat% tremur-nd de
paim % atepta din clip n clip i(#ucneac m-nia
tiranei. Ridic-nd nt-mpl tor privirile% o ( ri pe elev
l-n& ua cancelariei% ca i cum ar fi vrut ,o (#u&"eac
de team . $iudat% i ea% c-nd fuee c"emat n
cancelarie de directoarea de atunci% e oprie% parc % tot
n locul acela !i ateptae mpietrit de &roa( cele ce
aveau e nt-mple.
/ru ,o ntre#e: Atep i de mult9 dar i n&"i i
ntre#area i o pornire tranie o ndemn repete cena
care e petrecue cu patru decenii n urm . 6i f cu emn
elevei vin mai aproape% tot aa cum i f cue i ei
directoarea. !i im i o pl cere ciudat n repetarea
aceata a faptelor.
=ata naint cl tin-ndu,e% ca o "alucinat % cu pai
m run i i ov itori% privind,o ad-nc% cu oc"ii m ri i de
&roa( % i e opri aproape de #irou. 'irectoarea o cercet
pe u# oc"elari ntr,acun% cu priviri lacome i curioae%
ca i cum acuma o ( rea pentru nt-ia dat .
7$e fat frumoa 0 i opti iei% cu ciud % parc . A#ia
acum #a& de eam c-t e de frumoa 0 !i c-t are e
#ucure de via % de frumue ea ei0 Pe c-nd eu% c-t am
avut de uferit0 'e ce a tre#uit uf r at-ta din pricina
dra&otei98
:n alt &-nd potrivnic i e ncruci n minte:
7Nu% n,am uferit din pricina dra&otei% ci a r ut ii
oamenilor% din pricina directoarei% care m,a pedepit cu o
aprime prea mare fa de &reeala mea% dac &reeal
ete iu#eti. A"0 doamn directoare08
- !2 -
Atunci% e petrecu n ea ceva neo#inuit. 5 e p ru c
&-ndul o tre(ete dintr,un comar nfricoat care,i pocie
ufletul i cui# rie n ea o fiin tr in de im irea ei.
Acum% n tre(ire% e re& ea pe ine% aa cum fuee. Era
cu ufletul copil % ca odinioar . 'oar trupul i m# tr-nie
de ap area vremii n comarul acela% care durae
aproape o via ntrea& . .e cutremur de t-r(iul re& irii
i o cuprine o remucare &rea. 1acrimile i podidir oc"ii%
dar nu i(#uteau dec-t n parte potoleac p-rjolul
din untru.
+ar&areto% dr &u a mea0 tri& copleit directoarea
i% apuc-nd fata cu #ra ele,i ucate% o m#r i .
Acum% # tr-na avu im m-ntul limpede c repar o
mare nedreptate. 6n nc"ipuire% o nlocuia pe directoarea
de alt dat i ea e nc"ipuia n locul elevei de acuma.
.im ea o revolt care o f cea tremure. 75at cum
tre#uia m judece nele&iuita aceea08 i pue n inea
ei.
=ata% uluit de neateptata c"im#are a lucrurilor% primi
m#r iarea directoarei far imt % far priceap
ceva.
.tai aici% l-n& mine% i pune,mi: e frumos)
!i% ntre#-nd cu o fial copil reac % n mintea
directoarei ap rue c"ipul iu#itului ei de odinioar . 'ar%
ciudat: de at dat & ea n uferin o pl cere% o alinare
nemaint-lnit .
$opila r mae mai departe de marmur .
Caide% dr &u o% pune,mi totul. Nu te teme de mine.
Nu, i fac niciun r u.
=ata opti un da a#ia au(it i e f cu roie ca macul.
!i # tr-na% pun-ndu,i atfel de ntre# ri% im ea o
voluptate rar .
'oamn directoare% de ce m c"inui i aa9 i(#ucni
eleva% podidind,o pl-nul.
'ra& feti % mi dau eama0 o de(mierd ea cu
#l-nde e i dreptate.
- !! -
'up o t cere lun& % n&-ndurat % lu-nd m-inile elevei
i m-n&-indu,le% ad u& ncet% cu fial :
+ar&areto% acult % fata mea. !i eu am fot ca tine%
i eu am... i e opri #ruc% im ind cum i e urc un nod
n &-t% care o neca.
'ou lacrimi mari% clipitoare% i lunecar pripit la vale
pe o#raji.
+ar&areta 5onacu f cu oc"ii mari% mai mari dec-t i
avea% pricep-nd tot ceea ce p-n acuma fuee pentru ea
tain % nencrederea i pieri i e nenin ca un cer far
ploaie. $urajul i crecu% i,ntr,un av-nt net vilit% i(#ucni
cu nevinov ie:
$-t unte i de #un % nu mi,a fi nc"ipuit0 i cu un
&et #ruc i apuc m-na uc iv i i,o rut .
'a% da% de aceea te n ele& i te iert0 continu
directoarea% cu &-ndurile mpr tiate.
Apoi% ( rind crioarea% o lu de pe #irou i i,o d du.
P trea(,o #ine. . nu i,o mai & eac afuriitele
atea de peda&o&e.
2% doamn directoare% ciripi copila i n oc"ii ei e ivi
o lumin mare% l a i% acum tiu eu cum m ferec. Am
,o port mereu n -n.
'irectoarea ur-e cu #un tate.
$-nd ai pleci n vacan a mare% e mai #ine ,o lai
aca .
'ar eu nu plec nic ieri% doamn directoare.
Eti orfan 9
Eleva plec n piept capul.
'a.
.e l o t cere de plum#... =ata nu tia ce fac . Ar
fi vrut plece% dar nu ndr (nea. ntre# cu vocea
c (ut % aproape n oapt :
'oamn directoare% mi da i voie ...9
Nu% mai r m-i... roti pripit # tr-na% muncit de un
&-nd proap t... :ite ce ete% +ar&areto... N,ai vrea
tai cu mine% fim mpreun ... p-n la m ritiul t u9...
Eu tot unt in&ur pe lume% tu la fel... $e ar fi% dac ...
- !& -
'ori i m adopta i9 e mir fata% care nu,i credea
nc urec"ilor o vete at-t de neateptat .
'a% +ar&areto... 'ac tu vrei.
1
$-nd peda&o&a intr afle re(ultatul anc"etei% o & i
pe directoare criind de (or o peti ie.
Acult % $ojocaru% (ie directoarea% am pedepit,o pe
eleva 5onacu +ar&areta cu eliminarea din internatul
colii.
$um% o da i afar din internat 9 e mir peda&o&a.
'ar ce,o fac fata9 :nde o locuiac 9
'e,acum nainte% va locui la mine...
1a dumneavoatr 9 n localul colii 9 ntre#
peda&o&a uluit .
Nu... n ora... mi cer coaterea la penie.
J
Timp de o pt m-n % domni n toat coala o fier#ere
nemaipomenit pe tema adop iunii elevei 5onacu
+ar&areta i a retra&erii directoarei. Nimeni nu afl ce e
petrecue cu # tr-na directoare at-t de ever i
nenduplecat fa de tot ce era &reeal i nc lcare de
diciplin i nici n,avea afle vreodat .
+e zici, i!a pl cut schi a) 2u!i aa c o citeti pe
ner suflate, far s!o lai din mn ) 3i eu am compus!o
tot aa, far s r suflu# /arc mi!o dicta cineva nev zut,
care edea %n spatele meu, att de aproape, %nct %i
sim eam respira ia fierbinte# 4*act aa cum i se %ntmpla
lui Maupassant %nainte de a muri# 3i am fost nebun de
bucurie, cnd a ap rut# Dar asta!i altceva!
+eea ce vreau s ! i spun e c povestea asta se
bazeaz pe o %ntmplare adev rat # 4u sunt Ionacu
Margareta, iar scrba de Sticlete e pedagoga +o,ocaru,
- !" -
turn toarea, c reia, de necaz, i!am l sat numele
neschimbat, dei ar fi trebuit s !i folosesc porecla#
&cum, ascult cum s!a %ntmplat t r enia5 %ntr!o
diminea , %n recrea ia de la 66, vine Sticlete, pedagoga!
efa, c!o falc !n cer i una %n p mnt i ne face fetelor
inspec ie la pupitre# Mie mi!a g sit o scrisoric pr p dit ,
zice!se, de dragoste# 7u tii povestea cu n t ntocul de
frate al &uric i 8eambau, care venea duminica la
vorbitor, s!o vad pe sor !sa, dar mai mult venea fiindc i
se aprinseser c lciele dup mine# 3i se apuc
dumnealui, tlharul, s m bombardeze cu r vae, pe
care mi le d dea &urica %n mare tain # &dic , ce tain !
7ot ea a b tut toba %n clas , iar fetele m tachinau, parc
eram calul lor de b taie# +el pu in /opescu 8r sana i
+ap / trat, tmpit aia, m strigau de la distan 5
Madame 8eambau! Madame 8eambau!
&ltele f ceau glume idioate5
7u, genialo, dac te m ri i cu geambau9 de cai, vei
fi c lare pe situa ie#
Uite, sunt acum c lare pe situa ie, f r s !l fi luat pe
r pitorul 8eambau, care nu!mi place nici de fric #
3i cum % i spuneam, Sticlete aia d peste scrisoarea cu
pricina i fuga la doamna directoare, s m prasc # 3i
doamna m poftete numaidect %n cancelarie# 7u,
Fulgule , ce spaim am tras, m i fato! 8ata, ziceam, m
elimin o s pt mn !dou i m nenorocete b b tia# +u
doamna directoare nu se ,oac nimeni, severitatea ei tii
ce ravagii f cea %n toat coala! 3i tocmai acum s p esc
ruinea, la spartul trgului, $n clasa a opta, %n a,un de
bacalaureat) M car dac a fi avut ceva cu seduc torul
meu, dar eram bun !nevinovat , nu!i cunoteam nici
culoarea ochilor! : u, s mor dac te mint!
/e cnd m gndeam la toate astea, iaca, se produce o
teribil lovitur de teatru, care m n ucete pe termen
nelimitat# Doamna directoare uit de severitate, de
disciplin , uit de ea i m ia %n bra e, m strnge la
piept i m s rut oc! oc! foc!
- !6 -
Doamne, ce s!o fi %ntmplat cu ea) +e miracol) 2!o fi
%nnebunit! +a o femeie att de echilibrat s deraieze,
apucnd!o brusc pe alt linie, trebuie s fie la mi,loc un
motiv puternic, nu) 3i chiar era! &uzind c sunt orfan ,
mi!a propus, hodoronc!tronc, s m %nfieze# M uitam la
ea ca picat din cer# Mi!era i fric , tu, s!o refuz# +ine ar fi
%ndr znit) Dup asta, a cerut s fie scoas la pensie# 4ra
trecut de ;- de ani# & %nchiriat un apartament %n
cartierul +otroceni, %ntr!o vil cochet # Dup asta, un
avocat pe care %l cunotea a f cut la tribunal actele de
adop iune, i aa am devenit domnioara &nda (r deanu,
fiica doamnei directoare# &cum, po i s !mi zici s ru!
mna#
&sta nu!i %nc totul, Fulguorule mic i dulce# Spuneam
un pic mai sus c m fr mntam al naibilor, m tot
gndeam i zbuciumam ce s!o fi %ntmplat cu m mica, de
m!a iertat, %nfiat i mutat# Misterele +ur ii din <ersailles!
< znd c nu dezleg enigma, am l sat!o balt , ca s zic
aa, i ce mi!a venit) 0ai, domnioar (r deanu, s
scriem ceva despre m rea a cotitur din e*isten a
Domniei <oastre# +e p rere ave i) Sunt pentru, mi!am
r spuns mie %ns mi, i pune!te, fato, pe treab # $n timp ce
scriam, %mi venir cteva idei psihologice gigea, far s le
chem, aa### din ini iativa lor proprie# .e!am cnt rit, le!
am ,udecat pe!o parte i pe alta#
(une! zic, rezist la logic , hai s le folosim#
4ra vorba tocmai de motivarea de care aveam nevoie
pentru eroin i pe care imagina ia mea mi!a servit!o ca
pe tav # &m pus!o deci pe directoare, aa dup cum ai
citit, %ntr!o situa ie asem n toare, ca s legitimez gestul
final, marea surpriz #
3i ce s vezi, fato) Domnioara mama, nu tiu cum a
f cut i ce a dres, c a dat peste revista cu corpul delict#
& citit schi a# &it! zic, acum s vezi mutruluial ! Sfinte
Sha=espeare, ferete!m de o nou tragedie! +nd colo,
nimic# Singura imputare5 De ce nu i!am spus) De ce am
lucrat pe ascuns) Iaca, na, poftim de vezi!
- !+ -
Dar stai, acum vine partea interesant # +iulete, tu,
urechile i ascult urm torul dialog5
De unde ai aflat tu de p ania mea) +ine i!a spus)
2imeni# 2u tiu nimic# +e a i p it)
$ntr!adev r, nu i s!a spus nimic)
>epet c n!am habar# 7ot ce am pus %n povestire pe
seama dumneavoastr a fost din imagina ie# 7rebuia o
motivare nu)
2!a fi crezut una ca asta! &i o imagina ie bogat i
un sim logic surprinz tor pentru etatea ta# 4i bine, afl
c ceea ce ai scris acolo mi s!a %ntmplat %n realitate#
&sta!i bun ! S cad pe ,os de ame eal ! 2u!mi venea
s cred# 2ici c era de crezut!
+hiar aa, doamn ) 2u m am gi i)
M!a certat c !i spun doamn i dumneavoastr , ca unei
str ine# Dar ce s fac, dac m!am obinuit de ani de zile
s !i spun doamn i s folosesc pronumele de reveren )
&m luat!o %n bra e i am pupat!o de zece ori# S!a
%mbunat i mi!a zmbit#
&cum, v rog s !mi povesti i povestea
dumneavoastr #
&m a,utat!o s se aeze pe un fotoliu? eu st team pe
un sc unel %n fa a ei#
Da, zise# 4ram i eu ca tine, elev la .iceul de fete
@Domni a >u*andraA# &veam, tot aa, o pedagog ca a
voastr ###
+a Sticlete) &a o poreclisem pe +o,ocaru#
3i o directoare, biciul lui &ttila# Se dezumanizase,
era lipsit de sim ire ca o piatr 5 din cauza unei scrisori,
de altfel, inocent , m!a eliminat pn la sfritul anului#
/edeapsa nedreapt mi!a zdruncinat fiin a pn la
r d cini# - negur mi s!a pus pe ochii, far s m
gndesc la urm ri, m!am aruncat %n gol# $n clipa cnd m
aflam la fereastr , mi!a trecut fulger tor prin minte c ,
poate, nu mor c znd de la primul eta,, mai bine m!a
urca la al treilea sau al patrulea# &m pregetat, nu tiu de
ce, uite, chiar aa s!a %ntmplat# 2!am murit, dr gu a
- !8 -
mea, mi!am mutilat doar trupul i tr iesc i ast zi sim ind
ap sarea celor dou greeli5 a mea, dar, mai ales, a fostei
mele directoare#
+e spui, Fulguli o, de spovedania asta terpelit dintr!o
tragedie) M!a emo ionat aa de mult, %nct m!a podidit
plnsul!
'f, s r cu a de tine, nu!mi ceri %ndurare)2u de alta,
dar i!am %mpuiat capul numai cu ale mele, ca o egoist
%nsp imnt toare# +u dragostea chioar i amorul
ghebos, gen +reang , cum o mai duci) %n ultima epistolie,
n!ai mai pomenit nimic de F t!Frumosul t u din tei, gen
4minescu# >ug m respectuos a nu negli,a %n viitor#
/a! /a! /a! 7e pup pe botior#
& ta,
&nda &ndaluza
II
M %ntrebi, Fulguor drag , cum m simt %n noua mea
c snicie cu doamna!mama, avnd sediul la +otroceni)
0ei, mai e vorb ! ' duc %mp r tete, budoar gigea,
mobil de granda, garderob personal , %n fine, mai mult
dect %n visul meu, cum i!ar spune st pnului 4l!:orab#
Stau cteodat i m mir, ca proasta!n blci, ce e cu
mine, ce m!a g sit) + ci eram o biat orfan , singur pe
lume, ca b ie elul lui 0ector Malot, habar n!am cine sunt
p rin ii mei, de ce m!au abandonat, nu tiu nici dac ei
mai tr iesc, i, uite, acum, de bine, de r u, am o m mic ,
un spri,in, %n sfrit, un rost pe lumea asta# 3i, %n plus,
bani de buzunar, s !mi cump r tot ce!mi poftete
inimioara# %mi dau silin a s!o iubesc pe m mica!dulcica,
s se simt bine lng mine, dar nu pot, ct a vrea# Mi
se pare c !mi este mai mult profesoar dect mam #
&tunci fug de ea, o evit, m retrag %n singur tatea od i ei
mele i citesc, citesc, citesc! 2oroc c avem o bibliotec ,
maic , m iculi !
- !) -
Mai e i ceva care m respinge5 7u, fato, prea e slut i
dizgra ioas # Infirmitatea ei m ### m ### m %ngrozete#
+hiar cnd rde, i se strmb fa a, parc ar plnge# &uliu!
Doamne, iart !m !
3tii, a luat i pe portar cu nevast !sa la noi, pentru a
avea, m rog, personal de serviciu# S vezi i s te
cruceti cum o car Ursa Mare pe m icu a %n bra e, ca pe
un nc neputincios i inocent#
&h, cum mai tn,esc acum dup internatul copil riei,
unde se afla lumea noastr ! Unde!i 2 soasa cea
mucalit , care ne f cea seara, %n dormitor, s ne stric m
de rs, cnd imita o scen de amor dintre un cotoi i o
pisic ) Unde!i 2itouche, mironosi a, s!o aud cum spune
bancuri piperate, %nct ar roi chiar un b rbat! De unde
naiba le auzise, z p cita) Sau 8hea , care se inea
numai de farse, ori icnit zurbagie, o fiin a chiuitului, a
,oac !i i a setei de via , %n fine, tu, Fulguor, pe care
eram gata s te omit la num r toare, dar cine poate s
uite scena teribil de la ora de romn , cnd doamna
/rocopiu, tiind c te %ndeletniceti cu lectura proverbelor
populare, te!a pus s dai cteva e*emple dintre cele care
i!au pl cut mai mult, i tu i!ai trntit!o hodoronc!tronc5
2u umbla cu fundu!n dou luntre#
<ai, ct am rs!M mir c n!a cr pat fierea %n mine# +e
mutr a f cut profesoara!
2eruinato, obraznico! Unde te trezeti)
Sta i, doamn , nu v sup ra i, aa scrie aici, negru
pe alb# 3i sunt altele i mai i### S vi le citesc)
2u! 2u! 7e rog!
Dac ar fi tiut c noi, fetele, cunoteam toate
proverbele astea pentru c cele nou volume din
culegerea lui :anne se aflau chiar %n biblioteca colii!
Da, Fulgule, de ce s nu recunoatem, via a de
internat, dei goal de c ldura i gri,a p rinteasc , se
umplea f r s ne d m seama de farmecul copil riei i
adolescen ei# De aceea tn,eam dup colege, prezen a
lor %mi devenise necesar ca aerul pe care %l respiram# 2!
- &# -
am oftat prea mult, pentru c dragele de ele veneau la
mine %n vizit %n fiecare duminic # .e vedeam de departe,
ivindu!se %n grup, dup col ul str zii, dou cte dou , ca
la parad # 'dat au venit paisprezece la num r, n!aveam
nici scaune s le dau s ad # 2u mai spun ce t mb l u a
fost, mi!au r sturnat casa pe dos# Doamna!maman se
ducea la o vecin , tot profesoar , i ne scutea, astfel, de
prezen a ei paralizant # &vea, ce!i drept, foarte mult tact#
Ursa Mare f cea o tav cu pr ,ituri, un chec cu stafide,
am s ! i dau re eta, dac te intereseaz , i ne aterneam
la taifas, vorbind cte!n lun i!n stele, rznd ca
nebunele de orice# 2 soasa era, ca de obicei, %n verv ?
%nti spunea5
&, tii, &lbu o, c am f cut i eu o victim )
Da) Felicit rile mele# +ine e prea fericitul)
Mai uurel cu felicit rile# /reafericitul e Ilie,
covrigarul de la poarta colii# %mi d produsele pe gratis#
&a c sunt asigurat la capitolul covrigi cu susan#
(a nu z u! +u ce l!ai cucerit)
+u sta! a spus 2 soasa, ar tndu!i cu un deget
nasul ct o p tl gea#
&m leinat toate de rs#
Dac m duc la + r bu, %l fac praf chiar pe###
7 nase
B
#
&lte rsete# Una dintre fete, +ontesa de /ompadour, se
t v lea pe ,os de rs#
Mai ispr vete, 2 soaso, c lein contesa!
+ontesa leinat ! Uite un titlu de roman pentru tine!
8lume naive, la %ndemna oricui# Dar ne distram copios
cu ele# Dup aceea, fetele plecau i t cerea se l sa grea
%n urma lor#
Fiindc 2 soasa a adus vorba de roman, afl c lucrez
la unul, dar, bine%n eles, cu alt titlu# Scriu pe apucate, nu
prea am timp din cauza cursurilor de la facultate# /n
2
Alu(ie la naul e<a&erat de mare al lui $ontantin T nae% actor
comic i director al Teatrului $ r #u Bn. red.D.
- &1 -
acum, nici nu m!am decis asupra titlului# Dragostea
doctorului >an= sau Dou iubiri# $n fine, unul din astea
dou , v d eu mai trziu# +red c ai ghicit, e vorba de un
persona, din piesa 2ora de Ibsen# /iesa am v zut!o
%mpreun cnd ne!am dus cu clasa la 2a ional# Dac vrei
s fiu sincer , tu mi!ai atras aten ia asupra doctorului# i!
aduci aminte c mi!ai optit la ureche5
7u, sta s tii c!o iubete pe 2ora, pun pariu!
+hiar aa a fost# M!a impresionat foarte mult drama din
sufletul doctorului, care iubise o singur femeie pe lume,
i asta, din nefericire, era so ia celui mai bun prieten al
s u# Domnul dramaturg a trecut uor peste dram , pe el
%l preocupa mai mult aspectul social, adic ridicarea
condi iei femeii %n societate# Dar mie mi!a pl cut mai mult
dragostea doctorului >an= i, dac autorul n!a f cut!o,
las , stimabile Ibsen, c!o fac eu#
'ho, prea mare cura, la feti a asta! gndeti tu,
probabil, citind rndurile de fa # .a urma urmei, de ce n!
a %ncerca) +e, comit o crim ) 3i am %nceput s cuget la
mare adncime# /ar eu superficial , rd de toate prostiile
fetelor, dar s tii c undeva, %n fiin a mea, e*ist un
locor foarte serios# &colo m retrag, %n altarul meu
tainic, i m tot fr mnt i m tot gndesc, pn iese
ceva cumsecade# 2u! i mai spun c am v zut %nc o dat
piesa, am citit!o apoi %n (iblioteca pentru to i cu mult
luare!aminte i, %n timpul acestei citiri, mi!au venit cele
mai bune idei# 3i aa, %ncet!%ncet, am schi at %n linii largi
subiectul# <reau s pun %n sufletul doctorului >an= ceea
ce mi se pare esen a iubirii, adic ceva eteric, far obiect,
care % i aduce st ri paradisiace, chiar e*tazul, dar care
are i reversul durerii, %n fine, un sentiment prelungit prin
el %nsui#
2u tiu dac m %n elegi# 2u cred, pentru c nici eu nu
%n eleg prea bine, simt ceva care este ine*primabil prin
cuvinte# 3tiu toate astea pentru c acum doi ani l!am
iubit aa pe un b iat, fiul doamnei M rgineanu, de
francez # 4ra student la nu tiu ce facultate i venea
- &2 -
deseori cu maina s!o ia pe maic !sa de la coal # &h,
cum %l iubeam, tu, nu! i dai seama! &teptam ore %ntregi
la fereastr , s !l v d ap rnd la volan# .a francez eram
slab , aveam note proaste, numai cinciuri pe toat linia#
3i deodat se ivir , poate, din cer, trei opturi, un nou i
chiar un domn zece, cu baston i burtic # Se tot mira
profesoara, bravo, &nda, te!ai dat pe brazd # De unde s
tie c pricina motivului era chiar fiul s u, F t!Frumosul
>udolf <alentino#
Singur Filosoafa mi!a ghicit taina#
+e faci aci, &dormito din p dure)
2imic# M uit %n curtea noastr colar #
Degeaba te ui i, c azi nu vine#
&m tres rit mirat 5
+ine nu vine)
0aide, nu face pe proasta, c te spui M rginencei!
&m roit pn %n str fundul fiin ei# 7rebuia s
t g duiesc, dar n!am mai putut# Uluirea %mi luase piuitul
i, mai mult dect att, faptul c altcineva %mi cunotea
marele secret era ca i cum pe rochia mea alb de
mireas o mn rea ar fi turnat un clondir cu cerneal #
Filosoafa din p puoi nu putea s conceap un sim mnt
att de pur, care %mi aducea o fericire far seam n,
scurt i nesatisf c toare# De altfel, sunt sigur c o
fericire care te satisface pe deplin nici nu e fericire,
trebuie s !i dai alt nume#
4i bine, Fulguor scump , o dragoste ca a mea i!am
rezervat dragului meu doctor >an= pentru draga lui,
2ora# &m aternut vreo zece pagini, dar a doua zi,
recitindu!le, nu mi!au mai pl cut# .a gunoi cu ele! &m
scris altele, o folie! &h, de!a putea merge numai pe
piscuri! 2u, nu m las, trebuie s izbutesc5 cerul, luna,
stelele, toat gastronomia %mi optete c voi reui#
Ia stai, s te %ntreb ceva5 +e crezi, n!ar fi cazul ca 2ora
s afle c doctorul ei o iubete) &dic nu, nu!i bine# Mai
degrab , o pun %n situa ia de a fi bolnav # S zicem c i
se %ntmpl un accident main , tramvai, ce!o fi! e
- &! -
transportat la spital, iar doctorul o %ngri,ete tremurnd,
cu sufletul la gur , stnd zi i noapte la c p tiul ei###
2ora vede, aude totul# I se pare ct se poate de normal
comportarea doctorului, nu!i d seama c el face mult
mai mult dect trebuie# Firete, ei i se cuvine orice, e
frumoas , %n fa a ei se pleac oricine i primete tot,far
s dea nimic %n schimb# Mai trziu, cnd doctorul, el
%nsui lovit de boal , %i ia r mas!bun de la femeia vie ii
sale, l sndu!i cartea de vizit %ndoliat , pentru c se
duce s moar , abia atunci 2ora %i d seama ceea ce a
pierdut, %i d seama c %l iubete i plnge### plnge###
plnge### 2u!i pas de nimeni i de nimic# De!acum,
pentru ea e totul degeaba, dar %n dragoste nu!i nimic
degeaba, dragostea ine loc de orice prin ea %ns i# 3i
iat , %n fine, a doua iubire mare, n scut din cea dinti,
care va r mne tot f r obiect###
2u!i sublim ) Spune, tu# +e, adic iubirea trebuie s fie
numaidect drumul c tre se*ualitate, c snicie i
progenituri)
' fi, poate, o prostie ceea ce sus in, dar aa simt i aa
gndesc# 4 bine)
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
&m pus puncte, puncte# 2u mai pot# Sunt obosit #
%nchei scrisoarea, lung ct o zi de post, rugndu!te s !mi
r spunzi f#f# urgent# &propo, cum mai stai cu dragostea)
4voluezi tot %n azur, printre luceferi, sau ai cobort ,os, pe
p mnt) D !mi o veste, mor de curiozitate#
$n ateptare, te pup a ta prieten pe veci,
&ndu a
III
', tu, victim a disper rii!
&m citit %ngrozit ceea ce!mi scrii, c adic s!a
%ntmplat evitabilul %ntre voi#
<ai! <ai! <ai! +um ai f cut prostia s pleci cu el %n
e*cursie, i cu plecatul %nc nu!i prea grav, dar s dormi i
- && -
%mpreun )! 2u te!ai temut de inevitabil) +e te faci acum)
4ti nefericit r u, s r cu a de tine) Dac nu te m ri i cu
Dupiter al t u, cine te mai ia) &sta era suprema ta zestre,
i tu, ca o proast ! 'f, victim ce eti, te plng din toat
inima sufletului! 7e rog, scrie!mi, %n ce const acest act
nefast) 3i mai spune!mi dac , dup asta, nu! i vine s
mori de ruine)! M intereseaz foarte mult!
+t despre mine, trebuie s ! i m rturisesc c m ocup
cu trei lucruri deodat 5 romanul, lecturile i facultatea#
<orbesc cu cteva colege de an, dar nu tiu ce!o fi,
parc fetele m ocolesc# 2!or fi, tu, invidioase, pentru c
studen ii m asalteaz i %mi fac curte pe capete) +e s ! i
spun, roiesc %n ,uru!mi, ca musculi ele pe!o pr ,itur #
Mul i sunt nesuferi i, chiar obraznici# 'ri de cte ori m
v d, strig la mine5
<enus din Milo!
Unul mi!a spus odat 5
S ru!mna, a o!
$i las %n plata Domnului, altfel mi!a aprinde paie %n cap#
Un coleg veteran %mi cam face ochi dulci# 7rebuia s
termine facultatea demult, dar e abia %n anul doi# /are
simpatic, afurisitul, fetele sunt moarte dup el, dar eu %l
in la distan , fiindc e neserios# $l cheam (ob
8eam nu i aud c scrie poezii# 2!am citit %nc nici o
poezie, ca s !mi dau seama dac e ceva de capul lui# &ud
c era %ncurcat cu una din anul doi, .iliana &lbu, o blond
frumoas , dar cam prostu , care vine la facultate
arbornd %n fiecare zi toalete noi# .a %nceput, mai
schimbam cu ea cte o fraz , dar cnd a v zut c (ob
%nvrte macazul, mi!a %ntors spatele# D !o!ncolo de
netoat !
&cum, n!am %ncotro, trebuie s ! i m rturisesc ceva
important5 mi!a intrat %n cap c sunt frumoas ! Iaca, na,
poftim de vezi! 4 un sim mnt ciudat, care!mi d pre %n
propriii mei ochi, i din pricina asta calc, parc , numai pe
p mnt tare# 3i cnd eram la orfeline m %ncerca acest
sentiment, dar %ndoiala %mi tot punea be e %n roate5 ' fi
- &" -
adev rat) 2!o fi adev rat) &cum %ns , avnd o larg
confirmare din partea masculinilor de la facultate, m!am
dumirit, %n fine#
3tii c la coal aveam multe porecle# Fetele %mi
spuneau mai de mult Frumoasa din p durea adormit i,
fiindc porecla era prea lung , o rezumau, strigndu!m
&dormita#
(ine%n eles, se potrivea ca nuca %n perete, numai
adormit nu eram, ci dimpotriv , vioaie, spirt# Dup asta,
m!au botezat &lba!ca!: pada i am r mas &lba, pentru
toate, pn %n zilele noastre# +olegele m %ndr giser , %n
frunte cu Domnia 7a, Fulguor, detept ciunea
p mntului# &veam simpatii la fiecare eta, i f ceam chiar
victime e*terne %n amor, cum a fost cu idiotul de
8eambau i alte specimene, e ,usdem farinae#
Smb ta, la ora de baie cu clasa, alt nebunie# 7oate
suratele t b rau pe mine, zgind ochii la nudul meu,
mirndu!se c am pielea alb ca hrtia velin # 2u eram
&lba) De ce, tmpitele, m porecliser astfel! M m ligu a
de 3tefanache m!a %ntrebat odat 5
+um faci tu, c ai sni pietroi)
&uzi, ce idio enie!
$i descnt cu ap ne%nceput , i!am r spuns#
&lta, nebuna de +r znaru, cu burta ct toba parc
era %ns rcinat , Doamne ferete! zor!nevoie s !mi
m soare mi,locul cu centimetrul# Iar nefericita de 8 man
a izbucnit odat %n plns, pentru c ### eram neverosimil
de sub iric , iar ea nu era#
S ! i spun drept, n!aveam deloc contiin a c sunt
r pitoare# /arc m vedea la coal vreun b iat care s
mi!o spun ) Unde mai pui c m %mbr cam ca o
leamp t , %nct adio, voi, formelor sculpturale i
celorlalte momeli specific feminine#
Dar de cnd am devenit student , s!a schimbat
povestea! < znd c sunt anturat de b ie i la modul
superlativ, %n timp ce altele r mn %n umbr , neb gate %n
seam , ehe! mi!am zis, e ceva de capul meu, mama
- &6 -
2atura mi!a dat o bun scrisoare de recomanda ie! +u
toate astea, s tii, nu!s cochet , z u aa! /n azi, nici
n!am pus pudr pe fa , nici rou pe buze# 2u mai
vorbesc de smuls sprncenele i f cut genele cu rimei#
+hiar tu, detept ciunea p mntului, spuneai c tocmai
lipsa fardului sporete farmecul 4velor noastre!
Iart !m , i!am %nirat pn acum numai sminteli# 0ai
s ! i aduc la cunotin i ceva foarte grav# 3tii c am
ispr vit de scris romanul) Da, Fulguor! 3i!mi place, %mi
place nevoie mare! Ins mi!e fric s nu fi ieit vreo
bzdganie! &re aproape 6E- de pagini mari i late, n!a
fost chip s !l fac mai voluminos# Doamna!maman m!a
convins s i!l citesc# .ectura a durat, cu mici %ntreruperi,
trei zile de!a rndul, pn noaptea trziu# 7ot credeam c
are s se plictiseasc i s renun e la audi ie# 2!a fost
aa# Dimpotriv , asculta cu aten ie i r bdare de %nger#
+teodat , m %ntrerupea, legndu!se de cte o fraz r u
construit , forma ia ei didactic nu sufer greeli
gramaticale# +nd am terminat cu cititul, nu mi!a f cut
nicio critic , dup cum m ateptam# & %ntins mna, ca
s !i dau manuscrisul, apoi mi!a spus5
&m auzit lucrarea cu auzul, acum vreau s!o citesc cu
v zul# M tem c muzicalitatea frazelor m fur # Dup
asta, st m pe %ndelete de vorb # Mi!a mai spus5 Dr gu a
mea, din capul locului, am impresia c te!ai l sat
antrenat %ntr!o %ntreprindere prea grea pentru tine#
'ricum, eti mai inteligent dect %mi %nchipuiam# De ce
nu scrii lucruri pe care le!ai v zut i tr it tu %ns i) 4 cu
neputin s %ntlneti un om de la care s nu %nve i ceva#
Dar ce e*perien am eu) Dumneavoastr ti i prea
bine c n!am ieit din internat cu anii# 2umai cnd ne
duceam cu clasa la 7eatrul 2a ional i, uneori, pe la
muzee, att###
+u toate astea, cunoti via a de coal , ai tr it!o, nu!
i aa) De ce nu iei de acolo subiectele) /e urm , a rostit
verdictul5 %n orice caz, ai stof de scriitoare!
+rede i, cu adev rat)
- &+ -
3tii bine c nu te mint###
I!am s rutat mna de bucurie# 2!am putut s fac altfel#
4a m!a s rutat pe frunte# Dup dou zile, mi!a restituit
manuscrisul# 4ra plin de %ndrept ri, cu cerneal roie, ca o
tez la limba romn # 2umai nota lipsea# Dup asta, mi!a
f cut o ampl analiz literar , ca la Slavici sau la Duiliu
:amfirescu# 'ho, eram cineva, numai prin simplul fapt c
se ocupa de mine# &vea i obiec ii serioase5
Uite, aici ai pus cteva lucruri neverosimile#
2ici eu nu tiam de ce le!am pus# &a mi!a dictat capul
sta sec# 4 drept c nu gndesc destul, uneori sunt
superficial , superficial ###
Dup indica iile ei, am ref cut cteva capitole# Mi!a
p rut bine, pentru c , %ntre timp, mi!au venit cteva idei
noi i, datorit bucuriei acesteia, refacerea a mers strun #
$mi pare r u de un singur lucru, i!am spus eu,
afind o modestie cam### ipocrit #
+e anume)
+ Ibsen e mort de mult i n!are cum citi scrierea pe
care el mi!a inspirat!o#
&h, eram att de curioas s aflu ce p rere are! & rs
i ea de n zbtia pe care i!am spus!o, ce era s fac )
&cum, o noutate senza ional 5 mine %ntreprind prima
c l torie cu trenul din via a mea# 2u te mira, n!am avut
prile,ul pn la m rea a mea vrst de B- de ani s m
deplasez nic ieri# /lec la /iteti, trimis de doamna!
maman, %ntr!o misiune important , la o rubedenie, o
chestie de motenire, se pare# 4a, cu infirmitatea ei, era
greu s se deplaseze, s r cu a! +nd m %ntorc la
(ucureti, am s ! i scriu impresiile#
3i, pour la #onne #ouc"e, %nc o noutate, dar mai pu in
senza ional dect prima5 am %nceput s fumez#
Deocamdat , destul de timid, cte trei!patru ig ri Intim!
+lub pe zi# S nu te miri, tu, %ns tmpitele astea de
colege te consider @arierat F dac nu fumezi# Dar i
@detept ciuneaF asta a mea, care se ia dup o prostie, e
- &8 -
vrednic de admirat# Doamna!maman %nc n!a prins de
veste# M!atept s !mi fac un t r boi di granda!
&cestea fiind zise, %nchei prezenta epistol , depunnd o
foarte sim it s rutare pe dulcea ta guri #
& ta,
&ndu a
- &) -
CAPITOLUL 2
N#'un!s'uta
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
'up cum puneam% ajun& n ;ara de Nord. /a&onul de
claa nt-i e aproape &ol. Camalul e oprete n dreptul
celui de al doilea compartiment. :n emn familiar cu
coada oc"iului. /rea% peemne% ,mi atra& aten ia c
mi,a & it un loc #un. Pro#a#il c la el un loc #un e n
pre(en a unei domnioare. !i de at dat i remarc oc"ii
mari c-t cepele.
5ntru n compartiment% o alut cu o uoar nclinare a
capului pe necunocuta tovar de drum cu care aveam
c l torec i m ae( comod pe canapeaua opu . 6mi
r punde tot aa% din cap% pu in contrariat de pre(en a
mea% pro#a#il% neconvena#il . Apoi% i reia lectura
ntrerupt o clip .
Atern aupr ,i priviri icoditoare% vr-nd parc ,i fac
pre ul. E o #runet nalt % u# ire% aproape diafan .
Poart o fut impl % nea&r % i #lu( al# % modet % ca
de col ri . Cm% frumoa % c"iar prea frumoa 9
&l uiete e<amenul umar al oc"ilor mei. 2 frumue e
at-t de perfect % nc-t te tin&"erete oarecum% i
retea( ini iativa. 'ar ceea ce mi atra&e aten ia e
urprin( toarea lip a fardului. 2#rajii acetei fiin e
an&elice nu cunoc pudra% #u(ele ei i&nor rujul.
6nc nu mi e nt-mplae v d o aemenea f ptur .
Arat proap t i fra&ed aa cum a ( milit,o natura%
f r nici o ad u&are. :n (-m#et fielnic% feciorec% pare
ncremenit pe fa a ei.
- "# -
+ imt tot mai an&ajat de necunocuta r rit n
calea mea% parc not far vrere n apele ei teritoriale.
'ominanta care e deprinde imediat din tr turile ei e
puritatea.
'umne(eule% prea multe calit i la un loc0 ' rnicia ata
m perie ntr,un fel pentru c mi e pare neveroimil 0
6ncerc ,o de(#rac de veminte% mi,o ima&ine(
&oal % aa cum o#inuiec fac cu femeile care m
intereea( . Nu reuec. E impoi#il ,i reali(e(
&oliciunea cu oc"ii min ii. Pentru prima oar mi e
nt-mpl acet lucru. A (ice c e o impietate c"iar
&-ndeti o#cen n apropierea ei. A cute(at vreodat un
pictor% de c-nd e lumea i p m-ntul% (u&r veac pe
p-n( nudul unei finte 9
Aadar% nu,i de mirare c fata ata nepri" nit mi
tre(ete cele mai cate entimente. 2 privec lacom i
imt c m farmec % mi face #ine% din ce n ce mai #ine0
!i% uit-nd de mine% de #oala mamei mele% datorit c reia
m aflu n tren% o or# cu privirile au% mai preci% o
m n-nc din oc"i. !i fata e uit la mine. 'ar atept ,i
retra& privirile% pentru c mi place fac numai eu
acet lucru% ea ce ar avea de v (ut la mine9 $iudat% n,o
face% t ruie% vr-nd parc m nfrunte. 4a am impreia
c uit tura ei e cam ciudat % parc a fi tiu eu9 o
curio(itate a naturii. 2 clip la privirea n jo% dar nu trec
c-teva clipe i o ridic din nou.
.traniul joc e repet de mai multe ori. 2c"ii notri
ncep a e r (#oi ntre ei far pricin % i aceat lupt
fr m-ntat durea( pete dou % trei i c"iar mai multe
minute. 'eodat % fata ntoarce #ruc capul% cu un aer de
m#ufnare. 'e ce ,o fi up rat9 $rede c a fot #iruit 9
.e vede trea#a c nu,i d eama ce putere l luiete
n ea. $u un &et nervo% dec"ide poeta i coate o
i&aret fin . /rea ,o aprind % dar nu & ete c"i#rituri.
=umea( 90 $um e poate90 'ar aceat patim e
prietena viciului% ce caut ntr,o (on a purit ii 9
'ac permite i... i pun.
- "1 -
Aprind #ric"eta i,i ofer foc.
+ul umec% domnule.
Tonul ei e aproape a&reiv. .e apuc citeac mai
departe cartea pe care o ine pe &enunc"i. $-t a vrea
,i aflu titlul0
7E up rat % (-na0 &-ndec n inea mea. Nici nu m
cunoate i% uite% ,a up rat pe mine. E un nceput #un.@
Trenul lunec pintec-nd peiajul% care nu m mai
intereea( % c-nd am n fa a oc"ilor ceea ce am. 2
p dure trece prin noi% far ,o vedem% un r-u ne taie
calea% dar l rim far a ti cum.
!i aa% i&nor-nd tot ceea ce face montrul de fier% c"iar
(&-l -iturile ale% care ne par fireti% ncropim am-ndoi%
eu cu ea% n cuca tremur-nd % un dialo& aproape
neveroimil.
$um ar fi putut ,mi treac prin minte c el va fi
nceputul tra&ediei mele de mai t-r(iu9
- "2 -
CAPITOLUL 3
O '!n0!rbir# $n tr#n
'5N: Bncerc-nd nnoade o convor#ireD: +er&e i
departe9...
AN'A Bfar ridice capulD: 'a...
BPau( D
'5N:: Nu v e prea cald9 . dec"id fereatra9
AN'A B6n &-ndD: /rea convera ie... domnul0 B/or#itD:
Nu.
BPau( D
'5N:: / captivea( lectura9
AN'A B6n &-ndD: A"% ce tip inuporta#il0 B/or#itD: 'a...
'5N:: $iti i un roman9
AN'A: 'up cum e vede.
'5N:: 'e aventuri9
AN'A: . (icem... pi"olo&ic...
'5N:: !i nu v plictiete9
AN'A: +,ar plictii% mai de&ra# % o convera ie #anal
cu un... necunocut.
'5N:: Pe mine% dimpotriv % m,ar plictii... cunocutul%
pentru c n,aduce nimic nou% n,are nici un farmec...
AN'A: .cu(a i% n eu nu cred deloc n farmecul...
necunocutului. B6n &-ndD: Na0 5,am (i,o... $red c am
fot prea ur-cioa .
'5N:: 6n c"im#% eu cred n farmecul... necunocutei.
AN'A B6n &-ndD: Pare fie inteli&ent% tipul. ; ete
replici #une. B/or#it% cu o uoar ironieD: 'aa9 $rede i n
farmecul necunocutei9 Nu cumva uferi i de ima&ina ie
e<ceiv 9
- "! -
'5N: B6n &-ndD: E mai inteli&ent dec-t credeam. E
ca(ul ,mi acut armele. B/or#itD: N,am ima&ina ie. .unt
un om practic% ra ional. + #ucur n de oarecare
eni#ilitate. 'e aceea am inut afla i cum ,a o&lindit
n mine fiin a dumneavoatr ... B5n &-ndD: Nu tiu pentru
ce i,am pu aa ceva... A fot o &ratuitate...
AN'A: + ro&% la ce #un9 'e ce tre#uie cunoc
numaidec-t acet lucru9
'5N:: E &reu ,mi dau eama. Poate va fi mai t-r(iu
un punct de plecare au de re& ire. R m-ne de v (ut.
'eocamdat % tre#uie mul umec nt-mpl rii care v,a
co n calea mea.
B.curt pau( K n acet timp:D
'5N: B6n &-ndD: $red c am pu #ine pro#lema% la un
nivel ceva mai ridicat.
AN'A B6n &-ndD: :ite c nu pune numai #analit i de
toat (iua. Pare fie un intelectual ceva mai... rafinat.
$e meerie o avea9
'5N: Biar i n &-ndD: +i e pare c am nceput ,o
interee(.
AN'A Bvor#itD: Nu v &r #i i cu mul umirile. =aptul c ni
,au ncruciat drumurile nu,i dec-t o coinciden far nici
o emnifica ie.
'5N:: .emnifica ia n,a ap rut nc . 'e fapt% ni ,a unit
drumul% nicidecum ncruciat... $el pu in% pentru o #ucat
de timp. :nde mer&e i9
AN'A BpontanD: 'rept nainte0 B.ur-de.D
'5N: B6n &-ndD: =ermec tor r pun% fermec tor ur-0
N,a vrut ,mi pun unde mer&e...
AN'A: 6ntotdeauna mi place mer& nainte0
'5N:: !i mie la fel. 'e aceea% vom fi m car o or
mpreun ...
AN'A: !i dup ata9
'5N:: $ine poate tie9 / da i eama ce rol joac
nt-mplarea n via a unui om9
AN'A: Nu n ele&. $e nt-mplare9
- "& -
'5N:: $"iar ata pe care o tr im0 'e ce v,am nt-lnit pe
dumneavoatr i nu pe alta9 'e ce dumneavoatr a
tre#uit m nt-lni i pe mine i nu pe altcineva9
AN'A: $a fiu incer % mi,e indiferent pe oricine a fi
nt-lnit. 6n afar % #inen ele% de... (icem a"ul
Periei...
'5N:: 'e ce9 BR-de.D
AN'A: !tiu eu9 Poate c mi,ar fi amintit de Carun,al,
Raid i de povetile din 0 mie i una de nop i...
'5N:: Realitatea pe care o tr im n,are nicio le& tur cu
povetile acelea. :n impondera#il care ,ar putea numi
detin a "ot r-t ca noi doi ne afl m acum n acet
compartiment i lu m cunotin de e<iten ele
noatre.
AN'A: Ave i un dar de a complica lucrurile0... Ei% i dac
am luat act de e<iten ele noatre% ce,i cu ata9 $rede i
c va fi preludiul unei fericiri viitoare9 BAlt tonD: .unte i
filoof9
'5N:: 2% nu0
AN'A: 'e mirare. Numai filoofii privec cu telecopul
orice fapt m runt% ca ajun& la cine tie ce conclu(ii
a#racada#rante. /ia a e mult mai impl .
'5N:: Nu tiu de ce am uneori tendin a defac firul
n patru.
AN'A: Ata neamn c v complica i e<iten a.
.pune i,mi incer% c-te ntre# ri v,a i pu ( rindu,m
in&ur n compartiment9
'5N:: +ulte. Nenum rate. 2 umedenie0
AN'A: 2oo0 $"iar aa90
'5N:: 'ac nt-lneam o fat ur-t % o#inuit % nu,mi
puneam nici o ntre#are. A fi r ma indiferent i mut ca
un #ut.
AN'A Bcoc"et D: .unt% aadar% 7frumoa 89 Ro&u,v %
nu m privi i cu telecopul0
'5N:: Nici nu e nevoie. +i,ajun& oc"ii li#eri. $e m,a fi
f cut dac c p m trenul9 !ti i% ceaul meu r m ee n
urm .
- "" -
AN'A: Nu n ele&.
'5N:: Acceleratul notru a plecat cu o nt-r(iere de )0
minute. Nu vi e pare ciudat9
AN'A: 'e ce ciudat9
'5N:: Pentru c % de o#icei% trenurile nu pleac din ;ara
de Nord cu nt-r(iere.
AN'A: 6n afar de aceta% care v,a ateptat ,l
prinde i.
'5N:: 'a. $a ,mi ofere prilejul de a v nt-lni.
AN'A: 5ar ncepe i9 BR-de.D Nu crede i c % mai de&ra# %
pe mine a vrut m erveac ... nt-mplarea9
'5N:: 6n ce fel9
AN'A: 'ac nu era i dumneavoatr % cu cine a fi tat
de vor# 9 $ine mi oferea foc% aprind i&ara9 Prin
urmare% vede i% tot e o ra iune% nu9 B5(#ucnete n r-.D
'5N:: Nu r-de i% domnioar 0 E foarte erio.
ntotdeauna e foarte erio c-nd n via a unui # r#at
apare o femeie.
AN'A: 6n via a dumneavoatr n,a ap rut p-n acum
nici o femeie9
'5N:: 4a da% au ap rut c-teva% dar tot aa au dip rut.
Au fot imple efemeride% care n,au l at nicio urm . 'ar
n via a dumneavoatr 9
AN'A: /re i fiu incer 9 Ei #ine% nu ,a ivit niciun
# r#at.
'5N:: E de necre(ut0 Pur i implu% de necre(ut0
AN'A: 'e ce v mira i aa9 Nici n,am avut timp p-n
acum. .au% dac vre i adev rul% tre#uie v m rturiec
c a#ia at (i ,a ivit un # r#at n via a mea. BR-de cu
poft .D
'5N:: 4un 0 + #ucur ceea ce aud. 'ac va tre#ui
juca i un rol n e<iten a mea% ne vom nt-lni i alt dat %
ne vom nt-lni mereu.
AN'A: Tot aa% din nt-mplare9
'5N:: 'ei&ur. n aparen % din nt-mplare. 'ac
aprofunda i lucrurile% atunci% din neceitate.
AN'A: .unt tare curioa dac ne vom mai nt-lni0
- "6 -
'5N:: Eu nu unt deloc. !i atept enin e produc
nt-mpl rile. Nu fac nimic le &r #ec% nici le am-n.
'e aceea% nu m,am pre(entat i n,am inut v fac
cunotin .
AN'A: Adev rat% la ce #un9 'ac ne vom revedea% va fi
detul timp i pentru ata. 'ar% c-t de c-t% nu ncerca i
vreo preim ire 9
'5N:: / m rturiec incer nu. 'ar dumneavoatr 9
AN'A: Eu% da. +i e #ate oc"iul t-n&.
'5N:: .unte i uperti ioa 9 BR-de.D
AN'A: Pu in. $-nd mi e #ate oc"iul t-n&% e de #ine.
'5N:: 1a mine e tocmai contrariul.
AN'A: Atunci% v previn: feri i,v de mine0 /
p-ndete% din um#r % o primejdie.
'5N:: 6mi place ,o nfrunt. !i apoi% ce a putea fac%
dac ...
AN'A: A% da% uitaem povetea cu detinul. / pun
drept c niciodat n,am avut cu cineva o dicu ie at-t de
tranie. !i c-nd m &-ndec c % la nceput% mi p rea i un
pic neuferit. 5erta i,m ca v,o pun0
'5N:: 'e ce neuferit9
AN'A: Prea v uita i la mine cu oc"i lacomi.
'5N:: +i,am umplut oc"ii cu c"ipul dumneavoatr % ca
mi,l pot reaminti oric-nd% dup voin .
AN'A: !i c-t timp o v ajun& provi(ia ata9
'5N:: . (icem% un an% doi% trei... N,are importan . 'e
acum ncolo% am v port mereu n minte. !i am v
dau numele care,mi place i pe care% poate% nu,l ave i.
AN'A: Cm0 5ntereant0 !i% m ro&% ce nume mi da i9
.unt tare curioa 0
'5N:: !tiu eu9 . m &-ndec. Poate% ;"iocelaK au
$ren&u aK au Al#a.
AN'A: 7Al#a@ mi ,a mai pu. Nu,i mai #ine m
conidera i o clip din via a dumneavoatr i m da i
uit rii9
'5N:: !tiu eu9 'e ce anticip m9 R m-ne de v (ut.
B/rea aprind o i&ar . Nu & ete #ric"eta.D Ei% drace0
- "+ -
:nde,am pu,o9 'oar am um#lat adineauri cu ea. Parc a
intrat n p m-nt.
AN'A: Nu face nimic0 B.coate o cutie de c"i#rituri din
poet i,i d aprind .D
'5N: Bmirat% v (-nd c are c"i#rituriD: 'ar...
BEa i(#ucnete n r-K r-d am-ndoi.D
B+aca(urile ncep a pocni. Trenul i domolete &oana.D
AN'A: :nde untem9
'5N:: Am ajun la Piteti.
AN'A: Aa repede9 Nici n,am im it c-nd a trecut
timpul. B.e ridic % i ia vali(a din pla .D
'5N: BtupefiatD: $e,i ata9 $o#or- i9 $u adev rat%
co#or- i aici9
AN'A: 'e ce v mira i9
'5N:: Nu m,ateptam. $e p cat0
BTrenul ncremenete pe loc. 'e,afar e aude vocea
conductorului: Piteti% )0 minute0D
AN'A: 'e ce p cat9 'ac tre#uie ne revedem%
detinul va avea &rij ne pun din nou fa ,n fa .
'5N:: A"% l m detinul n plata 'omnului0
AN'A: Nu mai crede i n el 9
'5N:: Nu tiu. +i,am pierdut capul0
AN'A: $um v pun: adio au la revedere9
'5N:: +ai #ine% mi,a i pune cum v c"eam .
AN'A: Nu pot. +i e pare prea devreme.
'5N:: .unte i piteteanc 9
AN'A: Nici ata nu,mi amintec. Am o amne(ie teri#il .
'5N:: Pe mine m c"eam ...
AN'A: Nu% nu,mi pune i% v ro&. Nu trica i farmecul
care a eut ntre noi. .timate necunocut% adio...
'5N:: Nu... 1a revedere% pe cur-nd% c-t de cur-nd.
AN'A Bco#or-ndD: =ie0 n % cu autori(a ia... detinului.
- "8 -
CAPITOLUL 5
Cin#1a 4antasi!
Din coresponden a Andei Br deanu
Fulguor, mic i drag ,
&m tolba plin cu nout i i sunt ner bd toare s!o
deert %n paginile ce urmeaz , pentru a fi pus la
dispozi ia M riei 7ale# % i scriam %n epistola precedent c ,
avnd de %ndeplinit o misiune de ordin familial din partea
doamnei!maman, plecat!am de una singur %n urbea
/itetilor, %n prim c l torie pe +F># $ i %nchipui, tu, ce
emo ii pe mine! 7ren am mai v zut cu ochii, dar ca s
c l toresc, %nc nu mi s!a ivit prile,ul# &adar, iat !m cu
sensibilitatea mobilizat o mie de ochii dou mii de
urechi p ind %n noutate, %n 8ara de 2ord m!am oprit %n
dreptul locomotivei, ca s!o observ# &oleu, ce matahal
apocaliptic ! & fost construit la dimensiunile
dinozaurului# +nd a puf it monstrul aburi pe n ri, m!am
speriat aa de tare, %nct era s!o rup la fug # Mecanicul,
un omule negru de funingine, a prins de veste i a
%nceput s rd # +hiar mi!a strigat ironic5
2u muc , domnioar !
Mi!a fost ruine de frica mea, am %nceput s rd i eu#
Dup asta, cu fundndu!m %n cugetare, l!am acoperit cu
un strat cald de admira ie# Uite, un prichindel de care
balaurul ascult far crcnire! 3i micul mecanic a crescut
%n ochii mei, f cndu!se ct un 8ulliver %n ara piticilor#
Dar ce! i tot sporov iesc gratuit i) S trecem la
capitolul cel mai palpitant din acest voia,# &scult 5 %n
- ") -
compartimentul meu intr un pasager, avnd s zicem
aa, vreo BG!H- de ani# 2ici frumos, nici urt, nici %nalt,
nici scund, %n fine, un tinerel cam pe la mi,loc care n!
atrage aten ia prin nimic deosebit# &dic , nu, avea
sprncene groase, bine arcuite, aa cum % i plac ie la
masculini# 2umaidect l!am comparat mintal cu (ob#
+ompara ia n!a inut# (ob nu!i egal dect cu el %nsui,
%ncrezutul! Dudecndu!l dup aerul s u suficient, zic,
trebuie s fie un avoc el sau profesora# Dar, ce!mi
pas , d !l %ncolo de sprncenat, parc o s cotcod ceasc
vreodat g ina mea pe gardul s u) M!apucasem s citesc
ceva, %ns nu era chip s !mi concentrez aten ia# 4l, de
colo, tot %ncerca s %ncropeasc un dialog cu subsemnata#
M!a %ntrebat5 Merge i departe) 'ri5 2u v e prea cald)
'ri5 < place lectura ) 4u ce s discut cu un str in, de
ce m!a lega la cap far s m doar ) 3i, %n definitiv, nu
m atr gea deloc persoana dumisale# Dar observam,
bine%n eles, cu oarecare satisfac ie, c sprncenatul m
%nfuleca din ochi# S !i fie de bine i la mul i ani! &m
schimbat doar cteva fraze uzuale, trntindu!i o s geat
care l!a usturat ni elu# 2u tiu cum? din vorb !n vorb ,
sprncenatul sus inea c pe el l!ar plictisi### cunoscutul,
%ntruct n!aduce nimic nou, n!are niciun farmec# I!am
replicat c nu cred %n farmecul### necunoscutului# Din
p cate, a avut un r spuns spontan, a spus c el crede %n
farmecul### necunoscutei, adic , %n farmecul meu,
%n elegi)
/e m sur ce dialogul nostru se %nfiripa, %mi pl cea tot
mai mult s lungim vorba# 4ra foarte civilizat, nu mi!a
spus nimic ,ignitor, absolut nimic### & zice c mi!a f cut
curte, eu aflndu!m coco at sus, pe 4verest, la GGE- de
metri %n l ime, iar el, ,os, la poalele muntelui# De altfel,
nici nu s!a prezentat# +ic , dac va %nsemna ceva pentru
mine, soarta o s aib gri, s ne revedem, i dac nu
vom fi convini nici de ast dat , ne vom %ntlni a treia i
a patra oar , cu alte cuvinte, ne vom %ntlni mereu#
- 6# -
&parent, din %ntmplare, dar, ,udecnd mai profund
lucrurile, din necesitate#
2ici nu tiu cnd am a,uns la destina ie, cnd trecuser
dou ore de drum# /arc am plutit %ntr!un vis care m!a
desprins de realitate# 7u, n!am v zut nimic din peisa,ul
care fugea %nd r t, nu!l vedeam dect pe Domnia Sa,
sprncenatul, umplndu!mi toat fiin a# Dar, s tii, m!am
inut tare ca piatra# / cat c el, %n cele din urm , s!a
muiat ca o crp # 2u!l mai ineau curelele sufleteti s
,oace pn la sfrit ispititorul ,oc al destinului# +nd a
v zut c plec, gata s se dea %n vileag, s !mi spun
numele i prenumele, la rigoare, s scoat buletinul de
identitate# & alergat dup mine, parc , m!a strigat
@8hiocelaA sau mi s!a p rut, nu tiu bine# $ns partea
bun e c am disp rut din lumea lui, r mnnd mai
departe anonim # &m f cut bine) +red c da, Fulguli
mic i dr g la ! Dac domnul destin are vreun gnd cu
noi, m rog, %i stau la dispozi ie, dei eu credeam c
fietecare om este tat l faptelor sale, nu)
.a drept vorbind, povestea asta m!a tulburat serios# De
aceea, nici nu!mi amintesc ce naiba am f cut la /iteti#
>ubedenia doamnei!maman a avut de!a face, probabil,
cu o f ptur picat din lun # 7ot timpul ct am stat de
vorb cu ea eram cu gndul la enigmaticul meu
sprncenat# &,unsesem, la urma urmei, s cred c am
fost trimis %n provincie nu pentru treburile doamnei!
maman, ci pentru a m %ntlni cu efigia greac #
Uite, %mi pun gtul pe butuc, dac n!o fi aa# &ltfel, nu!
mi e*plic de ce m simt att de r v it # /arc s!a strnit
o furtun %n interiorul meu# &dic , nu furtun , o
schimbare pl cut , aa, ca o mireasm , ca o stare
nostalgic , imposibil de spus %n vorbe# & vrea ceva, i nu
tiu ce# Uneori, %mi vine s plng, dar nu plng, pentru c
n!am motiv# Dup aceea, m linitesc i l sndu!m pe
aripa visului, m v d a,uns scriitoare celebr , dnd
autografe %ntr!o mare libr rie miilor de cititori care m
- 61 -
ador , m aclam ! 3i, printre ei, iat , %l v d pe el# &sta!i
0imalaIa fericirilor!
Spune tu, nu e stupid) : u aa!
2u, nu!i stupid# 7 r enia %ncepe s !mi dea serios de
gndit# +hiar s m %ngri,orez, din pricina obsesiei care nu
m sl bete deloc# +a s fiu sincer , cred c m!am
scrntit pu in la cap# 3tii de ce) /entru c am %nceput s
tr iesc cu el# Da, da, ca so i so ie# Stai, nu te speria,
totul nu se petrece dect %n %nchipuirea mea# /rin urmare,
tr iasc imagina ia!
+nd m!am %ntors la (ucureti, compartimentul era plin
de c l tori, dar eu nu l!am v zut, l!am instalat pe
Maiestatea Sa Sprncenatul %n fa a mea i am p l vr git
%mpreun de toate, cte %n lun i %n stele# 2etiind cum %l
cheam , n!am avut %ncotro 3i i!am pus un nume5 Ivar# De
ce Ivar i nu >adu, Ion, (arbu sau Matei) 0abar n!am# 2u
tiam nici ce profesie are5 atunci, f cut ataat de lega ie?
puteam s !l fac i consilier, dar ziceam5 0ai s nu
e*ager m, e prea ,uvenil, n!are mutr de consilier# Dup
asta, aran,at cu domiciliul, plasndu!l, generos, %n strada
>oman num rul B-- bis, %ntr!o vil somptuoas , cu o
gr din ca %n ' mie i una de nop i, gemnd de platani,
baobabi, sicomori, arbori de pine, nuci de cocos,
portocali, l mi, %n fine, un adev rat magazin de
coloniale#
&m s ! i povestesc acum ce s!a %ntmplat la balul
'perei5
Doamna!maman a fost de p rere s m %mbrac %n
+olombin # +ostumul %mi venea de minune, parc fusese
croit pentru Domnia Mea! Sala gemea de m ti i
m scu e# Uite, colo, v d un /ierrot suplu, care m fi*eaz
lung, de parc ar vrea s vad prin masc dac sunt
frumoas ori urt # /ufnim amndoi %n rs# 4l %mi
propune, %ndoindu!se de mi,loc5
Un vals, frumoas +olombin ###
+u pl cere, /ierrot!
- 62 -
8ata, s!a f cut instantaneu leg tura# /ierrot
%ntotdeauna i!o reclam pe +olombin sa# 2e avnt m %n
vrte,ul dansului, strecurndu!ne uor printre zeci de
perechi# 4l m strnge prea tare la piept, parc ar vrea
s !mi striveasc snii#
De ce te!ai costumat %n +olombin )
2u!mi d deam seama de ce# I!am replicat %ndr zne 5
+a s dansez cu tine#
2u ne cunoatem, i ne tutuim# Sub masc , to i ne
socotim deopotriv i ne comport m ca i cum am fi
prieteni vechi#
4ti cu so ul, +olombin )
&m pufnit %n rs# &uzi, tu, cu so ul)! 'f, ce prostu era!
<alsul se termin , %ncepe o polc , un fo*trot, un tango# 3i
noi dans m mereu %mpreun , parc am fi numai noi doi
pe lume# :ice5
2u vrei s ieim pe teras )
(a da, %i spun# Simt nevoia de a respira pu in aer
curat#
/e teras , ne retragem %ntr!un col singuratic# &far
noaptea e linitit , calm , parc doarme i ea laolalt cu
cei care dorm# 7oat spuza de ochi de pe bolta cerului %i
%ndreapt spre noi priviri lipitoare, luna ne scald %ntr!o
baie de argint# .arma balului s!a potolit, astupat de ui
i ferestre# 4 linite i, parc , alt lume#
+olombin , scoate masca!
2u se poate, /ierrot, mai avem o or pn la
c derea m tilor#
' or ) strig el tragic# 2u cred c voi tr i atta timp#
$ i garantez c apuci c derea m tilor, %n afar de
una singur 5 a mea!
+um m chinuieti! <reau s te cunosc! &rat ! i
fa a!
2u pot#
4ti m ritat )
2u!
De ce, atunci, ii s ! i p strezi anonimatul)
- 6! -
Simt c aa trebuie!
&m impresia c glasul t u l!am mai auzit cndva#
Sau m %nel)
3i mie mi separe cunoscut vocea ta, dar nu!mi pot
reaminti unde am auzit!o# De ce m tot descoi) 2u!i mai
bine s nu tim nimic unul de altul) $ntlnirea noastr va
r mne %ntotdeauna un vis frumos#
2u, +olombin # 2u pot# 4 aa de poetic propunerea
ta, dar nu m rabd inima s nu te v d m car o clip #
De ce ii s destrami farmecul care s!a esut %n ,urul
nostru )
$mi %nchipui c , f r masc , eti mai frumoas #
7e %neli, /ierrot, sunt urt # 3i!apoi, cu masc , m
simt alta, uit cu des vrire cine sunt# /ot s vorbesc
orice prostii, pentru c nu le debitez eu, ci +olombin # /ot
s fac orice nebunii, pentru c , %n elegi, le arunci %n
spinarea celeilalte, a +olombinei# 3i acum, /ierrot n tng,
m sileti s !mi lep d masca, s devin serioas , s ! i
spun @dumneataF)!
.!am convins# /ierrot %ncepe s !i dea seama c face o
prostie dac mai st ruie#
/ streaz ! i masca! &a voi face i eu#
De departe, r zbate pn la noi o melodie %mpletit
numai din suspine, care e, parc , %nadins f cut pentru
inimi r nite de +upidon#
&scult ce r scolitoare e serenada asta, i!am optit
copleit #
$mi rezem capul de pieptul lui i sunt toat o ureche
nem rginit #
Schubert a compus!o pentru noi, spune el i m
prinde uor de mi,loc#
S tii c da# ' cred cu toat convingerea#
+a s ni se par i mai minunat povestea pe care o
tr im5 /ierrot i +olombina s!au %ntlnit odat la un bal
mascat#
&u devenit prieteni buni, %nainte de a se cunoate#
- 6& -
Sau tocmai pentru c nu s!au cunoscut# &u dansat
%mpreun tot timpul#
S!au %mb tat de muzic #
3i!au spus glume, prini de o voioie f r seam n#
S!au furiat pe teras , aici#
S!au s rutat#
2u tii c /ierrot i +olombina sunt predestina i s
se iubeasc )
4l m!a s rutat lung, s lbatic, strivindu!mi gura# Dup
primele clipe de ame eal , mi!am revenit %n fire i,
tr gndu!m brusc din bra ele lui, i!am optit aspru5
.as !m ! +e nebunie!
7e!ai reg sit! &cum nu mai eti +olombin , ci aceea
care ai fost %nainte#
2u tiu, niciodat nu mi!am pierdut capul cu cineva
pe care %l cunosc abia de trei ceasuri# Sunt ame it #
7rebuie s sfrim, m %ntorc %n salon#
De ce vrei s fugi)
7e rog, nu m mai %ntreba! Fug de mine#
Iubeti pe cineva i te!au %ncol it mustr rile de
cuget) Spune!mi!
Da! &dic , nu tiu# 2u pot s !mi dau %nc seama#
2!am pizmuit pe nimeni %n via a mea, dar pe el %l
pizmuiesc# +t trebuie s te iubeasc !
0a! ha! ha! am izbucnit spontan %n hohote de rs#
De ce rzi)
$nchipuiete! i, el nici nu tie cum m cheam ! 3i
clatin %ndurerat din cap# 4 o poveste ciudat #
+ l toream cu trenul# Un tn r %nalt, bine legat, aa, ca
tine, se aez pe banc , %n fa a mea i m privete
cteva minute lungi, nesfrite, att de st ruitor i de
cald, de parc ar fi vrut s m mistuie toat %n fl c rile
ochilor lui#
Stai! +nd zici c s!a %ntmplat asta)
/e BE aprilie# <ezi, in minte i ziua#
/e BE aprilie) 3i unde te duceai)
- 6" -
M trimisese mama %n provincie# 2u trebuie s fii
gelos# 4ra un om neobinuit# &m avut o discu ie care m!a
%nfiorat toat # 2!a vrut s se prezinte# $mi spunea c , dac
va trebui s ne cunoatem, destinul va avea gri, s ne
%ntlnim din nou# Dar nu ne!a fost scris s ne revedem#
/ierrot p lete# 4 transfigurat# /resimt asta chiar prin
masc #
7rebuia s ! i spun adev rul# M!am str duit s !l
%nlocuiesc cu tine# De aceea ineam aa de mult s
p str m m tile#
&i f cut foarte bine, dac tu eti, %ntr!adev r,
8hiocela sau +rengu a! strig el %nsufle it i!i scoate
masca#
Slobod un ip t de surpriz # M uit la el i parc nu!mi
vine s cred %n realitate# &r fi preafrumos, prea minunat,
prea de necrezut, i!l %ntreb mereu nes tul 5
4 adev rat) 4 adev rat)
4 adev rat, dar, cu toate astea, pare o poveste!
7 cem amndoi %nfiora i i nu tim ce s ne mai
spunem# /arc ne!au %nghe at cuvintele pe buze# %ntr!un
trziu %l %ntreb5
Dac suntem sorti i s fim %mpreun , nu crezi c ar
trebui s ne cunoatem)
Da, sigur c da!
4l se prezint , spune cum %l cheam , %mi s rut
ceremonios mna i, %n clipa aceea, m trezesc# Da,
Fulguor scump , trebuia s m trezesc, pentru c totul
n!a fost dect un vis frumos i scurt# M car dac i!a fi
re inut numele, cnd s!a prezentat# 2!a fost chip# .!am
uitat pe loc#
/ovestea asta m!a obsedat cteva luni# /arc eram
bolnav din pricina acestui virus sprncenat care mi!a
otr vit fiin a prin prezen a sa# (a nu, greesc spunnd
prezen a sa, pentru c el, ca persoan fizic , nu era
interesant, mai degrab m!a cucerit spiritualitatea lui,
ideea pe care a emis!o i care a alimentat convorbirea
noastr , aceea de a r mne, %n continuare, anonimi, la
- 66 -
voia %ntmpl rii# &sta m!a umplut de fiori# 4ra o undi
aruncat la %ntmplare %n apele incerte ale viitorului sau o
prevestire care %ncepea s m anga,eze) Destinul meu i
al sprncenatului tovar de drum se %ntlniser , se
tatonau %n netire, umblau pe la por ile fiin elor noastre
sau totul nu era dect un ,oc inocent al imagina iei mele)
+ine ar putea s!o spun )
& venit %ns timpul s %ntorc foaia# :iceam5 de ce!mi
%mpuiez capul cu tot felul de gnduri abracadabrante)
Mai s n tos ar fi s merg pe drumul realit ii# +hiar dac
%ntmplarea mi!l scoate din nou %n cale, ce, sunt obligat
s !l iau numaidect de b rbat) Stai, nu te pripi, &ndu
mic i prostu # < zut de aproape, cu ochi ne%mbrobodi i
de aura misterului, tn rul sprncenat poate s fie
nepotrivit pentru mine# Dac !i un vicios sau un om r u)
Dac !i egoist ori vulgar)
Ia mai d !l %ncolo, ce!mi tot bat capul degeaba)
&dev rul e c toate gndurile i visurile de fericire pe
care mi le!am f cut %n leg tur cu el au fost pentru mine
%ns i fericirea %n carne i oase#
+artea mea a f cut oarecare vlv # 2u %n publicul larg,
r mas nep s tor i rece, ci %n cercul viu i cald al
colegelor mele# Mai toate m!au felicitat, copleindu!m cu
laude de n ate# &h, ce nebune sunt, Dumnezeule# $n
unele privin e, chiar le iau %nainte b ie ilor# 2 soasa mi!a
trimis o telegram 5 8enialissimo, l!ai f cut mar pe
Maupassant cu >ou i negru# 4ra s !i atrag aten ia
asupra erorii pe care o f cuse, dar am l sat!o %n pace, n!
am vrut s !i dau peste### nas# Simpatia mea, &nioara, a
cump rat vreo treizeci de e*emplare n!a avut bani mai
mul i i le!a %mp r it prietenelor ei, impunndu!le s
citeasc romanul pn %l %nva ca pe 7at l nostru#
2itouche mi!a spus c are s scrie i ea un op, dar c nu
se va ocupa nici de 2ora, nici de doctori, ci va descrie %n
profunzime via a colar , ca s m fac pilaf# Mi!am adus
aminte de ceea ce!mi spusese cndva doamna!maman5
- 6+ -
2umai c 2itouche tr iete din plin via a, nu!i bate
ea c porul s!o pun pe hrtie, pentru c %i trebuie prea
mult cerneal #
/reocup rile mele e*tracolare m!au f cut s negli,ez
un timp cursurile universitare# +u toate astea, profesorul
mi!a dat bil roie# &m r mas mirat , nu meritam not de
trecere# M!am uitat lung la el i i!am surs cu toat fiin a#
S!a fstcit ca un adev rat adolescent, el, care ine pe
umeri o ,um tate de veac# /are!se c de in o tainic
putere asupra b rba ilor, mai tii) $ntr!o dup !amiaz , i!
am oferit cartea cu o dedica ie m gulitoare# +e s!a mirat!
2u!i venea a crede#
Dumneata ai scris asta )
@Sigur c eu, t icu ule!F %i spuneam %n sinea mea,
surzndu!i mereu#
4 aproape incredibil coe*isten a a dou %nsuiri
e*cep ionale %ntr!o singur fiin #
2u %n eleg ce vre i s spune i#
(ine%n eles, f ceam pe proasta %n p puoi i l!am
contrazis cu destul lips de convingere# $n schimb, eram
foarte fericit , auzind c !mi relev frumuse ea de care
ciudat! m sim eam mai mndr dect de talentul
literar, att de fericit , c a fi trecut cu vederea chiar
dac m!ar fi s rutat#
Din ziua aceea am devenit rude att de apropiate,
%nct a renun at s m mai e*amineze la oral# +nd m
duceam dup not , m %ntreba5
+e bil vrei, &lb !ca!: pada)
$nchipuiete! i, t ticu!meu, profesorul, %mi pusese
aceeai porecl ca la coal #
Dac %mi spune i &lb !ca!: pada, prefer bil ### alb #
3i %mi punea %n caietul de cursuri bila cerut # (un
treab , nu) ( ie ii %ns %mi dau mult b taie de cap5 se
in scai dup mine i numai un semn dac fac, to i sar,
%ncurcndu!se unul pe altul, s !mi %ndeplineasc dorin a#
&h, nebunaticii, parc sunt lovi i cu leuca %n cap! &deseori
- 68 -
m pomenesc cu cte unul c znd %n genunchi dinaintea
mea i debitnd teatral, cu tremolo %n glas5
', <enus, depun inima!mi zdrobit la picioarele tale!
'dat , pe cnd m duceam %n sala @'dobescuA, un
vl ,gan cu barb i must i se apropie de mine
str pungndu!m cu privirile, ca un fachir5
4ti o %ntruchipare sau e*iti cu adev rat)
& vrut s m pip ie, ca s se %ncredin eze dac sunt
real sau nu# M!am ferit, sco nd un ip t#
.as!o, m i, c e*ist # 2!auzi cum ip )
&tunci, z p citul a conchis5
4 fascinant , pe legea mea# Dup care m!a %ntrebat5
Sunte i n scut din p rin i!oameni sau %n laborator, pe
cale sintetic )
Sunt f cut %n eprubet ! i!am replicat i am fugit#
Dar asta %nc nu!i nimic# +nd intru %n sala de cursuri,
la estetic , b ie ii zvcnesc %n picioare cu zgomot
infernal, alearg f cnd roat %n ,urul meu i cnt o
secven din 8audeamus introdus %nadins pentru mine5
<ivat &nda nostra!
<ai, ce greu a fost pn m!am obinuit cu aceste
tr sn i ale colegilor! $nchipuie! i acum %n ce situa ie
umilitoare erau puse celelalte colege# Devorate pe
din untru de invidie, m ocoleau, fiindc nimic nu!i mai
anevoie de suportat dect meritele altcuiva# $n aceste
condi ii, n!am reuit s !mi fac nici o prieten # 2umai una
singur , .upacu, pe care o a,utasem la o tez , %mi
acorda ni ic aten ie# &tta tot# 2oroc c rivala mea,
blondina .iliana &lbu, nu mai calc pe la facultate# &m
auzit c s!a m ritat cu un rege al cafelei, care a dus!o
peste ocean, tocmai %n (razilia# S !i fie de bine!
Datorit cursurilor universitare, m!am eliberat oarecum
de obsesia sprncenatului din tren# &m f cut i o prostie5
m!am l sat fotografiat de un individ, nu tiam c e
reporter de gazet , i rezultatul a fost c mutra mea
inocent de %ngera prostu a ap rut pe pagina %nti a
revistei >ealitatea ilustrat # Doamna!maman, dnd cu
- 6) -
ochii de ea, m!a certat destul de aspru# $ntre altele, mi!a
spus c ar fi preferat s vad %n publica ia aceea chipul
scriitoarei &nda (r deanu, %n locul domnioarei de
profesie manechin#
3ti i prea bine, doamn , c n!am e*perien , de
aceea %ntmpl rile m dep esc#
Scumpa mea, eu sunt de vin # 2!am avut destul
gri, de tine, mi!a spus ea i m!a s rutat#
&m s rutat!o i eu i, v znd!o %n toane bune, i!am
cerut s !mi fac o rochie# Mi!a %ntins o mie de lei, dar
v zndu!m nedumerit , a mai scos una din poet #
& doua zi, fuga la croitoreas # Mi!a f cut o rochie
princesse din ,erseu alb cu frunzuli e gri, mulat pe corp,
care %mi scotea formele %n eviden , s crape de ciud
toate gr sanele, cu un gulera rotund %n ,urul gtului#
&sta %mi d dea un aer de fetican care tie s mute cu
sete din via # 3i mi!a mai f cut una bleumarin, cu
mneci roii, dintr!un voal de ln #
2ici vorb , cea dinti m prindea de minune, f ceam
furori cu ea printre masculini# Sim eam eu %ns mi o
ciudat stare cnd o %mbr cam5 mi se p rea c n!am
nimic pe mine, c umblu goal %n v zul lumii, dei, repet,
Fulgule drag, c rochia e perfect decent # 2umai faptul
c , mulndu!se pe trup, %mi descoper formele, asta %mi
d mereu senza ia goliciunii#
>ochii! >ochii! >ochii! &bia acum le simt farmecul! $n
internat, acoperite e*cesiv de uniform , cui i!ar fi gr it
zvcnetul trupurilor noastre abia %nmugurite) 4ra chip s !
mi dau seama pe!atunci ce pre are o rochie bine croit ,
cu o culoare potrivit tenului) +ine spunea5 culoarea este
fardul femeii) /e mine m prind toate culorile, dar, mai
ales, albul# %mbr cat %n alb, ar t ca o adev rat camelie#
3i fascinez!
:benguiala prin gr dina cochet riei m ducea la unele
e*ager ri# : boveam uneori ore %ntregi %n fa a oglinzii, ca
s m cercetez %n netire, privindu!mi tr s turile fe ei,
buzele, din ii sau snii, uneori f cnd grimase
- +# -
caraghioase i mai totdeauna ispr vind cu o izbucnire
nebuneasc de rs#
0aide, &ndu o, %mi spuneam, fii serioas , fat ! +e s!ar
topi de rs fostele tale colege dac te!ar surprinde cum
te schimonoseti %n oglind , %ndr gostit ca 2arcis de
propria ta f ptur # Dar pe ele nu le!a s rutat, %nc , o gur
de b rbat# Mie (ob tot mi!a furat o s rutare, nesuferitul!
2u mi!a pl cut nici de fric , dei tn rul nu!i de lep dat#
2u se f cea s continu m de fapt, m cam tr gea a a,
dar edea urt s !i dau atta nas chiar de la %nceput# &
doua oar i!ar fi luat lumea %n cap#
Dac vrei s fiu sincer , din cauza lui m!a apucat
patima g telii# 2u numai a g telii, dar am %nceput chiar s
fumez serios# &dic nu!i el adev ratul vinovat, l!am
acuzat degeaba, ci mai degrab .iliana!(raziliana, care
tr gea din igar ca o erpoaic , dndu!i, m rog aere
de femeie fatal , gen %ngerul albastru Marlene Dietrich"#
3i eu de ce s m las mai pre,os dect ea) + lcam %n
str chini, bine%n eles# Doamna!maman, prinznd de
veste, mi!a tras o s puneal num rul unu# 7una i
fulgera, c de unde am deprins obiceiul sta urt)
I!am trntit!o cu neruinare5
De la dumneavoastr , doamn !
Fuma i ea# 2!a avut ce!mi face!
(ob mi!a propus s mergem %ntr!o dup !amiaz la
cinema Fantasio# >ula $ngerul albastru i muream de
curiozitate s!o v d pe Marlene Dietrich, care %nnebunise
(ucuretiul cu acest film# +nd am a,uns la cinematograf,
mai erau opt minute pn la %nceperea spectacolului# M!
am uitat %n dreapta i!n stnga, c utnd cu ochii5 (ob
nic ieri# 2u venise %nc # +e!o fi p it! : naticul! 7rebuia
s m atepte el, nicidecum eu# M plimbam nervoas ,
de colo pn dincolo, tr gnd cu coada ochiului la ceas#
Mai erau patru minute, trei minute, spectacolul st tea s
%nceap # &m vrut s renun la (ob, puteam s v d filmul
i f r el# Dar nu mai erau bilete# $nc dou minute, i
- +1 -
(ob tot nu venea# S !l ia to i dracii de z p cit! ' fi uitat
sau###
$n clipa aceea, i!a spune crucial , un tn r, care n!am
prins de veste cum i de unde r s rise, s!a apropiat de
mine i mi!a propus5
&m eu un bilet, domnioar #
M!am uitat la el# +nd privirile noastre s!au %ntlnit, am
scos un ip t de surpriz # Dar acesta, Dumnezeule mare,
acesta!i Sprncenatul din tren! .eit el, %n carne i oase!
+u %nf iarea lui, ochii lui, glasul lui, el J el ! el!! 2u tiam
ce s cred, ce s fac, ce s spun! $ncremenisem locului ca
o statuie# (iletul r m sese pe undeva un punct de
plecare ori un prete*t f r %nsemn tate#
7n rul a tres rit, la rndu!i, luat prin surprindere de
eveniment#
+um) Dumneavoastr )
M recunoscuse, la rndu!i, firete# Se putea altfel)
+onfirmarea era zdrobitoare# &m biguit %nvins , cu un
surs uor, culpabil, parc 5
&adar### tot s!a %ntmplat s ne revedem#
4ram sigur de asta, 8hiocela# 7rebuia s se
%ntmple#
&vea pe fa pecetea unui triumf, ca i cnd lui %nsui i
se datora %mplinirea acestui fapt uluitor# & spus chiar5
+e fericit sunt c ###
S!a %ntrerupt, era emo ionat, nu mai avea cuvinte#
Dup o pauz grea a ad ugat5
Mergem la film sau###
+e!a fi putut s !i spun )
Da, da, mergem#
&m intrat %n sal # $ncepuse ,urnalul# 2e!am aezat la
%ntmplare pe dou scaune din ultimul rnd# Mi!a optit5
&cum, de fapt, nici nu m mai intereseaz filmul#
De ce)
/entru c %ncepe filmul### nostru#
2u m!am putut st pni s nu rd#
/n atunci, e bine s !l vizion m pe acesta#
- +2 -
$nc nu m dumirisem de neprev zutul acestei %ntlniri#
<as zic , gri,uliul destin tot ne pusese pe unul %n fa a
altuia5 %l %mpiedicase pe (ob s vin la cinema, dar, %n
schimb, %l trimisese pe cel lalt# >ealizase, cu alte cuvinte,
%ntlnirea noastr # 4ram cu adev rat sortit acestui om)
4*ist oare ceva predestinat %n via a noastr , care trebuie
s se %mplineasc ) +ine s dea r spuns unei asemenea
%ntreb ri) 4u cred c noi %nine suntem autorii binelui sau
r ului, c destinul nu e %n stele, ci mult mai aproape,
chiar %n minile noastre#
7ocmai atunci am prins de veste c el mi!a luat mna
%ntr!a lui# Se cheam , aadar, c ineam destinul chiar %n
minile noastre#
7remura i) s!a mirat el# De ce)
2u tiu#
2u!mi amintesc ce s!a ales de film# Uneori, ac iunea
m prindea uor %n mre,e, dar actualitatea pe care o
tr iam era mult mai puternic i se suprapunea,
impunndu!mi!se aten iei#
&a c rupeam felii %ntregi din spectacol, ca s
discut m lucruri personale, renun nd, de ast dat , la
folosirea agasantului pronume de reveren # $n fine, se
cheam c realizaser m o apropiere, ca i cnd timpul
scurs de la prima %ntlnire n!ar fi stat cu bra ele
%ncruciate#
De cnd nu ne!am v zut, te!ai gndit uneori la
mine) m descusu el cu precau ie#
&a, pu intel##
7ot e ceva# 4u m!am gndit ceva mai### mult#
7rebuie s recunosc c %ntre noi nu s!a putut aeza
uitarea#
&, nu! &sta nu! Dac vrei s tii, i!am pus chiar un
nume#
Serios) +e nume)
'h, n!are importan ! 2ici nu trebuia s ! i spun###
Sunt tare curios s aflu# : u, spune!mi5 cum m!ai
botezat)
- +! -
4i bine, Ivar# &m nimerit!o) &a te cheam )
& rs cu poft #
+um o s m cheme Ivar) sta e un nume str in,
desigur, scandinav#
&h, ce caraghios! /arc eu tiu de ce) &vea nevoie de
un nume i eu i l!am pus# &sta!i tot! Ii mai spusesem,
uneori, Sprncenatul, dar sta reprezenta o %nsuire
fizic #
/robabil, vorbeam cam tare# Un spectator din fa a
noastr a protestat nervos5
Ssst!
&m %ntrerupt pe loc discu ia# %ns , dup o scurt pauz ,
am reluat!o, vorbind, de ast dat , %n oapt 5
3tii c i!am ales i un domiciliu)
Unde) /e care strad )
/e >oman , la B-- bis#
4l a rs din nou#
+e s ! i spun, ai o imagina ie bogat !
$n sfrit, bine c a b gat de seam c posed
imagina ie# 2u de alta, dar e %nsuirea mea princeps, nu)
Dup asta, o %ntrebare cu tlc5
3tii ct a trecut de la %ntlnirea noastr din tren )
I!am r spuns ct se poate de prompt5
Un an, trei luni i unsprezece zile# .as la o parte
minutele i secundele, care, oricum, conteaz i ele#
4*traordinar, parc ai avea un calculator electronic
%n poet #
Iar am rs# /e urm , am vorbit de alte lucruri#
S %ntrerupem# <reau s mai urm resc pu in filmul#
&m privit zguduit tribula iile descompunerii morale a
profesorului %ndr gostit, %n care Dannings a g sit accente
zguduitoare#
Uite ce aduce dragostea, Ivar, cum face din om
neom# Ia seama, te rog! &r fi cazul s te fereti#
Sprncenatul meu ar fi trebuit s protesteze, eu doar
nu eram .ola, e*ista o pr pastie %ntre noi i chiar %ntre ei,
- +& -
b rba ii# 7otui, el n!a spus nimic# Se gndea, probabil, %n
alt parte) 2u tiu#
Spectacolul s!a terminat# .umea a %nceput s ias din
sal # 4l m inea strns de bra , ca s nu ne r t cim unul
de altul# $nainte de a a,unge %n strad , s!a produs o
rumoare neateptat , cineva a strigat5 @&ccident!F i mai
mul i tineri au dat buzna spre ieire, croindu!i prtie
silnic prin mul ime# +teva femei au ipat, c iva b rba i
i!au admonestat pe zurbagiii care, %ntre timp, se f cuser
nev zu i# (ine c nu s!a produs panic # $n urma acelei
busculade, luat pe sus de un val, m!am desprins far s
vreau de partenerul meu# M!am uitat %n ,ur, l!am c utat
cu privirile, chiar l!am strigat inutil i caraghios pe
numele pus de mine# 4l, nic ieri# /oate o fi r mas %n
urm , pierzndu!se de mine# .!am ateptat la ieire, lipit
de zid, s se iveasc # $n zadar# 4ram ni el alarmat , nu
tiam ce s fac# &adar, abia %l reg sisem, dup atta
vreme, printr!o miraculoas %ntmplare, i uite, acum
trebuia s !l pierd din nou, pentru cine tie ct timp,
poate, pentru totdeauna# >efuzam s concep aa ceva,
totui asta era situa ia###
Ieise ultimul om din sal , el nic ieri# +u siguran , a
luat!o %nainte i m ateapt # Dar unde) Unde s !l g sesc
%n fluviul uman care curgea pe bulevardul 4lisabeta)
0ot rt, destinul n!a admis s r mnem %mpreun ###
&tunci, pentru ce ne!a pus, cu dou ore %nainte, pe unul
%n fa a celuilalt) +e noim avea aceast re%ntlnire f r
finalitate) &h, eram nervoas , nu tiam ce s cred i, mai
r u dect att, nu tiam nici ce s fac### %mi venea s
plng de ciud i, dac a fi fost undeva, singur ,
plngeam %n lege#
0aide, feti o, nu! i mai face snge r u! Ia lucrurile aa
cum sunt i du!te acas ! 2!ai ceva mai bun de f cut#
Da, trebuie s m resemnez### 2!aveam dect s
consider c nu ne!am %ntlnit i gata# 4*ista alt solu ie)
2u, hot rt c nu!
- +" -
&m pornit %n ,os, mergnd agale, uitndu!m la fiecare
pieton, pentru c mi se p rea c tot omul de pe strad e
el# 3i, deodat , m!am %nfuriat brusc pe mine %ns mi# De
ce, adic , s !l caut eu i s nu m caute el) 4l trebuie s
alerge dup mine pn la cap tul p mntului i s m
g seasc , pentru c e b rbat# 3i tot el trebuia s nu m
scape din mini### Dac nu!i b rbat, s !i fie de bine### $n
fond, toat povestea de azi n!a fost dect o prostie5 n!am
re inut mai nimic din film i m tem c va trebui s !l mai
v d o dat , %n condi ii mai pu in precare#
/reocupat de aceste gnduri, pe cnd traversam
strada (rezoianu, am sim it c cineva din spate m!a
apucat de bra # %nainte de a slobozi un ip t, mi!am dat
seama c el era Ivar, Sprncenatul# 8fia, sudoarea i
se scurgea iroaie!iroaie pe fa # $n plus, tremura de
enervare# %ntr!un cuvnt, p rea de nerecunoscut# 3i,
bine%n eles, de plns!
Dumnezeule, am %nnebunit c utndu!te### +e te!ai
f cut) $ncotro ai apucat)
I!am servit o replic ustur toare5
<ezi ce repede po i pierde o femeie) ( rbatul
trebuie s tie, %n primul rnd, cum s !i p streze
femeia###
(un ! strig el# & doua oar nu se va mai %ntmpla
aa ceva#
&m pornit, ag ndu!m prietenos de bra ul lui#
De fapt, am comis nu una, ci dou greeli# +ea dinti
a fost c te!am l sat s cobori din tren far identitate,
dei presim eam c %ncepusei din prima clip s %nsemni
ceva pentru mine# /entru c s!ar fi putut %ntmpla s nu
ne mai %ntlnim niciodat , s ne tr im via a separat, pe
cont propriu#
4i i) F ceam i aa, dac destinele noastre n!ar fi
avut gri, de noi### 2u eti convins de lucrarea lor)###
(a da, ba da### +u att mai mult, cu ct, i de rndul
acesta, puteai s te pierzi %n necunoscut# 2ici nu tiu cum
am reuit s te reg sesc# /oate, uriaa mea dorin m!a
- +6 -
adus pe urmele pailor dumitale# &ltfel, nu!mi e*plic### -
simpl vrere n!ar fi avut aceast for # 2u %n eleg, %ns ,
de ce %n biografia noastr a fost necesar i aceast
%ncercare)
De fapt, %ncercarea de care vorbea el, strnit de
moartea unui b rbat necunoscut, %n accidentul de strad ,
avea vreo leg tur direct cu noi) 2u cumva era o
prevestire de r u augur)
2u i!am dat %n vileag gndul care!mi poposise %n cap#
/referam s tac, dect s spun vreo n zbtie# 'mul
acesta necunoscut %nc mie, care se afla lng mine,
%ncepea s !mi impun # 2u era oricine 3i, cu toate c n!
avusesem pn atunci de!a face cu b rba ii, sim eam c
are o for sufleteasc mult mai puternic dect a mea#
4l continua s vorbeasc rar, %ncet, cu infle*iuni grave#
Spunea5
2!ai vrut, desigur, s te %ntlneti ast zi cu mine,
pentru bunul motiv c nici prin minte nu i!a trecut aa
ceva# Se prea poate s ! i fi dat altcineva %ntlnire la
cinema, dar acela n!a venit, pentru c trebuia s apar eu,
supunndu!m unei voin e superioare#
&sta m!a dat gata!### &h, dac ar ti c a fost chiar aa,
c aveam %ntlnire cu (ob, i (ob, dobitocul sta
simpatic, n!a venit! +ine l!a %mpiedicat s vin ) +ine)###
4ram emo ionat ### foarte emo ionat ! 2u cutezam s
m uit %n ochii lui# Dac , uneori, %i aruncam pe furi o
privire, nu!l vedeam# 0abar n!am ce fel de haine purta %n
ziua aceea# Singurul lucru de care %mi amintesc e c avea
un ceas de nichel la mn #
&,uni la por ile +imigiului, paii notri, parc mna i
de cineva din spate, au p truns %n vasta gr din cu flori,
apucnd pe o alee singuratic , devenit subit numai a
noastr #
&m legat dialogul %ntrerupt de sim iri noi, care m
mirau prin %ns i prezen a lor#
/oate i dumneata aveai %ntlnire la cinema cu o
fat care n!a venit###
- ++ -
Da, chiar aa e, m rturisi el f r greutate# 2u tiu ce
a %mpiedicat!o, dar %mi pare foarte bine c s!a %ntmplat
aa#
+a s fiu sincer , am p it i eu acelai lucru###
&sta!i ct se poate de semnificativ###
&m pufnit amndoi %ntr!un rs %nghe at# Mi!a p rut r u
oarecum, pentru c rsul sta a sfiat brutal atmosfera
de tain esut %ntre noi i deasupra noastr , %n care
mi,eau mai multe %ntreb ri ale viitorului# 'r, rsul ne
cobora din nou pe p mnt, %n obinuit, al turi de oameni
i lucruri de toat ziua#
Dac ai o iubit , i!am spus, z u c nu tiu pentru ce
m aflu aici! 2u sunt de prisos)
2u!i vorba de nicio iubit , replic el, surznd# Sau,
dac vrei, o iubit %ntr!un sens mai %nalt#
2u cumva so ia)!
2u sunt %nsurat# i!am spus acest lucru i atunci, %n
tren#
7e rog, vorbete!mi deschis! &ltfel, m simt
stingher , ca la o solemnitate oficial # :ici c nu e nici
iubit , nici so ie aceea pe care o ateptai# &tunci, m rog,
cine e)
$nchipuie! i, chiar mama#
&m izbucnit din nou %n rs# .a asta nu m ateptam# 4l
mi!a e*plicat c maic !sa, suferind de diabet zaharat,
venise la (ucureti s se caute# & stat dou s pt mni
internat la Spitalul Dr# +antacuzino# Ieind de cteva,
zile, %i e*primase dorin a de a vedea un spectacol, iar
fiul %i d duse %ntlnire la cinema Fantasio, far s se mai
abat pe!acas , deoarece pierdea prea mult vreme#
< znd c %ntrzie, i!a dat un telefon# > spunsul5 maic !
sa renun ase la spectacol, deoarece nu se sim ea prea
bine#
4u i!am spus totul# Dar dumneata pe cine ateptai)
&poi, cu o not de ironie, ad ug 5 pe t ticu9 sau pe
m mica)
- +8 -
/e nici unul# 'rict i!a atepta, ei n!au cum s mai
vin # De fapt, trebuia s m %ntlnesc cu un coleg, (ob
8eam nu# /oftim, i!am spus i cum %l cheam #
4l a tres rit auzind acest nume sau mi s!a p rut) 2u!mi
dau bine seama# ' fi auzit de el, te pomeneti, pentru c
(ob, z naticul, e cunoscut pretutindeni ca un cal breaz!
II cunoti) l!am %ntrebat curioas #
2u mi!a r spuns la %ntrebare dect cu alt %ntrebare5
I i face curte)
'h, (ob sta face curte tuturor studentelor! Dar nu!l
ia niciuna %n serios, pentru c e### neserios#
+hiar aa era# I!am m rturisit deschis adev rul# &dic
ce noim avea s recurg la minciun ) De ce s m
ascund fa de el) +e ctigam cu asta) .a urma urmei,
Sprncenatul meu dobndise vreun drept asupra mea)
2iciunul# &tunci)
2e!am aezat pe o banc %n rotonda busturilor# 4l a
r mas o vreme t cut, fr mntat# M sim eam oarecum
stingherit al turi de el i, dac n!ar fi fost la mi,loc
farmecul att de straniu al revederii noastre, poate, o
zbugheam, fugind de noi amndoi# .!am %ntrebat, ca s
rup t cerea %n care se compl cea5
.a ce te gndeti)
+rezi c e o situa ie simpl , oarecare) /robabil c
nu! i dai %nc seama# De rndul trecut, cr p m de ciud
c te!am l sat s te topeti %n necunoscut i n!am cobort
dup dumneata, s te re in# &ceast stare a durat cteva
s pt mni lungi, nesfrite, dup care intensitatea ei a
sc zut, f r s dispar cu totul# Dup asta, imploram
cerul s te scoat din nou %n calea mea# Dar ra iunea %mi
optea5 >ugile tale sunt %n vnt, ceea ce ceri aduce a
miracol# 'r, tu nu crezi %n miracole# +u toate astea, uite
c miracolul tot s!a %ntmplat###
3i acum crezi )
+red numai %n minunile pe care dorin a mea le
%nf ptuiete cu for a ei# %n celelalte minuni nu cred deloc#
- +) -
+u alte cuvinte, faptul c ne!am rev zut e opera
dorin ei dumitale i numai a dumitale)
(a nu, de ce s nu recunosc? e rezultatul dorin ei
amndurora#
Dar eu n!am dorit deloc s ne re%ntlnim, l!am
min it#
2u!i adev rat# &tunci, pentru ce tr iai imaginar cu
mine, botezndu!m Ivar, oferindu!mi princiar locuin
sau %ntre innd dialoguri nesfrite) Ia coboar mai
profund %n dumneata i ai s !n elegi multe lucruri#
2u i!am r spuns# Mi se p rea c manevreaz un
telescop din umbr , ca s m reasc lucrurile la
dimensiuni uriae, crend pentru noi o lume gigantic #
<oia s m conving c m ridicase att de sus, %n
miraculos, de unde nu puteam cobor% f r prime,die#
M uitam lung la f ptura lui, c utnd s!o cuprind cu
mi,loacele simple ale percep iei# 0m, n!avea nimic
atr g tor5 o fa aproape aspr , col uroas , pome ii
proeminen i, urechile cl p uge# 7otui, o %nf iare de
veritabil b rbat# / rul %mi pl cea, era negru!negru ca
p cura i str lucitor, tot ca ea# Ins puterea lui, dup cte
%n elegeam, nu st tea %n tinere ea trupului s u viguros, ci
%n vioiciunea min ii#
/n acum, n!am %ntlnit dragostea, a ad ugat el,
%ntr!un trziu#
/robabil, ai ocolit!o###
2u### 4ram prea acaparat, prea absorbit de
%nv tur #
3i pentru iubire nu i!a r mas deloc timp)
Dragostea pe care n!o cau i nu vine###
Mi s!a p rut c a spus o gratuitate#
+red c vine, mai degrab , cnd n!o cau i#
Da, e o nuan ###
Sau vine i %ntr!un caz, i %ntr!altul, dac ai peste B-
de ani#
&m rs amndoi cu poft #
- 8# -
S recapitul m5 sus ii, aadar, c n!ai avut o
dragoste pn acum# 4u tot aa### Doamne, ce!o s ne
facem) /rea suntem novici, ce spui)
3tiu eu) Sper s ne descurc m, cu timpul#
+u timpul)### 2u %n eleg# +rezi c trebuie s ne mai
%ntlnim %nc o dat ) l!am %ntrebat, f cnd pe proasta#
+um) 2u eti de p rere s ne revedem de!acum
%nainte cu acordul voin ei noastre)
2u tiu dac fac bine###
4l s!a mniat, auzind asemenea r spuns %n doi peri#
2u faci bine) Dar eu fac bine dac ### i, imobilizndu!
mi capul, m!a s rutat lung pe gur #
Doamne, ce s rutare s lbatic ! &m sim it mai mult
durere dect voluptate#
Mda, i!am spus, foloseti argumente supreme# +red
c m!ai convins#
Spune, cnd ne %ntlnim i unde)
$n s pt mna asta, nu pot# /oate, miercurea
viitoare, la E, lng statuia lui Mihai <iteazul#
<ii sigur)### 2!ai s ui i)
.!am %ncredin at c sunt parolist # %nainte de a ne
desp r i, se f cuse destul de trziu? m!a oprit locului5
(ine, dar pn acum nici nu ne cunoatem# 2u crezi
c ar fi cazul s ne prezent m unul altuia)
&a e, am rs, uitasem# +e bine c te!ai gndit la
acest am nunt far importan #
/e mine m cheam Dinu 8herghel#
4u am s ! i spun Ivar, aa cum te!am botezat %ntre
timp# %mi place mai mult dect Dinu# 4ti avocat sau
profesor)
& putea s fiu i una, i alta# Deocamdat , sunt
doctor %n Drept i doctorand %n .itere#
'ooo!### S!ar zice c eti tob de carte#
2u prea# Setea de %nv tur nu se poate astmp ra
niciodat # &cum e rndul t u#
- 81 -
4u sunt student %n anul doi la .itere# M rog, nu ne
putem asemui cu Domnia <oastr ! 2umele meu e &nda
(r deanu#
Sonor nume! 4u am s ! i spun 8hiocela, cum te!am
botezat %n tren###
&tunci, se cheam c suntem chit#
& st ruit s !i dau i adresa, aa, pentru orice
eventualitate# I!am dat!o# M!a %ntrebat i de telefon# .!am
min it c n!am# .a desp r ire, mi!a s rutat respectuos
m na i, dup ce am f cut c iva pai, l!am auzit din
spate5
&nda (r deanu ai spus ) Unde am auzit numele
sta)
4 foarte obinuit###
2u!i adev rat### Mi se pare destul de cunoscut###
+aut !l %n &lmanahul 8otha i ai s te dumireti#
& r mas mofluz, iar eu am luat!o iute la picior, spre
cas # & fi putut s iau tramvaiul, dar am preferat s fac
drumul pe ,os# Mai tot timpul %mi umezeam buzele, cu un
gest care devenise aproape refle*# 2u tiu de ce f ceam
asta# M!am oprit %n fa a unei vitrine luminate i, acolo,
sco nd oglin,oara din poet , mi!am cercetat cu aten ie
gura# 2imic deosebit# 4ra gura mea de totdeauna# De ce
mi s!a p rut c suferise o schimbare) /entru c m!a
s rutat Ivar)Dar ce, o s rutare las urme vizibile) &h, ce
prostu sunt!
3i cu toate astea, obsesia nu m!a sl bit nici cnd am
a,uns acas # Mi se p rea c doamna!maman, dac se uit
la mine, ghicete numaidect c m!a s rutat un b rbat#
& fi intrat %n p mnt de ruine# I!am trimis vorb c nu
m simt bine i, lungindu!m %n pat, am reconstituit tot
ce se petrecuse %ntre mine i Ivar, minut cu minut, fidel
ca un aparat de cinema#
Fulguoar scump , %nchei aici epistolia mea, pupndu!
te pe botior cu mult evlavie#
& ta,
&nda &ndaluza#
- 82 -
- 8! -
CAPITOLUL *
Lan u& ##'uri&!r
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
I
A min i u in-nd c faptul rent-lnirii cu ;"iocela ete
lucrarea unei dorin e vii% o#edante% care,mi mituia
fiin a. Nicidecum0 Nu,i dec-t o impl nt-mplare% at-ta
tot. 'e aemenea% nu pot pune c o uitaem n intervalul
de timp care ,a cur al# de la prima noatr nt-lnire
din tren. 6mi aminteam de ea ca de un vi frumo%
ntrerupt nainte de a e f-ri. Adeea% ncercam ,i
recontitui mental tr turile% far a i(#uti dec-t va&%
neatif c tor. $iudat% i reaminteti mai lene de fi&ura
# r#ierului dec-t de a unei iu#ite. Atunci% m cuprindea o
ciud pe mine: de ce c paem protete din m-n
&iuvaerul acela de fat % c-nd a fi putut m #ucur n
le&e de darul "a(ardului9 $e mi,o fi venit ,i torn
#aliverne metafi(ice% invoc-nd autoritatea +aiet ii .ale
'etinul% ca ntr,o pecula ie filoofic far mie(% care nu
re(it dec-t prin facina ia cuvintelor mari% i nici atunci
mai mult de o or % timp uficient pentru de(meticirea
oricui.
6mi d duem eama de protia mea c"iar n momentul
c-nd% trenul ajun&-nd n &ara Piteti% frumoaa
necunocut e pre& tea co#oare. Era prea t-r(iu ca
mai ndrept ceva. Am v (ut,o trecur-ndu,e printen
printre oameni i fiecare pa o ndep rta tot mai mult de
mine% pentru a fi n&"i it de anonimat. +arele cea din
- 8& -
ta ie ar ta )) fi<. +ai erau cinci minute p-n la plecarea
trenului. 6nf cat ca de un torent impetuo% m,am repe(it
dup ea. .triveam u# picioare tot ce cl diem cu vor#e
frumoae% contra(ic-ndu,m total% numai i numai ca ,i
aflu numele i adrea. 6n c-teva clipe% eram n patele
& rii% unde e niruiau tr urile. Am ( rit,o ndat % adic
i,am v (ut patele% dar o recunocuem i aa% pentru c
aceat f ptur era lene de recunocut% dintr,o mie. .e
urcae ntr,o #irj care i lua (#orul pre ora.
;"iocela0 $ren&u a0 am tri&at,o fac-ndu,i emn
opreac .
A ntor capul% mi,a (-m#it% a c"i at un &et cu m-na.
6n tr ura n,a mai oprit pentru mine. 'ac era mai
aproape% m urcam l-n& ea% am-n-nd ine die c l toria
mea. Poate c n,a fi f cut ntocmai% dar aa am &-ndit
atunci i &-ndul e premia faptei.
$-nd m,am ntor% trenul e puee n micare.
$ompartimentul p rea putiu far ea. 1,am p r it%
trec-nd ntr,altul% unde e afla o femeie foarte corpolent K
mi f cea r u privind,o% pentru c o comparam initent i
far rot cu fata dip rut n necunocut.
$e ,a mai #ucurat mama% v (-ndu,m 0 .l #ie ca o
c-ndur % nu mai em na cu ea. $e #oal o fi av-nd9 'e
fapt% n,o durea nimic% uferea cumplit de ete i e
mpu ina v (-nd cu oc"ii.
+ duc% 'inule% ta,i f-ritul... (icea reemnat .
4ine c ai venit% m duci la cimitir...
Nu veniem pentru trea#a ata. Am luat,o la 4ucureti
ca ,o ar t unui medic #un% fie c,o in la mine aca % fie c,
o interne( ntr,un pital. n orice ca(% n tarea n care e
afla% nu puteam ,o la moar cu (ile. A#ia am convin,
o mear& . 'octorii i,au & it numaidec-t #oala: avea
dia#et.
5mediat% internare% tratament% re&im alimentar ri&uro.
'ar afuriita ata de #oal e incura#il . !i raca mama%
ori de c-te ori i e ridica &licemia% fu&a la mine% unicul ei
colac de alvare.
- 8" -
II
'ar revin: urprin( toarea re& ire a ;"iocelei% dup
un an i ceva0 :n petior cu ol(i de aur din imenitatea
oceanului% care% c pat prima dat % i pic totui din nou
n undi . Nu,i uluitor acet joc al "a(ardului9 'e a(i
nainte% nu,i mai dau drumul din m-n . .,a ipr vit%
r m-ne a mea% orice ,ar nt-mpla.
A fot punctual la prima nt-lnire% ca i la celelalte. 'e
r-ndul ta% o atept la ieirea din facultate% n dreptul
li#r riei $artea Rom-neac . Ajun&-nd n /ictoriei% facem
col ul i% dup c- iva pai. 5ntr m n cofet ria Rie&ler.
2 c-nt rec din oc"i% mereu% ca "ipnoti(at. Arat
u# ire ca o nuielu % n roc"ia,i al# tr-n pe trup. Are
p rul r v it pe umeri i e frumoa 7cum doar n vi un
n&er e arat 8. Pre(en a ei iradia( o atrac ie ire(iti#il %
e face pe loc remarcat de pietoni% care o privec
facina i i ntorc capul dup ea. Aceat plutire n
admira ia mul imii fiind% pro#a#il% prea frecvent %
;"iocela n,o mai nre&itrea( % nu e mai inc"iete de
ea% ocotind,o un oma&iu care i e cuvine de drept.
Tre#uie adau& c particip oarecum tin&"erit n
aceat plim#are triumfal % nu m imt deloc n lar&ul
meu% cu toate c ar fi ca(ul e<ult de m-ndrie% av-nd
al turi un aemenea e<emplar feminin. 'ar m
(&-nd rete o team in"i#itiv c va fi &reu ,o p tre(
numai pentru mine% c ci e devorat de prea mul i oc"i%
incit pe unde trece numai pofte i dorin e...
'icu ia noatr #ate paul pe loc% m r&inindu,e la o
unic tem % iu#irea. 2 ntre# dac a avut vreo dra&ote%
unt curio aflu n ce ape e cald .
2% iu#ec aa de mult... iu#irea0 e<clam ea%
intal-ndu,e ntr,o atitudine e<tatic . .imt cum e
de&aj din mine% cum plutete n aer% cum m farmec i,
mi d #ucuria de a tr i.
- 86 -
E o adev rat poet % fra(a de mai u e deprinde
pontan din &-ndirea ei% far ,o fi ( milit n preala#il.
6mi dau eama c dra&otea ei% fiind ntr,o fa( incipient %
nu ,a diferen iat nc . Totui% nencre( tor% i atra&
aten ia c m intereea( povetirea unui ca( concret.
Ea i(#ucnete ntr,un r- &alnic% care i inund fa a
cu lumin .
:n ca( concret9 'a% am i ata... .tarea mea de
dra&ote ,a fi<at ntr,o vreme aupra unui # iat...
$ine,i norocoul9 o ntre# mirat.
'e ce,i pui norocosul9 . r cu ul% "a#ar n,avea ce
entimente nutrec% pentru c niciodat n,am co o
vor# cu el. +ai mult dec-t at-t: nici nu tia c e<it. E
vor#a de fiul profeoarei de france( % pe c-nd eram elev
de liceu. /enea la coal cu maina% ,o ia pe maic ,a.
'oamne% ce fericire m podidea c-nd l ( ream de la
fereatra claei0 Parc mi pierdeam &reutatea i%
imaterial ca un ful&% m riipeam n pa iu...
Evocarea ei e at-t de paionat % nc-t o#erv c i vin
lacrimi n oc"i.
$e neamn ata9 Pl-n&i9
'e ce nu9 A fot cea mai frumoa iu#ire a mea...
'ra&a de ea0 'ac a fi culptor% i,a face o tatuie
care ,i imortali(e(e inocen a. Am mai tat de vor# %
aveam at-tea de pu% dar u#it i aduce aminte de ceva
i pleac repede% cu to i oc"ii dup ea.
$iud enie% pete dou (ile% o nt-lnec nt-mpl tor% pe
calea /ictoriei% tot n dreptul cofet riei. 4ucuroi am-ndoi
de urpri( % p trundem n local i ne ae( m la aceeai
ma % care e li#er .
/ai% nu pot uf r r-ul aceta de oameni care
cur&e pe trad ... e pl-n&e ea. +i e pare c m nec...
Tre#uie , i procuri o #arc % i pun n &lum .
'e at dat % convera ia noatr e alimentea( mai
mult din taton ri de o parte i de alta% r mae n uferin
de la nt-lnirile anterioare. $ ci% n definitiv% e timpul
ne cunoatem reciproc. 5i povetec c unt ran &et,
- 8+ -
#e&et% m tra& dintr,o familie de nv tori din tat n fiu%
n eu am nc lcat tradi ia% renun -nd la apotolat. !i
mai nir i alte date din #io&rafia mea al# % pe care nu le
repet% c ci au mai fot pue o dat n curul acetor
confeiuni.
Nu mi,ar dipl cea fiu nv toare% undeva% ntr,
un at pitorec% cu o pu( de copii pe care ,i nv a
crie i citi...
'a% cu oc"ii min ii% tot ce ve(i devine ro(. 'ar acolo%
la ar % vine toamna cu ploile i nu po i treci uli a far
te umpli de noroi p-n? la &enunc"i% mai vine i iarna i
d-rd-i de fri&% fiindc ai uitat , i aduci caloriferul de 5a
4ucureti. 5ar c-nd te apuc plictieala% iei o pie de
teatru i% citind,o% e c"eam c,o joci cu interpre i ideali i
decoruri tot aa. +ai prot e c-nd te m#oln veti i nu
cre(i n dec-ntece ori leacuri # #eti...
'ar trec repede pete idilicul vie ii teti i m ntorc
de&ra# n $apital .
!i ce faci aici9 m ntrea# ea.
P-n una,alta% m pre& tec pentru al doilea
doctorat% cel n 1itere% mai am pu in i termin te(a la care
lucre( de c-teva luni.
/rei ajun&i profeor univeritar9
+da% ta mi,e &-ndul% n nu e<it catedr n
pecialitatea meaK aa c % deocamdat % voi face un cur
li#er de itoria literaturii univerale. 'ac prinde Bi va
prinde unt i&ur de ataD% conferin a e ai&urat . 2
a#ilitare ca docent n aceat diciplin % apoi ridicarea
conferin ei la ran&ul de catedr i... =irete% drum lun&%
anevoio% dar n,am de ale...
6i vor#ec i de marea mea oper % care va alc tui
pivotul viitoarei catedre.
;"iocela e numai urec"i% m acult cu evlavie%
admirativ% ca i c-nd a fi reali(at totul i acum m aflu
pe oclul &loriei. 1a r-ndu,i% mi det inuiete c via a ei e
nc o eni&m % nu,i cunoate p rin ii% a fot o copil din
- 88 -
flori care a crecut la lea& nul 7.f. Ecaterina8% unde a
terminat coala primar .
Ai avut o copil rie trit % lipit de c ldura
p rinteac .
Nu% nicidecum% to i m iu#eau acolo...
Erai frumoa % ta i,a fot norocul.
T & duiete% nu era frumoa pe atunci% poate% vioaie
i inteli&ent % at-t. 'ovedind #une aptitudini la
nv tur % au trimi,o la internatul 7.f. Elena8% unde a
f cut liceul. $u pu in nainte% directoarea colii a nfiat,o i
acum... acum i continu tudiile la facultate.
'e ce nu te,ai ncri la $onervator9
.e mir :
Eu% actri 90 2oo0
6n primul r-nd% ai dou nuiri deoe#ite:
frumue ea i in&enuitatea.
$re(i% cu adev rat% c unt... frumoa 9
'umne(eule mare% ce fermec tor o pune0 Pe le&ea
mea% fata ata nc nu,i d eama de calitatea ei
princep. 2 fi c"iar at-t de naiv au... joac teatru9 'ar
i naivitatea o prinde tot at-t de #ine0
Nu mi,ar dipl cea m fac artit % dar cred c n,
am talent. +ai de&ra# % m pricep la cri.
Gice c a compu o c"i cu u#iect din via a colar .
+i,o dai ,o citec 9
'a. i,o aduc poim-ine% c-nd ne revedem. 'ar%
#ruc% e r (&-ndete: Nu% nu0 +i,e fric 0
'e ce9
+i,ai pu c eti critic literar i de... domnii critici
m tem.
R-d cu poft .
Nu tre#uie te temi dec-t de operele tale. Eu am
te ajut i ,ar putea c"iar te trec n itoria literaturii.
Altceva n,ai mai cri9
4a am cri i o carte: un roman mic,mititel.
$e pui9 Roman9 N,ai ncercat ,l pu#lici9
2"oo% fii n to0 A i ap rut.
- 8) -
'aaa90 .erio90 fac mirat. .u# ce nume9
Anda 4r deanu% c"iar numele meu.
JL ui% a#ia acum m dumirec de ce,mi p rue
cunocut numele ei% c-nd mi,a pu cum o c"eam
deun (i% n $imi&iu% nainte de a pleca aca . 2 felicit% i
rut am-ndou m-inile i imt cum #ucuria mea trece
multiplicat n fiin a ei.
Romancier la v-rta ata0 Nu m,ateptam la o
atfel de performan .
6ntr,adev r% n fata ata coe<it nuiri pectaculare:
frumue e i talent literar. 2 privec urprin% cu oc"i
m ri i de admira ie% i am parc intui ia c dimeniunile ei
vor luau propor ii% alc tuind o peronalitate care e
plim#e cu pai mari pe #ulevardul &loriei.
E<it cartea n li#r rii9
.i&ur c da. 'eocamdat nu unt dec-t o impl
de#utant . 1umea nc n,a dat #u(na ia li#r riile cu
aalt. $-nd voi crie romanul notru% atunci da0
2 fi<e( lun&% mirat:
+ai tii9 .,ar putea0 2rice e poi#il pe lumea ata0
Teri#il fat 0 nc n,am nt-lnit una la fel. 'ac,o ve(i de
departe% i e pare o p pu mic % prea frumoa ca fie
vie% iar de aproape arat ca o f ptur ireal . 6n am-ndou
ca(urile iee din realitate.
'up ce ne dep r im% dau fu&a la prima li#r rie i,i
cump r cartea. E tot aa de u# ire ca autoarea% n,are
nici )A0 de pa&ini 2 r foiec n prip % ard de ner #dare
,o citec i am impreia ca in n m-n ceva pre io care
face parte inte&rant din fiin a ei.
6nc nu citiem o carte c"iar aa% cu ufletul la &ur .
.omnul are &rij i nu,mi tul#ur lectura% nu tiu pe unde
mi,a um#lat toat noaptea. 4ravo% ;"iocelule% e mai mult
dec-t m ateptam i% firete% mai pu in dec-t tre#uie0
'ar ce importan are 9 Timpul t u e nainte. :n lucru e
cert: ai talent0 1ucrarea ta nu,i tra&e eva epic din
realitate% n ea palpit o via aparte% care poart
amprenta pi"icului t u nc incert% miun c- iva oameni
- )# -
care nu eam n cu noi% dar unt totui vii% e mic %
ufer % ntr,un cuv-nt% tr iec. ta,i een ialul0 $-nd ai
do#-ndeti e<perien ori% dup cum puneai% vei tr i
romanul cu mine% crea ia ta va atin&e culmi mai nalte.
A treia (i ne nt-lnim ntr,un parc% la oeaua Mieleff% i
c-teva ore convera ia noatr e nv-rtete numai n
jurul micului ei roman.
;"iocela% e<ult-nd de fericire% nu e poate t p-ni i
m rut . 2 rutare pe care% prin pontaneitatea i
cur enia ei% atri#ute ale permanen ei% n,am ,o uit
niciodat ...
III
Ne nt-lnim% de o#icei% miercurea i -m# ta% uneori%
c"iar de trei ori pe pt m-n . /ine cu re&ularitate% e
c"iar punctual . .unt prudent% m o#edea( mereu &rija
de a nu for a lucrurile. ;r #ete,te ncet0 mi un n
urec"i dictonul latin. Apropierea noatr tre#uie
evolue(e n limitele cele mai fireti% cu prijinul timpului.
P-n acum% un prim pa important pre inima ei: o
rutaem i m rutae. n plu% ne tutuiam i ne,am
pu porecle: eu i pun ;"iocela% cum% de altfel% o
#ote(aem ini ial% ea m tri& 5var% nume e<otic% cu
re(onan candinav % luat din 5#en. $eilal i pai /or
veni de la ine au% n orice ca(% u# influen a primului
pa.
1a nt-lniri p l vr &im multe i de toate% uneori%
&ratuit i e<aperante% dar atea nu m mpiedic
decop r noi i urprin( toare apecte ale ;"iocelei%
care,i definec lumea interioar cu infinite nuan e i
eni#ilitatea de eimo&raf.
6ntr,o (i% t m la oea% pe o #anc % u# um#ra unui
meteac n. 'e o or ntrea& % dicu ia noatr e
nv-rtete numai n jurul c l toriilor cele#re. $olum#%
+a&ellan% $oo3% /aco da ;ama ne poart pe toate
meridianele% ca vedem cu oc"ii min ii ceea ce n,am
- )1 -
putut vedea altfel. ;"iocela a citit c-teva c r i de,atea%
c"iar noaptea trecut pune c a terminat +ira&e d?Aie%
care i,a pl cut mult% i ar vrea colinde pe tot &lo#ul%
dac ,ar putea.
6n timp ce vor#im% o frun( deprin din coroana
meteac nului cade n poala ei. E un fapt m runt% care i
e poate nt-mpla oricui% far nici o urmare. 'ar ;"iocela
nu eam n cu alte fete% ci numai cu ea n i. Treare
v (-nd frun(a pe &enunc"i% o ia n m-n % o m-n&-ie
dr & to% apoi% oft-nd.
'e ce ai oftat9 o ntre#.
Nu ve(i ce r va mi trimite pomul9
Nu n ele& ce vrea pun % depre ce r va e vor#a9
;"iocela m l murete% citind cu ntreruperi pe micu a
frun( aievea:
:ite ce,mi crie meteac nul: =at dr &u % am tra
cu urec"ea la tot ceea ce a i vor#it i m,a cuprin o
trite e or cu moartea. / pi(muiec% preaferici ilor%
pentru c voi pute i um#la i tr #ate p m-ntul n lun& i,
n lat% ca v #ucura i de frumue ile ale% pe c-nd eu%
racul de mine% unt ortit tau p-n la f-ritul (ilelor
mele far m mic din loc...
Parc ar fi adev rat% aa ufer ea citind nc"ipuitele
cuvinte. Pret-ndu,m jocului% admonete( pomul:
Acult % meteac n revoltat pe condi ia ta% nu te
mai prind um#l-nd cu r vae% c , i rup... cren&ile% m,
au(i9 Nu, i ajun&e c ai ( rit pe cea mai frumoa fat 9
$e vrei mai mult9
Alt dat % i in o adev rat prele&ere depre tra&edia
&reac % f c-nd o eam de conidera ii aupra or ii
omului% care% n concep ia anticilor% ne relev durero
nimicnicia noatr .
$re(i tu% ;"iocela% c "a(ardul or# a uneltit ne
nt-lnim9 Te am &eti. Nu,i la mijloc dec-t un imperativ al
detinului. El urm rete ceva cu noi doi% are n vedere o
ac iune pe care nc n,o cunoatem% dar tre#uie ,o
accept m...
- )2 -
5var% dac ne,o fi pu &-nd r u9 m ntrea# ea%
c ut-nd lun& la mine. 'up care pune: Nu% nu m pot
mp ca n ruptul capului cu teoria ata. .piritul modern
cere o le& tur de cau(alitate ntre fapt i conecin ele
ei. $e vin are 2edip% dac el a vrut fu& de crima pe
care i e impuee ,o comit 9
6i atra& aten ia c oamenii nu pot fu&i de ceea ce
tre#uie li e nt-mple. 'ovad eu: puteam evit
nt-lnirea din tren au de la cinema =antaio9 'ac tiam
aprioric% da... n cine era m anun e% ca ,o ocolec 9
+i,e fric % 5var... . nu ni e nt-mple o nenorocire...
$u mine nu tre#uie te temi% dra&a mea. .unt n
tare nimicec pia(a rea. !i pe urm % tre#uie tii c
e<it i detine favora#ile omului% care i aduc fericirea.
'ramatur&ii &reci% claici i moderni% au optat invaria#il
pentru tra&edie% pentru c fericirea% te ro& m cre(i% nu
impreionea( pe nimeni i nici nu e pot crie depre ea
mai mult de trei pa&ini.
'e fiecare dat % dup ce ne dep r im% m cuprinde o
mirare far mar&ini% care nu e mai epui(ea( . Privec ca
vr jit pe urma pailor ei m run i care o ndep rtea( i
m tot ntre#: $e,o fi & it fata ata la mine9 $e anume o
intereea( % poed cumva o nuire care i place au e
numai o impl atrac ie #iolo&ic 9 .unt detul de lucid ca
,mi dau eama c nu poed nimic deoe#it n peroana
mea fi(ic . 'ac m,a c-nt ri cu oc"i tr ini% a (ice: 5at
un t-n r col uro% a c rui dominant e a#en a oric rei
armonii n alc tuirea 5ui.
$u toate atea% G-na,G-nelor mi acord aten ie... c"iar
favoare% deemn-ndu,m unic ale. Nu cumva
eni#ilitatea ei vi#rea( pe coardele cele mai nalte
datorit darurilor mele pirituale care unt capa#ile
acapare(e mediocritatea fi(ic 9 .,ar putea% de altfel% ca o
criitoare nu pun pre pe intelect9 2p iunea o ridic
pe femeie la o treapt uperioar . Atfel% upun-ndu,i,e
# r#atului% ea e nal odat cu el.
- )! -
!i aceat upunere e reali(a acum n etape curte%
ucceive.
6ntr,o diminea urpri(a urpri(elor: pe unul dintre
culoarele miniterului dau cu oc"ii de... Relu Apelevianu%
vec"iul meu cole& de cla . Nu,l v (uem de vreo ae
ani% adic de la a#olvirea liceului. 5au eama la el: e
c"ipe% uplu% ele&ant% parc ar fi actorul Rudolf
/alentino% dup care e pr p dec femeile de pe dou
continente. +anierele aritocratice% ur-ul ama#il%
&etica i modul avant de a ntre ine o convera ie i
porec nuirile. .acoul &ri,fer% din tofa en&le(eac % i
vine ca turnat pe trup. Tre#uie recunoc c ,i un
e<emplar rar% a (ice c"iar un model maculin de vitrin .
!i% ciudat: m #ucur c ,l nt-lnec dup at-ta timp.
Averiunea pe care i,am purtat,o n anii adolecen ei ,a
tin% roa de timp% parc nici n,ar fi e<itat.
$a de o#icei% n aemenea mprejur ri ete inevita#il o
trecere n revit a nt-mpl rilor mai importante care ,au
petrecut n perioada de timp cur . .i&ur c da% Relu a
fot la Pari. Acolo i,a luat doctoratul n 'rept% i iat ,l
numit ataat de le&a ie la +adrid.
Tu ce,ai f cut% 'inule 9
6ntre#are &rav . $e ,i r pund9 $ unt un jalnic
u#ef de #irou% aici% la +initerul !colilor% unde el venie
,i ec"ivale(e diploma9 N,a fi putut n ruptul capului
dau n vilea& itua ia mea precar .
Nu% dra&ul meu% nc n,am & it ceva convena#il
pentru mine. Aa c tau i... atept.
El e mir . E cu putin 9 Elemente detoinice ca mine
atepte pe dinafar 9 $u tudiile cum tau9 Aici m
imt mai n lar&.
A% i pun% am luat doctoratul n 'rept i unt pe cale
pun m-na i pe cel n 1itere. Te(a e &ata cri i
acceptat % nu,mi r m-ne dec-t o u in n comiie...
Relu face oc"ii mari c-t cepele% apoi mi tr-n&e
afectuo m-na:
- )& -
'ou doctorate9 4ravo% te felicit0 E o performan
tranic 0
!i iar e mir . $um% narmat cu aemenea diplome%
nu & ec un plasament corepun( tor9 'ar ;"er&"el ce
face9 E vor#a de fotul minitru li#eral% cu a c rui rudenie
m mp unaem c-ndva. 6i pun c a murit i% c"iar dac
tr ia% n,a fi aler&at la el dup roturi. 'in pricina unei
moteniri% familiile noatre ntre ineau raporturi reci%
aproape dum noae.
'ra& 'inule% dup cum v d% nu prea te #ucuri de
rela ii 6n lumea mare. !i far atea% ( u% iart ,m c i,o
pun% va fi foarte &reu , i valorifici poten ele aa cum
tre#uie.
'a% e drept% n,am rela ii. 'ar ce pot face9
!tii ce9 :nc"iul meu% 4ar#u Apelevianu% are nevoie
de un ecretar particular. Nu vrei% p-n una,alta%
accep i potul ta9 :n provi(orat care nu tric .
'impotriv ...
+ul umec% Relule% dar% , i pun drept% nu intr n
vederile mele. E ceva minor% ca nu (ic de&radant. Aa%
ca un c"irur& care e pu fac injec ii pacien ilor% n loc
de opera ii.
Relu i cere cu(e% i e pare c m,a ji&nit. $u toate
atea% propunerea lui e #un % nici vor# . $a primec%
n % c"iar n mod provi(oriu% o itua ie ca aceea pe care
mi,o ofer % nu,mi vine deloc la ndem-n . 6mi atin&e% pur
i implu% or&oliul. $u at-t mai mult cu c-t pornete din
partea unui in pe care l conider inferior mie% m car
intelectualicete. 2% dac ar ti fotul meu cole& c unt%
deocamdat % ntr,un erviciu mai mi(era#il dec-t acela de
ecretar al ma&nificului u unc"i0
. ne n ele&em% dra& 'inule% caut el e
de(vinov eac . Potul de care i vor#ec are marele
avantaj c i creea( rela ii multiple n cercurile politice i
c"iar n lumea monden a $apitalei. Eu% n locul t u% a fi
n tare pl tec% nicidecum primec alariu pentru
aemenea pot tram#ulin .
- )" -
'a% e poate. Ai pomenit n i de lumea monden 9
$e le& tur are cu...
Nu, i dai eama9 :na foarte mare0 'ac i faci
rela ii n protipendad % po i dai o lovitur cu...
nur toarea. 2r% ata e een ial n via .
Cm% are dreptate cu &"iotura0 6n clipa c-nd mi pune
7 dai o lovitur cu nur toarea8% mi apare dinaintea
oc"ilor verioara lui% $ora% unica fat a Apelevienilor% pe
care n,am mai v (ut,o de c-nd avea H au N ani. Au(iem
c acum era tudent .
Relu mai r m-ne n 4ucureti c-teva pt m-ni. 5i
promit ,l rev d% c-t de cur-nd% poate cin m undeva% la
$ontinental au la $apa% ca ne mai nviem amintirile.
mi d adrea i num rul de telefon unde l pot & i.
Parc e un f cut. $"iar n dup ,amia(a aceea e
nt-mpl ceva neateptat: l ( rec pe 4ar#u Apelevianu
cu fiic ,a% pe calea /ictoriei% n dreptul cofet riei Rie&ler.
Eu pe trotuar% ei ntr,un uper# automo#il dec"i. 6n ceea
ce,l privete pe Apelevianu% pun r m a& c el era% dar
de fiic ,a nu unt i&ur. 'educ ia e numai de natur
lo&ic . $e mare a crecut0 E o fetican portiv % cu p rul
flutur-nd n v-nt i% nu tiu de ce% mi e pare c eam n
cu danatoarea 5adora 'uncan.
IV
+er&-nd n jo% pe calea /ictoriei% m a#at pe la $ofe
de la Pai<% ca #eau un var . 1ocalul e% ca de o#icei%
n eat de lume p-n la refu(. Rotind privirile pentru a
& i un loc li#er% l decop r pe 4o# ;eam nu la o ma .
55 acote( a&reiv:
$e faci% m % poet nenorocit9
Am divor at de poe(ie% (ice el% m ocup numai de
pro( .
Ei% taci% crii vreun roman au ce9
Nu criu nimic. E vor#a de pro(a vie ii de toate (ilele%
la ata m,am referit. .unt pe cale de a da o lovitur
- )6 -
formida#il . + nor cu o p dure de o mie de po&oane n
/laca i un palat pe calea /ictoriei.
Taci% nu mai pune0 $ine,i poeoarea: vreo mum a
p durii9
Nici mum % nici cium % dimpotriv : o feti 0
;en ;rete 9
Cai% du,te dracului0 Nu ine compara ia. Apropo% ce
face am r-ta aia9
2ftea( n continuare dup ... &ra iile tale pierdute.
+ mir c nc nu i,a dat de urm .
Pare ni el contrariat c fota lui amant n,a & it un
nlocuitor care ,o conole(e i m roa& ,i p tre(
ecretul adreei. 6i rennoiec f & duiala. 'up care l
felicit pentru noua ac"i(i ie entimental care i va
ai&ura viitorul% at-t lui% c-t i decenden ilor pentru
c-teva ecole.
6n ca(ul ta% ,ar (ice c ai ipr vit i cu o proap t
cucerire.
$are e aia9
Anda 4r deanu.
Au(ind acet nume% 4o# treare.
.tudenta9 'e unde tii9
$"iar ea mi,a pu.
/a (ic % o cunoti9 P i dra& % ce era fac9 'oar
nu eram ne#un ,o iau de nevat % ca tra&em am-ndoi
m- a de coad .
E rac lipit 9
6n orice ca(% nu,i o 7lovitur 8. +aic ,a era% pare,e%
directoare de coal % prin urmare% alariat . $e rot avea
m ,ncurc de florile m rului9 Aa% o mic aventur % mai
mer&e. E necear pentru palmare. $-nd are fata e<,
appeal% cum nu, i dea inima #r-nci9 Tu cel pu in ai
inten ii erioae cu ea9
Poftim ntre#are0 Tocmai pe un ( natic ca 4o# era ,l
pun la curent cu inten iile mele9
Am cunocut,o ntr,un cerc de prieteni% at-ta tot...
nu,i nimic ntre noi. $el pu in deocamdat .
- )+ -
+erit te ocupi de ea... E tranic la pat% pe
cintea mea...
$e vor#eti9 $"iar ai avut,o9
Nu tiu% ( u% ce p rere i,oi fi f cut depre mine. P i
#ine% m i omule% cre(i c n,am alt trea# dec-t fac
amor platonic cu fetele9 Caida,de0... Fui?autre% mon
c"er0
'et inuirea #rutal a lui 4o# m d r-m . Nici nu mai
v d limpede naintea oc"ilor. $-teva cuvinte devataer
ca un taifun tot ceea ce cl diem cu ;"iocela n cele
c-teva nt-lniri ale noatre. Ar tre#ui ,o fac praf i
pul#ere pe javra din fa a mea care mi m-njie cu noroi
viul% poate c"iar primul meu vi de iu#ire. 'ar nu% nu,l
lovec% nu c"i e( nici cel mai m runt &et de a&reiune.
!i% mai mult dec-t at-t% l provoc la noi det inuiri.
$el pu in% fie vor#a ntre noi% era... fat mare9
A% de unde90 E diletant % ai fi un prot% dac ...
+eri pentru fat% n,am timp de ata. $red c rotec
n jurul e? detui adoratori.
+ i% nu fi & & u . E loc i pentru tine. Anda ata e
n tare dea (ece nt-lniri pe (i% far ca unul tie
ceva depre cel lalt. 0 cunoc ce poam e aceat
mam?elle Nitouc"e0
Te contra(ici% pui c e diletant % i acum u ii c e
decurc a#il cu adoratorii ei% c"iar poart o mac . $e
cred de toate atea9
$ nu e deloc potrivit pentru m riti.
Nici n,a fot vor#a de aa ceva. 6n orice ca(% e mai
mult dec-t ai v (ut tu. !tii c a cri o carte 9
Ap de ploaie0 . ,i tr iac #a#aca0 $ porul ei
dr & la nu,i capa#il de fra(eolo&ie.
Cai% termin 0 2 judeci prea uperficial.
4o# are n u% ca fript.
6i iei ap rarea9 Am n ele: te,a pu n cof 0 . , i fie
de #ine i la mul i ani0 Eu am lucrat ca i cu ;rete% far
an&ajare entimental . Aa tre#uie faci i tu.
+ ridic ad-nc c-r#it i,i (v-rl n fa % ca o palm :
- )8 -
+ % fluturaticule% ce,o compari tu cu oaica9
A fi vrut ,i pun ec tura% dar am ndulcit termenul
f r ,mi dau eama de ce. Pro#a#il% nu ne cert m pe
o aemenea pricin . 'up aceea% am ieit repede din
local% la aer curat. 'ac eram cu el ntr,un loc in&uratic%
poate i,a fi tra o # taie #un % nu pentru c i contetam
det inuirea% ci numai pentru faptul c o poedae pe
;"iocela. 'ar ntr,un local din centrul $apitalei% n eat de
clien i% o t-rnuial pu#lic mi,ar fi adu prea pu ine
foloae i prea multe ponoae.
Afar % n trad % imt cum o durere fi(ic mi e plim#
difu( prin coul pieptului. Apele( la luciditate% ca ,mi
dau eama ce,i cu mine. Nu cumva am nceput ,o iu#ec
pe ;"iocela9 Nu% nu,i de cre(ut. N,am avut nc timp. :n
entiment ca ta nu e nate ful&er tor% are nevoie de
durat ca e intale(e n fiin a mea. Amorul coup de
foudre e o inven ie livrec % e potrivete cu mine ca
nuca,n perete.
+ai de&ra# % cred c flecute ul acela de 4o# ;eam nu
a lovit n m-ndria mea de # r#at% afi-ndu,e poeorul
anticipat al femeii cu care nfiripaem o le& tur . 'ei&ur%
n,avea nicio vin n privin a ata% nt-mplarea i nlenie
aceat favoare. Partea proat e c fa de mine nu
acunee faptul aa cum ar fi tre#uit% ci dimpotriv % l
d dea n vilea&% l ud-ndu,i cu infatuare calit ile de...
cuceritor% pentru a,l pune% far ,i dea eama% pe un
prieten ntr,o potur jenant % c"iar umilitoare. 'ac
aflam c ;"iocela a fot amanta unui # r#at pe care nu l,
am v (ut niciodat % a fi acceptat% evident% mult mai
lene aceat itua ie nepl cut pentru un or&oliu ca al
meu.
6n definitiv% pentru ce complic ntr,at-t lucrurile9 m
ntre# ntr,o pornire de revolt . . anali( m pu in itua ia:
+ ro& ce &-nduri m #at n privin a frumoaei
;"iocela9 5nten ione( ,o iau de nevat 9 Nu% nicidecum0
$um adic % ec tura de 4o# i al ii de teapa lui e noar
princiar cu femei care le ai&ur ma&nific e<iten a% iar
- )) -
eu% care am mult mai mult nevoie de o #a( material
dec-t ei% devin unealt de munc pentru ntre inerea
unei o ii% renun -nd la opera pe care mi,am propu ,o
nf ptuiec9 Nu% ata niciodat 0 'ac nu% atunci ce m
preocup 9 Nimic altceva dec-t un implu i efemer
divertiment. 'e c-nd e lumea i p m-ntul% fl c ii i
fetele joac acet joc amoro. $- i dintre ei euea( n
c torie 9 Poate% unul au doi la ut . 'e ce% adic % nu
m,a #ucura i eu de farmecele unei fete frumoae i
inteli&ente9 $e,mi pa de trecutul ei9... 'e ce,mi fac
-n&e r u c a fot a lui 4o#9 'e ce altuia% urmaului
meu% ,i par r u c ;"iocela a fot (icem a
mea9 =iecare avem din #oa#a timpului% de unde decinde
via a% o parte de pl cere pe care priceperea noatr tie
,o valorifice c-t mai #ine.
Acete &-nduri Bdimpreun cu altele aem n toareD mi
diminuea( eni#il uferin a. + imt parc mai printen%
mai uor i% odat mutat n aceat tare ufleteac % nu
mai plec din ea.
A doua (i% ;"iocela vine la nt-lnirea pe care i,o
d duem n dreptul =unda iei. $um d cu oc"ii de mine%
m averti(ea( :
. tii% 5var% c nu pot r m-ne dec-t o jum tate de
or . Nu te up ra0 Alt dat tau mai mult...
7+ai are% pro#a#il% o nt-lnire cu cineva i nu vrea ,o
piard 8% &-ndec n inea mea.
5ntr m la 5mperial. A fi preferat vedem un film% dar
neav-nd la ndem-n dec-t E0 de minute% unt nevoit
renun . 1a ora aceea% localul e aproape &ol. Ne retra&em
ntr,o #o< unde untem noi in&uri. ;"iocela% veel %
neat-mp rat % ntr,o dipo(i ie e<celent % r-de tot
timpul% cu i f r motiv% i revar un torent de vor#e. +
uit la ea% nre&itre( mereu% tereotip% c-t e de frumoa
i ce #ine o prinde tot ce face i tot ce pune. 6mi (ice din
nou mi,a pu,o de at-tea ori c ,i place
c l toreac % vad ri tr ine. $e n,ar da fie
- 1## -
#o&at % ai# o main pe care ,o conduc in&ur i
c"iar un ia"t propriu% de ce nu9
Ai merita ai toate atea0
'ra&ule% pui protii% tri& ea. 'ac a avea tot ce
r-vnec% nu mi,ar mai pl cea nimic.
+ urprinde r punul% are unele replici% cu adev rat%
#ijuterii. Nu,i deloc frivol % cum ar ar ta la prima vedere%
dimpotriv % dipune de un fond intelectual detul de
erio. !i cu toate atea...
'up c-teva (ile% ne revedem n Parcul $arol i r t cim
pe alei um#roae. Profit c untem in&uri,in&urei i o
rut de c-teva ori. Ea nu c"i ea( nici cea mai mic
mpotrivire% ca i c-nd ata ar fi ateptat. $u fiecare rut
parc e mai ipititoare% c"ipul ei cap t o e<preie mai
vie% iar mic rile devin mai (velte i ndr (ne e. 2 ntre#
cu premeditare:
Acult % ;"i% n,ai putea nt-r(ia mai mult ntr,o
ear 9
'e ce9
A vrea cin m undeva% la un retaurant...
Pentru at-ta lucru9 Nu% ( u% nu pot. +ama e up r
foc% dac nu unt cel mai t-r(iu la N aca .
Nu po i inventa ceva9
4a da% n nu vreau ,o mint.
N,ai nt-r(iat niciodat 9
A#olut niciodat . 'ar unde vrei tu cin m9
. (icem% la 4 neaa ori n Pantelimon...
'ac ii mult% n,avem dec-t lu m maa ceva mai
devreme. Nu ,ar putea9
4a da% cred c da.
Era o idee. Primete% aadar% vin % far mofturi au
reticen e. E incer % limpede% pontan % citeti n ea ca
ntr,o carte. Parc are dreptate ec tura de 4o#: dac
ndr (nec% ;"iocela va fi a mea% far doar i poate. .unt
aa de i&ur de i(#-nd % nc-t m mir de unde mi,o fi
venind certitudinea ata.
- 1#1 -
Giua urm toare un ta<i ne duce n Pantelimon.
$olind m in-ndu,ne de m-n prin p duricea de pini% ne
acundem prin tufiuri% ne ntindem pe iar#a proap t %
ne rut m cu frene(ie. +ai unt pe,acolo c-teva perec"i
de ndr &oti i% dar nu ne t-njenec. ndr &oti ii e
n ele&% c"iar e ajut ntre ei. 6n patele p durii e afl o
&r din de (ar(avaturi. ;"iocelei i,a venit poft
m n-nce roii.
Cai cump r m% vrei 9
N,are nici un rot% & im la retaurant detule% la
&"ea .
;"iocela init . N,am ncotro% tre#uie ,i fac pe plac.
Ne ducem cump r m. Ea cere un 3ilo&ram.
$e faci cu un 3ilo&ram9
$e, i pa 9
Gar(ava&iul n,are pun&i% a#ia & ete un jurnal vec"i.
$-nd ne ntoarcem% e oprete n dreptul unui pom
nalt i drept% care e afl cam la vreo (ece pai de noi.
5a vedem% pot ,l nimerec9
2c"ete% calcul-nd prelun&% dar n,atin&e pomul.
ncearc din nou% tot far ucce. Nec jit de eec%
ncearc de mai multe ori% far nimereac . E at-t de
in&enu % mic rile ei unt at-t de &in&ae% c ,mi vine ,o
iau n #ra e i fu& cu ea pe alt continent. 'ar nu pot ,o
fac i r-d de m topec v (-nd for rile ei n care pune
at-ta uflet. P-n la urm % e #oumfl c a conumat
provi(ia de p tl &ele f r nici un re(ultat. + reped i mai
cump r un 3ilo&ram. 'e at dat % ncerc i eu i% c"iar de
la prima lovitur % nimerec inta. ;"iocela face un t r #oi
nemaipomenit. A reuit% n fine% i ea loveac pomul.
+ai adu ceva provi(ii0
Jocul notru pueril atra&e nc dou perec"i de
ndr &oti i. :n t-n r mucalit ofer p l ria lui drept int %
ceea ce t-rnete un val de r-. !i acum in,te
#om#ardament... ;"iocela i(#utete din nou loveac
p l ria. R-ete% ipete% delir. :ite ce amu(ament a ieit
dintr,un implu capriciu. Nu,mi dau eama ce propor ii ar
- 1#2 -
fi luat molipitoarea tr naie a ;"iocelei% dac &r dinarul
nu i,ar fi epui(at toat muni ia le&umicol .
:f% ce foame mi,e0 e<clam ea.
!i mie. Am muncit% nu &lum ...
$red i eu.
Ne ndrept m pre retaurant. 'ei e nc devreme%
toate meele unt ocupate. !i doar e (i de lucru. +ainile
ta ionea( al turi% aliniate ca la defilare.
Nu m,ateptam vin at-ta lume p-n aici...
4ucuretenii e pricep petreac . 'ac vrei% pot
cere ne dea un col mai retra.
'e ce9
$a fim numai noi doi.
A% un epareu% e<clam ea r-(-nd.
:ite c e pricepe la aa ceva. !i eu care um#lam cu
m nui vor#ind de un col mai retra.
6nc perea n care intr m e mic % intim % plin cu
&aroafe. Pe perete% dou ta#louri care nf iea( nuduri.
;"iocela nu le ia n eam . Privirile ei e oprec la divanul
din fund% acoperit de un covor oltenec.
$e rot are divanul ta9 'e ce l,or fi pu aici 9 m
ntrea# ea.
.ur-d cu n ele. Cm% face pe proata% dar nu e prinde.
i r pund:
$a ne odi"nim% dra&a mea... +ai preci% ne
facem ieta...
'aaa90 e<clam lun&. Nu tiam c tre#uie i ata. !i
e mir candid.
71a c o afli tu rotul miterioului divan@ i
r pund n &-nd.
Acum conult lita i comand un fileu de nietru cu
l m-ie.
'ori i i pu in mu(ic 9
A% e cu... mu(ic 9 r-de ironic. 4ine% vin 0
'up ce pleac c"elnerul% o ntre#:
'e ce te miri% ;"i% de toate atea9 N,ai mai c lcat cu
piciorul pe aici9
- 1#! -
Nu... Ca#ar n,am avut c e<it localuri de,atea
tocmai la dracu,n pra(nic...
6n inea mea i dau dreptate: da% e foarte poi#il ca ea
nu fi frecventat epareurile% dar faptul n,are nicio
importan .
.e aude o uoar # taie n u .
5ntr 0
:n c"itarit t-n r% palid% cu o claie de p r pe cap. Are
oc"ii triti. Totui (-m#ete &ale% profeional. 6l invit
ad pe caun% dar el refu( politico.
$e tii c-n i 9
2rice dori i.
Serenada de .c"u#ert o cunoti9
'a...
1 utarul face c-teva acorduri% apoi ncepe a c-nta%
duio% notal&ic% cu cuvinte nem eti. Are o voce de tenor
nu prea ntin % dar catifelat % cu un tim#ru foarte pl cut.
2c"ii lui clipec ciudat% e uit parc departe% dincolo de
noi% pieptul i alt % r uflarea i e n&reuia( . Nu tiu% nu,
mi dau eama dac imte cu adev rat au e preface. 'ar
ce importan are9 Nu m ateptam fie c"iar un
virtuoz. $el pu in pe ;"iocela o d &ata numaidec-t%
nc"ide oc"ii i ne p r ete u# vraja melodiei.
+ul umec% dumneata eti un adev rat artit% i
pune ea r colit de mu(ic .
.unte i prea ama#il % r punde olitul repectuo i
ur-de cu fa a luminat de atifac ie.
Apoi c-nt c-teva la& re la mod % /arles!moi
d9amour, /our Kuoi mens!tu) i alte c-teva mici
capodopere fran u(eti de mu(ic uoar . ;"iocela e de,a
dreptul fermecat . $ere nc o cup i i toarn i lui
ampanie% dup care urmea( un dialo& din care afl m c
l utarul notru a fot la Pari% a c-ntat la Moulin >ouge%
dar m#oln vindu,e de piept% n,a avut ncotro i ,a
ntor n ar .
'e ce nu te n&rijeti9 Tre#uie evi i e<ceele% nu
c-nta prea mult% c , i face r u.
- 1#& -
$-nd c-nt% uit de #oal i c"iar de mine.
;"iocela l pune repete .erenada i el o c-nt cu
m ietrie rar % n timp ce ea fredonea( uor. A"% tre#uie
ipr vim cu mu(ica ata% l utarul ta mi,a ( p cit
fata0 i ntind o ut de lei. Ea intervine autoritar:
+ai mult% 5var% te ro&0
5i mai ntind o "-rtie.
+erit cinci% o mie c"iar... ' ,i o mie de lei.
$e puteam fac9 .cot o #ancnot de o mie% pe care
l utarul o ia% plec-ndu,e p-n la p m-nt i mul umindu,
mi de c-teva ori. 'up ce pleac % r uflu uurat% parc m,
a fi temut de el.
A fot o ne#unie cu .erenada ata0 5 i place c"iar aa
de mult 9
A% nu tii% nu i,am pu nc povetea ei% dei erai
pre(ent...
Nu n ele&... :nde eram pre(ent9
1a #alul 2perei.
$e tot p l vr &ete ;"iocela9 'epre ce #al e vor#a9
P-n la urm % aflu c totul n,a fot dec-t un vi. Ea a viat
c m nt-lnie% c"ipurile% cu mult nainte de revederea
noatr de la cinema =antaio% la #alul 2perei% unde
veniem% cic % nvem-ntat n Pierrot% iar ea n $olom#in
i% retr &-ndu,ne am-ndoi pe tera % ne,am rutat n
timp ce orc"etra e<ecuta c"iar aceat notal&ic
.erenad .
4un trea# 0 =rumo vi0 6nc-nt toare erenad 0 Nimic
de (i0 Numai c % dac o l am cu l utarul% nu tiu% ( u%
unde ajun&eau lucrurile. 'ar i aa m,a cotat detul de
cump. A"% #anii% #anii tia0 ;"iocela e ridic de la
ma i face c- iva pai% le& n-ndu,e.
.unt ame it 0 Nu m mai in picioarele.
2di"nete,te pu in.
N,ateapt ,i pun a doua oar . .e ntinde pe divan i
i potrivete un pui de pern u# cap.
+i,e fric n,adorm. Tu nu vii9
- 1#" -
4a da... dar mai nt-i nc"id ua. + duc tra&
( vorul.
'e ce,i nevoie9 $ine are dea pete noi9
E mai #ine aa. $"elnerul poate &reeac ua
au ne pomenim cu un #e iv. $-te nu e pot nt-mpla9
Atunci% tin&e i lumina.
'ar cum am te v d pe ntuneric9
+ ve(i n nc"ipuire. Acolo am cel pu in avantajul c
unt aa cum m vrei tu.
E o idee0 e<clam i ntorc ntrerup torul. 'e fapt% i
n realitate ar i la fel.
1in&uitorule0 Caide% e(i cuminte aici% l-n& mine.
6mi face loc l-n& ea. Trupul ei e fier#inte% ncin i
r p-ndete o arom de floare proap t .
Povetete,mi i alte nt-mpl ri din via a ta% pe care
nu le tiu nc % m m#ie ea.
$re(i c te,ar interea9 'e cum m,am n cut% am
nceput pl-n&. Nu,i tocmai a&rea#il intri n via
#ocind.
Parc eu am c-ntat Dun rea albastr 90 $-nd erai
mic% pune,mi% cum ar tai9
Nu tiu. Aveam oroare de o&lin(i. 'ar tu9 Erai tot aa
de frumoa 9
=rumoa 9 Aduceam mai de&ra# cu .f-nta /ineri.
.erio% nu r-de. Aveam fa a p-rlit de oare% p rul
ciufulit% nc-t n&rijitoarea de la 1ea& n e ntre#a adeea:
cine o fi protul care va lua de nevat o pocitanie ca
ata9
Ei% la % prea le ncondeie(i...
=ii i&ur c nu e &-ndea la tine% pune ea% r-(-nd cu
n ele.
'e p rin ii t i nu tii nimic9...
4a tiu c erau tineri i e iu#eau mult.
$e era tat l t u9
Actor la Teatrul Na ional. Juca roluri de prim amore(.
!i mama ta9
+ama era fiica unui #oier putred de #o&at.
- 1#6 -
!i c-nd ,au c torit9
Nu ,au c torit deloc. Tat l ei nu voia cu niciun
c"ip ,i dea fata unui p-rlit de actor.
!i atunci9 Tu cum ai venit pe lume9
.unt copil din flori% nu i,am mai pu9 5n nu tiu
i&ur dac tata a fot actor i mama fiic de #oier. 6mi
nc"ipui numai...
Caide% ce te,a & it9 +er&i pe nc"ipuiri9 Ata,i #un .
+er& i eu pe ceea ce am. 4o& ia mea e ima&ina ia.
.,ar putea pune c unt milionar n privin a ata. Tu
eti #o&at9
1a drept vor#ind% in&ura mea avere e nv tura...
Ai fi vrut fiu #o&at9 .pune drept0
'ei&ur. Tu n,ai vrea9
.i&ur c vreau% mai ntre#i9
R-dem am-ndoi (&omoto.
'eocamdat % m &-ndec pun m-na pe un pot
#un.
Ai ceva n vedere9
'a. +i ,a propu potul de ecretar al lui
Apelevianu.
$ine e acet Apelevianu9
N,ai au(it de el9 E un politician cu mare uprafa i
foarte #o&at.
!i a fi ecretarul u neamn mare lucru9
Nu% #inen ele c nu. 'ar n aceat calitate pot ,
mi fac rela ii c-t mai vate i% c-nd mi,o veni #ine% dau
lovitura cea mare.
Are copii viitorul t u patron9
N,are dec-t o fat .
E frumoa 9
=rumoa % "m0 n,a (ice% n dr &u ...
!i,aa e #ine. Getrea i uplinete lipurile fi(ice.
'up c-te am au(it% are o dot de dou (eci de
milioane.
'umne(eule% ce de # net0 $u #anii acetia ar putea
cumpere un prin 7pur-n&e@.
- 1#+ -
4a #ine c nu. Ar fi o proat dac n,ar face,o.
Eu% dac a fi n locul t u% a pune oc"ii pe ea.
Pro#a#il% ata,i lovitura cea mare de care,ai pomenit% nu9
Eti ne#un % Anda0 Ea viea( numai aritocra i.
$um o e uite la mine% un p-rlit de luj#a9 !i% n afar
de ata% nu te,a da pe (ece Apelevience.
1 ud roule% cred c m,ai convin.
/or#ec foarte erio.
Adev rat% 5var% iu#irea nu e poate cump ra cu toate
comorile p m-ntului.
Ei% ve(i9 'e aceea% n dra&ote% i racii pot fie
miliardari% prin i% re&i% mp ra i. :nde te duci%
mp r teao9
/reau aprind o i&ar % mp rate.
Nu te deranja% i aduc eu foc.
6i dau ,aprind . Aprinde i iau i eu o i&ar . Tot ce e
& ete n odaie ,a mituit n tomacul ntunericului.
Numai v-rfurile i& rilor tr iec vii% plim#-ndu,e n linii
fr-nte% capricioae.
Cai corepond m pu in.
$um9 $u ce9
$u i& rile.
4un . Apuc ,te i crie,mi0
'eene( cu i&ara litere mari% de foc% pe fondul
ntunericului: +ine o iubete pe 8hiocela 9
Ai citit9 o ntre#.
'a... i r pund% fii atent... Ea deenea( cu v-rful
i& rii: Un mare prost... $e,am cri9
5(#ucnec n r-. Numai c prot nu unt deloc% m
ierte. !i am fac dovada. 2 tra& pre mine i ncerc ,o
m#r ie(.
1a ,m 0 e ap r ea.
$-t te iu#ec% ;"i... Ne cunoatem de c-teva luni i
mi e pare c te iu#ec de c-nd e lumea i p m-ntul.
N,ai mai iu#it niciodat 9
Nu% niciodat 0 i,am mai pu ata. =iindc nici o
femeie nu, i eam n .
- 1#8 -
$-t a vrea te cred% dar nu pot% nu pot0
.unt i&ur c m cre(i. E<it c-teodat n via a unui
om o nevoie imperioa de a fi incer p-n la cru(ime...
6ncearc m convin&i.
6n ce fel9 /rei , i jur9
Te cred i aa% mincinoule.
.ur-de parc unui &-nd i e p r ete moale% felin %
n #ra ele mele.
;"i% vrei fii a mea9 i optec ncet la urec"e% cu
un tremur n &la. Ea tace. N,a au(it9 .e &-ndete ce
r pund 9 .au nu vrea ,i tul#ure tarea de plutire n
e<ta(9
'a9 repet ntre#area ner #d tor.
'a% r punde ea nfiorat % cu oc"ii nc"ii i nclin-nd
uor capul.
/a (ic % da! A rotit mult ateptatul cuv-nt% vrea ,
mi apar in i o face implu% far mofturi% far mpotrivire
ipocrit .
$opleit de #ucurie% o m#r ie( i,i trivec &ura cu
rut ri.
Apoi mi trecor a#il o m-n u# roc"ie i imt o pulp
fier#inte ca jarul.
Eti ne#un% ce faci9 ripotea( ea tre rind ca fript .
.unt nedumerit% reac ia mi e pare far en% odat ce
a acceptat.
'ar% ;"i% nu mi,ai pu c"iar tu c ...
'a% unt a ta din tot ufletul.
=oarte #ine% dac eti ufletete% ce te mpiedic
fii i...
Nu% nu acuma... Nu,i cintit0
'ar c-nd9 .pune,mi% c-nd9
+ privete lun&% parc ar vrea ,mi &"iceac
&-ndurile care mi um#l n cap.
'up ce ne cunun m. .au nu vrei m iei de o ie9
4a da% #a da. Pe cine altcineva iu#ec dec-t pe tine9
!i am te iu#ec i mai mult dac ...
!i eu te voi iu#i% dac eti cuminte.
- 1#) -
$uminte cu o femeie ca tine9 $uminte cu ipita n
#ra e9 Nu% niciodat . Acum te vreau% n ele&e,m % ;"i% fii
re(ona#il .
Ti,am pu% 5var% c nu e poate...
'e ce% m ro&% de ce nu e poate9
Nu n ele&i9 .unt... fat % prot nacule0
A% ata,i9 BCm% mare mirare0D !i ce dac 9 Ne vom
cununa c-t de cur-nd% pete o pt m-n % c"iar m-ine
dac vrei% dar acum tre#uie fii a mea% te implor...
6nne#unit de dorin % o potopec iar cu rut ri% n uc%
n& im-nd far ir:
:ite c-t te iu#ec... Nu m repin&e... ne vom
c tori imediat... N,are , i par r u... i jur pe ce am
mai f-nt.
5var% ai c piat au ce,i cu tine9 'ac mai t rui%
tii c plec... Numaidec-t plec...
Nu te up ra% ;"i% ncerc ,o mpac. $ine nu i,ar
pierde mintea dup o fat ca tine9 Caide% fii a mea% de ce
e(i i at-t9
'rept r pun% ;"iocela e de&ajea( #ruc din
m#r iare i% co#or-nd de pe divan% alear& la u
Bunde e afl ntrerup torulD% ca aprind lumina. Apoi
i nete(ete roc"ia mototolit % i aranjea( p rul n prip
i,mi arunc n o#ra(:
N,a fi cre(ut c,o te por i aa. Te ur c0...
E foarte urecitat % tremur de indi&nare% parc a
intrat n alt piele.
.unt nc n uc din cau(a neateptatei ntor turi.
ncerc ,o mpiedic% m mpotrivec din r puteri% nu
tre#uie plece n aemenea condi ii.
5art ,m % ;"i% nu fi up rat pe mine. R m-nem
prieteni mai departe% nu,i aa9
$re(i c mai ete nevoie9 pufnete ea ironic. !tiu
acum cine,mi eti% cine,mi unte i voi% # r#a ii. Prea
cur-nd v da i arama pe fa .
'ar... n& im eu i n&"it n ec% uit-nd ce voiam ,i
pun.
- 11# -
'ar ce,ai cre(ut depre mine9 'rept cine m,ai luat9
2 trea# lat din acelea n mijlocul c rora v face i
veacul9 /,a i nelat% domnule... timate domnule
;"er&"el.
Periflarea ei% dei par ial &enerali(at % devine
inuporta#il .
+ judeci r u% ( u aa% m ap r precar% far
convin&ere.
'umneata m judeci r u pe mine i m ji&neti. Afl
c unt fat cintit % care nu,i pierde capul% oric-t ,ar
pr p di dup ceva. Te,ai luat dup femeile cu care ai avut
de,a face% dar c rora nu le em n deloc% aa tii.
.pun-nd acetea% i(#ucnete n pl-n de ciud .
Nu% nu m,am luat dup nimeni. Te ro&% iart ,m % am
f cut protie i o re&ret.
6n (adar caut ,o mpac cu vor#e. =aptele unt mai
puternice. 'e(l n uit ca un torent% m oc r te cum i
vine la &ur i unt nevoit ndur o moral apr % din
care nu lipec lacrimile i upinele. 1a ntoarcere% n
main % ne im im tin&"eri i ca doi tr ini care
c l torec nt-mpl tor laolalt . Ea nu coate o vor# % iar
eu nu ndr (nec ,o ntre# nimic% de team nu,i aprind
din nou furia. Ne dep r im n termeni mai #uni% dei
r ceala dintre noi t ruie necuprin % copleitoare.
V
Ajun& aca n ruit% ca i c-nd ,ar fi nt-mplat o mare
nenorocire. Praful i pul#erea ,a ale de planul meu n
care mi pueem at-tea n dejdi. .imt o ap are &rea%
interioar % care nu cedea( deloc. A vrea m culc%
unt o#oit% cu m dularele fr-nte. $-t a dormi0 6n
p-ntecele omnului parc e mituie orice neca(. 'ar nu
m culc i nu tiu pentru ce. 4a tiu. =iindc % trec-nd pe
l-n& telefon% trear% ca i c-nd ata c utam i% ridic-nd
receptorul ca la porunc % ncep un dialo& cu 4o#
;eam nu. Repet% mi,e le"amite mai vor#ec cu el% dar
- 111 -
unt ilit ,o fac. N,am limpede n minte ce vreau ,i
pun% aa c de#ite( fra(ele f r o ucceiune lo&ic % mai
mult u# avalana pontaneit ii.
A"% dac a fi avut un prieten c ci% n fond% ata
doream c ruia m det inuiec% ,mi uure(
cu&etul. 6n aceat clip &rea% mi dau eama c unt
in&ur,in&urel% ntre milioanele de oameni din juru,mi.
.in&ur n ara n care tr iec% in&ur n Europa% in&ur pe
&lo#ul p m-ntec. 1 -nd n plata 'omnului teoria omului
in&ur% ridic receptorul. 4o# e aca . $e ,i pun9 Reiau
dicu ia n le& tur cu ;"iocela.
Nu n ele& pentru ce u ineai c fata ata i,a
apar inut0 Nu e adev rat. +,ai indu n eroare.
$um9 Ai dat n vilea& ceea ce i,am det inuit ntr,un
moment de inceritate9
Nu% n m,am convin c min i.
1a cap tul cel lalt al firului% i(#ucnec r-ete n
cacad .
6nc n,am v (ut un &u&utiuc ca tine. 1a ,te de
aventuri amoroae% nu,i &enul t u0 = te(e de doctorat% la
atea te pricepi% nici vor# . .unt i&ur c i,ai cerut fie a
ta% nu,i aa9 !i% #inen ele% ea i,a pu: 7Nu e poate%
nu,i cintit% ateapt p-n la cununie.8 Te ro&% fii incer%
aa,i au nu9
.unt contr-n recunoc:
. (icem c e aa...
P i #ine% #o#ocel% cre(i tu c la modul ta po i
educi o femeie9 6i opteti c-teva vor#e dulci% cu tremolo
n &la% i &ata ai convin,o cad la pat9 Nu%
dr &u ule% tre#uie aler& tur p-n i toceti picioarele
p-nO la &enunc"i% lupt p-n nfr-n&i re(iten ele% alt
lupt p-n nl turi o#tacolele i d r-mi virtutea. 2ric-t
ar fi dipu femeia e dea% are nevoie de un prete<t%
i cel mai puternic prete<t% n ele&i% e violen a # r#atului
care a ilit,o cede(e% ea nefiind dec-t o #iat victim . E
ceea ce pun &recoaicele: 7Am vrut cad% #ine c mi,a
dat #r-nci.8 Totui% nu uita c unele femei% n pecial cele
- 112 -
virtuoae% e ap r far r &a(% c"iar c-nd au ncetat
mai re(ite... 4a& la cap toate atea.
=rumoul do#itoc% acet homme a femmes% m,a n ucit
cu avalana lui de cuvinte. Are% e vede% e<perien n
materie% a tudiat erio aceat diciplin a e<elor% e
doctor n e<olo&ie.
4ine% 4o#% am procede( dup manualul t u
col rec. 'ar dac decop r c m,ai min it% tii c o
p eti r u% # iete. Nu &lumec deloc...
$u lipa de erio(itate e inutil ,mi tocec
ma<ilarele.
6mi tr-ntete telefonul n na. 'uc ,e dracului%
ec tura0 Nu tiu ce mi,a venit ,i telefone(0 R u am
f cut% nu tre#uia.
+da% e adev rat% ;"iocela m jucae pe de&ete. /ina
n nu era a ei% ci a mea. + comportaem ca un licean
de )H ani% #a(-ndu,m pe uur tatea unei cate&orii de
femei care cedea( far ,i dea eama cum i de ce%
numai pentru faptul c unt olicitate i nu concep
re(ite% conider-nd c re(iten a e o impl complica ie
i pierdere de timp.
4inen ele c ;"iocela nu f cea parte din aceat
cate&orie produc toare de pl ceri ieftine n erie.
6ncep mi e plim#e &-nduri mai #une prin cap.
Acum% parc nu mai unt at-t de nverunat mpotriva
mea. 6mi pare #ine c ,i aflu ;"iocelei virtu i pe care nc
nu i le atri#uiam. E o femeie care m,a pu cu #otul pe
la#e. 1a urma urmei% de ce m vetejec at-t9 $"iar
cuceritorilor de profeie li e nt-mpl c-te una #oac n %
dar mie9 Pentru c % ntr,o poi#ilitate erotic % e<it
modalit i multiple de a ajun&e la cop% i atunci% pe care
din ele o ale&i dumneata% naivule ndr &otit9
$e% am avut eu vreme m ocup de fute9 E nt-ia
dat c-nd n via a mea apare o femeie care m atra&e.
Jeannine i ;rete nu m,au r colit ufletete% i una% i
alta mi erau indiferente ca un pom. $u ;"iocela n %
lucrurile e c"im# radical. A#en a ei mi nate
- 11! -
neat-mp r% fr m-nt ri% dorul de a fi l-n& mine. 2
vreau% imt tre#uin a fiin ei ei. E altceva... oricum%
altceva... N,a (ice c o iu#ec B,ar putea i ata mai
tii9D dar ceea ce tiu i&ur e c ,mi lipete. P-n
acum% nu m pl-n&% am parcur drumul cel mai &reu p-n
la inima ei. BNu,i vor# % m,a ajutat mult i norocul.D
;reeala mea e a tuturor ncep torilor: am vrut prea
mult i prea repede.
'e,acum% la? c tiu ce tre#uie fac0
VI
Pe al#ia timpului e cur& (ile lun&i% nef-rite% care e
adun n c-teva pt m-ni. + (#at n ne"ot r-re%
atept-nd% parc % e nt-mple ceva% neprovocat de
mine.
E<plica ia: mi,e team nu &reec cumva. 5,a crie
c-teva r-nduri% ,i cer o nt-lnire. 'ac m refu( 9 E
prea up rat ca fac atfel. Atunci9 . la pe eama
%ntmpl rii revederea noatr 90 Ar fi o protie c-t mine de
mare... $ine tie c-t va tre#ui atept p-n mi,o
coat din nou n cale% poate% o via ntrea& . 'ac
;"iocela nu mai e up rat pe mine9 2 fi fot up rat
numai atunci% pentru c aa trebuia fie ntr,o
mprejurare ca aceea. .e prea poate i ata.
+ decid% n fine% ,o acote(K alt olu ie nu e<it .
!tiu unde locuiete% adrea ei mi ,a ntip rit n memorie
c"iar din (iua c-nd mi,a dat,o i nimeni i nimic n,o va
putea ter&e. 'ar nu cunoc caa% nici mprejurimile.
+ deplae( n cartierul $otrocenilor i o identific far
&reutate. E o vil coc"et % cu &r dini de flori n fa i%
dac ;"iocela ar dormi n mijlocul cameliilor% nu m,a
mira% pentru c n,ar deoe#i nimeni c e o fiin
omeneac ntre ele. Potat ceva mai departe% ntr,un loc
convena#il% am ,o p-ndec p-n c-nd iee pe poart .
Tre#uie ia % are cururi la facultate% n,o ad toat
(iua n ca . Pentru a,mi economii timpul% trec pe la
- 11& -
facultatea ei i note( n carnet orele de cur ale anului
doi.
+ai e o olu ie: telefonul. 1a aa ceva nu m,am &-ndit.
E drept% nici ea nu mi,a pu nimic% dar ,ar putea ai#
telefon i% aa% m-ntui trea#a mai repede. $aut o carte de
telefon% o r foiec n prip ... .trada dr. 1atropol )A #i.
1a )A ete un a#onat% 5anculecu% )A #i nu e<it n
carte. N,am ncotro% r m-ne ,o atept pe trad ...
6n diminea a urm toare% o p-ndec de la ora H. Are
eminar de etetic la 9% tre#uie apar % nu e poate.
=ac curt la m-n tot conult-nd ceaul. Trece ora 9% pe
poarta de la )A #i co#oar c-teva peroane tr ine%
printre care o # tr-n infirm . $-nd trece pe l-n& mine%
privirile noatre e nt-lnec. !i n clipa aceea era c-t pe,
aci ,o ntre# dac domnioara Anda 4r deanu e aca %
parc o m-n nev (ut mi atup &ura. Nu tiu nici p-n
acum dac am f cut #ine au r u. A doua (i p ec tot
aa. Atept patru ore n (adar i plec o#idit% &ol% putiu. A
treia (i% povetea e repet .
6nne#unec% nu alta. 6mi vine dau #u(na n vila
aceea #letemat % ca iau urma aceleia pe care o caut
at-t. Renun i de at dat ,o mai atept inutil i m
ndrept pre ta ia de tramvai. $-nd colo urpri(
cine co#oar dintr,un va&on9 ;"iocela0 Ea e% o recunoc
dintr,o ut : printen % upl % n roc"ia ei al# % cu ervieta
n m-n % a#ia calc pe trotuar% parc plutete. +
recunoate de departe% tri& nt-mpin-ndu,m e<plo(iv:
+ontrule% ce,i cu tine pe,aici% prin domeniile mele 9
+ontrule90 4un 0 Epitetul cu care m &ratulea( i
pierde u#it &ravitatea con inutului prin tonul prieteno i
(-m#etul ei% devenind cuv-nt de alint. 5nvoc la repe(eal
un motiv de circumtan . Nu uflu nicio vor# c ,i port
-m#etele de trei (ile. +,a pune% oricum% ntr,o lumin
defavora#il i nu vreau.
+ai eti up rat pe mine9
Ea i(#ucnete n r-.
'e ce r-(i 9
- 11" -
$e ntre#are0 'e ce a fi up rat 9
+ nedumirete r punul. Nu prea n ele& unde
intete.
Ei% ata,i... 'oar tii #ine% pentru c ...
Afl c pe mine nu m po i cuceri dec-t ntr,un
in&ur fel.
$are 9
'ac te alie(i cu un ofi er.
'fi er) #-i&ui mirat. $e fel de ofi er9 'e artilerie9
Nu. 'e... stare civil.
A0 Pricep unde intec &e ile ei at-t de directe. Arunc
i eu una:
!i pe oricine te duce la prim rie l iei de # r#at9
Nu. 'eocamdat % numai pe 'omnia Ta.
'e ce numai pe mine9
Pentru c mi,ai fot indicat de domnul detin. !i ata
at-ta timp c-t mai cred ntr,o povete care a nceput
m plictieac .
$e pot mai adau&9 +i,a pu,o verde n fa . ntr,un
fel% i admir franc"e ea. 'ar p-n la ofi erul t rii civile
mai avem de furc % frumoaa mea% de ce at-ta &ra# 9 E
#ine ne cunoatem mai ndeaproape i dac acete
univeruri ale noatre pot coe<ite far a e tin&"eri%
n,am nimic de o#iectat. .unt n cam ceptic n privin a
ata% am p reri preconcepute% n ele&i9 'ac reueti
mi le co i din cap cu cletele% te felicit cu am-ndou
m-inile.
Acet curt monolo& nu i,l de#ite(% r m-ne mai departe
un ecret propriu. i cer o nt-lnire pe care mi,o fi<ea(
pete dou (ile% adic joi.
4ine i,aa0 /om vedea ce are e mai nt-mple.
R #dare0
VII
Joi% la ora fi<at i locul convenit% m plim# far
at-mp r ncoace i ncolo% fum-nd i&ar dup i&ar . +i
- 116 -
e pare c,o v d n toate femeile care e apropie% dar nu e
niciuna. Trec o jum tate de or % trei ferturi de or i
;"iocela nc nu e arat .
.,a ipr vit% nu vine0
'au plec. Revin. Nu m ndur. +ai atept. Poate c
totui. .e mai cur& c-teva minute% nc A% nc )0. ;ata%
pot ,mi iau n dejdea. !i% tocmai c-nd dau plec% un
ta<i e oprete n dreptul meu% o u e dec"ide #ruc. 2
v d pe ;"iocela% care mi face emn. :rc n prip l-n&
ea. +aina i continu drumul.
5art ,m % e cu( % am nt-r(iat. Era c-t pe,aci nu
vin% din pricina unor muafiri nepofti i. A#ia am reuit
cap.
.unt #ucuro% #ine% nu,i nimic. 2ricui i e poate
nt-mpla ceva neprev (ut. Principalul e c a venit. ncolo%
ce,mi pa 9
:nde vrei mer&em9
Caidem tot... acolo. 'ar cu condi ia fii cuminte.
mi juri 9
'a9 trear. 4ine% ;"i. i jur c voi fi cuminte ca
tatuia de colo% a lui Celiade R dulecu.
.tri& oferului:
6n Pantelimon0
+aina (#oar verti&ino pe tr (i% dar eu "a#ar n,am
pe unde e poart . Peiajul care rulea( dinaintea noatr
mi r m-ne tr in% necunocut. 1umea mea e n preajma
;"iocelei% pentru c aceat fat are puterea
acapare(e aten ia i intereul numai pentru ea. 6n afar
de peroana ei nu mai n& duie e<ite nimic% ur-t de
mereu i c"iar dac nu coate un cuv-nt% i vor#ec oc"ii%
p rul% o#ra(ul% -nii% m-inile. Recenta r ceal dintre noi ,
a mituit far urm . Aa cum t % ntin pe pate%
cufundat n perna moale a mainii% cu picioarele tr-ne%
roc"i a i ,a tra n u i,i decoper impudic &enunc"ii
tr lucitori n m taea ciorapilor de culoarea pielii. E o
ipit vie% i o or# lacom din oc"i. ;"iocela% dei nu e
uit la mine% imte c e privit i,i ur-de iei% cu un aer
- 11+ -
protector de coc"et rie. 'e ce accept mear& tot n
Pantelimon% c-nd tie #ine c acolo o ateapt inevita#ilul
epareu i inevita#ila a&reiune la pudoare9 E c"iar at-t
de i&ur pe ine i nu e teme c va c dea9 'ac r-ndul
trecut n,am foloit violen a% firete n,are motive de
nelinite. + crede contruit dintr,o &elatin % care e
nmoaie dup poft 9 Naiva0 :it c for a mea poate
o# ine orice vrea i c aceat for o p tre( neatin
numai pentru ea.
Acult % ;"i% unt tare curio tiu de ce ii
mer&em tot acolo.
;"icete.
$red c l utarul acela e motivul.
;"iocela treare. 'in tre rirea ei mi dau imediat
eama c ,i decoperiem &-ndul.
'a% mi place cum c-nt i ceea ce c-nt % confirm
ea. /e(i un r u n ata9
Cm% n,are dec-t ,i plac % ei i9 N,o mpiedic nimeni
,l ndr &eac pe c"ipeul i&an cu privi&"etoare n
&-tlej% ce,mi pa 9 'ac ;"iocela mi apar ine i m
#ucur de farmecele ei% dup mine% potopul0 Poate
iu#eac pe oricine ani mul i i ferici i0
. te ntre# i eu ceva0 (ice.
'a% de ce nu9
.pune,mi incer% alalt ieri m,ai nt-lnit din
nt-mplare au inten ionat 9
Tu ce p rere ai 9
$red c ai venit dup mine...
'a% o c utaem% e adev rat% n omit adau& c am
pierdut trei (ile tot atept-nd r ar dinaintea oc"ilor
mei. Tre#uia ,i acund o #un parte de adev r% adic
e<act cea care nu,mi convenea. 'e ce afle c aler&
ntr,at-t dup ea% c m domin 9... $ertitudinea aupra
entimentelor # r#atului contituie pentru femeie o ur
de ac iuni dictatoriale% menite fr-n& ec"ili#rul n to
dintre e<e% pe care numai ndoiala l d .
Am v (ut,o ieind de,acolo pe .f-nta /ineri.
- 118 -
A"% era mama% ne#unule0
$um9 4 #uca infirm e mama ta9
'a% mama mea adoptiv . i,am mai pu doar...
6nc"ipuie, i% eram c-t pe,aci ,o ntre# dac eti
aca ...
Ata mai lipea0 Te,ar fi #ruftuluit claa una. 4ine c
te,ai r (&-ndit la timp.
E at-t de ever 9 i,e team de ea9
Nu% dar o repect. +i,ar fi retr-n li#ertatea ntr,aa
fel% nc-t ecapada de at (i n,ar mai fi fot poi#il .
/or#ind aa% l m oeaua na ional i cotim la
dreapta% pe un drumea& care ne duce n p durea de pini.
6n fa a retaurantului ta ionea( c-teva maini
particulare.
Te ro&% 5var% de data aceata renun i la epareu...
propune ;"iocela.
$um aa9 m mpotrivec. 'ar acolo avem
intimitate% nu untem contr-ni vor#im n oapt . !i%
pe urm % $aruo al t u unde vrei , i c-nte9 & la belle
etoile9 N,are at-ta volum% r cu ul0
+otivul invocat de mine o convin&e. $er un epareu i
c"elnerul ne duce tot n acelai n care am fot r-ndul
trecut.
;-nd la &-nd cu #ucurie% i pun% c"iar aici voiam
venim. 55 ntre# pe c"elner:
Po i ni,l trimi i pe c"itarit9
N,a i aflat nc 90 e mir el.
Nu% ce afl m9 .,a nt-mplat ceva9
A murit. 5eri a fot nmorm-ntarea.
;"iocela lo#oade un ip t.
/ai% racul0 $um e poate9 $e,a avut9
Era tu#erculo% doamn . A fot internat n pital%
c"iar aici% n apropiere% i...
'oamne% ce r u mi pare0 . moar aa de t-n r0 'e
ce9 'e ce9
/etea ne alun& #una dipo(i ie... ;"iocela parc e
#olnav % nu pune nimic n &ur . 2 ndemn (adarnic ia
- 11) -
un p " rel de vin. A#ia &ut % ca dintr,o doctorie amar .
Nu tiu ce fac% cum ie din impa. 6mi piere i mie
orice c"ef.
. rmanul0 $e oart 0... Era pe mar&inea
morm-ntului i el c-nta ca ,i amu(e pe al ii i ,i
ditru& pl m-nii... e t-n&uie ea.
$e vrei% ;"i% via a e apr . $ine poate ,o c"im#e9
6ncepe pl-n& ncet% t cut. 1acrimile o n p dec%
um#rindu,i fa a ca un nor de ploaie. $"iar ntr,at-t a
impreionat,o moartea unui om aproape necunocut9 A"%
prea mult eni#ilitate0 'ar ata,i ;"iocela% far
eni#ilitate n,ar mai fi ea.
. mer&em0 pune. Nu pot mai r m-n. .imt c
m ufoc.
6ncerc ,o re in. Gadarnic oteneal . $ine ar i(#uti ,o
readuc pe linia de plutire9 Numai un vraci infaili#il% unul
in&ur% care e 7impul. !i nu aa% c-t ai #ate din palme%
nu... 6i tre#uie o pt m-n % dou % c"iar mai mult. Planul
cu care veniem e duce pe copc . .imt c % n aceat
mprejurare% c-nd lin oliul mor ii plutete deaupra
noatr % e de,a dreptul un acrile&iu for e( lucrurile. N,
am ncotro: am-n poeia pe alt dat . $e &"inion0 $um
preve(i un aemenea o#tacol care devatea( un
uflet de femeie 9
$"em c"elnerul ne fac ocoteala. .e mir i el% de
o#icei% clien ii r m-n p-n t-r(iu% dup mie(ul nop ii. Plec
cu ;"iocela de parc a ine la #ra trite ea n carne i
oae. !i c-nd m &-ndec ce diferit e trite ea noatr : a
ei% duioa % cov-rit de durerea amintirilor pentru
c"itaritul plecat prea devreme n eternitateK a mea
ciud t-rnit de euarea planului erotic au% mai #ine (i%
un neca( reemnat% provocat de am-narea sine die.
VIII
6i dau un telefon lui Relu Apelevianu:
- 12# -
!tii c m,ai convin9 !i ca foloec vec"ea ta
e<preie% adau&: m,am &-ndit% m,am ocotit tot la
vor#a, i m,am oprit... Cm% ai dreptate% propunerea pe
care mi,ai f cut,o la miniter e #un . /or#ete cu unc"iul
t u m an&aje(e ecretar particular. 4inen ele% nu,i
pune c e ceva provi(oriu. Ata indipune% d natere la
pre(um ii. Apoi% comunic ,mi re(ultatul. .au nu% mai #ine
ne nt-lnim aa cum ne,am n ele. :nde 9 A prefera
la $apa. Gici c ... 4ine% fie i la $ontinental. N,am nimic
mpotriv . Atunci% -m# t % la N eara. .,a f cut0 1a
revedere0
!i -m# t % e<act la ora N far dou minute% m
nfiin e( la $ontinental. 6l & ec pe Relu acolo% venie cu
(ece ecunde naintea mea. 4ravo% mi place t-n rul% e
punctual ca un cronometru. /rea ,mi comunice
re(ultatul interven iei% dar c"elnerul vine i,l ntrerupe.
A#ia dup ce facem comanda% mi pune:
'inule% dac primeai propunerea mea din capul
locului% trea#a era p-n acum f cut . 'ar ai ter&iverat
pentru coniderente care te privec peronal i
ter&iverarea ata a ( d rnicit% deocamdat % lucrurile.
$-nd i,am pu unc"iului c un fot cole& de cla %
element e<cep ional% poeor a dou doctorate% olicit
potul de ecretar% a rit n u de ciud . $u o
pt m-n nainte% an&ajae pe altcineva. Am initat% i,
am u&erat renun e la t-n rul acela. 5mpoi#il. Gice:
7Am o#ra(% nu pot fac turpitudini.8 Totui% nu,i e<clu
te an&aje(e ulterior% mai ale dac nou,numitul nu va
corepunde. +i,a cerut numele i adrea ta. . tii c ,i
p rea r u% i,o pun cu toat inceritatea.
Acult ce,mi de#itea( % unt numai urec"i. 'a% aa,i%
am ter&iverat. 4ate fierul p-n ,i cald i atunci fierul e
upune% uit de t ria de care dipune.
'ialo&ul notru evoluea( capricio% pe divere
altitudini. 'ac cineva ar avea tr naia ,l nre&itre(e
&rafic% ar iei% cred% cea mai inuoa i a#racada#rant
fi&ur &eometric . 'up ce vor#im de avioane% forul
- 121 -
roman% &"eie% pictur % mu(ic i alte o ut de felurite
lucruri% ateri( m c-teva momenteK la Pari% unde Relu i,a
f cut ample rela ii n aritocra ie. El m oar % cu p l ria
4oralino cu tot% )%H0 metri. 6n r d cinile ale num r
mai multe ute de 3ilometri. $el pu in aa u ine. 6n cele
din urm % mi det inuiete iminen a lo&odnei lui cu
t-n ra viconte 1ucille de .a#raL% decendenta unei
familii vec"i% care poed un catel pe valea 1oarei i o
avere de pete o ut de milioane de franci. /-r dicret
m-na n #u(unarul de la piept i coate de acolo o
foto&rafie.
Ata e 1ucille...
+ uit la portret: o fat #lond % cu p rul rev rat pe
umeri% oc"i ine<preivi% &ur care nu pune nimic.
Nu e detul de ur-t pentru averea ei% i pun%
&-ndindu,m la ;"iocela% care o face praf% m car u#
raportul fi(ic.
N,a vrea fie frumoa . !i aa% pretenden ii roiec
n jurul ei% c"iar fiul preedintelui repu#licii i d t-rcoale.
$red i eu% n pre(ent% e pare c ,i cea mai #un partid
din =ran a.
Ce,"e0 ia te uit pe unde,mi (#oar acet flutura%
datorit "a(ardului c m ,a l,a n cut n puf% cu mutr
impatic i d dac ciripind fran u(ete. $ine,l mpin&e
e noare cu o vi elu pe care n,o iu#ete i n,o va iu#i
niciodat 9 5ntereul% l comia ne ioa de #unuri 9 Ata
o ,i am rac via a nefericitului. 'e ce nu ia o prea
frumoa fat % c"iar rac % pentru c el are detul
avere n ar ca tr iac p-n la ad-nci # tr-ne i ntr,
un dolce far niente.
Nu0 Nici aa. Nu pot concepe un om #o&at dec-t cu
condi ia ca el prijinindu,e pe avere fac ceva
deoe#it pentru ar au omenire. 'ac ,i lipit de cultur %
cl deac m car un pital% o coal au o #ieric .
'ac ,i intelectual% cree(e o oper care ,i le&e
numele de ea. 'ar a tr i far munc % doar ca ajute
- 122 -
circula ia materiei n natur nu0 ata nu0 E u#
demnitatea omului... .cu(ele mele% dra& Relule0
+ invadea( un comple< de inferioritate at-t de
ap tor% nc-t mi produce c"iar durere fi(ic . 5ni ial%
credeam c m muc invidia% dar m nelam% nu,i
invidia0 E ceva mai &rav% o uferin incura#il % a (ice
proprie peroanei mele% pricinuit de de(m ul ocial% un
dino(aur cu care n,am cum lupt pentru a,l r pune. 'e
aceea% imt un val de revolt mpotriva or-nduielilor
noatre #ur&"e(e% nc-t mi vine d r-m 4ucuretiul
ncep-nd c"iar cu acet local de def tare a
protipendadei.
IX
5roec far rot o pt m-n nc"eiat cu o#eia
vicontelui Relu i a catelului de pe valea 1oarei% pe care
r-vnete ,l t p-neac . . ,i fie de #ine0 n f-rit% e
timpul m ntorc la candida mea ;"iocela. Ea nu
poed latifundii i catele% e o rman copil din flori%
n m-n&-ie am#i ii tot at-t de mari ca i ale mele.
.untem% a (ice% doi inamici care e nfrunt % c derea
unuia neamn victoria celuilalt. N,avem cum
devenim alia i% elurile noatre unt opue: ea vrea e
m rite cu mine% eu vreau iau o fat a c rei avere
m cuteac ,mi iroec ener&ia cu m runtele &riji ale
vie ii de toate (ilele. Altfel% cum voi i(#uti ,mi
nf ptuiec opera pe care mi,am propu,o i care e unicul
el al e<iten ei mele9 $intit ar fi ne dep r im. N,a
putea u ine c,o iu#ec% i atunci% de ce nu ne vedem
fiecare de drum9 Aa ar tre#ui% dar nu,i c"ip. .unt% din
p cate% an&ajat n aceat aventur pornit % a (ice%
dintr,o ini iativ tr in au% mai de&ra# % e*terioar% i
vreau ,o duc p-n la cap t pentru #unul motiv c mi
place fata ata. Repet% nu,i vor#a de iu#ire% iu#irea e cu
totul altceva. 1-n& ;"iocela m imt ca un nfometat
care% dup ce ra#d c-teva (ile% d pete o p-ine rumen
- 12! -
i cald . !i pe urm % de ce nu fie a mea9 A fot i a
altuia% poate c"iar a altora. E ca(ul ,o repect ca pe o
f-nt 9 Pentru ce acet crupul de contiin far en9
'oar nu comit o crim dac m upun ancetralei le&i a
trupului% ale&-ndu,mi o partener 9 !i dac m tra& la o
parte% nu vine altcineva n loc9
'e ce acel altcineva i nu eu% care am drepturi mai
multe aupra ei9
'e r-ndul aceta unt nevoit ale& alt c-mp de
# taie. A#andonarea Pantelimonului e jutificat prin
aceea c i,ar putea tre(i fetei reminicen e n le& tur cu
nefericitul ei c"itarit. +er&em% de at dat % la 4 neaa.
!i aici e afl un retaurant aem n tor celui din
Pantelimon. :n emn dicret c"elnerului% care n ele&e
numaidec-t depre ce ete vor#a i iat ,ne condui n
epareul olitar.
5ar ata9 o#iectea( curt ;"iocela% rotindu,i
privirile prin interior% ca le fi<e(e apoi aupra
upectului divan.
E nervoa % pare nemul umit de ceva. Nu cumva e
&-ndete tot la c"itaritul ei9 .e prea poate. n timpul
cinei% face c-teva conidera ii #anale depre iu#ire. N,o
contra(ic% ,ar enerva mai tare. Apoi% mi pune:
Aear am citit o nuvel de $e"ov% care m,a
emo ionat profund
$"iar aa de profund9 $e,o fi citit dr &u a de ea9 $e
nuvel e aia9 2 ro& mi,o poveteac . Tre#uie fie
ceva melodramatic.
N,ai n ele&i% tu nu po i n ele&e aemenea eime
ufleteti. Autorul% cu mijloace c-t e poate de imple%
inveti&"ea( cele mai profunde (one interioare ale
eroilor i...
+ i% m i% ce fra(e0 Pro#a#il% reminicen e de la
eminarul de etetic literar pe care l frecventea( .
Te ro&% ;"i% o ,mi dau toat oteneala n ele&.
6n (adar% 5var. Tu eti contruit din #eton% nu vi#re(i%
n,ai eni#ilitate.
- 12& -
$u tot #etonul meu refractar% mi povetete pe curt
u#iectul nuvelei. E o povete de iu#ire. :n t-n r
judec tor% Pavel Montantinovici Alio"in% a fot invitat
aca la uperiorul u% preedintele tri#unalului. Acolo
face cunotin cu Anna% o ia acetuia% o femeie t-n r %
frumoa i inteli&ent .
;"iocela ine ,mi atra& aten ia:
:n am nunt important: Alio"in% e adev rat% o
nt-lnete pe Anna pentru prima dat n caa # r#atului
ei% n o cunotea de mult% i era o fiin apropiat %
familiar . +ai preci: o v (ue intr,un al#um al mamei lui
i ndr &ie po(a. 'ei&ur% po(a aceea nf ia alt
femeie% dar cu nuiri aproape identice% aa c % n clipa
c-nd d cu oc"ii de Anna% e ndr &otete u#it de ea.
Adev rul e c t-n rul notru fuee n permanen
ndr &otit de o Peroan ima&inar % care acum ia fiin %
devine real % n ele&i 9
6n ele&% n ele&. Alio"in al t u avea% dei&ur%
preferin e pentru un anumit &en de femeie.
Acetea unt preliminariile. $e e nt-mpl 9 Judec torul
ajun&e inevita#il un intim al familiei preedintelui. i d
lucid eama c i Anna l iu#ete% dar i unul% i altul i
acund dra&otea. Alio"in e fr m-nt % ntre#-ndu,e ce
i,ar putea oferi iu#itei dep r ind,o de # r#at i copii% de
mediul ei o#inuit i mediocru n care tr iete9 Ar duce,o
ntr,un mediu tot aa de o#inuit i mediocru. 'e ce ,o
fac nefericit % de ce ,i #leteme (ilele de dorul
copiilor% de ce lupte cu amintirile9 'ac el ar fi un om
e<cep ional% cu o itua ie proeminent % atunci da%
acrificiul Annei ar avea o jutificare.
!i aa trec ani i ani. 5u#irea nem rturiit a celor doi
crete odat cu timpul. !i iat % ntr,o (i% preedintele
tri#unalului ete mutat cu erviciul n alt localitate. A
oit pentru cei doi clipa dep r irii. $-nd% n tren% Alio"in
i ia r ma,#un de la ea% e d r-m (idul dintre ei i
dra&otea n #uit at-ta vreme i(#ucnete ca o
e<plo(ie. El o m#r iea( pe Anna pierdut% cu mii de
- 12" -
#ra e% i rut ne#unete umerii% oc"ii% &ura% i pune c-t
a iu#it,o de mult i c-t de mult o va iu#i toat via a. !i
atfel% ndr &oti ii% neca i n propriile lor lacrimi% e
depart pentru totdeauna.
5art ,m % i pun ;"iocelei cu oarecare tin&"ereal .
Povetea ata nu m convin&e... E prea romantic % prea
deuet .
Ea are n u:
= r romantim% ne ntoarcem la oamenii cavernelor.
2 fi necear i romantimul% convin% dar far
e<a&erare. Alio"in al t u nu,i un # r#at real% ci numai o
pl muire% ca i Anna% de altfel. $red c ra ionamentele
acetor ndr &oti i erau pe c-t de inutile% pe at-t de
lipite de en.
+ul umec... + ateptam la aemenea r pun. n
ceea ce m privete% afl % domnule montru% c ,i ador pe
aceti oameni% nu imt cum tr iec% cum e (#ucium %
cum e iu#ec. Ei unt nemuritori% fiindc au reali(at o
capodoper a dra&otei.
$e tri&i aa9 'e ce% m ro&% numaidec-t o
capodoper 9 . nu ne juc m de,a cuvintele mari0
'e ce 9 Pentru c n rutul lor% neuferitule%
particip la o erie de t ri ufleteti contradictorii%
precum iu#irea care e<plodea( ca a#urul inut prea mult
u# preiune% #ucuria c au i(#utit ,i dea pe fa
entimentele% de(n dejdea c e depart pentru
totdeauna Btaci% terminD% nevoia de a mul&e clipei o
do( c-t mai mare de voluptate% frica de a nu fi urprini
de # r#atul le&itim% neputin a de a,i pune dintr,odat
ce i,au acun ani de (ile...
'etul% ajun&e... ajun&e.
6n f-rit% contiin a c rutarea aceata e cea
dint-i i cea de pe urm . !i poate mai unt i altele% care
nu,mi vin acum n minte% pentru c tu% dino(aur ce eti%
m faci ,mi pierd irul cu ntreruperile tale.
4ine% #ine% m,ai convin0
- 126 -
Nu te,am convin nc % dar tre#uie remarc
deoe#irea ca de la cer la p m-nt ntre rutarea acetor
eroi i prima rutare pe care ai #inevoit mi,o d ruieti
'omnia Ta% n fapt de ear % pe #anca din rotonda
$imi&iului. 'ac vrei tii% n,am im it nici o voluptate%
#a c"iar m,a durut un pic% c ci m,ai rutat cu #rutalitate.
Ata i place9
6i pecetluiec &ura cu o rutare fier#inte% lun&%
n #uitor... Ea murmur ca,n e<ta(:
Alio"in... ata% da iu#itule0
:ite% m nlocuiete mintal cu peronajul lui $e"ov.
=iin a ei tre#uie fie plin n tr fundul o#ru i
nee<plorat al incontientului de aceat povete de
dra&ote% nc-t imte nevoia modifice realitatea. 4ine%
foarte #ine% "ai juc m acet joc u#til al ima&ina iei.
Anna% (ei a mea% nu te la pleci0 Tu nu mai apar ii
# r#atului t u de cinci ani% eti a mea.
'a% a ta% Alio"in% dar pentru ce mi,o pui at-t de
t-r(iu9
T-r(iu nu e niciodat . Anii notri unt mereu nainte.
=u&im la Pari% avem din ce tr i% v-nd moia% caa% v-nd
tot... !i ncepem o via nou % care e va numi via a
noatr .
A"% e prea frumo ca poat fi adev rat0
Anna% iu#irea are at-ta putere% nc-t nvin&e
moartea. $um cre(i% atunci% c nu va i(#uti ceea ce vrem
noi9
$red% cred% dra&ul meu Alio"in0
. facem deci primul pa% care ne va uni pentru
totdeauna0
;"iocela% ca #uimac % nclin din cap% privind mereu n
lumea ei. 2 ridic pe u% ca un ful&% l -nd,o uor pe
divan. Trupul ei coate la iveal deenul u ipititor%
pieptul i e umfl i cade ritmic% iar -nii cu f-rcuri tari
devin frunt tori. Toat f ptura ;"iocelei pare c ,mi
ntinde o umedenie de #ra e care c"eam la dra&ote.
Anna% dac eti a mea% tre#uie ,mi apar ii.
- 12+ -
$e faci9 Nu% 5var% ata nu0...
/raja ,a rupt. ;"iocela% tre(it la realitate% (v-cnete
de u# mine cu o putere uria % de necre(ut% i%
m#r-ncindu,m c-t colo% e ridic n picioare. E palid % cu
oc"ii m ri i de paim i tremur de indi&nare.
$u o ritur ajun& n fa a ei. Privirile noatre &rele de
ur e ful&er % t ioae. 2 nfac% far a,i adrea un cuv-nt
Bcuvintele nu mai au rot0D i vreau ,o tr-ntec pe divan.
Nu i(#utec% mereu mi cap % fluid % din m-ini. .untem
acum doi vr jmai% care lupt pe via i pe moarte.
6n cele din urm % reuec ,o do#or% cu o piedic pu
pe la pate. Ne pr #uim am-ndoi pe ofaua r v it . $u
un efort uprem% ;"iocela e ridic a#il deaupra. ;-f-ie
i uier printre din i:
$analie0
5&nor invectiva% nu,mi pa % orice ar pune% orice ,ar
nt-mpla. Tre#uie ,o am. $u orice pre % c"iar dac a
ucide,o. 6ncerc ,o r torn cu #rutalitate. ip de durere%
e ap r felin cu un&"iile.
Aa9 + (&-rii9 +- #l-nd % cr-nec%
imo#ili(-ndu,i m-inile% ata nu, i foloete la nimic0
Tic lo0 4rut ce eti0 cr-nete ea n #uit.
.im ind intinctiv c re(iten a ei a nceput
l #eac % mi ndoiec puterile. .unt &ata ajun& la
int % dar ea% n fa a primejdiei% e de&ajea( de u# mine
ca mul de o m-n miterioa . :n pumn m tr nete
ful&er tor. $-teva clipe v d ne&ru naintea oc"ilor% apoi
imt ceva cald n &ur . 6mi cur&e -n&e din na. $e,i ata9
+,a pocnit cineva9 $e,o fi avut n m-n 9 2 durere crunta
mi tr pun&e fa a.
.tranic lovitur % n,am ce (ice. .cot repede #atita i
ncerc mpiedic "emora&ia. 2pera ia ata o fac
ntorc-ndu,i patele% ca ,o cutec de o privelite
de(a&rea#il .
$-nd m uit n camer nimeni0 ;"iocela dip rue
ca o fantom . :a era ntredec"i . $e fac 9 . aler&
- 128 -
dup ea% ,o aduc napoi9 $u neputin 0... .,ar t-rni un
candal care m,ar acoperi de ridicol.
$"elnerul vine i m anun c doamna a plecat cu o
main la pia . $-nd m vede plin de -n&e% face o
mutr mirat .
Nu e nimic% #a&ateli(e( eu ur-(-nd verde. .e
nt-mpl uneori% nu,i aa9
$"elnerul r-de pe u# mut i de p ania mea. $rede%
pro#a#il% c unt un novice. 6ndur itua ia% n,am ncotro%
afi-nd nep area.
4a c"iar mi vine poft i(#ucnec n r-. 'a% am
f cut,o de oaie0 Apoi% ntorc-nd patele jalnicului c-mp de
lupt % m intale( repede ntr,un automo#il i m-n %
ofer0 1un&it comod pe pernele moi% mi pip i tereotip
naul t-lcit. :n epi&ramit ar pune: 7Aa, i tre#uie%
dac l,ai luat la purtare08. Nu m &-ndec la nimic. 'e
altfel% nici nu mai pot &-ndi. .imt c m furnic prin trup
urmele en(a iilor mituite. :neori% trear i parc
aceat tre rire e preludiul unei uferin e. 6mi face #ine
tau aa% ntr,o omnolen prelun&it . 'e n,a mai
ajun&e aca 0...
;"iocela m urm rete n lip . 2 rev d ntin pe
divan% acoperit de rev rarea p rului #o&at% mi vine n
minte privirea ei np im-ntat c-nd adulmec primejdia%
mi iuie n urec"i tri& tul de revolt : 7$analie08.
Nu mai tiu unde mi,i capul% nici ce mai cred. 5at %
am u(at de violen % dar ce,am foloit9 :nde,i lic"eaua de
4o#% ,l f r-m cu teoriile lui idioate9 $u o femeie care
din capul locului vrea a, i cede(e% n e(it din pricina
unor reticen e% a (ice c e nevoie de pu in violen . 'ar
cu o fat care...
Cot r-t lucru% ;"iocela e inocent % a re(itat cu
nverunare% ,a ap rat admira#il. Nu eu% ci 4o# e canalie%
fiindc el a deni&rat,o din proteac l ud roenie de
macul. !i aceat deni&rare a declanat m-ravul aalt
pornit mpotriva virtu ii ei.
- 12) -
'ac ar fi l-n& mine% l,a f-rteca n #uc i pentru
ne #uita lui calomnie. Tre#uie ,i pl tec cu v-rf i
ndeat pentru tot r ul care mi l,a f cut. =iindc % dup
cele nt-mplate% ,ar putea ,o pierd pe ;"iocela. 'ac a
fi n locul ei% ( u dac n,a ntoarce definitiv patele unui
om ca mine i tare mi,e team c,o va face.
Revolta mpotriva lui 4o# crete% m coate din - -ni%
tre#uie ,i aplic o corec ie% nu,i c"ip ,l la nepedepit.
$-nd ajun& aca % aler& la telefon% pun m-na pe receptor%
dar n clipa aceea #ate cineva la u . E ;rete%
propriet reaa.
4ine c ai venit% i pun.
Ea e uit lun& la mine% mirat .
$e ete9
Am nevoie de o femeie.
Ea% cum afl depre ce e vor#a% e ntoarce i nc"ide
numaidec-t ua% r ucind c"eia. + nedumirete% c"iar
m mir aceat femeie at-t de accei#il % &ata oric-nd
i e dea unui # r#at.
6n timpul poeiei% o u#titui mintal cu ;"iocela i
ncerc ,o rut. N,am f cut niciodat aa ceva cu ea. 'ar
;rete% urprin de &et% m repin&e% ntorc-nd #ruc
fa a:
Nu% nu% ata nu0
Nu vrea n ruptul capului0 =irete% renun numaidec-t%
far niciun re&ret. Pro#a#il c numai #u(ele acetei femei
r m-neau fidele iu#itului ei% 4o#.
X
Timpul i m-n tele&arii cu &eturi m urate% aa cum
face de c-nd e lumea i p m-ntul. $ ru a care m poart
tr #ate anevoie (ilele i pt m-nile. Parc unt de
plum#% corpul meu e mic mai &reu prin &ol. = ptura
;"iocelei nu,i departe% o imt n mine ca o du#lur
tranie% o imt i n juru,mi% mic-ndu,e &ra io% vor#ind%
tr ind. .e afl oriunde o caut au n,o caut. 2#eia e
- 1!# -
cov-ritoare. mi popoec n minte fr-nturi din faptele de
via a pe care le,am tr it mpreun % aud anumite cuvinte
din fra(ele rotite de noi i v d &eturi c rora acum le
& ec emnifica ii.
Aa% de pild % mi e n ( rete ntr,o ful&erare de,o clip
ur-ul ei eni&matic de ;iocond % atunci c-nd t tea
ntin pe divan la prima noatr ecapad n Pantelimon.
.ur-dea unui &-nd tainic atept-nd i&ur pe ine
iminenta mea a&reiune erotic % pentru a m pune n fa a
unui nu nd r tnic% cripant% definitiv9 2 fi urm rit doar un
joc avant% propriu femeilor rafinate% ca ,o t p-nec mai
lene% tranform-nd,o ntr,o juc rioar docil 9 +i,a optit
relevant: 7/oi fi a ta% dup ce ne cunun m08 'a% ata,i0
.copul ei vor#ie far reticen e. 6i puee n &-nd e
m rite cu mine i lupta cu toate armele farmecului ei% ca
o# in capitularea # r#atului.
Nu% (-n al# i frumoa % nu voi face acet pa
uprem de dra&ul unui capriciu. 6mi pare r u c nu am
dat n vilea& din capul locului planurile mele n vederea
c toriei% pentru a nu ne iroi vremea n (adar. Acete
planuri unt aa de #ine tatornicite% nc-t vr jile tale
femeieti% oric-t de mari ar fi% n,au putere le clinteac
din loc.
4une% toate #une p-n aici. Acum% o nedumerire: de ce
;"iocela i,a oprit ale&erea tocmai aupra peroanei
mele9 P-n n clipa de fa % ce anume repre(int eu9 .unt
un # r#at captivant% cu atri#ute e<cep ionale% #un de pu
la ran 9 Caida,de0
+ #ucur de vreo faim ca peronalitate artitic au
tiin ific 9 Nici nu poate fi vor#a0 'e in o func ie
important de tat care contituie un titlu de m-ndrie
pentru o nevat 9 Nicidecum0 +i,a l at tata nicai
latifundii au m car un catel pe 1oara9 At-ta r u0 Nu
unt dec-t o virtualitate% at-t i nimic mai mult. .,ar
putea m coco p-n n v-rful piramidei ociale i% tot
aa% ,ar putea n,ajun& nimic. 2r% pentru aceat
- 1!1 -
"imer e d n v-nt o fat ca ;"iocela9 Cm0 &reu de
cre(ut% cumpul meu 5var.
Adev rul e c % nur-ndu,m cu ;"iocela% nu eu% ci ea
face o afacere proat . 2rice # iat de #ani &ata ar aler&a
cu lim#a coa dup d-na i% dac ar vedea,o un
miliardar american% n,ar ta pe &-nduri nici cinci minute
ca ,o ia de nevat . =rumue ea face c-t o ut de moii%
iar o ut de moii fac mai pu in dec-t ur- enia.
$oniderentele de mai u duc la o conclu(ie unic :
renun area la ;"iocela. E tot ceea ce am mai #un de
f cut. A mer&e mai departe B6n ipote(a c ne,am mp ca
dei e pro#lematicD neamn m an&aje( prea
ad-nc% ric-nd alunec n a#iul inevita#il al dra&otei.
A#andonat de ra iune% va fi vai i amar de capul meu%
nenorocirile e vor ine lan i de(nod m-ntul nu e &reu
de prev (ut.
Pentru ce toate atea9 'e altfel% tre#uie ,o pun% m
de(&ut repede femeia. 6ndat ce,i pierde farmecul
nout ii% ea devine ear# d % tear % ca o re&in
detronat . $a r m-n pe tron% tre#uie fie dorit % dar
cum e poate doreti pe cineva care nu mai are ce ,
i ofere% pentru #unul motiv c i,a oferit totul9
XI
1ucre( la te(a pe care am ne&lijat,o detul timp i
vreau ,o termin odat . 6mi vin de la Pari c-teva lucr ri
de pecialitate% pe care le,am comandat la Cac"ette i
acet fapt parc m eli#erea( pu in de inactivitate. +
pun cu #urta pe c r i i reuec detul de anevoie le
devore( pentru a toarce din ele ceea ce,mi tre#uie. .unt
n unele (ile care m np im-nt prin ur-tul lor. $erul
mi e pare de plum#% mo#ilele din camer vec"i%
decolorate% din alte ecole% oamenii pali(i% c"eletici%
trada putie% &oal . Atept ceva% far tiu ce% dar
nu e nt-mpl nimic% a#olut nimic. 5ar lipa ata de
ac iune devine inuporta#il .
- 1!2 -
1a miniter e ivete un pot vacant care urmea(
fie ocupat prin concur. $oncurul e un fleac% dar nu m
pre(int% pentru c nu & ec nici o f r-m de ndemn n
mine% i nici potul nu m ipitete. .unt% cum ,ar (ice%
frate cu iner ia. 'irectorul meu e mir % m ntrea# ce
am% parc vede o c"im#are n firea mea. 6i r pund c n,
am nimic i plec ridic-nd din umeri.
6n fine% termin lucrarea de doctorat% mai ale datorit
initen elor profeorului R ducanu. = r acete
initen e% cred c a fi l at,o #alt . /ine i (iua c-nd
tre#uie ,mi u in te(a. $omiia e<aminatoare e
alc tuit din trei profeori i pre(idat de R ducanu. .ala
e umple de tuden i i tudente care% intimida i parca de
olemnitatea acetui e<amen% p trea( o linite de
cavou. .unt pu in emo ionat% dar dup ce ncep ,mi
de(volt te(a% Tra&ica la &reci% uit de emo ie i de tot.
$-teva o#erva ii pe parcur din partea profeorilor% mai
mult l muriri% i e<amenul e termin cu felicit rile de
ri&oare% pre mirarea mea i a altora. N,a inut dec-t o
or % n loc de trei% c-t calculaem cu apro<ima ie.
E"% #ine i,aa0 'ar evenimentul de eam e nt-mpl
a#ia acum. 6n timp ce c- iva cole&i de la miniter mi
tr-n& m-na% o tudent e apropie de &rupul notru%
face o curt reveren i tri& :
=elicit ri% domnule doctor0
E ;"iocela n carne i oae0 .urprin de &etul ei% dau
,o nt-mpin% c"im# m c-teva vor#e% dar ea fu&e i%
ametec-ndu,e cu celelalte tudente% dipare. Renun ,
o tri& ori aler& dup ea prin mul ime% m,a acoperi de
ridicol. + mul umec cu #ucuria pe care mi,a f cut,o
particip-nd la r# toarea mea% far invita ie pecial . A
citit% de #un eam % anun ul de la decanat i n,a r #dat,
o inima nu vin .
;etul ei r un n fiin a mea cu ecouri profunde. E
meajul fericirii au n i fericirea9 2ricum% e ceva mult
prea mult ca ,l pot aimila far tul#urarea ec"ili#rului.
$a de altfel tot ceea ce vine de la ;"iocela i cucerete
- 1!! -
po(i ii,c"eie. 'e at dat % mi anulea( #iruin a
e<amenului% nlocuind,o cu ceva mai de pre : #ucuria
reapari iei ei. 'e aceea% nu mai am at-mp r% m
(#ucium nevolnic% dar mi pare at-t de #ine% fiindc tiu
ura fr m-nt rii. Nu e n mai pu in adev rat c
fericirea prea mult % uneori% ucide% i tre#uie fu& de
mine ca ,o &onec. 'e aceea% aler& n netire pe tr (i
indiferente% ocolind voluntar prin parcuri i pie e numai i
numai ca m o#oec% dorm i uit. $- i 3ilometri
parcur&% av-nd numai preocuparea merului fi(ic9 $ine ar
putea ,i numere0 Poate )A% 20% poate c"iar mai mul i.
6n amur&% m ntorc aca itovit. Nu mi,e foame% c ci
fericirea e "r nete din ea n i. + lun&ec n pat i
imt o detindere care e mama celei mai perfecte
volupt i. ;"iocela m,a urm rit tot timpul i mi,a inut
&-ndurile pri(oniere. Nu admite n ruptul capului un &-nd
tr in de ea au o preocupare pentru altcineva. 'ictatura
acetei fete e intrani&ent % total . !i acum i imt
pre(en a. :ite cum (-m#ete difu(% ca lumina. $e
ateapt ntruc"iparea far &rai9 =ac un emn dicret i
ea% docil % m acult % a(v-rlind pe jo m#r c mintea.
R m-ne &oal % ca n paradiul pierdut% i aa e trecoar
n #ra ele mele... Noaptea trece uor% far ,i imt
lun&imea au &reutatea.
XII
.urpri(a urpri(elor0 A doua (i% c-nd m ntorc de la
miniter aflu c 4o# ;eam nu ,a ntor cu tot
cala#al-cul la matc % intal-ndu,e n vec"ea lui odaie%
care l atepta r #d toare i nenc"iriat . $e ,o fi
nt-mplat cu acet fluturatic ca reconidere ceea ce a
deconiderat at-t de profund9 .tranic muiere aceat
;rete% tie perevere(e p-n n p-n(ele al#e i% ceea
ce e de mirare% i(#utete0 Nu tiu c-t va dura ilnica ei
le& tur care acum renate din propria,i cenu 0 $red c
.orana 1am#ru% avocat n contencioul miniterului% a
- 1!& -
ajutat,o% altfel nu,mi e<plic prietenia tr-n dintre cele
dou femei% care dicut p-n noaptea t-r(iu i mereu
pleac mpreun dup tre#uri n ora. .e vede c tot
1am#roaica a dat de urma lui 4o#% dar pare,e c lucrurile
unt mai complicate.
Trea#a lor% nu m ametec% ce,mi pa mie de ;rete i
de lun&ile urec"i ale lui 4o#9 $u el n tre#uie ,o
limpe(ec pentru ceea ce mi,a f cut. Acum ,a ivit
prilejul% c"iar u# na% far fie nevoie de deplaare.
$-nd i aud paii pe coridor% l nt-mpin% dar face pe
&r #itul i,mi arunc n treac t% cl tin-nd capul cu
am r ciune:
'n revient tou,ours!
+da% e vede #ine% nici nu e nevoie mi,o pun . E
palid% a l #it de c-nd nu l,am v (ut% o fi #olnav%
li&"ioana.
$-nd te ntorci% vino pe la mine% avem ceva de
dicutat. Promite curt% far cuvinte% i dup cin m
pomenec cu el. Arat ca un om # tut din care po i
faci ce vrei% pentru c i,a iroit ultima f r-m de ener&ie.
Nu,l iau numaidec-t n primire% l la ,mi pun tot ce
are pe uflet. Prea multe nu unt. Gice c nu ,a putut
altfel% tre#uia e ntoarc % n ca( contrar% era de r u.
Nu init aflu ce ,a nt-mplat ntre ei% pe c-t am
n ele% e vor#a de un antaj. Poate l are la m-n cu ceva
i el tre#uie joace dup cum i c-nt . $eea ce m
urprinde e c lucrurile au ajun at-t de departe% nc-t% la
un moment dat% mi propune:
Te,a ru&a ,mi fii martor. /rei9
+ uit la el c,o falc ,n cer i cu alta,n p m-nt.
$e fel de martor9
1a cununia civil .
/rei te nori cu ;rete9
;"iciem: ntr,adev r% e noar cu propriet reaa mai
v-rtnic dec-t el cu (ece ani. N,are ncotro% nu e poate
altfel. Aadar% tot antaj0 6l ine n m-n ca pe o juc rie%
aa,i tre#uie0
- 1!" -
6nainte de a, i r punde% te ro& i eu ,mi r pun(i
la o ntre#are. 'ar dec"i% r picat% cu toat inceritatea
de care eti capa#il0
'a% depre ce,i vor#a9
Ai avut,o au nu pe Anda 4r deanu9
Nu% 'inule. Te ro& m ier i% m,am l udat. Nici nu
tiu ce mi,a venit. A fot% pur i implu% o tupi(enie.
2% (ei% au(it,a i ce,a fot9 Pur i implu% o tupi(enie. !i
din pricina acetei tupi(enii% eu am avut at-ta de tra%
nc-t...
'e ce% m % p c toule% mi,ai f cut at-ta r u pe
de&ea#a9 ineam la fata ata i tu ai a(v-rlit cu noroi n
ea. Acum untem dep r i i% certa i la cu ite% ntr,un
cuv-nt% am pierdut,o. !i ata numai din cau(a ta0 'e ce
te,ai ametecat unde nu, i fier#e oala9 'e ce% m % canalie
ce eti9
!i% apucat de toate furiile% jart0 jart0 i reped doi pumni
ndea i% care l do#oar la p m-nt. .e ridic anevoie%
#uimac de urpri(a loviturii% far coat un cuv-nt de
protet au e apere dovada cert a vinov iei.
1ipa lui de reac ie au% mai #ine (i% acordul cu pedeapa
pe care i,am aplicat,o m de(armea( . E o #iat f ptur %
prin ea n i pedepit % ce ,l mai carm n% nu merit
nici at-t.
Ar tre#ui te omor% ji&odie0 i uier n urec"i. !i
c"iar am ,o fac% dac nu,mi m rturieti pe leau tot ce a
fot ntre voi% n ele&i9
4o# tremur % i cl n ne din ii% e al# ca varul.
$e , i m rturiec 9 (ice el cu vocea pierit . N,a
fot nimic. 2 dat am ncercat ,o rut% dar i,a tra
capul i a fu&it. Alt dat % i,am propu mer&em la
cinema% f cuem rot de #ilete la $ngerul albastru% n i,
am tra c"iulul% nu m,am du% m ncurcaem la un c"ef%
la +ercur% cu un elefant% i numai de film nu,mi ardea mie
atunci. Ata,i tot% a#olut tot.
+ % nu min i9 Altceva n,a mai fot9
. mor dac te mint0 . m tr neac 'umne(eu0
- 1!6 -
'ialo&ul e f-rete aici. 'up c-teva (ile% teniunea
dintre noi e nmoaie% apoi dipare. 4o# ;eam nu e
comport de&ajat ca mai nainte% de parc nu e
nt-mplae nimic% i mi propune din nou ,i fiu martor la
cununia civil . 4ine% accept% n il % n definitiv c"etiunea
nu m an&ajea( n niciun fel. 1ic"elu a mi mul umete i
d plece. 65 re in:
.tai ni el. Parc era vor#a te nori cu o fat
#o&at % cu moie nu tiu unde i palat pe calea /ictoriei...
$"etia ata r m-ne mai departe n picioare.
$um %n picioare) Nu n ele&0
2 iau dup aceea. Nu,i niciun (or.
$um% m i% dup aceea) .pune,mi i mie% cum9
4o# e nt r-t i ncepe tri&e ca apucat:
'ar ce, i nc"ipui% c m nor cu oaica pe vecie9
Nu% timate domn% divor e(. 'up c-teva luni% tranc0 i
intente( ac iune. 2# in divor ul% cum ai (ice pete. Am un
avocat #un% pe !tefanac"e.
4o# tr nc nete mai departe ce are fac i
drea& % dar eu nu,l mai acult. +i,a dat o idee formida#il
cu divor ul. Nu n le& tur cu el Bce m intereea(
peroana lui9D ci cu mine i ;"iocela. 'umne(eule%
cum de nu mi,a trecut prin cap aa ceva9 .e tie c
e<it re(olv ri imple% la mintea cocoului% c"iar pentru
cele mai comple<e pro#leme ale e<iten ei noatre. Totul
e le & eti la timpul potrivit... Eu am & it,o% parc
mi,a picat din cer.
/a (ic % cump ;"iocela% nu vrei fii a mea dec-t
dup cununie% "ai9 4ine% feti o% foarte #ine0 .unt de
acord: ne vom cununa. 'ac tu nu n ele&i , i vin(i
fecioria dec-t cu pre ul m ritiului% fie% te vom tranporta
la ofi erul t rii civile. N,o ne cote o avere. !i c"iar
dac ar cota% merit % pe le&ea mea. $u at-t mai mult% cu
c-t acum tiu i&ur c eti vir&in % aa cum te,a f cut
maic ,ta. 5m#ecilul de 4o# mi,a confirmat,o% i c"iar f r
el ncepuem ,mi dau eama cum tau lucrurile. 6ntr,un
fel% judec-nd dup morala curent % ai dreptate aler&i
- 1!+ -
dup fantoma le&alit ii. 'ar am i eu dreptatea mea. Nu
pot ,mi ditru& viitorul numai din pricina ta. +,am
n" mat la o oper uria i tre#uie ,o reali(e( cu orice
pre . Tu eti o #arier n drumul meu% ata,i i&ur. E drept
c n,ai nici o vin % recunoc% dar ce pot face 9 Aadar% te
iau i tr iec cu tine p-n c-nd mi vor c dea lan urile cu
care m,ai le&at. $ ci nu te iu#ec% tii. 'ra&otea e
altceva: uitare de ine% jertfa% repect% duioie% tot ce vrei.
1a mine nu,i dec-t o dorin nemplinit i e<acer#at de
eecuri% o ciud mare cu aripi i mai mari% o o#eie care
m ap i,mi n&"ite linitea. Ata,i% n ele&i9 Nu pot ,
mi atern via a ca un oclu pentru monumentul fericirii
tale.
Aa tii% feti dra& 0 :ite% c"iar acum m,apuc , i
criu c-teva r-nduri. $ ci mai nt-i tre#uie ne
mp c m% nu,i aa9 !i apoi% te voi anun a c ntr,o
pt m-n ,dou % &ata% ne c torim. E prima pe care i,
o trimit i% pro#a#il% ultima.
Gilele atea am caut un cui# care ne
ad poteac marea dra&ote. 4ani am% deocamdat %
detui% iar aici% n vi(uina ata% nu mai pot r m-ne al turi
de 4o# i ;rete. +ai ale de ;rete0
- 1!8 -
CAPITOLUL 5
Tribu&a ii&# iubirii
Din coresponden a Andei Br deanu
I
Fulguoar drag ,
Dup o mic vacan epistolar , %ncep din nou i % i
atern pe hrtie gndurile i p aniile# %mi pare r u c n!
am venit la nunta ta# Doamna!maman a fost bariera
peste care n!am putut trece# :icea5
+um o s faci singur un drum att de lung i
prime,dios)
$n schimb, am participat cu %nchipuirea, aa c tiu tot
ce a fost i ce n!a fost, chiar mai bine dect o martor
ocular # <ai, ce fric mi!era ca adonisul t u nu cumva s
se r zgndeasc i s %ntoarc macazul! Dar cu tine,
Fulguli , i!a g sit naul# &ha, l!ai ferecat stranic, cu
lan uri grele, i nu tiu pentru ce naiba predai tiin ele
naturii, cnd tu eti o profesoar de dragoste cu zece
grada ii#
$n ceea ce m privete, am r mas tot o elev
gugutiuc la aceast materie imposibil de %nv at i mi!e
tare fric s nu r mn repetent # De ce! i spun asta) 7e
voi l muri numaidect#
&scult 5
&m %nceput s m %ntlnesc cu Ivar cel h r zit mie# &zi
la >iegler, mine la Imperial, poimine pe o banc la
osea, %n fine, pe unde se nimerea# %n timpul acestor
- 1!) -
%ntlniri, %l cnt ream discret cu ochii pe F t!Frumosul
meu, s !i fac pre ul# Dale, nu alta! .a fizic, nota H 2ici
un punct mai mult, s!a ispr vit! Dar cnd %ncepea s !i
turuie guri a, cnd %mi vorbea de planurile lui, cnd
%ncepea s !mi in cte o prelegere despre antici,
medievali ori moderni, %i sim eam for a %nct nu era chip
s scot o vorbuli # .a intelectualitate, n!aveam %ncotro,
trebuia s !i pun 6-# 6- i cu H,6H# /e din dou , ;,E-,
vas zic , not de trecere# Dar, dup un timp, nu!mi mai
p rea chiar aa de col uros i urt, fiindc , v zndu!i
mereu imperfec iunile, am a,uns s nu i le mai v d# &a
c , %n ceea ce privete mutra, i!am m rit nota5 de la H la
E# Fapt %mbucur tor este c %l acceptam integral, far
efort, sau spus cu alte cuvinte, m obinuisem cu Domnia
Sa#
2!am s uit ce analiz subtil a f cut c r ii mele, pe
care zicea c a citit!o cu sufletul la gur vorb s fie!"#
&tunci nu m!am mai putut st pni i, %ntr!un elan de
bucurie, l!am s rutat# 2u regret defel# Dac %n locul lui
era Luasimodo, tot aa a fi f cut, numai c %nchideam
ochii#
/n aici, toate bune# &ntenele mele %i cercetau fiin a
far %ntrerupere i rezultatul nu p rea s !mi modifice
acceptarea# %ntr!una din zile %ns , %mi propune s cin m
undeva, afar din ora# F r s m gndesc la ceva r u, i!
am spus c nu pot %ntrzia seara peste ora G i dac ine
att s m hr neasc , s!o fac ceva mai devreme#
Ivar a fost de acord i m!a dus %n p durea /antelimon,
unde se afl un restaurant de lu*# 2!am intrat %n sala cea
mare a localului, ci %ntr!o od i singuratic , avnd drept
mobil o mas , dou scaune, o oglind i### un divan#
7r geam cu coada ochiului spre divan, tot %ntrebndu!
m ce rost o fi avnd aici e doar restaurant, nicidecum
hotel# 2u cumva Ivar mi!a pus gnd r u) 2u, nu se poate,
sunt stupid , i alungam temerile mele ca pe ceva
nedemn de Ivar, care e m rog### aa i pe dincolo###
- 1&# -
3i, cu toate astea, chiar aa a fost# & %ncercat s m
aib %nchipuie! i! $nti, m!a ame it cu ampanie, apoi
cu %mbr i ri i s rut ri, dup care, calculnd c
preparativele au atins limita ma*im gata a dezl n uit
atacul#
S se pr v leasc cerul pe mine!### +um) &sta a crezut
el despre mine) + sunt o fetican uuratic i prostu ,
cu care po i s ! i satisfaci poftele) De unde o fi a,uns la o
astfel de concluzie) I!am dat oare s %n eleag din
comportarea mea c sunt o stric ic i atunci s!a gndit5
@De ce s!o respect, n!are sens, hai s profit m, b iatule!F
7u, Fulguli o, mii de gnduri %mi alergau prin cap, nu
tiam ce s fac, ce s cred# Mi!ai scris c i tu i!ai cedat
iubitului, dar la voi era alt poveste, iubirea voastr
%mplinea trei ani, prin urmare, se trecuse bine, avea un
stagiu serios# .a noi %ns , nu trecuser nici dou luni, aa
%nct lucrul mi se p rea for at, i mai mult dect att5
degradant!
<ezi ct de ciudat era Ivar! +nd mi!a citit cartea m
ridica %n slav , ca dup aceea s m coboare la nivelul
unei femeiuti de strad #
2u, iubitule, nu voi fi a ta dect atunci cnd iubirea %mi
va porunci# +hiar dac m!a m rita cu tine, f r
%mplinirea dragostei, nu! i voi ceda %n ruptul capului!
/refer divor ul unei png riri, aa s tii dumneata###
4l n!a mai st ruit, probabil, i!a dat seama c !i pierde
timpul, i am plecat amndoi %mbufna i, c!o falc !n cer i
una %n p mnt# Dar a doua oar , ba nu, a treia oar a
doua oar nu s!a %ntmplat nimic, m!a dus %n ( neasa i
tot aa, a cerut un separeu# De ast dat , a fost e*trem
de violent, parc turbase# Dar tu tii c un b rbat nu
poate avea o femeie, orict ar fi el de puternic# M!am
ap rat drz, ba i!am trntit un pumn %n nas de l!a podidit
sngele# S se sature, p c tosul! 3i am luat!o la
s n toasa, l sndu!l ca pe un caraghios# 2oroc c aveam
ceva bani la mine, m!am urcat %ntr!un ta*i i mn ,
ofer! 3oferul, v zndu!m ciufulit , se uita cam chior
- 1&1 -
la mine, dar ce!mi p sa de el) (ine c sc pasem cu fa a
curat !
&sta a fost! 3i cu asta, e finita la commedia! &m pus
cruce acestei aventuri %ncepute sub auspicii att de
favorabile, dar ispr vite att de grotesc, cu un pumn %n
nas! 2u mai vreau nici s !l v d, nici s aud de numele lui!
Iar ceea ce am p it, s !mi fie %nv tur de minte! Uite
aa!
&h, am uitat s ! i spun acum nu! i mai pomenesc de
el c prima dat cnd am fost %n /antelimon am
cunoscut un tn r chitarist# .a %nceput, nu i!am dat nicio
importan # :ic5 un biet l utar, care se produce prin
localuri, ca s ctige i el un gologan# Dup ce a cntat
cteva ansonete fran uzeti %nchipuie! i, venise de
curnd de la /aris! parc a intrat %n alt piele# 7u,
Fulguoaro, m seca la inim omul sta cu ciocrlia lui
din gur , m purta prin ceruri, navigam ca o n luc peste
lume, %ntr!att m fascina, parole! $n plus, era simpatic,
avea ochii mari, luminoi i triti triti### +nd s plece,
Ivar i!a %ntins o sut de lei# &m s rit %n sus#
Merit mai mult, d !i cinci sute, chiar o mie!
3i o mie era pu in, el %mi d ruise o lume %ntreag !
+nd Ivar m!a dus a doua oar la cin , cel dinti lucru
pe care l!am f cut a fost s !l chem pe chitarist la masa
noastr # +e s vezi5 chelnerul ne!a spus c a murit,
suferea de tuberculoz , s r cu ul, i cu o zi %nainte fusese
%nmormntat la cimitirul spitalului! <estea m!a zguduit ca
un seism de gradul M# +ine ar fi crezut c omul acela
cucerise atta teritoriu %n rioara fiin ei mele)
3i asta, numai %n r stimpul a dou ore de muzic !
Doamne, ce receptiv eram, disponibilit ile mele
sufleteti atinseser o culme rar %ntlnit # & doua zi, corul
glasurilor din mine striga5 Du!te la cimitir, fato, du!i flori,
nu!l l sa singur! &m ezitat, m %mpotriveam, ce rost avea
s !mi pierd attea ore pentru un necunoscut) 2!a fost
chip s rezist %ndemnurilor i am plecat spre or elul
mor ilor, purtnd cu mine un m nunchi de crizanteme#
- 1&2 -
2u tiam cum %l cheam , cineva de la administra ie i!a
dat seama pe cine c utam i mi!a spus unde se afl
mormntul# +e!i drept, l!am g sit far trud , era acoperit
cu flori %nc proaspete# &m pus crizantemele i privind
crucea parc %l vedeam pe el cu bra ele desf cute, ieit
pe ,um tate din groap #
& mai fi stat dac nu venea o femeie, i ea tot cu flori#
4ra so ia, iubita, chiar so ia) &m f cut calea %ntoars ,
%nainte de a!i citi numele scris pe cruce# .a ce bun )
/entru mine el a fost doar chitaristul#
.ui Ivar nu i!am spus c am fost la cimitir# Sunt sigur
c ar fi rs de mine# ( rba ii sunt incapabili s %n eleag
asemenea gesturi care %n sensibilitatea femeilor provoac
rezonan e att de adnci###
1
<ia a mea curge mai departe, uor, lin, ca o ap de es
i far alesul aa!zisului destin# &bsen a Domniei Sale m!
a obsedat pu in, ce!i drept, %ns n!am umplut o doni cu
lacrimi oftnd dup el, nu m!au b tut gnduri de
sinucidere# &m r mas teaf r , cu mintea %ntreag , aa
cum am fost i %nainte# 2u!i vorb , dispre ul %n care %l
cufundam ori de cte ori mi!l aduceau amintirile mi!a
folosit mult! Spuneam5 'mul sta egoist, cu mari lacune
sufleteti, nu!i potrivit pentru mine# 4u am o nevoie
organic de romantism, f r romantism m sufoc, mor,
fiindc e al doilea aer pe care %l respir# 'r, Ivar era realist
din cap pn %n picioare, calculat, precis ca o main # 2u!
mi trebuie# S fie la el acolo!### +e m!o fi blestemat %n
sinea lui, cnd l!am silit s !i ofere s rmanului chitarist o
mie de lei, %n loc de o sut , ct voia s !i dea! (ine, logica
att %i poruncise5 o sut ? restul apar inea e*cesivului, care
e de natur romantic # 4i i) Datorit acestui fapt, ar fi
putut chitaristul s m uite vreodat , dac tr ia) Sunt
sigur c nu m!a uitat nici dup ce a murit###
- 1&! -
Desigur, Ivar e intelectual, tie carte mult , dar asta nu
face dou cepe degerate %n ochii mei# 2umai calit ile
sufleteti au pre # 'r, la el, asemenea giuvaieruri ca
iepurii la biseric # >epet, ceea ce m legase de acest om
n!a fost dect atmosfera de mister creat %ntre noi, %nc
de cnd ne!am cunoscut %n tren# M obseda teribil
%ntrebarea pe care o puneam viitorului5 Sunt, %ntr!adev r,
h r zit lui sau ba) &adar, nu omul, ci %nsuirile lui m
impresionau# &cum %ns , dup ruptur , eram foarte
curioas s v d ce va face, la ce tertipuri va recurge#
Dac renun , atunci, adio visului meu de iubire, att de
,alnic euat pe stncile turpitudinii#
'r, ce s!a %ntmplat, tu) &scult aici5 miercurea
trecut , cnd s ieim de la seminarul de estetic , eful
de lucr ri ne!a spus c %n sala Filimon are loc un e*amen
de doctorat sub preedin ia profesorului nostru i ne
roag s facem bine i s asist m# 4u n!am avut de lucru
i l!am %ntrebat cine e candidatul care!i sus ine teza#
Doctorandul 8herghel Dinu#
M mir cum de n!am ipat, auzind numele e*!iubitului
meu# Iaca, na, surpriza surprizelor! /entru ce a trebuit s
se %ntmple i asta) Iar vrea s m %ncurce onor destinul)
Uite aa, %mi puneam o mie de %ntreb ri, ca s nu aflu
r spunsul la niciuna# 0ai, &nda (r deanu, s %ntoarcem
spatele capcanei! 4 cel mai s n tos lucru pe care ai
putea s !l faci# S se duc cine!o vrea! 0m, aa ar fi
trebuit, dar nu s!a %ntmplat aa# +nd am dat s ies pe
u , un coleg s!a mirat5
2u mergi, &ndu a)
2u# M duc acas ###
( ie ii, auzind una ca asta, s!au coalizat %mpotriva
mea5
2u se poate! F r tine nu ne ducem nici unul#
Discu ii, zarv # >ezultatul5 f r peronalitatea mea nu
c lca nimeni %n sala Filimon, nici b ie i, nici fete# 2!am
avut %ncotro, a trebuit s cedez### :iceam5 Stau pitit pe
undeva prin fundul s lii i dumnealui n!are s m vad ###
- 1&& -
+hiar aa am f cut# & vorbit aproape o or despre
legendarul 0omer, c ruia mult vreme i s!a contestat
e*isten a, cic abia# $n secolul al NIN!lea savan ii au
lansat ipoteza c ar fi doi 0omer5 unul creatorul 5liadei,
iar cel lalt al 2dieei# Iaca, na, poftim de vezi! +eea ce
mi!a pl cut mai mult a fost c ### domnul doctorand a
relevat dou episoade din Iliada, primul cnd 0ector %i ia
r mas!bun de la so ia sa, &ndromaca, %nainte de a pleca
la lupt , i al doilea cnd b trnul rege, /riam, l!a rugat
pe &chile s !i %ncredin eze leul fiului s u, ca s !l
%ngroape dup datin ###
7ot timpul ct i!a turuit guri a, pomenind attea nume
vestite %nct m ame ise, am uitat tot r ul pe care mi!l
f cuse, parc nu mai e*ista nicio ne%n elegere %ntre noi#
+nd a terminat, e*aminatorii i!au strns mna# Dintre
asisten ii din sal s!au %ngr m dit mai mul i s !l felicite, a
fost chiar o mic %nghesuial # &tunci m!am strecurat i eu
printre ei i i!am strigat de departe5
Felicit ri, domnule doctor!
&poi, am luat!o la fug repede, amestecndu!m
printre celelalte studente, ca s !mi piard urma# 2u tiu
dac m!a observat# Mai bine# 2u de alta, dar s nu cread
c sunt moart dup el, c , uite, m!a dat gata cu Sofocle
i 4uripide ai lui i mai tiu eu care### &propo de 4uripide#
'dat , Ivar mi!a sporov it c el viseaz o so ie ca
&lcesta, dar eu nu tiam ce e cu &lcesta asta i, cnd am
aflat c i!a ,ertfit via a pentru so ca s !l scape de
moarte, l!am apostrofat pe &hmedul meu %n gnd5 @S ai,
s iei, egoist sinistru ce eti! /refer ca tu s fii Menelau,
iar eu, frumoasa 4lena, bine%n eles, %n bra ele lui###
/aris!!!F
Uite!aa! S fac bine i s m lase!n pace!
&cestea fiind zise, scumpa mea Fulgule , te pup pe
botule cu foc 6-- +" rugndu!te s !mi r spunzi ct mai
amplu i f#f# urgent#
& ta,
&nda &ndaluza,
- 1&" -
a c rei inimioar a sc pat nev t mat din greaua
%ncercare la care a supus!o acel ne%ndur tor fatum antic,
fir!ar s fie!
II
&fl c am primit de la fostul proprietar al dragostei
mele, prin ul serenisim Ivar, un r va de dragoste# $n
sfrit, &lte a Sa a binevoit s !i aduc aminte de umila!i
sclav , fapt care l!a determinat s !i atearn pe hrtie
gndurile# / cat c princiara c p n este cu
des vrire lipsit de imagina ie# +e crezi c mi!a scris pe
dou pagini mari i late) Dou cuvinte5 @7e iubesc, te
iubesc, te iubesc###F i tot aa, d !i %nainte usKue ad
finem# &m stat, m!am gndit i socotit e nebun sta)
Face pe originalul %n p puoi sau ce) &lte cuvinte de
dragoste nu mai tie, i!a secat memoria, ce!i cu el) Ins ,
dup o reflec ie %ndelungat OG de ore", mi!au sosit
gnduri mai bune# $n definitiv, ce putea s !mi scrie) + %i
cere iertare pentru nes buita!i purtare i c m roag s
nu mai fiu sup rat i s relu m rela iile### diplomatice)
Mul umesc! I!a fi r spuns pe loc5 @<ezi de alta, prin
dezmotenit, sunt %nc destule prost nace %n tagma
noastr feminin F# Scriindu!mi %ns 7e iubesc de 6MO de
ori le!am num rat, bob cu bob m!a cam pus cu botul
pe labe# Dac!o fi aa, nu de attea ori, ci numai o dat i
tot %nseamn ceva# >epeti ia asta infernal are, tu, darul
convingerii# /n la 6-!6E nu crezi nimic, ridici din umeri,
dar dup P-, nu mai po i rezista# 8ata, zici, parc m!ar
iubi# De la 6-- %n sus, consta i5 Da, da, m iubete, i o ii
mereu aa pn se termin num r toarea, cnd dai
verdictul5 &h, e mort!copt dup mine!
&m ascuns bine plicul %n scrinul cu secrete i, de ce a
min i, o bucurie tainic m!a dominat cteva zile# 3tii de
unde venea) Din plic# S!a topit %ns dup aceea# $ntr!o
dup !amiaz , cnd m %ntorceam de la facultate,
doamna!maman m!a %ntrebat5
- 1&6 -
&ndu a, cine!i acest medic 8herghel)
2u, doamn , i!am spus tres rind la auzul acelui
nume complice, nu!i medic, fi i linitit , e doctor %n Drept
i .itere# Dar ce!i cu el)
7u trebuie s tii mai bine# M roag s !l primesc#
+ic are s !mi comunice un lucru foarte important# 2u
b nuieti despre ce ar putea fi vorba)
Iaca, misterul cavoului bleu# : p citul s!a adresat onor
familiei! 7e pomeneti c vine s m cear de nevast !
S r cu ul, vezi, nu poate! Iubirea l!a %mbrobodit aa de
tare, %nct trebuie s recurg antidotul suprem5
nur toarea #
+e s !i spun doamnei!maman) &m %ndrugat la
repezeal cteva generalit i, c utnd s bagatelizez
lucrurile5
0m, l!am cunoscut la facultate# %mi face curte, se
ine scai dup mine, probabil, i!oi fi pl cut, tiu i eu )!
/n acum, nu mi!ai pomenit nimic### &i de gnd s !l
iei de b rbat)
'h, nu m gr besc cu m ritiul! & prefera s termin
facultatea### Dup aceea, vom vedea###
&re o situa ie bun ) 4 bogat)
2u tiu, doamn # 2u m %ntreba i# &stea sunt
am nunte secundare###
$ntr!un fel, m!a iritat demersul# De unde atta
cutezan ) +um adic trece la tratative peste capul
meu) M rog, cine l!a autorizat) 2u trebuia, mai %nti, s
m %ntrebe pe mine5 @Uite aa i aa, ce zici, s vorbesc
cu maic !ta)F M d la o parte, ca i cnd de mine n!ar
depinde nimic) Doar n!am a,uns un simplu obiect) .as
c te frig eu pe , ratic, trogloditule, s zici5 Doamne, ce e
asta)
& doua zi, maman i!a f cut o bun primire, la aa ceva
n!o %ntrece nimeni# &m fost i eu prezent la discu ie, %ns
nev zut # . sasem %nadins pu in %ntredeschis ua din
dosul salonului i, postndu!m %n spatele ei, am tras %n
lege cu urechea# &uzeam tot ce vorbeau, parc a fi fost
- 1&+ -
de fa # 2!o s ! i %nir fraz cu fraz , dar, pe ct mi!am
dat seama, l!a cam n ucit maman cu aplombul ei de
grande!dame# 2u mai vorbesc de logic i fraz
impecabil # 4l p rea un elev pric ,it %n fa a profesoarei#
Un elev care vrea s se %nsoare, m nca!l!ar to i puricii!
&scult ce a cuvntat pretendentul meu, cu fraza gata
preg tit , parc spunea lec ia5
Stimat doamn (r deanu, %ng dui i!mi s trec la
scopul vizitei, direct, far ocol### %mi place fiica
dumneavoastr , o iubesc### I!am spus!o i ei# &cum, a
venit timpul s v!o spun i dumneavoastr #
@&r fi cazul s publici la gazet , am ad ugat eu %n
gnd, lund totul %n zeflemea# 7e pun eu cu botul pe
labe!F
$ns ,alnicul candidat la %nsur toare nu lua seama la
replicile mele, pentru c habar n!avea de ele i perora
mai departe, pornit serios pe treab 5
< atrag respectuos aten ia, doamn (r deanu, c
sunt informat asupra st rii dumneavoastr materiale
min ea, nu!l informase nimeni, vrea s fac pe generosul
%n p puoi" ca s nu ne oprim %n fa a unei chestiuni
dinainte l murite# &adar, n!am nici o preten ie %n ceea
ce privete dota# <ai, ce %nduio tor era! S m
podideasc plnsul, nu alta!"
Dumneata eti bogat)###
2u, doamn , singura mea avere e %nv tura,
singurul venit salariul#
M rog, ce salariu ai, dac mi!e %ng duit s te %ntreb)
/rimesc, deocamdat , 6-#P-- de lei lunar Ia te uit
cum minte, i!a m rit la iu eal leafa cu cinci mii s !i
fie de bine!", dar am perspective sigure s a,ung profesor
universitar### /ate, murgule, iarb verde!" Deocamdat ,
salariul meu actual ne va asigura, de bine, de r u,
e*isten a# 'bliga ii familiale n!am, mama mea tr iete la
ar din pensia ei, n!are nevoie de a,utorul meu# <!am
dest inuit totul %n cteva cuvinte# Sunt sigur c
domnioara &nda are s !mi fie o so ie bun '!ho! S ai
- 1&8 -
s iei!", cu care m voi %n elege de minune# Mi!o da i, ca
s!o fac fericit ) Fericit ) &oleo, minte de %nghea apele,
l!a %ntrecut pe baronul Munchausen!"
Drag domnule 8herghel, cererea dumitale te
aeaz %ntr!o lumin simpatic i pentru acest lucru te
pre uiesc# 7inerii de ast zi umbl cu limba scoas dup
zestre# 'r avea i ei dreptate %n felul lor, c ci e att de
greu s ! i ctigi e*isten a muncind# 2u e %ns mai pu in
adev rat c se complac %n trnd vie, vor s tr iasc de!a
gata din zestrea nevestei# Fiica mea nu dispune de o dot
propriu!zis # Dota ei va fi catedra menit s !i asigure
e*isten a, aa cum mi!a asigurat!o i mie# +nd va avea
un venit fi*, aa cum ai i dumneata, ve i putea tr i
deasupra nevoilor# Dar, cu un singur salariu, m tem c
nu o ve i scoate la cap t!
2u tiu unde vre i s a,unge i!
4 ct se poate de simplu! Sunt de p rere ca fiica
mea s !i termine mai %nti studiile, s capete un post %n#
%nv mnt i, dup asta, nimeni n!o %mpiedic s se
m rite# 2u mai e mult pn atunci# 'pt ! zece luni, poftim
un an# 2u!i prea mult# &cum, cred c e cazul s!o
%ntreb m i pe ea, ca s !mi dau seama %n ce ape se
scald #
&m b tut la u , %nainte de a trimite dup mine#
&h, ave i musafiri) Scuza i! am biguit, f cnd pe
fstcita, i am vrut s ies#
' actri n!ar fi ,ucat mai bine#
Stai, &nda, nu pleca! 7ocmai aveam nevoie de tine,
a intervenit doamna!maman#
Da)!
3i m!am %ntors spre ea# /e el nu l!am %nvrednicit nici c!
o privire# Uite!aa, s crape de ciud # /arc nici nu era de
fa #
Uite, domnul 8herghel mi!a f cut cinstea de a!mi
cere mna ta# Dinspre partea mea, cu drag inim i!a
da!o, dar tu eti domnioar mare acum, trebuie s
hot r ti singur #
- 1&) -
2!am nici un zor s m m rit %nainte de a!mi lua
licen a# 3i chiar dup aceea, r mne de v zut#
.ovitur de teatru! Doamna!maman, dei mai st pn
pe situa ie, s!a cam blbit5
+redeam c ### c a i### c v!a i %n eles### c sunte i de
acord###
2u, nu sunt de nici un acord#
3i, spunnd asta, am fugit din salon, l sndu!i pe cei
doi bouche bee
H
!
Stai, nu pleca! +e %nseamn purtarea asta)
M!am %ntors %n prip i am ipat prin cr p tura uii5
2u m m rit cu acest domn!
Dup asta, nu tiu ce!a mai fost, n!am mai putut s
trag cu urechea, eram prea enervat # 7otui, curios lucru,
el a mai r mas o ,um tate de or , chiar mai mult# +e
naiba o fi vorbit cu doamna!maman) $n sfrit, a dat
Dumnezeu i i!a luat t lp i a# .!am v zut ieind %n
strad # /oarta noastr are clan a defect , nu prea se
%nchide bine, i pretendentul s!a canonit trei minute pn
a %nchis!o bine# &tta corectitudine m!a emo ionat, numai
c el o folosea doar pentru lucruri, i nu pentru oameni#
Doamna!maman m!a admonestat, ce!i drept, nu prea
aspru# +ic , %ntr!un salon, nu!i deloc potrivit s te por i ca
la ua cortului fichiul p rea destul de ustur tor"# Dac
am avut un resentiment oarecare, trebuia s !l dau %n
vileag f r ostenta ie, adoptnd un mod elegant# 3i a
%ncheiat5
De ast dat , ai fost sub tine, &ndo!
@'ho, te %neli, am fost deasupra, scump doamn !
maman, chiar la mare altitudine!F %i replicam %n sinea
mea# Dac ai ti ce odios s!a comportat cu mine aceast
ipocrit bestie uman , cum a %ncercat s m siluiasc !
+hiar iganii din atr , la care te referi, cu toate
instinctele lor primare, le %ncon,oar pe ibovnice cu mai
mult considera ie dect mi!a ar tat el mie! 3i iganii
tia n!au dou doctorate la activul lor!
!
$u &ura c cat Bfr.D
- 1"# -
Dar cum puteam s !i spun toate astea ) &naliznd pe
%ndelete situa ia, mi!am dat seama c i eu am o parte de
culp # 2u trebuia s !l felicit pentru ob inerea e*amenului#
+ine dracu m!a pus s!o fac) & fost un gest spontan,
aproape necugetat# &sta i!a dat ap la moar # +e i!o fi
zis5 @&ha, 8hiocela nu!i sup rat , foarte bine, purcedem
mai departe###F
(a nu, am f cut bine c l!am aprins din nou# S ard %n
propria sa flac r , pn s!o face scrum# /oate numai aa
i!o veni mintea la cap!
$n zilele i s pt mnile urm toare, n!am mai avut
linite din pricina lui# Dupiter se dezl n uise! M urm rea
ca propria!mi umbr , mereu m %ntlneam cu el, fie %n
tramvai, fie la facultate, i oriunde m!a fi ateptat mai
pu in s !l v d# M scotea din fire atta perseveren # +e!i
cu el, a c piat, nu mai are alt treab dect s calce pe
urmele mele) 2u se mai duce la minister, i!a luat
concediu ca s !mi devin umbr fidel ) Unde vrea s
a,ung ) +rede c va putea s !i recapete locul pe care l!a
avut %n inima mea) &tta r u! Dac ! i pierzi cinstea, o
pierzi pentru totdeauna# &sta n!o tie %nc , s r cu ul! S !l
%ntrebe pe domnul 8oethe, care mi!a spus!o#
&cum, s vezi ce s!a %ntmplat# %ntr!o smb t dup !
amiaza, m!am dus s !i fac o vizit unei colege, &melia
>ubinstein, care sta la osea, %n dreptul bufetului# /lecnd
de la ea, hai zic s iau tramvaiul spre cas # < znd
c se afl %n sta ie, am traversat %n fuga strada, s !l prind#
+um din partea opus venea un camion, m!am tras brusc
din fa a cailor i, f cnd o micare greit , am alunecat#
+red c am alunecat din pricina umezelii, caldarmul era
%nc ud, plouase ceva mai devreme# + derea a fost destul
de grav , m!am lovit cu genunchiul de bordura
trotuarului# 2u mai puteam s m ridic, rochia, ciorapii se
rupseser # $n ,urul meu s!au %ngr m dit, %ntr!o clipit ,
cteva persoane gata s !mi dea a,utor# Dar nu mai era
chip s fac un pas, o durere cumplit m suli a %n glezn #
&h! ce ceas r u, %mi scrntisem piciorul, cum voi a,unge
- 1"1 -
acas ) $mi venea s plng i, %n clipa aceea, m!am
pomenit %nf cat de dou bra e puternice i dus pe sus#
$ntorc capul, s v d cine e# Dumnezeule, el, Ivar,
adoratorul meu, f cuse isprava# De unde r s rise) +um
%mi luase urma)
Mister, de o sut de ori mister!
2u te speria! mi!a optit# 2u!i nimic# 7e duc la
Urgen #
2u e nevoie# 2!am nimic#
(a da, e bine s te vad un medic#
Ia un ta*i#
/entru dou sau trei sute de metri) 3i unde s !l
g sesc)
&proape c fugea cu mine, ca s a,ungem mai repede#
2u alerga aa, c ! i iese sufletul#
M ducea ca pe un fulg? eu m ineam de gtul lui cu o
mn i tot drumul n!am %ncetat s m mir de for a lui
fizic #
2!ai obosit %nc )
2ici un r spuns# 4ra ct pe!aci s !l %ntreb de unde i
cum a r s rit, dar la ce s !l mai nec ,esc cu descusutul)
8fia ni el i nu era deloc indicat un dialog# /n la
spital nu erau numai dou sute de metri, cum spunea el,
ci mai mult, dublu sau triplu# Dar nu s!a dat %nvins, m!a
dus ca pe un trofeu# Dac i se %ntmpla lui ceea ce mi s!a
%ntmplat mie, a fi, putut s !l car %n bra e atta drum)
0m! 0m! <ezi, Fulguor, au i b rba ii ceva bun5 puterea
fizic , pe care n!o avem noi, femeile# 4 drept, uneori ne
ap r , alteori ne vat m # Deocamdat , %n ceea ce m
privete, sim eam binefacerea for ei i, mai mult dect
att, %l acoperisem pe de in torul ei cu un val de
admira ie# &cest sentiment nou, proasp t, parc a ters
cu buretele toate gndurile rele %mpotriva lui, ferind
rela iile noastre de unele asperit i i resentimente#
.a spital am stat cteva zile, cu piciorul %n gips, dar
partea mai proast e c mi!au f cut o in,ec ie antitetanos
pe care am %ndurat!o foarte greu# & fost, orice s!ar spune,
- 1"2 -
ceva serios# Ivar venea zilnic s m vad , a venit odat
cu doamna!maman, adic ### soacr !sa###
+nd am ieit, tot el m!a adus acas # 2u m!a r bdat
inima i i!am spus5
Uneori te por i ca un heruvim, alteori ca dracul gol#
F !m s %n eleg, ce!i cu tine) /entru ce te!ai comportat
atunci ca o bestie)
Iart !m ! De!attea ori i!am cerut iertare# & fost o
greeal la mi,loc, una foarte grav ### %n elegi)
Spune!mi i mie de ce i cum a fost cu putin ) 4u
nu trebuie s tiu)
4i bine, afl c s!a l udat cineva c i!ai apar inut# De
aici a pornit totul#
+ui i!am apar inut) +ine i!a b gat %n cap nerozia
asta)
Un coleg de!al t u, (ob 8eam nu#
$I cunoti pe (ob) De unde i pn unde)
Din p cate, am stat %mpreun pe >ozelor, %n aceeai
locuin #
2!am avut absolut nimic cu el# %n elegi, absolut
nimic# +um a %ndr znit s m denigreze astfel) +e a
ctigat cu asta)
' pereche de palme# 2u puteam s nu!l bat# + ci,
orice!ai zice, m!a durut enorm, parc a c zut cerul pe
mine# <ezi ce urm ri poate s aib o neghioab
minciun ) %mi spuneam aa5 Dac 8hiocela a fost a lui
(ob, de ce n!ar fi i a mea) 4ra logic, nu) $n cele din
urm , l!am silit pe (ob s !mi m rturiseasc # $ i ,ur pe tot
ce am mai scump c acesta!i adev rul, ,ur pe via a
mamei mele###
(ine, te cred### 'h, n!oi da ochi cu trogloditul sta)
S vezi ce!l mai t rnuiesc!
.as !l %n plata Domnului! .!am t rnuit eu destul# 4
un individ al c rui contact murd rete#
2u tiam ce s cred# 2u cumva e o scorneal de!a lui
Ivar, ca sa ias basma curat ) +um s fi fost capabil
nerodul de (ob s mint cu atta neruinare) /rea!i
- 1"! -
cusut cu a alb ! 3i de ce s m denigreze %n halul
sta, doar nu!i f cusem niciun r u# Stai, c descurc eu
lucrurile, nu le las aa# $ntmpl tor, o coleg mi!a dat
num rul lui de telefon# &m ridicat receptorul i, spre
norocul meu, mi!a r spuns chiar el#
(ob, trebuie s te v d urgent, foarte urgent# 4 o
chestiune important , vital , %n elegi) 2u te re in mai
mult de E minute# Spune, te pot g si)
S!a mirat, tot %ntreba despre ce!i vorba# Dar, pe urm ,
a acceptat s ne %ntlnim la Statuia &viatorilor,
promi ndu!mi c vine neap rat# & venit, %ntr!adev r,
peste o ,um tate de or #
Uite de ce te!am chemat# <reau s !mi r spunzi
deschis, cavalerete5 te!ai l udat fa de 8herghel c i!
am apar inut)
4l s!a %ng lbenit ca un cadavru#
(ob, e o problem de via i de moarte# Mie s !mi
spui adev rul# 2u te %ntreb pentru ce ai spus acest lucru,
ci dac i!ai spus# (ag de seam , bag bine de seam ,
(ob!
2!are sens s te mint# Da### i!am spus, recunosc###
(ine, att voiam s tiu! &dio!
' clip , nu pleca! 2!a fost dect o glum # 4ra la $afe
de la Pai<, acolo ne!am %ntlnit# 2u tiu ce mi!a venit!
&dic , voiam s !i fac o figur , s !mi bat ni el ,oc de el,
tiindu!l prea %ncrezut, i zic hai s !i mai t iem un pic
din nas# De unde s !mi treac prin minte c %ntre voi era
ceva serios) &ltfel, cine se b ga pe fir) : u, te rog,
scuz !m , regret din suflet ceea ce s!a %ntmplat#
2u!l mai ascultam# M mir cum m!am st pnit s nu!i
crpesc dou scatoalce# I!am %ntors spatele# S!a inut scai
dup mine, tot cerndu!i scuze de circumstan , %ntr!un
limba, vulgar propriu# 2oroc c tocmai trecea pe acolo un
ta*i# .!am oprit i am sc pat de el#
&tt voiam s tiu# 8ata, i!am acordat lui Ivar
circumstan e atenuante# &dic i le acordasem mai
demult, de cnd m purtase %n bra e ca pe un pachet, ca
- 1"& -
s m depun la Spitalul de Urgen # F r c derea mea,
s!ar fi ridicat el %n ochii mei ) 2u tiu# Dudecnd la rece,
avea, %ntr!un fel, dreptate# Fiind degradat de (ob, cum
aveam s apar %n ochii iubitului meu altfel dect o femeie
uuric , dup care nu trebuie s alergi tocindu! i
picioarele pn la genunchi ca s!o cucereti, ci numai s!o
invi i la cin , %ntr!un separeu undeva, la margine de
(ucureti# +eea ce, de fapt, a i f cut#
+nd m!am %ntlnit cu Ivar, i!am spus r spicat5
( ie el, am revenit la sentimente mai bune, consimt
s devin so ia ta, dei ceva nel murit %n mine se
%mpotrivete %nc # 7rec peste asta, spernd c
nel murirea se va l muri cu timpul# S tii %ns c nu!mi
fac iluzii prea mari %n aceast privin #
De ce) s!a mirat el, ca i cnd eram obligat s
p strez un vagon de iluzii despre distinsa lui persoan #
/entru c nu mai cred %n povestea cu @destinulF#
2u se poate# 2u vezi c totui e pe cale de a se
realiza punct cu punct)
' fi, dar i!a pierdut ineditul i, odat cu el,
farmecul# Mai trebuie s adaug c n!am %ncredere nici %n
tr inicia acestei c snicii#
7e %neli, ne iubim i vom cuceri fericirea#
.as fericirea %n pace! 2u e dect un termen de
dic ionar# M!a bucura s nu fiu nenorocit ###
Sim eam c sunt cea mai tare, c domin situa ia, i aa
era5 o femeie dorit e regin # +ea de pe urm femeie
poate a,unge regin , dac o rvnete cineva# Iat de ce,
din capul locului, i!am pus condi ii, %nti5 nu vreau s
locuim %n apartamentul doamnei!maman, nu!mi place s
am profesoar pe cap, ca s !mi dea lec ii i s !mi pun
note# & zis c nici nu s!a gndit la aa ceva, chiar a
%nchiriat un apartament cochet pe strada 8eneral Doru,
num rul nu tiu care# (ine, se cheam c ne!am %n eles
pe chestiunea apartamentului, fie el chiar cochet# &l
doilea5 dup terminarea facult ii, s n!avem discu ii, %mi
iau o catedr , in s avem locuri egale %n c snicie, nu!mi
- 1"" -
place ca b rbatul s ,oace rolul titular, iar nevasta, un rol
de figura ie, adic s spun numai dou vorbe sau s
duc tava pe scen # Detest suprema ia so ului# 4l5
Da, da, de acord, sigur c da#
+e ne facem %ns dac % i d o catedr , s zicem,
la### &rad)
+e s facem) 7r im prin### coresponden #
< zndu!l cam contrariat de gluma mea, l!am linitit5
.as , nu! i face gri,i de pe acum, doamna!maman are
destul trecere la minister ca s nu fiu azvrlit tocmai la
dracu!n praznic! &l treilea5 +u copiii, cum rezolv m) Se
admit cel mult trei, orice ar fi, b ie i, fete, n!are
importan , nu atrn de noi# Dar nu chiar aa, imediat,
ci dup trei, ma*imum patru ani, adic pn prindem un
pic de coa, # (ine, fie i coa, # &l patrulea5 <om avea
dormitoare separate# .a punctul sta in mor i#
(ag de seam , nu glumesc deloc# F r camer
separat , nu m m rit %n ruptul capului# Dudec !m cum
vrei5 nu!mi place s fiu v zut %n intimitate i nici s v d
pe altcineva#
& acceptat i asta# / i sigur, se putea) 3i acum, al
cincilea punct i cel mai important5 +nd unul se satur
de cel lalt, ce face, m rog) Firete, i!o spune verde5 asta
i asta, dragoste cu sila nu se poate, f r nici o sup rare#
&adar5 divor prin consim mnt mutual# .a ce bun
,udec i pe la tribunale, ce ne folosete s ne d m
poalele peste cap %n fa a lumii) 2u mai merge c ru a)
+oborm i fiecare apuc pe drumul s u propriu###
Ivar s!a declarat de acord i asupra acestui ultim punct#
Dac !i aa, am conchis, aterne pe hrtie toate cte
le!am pus la cale#
2u s!a %mpotrivit# / rea numai c se mir pu in# +nd a
terminat, am citit ce a scris# 2u omisese nimic# (a nu,
uitase s pun ziua, luna i anul5 6B august 6MHO#
Un pupic pe botic de la a ta &nda &ndaluza, care ,oac
un loz mare la loteria m ritiului#
- 1"6 -
III
Fulguoar b l ioar ,
Iat !m , %n sfrit, trecut doamna 8herghel %n
registrul st rii civile de la /rim ria Municipiului (ucureti#
+redeam c o s vii la nunt , aa, ca un membru al
familiei, precum te consider, datorit prieteniei ce ne
leag # %n locul t u, ai trimis o telegram doldora de
felicit ri# &m fost sup rat foc, nu admit nici o scuz ! :ici
c trogloditul t u e internat %n spital, medicii l!au operat
cu o zi %nainte# 2u puteai s !l lai o singur zi, cu ulcerul
lui duodenal) +e, era s fac infec ie %n lipsa ta) &tt, o zi
trebuia, dup care f ceai cale %ntoars ### Dar acum,
degeaba vorbim###
2!a fost o nunt ca!n poveste aa cum, de obicei, ne
%nchipuim propria noastr nunt , dar att ct a fost mi!a
pl cut# &dic m!a impresionat, c m e*prim mai corect#
>ochia de mireas mi!am f cut!o la $"ic de Pari, am dat
acolo peste o croitoreas care mi!a sesizat gusturile# 7u
tii c nu!mi plac es turile prea str vezii, aa c am
respins din capul locului tulul pe un furou de crep satin#
/referam o rochie simpl , care s m %mbrace total,
pn9la gt# &a c m!am hot rt pentru crepe marocain,
cu un corsa, strns pe corp, ca s porneasc de la talie %n
valuri uoare, fine, pn la p mnt# > scroiala pe lng
gt, mnecile strnse pe cot, lungi pn la %ncheieturi#
+roitoreasa %mi sugera un irag de perle# 2u# 2u vreau, i!
am spus# ' mireas cu perle la gt o s aib parte de
lacrimi %n c snicie, perlele sunt nefaste, aa tiu# Dar
ceea ce m prindea de minune era voalul lung din
dantel fin , sus inut de coroni a de l mi , care se l sa
uor pn la talie, nu lung, cum se obinuiete, pentru c
voalurile lungi trebuie s le in un b iat i o feti , i de
unde s !i g sesc) +oafura mi!am f cut!o tot simpl , p rul
lins, uor ondulat la vrfuri, atingnd umerii# 3i,
bine%n eles, m nuile din peau de Suede, att de fine#
4ram superb , tu, z u c nu m laud!
- 1"+ -
+ununia religioas s!a oficiat la biserica @Sf#
+onstantinF# &m ales biserica asta, fiindc tiam c are
un cor bun# +nd a intonat de sus, de la balcon, <ino din
.iban, mireas , m!au n p dit to i fiorii, nu mai tiam de
mine, mi se p rea c venisem chiar din .iban, zburnd
imaterial peste Mediterana i, cnd m!am trezit din
reverie, ziceam5 Doamne, ce!o fi asta, vis sau realitate)
Solemnitatea momentelor, ad ugat la firea mea e*cesiv
de sensibil , m!a cam f cut harcea!parcea# &veam,
bine%n eles, i clipe de luciditate# +nd preotul a intonat5
. v nmul i i ca 5oif i Aineta , mi!a venit s pufnesc de
rs, dar m!am st pnit# .!am %ntrebat %ncet pe Ivar5
+ine au fost tia i c i copii au avut)
2u tiu# Fii serioas , 8hi, mi!a f cut el semn#
& venit mult lume, %n primul rnd, suratele de la
'rfeline, cu 2 soasa %n frunte# /e urm , colegele de la
facultate, care i!au f cut apari ia anturate de un grup de
b ie i, unii necunoscu i, c rora abia acum le vedeam
mutrele# M!am pomenit cu nebunii %ntr!un autocamion
%nc rcat cu flori pn la refuz# 7rebuie s fi devastat o
gr dina sau o flor rie, %n orice caz, au cheltuit o groaz
de bani# &sta %nc nu!i nimic, dar cnd s mergem la
local, m!au coco at i pe mine %n camion %ntre flori# Ivar
nu voia s se urce# :icea5 &sta!i caraghioslc! 2e facem
de rs! Dar cine putea s !i pun mintea cu z p ci ii) I!au
luat c iva pe sus, depunndu!l ca pe un obiect pe
platform , lng mine# 2!a avut %ncotro, a %nceput s rd
i totul a ieit bine#
/n la salon, trebuia s str batem o bun por iune din
bulevardul 4lisabeta, trecnd peste podul 4lefterie# /e
parcurs, lumea c sca ochii la noi, mirndu!se de acel
original cortegiu# Doi colegi au f cut cteva instantanee,
unele foarte reuite# $ i trimit dou , s le p strezi ca
suvenire i ca amintire# 2u m sup r dac le pui %n ram #
.a mas am num rat peste ;- de persoane, mai to i,
tineri de ambele se*e# +ineva a avut o idee n strunic #
S!a apucat s adune vrsta fiec ruia dintre noi i
- 1"8 -
rezultatul a fost o surpriz 5 a ob inut 6MHO, adic anul
calendaristic %n vigoare# Dup cin , au %nceput toasturile#
&h, ce poveste i cu toasturile astea! /rimul a fost vechiul
cntec pe care mi!l %nchinaser colegii5 <ivat &nda
nostra! /e urm , s!a ridicat un coleg veteran, acela care a
vrut odat s m pip ie, pentru a se %ncredin a dac sunt
real , i!am scris eu despre aceast n zbtie! 3i, dup
cum % i spun, Urangutanul, vorbind %n numele celorlal i
studen i, i s!a adresat lui Ivar aa5
< rug m, onorate ginere, a v lua anga,amentul
public c o ve i face fericit pe frumoasa dumneavoastr
nevestic , colega noastr att de drag #
4 de la sine %n eles c !mi iau acest anga,ament, a
r spuns Ivar surznd#
Foarte bine, dar dac se %ntmpl altfel, ce!i facem)
/este dou zeci de glasuri r spunser sacadat, %ntr!un
tunet formidabil5
$l u!ci!dem fa!r mi!l !
S ! i spun sincer, replica asta m!a %nfiorat# 2ebunii sunt
%n stare de orice, ar putea chiar s !l omoare pe Ivar, dac
nu m face fericit #
Mirele, firete, a rs, de ast dat , cam verzui, al ii au
zmbit5 <ai, cum o s se %ntmple aa ceva) 7inerii se
iubesc att de mult!
2oroc c orchestra a %nceput hora miresei, destr mnd
atmosfera care se l sase# Mesenii s!au prins %n
tradi ionala hor , afar de doamna!maman, s r cu a,
care st tea %n fruntea mesei i privea frem tnd de
bucurie# &poi, a %nceput dansul#
$n afar de povestea cu anga,amentul fericirii, s!a mai
%ntmplat ceva care m!a pus pe gnduri# 2u tiu, nu!mi
dau seama cine i cum mi!a trecut un bile el# /rofitnd de
cteva clipe libere, i!am citit cuprinsul pe furi, %mpins
de curiozitate# 2ecunoscutul sau necunoscuta %mi scria5
@/entru ce i!a d ruit Dumnezeu atta frumuse e) +a s
fericeti pe cine)F &m %mp turit hrtia, tremurnd# <oiam
s!o fac buc ele i s!o arunc, dar n!am putut# /arc m
- 1") -
%mpiedica ceva l untric# /n la urm , am ascuns!o %n
sn#
&h, de cte ori m!am gndit la problema asta! De cte
ori nu!mi spuneam5 +e s fac cu frumuse ea mea)###
/entru ce mi!a fost dat ) 2!ar trebui s fie sursa de
inspira ie a unui poet pentru a crea o oper nemuritoare)
Da, aa ar trebui, dar unde!i poetul) S alerg eu dup el)
/roblema p rea insolubil , de nedezlegat###
3i, uite, pn la ivirea poetului, ap ruse Ivar# +e sunt
de vin ) Dar oare timpul meu se ispr vise odat cu
m ritiul) 2!avea r gaz pentru surprize) 'ho! %nc cum!
&m l sat la o parte gndurile astea### Un coleg de
facultate, care urma i canto la +onservatorul de Muzic ,
se urcase pe estrada orchestrei i cerea prin semne s se
fac linite# &poi, %ncepu o roman foarte cunoscut i
sentimental 5
De ziua nun ii tale! i scriu
&cum cteva rnduri###
De ne%nchipuit! +nta cu atta patos, c praie de
lacrimi i se scurgeau pe obra,i# Din pricina asta, nici nu a
izbutit s duc roman a pn la cap t# & l sat!o
neterminat i a fugit, relundu!i locul la mas # Se isc
un ropot delirant de aplauze# Invita ii, r scoli i, parc le
umblase cineva prin m runtaie, strigau din r sputeri5
(ravo! (ravo!
@4l trebuie s fie autorul bile elului!F mi!a optit un
gnd# &i fi pus mna %n foc c nu greeam# Dar ce folos)
Mai bine n!a fi tiutC
Ivar s!a apropiat de mine i mi!a spus c e timpul s ne
retragem# Se f cuse trziu# 7renul pleca peste o or i
,um tate, i pn s !mi schimb rochia### pn s a,ungem
la gar C
&i %n eles, cred, despre ce!i vorba5 voia,ul nostru des
noces# Ivar aran,ase din vreme itinerarul, procurase
biletele circulare, ob inuse locuri %n vagonul de dormit
pn la 7riest, unde aveam prima coborre#
- 16# -
De acum %ncolo %ncepe s curg o 2iagar ame itoare
de lucruri noi, peisa,e noi, via nou # Mai %nti, ne!am
dus s vizit m grotele de la /ostumia, cele mai fantastice
curiozit i ale 7errei# $ i pomenesc numai de ;rande
'uomo, .ala dei 'iamanti i, mai cu seam , de ;rotta del
Paradio, care mi!a pl cut la nebunie# &m ieit de!acolo
uluit i totodat moart de oboseal , dei ne
plimbaser m comod, cu un trenule subteran# $n schimb,
Ivar a f cut scurt la mn pl tind ici E lire, dincoace 6-,
dincolo tot E, cnd E, cnd 6-, mereu trebuia s umble la
portofel# .a <ene ia n!am stat dect o zi, seara am
petrecut!o la serenate, apoi, haidem la >avenna# &ici,
fuga la mormntul lui Dante, reculegere pioas , apoi
cteva rnduri tremurate de emo ie %n registrul pus la
dispozi ie turitilor# & doua zi, ne!am dus cu autobuzul s
vizit m vestita p dure de pini cntat de .eopardi i
/etrarca#
.a Floren a, palatelor vechi, r mase %n picioare ca
singurele m rturii ale istoriei, so ii 8herghel au avut pe
lng pl ceri i dou mici nepl ceri# %nti, a lui Ivar# .a
modestul hotel /arlamento, unde tr seser m b rbatu!
meu alegea dup 8uide bleu tot ce era mai ieftin", fusese
anun at sosirea unui numeros grup de e*cursioniti
germani i patronul ne!a rugat foarte respectuos dac
suntem de acord s ne mut m la hotelul de lu* +avour,
bine%n eles cu acelai pre # &m admis, firete, i iat !ne
instala i %ntr!un apartament cu baie, telefon, %n fine, un
lu* e*orbitant# Ivar, de bucurie, s!a trntit pe unul din
cele dou paturi i iat !l dat pe spate, cu picioarele %n
sus, lovindu!se cu capul de t blie# +e s!a %ntmplat)
Salteaua era de /uf, moale, moale, i el, aezndu!se
brusc, a c zut### %n gol#
.ovitura era destul de serioas , %l durea capul, l!a durut
chiar cteva zile, dar asta nu m!a %mpiedicat s rd ca
nebuna### Doamne, nu m puteam potoli %n niciun fel,
parc era un rs isteric#
- 161 -
&cum, a doua nepl cere# Dup un film al lui +haplin .a
>ue <ersaile", la care am rs pn mi!a venit r u o
persoan %n fa a noastr chiar a leinat", ne!am dus la
8ambrinus, prea elegantul local de noapte din pia a
Savoia# &colo cnta faimosul vorb s fie!" Domenico
.amberti# Dup p rerea mea, chitaristul din /antelimon %l
f cea praf, %ns lumea d dea buzna# +nd a cntat
D9attendrai pe care, de fapt, %l lansase 7ino >ossi, publicul
aplauda nebunete far a conteni cu aclama iile# +e!i
drept, solistul p rea destul de prezentabil, avea ochii
mari, umbroi, p rul uor buclat pe ceaf , iar trupul
sub ire, cu picioare lungi!lungi, ca o zi de post# De
%mbr c minte nu mai pomenesc# 7r snitul purta un
costum din catifea reiat , culoarea bronzului, i o c ma
alb , cu gulerul %nalt i r sfrnt, i culmea culmilor5 avea
cercei la urechi i o br ar de aur masiv la mna stng #
Dup terminarea programului, a descins %n sal , poftit
pe la mese de c tre prieteni i cunoscu i, %n fine, plutind
%n admira ia general #
/n aici, toate bune# +nd, deodat , %l v d apropiindu!
se de masa noastr i, dup un prealabil /ermesso)
adresat lui Ivar, m!a invitat la dans# Surprins de aceast
neateptat solicitare, so ul meu a schi at un vag gest de
%ncuviin are# &m f cut %mpreun cteva tururi decente, %n
care timp cnt re ul %mi optea fraze galante, destul de
uzuale i, bine%n eles, de circumstan # Dei dansa
dumnezeiete, tipul nu m atr gea, ba chiar %mi devenise
insuportabil# /rea era gomos i, las asta, dar duhnea
oribil a parfum# $nchipuie! i un b rbat mirosind a +otI!
2umai netotul de (ob 8eam nu obinuia aa ceva# /e
urm , dup cteva zmbete galee probabil,
preliminare", a %nceput s m strng e*cesiv la piept,
parc m %mbr ia, sub prete*t c danseaz # &sta %nc
nu!i nimic, dar pe cnd ne aflam %n partea opus a s lii,
deodat 5 oc! a %ncercat s m s rute# M!am ferit
instinctiv, %ntorcnd capul, aa c tentativa a euat, i,
desprinzndu!m brusc din bra ele lui, i!am crpit o
- 162 -
palm # & r mas perple*, cu gura c scat , ca un n t fle #
S!a produs rumoare, cteva perechi din prea,m s!au
oprit %n loc# +redeam ca Ivar n!a prins de veste ceea ce
se %ntmplase, fiindc se afla tocmai %n partea cealalt a
s lii# Se vede %ns c ne urm rise cu privirile tot timpul,
aa c numaidect m!am pomenit cu el la fa a locuia
avnd o falc !n cer i una %n p mnt# Faimosul .amberti,
c rui nimeni nu!i cerea cura,, a ters!o### englezete,
lipsindu!l pe Ivar de o victim celebr # S!a ales cu o por ie
bunioar de invective nu tocmai gra ioase# /atronul, un
butoi de osnz , ne!a cerut scuze, dup care noi am
p r sit ostentativ localul, acompania i de toate privirile#
&far , $n strad , Ivar mi!a spus c tr nit5
$mi place Italia, dar f r ### italieni#
1
&cum % i mai povestesc ce!am p it la >oma i cu asta
basta# 4 tiut de toat lumea c % i trebuie cel pu in dou
luni de zile ca s vezi tot ceea ce merit %n +etatea
4tern i, dup aceea cum ar spune 0ans +hristian
&ndersen", po i s te distrezi# 2oi am %ndr znit s ne
distr m chiar %n prima sear , dup ce am colindat 6B ore
ne%ntrerupt de la Forul roman la catacombele Sf# +alisto
i de la +olisseum la San /ietro %n <incoli, unde se afl
celebrul Moise al lui Michelangelo# $n ce fel) 2e!am
procurat bilete la 'per , sus, la galerie, alte locuri n!am
g sit, dar i astea ne!au costat E- de lire, plus programul,
dou lire# /e banii notri, e*act EEG de lei# Destul de
piperat, nu) +e!i drept, acolo, la galerie, st team
%mp r tete, cufunda i %n fotolii moi de plu, e*trem de
confortabile# 4ra o premier , se ,uca ;iulliano de
:andonai, cu (en,amino 8igli i %nchipuie! i ce surpriz
pl cut !" cu compatrioata noastr , Florica +ristoforeanu
%n rolurile principale# 'pera n!a prea pl cut, publicul
ssia din cnd %n cnd ca un crd de gscani, urm rind
partiturile, ceea ce m!a surprins, fiindc era un fel
- 16! -
civilizat de a! i manifesta dezaprobarea, %n loc s arunci
pe scen co,i de portocale sau alte r m i e alimentare,
aa cum auzisem la noi %n ar c procedeaz italienii# &m
urm rit spectacolul un act, dou , trei### Dup aceea, %mi
amintesc ca prin vis cum evolua pe scen un balet
superb, apoi n!am mai tiut nimic# +nd am f cut ochi,
era o bezn dens , cumplit ### &m pus voluntar mna pe
bra ul lui Ivar# Se afla lng mine, dar nu %n pat, nu, nu
eram %n pat, ci tot %n fotolii# +e!i asta, s!a terminat
spectacolul) 2oi suntem %nc aici) $ngrozit , l!am trezit
pe Ivar# Dac a fi fost singur , cr p m de fric # 4l,
buim cit, zice5
De ce m!ai trezit) Dar cnd i!a dat seama c e tot
la 'per , a f cut un aaa! att de caraghios, c nu voi uita
nicicnd e*clama ia lui!
Ia vezi, ct e ceasul)###
&m scos cutia i am aprins un chibrit# <ai, dac n!am fi
fost fum tori, ce ne f ceam) 4ra ora H f r 6-#
Doamne sfinte, cum ne descurc m)
Situa ia, prin neprev zutul ei, devenise de!a dreptul
caraghioas # &m pufnit de rs# (a nu, z u, nu era de rs)
(ine, frate, am adormit, asta se poate %ntmpla oricui,
dar nu s!a %ndurat nimeni s ne trezeasc la sfritul
spectacolului) 3i n!a fost nici un om din serviciul teatrului
care s controleze dac n!a r mas cineva %n sal ) Uite c
nu### Fir!ar s fie!
+e s facem) 2e!am culcat din nou pe fotoliile!pat, de
ast dat , %ntr!o dispozi ie sufleteasc e*celent , invitnd
vise muzicale s ne populeze somnul# +nd ne!am trezit,
%ntunericul disp ruse pe trei sferturi, cortina era ridicat ,
vedeam o micare nedesluit pe scen , auzeam
muzican ii %ncercndu!i instrumentele# &m cobort de la
cucurigu, Ivar a istorisit p ania noastr cuiva %ntlnit pe
sc ri, chiar i!a f cut mustr ri, omul s!a mirat, a rs, a
cerut scuze, apoi ne!a condus pn la ieire#
2!a fost r u, ce zici) ' p anie aiurit ca asta mai rar!
/este dou zile ne %ntoarcem %n ar ! Suntem foarte
- 16& -
boga i %n provizii sufleteti, cel pu in eu nu mai am unde
aeza m car o imagine nou , pn nu le rumeg pe
celelalte vechi# S!ar zice c m!am ales cu o %ntreag
bibliotec citit pe ner suflate %n aceste dou s pt mni
de colind prin patria lui Dante, Michelangelo i .eonardo
da <inci#
+u %mbr i ri corporale i pup turi faciale de la
proasp ta c s torit ,
&nda 8herghel
/#S# $ i trimit al turat un album cu reproduceri dup
tablouri celebre5 I capolavori della pittura# Mi!a cerut pe
el B- de lire, librarul credea c sunt gugutiuc , dar, cum
aa ceva n!am fost niciodat , m!am tocmit la snge i l!
am cump rat numai cu E lire#
- 16" -
PARTEA A DOUA
Put#au "i "#ri'i i t!at 0ia a( /ar #&( $nt%&nin/ !
"at 'u a0#r#( s# /#spart# /# '#a p# 'ar# ! iub#t#
- 166 -
CAPITOLUL )
O s! i# 6a'ti0 7
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
6n fine% iat ,m nurat% altfel dec-t viam% de cum
viea( de o#icei tinerii% altfel de cum a fi vrut. !i% pentru
tranpunerea n via a acetui altfel% am fot nevoit
ntreprind eforturi erioae% upraomeneti. +i e p rea
c ,i detul arunc o vor# i &ata% mi e dec"id
numaidec-t por ile c toriei. Ce,"e0 N,a fot deloc aa0
6n primul r-nd% tre#uie ndur o teri#il a&reiune
mpotriva or&oliului meu. $-nd o cer maic ,ii de nevat %
;"iocela mi ntoarce patele% arunc-ndu,mi necru tor n
o#ra(: Nu% nu m m rit cu acet domn0 Parc m
pocnete cu o m ciuc drept n moalele capului. Nici nu,
mi dau eama cum i n ce fel am plecat din caa lor.
Eram mutilat% ditru mai r u dec-t un om care tr iete
dup ce a murit. 2 noapte al# trece prin mine i eu i in
piept cu oc"ii dec"ii. $e fac% cum ie la liman9
Prin mintea mea e plim# vijelio (eci de planuri
a#urde% e m cel rec ntre ele i dipar far urm .
A"% ;"iocela% proteic fat % am#i&uit ile tale otile
oric rui contur unt e<aperante0 'ar voi t rui p-n n
p-n(ele al#e% te voi urm ri ca propria ta um#r i aceat
pereveren % dincolo de &rani ele firecului% te va defini%
i va uprima contradic iile i do#or re(iten a fa de
mine.
Pentru ata% 5var% i tre#uie timp cu carul% # iete0 !tiu0
'ar nu m uit la timp0 'ac e pe,aa% defiin e(
- 16+ -
calendarul% pla-nd c-mpul meu de opera ii ntre
frontierele eternit ii.
$ine,mi puee% nu de mult% o povete adev rat % pe
m ura marii mele nevoi actuale9 A"% da% doamna .orana
1am#ru% cole&a din miniter% at (i c"iriaa oaicei
;rete. Pe c-nd era domnioar % un t-n r func ionar de
#anc % vecin cu caa% i f cea o curte aidu . Ea nu e
uita la el% nu,i d dea nici o aten ie. 'e ce9 Parc o aud
pun-nd:
+i,era% n ele&i% neuferit% antipatic0
/or#e clare% tranante. Aa c t ruin ele nenorocitului
ndr &otit o coteau din fire. E lene de n ele c % n
aemenea condi ii% .orana ,a m ritat cu altul. Pentru
oricine itua ia era limpede% definitiv . 'ar nu i pentru
el. El continua ,i fac impertur#a#il curte% ,i
e<pedie(e r vae de dra&ote etern . $ toria cole&ei
mele% .orana% e dovedete o eroare prec"im#at
repede n oroare. .o ul ei o neal pe toate drumurile% o
#rutali(ea( % f c-ndu,i via a un iad i% n cele din urm % o
a#andonea( . !i tocmai c-nd femeia e afla pe culmile
de(n dejdii% iat ,l pe vajnicul upin tor la &ra iile ei%
r ma credincio timp de patru ani entimentelor ale% c
vine ,o conole(e i ,i ofere numele. 6n (adar i
ncearc norocul% femeia p r it tot nu e poate lipi de
el. !i% din nou% e m rit cu altcineva. 'e r-ndul aceta%
c nicia mer&e #ine% o ii e n ele&% e repect % dar%
dup trei ani% un accident mortal curm via a celui de,al
doilea o . $ine o ajut pe femeia lovit de nenorocire9
$ine i ter&e lacrimile9 $ine i m-n&-ie durerea9 Tot acel
t-n r% m# tr-nit cu apte ani% n mereu ndr &otit%
venic pe urmele ei. Acum .orana% la cap tul ncerc rilor
or ii% nu mai poate re(ita. $apitulea( n fa a marii
dove(i de iu#ire i devine o ia lui. A fot un # r#at far
cuur i% dac adjectivul ideal n,ar p rea prea livrec% i ,
ar potrivi de minune. 'up 2) de ani de convie uire
fericit % el moare ntr,un pital% operat de cancer.
- 168 -
Eu n,a crede c pot dovedi at-ta pereveren i% mai
ale% contan ca acel faimo 1am#ru. 'in fericire% nici
nu,i nevoie. Rela iile dintre mine i ;"iocela unt altceva%
au altceva la #a( . o afec iune reciproc % nu unilateral .
5ar n urma accidentului de la oea% ea e ntoarce% n
fine% la vec"ile entimente% reta#ilind armonia.
1a nunt % m imt copleit de unele t ri ufleteti
detul de ciudate. Nu,mi dau eama de ce ;"iocela mi e
pare mai prejo dec-t ete% ca i c-nd nainte ar fi fot pe
un oclu% iar acum t direct pe p m-nt. Tra& cu coada
oc"iului pre ea% i,i ( rec fa a m#ujorat % ur-(-nd
fericirii. + n p dete o ciud ametecat cu ur &rea pe
creatura ata uper# i at-t de emea % pentru care
tre#uie joc o carte at-t de primejdioa . 6mi vine ,i
f-ii roc"ia al# % tr lucitoare% care,i d o nemeritat
cur enie de "eruvim.
'e ce credeam p-n acum c nu pot tr i far ea9 :ite%
acum i apar ine i% parc % m copleec toate re&retele
c m,am nurat9 2are &olul viului mplinit9
:n arpe de ne&ur urc n piral % e oprete n cap i
acolo ncepe e nv-rteac % v-j-ind urd. mi
t p-nec cu &reu ame eala. .imt intinctiv c ceea ce
fac e o &reeal % dar cine mai poate dea napoi 9
+intal% faptul mi e p rue implu% lenicio% far urm ri%
dar acum% c-nd l tr iec% mi apare cu alte dimeniuni%
complicat% ur de &rave conecin e. 'e&ea#a ncerc ,
mi fac curaj% reamintindu,mi de planul meu intrat n
vi&oare cu toat preci(ia. 2 de(n dejde a#urd m
ufoc .
A fot% #inen ele% ceva trec tor% far repercuiuni.
/oiajul n 5talia aduce reconfortante muta ii n tarea mea
ufleteac . 2#eiile care m fr m-ntaer ucom# la
&rani . =iin a mi,a devenit acum numai oc"i care
nre&itrea( tot ce v d% far prelucre(e materialul%
c ci timpul n,ajun&e% mi tre#uie ani de (ile pentru ata.
/ d lucruri de necre(ut% care m trivec prin &randoarea
lor% pentru ca ndat dup aceea m ridic p-n la
- 16) -
n l imi unde nicic-nd nu (#uraem. Tr iec% ntor n
trecut% culpturile i picturile marilor defunc i. A (ice c
mor ii tr iec n aceat ar % iar cei vii (ac n icriele
tra&icei neputin e% pentru c niciodat nu,i vor ajun&e%
dar...
. ,i ajun& 9... 'umne(eule0 . ,l ajun&i pe
+ic"elan&elo9 'ar $apela .i<tin a lui tre#uie ,o
contempli n &enunc"i% aa cum a f cut Papa .i<t al 5/,
leaK ajun&i Madona lui $arlo 'oici au Sacra familie a
lui Andrea del .arto au 4cce 0omo a lui ;uido Reni au
/unerea %n mormnt a lui Rafael9 6nir la nimereal
c-teva nume din c-teva ute. Aceat e<curie prin
minuni% la #ra cu ;"iocela alt minune i ea mi
umple via a de con inut% p-n dincolo de v-rf. 'in pricina
acetui plin e<ceiv mi e pare curio c ni ,au nt-mplat
i unele lucruri trict omeneti% ca% de pild % aceniunea
acelui inolent c-nt re de mu(ic lejer de la =loren a
mpotriva ;"iocelei i cara&"ioaa p anie de la 2per ...
Trec n pete acete fapte neemnificative.
$-nd ne ntoarcem n ar % c nicia noatr i continu
drumul. Am v (ut multe c nicii% n niciuna nu,i
eam n . ;"iocela i,a imprimat o traiectorie inuoa %
neprev (ut % cu urpri(e care o "r nec copio. Ea n i
contituie o urpri( pentru mine% fiindc n fiecare (i
apare ca fiind alta% cu nuiri noi. .unt i&ur c nu e<it
pe p m-nt o o ie cu care # r#atul tre#uie e
r (#oiac cel pu in o or pentru a,i mul&e o rutare.
1a nceput% mpotrivirile ei% c"iar fiind uple i &ra ioae%
m coteau din min i% dar dup inevita#ila capitulare% mi
p rea #ine% cuplul notru nre&itra temperaturi nalte%
aa c randamentul volupt ii era de (ece ori mai ridicat
datorit acetor preliminarii.
'ei proap t c torit % deci far e<perien n
materie% ;"iocela dovedete un intinct i&ur de femeie
care i conduce via a e<ual . Nu mai vor#ec de
ima&ina ie0... Toate capriciile ei unt rodul acetei
- 1+# -
ima&ina ii far fr-u% care% de fapt% i u in i,i m#o& ec
in&enuitatea.
Nu uit c-t oi tr i ce mi,a f cut (ilele trecute% adic dup
o ut de ani de c nicie% i nu &reec c-nd pun aa%
fiindc mi e pare c unt nurat cu ea de c-nd lumea.
Ajun& aca veel% #ine dipu% fredon-nd o anonet la
mod . 5ntru n ufra&erie i o tri& pe ;"iocela% ca ,i
dau de tire c am oit. Ea tre#uie r pund $u,cu0
2riunde ,ar afla Baa e conven iaD% n % de data ata%
tace c"itic. 'ec"id ua dormitorului ei Bavem dormitoare
eparateD. Nu e nici acolo. + duc la #uc t rie. 1ina mi
pune c doamna a ieit n ora. 6n ora9 :nde a pu c
e duce9 4uc t reaa nu tie. Nici n,a l at vor# c-nd e
ntoarce9 Nu l ae. + ntorc n ufra&erie% cam
nedumerit. 'e o#icei% c-nd pleac pe neateptate% mi
la vor# unde e duce i c-nd e ntoarce. Acum fiind
vremea pr-n(ului% renun la ma ori% poate% m n-nc la
maic ,a. Nu tiu ce fac: ,o mai atept poate d un
telefon... 6n timp ce m plim# ncordat prin ufra&erie i
fume(% trec-nd prin dreptul comodei% v d un plic al#
re(emat de o va( cu flori. Pe el t cri: Pentru 5var. Na0
2 crioric pentru mine9 $e,o mai fi i ata9 'e ce ,a
apucat ,mi crie9 .imt c e la mijloc ceva deoe#it%
dac ea ,a v (ut nevoit recur& la coreponden .
Nelinitit defac plicul i citec... 'umne(eule0 A plecat
pentru totdeauna0 5u#ete pe altcineva i n,avea cum
fac altfel. + roa& ,o iert% nu fiu up rat pe ea. .,ar
putea uf r pu in% dar% cu timpul% o voi uita. !i
f-rete ru&-ndu,m ,i p tre( o amintire frumoa .
.unt n uc de,a #inelea... Nu reuec n ele& ce ,a
petrecut. $-nd a avut timp ;"iocela fac o paiune
at-t de puternic % nc-t calce n picioare le& tura
noatr 9 'ar% n f-rit% orice mi vine ful&er tor n minte:
7A"% tre#uie fie vor#a de individul care,i trimitea flori...
!i% uite% a i(#utit mi,o fure% tic loul... profit-nd de
lipa mea% de condamna#ila mea lip de vi&ilen . Aa,
mi tre#uie0 Prea m,am ncre(ut n mine% teri#ilul cuceritor
- 1+1 -
de inimi0 N,oi da oc"ii cu rivalul care mi,a f cut feta9 Nu,
i cr p capul9 4ine% #ine% vom vedea08
.pume& de revolt . A d r-ma #ierica 7.f. Petru8%
dac mi,ar cere,o ;"iocela ca pre al ntoarcerii. 'a? nu%
nu,i vrednic de at-ta jertfa. E la fel cu celelalte% toate
femeile unt o ap i un p m-nt. 'au #u(na n #uc t rie%
tur#at de ciud . 1ina tre#uie ndure torentul de m-nie
cu care o acop r:
:nde erai c-nd a ieit coni a9
Aici% unde fiu9
N,ai v (ut,o plec-nd cu #a&aj9 $ine i,a du
&eamantanul9
$are &eamantan9 N,am v (ut nimic.
5a vino cu mine0
2 iau de m-n i o duc n dormitor. $otro# i prin
&ardero#uri% n crin% pretutindeni.
Nu ve(i 9 !i,a luat roc"iile% tot ce avea. N,a mai
r ma nimic.
Ata nu,i de,a #un % e v ic rete lujnica.
Nu cumva ;"eor&"e i,a du lucrurile9
'oamne% iart ,m 0 4 r#atu,meu e la erviciu...
5ei afar % netoato0
'a? ce, i f cui% conaule% de, i c un pe mine9
.lujnica fu&e n&ro(it % morm ind vor#e nen elee% i
e nc"ide n #uc t rie. R ma in&ur% &-ndurile ne&re
m invadea( mai apri&. .unt prea multe i prea divere%
ca pot ncropi o "ot r-re ntrea& . .imt c o
nenorocire de propor ii incalcula#ile ,a a# tut aupra
capului meu% pocnindu,m din um#r % pe nepu ma .
6ntr,un timp% profit-nd de un r &a( al teniunii% parc mi
vin &-nduri mai #une.
6n definitiv% tot aveam inten ia ,o la. 'e ce% atunci%
mi fac at-ta -n&e r u c a plecat9 Ar fi ca(ul ,i
mul umec pentru c m cutie de multele i &relele
nepl ceri ale dep r irii% lucrae% cu alte cuvine% n
favoarea mea.
- 1+2 -
$u toate acetea% ra ionamentul nu m atiface%
con ine lacune pete care nu pot trece uor. 'e ce9
Pentru c actul ;"iocelei ,a produ pe neateptate%
& indu,m nepre& tit ufletete. $eaul dep r irii%
&-ndit de mine% nu # tue% ea mi era nc necear % i
cum nu fie% c-nd c nicia noatr mai avea de
tr # tut o #un ditan p-n apuce pe linie moart 9
6n plu% ini iativa o luae ea% nicidecum eu i ata mi e
pare een ial.
Prin aociere de idei% mi vine n minte ca(ul
ar"itectului Romacanu% un # r#at valoro% la apo&eul
carierei ale% cunocut n toat ara. El ufer o tra&edie
familial % o ia l p r ete i e m rit cu altul. 1ovitura e
prea mare% n,o poate ndura. !i acet om% nemai& ind
reure de a,i reface via a% e "ot r te e omoare.
'up ce crie inevita#ila crioare de r ma,#un% ia arma
uci&a i o ndreapt pre t-mpl . $-teva clipe de
e(itare nainte de a ap a pe tr &aci. Timp uficient ca
aud un (&omot upect n emio#curitatea vatei
nc peri unde e afla. !i deodat e ivec doi "o i care
p truneer n locuin a a% ca ,l jefuiac . Ar"itectul
tra&e n ei% t-l"arii tra& n el. !i trei oameni e pr #uec
pe podele not-nd n -n&e. Alarm la mie(ul nop ii.
Ar"itectul e tranportat la .pitalul de :r&en i% n urma
n&rijirilor medicale% cap cu via . Co ii% r ni i mortal%
ucom# am-ndoi.
6ntre#are: Ar"itectul% dac avea de &-nd e inucid %
de ce nu ,a l at r pu de &loan ele #andi ilor% ci%
dimpotriv % a reac ionat9 55 mai interea oare ideea
jafului9
R pun: El nu admitea ,i curme (ilele dec-t din
voin a lui% implicit cu m-na,i proprie. 'ac nt-mplarea a
or-nduit un atac #anditec n,avea ncotro: tre#uia e
apere. !i,a ap rat via a i averea... Norocul u a fot
imen: lupta pe care a du,o ca ,i recapete n tatea
i,a de(v luit valoarea incomenura#il a vie ii i% afl-nd
- 1+! -
acet pre % &-ndul de a o uprima l,a p r it% ca nu,i
mai revin niciodat .
Aijderi ar"itectului% vreau m depart eu de
;"iocela% nu e depart ea de mine. .uport divor ul
de aceat femeie% dar tre#uie porneac de la mine.
+ precipit pre telefon. /reau vor#ec cu doamna,
maman 4r deanu% dei unt aproape i&ur c nu e acolo.
N,ar avea ce caute acolo. Telefonul un mereu n &ol.
Nu r punde nimeni. +ai #ine c n,am & it,o pe oacr ,
mea% devenit fot . 6ncerc le telefone( nailor%
profeorului ;"eor&"iu. Poate% el tie ceva depre
planurile finei ale% dei nu prea e de cre(ut aa ceva.
Alo% alo... $aa ;"eor&"iu9 $ine,i% nau?9
Am nimerit aiurea. = cuem &reit num rul. 'eodat %
trear ca fript. Parc a -nit o voce. 'e unde e aude
r-ul aceta de crital care mi,e at-t de familiar9 1a
receptorul n plata 'omnului i aler& n uc prin od i%
numai oc"i i urec"i.
6n f-rit% ;"iocela iee din acun( toare i,mi par&e
timpanul cu o e<plo(ie de r-ete. R-de nefirec% vulcanic%
cum nc n,am au(it pe cineva r-(-nd.
+ uit la ea protit% netiind ce cred.
/a (ic % erai aca 9 'e ce m,ai f cut fier# n
"alul ta9
Alt cacad de r-. Nu tie altceva dec-t r-d %
r-d "omeric.
Eti un montru apocaliptic0 i tri& co din - -ni de
comportarea ei. 2rice lucru are o limit pete care nu e
poate trece. ;lume de,atea nu e fac. 'ac ai ti ce clipe
de panic am tr it% ce avalan de &-nduri m,a
fr m-ntat...
.unt &ata ,o t-rnuiec% ,i tra& o f-nt de # taie% pe
care ,o in minte c-te (ile o tr i. 'oar n,am ajun calul
ei de # taie. Nu tiu ce m mpiedic ,o fac. +
t p-nec anevoie% cu un efort vi(i#il.
- 1+& -
;"iocela% cu inteli&en a ei acu it % ei(ea(
numaidec-t lupta mea cu mine i% cu un voit accent
matern% ametecat cu dr & l enia,i de totdeauna% (ice:
2ooo0 .,a #ur(uluit micu ul0 $e vin am eu dac
# ie elul e cam protu din n care i nu n ele&e9
$e n ele&9 2 t-mpenie ca ata pe care ai re&i(at,
o cu popoul9 i dai eama ce perietur am tra% c-t
-n&e r u mi,am f cut9 + ro&% pentru ce toate atea9
. r cu ul de tine% ai uferit mult9
Caide% ipr vete0 Eti cru(imea n carne i oae0
'ar i tu% dac nu erai uituc ut ,n ut au%
(icem% ni elu perpicace% i,ai fi dat eama c ...
$e ,mi dau eama9 .pune% ce9
$ at (i e ) aprilie% &u&utiucule0
.ar n u de un metru. 5a te uit % dr cie0 Adev rat%
ete ) aprilie% (iua p c lelilor. !i o fiin ,eni&m ca
;"iocela% n tare de toate tr n ile% nu putea ,i
ntoarc patele% l -ndu,i trecerea al# % la noi n ca .
'e aceea mi,a jucat feta ata de pomin care m,a ntor
pe do. $-t fr m-ntare% ce &-nduri ne&re% ce
de(n dejde0 !i toate atea cl dite pe,o temelie n v-nt0
$um nai#a c paem din vedere tradi ionala aniverare a
&lumelor9 Ptiu% cap ec0 ;"iocela mi pune:
. (icem c nu i,ai adu aminte ce (i e a(i. 'ar
citind r-ndurile mele% tre#uia , i dai eama de
p c leal : numai c pentru ata e cere un pic de
detept ciune.
.tai0 Nu n ele&0 $e vrei pui9
5a ridic crioarea% i,mi arat cu de&etul% ne&ru pe
al#% un acroti" de care "a#ar n,avueem.
/e(i ce emnifica ie au ini ialele fiec rui r-nd9
G&-iete oc"ii #ine.
+ uit cu aten ie i recontitui: Protule% ata e far .
4ruc nveelit% tri&:
4un 0 .tranic 0 Recunoc c unt prot... cu
diplom .
$u dou 0 completea( ea cu #elu& ironic.
- 1+" -
Ata e teri#il % pe le&ea mea0 'racul &ol0 Nimeni n,o
ntrece n n cociri% n in&enuitate% n nimic0
5nvadat de o #ucurie n valnic % i(#ucnec i eu n r-.
R-dem am-ndoi% ne m#r i m% ne rut m. .up rarea
,a du pe apa -m#etei.
N,am uit niciodat (iua ata0
Ea% cu aplom#:
$re(i c am urm rit altceva9
!tiu... !tiam...
- 1+6 -
CAPITOLUL +
6Pr!"#sia /# s! i#7
Din coresponden a Andei Gherghel
I
Scumpi a mea,
Dup %ntoarcerea din Italia, m simt mult sporit , cu un
baga, sufletesc i intelectual considerabil m rit# Mi!am
mobilat capul sta ct o t rt cu cu attea lucruri de
pre , %nct stau i m mir unde naiba or fi %nc put# &cum
m bat gndurile s colind i pe alte meridiane, %n
special, m atrage mira,ul &siei# Dragul meu &ndersen,
autorul Micii sirene, n!a avut parte s %nve e la coal , era
s rac lipit, %ns , dup aceea, voia,nd toat via a, s!ar
zice c a absolvit cel pu in cinci facult i laolalt #
Dar mai bine s las c l toriile %n spinarea viitorului#
/n atunci, afl c ne!am instalat %n strada 8eneral
Doru, %ntr!un apartament modest, la eta,ul doi# Mobila am
ales!o dup gustul meu i mi!am aran,at un interior
cochet, cu dou dormitoare, unul pentru M ria Sa, cel lalt
pentru M ria Mea, apoi un hol care ne servete ca
sufragerie i unde primim vorb s fie, c deocamdat
nu ne vine nimeni %n cas "# /artea proast e c n!avem
tablouri, nici covoare de pre # 7rebuie s ne mul umim i
cu att, mai trziu, vom vedea#
&m anga,at!o pe .ina, care a fost la noi, la 'rfeline,
g tete clasa %nti, e vrednic i cinstit i, %n plus, ine la
mine# 4u n!a fi avut timp s v d de gri,ile casei, trebuie
s %nv pe rupte, acum am %nceput s lucrez la teza de
- 1++ -
licen 5 7Teatrul lui 5.1. $ara&iale8# $n plus, sunt nevoit
s m ocup, bine%n eles, i de Ivar# /oate, ai s ridici din
umeri, nedumerit 5 ce!o mai fi i asta, s te ocupi de
b rbat)! 'ho, e lucru mare, scumpo, %ntr!o c snicie asta
%nseamn totul, rol ne%n eles, dup concep ia mea# So ul
nu!i bine s fie l sat %n voia %ntmpl rii, s duc o via
obinuit , aceeai %n fiecare zi, pentru c se plictisete,
s r cu ul, caut ceva nou i att %i trebuie, s!o ia razna#
2u, nu, fug de stereotipie, nu!mi plac clieele# 3i atunci,
cum procedez) Foarte simplu5 m amuz cu Ivar n scocind
situa ii fel i chip, chiar dac , uneori, ,oc teatru %n toat
puterea cuvntului# Un e*emplu# +u complicitatea .inei,
%mi trimiteam mie %ns mi flori regulat, la dou !trei zile#
Ivar %ntreba mereu5
De unde sunt florile astea)
>idic din umeri#
2u tiu cine mi le!a trimis#
4l se duce glon la slu,nic #
.ino, cine a adus buchetul)
Un comisionar, conaule!
/entru cine)
& spus c pentru doamna#
De fapt, .ina le cump rase cu banii mei# Ivar, podidit
de b nuieli, m descosea insistent5
+ine % i trimite flori)
0abar n!am, nu!l cunosc!
2ici nu b nuieti)
2u, nimeni nu mi!a dat s %n eleg c m place!
& fiert un timp mocnit %n sine# .!am l sat s fiarb , aa
e bine, s ad mereu %n tensiune, preocupat numai de
persoana mea, alte gnduri n!are voie s aib !
&lt dat , cnd s!a %ntors de la serviciu, a dat cu nasul
de un superb buchet de garoafe#
Iar ai primit flori)
Iar! i!am spus ridicnd nep s toare din umeri#
S!a f cut rou, chiar mai rou dect garoafele#
- 1+8 -
2u se mai ispr vete odat povestea asta) &lalt ieri
narcise, ieri crizanteme, azi garoafe# +uprins de mnie,
le!a azvrlit ct acolo#
+e i!a venit) l!am admonestat# 4 o r zbunare
stupid # De ce sunt de vin bietele flori)
&h, uite un plic! 4ra ascuns printre garoafe# 2!ai
observat#
2u, n!am observat#
Q <as zic , a %nceput coresponden a# 7rebuie c !i un
r va de dragoste#
4ti nebun ) +e r va) D !mi!l, te rog, s v d ce
scrie#
/ardon! %nti cenzura masculin #
& citit stupefiat5
4n vain le ,our succRde au ,our
Ils glissent laissant de trace
Dans mon me ne t9efface
', dernier songe de l9amour#
Mi se pare c !i o strof din <erlaine, am f cut eu pe
proasta#
(a e din .a Martine toat ziua# <rea s te
cucereasc cu creierul altuia# Sistem +Irano de (ergerac#
&scult , cine e individul acesta care nu se astmp r )
0abar n!am# ' fi tn r sau b trn, frumos sau urt,
bogat sau s rac) +hiar aa)
2!oi pune mna pe el) Ii sucesc gtul ca la un pui de
g in !
(rr! M %nsp imn i, 'thello!
<orbesc foarte serios, s tii#
De acum %nainte, am s in foarte strict socoteala
batistelor#
<om vedea, Desdemona, dac , pn la urm , ai s
iei basma curat # $n orice caz, lucrurile nu mai pot
continua aa, %n elegi) &a se sucete capul unei femei
m ritate#
2u! i fie fric , Ivar# 2u m impresioneaz deloc
faptul c un nabab risipete banii pe flori#
- 1+) -
Fa a i s!a luminat de bucurie#
/entru r spunsul sta meri i o s rutare###
M!a cuprins cu bra ele i!mi c uta gura# Dar eu, fluid ,
am lunecat din %nl n uire###
&, nu!&sta nu!
2u m lai s te s rut) De ce) a blbit el#
/entru c ### te ur sc!
Dar ce i!am f cut)
Un r u mare, aici, i i!am ar tat cu mna %n dreptul
inimii, Unde, chipurile, se afl rana de care e vorba#
/robabil c am rostit fraza destul de dr g la, %nct lui
Ivar i!au pierit gndurile negre# & devenit vesel,
e*uberant i, ca de obicei p tima#
<reau s te s rut#
Uite acolo un cui! i!am r spuns ar tndu!i cu degetul
un cui veritabil b tut %n perete#
Ivar n!a %n eles aluzia# &m completat5
###+a s ! i pui pofta#
&a ) /oftim, i s!a repezit s scoat cuiul#
Degeaba, a r mas cuierul###
&far cu el! i scoate i cuierul %n antreu# &cum, s
vedem ce!ai s mai scorneti#
/rivete colo sus, crligul###
&a i!e povestea) &m s ! i smulg barbar s rutarea#
$nvechitule, a trecut vremea n v lirilor barbare!
M!a prins din nou, dar i de ast dat i!am lunecat din
mini# S!a oprit, mnios, ca s m admonesteze5
/entru o s rutare faci atta caz)
De ce nu) ' s rutare, domnul meu, cost , uneori,
via a# 2!a i tiut %nc )
&trn de aceea pe care vrei s!o s ru i)
4u cred tocmai contrariul#
$ncol it, Ivar n!a mai g sit ce s spun 5
8hi, m sup r dac nu ispr veti###
/rostule, cu toate astea, e amuzant# Mai bine ai
%ncerca s m prinzi# 2!am nici o stim pentru b rbatul
care nu tie s pun mna pe o femeie###
- 18# -
&rgumentul a fost conving tor# Ivar, %nfierbntat, a
%ncercat din nou s m prind # 2!a fost uor# Fugeam din
calea lui, m ascundeam dup mobile, %i puneam dinainte
tot felul de obstacole, sco nd ipete cnd era gata s fiu
%ncol it # 4ra timpul s curm ,oaca %mpins dincolo de
limite# M!am l sat prins , dndu!i iluzia c lui i se
datoreaz # $nving torul, e*ultnd de satisfac ie, mi!a
r sturnat capul# Dou ventuze mi!au pecetluit gura#
/arc era vorba de o singur s rutare!
&a se dubleaz pre ul unui lucru dup care alergi
att#
/rostu ule, nu!mi place s ! i r mn datoare#
Spunndu!i asta, l!am s rutat s !i a,ung pe termen de
o s pt mn # +red c l!am dat gata, respira greu, gata s
se %n bue#
Da, da, chiar asta voiam# M obsedeaz mereu gndul
de a!l %nc tua prin vra,a dragostei, fiindc m tem s nu
se sature prea repede de mine# Dac m!a oferi
b rbatului meu la cerere, far preliminariile mele
ocrotitoare, a culege curnd roadele sa iet ii# +e vrei,
am %nceput s devin femeie#
Dar preocup rile mele nu se m rginesc numai la
se*ualitate# + snicia are o suprafa vast , care trebuie
acoperit de inedit, pentru a fugi de monotonia
e*asperant %n stare s ne pietrifice pe amndoi#
'r, hazardul nu ne umple via a cu fapte mereu
proaspete i noi# 3i atunci, trebuie s !mi pun mintea la
contribu ie, s le n scocesc mai %nti, i apoi s le provoc#
+e!am f cut o dat ) I!am propus lui Ivar s ne
%mbr c m %n haine de servitori i s petrecem o dup !
amiaz %n +imigiu, unde se %ntlnete, de obicei,
duminica, servitorimea din ora# 2ici n!a vrut s aud #
:ice5 @&sta!i o aiureal !F# 2u m!am dat b tut , pn nu l!
am convins# M!am %mbr cat %ntr!o fust de stamb a
.inei, pe cap mi!am pus un tulpan, iar %n picioare nite
ghete, ce!i drept, cam l rgu e, cnd mergeam f ceau
leap, leap, dar asta %mi provoca un rs nebun# /e el l!
- 181 -
am %nvemntat %n nite haine ardeleneti ale b rbatului
.inei, cu o p l riu care!i venea pe vrful capului#
Doamne, ce!am rs# $n via a mea n!am rs cu atta
poft ca %n duminica aceea# /arc eram doi nebuni
sc pa i de la balamuc, lumea se uita dup noi, mirat , nu
din pricina %mbr c min ii, ci pentru c nu mai conteneam
cu rsul#
Singura gri, a lui Ivar, c ruia!i %nnora uneori fa a, era
s nu se %ntlneasc cu cineva cunoscut# 3i tot s!a
%ntlnit, pentru c aa!i, de ce i!e fiic nu scapi# 2e!a
v zut tocmai nefericitul de (ob, pe cnd urcam %n 3tirbei
<od # 2e!am f cut c nu!l cunoatem, el a r mas pe loc
fstcit, nu!i venea a crede c suntem noi i, pn s se
dezmeticeasc , am disp rut dup col ul str zii#
&lt dat , ce!am f cut) +itete s te cruceti#
/lecasem la cinema, pe +alea 8rivi ei, s vedem o
comedie cu Stan i (ran#
7ramvaiul era supraaglomerat i n!am reuit s
coborm dect la sta ia urm toare, adic la 8ara de
2ord#
Ivar, i!am spus, renun m la film, hai mai bine la###
/loieti#
+e s c ut m acolo)
& vrea s mnc m o friptur la (erbec!
4ti nebun )
Sunt, da, nebun # 3i vreau s fii i tu nebun ca mine,
s fim doi nebuni, care se iubesc la nebunie###
Fraza asta, debitat la modul pasional, l!a convins# 2e!
am dus %n gar # +ulmea culmilor5 un accelerat pleca
peste o ,um tate de or %n direc ia /loieti# 2e!am
osp tat %mp r tete la restaurantul (erbec, am b ut i
unul, i altul cam multior, %nct ne grizaser m, am
dansat, foarte veseli i bine dispui# & doua zi era
duminic # Dup !amiaz ne!am %ntors %n (ucureti i am
v zut filmul dragilor mei comici, c rora, dac a fi
sculptori , le!a face cte o statuie %n toate metropolele
lumii#
- 182 -
Et tout et #ien Iui finit #ien
O
, cum ar zice Sha=espeare
%n limba confratelui s u, Moliere#
II
S ! i spun drept, m scoate pur i simplu din fire
uniformitatea cu cenuiul ei e*asperant# &m impresia c
din cauza ei via a curge pe lng mine, f r s!o tr iesc#
De aceea m str duiesc din r sputeri s deosebesc zilele,
ca s nu mai semene una cu alta# Fiindc orice zi este o
e*isten %n mic i, dac ar fi dup mine, n!a m sura
via a noastr %n ani, ci %n zile# /refer, din cnd %n cnd,
cte un necaz sau chiar o micu nenorocire, dect o
fericire continu , care devine, pn la urm , plicticoas #
+red c e destul de greu s realizezi un asemenea stil de
via , dar simt c sunt obligat fa de mine, fiin a mi!o
cere imperios, pentru c se vrea ap rat , ine s calce pe
p mnt ct mai s n tos### Moartea, cnd vine, nu te
%ntreab dac i!ai trait bine via a# Indiferent dac ai tr it!
o bine sau r u, pu in sau nu cu rost sau far rost, trebuie
s!o p r seti# 3i acest act ireversibil e cea mai
formidabil groz vie a e*isten ei noastre#
$n elegi acum tu, Fulguor mic pentru ce m lupt
cu toate urmele imagina iei s n scocesc amelior rile de
care am nevoie) 2u fac asta numai ca s !mi p strez
b rbatul, legndu!l de mine cu lan uri nev zute, ci i
pentru propria mea persoan sau, mai bine zis, i pentru
unul, i pentru cel lalt, realiznd astfel @perecheaF, ca %n
concep ia vechilor indieni#
Fiindc am adus vorba de acest subiect ginga, cteva
nedumeriri# 2u tiu ce se %ntmpl cu alte femei proasp t
m ritate, cum se comport ele cu b rba ii lor, nu le!am
descusut, habar n!am care e regula general # Ivar al meu
%ns m pune pe gnduri# 4 %n permanen %nfometat de
mine, fapt care ar trebui s m bucure# Dac mi!a pune
mintea cu el, n!am mai g si timp pentru altceva# 2umai
&
7!i totul e #ine c-nd e termin cu #ine8 Bfr.D.
- 18! -
c ,udecata %mi optete binior la ureche5 2u!l l sa,
prostu o, s se sature, ine!l mereu fl mnd, fiindc
numai aa te va dori mereu# De aceea, dup cum ai
v zut, pn s ob in o s rutare, trebuie s se lupte cu
mine m car o ,um tate de or # 2iciodat nu i!am cerut
favoruri, pe aceast linie am r mas pasiv , trecnd
asupr !i ini iativa, pentru a!i m guli orgoliul masculin# De
asemenea, foarte rar, numai %n anumite %mpre,ur ri, cum
a fost, de pild , voia,ul %n Italia, am ap rut dinaintea lui %n
negli,eu sau nepiept nat , cu ochii crpi i de somn#
&cas %ns , mi!am rezervat un dormitor propriu, conform
conven iei dintre noi, ca s m vad oricnd proasp t ,
cochet , pus la punct ca o veritabil amant # 2u
vreau s !l aduc la satura ie, aa cum am citit, pare!mi!se
%n Maurois, o scen care m!a pus pe gnduri# So ul i
so ia, pleca i %n voia,, sunt %ntr!o camer de hotel# 4a, o
femeie superb din toate punctele de vedere, se %mbrac ,
trebuie s plece undeva# ( rbatul, lncezind %n pat, o
privete impasibil, cu o nep sare e*asperant # 8oliciunea
ei nu!i mai spune nimic, parc i s!au tocit sim urile# Dup
ce pleac , iat c se ivete o femeie de serviciu urt ,
diform , cu o biat rochie stamb " s deretice prin
camer # 3i cum se apleac s cure e pe ,os, b rbatul %i
z rete o por iune din pulp i gata5 ochii lacomi o sorb,
sngele pornete a!i circula prin m dulare, tremur %n
pragul fiin ei### i### i sta!i b rbatul, care seam n leit cu
to i b rba ii de pe p mnt# Dar Ivar nu vreau s fie, nu!l
las s fie aa, %n ruptul capului# +teodat , m
pomeneam la trezire c a dormit %n patul meu# Se
strecura noaptea, f r s !l simt# De atunci, am %nceput s
%ncui ua dormitorului#
S vezi acum ce isprav am mai f cut, de l!am n ucit
pe Ivar pe termen de cteva luni# $n povestea asta,
imagina ia mea n!a prea fost solicitat , mai mult a
contribuit un persona, ciudat, care se cheam 0azardul#
+onsortul meu tocmai plecase %ntr!o delega ie la Iai, n!
am %n eles prea bine pentru ce fusese trimis acolo de
- 18& -
minister, nici nu m interesa, de altfel# M %mprietenisem
cu o coleg evreic , &melia >ubinstein, care locuia pe
lng Statuia &viatorilor la ea am fost, dac % i aminteti,
cnd am avut accidentul dinaintea c s toriei"# De data
asta, m!am dus nechemat # /arc cerul m!a trimis!
/ rin ii ei %mpachetau de zor, a,uta i de cteva rubedenii#
+e!i asta, v muta i) am %ntrebat!o pe &melia#
2u era vorba numai de mutat, plecau definitiv la /aris,
unde tat lui ei, inginer chimist, i se oferise un post
str lucit %n conducerea unei uzine, plus locuin i, %n fine,
o mul ime de alte avanta,e# 4rau %ns nec ,i i c n!aveau
pe cine s lase %n loc, %ntruct pl tiser chiria
apartamentului pe un an %ntreg# ' rubedenie %i %ncurcase
f r rost i, pn la urm , ieise cu ceart # &cum c utau
la repezeal pe altcineva#
De ce nu!l iei tu, &nda) %mi propuse &melia %ntr!o
doar #
+t cost chiria) 3tii c noi### suntem cam### <oiam
s spun s r cu i, dar m!am oprit, fiindc ea a %n eles i
aa#"
+olega s!a repezit %n camera p rin ilor, a stat de vorb
cu tat l ei#
7imp de zece luni nu te cost nimic, e pl tit### %n
regul # 3i tot ie % i r mne i mobila, n!o s ne c r m cu
ea atta distan # +osta mai mult dect face#
S !mi vin lein# & doua zi, am f cut contract cu
proprietarul am isc lit pentru Ivar i iat !m chiriaa unui
apartament ca!n filme!
Dup patru zile, p rin ii &meliei au plecat i, %n a
cincea, eu cu .ina i b rbatul ei ne!am mutat %n noua
locuin # .ui Ivar nu i!am scris nimic, nu!i tiam adresa#
+hiar dac a fi tiut!o, tot nu!i scriam# Mai bine, zic,
p strez secretul, ca s !l n uceasc surpriza cnd s!o
%ntoarce# & venit cu dou zile mai devreme i, bine%n eles
s!a dus la vechea adres , %n 8eneral Doru# &colo a dat
peste altcineva, care tocmai se muta %n apartamentul
nostru# %ntreb ri, e*plica ii, mirare# $n fine, pe %nserate,
- 18" -
rrr soneria# M!am dus s deschid5 %n u , Ivar, c!o
falc !n cer# M!am amuzat s fac pe nebuna5
+e dori i ) /e cine c uta i)
4l s!a pretat ,ocului#
/e nevast !mea, cea c nit la cap#
4 %n fa a dumneavoastr # Dac face i un mic efort, o
ve i recunoate!
&m %nceput amndoi s rdem cu hohote# Dar
numaidect l!am luat %n primire5
De ce c nit , m , prost nac cu dou diplome)
/entru c a pus mna pe un apartament of! of! cu mobil
pe gratis, %n care s locuieti cum n!a locuit neam de
neamul t u i, %n plus, cu chiria pl tit pe zece luni )
2u!i venea s cread #
Uite ici, g g u , contract semnat %n regul i las
contractul, vino s vezi ce!i %n untru# .!am plimbat %n
toate od ile, ca pe un nc# Se uita admirativ la tapete
ce frumoase!", vra nasul %n baie stranic , roz!alb",
zgia ochii la sufragerie ca la cinema", dup care a
e*clamat5
7u m omori, 8hi### : u, m omori, iubito!
& fost cea mai frumoas declara ie, f cut , tii, la
marea sinceritate# $i fac pilaf cu nout ile, surprizele,
ineditul, cu toate astea### Dup asta, ne!am aezat la
mas # %i era foame5
S vedem, acum, ce surpriz %mi oferi)
S nu ceri dect pine i ap potabil !
+um aa, n!ai nimic g tit) .ina ce p zete)
& avut treburi mai ac t rii! +e are s fie dac o dat
vom %nfuleca numai pine goal ) 7u nu! i dai seama c
realiz m un contrast perfect)
+e tot %ndrugi) Despre ce contrast e vorba)
De contrastul dintre bog ia apartamentului i
s r cia lucie a cinei, care ne d un echilibru s n tos###
'f c nita mea scump , mai bine am mnca la
restaurant#
2u, Ivar, te rog, las restaurantul#
- 186 -
.!am rugat aa de frumos, c a acceptat# /inea a fost
foarte gustoas ### 4u am mncat coa,a, el miezul# &p
am b ut la discre ie# Dup cina asta de ultim e*presie,
ne!am iubit %n cas nou i am notat ziua i ora, %n
vederea eternit ii#
$ntr!o vreme, iar %i luase b iatul avnt# &mor c te
omor! Stai c ! i vin eu de hac, pup cil , % i temperez eu
efuziunile! M!am pref cut bolnav ? cu complicitatea unei
doctori e, bun prieten cu doamna!maman, am fost
internat la Sanatoriul Modern# &m r mas acolo,
s n toas !teaf r i pe gratis, aproape dou s pt mni#
$n timpul sta, am lucrat pe capete la teza de licen #
+onsortul n!a b nuit absolut nimic, n!a avut cum s vad
presupusa mea colit , i dup ieire, i!am spus c doctorii
mi!au recomandat s duc un regim aa i aa, s m
feresc de e*cese se*uale ca dracul de t mie# Dac nu se
astmp r , m internez din nou, m car c asta %l
%nnebunete#
&a c , drag Fulguli , scumpul meu b rb el n!o s
a,ung niciodat s se sature cum ar vrea de mine,
despuindu!m de farmece, %mi voi p stra aceste farmece
pn la nunta de argint# .ampedusa zice despre
c s torie5 @4h, acolo, un an de intens ardere pasional ,
apoi 6- ani de cenu !F &a o fi pentru al ii, dar
nicidecum pentru so ii 8herghel# +a s se tie!
&cestea fiind scrise i subscrise, cu mna mea proprie
%nchei polologhia de fa , pun degetul i semnez propriu5
&nda &ndaluza,
de profesiune So ie cu S mare"
- 18+ -
CAPITOLUL 2
4ii'a &ui Ap#&#0ianu
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
I
$onvie uirea mea cu ;"iocela cur&ea pe al#ia timpului
u# cele mai favora#ile aupicii% far nici o poticnire% ntr,
un u inut acord. 'eoe#irile temperamentale dintre noi%
n loc &enere(e conflicte% ne colorea( traiul comun%
u# conducerea iu#irii reci. 6nc de pe acum am nceput
avem amintirile noatre% care erau ntip rite n
memorie% verita#ile ta ii ale c l toriei pe care le
parcur&em am-ndoi prin via . E &reu% aproape impoi#il%
le uit vreodat . Aa% de pild % la 9 eptem#rie Bera ntr,
o duminic D am ieit n ora cotuma i ca ervitori Bce,am
mai r-% 'umne(eule% ne crape fierea0DK la )>
octom#rie% vr-nd ne ducem la cinema% am ajun la...
Ploieti. 'ar c-nd m,am ntor de la 5ai i am & it,o pe
;"iocela mutat far vete n alt locuin % tocmai pe
trada Popa .avu9 !i,atunci prin ce,am trecut0 Nu mai
pomenec de p c leala pe care mi,a tra,o de ) aprilie.
$e pl cut mi e pare c-nd m uit napoi la aceat
p anie i o recontitui mintal% n am nunt% dei atunci
c-nd am tr it,o% am parcur toate etapele de(n dejdii.
'ar pomelnicul e lun&% impoi#il de epui(at% fiindc
;"iocela e at-t de multipl % nc-t ,ar p rea c l luiec
n ea o ut de fiin e deoe#ite. $red c ima&ina ia,i
miliardar i ofer aceat diveritate. 'ac % mer&-nd pe
trad % vede o ca mai r rit % e ntrea# : $ine o fi
- 188 -
t-nd aici9 !i numaidec-t ima&ina ia ei intr n func iune:
Aici locuiete in&inerul $utaride% cu nevat ,a% 1ucia% au
un # iat c"imit% i,a f cut tudiile n ;ermaniaK in&inerul
,a ncurcat cu actri a cutare% vrea divor e(e% lucrurile
au ajun departe% dar fiul u% ndemnat de maic ,a% a
pu piciorul n pra& a otr vit,o pe actri % alv-nd% atfel%
familia de nenorocire.
'e unde tii toate atea9 o ntre#.
Nu tie a#olut nimic% toate atea i le nc"ipuie numai.
!i nu aa% n linii &enerale% ci cu detalii% cu fr-nturi de
fra(e rotite c-ndva% cu o ucceiune lo&ic de fapte% care
e &reu cre(i c nu ,au nt-mplat n realitate.
Ata,i ;"iocela0 Parcele au n(etrat,o cu at-tea daruri%
nc-t% netiind ce mai fac cu ele% le riipete n fiecare
(i% n noaptea #o& ia ei e reface i aa nu r m-ne
niciodat rac .
:neori% reflect-nd la provi(oratul c toriei mele% mi
vin &-nduri mai #une. Poate% mi (ic% n,ar fi ca(ul m
depart de ea% are nuiri cu carul% nu e deloc prudent
dau cu piciorul unei atfel de femei pe care% n fond% o
iu#ec% nu,i aa9 'ar tau i ntre# viitorul: Acet
entiment va fi de durat 9 'ac dup un an% doi% intervin
muta ii9 'ac dra&otea ucom# n acet timp9 R m-ne
de v (ut0 2ricum% e e<ceiv pui accentul de &reutate
pe un entiment netatornic% c-nd prioritar e dovedete
un alt intinct fundamental.
P-n una,alta% itua ia mea material e nr ut ete%
lipa #anilor i arat col ii. .alariul de la miniter nu ne
acoper nevoile. /ia a e apr . .unt ilit n fiecare lun
ridic c-te o mie% dou % din economiile pue n p trare la
#anc . P-n acum% o treime din ele ,a du pe copc . E
drept c ;"iocela i,a trecut e<amenul de licen % dar
nc n,a o# inut o catedr n nv m-ntul ecundar% aa
cum era vor#a% pentru a ne ec"ili#ra #u&etul. !i nu face
nimic ca ,o o# in % fiindc profeorul ei i,a f & duit o
#ur n tr in tate. $e #elea i ata0 $um o plece la
Pari o femeie in&ur % pentru tudii la .or#ona9 !i eu ce
- 18) -
fac n potur de cuc% aici% pe malurile '-m#ovi ei9 'ac
ar fi o lun ,dou % treac ,mear& % dar e vor#a de doi% c"iar
trei ani. 2r% n acet timp% c-te nu e pot nt-mpla9 $ine
m ai&ur c ;"iocela nu contactea( vreo le& tur pe
acolo9 Teoretic% orice ete poi#il. . n,o la plece9
Nici ata0 A dovedi prea mult e&oim lipind,o cu
ar&umente precare de marele #eneficiu al unei ederi mai
ndelun&ate n oraul,lumina Nu tiu nc ce fac.
Povetea ncepe devin plicticoa .
II
Pare,e c ,mi ur-de o an . 1a E<terne e ine un
concur pentru ocuparea unui pot de conilier pe l-n&
le&a ia rom-n din =ran a. :n fot cole& de facultate%
4utnaru% mi aduce vetea i,mi d rela iile de care am
nevoie. + ncriu a doua (i% depun actele i atept.
.ocoteala e c-t e poate de #un : dac ,i vor#a de Pari%
apoi mer&em am-ndoi: eu cu leafa de conilier% ;"iocela
cu #ura de tudii. . tot tr im... %n pace i onor. Nu m
&-ndec fac carier n diploma ie% luj#a va fi un curt
provi(orat. 'ar un provi(orat pe care l voi e<ploata la
-n&e% pentru c n capitala =ran ei am 4i#lioteca
Na ional i acolo dipun de condi ii optime pentru a lucra
la Istoria literaturii universale% care mi va aduce pe tav
mult viata catedr univeritar . Nu v d nici o piedic n
cale: concurul de la E<terne e un fleac pentru mine.
.in&urul lucru de care m tem e nepotimul au
favoritimul% racile atotputernice ale #ur&"e(iei noatre.
.untem ae ini ncrii la concur. 6n afar de mine%
nici unul nu poed vreun doctorat. To i unt a#olven i ai
=acult ii de 'rept. 'up inveti&a ii f cute n prip % doi
candida i cunoc o fran u(eac apro<imativ % unul
in&ur% evreu% vor#ete i &ermana.
Reuec nt-iul. Nici nu e putea altfel. 4iruin a m
#ucur % mi porete ncrederea n mine% dar% totodat %
mi trecoar i un -m#ura de am r ciune n uflet: e o
- 1)# -
dovad peremptorie c unt croit pentru o oart mai
#un . $u toate atea% numirea nt-r(ie dincolo de limitele
#irocra iei. Tre#uia e fac p-n acum% i ,a f cut. +
interee( telefonic. R punuri eva(ive: unt unele
formalit i de ndeplinit% mai atepta i. $-t atept9 +i,
am pierdut r #darea0 E oare cineva care ( d rnicete
lucrurile9 1a concur ,a pre(entat i nepotul minitrului
$re eanu i mul i cre(uer c el va reui nt-iul. .,a
procedat n pe #un drepte. .ecretarului,&eneral
Acente% care a pre(idat e<amenul% i mer&e numele c ,i
om dintr,o #ucat % refractar oric ror manevre
de(intereate ori favoruri. :ite c e mai & ec i de
aceti rara avi.
'ac ...
6ntr,o (i% ;"iocela mi pune:
+i,e fric nu,l numeac pe nepotul minitrului...
$um o ,l numeac pe el% dac am reuit eu9 Ai
au(it ceva9
Nea& . N,a au(it nimic. 'e ce e ndoiete c voi fi
numit% c-nd lucrul e limpede ca lumina (ilei9 E drept c
pentru numirile n diploma ie e dau # t lii nverunate%
n aici nu,i ca(ul. Tocmai pentru evitarea acetor lupte
,a ajun la concur. 'ar ce tie ;"iocela9
=otul cole&% 4utnaru% din adminitra ia central a
E<ternelor% m ine de at dat la curent cu merul
lucrurilor. 6ntr,o (i% vine la mine a#ia tr &-ndu,i ufletul%
ca m anun e:
'ra& 'inule% nc"ipuie, i... ,a anulat concurul.
Parc m,ar fi pocnit cineva cu o m ciuc n moalele
capului.
$um e poate9 Pentru care motiv9
$ic pentru vicii de form .
Nemaipomenit0 !i e ine un nou concur9
Nu. 1,au numit pe nepotul minitrului.
$e pui9 !i incorupti#ilul Acente ce face9 .t cu
m-inile n -n9
A demiionat.
- 1)1 -
$redeam c afacerea t-rnete v-lv % de&ener-nd n
candal pu#lic% c prea opo(i ionit va lua o atitudine
otil . Nu e nt-mpl nimic din toate atea. Actul ile&al
r m-ne n picioare. Nepotimul calc le&alitatea n
picioare. + &-ndeam intente( un proce miniterului.
Avocatul mi pune dec"i% prietenete% c e mai #ine
m la p &u#a.
Pentru mine e uor , i iau #anii% dar unt i&ur c
pier(i. E &reu de luptat cu $re eanu. $a ,l nvin&i pe
#alaurul ta% tre#uie mai nt-i c"im#i din r d cini
ntre&ul item politic. 2r% aa ceva e impoi#il...
+da0 are dreptate avocatul. Ar fi 'on Fuic"otec
pornim la lupt cu morile de v-nt. Cm% ;"iocela a intuit
mai jut itua ia dec-t mine.
III
6n mecanica detinului meu ,a nv-rtit (ilele atea o
mic fi % declan-nd un eveniment% la nceput far
importan % dar cu timpul mi va an&aja "ot r-tor via a.
Nu tiu cine i,a nm-nat 1inei o crioare oit la
vec"ea mea adre din trada Ro(elor. Pro#a#il% ,o fi
adu,o 4o#. 'epre ce,i vor#a9 4ar#u Apelevianu mi
crie c % dac reflecte( nc la potul de ecretar
particular% mi ofer poi#ilitatea de a,l ocupa i% n acet
cop% m poftete la o mic dicu ie preliminar . Pro#a#il
c fotul ecretar nu mai era n func ie i Apelevianu%
aduc-ndu,i aminte de recomandarea f cut anul trecut
de nepotu, u% Relu% n favoarea mea% ,a deci m
an&aje(e.
+ duc iau un prim contact cu el. 1ocuiete pe
oeaua Mieleff% ntr,o vil mai de&ra# palat% cu o
ar"itectur &reoaie% maiv % av-nd miiunea
impreione(e pe orice privitor. ;ardul de fier i poarta
monumental f ceau acelai lucru. n aceat reedin %
contruit parc anume ca p trun(i cu un omptuo
automo#il% eu% umil potulant% am intrat pe jo% urm-nd
- 1)2 -
aceeai traiectorie% p-n la peronul pietruit cu dale% ca
m oprec dinaintea intr rii nalte c-t trei oameni pui
cap la cap.
'up ce un ndelun&% ua e dec"ide automat. :rc
c-teva trepte% n veti#ul depun p l ria mai era una n
cuier dup care p trund ntr,un "ol imen% la# luminat%
cu numeroae fotolii m#r cate n piele maro. + uit n
dreapta i n t-n&a. Nimeni% nici o micare. :n putiu i o
linite care m copleec. Nici nu tiu ce fac% ncotro
m ndrept. + ae( ntr,un fotoliu i atept. Nu prea
mult. :n majordom% n uniform % cu &aloane i lampa% i
face apari ia.
.unte i domnul ;"er&"el9
'a.
Pofti i% v ro&.
+ introduce ntr,o nc pere tot aa de mare% nc-t ,ar
putea (#ura cu avionul pe,acolo% ntr,at-t e de nalt i de
pa ioa . + nt-mpin un # r#at uplu% firav% cu favori i
i mut i r ucite. 'in toat fiin a lui e de&aj o
ditinc ie nn cut % pe care o accep i drept ceva natural%
care nu otentea( . 6mi tr-n&e rece m-na i m poftete
tau ntr,unui din cele dou fotolii din fata #iroului u.
Pe fa a lui ncremenete un ur- care tre#uie fie al
ama#ilit ii. + imt o#li&at (-m#ec i eu tot aa.
Etic"eta fiind atif cut % putem ncepe dicu ia.
$ea dint-i ntre#are ete dac fac vreo politic . Nu%
niciuna% p-n acum mi,am v (ut doar de tudii. 'ar
ncotro mer& impatiile mele9 6ntre#are cu t-lc% numai c
'inu ;"er&"el nu e c"iar at-t de n t-n& ca ,i taie
in&ur crean&a de u# picioare. 'ei&ur% impati(e( cu
li#eralii% i pun% pentru c Apelevianu nui e li#eral i
nc unul marcant% din conducerea partidului. $red c
acet r pun e "ot r-tor. $eea ce urmea( devine
acceoriu: da% am dou doctorate% unul n 'rept i altul n
1itere% firete% m pricep atern pe "-rtie un articol de
(iar% un dicur politic% ata,i floare la urec"e pentru
mine. A putea ,i criu p-n m-ine diminea un articol
- 1)! -
fetiv depre 1i&a Na iunilor9 'e ce nu90 6mi pune la
ndem-n o #rour n fran u(ete depre itoricul acetui
or&anim interna ional% de unde ciu&ulec datele de
care am nevoie. !i% cu ata% dialo&ul notru ia f-rit.
6mi nc"ipuiam c articolul e un moft% c l voi crie ntr,
o or % cel mult o or i jum tate. Nu,i deloc uor. +
c"inuiec toat noaptea i% a#ia c-nd e crap de (iu % l
dau &ata. 'up ,amia( m nfiin e( la ora cuvenit i un.
Pe loc ua automat e dec"ide i majordomul m
introduce n camera de lucru a maetrului% far nici o
nt-r(iere. 'e cum intru% Apelevianu conult ceaul. +
controlea( oare dac am venit e<act9 5nvoluntar m uit
la ornicul meu. 'a% e,n re&ul % n,am nt-r(iat. 6i predau
articolul cerut i atept n t cere p-n ce l citete.
N,am nici o o#iec iune% e e<celent0
.pune e*celent% dar nu m felicit % dup cum
ateptam. 4ine0
A vrea tiu ce alariu primeti la miniter.
'etul de mic. 4rut% (ece mii...
Eu i ofer% deocamdat % du#lu. Eti mul umit9
+ai e vor# 9 =oarte mul umit0 +i,aduc aminte de
nepotu,au. Relu% c ,mi punea: 7+erit ,i pl teti tu
unc"iului alariu pentru rela iile n ocietatea nalt pe
care ai le faci n calitate de ecretar particular.8 Aa c
totul e n re&ul .
6 i atra& aten ia% domnule ;"er&"el% c in foarte
mult repec i orele cu minu io(itate% numai aa putem
lucra mpreun .
Aa voi face% maetre.
+ car de aci nainte. +i,am permi , i fac aceat
mic o#erva ie% pentru c a(i ai venit cu dou minute
nt-r(iere.
Trear. 5a te uit pete ce om meticulo am dat0
/a (ic % din pricina ata a (&-it oc"ii la cea n clipa
c-nd intram n #iroul u0 Totui% o replic alvatoare mi
vine ful&er tor n minte:
- 1)& -
/ ro& m ierta i% n eu n,am un cronometru ca
al dumneavoatr .
Jut0 confirm el% lu-ndu,mi ap rarea. +-ine vei
avea unul la fel.
5at ,m % n fine% an&ajat ecretar particular. +aetrul
mi ntinde% nainte de plecare% un plic cu #ani. E vor#a de
o &ratifica ie de 2A.000 de lei pentru ec"ipare% mi e
pune. 'up c-te am n ele% tre#uie fiu m#r cat
ireproa#il% voi avea de primit lume% voi fi o#li&at ,l
no ec pe Apelevianu n aloane% la erate% n c l torii.
$roitorul caei mi lucrea( dintr,odat dou cotume de
"aine% o redin&ot i un moc"in&. $i(marul are i el de
lucru. ;"iocela mi d o adre % unde comand ae
c m i de m tae i alte ae de poplin. . fie acolo0 +ai
r m-n #ani i pentru dou roc"ii pe &utul ei. Noroc c
maetrul nu m,a ntre#at dac unt c torit au nu.
Totui% pentru orice eventualitate% am avut &rij cot
veri&"eta de pe de&et.
Nici nu mai tiu pe ce lume unt0 'emiione( de la
miniter f r a t-rni prea multe re&rete. :n loc vacant e
ntotdeauna o #ucurie pentru cineva. 'irectorul% c-nd
aude unde am fot an&ajat% m felicit .
'a% Apelevianu e o peronalitate politic de prim,
ran&. Am citit aear n /iitorul un articol foarte #un al lui
depre 1i&a Na iunilor.
'a% e foarte #un% i r pund% ur-(-nd% l,am citit i
eu...
IV
!i via a uniform de luj#a ncepe. +aetrul mi d de
lucru% m pune ,i ticluiec dicururi% tudie(
pro#leme de politic e<tern i ,i in la (i vata
coreponden . Adev rul e c nu tiu ce fac mai
repede% unt mereu n cri( de timp. Giua i noaptea
laolalt n,au dec-t 2> de ore i mie mi tre#uie mult mai
multe.
- 1)" -
$-nd mai lucre( pentru mine9 $-nd ,mi ntocmec
fiele pentru lucrarea mea de c petenie9 6mi vine cred
c am &reit fundamental intr-nd n aceat ro#ie
voluntar % cu n dejdea c % atfel% mi voi cuceri
independen a. 'e aceea% fac totul n il % mo#ili(-nd
eforturi dincolo de puterile mele. :neori ncremenec o
or ntrea& cu o "-rtie n m-n % uit-ndu,m la ea far ,
o v d% cu &-ndurile (#urate cine tie unde. C-rtia e
m rete% cap t propor ii ne# nuite% literele crec i e
umfl ca e topeac apoi ntr,o cea dea . 2
ame eal mi v-rtejete creierul% &onindu,mi -n&ele din
o#ra(. ;al#en ca ceara% plec n &ra# aca i #olec far
#oal % lun&it n pat. Ra iunea mi d acete t ri de
panic % ufer de &rij % de incertitudine% de conecin ele
drumului tr in pe care mer& i care nu vor nt-r(ia e
arate la #ra cu de(n dejdea. Numai c f-nta o#inuin
nmoaie aperit ile% nete(ete pe neim ite calea% pune
fr-u dulce &-ndurilor i tranform totul n ceva poi#il% la
ordinea (ilei.
6n noua mea luj# e nt-mpl % din fericire% i unele
c"im# ri de decor% care,i torpilea( monotonia.
Apelevianu m trimite la 5tan#ul cu o miiune oficial .
+initrul notru de acolo n,a i(#utit ,o re(olve% nu tiu
din ce motive% i acum e ncearc o nou tentativ pe
alt #a( . Eu am mai mult noroc: ipr vec lucrul c"iar
din prima (i% o# in-nd re(ultatul contat far dificult i.
'e #ucurie% ( #ovec nc dou (ile% ca colind
metropola n lun& i lat% no it de un # tina% func ionar
la E<terne% care mi d e<plica ii ample% c"iar avante%
plim#-ndu,m prin itorie% ntruc-t u ine el
$ontantinopolul apar ine mai mult trecutului dec-t
pre(entului.
A doua (i facem am-ndoi o plim#are cu luntrea n uul
$ornului de Aur% unde um#rele platanilor i icomorilor e
m#r iea( pe o&linda apei. 6n acet peiaj al viului m
ncearc o va& p rere de r u:
'e ce n,am luat,o i pe ;"iocela cu mine9
- 1)6 -
:ite ce idee0 Anule( pe loc re&retul. + imt detul de
#ine in&ur. Aadar% pot tr iec i n a#en a ei% nu,i
mai imt neceitatea imperioa de alt dat . .,ar (ice c
mi,am redo#-ndit autonomia ufleteac . 5nfluen a
acetei femei aupr ,mi ncepe p leac % roa de
timp. E un imptom m#ucur tor pe care l conemne(.
6nainte de a m ntoarce n patrie% primec o tele&ram
de la maetru. + anun c vine i el la 5tan#ul cu
vaporul 76mp ratul Traian8. Tre#uie emne(e el nui
protocolul. 6l atept n port. .urpri( 0 $o#oar de pe vapor
no it de o femeie v-rtnic i de una t-n r . $ea t-n r
ete c"iar fiic ,a% $ora% cealalt e nem oaica
e<a&enar % doamna ei de companie. !tiam de
am-ndou % dar de o lun i jum tate% de c-nd unt n
erviciul lui Apelevianu% nu le ( riem% dei locuiec n
aceeai ca . Maestrul m pre(int % ele nclin a#ente
capul% f r un ur- de circumtan % f r un cuv-nt.
'ominanta lor e m-ndria rece care le ine departe de
orice atin&ere. Tra& pe furi cu coada oc"iului la odrala
patronului i,i fac pre ul. Cm% nu e o frumue e vie%
e<u#erant % ca ;"iocela mea% ci una tatuar %
marmorean % care i n&"ea admira ia. Are% ce,i drept%
tr turi armonioae% oc"i mari% um#roi% na acvilin%
&ur #ine propor ionat % p r ne&ru% #o&at% e nalt i
u# ire% dar toate #unurile ei fi(ice unt de vitrin % menite
le admiri i treci mai departe% far a ncerca i le
procuri.
6i conduc la marele "otel To3atlian% unde le,am re inut
un apartament. A doua (i de diminea % maestrul are o
ntrevedere cu premierul turc% iar eu tre#uie fac pe
&"idul% no indu,le pe cele dou femei ntr,o preum#lare
de a&rement prin tr vec"iul ora. 'in fericire% cunoc
#ine lec ia% am nv at,o% parc tiind c tre#uie ,o
predau% la r-ndu,mi. 'uc tatuile mele vi(ite(e .f-nta
.ofia% acum moc"ee% cu o mare tri#un de pe care
Rati#ul citete norodului verete din $oran% apoi
moc"eea (u&r vit n al#atru% o#elicul lui Teodoiu i
- 1)+ -
coloana erpentin cu creata rete(at . 1e (ic ceea ce am
re inut de la ataatul turc% #a adau& i unele lucruri
fante(ite% aa% ca fie. Ele n&"it avalana mea de
cuvinte% far pun nimic. Numai c-nd ajun&em la
5ldi(,Mio3% m re ul palat al ultanilor de odinioar % tr juit
de c"iparoi% care e nalt pe o colin i i cald fa a n
cerul 4oforului% fiica Apelevianului e<clam cu e<ta(:
$e frumo0
+armura vor#ie. 'up ,amia( untem martorii unei
fapte neo#inuite. 5at ce ,a nt-mplat: pe c-nd
tr # team a&ale #ulevardul Pera% prin dreptul
cinemato&rafului Coria% au(im nite ipete tridente.
1umea d n val % e n&"euie% circula ia e ntrerupe. 6n
ecundele urm toare un pieton cu capul &ol alear& pe
partea caroa#il a tr (ii% a&it-nd ntr,o m-n un iata&an
n-n&erat. 75at un "o &-ndec a pr dat pe cineva
i acum a luat,o la n toaa.8 Pre(en a iata&anului de
care pomenec mai u nu intr n calcul. Nici un # r#at
nu ndr (nete pun m-na pe el% de fric . 'ar c-nd
trece prin dreptul notru% m reped ,l priponec.
Prin(-nd de vete% fu&arul ncearc e apere cu
iata&anul% eu pare( a#il lovitura i,i imo#ili(e( m-na% iar
cu cealalt i tr nec un pumn formida#il n cap% care l
n ucete. $u al doilea l do#or la p m-nt% dar de at
dat nu mai e nevoie de lupt % fiindc mi ar n ajutor al i
doi # r#a i. 65 pred m er&entului de trad % ivit cam
t-r(ior% pentru a,l areta.
+ ntorc pu in cam ifonat la partenerele mele r mae
moflu(e de interven ia mea temerar .
Lu9est ce Ku9il a fait)
A
m ntrea# curioa
domnioara Apelevianu.
Eu nc nu tiu% n,aveam de unde% dar un # r#at din
forfota care e cur&e n u i,n jo i r punde n locul
meu c a uci o t-n ra femeie. $um9 $u iata&anul9 'a% a
decapitat,o cu o in&ur lovitura dat pe la pate. .e
vede c,o urm rie pentru a,i face de petrecanie. ;laciala
"
P$e,a f cut98 Bfr.D
- 1)8 -
$ora i iee din fire i lo#oade un ip t de paim . E at-t
de tul#urat % nc-t tremur parc atin de fri&uri. !i% ,
i dea eama% e a&a de #ra ul meu% ca i c-nd ar vrea
,o apar nu i e nt-mple i ei ceva aem n tor.
Nu mai putem nainta din cau(a a&lomera iei% trecem
pe trotuarul cel lalt% ca ne vedem de drum. Tocmai la
timp% c ci a oit o du# cu poli iti% care dau la o parte
&loata de curioi i ridic de pe trotuar un trup c ldat n
-n&e. 'up acete clipe crunte% totul reintr n normal.
A#ia a doua (i afl m din Dournal d9'rient mo#ilul acelei
crime paionale. :n t-n r turc% conta#il la o #anc
en&le( % ndr &otit de o cole& cretin % o cere de mai
multe ori n c torie. =ata% fie din coniderente reli&ioae
era &recoaic % fie pentru c iu#ea pe altul% i repin&e
propunerile i% ca cape de el era foarte initent ,%
e mut cu erviciul n alt parte. 'ar furi#undul amore(%
ca ,i r (#une iu#irea repin % o caut pretutindeni i
ieri ceaul r u ,% decoperindu,i urma% o decapitea( cu
o n pranic lovitur de iata&an dat pe la pate% prin
urprindere% n plin trad % n plin lume...
$-nd m ntorc n ar % i povetec ;"iocelei aceat
dram la epilo&ul c reia avueem i eu o parte de
contri#u ie. .e mir % nu,i vine a crede c ,a putut
nt-mpla o crim at-t de n&ro(itoare.
!i% n definitiv% pentru ce i,ai ricat via a9 m
ntrea# ea. 'ac turcul acela i rete(a i ie capul% ce
m f ceam eu9 .au voiai ,i dovedeti domnioarei
Apelevianu c ai tofa de erou9
;"iocela% cu teri#ilele ei intui ii% puee de&etul pe
ran . .unt i&ur c ata am urm rit% far mi,o pun nici
mie numi. 'a% am vrut ,i mul& admira ia cu cletele.
'in p cate% n,am i(#utit nimic. 2drala Apelevienilor a
continuat nu,mi acorde nici o aten ie% conider-ndu,
m ceea ce unt% de fapt: o lu& a tat lui ei. A"%
dipre ul i aro&an a% armele de totdeauna ale #oierilor
tora & unoi la minte i &oi pe din untru% nu le pot
- 1)) -
uferi0 1or tre#uia le rete(e capetele turcul acela
nefericit.
+ afund ntr,un inten (#ucium interior. 'in nou am
impreia c am comi o protie primind ,l lu& rec pe
Apelevianu. 1a un e<amen mai profund al itua iei% ce ar
tre#ui re in9 'up cinci luni de erviciu% nu,mi f cuem
nici o rela ie n lumea mare. !i nici nu v d cum a putea
,mi fac. 2amenii din v-rful piramidei ociale nu acord
aten ie dec-t celor e&ali cu ei% de care i lea& teraele. E
drept c tarea mea material ,a ameliorat% e deci mult
mai #ine ca nainte% nici vor# % dar cu pre ul at-tor
a#dic ri ale m-ndriei0 Nu% nu merit . $ot prea cump.
Numai faptul c unt ilit renun sine die la opera mea
capital m r colete din cretet p-n ,n c lc-ie...
$e fac9 $um m reali(e( far compromiuri i
renun ri dureroae9 6n ce fel re(olv o dat i definitiv
cruciala pro#lem a locului ce mi e cuvine pe cara
ocial 9 .unt tul de am-n rile i ter&iver rile
l #iciunii au neputin ei. $ine,i n tare ,mi dea un fat
au m car o u&etie9 'ar cui i,a putea det inui
&-ndurile9 Nim nui% n afar de mine. Altcineva nu m
poate prijini% mi,ar ar ta indiferen % pentru c
n (uin ele i r-vnele mele unt at-t de peronale i
intime% nc-t m rturiirea n i devine impertinen .
Refu( m reemne( la v-rta mea% renun -nd la lupt
ca accept imulacrele ce e ofer de la ine% cu
&ratuitate. Nu vreau ca t-nca peronalit ii mele% c"iar
col uroa cum ete% fie rotunjit de valul ocial
mpotriva voin ei mele% pentru a deveni la fel cu celelalte
pietre% adic far identitate i far nume.
Nu0 Nu0 Nu0
Re(olvarea% adev rata re(olvare a itua iei nu e dec-t
una in&ur : pun m-na pe $ora% odrala Apelevianului.
Ea tre#uie fie oclul pe care m voi n l a% mai preci%
#a(a material . Retul m privete: am nuiri% tudii% tot
ceea ce tre#uie. 'ar cum ajun& p-n la inima ei
( vor-t 9 +ai nt-i% nu unt i&ur dac are o inim cu alte
- 2## -
func ii dec-t cele trict or&anice. 6n afar de ata% naul ei
prea u e o #arier care ( d rnicete orice apropiere.
B+ mir i a(i de ce la 5tan#ul mi,a luat #ra ul
pro#a#il% frica a m#oldit,o0D Aa fiind% cum aprind un
foc acolo unde nu,i dec-t &"ea 9 2r% far acet foc% nu
i(#utec a#olut nimic. Nu decind din aritocra ie% nu
unt n v-rful piramidei ociale% n,am un nume r un tor%
repre(int doar o virtualitate. Atunci% pentru care motiv m,
ar lua de # r#at9 Tot iu#irea% raca% e leacul cel mai
potrivit. $"iar dac ar tre#ui ,mi iroec c- iva ani de
(ile% aa cum a f cut cel de,al treilea o al .oranei
1am#ru% i nc merita ncerc. Pereveren a care d
&re poart alt nume.
+ "ot r c r m-n ancorat de acet plan% urm-nd
,mi def or activitatea viitoare numai n func ie% de el.
!anele ar fi cut% poate% dac nu eram n luj#a tat lui ei%
dar repin& ipote(a fiindc % altminteri% mi,ar lipi foarte
multe oca(ii de a o a#orda. !i ele unt "ot r-toare odat
cu timpul. 'ac reuec ,o incendie( pe $ora%
ncuviin area lui Apelevianu ete pe trei ferturi
do#-ndit . Al patrulea fert nu mai contea( .
:n &-nd r (le m n eap : dar cu ;"iocela cum
r m-ne9 $um r m-n 9 Are ,i croiac alt drum% e
va & i un # r#at care ,o plac i ,o ia. Nici o &rij n
privin a ata0 $e9 Tre#uie duc departe o e<iten a
mi(er i #anal % ca ,i fac ei fericirea9 'oar n,am
n&enunc"eat n fa a acetei femei ca un #ron( ortit
nu e mai ridice niciodat pe picioare0 A% nu0 E frumoa %
deteapt % are o diplom % e decurc fata... $um tau
lun&it pe canapea% cu #ra ele ncruciate u# cap pe
pern % ncep vor#eac aievea c-teva &lauri pe care
le tot aud mereu.
Ai v (ut9 l avanar prim,preedinte. +-ine,
poim-ine dei&ur minitru0 E"e% a tiut ce face% c-nd a
pu m-na pe fata 2teteleenilor% ce cre(i9
Apoi vocea prea cunocut a mamei:
- 2#1 -
'inu dra& % dac oc"eti o fat #o&at i de neam%
i,a pu 'umne(eu m-na,n cap0 2 fi ea #un i
dra&otea% dar e trece repede% o tr-n&e r cia de &-t.
2dat % la o conferin :
'oamnelor i domnilor% dac Julien .orel% eroul lui
.tend"al% urma pereverent un proce de parvenire
or&ani(at% datorit farmecului peronal de care dipunea%
ar fi ajun% dup e<,apelul u napoleonean% tocmai u%
n v-rful piramidei ociale% ndemnul #unicului% fot
nv tor% acum penionar:
+ i nepoate% #a& , i min ile,n cap: far o #rum de
avere% nu reueti te miti% n,ajun&i nimic i treci prin
via precum c-inele prin ap . Aa,i croit ocietatea
noatr % n,ai ,o c"im#i pete noapte0
+ ridic itovit. 1a nai#a cu o#eiile atea% nu le mai
pot ndura% m cot din fire0 'eodat % un telefonul: un
fot cole& de liceu% impatic i mediocru ca intelect% m
anun cu infatuare:
'e dou (ile unt numit conilier de le&a ie.
6l felicit &al#en% iar prot nacul recunoate:
Nu,i dec-t unu la ut meritul meu% ocru,meu
tr iac 0
A"% prean eleptule ."a3epeare% c-t dreptate ai c-nd
pui c meritul e ceretor% iar nimicul plutete n m re ie0
:ite% pentru ata am r ma de c ru i% p-n una,alta%
tra& tar&a pe ucat% ntr,o itua ie minor % umilitoare.
$-nd oare acet impondera#il% care e c"eam noroc%
mi va ur-de i mie9 Prea l atept% prea l r-vnec ca
nu vin . 'e unii oameni e ine cai% iar eu unt ortit
nu,l nt-lnec niciodat 9 Nu e poate0 Nu0
V
/or#eam de noroc i norocul la u . . fi venit aa de
repede% mai repede dec-t m ateptam9 $iudat0 =oarte
ciudat0 :n concur favora#il de mprejur ri e precipit %
- 2#2 -
parc l,a fi pre& tit i c"emat cu m-na. 'epre ce,i
vor#a9
6n palatul Apelevienilor% aijderi ca la curtea re&ilor
panioli de odinioar % e afl un ma,ordom% creatur
"i#rid pentru nevoia de &om a t p-nilor i. E un ran
detept i iret% acum e<a&enar% care a nv at rup
c-teva fra(e fran u(eti i ai# maniere alee. !i,a ra
mut ile i poart favori i i peruc . 1,au mpopo onat cu
uniform de &eneral% pe care a#und pompo fireturi i
&aloane. 'up c-te am au(it% duce pe umeri% de mai #ine
de trei decenii% &rijile cur ii, ndeplinind la anc poruncile
M riei Sale i in-nd ocoteala c"eltuielilor. Nevat ,a% la
r-ndul ei% n&rijete de tre#urile caei% de #uc t rie i de
r-nduiala feluritelor lujnice. Nu tiam de unde e de fel
majordomul notru% a fi putut aflu% dar peronajul nu
m,a intereat. Pe el n l,a intereat peroana mea.
Afl-nd c m c"eam ;"er&"el% vine ntr,o (i la #iroul
meu i m ntrea# :
Pe la noi% la Apelevii% erau nite nv tori cu numele
ta. .unte i dup,acolo% cumva9
'ar de unde,i cunoti dumneata9
$um nu,i cunoc% p catele mele% c untem
ru#edenii% fiindc nv torul a murit n r (#oi.
'aaa9 m mir% au(ind c ,i cunoate pe ai mei. $e fel
de rud 9
P i v r #un% ta ii notri fra i.
Nu mai pune0 Eu unt fiul lor.
4 iatul var ,mi% .anda9
$"iar el.
4at ,te te #at % parc 'inule i punea c-nd erai
mic0 'e,atunci nu mai tiu nimic% c,am plecat de mult
printre tr ini.
+ m#r iea( cu #ucurie. Ma,ordomul e un om
implu% far carte% care a c-ti&at ncrederea t p-nului
prin credin i munc .
.unt detul de tin&"erit% poate c am f cut o
impruden d-ndu,mi protete o#-ria n vilea&. Are
- 2#! -
#at to#a i nu,mi vine deloc la ndem-n afle
maetrul de rudenia mea cu el. Nu de alta% dar mi
creea( dificult i% la #ariere ntre mine i domnioara
$ora. 2mul parc mi pip ie &-ndurile cu m-na:
. nu pui #oierului c ne & ir m rude% 'oamne
p (ete0 +ai #ine nu tie. Gice c ne favoriz m unul pe
altul% pre pa&u#a lui. Nu de alta% da,i # nuitor foc.
+ #ucur. Neocotin a mea e re(olv dintr,un condei.
$u toate atea% nu,mi place deloc 7unc"iul8. Are oc"ii
mari% #ul#uca i% pe care mereu mi e pare c i,am mai
v (ut c-ndva. Poate% c-nd eram mic% tiu eu9 4a nu% de,
atunci nu mi,a r ma nicio amintire depre el.
Pete o pt m-n % majordomul vine ntin la mine i
iar ,apuc m decoa :
Acult % nepoate Biaca% acum mi pune dup
ru#edenieD% uitai te ntre# (ilele trecute: eti nurat%
taic 9
Nu% i r pund far deli#erare% ar t-ndu,i m-na
t-n& % far veri&"et Bpoftim% acum ine ,mi cunoac
i tarea civil D. 'e ce m ntre#i% unc"iule9
Aa% ve(i 9 6mi place ,mi pui 7unc"iule8% m un&e
cu miere pe inim . !tii de ce te,ntre#ai9 =iindc , i puei
&-nd r u% de ata0 Ca,"a,"a0 i ncepe r-d cu poft .
$um0 fac pe miratul. $e &-nd9
El devine #ruc erio% c"iar &rav. 6mi optete% dei nu
e nevoie% fiindc nu ne,ar au(i nimeni% c"iar dac ar
tri&a:
Acult % dumneata nu ve(i% n,au(i nimic9 Nu te ui i n
dreapta i,n t-n&a9 Nu miroi ceva9 Nu, i trece nici o
ocoteal prin cap9
Nu,n ele& ce vrei pui0 B!i c"iar c nu
n ele&eam.D
4re% face el cu de(n dejde comic % eti detept% to#
de carte% acum o fetican ca aia de sus i tre#uie i pe
urm po i dai cu #arda n 'umne(eu.
2 fetican ca aia de sus) 1a cine e refer unc"iul9 :n
ful&er mi luminea( mintea.
- 2#& -
'e domnioara Apelevianu vor#eti9 BEa t la
primul etaj.D
P i% care alta 9 Pune m-na pe ea% nepoate% nu
pre&eta% c i,o nfac altul mai mec"er i te la cu
#u(ele umflate0 E v-nat de oi% acult ce, i pun ici. :n
#ooro& i tot #ate clopotele% unul 'olfineanu% #oier de,al
lor.
!tiu% am au(it de el.
5a,i nainte. :n cap de fat e ucete repejor. !,
apoi% dac,o lai &rea% e c"eam c e muai ,o iei cu
cununie% oric-t ar tuna i ful&era #oier 4ar#u. $ tre#uie
, i pui una i #un : fietecare om are un tren. ta e
va (ic norocul. 'ac nu te ui la timp% i cap i te ui i
dup el fluier-nd a pa&u# .
.unt n ucit de cele ce,aud. 2mul ta parc citete n
mine ca ntr,o carte. Altfel% cum ,mi e<plic ndemnurile
lui9 6l ntre# ntr,o doar :
!i cre(i dumneata c domnioara $ora...
Adic de ce n,a crede9 2rice e poate% neic % pe
lumea ata% numai c tre#uie ncerci. Eu te,oi ajuta c-t
m in curelele% mai mult nu,mi ceri. !i dup ce
reueti% poate mi dai i mie acolo% c-teva po&oane de
p m-nt% ca m tra& cu muierea la Apelevii% c pe,aici%
prin tr ini% mi ,a f cut le"amite.
&, asta era9 /a (ic % nu de florile m rului mi
u&erea( toate atea% olteanul meu are un cop preci0
4ine% i dau. Parc m cot ceva9
.crii ata pe "-rtie9
$um% te ndoieti de mine% unc"iule9
'oamne% p (ete% dar e mai n to0 /or#a (#oar %
ce e cri r m-ne.
:ite% o tie i pe,ata. E(it ,i dau ncriul. $um
atern pe "-rtie un atfel de an&ajament9 .,ar cruci
oricine% dac i,ar c dea u# oc"i. !i totui% n,am ncotro.
Namila de unc"i e # tut cu leuca n cap% t ruie mereu%
ca i c-nd lucrurile ar fi c p tat #ruc coniten au
unt pe cale de nf ptuire. 6n fine% m "ot r c: v-nd
- 2#" -
pielea urului din p dure i,i dau "-rtia cerut % cu
ic litur n re&ul . 6n definitiv% de ce mi fac at-tea
crupule far rot9 'ac i(#utec% cu at-t mai #ine. 'ac
dau &re% ce,mi pa 9 Nu pierd nimic.
A#ia trece o pt m-n i iaca majordomul mi aduce
n mare tain un caiet care n,avea dec-t vreo trei,patru
foi crie.
5a i citete cealovul ta. 'ar nu dea cumva
#oierul pete el% c ,i moarte de om.
6i cer ,mi e<plice ce,i cu caietul.
E al domnioarei. 1,a & it nevata n dormitorul ei.
!i dac l caut 9
Nu,l caut % fiindc e plecat n tr in tate% la Nia.
$itete,l repede i d ,mi,l nd r t.
4ine% dup o or i,l napoie(.
VI
E vor#a de un jurnal al $orei Apelevianu% a#ia nceput.
Trancriu c-teva pa&ini care conturea( ntru c-tva
portretul acetei fete. E cri n fran u(ete% fiind%
peemne% lim#a n care ea e e<prim cu mai mult
uurin :
6G aprilie
+ora! 'f, ce nume idiot, nu!l pot suferi! %mi place s mi
se spun Debs# &a m striga %n vis un iubit imaginar i eu
m miram de ce m!o fi strignd aa, fiindc pe mine m
cheam altfel# /robabil, m asemuia cu alta# $I l sam s
cread c sunt Debs, fiindc %mi pl cea Sa m s rute# 3i,
lucru tare curios, l!am visat de mai multe ori, la intervale
mici, mici# 2!am cunoscut nici un sublocotenent %n via a
mea! De unde r s rise el ca s m iubeasc pe mine) 2u
avea nume, ii spuneam 'mul din vis#
B mai
- 2#6 -
& vrea s %nsemn cte ceva din copil ria i
adolescen a mea# 2u pot# 2!am r bdare s scriu# De
altfel, n!am avut copil rie, nici adolescen , aa c n!am
ce s !mi aduc aminte# 3tiu numai c m!am n scut %n puf
i aveam de toate# &vnd de toate, nu mai aveam ce
dori# M %mboln visem de nostalgia dorin elor, boala celor
boga i#
B6 mai
Singura fiin la care am inut a fost Ata### 7ata o
anga,ase dam de companie pentru mine# De
guvernante sc pasem#" 4ra o femeie inteligent ,
instruit , vorbea curent trei limbi str ine# &ristocrat
sc p tat , avea aproape O- de ani, dar se inea bine# 2u!i
d dea nimeni mai mult de H-# +teodat , disp rea
noaptea, g seam %n odaia ei patul gol, neatins# I!am
ghicit secretul5 avea un iubit# 7ot descosnd!o, mi!a
m rturisit c da, aa e, are pe cineva care!i bariton la
'per , chiar mi!a ar tat fotografia# &m %mbr iat!o,
acoperind!o de s rut ri# +e frumos! S ai un iubit al t u,
numai al t u! 2u!mi pl cea %ns c ,uca %n 7raviata rolul
tat lui lui &lfredo# De ce tat l i nu fiul) 4 b trn) 2u,
zicea, e tn r, ce!are a face rolul) 4ra mai mic cu G ani
dect ea# &a da! 3i o rugam s !mi spun ce anume
simte atunci cnd %l iubete, cum i %n ce fel e dragostea)
Se codea, nu vrea s !mi dest inuiasc # M miram de ce
nu vrea, de ce se ascunde) 3i tot insistam, nu de alta, dar
acest lucru m interesa foarte mult# Mi!a m rturisit c
simte cum vine fericirea i o inund # 2u %n elegeam
deloc# M rog, %n ce const fericirea asta) +ic o aduce
b rbatul iubit# +um se ivete el, iaca i fericirea# +nd e
departe, i atunci sim i fericire, dar mai pu in # Uneori
%ns , %n locul fericirii, se strecoar reversul ei5
nenorocirea# &tunci sufletul se strnge de durere i inima
plnge# /n la urm , tot n!am priceput nimic, n!a fost
chip s m l muresc ce!i cu dragostea# 'dat am
%ntrebat!o i pe mama# 2ici ea n!a fost %n stare s m
- 2#+ -
deslueasc # Dac!am v zut aa, hai s!o caut prin c r i#
&tta r u! &utorii nu se pricep s scrie despre amor#
7ocmai cnd bietul cititor ateapt cu sufletul la gur s
afle ce se %ntmpl cu el i ea, vezi %nirate###
puncte###puncte### Dup ce subreta mea, 7udora, s!a
m ritat cu Ion, argatul, am luat!o la %ntreb ri5
+e!a fost, cum a fost %n noaptea nun ii)
S!a fstcit, netoata# & spus5
.as , domnioar , o s afli cnd te!oi m rita, acum e
prea devreme#
I!am %ntins o hrtie de!o sut , ca s !mi spun # 2ici nu s!
a uitat la bani#
Foarte curios! 4 o tain care trebuie p strat att de
stranic) 3i pentru ce, m rog, pentru ce)
BM mai
Dup moartea mamei, locuin a noastr din +apital a
devenit pustie# 2u mai veneau musafiri toat ziua bun
ziua, rudele nu le vedeam dect din ,oi %n /ati# /arc
eram ciuma i %n carantin # +hiar papa lipsea5 ba prin
str in tate, ba prin ar , cu politica lui# $n toat casa,
numai eu cu &sta i, bine%n eles, servitorii# Mie mi!era
fric i de aceea n!o l sam pe &sta s mai plece noaptea
de!acas , cum avea obiceiul# I!am spus5
/entru ce e nevoie s dormi cu el, nu!i de a,uns s !i
vorbeti numai)
Mi!a r spuns c sunt tare naiv i a t cut#
$ntr!o sear , am auzit unele zgomote suspecte %n odaia
ei, frnturi de dialog, ba chiar un hohot de rs gros,
str in# >epede mi!am dat seama c &sta l!a adus %n
ascuns pe bariton, s doarm cu ea# I!am urm rit cu
aten ia %ncordat , lipind urechea de u # /arc auzeam
gemete i, creznd c o omoar , am strigat# ( team cu
pumnii %n ua %ncuiat i strigam# &sta a venit speriat la
mine#
S plece criminalul, i!am spus#
+are criminal) +ine e criminalul)
- 2#8 -
&cela care a vrut s te omoare# S plece imediat! 3i
b team nervos cu piciorul %n podea#
&sta %i frngea minile5
Debs, i s!a n z rit### 2u!i vorba de nici o crim #
Dac nu pleac , te spun tatei!
' amenin am i plngeam %nfricoat , drdind din
toate %ncheieturile# ( rbatul s!a %mbr cat i dus a fost#
Dup plecarea lui e*plica iile au continuat# &sta inea
mor i s m conving c n!a fost nicidecum vorba de o
tentativ de omor, aa cum %mi %nchipuisem# Dac n!a
voit s!o omoare, de ce striga aa dup a,utor) Mi!a spus
c nu striga dup a,utor, s!a ,urat chiar, i mi!a spus c
odat am s %n eleg ce!a fost#
Dar n!a vrut %n ruptul capului s !mi e*plice# De!atunci,
n!am mai putut s!o suf r i a plecat# 7ata a anga,at %n
locul ei pe frau 8erda, o doamn distins , cu certificate
bune, avnd aproape ;- de ani#
G iunie
&ten ie! &lalt ieri, l!am cunoscut pe domnul >aul
Dolfineanu, m rog doctor %n Drept, de la /aris, se
putea altfel) +orect, ireproabil, att de corect i
ireproabil ca un manechin, %nct i se face grea # Unui
b rbat %i st bine s fie cteodat pu in prost crescut#
Dac e mereu serios, devine chiar neserios# >aul nu
poate, s racul! 2u!mi d deam seama pentru ce tata a
invitat familia Dolfinenilor s cineze cu noi, dar acum tiu5
i!a pus %n gnd s m dea lui >aul, cic fac o partid
str lucit # +e merit are fiul, dac taic !s u a fost prim!
ministru)
66 iunie
/apa m!a %ntrebat ce p rere am despre odrasla
Dolfineanului) I!am r spuns5
4 un cimpanzeu foarte corect i foarte, foarte
nesuferit#
- 2#) -
Sfinte &ntoane, ce m!a admonestat! Dac !i place
babacului, n!are dect s !l ia el, pe mine s m lase %n
pace# Dolfinenii ne!au poftit la ei, la un osp # M!am
pref cut bolnav , am %nc lzit pe furi termometrul pn
la O- de grade i nu m!am dus# Stnd %n pat, citeam i
visam la ofi erul meu care nu tia dect s m s rute#
B- iunie
/apa a anga,at un nou asistent particular %n locul lui
Dumitru, blbitul# &ud c !l cheam 8herghel, c are
studii, dar asta n!are nici o importan # Important e faptul
c !i voinic, bine legat, maiestuos, ca un ofi er de gard ,
numai c !i %mbr cat %n haine civile# &m observat c n!are
verighet #
B; iulie
&sta!i bun ! 8herghelu parc !parc aduce cu ofi erul
meu din vis! /rostii! &a mi se pare, sunt cam z p cit !
BP iunie
2u!s z p cit !### Seam n , Debs, e leit ofi eraul! &!
&iureli! Dac ar fi %mbr cat %n uniform , a mai zice# De
ce nu eti %n slu,ba Maiest ii Sale, 8hergheluule) / cat!
H- iunie
/apa pleac la Istanbul, unde se afl 8# de cteva zile#
2u l!am l sat %n pace, pn nu m!a luat i pe mine
%mpreun cu frau 8erda###
; iulie
Doamne, cte s!au petrecut de!atunci!### /arc am tr it
%ntr!un vrte,! 3i mai ales %n dup !amiaza aceea teribil ,
cnd 8# s!a repezit ca s pun mna pe odiosul uciga#
+e cura, nebun! Dac !i t ia i lui capul cu iataganul) Mi!
era o fric nebun # 7remuram i numai cnd m!am ag at
de bra ul lui, mi!am venit %n fire# +e bine era lng el, m
- 21# -
sim eam ocrotit , c lcam pe p mnt tare i nu!mi era
fric de nimeni# 4ra ca un ofi er care m ap r !
+iudat, m v d numai lng el? altfel, m tem s
%nfrunt via a, sunt at ia ucigai pe lume care vor s te
r pun #
P iulie
8herghelu a %nceput s m preocupe# .!am visat azi!
noapte, c era la picioarele mele i!mi s ruta genunchii#
/entru ce genunchii) %l %ntrebam#
2u mi!a r spuns# ' fi din cauza condi iei sale umile)
&h, e o tie, el, omul puternic, se pleac %n fa a bog iei)
Deodat a s rit %n picioare i m!a %mbr iat# &a da!
/roast mai sunt! +redeam c iubirea nu se mai atinge
de mine# Dac ar fi aa, de ce m gndesc mereu la
8herghelu) De ce m s rut cu el %n %nchipuire) De ce m
simt att de bine %n prea,ma lui )
$itec o dat % de dou ori% a treia oar . $um ,mi cred
oc"ilor9 'ar aici crie ne&ru pe al#% e e<clu orice
ndoial . Aadar iat,o pe fiica maestrului u#ju&at %
trec-nd n puterea mea% far mic m car un de&et. .
fie la mijloc doar lucrarea &-ndurilor mele 9 ;reu de
cre(ut0 E totui un eveniment neateptat% care mi aduce
ap la moar . Aadar% marmura i,a pierdut &"ea a%
flac ra o cuprinde i o mituie. .tranic trea# 0
'ac nu era majordomul% puteam aflu vreodat
acet ecret formida#il9 A"% ce i,i cu lu&ile atea irete%
care i #a& naul pete tot0 Peemne c % n lipa lui Je#
Baa am ,i pun% mi place poreclaD% o ia majordomului
i,a cotro# it prin lucruri% iar el% mec"erul% citind
nemn rile din jurnal% &ata a,ntocmit planul cu cele 20
de po&oane. =ie% c merit 0
+ie% nici vor# % mi prinde c-t e poate de #ine
t r enia. 'e,acum ncolo% tiu ce am de f cut% pe care
drum tre#uie p im ferm. 4arierele ,au tra la o parte%
Je# a devenit o prad uoar . Numai ntind m-na i ,
- 211 -
o cule&. Adev rul e c am avut i am n mine puterea de
a vrea numai un in&ur lucru i,l vreau at-t de mult% nc-t
acum% c-nd m "ot r c trec la ac iune% m ntre#
nelinitit dac e cu adev rat ceea ce am de f cut.
Caide% cop cel% ;"er&"elu dra& 0 Norocul i ur-de%
alian a cu Je# i re(olv dintr,un condei uriaa pro#lem
a #a(ei materiale. N,a fi c utat,o% dac n,o & eam mai
dinainte% n vremea copil riei. .entimentul a defiin at
ditan a dintre noi. . pofteac acum maetrul ,i
m rite odrala cu cimpan(eul acela neuferit% pe nume
Raul 'olfineanu. Je# va fi a mea% orice ,ar nt-mpla.
Atept e ntoarc din =ran a% ca ncep atacul pentru
cucerirea micu ei cet ui. Nici nu e nevoie de aediu%
conider c ,a i predat% numai c tre#uie ,o iau n
t p-nire% mpl-nt-ndu,mi tea&ul pe turn.
'up c-teva (ile% n coreponden a maetrului dau
pete un plic cu numele meu oit din tr in tate. $ine
mi crie i de unde cunoate adrea mea9 E o ilutrat
nf i-nd Promenade de An&lin din Nia. Pe vero%
c-teva cuvinte: Avec me penQe le plu affectueue.
.emnat: Debs.
A"% fata ata e prin #ine de tot: n,ateapt ,o
cucerec eu% ,o ia nainte% m aaltea( % vrea m
cucereac ea pe mine0 !i cea dint-i &"iulea e<plodea(
din plin% pre #ucuria mea.
Tre#uie ,mi modific tactica: voi adopta paivitatea%
f c-nd pe protul. N,are dec-t nceap ea atacul% i
cede( ini iativa. n acet c"ip% paiunea ei e va nc l(i
p-n la fier#ere. !i dup aceea... la? pe mine0
- 212 -
CAPITOLUL 3
S'ris!ar#a
5nterior n apartamentul o ilor ;"er&"el.
'inu o fu& rete pe Anda% vr-nd ,o ruteK ea alear&
prin odaie% lo#o(ind ipete acu ite c-nd e &ata fie
prin % n i cap fluid din m-ini. P-n la urm % e
ncol it i% r turn-ndu,i capul% o rut cu ete.
AN'A: Nu,mi place , i r m-n datoare Bi ntoarce
prelun& rutareaD.
'5N: Be clatin D: Ne#unatic ce eti% mi,ai trivit
#u(ele0
AN'A: Aa, i tre#uie0 B/ (-nd c ov ieD: $e ai9
'5N:: A% nimic... 2 ame eal . +i ,a oprit repira ia.
AN'A: Mnoc3,out0 Jo cu tine0
'5N: Bpret-ndu,e &lumeiD: +da% e ca(ul0 B.e lun&ete
pe jo.D
AN'A Bnum r re&lementarD: :nu% doi% trei% patru%
cinci... B'-nd cu oc"ii de un plic% care i,a c (ut lui 'inu
din #u(unar% e apleac i,l ridic .D $e,i ata9
'5N: Bprin(-nd de vete% vrea i,l mul& D: $e fie9
2 crioare. ' ,mi,o0
AN'A: . vedem% mai nt-i. .e pare c ,i din tr in tate.
'5N:: Nu te intereea( . E de la un prieten.
AN'A: $u at-t mai #ine. .capi cu fa a curat . B/rea ,o
defac .D
'5N:: Nu% nu e poate... Bi,o mul&e din m-n K lupt
curt .D :ite cum ai mototolit,o...
AN'A: +in i% nu,i de la un prieten.
- 21! -
'5N: Bncurcat% r-de ilitD: Ei% poftim0 'e la cine cre(i c
ar putea fie9
AN'A: 'e la o femeie0
'5N:: Na0 Aici c"iar ai nimerit,o.
AN'A: 5var% init% e de la o femeie. Prietenii nu, i criu
pe "-rtie #leu.
'5N:: ;"i% ce neamn ata9 E o protie m
# nuieti.
AN'A: 5nit% e de la o femeie0
'5N:: Ei% dra& % n&roi &luma. i,a intrat n cap c ,i de
la o femeie i pace0
AN'A: N,ai dec-t ,mi pul#eri # nuiala% d-ndu,mi
crioarea. Nimic mai implu0
'5N:: 'ac vrei tii adev rul% e o crioare de
afaceri. !i o o ie nu tre#uie e ametece n afaceri.
AN'A: + ametec c-nd e vor#a de mine. Am tot
dreptul% nu9
'5N:: Nu n ele&i c nu,i vor#a de tine9
AN'A: !i totui% e ceva care m privete. Adineauri
puneai c ,i de la un prieten% acum ai ntor,o% c ,i o
crioare de afaceri.
'5N:: Ei% da% m roa& ,i nlenec o afacere. $e,i
ata9 2 crim 9
AN'A: .e cunoate de la o pot c min i0 $el pu in
dac te,ai pricepe ticluieti o minciun .
'5N:: E nemaipomenit0 'intr,o nimica toat % uite ce
t r #oi a ieit0 'ra&a mea% ne n ele&em...
AN'A: Tocmai ata vreau i eu0 ' ,mi crioarea. 'e
ce mi,ai mul,o9
'5N:: Te ro&% nu m contraria. !tii c n,o co i cu mine
la cap t n felul aceta.
AN'A: Am priceput. 'ac n,ar fi de la o femeie% nu te,ai
potrivi at-t. +i,ai da,o i am ipr vi.
'5N:: Nu,i de la o femeie i nu i,o dau.
AN'A: Aadar% m neli% 5var0
'5N:: 'ei&ur% dac pui tu...
AN'A: Nu fiindc o pun% ci pentru c ta e adev rul0
- 21& -
'5N:: 'ac i,ai da eama c-t de nedreapt eti0
AN'A: +ai de&ra# % ar tre#ui , i dai tu eama pe ce
drum ai apucat. 'e altfel% # nuiam eu ceva necurat. 'e
c-tva timp% parc nu mai eti tu% ai devenit nervo% nu, i
mai intr nimeni n voie% mereu te preocup ceva. .unt
imptome limpe(i. 2dat am prin de vete c nu purtai
veri&"eta.
'5N: : Ai terminat9 Ata,i tot9
AN'A: Acult % 5var% am conim it ,mi le& via a de a
ta pentru c eram i&ur c i tu m iu#eti.
'5N:: !i,acum nu mai eti9
AN'A: Nu. ie nu, i mai place jocul% ai o#oit i vrei
iei din el.
'5N:: 2"o% ai luat,o ra(na. Nu e vor#a de aa ceva.
AN'A: 4a tocmai de ata,i vor#a. Nu n ele& o
convie uire far dra&ote de o parte i de alta. 'eci
c-nt rete #ine ce faci% crutea( , i ad-nc contiin a.
'5N:: ;"i% ce tot pui9
AN'A: Eu n,am putut , i aduc aur% palate i moii. +,
am adu doar pe mine.
'5N:: !tiu% i,mi ajun&e at-t.
AN'A: 2 pui far convin&ere% cu jum tate de &ur . !i
c-nd mi,aduc aminte c m im eam aa de #o&at % dup
ce, i d ruiem totul0 $"iar tu puneai c-ndva c unt
miliardar . Acum% firete% am r cit. 2 rutare a mea nu
mai face un milion.
'5N:: ;"i% pentru numele lui 'umne(eu% unde vrei
mer&i9 6 i dai eama c-t de le&a i untem unul de altul%
eti contient de valoarea ta% ca nu mai vor#ec de
mine.
AN'A: i e pare numai. Pre ul unei femei nu,l afli
dec-t dup ce o pier(i. 'e ata unt i&ur % at-t de
i&ur 0
'5N:: /or#eti protii. Nici prin &-nd nu,mi trece te
pierd.
AN'A: 'ar faci totul ca ne dep r im.
'5N:: $e fac9 $e fac9 .pune,mi0
- 21" -
AN'A: Tu cre(i c n,am i eu m-ndria mea de femeie9
'ac iu#eti pe alta% pune,mi dec"i% n fa . !tii #ine
ce conven ie am f cut. Nu m up r i nu, i fac dificult i.
+-ine% dac vrei% mer& la divor .
'5N:: Acum te,ai apucat #a i c-mpii9
AN'A: Nu,i niciun motiv de n&rijorare pentru tine. / d
c ar i detul de linitit.
'5N:: $red c fac mai #ine dec-t iau n erio ceea
ce pui. Acum% de pild % nici nu te mai recunoc. Eti alta%
e una din calit ile tale% fii mereu alta% nu mai
emeni cu cea de ieri. 5ar c-nd devii tra&ic % eti i mai
fermec toare...K
AN'A: Nu &lumi% 5var% n mprejur ri de,atea. Nu fi
prea i&ur de mine% ia eama0
'5N:: A avea motive m ndoiec de fidelitatea ta9
AN'A: Nu tiu. 6n niciodat nu tre#uie fii prea
i&ur de o femeie.
'5N:: 4ine% #ine% voi c uta m ... conforme(.
AN'A: . nu, i nc"ipui c % dac m depart de tine%
r m-n nem ritat . E"e% e & ec ei detui # r#a i...
'5N: B(-m#indD: Nu m ndoiec. Poate c de pe acum
ai pe cineva n vedere 9
AN'A: +de% nu e tie niciodat .
'5N:: =aci% pro#a#il% alu(ie la adoratorul care i
trimitea flori9
AN'A: Ei% ve(i9
'5N:: 'e ce% de un timp% e complace tea n
um#r 9 Pro#a#il c nu ne cunoate noua adre . Tare a
fi curio ,l nt-lnec fa n fa pe acela care r-vnete
,mi ia locul.
AN'A: Nu at-rn dec-t de tine.
'5N:: 'ac at-rn de mine% uite% a vrea r ar
acum% c"iar n clipa ata.
AN'A Bamu(at D: Aa% din enin9 $a la comand 9 Pe
unde ai poft pice9 Pe &eamul "ornului9 .au ,l aduc
#ar(a n cioc9
- 216 -
'5N:: Nu. +ai implu: eu ,l c"em% iar el r pund
numaidec-t c"em rii mele. . une% ,i dec"id
ceremonio ua% v fac pre(ent rile i...
AN'A: N,ai dec-t ,l c"emi% dac ii neap rat ,l
cunoti. =ii i&ur c apare numaidec-t pe u ...
'5N:: A"% cu at-t mai #ine. B$u volu#ilitate%
declamatorD: tu cel de,al doilea o al preafrumoaei
doamne ;"er&"el% r ari din necunocut i vino n #ra ele
care te ateapt dec"ie.
AN'A: $e neamn ata9 Ai nne#unit de,a #inelea9
B.e aude oneria.D
'5N: Btreare% i revine #rucD: Ei% na0 Ata,i #un 0
$ine,o fi unat9
B.e duce i dec"ide ua.D
RE1: Bapare n pra&% e nclin D: 4un eara0
'5N: BurprinD: A% tu eti% Relule9 B5(#ucnete ntr,un
r- (&omoto.D . ve(i% dra&ul meu% ce notimad % r-(i
de mama focului0 6 i e<plic numaidec-t. 'ar mai nt-i
fac pre(ent rile BAndeiD: 'ra&a mea% i pre(int pe #unul
meu prieten% Relu Apelevianu. B1ui ReluD: .o ia mea...
RE1: Bprivind,o ad-ncD: .unt nc-ntat v cunoc%
preafrumoa doamn . B$u o polite e onctuoa % i rut
m-na.D
- 21+ -
CAPITOLUL 5
A&ar1a
Din coresponden a Andei Gherghel
2!am %ncotro, trebuie s ! i dau o veste uluitoare5
scumpul meu so m %neal ### .!am prins cu ocaua mic ,
am dat %ntmpl tor peste o epistol de la o feminin , cum
le spui tu pa ac"inelor # Mi!a smuls!o din mn , n!a vrut %n
ruptul capului s !mi arate de la cine este, sus inea mor i
c !i de la### un prieten# 8 sise proasta %n drum care s !l
cread ### 2e!am certat r u# +a s salveze aparen ele,
f cea glume galbene, cu glasul pierit, ,ucnd lamentabil
operet ieftin #
&scult acum ce %ntmplare grotesc , s rzi s te
cruceti# /e cnd /antalone al meu striga cu tremolo %n
glas5 @', tu, cel de!al doilea b rbat al &ndei, r s ri din
necunoscut!A sau cam aa ceva, %n orice caz, o
tmpenie!" deodat rrr! soneria# 4l fuga s
deschid , i cine se ivete %n prag) Un tn r elegant pe
nume >elu &pelevianu, fost coleg de coal cu Ivar# 7u, a
fost ceva la comand , parc aran,at cu mna, %n fine, s !
i stea mintea!n loc# Dup prezent ri, tipul mi!a pupat
mna foarte curtenitor, spunnd5
M bucur s v cunosc, prea frumoas doamn !
&re stil, ce crezi)
2u mi!a displ cut, de ce a min i) 4ra frumos ca >obert
7aIlor la /odul Saterloo# Se uita la mine fascinat, ca un
vi el la poarta nou , cred c l!am pus %n cof din primul
minut# M miram, ce s fie asta) Un nou avertisment al
- 218 -
detinului) Mai tii) /rea a picat ca musca!n lapte, nu)
7otui, strania coinciden nu m!a r v it /rea mult,
eram destul de surescitat din cauza infidelit ii
nepricopsitului meu de b rbat i de aceea numai de
musafiri nepofti i nu!mi ardea# &a c i!am l sat pe
amndoi s sporov iasc %n pace i am plecat,
prete*tnd ceva de mntuial # &dev rul e c aveam
nevoie de micare, ca s m sustrag ct mai mult
gndurilor negre# Dup ce am trecut de 4*terne, am luat!
o %n ,os pe calea <ictoriei, tot zgind ochii pe la vitrine,
far s v d nimic, apoi am cotit la dreapta pe bulevardul
4lisabeta, drumul meu obinuit pe vremea cnd eram
domnioar # 2eavnd nici un el precis, colindam %n
netire, dar %n mine st ruia tot mai amarnic o greutate#
4ra vorba de tr darea lui i, %n leg tur cu asta, de
atitudinea mea# +e faci, cum reac ionezi, &nd !&ndaluz )
7ragi cu buretele peste infidelitate, %l ier i) Dac nu se
astmp r , hipopotamul) Divor ezi) $nc nu tiam cum
voi rezolva situa ia# 3tiam numai c revolta adunat %n
mine p rea imposibil de suportat# $l uram %ngrozitor, %l
dispre uiam ca pe un om de nimic, ca pe o gnganie
scrboas # Doamne, ct a fi vrut s m r zbun! Dar %n ce
fel) 3i tot croiam planuri peste planuri, care mai de care
mai caraghioase# Deocamdat , m oprisem la >elu
&pelevianu# +u sta am s !i fac figura, e prietenul lui bun,
o s !l doar mai tare# /rostii! $n definitiv, ce rezolv) $l
aduc pe f ga) Dimpotriv , %nvenin m raporturile i mai
r u# 3i, pe urm , dac Ivar a f cut o pasiune i merge la
desp r ire) 0m, situa ia se complic , nu!i de glum !
> t ceam %ntr!un labirint de planuri# Mai bine s nu m
gndesc la nimic, uite aa# 3i lucrurile or s se descurce
i singure#
$n drumul meu, m!am ab tut pe la cofet ria Delicia din
coasta +imigiului i am cerut o arlot cu fric , pr ,itura
mea preferat # .a masa vecin se afla un tn r cu o
mutrioar de copilandru, care m fi*a st ruitor# +nd,
far s vreau, m!am uitat la el, a %ntors brusc capul i a
- 21) -
roit parc f cuse ceva nepermis# De ce a min i)
8estul lui timid de adolescent m!a impresionat pl cut# +e
b iat cuminte i sfios, %mi spuneam, dar uite cum %i d
inima brnci cnd vede o fat frumuic !
+nd am ieit din cofet rie, nu m!am putut st pni s
nu!i arunc o privire de adio! :ic de adio, c ci %n clipa
aceea m gndeam c n!o s !l mai v d niciodat pe acel
tip dr g la, cu p r crlion at i ochi mari, fosforescen i#
Figura lui m!a urm rit %n timp ce mergeam pe trotuar de!
a lungul +imigiului# +ine!o fi) m %ntrebam, tare a vrea
s tiu dac a avut vreo aventur # 2!a crede, e prea
sfios prostu ul! 2umai dac o 4v neruinat i!o fi rvnit
gura senzuala atunci, da# Fiindc are, trebuie s
recunosc, o gur tare senzual #
&stfel de prostii %mi treceau prin cap, cnd din spate se
ivi chiar el, tn rul care!mi acaparase gndurile# 2!am
%n eles ce vorbe mi!a spus, %ntr!att eram de surprins #
+um) Sfiosul cuteza s acosteze o femeie) $I n ucisem %n
aa hal, %nct %i ieise din propria!i fire %narmndu!se cu
un cura, nebun) +e!o fi vrnd s !mi spun ) 3i cum o s !
mi spun ) Doamne, ce!o s mai rd! $ntmplarea %ncepea
s m amuze i, mai mult dect att, m covrise#
2u vre i s facem o plimbare prin +imigiu) %mi
propuse el# 2!am spus nici da, nici nu# M!a luat de bra i
am cotit la dreapta, intrnd pe poarta principal #
+imigiul la ora amurgului era pustiu, plouase la amiaz
i vremea se cam r corise# .!am %ntrebat %ntr!o doar
cum %l cheam i ce profesie are# Mi!a r spuns rznd c
e prin de snge i!l cheam ### numele l!am uitat### %l
luase dintr!o pies de teatru#
Dac !i aa, eu sunt %mp r teas , i!am spus rznd#
Mai degrab , o zei , m!a contrazis el#
2e!am aezat pe o banc # M!am pref cut c tremur de
frig# De altfel, %ncepuse s sufle un vnt aspru, r coros#
Uite ce mini reci am! i i le!am dat s le
%nc lzeasc # De fapt, minile mele erau calde, %ntr!ale lui?
%ncepu s le s rute#
- 22# -
&poi a vrut s !i scoat pardesiul, s mi!l dea, ca s m
%nc lzesc# 2u l!am l sat, %n schimb, m!am strns toat %n
el# 7n rul m!a cuprins atunci zdrav n i m!a s rutat# &
fost destul o dat , c dup aceea nu mai puteam s ne
oprim# 2u ne opream dect atunci cnd trecea cte
cineva pe alee %n dreptul nostru, uneori, nici atunci#
@4h, dac m!ar vedea Ivar! & muri de pl cere!F Dar
Ivar nici gnd s treac pe acolo!
2iciodat n!am sim it att de intens mierea s rut rilor#
2u tiu unde citisem c s rutarea e tipul volupt ii
des vrite, fiindc renate din ea %ns i i, astfel, o
s rutare cere pe alta, necontenit, far sa #
2e!am ridicat# /rin iorul voia s m duc la el acas ,
zicea c locuiete undeva pe aproape, c nu facem nici
zece minute# 2u, nu merg, i!am spus, m ateapt mama
acas # 4l insista mereu, dar degeaba# :iceam c azi nu
pot, e imposibil, poate mine sau poimine# < znd c nu
m convinge s !l urmez, mi!a pus ceva %n mn , nu
%n elegeam ce!i cu asta, e vreo scrisoare sau### of! eram
s tul de obsesia scrisorii lui Ivar, i atunci m!am speriat
de necunoscutul acela i am fugit, apucnd!o %n netire
pe alei# Dar nu fugeam att de el, ct fugeam de mine#
2u tiu, nu!mi dau seama ce!a fost# Un simplu capriciu)
2u cred# ' r zbunare %mpotriva lui Ivar) 2ici asta! /n
acum, %nc nu dovedisem atta uurin # +e s!a petrecut
cu mine) +um de m!am pretat unei asemenea aventuri)
7otul s!a petrecut ciudat, nebulos, %n plin domeniu al
incontientului# &m luat un ta*i, ca s a,ung mai repede
acas # /e drum, umblnd %n buzunarul pardesiului, am
dat peste o hrtie# +e!o fi asta) M uit la ea5 o bancnot
de o sut de lei# 2u era a mea, sunt sigur ? de unde au
r s rit banii tia) Un gnd groaznic mi!a fulgerat prin
cap5 ei, da, micul meu adolescent mi!a strecurat banii
f r s !mi dau seama, pentru a m ademeni s merg la
locuin a lui, pl tindu!m ca pe!o femeie de strad # 3i eu
am fugit cu banii lui, l sndu!l cu buzele umflate#
- 221 -
7rebuia s plng de ruine, dar nu! M!a apucat un
rs nervos, irezistibil# $nchipuie! i, tu, nu era chip s m
mai pot opri, rdeam ca o smintit ! Ivar se mira5
+e!i cu tine, 8hi) +e te!a apucat)
i!am pl tit!o cu vrf, i!am r spuns, te!am %nelat cu
iu eala fulgerului#
4l zgia ochii la mine, ne%ncrez tor#
(a nu, z u, cu cine)
+u un prin , bine%n eles!
+hiar prin )! 0a!ha!ha! izbucni el %n rs# (un !
&tunci suntem chit!
2u rde, e purul adev r!
2ici nu m %ndoiesc! +nd l!ai cunoscut)
&dineauri#
&a repede) Unde)
$n +imigiu, pe banc ###
+redeam c la castelul Schonbrunn###
&lt val de rs# >deam amndoi ca nebunii#
+nd s plec, mi!a dat o sut de lei###
Ivar se strica de rs# >dea cu atta poft , att de
zgomotos, c m zgria pe nervi#
' sut ) &sta le pune vrf la toate! 4ra prin de
operet ) Doamne, ce!am mai rs %n seara asta!
2u tiu ce mi!a venit s dau %n vileag aventura i, mai
ales, cu atta cinism# & fost o tr snaie a mea, ca multe
altele# /oate, n!am f cut tocmai r u# Ivar n!a crezut o
iot , trecea totul pe seama imagina iei mele# S !i fie de
bine! Unele fapte par att de neverosimile, %nct a,ungi
s te %ndoieti de realitatea lor# &tta numai c t r enia
mi!a sc zut ap sarea sufleteasc i m!am pomenit c ###
nu mai aveam ce!i reproa so ului, c , adic , dup cum
spunea i el, suntem chit#
Mi se p ruse doar# 2!a fost chiar aa# Dup ce m!am
z vort %n dormitor, %ncuind ua cu cheia, m!a podidit
plnsul# 3i acum plng, cnd % i scriu# /lng i te
%mbr iez#
&nda ta
- 222 -
/#S# &zi!diminea , dup ce aplecat Ivar, i!am r scolit
minu ios prin birou# De,a cnd %nvelitoarea unei c r i, am
dat peste plicul cu pricina# $n untru, o vedere din 2isa#
+uprinsul telegrafic5 @+u gnduri afectuoase J apoi
semn tura5 Debs#F
+ine o fi caraghioasa asta ) De unde a racolat!o ) 3i
cum)
/rin urmare, tot e ceva la mi,loc# &ltfel, mi!o ar ta, nu)
4 simplu ca bun ziua#
7ot eu#
- 22! -
CAPITOLUL *
n0!ia&a
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
$-nd l v d pe Relu ivindu,e n dreptun&"iul uii%
trear cuprin de toate mir rile. +,a fi ateptat ,mi
fac o vi(it oricine pe lumea ata% n afar de el. 'e ce
venie la mine tr duindu,e ,mi afle adrea% ce anume
l aducea9
Numai dup plecarea ;"iocelei% m dumirec. =otul
cole& de liceu% acum n diploma ie% fuee rec"emat%
venea din =ran a% i m-ine au poim-ine tre#uia plece
la Atena. + c utae la unc"iu, u% Apelevianu% ntr,o
c"etiune peronal % i% ne& indu,m acolo% majordomul
i d due noua mea adre .
:ite% i aduc ata% pue el i% v-r-nd m-na n
#u(unar% coae o crioare.
2 iau i l ntre# curio:
'e la cine e9
'e la var ,mea% Je#.
+ uit la el mirat. mi e<plic :
+,am a# tut pe la Nia% tiam c e acolo cu unc"iul.
nainte de a pleca% mi,a pu ntre patru oc"i: 7Te ro& ,
mi faci un erviciu: pred crioarea ata prietenului t u%
;"er&"el% dar numai n mna lui# $eea ce i fac% dup
cum ve(i.
'ei nu,i prea politico% i cer ncuviin area lui Relu
citec aceat crioare% trimi cu precau ii at-t de mari%
nc-t a fot nevoie ,mi fie predat peronal% pentru ca
- 22& -
nu cumva% 'oamne ferete% cad n m-ini tr ine. E
redactat n fran u(ete% ca i jurnalul ei intim% pe care l
tiu pe dinafar % ca i ilutrata prevetitoare i par ial
anonim primit mai nainte i emnat . !i acum
emnea( tot Debs. E o avalan de fra(e incendiare
deprine din voca#ularul de totdeauna al dra&otei% care
mi,ar p rea fireti venind de la orice fat de pe p m-nt%
dar pur i implu m la #uimac% c-nd pornec din inima
&lacial a fiicei Apelevianului. 6mi crie% printre altele: ###a
Kui la faute si vous avez surgi sur ma route et bouleverse
ma vie de telle faTon Kue ,e ne peu* plus mI retrouver)
Une force occulte Kui n9est pas Kue l9amour veut Kue tu
sois mienne et Kue ,e sois a toi###
Ai &"icit% Je#% c"iar ata vreau: fii a mea% trecem
mpreun prin via % #ra la #ra . !i pro#a#il c toate
puterile firii vor acelai lucru% altfel nu n ele& cum i de
unde te,au cotropit aemenea im iri. Relu r foiete n
acet timp un al#um cu reproduceri dup ta#louri cele#re
adu din 5talia. 6l ntre#:
$red c tii depre ce,i vor#a% nu9
Pe fa a lui e ivete un (-m#et impercepti#il.
Preci nu tiu nimic. 4 nuiec numai.
'ra& Relule% i m rturiec pe cuv-nt de onoare c
ini iativa apar ine n ntre&ime verioarei tale. Eu n,am
dec"i &ura% n,am pu un in&ur cuv-nt. 'e altfel% nici
n,a fi avut curaj. + cre(i9
'e ce nu9 !tie c eti nurat9
6ntre#are tr net0 $e ,i r pund alta dec-t adev rul9
Nu. Nu cred0 Nu cumva i,ai pu tu9
Eu9 Ca#ar n,aveam. A#ia acum aflu i in te felicit
c ai pu m-na pe o femeie at-t de frumoa .
+ul umec% Relule% numai c nu e ca(ul m
felici i% pentru c vreau divor e(.
.erio9 'in pricina verioarei mele9
'ac vrei fiu incer% i din pricina ata. Adev rul e
c m,am &r #it cu nur toarea. Tre#uia mai atept%
- 22" -
dar a fot un concur de mprejur ri care m,a dep it. Ei
#ine% nu ne n ele&em.
!i cre(i c va conim i divor e(e 9 N,o
nt-mpini dificult i9
1a drept vor#ind% m atept% i nc cum0 'ar n,o
dau napoi din cau(a ata. Garurile au fot aruncate.
'ac afl var ,mea c eti nurat i #ate n
retra&ere9
Tocmai ata e principalul. $red c ai , i ii &ura%
nu9
Nu,i vor#a de mine. 'epre partea ata% po i
dormi linitit.
6mi dai cuv-ntul c p tre(i dicre ia9
'a% pe cuv-nt de onoare.
6 i mul umec% Relule. 'e tine m temeam mai mult%
c ai te mpotriveti ,o iau pe $ora. !i% n al doilea
r-nd% de mine. 6mi puneam: 7$um voi ndr (ni ridic
oc"ii p-n la fiica maetrului% de care m departe o
ditan ca de la cer la p m-nt98
Protii% 'inule0 6n dra&ote% ditan ele pier% iar
o#tacolele e n ruie. Eti &ata dai marea lovitur 0
.oco i c eu ajun&eam ceva dac n,a fi nepotul lui
Apelevianu9 /e(i n % fii atent% dup c-te tiu% unc"iul e
"ot r-t ,o m rite cu Raul 'olfineanu.
'a90 fac pe miratul% dei aflaem de acet lucru din
jurnalul intim al fetei. Atunci% e ncurc trea#a.
;r #ete,te ipr veti cu o ia. Altfel% intervin
complica ii care ar putea r toarne totul.
'a% mi dau eama. 'e la un timp ncoace% tot
fr m-nt un plan% vreau ,i ntind o cur . Numai c
tre#uie & ec pe cineva care... care ,i fac nicai
curte...
A"a0 /rei ncene(i un adulter9
Nu mer& p-n acolo. +i,ajun&e ,mi dea numai un
implu motiv.
6n clipa aceea% mi vine n minte 4o# ;eam nu. $u el
;"iocela mai avuee de,a face% tipul dup pua lui
- 226 -
ncercae ,o rute% aa c % de at dat % relu-nd
ofeniva% ar putea ajun& ceva mai departe% far fie
nevoie de timp prea mult. !i c"iar dac n,ar ajun&e
nic ieri% n,ar avea nici o importan . .impla lui pre(en
n caa mea ar fi uficient pentru declanarea rupturii.
$el care caut noduri n papur nu are nevoie dec-t de
prete<te. Numai c tre#uie ,mi nfr-n& repulia fa de
el% dar... n fine% am ,o fac i pe,ata...
1,am & it. E un tip dup care e cam pr p dec
femeile% &en homme femmes. $red c m n ele& cu el%
duce venic lipa de #ani. Pl tit #ine% e pretea( la orice.
'ac % ntre timp% dau pete ceva mai... educ tor% renun
#ucuro la el.
Relu t oarecum n re(erv . 'up o t cere cam lun& %
(ice:
1a drept vor#ind% nu,i mai corect ,i det inuieti
o ie tale c vrei divor e(i9
1a fel pune i ea. $"iar am f cut un an&ajament n
privin a ata% numai c toat povetea e formal % far nici
o valoare. 6n mod practic% e foarte &reu ajun&i n acet
fel la un re(ultat% mai ale cu o femeie care te iu#ete.
Ar fi p cat ,o dai pe m-na unui educ tor de
profeie. Ar putea te antaje(e c-nd i,e lumea mai
dra& .
+i e pare c ai dreptate. Nu tii niciodat cu cine ai
de,a face. 'a% #ine (ici% am nevoie de un om de
ncredere% c"iar de un prieten #un% devotat. Altfel% e
duce pe copc tot planul...
Cm% m mai &-ndec. 1ucrurile unt detul de
erioae% tre#uie #ine c"i#(uite. P cat c Relu pleac
m-ine n ;recia. 'ac ar ( #ovi c-teva (ile% poate% am
& i mpreun o olu ie accepta#il . 6i f & duiec c ,l voi
ine la curent cu tot ce ntreprind.
'up plecarea lui Relu% recitec crioarea lui Je# o
dat % de dou ori% de trei ori... +i e pare mereu c unt
prad unei "alucina ii provocate parc de marea mea
dorin care vrea purcead #ine. $u toate atea% nu,i
- 22+ -
"alucina ie0 $i o realitate nflorit pe placul inimii. $um de
,a aprin o marmur % nc-t ia foc i acum arde
v-lv taie9 Teri#il entiment aceat dra&ote care
p-rjolete pe unde trece% reuind ca o f ptur ineni#il
e c"im#e n aa fel% nc-t% c lc-nd pete orice
conven ie i c"iar pete propria,i m-ndrie% ,mi declare
ea cea dint-i dra&ote% i nc la modul uperlativ% far
atepte ca% eventual% fac eu primii pai. !i% mai mult
dec-t at-t% ,l dele&e pe v rul u% Relu% cu tranmiterea
acetui meaj at-t de intim% f c-ndu,l joace un rol
jenant de t inuitor. 'e fapt% ata mi prinde #ine% nici
vor# % pentru c % n afar de Je#% mai am un aliat n Relu%
ca fr-n&em cu puteri porite voin a maetrului meu n
ceea ce privete c toria fiicei ale. 2ricum% unc"iul
meu% majordomul% pare din ce n ce mai ai&urat c va
c p ta cele dou (eci de po&oane de care i,a a& at
n dejdile # tr-ne ii. . le t p-neac n to0
Partea proat e c % deocamdat % nu unt n re&ul cu
tarea civil i ata m t-njenete. 6i telefone( unui
cunocut avocat pecialit n divor uri% dar omul lipete
din capital % e du undeva n provincie. 'ei tiu pe de
rot procedura% unt totui c"ic"i e pe care pecialitii le
cunoc% nc-t% uneori% ntorc le&ea pe do. Aa ceva mi
tre#uie. 4ine% l atept e ntoarc .
6n c"im#% cine m caut la telefon9 $"iar Relu% care
m anun c % din motive independente de voin a lui% ,a
am-nat plecarea n ;recia sine die. Aadar% e foarte
pro#a#il ca dou ,trei pt m-ni% poate c"iar mai mult%
taie frun( c-inilor n 4ucureti% #ucur-ndu,e de un
concediu neviat. 'up o jum tate de or % m pomenec
cu el n palatul unc"iului u.
Ei% (ice de la u % cum t m cu divor ul9
P-n acum% n,am re(olvat nimic. Nu cunoti pe
cineva n care putem avea ncredere deplin 9
Nu tiu. Nu v d pe nimeni. . ne mai &-ndim...
Ai rela ii ntine% prieteni cu duiumul. Poate dai pete
unul care...
- 228 -
'up o mic pau( fr m-ntat % Relu (ice:
Acult % 'inule% la urma urmei% m,a ncumeta c"iar
eu ...
Tu90 n& im mirat.
'e ce nu9 6 i unt prieten% vreau te ajut.
.erio90 'e fapt% m &-ndiem la tine din capul
locului% dar cine avea curajul i,o propun 9
.tai% nu te nfier#-nta aa. N,am primit nc . 'ac
vrei fiu incer% mi pare r u ,o dai pe nevat ,ta pe
m-na altuia.
Atunci% ce te mpiedic primeti 9
!tiu eu9 Poate% un crupul de contiin .
Acet 7crupul@ eu ar tre#ui ,l am% nu tu.
'ar e vor#a de o ia unui prieten.
2 fi% n eti acoperit de aentimentul o ului. Cai%
nu mai e(ita0 $u tine tiu c ar mer&e trea#a ca pe roate.
'e unde ai certitudinea ata9
N,ai # &at de eam c-t de impreionat a fot c-nd
i te,am pre(entat9 A tre rit i a f cut nite oc"i...
Nu e<a&ere(i9
'eloc. 2 cunoc aa de #ine0 Ai ane% dra&ul meu%
ut la ut . Pentru c % ve(i tu% mai nt-i% tre#uie avem
n vedere or ii de i(#-nd . 'e&ea#a i,ar face curte
cineva care n,o intereea( R
+da... Ai dreptate... P-n acum% nu m,am pretat
joc rolul unui educ tor. 'e fapt% e o cru(ime te joci
atfel cu inima unei femei.
/a (ic % tot crupule de contiin % nu9
'a% dar i un e<ce de pruden . !tii doar c ,
lo&odit cu vicontea. 'ac mi e aprind c lc-iele dup
nevat ,ta% ce m fac9 Nu cad in&ur n capcana pe care
i,am pre& tit,o ei9
6ntr,un fel% omul are dreptate% intr ntr,un joc
primejdio% e &-ndete la toate conecin ele. Pruden a
lui m pune erio pe &-nduri. Tot el m linitete% n cele
din urm :
- 22) -
;lumec% 'inule. Nu e lipete aa de uor
dra&otea de mine. P-n acum% n,am iu#it niciodat .
:neori% mi ,a p rut numai c iu#ec i at-ta tot. Aa c ...
Primeti deci9
$u o condi ie: ,mi cree(i condi ii favora#ile. 'up
care adau& : .tai pu in0 'ac , i vine poft ,mi faci vreo
cen de &elo(ie9
Caide% fii erio0 'e vreme ce unt "ot r-t
divor e(% mai poate fi vor#a de &elo(ie9 !i pe urm % nici n,
o iu#ec. Am luat,o datorit unei... unei... E de prio , i
e<plic cu de,am nuntul ce a fot i cum a fot.
T-r&ul e nc"eie% nu ne mai r m-ne dec-t #em
ald maul. $eea ce i facem. 4ufetul lui e #ine aortat.
Aduc o ticl de coniac fran u(ec% cinci tele% torn n
p " rele de cletar i ciocnim:
. fie ntr,un cea #un0
Relu e apuc erio de trea# . /ine aca n lipa mea
i% o or ,dou % p-n m ntorc% t de vor# cu ;"iocela.
Nu tiu ce,i #ine% nu m intereea( % dei&ur% i croiete
un drum pre inima ei. ;"iocela mi pune ntr,o ear :
Prietenul t u e foarte intereant. !tie at-tea lucruri0
$red i eu0 A colindat p m-ntul n lun& i,n lat.
Alt dat % mi atra&e aten ia:
!tii c Relu al t u mi face curte9
=ii erioa % i r pund. 4 iatul e lo&odit cu vicontea
de .a#raL% care% dup c-te tiu% e una din partidele cele
mai tr lucite. Aa c ve(i cum tai...
N,a mai (i nimic.
6ntr,o ear % la retaurantul =lora% ;"iocela% dup un
dan cu Relu% revenind la ma % m previne cu
in&enuitate:
5a eama% 5var% domnul Apelevianu i,a pu n &-nd
m educ ...
+ uit la Relu pre de o clip % el e uit la mine tot aa%
apoi am-ndoi pufnim n r-.
- 2!# -
CAPITOLUL 5
O ' sni'i# s" r%1at
I
Anda ;"er&"el% tol nit ntr,un fotoliu% recitete Bpentru
a c-ta oar 9D Mica siren de Anderen. E un #am pentru
copii9 'a% pentru copii% dar mai ale pentru oameni mari.
E cea mai frumoa povete de dra&ote din c-te ,au
cri pe lumea ata% i ,au cri multe.
AN'A Bn ineD: 'e ce m emo ionea( ntr,at-t
povetea acetei micu e irene9 2ri de c-te ori o citec%
m imt r v it i pl-n& cuprin de o notal&ie
f-ietoare. E cea mai u#lim tare ufleteac pe care
i(#utec ,o atin&% mult mai pur i plin de con inut
dec-t dra&otea. $e,o fi ata9 + re& ec n fiin a ei9
B:a e dec"ide ncet% pe neim ite. A intrat% parc %
cineva cu precau ii de "o . . fie 1ina% lujnica9 .au 5var9
El face% uneori% &lume de,atea% vine tiptil pe la pate i,i
pune m-na o#lon la oc"i. 'ar ce caute la ora ata9D
AN'A Bntoarce capul i treare urprin . Nu,i o ul ei%
ci ReluD: 'umneata0 $um ai intrat9 $ine i,a dec"i9
RE1: Bcu impertinen a i calmul # r#atului i&ur pe
victima aD: !tiam c eti in&ur ...
AN'A: $e vor# ,i ata9 .unt% ca de o#icei% cu contiin a
mea.
RE1:: $u at-t mai #ine% am cui m pl-n&e...
AN'A: $el mai cuminte lucru e renun i. 'inu ar
putea e ntoarc i n,a vrea ne & eac
mpreun % oric-t i eti de prieten.
- 2!1 -
RE1:: Prieten% pui9 $e neamn o prietenie ca a
noatr % c-nd o femeie ca dumneata e afl ntre noi9
AN'A Bn &-ndD: $e ndr (neal 0 Tinerii de oiul
acetuia n,au nimic f-nt% p-n& rec cele mai curate
im minte. Ar tre#ui ,l dau pe u afar . 'ar nu% mai
#ine m prefac c nu pricep. 6nl tur un candal% ale c rui
urm ri e vor r fr-n&e tot aupra mea. B/or#itD: $eea ce
ete ntre dumneata i 'inu% dup c-te mi dau eama%
nu,i prietenie. Tre#uie ,i dai alt nume0
RE1:: Nu vrei m n ele&i9...
AN'A: $e n ele&% domnule Apelevianu9 Pentru mine
e de nen ele cum un # r#at lo&odit cu o viconte din
=ran a uit de ndatoririle ale i,i d t-rcoale femeii unui
prieten% pe care a#ia a cunocut,o.
RE1:: Ata,i adev rat. 'ar tot at-t de adev rat e c ei
i place e joace cu mine ca piica cu oarecele...
AN'A: Nici ata n,o n ele&0 'e ce e tot v-r domnul
oarece n &"earele piicii9 BR-de.D
RE1: Bfa a i e aprinde% &laul i tremur % o do&oare
neuferit i ncin&e trupul: i(#ucnete ntr,o de(l n uire
far tavil D: 'e ce e v-r oarecele n &"earele piicii9
Ei #ine% pentru c ... pentru c ...
AN'A Bcalm % i pune m-na la &ur D: Taci0 !tiu ce vrei
pui.
RE1: Bcu ufletul la &ur D: Atunci9
AN'A: $e , i r pund9 +i e pare curio cum de n,ai
aflat p-n acum c nu unt li#er . 'e ce nu te informe(i
cum tre#uie9
RE1: Bd r-matD: Ata,i r punul9 'ar #ine% cre(i c
iu#irea ine eama de tare civil % convenien e i piedici9
AN'A: =irete c nu% dac e reciproc . 2r% ntre noi nu
ete ca(ul. Eu unt femeia altuia% i dumneata
lo&odnicul alteia. E limpede% nu9
RE1: Bnu e d # tut% tie c o femeie% c"iar accei#il %
i tot opune re(iten % dar una ca AndaD: 4ine% voi
atepta ca aceat iu#ire devin reciproc .
- 2!2 -
AN'A: 2 atep i% atunci% mult i #ine. mi repu&n
aventurile e<traconju&ale. B6n inea eiD: 'in p cate% am
avut una mic ,mititic i,mi ajun&e. 4ine c ,a conumat
far conecin e.
RE1:: 5nit c nu,i vor#a de o impl aventur ...
AN'A: 'ar ce e9 Nu cre(i c cel mai cuminte lucru
pentru dumneata ar fi repec i omul care i,a dec"i
ua caei cu at-ta ncredere9
RE1:: .unt incer nt-i cu mine i apoi cu al ii. N,am de
&-nd tric nimic. $el mult% repar.
AN'A: . repari9 $e fel de repara ii urm reti cu
t ruin ele dumitale9 /or#ete0 Pentru ce nu m lai n
pace9 'e dou pt m-ni% (i de (i% mi faci curte aidu %
mi mpuie(i capul cu vor#e de dra&ote% dei i,am pu
limpede c nu, femeia pe care o cre(i. A fi putut , i
nc"id ua% dar am vrut evit o ceart ...
RE1:: .unt foarte m-"nit. Ata,i tot ce,ai n ele din
(#uciumul meu9
AN'A: 6n orice ca(% am n ele mai mult dec-t cre(i.
$"iar dac imt ceva pentru dumneata% la ce #un9 $"iar
dac a face o minune pentru cineva% nc nu mi,a nela
# r#atul...
RE1:: !i cum ai re(olva itua ia% m ro&9
AN'A: Pur i implu% m,a dep r i de el% pentru c n
aemenea condi ii convie uirea devine de,a dreptul
inuporta#il % nu,i aa9
RE1:: !i te,ai rec tori cu...
AN'A: .i&ur c da. Nu,i firec9 'e altfel% c"iar aa m,
am n ele cu 'inu% nainte de a ne lua. Avem o conven ie
n privin a ata% pe care n ele&em ,o repect m. !i% ca
, i dai eama c-t de departe mer& pe drumul
incerit ii% uite% ntr,o ear i,am m rturiit o ului ceva
depre dumneata.
RE1: BcurioD: $e anume9
AN'A: Nu tiu dac ,i oportun , i pun.
RE1:: Te ro&0 Te ro&0
- 2!! -
AN'A: Ei #ine% i,am pu c ai ceva tul#ur tor n fiin a
dumitale% care place femeilor n &eneral% i mie n
pecial. 'ar pentru at-ta lucru nu,mi pierd capul. /e(i ce
incer unt9
RE1:: 'ac am apucat,o pe calea det inuirilor%
n& duie,mi , i pun o ntre#are% o in&ur ntre#are: l
iu#eti cu adev rat pe 'inu9
AN'A Bcu un &et nervoD: ntre#area mi e pare lipit
de tact.
RE1:: 5art ,m % te ro&. Pentru mine e foarte
important . Te ro&% r punde,mi.
AN'A: 'ac ii cu tot dinadinul% ei #ine% afl c ,mi
iu#ec o ul. +ai mult dec-t i nc"ipui dumneata% mai
mult dec-t crede el nui. Eti mul umit9
RE1:: 'eloc. !i m ndoiec c e vrednic de aceat
iu#ire...
AN'A: 5art ,m % dar nu in eama dec-t de ndoielile
mele.
RE1:: Prea eti i&ur de el i r u faci. 'ac te,ai
pomeni c % ntr,o (i% i propune v dep r i i% potrivit
an&ajamentelor luate unul fa de cel lalt% ce i,ai
r punde9
AN'A: Nimic. $re(i c l,a nvrednici cu un r pun9
$re(i c a pl-n&e au i,a face imput ri9 $re(i c m,a
inucide% cum a f cut c"iriaul de u% care a fot p r it
de nevat 9 Nu% timate domn. /oi adopta reemnarea%
care e forma cea mai evoluat a n elepciunii. 'ra&ote
cu ila nu e poate.
RE1:: A#ia atept (iua cea mare a reemn rii.
AN'A: 6narmea( ,te cu mult r #dare0 Pentru c ai
atep i mult i #ine...
RE1: Bcu ininuareD: Nu e tie. Niciodat nu tre#uie
fii at-t de i&ur nici de tine nu i% dar mai ale de altul0
AN'A Be uit la el de u% cu n& duin % aa cum ar
c-nt ri o femeie e<perimentat #-i&uielile de dra&ote
ale unui adolecent. Nu e poate t p-ni ,i arunce n
fa % ur-(-nd cu uperioritateD: 'omnule Apelevianu%
- 2!& -
iart ,m c i,o pun% dar eti naiv ca un copil. 'epre
dumneata e vor#ete ca de un cuceritor ire(iti#il% c ruia
nici o femeie nu,i poate re(ita. 'inu mi,a pu depre
lo&odnica dumitale c e decendenta unei familii ilutre
din =ran a.
RE1: Bclatin capul ur-(-nd cu trite eD: +da% e
adev rat. 1e&enda perit % n lucrurile tre#uie privite
e<act n en inver.
AN'A: Nu n ele&. $ ror merite e datorec ucceele
dumitale9 $um reueti cucereti femeile9 .pune,mi i
mie.
RE1:: Adev rul e c nu eu% ci ele m cucerec pe mine.
'e aceea i vor#eam de enul inver. Eti nedumerit %
nu,i aa9 'ac a r ci #ruc i nu m,ar c"ema
Apelevianu% n,a mai nemna nimic.
AN'A: Eti de(olant de incer0
RE1: Bcare p-n acum credea c a pierdut lupta% imte
c ncepe c-ti&e teren foloind invinci#ila arm a
incerit ii nude% #rutale. .e "ot r te mear& p-n la
cap t pe acet drum al victorieiD: 1a ce m,a acunde
dup de&et9 P-n la cei 2H de ani ai mei% am impreia c
am tr it via a altcuiva% pe care nu,l cunoc% o via
ear# d % monoton % aproape tr in . A(i% c-nd i & ec
adev ratul en% tre#uie dau napoi% pentru c aceea
pe care o iu#ec...
AN'A: Poate c aceea de care vor#eti are i ea
dreptatea a. 'e ce i,ar d r-ma caa n care e imte
#ine9
RE1: Btri&-ndD: 'ac totui aceat ca e
pr #uete la p m-nt9
AN'A: 'e ce adic ,ar pr #ui9
RE1: BpornitD: Pentru c are temelia u#red ...
u#red 0 6n ele&i9
AN'A Bl imit mainalD: !u#red ... u#red ... u#red 0
BAlt ton:D Caide% fii erio% copilule mic% mi placi mai mult
aa. Acum du,te. 'ac ai ra iona un pic% i,ai da eama
- 2!" -
c-t &reeti fa de mine. Eu n te iert... ter&em tot cu
#uretele i r m-nem prieteni mai departe... 'e acord9
RE1: Bn &-ndD: $e,i ata9 + ia drept un adolecent
c ruia tre#uie ,i pui fr-u dac o ia ra(na9 A% nu% nu
mer&e aa. $u Anda tre#uie joc tare. B6i ia m-inile ntr,
ale lui. Ea le la % nc nu tie ce vrea fac el.D 4ine%
plec. 'ar nu nainte de a,mi da o ncurajare.
AN'A Bnu n ele&eD: $e fel de ncurajare9 B5ronicD: Ai
ncetat cereti9 Poftim0 B6i tra&e o palm n &lum .D
RE1:: Ai dreptate% o rutare e mul&e% nu e cerete
Bo cuprinde n #ra e i vrea ,o ruteD.
AN'A: A% nu0 B.e tra&e napoi% indi&nat K l
admonetea( autoritar% cu ful&ere de m-nieD: Pleac 0 'e
a(i nainte nu mai unt aca pentru dumneata0 BRelu
la capul n jo% copleit% i de,a #inelea n uc. 'ac ar fi
c (ut ntr,o pr patie% nu ,ar im i altfel% femeia ata
dovedete o virtute d-r( % &reu de nvin.D
RE1: Bn &-ndD: $e fac9 . plec9 Ar nemna o
capitulare mic % far ane de a nnoda mai t-r(iu firul pe
care l,am rupt intr,o nec"i#(uin . Pentru c am comi o
nec"i#(uin % foloind violen a. $"iar o protie0 Nu%
"ot r-t lucru% Anda nu ete femeia aventurii% m,am
nelat cre(-nd c pot ,o antrene( ntr,o le& tur
e<traconju&al . $iudat: mi impune0 +ai #ine a mer&e pe
linia incerit ii. Nu,mi dau eama de ce am p r it,o%
dialo&ul notru a parcur urcuuri i co#or-uri ciudate%
nc-t mi pare c am fot juc ria lui. Cai ncerc o
mp care% am ,o ro& m ierte. B/or#it% cu poc in n
&la:D Te ro&% iart ,m 0
AN'A Bde(l n uit D: 'rept cine m iei% domnule Relu9
=aptul c i,am ndurat p-n acum initen ele far , i
ar t ua i d dreptul te por i atfel9 $re(i c n,ai
altceva mai #un de f cut dec-t uceti capul femeilor%
c"iar dac ele unt ale prietenilor9 Pentru oameni de oiul
ta n,am nici o tim .
RE1: Bp lete% &e ile Andei au lovit n plin. 65 doare%
dei&ur% c ea i,a f cut o p rere at-t de proat depre
- 2!6 -
el. .e la % o#idit% pe un caun% cu o piatr &rea de moar
pe uflet i n& im D: .unt mai tic lo dec-t m cre(i0
AN'A: Aadar% recunoti9
RE1:: 'a% merit tot dipre ul. Totui% tii c am un
im m-nt curat pentru dumneata. 'in cau(a ata nu
plec nainte de a,mi uura contiin a. Nu te pot l a
tr ieti mai departe n minciun . .ocotec c eti detul
de tare ca nduri adev rul% oric-t ar fi de crud.
AN'A: $e tot ndru&i9 'e ce adic tr iec n minciun 9
$e vrei pui cu ata9
RE1: BfrontalD: Afl c unt aici cu aentimentul lui
'inu...
AN'A Bi pierde #ruc culoarea fe ei% (&uduit de
tr netul det inuirii. 6l c-nt rete din oc"i pe Relu% pre
de o clip K i pune n &-nd: Nu e poate0 Apoi%
rec p t-ndu,i t p-nirea de ine% i tri& D: +in i0
RE1:: Pe onoarea mea c nu mint.
AN'A B(# t-ndu,e n toate incertitudinileD: Adev rat9
'inu te,a pu ,mi faci curte% ca cape de mine9
RE1:: 'a% i eu am acceptat. Ata e vina mea. 'ar
cine% n locul meu% n,ar fi primit9
AN'A: B.imte c el pune adev rul. .c"im#area lui 5var
din ultimul timp e concludent ... !i apoi ilutrata aceea
revelatoare primit din tr in tate. 'ar faptul c
repudia( veri&"eta9 Toate e &r m dec acum ,i
nt reac # nuielile% prefa -ndu,le n certitudini
cumplite. 6i amintete de plec rile de aca far motiv%
ca ,o lae n tov r ia lui Relu% apoi de petrecerile lor n
trei. 'a% da% 5var nu mai avea poft dane(e% i,o trecea
prietenului% ca poat lucra n voie. Nu le c lcae
niciodat caa. !i acum% deodat % amici ie cu toptanul0D
RE1:: + ntre#ai adineauri cum de,am intrat% cine mi,
a dec"i% c"eia pe care mi,a ncredin at,o # r#atul
dumitale% pentru a p trunde n caa voatr oric-nd i
oricum... B5,o nm-nea( .D
AN'A Bi,o retituieD: Nu mai e nevoie. .unt convin .
$um de n,am prin de vete ce capcan mi ntinde
- 2!+ -
scumpul meu b rb el ca m pot feri 9 2ar# fi fot
i tot... B2 ntre#are &rav i fredelete creierul ca un
#ur&"iuK c tre elD: 'e ce% domnule Relu% de ce vrea e
depart de mine9
RE1:: $a e noare cu var ,mea% fata lui
Apelevianu0
AN'A Bi acoper fa a cu m-inileD: A0 'oamne% ce
m-r vie0 B5 e pune un nod n &-t% un val de lacrimi i
inund fa a% imte cum e de(l n uie n ea o furtun
cr-ncen % care tre#uie i(#ucneac odat % pentru c
nici o putere n,ar mai i(#uti ,o mpiedice.D
RE1:: Pl-n&i 9 + faci re&ret det inuirea f cut 0 Nu
po i uporta adev rul9
AN'A Bprin perdeaua lacrimilor l ( rete pe Relu ca un
nor cu form ciudat de om i,i aude cuvintele trecurate
parc printr,un perete de vat . 5 e pare c a ntre#at,o
de ce pl-n&e au a pu ceva9... Ea mai de&ra# judec
ceea ce tre#uie fi rotit el ntr,o mprejurare ca ata
dec-t vor#ele de#itate cu adev rat. $u un efort care,i
ncordea( puterile% parcur&e verti&ino tot drumul ntor
p-n la voioie i% cu lacrimile iroind pe o#raji%
i(#ucnete ntr,un "ot de r-D: Ca,"a,"a0 $redeai c
pl-n&9 A% nu0 Nu pe mine% ci pe el l pl-n&eam. +ereu i
voi pl-n&e de mil . 1,am ocotit altfel dec-t ceilal i% at-t
de altfel% c a fi putut ,l deoe#ec dintre ute i mii
de oameni. 'ar ata nu era dec-t rodul nc"ipuirii mele.
6n realitate% to i # r#a ii unte i o ap i,un p m-nt.
B4ruc% ca la ivirea unei cotituriD: 'e ce mi,ai dat pe fa
acet crunt ecret9 'e ce i,ai tr dat prietenul% #unul
prieten care i ncredin ae o june at-t de no#il 9 $e te,a
mpin ,o faci9
RE1: Bmicorat% nvin% far ,i poat ndura privirileD:
Nu0 N,am putut altfel. Am ncercat te cucerec% far a,
i cunoate teniunile. !i% uite% acum m,ai cucerit
dumneata pe mine% far ncerci m car. 'in a&reor am
devenit o victim trivit de propria,i fapt .
- 2!8 -
AN'A Bcu &-ndurile dueD: 6mi n&"ea mintea% nu pot
concepe at-ta m-r vie din partea lui 5var. 'ac voia ,
i trice caa% de ce nu mi,a pu,o dec"i% # r# tete9
'oar ne n eleeer m n privin a ata. Pentru care motiv
mi,a ntin o capcan ruinoa 9 Nu n ele&% mi,e
impoi#il n ele&0 B'up o pau( D: 6 i mul umec%
domnule Apelevianu% i te iert.
RE1: Bcu o lumin n oc"iD: Adev rat9 Parc mi,ai luat o
t-nc de pe piept... B/rea ,i apuce m-inile% i le
rute.D
AN'A: Nu... Nu tre#uie0 B1e tra&e napoi% cu un &et
domol% #l-nd. .e imte t p-n pe ea% ncepe domine
itua ia.D .e pare c u# nf iarea dumitale de dandI
t pitit un uflet de adolecent. i lipete numai
ocrotirea.
RE1:: Nimeni nu mi,a pu p-n at (i aa ceva i at-t
de... B/oia pun 7frumo@% dar e ntrerupe. Au(i un
(&omot. Parc a c-r -it o u care ,a dec"i n camera
de al turi.D
AN'A Bcu un de&et la &ur D: .t0 +i e pare c a venit...
RE1: B6n oapt D: $ine9 'inu9
AN'A Bncuviin are din cap acelai jocD: /rea ne
urprind % nu,i aa9
RE1:: Nu% ata nc n,am aranjat,o.
AN'A: +ai #ine a r-nduit nt-mplarea. B:m#ra lui 'inu
e profilea( pe dup peretele uii cu &lavand% e aud
paii lui mari i m ura i% c lc-nd pe podele. Relu e
nelinitit. $e o e nt-mple9 Ar vrea evite o
e<plica ie. Poate% Anda% imprudent % cum unt femeile n
atfel de mprejur ri% va da c r ile pe fa .D
RE1:: $e ai de &-nd faci9
AN'A Bdelir-ndD: $eea ce tre#uie0 $eea ce vrea el0 !i%
mai ale% ceea ce vreau eu acum. Aa0 . ne & eac
nl n ui i ca,n paradiul pierdut. Bl tra&e de m-n n
dreptul perdelelor tranparente% cuprin(-ndu,l n #ra e.D
'e at dat % cumpul meu o are ce au(i i ce vedea0
- 2!) -
RE1: BcontrariatD: Nu0 Acum% nu0 6n condi iile atea% mi,
e peni#il. $red c n ele&i.
AN'A Bfuri#und % ca apucat u#it de ne#unieD: 'ac
m iu#eti% rut ,m % iu#itule... . rut ,m % dra&ul meu0
BRelu nu mai tie pe ce lume e afl . Anda tremur n
#ra ele lui% &ura ei e ntinde en(ual pre &ura lui% -nii
ei e trivec de pieptul lui. $e,i pa dac 'inu e
dincolo9 6nt-mple,e orice0 1a urma urmei% e poate
nt-mpla dup cele tatornicite ntre ei 9 !i o rut
ne#unete% lacom% ca i c-nd ar vrea e ature dintr,
odat de ea% optindu,i numele.D Anda0... Anda0 B:a e
dec"ide #ruc i 'inu e ivete n pra&% mirat i
ntre# tor. Anda i Relu% deprini din m#r iare% arat
t-njeni i% parc ,ar mira c un nepoftit a venit le
tul#ure viul de iu#ire. $-teva clipe lun&i e privec
r t ci i ntre ei% c ut-nd n elea& noua tare de lucruri
creat de tr netul urpri(ei.D
'5N:: $e e nt-mpl aici 9 B.e arunc aupra lui Relu
i,i pue m-na n #ere&at . .cr-nete printre din iD:
+i(era#ile0
RE1: Be (#ate cu oc"ii iei i din or#ite% vrea cape
din tr-noarea de fier care l ufoc % dar nu poate. A#ia
i(#utete n&aimeD: Eti ne#...9 Nu m u&ru...
B$uvintele i e tin& n &-tlej. 'inu% ntr,o clipire a
ra iunii% i revine. .tri& tul necat al victimei tre(it
luciditatea. 6i d drumul i% n&"e at de paim % l cutur %
,i dea eama dac nu l,a u&rumat. R ufl ad-nc. Nu
e nt-mplae nimic. Tr ia0 .lav 'omnului c ,a oprit la
un pa de crim . 'ar i aa nu e poate t p-ni i,l
m#r-ncete c-t colo% ar t-ndu,i cu dipre : .ec tur 0D
RE1: Bpalid ca un mort% e apropie de el i,l nfrunt
ridicolD: 'omnule% purtarea ta &ro#ian ...
'5N: Bpufnete n r-% afi-nd uperioritatea t p-nului
pe planta ie% n m-na c ruia adverarii nu unt dec-t
imple juc rii. Apuc-ndu,l pe u# # r#ie% i r punde
arcaticD: Purtarea mea% &ro#ian 9 'ar a voatr %
porum#eilor9
- 2&# -
RE1: Bn potur peni#il D: 5au aupr ,mi r punderea
celor nt-mplate...
'5N:: $e eroim de operet 0 Nu% nu% amice% voi re(olva
c-t poate de implu. BAdre-ndu,e Andei:D Te ro&% la ,
ne in&uri.
AN'A Ba privit nemicat dintr,un col cele petrecute.
$-nd o ul ei v-r-e m-na n &-tul lui Relu% n,a rit n
ap rarea victimei. !tia c nu,i dec-t o jonic
pref c torie. Acum i e cerea ,i lae in&uri. 'ei&ur%
e e<plice ntre ei% ata vrea. R m-ne neclintit % privind
frunt tor pre o ul eiD: Eu unt vinovat % pe mine
tre#uie m u&rumi. El n,are nici o vin .
'5N: Bnu n ele&e ironia% nu e nc timpul. 5 e
adreea( lui ReluD: /e(i cum i ia ap rarea9 Emo ionant
&et0 B$ tre Anda% poruncitorD: Te ro& nc o dat % treci
dincolo...
AN'A Btre#uie e upun % n,are ncotro. nainte de a
iei% i (v-rle o &eat D: Te implor nu,l uci(i... cumva0
B5ee demn % t p-n pe ine% dipre uitoare.D
'5N:: Nicio &rij . E<it v-naturi care nu pre uiec c-t
un &lon . BR mai in&uri% # r#a ii e privec t-njeni i% ca
i cum ar fi fot urprini aupra unui fapt nen& duit. 2
t cere &rea% de plum#% le ncletea( &urile. 'inu e
pr #uete pe un caun% i prinde capul n m-ini. 6i e
ruine de cele nt-mplate9 Cm% ar fi putut e
m r&ineac numai la invective. 'e ce tre#uia ,l
tr-n& de &-t9 6n timpul aceta% Relu trece la o&lind % i
reface cravata mototolit % i nete(ete "ainele r v ite.D
RE1:: Acum% nu, i mai r m-ne dec-t m u&rumi n
ti"n . Ai economii &lon ul de care vor#eai.
'5N: Bncet% cu vocea joa % far ridice privireaD: i
#a i joc de mine0
RE1:: 'in felul n care ai nceput% tre#uia m atept
la orice din partea ta. Parc fuee vor#a far accee
de &elo(ie...
- 2&1 -
'5N:: Ai dreptate0 A fi putut te omor0 Ata,mi mai
tre#uia0 BAm-ndoi i vor#ec t io% ca doi rivali% nici unul
nu,l nvrednicete pe cel lalt m car cu o privire.D
RE1:: 2ricum% n,a lipit mult.
'5N:: 5art ,m % nu,mi dau eama ce ,a petrecut cu
mine. Am avut impreia c totul e cufundae n jurul
meu... 4ine c n,a fot dec-t o clip . Altfel... B.e
cutremur cuturat de un fior.D
RE1: BcalmD: Poate c ,mi meritam oarta. 6n ar fi fot
de,a dreptul montruo ca pedeapa ,mi vin tocmai de
la tine% i drept recunotin c i,am ervit ca unealt
pentru a c pa de nevat .
'5N:: 1a % nu m judeca i tu. 'ac m anun ai din
timp% cred c m t p-neam. 'ar am fot luat pe
neateptate. $e vrei% unt iute la m-nie. :ite% i acum
tremur% nu ve(i9
RE1:: ;reeala e a mea% nu fiindc nu te,am anun at%
ci pentru c m,am nvoit joc rolul aceta m-rav. B.e
ndreapt pre ieire.D 2ricum% & ec c ,i odio ceea ce
am f cut noi% n ele&i9 2dio... la... murdar... $el mai
cuminte lucru% i,am mai pu% era ,i pui r picat c
vrei te depar i. Tre#uia ai curajul aceta.
'5N:: !tiu eu% poate% ai dreptate. 'ac a fi v (ut
limpede de la nceput. Totui... BTreareD: $e faci9 Pleci9
+ai r m-i o clip 0 B.e precipit pre el.D
RE1:: Pentru ce9
'5N: Bare o e(itare% e ntunecat la fa ca norul furtunii%
e uit n podea% nu ndr (nete ,l priveac n oc"i%
vocea i vine parc din fundul p m-ntului. 6l ntrea# pe
Relu% &reu% cu o mare opintireD: i,a cedat9
RE1: Be uit la el% periat de fa a i &laul luiD: $e9 $e,
ai pu9
'5N: Bcu o nverunare re inut D: .pune,mi% i,a cedat9
RE1: Bacelai jocD: Nu% domnule% nu. $um i trece prin
cap ceva9
'5N:: Pe cuv-nt de cinte9
- 2&2 -
RE1:: 'a% pe cuv-nt de cinte. 'ar nu,n ele&: ce,
neamn ata9 Eti &elo9 ii nc la ea9
'5N: B.e neninea( #ruc% apoi i(#ucnete ntr,un
for at "o"ot de r-D: $e protie ai pu0 'ac a fi inut%
n,ajun&eam aici. B/ (-nd c e &ata de plecare:D 6 i
mul umec% Relule% pentru tot...
RE1: Bur-(-nd acruD: Pentru pu in... domnule0
'5N: Btre rindD: Domnule9 Eti up rat9
RE1:: E inutil , i r pund... Adio0
'5N:: Acult % amice% i,ai dat cuv-ntul de onoare c n,
ai ufli o vor# . 'ac l calci% o uferi &rave
conecin e. . nu te joci cu via a mea% fiindc i eu am
m joc cu a ta0
RE1: Biee far mai pun un cuv-nt.D
'5N: Btri&-nd n urm ,iD: . , i intre #ine n cap ceea
ce, i pun. .ec tur 0 $u mine nu te joci0
II
'e at dat vine r-ndul Andei. $u ea% 'inu are mai
mult de furc . Nu e vor#a numai de dep r ire% vrea ,i
pl teac tot ceea ce numete el poli retant . ;-ndul
divor ului% dei cop final% trece% p-n una,alta% pe al
doilea plan% ca fac loc unei ndelun& ateptate r fuieli.
Toate aa,(iele umilin e pe care el le ndurae din partea
Andei% la retaurantele din Pantelimon i 4 neaa% i dup
aceea% c-nd i cerue m-na i ea i ntoree patele% i%
mai ale% adineauri% c-nd a urprin,o rut-ndu,e cu
Relu% toate acetea cer plat % orice &reeal e pl tete.
'5N: Bcu vocea &-nduluiD: $-t am ateptat clipa ata0
!i acum% c-nd a venit pe neateptate% ncerc o team
nen elea de a n,o c pa printre de&ete.
BTrece n dormitorul ei% i&ur de ine% c lc-nd cu pai
rari% m ura i. Anda ,a m#r cat. .imte c 'inu a dec"i
ua% dar nu e ntoarce cu fa a la el% i&nor-ndu,i
pre(en a.D
'5N:: /rei iei 9
- 2&! -
AN'A Bnu,i r punde. 6i potrivete p rul n o&lind .D
'5N: Barcatic% ne& ind ceva mai tareD: Ai de &-nd
te duci dup dumnealui.
AN'A: .e prea poate0
'5N:: Preim eam c are e nt-mple una ca ata.
=lorile acelea pe care le primeai nu miroeau a #ine. !i
verurile fran u(eti% tr ve(ii0 Tre#uia ia ceva din
toate atea. !i uite ce,a ieit0 :ite pe cine am luat de
o ie% n rodul de mine0
AN'A Be apropie de el cu aerul c are ,i pun un
mare ecretD: Preim eai9 Numai at-t9 N,aveai c"iar
certitudinea c,o a e nt-mple ceea ce ,a nt-mplat9
'5N:: Nu,i de ajun i at-t9 !i mai preimt c,o luneci
tot mai jo.
AN'A: 'aa9 !i ce, i pa 9 Principalul e c nu mai
mpiedic% de acum nainte% aceniunea domnului
preim itor.
'5N:: Nu e vor#a de mine% ci de tine. Pe drumul pe
care ai apucat% nu,i &reu de &"icit unde ai ajun&i.
AN'A Bn l -nd frunteaD: Te ai&ur c o ajun& detul
de parte0
'5N: Br-de cu "o"oteD: +da... n ele&. .pilcuitul acela
c ruia i,ai c (ut n #ra e i va mprumuta un titlu de
no#le e. Ateapt 0 Ca,"a,"a0
AN'A: R-(i tu% acum. 'ar vedem cine va r-de la
urm .
'5N:: Ar tre#ui% mai de&ra# % , i pl-n& de mil . 'e ce
m,ai nelat9 'e ce ai c lcat n picioare dra&otea
noatr 9 $e demon te,a (v-rlit n #ra ele acetei ec turi
mondene% n loc ... Te,a or#it numele lui% averea lui9 $e
ai & it la el% de i,ai pierdut min ile9
AN'A Bl privete cu ncordare c-teva clipeD: Acult %
montrule% de ce joci cu mine fara ata initr 9
'5N:: Nu c"im#a vor#a0 R punde la ntre#are0
AN'A: 1a urma urmei% ce mai vrei9 $e mai atep i9 N,ai
c pat de mine9 Nu i,ai ajun copul9 Atunci% de ce m
plictieti9 2ri poate cre(i c n,am # nuit nimic9
- 2&& -
'5N:: $e cop9 $e tot ndru&i9 $e ai # nuit% m ro&9
AN'A Bnecru tor% ca o entin D: Tot planul t u
mielec de a te decotoroi de mine% ata0
'5N: Bimte c ,i fu&e p m-ntul de u# picioareK ca ,
i acopere l #iciunea% tri& din r puteriD: Naufra&iato0
Nu te a& a n diperare de un pai0 Nu, i foloete la
nimic. E o ndr (neal f r perec"e m nvinuieti c ...
AN'A Bc-ti&-nd terenD: Eu te nvinuiec9 .in&ur te
nvinuieti. =aptele tale te nvinuiec.
'5N: Bca protitD: =a,faptele mele9
AN'A: Te #-l#-i% actorule% c ci i,am f-iat de pe fa
maca de ipocri(ie. +,ai luat ca te aturi de trupul meu
i m a(v-rli% dup aceea% ca pe o (drean netre#nic .
'5N:: Ca,"a0 Aici c"iar ai nimerit,o. .tranic ai nimerit,
o0
AN'A: Tu n,ai c utat o nevat ae(at % cu rot% ci o
femeie care , i potoleac im urile.
'5N: B&ratuitD: Evident. !i te,am & it tocmai pe tine%
dra& 'oamne% alta nu mai e<ita pe lume.
AN'A: Peemne c nu. Ai ncercat m faci amant %
adu, i aminte% dar te,ai convin c aa ceva nu mer&e la
mine.
'5N: Bcu ironie for at D: 2"o% tim% tim prea #ine. Ai
prin u#til firul.
AN'A: N,ai avut noroc% a tre#uit m iei% nu puteai
face altfel0
'5N: Bacelai jocD: Nici ata nu i,a c pat0
AN'A: /e(i #ine0 Nimic nu,mi cap . 'e pild : n,ai
ocotit c toria cu mine un provi(orat9
'5N: BtinD: Caide% te ntreci cu firea.
AN'A: 1a % mi dau eama ce vor#ec. Acum i e pare
c eti tul de mine i,mi cau i cu lum-narea motiv de
divor .
'5N: Bdevatat% cu ton imperativD: Te ntreci cu firea% i
pun Bdar vocea lui n,are t rie% nu e poate impuneD.
AN'A: Ridici tonul9 6ncepe te apee tic loia faptei9
Nu% # r# ele% mer&i nainte pe drumul pe care ai apucat0
- 2&" -
Nu te l a0 6n fond% ce te mai lea& de mine9 i,am
devenit o povar % i ncurc planurile de viitor. $e
importan are c i,am d ruit aproape doi ani din via a
mea% c eram ;"i a ta dra& % pe care n,o d deai pe (ece
7Apelevience8... i aduci aminte9 B. &eata lovete n plin.
'inu p lete% e clatin ame it i duce intinctiv m-na
pre petea(a unui caun% ca & eac un prijin.D
'5N:: $e,ai (i9
AN'A: 'e ce tremuri aa9 Eti palid ca un cadavru. Nu
cumva i,am pip it n netire vreun &-nd acun9
'5N: BpierdutD: /or#eti aiurea.
AN'A: !tiu eu ce pun. Aa c % cumpul meu%
mplinete, i planul% du,l la #un f-rit. Tu eti croit pentru
lucruri mari. Nu te mpiedica de o #iat femeie. Adu, i
aminte de c-te ori te,am prevenit% am f cut c"iar un
an&ajament cri ntre noi% ca% atunci c-nd nu m mai
iu#eti ori faci o paiune pentru alt femeie% mi,o pui%
ca ipr vim frumo% fiindc e p cat co#or-m n
mocirl cerul dra&otei noatre. +i,ai f & duit,o i i,a fi
admirat curajul i franc"e ea. Ar fi fot un &et ele&ant%
no#il. 'ar tu nu eti croit pentru atfel de &eturi.
'5N: BcalmD: 'e c-nd te,ai dat n dra&ote cu no#le ea%
e firec nu, i mai plac &eturile mele vul&are.
AN'A: Nici c-nd te,neci nu, i pier(i du"ul. Nimeni nu e
nate no#il% no#le ea e do#-ndete. 6mi dau eama c n
lumea ata aveai nevoie de o nevat #o&at % din lumea
mare% ca ajun&i i tu ceva% c ci prin tine nu i ai fi
muce(it toat via a ecretar particular. i,am pu,o de
at-tea ori% poate c"iar eu i,am dec"i capul. Caide%
m rturiete% nu ete aa9 Ai m car acum acet curaj% n
ceaul al doipre(ecelea...
'5N:: .e vede c #unul meu prieten i,a mpuiat capul
cu aemenea n (#-tii.
AN'A: Nici nu era nevoie% 7iu#itule80 Prea ai cuut
planul cu a roie ca nu te dea de &ol. 6mi f cuem
mai de mult anumite convin&eri n privin a ta. Aveam% n
plu% un motiv puternic: crioarea aceea upect . 'ar
- 2&6 -
n d jduiam nc au% mai de&ra# % mi pl cea m
am &ec in&ur . Acum% ,a ipr vit0 Eti li#er% po i iei
pe cine, i place i c-nd i place. Te de(le& de mine% i
dau crioarea de dep r ire la m-n % ca , i erveac
la proce. =ac tot ce,mi ceri.
'5N:: 6 i mul umec0 + copleete at-ta olicitudine
din parte, i.
AN'A: 'a% da% tre#uie ,mi mul umeti. 'ac vrei
tii una i #un % apoi afl c eu in&ur am vrut , i
ntind o m-n de ajutor.
'5N:: N,am tiut. 6n ce fel9
AN'A: Nu &"iceti9 Ei #ine% c (-nd n #ra ele
prietenului pe care mi l,ai trimi pe cap.
'5N: Burl-ndD: +in i0 'e&ea#a ncerci o alvare%
c ut-nd ininue(i c nutreai mai de mult &-ndul
dep r irii% ca nu pleci umilit din caa mea% ci m
faci a crede c tu n i ai vrut m p r eti.
AN'A: Pu in mi pa de cornelile tale. $eea ce vreau
, i intre n cap e c te,am nelat ra ional% ca pun
irepara#ilul ntre noi.
'5N:: /or#e de clac 0 +,ai nelat ordinar% far nici un
&-nd preconceput% ata,i i&ur...
AN'A: Naivule% dac aveai ite imea ,l ntre#i pe
amicul t u cine a avut ini iativa primei rut ri% pe c-nd
um#ra ta e profila% colo% nd r tul perdelelor% r punul
lui te,ar fi n&"e at% unt i&ur .
'5N:: $re(i c ata i micorea( vina9 'ac ai fi fot
cuminte p-n la urm % fii ncredin at c te p tram% ai fi
r ma mai departe nevata mea.
AN'A Br- cripatD: Nevat cu ila0 +ul umec0 N,am
ajun p-n acolo. $-t vreme unt frumoa 0
'5N:: Aa9 Nu, i pa 9 Nici mie. $re(i c frumue ea ta
avea m ro#eac o via ntrea& 9 i,ai &reit
ocotelile% fat dra& 0 Nu unt omul care n&enunc"e(e
n fa a unei femei. .in&ur ai picat n capcan % n capcana
pe care mi,o pre& tie,i mie.
- 2&+ -
AN'A: :i i un lucru de c petenie: capcana e nc
dec"i . Prin urmare% ferete,te0
'5N:: Nu mai are nicio noim : i,a mplinit menirea.
AN'A: Nu e vor#a de mine.
'5N:: $-n i mereu refrenul ta. Altceva nu mai tii9
AN'A: 5a eama% de tine vor#ec. Ai ajun&i r u%
rac de tine% oric-t te,ai l f i n # net% oric-t te,ai n l a
de u% oric-t te,ar atepta limu(ina la car . Prea aler&i
dup o n luc pentru a e nt-mpla altfel. Ai m cau i
mult i #ine% dar tii c n,am o#iceiul m uit nd r t.
'5N:: :ite ce pre(iceri intereante mi face cintita
doamn . Re&ret c n,am nici o nclinare pentru
previ(iune.
AN'A: 'e,ai avea m car im ul realit ii ceva mai
de(voltat. Adic at-t c-t te fereac de a da n &ropi.
'eocamdat % ine minte ce, i pun: eu% ata care m ve(i%
eram femeia ce, i tre#uia% alter e&o al t u. N,ai tiut
m pre uieti i acum vrei divor m9 'e ce nu9 E
foarte implu. $re(i c am fot o ia ta9 $u un # r#at,
fantom nu te po i c tori% aa c nu eram m ritat cu
nimeni. Altfel% l ai o urm n mine% n,a fi r ma
ntrea& % teaf r % aa cum am intrat n acet joc. 'e fapt%
nu mi,ai apar inut niciodat % fiindc nu te,am iu#itK
n d jduiam c te voi iu#i% dar ata a fot o "imer r ma
mereu "imer . :ite pentru ce i acum m conider
ufletete fecioara pe care ai nt-lnit,o n tren% c-ndva.
'5N:: =rumoae lucruri aud. $e,o m fac9 .,ar putea
,mi (#or creierii% ca locatarul de u pe care l,a p r it
nevata.
AN'A: Nu,i nici o pa&u# . Pentru cei c rora via a nu le
mai ofer nimic ,a n cocit raiul.
'5N:: $re(i c numai eu voi pl ti pentru faptele mele9
AN'A: To i pl tim% mai cur-nd au mai t-r(iu.
'5N:: /e(i% untem de acord...
15NA Bintr far vete i anun D: +aa e &ata0
'5N:: 1a ata% nu ne arde acum de m-ncare0
- 2&8 -
AN'A: 1ina% adu,mi% te ro&% cuf rul i &eamantanul cu
ini iale.
15NA Br m-ne cu &ura c cat . Nu e poate t p-ni
nu ntre#eD: 'a? ce face i% coni 9 Pleca i9
'5N: Bcu aprimeD: Nu mai ntre#a% do#itoaco0 !i f ce,
i poruncete doamna0
AN'A: 'a% 1ino% plec...
B.lujnica iee mpleticindu,e #uimac . 'up c-teva
minute e ntoarce cu un cuf r mare i,l ae( n mijlocul
od ii. Anda cotro# ie prin toat caa i n&"euie totul
acolo% far nici o r-nduial : roc"ii% ruf rie% nc l minte i
alte lucruri peronale. 1ina o ajut nendem-natic % de
parc ,ar fi protit #ruc. 'inu% n picioare% re(emat de
un crin% privete a#ent fier#erea din jur.D
'5N:: /rei pleci c"iar acum9
BAnda nu r punde. $a i c-nd ,ar n #ui n caa ata
dac ar mai r m-ne o in&ur or % ncuie (orit cuf rul i
&eamantanul% ap -nd cu &enunc"iul% trivind o#iectele
n&r m dite acolo alandala i cr-nete de ciud c o
ncuietoare ,a tricat.D
'5N:: 'e ce nu n ele&i9 R m-i p-n m-ine. Nu te
(orete nimeni0
AN'A: Nici o clip mai mult0 6mi tre#uie alt aer. +
ufoc aici.
'5N:: 4ine% nu init% fa cum cre(i... B'up o pau( D: Te
duci aca au tra&i la...
AN'A: $e, i pa 9 +ai nemn m ceva unul pentru
altul9
'5N:: 2ricum0 E at-ta timp de c-nd... 0
AN'A: 'a% doi ani pierdu i. 'ar i voi c-ti&a la loc.
Nenorocirea e o #un nv toare i are m nve e cum
fac.
B6nainte de a ipr vi mpac"etatul% 1ina fu&e aduc o
main .D
'5N: Bcu v dit t-njeneal % pare c ,ar afla n fa a
unei tr ineD: Poate ai nevoie de ceva... pentru tranport.
- 2&) -
AN'A B&et de oroareD: 4anii t i9 +i,ar fri&e de&etele.
P trea( ,i i nmul ete,i0 Ei or , i aduc fericirea.
15NA Be ntoarce &-f-indD: A oit maina% coni ...
AN'A: 4ine. Ajut ,m % 1ino% ducem cuf rul. ta e
mai &reu i nu po i ,l cari in&ur . Apuc de colo...
'5N:: 'ar ce% tu ai ,l duci9 B2 d la o parte% ncerc-nd
el ridice cuf rul.D
15NA: $onaule% nu,i mai #ine ,l c"em pe ofer9 B=u&e
i e ntoarce cu oferul.D
AN'A Brotind privirile prin camer D: $red c n,am uitat
nimic. 'e altfel% nici n,aveam prea multe lucruri
Br ufl-nd uurat D. Atunci9 Adio% cui# care mi,ai
ad potit at-tea viuri dearte. 2ricum% n,a fot tocmai
r u aici% adineauri poate am e<a&erat pu in. R m-i cu
#ine0 B' plece in&ur % t p-nindu,e.D
'5N: B6n plin (#ucium: l doare plecarea ei% dup cum l,
ar fi durut i r m-nereaK o tri& cu patoD: ;"i0
AN'A: $e ete9
B'inu fr m-nt un r pun. Nu tie ce ,i pun .D
AN'A: Cai% pune odat 0
'5N:: $el pu in% nu m ur0
AN'A Bl privete mirat % cl tin-nd din capD: $e copil
eti0 A trecut vremea nduio rilor far en. Adio0 BPleac
dreapt % cu paul i&ur.D
B'inu o urm rete de la fereatr % p-n ce maina
nc rcat cu #a&aje cotete dup col ul tr (ii. N d jduie
c ea va arunca o privire napoi% cum faci c-nd p r eti
un loc unde i,ai l at o parte din via . 'ar nu% Anda
mer&e nainte% ca un c l tor care% n (uind c tre o int
&reu de ajun% nu caut nd r t% de fric nu ov ie.D
'5N:: Cm0 .,a f-rit0 B'ar% n loc de uurare% imte o
&reutate. Parc ar avea o povar de plum# n pinare%
care l triveteK i face in&ur curaj.D Aa,i la nceput%
p-n m o#inuiecR BApoi plim# far voie priviri n
juru,i. $e putiu e% parc n,ar mai locui nimeni aici.D E"%
fleacuri... B.imte o nevoie acut de a e odi"ni. .e
- 2"# -
tr-ntete pe pat% m#r cat aa cum e% c ci nu afl n ine
ener&ia de a,i coate m car "aina.D
BPau( lun& .D
15NA Bintr p ind n v-rful picioarelor. 6ntrea# ncet%
optindD: $onaule% ce face i9 +ai veni i la ma 9 B'inu e
preface c doarme.D
B1ina mai ateapt un timp% far ndr (neac a
repeta c"emarea. Apoi iee uor% nc"i(-nd &rijulie ua
dup ea% ca nu,l tre(eac din omn.D
'5N: B6n ineD: $e proat e0... $um poate cread c
a putea dormi dup cele nt-mplate 9 BAre n impreia
c e #olnav au% mai de&ra# % itovit de o#oeal .D 'e ce
at-ta o#oeal 9 $ doar n,am tra la plu&9 B$lipele e
cur& anevoie.D Parc a # tut cineva la u . .au a unat9
$ine o fi9 !i pentru ce a venit la o or at-t de nepotrivit 9
B.are din pat i e precipit dec"id . n patele uii
r are un & li&an p to% m#r cat ntr,o tranie uniform
nea&r . Are oc"ii mari% pe care i,a mai v (ut% parc % i
alt dat i care clipec neo#inuit de tare.D
'5N:: $e vrei dumneata9
$52$1:1: . tr i i% unt de la crematoriu i am venit
ridic cadavrul...
'5N: Bacult far n elea& D: $e tot ndru&i 9 $are
cadavru9
$52$1:1: Nu e aici trada Popa .avu )E A9
'5N:: 4a da% ete% dar...
$52$1:1: Nu ,a omor-t cineva din cau(a nevete,ii9
B2mul &reie etajul% tre#uia urce la trei% n loc de
doi. 'inu i d eama de eroare% n % mai de&ra# %
crede c nt-mplarea ata e o um#r prevetire% din
pricina t rii ale ufleteti preta#ile la o atfel de
interpretare.D
'5N: Bl m#r-ncete pe cioclul inoportun i tri& ca
co din min iD: Afar 0 Afar 0 Afar 0
- 2"1 -
CAPITOLUL ,
C!/a &a 1 riti
Din coresponden a Andei Br deanu
Scump prieten ,
Sunt %nc buim cit de ceea ce mi s!a %ntmplat ieri#
&fl c m!am desp r it de el# 2u!i mai spun Ivar, acest
nume de alint pe care eu i l!am pus mi se pare %ngrozitor,
monstruos# Dac a putea, l!a terge cu buretele i din
memorie, ca s nu mai r mn nici o liter din el#
<as zic , tot ce a fost %ntre noi a murit, amintirile noastre
frumoasele noastre amintiri s!au stins a a cum stingi
un m nunchi de lumn ri suflnd %n ele brutal,
dum nete, ori i mai r u, c lcndu!le %n picioare# &m fi
putut s ispr vim frumos, orice are un sfrit %n lumea
noastr , dar nici asta nu s!a %ntmplat# 4l a rupt!o cu
mine brutal, ruinos, lamentabil, chiar criminal### De ce,
tu, cum a fost cu putin aa ceva) Uite c a fost! $n loc
s !mi spun deschis, cavalerete5
Draga mea, trebuie s ne desp r im, nu te sup ra,
dar am alte socoteli acum, tu %mi %ncurci aceste socoteli,
n!am ce face, iart !m , sunt nevoit s recurg la divor #
.impede ca lumina zilei, nu) .!a fi %n eles i, far a!i
da dreptate, a fi spus5 Uite, m car e sincer, tot are o
calitate# Dragoste cu sila nu se poate i ne desp r eam
far lacrimi i zarv # Doar nu eram singurii, mii i mii de
perechi se unesc i se desfac pe lumea asta# 2!a f cut
aa# +e a f cut %n schimb) &scult , tu, s te cruceti! &re
un prieten, un boier de neam mare# >elu &pelevianu# $l
- 2"2 -
cunoate de pe b ncile colii# 2!a venit la noi %n cas
dect %n ultimul timp# Sta mai mult prin str in t i# Un
tn r, ce!i drept, foarte prezentabil mult mai prezentabil
dect fostul meu so "# 3i %l pune s se lege de mine, i!o fi
spus, probabil, c are anse, i >elu sta, cu toat
aristocra ia lui sau tocmai din pricina asta, se preteaz la
acest ,oc murdar# & %nceput s !mi fac o curte asidu ,
venea la ore nepotrivite, dndu!mi s %n eleg c nutrete
unele sentimente pentru mine, mi!a propus s mergem la
cinema %mpreun , ba, uneori, s dans m, %n fine, i!a
tocit toate armele f r a reui ceva# $ i m rturisesc sincer,
tipul %mi pl cea, este foarte fin, are o conversa ie aleas #
+hiar %i spusesem lui I# c !mi place tipul, lucru destul de
imprudent din parte!mi, pentru c , probabil, aceast
sc pare a mea i!a sugerat s apeleze la a,utorul lui,
avnd siguran a reuitei#
2u tiu ce s!ar fi %ntmplat dac >elu &pelevianu se alia
cu timpul i dovedea mai mult r bdare# Mai tii, poate
c %ncepeam s simt ceva pentru el# +hiar stnca se
moaie la st ruin ele pic turilor de ap , dar o femeie
sensibil ) / cat c s!a gr bit, bizuindu!se e*cesiv pe
%nsuirile lui de cuceritor irezistibil, creznd c m!a dat
gata! +hiar certitudinea pe care i!o citeam din
comportarea fa de mine %l degrada i atunci gndeam5
Uf! uf!, %ncrezut mai e nesuferitul sta!
$n ziua fatal , preagr bitul suspin tor la farmecele
mele a mers direct la declara ie deschis # .!am pus
numaidect cu botul pe labe# Dar el, s rind dincolo de
cal, a continuat ar,a, ceea ce m!a determinat s !l dau pe
u afar # < znd pr pastia %n care %l %mbrncise
impruden a, a avut o zgl ire de contiin i aa mi!a
dat %n vileag c !mi f cea curte cu asentimentul lui I#
2egru pe alb!
$nchipuie! i ce consternare pe mine! +um s cred una
ca asta ) Dar avea cheia, da, %i d duse cheia, ca s poat
intra oricnd i oricum %n cas # Doamne, ce mr vie! De
ct turpitudine e %n stare un b rbat! 3i de ce se
- 2"! -
desp r ea de mine) +a s!o ia pe verioara lui >elu, adic
s se %nsoare cu cele B- de milioane ale ei# &sta a vrut#
4l, care se b tea cu pumnii %n piept c nu m!ar da pe
zece &pelevience, m!a dat numai pe una singur #
'bservasem, de altfel, de la un timp %ncoace, o uoar
schimbare %n felul lui de a fi# 'dat i!a picat din buzunar
un plic bleu, desigur, de la ea, i n!a vrut s mi!l arate %n
ruptul capului# Dei acest semnal de alarm p rea
concludent pentru orice femeie, eu nu i!am dat dect o
minim importan # 4ram prea sigur de el, i prea sigure
de un b rbat nu trebuie s fim niciodat , noi, femeile#
+red c lucrurile dintre ei sunt destul de avansate, dup
cte %mi dau seama# & fi putut s !mi ap r c minul, fie
intervenind pe lng tat l rivalei mele, fie punnd piedici
divor ului# 2u, n!o fac, Doamne p zete! M!a %n,osi %n
ochii mei! I!am spus!o i lui, ct timp sunt frumoas , nu
m mai plec %naintea b rba ilor, b rba ii trebuie s se
plece %naintea mea# 3i se vor pleca, fir!ar al dracului cu
stirpea lor# Uite ce vulgar am devenit, dar nu puteam
altfel!"
+u facultatea am ispr vit, diploma am luat!o cu magna
cum laude# .a %nv at frunta , la m riti coda # +e
ironie! & fi ob inut o catedr , dar profesorul mi!a
f g duit o burs pentru str in tate, zice s fac un
doctorat la Sorbona# M ispitete propunerea, voi sta la
/aris un an!doi i, pe lng tez , m bate gndul s scriu
romanul propriei mele c snicii, renun nd, de ast dat ,
la fic iune# <oi descrie faptele noastre, chiar aa cum s!au
%ntmplat, far zorzoane stilistice# +red c autenticul are
o putere de emo ionare asupra cititorului incomparabil
mai mare dect fic iunea, ce zici) 3i cel mai emo ionat
dintre aceti cititori va fi, desigur, dumnealui, persona,ul
principal# Dar nu emo ionat, ci n ucit, f cut praf i
pulbere# &ceast stigmatizare va fi r zbunarea mea# $I voi
ucide %n roman, %l fac s se omoare din dragoste pentru
mine, asta va fi singura ad ugare descins din fic iune,
- 2"& -
nu pot altfel, prea %l dispre uiesc mult i a zice c el e o
comoar pentru acapararea dispre ului meu#
$nchei scrisoarea# 2u mai pot# /arc stau pe c rbuni
aprini# 'f s nu fie nimeni %n pielea mea!
& ta nefericit prieten ,
&nda
- 2"" -
CAPITOLUL 8
Ciu/at#&# ' i a&# 0i# ii
Din coresponden a Andei Br deanu
I
Draga mea Fulguor,
$n ultimul timp, evenimentele s!au precipitat %ntr!un
ritm viu# Motivul e >elu, care %mi poart o gri, e*cesiv ,
punndu!m %n centrul preocup rilor sale# Mi!a trimis un
avocat priceput i energic, zice!se un as al baroului# $n
primul rnd, l!a evacuat pe I# din cas # &partamentul din
/opa Savu, de fapt, %mi apar ine cu mobil cu tot, doar eu
semnasem contractul, nu el# 4*!b rb elul meu i!a luat
catrafusele personale i a ters!o cu coada %ntre picioare,
ca un c elu izgonit# De asemenea, avocatul, care se
bucur de trecere, a ob inut %ntr!un timp record
desfacerea c s toriei, scutindu!m de a c lca pe la
tribunal# ineam foarte mult la acest lucru, fiindc nu!mi
ardea s !l rev d pe balaurul cu apte capete# Iat !m ,
aadar, din nou &nda (r deanu, dar de ast dat
avansat la rangul de doamn #
>elu, dr g la i manierat cum e, cu guri de aur ca
Sf# Ioan, a ctigat %ncrederea i chiar afec iunea
doamnei!maman# &a c , devenind liber ca pas rea
cerului, adoratorul meu i!a g sit de lucru i!mi bate
capul s m rec s toresc cu domnia!sa, iar doamna!
maman, %n postur de aliat , %i ine hangul# 2umai c
biata!mi inim e f cut ferfeni , trebuie s mai treac
- 2"6 -
timp pn ce se vor cicatriza r nile, ca s !mi dau seama
%n ce ape se scald # Deocamdat , f r un preliminar
sentimental bine ancorat de fiin a mea, nu!mi arde de
m riti, sunt incapabil s convie uiesc cu un nou b rbat,
orict ar fi de &pelevianu, fiindc sim irea mea e alb #
Dust, nu) Dac >elu ine mor i s se %nsoare cu iner ia %n
persoan , nu accept sunt s tul de e*perien a cu
monstrul num rul 6 i n!a vrea s!o mai repet cu
altcineva# $n afar de asta, tiam chiar de la I# c
proasp tul meu pretendent e gata logodit cu o prea
faimoas fran uzoaic , vicontes de SabraI# Dac !i
adev rat, i cred c e adev rat, ce tot umbl fantele sta
pe dou c r ri) 'dat , n!am mai putut r bda i l!am luat
la trei p zete5
&scult , domnule >elu, s vorbim deschis, cu c r ile
pe fa 5 de ce insiti s m iei de nevast , cnd
%nsur toarea dumitale e preg tit la /aris, o ,un
vicontes te ateapt s face i nunt mare i s vie ui i
ani mul i i ferici i)
2u l!a surprins deloc replica mea#
&m renun at la acest proiect###
+um) 2u mai eti logodit cu .ucille)
&cum trei s pt mni, logodna a fost desf cut #
Dac nu sunt indiscret , din ce pricin )
$ntre noi a ap rut o alt femeie#
&aaa ) /o i s !mi spui cine e)
Desigur, mai ales c!o cunoti#
+um o cheam )
2umele ei e &nda (r deanu#
&furisit specimen, cu ct elegan a condus dialogul
ca s aflu, pn la urm , c tot de mine e vorba#
<as zic , a rupt!o cu vicontes i, dac nu!l %ntrebam, nu!
mi spunea nimic# +e fac, tu, sta e c zut r u, nu m pot
,uca prea mult cu el# +a s scap de st ruin ele lui uneori
nu!l pot suferi deloc", m!am internat din nou la Sanatoriul
Modern, f r s m doar nici capul, tot cu complicitatea
medicului!ef# &ici, m!am apucat de scris i, antrenndu!
- 2"+ -
m din ce %n ce, am a,uns s dau gata %n cteva ore peste
6-!6B pagini, cteodat i mai mult# .!am l sat %n urm
pe confratele Maupassant, care scria abia O pagini pe zi#
Mi!am pus %n gnd s nu plec din sanatoriu pn nu
termin romanul despre care i!am vorbit %n epistola
precedent # 7itlul nu e fi*at %nc #
Din cnd %n cnd, >elu vine s m vad # 3tiind ora
sosirii pentru c eu i!o fi*ez" i nevrnd s !mi pierd cu el
prea mult timp e %n stare s ad 6- ore %n ir", %l
primesc %n rezerva mea, culcata %n pat, suferind r u,
neavnd voie, chipurile, s vorbesc dect foarte pu in# Se
tot mir ce naiba am, ce m doare, am auzit c se
%ntre ine mereu cu medicul!ef# Mi!a propus s m duc
la /aris, pentru un consult cu niscaiva somit i medicale
de pe malurile Senei# .as , c m fac bine i pe malurile
Dmbovi ei noastre# $n afar de asta, nu suport###
deplasarea# &ici am f cut o butad , i!am spus c nu!mi
place s fiu### deplasat #" &tunci, el, de acolo5
S !l aduc pe .ambert s te vad #
2u tiam cine e, zice c o celebritate european , cel
mai vestit internist la ora asta# M!am speriat, cnd l!am
auzit# 2u, nu vreau nici s m vad , nici s !l v d# Dup
ieirea mea de la sanatoriu, i s!a dat lega ia noastr din
(ulgaria i s r cu ul n!a avut %ncotro, a plecat la Sofia
trist i pric ,it# De acolo %mi trimite la dou !trei zile
scrisori =ilometrice, parc n!are nimic altceva de f cut
dect s !mi scrie# 4 prins r u de tot de subscrisa
&ndaluza!Meduza# +red c !i imposibil ca un b rbat s se
prefac astfel# $n ce m privete, % i m rturisesc sincer,
nu simt nimic deosebit pentru el, %l pre uiesc ni elu la
rece i atta tot# 2ici vorb , e serios, cinstit, capabil, cu
maniere alese, tot ce vrei, dar, dac nu!l iubesc, ce pot
face) 2u reuesc s mi!l %nchipui culcat lng mine, %n
ruptul capului# 3i dac ai ti ce frumuel e, poate c
aduce ni elu cu efebul &ntinous, ale c rui busturi
inundaser lumea greco!roman pe timpul estetului
%mp rat 0adrian# +u toate astea, nu frumuse ea
- 2"8 -
b rbatului declaneaz fiorul iubirii, ci altceva, sesizabil,
de care nu pot s !mi dau seama# 4 drept c frumuse ea
este o premis favorabil , a,ut la naterea dragostei#"
II
<ai, tu, ce nenorocire s!a %ntmplat# Ieri!noapte, pe
cnd % i scriam rndurile de mai sus, m!am sim it obosit ,
mi se %nchideau ochii de somn i atunci am amnat
continuarea pe a doua zi i m!am culcat# $n faptul
dimine ii, tocmai f cusem ochi, cnd aud nite ipete i
m pomenesc cu Ursa n v lind %n odaia mea#
Doamna### directoare### a### a###
(ietei slu,nice i se %mpleticise limba %n gur , nu mai
putea s articuleze un cuvnt# 4a %i spunea m icu ei
@doamna directoareF, aa cum se obinuise la coal de
ani de zile# &m priceput despre ce era vorba# ' g sise
eap n %n pat, murise, probabil, %n timpul nop ii, f r s
deran,eze pe cineva, sau, poate, o luase moartea chiar %n
somn#
4ram aa de %nsp imntat , c nu tiam ce s fac# M
%nvrteam de colo pn colo, stingher , f r rost,
covrit de acest act %ngrozitor, %ntmplat cnd nimeni
nu se atepta# Ursa plngea tare, aproape r cnea,
ghemuit pe un scaun, cu capul %n mini# &tunci mi!au
venit i mie lacrimile i amndou boceam privind moarta
care parc dormea? s!ar fi putut trezi din cauza bocetelor
noastre#
I!am telefonat naului meu, ca s !i vestesc decesul, dar
nu erau acas nici el, nici so ia# Sigur, plecaser la slu,b #
Dumnezeule, cum m descurc)
Se sim ea mare nevoie de un b rbat %n asemenea
%mpre,urare# S !i dau de tire lui I#) 2u, ce mai %nseamn
el pentru mine) 4 un str in, un necunoscut, ca omul acela
care trece colo, pe strad # $n fine, mi!a dat %n gnd s
chem medicul legist#
- 2") -
&bia l!am g sit, dup nu tiu cte telefoane# Mi!a spus
c vine peste dou ore# I!am trimis i lui >elu o telegram
la Sofia# 2u prea tiu de ce am f cut asta, doar n!o s !i
lase el treburile i s vin %n ar , la %nmormntare# 3i
apoi, ce reprezint doamna!maman pentru el) 7otui, ea
%l pre uia, i el tia acest lucru, discutau deseori
%mpreun , a zice c deveniser prieteni#"
/e cnd gndeam la toate astea, zbrnie soneria# &m
s rit %n sus speriat # Doamne, de ce m!oi fi speriat aa)
+ doar am auzit soneria de mii de ori iuindu!mi %n
urechi#
Du!te, Ursa, i deschide! & venit medicul legist#
+e l!o fi apucat s vin aa devreme) Spusese c va
veni pe la 66, or, pn atunci, mai era o or # +nd,
surpriza surprizelor cine era) >elu %n carne i oase,
c ruia %i trimisesem adineauri o depe , uite!l, el e, a
venit cum nu se putea mai repede, mnat din spate de
nevoia mea# M!am precipitat spre el, l!am %mbr iat i
am %nceput s plng#
& murit mama!
&bia acum i!am spus mama pentru %ntia oar , %n loc
de doamna# .!am luat pe >elu de mn i l!am dus %n
dormitorul moartei# 4l a f cut o cruce pe piept, a
%ngenuncheat lng ea i i!a s rutat pios mna# 8estul lui
m!a zguduit profund#
I!am spus c nu e nici o ,um tate de or de cnd i!am
trimis o telegram la Sofia i cum de a venit tocmai cnd
%l ateptam mai mult) 4l a invocat ceva de circumstan ,
adev rul mi l!a dest inuit mult mai trziu, socotind c era
cel pu in inoportun s !mi vorbeasc de dragoste, %n timp
ce m lovise doliul#
&poi, a luat toat gri,a %n minile lui, ca un veritabil
st pn al familiei# & stat de vorb cu medicul legist, apoi
s!a dus la prim rie, la cimitir, %n fine, pretutindeni, pentru
a %ndeplini formele att de multe i grele pe care le cere
legea# (a mi!a trimis o croitoreas , care mi!a f cut la
repezeal o toalet de doliu din crep#
- 26# -
& doua zi a ap rut %n Universul un anun mortuar# +e
s ! i spun, a depus o energie titanic , s!a comportat
admirabil, parc ar fi fost so ul meu# (a nu, dac era
so ul meu, poate c nu f cea attea### +um a fi scos!o la
cap t f r el) M apuc ame eala cnd m gndesc#
.a capel , %n timpul slu,bei religioase, st tea lng
mine, apoi, %n drum spre mormnt, mi!a luat bra ul i am
mers %mpreun urmnd sicriul# &cum s vezi, tu, surpriz 5
ne!am oprit %n dreptul unui cavou care purta o proasp t
inscrip ie5 Familia (r deanu# $nchipuie! i, cump rase un
cavou pentru doamna!maman# +ine tie c i bani l!or fi
costat###
4i bine, draga mea, toate astea l!au apropiat de mine#
Mi se p rea acum un om al casei, o rubedenie, %n care
aveam %ncredere, de care aveam nevoie i care, %n sfrit,
trebuia s !mi fie so # +ine s!ar fi gndit vreodat c
moartea doamnei!maman mi!l va aduce %n bra e! Sunt
att de ciudate c ile vie ii!
Mai adaug c , %n timpul %nmormnt rii i chiar dup ,
purtarea lui a fost perfect corect # 2u numai c nu mi!a
pomenit o vorb de dragoste, dar nu i!a permis s fac o
aluzie m car, parc era cu des vrire str in de aceste
sentimente# 7ot eu am adus vorba i i!am spus5
>elule, dup ce trece anul de doliu, ne c s torim,
b ie a!
Mi!a s rutat ceremonios mna, %n loc de r spuns# &poi,
m!a %ntrebat5
+um %n elegi, pn atunci, s ! i organizezi timpul)
<reau s folosesc bursa ob inut i s plec %n Fran a
pentru doctorat#
3i aici cum r mne)###
<orbea de apartamentul nostru#
3tiu eu) $nc nu m!am gndit### $l in mai departe#
$mi pare r u s m despart de Ursa Mare###
2!a %n eles cine!i Ursa Mare###
4 buc t reasa noastr de la coal # > posata a
adus!o la ea, %mpreun cu b rbatul ei, portar, tot acolo#
- 261 -
D !mi un r gaz, s m gndesc cum s facem mai
bine###
I!am dat, firete# Dup ce s!a gndit %ndelung, mi!a
spus c e de p rere s renun m la /aris# Dac in mor i
la doctorat, %mi %nlesnete el acest lucru, avnd
posibilit i nelimitate###
7rebuie s tii, &nda, c sunt foarte bogat i tot ce
am % i apar ine# &a c un fleac de burs nu conteaz #
Mi!am dat numaidect seama c !i era fric s m lase
singur %n v lm agul /arisului, unde prime,dii i ispite te
pndesc la tot pasul# Firete, cnt rea ,ust lucrurile,
numai c pn9 la nunt , nu %n elegeam s m ating de
banii lui# 'r, pn atunci, aveam de str b tut un an de
zile, i de ce n!a profita de ce!i %n mn )
& r mas destul de contrariat, cnd i!am spus c nu
renun la proiectul meu, %ns nu i!a impus punctul de
vedere#
&scult , >elule, nu! i fie team # 3tiu s rezist
ispitelor, i!am dat dovezi destule, i mai tiu s !mi
respect cuvntul#
+u aceste vorbe, ne!am desp r it# +nd a plecat %napoi,
la Sofia, l!am petrecut la gar , iar mine!sear %mi iau
zborul spre /arisul mult visat#
Uite, astea am avut de scris, urm toarea epistol o vei
primi din 7urnul 4iffel#
& ta,
&nda &ndaluza
- 262 -
CAPITOLUL )9
Nunt parti'u&ar
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
I
.unt foarte n&rijorat din pricina lui Relu. +i,a ntor
otentativ patele i a plecat. Recunoc% vina e a mea. $e
mi,o fi venit joc teatrul acela a#urd pentru a alva
aparen ele9 4a c"iar m,am repe(it ,l tr-n& de &-t% ca
un verita#il o nelat. Judec-nd la rece% poate c nu era
c"iar teatru i% dac nu,mi revenea la timp ra iunea%
ajun&eam la crim . Nu tiu: e pare c ceva nu,i n
re&ul % anumite porturi intime ale mele ,au dere&lat
erio i func ionea( anapoda. P-n una,alta% amicul
meu e up rat foc i pe #un dreptate i ,ar putea%
la o adic % ,mi dea tot planul pete cap. Numai o vor#
c pat la urec"ea unc"iului u% at-t% i,mi retea(
picioarele.
6i telefone( de nenum rate ori% p-n dau de el. /reau
ncerc o mp care i% #inen ele% primul pa tre#uie ,
l fac eu. Gadarnic oteneal 0 Nu vrea aud de nimic.
Afirm impertinent c ... nu m cunoate% c acet nume%
'inu ;"er&"el% l,a ter iremedia#il din memorie. P-n la
urm % mi tr-ntete receptorul n na.
Ridic din umeri tupefiat. $e pot fac9 Nimic altceva
dec-t atept cuminte i ndelun& r #d tor evolu ia
evenimentelor. Totui% nu cred c va vor#i. 'ac dec"ide
&ura% tie ce,l ateapt 0 At-t ar tre#ui% afle
protipendada n care e l f iete c ,a pretat ,mi
- 26! -
lujeac drept educ tor% pentru a m de#araa de
nevat % ca ,o iau% n c"im#% pe var ,a0 =aptul c a
jucat acet rol l ti&mati(ea( cu fierul rou al infamiei.
.i&ur0 .ut la ut 0
1a la o parte acet produ aritocratic mpotriva c ruia
de mic nutriem acea netin averiune. $-nd l,am pu
,mi curte(e o ia% toat fiin a mi punea: Nu faci #ine%
nu faci #ine0 Ale&e pe altul0 'in p cate% n,aveam la
ndem-n pe cineva mai potrivit ca el.
Trec acum la marmura mea n fl c ri% pe care o
c"eam Je#. 2 noapte ntrea& mi #at capul & ec
un motiv plau(i#il de a m repe(i p-n la Pari% unde ea
i plim# v-lv taia. Tre#uie neap rat ta#ilim un
contact% ca tiu ce,i de f cut. N,ar fi mai #ine ,i
criu9 Nu% nu,i #ine nici una% nici alta. Nu pot% n ruptul
capului% ta#ilec un plan ra ional de ac iune. Plutec
pe un ocean de incertitudini% nimic nu e poate clarifica%
cerul meu e plin de nori r i% amenin tori.
$e,o fi f c-nd ;"iocela9 A ieit din depreie9 .,a
mp cat cu itua ia9 E de mirare c doamna,maman n,a
dat niciun emn de via % m car ntre#e aa% de florile
m rului: 7$e,i% copii% ce ,a nt-mplat9 $e,i cu voi de v,a i
dep r it98
2 c"em pe 1ina i o ntre# dac n lipa mea n,a
telefonat cineva. Nu% nimeni. $urio lucru. Nici ea% nici
maic ,a0 6n definitiv% ce,mi pa 0 Acum mer&em pe
drumuri diferite% ce,am avea ne mai punem9 .lujnica
t locului% fr m-nt-ndu,i picioarele. 6n f-rit% (ice c
vrea plece i cere ,i fac ocoteala. Renun ,o ntre#
pentru ce% duc ,e0
Primec o notificare din partea ;"iocelei. Revendic
apartamentul% incluiv mo#ila care,i apar ine% i,mi
fi<ea( termen curt de mutare. Nu,i fac dificult i% ar fi
prea de tot0 'e altfel% nici n,aveam de &-nd r m-n
aici% mi voi & i alt ca % p-n c-nd... 'ar de ce alta%
c-nd pot foarte #ine m mut la Apelevianu9 $"iar el
- 26& -
mi oferie o &aronier n palatul u. Pe atunci% firete%
n,aveam cum primec% acum n e altceva.
$e #ucurie pe majordom c-nd m vede venind cu
#a&ajele0 +o#il nu,mi tre#uie% apartamentul are detul %
aduc numai lenjeria% m#r c mintea i c r ile.
6ntr,adev r% am avut un &-nd #un cu mutatul. Aici m
imt detul de #ine% ervitorimea mi t la dipo(i ie (i i
noapte. 'ac a avea nevoie de cineva care ,mi
aprind i&ara ori de c-te ori fume(% majordomul mi,ar
deemna un om i pentru acet erviciu. 'ar nu din
pricina ata m imt #ine% ci pentru faptul c am
c"im#at apartamentul i decorul. Nu mai v d maa unde
m-ncam cu ;"iocela% divanul unde citea ea% patul unde
ne "-rjoneam% n f-rit% at-tea lucruri impre&nate de
fiin a ei% care mi,o nviau mereu. Pe aici% piciorul ;"iocelei
n,a c lcat i nu va c lca vreodat . 2r% tocmai aa ceva
mi tre#uie0
2 tele&ram primit n curul dimine ii m anun c
maetrul a plecat n .uedia% unde va r m-ne o
pt m-n % iar fiic ,a% mpreun cu doamna ;erda% e
napoia( m-ine,ear n patrie% cu implonul care
oete n ;ara de Nord la 20:>A.
A doua (i timpul trece cu plum# n picioare% pentru c
ard de ner #dare dau cu oc"ii de Je#. 'e altfel% ea a
r ma in&ura preocupare% av-nd dimeniunile unui
eveniment crucial% ntruc-t de ea at-rn propriul meu
detin. Totui% mi,ar fi pl cut nu e ntoarc aa de
repede. Nu de alta% dar m tem c Relu o ,i mpuie(e
capul cu cine tie ce m-r vii. 'ac Je# ncepe dea
napoi9 Am ,o previn e fereac de el. Ata tre#uie ,
o fac% n primul r-nd. !i pe urm % la? pe mine0
'e mirare0 .implonul oete n &ar la anc% dar Je#
cu doamna ;erda nic ieri. :ltimii c l tori e cur& pe
lar&ile peroane% dar cei atepta i nu e arat . N,au venit.
$e ,o fi nt-mplat9 !i,au prelun&it ederea n tr in tate9
+,ar fi anun at la vreme% cutindu,m ,i atept
(adarnic. 2ricum% ceva nu,i n re&ul 0
- 26" -
+ ,ntorc aca prin de &-nduri i% cum dau cu oc"ii de
majoram% l ntre# dac n,a oit vreo tele&ram . $um
nu% a venit una ur&ent . ' ,o,ncoace% v d ce e0 +i,o
aduce. Ata,i #un 0 'oamnele mele i,au ntrerupt
c l toria la Timioara. ;erda ,a m#oln vit #ruc% a fot
internat ur&ent ntr,un anatoriu de alo. Nu e arat n
tele&ram ce are% pro#a#il nici Je# nu tie% dar e cert c
n,a putut continua voiajul p-n la 4ucureti...
$e,i de f cut9 4ine% le venim n ajutor0 Je# nu
poate% r cu a% e decurce in&ur . !i% n afar de
ata% faptul c e afl acolo neuprave&"eat % far nici un
control pe cap% e o adev rat man cereac pentru
mine. $el pu in o pt m-n % c-t va nt-r(ia tat l ei la
.toc3"olm% noi vom fi mpreun ntr,un ora unde nu ne
cunoate nimeni i% mai ale% vom fi cuti i de pre(en a lui
Relu.
$er la telefon ;ara de Nord. 'a% e<preul nr. )A pleac
la ora 2E:0A n direc ia Timioara. Are va&on cu paturi. Nu
unt locuri li#ere% totui o# in unul cu pre ntreit. =ie% c
face0
+ajordomul mi urea( c l torie #un . 6i urprind un
emn dicret cu oc"ii lui mari i #ul#uca i. $a i c-nd mi,
ar pune: 7/e(i% profit de mprejurare% eti # iat detept%
n,o , i dau eu mur ,n &ur 08
+i,e tare neuferit omul aceta% pentru c mi cunoate
planurile. 6i ntorc otentativ patele% reprim-ndu,mi pofta
de a,i tr-nti un pumn n na. $omplicitatea cu el m
(&-rie pe nervi% dar ce fac% dac aa a or-nduit
n # d ioul "a(ard9
A doua (i de diminea ajun&% n fine% la Timioara.
$o#or din va&on preocupat cum dau de urma lui Je#.
2pera iunea nu pre(int dificult i prea mari. +ai nt-i%
m voi informa care ete cel mai #un "otel din ora. 'ac
n,o & ec acolo% cu i&uran % tre#uie fie la un
anatoriu% n aceeai re(erv cu doamna ;erda. 6n afar
de cele dou eventualit i% a treia nu e<it . 'e&ea#a fac
acet calcul al pro#a#ilit ilor% pentru c privirea mi,o
- 266 -
decoper far a,l pune n aplicare. 'e necre(ut% c"iar ea
e: upl % ele&ant % p ind maietuo% potopit de ra(ele
oarelui matinal. A venit la &ar % m atepte. 5at un
oma&iu copleitor.
'in% ce fericit unt c te v d0
+i,a pu Din% a nceput deja m tutuiac % c lc-nd
pete conven ie% avan-nd totul far m ura timpului.
A fi vrut ,i rut m-inile% dar ne pomenim m#r ia i
ca dup o a#en ndelun&at i ne... rut m. Ata,i
nemaipomenit0 !i totui% ceea ce ,a nt-mplat ete at-t
de firec% nc-t e de prio orice comentariu0
Je#% iu#ito% tiai c vin9
2% eram i&ur % at-t de i&ur 0
5at ,ne% aadar% ecalad-nd ciudat taton rile &in&ae
ale nceputului% c-nd dou fiin e e apropie at-t de ncet
una de alta% ca ne intal m direct n mie(ul iu#irii. =ata
ata tie ce vrea% are% dei&ur% o maturitate precoce.
2 iau de m-n i o ntre#:
5a pune,mi% ce ,a nt-mplat9 $e,i cu doamna
;erda9
2"% rmana0
6mi povetete pe curt t r enia. 6n tren% dup
Jim#olia% i,a venit r u% a f cut o "emateme( % dup care a
leinat. Ajuni la Timioara% cu ajutorul unui medic% a fot
internat la anatoriul 'r. 4alot % ntr,o re(erv cu dou
paturi.
Nu ,a ta#ilit dia&noticul9 $e are9
4a da% a fot pu la ra(e. Are ulcer. Tre#uie
operat .
'ac am duce,o la 4ucureti9
Nu,i tranporta#il % a pierdut mult -n&e. .unt i aici
medici #uni. +i,a fot recomandat unul% 'r &otecu. Ai
au(it de el9
Nu.
'ialo&ul notru e conum n timp ce parcur&em
ditan a p-n la retaurantul & rii. Ne ae( m 5a o ma %
pentru a lua &utarea de diminea . Tra& mereu cu coada
- 26+ -
oc"iului la ea% din nevoia de a,i face pre ul. Parc e alta%
,a f cut mult mai frumoa i are o &ra ie pe care nc
nu i,o cunoteam. E% cu adev rat% proap t ren cut au
o v d eu cu al i oc"i9 Nu tiu% nu,mi dau eama. 2ricum%
apectul ei marmorean% privirea ditant % aplom#ul i,au
pierit f r urm . = r vrere% o compar mintal cu ;"iocela.
E drept c e<,nevat ,mea de&aj o feminitate
ire(iti#il % dar ata,i o adev rat pacote pentru o . Je#
nu poed nuiri care fie remarca#ile la prima vedere
i trece% oarecum% neo#ervat . =rumue ea ei e
decoper cu (&-rcenie% n timp ndelun&at. E e<act ea ce
vreau. 6n plu% are maniere alee% convera ie fluent i%
mai cu eam % o cute(an de a reali(a lucruri aproape
impoi#ile. E mult i,at-t% pentru c la toate atea e
adau& copleitoarea,i avere% care i etompea(
defectele au m car i le face accepta#ile.
/ine un c"elner i ne ia comanda. Nici ea nu luae
micul dejun% aler&ae la &ar cu tomacul &ol% de team
nu nt-r(ie. 6ntr,un r timp% detul de t-r(iu% dup un
ciudat "iatu n dialo&ul notru% m ntrea# cu un uor
repro% ocolindu,mi nadin privirile:
'in% tot atept ,mi confirmi primirea criorii mele.
2"% tre#uia ,o fac din capul locului0 'in pricina at-tor
lucruri inerente i diparate% am vor#it mai nt-i depre
itua ia ;erdei% l -nd mai la urm ceea ce era principal.
.alve( r punul cu o minciun necesar &en 5#en:
'ra&a mea% unt ntr,o itua ie peni#il .
Ea face oc"ii mari:
Peni#il 9 'e ce9
Pentru c eu tre#uia , i trimit mai nt-i crioarea.
$e crioare9
'e dra&ote% firete. i,am cri,o acum o lun i mai
#ine% dar cine avea curajul ,o e<pedie(e9
Ea #ate din palme% ca un copil podidit de #ucurie.
+i,ai cri9 6ntr,adev r9 $e #ine mi pare0 Te ro&
mi,o dai.
- 268 -
E primul lucru pe care am ,l fac% c-nd ne vom
ntoarce la 4ucureti...
Am potrivit,o de minune: o ,i atern c-teva pa&ini cu
fra(e fier#in i i,i cree(% atfel% ilu(ia c entimentele
noatre reciproce au coinci. $e p cat c ideea ata nu
mi,a trecut mai de mult prin cap. 'ar e #ine i,acum. 'e
ce cread Je# c iu#irea ei e unilateral i% ca atare%
ceea ce m apropie de ea nu,i dec-t un intereant
o#iectiv material9 $eea ce% de fapt% i ete% dar de ce
nu,i menaje( ucepti#ilitatea9 $e m cot % la urma
urmei9
'eocamdat % c"i m micul pro&ram de lucru. Eu m
intale( la "otelul Re&al% ea va continua r m-n la
anatoriu% cu rol inverat de no itoare a ;erdei. 'ejunul
i cina le vom lua mpreun % la retaurant. Totodat % voi
anun a majordomul notru ,mi trimit coreponden a la
"otel.
Gi i f cut. 'up ce re in o camer i,mi la
&eamantanul acolo% o main ne duce la anatoriul 'r.
4alot . .tau de vor# cu medicul,ef% care mi pune c
interven ia c"irur&ical nu poate fi f cut mai nainte de o
pt m-n % pacienta e l #it din cau(a pierderii de
-n&e. /a (ic % o pt m-n p-n la opera ie% plu alte
dou au trei pt m-ni pentru convalecen 0 2are tot
timpul aceta Je# tre#uie r m-n imo#ili(at la pital9
2 ntre# pe #olnav dac n,are vreo ru#edenie care ,o
ve&"e(e ndeaproape. $um nu9 6mi pomenete de o
nepoat la 4raov. =oarte #ine0 6i tele&rafie( fetei% vin
c-t mai repede. P-n atunci% o# in o re(erv cu trei
paturi% i pacienta e mutat acolo. An&aje(% de aemenea%
o or de caritate care tea n permanen cu #olnava%
n aa fel ca lipa lui Je# nu fie reim it .
Pr-n(im n doi la retaurantul Timi. +ereu am impreia
c untem # r#at i nevat % i acet entiment e at-t de
copleitor% nc-t mi d o euforie indecripti#il . Je# mi
povetete volu#il felurite nt-mpl ri din via a ei% unele
c"iar n le& tur cu mine% dar pe atea le cunoc mai
- 26) -
demult% din jurnalul ei intim. A"% dac ar ti c l,am citit0
$e minunat lucru e c omul nu cunoate &-ndurile
emenului u0 'ac avan ii ar n coci un mijloc de a le
da n vilea&% via a ar deveni tern % inuporta#il % pentru
c ar fi nimicit unicul ei farmec: taina.
'up copioul dejun% o invit pe Je# n camera mea. 6i
e<plic:
Nu,i vor#a de odi"n . Avem multe de pu la cale.
Accept f r mofturi. Nu e teme de nimic. E at-t de
t p-n pe ine9 6n tot ca(ul% pare curajoa i lipit de
prejudec i curente.
$"iar eu voiam , i propun acet lucru.
Poftim0 Pe le&ea mea% fata m uluiete% are o fire
dec"i % franc % far acun(iuri i ocoliuri. 1a ea% cum
ar pune ranul notru% ce,i n &u % i,n c pu .
:rc m la primul etaj. Ne im im #ine n am#ian a
camerei% c ci din primele minute i,am mprumutat ceva
din fiin ele noatre% m ae( pe un fotoliu l-n& ea.
Je#% cumpa mea% te,am c"emat aici ca vor#im
r picat% ntre patru oc"i% tot ceea ce ne doare. Tu mi
pui c m iu#eti% eu i pun c te iu#ec.
Acord perfect p-n acum% nu,i aa9
.i&ur c da. 'e aceea te ntre#: $e facem cu
dra&otea noatr 9 6n ele&i ,o conideri ca pe o impl
aventur trec toare. Tu te &-ndeti la ceva dura#il9
Je# d din cap afirmativ.
$e n ele&i prin durabil9
E<act ceea ce n ele&i i tu.
+ apropii de ea% i iau m-inile ntr,ale mele i m uit
ad-nc oc"ii ei:
/rei mer&i cu mine la #ra toat via a9 Evit
itematic rotec cuv-ntul 7c torie8.
'a0 r punde ea "ot r-t .
Parc mi pare r u c r punul ei definitiv l,a pu cu
at-ta l #ire. N,ar fi tricat ni ic fr m-ntare% condiment
necear n aemenea mprejur ri.
- 2+# -
5a eama% Je#% e o c l torie primejdioa % ca toate
c l toriile lun&i. Ni e pot nt-mpla multe pe drum. /ei fi
at-t de o elit ca nfrun i pe oricine ar ncerca te
mul& din #ra ele mele% c"iar dac acela ar fi tat l t u9
'a% 'in. !i% apoi% n,o m aperi tu9
'ei&ur% din toate puterile% dar n,ajun&e ata. .oarta
ta at-rn % n primul r-nd% de tine. .im i c m iu#eti ntr,
at-t% nc-t orice acrificiu pe care l,ai face pentru mine
nu i e par prea mare9
'a.
Ai pui totdeauna da9
'a.
2rice ,ar nt-mpla% orice i,a cere9
'a,da,da0
$uvintele unt preludiul faptelor. 2 nfac n #ra e ca
pe o prad i o ae( pe patul nedef cut% apoi%
precipit-ndu,m la fereatr % la torurile. 6n odaie e
intalea( ntunericul. Pro#a#il c Je# ei(ea( inten iile
mele.
Nu% nu% nu0 tri& ea contrariat .
'e ce nu9 Tre#uie facem un pa "ot r-tor% care
ne va le&a toat via a. /reau fii a mea% dac m
iu#eti.
Te iu#ec% dar nu pot nc . +i,e fric 0 Ai r #dare%
p-n m o#inuiec cu &-ndul0
Atunci% c-nd% c-nd9
!tiu eu9 Poate m-ine% poim-ine% dac ii at-t.
+-ine9 Poim-ine9 .,o cred9 !i eu% care m,ateptam c ,
mi va r punde tereotip: 'up ce ne vom cununa% aa
cum a f cut ;"iocela.
6ntr,una din nop ile atea dorm aici. /om avea toat
noaptea a noatr .
!i,aa e #ine. Nu vreau precipit lucrurile% ar fi o
protie a foloec violen a% mai ale c tiu din
nemn rile ei c-t e teme de acet act.
- 2+1 -
4eat de fericirea care m ateapt % o potopec cu
rut ri. Ea e &"emuiete la pieptu,mi i mi le ntoarce
cu do#-nd . Are toate &in& iile inocen ei.
!i n timpul m#r i rilor noatre% care nu e v d din
cau(a ntunericului c"emat% ea aude% n c"im#% potopul
meu de cuvinte de dra&ote.
Je#% mi,ai f & duit c ntr,una din nop ile viitoare
vei fi a mea. Nu m ndoiec c,o , i repec i cuv-ntul
dat. /reau n % p-n atunci% , i det inuiec unele
lucruri pe care nu le cunoti. Tu cre(i% i,i lo&ic cre(i
atfel% c dra&otea care m lea& de tine ,a n cut
dup ce am intrat n luj#a tat lui t u% nu,i aa9 Ei #ine%
dra&a mea% aici te neli. Adev rul e c ,a n cut de vreo
20 de ani% c-nd nc eram copil. Pe,atunci te jucai cu
min&ea n curtea catelului votru de la Apelevii% cu o
prieten de v-rta ta% iar eu m uitam la voi% printre uluci%
i,mi puneam cu naivitate: 7A"% pe fata ata am ,o iau
de nevat c-nd m,oi face mare08 2dat am intrat n
curte i i,am dat o &aroafa al# ca nevinov ia. Ai du,o
la na i mi,ai pu: 7Nu miroae.8 Am fot foarte nefericit
din cau(a ata. Apoi% a venit r (#oiul. Tu ai plecat cu tat l
t u la 5ai. Te,am urm rit de departe% i c-nd ai plecat% i
c-nd te,ai ntor% far m ve(i. !i mai t-r(iu% dup ani
i ani% te,am rev (ut la 4ucureti de,at-ta ori. Te f cuei
mare i frumoa 0 2dat % te,am ( rit ntr,o main
dec"i % cu tat l t u% aveai o earfa care flutura n v-nt.
2 prin e nu ar ta altfel. Eram mereu aaltat de toate
&rijile: $e fac9 'e ce tau cu m-inile n -n9 $um ajun&
p-n la ea9 mi puneam. Atunci% l,am nt-lnit pe Relu% cu
care% dei&ur% tii c am fot cole& de liceu. 1,am ru&at
pun o vor# #un pe l-n& tat l t u% ca m an&aje(e
ecretar particular. $re(i tu c a fi acceptat aceat
luj# dac nu era la mijloc &-ndul meu de,o via % acela
de a fi a mea9 Pentru nimic n lume0 Aveam e<iten a
ai&urat % eram func ionar ntr,un miniter% dar am plecat
de,acolo numai pentru a fi l-n& tine% n preajma ta. !i%
uite% tr dania mea n,a fot n (adar0 2rice ai (ice% e<it
- 2+2 -
o le&e a compena iei% mai ale n le& turile ufleteti.
Nici nu e putea altcumva. Prea am dorit mult ,mi fii
o ie% nc-t acet entiment% lu-nd propor ii fantatice
prin alimentare% a influen at detinul t u. . tii c nu
&lumec. 'e aceea nu m,am mirat deloc c-nd Relu mi,a
adu crioarea ta. 2 doriem at-t de mult% aveam at-ta
drept la ea% nc-t tre#uia ,o primec% orice ,ar fi
nt-mplat. !i nc ceva: faptul c doamna ;erda ,a
m#oln vit% c a i decin aici% n oraul ta% tot mie mi
e datorea( . Pentru c voiam te nt-lnec in&ur %
neuprave&"eat % pentru nunta noatr particular .
$ealalt % cea oficial % o vom face dup aceea% n,are
importan data% totul at-rn de factori e<terni. !i tiam
c ai m atep i la &ar % c vom veni aici% n camera
ata% pe care mi,o ima&inam e<act aa cum e% minu
etajul.
Trece o or % trec dou % dou i jum tate de c-nd i
vor#ec frenetic% toren ial% far vir&ule i% mai ale% far
puncte. Je# m acult cu ufletul la &ur % cu repira ia
ntret iat % cu oc"ii n oc"ii mei:
Adev rat9 Te cred0 +ai pune,mi% pune0 +i,e fric
de at-ta fericire0
!i mie% iu#ita mea% mi,e fric . 6n frica mea e mult
mai mare dec-t a ta% a (ice c ,i parali(ant % mortal .
/e(i% din pricina ata i,am cerut adineauri fii a mea% ca
,mi pot ae(a viul de totdeauna pe o temelie olid %
tiind c % de vreme ce mi,ai apar inut% va fi &reu mai
devii a altuia% nu,i aa9 .pune% nu,i aa9
'a% aa,i0 optete ea plutind. Caide% fa,m femeia
ta% aa m imt " r (it ie.
...=or a cuvintelor mele i n&enunc"ea( voin a.
Noaptea nun ii noatre particulare ,a prelun&it p-n a
doua (i de diminea .
- 2+! -
II
'e,acum ncolo% ,a ipr vit0 'omnioara Apelevianu e
le&at de mine cu lan uri &rele. .unt contient de
primejdia n care m,am aruncat cu #un ,tiin . +
ntre#: a fi putut face altfel9 Nu% "ot r-t% nu0 $-teodat %
omul e ilit mi(e(e totul pe o in&ura carte. Eu voi
c-ti&a0 &lea iacta est! 6n torentul de vor#e cu care o
incendiaem pe Je#% ar fi tre#uit trecor n treac t i
faptul c am fot nurat cu ;"iocela% dar n,am i(#utit. 2ri
de c-te ori aceat det inuire decindea la poarta &urii
mele% o repin&eam ca fac loc c-t mai mult am &irilor
a#ile menite a,i ( p ci capul.
Ne ntoarcem la 4ucureti. :lcerul doamnei ;erda%
ameliorat ntre timp% cap de #ituriu. 1a r-ndu,mi% cap
de ;"iocela. Avoca ii notri o# in divor ul prin
conim m-nt mutual% ocolind termene plicticoae i
pierdere inutil de timp. $u at-t mai #ine. +i,ar fi fot
peni#il ,o rev d n aemenea circumtan e.
6n f-rit% unt li#er i% lucru curio% imt li#ertatea ca
pe ceva material. :neori% noaptea% m trecor n
dormitorul lui Je#% care e la etajul nt-i% far fiu
o#ervat. !i% c"iar dac cineva din peronalul de erviciu
ar prinde de vete% nc nu,mi pa . +ajordomul i
nevata lui unt de partea mea i n,ar ufla o vor# . =ata
Apelevianului ncepe ,mi fie din ce n ce mai dra& % m
str duiesc ,o iu#ec i pentru ea% nu numai pentru ceea
ce pot ajun& prin ea. Are mult dr & l enie% naivitate
i fiiciuni de odral crecut prea in&ur i imte
or&anic nevoia unei afec iuni ocrotitoare. :neori% pare
e<u#erant % uperficial % prea ncre(ut % ca fetele de
#oieri nv ate cu plec ciuni i aten ii de tot felul.
1ucrurile ar mer&e i mai #ine% dac n,ar fi la mijloc
#letemata o#eie a compara iei% care m fr-nea( n
permanen . 2rice face% orice dre&e Je#% &ata o
compar cu ;"iocela% i nu pentru c vreau% nu vreau
deloc% e un fenomen care e produce pur i implu refle<.
Je# rut aa% ;"iocela ruta altfel% Je# doarme aa%
- 2+& -
;"iocela altfel% Je# e piapt n aa% are trupul aa% -nii
aa% ;"iocela altfel% altfel i de cele mai multe ori
aemuirea iee n favoarea... celeilalte. Nu,mi fac totui
&riji. =leacul ta o#eiv va dip rea% pro#a#il% cu timpul.
Tre#uie m de(into<ic de,a #inelea de vr jile
;"iocelei% care nc perit latent n fiin a mea.
6n fine% e ntoarce i maestrul din .uedia% dup o
nt-r(iere prelun&it la 4erlin i /iena. N,am de ce m
pl-n&e: n lipa lui ,au re(olvat toate dup inima mea. .
vedem acum ce e va nt-mpla.
=otul prim,minitru 'olfineanu i f cue #ine
ocotelile: cea mai #un partid pentru fiul u% Raul% nu
era alta dec-t fiica lui Apelevianu. 'in c-te aflaem%
moiile ale e njum t ier dup e<propriere. $a ,i
refac pierderea uferit % # tr-nul e apuc de
ne&u torie n til mare% dar% lipit de pirit comercial%
iroete n opera iuni "a(ardate tot ce mai avea. Pro#a#il
c in&ura alvare r m ee nur toarea # iatului. $ele
dou (eci de milioane ale lui Je# nu erau deloc de
dipre uit. 6n plu% fata decindea din aritocra ie% ce ar fi
r-vnit mai mult #icinicul u fiu9
Pe la mie(ul nop ii m pomenec cu Je#. /ine umar
m#r cat % ntr,un capot tr ve(iu de m tae. P-n acum
nu c lcae cu piciorul n camera meaK o aducea% dei&ur%
ceva important. E pu in a&itat i din capul locului mi dau
eama c nori ne&ri ,au ivit pe cerul notru. Aear a
fot # tr-nul 'olfineanu i a tat dou ore de vor# cu
maestrul. ;"icec pentru ce% povetea nu,i nou .
6nc"ipuie, i% 'olfineanu m,a cerut pentru fiul u%
Raul.
!i tu ce i,ai r pun tat lui t u9
$ nu vreau m m rit. +,a ntre#at atunci: 7Nu, i
place Raul98 $e po i r punde la o atfel de ntre#are9
$ine i d eama pentru ce nu, i place un om i, i place
alt om9 5,am pu un nu cate&oric. Papa nu ,a dat # tut.
Nu,i nimic% (ice% are , i plac mai t-r(iu% cu timpul. .,au
mai v (ut ca(uri. Afl % papa% c eu nu m m rit cu ila. .
- 2+" -
fac #ine Raul ,i mute &-ndul. .,a uitat lun& la mine%
deconcertat de ndr (neala mea. Niciodat nu fueem
at-t de d-r( . 5,am pu: 'ac e vor#a cump r un
# r#at cu (etrea mea% ale& pe cineva care,mi place% nu,i
aa9 N,am ajun fat # tr-n i% dac e m c torec%
n ele& fac acet pa numai pentru mine. . tii c nu
mi,e fric de nimeni c-nd unt nevoit ,mi ap r
fericirea.
4ravo% Je#0 .,a mpotrivit cr-ncen% cu toate armele pe
care le are la ndem-n . 6n (ilele urm toare% preiunea
tat lui crete din ce n ce. Ea mi raportea( cu fidelitate
tot ce e nt-mpl . Evident% Apelevianu i iu#ete fiica%
dar n felul u% rece i dep rtat. El ncearc ,o convin& :
'ac nu, i vreau eu fericirea% cine altul i,o dorete9
Papa% tre#uie n ele&i c nu e aceea pe care o
ocoteti tu. Pro#a#il c # tr-nul a n ele unde #ate fata.
5u#eti pe cineva9
'a0 tri& Je# cov-rit de at-ta ncordare i
i(#ucnete n pl-n.
$ine e9 o ntrea# Apelevianu tre rind n fa a unei
taine la care nu e ateptae i care,i trica toate
ocotelile.
Nu pot pun% nc nu. /ei afla la timp.
$e vor# e ata9 Numele unui # r#at demn nu e
acunde. 'ac i,e ruine cu el% po i ,l t inuieti mai
departe.
1ovie crunt% frontal0 Je# nu mai poate tac % e pete
puterile ei.
'inu ;"er&"el0 tri& ea% nfrunt-nd un munte de
mpotrivire.
$ine9 .ecretarul meu9 $um a ndr (nit ridice oc"ii
p-n la tine9 Ata,i de,a dreptul o#r (nicie0 Eu nu,mi dau
fata dup luj#aii mei0 2mul ta n,are dec-t ,i
& eac o nevat pe potriva lui.
6l repin&i pentru c nu decinde din no#ilime i e
rac9 'ar ce merit are cineva care e nate cu #la(on9
Eu nu,l dau pe (ece Raul al t u% nici pe o ut .
- 2+6 -
'etul. Am terminat.
/apa% ia eama% nu tre#uie te joci cu via a mea...
.itua ia e foarte ncordat . 6nc nu pot aprecia dac
Je# a f cut #ine d-nd n vilea& taina noatr . 6n tot ca(ul%
n,avea cum tac . P-n la urm % Apelevianu tot tre#uia
afle% alt olu ie nu era cu putin . 'a% da% mai #ine c
i,a pu.
6mpreun cu Je# iau o eam de m uri preventive
pentru a face fa oric ror eventualit i. /om ine
le& tura prin majordom% n care tre#uie ai# ncredere%
fiind omul cel mai potrivit% fiindc nu e upectat de
nimeni p-n acum.
A doua (i% maestrul m poftete n ca#inetul u de
lucru. Nu,mi r punde la alut. .crie ceva cu tiloul%
pro#a#il o crioare. = r ntrerup criul% mi e
adreea( :
Te,am c"emat% domnule ;"er&"el% ca te anun c
ncep-nd at (i nu mai am nevoie de erviciile dumitale.
Nu,i r pund nimic. 'e altfel% nu,mi puee o noutate%
m ateptam la concediere. $alm% ca i c-nd nu ,ar fi
nt-mplat nimic deoe#it% i ntind o "-rtie mp turit .
Maestrul e oprete din cri% o ia n m-n i o deface cu
un &et #ruc:
$e,i ata9
'emiia mea.
A"% voiai i dumneata pleci 9 treare el% nepl cut
urprin. 5ntereant0 4ine% cu at-t mai #ine. Ne n ele&em
repede. $-nd vrei pleci 9
$"iar acum. /oi trimite dup lucruri pete dou ,trei
(ile c-nd mi & ec o locuin .
'e acord. 5,am dat dipo(i ie lui =ilip , i ac"ite
drepturile # neti.
Prea #ine. / mul umec.
6nc ceva: 6 i inter(ic ,o mai ve(i pe fiic ,mea de aci
nainte.
Nu pot ,mi t p-nec un ur- ironic:
- 2++ -
6mi inter(ice i0 'ar nu mai ave i dreptul de a,mi
porunci. :ita i c nu mai unt n erviciul dumneavoatr .
$red c n,am f cut tocmai #ine trimi -ndu,i o &eat
drept n inim . El o primete toic i ripotea( :
4iiine% domnule ;"er&"el. + aju i te cunoc n
profun(ime.
/ m rturiec c n,am f cut nimic mpotriva
contiin ei mele.
$ontiin a dumitale nu contituie o norm de
conduit pentru mine...
'ar% oricum% e in&urul meu judec tor. 'e aceea%
tre#uie adau& c n,am ncercat n niciun fel mi,o
apropii ufletete pe fiica dumneavoatr . 5ni iativa i
apar ine i nu puteam nu r pund aa cum e cuvenea
unei fiin e cu at-tea nuiri ca ea. R m-ne i cu #ine%
maestre% v alut cu repect0
.pun-nd acetea% p r ec nc perea cu fruntea u i%
mai ale% cu certitudinea c m voi ntoarce victorio.
- 2+8 -
CAPITOLUL ))
R#' s t!rit &a Paris
Din coresponden a Andei Apelevianu
I
Draga mea romncu ,
Sunt de o s pt mn pe malurile Senei# /eisa,ul inedit
%n care respir, oamenii noi %n mi,locul c rora m mic m!
au detaat %ntr!att de trecut, %nct mi se pare c
doamna!maman e moart de cnd lumea, iar eu tr iesc o
a doua via , plin de noutate i farmec# $nc nu m!am
acordat cu stilul i ritmul francez, dar sunt pe cale s!o fac#
+e s ! i spun, cnd am descins %n 8ara de 4st i am
apucat!o pe bulevard, toat numai ochi i urechi, am
suferit o decep ie# <ai de mine, sta!i /arisul mult visat)
+u ochii min ii %l vedeam altfel, n!a zice mai frumos, dar,
oricum mai curat, mai atr g tor# &propo de cur enie5
unde!i 8oethe s ticluiasc o ordonan %n locul
primarului municipal) .a asta a mai contribuit i
p c tosul de ofer, care m!a ocolit lungind cursa ct o zi
de post, ca s !mi ia o groaz de bani# $n fine, am a,uns la
adresa pe care mi!a dat!o >eluor, $n >ue des 4coles 6O
bis# Dispun de un dormitor elegant mobilat i de un
salona pentru musafiri# /e cine primesc eu aici) >elu e
cam c nit la cap!" Dar s vezi, tot %n pensiunea asta,
am f cut cunotin cu o compatrioat de!a noastr # '
cheam &da (onciu i st la mansard # $nc n!am
%ntrebat!o ce face, tiu numai c e aici de patru ani# &rat
ca o fran uzoaic sadea, sub ire ca o nuielu , urt foc i
- 2+) -
deteapt tot foc# +nd vorbete pe limba domnului
<oltaire, nu pricep o iot , aa de vertiginos %i turuie
guri a# 4 dulce ca o fondant i cred c m simpatizeaz #
3i!a pierdut o gr mad de timp plimbndu!m
pretutindeni, pe unde nu gndeti# &m fost de cteva ori
la 7urnul 4iffel, ne!am urcat pn sus, ca s cin m la
restaurant i s ne rotim privirile asupra vastei panorame
a metropolei, ne!am dus la teatru# 7opaze a lui /agnol
are un succes nemaipomenit#" .a .uvru am stat singur ,
m!am uitat o or la 8ioconda lui .eonardo da <inci, %ns
aici % i trebuie o lun de zile s te tot zgieti la
celebrit i# i!am trimis i ie cteva ilustrate cu
reproduceri#"
3i acum, s vezi ce dandana mi s!a %ntmplat! .a
.uvru, ca de altfel i la Uffizi ori 8aleria (orghese din
>oma, g seti o droaie de pictori care copiaz tablouri
celebre, mereu te %mpiedici de ei i de evaletele lor#
Unul dintre ei, b rbos ca un pop ortodo*, cum m vede,
%mi i propune s !i pozez pentru a!mi face nudul# $mi
venea s !l pocnesc %n chelie, dar %n loc s m %nfurii, m!a
pufnit rsul# .!am %ntrebat cu impertinen a de care dispun
ct ofer , el a spus o mie de franci# 2u tiu ce mi!a venit
s !i r spund c far E-#--- de franci nu putem sta de
vorb # 4l a strigat cuprins, parc , de revolt c nu tiu ce
cer# Un alt pictor sta mai tn r", auzind cearta, a spus
c ofer el suma# S!avem iertare, monsieur, nu era dect
o glum # 2u pozez goal nici pentru o sut cincizeci de
mii### 2ici n!am vrut s aud, el a insistat i, v znd c
plec, a scos o carte de vizit i mi!a dat!o cu de!a sila#
:ice5 Mai gndi i!v i telefona i!mi# < stau la dispozi ie#
2u tiu ce na ie era, probabil, american, vorbea nu prea
corect fran uzete# Seara i!am telefonat c m!am gndit
adnc, dar nu pot accepta# < znd aa, a m rit suma i a
r mas s repet telefonul a doua zi# & venit &da i i!am
povestit cele %ntmplate, i!am ar tat apoi cartea de vizit #
S!a crucit, nu!i venea s cread # :ice5
- 28# -
&ndo, nu fi proast , americanii tia %noat %n bani!
3i ce dac !i pozezi goal ) +nd te duci la pla, , nu! i
etalezi trupul pe gratis) 3i pe urm , gndete!te c
frumuse ea ta va r mne imortalizat %ntr!un tablou, nu
se va irosi degeaba###
&h, istea a, mi!a zgnd rit vechea mea ran , dndu!mi
o replic la %ntrebarea pe care mi!am pus!o de attea ori5
+e fac eu cu frumuse ea) M uit la ea cum se trece)
/este 6-!6E ani va fi o amintire trist i refugiat %n
fotografii# 3i dac !i pozez americanului, ce rezolv) M
imortalizeaz el) Da, desigur, dac ar fi un pictor celebru,
dar nu e# 2ici n!am auzit de numele lui#
$n clipa aceea mi!am adus aminte de Frederi=a
0onec=e, a c rei figurin de por elan am v zut!o cnd am
trecut prin 8ermania, la muzeul din Dresda# &m r mas
uluit 5 sem na %ntr!att cu mine, de parc eram surori
gemene# ' ,um tate de or nu m!am putut dezlipi de ea,
tot %nvrtindu!m i sorbind!o din ochi# $i spuneam5
Surioar Frederi=a, eti una din pu inele femei
fericite de pe p mnt, c ci vei tr i de!a pururi z mislit
din por elan de Sa*a, de iubitul t u, +onrad (otger, pe
cnd noi, celelalte femei, ne vom %ntoarce %n lut f r s
mai r mn o urm din ceea ce am fost!
Dar &da, ur enia i detept ciunea p mntului, a
g sit numaidect solu ia5
3tii ce faci) %i pozezi americanului i cu suma
ob inut %l pl teti regete pe Delmas, ca s ! i fac un
tablou# 4 cel mai renumit pictor# $I cunosc i pot trata cu
el###
2e!am dus %mpreun i am vorbit cu Delmas# Mi!a
cerut ;-#--- de franci pentru un portret i G-#--- pentru
un nud# < znd aa, i!am telefonat americanului5
&ccept, monsieur, %ns cu condi ia s lucrezi la mine
acas , %n prezen a unei cumnate cu care, chipurile,
locuiesc", iar suma s mi!o dai anticipat#
& fost de acord# $n ciuda lipsei mele de %ncredere, era
totui un om serios# &sta %ns nu m %mpiedica s mor de
- 281 -
ruine cnd st team goal !puc dinaintea lui, %ntins pe
divan# +hiar i &da se mira de snii mei, spunea c numai
negresele mai au sni aa de pietroi, c sunt un
e*emplar unic, c trebuie s apelez i la un sculptor,
poate chiar la Mestrovici, care st la .iubliana sau
:agreb, nu prea tia bine unde# +nd i!am dest inuit c
b rbatul m!a l sat ca s!o ia pe una bogat , au apucat!o
toate furiile5
'f, tmpenia guverneaz tagma asta infect a
b rba ilor!
+e p cat c nu putem f r ei! am e*clamat eu#
(a da# Se poate# 4u pot# +nd am nevoie de unul, %l
cump r# &da era o comoar # Sc p r toarea ei inteligen
%i diminua ur enia fizic , o f cea acceptabil , chiar
simpatic # Urma un doctorat %n .itere i acum %i preg tea
teza# +nd a auzit ce scriu, iar s!a mirat# 2!aveam la mine
nici un e*emplar din cartea ap rut %naintea c s toriei,
adusesem %ns un te*t b tut la main din noul roman,
&rivistul, cel lalt fiind predat la editur # I!am citit &dei
primele dou capitole, dup care mi!a cerut manuscrisul,
ca s !l citeasc %n continuare# & doua zi de diminea mi!
a spus5
Scump mic , nu tiu ce s admir mai %nti la tine5
frumuse ea, inteligen a sau talentul) De obicei, femeile
frumoase sunt cam prostu e, tu faci e*cep ie de la regula
general # i!am citit romanul5 nu e o capodoper , astea
se scriu o dat la o mie de ani, dar e o carte incomparabil
mai bun dect cele curente, care umplu vitrinele
libr riilor# M lai s!o traduc %n fran uzete i s!o dau la
8allimard) Sunt sigur c va avea succes, fiindc e rupt
din via # &m mai tradus i alte romane, st pnesc bine
limba, aa c ###
/rietenia cu &da s!a dovedit fructuoas , %mi umple tot
timpul, m %nva multe lucruri pe care nu le tiu# &m
a,uns nedesp r ite, numai noaptea ne separ # .a Sorbona
mergem amndou , la mas , la teatru i cinema, tot
%mpreun # 3i acas la fel, %mpreun # +hiar i la Delmas tot
- 282 -
amndou ne!am dus# Mi!a f cut un portret i un nud
superbe# Maestrul mi!a spus5
De mult n!am mai lucrat cu atta pl cere# $ncerc
impresia c tablourile astea s!au f cut parc singure, de
la sine, f r efortul meu# Dac n!a avea greut i i, mai
ales, datorii, te rog, crede!m , nu i!a lua nici o centim #
& vrut totui s !mi reduc pre ul la ,um tate# 2!am
acceptat# I!am dest inuit atunci c banii sunt ai unui
miliardar american, pictor amator# & zmbit %ng duitor,
iar la plecare m!a s rutat pe frunte ca un tat # 4u, la
rndu!mi, i!am s rutat mna# & fost foarte emo ionat# Mi!
a dest inuit c simte nevoia s !mi fac %nc un portret,
f r nici un ban, pour l?amour de l?art, zicea, dar nu s!a
putut ine de f g duial , c ci dup dou sau trei
s pt mni am aflat stupefiat din Figaro c a murit
dobort de un infarct# .!am condus la /ere .achaise cu o
armat de slu,itori ai artelor# 2umai c omul e mic i arta
e mare, iar Delmas se ridicase prea mult deasupr !i,
cucerind o bucat din nemurire### &sta l!a salvat!
II
&h, draga mea Fulgu , cum alterneaz triste ea cu
bucuria, parc ar fi ziua cu noaptea# Dup ce ne!am
%ntors de la cimitir, am si un pachet cu zece e*emplare
din cartea mea trimise de editor# 2u tiam de ce %mi
pusese i un num r din revista +uget Moldovenesc, dar
dup ce am r sfoit!o %n prip , mi!am dat seama5 ap ruse
recenzie semnat de 'lga +om nescu# &m citit!o cu
sufletul la gur # S vezi, tu, ce scrie, o reproduc %ntocmai5
<echiul dicton =a#rum ee uae IuemIue fortunae
trebuie interpretat de cele mai multe ori %n sensul c vina
attor nenorociri %n via o purt m noi %nine, iar
fatalitatea oarb , ne%n eleas %n capricioasele ei
combina ii, cu stranii coinciden e, apare totui ca o
suprem lege a drept ii, cnd inevitabilul e drumul unic
inut de %mpre,ur rile generate dintr!o greeal i tragicul
- 28! -
e o isp ire# &semenea refle*ii ni le!a sugerat povestea
lui Ivar, protagonistul romanului &ndei (r deanu# 7n r
capabil, s rac, cu aspira ii mari, ambi ios, rvnind %nalte
pozi ii sociale i bog ie, el nesocotete puterea iubirii#
+hemarea ei o ia drept o m runt pornire trupeasc , de
care %ncearc s scape printr!o c s torie de scurt
durat , ca s divor eze apoi i s se %nsoare, din calcul,
cu fiica lui (arbu <ianu, fost i viitor ministru, cu vaste
rela ii i putred de bogat# 4goismul acesta masculin ni!l
eviden iaz faptul de a fi considerat!o pe 8hiocela
care, cast fiind, rezistase drz tentativelor sale de
seduc ie drept un obiect ce merit sacrificiul unei
c s torii provizorii# Sufletul femeii, sentimentele ei nu!l
preocup dect superficial# + s toria cu 8hiocela e prima
minciun # $ntrebuin eaz apoi un ,osnic procedeu de a!i
arunca so ia %n bra ele unui prieten, ca s aib motiv de
divor # Demascarea ce urmeaz %naintea tovar ei sale
de via nu!l ruineaz %ndea,uns# ' alt mr vie, fa
de fata lui <ianu, %i aduce consim mntul silit al fostului
s u maestru pentru c s torie# Drumul unei vie i aa cum
a visat!o Ivar e deschis# &scensiunea vine %n ritm gr bit,
dar unde e satisfac ia) Iubirea png rit se r zbun #
Dorul de fosta so ie e chinuitor, gelozia %l roade, cugetul e
pustiit de zbucium# 7rei suflete %nelate5 al celor dou
femei i propriul s u suflet# /rietenul >adu, complice %n
aran,amentul cu 8hiocela i devenit apoi so ul acesteia,
nu este nici el fericit, %n urma turpitudinii la care se
pretase# Istovit i convins de marea greeal pe care o
comisese, Ivar nu va mai g si o rezolvare dect %n
moarte# ' pagin desprins din vastul roman al vie ii de
toate zilele# + i b rba i nu se vor fi recunoscut %n
tr s turile i faptele lui Ivar) De ce Ivar i nu un nume
romnesc!" &utoarea, &nda (r deanu, povestete viu i
dinamic# /eripe iile vie ii intime a persona,elor se
precipit pe un fond realist, figurile centrale sunt bine
conturate, momentele psihologice puternic adncite,
succedndu!se %ntr!o grada ie ascendent # 7oate aceste
- 28& -
%nsuiri constituie peremptoriu dovada afirm rii unui real
talent literar#F
+e zici, tu, de asemenea aprecieri critice la modul
superlativ) +um s nu m umflu %n pene, c azi!mine
sau poimine devin celebr ) /n atunci, e de v zut ce!o
s zic monstrul, barbarul i vandalul I# de oglinda %n care
l!am pus s se priveasc retrospectiv#
Uite, acum %mi pare r u5 trebuia s renun la m nui i
s folosesc nume reale, scriind un roman!document# +e!
a fi p it) +hiar dac m!ar fi b gat la puc rie, merita,
z u, s !i fac figura! Dar i aa %l va ustura vrtos#
7ot tu, Fulguor, ai fost mai iute de mn ca mine# &m
primit scrisoarea ta, %nainte de a i!o fi trimis pe asta# Dar
scriind pe apucate, de cteva s pt mni, mereu g sesc
s mai adaug cte ceva, aa c n!am a,uns s!o termin#
2ici lui >elu nu i!am scris mai substan ial S se
mul umeasc i el cu ilustratele i telegramele pe care i
le!am e*pediat# &propo de >elu5 nu %n eleg de ce insiti tu
att s gr besc m ritiul cu el# i!am spus doar c nu!l
iubesc nici pe pitecantrop, de altfel, nu l!am iubit
grozav !, %ns pe acest nepot apelevian %l simt acum mai
aproape dect orice alt b rbat i, %n plus, cred c are
suflet bun# +e, c s toria presupune numai iubire) +urios
lucru, i &da %mi spune acelai lucru, s !l iau, o prelungire
de timp de un an, ct ine doliul, s!ar putea solda cu
surprize, i de ce s !mi complic e*isten a) 3tii ce mi!a
propus &da) +ic s !i pretind viitorului meu so s !mi
constituie o zestre de trei milioane, un fel de asigurare pe
via a# Dac m las , ca primul, va trebui s !mi numere
b nu ii# Daca e cumsecade i nu umbl dup fuste,
r mne cu milioanele %n buzunar# (un socoteal ! I!am
spus &dei5
Fugi de!aici, drag , nu m pretez la anta,e
sentimentale# 2u!i %n firea mea#
4a5
- 28" -
Fii practic , c"erie, las naibii scrupulele de
contiin ? via a e aspr # Dac faci aa cum % i spun, sunt
sigur c mai trziu ai s !mi mul umeti#
2u, nu pot, e imposibil s m %mpac cu ideea# 2u m
%ndoiesc c >elu ar accepta, el e animat de cele mai bune
inten ii pentru mine, %ns ar trebui s calc singur cu
picioarele pe mine# 2u, %n ruptul capului, nu!
< znd intransigen a mea, &da n!a mai insistat# Dac
propunerea ar veni din partea lui >elu, da, a accepta,
nici vorb , altfel t r enia ia un aspect interesat,
dezgust tor i nu in deloc s m micorez %n ochii lui#
+hiar dac m!ar l sa i sta, ce) ' s cr p de ruine)
Muncesc i!mi ctig i singur e*isten a# Uite, &da nici
nu se gndete la m riti# Sus ine c , dac %nsui
preedintele republicii i!ar cere!o, l!ar refuza, chiar fiind
F t!Frumos din lacrim # Mda, o cred pe ,um tate,
,um tatea cealalt o amn pn cnd %naltul demnitar se
va hot r% s !i cear mna#
&cum, alt noutate# &lalt ieri, cnd m!am %ntors de la
FontelI!au*!>oses am fost cu &da s vizitez 3coala
romn a profesorului Iorga !, pe cine crezi c g sesc %n
salon, ateptndu!m cu sufletul la gur ) /e dr g laul
suspin tor la farmecele mele, >elu &pelevianu# <enise de
la (ru*elles#
F cuse pe dracu!n patru s !l transfere acolo, ca s fie
mai aproape de aleasa inimii lui# $ i %nchipui c n!a fost
deloc uor, dar %ndr gosti ii tia sunt dota i cu puteri
miraculoase i ob in tot ce le### trece prin devl , numai
lega ia de la /aris, pe asta n!a putut s pun mna, cu
toate interven iile i parainterven iile#
$n sfrit, bucurie de zile mari# 2e!am plimbat cu
+adillacul prin pia a de (oulogne, iar seara ne!am osp tat
regete la >itz, unde a tras el# 2u tiu ce m apucase, am
fost foarte vesel i am b ut cam multior# >deam
%ntruna, %ntr!o dispozi ie %ndr cit # &dev rul e c m
ame isem serios# +nd s plec m, &da m!a luat de un
bra , >elu de altul# &ltfel, nici nu mai puteam merge pe
- 286 -
picioare# Se topiser ca nite lumn rele de cear # +nd
am a,uns acas , repede un du i vr !te, fato, %n pat, ca
s adormi pe loc, uitnd de >elu i de tot# Dac era altul,
putea s m atace, dar el, corect ca un cavaler medieval,
n!a profitat de situa ie, s!a dus tiptil %n salona, ca s
doarm cuminteJcumin el pe divan# & doua zi de
diminea , m!am mirat v zndu!l %nc la mine#
0abar n!aveam c i!ai petrecut aici noaptea#
M temeam s te las singur # &m f cut r u)
+e mi!a venit s !l iau la trei p zete)
Foarte r u! & i f cut totul ca s compromite i o
doamn # +ine are s mai cread %n virtutea mea, aflnd
c a i dormit la mine) < invit s !mi da i numaidect
cuvenita repara ie de onoare#
4l se uita ca prostit la mine# & %ng imat5
M rog, %n ce const aceast repara ie)
7rebuie s m lua i urgent de nevast # 2u v d alt
solu ie#
Dar aceasta e i inten ia mea#
Tant mieu< sau, pe romnete, gnd la gnd cu
bucurie!###
&st zi ne!am c s torit civil# 2unta o facem ceva mai
trzior, % i voi comunica data, ca s vii i tu cu b rb elul#
(ine)
&cestea fiind spuse, %nchei prezenta epistol , lungindu!
mi incomensurabil minile ca s te %mbr iez peste
attea ri i semnnd mai ,os,
&nda &pelevianu
- 28+ -
PARTEA A TREIA
Dra-!st#a ' &'at $n pi'i!ar# s#
r .bun ( iar '#& '# a ' &'at -r#it
pi#r/# t!tu&
- 288 -
CAPITOLUL )
Pis' i pr pasti#
Din confesiunile lui Dinu Gherghel
I
Aadar% iat ,m f r luj# % cum ,ar (ice% co din
p-ine. $red c p-n a(i nici un omer n,a fot n pielea
mea% pentru #unul motiv c eu m #ucur de cea mai
privile&iat itua ie. 'e fapt% retritea nu e altceva dec-t
preludiul uiului pe marile picuri ociale. 'ei am nc
multe de f cut% nu,mi umplu timpul &ol dec-t nv -nd
-r&uincio conduc automo#ilul% ndeletnicire
indipena#il viitorului apropiat.
1a r-ndul ei% Je# e afl e<ilat la Apelevii% de
autoritatea patern % mpreun cu nelipita frau ;erda%
av-nd,o drept pa(nic pe femeia majordomului% care%
temporar% i,a mutat reedin a pe melea&urile copil riei.
/a (ic % otilit ile au nceput0 4ietul Apelevianu0 Ca#ar
n,are c lupt total decoperit% for ele noatre unt de,a
dreptul ine&ale. :n inamic ca mine nu poate fi nfr-nt. Nu
numai pentru c e tovar cu timpul% dar de ine po(i ii,
c"eie i reduta cea mai ine<pu&na#il e n i fiica lui.
Prelun&ec nadin lupta cu inamicul% nu de alta% dar ca
,i menaje( ucepti#ilitatea. Nu,mi pare deloc prudent
,l umilec prea &reu. $"iar i c-nd m,a dat afar din
luj# % nu l,am ofenat% dei tare m m#oldea am#i ia ,o
fac. Nu era omul care ncerce o convin&ere% c-nd
putea porunceac . Je# mi crie re&ulat% m ine la
curent cu tot ce e nt-mpl n i" tria ei de la catel.
- 28) -
Partea proat e c e plictiete de moarte% i,e dor de
mine i m c"eam acolo% ai&ur-ndu,m c a luat
m uri nu p ec nimic. Nu mi,e team de reprealii%
principala icoad nevata majordomului e aliata
mea% n privin a ata nu m doare capul% dar mi e pare
c nu,i prudent complic lucrurile. 6n init prea
mult% ca nu,i fac pe plac. E in&ura pe care m ferec
,o up r cumva. N,am ncotro% nc"irie( un Nac" i d ,i
drumul0 Ajun& la Apelevii pe nerat% trec c"iar pe l-n&
caa noatr de l-n& prim ria comunei i% ( u% c-t a
vrea oprec m car c-teva minute% ca ,o v d pe
mama0 Renun % nu e poate% va tre#ui ,i dau e<plica ii
ce,i cu mine% vor afla% dei&ur% i vecinii de neateptatul
meu popa% e mult mai cuminte ,mi v d de drum. 1a %
m icu % te c"em la nunt % atunci va fi altfel. Numai un
#o# ( #av 0 !i trec mai departe% ca ajun& la por ile
catelului% pe care le cunoc at-t de #ine. $la<one( din
timp i ele e dec"id lar&% ca unui t p-n. $uprind
catelul cu priviri lacome% nu l,am mai v (ut de un
deceniu i jum tate. $iudat0 Nu mai are &randoarea de
odinioar % parc ,a micorat ntru c-tva0 .unt oc"ii
maturit ii care v d aa au e la mijloc o ilu(ie optic 9
2prec la peron% unde Je# m ateapt cu #ra ele
dec"ie.
'ou (ile i o noapte% c-t r m-n acolo% conf tuiri
nef-rite cum facem i ce dre&em pentru a,l
ndupleca pe Apelevianu ne dea mult ateptatul
conim m-nt. Nu e poate nf ptui un ideal far lupt %
c ci n,ai parte de #ucurie. Je# propune o ncercare de
inucidere% e capa#il de orice uferin . 6n urma acetui
act% imulat #inen ele% n,o mai ai# ce o#iecta
# tr-nul.
+ opun% nu,i #ine% nu tii niciodat unde ajun&i cu
atfel de metode.
6i for m m-na cu aceeai t rie% dac % (icem%
declari &reva foamei% dar far ,o faci. E o olu ie impl
i% preupun% tot at-t de eficace.
- 2)# -
R m-nem la ea. 'oamna ;erda i nevata
majordomului l vor anun a pe Apelevianu c Je# vrea
moar % de dou (ile n,a mai pu nimic n &ur . Apoi% de
trei% de patru i de cinci (ile. Tat l ei e va alarma i%
l -nd tre#urile #alt % va lua drumul la Apelevii% ca
potoleac lucrurile. Je#% pref c-ndu,e #olnav % l va
primi n patul ei de uferin % far coat o vor# . Ete
cu neputin a ca Apelevianu re(ite acetui antaj. 'ac
totui e nc p -nea( % Je# i va m rturii p-n la urm
c a... r ma &rea.
'ar pronia cereac ajut pe cei care e iu#ec. $e e
nt-mpl 9 Giarele anun moartea fotului prim,minitru%
'olfineanu% c ruia i e fac funeralii na ionale. Acet jalnic
eveniment ne aduce ap la moar % c ci% de c-nd e lumea%
durerea unora face #ucuria altora. Acum% tat l lui Je# nu
mai e le&at de cuv-ntul dat i fiul lui 'olfineanu% r ma
far tat % nu mai neamn nimic pe cara ocial . Aa c
Apelevianu% c"iar de la prima vetire c fiic ,a n,a
m-ncat de trei (ile a#olut nimic% alear& alarmat la
catel. $"iar cineva lipit de ima&ina ie # nuiete ce ,a
nt-mplat% dac a doua (i ur&"iunita m c"eam
tele&rafic la catel. Nu% nu m duc nc % atept fiu
invitat c"iar de... tat l ei n peroan . 2 alt tele&ram ,
ful&er% de at dat cu emn tura viitorului ocru% m
poftete de ur&en . 'a% acum pot m pre(int cu
fruntea u.
6n fine% Apelevianu a capitulat% ne d conim m-ntul.
2tilit ile% dac pot fi numite atfel% iau f-rit% iar pacea
e nc"eie cu o nunt &randioa % c"iar la Apelevii% n
catelul mpodo#it cu &"irlande ca de (ile mari% unde vin
pu ini #ucureteni i mul i% arte mul i # tinai% n frunte
#inen ele cu mama. . raca% pl-n&e de #ucurie c
i,a v (ut viul cu oc"ii: o nor #o&at . Eu i Je#%
nvin& tori% plutim ntr,al nou lea cer. $"iar i
majordomul e #ucur de nunta noatr : i,am d ruit cele
dou (eci de po&oane f & duite.
- 2)1 -
R'up cum e vede% de at dat % fericirea d m-na
cu mul i prieteni.
II
'up acet alt uria% via a cur&e mai departe% dar cu
perpective l r&ite enorm% pe dimeniuni &i&antice. Nici
nu e poate altfel% c o contemplu de pe Everetul meu
ocial. $ nicia cu Je# evoluea( n timp t-nd% parc % pe
loc. 6n c-teva (ile% noua mea o ie a epui(at anemica ei
#io&rafie% nu mai are ce ,mi poveteac depre ea.
Adeea% untem ili i a ne re(uma la lucrurile trict
neceare e<iten ei% a#andon-nd poe(ia aducerilor,
aminte% a c rei f-nt-n a ecat cu de v-rire. 6ncerc ,o
nlocuiec alunec-nd n dicu ii ample din via a c r ilor%
dar parc a vor#i numai cu mine. Ea e complace n
prelun&i t ceri% iar c-teodat nici nu m acult % ,ar
p rea c,o plictiec. Ata n,ar fi nc nimic% dar ntre noi
intervine peritentul i #letematul refle< al compara iei
cu cealalt% care face rava&ii n mine. N,am ncotro% unt
mereu ilit recunoc c ;"iocela n cutare itua ie a
f cut altfel% cutare fra( a pu,o altfel% cutare pro#lem a
&-ndit,o altfel. Acete compara ii erau olicitate de mii i
mii de &eturi i lucruri. 6n ciuda mea% aproape toate
ieeau n favoarea celeilalte. Parc ;"iocela ar urm ri ,
i cree(e n a#en o net uperioritate fa de Je#. 1a
drept vor#ind% nici nu e putea altfel. ;"iocela era o
fiin % a (ice% far contur ta#il% ci mereu n devenire.
Niciodat n,o cuprindeam inte&ral% fiindc e c"im#a
mereu% mereu intra ntr,alt piele% urm-nd un proce de
metamorfo( de,a dreptul uluitor. +i e refu(a cu o
nc p -nare pe c-t de &in&a % pe at-t de intrani&ent .
!i c-nd o f cea% n,o aveam toat % niciodat n,am avut,o
toat . Nu mai vor#ec de preliminariile mpreun rilor
noatre% care atin&eau culmi de voluptate. Parc ar fi fot
cea mai rafinat femeie% a c rei e<perien tindea
u#ju&e iremedia#il # r#atul. Totui% rafinat nu era% lucra
- 2)2 -
numai cu intui ii. 6n c"im#% Je# e ofer mereu% i c-nd
nu e ofer % e oric-nd diponi#il % i&nor-nd tiin a iu#irii.
+ediocritatea ei nu m deranjea( prea tare% o accept%
mer& pe conceii c-t mai lar&i. 'e altfel% e #un la uflet%
plin de aten ii fa de mine% m iu#ete% protu a% ce
dracu? mai vreau9
Nu% nu unt fericit i pro#a#il c n,am fiu niciodat .
ta,i adev rul0 E<it i oameni inap i de a &uta
fericirea. Pentru ei% aceat fericire nu,i dec-t un cuv-nt
rece% ncri n dic ionar la litera cuvenit . 5nconteta#il c
eu fac parte din aceat cate&orie.
'epre Relu nu mai tiu nimic. E adev rat c % dup
cearta noatr % ,a opu ,o iau pe verioar ,a% n a
fot un &entleman: n,a uflat nici o vor# depre
c toria mea anterioar cu ;"iocela% care% dei&ur% mi,ar
fi creat dificult i anevoie de nvin% cu at-t mai mult cu
c-t am acun faptul i nu tre#uia ,o fac. Tot au ceva
#un oamenii tia din aritocra ie: i repect cuv-ntul
dat. Recunoc dec"i Bde ce nu9D pentru c ntr,o
mprejurare identic eu unul n,a fi procedat la fel% unt
i&ur de ata. .e prea poate totui fi fot la mijloc o
pricin de care n,am cunotin . 6n orice ca(% conduita lui
Relu r m-ne pentru mine u# emnul eni&mei. $u at-t
mai mult cu c-t% voind m evite% ,a r cit de familia
Apelevienilor% unde nu mai d dea cu pt m-nile. 6n
f-rit% aud c a plecat la 4ru<elle% ca minitru
plenipoten iar. 'uc ,e0 4ine c am c pat de el i pot
r ufla n voie.
Aceniunea mea i urmea( precipitat curul. Partidul
notru vine la putere% ocru,meu ia portofoliul E<ternelor%
iar eu unt ale deputat. Nu mi,a fot &reu m remarc
n Parlament. Am darul vor#irii% dipun de replici prompte%
coroive% mi,e prieten meteu&ul condeiului i% pete
toate atea% unt d-r(% inciiv% "ot r-t nvin&.
!i nvin& adverari puternici% cu faim 0 Toate mi mer&
din plin% or#ete. Eu in&ur m mir cum de e poate aa
ceva: poed% ntr,adev r% tofa de politician% far ,o tiu9
- 2)! -
!i% uite% c-nd m atept mai pu in% unt ale
vicepreedinte al $amerei 'eputa ilor. Ar tre#ui m
#ucur de acet ucce% dar de ce m mint pe mine
numi 9 Eu viam cu totul altceva% m pre& tiem
criu nefericita itorie a literaturii univerale% care tre#uia
,mi aduc pe tav o catedr univeritar % i iat ,m
acum% prin jocul nt-mpl rii% parlamentar cu apira ii
miniteriale% domin-nd mocirla politic n care% de fapt%
m # l cec.
'e ce unt ilit de acet or&anim ocial fac ceea ce
nu,mi place% ocolind linia fireac a aptitudinilor mele9 E
drept% Apelevianu pare foarte nc-ntat de mine i c"iar
mi m rturiete n,ar fi & it un # r#at mai #un pentru
fiic ,a. +ul umec pentru apreciere% numai c eu unt
ceva mai pu in nc-ntat de nuirile lor. 5ar n ceea ce
privete itua ia de &inere al Apelevianului% nu mai
vor#im0
Je# ciripete toat (iulica. Aceat fiin tranparent
ca o p-cl e n elementul ei: duce o via monden % vi(ite%
#aluri% concerte% premiere teatrale. .e poate conidera
fericit i n puritatea ei nici nu r-vnete mai mult. 6n
c"im#% eu nu mai pot prididi. Avalana preocup rilor i
o#li&a iilor de tot oiul% pur i implu% m trivete. 'e un
timp ncoace unt mereu o#oit% nervo% nu,mi mai intr
nimeni n voie. 6n rarele clipe c-nd tau de vor# cu mine%
m ntre# ce tot m roade% ce m doare% dar nu & ec
r pun. +ai de&ra# cred c nu vreau & ec
r pun% pentru #unul motiv c mi,e fric de el.
Pe ua din fund e ivete ecretarul meu% un t-n r
inteli&ent i decurc re % a#ia ieit din facultate% dar rac
lipit% um#l cu "aine vec"i i ponoite.
$e ete% ;"eor&"iule 9
+aetre% a telefonat de la redac ie% mi,a i pu c la
ora > va fi &ata articolul de fond.
. ,l ia dracu?% n,am avut timp% n,am putut. .pune,le
nu mai conte(e pe mine.
Prea #ine% maetre0
- 2)& -
'e ce n,a m rturii9 + imt inundat de o tainic
atifac ie% c-nd mi e pune maestre. 6n f-rit% am ajun
mi e pun i mie maestre. Tot aa cum i puneam i
eu odinioar lui Apelevianu.
2ri de c-te ori vine acet ;"eor&"iu n #irou% timid i
repectuo% mi e pare c m v d pe mine% care nu cu
mult nainte ndeplineam aceeai func ie. 'ec-t c eu i
f ceam lui Apelevianu toate articolele de care avea
nevoie% iar aceta nu poate% n,are tof . !i totui% m
mpin&e o ne&r it pl cere m u#titui mintal cu
Apelevianu cel de alt dat i ntre#uin e( fa de
ecretar e<preiile o#inuite ale acetuia.
'up c-teva minute% ;"eor&"iu e ntoarce.
'omnul minitru al 'omeniilor a trimi dup
proiectul de le&e a reformei a&rare.
Nu l,am f cut% nici nu m,am apucat de el. Nu tiu ce
fac mai nt-i. To i tra& de mine n toate p r ile% ca lupii0
m r tec la ecretar% cam co din fire. 'ar numaidec-t
mi dau eama c el nu e cu nimic vinovat de toate atea:
5art ,m % ;"eor&"iu% unt cam nervo a(i.
+unci i prea mult% #-i&uie el% unte i e<tenuat% ave i
nevoie de odi"n .
+da% aa,i% confirm privind n &ol% cred c am iau
un concediu. .,ar putea totui nu fie ata0 $e tii
dumneata9 'ac te ncume i% fa,mi o e<punere de motive
la proiectul acela.
Prea #ine% maetre% am ncerc.
+ai t-r(iu% vine i ocrul meu% Apelevianu. E veel%
jovial% ca un om c ruia toate i mer& din plin.
'inule% ai primit invita ia pentru #anc"etul de at ,
ear 9
'a% pere% n nu cred c,o vin.
6i pun pere% fiindc mi,e &reu ,l tri& 7tat @. Pe
fran u(ete% mi vine mai uor.
$um9 'e ce nu vii9 e mir el.
Nu m imt tocmai #ine. !i apoi% m,am cam turat
de #anc"ete.
- 2)" -
'ar e vor#a de r# torirea primului,minitru. 1ipa
ta va fi remarcat numaidec-t i va da natere la
comentarii. !i tocmai acum% c-nd% n urma ucceelor tale
parlamentare% anele de a pune m-na pe un portofoliu
au crecut at-t de mult.
Nu,mi pa de intri&i i clevetiri0 i pun cu o &rima
de de(&ut. Nu vreau ajun& nici minitru% nici prim,
minitru% nimic. Nu mai vreau nimic.
Nu,i lucru curat. 'e c-teva pt m-ni% o#erv la tine
o c"im#are care,mi d de # nuit. $e ai9 Eti #olnav9 Te
doare ceva9
.unt urmenat% e<tenuat% nu tiu nici eu ce am. 'a%
ata,i% imt nevoia de odi"n . $red c n,ar trica
c"im# aerul.
E drept% munceti cam mult. 'e ce nu, i iei un
concediu9 :n voiaj de a&rement n tr in tate te,ar
reconforta. Acult ,m % 'inule% nu e &reu cucereti
cele mai nalte po(i ii% e mai &reu le p tre(i0
$-teva clipe t cem am-ndoi% fiecare plim#-ndu,ne prin
propriile lui &-nduri.
Apelevianu reia:
!i Relu m n&rijorea( cu via a pe care o duce. $-t
l,am d c lit e c p tuiac odat % ,i fac un rot%
un c min. +i,am # tut (adarnic &ura. Am au(it c a
tricat lo&odna cu vicontea.
'e ce9 Era o partid tr lucit . $e l,a apucat9
!tiu eu9 Po i tii ce &-nduri i um#l prin cap 9 A"%
tineretul ta ne d mult # taie de cap0
Pro#a#il% e o fire independent % care nu e mpac
lene cu ju&ul c niciei.
$red% mai de&ra# % c nc n,a nt-lnit femeia care
,l duc pe calea cea #un . 2 femeie uperioar e<ercit
aupra # r#atului o nr-urire #un . Numai o atfel de
femeie l,ar putea "ot r e noare. i,a mai cri9
'e c-nd e... minitru plenipoten iar la 4ru<elle%
niciun r-nd0 'e altfel% nici nu m ateptam la o alt
comportare din partea lui.
- 2)6 -
$urio0 6ntr,o vreme% era i prieteni #uni% tiu c a i
fot cole&i de liceu. $"iar el a t ruit% odinioar % te
an&aje(. !i% deodat % v,a i r cit. $e ,a nt-mplat9 /reo
femeie9
;lumeti% pere. Adev rul e c am inut foarte mult la
el. 'ar c-nd ,a mpotrivit aa de nverunat la c toria
mea cu Je#...
Ei% la % nu le mai pune toate la inim . Pro#a#il a fot
up rat de procedura ta cam... forte.
III
$ine a v (ut cum ov ie o lim# de foc c tre claia de
f-n9 1a nceput% arat fioa % precaut % domoal . 'ac o
calci cu piciorul la timp% i tra&e ufletul i moareK dac o
lai n n voie% r #ufnete deodat ntr,un ura&an de
fl c ri% care mituie i preface totul n cenu .
Aa a pornit la nceput fl c ruia. $ine ,ar fi ateptat c
dup aceea m va cotropi i voi arde ca o tor vie% far
,o mai pot tin&e vreodat 9
$um de nu mi,am dat eama c o iu#eam pe ;"iocela9
'e ce m,am l at am &it de & unoaa m re ie a
protipendadei9 $e c utam ntr,o lume tearp % n care
miun mii i mii de e<emplare ca mine% care e
m#r-ncec i e f-ie% &oi de uflet i judecat 9 +
pierdeam n tot felul de reflec ii aupra dra&otei% dintr,o
pornire ne #uit de a trivi adev rul % pe care% de fapt% ar
fi tre#uit m prijin. .puneam c dra&otea e repect%
duioie% jertfa0 Protii0 2 fi i ata% nu (ic #a% dar eram
f cut pentru o atfel de dra&ote9 6nainte de a o lua pe
;"iocela% credeam c ceea ce m le&a de ea era doar
dorin a nemplinit . Atunci% de ce am im it tr-n&erea
aceea dureroa de inim c-nd am & it,o n #ra ele lui
Relu9 . fi fot primul emnal de alarm al dra&otei
primejduite9 .e poate. N,am inut eam au% mai
de&ra# % l,am pu pe eama altor pricini. Nenorocirea mi
e tra&e din cau( c nu,mi f cuem din capul locului
- 2)+ -
lumin n creier. A#ia acum% dup at-tea luni de la
dep r ire% dup ce% ntre timp% Je# a devenit o ia mea%
am nceput ,mi dau eama% ncetul cu ncetul% c tot pe
;"iocela o iu#ec. .e vede c i,a fot team min ii ,mi
de(v luie #ruc adev rul. +,a pre& tit pe ndelete% cu
r #dare% cum pre& teti pe cineva c ruia tre#uie ,i
veteti o catatrof % de fric nu,i ia din min i.
$-nd m culc noaptea% trudit dup otenelile (ilei% o
imt al turi pe ;"iocela fier#inte% cu uflarea ei cald %
ntind #ra ele dup trupul r-vnit% dar le tra& napoi% &oale%
far prad . !i,n toiul nop ii% n rev ratul (orilor% m
pomenec c ut-nd,o mereu% cu o nevoie acun %
refle< % au c"em-nd,o ;"i% pe numele ei de alint.
$-nd dorm% Je# m urprinde uneori tri&-nd un nume
prin omn i m decoae depre cine e vor#a. $a nu,i
tre(ec vreo # nuial % iau omnifere i dorm ad-nc% far
vie. Alteori% m urprind mirat c ntre in adev rate
convera ii cu ;"iocela% vor#ind tare% ca i cum am fi unul
l-n& altul. .e pare c im urile n #uite ncearc n felul
aceta r #ufneac la uprafa . 6i poruncec
cameritei ,mi aduc pernele i cearafurile din
c toria trecut i or# ad-nc% cu nea % aerul lor vec"i%
cre(-nd c voi decoperi m car o urm din miroul c rnii
fra&ede r ma n ele. =iin a ;"iocelei m urmea( ca
propria,mi um#r i,mi optete o#edant n urec"i% cu
#atjocur crud : 7/e(i% eu eram femeia care, i tre#uia% i
tu mi,ai dat cu piciorul.8 . fi avut dreptate9 A"% nu0 Nu0
Nu0
IV
!i cu toate acetea0... $e mi,o fi venit tocmec un
detectiv articular% ca ,mi aduc veti pe tav depre
ea9 Actul parc nici nu,mi apar ine% a fot f cut de cineva
pe care nu,l cunoc. $e rot au vetile atea9 N d jduiec
o le& tur e<traconju&al cu ;"iocela9 6nc nu tiu
- 2)8 -
l murit ce am de &-nd fac. !tiu numai c fac mereu
protii% una mai &o&onat dec-t alta.
'etectivul mi aduce tiri #une. Timp de dou
pt m-ni% de c-nd tot um#l pe urmele ei% nu decoper
nimic% nici o le& tur . 1ocuiete la maic ,a i duce o
via retra % ca o putnic . .lav 'omnului0 Apoi% aflu c
e internat la .anatoriul +odern0 A mai fot internat
acolo. $e,o fi av-nd9 6n fine% dup ce iee% alt vete: e
tin&e din via doamna,maman. A"% numai neca(uri pe
capul ei0 Poate% m,a fi du la nmorm-ntare% dar tocmai
n (iua aceea aveam o interpelare n c"etiunea fraudelor
cu armament. 5mpoi#il ,o am-n% ar fi moarte de om
m utra&... Apoi% pe neateptate% plecarea pete
&rani 0... :nde9 +da% la Pari. $e o fi c ut-nd dumneaei
acolo9 . fie c"etiunea #urei9 'a% da% nu,i e<clu.
:m#l dup un doctorat9 P i i&ur% nu poate f r el%
deteapta0 in cunoc preci copul c l toriei% n o
preim ire nea&r mi tr-n&e inima. !i% odat cu ea% (i de
(i% mi crete dorul de ;"iocela. $e (ic crete9 +
inund ca un val de foc% mi arde &-ndurile% mi clocotete
-n&ele. 'ar ata nc e prea pu in. 2 lupt urd %
n #uit % e de(l n uie% devat-ndu,mi fiin a. = r voie%
mi revin pe ecranul nc"ipuirii cenele de voluptate
nemai,ncercate pe care le tr iem mpreun %
m#r i rile ei% luptele noatre ne#une% c rora le & ec
acum un farmec at-t de unic% at-t de al nostru. Apoi%
contopirile cu r uflarea t iat % c-nd ne riipeam unul
ntr,altul% p-n la un pa de ine<iten 0 + (#ucium
nevolnic% mi fr-n& m-inile% m topec n in&ur tatea
apr a od ii de lucru% ca i n tumultul Parlamentului.
Toate lucrurile% n elee ntre ele% mi vor#ec necontenit
de ea. :ite tatueta cu amorai% cump rat de la un
anticar din Roma% care i pl cea at-t de multK uite i
romanul lui GSei&% citit i r citit Be re& ie amplu n
elD. 'e ce re inuem acete lucruri care nu,mi
apar ineau9
- 2)) -
+ ufoc. 'ec"id lar& feretrele. Aerul de afar d
#u(na n odaie i,mi m-n&-ie fruntea cu #ra e reci% dar nu
i(#utete ,mi r coreac ufletul incendiat.
.cot afar lucrurile care mi vor#ec de ea. 'ar r-d de
acete copil rii naive:
;"iocela nu e n mo#ile% nu e n lucruri% nu e n
atmofer % nici m car n tr in tate. Ea e n mine% n
-n&ele meu. $um cap de ea9 6n ce fel ,o alun&9
+ arunc atunci ntr,o munc &rea% itovitoare% care,mi
n&"ite (ilele laolalt cu nop ile. :neori cad (dro#it de
o#oeal . Numai n felul aceta pot dorm far ;"iocela
n uflet. A doua (i mi rencep activitatea cu ncordare%
furio% nd-rjit. 'icururi% proiecte de le&i% articole de
&a(et % ntruniri. + riipec ne#unete pretutindeni%
uluind pe toat lumea i t-rnind admira ie pentru
formida#ila mea ener&ie% c reia nimeni nu,i &"icete
i(vorul.
Je# pare i ea n&rijorat de mine. + mutr % uneori%
cu #l-nde e: 'e ce te,ai dezl n uit aa 9 ; ie un termen
jut.
2dat % enervat% m r tec la ea:
Te ro&% la ,m n pace0
.e uit uluit la mine% nu poate n elea& . 'ar n
clipa urm toare i m#r ie( &enunc"ii i o ro& m
ierte.
Ea% tot mai mirat % m ntrea# :
$e ai9 $e,i cu tine9 Tu uferi0
A &"icit. .uferin a mea devenie tranparent : e
vedea% dac te uitai la mine. 'rept r pun% i(#ucnec
ntr,un r- (&omoto% neveroimil% nc-t Je# e perie i
fu&e.
$ufundat ntr,un fotoliu% r m-n o #ucat de vreme cu
&-ndurile r t cite% a#ente. Apoi% deodat % ca un
r (vr tit% ar drept n picioare% plec repede% nt r-tat de o
"ot r-re apri& .
- !## -
$e 'umne(eu0 &-ndec. N,am nici o f r-m de
voin 9 'oar n,o m pr p dec aa% protete% din
cau(a unei fute.
6nd-rjirea mpotriva l #iciunii aceteia care m ine
ntr,o continu ncordare d inuiete c-teva pt m-ni%
p-n c-nd% ntr,o (i...
V
$e e nt-mpl at (i9 Pe c-nd dicutam cu ocru,meu%
4ar#u% o pro#lem politic detul de controverat %
plutind n nori &rei de fum% Je# intr veel i
(&omotoa % a&it-nd o "-rtie n m-n :
.urpri(a urpri(elor0
$e,i9 $e ,a nt-mplat9 $e urpri( 9 face mirat
4ar#u% tat l ei.
Relu ,a nurat. :ite tele&rama0
$u cine9 o ntre# ful&erat de o preim ire tranie.
$u o oarecare Anda 4r deanu.
$u Anda 4r ... n& im eu% n&"i ind retul numelui. !i
-n&ele mi fu&e din o#raji. .mul& tele&rama din m-na
o iei i o citec far v d nimic. Apoi% i(#ucnec ntr,un
"o"ot net vilit de r-.
$e te,a apucat9 m ntrea# nedumerit Apelevianu.
Nu cumva o cunoti9 are o tre rire nevat ,mea.
'e unde ,o cunoc9 i r pund. Ca#ar n,am cine
ete0
Atunci de ce r-(i aa9
Ei% o protie0 Am avut ima&inea lui Relu cu pirotriile
pe cap. El% care avea oroare% care mereu f cea "a( de
nur toarea altora% iat % i ,a nfundat i lui.
4ine% #ine% pune ocrul meu% nu,i c"iar un motiv de
ilaritate. 'ar cine,i aceat femeie9 N,ai aflat nimic% Je#9
Nu i,a vor#it niciodat Relu de ea9
Nu% papa% nu tiu nimic0 Neuferitul ,a acun i de
mine% i de tine% de toat lumea.
- !#1 -
Cot r-t% (ice n&-ndurat Apelevianu% le& tura tre#uie
fie mai vec"e. Numai aa e e<plic de ce a renun at la
viconte . 2 &reeal de neiertat% pe care% c-ndva% are ,
o re&rete amarnic.
Nu fi r u% papa% viconte era o pup ( de por elan.
5,am v (ut foto&rafia. Nu,mi pl cea nici de fric . Nici eu%
dac eram n locul lui% n,o luam.
E<a&ere(i% ca de o#icei% (ice Apelevianu foarte
erio. 'ar nu e vor#a de viconte % ci de Relu. Acet pui
de n p-rc ,a purtat ca un in&rat. Nu e c dea m
ntre#e i pe mine% m car aa% de form 9 'e ce a inut
mor i m pun n fa a faptului mplinit9 .e temea c ,i
voi trica planurile9 Eu unul nu,i r pund. /oi n,ave i
dec-t ,l felicita i.
Caide% papa% e roa& Je#% iart ,i pe aceia care te
iu#ec.
6mi vine mai uor% fata mea% ,i iert pe aceia care
nu m iu#ec. 1or% cel pu in% tiu c nu tre#uie le
pretind nimic.
Neateptata vete t-rnete un adev rat ura&an n
mine. + retra& ca uflat de v-nt n odaia mea de lucru.
.imt nevoia fiu in&ur% cu &-ndurile mele. E% n fond% o
protie% pentru c n aemenea circumtan e% omul
tre#uie fie n mijlocul altora% ntr,un cerc veel%
(&omoto% care ,l utra& din multele #ra e ale
medu(ei ufocante.
VI
Am credin a c totul ncepe e pr #ueac n jurul
meu. $-nd urc pe car % mi e pare c treptele e
cufund % c (idurile e "- -n ame ite% de parc acel
cutremur pe care,l uferiem e de(l n uia acum i,n
afara mea.
7Pr #ueac ,e totul08 tri& far &la i nclete(
pumnii cu at-ta ncordare% nc-t a#ia,i mai pot deface.
- !#2 -
+ tr-ntec pe divan% ca r m-n acolo ntr,o
ncremenire far f-rit. $reierul mi,e inert% inform%
ec tuit. Nu pot deluec un &-nd limpede n
v lm a&ul aceta tul#ure% far ir i r-nduial . $um9
Relu% cuceritorul% ire(iti#ilul Relu% dup care p rin ii
fetelor de m ritat aler&au cu lim#a coa % care tre#uia
fac o partid tr lucit % nur-ndu,e cu viconte au
cu oricare alt fat frumoa i #o&at % o lua pe ;"iocela
mea9 Renun ae% aadar% la toate #unurile li#ert ii%
trecea c"iar pete voin a lui Apelevianu% pentru a lua o
femeie de jo% care% pe deaupra% mai fuee m ritat 9
;rea tain 0 A"% ce v-rto i repede l nc tuae ;"iocela
pe acet ( natic cuceritor de inimi0 6mi vin #ruc n minte
vor#ele ei:
7'e,a#ia acum ie din mocirl . Atept e nt-mple
ceva.8
Pricep% acum pricep ce,a fot0 6n creier mi e face o
lumin % mare i neateptat . Aadar% nc de pe atunci
erau n elei e ia. 6nc de pe atunci pueer la cale
c toria lor. 'e aceea tr darea mi e pare acum i mai
odioa . 'ar cine e de vin 9 $ine e% 'umne(eule% capul
r ut ilor9 6mi dau eama% n f-rit% de unde &"icie ea
planul meu. Relu a dat taina n vilea&% foloind aceat
m-r vie n favoarea lui% c-nd a prin% pro#a#il% de vete
c,o iu#ete. 'e aceea m nfrunta ea cu at-ta eme ie%
lovind mereu n plin. Atacul m & ie decoperit%
de(armat i% din pricina ata% jalnica mea 7#iruin 8
fuee% n fond% o nfr-n&ere net .
$e tr dare0 &em pintecat de o mie de pumnale
n putite din ne&uri aupra mea.
!i cu c-t m perpelec de uferin % cu at-t mai mult
m nverune( mpotriv ,mi. Pe #un dreptate0 Recunoc%
lucid% c nimeni altul% ci eu% eu% eu unt f ptaul acetei
#letem ii0
7Aa,mi tre#uie0 $ine o face ca mine ca mine
p eac 08 Noaptea% ori de c-te ori m v-r n aternut i
- !#! -
ncerc dorm% trecutul ncepe e mite% ntor la
via .
6ncet,ncet% prind nvie(e oameni% nt-mpl ri% locuri
care au fot odat . Toate atea nu murier % cum
credeam% ( ceau numai acune prin pivni ele fiin ei
mele. !i% iat % m v d acum cu oc"ii min ii aler&-nd dup
;"iocela% ca odinioar n c u a noatr de pe trada
;eneral 'oru0 'e unde mi venea nevoia de a retr i
tocmai acele nt-mpl ri pe care a fi vrut cu tot
dinadinul le n&rop n uitare9 'a% o urm rec pe
;"iocela% care nu e la prin cu una% cu dou . !i c-nd%
n f-rit% pun m-na pe ea% i r torn capul i o rut de
dou ori.
7$e fel9 Parc numai o dat a fot vor#a08 r-de ea
#atjocoritor.
7Aa e du#lea( pre ul unui lucru dup care eti
nevoit aler&i at-t...8
7Protule% m car de,ai fi tiut , i iei toat plata0 Nu,
mi place r m-n datoare08 !i% pun-nd aceata% m
rut lun&% ntreit% mp trit...
7Ne#uno% mi ,a oprit r uflarea.8
7Mno3,out08 r-de ea prelun& i n locul ei r are Relu%
aa cum ar ta c-nd a venit aca la mine cu crioarea
lui Je#.
+i,ar p rea r u dai fata ata pe m-na altuia. Nu
de alta% e tare intereant .
'ei&ur% n,am ,o dau pe m-na altuia% am i,o
trec ie% canalie0 Tocmai pentru c e at-t de intereant 0
$a i e aprind c lc-iele dup ea.
Eu nu pueem atunci vor#ele acetea% a#ia acum le,
am ad u&at.
75a eama% 5var% aud din v (du" &laul ;"iocelei%
domnul Apelevianu i,a pu n &-nd m educ .8 :n
r-et prelun& r un #iciuitor% ca un vifor: e r-ul ei i al
lui Relu.
Atunci am r- eu. 'ar acum acult n&"e at cum mi
v-j-ie n urec"i r-ul lor #atjocoritor.
- !#& -
+ v d repe(indu,m aupra lui Relu. 'e ce nu,l
u&rumaem de,a #inelea n (iua aceea9 'e ce n,am
ipr vit cu el9
Te ro&% nu,l ucide% m ru&ae ea privindu,m
#atjocoritor.
+i e m#ul(ec n urec"i fr-nturi de fra(e% r-ete%
e<clama ii% l indu,e ca ntr,un v-rtej n pranic.
. vedem cine va r-de p-n la urm 0 Are i,o
pl teac 'umne(eu cu v-rf i ndeat% dac mai e
dreptate pe lumea ata0
Apoi o aud pun-nd cu o coc"et rie re inut :
Nevat cu de,a ila9 +ul umec0 N,am ajun p-n
acolo. $-t vreme unt frumoa 0 Ai ajun&i r u de tot%
rmanul de tine% oric-t te,ai l f i n # net% oric-t te,ai
c ra de u% oric-t te,ar atepta limu(ina la car ...
A#ia acum au en toate &e ile din tol#a ;"iocelei.
2dinioar mi e p ruer far en. :ite acum i um#ra
cioclului% m#r cat n "aine ne&re...
Am venit ridic cadavrul # r#atului care ,a inuci
din cau(a nevete,ii.
Nu,l mai oc r c% nu,l mai a(v-rl pe u afar % tur#at
de m-nie% aa cum f cuem atunci. 'e data aceata% n
locul meu i r punde c"iar ;"iocela% modific-nd
realitatea cu t-lc:
'a% poftim0 E n odaia de al turi.
Am-ndoi p trund n dormitor% unde (ace inuci&aul
n-n&erat. E acoperit cu un lin oliu al#. $-nd cioclul i
tra&e p-n(a% trear n&ro(itor. + recunoc: unt eu0 Eu
unt acela care i,a curmat (ilele. 6mi contemplu t-rvul%
(&uduit de urpri(a decoperirii. Aadar% nu mai tr iec%
m aflu n re&atul lui Pluton i al Proerpinei.
4rr% ce protie0 ;onec vedenia maca#r . Nici prin
&-nd nu tre#uie ,mi treac atfel de lucruri.
5aca% acum mi e n ( rete detectivul. .t naintea
mea n po(i ie de drep i i,mi d raportul:
.in&ur % domnule deputat. A plecat in&ur .
Neno it de nimeni.
- !#" -
.in&uric % domnule deputat% periflea( ;"iocela%
pururi pre(ent .
Neno it de nimeni% domnule deputat% tri& Relu i
am-ndoi r-d% r-d% r-d...
$-nd e curm r-ul% aud ndemnul &laului l untric:
Nu c pa trenul% unicul tren care te va duce acolo.
:rc ,te i nu mai privi napoi.
:nde acolo9 ntre#. $e neamn acet acolo9
G#or. 5at ,m la ;ara de Nord. Trenul m ateapt . +
trecor prin mul ime% mi fac loc cu coatele i m urc pe
cara va&onului. Tocmai la timp% c ci conductorul% cu
apc roie% tri& a&it-nd clopo elul:
.ui i n va&oane... Trenul de pe linia ) pleac
pentru...
+i e pare at-t de cunocut vocea ceferitului.
:nde mer&e trenul ta9 l ntre#.
Pe lumea cealalt % r punde clipind iret din oc"i.
Acum l recunoc. E cioclul... cioclul care m urm rete
pretutindeni% ca o vedenie.
+ cutur de ima&inea lui i iar i mi e n (are
;"iocela cu Relu. El vrea ,o rute% dar ea nu e la i
atunci Relu o fu& rete prin camer % aa cum f ceam i
eu odinioar % ca ,o prind. 'a% i cu Relu procedea( la
fel. +ereu acelai clieu nvec"it0 A vrea n,o prind %
,i cape din m-ini ca ar&intul viu. 'ar nu pot lun&ec
la nef-rit ima&inea aceata. Relu o ajun&e din urm % o
lipete de el. E cald % cu #u(ele netate. !i o rut % o
rut % o rut ...
2"% c-t m doare rutarea lor. .imt ceva &reu pe
piept% mi e,neac repira ia. 'ar tot nu pot i(&oni din
minte cena ata care% "r nit parc de o putere
vr jma % crete i e multiplic % n ciuda voin ei mele% pe
drumul # t torit de mine numi.
!i,l v d pe Relu nfac-nd,o pe ;"iocela% purt-nd,o
victorio ca pe o prad % ca ,o duc la altarul iu#irii. Aud
oaptele lor de dra&ote% upinele lor de voluptate% toat
aceat ncletare comic a e<elor.
- !#6 -
.ar de pe divan d-rd-ind% cuturat de fri&uri reci. Nu
mai pot ndura% unt la cap tul r #d rii. + plim# ca o
fiar ncol it % pume&-nd de m-nie i revolt
neputincioa . =ericirea lor mi f-ie carnea% #ucat cu
#ucat % inc"i(itorial% mi picur otrav n -n&e% nne#unit
de uferin % nfac t #lia de marmur de pe m u a de
noapte i% ridic-nd,o n u% la n l imea capului% o a(v-rl
pe podea cu at-ta putere% c e preface n (eci de #uc i.
2 lujnic % periat de (&omot% alear& vad ce ,a
nt-mplat. Pe urm % e ivec Je# i Apelevianu.
Nu,i nimic% le pun nep tor. +i,a c pat din m-ini
t #lia. /,a i periat de&ea#a.
VII
Ei pleac liniti i. Numai eu r m-n nelinitit i,mi ete
fric .
$e facem9 m ntrea# Je#% nu,i trimi i lui Relu o
tele&ram de felicitare9
Ai dreptate% i r pund... !i un. .ecretarul e ivete
numaidec-t.
2 tele&ram % ;"eor&"iule. .crie aa: $ele mai
cordiale ur ri celor pe care dra&otea i aduce n fa a
altarului. .emnat: Je# i 'inu. Ai teno&rafiat9
'a% maetre% confirm ecretarul.
Je# intervine.
Nu,mi place. E prea umflat % artificial . !i apoi% de
unde tii c e iau din dra&ote9
Preupun. 'oar nu vei fi cre(-nd c ,i o c torie din
calcul.
Apropo de c torii din calcul% (ice Je# i%
ntorc-ndu,e pre ecretar% l intete cu o privire apr %
inciiv . Adau& : 'umneata ce (ici% domnule ;"eor&"iu%
preferi te c toreti din dra&ote au din calcul9
Evident% doamn % din dra&ote% r punde el far a
n ele&e rotul unei aemenea ntre# ri at-t de directe.
+ul umec% i pune Je# t io i,i ntoarce patele.
- !#+ -
.urprin de &etul o iei% o ntre#% dup plecarea
ecretarului:
$e,a fot ata9 5,ai r pun mul umec% av-nd aerul
c ,i reproe(i ceva.
2mul aceta mi diplace% e lipit de uflet. Tocmai
voiam , i vor#ec depre el.
$e anume9 $e ,a nt-mplat9
6nc"ipuie, i% tr iete de trei ani cu o fat pe care
vrea ,o lae pe drumuri% ca e noare cu una #o&at .
. r cu a% a venit a(i,diminea la mine. E ntr,un "al far
de "al0 A pl-n tot timpul0 'ac,ai ti ce frumoa e0 !i
frumoa % i inteli&ent . +,a micat mult povetea ei.
ncearc % dac po i% ,i c"im#i &-ndurile ecretarului
t u.
A% va (ic ata,i9... 2 povete care e repet i e va
repeta mereu pe toate meridianele p m-ntului. R m-n
un timp n&-ndurat% c ut-nd n &ol. Tra& aer mult n
piept% apoi i(#ucnec ca un vulcan:
Am ,l dau afar % canalia0
Nu% nu aa% ncearc ,l convin&i. 'ac ,l dai afar %
nu ndrep i nimic% dimpotriv 0
1a? pe mine0 tiu eu cum tre#uie procede( cu
ariviti de aemenea pe 0 'ac ntr,o lun nu,mi aduce
actul de c torie...
'e ce te nverune(i aa9 N,ai nici un drept te
ameteci n via a lui particular . $a ,l ndupleci% tre#uie
,l iei cu #iniorul% ,i vor#eti ca unui frate mai mic.
'ac e vor#a de o fapt #un % n ele& ,o fac cu de,a
ila. E un r t cit% un incontient% un om pierdut. Pricepi%
Je#9
!i pentru ata te aprin(i at-t9
'ar pentru ce9 /reau ,l alve(% fiindc nenorocitul
e afl % f r ,i dea eama% pe mar&inea unei pr p tii%
i% precipit-ndu,m pre maa de lucru% un nervo de
c-teva ori.
- !#8 -
Eti ne#un% 'in9 Pornit cum eti% mai mult ai trici
dec-t repari. 'e ce at-ta (or9 +-ine nu po i ,i
vor#eti9
Acum0 +-ine e ntotdeauna prea t-r(iu.
Te ro& din uflet% fii calm0 Nu,l ji&ni0 Nu d r-ma totul
printr,o nec"i#(uin . /ai% ce r u mi pare c i,am pu0
!i plec repede% ca nu fie martor la cele ce urmea( .
;"eor&"iu e arat n col ul din t-n&a #iroului% acolo
unde veneam% de o#icei% i eu% ori de c-te ori m c"ema
Apelevianu. E nalt% ml dio% c"ipe% de,o ndr (neal
m urat % aproape pl cut .
6i fac emn e apropie% ca c"im#e locul. Nu,mi
vine parc la ndem-n ,mi aminteac de itua ia pe
care o aveam odinioar . i pun:
Am o pl-n&ere mpotriva dumitale.
6mpotriva mea9 e mir el. 'ac ,mi permite i v
ntre#...
:ite depre ce e vor#a: tr ieti de c- iva ani cu o
fat #una i cuminte.
'a... dar nu n ele&.
Nu m ntrerupe. /ei n ele&e numaidec-t. 5,ai
f & duit% nu,i aa% c,o iei de nevat 9
6ntre#area cade aupr ,i ca un tr net. .ecretarul%
ncurcat% #-i&uie:
. v pun...
+ie ,mi r pun(i limpede i r picat: da au nu9
'a% r punde el.
Atunci% de ce nu, i repec i cuv-ntul dat9 'e ce
um#li iei pe alta9
. vede i cum tau lucrurile... eu...
Acult % ;"eor&"iule% dac eti incer cu mine%
c-ti&i nutit% nmiit% n ele&i9 6mi place curajul% init
joci cu c r ile pe fa .
.ecretarul meu pare tot mai fr m-ntat% n inea lui e
d vi(i#il o lupt urd .
- !#) -
Ei% #ine% da% i(#ucnete el mocnit% cu toate fr-nele
pue% vreau ,o la. Nu e poate altfel. +,am &-ndit mult.
Tre#uie ,mi fac o itua ie% ie la uprafa .
. iei la uprafa 9 'ar ce% o ia ete o piatr de
moar 9 2 piatr de moar care te tra&e la fund9
+ apropii de el% l apuc de umeri cu am-ndou m-inile
i,l (&udui:
Nenorocitule% cum de nu, i dai eama c eti pe
mar&inea unei pr p tii 9
65 oc r c i,l #ruftuluiec pe im#riaul meu% dar% n
realitate% pe mine m judec% c ci rec"i(itoriul are n
vedere mai mult fapta mea dec-t a lui. Pentru c n acet
tinerel care t mirn n fa a mea m v d pe mine% pe
acela de odinioar % n aceeai luj# % #-ntuit de aceleai
&-nduri% iar cel care unt at (i m conider% evident%
intrat n pielea lui Apelevianu. !i% reali(-nd mintal
u#tituirea% imt o tainic alinare u#contient
pone&rind fapta celui care am fot i alv-nd un uflet de
la pierire% acum% c-nd mi t n m-n puterea ,o fac.
.imulacrul e perfect.
.ecretarul nu n ele&e% nu poate n elea& purtarea
neo#inuit a lui. 5ar eu% odat pornit% e &reu m
oprec din drum.
/ijelio ca un ura&an de(l n uit% l acop r cu un potop
de mutr ri i ndemnuri:
Eti or#it0 Nu te uita la al ii% nu te lua dup al ii0 Nu
r-vni fericirea nel toare a altora. Ca#ar n,ai c-t
am r ciune i de(n dejde e acund n tr lucirea
aurului% c-t moarte eam n aurul0
:nde vre i ajun&e i9 ndr (nete m ntre#e
ecretarul meu.
. te cap% norocoule0 Pentru c ai avut ana de a
vedea pr patia cu oc"ii mei. Ai n ele9 Acolo vreau
ajun&. Eti un # iat cumecade% pe care l pre uiec.
T-n rul pare micat.
- !1# -
/ m rturiec% uneori mi e tr-n&e inima c-nd m
&-ndec m depart de ea. 'ar ce pot face9 2 ducem
at-t de &reu0
'e ata te pl-n&i9 Numai de at-t9
$rede i c ,i pu in lucru9 .e vede c n,a i cunocut
mi(eria.
1a au(ul acetor cuvinte trear #ruc. $red c oc"ii mi
e umplu de ful&ere.
Eu n,am cunocut mi(eria9 Eu9 6 i nc"ipui c m,am
n cut n puf i am avut parte de &uvernante9 Te neli
crunt% prietene0 Am ndurat mi(eria mai v-rto dec-t tine%
dac vrei tii. :ite% pentru ata te n ele& i te ajut.
$ere,mi orice... i du#le( leafa% fac tot ce vrei% dar cu o
condi ie% una in&ur : s!o iei# S!o iei, s!o iei0
=a a ecretarului meu e luminea( ca cerul dup
furtun .
E de necre(ut0 .unte i at-t de #un0 / mul umec i
v f & duiec c m voi c tori cu ea.
Aa... 1ua i,v 0 Eu am v cunun0 !i v d ruiec un
apartament i #ani... . (icem% dou ,trei ute de mii de
lei. Poate% c"iar mai mult0 . nu duce i niciodat lip de
nimic. E #ine aa9
.u&rumat de emo ie% ;"eor&"iu mi apuc m-na i o
tr-n&e cu putere.
+aetre% cum v mul umec 9 + coplei i cu
at-ta &enero(itate. Nu, vrednic% at-t de...
1a % nu,mi mul umi. +i,ajun&e numai c,o iei. !i c-t
mai cur-nd% totul tre#uie f cut n prip % ca nu, i vin
alte &-nduri. Ata,i. . nu, i vin(i ufletul0 Nu,l mai po i
r cump ra. Acult ,m pe mine0
+ ului i de,a #inelea0 Niciodat nu mi,a i vor#it
atfel. Niciodat nu v,am v (ut ntr,o lumin at-t de
neateptat . 4 nuiec c v roade o uferin ad-nc .
6i atup &ura cu m-na.
Taci0 Taci0 . nu mai cormonim... la ata0
$um ,mi e<plic atunci lar&a dumneavoatr
compaiune9
- !11 -
1a ce #un , i e<plici 9 Te imt ca pe un frate mai
mic% ata,i0 6n ele&i de ce te ajut au nu fiindc mi e
pare c m ajut pe mine% adic pe acela care eram
nainte de a ajun&e ce unt. Am fot i eu ca dumneata% n
acelai loc% i # tut de aceleai &-nduri. Acum ,au
c"im#at rolurile. Am ajun Apelevianu i dumneata mi,ai
luat locul. 'e aceea fac cu dumneata ceea ce tre#uia
fac maetrul meu cu mine% dar n,a facut,o. Pentru c n,a
tiut nimic au n,a n ele. 'in cau(a ata am r t cit f r
prijin% #-j#-ind n ntuneric% p-n ce... p-n ce...
+ nec. 2c"ii mi e ume(ec% &ata,&ata m
podideac pl-nul. 6mi #irui n cu un efort l #iciunea
i,mi reiau &ravitatea o#inuit . Acum unt din nou
maestrul ca voin d-r( % cu ener&ia i curajul care mi,au
f cut faima. 65 ntre# curt% poruncitor% cu tonul o#inuit:
Ai trimi tele&rama9
'a% maetre.
+ai e<pedia( una din partea mea: 7oate ur rile de
fericire de la acela care v!a f cut fericirea#
VIII
1upt din ce n ce mai d-r( cu mine. N dejdea m ine
nc pe po(i iile cucerite. .unt convin c marele aliat%
timpul% va mitui n p-ntecele u necuprin fr m-ntarea
care mi urp fiin a i% atfel% mi voi rec p ta ec"ili#rul
pierdut.
G&uduitoarea revela ie a pre ului ;"iocelei m & ie
ntr,un impa ufletec e<trem de critic. P-n acum%
re(itaem mituitoarei nevoi de ea% fiindc toat for a
mea ufleteac era mo#ili(at pentru reali(area #a(ei
mele materiale. Acetui el% odat atin% i urmae
detinderea% tarea de repau% &olul viului mplinit. At-t
atepta "aita dorin elor ne ioae Bmai #ine (i%
neatif cuteD% ca f ptur fotei mele o ii revin pe
primul plan% reclam-nd imperio dreptul la via .
- !12 -
5at % aadar% de ce fier# acum i m mitui (i de (i.
Apoi% ca i c-nd nu mi,ar ajun&e uferin a pe care mi,o
provoac acete porniri afective% aler& dup noi torturi%
mai cumplite. $red c n tr fundul durerii e<it totui un
-m#ure de voluptate% aa cum n #ucurie e afl i o
f r-m de trite e. !i mer& nainte% or#ete% p-n dau de
acea n ucitoare voluptate a uferin ei.
6ntr,una din (ile% m-nat ca o frun( de rafala v-ntului%
m duc pe trada Popa .avu. Apartamentul unde
locuiem mpreun cu netiuta pre(en a fericirii are la
fereatr un #ilet de nc"iriat. :rc repede c rile la etaj%
ap pe #utonul oneriei. 'ar ;"iocela nu e arat n
dreptun&"iul uii% cu oarele r rind din oc"ii ei. 6n
c"im#% e ivete o namil &ra i "-d % care lo#oade o
e<clama ie de uimire% c-nd m vede pe mine% fotul
c"iria.
$e v aduce pe,aici% domnule ;"er&"el9
/reau v d apartamentul0
Propriet reaa mi dec"ide cu o anume re(erv %
netiind ce &-nduri am.
Te,a ru&a m lai in&ur c-teva minute.
'ar ce vrei faci9 ntrea# ea tot mai mirat .
. ,l nc"irie(% i,o rete( oarecum enervat.
P trund n ufra&erie% n dormitoarele noatre eparate%
n #aie i #uc t rie. Putiu pete tot0 Nici dup un p-rjol
n,ar fi r ma locul o a"ar far &rai. :ite% colo% l-n&
fereatr % faceam emn cu m-na (on,our, beaute!
'incoace era paravanul dup care e acunee c-nd mi,
a tra teri#ila p c leal de ) aprilie.
=iecare #ucat de loc% fiecare col ior mi vor#ete de
ea% r colind trecutul% tre(ete amintiri din tina noatr
via .
$e mult e de,atunci0 Nu unt dec-t unpre(ece luni de
c-nd ne,am dep r it i parc ,au cur ani lun&i i &rei%
ani nenum ra i0 Parc totul ,a petrecut ntr,un vi a#urd
i neveroimil% ntr,at-t de ireal mi e pare acum
convie uirea cu ;"iocela.
- !1! -
6mi dau eama c fac o protie% dar nu pot renun a:
nc"irie( apartamentul. $e voi face cu el9 $ine o
locuiac aici9 Nu tiu. $e importan are9 /reau nvii
trecutul care l luiete n el9 1a ce #un9 N,am ncercat
i mai nainte aceeai e<perien tranie cu pernele i
cearafurile9
;"iocela a v-ndut mo#ila propriet reei% eu o cump r
la loc i mo#ile( apartamentul cum a fot. Am totui
impreia c ,a produ o c"im#are% e ceva care nu mai
eam n cu ceea ce a fot. Au i lucrurile o via a lor0
+or i ele0 Nu% nu unt nimic prin ele nele% valoarea lor
le,o d numai tarea noatr ufleteac .
+ a#at deeori n acet apartament al trecutului% care
colc ie de amintiri. $-nd plec de acolo% unt (dro#it i m
jur c n,o mai calc cu piciorul. 'ar el m c"eam
nd r t cu toate &laurile unui timp ireveri#il i eu revin
ca la o datorie de care tre#uie ,acult.
:neori% n clipe de luciditate% aaltat de o le&itim furie
mpotriva mea% m ntre#:
7P-n c-nd va d inui acet joc a#urd cu um#rele9 $e
fac9 + afund n ne#unie98
!tiu% mi dau eama Bdetul de t-r(iu% ce,i drept0D c
Relu% numai el% mi,a dat lovitura de &ra ie. A fi acceptat
ca ;"iocela e m rite cu orice # r#at de pe uprafa a
p m-ntului% n afar de el. 6l uram nc din liceu% nc de,
atunci fiin ele noatre e e<cludeau% toate punctele lor de
contact fiind accept ri for ate% uferin e. 'e aceea ferele
noatre de e<iten n,ar fi tre#uit n niciun fel e apropie
au e ntrep trund % ele av-nd loc n lume numai
departe una de alta. :nde mi,a fot mintea% pentru ce i,
am propu tocmai lui ,i fac ;"iocelei curte% ca cap
de ea onora#il i tupid9 !i% uite% el ,a ndr &otit de ea%
a renun at la fota,i lo&odnic i a luat,o de o ie%
mpotriva alor i. =aptul c a fot nevata mea nu l,a
mpiedicat deloc% pro#a#il c ;"iocela% cu farmecele ei
pure i nepref cute% l facinae i alt cale nu mai avea
de ale. /ictoria lui n dra&ote nemna o cumplit
- !1& -
nfr-n&ere pentru mine: femeia pierdut din propria,mi
voin ,a ridicat deaupr ,mi la o n l ime copleitoare%
ca m fide(e de,acolo% de pe oclu. 'ac mi,ar fi
indiferent % pu in mi,ar p a% nu m,a inc"ii m car. 'ar
o iu#ec nc % am mai pu,o% i aceat iu#ire prelun&it
dincolo de orice prevedere m fri&e ca n ca(anul cu
moal i ocotec c mpotriva ei nu ,a decoperit% nc %
un leac i nu e va decoperi niciodat . Eu n am duc
#oala pe picioare% orice ,ar nt-mpla% t ind n carne vie%
p-n m voi o#inui cu ea ca f c-nd parte inte&rant din
mine. Nu e<it at- ia oameni cu infirmit i care tr iec
p-n la ad-nci # tr-ne i uit-nd cum e f r #eteu&9
$a ,mi uure( ntru c-tva povara &-ndurilor% m
arunc din nou ntr,o activitate frenetic % n aalt%
itovitoare. Nu,mi n& dui nici o odi"n % evit r &a(urile i%
mai ale% in&ur tatea. $ine cutea( m opreac din
fu& au m car ,mi dea o pova 9
6ntr,o ear % v (-nd,o pe Je# timorat % o ntre# #ruc%
cu aprime Btonul apru% t io% mi,a devenit o o#inuin D:
Am impreia c i,e fric de mine. E adev rat9
'a% r punde ea. Te por i aa de traniu% de parc nu
mai eti tu.
'et inuirea ei franc m nlemnete i% mai mult
dec-t at-t% m n&rijorea( . +i e pare c ntotdeauna m,
am purtat atfel% n orice ca(% nimic nu mi,a dat de # nuit
c a avea ceva care le(ea( . /oi c uta% de aici nainte%
m uprave&"e(.
Tre#uie te odi"neti pu in0 :nde vrei ajun&i
aa cum ai apucat,o9
Are dreptate. Prea am luat,o ra(na. $e ra(na9 Anapoda%
c"iar n r p r. :n mic concediu nu tric .
4ine% vom pleca n tr in tate.
6ncep pre& tirile% fe#ril% e<ceiv% potrivit tilului meu.
Aler& dup paaport% vi(e% formalit i vamale. Pe toate
vreau le fac la repe(eal % ntr,o in&ur (i% #inen ele%
far neceitate. .ocru,meu m roa& mai am-n
plecarea% p-n ce e face remanierea &uvernului% de care
- !1" -
cercurile oficiale vor#ec t ruitor% n ultimul timp. Nu
vreau aud. Am "ot r-t plec% ,a ipr vit% plec0
'inu i face de cap% nu m mai n ele& cu el% e
pl-n&e Apelevianu. !i pe #un dreptate.
Je# l roa& cu m-inile mpreunate:
1a ,l% papa plece0 Nu ve(i n ce "al a ajun 9
A doua (i% un &rup numero de prieteni politici ne
petrec la &ar . Nimeni nu vrea cread c fac o
plim#are de a&rement% tocmai n ajunul remanierii
&uvernului. =iecare i nc"ipuie c am o miiune
important % pe care o trec u# t cere.
6nainte de plecarea trenului% alt povete0 /r-nd
cump r c-teva revite i (iare% provi(ie de drum%
decop r n vitrin o carte% &rivistul. $iudat lucru: titlul
mi are n oc"i de parc mi,a fi citit numele pe copert .
Eram cu muca pe c ciul % e tre(ie n mine contiin a
arivimului9 + uit v d cine ete autorul. .urpri(a
urpri(elor: Anda 4r deanu0 Cei% lume nou % ;"iocela ,a
ntor la uneltele ei i eu "a#ar n,aveam0 $ump r imediat
cartea i o nf or cu celelalte revite% ca n,o vad
nevat ,mea. Precau iune inutil % fiindc Je# n,a re inut
numele ei din tele&rama lui Relu.
'up ce implonul pornete% m atern pe citit. Je# i,
a & it o prieten cu care e ntre ine% iar eu mi v d
netin&"erit de lectur . $e neamn ata9 ;"iocela i,a
pierdut min ile9 ' n vilea& pu#licului lar& povetea
c niciei noatre9 + ro&% cu ce cop9 Niciodat n,am
parcur o carte cu ufletul la &ur % aa cum fac acum.
'inaintea oc"ilor rulea( viu i antrenant filmul dra&otei
noatre% a c rei ac iune e repet fidel% aidoma% c"iar n
timpul citirii. Retr iec epiodul c-nd am nt-lnit,o nt-ia
oar n compartimentul de claa nt-i. :nele replici din
dialo&ul notru unt reprodue cu e<actitate. 4a nu% nu
c"iar e<act% unt ni el prelucrate% lefuite% n orice ca(%
mai ar toae dec-t cele ori&inale. +da% arta e o
e<a&erare% artitul tranfi&urea( realitatea% ridic-nd,o
ceva mai u% la nivelul peronalit ii ale.
- !16 -
Rent-lnirea la cinema =antaio e foarte #ine prin .
4ravo% ;"iocela% ai condei% fato% pro&reele tale unt
evidente0 :n in&ur lucru nu,mi place: povetea cu
c"itaritul. 4ine% c"itaritul a murit% tiu ata% dar ce
nevoie era adau&e c a fot la morm-ntul lui ca ,i
duc flori9 E o inven ie de prot,&ut. Ar fi putut ,o
coat . Prea miroae a romantim deuet. 6n c"im#%
tentativele mele de a,mi educe iu#ita unt prine sur le
vif% cu o cultivare e<ceiv a am nuntului% c"iar inidio
erotice. Atea% da0
Ajun&em% n fine% la c nicie. ;"iocela pune depre ea
n i:
7.unt o dumanc nemp cat a nent-mpl rii au% cu
alte cuvinte% a ecetei de fapte. /ia a din mine cere ca
(ilele care pleac n trecut nu moar . 'ac ele unt
doldora de fapte% tr iec i dup ce au murit% pentru c mi
le amintec mereu.8 $-t de pre&nant o definec r-ndurile
de mai u0 'ar acet paaj al preocup rii ei o#eive c ,i
frumoa 9 $ite(: 7:neori% m v d proiectat pe cerul
vat. /-ntul ne#un mi umfl impudic roc"ia% iar cei de pe
p m-nt e uit la mine i mi v d &oliciunea. +i,e ruine
de nu mai pot0 Ro& v-ntul e at-mpere% nu mai
ufle% dar el (ice: T'ac nu uflu% nu mai unt v-nt.U
Atunci% c"em ntunericul vin % dar lumina e
mpotrivete% de ce m vad numai ntunericul cel
lacom% nu,i mai #ine m vad to i i e #ucure9 ip
periat : TNu% nu to i% l vreau numai pe unul in&ur0 !i
cine e acela9 5var0U8
Popaul prin poe(ie e curt. 'e aici% n,are ncotro:
necunoc-nd faptele dec-t de departe% apelea( la
ima&ina ie% pentru a le uplini. Atfel% m an&ajea( la
Apelevianu% pun-ndu,m fac o curte aidu fetei lui%
c reia... i predau% c"ipurile% lec ii de en&le( . Na, i,o
fr-nt % c"iar aa o fi fot9 'ar% n fine% mer&e% pentru
cititori veroimilitatea e ai&urat . 5nterven ia autoarei
continu net-njenit : domnioara Apelevianu va fi
edu % iar tat l ei pu n fa a faptului mplinit: arcina
- !1+ -
fetei. /iul meu de m rire ,a reali(at% am ajun n v-rful
c rii ociale. 'ar unde,i atifac ia ta% arivitule9 $e ai
cucerit dep r indu,te de femeia pe care o iu#eai i te
iu#ea9 .ufletul i,e putiit i &ol% f-iat de cri(e% ditru.
Pentru c % n f-rit% i dai eama c tot pe ea o iu#eti%
n iu#irea ta e lovit de uferin % de(n dejde% iad. .,a
du #ucuria de a tr i% via a devine un c"in inuporta#il%
tone de aur o apa % o u&rum % o ucid.
'e ce m,a am &i 9 Aa,i0 ;"iocela a ei(at toate
acete calamit i% parc ea le,ar fi tr it% nu eu. !i% n final%
recur&e la inuciderea mea. 'a% m omoar calculat% cu
-n&e rece. Numai aa mi r cump r &reeala0 +orala
ocial e atif cut % montrul arivit nu tre#uie mai
fac um#r p m-ntului.
6 i mul umec% ;"iocela% pentru de(nod m-ntul pe care
mi l,ai oferit pe tav .
!i% dac m &-ndec #ine% are dreptate. $u carul0 Ea e
afl acum departe de mine% dar i aa mi aude # t ile
inimii% tie n ce ape m cald% mi citete &-ndurile. 'a%
;"i cump % ai pu de&etul pe ran . .,ar putea prea #ine
, i confirm previ(iunile% pentru ca triumful t u fie
total. 6n nu m voi inucide% nainte de a afla c"iar din
&ura ta c m iu#eti nc .
'umne(eule% unt de o t-mpenie e<aperant 0 . ,mi
m rturieac nc o dat c m iu#ete9 'ar toat
cartea ata pe care a cri,o ce,i altceva dec-t o imen
declara ie de dra&ote% ntin pe 200 de pa&ini90 $e
vreau mai mult dec-t at-t9
'in% nu mai ipr veti odat cu cititul9 m mutr
Je#.
Nu,i r pund. 2 cuprind ncet n priviri: mi e pare at-t
de tear % de anot % inuporta#il . 'ar ce vin are 9
A doua (i% ajun&eam la Triete% unde ne oprim pete
noapte. + &-ndec mer&em la +ilano% de acolo% la
;eneva. 'e 5talia unt tul i% n afar de ata% n,a vrea
um#lu pe vec"ile drumuri care mi amintec de
;"iocela.
- !18 -
'in% am o idee% (ice Je#. Cai ne a#atem c-teva
(ile pe la +ontefiore. E o #ijuterie de or el% ntre /ene ia
i =loren a.
Ai mai fot acolo9
'a% acum trei ani% cu papa i Relu. N,am r ma
dec-t o pt m-n % dar a fi tat acolo toat via a.
Accept% #ucuro% n % au(ind c Relu c lcae pe acolo
cu piciorul% mi,a cam pierit pofta.
'e ce ne a#atem din drum9
Te ro&% 'in% te ro& din uflet% fa,mi pl cerea. N,ai
re&re i% te ncredin e(0
'ac Je# init at-t% n,am ncotro% i fac pe plac:
4ine% m-ine plec m 5a +ontefiore0
- !1) -
CAPITOLUL +
M!nt#"i!r#
Din coresponden a Andei Apelevianu
Fulguoar drag ,
2u i!am mai scris de mult# /oate s fie mai bine de
dou luni# <ai, iart !m , tu### +red c ai primit telegrama
i ilustratele, cu prile,ul cununiei noastre religioase# S ! i
spun drept, nu mi!au r mas amintiri prea!prea# /oate din
cauza faptului c s!a f cut %ntr!un cadru grandios, cu
gom , oficialitate, etichet etc# etc### $nchipuie! i, nu
cunoteam pe nimeni, %n afar de### so ul meu# &dic nu,
mint5 %nc o persoan , pe &da (onciu, care a venit de la
/aris cu avionul, %ncolo, numai oameni scrobi i,
ambasadori, minitri plenipoten iari, %ns rcina i cu
afaceri, consilieri# %n fine, o nunt ### diplomatic ,
e*ecutat la milimetru, dup un strict protocol, %n localul
lega iei noastre din (ru*elles# +hiar i dansul a fost rece,
glacial, mi se p rea c invita ii evolueaz pe ghea #
Unde!i corul de la bisericu a din strada Sf# +onstantin,
unde!s colegii i colegele de la facultate, care veniser cu
o gr din de flori, unde!i tn rul care a recitat De ziua
nun ii tale! i scriu de l!a podidit plnsul### M iubea,
s r cu ul, am aflat!o mai trziu, dar ce puteam s fac)"
Unde sunt spontaneitatea, antrenul i veselia primei
nun i) &bsente pe tot frontul!
Dragul meu b rb el mi!a oferit un cadou princiar de
nunt 5 dou milioane de franci depuse pe numele meu %n
banc # (un treab ! /esemne c &da i!o fi suflat ceva la
- !2# -
ureche, ea inea s fiu asigurat pentru restul zilelor mele
p mnteti# Dar s!a ,urat pe to i sfin ii c n!a deschis
guri a5 aadar, gestul %i apar ine %n %ntregime lui >elu#
Dup nunt , am plecat %n 4lve ia i timp de cteva
s pt mni am colindat rioara lui Silhelm 7ell cu
mun ii, lacurile i vilele ei fermec toare# +u >elu, nu tiu
de ce am impresia asta, parca tr iesc singur !singuric # 4
un om %ndatoritor, de o delicate e e*trem , aproape
insuportabil # 3i mai are un echilibru care d %ncredere,
siguran #
Dup cum vezi, e doldora de calit i# &a c mi!am
construit al turi de el un nou stil de via , altul dect cel
propriu# Simt %ns c nu tr iesc plenar ca mai %nainte, cu
monstrul de I# +u toate c >elu %mi satisface toate
capriciile, c snicia cu el e altceva# 2u!mi dau seama ce!i
lipsete# +hiar posesia nu mi se pare pasionat , ci numai
fiziologic # De aceea nu m refuz niciodat , aa cum
f ceam cu I# 7oate str duin ele mele de a da o
consisten sporit e*isten ei noastre le!am abandonat#
2u, orice s!ar spune, prima dragoste nu %nvie, s nu mai
vorbim de ea#
3i totui, am r mas grea din a doua lun de
convie uire# +nd i!am spus, e*plozie de bucurie!
4*agerez cnd zic e*plozie# 4*plozia lui >elu a fost c mi!
a s rutat de cteva ori mna# .a drept vorbind, eu m
bucur mai mult5 copilul %mi va umple via a de sensuri noi#
&h, de!ar fi un b ie el iste i dr g la!
/n atunci, obsedat %nc de trecutul care nu vrea s
moar , i!am propus so ului s d m o rait prin Italia
primului meu voLa&e de noce# +um am a,uns la
Floren a, ne!am dus la cabaretul din pia a Savoia, unde
cnt re ul acela plin de el %ncercase s m s rute# 2u l!
am mai g sit acolo, %n locul s u cnta altcineva! .a 'pera
din >oma nu se mai ,uca 8iulliano, ci 7osca de /uccini#
Dar >elu n!a luat locuri la galerie, a re inut telefonic o lo,
de primul rang# 3i, dup spectacol, n!am r mas s
dormim acolo pn diminea a, un Fiat somptuos ne!a
- !21 -
transportat la marele hotel Frascatti# &mintirile p leau
mereu, acoperite de faptele noi ale prezentului#
&mndoi obosiser m de atta colindat i, cu toate c
>elu mai avea cteva zile de concediu, voiam s ne
%ntoarcem acas , la (ru*elles, %n cele din urm , s!a
r zgndit# :ice5 Mai bine ne!am repezi la Montefiore, s
vezi ce frumos e acolo, n!ai s regre i!
3i ne!am dus la Montefiore, un or el de!o chioap ,
tupilat la poalele mun ilor &penini, cu vile albe ca nite
mirese i str zi curate# +iudat i odihnitoare aceast
localitate, %n care predomin albul# &ici am %nchiriat un
apartament intim i cochet %n vila (eatrice, la un pre
foarte sc zut# &partamentul ca apartamentul, dar vasta
gr din cu pomi e*otici i terenul de tenis din spatele
casei f ceau to i banii# +nd ne!a z rit, propriet reasa
ne!a luat drept vedete de cinema i era tare bucuroas ,
mai ales c!o g zduise anul trecut pe 8reta 8arbo# &
r mas cam dezam git aflnd c >elu e### %n diploma ie#
2e petrecem mai tot timpul ,ucnd tenis, iar cnd prin ul
consort are treburi, eu citesc pe teras ori traduc un
roman de 8ide# Seara ne ducem la restaurantul (ertoni,
cin m %ntr!un separeu anume rezervat i ascult m
muzic pn noaptea trziu# +nd intru acolo, atrag ca un
magnet privirile b rba ilor i pn la masa noastr p esc
mndr prin admira ia mul imii, ca pe un covor de aur# 4
singura mea pl cere i, dac a fi silit s aleg %ntre
inteligen , darul scrisului i frumuse e, a alege, far
ezitare, frumuse ea# Superficialitate) 2icidecum!
Feminitate %n lege! Mi s!a %ntmplat nu prea des s fiu
acostat de b rba i# :ic nu prea des, fiindc %i evit
sistematic, m feresc de ei ca de boal , chiar i de cei
care nu!mi displac# De altfel, >elu m ap r de asemenea
agresiuni# 'dat , pe unul obraznic i intransigent l!a
amenin at chiar cu revolverul i, dac nu se retr gea la
timp, %l culca la p mnt# /n atunci asta s!a %ntmplat
la Milano", nici nu tiam c al meu so e %narmat# +urioas
din fire, l!am descusut de ce poart revolver# Mi!a spus c
- !22 -
de cnd a avut memorabila scen cu I# 3tii c i!a %nfipt
mna %n beregat , era ct pe!aci s !l sugrume, s racul#"
4i bine, de!atunci i!a procurat arma, ca s se apere de
agresiuni# I# n!avea nevoie de aa ceva, era puternic ca
un bivol, >elu %ns e firav, delicat ca un prin ior crescut
%n puf# $nchipuie! i c !l bate gndul s deprind bo*ul# +e!
am rs cnd mi!a spus!### .!am i v zut provocndu!l pe
DempseI, ca s devin campion mondial#
+hiar %n prima sear cnd ne!am dus la (ertoni,
orchestra a cntat Serenada de Schubert# &h, dac ai ti
ct mi!a r scolit sufletul bucata asta! M cuprinsese o
nostalgie att de sfietoare, %nct mi s!au umezit ochii,
chiar %mi picurau lacrimi# Mi!am adus aminte de
chitaristul cu ochi triti, de melancolia visurilor
ne%mplinite#
$n a doua sear , chelnerul a transmis diri,orului
orchestrei dorin a mea de a e*ecuta aceeai pies
muzical #
Mi se pare c serenada asta te obsedeaz , a
observat >elu#
$mi face mai mult r u dect bine# +u toate astea,
unele suferin e sunt att de pl cute!
$ i trezete vreo amintire dureroas )
$mi aduce aminte de un bal mascat# &colo am auzit!
o pentru %ntia oar #
4l face ochii mari5
4 vorba de o aventur )
Da, dragul meu, eu eram %nchipuie! i
+olombin , i el /ierrot###
+nd s!a %ntmplat)
'h! nu te speria, nu!i dect un vis### +el mai frumos
vis pe care l!am visat###
Dar ce noim avea s continui povestea dest inuindu!i
b rbatului ce se %ntmplase pe urm cu I# i chitaristul)
3i, %n fiecare sear cnd ap ream la >ertorti, orchestra
%ncepea s cnte draga mea serenad , far s!o mai solicit
- !2! -
prin chelner# (ine%n eles, r splata era gras # >elu, ca de
obicei, nu se uita la bani#
$nchei aici# Data viitoare % i scriu mai mult# &cum
trebuie s plec m#
/a! /a! /a!
&nda
- !2& -
CAPITOLUL 2
O $nt%&nir# n#at#ptat
;r dina retaurantului 4ertoni.
'inu i Je# intr condui de un picolo.
'5N:: A fi preferat cin m la un #irt modet. .unt
tul de retaurantele atea de prim ran&. G u% Je#%
crede,m ...
JE4.: Putem ,o facem oric-nd. $"iar m-ine. 'ar de ce
te ui i aa la c"elnerul ta9
'5N:: Are nite oc"i care m cot din fire.
JE4. B( rindu,l pe Relu% lo#oade un tri& tD: Relu0 :ite,
l pe Relu0 $ine i,ar fi nc"ipuit d m de urma lui tocmai
n v & una ata0
'5N: Bplec-nd capul% ieiD: +da0 Tre#uia e
nt-mple i ata. BE #uim cit% nu,i vine ,i cread
oc"ilor. !i cu toate atea% e adev rat. Ei unt aici% la
c- iva pai% unul l-n& altul. 'ac tocmea o armat de
detectivi% n,ar fi i(#utit ,i decopere n acet or el
coc"et% tupilat la poalele mun ilor. !i uite% nt-mplarea i
coate n calea lui. .e mpotrivie% nu voia mear& n
5talia% ca fu& de amintirile c l toriei de nunt % dar Je#
lucra incontient cu impondera#ile% era% parc % unealta
nemiloului u detin i l aduee nu numai la
+ontefiore% ci c"iar e<act acolo unde e aflau cei doi. A
n& l#enit. =iori de paim i cutur trupul. $e joc initru
i e pre& tete9 . fie numai o impl nt-mplare c
nimerie aici9 2 impl nt-mplare faptul c Apelevianu%
Je# i Relu fueer % doi ani nainte% la +ontefiore9 'ar
prima nt-lnire n tren cu ;"iocela tot o impl
- !2" -
nt-mplare a fot9 'ar% mai apoi% revederea la cinema9
'ar cunotin a lui Relu cu ;"iocela9 Nu e le&au toate
acete nt-mpl ri una de alta% ca veri&ile unui lan
nev (ut9 Nu ineau ele acelai drum drept traat
dinainte9 Nu% nu,i c"ip lupte mpotriva imprevi(i#ilului%
i pune el cu o &rima de trite e i e ndreapt pre
#o<a nc rcat de verdea % unde e afl ;"iocela cu noul
ei o .D
RE1: Btreare% nepl cut urprin% i elD: Je#% tu90 $e
urpri( 0 Nu m ateptam te v d aici.
JE4.: 'ar eu9 Ca#ar n,aveam c unte i n 5talia. B.e
ntoarce pre 'inu.D /ino% 'in% ce faci 9
'5N: Bpalid ca un cadavruD: 4un eara0
JE4. Bor#ind,o din oc"i pe Anda% i e adreea( lui
ReluD: $e o ie frumoa i,ai luat% norocoule0 Parc ,i un
ta#lou de .ao,feratto0
AN'A Bm &ulit % roind uorD: Eti foarte indul&ent %
doamn 0
RE1:: . facem% mai nt-i% pre(ent rile i pe urm v
complimenta i. BAndeiD: /erioara mea% doamna
;"er&"el. B=emeile i tr-n& m-na.D
JE4. Bc tre AndaD: .o ul meu% 'inu ;"er&"el0
'5N: B6n &-ndD: $e ironie0 5at ,m pre(entat ;"iocelei.
'ac mi,a fi nc"ipuit vreodat o cen ca ata% tre#uia
r-d cu "o"ote au m conider ne#un. Bi aduce
aminte de (iua c-nd Relu o cunocue pe ;"iocela i
ncearc un joc cu &e i% rotind c"iar replica fotului u
prietenD: .unt nc-ntat v cunoc% preafrumoa
doamn .
AN'A Bei(-nd ironiaD: + nc-nt complimentul%
domnule. 'e ce nu lua i loc9
JE4.: $um ne ae( m9 Cai trecem noi% femeile% n
fund. E mai comod% nu9 Tu% 'in% tai aici Bi arat un
caunD. $red c o ne im im #ine. !i,apoi% am un c"ef
teri#il de "ar .
'5N:: 'ra&a mea% te ro& am-ni "ar a pe alt dat .
JE4.: A"% nu% ce,i n m-n nu,i minciun 0
- !26 -
AN'A Bvor#ind depre Je#D: E at-t de veel i (&lo#ie0
Tre#uie ai# o fire dec"i .
JE4. Blui ReluD: 5a acult % .tr-m# ,1emne% ce
neamn ata9 'e ce nu ne,ai trimi i nou o foto&rafie9
$redeam c te,ai nurat cu +uma P durii i te fereti ,o
ar i n lume. 'ar uite ce o ie frumoa ai luat0 Nu,i aa%
'in9
'5N: B(-m#ind acruD: Nici vor# 0 'ac le place i
femeilor9
AN'A: + coplei i% dra& doamn .
'5N:: Je# are paiune pentru frumo. 'e aceea i face
at-tea complimente.
JE4.: Parc tu n,ai9 ie nu, i place9
RE1: Bca c"im#e vor#aD: Nu ne,a i pu: unte i de
mult n 5talia9
'5N:: +-ine e fac cinci (ile.
JE4.: A#ia vinerea trecut am plecat din ar . Ne,am
oprit c-te o (i la Triete i /ene ia. 'in a fot foarte
e<tenuat n ultimul timp i avea nevoie de odi"n . 'e
aceea% ne,am &-ndit la un voiaj de a&rement. /oi ce
face i9
RE1:: 'eocamdat % am colindat prin mai multe ri.
JE4.: !i aici unde a i tra9
AN'A: 1a vila 4eatrice.
JE4.: 'aa9 Noi untem la c- iva pai% la .anta +adona.
Ei% i acum% ce &-nduri ave i9 =loren a au Neapole9
Caide i cu noi la =loren a0 A i v (ut =ieole9
AN'A: Nu% doamn % dei am fot la =loren a.
JE4.: A"% e o adev rat minune0 Priveti de,acolo% de
u% toat panorama oraului. .,a f cut0 +er&em
mpreun la =ieole. Ne vom ditra mai #ine n patru
dec-t n doi.
'5N: BatinD: +ul umec% Je#.
JE4.: +otanul meu nu e prea pricepe ,i in
tov r ie unei femei. Toat (iulica toarce &-nduri...
&-nduri.
RE1:: !i ata te indipune9
- !2+ -
'5N: BpromptD: Ar indipune,o% mai de&ra# % un o
care nu &-ndete deloc.
JE4. BAndeiD: :it ,te la ei cum e n eap . + ntre# ce,
or fi av-nd de mp r it aceti domni imandicoi...
RE1:: Je#% cred c nu,i deloc prudent...
JE4.: Prudent nu% dar oportun% n orice ca(% tiu c
era i prieteni nedep r i i% cole&i de coal % v iu#ea i ca
fra ii.
'5N:: 'ei&ur c nu te,ai &-ndit la $ain i A#el0
JE4.: Ata mai lipea0 $-nd a fot m m rit% Relu i,
a c"im#at dintr,odat atitudinea% ,a mpotrivit ,l iau
pe 'in. B1ui ReluD: + ro&% ce, i venie9 Nu cumva i e
necaer cor #iile9 .au m iu#eai n acun i voiai
m iei c"iar tu de nevat 9
RE1:: Eti ne#un % Je#9 $e, i trece prin cap9
AN'A: Nu putea i v lua i. 'in c-t tiu% unte i veri
#uni.
JE4.: $"iar dac e putea% nu,l luam eu0 $-teodat e
ur-cio dai fu&i.
'5N: Bpentru a c"im#a curul dialo&uluiD: Je#% vrei ,
mi faci o pl cere9 Povetete,ne u#iectul filmului pe care
l,ai v (ut la Triete.
JE4.: ii mult9 Aculta i0 'oi prieteni #uni e ceart din
cau(a... din cau(a unei femei...
RE1:: $are femeie9
JE4.: $e,a i rit aa9 'oar nu din cau(a mea0
RE1:: 'ac vrei ,mi faci o pl cere% renun la
povete.
JE4.: !i dac voi vre i ,mi face i o pl cere% tr-n&e i,
v m-inile0 . uit m ce a fot% aa cum am uitat eu% dei
eram in&ura ndrituit in up rare. Nu,i aa% dra&
doamn 9 ' ,mi o m-n de ajutor% ,i mp c m.
AN'A: 'ei&ur% ar fi #ine e mpace. 'ar nu,mi place
m ametec n tre#uri care nu m privec. B2rc"etra
c-nta .erenada de .c"u#ert.D
- !28 -
JE4.: 1e,ar tre#ui o mutruluial #un la am-ndoi.
Ata,i0 Aa cum i,a adminitrat 'inu ecretarului u% care
voia ,i lae nevata ca ia pe una #o&at .
'5N: Bcu reproD: Je#0
RE1:: A meritat,o. .ecretarii n,ar tre#ui e
dep rte(e de linia de conduit a t p-nilor la care lujec.
AN'A: =oarte intereant. B1ui 'inuD: !i cum a i re(olvat
c"etiunea9 1,a i convin renun e la planul lui m-rav9
JE4.: 2"% i,a tra o puneal pe care cred c,o ,o
pomeneac toat via a.
AN'A Bcu t-lcD: A i f cut,o din convin&ere% domnule
;"er&"el9
'5N:: Nu ntreprind nimic dec-t din convin&ere.
AN'A: / face mult cinte un aemenea &et. /
pune c"iar ntr,o lumin impatic .
'5N:: / mul umec% doamn % unte i foarte ama#il .
1a drept vor#ind% tre#uie acord m circumtan e
atenuante acetor aa,(ii ariviti% cum le pune i
dumneavoatr . $-nd locurile de eam unt ocupate de
oameni clivii i i pu intei la minte% al c ror merit e doar
c ,au n cut n puf% de ce tineri de valoare% ca
ecretarul meu% munceac n um#r % f r ai#
poi#ilitatea de a,i valorifica poten ele9 Nu eti de
aceeai p rere% domnule minitru plenipoten iar9
RE1:: +da% da...
JE4.: 5a mai termina i odat 0 N,o t-rpi i voi relele
care #-ntuie ocietatea. 'ar ce ,a apucat orc"etra
c-nte erenade notal&ice9 'e .c"u#ert ne arde nou
acum9 +ai #ine ar (ice un tan&ou. Nu de alta% dar a vrea
dane(.
RE1:: Je#% erenada ata ete o preferin a o iei
mele.
JE4.: /ai% cu( ,m % dra& doamn % am f cut o &afa0
'5N:: A putea adau& c preferin a ete i a mea0
AN'A Blui 'inuD: / lea& de ea o amintire pl cut %
domnule ;"er&"el9
- !2) -
'5N:: 'a% dei&ur. $-nd o aud% m apuc toate
notal&iile din lume. 'ar dumneavoatr 9
AN'A: +ie mi amintete ceva nepu de trit... :n
Pierrot care pl-n&e din cau( c Arlec"ino i,a r pit,o pe
$olom#in . B2rc"etra c-nt un tan&ou.D
JE4.: :ite% aa mai n ele& i eu. :n tan&ou... Cai
dan m% ce (ice i9 Ne mai de(mor im pu in. Tu% 'in% ia,o
pe doamna% eu m mul umec cu cumpul meu verior.
'5N:: 'e acord. BAndeiD: 'ac doamna e dipu ...
AN'A: 5art ,m % te ro&0 Nu m imt tocmai #ine.
JE4.: Na0 Te,a refu(at0 Nu v puneam eu c motanul
meu nu tie cum e poarte cu femeile9 B1ui ReluD:
$avalere% un tan&ou lan&uro% ,e vous prie!
RE1:: Te ro&% Je#% la mai t-r(iu0 Avem detul timp.
'5N:: 'up cum v d% refu( pe toat linia.
JE4. Blui 'inuD: .,o cre(i tu0 B1ui ReluD: Nu% e<celen % la
mine nu mer&e cu mofturi. B65 apuc de m-n i,l tra&e.D
Nu admit mojicii0 Tre#uie dane(i0
AN'A: $um po i refu(a o invita ie aa de ama#il 9
RE1: Bridic-ndu,eD: 'ar tii% Je#% numai un tur. At-t
i nimic mai mult.
JE4.: 'e c-nd ai devenit &ro#ian9 .au eti &elo9 i,e
team , i lai nevata n compania o ului meu9 :ite c
face fe e,fe e0 1,am prin0
RE1: Br-(-nd ilitD: Te neli% dra&a mea. 4 r#atul t u
e pricepe cucereac mai de&ra# o itua ie dec-t o
femeie...
JE4.: Te referi la mine9 Nimic mai neadev rat. 'ac
vrei tii% eu l,am cucerit pe 'in% nu el pe mine...
AN'A: Ata pare mult mai de cre(ut.
JE4.: Ne,am ntin la vor# . Caide% Relule% c e
ipr vete tan&oul0
BJe# i Relu pleac i e pierd n mul imea perec"ilor
care danea( . Anda i 'inu r m-n in&uri% fa n fa %
dup at-ta timp. Tac i unul% i altul. Am-ndoi e imt
tin&"eri i% trivi i de propria lor pre(en % c"iar
emo iona i. Andei i tremur # r#ia au i e pare lui9 'inu
- !!# -
nu ndr (nete ,o priveac n fa % la privirea n jo%
ca un culpa#il. 'up cele petrecute% ce,ar avea ,i
pun 9 Tot Anda% ntr,un t-r(iu% rupe t cerea i,l ntre#
f r e uite la el.D
AN'A: E adev rat ce,a pu9 Ea te,a cucerit9
'5N:: Pe trei ferturi da. :ltimul fert l revendic
pentru mine.
AN'A: Tot e ceva% dei ar fi tre#uit fie inver...
'5N:: 'e ce9
AN'A: =iindc e at-t de fermec toare% mititica0 At-t de
veel i de prietenoa 0
'5N:: Adev rat0 $a i cum ar pre ui mai mult dec-t
averea ei.
AN'A: . tii c da0 Eti dator ,o faci fericit .
'5N:: Am m tr duiec din toate puterile.
AN'A Bn &-ndD: Aadar% montrul n,o iu#ete09 B1ui
'inuD: $re(i c pentru ata tre#uie te... str duieti 9
'5N:: Poate% am e<a&erat pu in. 6n orice ca(% nu unt n
itua ia dumitale: dumneata po i ,l fericeti pe domnul
Apelevianu f r eforturi.
AN'A Bn &-ndD: A"a0 65 r-c-ie pe inim replica mea0
B1ui 'inuD: Ai dreptate. 5u#irea uplinete for area% o face
c"iar pl cut .
'5N: Bn &-ndD: E parc mai frumoa dec-t nainte.
BAndeiD: 'a% aa e... BPau( mic .D /rei , i prepar un
vermut9
AN'A Bn &-ndD: $e palid e la fa 0 $red c ufer %
tic loul0 B$u &laD: +ul umec. Nu #eau. BPau( .D
'5N:: Te ateptai ne revedem9 !i% mai cu eam %
ntr,o mprejurare ca ata9
AN'A Bn &-ndD: + ateptam. B1ui 'inuD: Nu m
ateptam. 'e altfel% la ce #un9 +ai nemn m noi ceva
unul pentru cel lalt 9
'5N:: Tot mai eti up rat pe mine9
AN'A Bn &-ndD: +ontrule% te voi ur p-n la ad-nci
# tr-ne i pentru ceea ce mi,ai f cut0 B$u &laD: .up rat 9
Nu. N,am fot niciodat . 'e ce era fiu9
- !!1 -
'5N: BmiratD: Niciodat 9
AN'A: 4a da% de ce mint9 2 in&ur dat % atunci
c-nd ne,am dep r it. 'ar nu prea mult timp% a"% nu0
Repede% repede mi,a trecut. Am uitat totul. !tii% ca i c-nd
nu ,ar fi nt-mplat nimic.
'5N: Bn &-ndD: .,o cread ea. 6mi arunc praf n oc"i.
BAndeiD: mi pare #ine c nu mai eti up rat 0
AN'A: Nu mi,ai pu c vrei r m-nem prieteni9
'5N: Bn &-ndD: $ine e atepta c ai devii nevata
lui Relu9 B$u &laD: 'e altfel% e mai #ine c ,a nt-mplat
aa. Ai ajun o ia unui minitru plenipoten iar.
AN'A: E% oricum% de preferat dec-t o ia unui implu
ecretar particular.
'5N:: /e(i9 N,am dreptate9
AN'A: 'e altfel% nici tu nu ai motiv te pl-n&i.
'5N: Bn &-ndD: 'ac,ar ti ce,i cu mine0 BAndeiD:
4inen ele0 'e ce m pl-n&9
AN'A: $e ajun&eai dac r m-neam mpreun 9 Am fi
du o via mi(er % ear# d % anonim . Pe c-t vreme
acum eti vicepreedintele $amerei 'eputa ilor i m-ine,
poim-ine cine tie pe unde te mai coco i% poate c"iar n
fruntea &uvernului. Nu9
'5N:: 'e at dat % priveti lucrurile mai realit.
2ricum% ceea ce a fot ntre noi nu poate fi nmorm-ntat.
2ric-t ne,am tr dui% oric-t am vrea0
AN'A: 4a da. 5nima e% c-teodat % un cimitir cu &ropi
multe0
'5N:: 'e&ea#a lup i pari nep toare. +in i0 Nu m,
ai uitat de tot0 'e ce ai cerut orc"etrei c-nte
.erenada9
AN'A Bn &-ndD: +ontrul ocotete c m topeam de
dorul lui. B$u &laD: $re(i c ,mi era dor de tine 9 $e naiv
eti0 1a c"itarit m,am &-ndit0
'5N: BcaldD: Nu% nu unt naiv. Tr iec i eu n trecut%
aa cum tr ieti i tu.
AN'A: Te neli. Tr iec numai n pre(ent.
- !!2 -
'5N:: 'e&ea#a ne am &im unul pe altul0 Nimeni nu va
i(#uti tear& din uflet viul pe care l,am tr it
mpreun . BT cere ndurerat .D Ne,a p cut un detin
nemilo0
AN'A: Nu n ele&% de ce de(&ropi o povete moart 9
'5N:: Nu,i moart % nu poate moar 0 Nu0 Nu0
AN'A Btr &-nd mult aer n pieptD: N,au mai terminat cu
danul acela9
'5N: Burm-ndu,i ideeaD: Povetea noatr nu va muri
dec-t odat cu noi% ,o tii% ;"iocela...
AN'A: Nu, i permit ,mi mai pui aa... ;"iocela nu
mai e<it .
'5N:: 4a da. ;"iocela e<it % numai 5var a murit. i,am
citit p-n acum cartea de (ece ori% nc-t o tiu pe
dinafar .
AN'A Bn &-ndD: A"% a citit,o% tic loul0 !tiam c aa are
e nt-mple. 'e altfel% pentru el am cri,o...
'5N:: :ite,o aici% n #u(unar% o port mereu cu mine. .
nu cre(i c am adu,o nadin. $ine i,ar fi nc"ipuit c ne
vom revedea9 2 citec mereu i retr iec via a noatr %
c reia i,am ntor patele. !i acum% iat ,ne din nou fa n
fa ... BPrivind,o ad-nc n oc"iD: 5 i pun drept% mi,era dor
te rev d. Te faci din ce n ce mai frumoa 0
AN'A Bcu o m-nie crec-nd D: Taci0 Te ur c0 Te
dipre uiec0
'5N: Btre rind de #ucurieD: + ur ti9 $e #ine mi
pare0
AN'A: Nu cumva cre(i c mai in la tine9 Ca,"a,"a0 Nu,
mi plac deputa ii% prefer ecretarii particulari i diploma ii.
'5N:: 'up cele nt-mplate% nu m mai &-ndec la aa
ceva. Ar fi a#urd% revolt tor c"iar. 6n orice ca(...
AN'A: 6n orice ca(% unt femei care nu e mai uit
nd r t.
'5N:: !tiu. !i fotii lor # r#a i fac la fel.
AN'A: Atunci% ne putem ocoti n i&uran .
'5N:: 4inen ele. B'eodat % violentD: !i pe tine te,a
am &it o n luc 0
- !!! -
AN'A Btre rindD: 'e ce i pe mine9
'5N:: =iindc iu#irii noatre nu,i pa de entin a
tri#unalului% i #ate joc de judec torii care ne,au
dep r it i c"iar de noi nine.
AN'A Br v it D: :nde vrei ajun&i9 $e &-nduri te
#at9 Pentru ce m c"inuieti 9
'5N: Bprivind,o ad-nc% cu revela ia unei decopeririD:
Pari tul#urat % i tremur &laul. ;"i% ce neamn ata9
AN'A Bi(#ucnind apri&D: 5u#ire% iu#itul meu0 B2
podidete pl-nul.D
'5N:: $e faci9 $e i,a venit9
BAnda% r v it toat % pl-n&e tot mai tare% acoperindu,
i fa a cu m-inile.D
'5N: Balarmat de tarea eiD: :ite ce nt-mplare0 Te ro&%
t p-nete,te% pentru 'umne(eu0 Ei tre#uie e
ntoarc ... 5 i dai eama ce candal are ia 9
BAnda pl-n&e% nu,l mai aude.D
'5N:: 5art ,m % n,am vrut , i fac nici un r u. N,o , i
mai pun o vor# . !i nici n,ai m mai ve(i vreodat . .
tii c m omor% ca,n romanul t u. $"iar aa am fac.
/ei vedea i vei au(i. BRelu i Je# revinK unt ului i%
v (-nd c Anda pl-n&e.D
RE1:: $e,i ata9 $e ,a nt-mplat% Anda9
JE4. Bc tre 'inuD: 5,a venit r u doamnei9
RE1: Bapropiindu,e de eaD: i,e r u9 B1ui Je#D: 'ar nu
e vor#a de ata. BAndeiD: Pl-n&i% Anda9 .pune,mi% de ce9
JE4.: $e i,ai f cut% 'in9 Ai ji&nit,o cumva9 'e ce
pl-n&e9
'5N: Bridic-nd din umeriD: Nu pot ,mi dau eama ce,
a apucat,o. n fond% n,a fot nimic% a#olut nimic...
RE1:: .cumpa mea% vino, i n fire0 .untem n lume...
AN'A: 5art ,m % n,am vrut. A fot pete puterile mele.
Nu mai puteam ndur...
RE1:: $e nduri9 Te,a inultat9 $e i,a f cut9
/or#ete0
AN'A: 6 i e<plic mai t-r(iu. Cai mer&em. Nu mai
putem r m-ne aici.
- !!& -
RE1:: 4ine% mer&em% dac vrei.
AN'A: 'a% tre#uie... numaidec-t... B.e ridic % tremur
toat % parc e cuprin de fri&uri.D
RE1:: /e(i% Je#% ce conecin e a avut capriciul t u9
B1ui 'inu% cr-nind din din iD: Eti o canalie0
'5N: Bl apuc violent de &ulerD: $e9 $e,ai pu9
JE4.: 'in% ce faci90 Ai nne#unit9 $e unt apuc turile
atea9
'5N: Bi revine% i d drumulD: Ai ,mi dai ocoteal 0
RE1:: 5 i tau oric-nd la dipo(i ie.
'5N:: Nu tiu ce m mpiedic te fac una cu
p m-ntul.
RE1:: /e(i nu i,o iau eu nainte0 B4a& m-na n
#u(unar i coate revolverul.D
AN'A B ip-ndD: Nu0 =u&i% 5var% c te omoar 0
'5N:: N,are dec-t0 . ndr (neac numai0
JE4.: /,a i pierdut am-ndoi min ile9 /or#ete% doamn %
ce ,a nt-mplat% nu pleca aa0
AN'A: :n incident f r importan . Eu unt vinovat .
'5N:: Nu,i adev rat. Eu am provocat incidentul. 5,am
r colit unele amintiri dureroae.
JE4.: 2 cunoteai9 / cunoate i 9 'e c-nd9
'5N:: Ei #ine% a fot o ia mea.
JE4.: Ea... o ia ta90 !i eu n,am tiut nimic9
'5N: Bplec-nd capulD: Acum tii% ai vrut afli
adev rul0
JE4.: A"0... n ele&... Am n ele...
RE1:: . mer&em% dra&a mea.
'5N:: +-ine,diminea % domnule% atept martorii
dumitale.
AN'A: Nu0 Nu v la v #ate i.
RE1:: Te ro&% Anda% nu te ameteca.
'5N:: :nul dintre noi tre#uie piar . !i% la urma
urmei% c"iar am-ndoi. Pentru ata m aflu aici. Nu,mi
pa c duelul e inter(i% pitoale e<it c-te vrei. Tu v d
c ai unul0
RE1:: A"a% dai c r ile pe fa ...
- !!" -
AN'A: Nu% nu e poate. E o ne#unie ajun&e i la
crim .
RE1:: Aici are dreptate% re(olv rile atea cer mijloace
tari. B$ tre Je#D: Acum n ele&i de ce n,am mai dat de
at-ta vreme emne de via 9
JE4. Bnclin capulD: 'a% da... Am n ele at-tea lucruri
de nen ele.
RE1: BAndeiD: . mer&em% dra&a mea...
JE4. Be uit lun& n urma lorK ntr,un t-r(iu% cu vocea
&-tuit de emo ieD: 2 iu#eti at-t de mult9
'5N: Bdup un mare efortD: 'a...
- !!6 -
CAPITOLUL 3
A&ba n!apt#
Ultimele confesiuni ale lui Dinu Gherghel
I
Plec de la retaurantul 4ertoni cu tr ina Je#% nevat ,
mea. +er&em a&ale% p im t cu i pe afalt% &oi de
&-nduri. .untem al turi% uneori% imt cotul tovar ei de
drum% dar o ditan incomenura#il ne departe% parc
,ar fi intalat Atlanticul ntre noi. .trada% putie i ea ca
ufletul% e tr juit din loc n loc de felinare care mpr tie
o lumin #olnav . +un ii apocaliptici din t-n&a i dreapta
a#ia ateapt e pr #ueac pete noi i nu tiu de ce
tot nt-r(ie0 Poate% ar face o fapt #un . B$el pu in cu
mine0D
/ila .anta +adona% la care am tra% e aproape% la o
a(v-rlitur de piatr . 'ec"id porti a &rea de fier i m
precipit intru n curte naintea lui Je#. 6n mi dau
numaidec-t eama de impolite e i m oprec% fac-ndu,i
loc treac . .o ia mea ur-de trit% impercepti#il%
mir-ndu,e% pro#a#il% c % n ciuda copleitoarei depreii n
care navi&"e(% refle<ele #unei,cuviin e nc mai
func ionea( . 6n apartamentul notru luminile e aprind
r-nd pe r-nd. Ea decoper pe maa din ufra&erie un
teanc de &a(ete. +i le d .
Au oit (iarele din ar ...
+i,a vor#it% dar vocea nu mai e a ei% are un tim#ru
traniu. R foiec &a(etele a#ent% ciu&ulind pe ici,colo
c-te un titlu ori u#titlu. Nu m intereea( tirile% nu m
- !!+ -
mai intereea( nimic. 'up un minut prea lun&% renun
la ele. .unt e<tenuat% la cap tul puterilor fi(ice. A dormi
mult% imt nevoia nu mai tiu de nimeni i% mai ale% de
mine.
Je# parc ar ei(a devatarea pricinuit de
neateptatul taifun:
Eti o#oit 9
6i r pund monoila#ic c nu% far ,mi dau eama de
ce o mint far motiv. T cem am-ndoi% cufund-ndu,ne
ntr,o linite &rea% de plum#.
$-t o fi ceaul9 m ntrea# ea din nou i tot at-t de
inutil% ocolind adev ratele ntre# ri pe care atept mi
le pun .
6i ar t cu m-na pendula din perete% care arat )0 i
jum tate. 'e afar r #ufnete p-n la noi (&omotul pe
care l t-rnete trecerea unui tren.
E rapidul de =loren a.
6mi dau eama% la r-ndu,mi% de &ravitatea remarcei.
!tiu% dei&ur% c ,i vor#a de rapid% doar ea mi,a atra
prima dat aten ia aupra lui.
E aa devreme90 e mir . +i e pare c ,au cur
ani ntre&i de c-nd am fot la... omite pun
retaurantul 4ertoni% ar fi o preci(are nefat .
.e ridic i trece la fereatr % ca priveac defilarea
trenului minucul n raport cu &i&antimul mun ilor.
A trecut ca &-ndul0
$ine 9 fac eu nen ele&-nd.
Rapidul.
+da% da...
Avea feretrele luminate.
$e,ai pu9 N,am au(it.
Nimic% pune ea i e la n #ra ele unui fotoliu.
T cem din nou. /or#ec numai &-ndurile% dar cine le
aude9
P-n la urm % amu ec i ele. !i ntre noi e intalea(
iar i o linite de cavou.
- !!8 -
'e ce taci9 tri& la ea ca apucat de o furie u#it . 'e
ce nu te revol i% de ce am-ni mereu e<plica ia care, i t
pe #u(e9
Je# r m-ne c-teva clipe deconcertat . Pro#a#il c nu
e atepta la ieirea mea intempetiv . + privete lun&%
inten% apoi% cu vocea c (ut care de at dat aduce
cu a ei (ice:
$e ai mai putea ,mi e<plici9
$eea ce ,a nt-mplat% cum am ajun n itua ia ata%
n f-rit% tot% tot0
'in% la ce #un9 Am n ele i aa detul. 'e ce
tre#uie tiu mai mult9
6mi plec fruntea. ;laul ei c (ut% tonul reemnat unt
ale n elepciunii. Atitudinea aceata m anulea( % mi
nc"ide &ura% unt nvin nainte de # t lie. 6n& im la
nt-mplare:
Ai dreptate% la ce #un9 !i totui% linitea ta de
ai#er& m n&"ea .
$re(i c mi,a fi nc"ipuit vreodat c ntr,o
mprejurare ca ata am dau dovad de at-ta linite9
Nu% 'in. =ericirea mea ,a prijinit pe o rman ilu(ie.
Toate fericirile e prijin pe ilu(ii. Adev rul nu face
altceva dec-t f-ie v lul cu care e acoper oc"ii ce
nu vor vad realitatea. 'ac prin a#urd cineva ar
inventa &"icirea &-ndurilor dup voin % oamenii% deveni i
&oi pe din untru% n,ar mai putea tr iac % ,ar m cel ri
unul pe altul% # r#at pe femeie% copil pe tat % fiic pe
mam . .,ar declana un carna&iu univeral.
Poate c ai dreptate. Nici eu nu voiam aflu
adev rul% m,a fi compl cut tr iec ntr,o continu
am &ire. 'ar% uite% nu ,a putut nici ata.
.pun-nd acetea% i ia capul n m-ini. ;etul ei e aa
de firec0 'e ce m impreionea( ntr,at-t% c nu m pot
t p-ni ,o c"em duio:
Je#0
- !!) -
+i e pare aa de ciudat c m tri&i pe nume% parc
ar fi pentru nt-ia dat ... 'oamne% ce (id ,a n l at ntre
noi0
6ntr,un fel% poate c e mai #ine...
Aa,i... +ai t-r(iu% cine tie c-t ,ar fi complicat
lucrurile% mai ale dac venea un copil au...
.e cutur nfiorat :
+i,e fri&0
+ reped dup o "ain cu care ,i acop r umerii. Ea
mi parali(ea( &etul.
Nu,i nevoie% mul umec0 E un altfel de fri&. .ur-de
trit% iar ur-ul ei luminea( toat uferin a pe care
c"ipul ei nu mai poate ,o acund .
5art ,m % i optec% referindu,m % dei&ur% la &reita
n ele&ere a fri&ului de care mi,a pomenit. 'ar rotirea
cuv-ntului iart ,m tre(ete n mine remucarea% c in a%
o nevoie de a#olvire. !i% far a mai atepta% repet ver#ul
c ruia i,am dec"i drumul% d-ndu,i o nou emnifica ie:
Je#% po i m ier i9 Ai tu puterea ata9
N,am ce , i iert. $e eti tu vinovat9 $e unt eu
vinovat 9 !tiu c-t ai luptat mpotriva acetei iu#iri. Acum
mi e<plic tot ceea ce alt dat mi e p rea ciudat% tot
ceea ce m nedumerea. +i,aduc aminte cum (ile ntre&i
t teai prin de &-nduri% cum nu, i intra nimeni n voie%
cum nu mai aveai at-mp r. !i% apoi% nt-mplarea aceea
cu ecretarul. 'oamne% cum mi ,a dec"i mintea0 Te
fereai de mine% c utai in&ur tatea. 'ac mi,ai fi
det inuit ce te doare% te,a fi ajutat% am fi luptat
mpreun ...
.unt copleit% defiin at0 /oiam ca femeia ata
i(#eac n mine cu t-rn copul% m acu(e pe drept i
pe nedrept% c ci vinov ia imte nevoia unei pedepe. 'ar
Je# mi e al tur % devine aliata mea% mi accept
&reelile. 2r% cine accept &reelile emenului ajun&e
t p-nul u. E o itua ie ciudat % c reia nc nu,i pot
n ele&e enul. 6i m rturiec totui ca o conolare t-r(ie%
care nu va luji la nimic:
- !&# -
. tii c ea mi,e indiferent . +,am nelat c-nd i,
am pu c,o iu#ec.
Nu t & dui. 1a ce #un9 .e cunoate numai dup felul
cum o pui.
Tac. $e ,i r pund9 Nenorocirea pe care i,o faci
in&ur doare mai mult. Je# adau& dup o t cere
fr m-ntat :
!i ea te iu#ete.
+ prefac c n,o aud. Privec a#ent n jurul meu i v d
lucrurile ne#uloae% far contur. 6n mine totul m#rac
forme a#urde.
2 femeie reia ea imte adeea dincolo de
im uri. Numai eu am plutit n v (du"% or#it de fericire%
pier(-ndu,mi i &reutatea% dar% mai cu eam % #uola.
!tiam c um#l nori ne&ri pe cer% dar n mintea mea ei
erau detina i altora% nu mie...
Apoi% c"im#-nd tonul% mai pune:
/reau te ro& ceva.
$e9 trear% ca deprin dintr,un arc. 7$e,o fi vr-nd
m roa&e98
Renun la duelul acela tupid0 = & duiete,mi0
+oartea nu re(olv nimic... dimpotriv % complic . Nu tiu
cum ai iei dintr,o itua ie pe care o t-rneti far
neceitate. !i pe urm % Relu el nui o ,i dea
eama c ...
2 ,i dea eama ce9
$ va tre#ui e depart de ea% ,i redea
li#ertatea... n ele&i9
$um9 Tu cre(i c e poi#il caR
6mi ei(ea( &-ndul:
'a% 'in. 'e ce nu90 'e altfel% voi face i eu la fel.
Poate o fie mai &reu porneac de la tine.
Ridic oc"ii% o privec uluit% far ,o cuprind n ntre&ime.
'in ce aluat e pl m dit 9 $um poate -ni dintr,un uflet
mutilat at-ta m rinimie90 2 credeam o fiin mediocr %
tranparent % cu va&i e<u#eran e% cu palide (#urd lnicii%
care tr iete numai la uprafa . !i acum mi pare n
- !&1 -
ntre&ime alta% cu ad-ncimi ne# nuite% cu alt fire i c"iar
alt c"ip% de parc ,ar fi n cut recent nc o dat .
Nu te mira aa% 'in0 Nici n,ai avut vreme m
cunoti. 6n fond% unt o timid % o en(itiv % care lupt ,i
acopere acete deficien e prin in&enuitate i% c-teodat %
prin cute(an % ca atunci c-nd i,am trimi crioarea
aceea de dra&ote. =a de lumea necunocut ar#ore(
n o mac % aceea a &ravit ii au dac vrei a
inaccei#ilit ii. 'ar de ce i pun toate atea% c-nd
pentru tine voi r m-ne mereu o necunocut 90
'e ce mereu9
/oiam pun toat via a. +-ine m ntorc n ar .
N,are nici o ra iune mai r t cec pe acete melea&uri
tr ine. .unt at-t de in&ur 0
E at-t de in&ur 0 $e delicat a pu,o% cu infinite
menajamente% far cea mai uoar ji&nire. .imt cum mi
fu&e p m-ntul de u# picioare n fa a ei0 A (ice c e
ma&nific 0
Je#% dra&a mea% dac nu pedepeti r ul neamn
c tu porunceti e fac ...
Nu ne n ele&em. i,am pu c vreau te ajut0 Nu
pot uita viul pe care l,am tr it mpreun . Numai tre(irea
din vi a vrea ,o uit.
Nu pleca0 Nu m pot dep r i de tine0 /om & i o
formul care mpace lucrurile0 Nu te pripi iei o
"ot r-re% te implor0
'in% tre#uie tii c am i eu m-ndria mea de
femeie.
'ac ,i aa% de ce te oferi m aju i9
=iindc m conider vinovat c te,am t-r-t n acet
impa. 'in ini iativa mea ai devenit # r#atul meu. 6n ele&i
acum de ce9
$um nu n ele&% 'umne(eule 90 Je# i,a dat%
dei&ur% eama c nu crioarea de dra&ote trimi prin
Relu a fot motivul principal pentru care am luat,o de
nevat % ci averea i condi ia ei ocial % dei atunci% la
Timioara nceputului notru% o n uciem cu o avalan
- !&2 -
de cuvinte: c o iu#ec% c mereu am purtat,o n uflet i
alte minciuni tot at-t de &o&onate ce e de#itea( n
atfel de mprejur ri oricui poate le cread % dar pe
care% acum% le,a trecut u# t cere. !i #ine a f cut0
2are ,ar fi c"im#at ceva% invoc-ndu,le9
$e demnitate n comportarea ei f r cuur0 'ac i,a
decoperi o urm de afectare au po( % nu m,a im i
at-t de trivit i n&enunc"eat0 Je# e fireac % limpede%
cu ufletul pe fa % dec"i ca o carte. Nu minte% nu
poate or&anic mint % nici adopte atitudini de
circumtan .
6ntr,un t-r(iu% mi pune cu &la f-rit:
+ duc m culc. .unt foarte o#oit . Noapte
#un 0
6n timp ce e ndreapt pre dormitor o tri& pe nume%
nu tiu pentru ce... c-nd de(nod m-ntul a fot traat i
nimic nu e mai poate modifica0
Ea e ntoarce #ruc:
$e ete9
A#ia acum mi e limpe(ete n minte motivul
inoportunei c"em ri. E% n fond% ceva pueril% de
entimentalim deuet. 6i propun cu o infle<iune a vocii
detul de ina#il macat :
6mi dai voie te m#r ie(9
=al0 $e fal un 0 .unt eu croit pentru atfel de &eturi
tandre9 Caida,de0
Je#% dup o e(itare curt i mirat % optete un da
inei(a#il% dar e m r&inete ,mi ntind cu re inere
m-na. $e pot face altceva% dec-t i,o rut90 Aadar%
mi,a refu(at m#r iarea% nlocuind,o corect cu un act
mult mai implu% care nu cere afec iune. 1a r-ndu,mi%
tre#uie recunoc dec"i:
'a% ai dreptate...
6n clipa aceea e aude oneria. A venit un pota. 1a
ora ata9 E vor#a de o tele&ram ur&ent . Tre#uie fie
din ar . 'a% aa,i: e emnat c"iar de ocrul meu. .
vedem ce e mai nt-mpl i pe acolo% c pe,aici tim
- !&! -
prea #ine ce ete0 2 defac i citec cu tupefac ie: n
urma remanierii &uvernului% i,a fot ncredin at
'epartamentul Afacerilor E<terne. /ino imediat pentru
depunerea jur m-ntului. .emnat: 4ar#u.
Ar tre#ui pl-n& de emo ie% cu lacrimi mai mari dec-t
oc"ii% dar% n loc de pl-n% i(#ucnec ntr,un r- "omeric%
n care nu #ucuria are primul loc% ci durerea. $e ironie
crunt % primirea acetei veti n clipele cele mai critice pe
care le,am tr it vreodat 0 'a% da... e<it f r doar i
poate o juti ie imanent % care tie pedepeac
necru tor% av-nd aerul c , i face un dar de pre . $ ci
pr #uirea mea tre#uie ,o m or de la n l imea la care
m,am ridicat.
II
R ma in&ur% m plim# prin odaie ncoace i,ncolo% cu
pai &rei% invadat de nelinite i preim iri rele. :neori%
trear periat: parc mi e clatin podeaua de u#
picioare. 6n mine unt dou f pturi n conflict: prima e a
trecutului% a doua a pre(entului. 'e partea celei din urm
a trecut i ra iunea.
=ac un popa n fa a o&lin(ii i m uit n apele ei tot mai
mirat: c"ipul pe care mi,l napoia( nu mai e al meu% dar
nici al altcuiva. +,am c"im#at at-t de mult% nc-t nu mai
em n cu mine9 6ntre cel de ieri i cel de a(i a intervenit
ceva care ne deoe#ete9 Poate% u# apect fi(ic%
tr turile fi r ma aceleai. 'ar n ceea ce privete
apectul pi"olo&ic% non sum Kualis eram% n mine ,a
produ o muta ie important % (#uciumul interior imprim
pe c"ipul meu amprente nete% modificatoare.
5at ,te% 'inu ;"er&"el% ajun la o cotitur a vie ii% ntr,
un punct crucial% unde te opreti i te ntre#i
np im-ntat: ncotro9
6nainte nu e poate0 napoi nici at-t0 Atunci% ce faci9
Pe unde o apuci 9 Pe loc nu,i c"ip tai% pe loc e
ncremenirea% moartea000
- !&& -
Nu tii% nu vrei tii au i,e team tii9 'ac ,i aa%
uit ,te nd r t% la anii ireveri#il dui% i ntocmete un
curt #ilan al activit ii tale.
.pune,mi% ro&u,te% ce ai f cut n acet timp9 $e ideal i,
a nc l(it im irea i i,a luminat drumul9 6n ce ai cre(ut
ad-nc% "alucinant% definitiv9
E drept c te,a (&-nd rit un 7ideal8: era vai0 acela
al c"iverniirii peronale0 Te o#eda necontenit an&oaa
#o& iei0 Necontenit i crea comple<e properitatea
altora: de ce cutare moier #urt ,verde e calde n
# net9 'e ce cutare de#il mintal te tropeac de
noroi cu limu(ina9 'e ce cutare mocofan ,i plim#e
plictiul prin ri tr ine% unde nu vede nimic% fiindc ,i
lipec oc"ii min ii 9
'ipui% nici vor# % de circumtan e atenuante:
nv turile au(ite aca % e<emplele% mediul am#iant ,au
ncri cu timpul n carnea i -n&ele t u. 'ar un om ca
dumneata e lipete de #uola ra iunii i alunec or#ete
pe panta poftelor% "ipnoti(at de mirajul vi elului de aur9
'e ce n,ai ntor patele miamelor unei ociet i
decadente% ci le,ai m#r iat% prec"im#-ndu,le n
ndreptar9 Nu i,ai dat eama c valorile ufleteti unt
mai cumpe dec-t orice9 'ra&otea n,o po i cump ra cu
toate #o& iile p m-ntului% dar o po i avea cu un implu
ur-.
+odelul t u de via nu era o peronalitate% un erou
au un c rturar% idealul t u nu, i cerea mpin&i
pro&reul m car cu un pa nainte% ci prea pu in: ajun&i
tu0 Adic partea e&oimului% profitul% #un tarea
peronal 0
Pentru a tra&e pu(a pe propria, i turt % ai foloit
armele cele mai mi(era#ile. Ai nelat,o pe ;"iocela% ai
nelat,o pe fiica lui Apelevianu i% p-n la urm % le,ai
pierdut pe am-ndou . 5ar dac &-ndeti #ine% nel-nd
at-t% tu nu i ai fot cel mai %nelat. Prima o ie ,a
redreat% ntemeindu,i o nou c nicie pe #a(e mai
trainice. $ea de,a doua e va decurca% la r-ndu,i% u#
- !&" -
protec ia averii pe care e rea(em . Dar tu) $e te faci
far femeia repudiat i i(&onit % fiindc e% indicuta#il% o
certitudine c nu mai po i tr i far ;"iocela9 Tra&i
n dejde c e ntoarce la cel care a m#r-ncit,o n #ra ele
altuia9 Nu% 'inu ;"er&"el% nu te am &i de&ea#a0 Poed
un admira#il im al ec"ili#rului% care o mpiedic fac
protii% iar Je#% ad-nc ji&nit % tiind c ai luat,o pentru
averea ei% i va ntoarce% la r-ndu,i% patele0
Aa t-nd lucrurile% cum re(olvi ceea ce ete impoi#il
de re(olvat9 Caide% vor#ete% domnule minitru de
E<terne% ajun aici Bfie vor#a ntre noiD numai pe fert
datorit meritelor proprii% retul &ra ie catapult rii lui...
tata,ocru.
Adev rul e c % pier(-nd m ura moral % te,ai pierdut0
Nu mai po i tr i i(olat% rupt n dou . Jum tatea dumitale o
aler&e necontenit dup cealalt jum tate% or&anic % pe
nume ;"iocela. $u ea alc tuiai un tot omo&en% perfect% i
ai fi cucerit via a cu minime eforturi% criind de,a lun&ul
timpului opera dumitale de c petenie% acum ncredin at
uit rii% cu toate c % de at dat % condi iile materiale erau
mai mult dec-t prielnice. Ai pierdut% 'inu ;"er&"el%
&reind lucid% cu premeditare% far a lua n conidera ie
emnalele care i preveteau catatrofa0
Acum eti nc #o&at% dipui de avere pl tete0 .
vedem% i ajun& #anii au va tre#ui , i ac"i i datoriile cu
alte valori% incompara#il mai mari9
III
Nu nc"id oc"ii toat noaptea. .tau cufundat ntr,un
fotoliu% n # taia &-ndurilor care nu mai contenec
rec"i(itoriu. Je# doarme dincolo n m ndoiec c a
apucat,o omnul. 6n odaia mea de tortur % domnete o
linite material % care mi nte ete inc"i(i ia. Pendula din
perete #ate prelun& patru lovituri onore. 'e afar % prin
fereatra r ma ntredec"i % aud un ciripit neveroimil
de p rele. E ceaul lor imfonic% c-nd i c-nt
- !&6 -
ru& ciunea c tre firea care e tre(ete la lumin . Natur ,
mam % d ,le m car lor nevinovatelor o (i #un 0 N,
au(i ce patetic te roa& 9
+ deprind din am-ndou iner iile% fi(ic i pi"ic % i
trec pe teraa vilei. Aici e r coare i r coarea parc mi
face #ine. 'up ce am fumat dou pac"ete% i&ar de la
i&ar % tra& aer proap t n piept% nu m mai atur de aer.
$-te #inefaceri unt pe lume% care nu cot nimic% i
fiindc unt at-t de ieftine% nu le pre uiete nimeni. 5au
eama la mun ii difu(i% n cea % pe care lumina nu i,a
m#r iat dec-t uor% cu un (-m#et fielnic.
7$e r colitoare unt (orile8% contat rece. 'e altfel% tot
ceea ce fac e mental% far coreponden cu im irea.
2 um#r trece uor% ca un fonet de frun(e% pe l-n&
&ardul vilei. 'ar nu mer&e mai departe. .,a oprit n
dreptul por ii pe care o dec"ide cu precau ie i o nc"ide
la loc. $ine o fi9 /reo locatar nt-r(iat a vilei9 !i e
ntoarce aa% in&ur % n rev ratul (orilor9 N,am ( &a(
m mir prea mult. 2 recunoc dintr,o mie. Tocmai pe ea
n,o recunoc9
Tu% ;"iocela9
1a ce #un a ntre#a,o ce caut i ce vrea la ora ata9
!i% ca i c-nd ar fi cel mai firec lucru ca ea vin acum
la mine% i ie n nt-mpinare i o conduc u% pe tera . E
nvem-ntat ntr,o mantie lun& % care i vine p-n la
c lc-ie.
Putem vor#i aici n linite9 m ntrea# n oapt .
.i&ur c da0 Nicio &rij 0 $e ete9 $e ,a nt-mplat9
Nu ne,aude nimeni9
Nimeni% n ele& prea #ine% neamn Je#% nevat ,mea.
E dincolo% n camera ei% i pun. $red c doarme.
$"iar dac ,i trea( % nu ne tin&"erete. 'ac vrei% am
putea trecem n pavilion. Aici e cam r coare.
Nu% r m-nem pe loc. Nu mi,e fri&. !i,apoi% vom
ipr vi repede.
$um cre(i. .o ul t u n,a prin de vete c ai plecat9
- !&+ -
Nu. +,am furiat pe neim ite. Tre#uia neap rat , i
vor#ec. !tiam c nu dormi% c nu po i dormi n
noaptea ata. Eram at-t de i&ur 0
5,adev rat0 Nu ,a lipit omnul de mine0 'ac n,ar fi
&-ndurile0 'ar... nu,i nimic0 Am nceput m o#inuiec
i cu nop ile al#e. $-nd ,a cr pat de (iu % am ieit pe
tera . $red c m,a c"emat dorin a ta. $e ai ,mi pui9
Acult % 5var% noaptea ata nu i,a adu &-nduri mai
#une9
1a ce te referi9
!tii #ine c nu de florile m rului mi,am luat inima,n
din i. Caide% fii re(ona#il i renun la duel.
El te,a trimi m ndupleci 9
6 i dau cuv-ntul c nu0 Am f cut,o din proprie
ini iativ . +i,e fric nu e nt-mple o nenorocire. Nu
vreau piar cineva din pricina mea.
!i dac e nt-mpl pier eu9
$"iar i tu% indiferent cine...
Tre#uie n ele&i c unul dintre noi doi% # r#a ii% e
de prio0
'e ce9 'e ce e de prio9
Pentru c n,avem loc pe p m-nt0 :nul tre#uie fie
u# p m-nt0
Acult % 5var% cre(i c % dup toate cele ce ,au
nt-mplat% mai e cu putin o convie uire ntre noi9
Nu m ,ntre#a0 Nu tiu0 Nici nu m,am &-ndit la aa
ceva. !tiu doar c tre#uie m r (#oiec cu el% pe via
i pe moarte.
4a da% nu t & dui. 1a ata te,ai &-ndit. Altfel% n,ar
avea en duelul. Te previn n : nu vei i(#uti0 $adavrul
5ui va fi o tavil de netrecut% care ne va dep r i mai
mult dec-t untem acum.
'ac voi c dea eu% n,are fie ntre voi un cadavru9
'e ce ui i lucrul cel mai important: c provocarea
pornete de la tine 9
$latin din cap% icoditor% tr pun&-nd,o cu privirea:
65 iu#eti c"iar at-t de mult9
- !&8 -
E o ntre#are deplaat 0
'ar pre(en a ta aici nu,i deplaat 9 Ei #ine% nu0 Nu
renun . Acum unt mai "ot r-t ca oric-nd duc p-n la
cap t provocarea% orice,ar fi% orice ,ar nt-mpla0 Nu,mi
pa de nimeni i de nimic.
;"iocela acult nlemnit avalana mea de fra(e. E
numai oc"i% i oc"ii ei cap r c-ntei de m-nie. 'eodat %
i(#ucnete n clocote% ca o autentic eroin de tra&edie:
+ontrule0 5a eama0 Nu te mai juca aa cu via a
mea0 +,ai i(&onit mielete din ca 0 Ai luat o o ie cu
dou (eci de milioane0 Te,ai foloit de influen a tat lui ei%
ca ajun&i i tu ceva n ara ata0 i,ai f cut toate
poftele pe pinarea altora0 Acum ce mai vrei9 'e ce nu
m lai n pace9
Eu nu te la n pace au tu9 $e cau i aici9
i,am pu c am venit mpiedic duelul.
Aud mereu ata. Nu v d n cum ai ,o faci9
$um9 :ite,cum...
!i ;"iocela% cu un &et precipitat% coate de u# mantie
un revolver mic c-t pumnul.
;"i% e adev rat9 Ai fi tu n tare tra&i9
Nici nu, i trece prin minte c-t unt de "ot r-t 0 6n
noaptea ata am tr it (ece vie i i a fi fot mul umit
numai cu una in&ur 0
Te,ai &-ndit ce e va ale&e de tine dac ...9
Nu,mi pa 0 2rice ,ar ale&e. Caide% "ot r te,te0 N,
am vreme de pierdut0
Acult % ;"i Bi pun foarte calm% far m
inc"iec de eava ndreptat pre mineD% i eu am avut
n noaptea ata tot timpul ,mi recapitule( via a. $a i
tine% am ajun la convin&erea c nu mai e cu putin o
reconciliere ntre noi.
Cot r-t% nu% cu at-t mai mult cu c-t e<it nc ceva
pe care tu nu,l tii.
Tace% e(it % e fr m-nt % parc ,a r (&-ndit. Totui%
p-n la urm % mi pune:
Ei #ine% atept un copil.
- !&) -
Ata9 Ata era9 'et inuirea m pintec n dou ca o
a#ie. ;"iocela mam 90 'e ce m podidete o
uferin n pranic 9
'e ce mi e pare de neuportat un fapt at-t de firec9
!i c-nd era cu mine a r ma n rcinat % dar eu n,am vrut
copilul. 'ac l,a fi l at% n,ajun&eam aici. Pe,atunci%
#inen ele% m # teau alte &-nduri% fu&eam de o
convie uire trainic % admi -nd numai #letematul
provi(orat% i acum% uite cum m dau pete cap toate
acele mec"ine ocoteli.
;"i% &em (&uduit din - -ni% tre#uia din capul locului
,mi pui ata. Ei #ine% renun la r (#unare. 6mi dau
eama c te,am pierdut pentru totdeauna. A"% dac ai ti
tot ceea ce n,ai de unde tii0 !i unt at-tea... at-tea...
$ine m,a adu aici% la +ontefiore9 =u&eam mereu de tine%
apuc-nd tocmai pe drumul unde tre#uia te nt-lnec.
P-n i o ia m,a m#r-ncit ncoace% ca ne revedem0
6mpotriva cui lupt mai nt-i% dac totul lupt mpotriva
mea9 'e aceea% tra&e% decarc aici% n piept toate
&loan ele0 E mult mai #ine. +i,e aa de ete de moarte0
E ultima ta declara ie de dra&ote9
'a% ;"i0 !i ultimul cuv-nt. 'e ce ai n& l#enit aa9
Caide% oc"ete aici0 !i% pun-nd acetea% mi de(&olec
lar& pieptul. Aici% n inim % unde e rana care doare mai
mult dec-t toate &loan ele.
Nu... pot0 e t-n&uie ea% tremur-nd% cu -n&ele fu&it
din o#raji.
' ,mi revolverul% , i ar t eu cum e face iprava0
;"iocela e tra&e napoi periat i acunde arma.
Nu% ata nu0
4a da. + voi pedepi in&ur. 'e ce m mputi%
ca nduri at-tea conecin e9 Eu am &reit% eu voi pl ti0
. ipr vim odat 0 E mai #ine pentru am-ndoi0
Nu te apropia0 ip ea.
6ncin&em o lupt curt . /reau cu tot dinadinul ,i
mul& arma i eram &ata i(#utec% dac ea nu ,ar fi
- !"# -
de#araat de pitol% a(v-rlindu,l pete #alutrada teraei%
unde e dec"ide o pr patie ad-nc .
Aa faci9 tri& mutr-nd,o. $re(i c m po i
mpiedica aler& dup o lume mai #un 9
+ perii0 +i,e fric 0 'oamne% de ce am venit9
Tre#uia ne lu m r ma,#un0 Pentru ata ai venit.
!tii #ine c nu m nduram plec altfel.
Nu. Nu. Eti ne#un0
6mi dau eama ce fac. 1initete,te... i,am pu c , i
la teaf r # r#atul% renun la lupt % la tot... E foarte &reu%
firete% fiindc tre#uie ecalade( mun i de mpotrivire%
n ele&i9 i,am f r-mat cea dint-i c nicie. Ar fi prea
crud ,o f r-m i pe,a doua0
=ericit far tine% cu alt o 9 Admi i tu aa ceva9 'e
unde i,a venit acet al doilea uflet9
!tiu eu9 Poate contiin a vinov iei mi l,a trimi. Am
p c tuit &reu fa de dra&otea noatr i acum...
ip ec cu v-rf i ndeat. !i dac mpotriva ta am comi
o nele&iuire% fa de mine comit o crim . Tu po i
tr ieti% i,ai durat un nou c min% mer&i firec% acendent%
pe linia vie ii% pe c-nd eu... . nu mai vor#im0
Ea n ele&e. E emo ionat i parc emo ia ei tronea(
pe cea mai deplin atifac ie. 'ar nu e(it ,mi arunce
n o#ra( cu o aprime nepotrivit :
Tic loule0 Aa, i tre#uie0 .untem c"it0
Te neli. N,am ip it nc . 'ar voi ip i% pentru c
tot ce facem pe lumea ata e pl tete. +intea ata% n
care credeam at-t de mult% m,a du numai pe drumuri
&reite% d-ndu,mi via a pete cap.
i,aminteti c-nd i puneam c ai ajun&i r u%
rmanul de tine% oric-t te,ai l f i n # net% oric-t te,ar
atepta limu(ina la car 9
Cei% dac mi,a fi dat eama0 +ereu m o#eda
#o& ia0 !i dup foamea de #ani% a venit% firete% etea
m ririi. R-vneam m urc u de tot% n v-rful piramidei
ociale% i m,am urcat. 'e ieri% nc"ipuie, i% unt minitru
- !"1 -
de E<terne. Au(i% tu% ;"i% minitru0 Nu cre(i9 :ite% citete
peticul ta de "-rtie care e numete depe .
Ea i apleac privirea pe tele&ram i,mi urea( cu
ironia cea mai muc toare:
1a mai mare% E<celen 0 Apoi% adau& cu &laul
c (ut: 'ac r m-neam mpreun % n,ajun&eai nici ataat
de le&a ie.
R cnec ca co din fire:
N,ajun&eam% firete% c ci far tiu eram mp rat.
5ar acum% pentru un mi(era#il de miniter% mi,am pierdut
mp r ia. Nu,i o initr ne&"io#ie9
.pun-nd acetea% f-ii tele&rama% o prefac n #uc ele
i o a(v-rl n v (du".
6 i mul umec pentru mp r ie. .imt c acum nu
min i.
. tii c da. E<it anume mprejur ri c-nd nu mai
po i min i. + im eam mpin parc de cineva de la
pate% care,mi ducea paii. +,am (# tut% am ncercat
m mpotrivec. 'e&ea#a. Te,am iu#it% ;"i% tu ai fot
unica mea iu#ire% i aa vei r m-ne p-n nc"id oc"ii. 'e
ce nu mi,am dat eama de ata dec-t dup ce te,am
pierdut9 :m#lam ( natic dup o n luc pe care n,o prin(i
niciodat . Nu% nu m,am cunocut% mi,am fot tr in% c"iar
vr jma% propriul meu vr jma. Acum nu te mai pot iu#i%
pentru c am uferit prea mult din pricina ta. .unt plin de
r ni% (dro#it% mutilat.
'ac % prin a#urd% mi,ai deveni iar i o ie% ne,am
f-ia ntre noi% m cin-ndu,ne (i de (i. 'e aceea% fericirea
ta e departe de mine i% mai ale% far mine. Povetea
noatr ,a f-rit...
;"iocela m privete printr,o perdea de lacrimi. Pieptul
i alt nere&ulat% r uflarea i e precipit % ufletul parc i,
a venit la &ur .
!tiam% 5var% c nu e poate altfel. Te ro&% n nainte
de a ne dep r i% ,mi f & duieti c n,ai mai iei
niciodat n calea mea0
6 i f & duiec% ;"i% ata da0
- !"2 -
Atunci... i,mi ntinde m-na ca pentru #un,r ma. $e
fric mi,e pun adio. $uv-ntul ta m ,np im-nt 0
'a% are ceva din re(onan a veniciei. Caide ,l
pronun eu: Adio% ;"i cump 0
!i% n clipa c-nd d plece% o cuprind n #ra e i o
rut ne io% de (ece ori% trivindu,i #u(ele% &em-nd de
durere i paim .
Nu mai tiu cum ,a deprin de mine i a fu&it. Nu tiu
nici cum mi,a trecurat n m-n o "-rtie vec"e%
mp turit . $e,o fi ata9 2 defac v d ce cuprinde. A"%
e crioarea de dra&ote pe care i,am trimi,o odinioar 0
.in&ura% unica crioare din partea mea. :ite% mi,a dat,o
acum napoi% dup at- ia ani0 1a ce #un9 $e rot avea ,o
p tre(% c-nd ntre noi nu mai era (icem nimic9
Nimic% n afar de +area 5u#ire...
IV
Pe la amia( primec c-teva r-nduri din partea lui Relu.
6mi cere cu(e pentru ne #uita lui purtare de aear .
+ofturi0 5ncidentul mi e pare anacronic% dip rut de mult
din actualitatea mea ufleteac % aa c numai de cu(e
nu,mi arde. Arunc plicul c-t colo% fiindc nu merit nici
oteneala unui r pun.
$-nd co#or de pe tera % dau cu oc"ii de revolverul cu
care ;"iocela avea de &-nd m trimit pe lumea
cealalt . Nu c (ue n pr patie% ci al turi% ntr,o co#itur
de piatr . l ridic cu oarecare dificultate i m uit la el cu
luare,aminte. E nc rcat. 'e unde o fi f cut ea rot de
aceat arm uci&a i ce &-nduri i um#lau prin cap
venind la mine n rev ratul (orilor9 /oia% cu adev rat%
m ucid 9 + ndoiec. 6n ceea ce m privete% era mai
#ine dac o f cea% n pentru ea ar fi fot mult mai r u.
Pe Je# n,am v (ut,o de aear . .t ( vor-t n camera
ei i n ea. Nu primete pe nimeni% nici pe mine. .,a
narmat iar i cu pav (a de uveran dipre fa de tot ce
o nconjoar % aa cum proceda nainte de m riti. Numai
- !"! -
camerita are acce n dormitor. 6mi trimite vor# c vrea
e ntoarc n ar c"iar n curul dup ,amie(ei. 4i(ar
dipo(i ie0 $um poate plece in&ur % paaportul e
pentru am-ndoi% i oric-t m,ar repudia% n,are ncotro%
tre#uie ,o no ec% formalit ile pentru o# inerea unui
nou paaport durea( prea mult. !i% n definitiv% de ce n,
am mer&e mpreun 9
6i tranmit toate atea din patele uii% aproape
tri&-nd% ca m aud . 6n f-rit% accept % cu condi ia
c l toreac eparat. 4ine. /oi lua dou cuete% n loc de
una. 2 n ele& prea #ine. Gace i ea n netire% mutilat %
ntr,un pat tr in% la c-teva mii de 3ilometri departe de
ca . Nici nu tiu dac a dormit a(i,noapte. + ntre#:
cum ndur de at-tea ore ap area necru toare a
timpului9
Aadar% vom pleca m-ine% pe nerat. /oiajul notru de
a&rement ,a ipr vit nainte de a ncepe cu adev rat.
Adminitratorul vilei r m-ne urprin c-nd i anun
plecarea i m ntrea# dac nu cumva am avut o
nemul umire care... Nu% niciuna% vai de mine% erviciul a
fot ireproa#il% dar unt rec"emat ur&ent n Rom-nia.
$um i pl tec i pe timpul c-t tre#uia r m-nem Bduc ,
e dracului #anii tia odioi0D omul devine u#it
malea#il i ndatoritor% ai&ur-ndu,m c ,mi va face rot
de dou cuete la va&onul de dormit i va avea &rij de
tranportarea #a&ajelor la &ar .
'eci e "ot r-t% m ntorc n ar . !i acolo reiau via a de
la cap t 9'umne(eule% ce &ro( vie0 4ine% Je# divor ea(
au nu% mi,e indiferent. .ocrul meu o afle ce ,a
nt-mplat ntre noi. !i ata mi,e indiferent. 'ar eu% ce fac
eu9 Nu e o ntre#are &ratuit % dimpotriv % una
fundamental . /reau cap de mine i m v d
pretutindeni multiplicat n juru,mi% ca ntr,o &alerie
doldora de o&lin(i. =u& (adarnic de acela care unt% iar el
alear& ca um#ra dup mine. Nu,l mai pot ndura pe 'inu
;"er&"el din clipa c-nd l,am cunocut cine ete% i mi,e
team mai &-ndec cu capul u ori um#lu cu
- !"& -
picioarele ale. /reau devin al meu% v d i aud cu
oc"ii i cu urec"ile mele proprii.
'ar e poate aa ceva n realitate9 E cu putin te
defaci n #uc ele% ale&-nd ce,i #un din tine i arunc-nd
la &unoi retul9 4inele i r ul coe<it % e mplinec.
Numai c % n ceea ce m privete% ec"ili#rul dintre ele ,a
fr-nt n favoarea celui din urm i nu,l mai pot reta#ili.
'e altfel% nici nu vreau i nici nu dorec nimic0 1umea
mea a dip rut n&"i it de neant. Aadar% la ce #un
plec ntr,o c l torie care nu duce nic ieri9 .unt
mprejur ri c-nd omului i,e fric mai mult de via % dec-t
de moarte...
Pr patia pe care tau n,o pot ocoli. .imt c m cere.
. fu& de fatalitate% m revolt mpotriva ei9 'ar cum9
Pe ea n,o cunoti dec-t dup ce trece0
Nu,i nimic de f cut. +,am &-ndit n fel i c"ip% c"em-nd
toate poi#ilit ile de a m alva. Am mer p-n la ideea
unei noi convie uiri cu ;"iocela% n ciuda oric rei
re(iten e e<terioare. /oin a mi,ar fi adu,o napoi% dar ce
folo9 ;"iocela nu mai e ea% cea de odinioar % cu
puritatea care,i f cea farmecul de c petenie. A apar inut
altuia% -n&ele ei ,a ametecat% fiin a ei a do#-ndit
nuiri tr ine i nui p-ntecele ei e pre& tete
lo#oad o via tr in . $"iar dac % prin a#urd% a
convin&e,o ntrerup arcina% femeia ata ete i va
r m-ne maculat prin al doilea m riti% ceea ce neamn
c pentru mine e definitiv pierdut . !i atunci% de ce a
nnoda firul rupt9 . ,i aduc iadul9 . ,i provoc o nou
dram 9
$u Je# itua ia nu,i diperat . A uferit o decep ie n
dra&ote. Nu,i nimic% i e nt-mpl oricui. /a uferi i alte
decep ii. .unt r ni pe care timpul le cicatri(ea( % iar
averea le un&e cu alifie t m duitoare.
+arele mutilat unt eu% care nu mai pot tr i% i dac ,i
aa% de ce nu termin aici% pe loc9 $e rot are ,o
no ec pe Je# ca un pa(nic9 Poate nimereac i
in&ur la 4ucureti% n -nul familiei. N,are nevoie de
- !"" -
pre(en a mea% ci numai de paaport. Poftim: i,l la... !i
paaport... i #ani... tot...
Eu r m-n mor n v & una ata% la c- iva pai de
;"iocela. E cel mai cuminte lucru. !i cu c-t ipr vec mai
repede% cu at-t mai #ine0 E de cre(ut c fota mea o ie
mi,a adu revolverul c"iar aa% de florile m rului9 Nu0 1a
mijloc n,a fot dec-t imperativul propriei mele or i%
c reia ;"iocela i,a lujit drept unealt docil . ntr,adev r%
pentru moarte e nevoie% n afar de deci(ie% i de o arm .
$e"ov pune undeva c dac n primul act al unei piee
ve(i a& at o puc n perete% tre#uie te atep i c n
ultimul act eroul i va (#ura creierii.
Caide% 'inu ;"er&"el% ipr vete frumo0 Tra&e cortina
pete drama vie ii tale0 +arile iu#iri care ie din matca
o#inuitului e re(olv numai n moarte0 Nu, i tre#uie
curaj% de(n dejdea ta are aripi mai v-njoae dec-t
curajul0 5ar pectatorii vor lua drumul pre ca mai &rei
de &-nduri ca de o#icei% nfiora i de cele v (ute%
monolo&-nd n inea lor: . nu #atjocorim dra&otea% cu
ea nu e joac nimeni0 . n,o acrific m ademeni i de
tr lucirea aurului0 Tra&ica p anie a 5ui 5var ne fie
nv tur de minte0
+ ncui n odaia mea i cot revolverul din #u(unar. 6l
m-n&-i cu de&etele% l or# din oc"i% i pip i nc"eieturile
lefuite% m-nerul ncrutat n idef. Juc ria ata mic i
dr &u are parc ceva din farmecul t p-nei ale. $e
minune poate fac 0 6ncetul cu ncetul% eava ei micu
e prelun&ete pier(-ndu,e n infinit. A (ice c ,a
pref cut ntr,o u# ire punte de trecere n alt lume% unde
va tre#ui alunec far nt-r(iere... Nu,i o voluptate i
ata9
Trear. + mul& din #ra ele nc"ipuirii. N,am vreme de
pierdut. Ar tre#ui atern c-teva criori: una ;"iocelei%
a doua lui Je#% a treia cui9 A"% mamei0 :itaem de
#iata mama. + r (&-ndec repede. Primelor dou n,am
ce le mai pun n plu fa de ceea ce tiu ele. 6i criu
- !"6 -
mamei. Pe ea nu m ra#d inima ,o p r ec far un
cuv-nt. !i,i criu apucat de fe#r :
7Drag m icu , am a,uns la cap tul zilelor mele#
2imeni altul, ci singur mi!am t iat creanga de sub
picioare# $n ascensiunea mea nebuneasc , am mutilat trei
suflete5 al 8hiocelei, al lui Debs i propriul meu suflet#
7urpitudinile la care am recurs m!au dezumanizat! &bia
acum, %n prea,ma sfritului, m!am %ntlnit cu omenia,
cru nd vie ile lui >elu &pelevianu i a so iei sale# 4
singura floare pe care am s dit!o %n gr dina mea pustie#
(a nu, mai e %nc una5 mna pe care i!am %ntins!o
secretarului meu particular, 8heorghiu# Marea putere
anonim a societ ii noastre burgheze poart o bun
parte de vin %n ceea ce mi s!a %ntmplat# De cte ori nu!l
auzeam pe tata5 M , b iete, f r o baz material , n!
a,ungi nic ieri# +hiar tu, mam , %mi %mpuiai mereu
urechile5 Dinu ule, dac ocheti o fat bogat i de neam,
pune mna pe ea, nu l sa pe altul s!o %nface! &stea erau
%ndemnurile, dup care veneau e*emplele de
pretutindeni5 iat pe un nimeni a,ungnd consilier de
lega ie la /aris? iat anulat un concurs la care reuisem
primul ca s fie numit prin protec ie cineva care nu
reuise# $n ambian a noastr social , meritul atrna ca
plumbul, i se tra nevolnic pe p mnt, iar nimicurile
uoare ca fulgul se ridicau sus, pluteau %n m re ie,
sfidnd# S nu te apuce nebunia)
4 drept, drag mam , c nu trebuia s m las
influen at# &veam o minte lucid , detestam aceste
caren e sociale, n!aveam dect s lupt ca s m realizez
prin mine %nsumi# Uor de spus, dar greu de f cut! +hiar
i acum, cnd sunt bogat i m ,oc cu banii, simt c %nc
mi!e foame, c nu m satur niciodat , pentru c tii i tu
ct am r bdat noi, pe vremea r zboiului, cte lipsuri am
%ndurat# 7oate astea au l sat urme adnci %n fiin a mea#
De aceea, n!am g sit r bdarea de a m %n l a singur, prin
mi,loace proprii# 3i iat !m acum a,uns la marginea
pr pastiei .8
- !"+ -
6ntrerup. 6mi cap r prin minte un &-nd neateptat: de
ce% adic % ,mi curm (ilele pe fa % protete9 N,a oferi
&ratuit lui Relu% care m ur te de moarte% o atifac ie
imen pe tav 9 !i% concomitent% nu,i pricinuiec mamei o
durere dincolo de capacitatea ei de uferin 9
Nu% nu tre#uie tie nimeni% nici # nuiac m car
c m,am inuci. 'ac unt ilit ntorc patele vie ii% de
ce n,a imula o nenorocire9 6n felul ta provoc o
comp timire &eneral % n loc le dau de lucru celor
r mai% pun-ndu,i de(le&e miterul dramei mele i
e<clame: 7Aa,i tre#uia0 $e,a c utat a & it08
'e aemenea% Relu n,are e<ulte de #e ia triumfului
c m,a r pu. 4ucuria lui m,ar durea c"iar dincolo% unde
durerea nu mai are acce. !i% c"iar fa de ;"iocela% n,a
vrea apar un nvin. E o m-ndrie a mea% re(ona#il %
fireac .
$e n cocec% 'umne(eule mare9 6mi tre#uie ceva
perfect veroimil% un plan in&enio% lucrat cu &rij mare. 2
impl c pare din vedere% o ne&lijen c-t de mic m,ar
da de &ol.
Tot plec m-ine dup ,amia( cu Je#0 /oi recur&e la un
accident de cale ferat . 'ar cum% cum9 Ei% ata,i0 $-nd
c l toreti cu trenul% po i , i & eti moartea ntr,o ut
de feluri% nu,i o pro#lem 0
. (icem c ntr,o ta ie% aler&-nd prind trenul% am
c (ut u# ro i. .au n timpul merului% trec-nd dintr,un
va&on ntr,altul% am alunecat ntre linii. $ui i va trece prin
minte c in&ur mi,am c utat moartea9 /oiajul meu are o
motivare perfect : m ntorceam n ar ca depun
jur m-ntul nainte de a lua n primire 'epartamentul
Afacerilor E<terne. 'atorit acetei jutific ri%
comp timirea primit va lua amploare: rmanul0 . ,l
& eac moartea tocmai c-nd ajunee minitru0... $e
crud detin l,a p cut0
$"iar i ;"iocela va &-ndi la fel0 'ar cum ea tie totui
mai mult dec-t al ii% e prea poate ntre( reac
adev rul. Numai o clip doar. !i pe urm i va c"im#a
- !"8 -
repede p rerea0 Ete impoi#il ca ra ionamentul n,o
conduc acolo.
7'ac ,a inuci% i va pune% a f cut,o din cau(a mea
i a lui Relu. 'e ce ne,a cru at% c-nd lene ar fi putut
e r (#une pe noi% mai ale cu o fire vindicativ ca a lui9
'e cine e temea9 $e avea de pierdut% odat ce era
"ot r-t f-reac 9 Nu% n,a fot la mijloc dec-t o
nenorocire. !i% n afar de ata% era cu putin ca el ,i
alea& o moarte at-t de n&ro(itoare ca aceea u# ro ile
trenului9 E<clu0 $u de v-rire e<clu08
Aadar% nici o pricin de nelinite0 Am c-nt rit toate
ipote(ele% cu c"i#(uin % pe ndelete. /oi c uta m
mpac cu ;"iocela i Relu% mai ale c el mi,a cerut cu(e
n cri. Am ,i ro& ne petreac la &ar i acolo% ntr,o
imulat dipo(i ie ufleteac % voi ar ta prietenie%
tandre e% afec iune% ca i c-nd nimic n,ar mai um#ri
rela iile noatre. Nu tric a&remente( nt-lnirea cu
c-teva &lume la care m voi tr dui r-d c-t mai
copio. 'a% aa tre#uie% aa am fac0
+ culc0 .unt fr-nt de o#oeal ... 'oamne finte% ce,o
mai fi cu Je#9 'e a(i,noapte i a(i toat (iua n,a ieit din
dormitor. .t ncuiat i nu,mi d voie intru... +
n&rijorea( foarte mult itua ia ata... $e,i de f cut
dac ...
BAici e f-rete manucriul.D
- !") -
CAPITOLUL 5
Sinu'i-aii
Din coresponden a Andei Apelevianu
Draga mea, draga mea,
&fl c Ivar nu mai e printre cei vii# $ngrozitor! De
necrezut! S!a sinucis azi!diminea , cu so ia lui! I!am z rit
pe amndoi5 ea %ntins pe pat, el al turi, %ntr!un fotoliu,
cu capul plecat pe um rul stng# M uitam ca halucinat
la ei, parc dormeau# +um s accept o realitate att de
crunt ) <edeam cu ochii i refuzam s cred, c nu era de
crezut!
Dumnezeule, ce groz vie! Ieri tr iau, erau s n toi, se
bucurau de via , i azi)! &zi iat !i trecu i %n %mp r ia
nefiin ei# +um se poate o r sturnare att de n prasnic )
3i amndoi deodat ! +e!a fost, ce s!a %ntmplat) S!au
%n eles s moar %mpreun ) Dar de ce) Sau el i!a curmat
primul zilele, dup care, neavnd %ncotro, a f cut i ea la
fel) +hiar %mi spusese Ivar c se va sinucide, ca %n cartea
mea, i, uite, aa a f cut# <as zic , a murit din pricina
mea# Doamne sfinte, de ce din pricina mea) M iubea)
Dac !i aa, pentru ce m!a p r sit i a luat!o pe alta) 4l
singur e de vin , singur i!a t iat creanga de sub picioare#
7otui, nu m!ateptam s mearg pn la ,ertfa suprem !
<ezi, asta n!o mai %n eleg# M fr mnt, %mi pun tot felul
de ipoteze, una mai n strunic dect cealalt , dar
degeaba5 nu!mi dau seama ce s!a petrecut# Sunt frnt
de trud , cu oasele zdrobite, parc m!ar fi schingiuit
cineva# 2u, nu!i durere, nici oboseal fizic , sufletul mi!l
- !6# -
simt bolnav# Mereu mi se pare c plutesc pe t rmuri
nep mnteti, %ntr!un feroce neverosimil# 3i, cnd m
trezesc, m sperii de lume i iar fug departe, unde nu
sunt oameni#
M mir c reuesc s atern pe hrtie rndurile astea,
probabil c o fac mecanic# 0abar n!am ceea ce scriu,
dac frazele sunt coerente i nu alandala, rod al unui
creier istovit#
S vezi cum am aflat5 %n cursul dimine ii, pe la ora 6-,
slu,nica vine i ne spune c la vila Santa Madona cei doi
locatari de la parter au fost g si i mor i? chiar sora ei,
care face serviciul acolo, i!a dat de tire#
+ine sunt) a %ntrebat!o >elu#
4a %ns nu tia cum %i cheam #
So ii 8herghel! am ipat s rind %n picioare, fulgerat
de un groaznic presentiment#
:adarnic a %ncercat s m liniteasc # Strigam mereu5
4i sunt! 4i sunt! 3i, prad haitelor de gnduri, mi!am
aruncat pe umeri mantia i, aa cum eram, nepiept nat ,
%n pi,ama i papuci, am zbughit!o ca o nebun s v d ce
s!a %ntmplat# >elu a venit dup mine, m!a a,uns tocmai
cnd urcam scara terasei# 4rau i cteva persoane acolo,
nu tiu cine anume, nici n!au avut timp s m %ntrebe ce
caut i ce vreau, c am p truns %n dormitor i i!am v zut
pe amndoi# &m %nceput s plng i s !mi smulg p rul#
/ersoanele aflate acolo i!au dat seama c pesemne
suntem rude i s!au retras, spunndu!ne c au anun at
autorit ile# 2u tiu ce a vorbit >elu cu procurorul, eu
st team dobort %ntr!un fotoliu din camera lui Ivar i,
%ntr!o clip de luciditate, v znd pe mas un caiet gros, l!
am luat i l!am r sfoit %n prip # 2!am putut citi mare
lucru, %ns mi!a s rit %n ochi cuvntul @8hiocela A, numele
de alint pe care mi!l d duse el# &m ascuns caietul sub
mantie# &h, sta nu trebuie s cad %n mini str ine, aici
sunt lucruri intime care m privesc, %n primul rnd, pe
mine!
- !61 -
4 ora B dup miezul nop ii# 7oat lumea doarme, numai
eu nu pot %nchide ochii# $i in deschii de dou nop i, att
de lungi i nesfrite# 2ici s citesc memoriile lui Ivar nu
pot! 2u %n eleg nimic, mintea mi!e grea, incapabil de
aten ie#
Dup ce s!or mai aeza faptele acestei zile crunte, % i
voi scrie pe!ndelete drama care s!a consumat aici i al
c rei persona, principal, din nefericire, sunt chiar eu###
& ta prieten , att de nenorocit ,
&nda
/#S# >elu a vorbit dup !amiaz la telefon cu
(ucuretiul, trebuia s !l anun e, nu!i aa, pe (arbu
&pelevianu de cele %ntmplate# +onvorbirea a r mas
neterminat , unchiul s u n!a mai r spuns la un moment
dat, cu toate insisten ele so ului meu, care s!a %ntors
acas galben ca ceara, tremurnd tot, %ncovoiat ca un
moneag de povara r spunderii, regretnd c l!a chemat#
Dar putea s !i ascund nenorocirea) 4 convins c tat l lui
Debs a f cut un infarct, auzind de moartea fiicei sale# S!ar
putea, era suferind de inim # Doamne, Dumnezeule,
tragedia asta ia propor ii, nu se mai sfrete, o simt
plutind material %n ,urul nostru, %i respir aerul greu,
sufocant# Dac a %ntinde mna, a apuca!o de mantia ei
neagr #
2u tiu ce vom face# $n orice caz, trebuie s ne
%ntoarcem %n ar , nu se poate altfel# +t nevoie am de o
prieten ! Dac ai fi tu lng mine sau m car &da (onciu,
multe s!ar schimba, parc a %ndura mai lesne toate
astea!
- !62 -
CAPITOLUL *
P#ntru '#:
Din coresponden a Andei Apelevianu
Draga mea, scumpa mea,
+nd au trecut pe firul vremii zece zile) .e tot num r,
dac sunt cu adev rat attea, mereu mi se par mai
multe# +e zic mai multe ) .uni, ani, chiar decenii! 2!am
reuit s fac mental socoteala, am luat creion i hrtie5
tot zece ies### Dar ce!au putut s fac ! Dac , prin
imposibil, +ronos le s rea din calendar, via a mea ar fi
fost alta# $ns aa ceva nu se poate, mecanica cereasc
nu se sinchisete de durerile noastre, %i vede impasibil
de rosturile ei, asta de cnd lumea i p mntul#
7e pun acum la curent cu datele preg titoare ale
tragediei# &m adunat faptele, supunndu!le unei logici
strnse, %nct cred c nu mai e*ist %n relatarea mea nici
o fisur , nimic %n minus sau %n plus, i, mai ales, niciun
semn de %ntrebare nerezolvat#
i!am scris c prima parte a voia,ului nostru de nunt
am petrecut!o %n 4lve ia, iar cea de!a doua %n Italia#
>elu inea s mergem %n Spania Sevilla, 8ranada,
(arcelona"# 2u era r u s fi v zut lucruri noi, oameni noi#
+e m!a %mpins s !i spun c prefer Italia) De fapt, ara lui
.eonardo da <inci o mai colindasem, tii bine c %n prima
c s torie tot pe meleagurile astea mi!am petrecut luna
de miere, cu Ivar# S m fi atras farmecul acelui timp
care %nc nu se tersese definitiv din memoria mea
afectiv ) Se poate i asta### Fapt e c >elu a acceptat
- !6! -
numaidect# De altfel, nu e de mirare, fiindc face tot ce
vreau# Dou luni de zile l!am purtat pretutindeni pe unde
fusesem cu cel lalt# De ce a min i) Mult mai mult,
incomparabil mai mult %mi pl cuse Italia la bra cu Ivar
dect cu >elu# +e s fac, dac acesta!i adev rul)
Dup ce i!am dest inuit so ului c am r mas
%ns rcinat , i!a prelungit concediul cu %nc o lun , f cea
orice ca s !mi fie pe plac# $n cele din urm , cu pu in
%nainte de a ne %ntoarce la (ru*elles, mi!a propus s
mergem la Montefiore, cic localitatea asta e un mic rai,
unul dintre cele trei sau patru edenuri de pe p mnt# Mai
fusese pe!acolo, acum c iva ani, cu unchiu!s u, (arbu
&pelevianu, i fiica acestuia, Debs# &m fost de acord, ce
aveam de pierdut) M!apucasem s traduc 1a pofte etroite
a lui &ndre 8ide, mai mult aa, ca s !mi omor timpul#
/n la urm , i!am spus lui >elu c sunt s tul de atta
rai i, %n plus, c mi!e fric s nu!mi cad mun ii %n cap! 4l
a rs, nu m!a luat %n serios# Se sim ea bine acolo i
pentru prima dat a rezistat voin ei mele# Insista s mai
r mnem trei zile# .a urma urmei, ce %nsemnau %nc trei
zile) 4 drept, pl tise chiria i %ntre inerea, dar pentru el
nu era o problem , putea trece peste asta# Fiind vorba de
o amnare att de ne%nsemnat , n!am mai st ruit# Dup
aceea, trebuia s ne %ntoarcem la (ru*elles# /lecarea
fusese fi*at %ntr!o miercuri, pe la amiaz # &adar, %n
a,un, adic mar i, ne!am dus s cin m, ca de obicei, la
(ertoni# 3i chiar atunci, %n seara aceea fatal , ne!am
%ntlnit cu### ei#
Dac nu amnam plecarea cu cele trei zile nefaste, nu
se %ntmpla nimic, absolut nimic# Ivar i so ia lui ar fi tr it
mai departe %n minciuna lor i, poate, cu timpul, aceast
minciun se diminua, topindu!se %ntr!o realitate
acceptabil de o parte i de alta# $ns pesemne c aa
trebuia s se %ntmple# +nd i!am z rit pe amndoi
r s rind ca din p mnt la c iva pai dinaintea noastr ,
mi se p rea c visez# 2u, nu e adev rat! ipa fiin a mea %n
panic , privirile m am gesc, nu se poate, ei n!au ce s
- !6& -
caute aici i, mai ales, nu trebuie s ne %ntlneasc # >elu
i!a v zut i el, a p lit brusc i a %ntors capul, creznd c
va sc pa neobservat# :adarnic manevr ! <erioara lui,
cu ochii ei iscoditori, l!a recunoscut pe loc#
2u tiu dac po i s ! i imaginezi ceea ce a urmat# 4u,
>elu i Ivar ne pref ceam, ,ucam teatru, singurul persona,
natural r m sese doar fiica lui &pelevianu# 4*ulta de
bucurie c !l %ntlnise pe veriorul ei i, bine%n eles### pe
mine, %ntr!o %mpre,urare att de neprev zut # .!a strigat
cu o ingenuitate rar 5
2orocosule5 ce so ie frumoas i!ai luat!
&m roit, m gulirea direct m stingherete
%ntotdeauna# 2u tiu ce i!am r spuns, probabil c ###
e*agereaz # /e urm , a urmat, %ntre b rba i, o avalan
de replici pline cu %n ep turi c rora eu le cunoteam
tlcul, dar so ia lui Ivar naviga mai departe %n
nedumerire# $ntr!un trziu, m!a %ntrebat mirat 5
+e!or fi avnd de %mp r it aceti domni simandicoi)
&tunci, orchestra a %nceput Serenada lui Schubert# 4a,
cam superficial , a ripostat5
De Schubert ne arde nou ) Mai bine ar cnta un
tango#
$n elegi, voia s danseze# >elu a fost gata cu replica5
4 o preferin a so iei mele#
Dup asta, orchestra a %nceput un tango, i Debs,
insistent , inea mor i s se distreze, l!a luat pe v rul ei
la dans, cu toate c lui numai de aa ceva nu!i ardea#
&mndoi s!au pierdut %n v lm agul perechilor, iar noi,
adic Ivar i cu mine, am r mas singuri, %ntre patru ochi#
Mi!e imposibil, peste puteri, s transcriu dialogul care a
urmat# $n primul rnd, m scosese din fire# Fostul meu so
sus inea pe un ton insidios, conving tor i %ncrezut c tot
ceea ce fusese %ntre noi nu se poate %nmormnta, de
unde concluzia c nu l!am uitat, chipurile, de tot, c !l
mai### iubesc# +hiar aa s fi fost, ce!i inea lui de cald) I!
am retezat!o brusc, din capul locului, s nu viseze cai
verzi pe pere i, c m!am %mp cat cu soarta mult mai
- !6" -
repede dect m ateptam, aa %nct ast zi m pot
considera realmente fericit # M!a contrazis5
Dac !i aa, de ce ai cerut orchestrei s ! i cnte
Serenada, care!i a noastr , a amndurora)
/ardon, i!am spus, e numai a mea, nu i a ta# &m
vrut s !mi aduc aminte de chitaristul acela, c ruia %i
duceam flori la mormnt#
2u m!a crezut, spunea c povestea e n scocit # &
continuat s peroreze c iubirea noastr nu va sucomba
dect odat cu noi s atepte mult i bine vremea aia",
c a citit noua mea carte, nu o dat , ci de zece ori
e*ager ri de!ale lui!", c o poart cu sine ca pe un
talisman i multe altele, care, pn la urm , m!au
tulburat %ntr!att, c m!a podidit un plns pustiitor ca o
furtun # Doamne, asta mai trebuia! +nd >elu cu
verioara lui s!au %ntors, ne!au %ntrebat, ului i, ce s!a
%ntmplat# De ce plng) 2u m!a ,ignit cumva)
+e!a fi putut s le r spund) M!am ridicat ostentativ s
plec# Dar ce rezolvam cu asta) /entru >elu nu era tocmai
greu s !i %nchipuie ce se petrecuse# 3i atunci, omul calm,
ponderat, amabil, cu maniere alese, pe care %l tiam, i!a
ieit brusc din fire i l!a apostrofat vehement5
4ti o canalie!
&tt i!a trebuit lui Ivar# /arc a luat foc! <iolent cum e,
l!a apucat de guler pe rival i gata!gata s se!ncaiere# Din
fericire, Debs a intervenit la timp, intercalndu!se %ntre
adversari, ca s !i despart # 7otui, ac iunea ei energic n!
a dat roade# >elu s!a retras pu in %napoi i a dus mna la
spate# Sesiznd gestul, am ipat la el %ngrozit #
<oia s scoat revolverul din buzunarul de la spate# 2u!
mi dau seama dac Debs i Ivar au %n eles ce avea de
gnd# 'stilitatea se stinsese la suprafa , mocnea %ns
dedesubt, ca ,arul sub cenu # /rea trziu5 amndou
perechile noastre intraser m %n aten ia clien ilor din local,
%n speciala celor din separeurile %nvecinate# + iva chiar
se apropiaser la o distan cuviincioas i urm reau
curioi desf urarea conflictului# 2oroc c din
- !66 -
romneasca noastr nu pricepeau o boab , dar ce piedic
era cuvntul rostit, cnd %n elegeau cu v zul tot ce se
petrecea) 4*act ca %ntr!un film mut# 2u mai puteam de
ruine, parc nimerisem undeva, pe o scen , f r s fi
%nv at rolul# Insistam ca b rba ii s ispr veasc sp latul
rufelor %n public# Ivar nu s!a l sat, ce s se lase el mai
pre,os, l!a provocat la### duel, spunndu!i c a doua zi de
diminea %i trimite martori# >elu, seme i el, l!a
%nfruntat5
+e martori) +e mine) &cum ne batem cu pistoalele
de la cinci pai, %n p duricea de lng +orso <ittoria#
2u l!am v zut niciodat att de %ndr,it, %i sc p rau
scntei din ochi i tremura tot# Sunt sigur c n!ar fi
ezitat deloc s fac ceea ce propusese# Ivar i!a replicat c
n!are arm , dar %i va procura una, aa c r mne stabilit
pentru a doua zi, la ora M# 2oi, femeile, am protestat, f r
a fi luate %n seam , ca i cnd nici nu e*istam# $n cele din
urm , am izbutit s plec m separat, f r a se ivi alte
incidente care s agraveze conflictul#
$n drum spre cas , i!am m rturisit lui >elu tot ce!mi
%ndrugase balaurul cu apte capete# St ruiam mai mult
asupra aerului s u de b rbat!idol, cum se credea, care,
datorit invincibilelor %nsuiri de cuceritor, nu poate fi
%nmormntat de victim , c oricnd vrea e %n stare s
re%nnoiasc vechea leg tur , %n virtutea trecutului r mas
mereu viu pe undeva, c eu ! %n pofida rec s toririi ! n!a
fi r mas dect permanenta lui iubit #
2u tiu dac am procedat bine %nirnd toate astea#
/robabil c nu# Ins n!am putut face altfel, prea eram
r scolit i, mai cu seam , revoltat %mpotriva acelui
monstruos zeu al dragostei# >elu m asculta %ncordat,
f r a scoate o vorb # Intr!un trziu, a spus cu voce
hot rt 5
&nda, una din dou 5 ori %l omor, ori m omoar # &lt
ieire din impas nu v d#
2e!am certat ore %ntregi retrai pe pozi ii adverse# 4u o
ineam %ntruna c nu admit duelul, ce %nseamn
- !6+ -
bazaconia asta %n secolul ra iunii) Moartea lui /u=in e un
sacrilegiu pentru omenire, nu mai tr im pe vremea
romanticilor muchetari ai lui Dumas!/ere, ast zi e de
neconceput aa ceva, s fim serioi, ce naiba!
2umai c argumentele mele, %n loc s !l conving ,
treceau pe lng el sau dincolo de el, nimerind %n gol#
/erora mereu5
2u pot s fiu la# Mi!ar fi ruine### de mine, de tine i
de to i cei care ne cunosc# $mi dau seama ce risc, s!ar
putea s !mi pierd via a, dar e mai greu s tr iesc astfel,
%n propriul meu dispre #
&tunci, i!am spus5
(ine, bate i!v # Dar s tii c , dac te ucide, voi fi
din nou a lui# Dac !l ucizi %ns , voi fi nevoit s m
despart de tine# 2u pot %ndura un cadavru %ntre noi#
+iudat contradic ie# +adavrul lui te!ar %mpiedica s
tr ieti mai departe cu mine, al meu %ns nu! i creeaz
nici o dificultate)
2u uita c , %ntorcndu!m la el, n!o fac de bun voie,
dimpotriv # 4l %nsui nu tie ce putere are asupr !mi#
7recutul sta nefericit nu moare aa uor#
2ici aceast argumentare nu l!a convins# 7eribilul
orgoliu masculin pusese asupr !i st pnire, %nct nimic
pe lume nu!i clintea hot rrea#
&m depus armele# $n marile crize ale e*isten ei, >elu
r mne numai al s u# (ine, fac ce!o vrea! 4ram frnt
de oboseal , abia ateptam s m culc# Dar voi putea
dormi) 0ai s iau un somnifer, el m cufund %ntr!un
somn adnc i tocmai asta vreau, s nu mai tiu de mine
i, mai ales, de ceilal i pn mine!diminea #
Una vrea omul, alta iese! $nainte de a %nghi i pastila,
mi!a trecut fulger tor prin cap o idee5 de ce, adic , n!a
rezolva eu %ns mi conflictul care s!a ivit %ntre cei doi
b rba i) M duc la Ivar i!i cer s renun e la duel# .a
%nceput, n!o s vrea# <oi st rui pn %n pnzele albe i,
dac nici aa nu!l %nduplec, ei bine %l %mpuc! F r
ezitare, f r mil , rece ca ra iunea# /n cnd acest
- !68 -
monstru cu chip de om m va teroriza) M!a izgonit, s!a
%nsurat cu alta, ce mai vrea de la mine) De ce nu m las
%n pace) Socotete c mai### in la el, c m topesc dup
farmecele lui i c sunt gata s m %ntorc acolo de unde
am fost alungat ) S!o cread mult i bine! De ce vrea s !l
suprime pe >elu i!i caut ceart cu lumnarea) +e)
+hiar toate i se cuvin acestui mascul) +e, am a,uns
sclava lui, trebuie s !i satisfac toate poftele, s !i pun
via a plocon la picioare) 2u, monstrule, s ! i ias
g rg unii din cap! 7e ucid ca pe un cine, f r s m
sinchisesc de consecin e# &dic , ce consecin e) Doar mi!
am ap rat c snicia de distrugere! &m fost %n legitim
ap rare, e*!iubitule! 3i chiar dac nu eram### S zicem c
l!am ucis aa### de florile m rului! 4i bine, i aa tot scap
de osnd 5 >elu o s m scape! +u influen a i vastele lui
rela ii, izbutete orice! 3i, pe urm , crimele pasionale se
,udec , de obicei, cu mai pu in severitate, ,ura ii nu sunt
inu i s p zeasc litera legii!
2umai %n felul sta rezolv situa ia# &ltfel, nu!i chip# 3i
f r risc, nu se poate# &rma o procur, firete, de la >elu###
Dar cum) I!o iau %n timp ce doarme i, dup aceea, las9pe
mine!
Dar dac nu!l prinde somnul) 3i e mai mult ca sigur c
nu!l va prinde#" /un r m ag c se va perpeli toat
noaptea, s r cu ul! &tunci, ce!i de f cut) Stai, un
somnifer rezolv lucrurile# Dac adoarme butean, habar
n!are cnd %i iau revolverul i nici ct timp voi lipsi de
acas #
'dat planul schi at %n liniile lui mari, am trecut la
ac iune# I!am propus lui >elu5
Dragul meu, ne ateapt o noapte grea# +red c ar fi
cazul s lu m cte o pastil , nu)
Da, &nda, m!am gndit i eu la asta###
Dumnezeule, parc ar fi vrut s cad i eu i!am dat
brnci# .!am s rutat pentru c nu mi!a f cut greut i# S!a
mirat i el, ce m apucase) Dar cine poate citi gndurile
semenului s u, fie el ct de apropiat) I!am dat o pastil
- !6) -
de somnalin, am luat i eu una, simulnd c!o %nghit, %ns
el a %nghi it!o cu adev rat###
+hiar asta voiam# Dar, Dumnezeule, pn s adoarm
el cu somnalinul, era s adorm eu f r somnalin#
7recuser dou ore, chiar mai mult# $n sfrit, Morfeu s!a
milostivit i l!a luat %n bra e# Mi!am pus o mantie pe umeri
i am cobort %ntr!un peisa, neverosimil# 4ra aidoma ca %n
decorul ultimului act din 7osca# :orile se l sau pe
nesim ite peste ciripitul p s relelor, o gean de lapte se
ar ta la orizont, iar r coarea la bra cu linitea completau
privelitea# &lt suflare omeneasc %n afar de a mea nu
e*ista la ceasul acela# (a nu, mai era una, a lui Ivar#
/arc m atepta# 4l nu!i d dea seama c m ateapt ,
dar asta f cea# +nd i!am z rit silueta pe terasa vilei, am
tiut c el era# +e s!a mai mirat v zndu!m ! Desigur, nu
p rea un lucru obinuit ceea ce %ntreprindeam# 4ra singur
acolo, so ia lui dormea %n odaia ei, totul mi se supunea ca
s !mi realizez planul# I!am spus tot ce aveam pe suflet, l!
am chemat la ra iune, con,urndu!l s renun e la duelul
acela f r sens# +u cine s te %n elegi) /arc vorbeam
fiecare %ntr!o limb str in # < znd c n!a,ung la cap t cu
el, am scos revolverul i l!am amenin at# 2!o s uit
niciodat cum a tres rit# 2u de spaim , nu s!a speriat, a
avut doar un gest de surprindere, de mirare, chiar de
uluire#
8hiocela, ai venit s m omori cu mna ta) Doamne!
2ici nu visam atta fericire! 0aide, ucide!m , trage colea,
drept %n inim !
3i, spunnd acestea, i!a dezgolit pieptul, ca s ochesc
mai bine# 2u!i era deloc fric # 4u, dei cu arma %n mn ,
m temeam mai mult dect el# +um s trag, dac %mi
uura fapta, %ndemnndu!m el %nsui la crim ) &h, prea
voia s moar ca s !i fac voia, %nct aceast facilitate a
actului a avut drept urmare sc derea puterii mele de a
ucide# &tunci i!am spus, ca o ,ustificare, c n!am urm rit
dect s !mi ap r copilul pe care %l atept# & fost replica
suprem , care a rezolvat situa ia# +nd a auzit c sunt
- !+# -
%ns rcinat , parc to i mun ii din Montefiore s!au pr v lit
peste el# Striga sfiat de toate durerile lumii acesteia5
7u 8hiocela mam )! De ce nu mi!ai spus pn
acum)
Dac ai ti cum a pronun at numele meu de alint, ct
suferin a pus %n aceste patru silabe! 7oate coardele
mele sufleteti r sunau adnc strnite de vorbele lui# Mi!
a cerut revolverul# De ast dat , voia moartea din mna
lui, nu dintr!a mea, ca s m cru e de urm ri# M!am
%mpotrivit cum era s !i dau satisfac ie) S!a iscat o
scurt lupt %ntre noi# De fric s nu mi!o smulg i s !i
fac seama era %n stare de orice nebunie", am azvrlit
arma uciga dincolo de teras , %ntr!o pr pastie#
Dac a v zut aa, mi!a spus5
8hi, %mi dau seama c te!am pierdut pentru
totdeauna, numai i numai din vina mea# Du!te! >enun
la r zbunare %mpotriva b rbatului t u# De azi %nainte,
orice s!ar %ntmpla, nu ne mai vedem niciodat ! M!auzi )
2ici!o!da!t !
2u credeam# 3i!a dat cuvntul de cinste, s!a ,urat pe ce
are mai bun i sfnt# +nd s plec, n!am putut rosti acel
cuvnt de spaim , acel adio care e sinonim cu niciodat #
.!a pronun at el, %n schimb, m!a cuprins %n bra e i m!a
s rutat ca un nebun, %nct nu tiam cum s fug mai
repede#
&m a,uns la vila unde locuiam cu picioarele altcuiva,
buimac , nemaitiind pe ce lume sunt# Izbutisem ceea ce
voiam, %nl turasem duelul, e adev rat, dar pe un drum
sinuos, altul dect cel prev zut, pentru c orice fapt
omeneasc are %n ea zeci de variante pe care nici cea mai
destoinic minte nu le poate cuprinde# So ul meu
dormea# I!am l sat somnul nestingherit i m!am %ntins %n
pat, zdrobit de toate cte se petrecuser , zdrobit i
trist chiar de biruin a mea# 2!am mai avut timp s
recapitulez, cum fac de obicei, faptele i vorbele
imediatei realit i, c ci m!a prins somnul#
- !+1 -
/e la amiaz , %n timp ce dormeam %nc dup alba
noapte, >elu i!a trimis lui Ivar, prin camerist , o scrisoare
de scuze# +nd m!am trezit, mi!a spus# S ! i spun drept,
nu!mi venea a crede# +um se hot rse s revin la
gnduri mai bune) <ezi, dac lai s treac o noapte
peste un fapt, ,udeci altfel a doua zi, din alt unghi de
vedere, oricum, se %nmoaie sau chiar dispare tensiunea
imediat sub al c rei impuls trebuia s ac ionezi# Dndu!
mi seama c devenise mai accesibil, n!am ezitat prea
mult totui, am ezitat" s !l pun la curent cu vizita mea %n
rev rsatul zorilor, de care nu tia %nc # $mi st tea pe
suflet, trebuia, %n fine, s afle, nu puteam s !i ascund
mereu c fusesem la Ivar, cu gnd s !l %mpuc, dac nu
renun la duel#
>elu m asculta, ochi i urechi, f r a scoate o vorb ,
r scolit de toate %ndoielile# S fie &nda capabil de o
asemenea ac iune %n e*tremis) se %ntreba pe sine i eu %i
auzeam gndul# &rbornd un surs abia perceptibil
sursul ne%ncrederii", m!a %ntrebat5
3i, m rog, cu ce voiai s !l omori)
$n aceeai clip , i!a pip it cu un gest refle* buzunarul
de la spate, unde inea, de obicei, revolverul# 4ra gol#
&bia atunci s!a convins c tot ce!i spusesem era
adev rat#
&nda, m sperii# 2!a fi crezut %n ruptul capului c ###
7rebuia s %ndr znesc, nu puteam altfel, era %n ,oc
via a ta, via a noastr ###
(ine%n eles, dest inuirea mea a avut cteva lacune
destul de necesare# M!am ferit s !l pun pe Ivar %ntr!o
lumin prea str lucitoare# 3i, %ntr!adev r, a fost, de ce s
nu recunosc, f cnd acel gest m rinimos, cnd a aflat c
atept un copil# De aceea am trecut peste acest lucru,
tocmai ca s nu!l doar atitudinea adversarului i am mai
omis s !i povestesc emo ionanta desp r ire, cnd fostul
meu so , plngnd pe propriile!i ruine, m!a s rutat
nebunete de zeci de ori, %nct abia am reuit s m
eliberez din bra ele lui# +are femeie %n locul meu ar fi
- !+2 -
avut cura,ul s !i povesteasc b rbatului o asemenea
scen ) .a urma urmei, nici nu era ceva esen ial, ci de!a
dreptul secundar# Dup care l!am descusut pe >elu5
+e crezi, am f cut bine sau nu)
2u tiu, nu pot s !mi dau seama# 7rebuie s
atept m rezultatul# &m ateptat toat ziua# Martorii pe
care trebuia s !i trimit la ora M n!au venit# Deci era
limpede c renun ase la duel, aa cum, de altfel, %mi i
f g duise# 2!a venit nici r spunsul la scrisoarea so ului
meu# /e >elu asta l!a intrigat mult, pe mine nu prea#
+a s !l aduc pe linia de plutire, am %ncercat s !i e*plic5
2u %n eleg pentru ce atep i acest r spuns! 4l a
renun at, dup cum i!am spus, la duel, iar tu, aflnd de
acest lucru, i!ai trimis scuze# 3i, cu asta, finita la
commedia0 2u v d pentru ce i!ar mai scrie!
>elu avea %n carnea i sngele lui anumite norme de
conduita din care nu putea s ias 5 % i trimit un mesa,
respect eticheta, omule, i r spunde# &specte
protocolare menite s complice inutil via a multora, de
care, %ns , Ivar nu se sinchisea# . snd toate astea %n
plata Domnului, ne!am folosit ziua preg tindu!ne de
plecare# >elu ofta din r runchi#
&h, de ne!am vedea mai repede la (ru*elles! S
ispr vim odat cu t r enia asta!
$l s pa %ns gri,a, vedeam c se fr mnt %ntruna i
cteodat r mne pe loc cotropit de gnduri# /ricini erau
mai multe, cea principal una singur 5 Ivar a,unsese
ministru de 4*terne mai bine nu!i spuneam", iar soarta
so ului meu se afla oricum %n minile lui# Dintr!un condei,
putea s !l transfere la dracu!n praznic, %ntr!o lega ie
pric ,it , tocmai la cap tul cel lalt al globului# Dar era la
mi,loc i unchiul &pelevianu, care avea un cuvnt de
spus, oricum, nu l!ar fi l sat s !i fac de cap, aa c ,
pn una!alta, >elu n!avea motiv s ipe, %nainte de a fi
lovit# Dac , pn la urm , nu se %ntmpla nimic)
3i totui, s!a %ntmplat# 2u ceea ce se atepta >elu, ci
cu totul altceva, de alt natur , ceva %ngrozitor i
- !+! -
imposibil de prev zut chiar i de cea mai iscoditoare
minte5 tragedia so ilor 8herghel# i!am vorbit pe scurt
despre ea %n scrisoarea precedent #" Un lucru straniu5
dac mena,era de la Santa Madona nu era sor cu
subreta noastr , am fi putut foarte bine pleca la (ru*elles
f r s avem habar de cele petrecute la c iva pai de
vila noastr # Dar e*ist , pesemne, un fir nev zut care!i
leag pe oameni unii de al ii pe deasupra contiin ei de
alarm , care se declaneaz din senin, fie sub forma
tirilor telepatice, fie a presim irilor nelinititoare, i
aceste subtile i tainice mecanisme ne vestesc ceea ce
trebuie s afl m# Sunt ferm convins c sora subretei
noastre nu %ntmpl tor i!a comunicat acesteia vestea
dramei ca s ne!o transmit nou , la rndu!i", ci %n mod
obligatoriu, ascultnd de o porunc din afara ei# &ltfel, e
de ne%nchipuit ce!ar fi fost# 2u, hot rt, altfel nu se
puteau desf ura lucrurile###
&cum sunt, bine%n eles, %n posesia tuturor datelor# /ot
afirma cu certitudine c Debs a fost aceea care a
dezl n uit drama# Mena,era ne!a spus c o zi i dou
nop i n!a ieit deloc din dormitorul!ei# & stat acolo
z vort , far a vorbi cu cineva, nici cu so ul ei mai ales,
cu el", l sndu!se prad gndurilor i dezn de,dii# 4 sigur
c %n a doua noapte miercuri spre ,oi" s!a decis s ! i
curme zilele, a %nghi it o doz mare de somnalin i a
adormit pe vecie# Se zice c Ivar totui ar fi comunicat
miercuri cu ea, prin ua %nchis , amintindu!i c vor pleca
a doua zi cu rapidul de sear # Drept confirmare, a primit
pe sub u o hrtiu pe care scria att5 &m %n eles# :iua
urm toare, adic ,oi, el a strigat!o din nou, dar ea n!a
r spuns#
I!a strecurat i un bilet, rugnd!o insistent s r spund #
2iciun semn, nimic# < znd aa, a b tut puternic %n u ,
far nici un rezultat# S!a uitat prin gaura cheii, cheia era
acolo, %ntoars # &tunci, Ivar s!a speriat, ceva p rea %n
neregul , a spart ua i, intrnd %n camer , a g sit!o
moart %n pat# Se crede c murise de vreo O!E ore#
- !+& -
Doamne, ori de cte ori %mi %nchipui starea lui Ivar %n
fa a cadavrului so iei sale plecat %n eternitate far un
cuvnt de r mas!bun, nu numai lui, ci i tat lui ei, tresar
zguduit de to i fiorii# +e dezn de,de crunt a st pnit!o,
ce dispre total de via , ce sete de moarte! Dar despre el
ce a mai putea s adaug) +um se poate zugr vi un biet
om %ntr!o situa ie ca asta) 7otui, sunt sigur c Ivar a
vorbit cu moarta# & stat lng ea, i!a luat o mn i i!a
mngiat!o, poate chiar a s rutat!o, apoi i!a spus5
Debs, draga mea, de ce ai f cut asta) +um de i!a
trecut prin minte o asemenea groz vie) /entru cine te!ai
lipsit de ziua %nsorit de azi, de mine, de miile i zecile
de mii de zile care ateptau s le tr ieti) 3i de tot attea
nop i care te %mbiau s visezi) +e!ai f cut cu ele) /entru
ce ai %ntors spatele acestor bunuri de necump rat, fiindc
nimeni nu i le poate vinde, orict ai pl ti# /entru ce,
Debs, drag , scump , nebun , pentru ce) &dmit c nu te
iubeam cu m sura ta, admit c %nc eram legat de alt
femeie, admit c am fost un tic los care te!a am git, dar
tu, tu, tu, %nc nu tiai c nu sunt singurul b rbat de pe
lume i ceea ce n!ai g sit la mine puteai s afli la at ia
al ii) +hiar aa de mult m!ai iubit pe mine i att de pu in
pe tine, %nct pierderea mea trebuia s te piard ) Debs,
Debs, Debs, ,ertfa ta att de copleitoare, incomensurabil ,
n!o pot cuprinde cu mintea! 3i totui, %ntr!un fel, te admir
pentru marele i nebunescul act al renun rii la tot i
toate# &i tiut s vrei, de aceea, nu pot s te plng,
fiindc e un nonsens s !i plngi pe cei care vor att de
mult, chiar cu pre ul propriei lor nimiciri, fiindc ei ating,
f r s ! i dea seama, un pisc al m re iei# Dimpotriv ,
trebuie s !i urmezi, dac po i# 3i eu chiar asta fac, Debs,
te urmez cu toat luciditatea i putin a# &cum a sosit
momentul s ! i dau %n vileag ceea ce n!aveai de unde s
tii5 eu %nsumi fiind %ntr!o situa ie identic , pl nuisem s
m sinucid# 8reesc5 nu!i deloc identic 5 la tine, r ul vine
din afar , de la altcineva, chit c acel altcineva sunt chiar
eu, pe ct vreme, %n ceea ce m privete, r ul vine chiar
- !+" -
de la mine, ceea ce e cu totul altceva# &adar, eram i eu
candidat la sinucidere i nu ateptam dect locul i ora
de a e*ecuta sentin a dat de tribunalul contiin ei mele#
.ocul %l fi*asem %n tren, adic %n e*presul cu care trebuia
s ne %ntoarcem %n ar # <oiam s simulez un accident de
cale ferat care masca destul de abil sinuciderea, pentru
unele pre,udec i prea pu in valabile# 'r, dac tu ai
plecat %n eternitate cu o stare civil precis , doamna
8herghel, ei bine, renun la planul anterior i te voi urma
ca so legitim# 2umai aa, % i vei realiza dragostea ta
suprem , fiindc de!acum %ncolo nimeni i nimic nu va
reui s ne despart # Suntem sorti i s fim %mpreun pe
toat %ntinderea veniciei# &teapt !m ! <in %ndat !
&a a vorbit Ivar! +rezi c toate astea sunt scorneli, c
am b tut cmpii) 2u, nu! +eea ce i!am aternut mai sus
corespunde adev rului i asta este esen ial# /oate n!am
redat %ntocmai cuvintele lui, poate oi fi omis ori alterat
cteva fraze, %ns ideile %n succesiunea lor sunt
respectate cu gri, # $ i aminteti, mi se pare, i!am scris
de rndul trecut c am g sit un caiet gros %n care Ivar i i
nota gndurile i faptele# &colo el scria negru pe alb c se
hot rse s !i curme zilele, simulnd un accident de cale
ferat # 'h! era mndru, vanitos? cine cuteza s m soare
nes buitul s u orgoliu) +um s apar %n ochii lumii drept
un sinuciga, adic %nvins el, pururi %nving torul) &a
ceva nu concepea# Iat de ce inuse s arunce praf %n fa a
tuturor, transformnd %ntr!un accident e*terior pn i
%nfrngerea de pe urm #
Dar asta n!a mai reuit s!o fac # +utremur torul act al
mor ii lui Debs i!a modificat hot rrea# 3i!a tras un glon %n
tmpl i acel plumb minuscul a stricat miraculoasa i
att de fragila cutie a gndurilor, iar trupul s u masiv, %n
stare s in piept lumii %ntregi, s!a pr v lit inert pe
fotoliu, preschimbndu!se %ntr!un lucru inutil i groaznic
la vedere#
Un am nunt emo ionant5 Ivar p ise %n venicie innd!
o pe Debs de mn # 4ra, desigur, o strngere crispat ,
- !+6 -
neverosimil , dar zguduitor de omeneasc # +ele dou
corpuri se uniser parc s se apere de necunoscut! $n
timpul vie ii, nu erau aproape unul de altul, %i desp r ea
golul unei pr p stii### &bia acum izbutiser , %n sfrit, s
realizeze acest acord final i definitiv#
&lt am nunt5 pe ,os, lng fotoliu, z cea arma uciga
de care se slu,ise Ivar# >elu, z rind!o, a luat!o, s!a uitat la
ea %ngrozit i a pus!o repede la loc, parc %i fripsese
degetele# / rea contrariat, ar fi vrut s !mi spun ceva,
%ns n!avea cum, erau de fa persoane str ine# Mai
trziu, g sind un moment prielnic, mi!a optit precipitat5
&nda, cum se face c revolverul acela e chiar al
meu) Spuneai c l!ai aruncat undeva!
<ezi ce bine am f cut m rturisindu!i la timp c fusesem
la Ivar) Dac , din motive lesne de %n eles, %i ascundeam
temerara vizit din rev rsatul zorilor, cum s!ar fi ,ustificat
prezen a nefast a revolverului) 4vident, am sus inut
ceea ce, de fapt, se %ntmplase5 eu azvrlisem arma %n
pr pastia de lng teras ? dup plecarea mea, probabil, a
c utat!o sau a pus pe cineva s!o caute, se vede c %i
trebuia# Dup aceea, am citit %n confesiunile sale %n ce fel
o g sise#"
$ i mai scriam ce spaim am tras atunci cnd >elu a
avut convorbirea telefonic cu (ucuretiul# 4ram aproape
sigur c unchiul s u, &pelevianu, a f cut un infarct,
auzind %ngrozitoarea veste# (ietul meu so , copleit de
remuc ri, o inea una i bun , c nu trebuia s !l anun e,
dar nu se putea altfel# Dup aceea, au venit una dup
alta trei depee semnate (arbu &pelevianu, aa c ne!am
linitit# &dic , de fapt, eu m!am linitit, pentru c >elu###
4i, bine, afl c , %ntr!un fel, lui i!a p rut r u# Da, tu, aa!i,
am sim it asta, sensibilitatea mea %nregistreaz orice, ca
un seismograf# I!a p rut r u c unchiu!s u, (arbu, a
sc pat teaf r# Dac murea, trebuia s !i lase toat averea,
fiindc el devenise unicul motenitor#
2umai ,udecndu!i pe al ii %mi dau seama c nu!s de
lep dat, dei chiar p rin ii mei au fost de alt p rere### .ui
- !++ -
>elu nu i!am pomenit nimic asta mai lipsea!" %ns una
din coardele afec iunii pentru el a plesnit, i cum s!o mai
%nlocuiesc) .a urma urmei, ce %nseamn %nc o decep ie,
pe lng toate celelalte)
$ i %nchipui c l!am urt i dispre uit pe Ivar pentru
odioasa lui comportare fa de mine# 3i, uite, acum am
uitat, tr gnd cu buretele peste tot ce a fost negru %ntre
noi# 3i nu numai att, dar am revela ia valorii lui, vreau s
spun c %mi dau seama ce teritoriu important ocup %n
fiin a mea# Dragul i nefericitul de el! 2imeni nu cred c
m va iubi pe m sura lui, nici eu pe altcineva la fel# De
altfel, aa ceva n!ar fi cu putin , dect dac m!a mai
nate %nc o dat #
3i acum, nu! i mai spun ct b taie de cap a fost cu
plecarea %n ar # 7rebuia vagon mortuar, cociug de
metal, %mb ls mare i o puzderie de formalit i# 7oate
astea cereau o ma*im urgen , c ci timpul ne zorea din
spate# Un sac de bani s!a golit pn la fund, dar ce
importan aveau banii)
$n sfrit, a dat Dumnezeu i am plecat# (iletele pentru
(ru*elles n!am mai avut cum s le recuper m, aa c le!
am pierdut# +ui i!ar fi trecut prin minte c ne atepta alt
drum dect acela spre (elgia) 4 cazul s e*clam5 +iudate
sunt c ile 7ale, Doamne! 7at l lui Debs n!a putut veni la
Montefiore, era bolnav, pr p dit, a renun at %n ultimul
ceas# >elu s!a descurcat, bine%n eles, i f r el#
7ot timpul n!am cobort din cuet dect pentru de,un
i cin # > mneam %nadins singur , ca s citesc,
tremurnd de emo ie, confesiunile lui Ivar# Uneori, aveam
impresia c el e lng mine i mi se spovedete ca unui
duhovnic# $i auzeam glasul pe care l!a fi recunoscut
dintr!o mie, %n aa fel mi!era de familiar timbrul, numai
c , de rndul acesta, %mi vorbea %ncet, pe optite# 'dat ,
>elu m!a surprins i a vrut s tie ce e cu caietul acela# .!
am min it c sunt noti e ale mele despre o carte %n
gesta ie# S!a mul umit cu acest r spuns i n!a mai
insistat# Dac ar citi cum e %ncondeiat acolo, i!ar face
- !+8 -
mult snge r u i de ce s nu!l cru ) Fostul s u coleg de
coal %i purta pic ! ce spun pic ) !, %l ura %ngrozitor# Sunt
sigur c una din pricinile sinuciderii lui Ivar a fost
m ritiul meu cu >elu# Dar cine e de vin ) +ine l!a
introdus %n via a mea) +ine l!a pus s !mi fac curte)
7elegrama de felicitare pe care ne!a trimis!o personal,
cu prile,ul cununiei mele, nu!i o dovad ) +hiar de la
prima lectur mi!am dat semna c printre cuvinte se
putea %n elege mai mult dect din cuvinte#
3i, %n afar de asta, %nsui memorialul acesta constituie
o m rturie suprem #
&m avut de ce n!a m rturisi)" i probleme de
contiin # 3tii c %n romanul meu autobiografic am f cut
multe complet ri descinse din fic iune# &a, de pild ,
destinul persona,ului meu principal l!am rezolvat prin
sinucidere# 2u puteam altfel, logica ac iunii m conducea
la acest deznod mnt# 3i atunci, %mi spuneam5 nu cumva
eu i!am sugerat lui Ivar s ! i pun cap t zilelor)
Dup asta, alt %ntrebare5 Dac nu m duceam cu
revolverul la el %n diminea a aceea de pomin , ar fi avut
cu ce s ! i zboare creierii) .ipsa unei arme ucigae nu!i
modifica oarecum sfritul) 0m, se prea poate! 2umai c
eu nu i!am servit pistolul pe tav , ci l!am aruncat %n
pr pastie# /entru ce s!a dus s !l caute) Faptul c nu
c zuse %n adnc, ci undeva la vedere, oprindu!se
simptomatic %ntr!o scobitur , nu mi se poate imputa,
mna propriului s u destin i!a %nlesnit g sirea# 4ra sortit
pieirii prin marile sale calit i i defecte, poate i mai
mari, aflate %n permanent conflict, care %l urcau cnd pe
vrfuri, cnd %l pr v leau %n genuni#
3i totui, niciodat nu m!a st pnit el aa de mult ca
acum, cnd nu mai este# 2u mai este e un fel de a spune,
fiindc Ivar e*ist , %l simt %n mine, %n sensibilitatea i
gndurile mele, mai viu i actual ca oricnd# M uit pe
geam i, %n loc s v d peisa,ul, %mi apare el, multiplicat %n
mii de %nf i ri i culori# +hipul lui izvor te mereu i din
fiin a mea, unde se afl culcuul amintirilor noastre bune
- !+) -
i rele, i retr iesc fragmentar tot ce a fost i tot ce a fost
are un farmec inedit, pentru c tiu c de!acum n!o s
mai fie nimic, de!acum %ncolo %ncepe neantul# 7r iesc
st ri sufleteti att de stranii, %nct, cu toat deprinderea
mea de a m introspecta, m sperii de ceea ce mi se
%ntmpl ? mai mult dect asta, m mir %ntruna# M mir c
Ivar nu mai e, i totui eu sunt i am devenit nevasta
altcuiva, %mpotriva iubirii, pentru c firesc era s fiu
numai a lui, aa cum m!am tiut %ntotdeauna# & fost o
glum sinistr c m!a l sat, a vrut s !mi %ncerce
dragostea cu m suri tari, ce gnduri smintite au trecut
prin creierul lui care fierbea f r astmp r, zi i noapte
noapte i zi necontenit) ' glum a fost c s toria lui
de!a doua, o glum sinuciderea) /rea mult glum ,
Ivar, atta glum trebuia s devin ceva %nsp imnt tor
de serios# 3i chiar aa s!a %ntmplat# +redeai c eti
st pnul lumii, innd globul %n palm , cu muchii abia
tres rind) 7e!ai %nelat i te!ai n ruit %n rn cu toat
voinicia ta# 3i, uite, lumea merge mai departe f r tine,
aa cum mergea i %nainte i cum va merge %ntotdeauna,
f r a se sinchisi de nimeni i de nimic, soarele r sare la
fel cum face de milioane i milioane de ani, p mntul se
rotete dup cum a %nv at de milioane i milioane de
ani, i toat aceast mecanic se repet regulat i t cut,
pn %n vecii vecilor# &sta n!ai tiut!o, Ivar) /entru ce)
/entru ce)
Mereu %ntreb pentru ce# 3i b trnul &pelevianu va
%ntreba5 /entru ce) /entru ce, Debs)
2ici eu, nici el nu vom afla vreodat r spunsul#
Ivar i Debs au cobort amndoi %n cript , la &pelevii, %n
cavoul familiei# +ortina a c zut pe ultimul act al tragediei#
Dar noi, care am r mas dup el, ce vom face) +e ne
mai preg tete via a)
&nda
;;;; S"%rit ;;;;
- !8# -