Callatis, legenda Mrii Negre (VII)

n calea marilor drumuri comerciale

-Silvana Cojocrau-

Europa la 1500

Secolele al XIV-lea i al XV-lea marcheaz sfritul unei lumi vechi i

nceputul alteia, este perioada cnd fizionomia Europei se schimb: la vest,
regiunile care cunoscuser bogaia traverseaz o criz porfund, ce aduce
tulburri i restructurri; n Europa central apar noi fore politice i
economice, iar la sud-est dispare Bizanul, n favoarea otomanilor. Epidemii
de cium, rzboaie, recesiuni i cuceririle otomane schimb vechiul echilibru,
distrug Imperiul Bizantin i zdruncin puterea tradiional a bisericii i
mpratului. Apar noi fore n cadrul oraelor care polarizeaz puterea
economic, mijesc zorile Renaterii.

Europa suferea de o penurie cronic de metale preioase, pe care

restructurarea ce are loc dup 1450 nu face dect s o agraveze, o dat cu
sporirea populaiei, dezvoltarea schimburilor comerciale, luxul claselor suspuse ale societii. De-a lungul secolului al XV-lea i la nceputul celui de-al
XVI-lea, trei serii de evenimente contribuie la modificarea radical a condiiilor
de via n Europa: marile descoperiri geografice, fcute de portughezi i
spanioli. Consecinele acestora vor influena definitiv economia i viaa
Europei. nflorirea Umanismului i a Renaterii artistice n Italia i
rspndirea lor n ntreaga Europ, datorit artei tipografice, sunt un alt
factor ce modific civilizaia european. Acestora li se adaug i factorul
spiritual: Reforma religioas, ateptat de toi, ce are drept consecin
ruperea unitii cretine.
Timpul stpnirii otomane n Marea Neagr
Principalul obstacol n calea naintrii otomane rmnea Dunrea.
ncepnd cu 1421, ara Romneasc devine teatrul unui rzboi permanent
ntre dou ramuri ale clasei domnitoare, cea a lui Dan i cea a lui Dracul
(derivat de la porecla prinului Vlad, cavaler al ordinului ungar al
Dragonului, creat de mpratul Sigismund). ntre cei doi se desfura un fel
de Rzboi al celor Dou Roze, n stil autohton, pentru tronul muntean.
Profitnd de ambiiile locale, puterile externe, Ungaria i Imperiul otoman,
lupt, de fapt, pe acest teren pentru a cuceri cursul inferior al Dunrii.
Prin incursiunile lor repetate, turcii se strduiau s menin n
dependena lor voievodatul muntean, obligat s recunoasc supremaia
Porii, s plteasc tribute i s-i trimit fiii ostatici la curtea sultanului.
Atacuri i contra-atacuri s-au succedat zeci de ani n ara Romnesc, n
aceast perioad sectorul pontic rmnnd n afara operaiunilor.
Contiina importanei Strmtorilor i a posibilitilor ce li se ofereau
pentru a mpiedica navigaia puterilor cretine spre Constantinopol i Marea
Neagr s-a trezit ncet la turci. Pare evident c ar fi neles de la cretini
importana real a acestui avantaj geografic. (Gh. Brtianu)
Pn la sfritul secolului al XIV-lea, navele veneiene i ale Ligii Egeei
parcurgeau Strmtorile i sfidau vasele turceti, un tratat din 1403 stipulnd
chiar n mod expres c navele turceti nu puteau intra sau iei din Dardanele
fr autorizaia mpratului grec i a ligii. n general, aceast perioad, cnd
puterea sultanilor nu se ntrise pe deplin, datorit luptelor mpotriva
cretinilor de la nord i vest i a emirilor din Asia Mic, a fost o perioad de
rgaz pentru aezrile din bazinul pontic. Veneienii, mereu n competiie cu
genovezii, au reluat ofensiva Mrii Negre i i-au deschis, la 1435, un viceconsulat la Moncastro (Cetatea Alb), loc de popas pentru curierii dintre
Constantinopol i Crimeea. Pe de alt parte, genovezii se bucurau i ei de o
relativ prosperitate, datorit relaiilor comerciale cu Moldova i Polonia i a

exportului de gru i sclavi n porturile egiptene i mediteraneene. Este

straniu s constatm ct de sigure preau atunci puterile riverane de la
Marea Neagr de viitorul lor i ct de puin ngrijorate erau de pericolul pe
care l reprezenta reluarea politicii expansioniste a sultanilor. () Dar la
Bizan lucrurile erau vzute altfel; lumea i ddea mai bine seama de
restabilirea puterii turceti i de ameninarea pe care acesta o
reprezenta. (Gh. Brtianu)
De la Bizan vine impulsul menit s schimbe faa lucrurilor: la mijlocul
secolului al XV-lea, cucerirea otoman nvinge toate obstacolele, dobndete
Constantinopolul i i ntinde stpnirea asupra rmurilor Mrii Negre, pn
n Crimeea i Moldova. Kara Deniz devine timp de trei secole un lac turcesc,
ale crui resurse constituie monopolul exlusiv al aprovizionrii capitalei
sultanilor, al Seraiului i a armatelor Porii.
Prima distrugere a Callatisului, o numete Eleutheriades ntr-un articol
publicat n Apoziia, la Munchen. n timpul evului mediu, istoria oraului
este confuz i fr prea multe documente. Fapt este c oraul a fost cucerit
de turci, ars i distrus. i asta s-a constatat n spturile i sondajele pe care
arheologii romni le-au fcut n incinta cetii, unde au dat peste un strat
gros de cenu i crbune. Acestea sunt sunt urmele caracteristice ale
cuceririlor turceti, acest popor de rzboinici care a nspimntat Europa i
care a distrus totul n calea lui, construind doar bordeie din chirpici i lemn,
continu Eleutheriades, n acelai articol. Prima cldire pe care turcii au
nlat-o dup cucerire a fost geamia. Ea a fost construit n partea de sud i
n afara zidurilor cetii, distruse de noii stpni. Aa a nceput Pangala i
mai trziu Mangalia, ca o aglomeraie de bordeie de chirpici i lemn, i altele
n piatr, fr nici o ordine i nici preocupri artistice, cu strzi ntortocheate
i fr aliniament, printre care geamia era singura construcie oficial, cu
minaretul ei n piatr de talie. Probabil mai trziu, cnd timpul a nceput s
niveleze ruinele i s le acopere cu pmnt, s-au ridicat case i bordeie pe
vechile ruine, ntr-o dezordine natural i poetic, cu caracteristici orientale.

Cu barca in port

O cronic burgund, care descrie o expediie naval anti-otoman din

1445, condus de Walerand de Wawrin, relateaz c acesta ajunge la
unport numit Panguala, care este ocrotit de un dig puternic, care nainteaz
n mare i are o latur de 30 sau 40 de picioare. Acum acel dig este stricat i
drmat n multe locuri, aa c adesea multe vase se zdrobesc acolo mpinse
de furtun (Cltori strini despre rile Romne). De subliniat c
francezilor li se povestete c portul fusese cldit de o regin a amazoanelor
n vremurile legendare ale lui Hercule i Tezeu.
Numele Pangaliei apare i ntr-o litografie a veneianului Fra Mauro din
1457. Numele Pangaliei apare i n hrile lui Riesermann (1520) i Villeret
(1589), iar Mankalia este pentru prima dat menionat sub aceast
denumire la 1593 de ctre Paolo Giorgi, un cltor din Ragusa.
Existena mlatinilor, att n nordul oraului, ct i n sudul lui, n
vecintatea lacului cu acelai nume, sunt cunoscute azi datorit relatrilor
privind prezena narilor i a malariei. Aceste terenuri mltinoase, precum
i lacurile i blile din jur, pot duce la o posibil explicaiei a provenienei
numelui Pangala sau Pangalia, i cel de Mangala sau Mangalia. Exist un ir
de lagune i canaluri care se ntind la sud de Tamatave n Madagascar,
numite Pangalanes, unice n lume. Navigatorii ajuni pe coastele Mrii Negre
ar fi asemnat irul de lacuri i mlatini cu cele din Madagascar i ar fi dat
numele de Pangala. Numele de Mangala sau Mangalia i-ar trage originea de
la cuvntul portughez , sau , nsemnnd sol de origine mltinoas, nchis la
culoare i moale. Cuvntul este indicat n dicionarul portughez ca fiind de
origine brazilian, nsemnnd teren mltinos creat de fluxul
mareelor, consemneaz Stephan Eleutheriades n studiile sale despre

Mangalia, oferind o posibil ipotez privind originea numelui de azi al

oraului.
n sec. XV-XVI, Mangalia a fcut parte din paalcul Rumeliei i era
reedina unei circumscripii judectoreti, numite caz sau cadilv,
conduse de un cadiu. Istoricul I. Totoiu consemneaz c i dup instaurarea
stpnirii otomane la Mangalia sau la Tulcea era mai numeroas populaia
cretin (romni, greci etc.) dect cea turceasc. n ora erau vreo trei sute
de prvlii, dar puine n comparaie cu mrimea oraului, apte coli, trei
hanuri, un mic bazar, o baie i mai multe geamii. Din aceast perioad
dateaz moscheea Esma-Han Sultan, fondat la 1590 (dat vehiculat
conform surselor acceptate) de ctre prinesa Esma, fiic a sultanului
otoman Selim al II-lea, care i-a druit acesteia, printre altele, i pmnturile
pe care se afla Mangalia, i soie a marelui vizir otoman Mehmed Paa
Socollu. Dup moartea tatlui i uciderea soului, ea s-a refugiat la Pangalia
(un port important, dar nesigur) pentru a evita captivitatea n Seraiul
cadnelor care forma haremul noului sultan.
Referitor la acest subiect, tefan Eleutheriades, n corespondena sa,
consemneaz: v informez de aceast dat, pe care doi colegi de facultate
i prieteni, Liviu Ciulei i Ion Nicolau, facnd releveul geamiei ca monument
istoric, au gsit-o n podul ei, pe o grind principal de stejar a acoperiului,
(ca) o inscripie, pe care au decalcat-o i s-au dus la hogea geamiei din
Constana (n 1948), care le-a descifrat-o ca fiind data de 1420, probabil
data construciei ei.
n primele decenii ale secolului al XVII-lea, n urma loviturilor date de
otile lui Mihai Viteazu stpnirii turceti n Dobrogea, aceasta se
reorganizeaz, formnd paalcul Silistra. Cltorul turc Evliya Celebi, care a
vizitat Dobrogea pe la 1651, descrie Mangalia n volumul al V-lea al
nsemnrilor de cltorie Seyahatnam. Dup el, Mangalia era cel mai
important port dobrogean, bine aezat, bine populat, nfloritor. Mai nti
cltorul turc i informeaz lectorul c este un ora foarte vechi, partea
nfloritoare a oraului se afl spre nord, la intrarea n port, unde se vd i
acum temeliile cetii. Despre portul antic scrie c n antichitate aici se afla
un port mare cu dou ieiri. i azi se vd pe fundul mrii pietre mari ct
munii. Dup ce arat c oraul fusese cucerit de Baiazid Fulgerul
contemporanul lui Mircea cel Btrn - precizeaz: Astzi oraul este
nfloritor i frumos. Sunt muli negustori care triesc n case solide [...]
Printre lazi circul i o glum n sensul c dac cineva nu are posibilitatea s
se duc la Kaaba, ei i spun : Bre, ignorantule, du-te la Mangalia, care este
Kaaba pribegilor i a srmanilor. Aa de mult respect lazii acest ora. Aici
se afl, de asemenea, muli greci i evrei [...]; Fiind un port mare se ncrca
aici cu grne o mie de saici i karamurseluri, i zabunuri care vin de la
Istanbul. Aceast trectoare este schela vilaietului Dobrogea i de aceea
acolo se gsesc multe grne i alte cereale.Locuitorii sunt mprii de Evliya

n turci, greci i evrei, prin greci nelegndu-se toi cretinii ortodoci.

Pentru a face fa incursiunilor czceti, casele aveau aspectul unor
fortree cu ziduri groase i nalte de piatr, i pori ntrite cu drugi de fier.
Pmntul era proprietate vacuf, adic aparinea clerului musulman, iar
Mangalia era socotit ora sfnt. Pelerinajul la Mangalia scutea pe
musulmanii dobrogeni de a merge s se nchine la Mecca. Oraul avea 3
caravanseraiuri (hanuri), un bazar, 300 de prvlii, numeroase mori de vnt,
7 coli. Pe lng geamie, n vestul oraului mai exista i un schit de dervii,
azi disprut. Cadiul era pltit cu 7 pungi de aur annual, iar la Mangalia mai
era un serdar (cpitan de clrei), un mukteib (ef de poliie) i un subai
(perceptor).
n 1703, harta lui Guillaume de lIsle califica portul Mangalia drept unul
din cele mai bune ale Mrii Negre, pentru ca apoi Mangalia s rmn n
afara marilor drumuri comerciale.
n 1714, cltorul francez Aubry de la Motraye poposete n localitatea
numit de turci Pangala, de moldoveni Tomisovara i de greci Puglicora, o
aezare n care convieuiau neamuri diferite.
ntre 1750-1753, Peysonnel, trimis al consulului Franei, face
urmtoarea descriere a oraului Mangalia, la 1762: Mangalia este un ora
mare, are un trg i un numr mare de magazine de grne; portul e destul
de spaios i poate primi nave orict de mari, ns este nesigur n timpul
iernii. Import mai puine articole ca Varna. Export gru, orz, secar, mei,
brnz, struguri care sunt n mare abunden, ns nu sunt buni de mncat,
ei se ntrebuineaz la fabricarea uicii.
Izvoarele literare ale secolului XVIII stau mrturie cu privire la
decderea economic a Mangaliei.
n a doua jumtate a sec. al XVIII-lea, vite ale turcilor din Mangalia,
Tuzla i Ostrov sunt trimise la punat n Brgan, la Jeglia i alte locuri, iar
steni din ara Romneasc se duc la Mangalia la seceriul grnelor. Dup
C.C. Giurescu, unii rani munteni ar fi rmas atunci pe aceste locuri.
Hatierifele din 1774 i 1802 interzic turcilor s-i treac turmele de la
Mangalia la Jeglia.
n timpul rzboiului ruso-turc din 1828-1829, Constana i Mangalia
sunt distruse. Turcii mcelresc pe cretini, care refuzau s se retrag, iar
ruii au distrus, cu represalii, populaia musulman. Dup o hart din 18281829, Mangalia nu are dect 30 de gospodrii. n 1828, Hector de Barn
trece prin Mangalia, socotind-o un orel fr port.

Corabii in portul Mangaliei

Dup rzboi, Mangalia va face parte din noul paalc Tuna, condus de
vizirul Rusciuk. Sultanul reformator Abdul-Medgid ngduie ca oricine s
ocupe n Dobrogea att pmnt ct putea lucra. Ca urmare, pe la 1850,
Mangalia i mprejurimile erau din nou bine populate.
n 1846, Xavier Hommaire de Hell scria: Se observ resturi
considerabile de ziduri vechi ieind afar n rpa argiloas unde e aezat
oraul. [...] rmul e presrat de trunchiuri de coloane canelate, de
piedestale, de materiale, de calcar teriar i de marmur, apoi mereu de
tumuli. Din aceeai perioad, avem i o imagine a oraului din partea unui
cltor romn: revoluionarul paoptist Ion Ionescu de la Brad, care n 1850
poposete la Mangalia, fiind impresionat de multitudinea i valoarea
vestigiilor antice i vechimea portului. Dup C.C. Giurescu, mocanii
transilvneni ajung bine cunoscui, din delt pn dincolo de Mangalia.
Urmeaz perioada conflictelor ruso-austro-turce, ale cror cmp de
lupt a fost i teritoriul Dobrogei. Rzboiul din 1828-1829 distruge oraul,
populaia este decimat, iar sate ntregi de lng Mangalia au disprut cu
desvrire. O contribuie important o au i epidemiile ce nsoeau
rzboaiele (precum ciuma din 1854) sau teama efectelor acestora: jafuri,
violuri, rzbunri. Dup vizita din 1850, Ion Ionescu de la Brad amintete c
localitatea se resimea nc de pe urma devastrlor, neavnd dect 80 de
case locuite de 75 de turci i 5 bulgari. Dei recoltele erau abundente,
activitatea portuar era redus. Se remarc numeroasele vestigii antice. n
aceast perioad, Mangalia era centrul administrativ al cazalei, fcnd parte
din sangeacul Varna. n cazaua Mangaliei figurau 36 de localiti, sate i

ctune cu o populaie musulman turco-ttar. Cazaua fusese colonizat n

tot secolul al XIX-lea n special cu populaie majoritar musulman ttar, dar
aici se vor aeza i cerchezii refugiai din Caucaz, gguzii, bulgarii. Ttarii
vor ntemeia multe aezri noi, dar vor coloniza i vechile aezri, inclusiv
cele cu populaie romneasc. n 1875, Mangalia i cea mai mare parte a
cazalei sale sunt integrate cazalei Constana, care fcea parte, la rndul ei,
din sangeaua Tulcea.
n timpul rzboiului romno-ruso-turc din 1877-1878, Dobrogea de la
sud de linia Cernavod-Constana - a rmas n stpnirea turcilor. n 1877,
oraul are de suferit de pe urma rzboiului ruso- romno-turc, fiind ars i
jefuit de trupele turceti n retragere. Dup rzboi, Rusia primete, ca
despgubiri teritoriale, Dobrogea. Ruii vor schimba Dobrogea cu sudul
Basarabiei i, n noiembrie 1878, aceasta se reintegreaz Statului Romn.
Dup ncheierea pcii n 1878, Dobrogea, inclusiv Mangalia, dup peste
400 de ani de ocupaie turceasc, revin oficial la Romnia. Armata i
administraia romneasc s-au instalat ncepnd cu 14 noiembrie 1878. Se
fac eforturi deosebite pentru dezvoltarea i modernizarea zonei. n acest
moment, cazaua Mangaliei se prezenta ca un spaiu cu terenuri agricole i
puni relativ plane, acoperite de cernoziomuri i pmnturi blane,
ntretiate de vi cu versani abrupi, calcaroi, cu zone mpdurite
restrnse, cu aezri umane mici, sate i ctune slab populate, care i
asigurau apa prin puuri, fntni spate la foarte mare adncime, aceasta
este stepa ttrasc, iar la sud-est, pe malul Mrii Negre, Mangalia, aezare
mic, animat de activiti agrar-pstoreti, de o activitate portuar redus,
aproape inexistent, marcat nc de amintirea ideii de ora.
Dup 1880, cnd s-a adoptat legea pentru organizarea Dobrogei, n
Mangalia s-au aezat multe familii de romni din toate regiunile rii, atrase
de ansa de a fi mproprietrite. Populaia a ajuns n 1899 la 1507 locuitori.
Peste 400 de ani de ocupaie turceasc, noteaz Eleutheriades.Dup
distrugerea Callatisului, probabil la nceputul sec. al XV-lea, regiunea i noul
ctun de bordeie a rmas sub stpnirea turceasc pn n 1877, cnd a
trecut sub stpnirea romneasc, dup Rzboiul de Independen. Este
naraia pe care o ntlnim n manualele de istorie i arheologie, mai mult sau
mai puin documentate. Exist ns fapte nenregistrate de istorie i care nu
vor fi cunoscute, pentru c sunt recente i n-au fost nc revelate. Aceste
fapte explic, prin particularitatea lor, fenomene importante, la care doar
locuitorii Mangaliei au asistat. Pe acestea vreau s le aduc la lumina zilei.
-va urmaBibliografie:
Gheorghe I. Brtianu: Marea Neagr de la origini pn la cucerirea otoman, Editura Meridiane,

Bucureti, 1988
Jean Carpentier, Francois Lebrun (coordonatori): Istoria Europei, Editura Humanitas, Bucureti, 1997
Fernand Braudel: Timpul lumii, Editura Meridiane, Bucureti, 1989
Keith Hitchins: Romnii 1774-1866, Editura Humanitas, Bucureti, 1998