PROIECT PROCEDURA

de implementare a Programului UNCTAD/EMPRETEC Romnia pentru sprijinirea dezvoltrii

ntreprinderilor mici i mijlocii

1. Obiectivul Programului
Programul UNCTAD/EMPRETECRomnia pentru sprijinirea dezvoltrii ntreprinderilor mici i
mijlocii, denumit n continuare Program, este un program de ncurajare i de stimulare a nfiinrii i
dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii, implementat de ctre Departamentul pentru ntreprinderi Mici
i Mijlocii, Mediul de Afaceri si Turism, denumit n continuare DIMMMAT, n conformitate cu
prevederile Legii nr. 346/2004 privind stimularea nfiinrii i dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii,
cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 430/2013 privind
nfiinarea, organizarea i funcionarea Departamentului pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii, Mediul de
Afaceri si Turism, cu modificrile i completrile ulterioare.
EMPRETEC este un program integrat de pregtire, care ofer ntreprinztorilor instruire i asisten
tehnic, precum i un cadru instituional pentru dezvoltarea capacitilor antreprenoriale i creterea
competitivitii pe piaa local i internaional a ntreprinderilor mici i mijlocii.
EMPRETEC este un program internaional pentru dezvoltarea i sprijinirea antreprenorilor. Programul
se desfoar sub egida Conferinei Naiunilor Unite pentru Comer i Dezvoltare (UNCTAD - Geneva) i
este operaional n peste 25 de ri din America Central, America Latin, Africa i Orientul Mijlociu.
Romnia este prima ar din Europa n care se implementeaz acest program. DIMMMAT s-a implicat n
acest program n calitate de partener al UNCTAD i finanator al programului, conform documentului de
proiect nr. 641/21.12.2001.
Grupul int al programului include antreprenori existeni sau poteniali precum i top manageri,
inclusiv specialiti din organizaii publice sau private presupui a se comporta de o manier antreprenorial
sau managerial.
Obiectivele Programului sunt: susinerea dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii, crearea de noi
locuri de munc, creterea numrului de ntreprinderi mici i mijlocii capabile s fac fa competiiei i
forelor concureniale n condiiile globalizrii pieelor.

Programul i propune:
a) identificarea ntreprinztorilor de succes;
b) dezvoltarea competenelor personale antreprenoriale i a capacitii manageriale;
c) dezvoltarea metodelor moderne de afaceri;
d) mobilizarea resurselor antreprenoriale romneti i ntrirea dinamismului antreprenorial al
ntreprinderilor mici i mijlocii din Romnia;
e) ncurajarea schimbului de experien i a dezvoltrii relaiilor pe plan local dar i la nivel
internaional;
f) dezvoltarea capacitii ntreprinderilor mici i mijlocii de a elabora i implementa strategii de
afaceri competitive;
g) sprijinirea ntreprinderilor mici i mijlocii pentru extinderea pieelor de desfacere i creterea
exporturilor;
h) dezvoltarea contactelor i reelelor de afaceri n afara Romniei i iniierea de cooperri
transfrontaliere.
Pentru 2014 misiunea parteneriatului DIMMMAT i UNCTAD/EMPRETEC este de a continua integrarea
programului EMPRETEC n structura instituional de sprijin a sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii
din Romnia i de a crete calitatea i impactul acestuia pentru dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii
i a antreprenoriatului din Romnia.
2. Bugetul Programului
2.1. Programul se finaneaz din bugetul pe anul 2014 aprobat prin anexa nr. 3/35/26 la Legea nr.
356/2013 a Bugetului de Stat pe anul 2014.
2.2. DIMMMAT administreaz, gestioneaz i deruleaz direct sau prin intermediul organizaiilor ori
instituiilor de drept privat programele de ncurajare i stimulare a nfiinrii i dezvoltrii ntreprinderilor
mici i mijlocii, finanate de la bugetul de stat la nivel naional i la nivel local, prin intermediul Oficiilor
Teritoriale pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii i Cooperaie, denumite n continuare OTIMMC, a cror

list este prevzut n anexa nr.2, i asigur managementul financiar i/sau tehnic al fondurilor alocate de la
bugetul de stat, conform Legii nr. 346/2004 privind stimularea nfiinrii i dezvoltrii ntreprinderilor mici
i mijlocii, cu modificrile i completrile ulterioare, care transpune n legislaia naional Recomandarea
CE nr. 361 din data 6 mai 2003, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L124 din data de 20
mai 2003.
2.3. Pentru realizarea programului se aloc de la bugetul de stat pe anul 2014 suma de 500.000 lei, din care
suma de 5000 dolari SUA, va fi transferat ctre UNCTAD pentru activitatea de coordonare i misiuni de
control al calitii, conform addendumului nr. ........ din ............. la documentul de proiect
nr.641/21.12.2001, iar restul bugetului va fi mprit n mod egal celor 4 OTIMMC organizatoare care
ncheie parteneriate cu instituii publice i/sau private, contracteaz serviciile specifice organizrii
workshop-urilor de pregtire antreprenorial UNCTAD / EMPRETEC, public pe site-ul www.aippimm.ro
locaiile i perioada de desfurare a acestora. Bugetul alocat prin program fiecruia din cele 4 OTIMMC
asigura plata cheltuielilor ocazionate de desfurare a workshop-urilor, respectiv: editarea de materiale de
promovare i prezentare, editare/multiplicare de materiale de curs, materiale suport, nchiriere de spaii
pentru desfurarea workshop-urilor, transmitere de invitaii i alte cheltuieli necesare organizrii i
desfurrii workshop-urilor (cazare i mas), precum i cheltuielile cu plata onorariilor trainerilor.

3. Derularea Programului
Prin Program se finaneaz workshop-urile UNCTAD EMPRETEC Romnia pentru sprijinirea dezvoltrii
ntreprinderilor mici i mijlocii n domenii de interes pentru dezvoltarea capacitilor antreprenoriale, n
scopul dobndirii cunotinelor teoretice i cu aplicabilitate practic, necesare nceperii i dezvoltrii unei
afaceri.
Workshop-urile UNCTAD EMPRETEC vor fi organizate sub coordonarea celor 5 centre EMPRETEC (un
centru naional - EMPRETEC Romnia i 4 centre regionale- EMPRETEC Transilvania, EMPRETEC SudEst, EMPRETEC Oltenia-Banat i EMPRETEC Moldova) i se vor desfura n 4 locaii (arondate celor 4
OTIMMC organizatoare: Ploiesti, Constanta, Cluj, Timisoara), care vor fi afiate pe site-ul
www.aippimm.ro. n cadrul aceluiai workshop nu pot participa rude de gradul I, rude de gradul II i
so/soie.
n cadrul acestui program OTIMMC sunt arondate Centrelor EMPRETEC astfel:

Centrul Regional EMPRETEC Transilvania: OTIMMC Cluj.

Centrul Regional EMPRETEC Sud-Est: OTIMMC Constana.

Centrul Regional EMPRETEC Oltenia-Banat: OTIMMC Timioara.

Centrul Regional EMPRETEC Moldova: OTIMMC Ploieti.

Centrele EMPRETEC vor asigura organizarea i desfurarea workshop-urilor astfel:

3

propun locaiile de desfurare a workshop-urilor astfel nct acestea s respecte standardele de

calitate impuse de UNCTAD;

pregtesc i organizeaz mpreun cu trainerii interviurile participanilor;

menin legtura i comunic cu trainerii i participanii n vederea bunei organizri i desfurri ale
workshop-urilor.

OTIMMC organizatoare vor asigura plata cheltuielilor ocazionate de desfurarea workshop-ului din
bugetul alocat prin program fiecruia din cele 4 OTIMMC.
Taxa de participare la cele 4 workshop-uri UNCTAD EMPRETEC, este de 1000 lei i va fi achitat la
sediile OTIMMC de care aparine fiecare participant selectat n urma interviului organizat n cadrul
programului, n termen de 3 zile de la selecie dar nu mai trziu de prima zi a cursului.
La cererea potenialilor beneficiari, centrele EMPRETEC pot organiza i alte workshop-uri fa de cele 4
din cadrul Programului.
Pentru acestea, fiecare centru va fixa cuantumul taxei de participare n funcie de numrul de solicitani i
cheltuielile ocazionate de desfurarea workshop-ului.
Produsul de baz oferit participanilor la program este atelierul de lucru pentru dezvoltarea competenelor
personale antreprenoriale dezvoltat de Universitatea Harvard mpreun cu Management Systems
International i McBeer & Co care se va desfura pe parcursul a 9 zile calendaristice.
n vederea implementrii Programului, serviciile de instruire specifice Programului vor fi efectuate de
traineri naionali certificai i n curs de certificare de ctre UNCTAD Geneva.
DIMMMAT/OTIMMC responsabil/responsabile de desfurarea celor 4 workshop-uri va/vor face public
pe site-ul www.aippimm.ro locaiile i perioada de desfurare a acestora.
nregistrarea formularelor de participare la workshop-urile organizate n cadrul primului stadiu al
programului, se face on-line pe site-ul www.aippimm.ro. Se consider c, prin nscrierea la Program,
aplicantul este de acord cu furnizarea n favoarea DIMMMAT, a anumitor date cu caracter personal (de
exemplu.:CNP, adres de domiciliu, etc), date care vor fi securizate n cadrul Registrului Unic Electronic
al Programului.
DIMMMAT, OTIMMC, precum i participanii la Program nu vor permite sau facilita folosirea de ctre
teri a datelor referitoare la nume,brand, metodologie, logo i material de training. n acest scop,
paricipanii la Program vor completa angajamentul prevzut n anexa nr.3.

4. Beneficiarii Programului
Pot beneficia de prevederile Programului persoanele fizice care ndeplinesc cumulativ, la data depunerii
formularului de nscriere n program prevzut n anexa nr.1, urmtoarele criterii de eligibilitate:
a) s fie ceteni romni;
b) s aib studii medii sau superioare definitivate cu diplom de Bacalaureat/Licen sau adeverin care s
ateste finalizarea studiilor;
c) s-au nscris la activitile prevzute n Program, pe baza formularului de nscriere.
5. Selecia participanilor n cadrul programului
Pentru workshop-urile organizate n cadrul Programului, selecia participanilor se va face pe baza
formularului completat on line pe site-ul www.aippimm.ro i a interviului organizat de traineri pe baza
procedurii UNCTAD.
Pentru workshop-urile organizate la cerere, selecia participanilor se va face pe baza formularului
completat i depus la centrele EMPRETEC i a interviului organizat de traineri pe baza procedurii
UNCTAD.

6. Confidenialitate
Formularele i documentele justificative depuse de ctre solicitani n cadrul Programului sunt
confideniale, personalul DIMMMAT i OTIMMC implicat n implementare avnd obligaia de a nu
dezvlui informaii menionate n acestea ctre tere persoane, cu excepia cazului n care informaiile sunt
furnizate organelor abilitate ale statului n exercitarea atribuiilor ce le revin.
DIMMMAT i OTIMMC sunt autorizate s publice, n orice form i mediu, inclusiv pe internet,
informaiile referitoare la numele beneficiarului i activitatea la care particip.
Documentele, depuse de ctre beneficiari n vederea participrii n cadrul Programului, vor fi pstrate la
sediul fiecrui OTIMMC.

7. Monitorizarea i evaluarea rezultatelor

7.1. Monitorizarea i controlul beneficiarilor Programului, se va face de ctre Unitatea de Monitorizare,
Control i Raportare (UMCR) din cadrul OTIMMC.
7.2. Participanii la activitile din cadrul Programului, vor completa i vor transmite ctre OTIMMC UMCR formularul de raportare tehnic prevzut n Anexa nr. 4. Transmiterea formularului de raportare
tehnic este obligatorie pentru toi beneficiarii din cadrul prezentului program, pe o perioad de 3 ani,
ncepnd cu anul 2014.
7.3. Pe baza rezultatelor monitorizrii derulrii Programului i a evalurii rezultatelor acestuia se va
mbunti i diversifica programa workshop-urilor.
7.4. Reprezentanii DIMMMAT i cei ai OTIMMC au dreptul s verifice veridicitatea i conformitatea
declaraiilor, documentelor i activitilor fcute n cadrul Programului.
7.5. Rapoartele de evaluare a cursanilor, ntocmite de traineri vor fi transmise de DIMMMAT ctre
UNCTAD.

Anexa 1
Formular de nscriere la Programul de Dezvoltare Antreprenorial EMPRETEC
1.

Numele i prenumele:

2.

Sexul:

3.

Adresa de acas:

Masculin

Feminin
Adresa de la serviciu:

E-mail:
Telefon:

Telefon:

4.

Vrsta:

5.

Stare civil:

6.

Avei copii ?

7.

Nivelul educaiei (marcai rspunsul/rspunsurile corect/e):

Necstorit
Da

Cstorit

Divorat

Vaduv/

Nu

Ai absolvit coala gimnazial?

Da

Nu

Numele (nr.) colii: ___________________________________________________

Ai absolvit liceul?

Da

Nu

Ai obinut diploma de bacalaureat?

Da

Nu

Numele liceului: _____________________________________________________

Ai absolvit coal tehnic / postliceal / colegiu?

Da

Nu

Cai ani? ____________________________________________________________

Ati obinut diplom de absolvire?

Da

Nu

Ce specializare ai avut? _______________________________________________

Denumirea unitii de nvmnt: _______________________________________
Studii superioare (de orice fel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cai ani? _____________
Ai obinut o diplom universitar?

Da

Nu

Ce specializare ai avut? _______________________________________________

Denumirea unitii de nvmnt: _______________________________________
8.

Ai fost vreodat ucenic?

Da

Nu

n ce meserie? ____________________________________________________________
7

Organizaia/Persoana: ______________________________________________________
9.
10.

A avut mama sau tatl dumneavoastr propria afacere?

Da

Nu

Daca da, ai lucrat n cadrul acelei afaceri?

Da

Nu

Da

Nu

A avut una din rudele dvs., n afara de prini, propria afacere?

Da

Nu

Dac da, i-ai ajutat vreodat n afacerea respectiv?

11.

Gndii-v la trei dintre prietenii dvs. cei mai apropiai.

Completai numele si ocupaia lor:
Numele
Prietenului #1

Are acest prieten() propria Da

afacere

Nu

Numele
Prietenului #2

Are acest prieten() propria Da

afacere

Nu

Numele
Prietenului #3

Are acest prieten () propria Da

afacere

Nu

12.

Au prinii vreunuia din prietenii dumneavoastr propria afacere?

Da

13.

Ci din oamenii pe care i cunoatei personal au propria afacere?

14.

Ai fost primul copil la prini?

Da

Nu

15.

Ai cltorit n strinatate ?

Da

Nu

Nu

Daca da, menionai rile n care ai cltorit cel mai des i de cte ori ai cltorit n fiecare dintre aceste
ri.

ara

Numrul de vizite

De cte ori pe an cltorii n interiorul rii, n afara regiunii unde v-ai nscut sau n afara regiunii
n care locuii?
______________________

16.

V rugm completai n tabelul urmtor datele referitoare la experiena dvs. profesional ncepnd
cu actualul/ ultimul loc de munc:
Angajatorul

17.

Adresa

Telefon

Ai ncercat vreodat s ncepei o afacere proprie?

Funcia

Da

Perioada

Nu

Ce tip de afacere? _________________________________________________________

Ce s-a ntmplat cu aceast afacere? ___________________________________________
18.

Avei n prezent o afacere proprie?

Da

Nu

Ce tip de afacere? _________________________________________________________

19.

Dac intenionai s ncepei o afacere sau s o extindei pe cea existent, ce tip de afacere ai
ncepe/ extinde? (V rugm s detaliai) ________________________________________

20.

Dac nu intenionai s ncepei o afacere chiar acum, cum intenionai s folosii experiena
acumulat la acest seminar de instruire? ________________________________________

21.

De ct capital credei c avei nevoie s ncepei sau s extindei o afacere?

22.

Estimai suma de bani din fiecare din sursele menionate mai jos pe care o putei folosi n nceperea/
extinderea afacerii dvs.:
Bani personali
mprumuturi sau bani oferii de familie
mprumuturi sau bani oferii de prieteni
Alte surse:

Specificai:

23.

Avei casa, apartamentul sau terenul dumneavoastr n proprietate personal?

24.

Care dintre lucrurile menionate mai jos considerai c reprezint ingredientul cel mai important n
succesul unei afaceri? (Marcai o singur optiune.)
Banii

25.

Educaia

Prietenii

Suntei de acord sau nu cu afirmaia urmtoare?

Motivaia
De acord

Da

Nu

Altele

Nu sunt de acord

Este mai important pentru un loc de munca s ofere oportuniti dect sigurana.
26.

27.

Folosii-v imaginaia i ncercai s v gndii la ct mai multe utilizri ale rumeguului sau ale
produselor care se pot face din rumegu.
1.

4.

2.

5.

3.

6.

Suntei de acord sau nu cu afirmaia urmtoare?

De acord

Nu sunt de acord

Sunt oportuniti suficiente pentru ca oameni ca mine s nceap o afacere n ara asta.
28.

Imaginai-v c fratele sau sora dvs. v ofer un cadou de 30.000 dolari SUA pentru a-i cheltui cum
dorii dvs.
Ce ai face cu ei?
Prima utilizare:____________________________________________________________
A doua utilizare:___________________________________________________________
A treia utilizare:____________________________________________________________

29.

Dac ai putea avea locul de munc i salariul efului dvs. pentru urmtorii 5 ani, ai accepta?
Da
Nu

30.

Cum apreciai dorina dumneavoastr de a ncepe o afacere proprie sau de a extinde afacerea
dumneavoastr deja existent? (Marcai doar un singur raspuns)
Nu tiu

31.

Medie

Destul de puternic

Foarte puternic

n aceast etap , care sunt ansele de succes ale afacerii dumneavoastr? (Marcai doar un singur
rspuns.)
10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

V rugm explicai rspunsul. ________________________________________________

10

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
32. Suntei dispus s investii 9 zile nentrerupt din timpul dumneavoastr pentru a participa la un
atelier intensiv de lucru?
Da

Nu

33.

Cum ai auzit de acest program? ______________________________________________

34.

La ce alte cursuri sau seminarii de dezvoltare antreprenorial sau a afacerilor ai mai participat? V
rugm s oferii detalii.

Cursul

Perioada

35. Descriei afacerea dumneavoastr sau ideea de afaceri:

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Semntura aplicantului:

11

Anexa 2
Nr.
crt.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

Lista Oficiilor Teritoriale ale ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Cooperaie

OTIMMC
ADRESA
TELEFON/ FAX
(Judee arondate)
BRASOV
Str. Turnului nr.5 Cladirea
0268-548.018 tel.
Brasov
AJOFM, Et.1, Braov
0268-548.017 fax
Covasna
www.aippimm.ro
Sibiu
oficiubrasov@aippimm.ro
CLUJ-NAPOCA
Bihor
Bistrita Nasaud
Cluj
Maramures
Satu Mare
Salaj
CONSTANTA
Braila
Buzau
Constanta
Galati
Tulcea
Vrancea
CRAIOVA
Dolj
Gorj
Mehedinti
Olt
Valcea
IASI
Bacau
Botosani
Iasi
Neamt
Suceava
Vaslui
PLOIESTI
Bucuresti
Arges
Calarasi
Dambovita
Giurgiu
Ialomita
Ilfov
Prahova

Str.Horea nr.13, et.1,ClujNapoca, C.P.400174

0264-487.224 tel.
0264-487.244 fax
www.aippimm.ro
oficiucluj@aippimm.ro

Bd. Tomis nr.79-81, et. 1,

Constanta, C.P. 900669

0241-661.253 tel.
0241-661.254 fax
www.aippimm.ro
oficiuconstanta@aippimm.ro

Str. Stefan cel Mare

nr.12,et.3, Craiova, C.P.
200130

0251-510.785 tel./fax
www.aippimm.ro
oficiucraiova@aippimm.ro

Str. Doamna Elena nr.61A,

et.2,Iasi, C.P. 700398

0232-261.101 tel./fax
0232-240.213 tel.
www.aippimm.ro
oficiuiasi@aippimm.ro

0244-522.085 tel.
Bdul. Independenei
0244-544.054 fax
nr.23BIS, Ploieti, Prahova,
www.aippimm.ro
CP 100028
oficiuploiesti@aippimm.ro

12

7.

8.

Teleorman
TARGU MURES
Alba
Harghita
Mures
TIMISOARA
Arad
Caras-Severin
Hunedoara
Timis

Piata Victoriei nr.5, et.2,

Targu Mures, C.P. 540029

0265-311.660 tel.
0265-260.818 fax
www.aippimm.ro
oficiutargumures@aippimm.ro

Bd. Eroilor de la Tisa nr.22, 0256-292.739 tel.

Timisoara, C.P. 300575
0256-292.767 fax
www.aippimm.ro
oficiutimisoara@aippimm.ro

13

Anexa 3
ANGAJAMENT

Subsemnatul/Subsemnata,........................ domiciliat() n ..........................

.., identificat() cu B.I./C.I. seria .............. nr. ...................... eliberat de ............................. la
data de .........................., administrator/asociat unic al S.C. .........cu sediul n
.., m oblig prin prezentul angajament s nu permit sau facilitez folosirea de ctre teri a
datelor referitoare la nume,brand, metodologie, logo i material de training folosite n cadrul workshopurilor EMPRETEC.

Semntura..............................................................
(nume i prenume)
Data..........................

14

Anexa 4
Formular de raportare tehnic
(Se completeaz toate rubricile n limba romn, prin tehnoredactare.)
Perioada pentru raportare: anul..........................
Numele i prenumele:.
Am participat la Programul UNCTAD/EMPRETEC Romnia pentru sprijinirea dezvoltrii ntreprinderilor
mici i mijlocii n perioada ________________
Anterior participrii la Programul UNCTAD/EMPRETEC:
Am deinut o societate comercial sau calitatea de acionar, asociat, administrator n cadrul unei
ntreprinderi
Nu am deinut o societate comercial calitatea de acionar, asociat, administrator n cadrul unei
ntreprinderi
Dac rspunsul este DA precizai cum v-a ajutat participarea la Programul UNCTAD/EMPRETEC n
dezvoltarea afacerii n care suntei implicat.

Ulterior participrii la Programul UNCTAD/EMPRETEC:

Am nfiinat o societate comercial sau am dobndit calitatea de acionar, asociat, administrator n
cadrul unei ntreprinderi
Nu am nfiinat o societate comercial sau nu am dobndit calitatea de acionar, asociat, administrator
n cadrul unei ntreprinderi
Dac rspunsul este NU v rugm s precizai cum v-a ajutat participarea la Programul
UNCTAD/EMPRETEC

Dac rspunsul este DA v rugm s completai cmpurile de mai jos:

Datele de identificare ale societii:
Denumirea societii comerciale
..........................................................................................................................................

15

Adresa................................................................................................................................
Telefon...................................., Fax............................................,
e-mail.............................................
Data nregistrrii societii comerciale......................................................................................................
Numrul de nmatriculare la oficiul registrului comerului..........................................................................
Codul unic de nregistrare........................................................................................................................
Calitatea deinut n cadrul societii comerciale.
Date de raportare tehnic:
- cifra de afaceri......................... lei;
- profitul brut............................... lei;
- numrul mediu scriptic anual de personal...............................
Subsemnatul/Subsemnata,............................................................................., identificat/identificat cu actul
de identitate seria...................... nr. .................................., eliberat de...................................... la data
de.................................., cu domiciliul n localitatea......................................, str. ........................................
nr. ...., bl. ...., sc. ....., ap. ........., sectorul/judeul............................, n calitate de reprezentant legal al
societii(dup caz)................................................, declar pe propria rspundere c toate informaiile
furnizate i consemnate n prezentul formular sunt corecte i complete.

Numele................................................
Semntura............................................
Funcia................................................
Data semnrii.....................................
tampila

16