Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Arthur C. Clarke - Daca Te Voi Uita Vreodata, Pamant
Arthur C. Clarke - Daca Te Voi Uita Vreodata, Pamant
"
-Arthur C. Clarke-
Cnd Marvin a mplinit zece ani, tatl l-a dus prin coridoarele lungi i
rsuntoare care urcau prin Administrativ i Energetic, pn au ajuns n sfrit la
nivelurile cele mai de sus, prin vegetaia dezvoltndu-se cu rapiditate, a Fermelor.
Lui Marvin i plcea aici; era amuzant s urmreasc plantele uriae i subiri cum
se trau cu o ardoare aproape vizibil spre lumina soarelui care, filtrat prin
cupolele de plastic, cobora pentru a le ntlni. Mireasma vieii se simea la tot pasul,
deteptndu-i n inim doruri inexprimabile; acum nu mai respira aerul uscat i
rcoros specific nivelurilor rezideniale, purificat de orice arome, cu excepia izului
uor neptor de ozon. Dorea s mai poat ntrzia aici, dar tata nu l-a lsat. Au
mers mai departe, pn la intrarea Observatorului, pe care nu-l vizitase niciodat;
totui nu s-au oprit i Marvin a tiut, cu o senzaie de excitare nestpnit, c mai
rmsese o singur destinaie posibil. Pentru prima dat n via, avea s ias
Afar.
n sala imens de ntreinere, existau o duzin de vehicule de teren, nzestrate
cu anvelope-balon late i cabine presurizate. Probabil c tata era ateptat, fiindc au
fost condui de ndat la mainua de cercetare de lng gigantica u circular a
ecluzei. ncordat de nerbdare, Marvin a luat loc n cabina strmt, n vreme ce tata
a pornit motorul i a verificat comenzile. Ua interioar a ecluzei a glisat
deschizndu-se, apoi s-a nchis napoia lor; a auzit reducndu-se treptat vuietul
pompelor de aer, pe msur ce presiunea scdea spre zero. Dup aceea, s-a aprins
indicatorul "Vid", ua exterioar s-a deschis, i naintea lui Marvin a aprut trmul
n care nu ptrunsese niciodat.
l vzuse, desigur, n fotografii: privise de o sut de ori astfel de imagini pe
ecranele de televiziune. Acum, ns, realitatea se ntindea n jurul su, arznd sub
soarele aprig care se tra att de lent peste cerul mai negru dect crbunele. S-a
uitat spre vest, ct mai departe de splendoarea orbitoare a soarelui... i a zrit
stelele, aa cum i se spusese, dar n-o crezuse niciodat cu adevrat. Le-a cercetat
mult timp, minunndu-se c puteau fi att de luminoase i totui att de micue.
Erau nite punctulee nemicate, ce nu plpiau, i brusc i-a reamintit cteva
versuri citite ntr-o carte a tatei:
Steaua sus rsare
Ca o tain mare.
Ei bine, el cunotea taina stelelor. Cel care fcuse comparaia aceea nu fusese
prea inteligent... A abandonat nedumeririle i i-a concentrat din nou atenia asupra
peisajului din jur.
Goneau cu aproape o sut aizeci de kilometri pe or, peste un es neted,
anvelopele-balon ridicnd napoia lor noriori de praf. Colonia nu se mai zrea
nicieri; n cele cteva minute ct privise stelele, domurile i turnurile radio
dispruser sub orizont. Existau totui alte semne ale prezenei umane, deoarece, la
mai puin de doi kilometri n fa, Marvin putea distinge structurile cu forme bizare,
adunate n jurul intrrii unei mine. La rstimpuri, un fuior de vapori se ridica dintrun co scund, dispersndu-se instantaneu.
Au trecut pe lng min n cteva secunde; tata conducea cu o ndemnare
ndrznea i prea preocupat, de parc era un gnd straniu pentru un copil
dorea s scape de ceva care-l scia. Peste alte cteva minute, au ajuns la marginea
platoului pe care fusese construit Colonia. Terenul cobora abrupt sub ei, ntr-o
pant ameitoare al crei capt se pierdea n umbre. n fa, ct vedeai cu ochii, se
ntindea un inut pustiu n care se nvlmeau cratere, lanuri muntoase i rpe.
Crestele munilor, reflectnd soarele aflat jos pe bolt, ardeau aidoma unor insule de
foc ntr-un ocean de ntuneric, iar deasupra lor, stelele continuau s sclipeasc la fel
de imobile.