Not asupra ediiei

1. Freud - Jung - Wittgenstein"

Apariie iniial: Freud-Jung-Wittgenstein", // Ragguaglio Librario,
43, 1976, pp. 126a-l30b.
Traducerea romneasc (Claudia Dumitriu) este inedit.
2. Renaterea, Reforma i iraionalul"
Original englez inedit: Renaissance, Reformation and the Irrational". Printout, 6 pp., cu mici corecturi manuscrise. Databil
1984, nainte de octombrie. Scris pentru un volum colectiv dedicat antropologului german Hans Peter Duerr. Traducerea
romneasc (Mona Antohi) este inedit.
3. Feminin versus masculin. Mitul Sophiei i originile feminismului"
Apariie iniial: Feminine versus Masculine. The Sophia Myth and the Origins of Feminism", in H.G. Kippenberg in
association with H.J.W. Drijvers and Y. Kuiper, eds., Struggles of Gods. Papers ofthe Groningen Work Group for the Study
ofthe History ofReligions, numr special din Religion and Reason (31), Berlin-New York-Amsterdam, Mouton, 1984, pp. 6598. Traducerea romneasc (Claudia Dumitriu) este inedit.
4. Avers i revers n istorie. Cteva reflecii cvasi-epistemologice"
Original francez inedit: Histoire l'envers, histoire l'endroit. Quelques rflexions quasi-epistemologiques sur l'oeuvre de
Mircea Eliade". Traducerea romneasc (Dan Petrescu): Revista de Istorie si Teorie Literar, XXXIV, nr. 2-3, aprilieseptembrie 1986, pp. 127-l36.
5. Civilizaia ca produs al slbticiei. Hans Peter Duerr i teoriile sale culturale"
Apariie iniial: Civilization as a product of wilderness. Hans Peter Duerr and his theories of culture", Nederlands
Theologisch Tijdschrift, 40, 1986, nr. 4, pp. 305-311.
Traducerea romneasc (Mona Antohi): Cotidianul, supliment cultural Litere, Arte, Idei", 18 iulie 1994, pp. 6-7.
6
NOT ASUPRA EDIIEI

6. Adevrata revoluie cultural"

Original romnesc. Dactilogram 2,5 pp., cu mici corecturi manuscrise. Databil 1986. Difuzat iniial de secia romn a BBC.
Publicat iniial n LA&I, supliment de cultur al ziarului Cotidianul, Serie nou, VII, 14 (288), 18 februarie 2002, p.8.
7. Principiul antropic"
Original romnesc. Dactilogram cu antetul Instituut voor Romaanse
Talen, Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen, 4 pp.
Databil 1986.
Difuzat iniial de secia romn a BBC4ntr-o serie de emisiuni de istoria
religiilor/tiinei.
Publicat iniial n 22, III, 20 (121), 22-28 mai 1992, p. 14.
8. Vrjitoarea la ananghie"
Original englez inedit: The Witch and the Trickstress in Dire Straits". Textul primei conferine Hiram Thomas", Divinity
School, Universitatea din Chicago, 5 mai 1986.
Traducerea romneasc (Corina Popescu): n Eros i magie n Renatere. 1484, traducere de Dan Petrescu, postfa de Sorin
Antoni, Bucureti, Nemira, ediia a doua, 1999, pp. 364-386.
9. Dr. Faust, mare sodomit i necromant"
Apariie iniial: Dr. Faust: Great Sodomite and Necromancer", Revue de l'Histoire des Religions, CCVII, 3, 1990, pp. 26l288. Prima conferin Nathaniel Colver la Divinity School, Universitatea din Chicago, primvara 1987.
Traducerea romneasc (Sorin Antohi): Revista de Istorie i Teorie Literar, nr. 3-4, 1989, nr. l-3, 1990, pp. 87-94.
10. Etichete, imagini, simboluri"
Original italian inedit: Etichette, immagini, simboli". Dactilogram 8,5 pp (exist i o versiune preliminar, de 5 pp.
dactilografiate, cu adaosuri manuscrise). Databil la sfritul anului 1989 - nceputul lui 1990. Traducerea romneasc (Claudia
Dumitriu) este inedit.
11. Exist un mit central al Occidentului ? "
Original italian inedit: Ce un mito centrale dell' Occidente?". Dactilogram 8 pp., cu numeroase corecturi manuscrise.
Databil n
NOT ASUPRA EDIIEI

primvara 1990. Comunicare la colocviul Raccontare ii Mito", Torino, Salone del Libro, 19 mai 1990. Inedit.
Traducerea romneasc (Mona Antohi) este inedit.
12. Sistem i istorie"
Apariie iniial : System and History", Incognito, I, 1, 1990, Leiden, E.J. Brill, pp. 6-l7.
Traducerea romneasc (Anca Vaidesegan): Cotidianul, supliment cultural Litere, Arte, Idei", 18 mai 1992, pp. 1, 4-5.
13. Un corpus pentru corp"
Apariie iniial: A Corpus for the Body", Journal of Modern History, 63, March, 1991, pp. 6l-80.
Traducerea romneasc (Catrinel Pleu): Viaa Romneasc, 12, decembrie 1992, pp. 83-l03.
14. Magie i cogniie"
Apariie iniial : Magic and Cognition", Incognito, voi. II, 1, 1991,
Leiden, E.J. Brill, pp. 3-8.
Traducerea romneasc (Mona Antohi) este inedit.

15. Religia ca sistem"

Apariie iniial: Religion as a System", introducere la Eliade/Culianu, The Eliade Guide to World Religions, New YorkSan Francisco, HarperCollins, 1992, 19992. Traducerea romneasc (Mona Antohi) este inedit.
16. Naterea infinitului. Revoluia nominalist, 1300-l450"
Original englez inedit: The Birth of Infinity: The Nominalist Revolution, 1300-l450". Printout, 6,5 pp., cu mici corecturi
i adugiri manuscrise. Propunere de carte. Databil 1990-l991. Traducerea romneasc (Mona Antohi) este inedit.
17. Amintiri din viitor. Maina de calcul a lui Raymundus Lullus ca sistem de memorie magic"
Original englez inedit: Memories of the Future: The Computing Machine of Raymundus Lullus as a System of Magical
Memory". Printout, 8,5 pp. Databil la nceputul lui 1991. O versiune preliminar poart data de 9 ianuarie 1991. Traducerea
romneasc (Sorin Antohi) este inedit.
Mona Antohi, Sorin Antohi