'l'l,ls'l'l

('51
t"ltits:
pofssu d 1tngais au ly ..(ilttttIr.'ltrtttls..
d hiqiniu, dgr didatiq supr.itrr.'
vi-prsidnt d l,APFM.

Ziuilu (,ihau

l| I u

rgu retu ozrsc

It

profssur d {inqais au ly .,Gog Mllitt..

d hiqinau, dgr didtiqu I.

cri it ttos lvs qui ont :tltrihu i l,litiln d c livr pr lurs

rfliot,ts t p(lr lurs 'rits.
hrs amis

srllll

- -'--)--

[- prsnt ouvag s'adrss au profssus d lingis. ar'rx lyns qui

I-t

trminal ( ompris u qui sont n lasss bilingLrs) t vulnt

ltr,lli un outil pdagogiqu intrssant, mltivant t rrtiI p()Ll S prpar au

lt(]. n mm tmps, il pourra tr utilis pndnt ls sans dtt l
tl lr.angais, ainsi qu pollr nrihir ls onnaissans ds 6lvs pntlrlt Is
lltts tlptionnls sur la iviIisation frangais.
IJtltttt ltu,r !

Ls lttturs.
,I.lphorrs
t|s

pour pasSr

lnmands: 49-94-11' 069354053

I)r'sire CI mri Ntinl 5rtii

('ilr:rrru, Zinaida

I,t l'rnqais: n fbrm pur I BAC: (19 tsts: tts d mp6hnsill

l' It.lts, ssis) l Zinaida Ciobnu, Mrgat ozrshi. h. : S. n.' 20()()
S Illl. l'. <<.I.ipogr. ntrla''). - 64 p.

('t.r

(|

l(X)() t'.

lsl rN

()71{

991 5-78-1'/ 5-9.

om' 9856
i.s. I;irrrla ditorial'pligafii,,Tipgafia ntrlir''
i\4D.2()68, hisilru, str. Floilor, l

'll.,l']

.'I

tN

()

/l

()()

/.] / / '/\

() (l(),49

]l

,l(l

.| lt':tiItt (lu ls lrtl tls

.ln.Ltluis.rilltignant qu l'on tr'a plus gu vt.t tl itltrl rl1lrris ls ltlttti...s

l990, s Onsar ssntillmnt au thAtr. Il ju A is, au Rond.Poit-tt,.jr'tst1tt'lrtr |.)
vril, ds xtraits du Jourl d Juls Rnard t d tts d Jn-ihl Ribs. tllrlttti.
d Joll Blrnont, Jan-Luis Brard t anul Durand. Rnontr.
_ Commnt st n e prjt?
- J'ai un passion pour journal qu j lis dpuis inqunt ans. on nt: tlt,tttltil
souvnt d Juls Rnard qle Poil d crott, mais lui-mm onsidrait qu 'titil i
qu'il avait fait d plus importnt.
. Il a d'autrs txts qu u d Juls Rnard, pourqui ?
- J n onnaissais pas Lt d Jan_Mihl Ribs, mais n ls lisant j tn srtis rIrl
qu srait bin d ls mlangr t pu i pu on a ajout d' autrs txtS, Al1l|ttltls..
Allais, Topor. ll fallait sortir d la sussion d'aphorisms. Nous avons Ssay d'tlrllllr
ds dialogus, d onstruir d ptits sns. Par mpl, on a mis nslnbl tlt.s
tts d 1876 t d 1902' 'st put-tr plus diffiil qu'un pi: on pss vit l'trrr
humur r 1,'autr, du ot au lgr. ll fallait trouv un ton unform ntr nus.
Laiss l trnps au publi avant d'nhainr, mais par trop.
- Cmmnt s'est fftu l mis n sn ?
- Il n'y a pas vrimnt d mis n Sn, nous Somls haun ssis dr.ii'rt.
un ptit tabl t nous dialoguons' n'st pas un ltur, nous SaVonS nos llt.s.
D'aillurs, d'un sir i l' autr, on hang, on n dit d'autrs, n s pig mutulllltlll.
'st bin d'ublir un pu qui a t crit t d' inrprvisr. Il aut savir S t-tl(tr.l. t'lr
dangr. Nous avns t ids par Gabor Rassov, rais j n'i pas l ult ds tllttrrrs
n sn. on a sans dout bsoin d lui rnais j n'n attnds pas grand-lros.
- Vus dits souvnt qu vus rfrz l th6Atr u inma, urqui ?
- L inma, 'st d la onsrv. on st lib au tlritr, on invnt. Lunt l-t.zr lI
1it qu'un intrprt prd son Am ds qu'il st nrgistr. Il put s passr ds tlts tl
hoss, un ridau qui tmb, t tt mis n dangr, i plusiurs, dvant l pr"rbli, .t'st
l bonhur. Cla dvrit tr toujurs un mnrnt xptionnl... ou rat. t l prrbli st
ssntl pur ls mdins. Au inma, j n'arriv pas A imaginr ls sptattrs.

d'utrs prjts ?
St atur d inma, on n lit qu ds snrios t ils stlttt
on
Quand

- Vous avez

vtr fill' vous aimz toujurs jour ?

_ Si on tnurt jun. on st pargn. .l n pnsais plts 1tt.j vivl.lris si virlr. r.l
.j'aiIrl vivr. J suis tllrnnt httux d'tr rndin, l.joLtr, t llt tltlt1rt ltttsst
tlrttls ttrs lt1-lpots ilv Illil lrtrllr. Ntltts vivotrs tlltIls ls (.vtlIls. l .j rr stlis ;l:ts
rlllttlrtl' ltltls Il ltt llti'1lt-is tlll l)(.tl. Mltis r1Lrlttttl ll rlr vllil jtltrl.' ll s tlil, lI rr.t.:;l
1llts si t.tltt (|ll \'il. r''t t.t'llt t'tlttt1llt'llt':ttlt.tlttIr l)()lll IIl(}l

|i

1lt.rr

intssants. J n'im qu ls bau txts. t j, ai bauoup d plaisir i ls tltttl'tlrl

i ls lir, l moins n moins par qu j dvins avugl... mais j'ai tllrtlrrl vtl..l
m'y attnds, j rns ls plaisirs qu l'on put avoir n tant avugl.
- n d6it ds 6vnmnts douluru qui vous ont touh, omm la lttllrl tlt'

...r.,.'.,,',.;;;;;;.-;.

stll.Ilt rlt.tllIlit'i| tlt.I'lrrlisIt'

',i."l..,...'.
ll) tlri rllt|'ssitlrt sttl.ls 1lrl[lli'lrrs tl I'irl.l ltti'lttltltll,tlr1lIrit;Lr

) tttl iIl1viw stt I r|rli 1ltl.jl tl.litIt-I-rltti:;'l.I irrtittlrrlt

l 'tllljtil.iltr.!oLtnlist ir t l:
) nrntr la prsnnalit du d l'tist l\br.
b) d lir d la pLrbliit pur ss sptals.
) d lair onnaitr au publi omtt.tnt il lrisit ls tts.

'

!I. \,t.lri tlu lhu ? Justifiz votr pns ar ds phrss du tt.

I lt.lllt-l,tltris .fintignant St un inast 1br.

,,

II r('irIis trn pojt

li u inrla.

l .lrrIt's Itllltrd st l'arttur du <Plil d ott> t Manul l)Llrtld it l <Joml>.

l l I, I'lr Illlang ds tts d diInts aulurs pur rr ds sns t ds dialgus.
\ .lt'lttt I,iluis Tintignan st alpt d l'irprovisatitln l.l sn:.
t' l| 1lrt'lL\r. l inma au thitr pa qu'il s'imagin plus ilmnt l sptatur.
/ l t. llr'itc pour lui 'tst outr d baux tJ1S.
}i l t.llltlglin vit av sa mm i aris.

.)

|| st rItl ganl brilur t sait tout ai lans lir maistln.

|() S;r lL'tltrll st trs fir d lui 1uand ll l voit jtlur au thitr.
I l l. ('rllllmnt mprnZ-vous s phrss ?
l l t. t'irrIutt 'st l la rrnsrv.

-)

l)'ililll qu ls baltx t,xts.

ls du lonns pur fir ds hrss logiqus.

l\. '(.llt'liz

|.:ri tttl 1lassion pour .jr.rrnal

a) d srtir d l sussion ds aphliss.

b) qLr j iis dpuis inqurrt irlls.

) t 'st l bonhr"rr pafait.
d) ds qu'il st nrgist.

' Nltlls ltvrltts ssy

l lrr irrlt.llt.t prd son Atn

\'.

l)llltllz ls synnyms onttuls ds mts

l)

tlt's tltit

l1 t.rlttsitli.t-t.

.j ,rril, pt's

.' |, t |'I t

ll}lll()lll,

ll.

Illr:lgilrz n

l0-l2

ptr

ls lll(,ls IlI,II\

|igns un di|gu av un prsonnalit d

rl l'illltlltltlg:t;thiqu d vtre ays.

l'rt thAtrl

ti,l.ir'r'z tlll tttr i vtr mi l'ranqis.Vtlus Iui rlz d vtr passin

ur
r lt'l.ltlt.t.. \itrls lui lllltlrtlttrit1uZ 0 (lll v()us ilYZ ltl n - t n l-. Vtlus lui

lIl.

IlIll)]l(.t'./ lttlssi r'tlll. l)()gl.:ttlltll tl litt;rlltt llt

t r'rr'ltl, Il's lllt;ls tltt ;l:lss(. l rlrl lillrlr.

I'|di

I. D6rivz un atin i lqull vous avZ rtii6 drnirllnt. fX'rir,z |t'

gn6riqu, ls mod6raturs, ls organisturs, l'tmsphr qui rdgnait t|ltlls l:r
sall t Is sntiments qu vous avZ rssntis rndnt l stal. N"'tllllir.z;l:rs
d'utilisr les tmps du pass.

i'l.

trs mue

qu tu mh dresss d lsio ls fts d,hivr, | t rmri poLlr l, livrc qttt'' l tt ttitts

rcommnd. I Ie liri bsllumt pndnt ls vns.
on hr mi, l ltur t toujours pour moi un trs grtl prt.s'slttll. /r' /l''
prtout: n bus, trin, u |lord d'u l, ouh dns mrl htbr, dns l, |rttit'tde m grnd-mr, t, Jhime lir ds hoss difrnts: des roms, ds jouru, tls
mgzis d soit, ds ptlbliits, t. I trouv toujours qulqu hos d bizttt-,
d,insolit, d,intrsst dns Is ttes que j lis. tullmnt j suis trrittttI.
Pndt Is nes de le j, i lu bucoup dhuturs, surtout ux qui tlit lrt|t't s
pr l progrmm. E, fisnt s leturs, prfois pr obligtio, j, i dout,t'rl t!tt
mo pote prfr ihi Emiesu tit gnil ps sulernt pr qu, il riI tl
mrvillu poms sur I tur, l mr t l, mur, mis pr qu, iI tlit (:tl,lssi |llt
ritiqu hmnt d I soit d son poqu, un grd ptriot, qui protsttli| tttr
l' ouption brbr d sott ps qu'il imit d I folie. I, i im bluoup /.s plt\r.r's
d Ion Lu rgiIe qui rtint ls phomns tIs qu: I orruptiotl pliIitt,
l trihri ds homms politiqus, I, dultr, l dgrdtion rnorl d l soit{, |t.
is imlgine-toi, qu grk d m pssio t ufrnqis qu j possd u ptl' j, tti
ss de lir olir t Ht,tgo en origi| !
Notr profsseur d roumin rlol|s nnon hir I programm d ltur ottt
pmiIt,tti-'
l semstr suint' I liri don ri Prd
"l mi iubit dintr
mil Ptrsu <Ultim oapt d drgost, itiirl notlpt d rzhoi,, Lt,titttt l]lttttt
<sterul oI,.
I termine m lttr n te souhtitt les millurs vru tl Nol t du |lottvt:l tt.

J t, mbrss.

imginr

t-.lt's tlilrlttrs
f ) ms rppots
l.]l.ir,z ls ntnyms onttuIs d s mts.
r ) s() t t'u't'tt l
d) d rnoins n moins
tlrlliilt'
) tnprisr
')
)

hr dri'
Jhi t trs hurus d lir toll mssag sur l nt t

Amitis,

d) un intrprt

Sllrtlr.r/, l 22 tltitttIlr )()(),)

slll:tin prllh:rilrr'. lllilisZ l

La ultur n gnral t ls tions ulturlls n prtiuli jurlt ttrt t.rlI llt.s

itl.tptltaIlt dns l vi d'un jLrn 1ui st n trin d 1ilnn ss gouts al.istit1LIs.
.l vtluilrais vous parl d'un tl| atiOl1 1tti s'st iouI vIldtli tiI.ttit.ti:lrr:;
tlt ly. L pojt a t1 irliti pr l lss tIl.titll (llttlgtts ttltltlt-tts) ('l l)()Il.lIl
()lllIll grtii;tr:<<Miss (illttt|lttlltts-l()()())). l-s tlll.itili r.l sItrlrv t'lllirrl tIt.
. l.illllilsS('l.tl l.lrt-t''t.rrl |)()lll tlll(. ;tlit'tt .l lllrr il('.
. irIt'rllilir Ilr;lIrrs Ilt.lIt'. |;r;lIrr:; lt.l'lrlt1t't.l l:r 1rIrrs iltlt.Iltl't.ttlt'liIlt.tIrr Ir,t.t.t'
. lt ilts('l ( ll r,( tr'lrtr:tl t l t ltr't Ir':,lrtr,:;:tr:tttl Itt r,(':,ril() tl lrtr,'r

l (.:, tIlJ'.lIl|'..tlt.tlt:' rIt.(.(.ll(.ltlt'l\('||I(.lt:](' It.tt't| |:r lllrrrl ()Ilt.t. I)ltrtlt (..'tllt.;tIltlI lt lIlt..Itl |1..... )(}()S tIlll :''t.il rl11.111l11t.rlrr t.irl('iIl.lisli(|l,l l t|u tllil0 tls irlrtIitlltls
I l.rIt.rtr,t lIt.:,. tl t1tll;r i'l(.llr li.;rlts;tltlt.t't'l l ll)(ttln Sll l bau Spc(1ll. Il
,I .llr,,rlIttl|'('lll Il(.( (').li;tttt. tIt' rttrlt'l llt lrrrr lIIll d nOS lLl modraturs d la
lli(.(. |;tlt;ttt.I t'l lItrr is(|(li ()lll lr1l1ltlrli.tIlll()ul]tsfinAlafrangaisdtoutqui
' ll;t , ;ttll :;ttt ltt st t'llt'.

l l' tttt;tt'tttt.z \,()tIs t.lt slrlltl, ltl.Ilil-llin, qr-ri riait' applaudissait, soutnit pardS
Iit.ttrrs!', Itlts llrvtlr.ils, (ltli lilisaint ttluts sorts d prvisionS onrnant ll qui
|:ttl l':tt'ttt.t Ilt tlttl.tllltt ti <Miss (iaudamus>.

l\|rlt' t1rli 'llris tllls lir sall, j'tais o1l d joi, trs hurus qu l Stal
r.;rrt.| 1.lrr 1l:rr.l ii1l['ltvit ussi t j'tais ravi d voir ls Sptturs qui, trs ontnts,
. r rltt|;tit'ttl
l)ilS S()ti l l sall, ils voulint qu l mirl ontinu.
.|t. r'trtttIt.ltis (ltl (l tlIs atinS ultllrllS s produisnt plus souvnt, surtout i la

.rlI...lt.' lt'ls l (l\.\ ssSitll)S.

'l,ls'l'2
Altllrrtlis Vollard, le plus grand dfnsur d l,art
du " sil
l t' tttlrlIrltttl tl't Arnbrois Vllard uqul l Mus d'orsa Onsar un vast
'|)():'|||()t). sl tllt I)Sontlag ssntil d l'art mdrn. N6 i la Runin n lB66' vrlu
|';ttt.. t.tl l|it7 1ltltt tirir ss tuds d droit, il ls abandonn lfrnitivmnt n l892.
ll|(. l(.llll)S. illt tltllrnn ii .hL-r ds dssins t dS gilvuS aux pus t S'st fllit
tt|';ttlt.ltt't'1l;rr. Iir gltli d l'Union irrtistiqu. n 1893, il ouvr s prrnir blutiqtr
t l.)' tttt. l,lrIlit.
<[, lbrtun vint n drmant>>
jt'rltls (.ttlgs

1r-ri tl6siaint uvrir ttn galri d tablaux n l9l9 t lrri

t.t.lll l)()ll ltri tltlllrlrnsil,Ambris VlIrd r6pondit : (.J 'i ptt's,.j c
IllrI!l\ l|(l'\.tIt'.s't,t't.t,! 1ttlttr fir f!|rtl. Mo pric, lo| |)o||S tll dmc!z d
tl\ f Illt |' ||l'()f lIt,t.' tttt' l.tt1l1lc|| sttlmt tol|t (, qu j lois d mo ittviibl pl"lptt'silllt
' stt1111111,1f |tIttittIt,,s'-fili,l, l,ttmu|ur, Ir(ln| dtns m bou|i1u, m'., trtlrtvit as,soLt1li.
|',','tl11|111'5.('ll(.()!.('ti ttttliIil| tloi, eSS.vll| pniblcmI d rpodr. L t'licltl,
-'tllltII
l'l)ltl.tttt tl'fit't tttrltt ittitt|:lligibl roronn'|tlt,0ugll1|ltit progrs.sit,,t,tttt,ttI

,,\ tlt.rr

,trt.ttI

lt

tlllt,, l,,'Il,lIt''s'tlt.|t,t1ttt,,t1udj'tisdpeuprsrtvill,ontblttv,ti|llhtL,tttt

l,

Irf

tt

t rlltt /(

'||l |,(

IIll||,'

(,'t''l |,u,s t|c lir qtt l

fbrtult l,ittt lortt,tl|. t r,,t:sI ltt
.sttttlltli!t't.

Ittttt's.'s'i,.

l (,//.\'

rlltlili('ii l.histir, rnoiti:) l lgnl. tlrl l|l95' il os ttlis

|'It.., (ll|(.st.s t.tlltlji.r-s itltttltrt tlrr ditlaignn1: Gtttttin, Vtn (iogh' ('zlltlrl' llrt
) rtr::lllII(.(}. l'tl(. l,lrl1i(. il rrrott( ls Nlris t ltIl\t ll ltIllrrrr['It' tIt.tlils tl
ItIlr.tltrlIlt|(,tltt1l,lt,tIi,,s'. Ilrr lti().!.il1ltlsprltl('zltIltl.Ilrr l()(X).i|1llt.lrt|(i;rrtt]trilr
|', l (||lIl.Il 1''1 |()()|. t| 1lr.t.'st'lrlt' 1ltlttt l:t 1lI.t'lrtii't. lilis l'it.lrsstr ;
|()() \' ;r l:t r,t,ttlt.
''
.(Ittttttt' rIt. |:l t.rlIlt.t'litltt /tlI;l iI lrt.Iri.lt' lrrtt.l It. (.(.zlttlttr.. ,\ t t.llt. rI.tIr. tI r'''1 .|.,'1'.
, lrqr' ;r;11tttt lr"::ttlt:'lt"; t l lr':r t,,llt, lr,)l('r:i lr',r,,\llt'r;rtl,r lt l. ( ),,llr,rrr. l, ltrr.,,,t.,
( lrl, Iri,rrl. rrr, l, . .\rrr, rr,.rrrr, lr'1,, lr',, ),lr.rrr
:t

l'ttllt.:l1l;lltt.l ltt1

tltlt / Illr l9Il"i' VllIlrltl sl I.Lrtr tls [ltttltlts rl'z\1lrl||tllltllt.t1rtr

s ll1lll.i. llrr l(]2/. il tll.li I, l]t'llt, ,tgi| tl (ilrttgtrirr irrt l-tlttvI.. ()tt tt'rt liltlt:rrl
pirs. l.itt l9.]9' il lllLlt apS uIl aidnt d'uttlItlbil' t l)illsstr. t1tri tl1lt'slt.Ir...
lltmll1s, lirit un ption pour l Sin.
Ss ptraitists-zann, Piass, lJonnard, ValIotlon' Rtrtli-tltrt ti[.1lrrtl tlrr
(Jrr|r1rlt's l:tiIs

homm massif , grand t alm. Ss as d rrrauvis huInu taint ussi litrtltr t1tr.'
SS Somnolns, qui pouVairnt l'ndormir d tut mmnt d la jun.
Mais Solitai arietrr a t6 l plus grand dfnsu d l'rt d sort tttr1ls

t autodidat avit

u[- jugmnt rtistiqu tl'un justss xptitlllnIl

i.tlrir

totalnrnt dnu d pr.iugS sthtiqus. Autant par son impo1n histoiqtr (ll.l l)ill
sa singularit, il ait don un formidbl Sujrt d'rxposition
L'ssntil d l'position st onsar au pintrS qui ont fait la gli d Vllllrrtl
aps qu'il ls rvls. ll y don un grand sall d zann, un plus ptit tl Vlrrr
Gogh' d'atltrs d Dgas, Rnir, Gauguin' Piasso t Drain. Touls sont vidtllrlrrll
admirabls t abndnt n hfs.d'tuvrs.
.

I. hoisissz l bnn rons.

l. I- nrus d'Osay a ons:rr un xpOsition A
a) ablo Piasso b) Paul Cznn ) Stphn
:

llann

d) rnbrois Volllrr.l

2. Par Son afiil, l'autu

a) invit ls amturs d'art i visit l'xpsition ;
b) ontribu i l'dution sthtiqu ds Parisins ;
) impos Soll opinion ngativ Sur la prsonnalit du olltinnur ;
d) dfnd P. Piasso qui n'imait pas ls sujts trists dans la pintur.
3. L mot 'hir vut dir :
a) htr ds dssins qui rprsntnt ds hins ;
b) ahtr,vndr ou troqur ds objts d'sion ;
) dssinr ls pus u marh t ls vnd aux visiturs ;
d) vndr ds olltions d tablaux e un gali.
4. L provrb L fortun vint n dormant > vut dir
a) L bonhur t l malhur ds gns sont distribus pndant l s-tlllil
b) La rihss vint hz fiainS prsonns tout i fit par lrsard ;
) L dstin ds hmms st souvnt apriiux t lnplibl'
Il. Vrai u faux ? Justifiz votr rons par ds phrss du tt.
l. A. Volld tait un notair qui s'upait ds tstamnts ds artisls.
2. Il a mtnn r fir tbrtun n htant ds dssins t dS gravurs itu
:

t-t-t|l lrttr

ptlcS.

3. ll a t troin au mariag d Guillaum Apllinair.

4. Il stlr.rflit d'un insomni hrniqu.
IIl. R('pndZ ll t1ustions.
.l
l . ()trlrrrtl tlrlrr.tlis Vllllrl lt-t_il tlbtnu sa lilr n tltlit
f . l'tlttt.t1tr|l t.ltistltt ls tltt (.lt.ltllt]t.s tlttl_ils tlltllttttlr.'t'lltlsiI ll rlrllllrist'VrIllttt| .,
}.A.;rl.'rtIrlil iIstlrt1lt.it.ttlt.lll;tlt1tIllllIt|v..'rttIt'tlt.rlt.l;rllIt'lrrr,',
'I ('rrrtrrt rrl :,rr lt'tl:rt t' :rltr'llr' tt't:, l solrtt,'tl ;t I t llt' tttllttt'rtt, l:t ttr'r'ot t;tlttr tlt':'
l)l

l\ {l(

' lr1r'1 .1l';111

lI(.,/ (|ll(.|(|l|(.:-

r.il{",

lilIl:' (l(.:'il \|(.(llIl ||l()tlltt.Ill (lll t|;trltll llIl iI)ttlili()ll .ttl;tI..l)()l||.ls

itl( lli ;lt lt:tltrlttr

(.)rlt'IIr.ltltIt.ttllit' l i| ('ll l().]7 iltl

it'

| ()l|\'l...)

t".l
l(t'Il.;t.z lt. lilrt.l t|itt.s si vlttts l)ill.tlltZ l'tl1litlitlrt l l'autur. Justifiz votr rpons.
|,. (,rllltltlr.ltl tlllt;lrItZ-\,()trs s phss ?
l I t.l;r l t ltlllt Itlltt( tl('rltr l pI.t.1trgs stIltiqus.
(.)t

tr' slr'.t

tII

r:

I r't'

r t t r I r

tt

I i r It t

r'

l t's slrIIs ltllrltltlrtl ll hl.s-(l'uvs.

. ltr'Iiz ls tltl ()l()nns pour fir ds hrass lgiqus.

.\lttIlttlistl VllIlrt| 1l ilbaI]don6 Ss ttlds a) xptinnl qtri 1'a aid d fair
fortun.
II lrr;ril tlIl .itl1]lllt tistiqu
b) aux pintrs qui ont fait la gloir
d lur pottur
l lt ttt:tit'ttl. 1llrrti tl l'xpsition st ddi ) ss nfrrs l,ignrnt t
l dtstnt.
d) pur travaillr dans un gli d'ar1.
l. l.'l ir,t'z ls syntlnvms d s mots t prssions :
l tl :;.t.sl llrit rrllllttrh
b) un propnsin u stlrtrtnil ) rr-rints fois
) |lt.rrlIt|lttltl
) un lrpibl llauss
f) il st dji lbr
) tIt.lt.Ilt.srlr-t
I l. l,]l.ir,z ls ntnyms d s mots t rssins.

rrrrlrtr.IIlllilll
.r.l.tts
;'t 1ltr 1ls rvill

b) augmntr son ffr

d) il aht tus ls sann
1
llI. ('l.ilrilts l)sonnes imnt l t6l u l inma, d'utrs-l thitr ou l lll.r.. l..t.l-ir'r.z lIll lttr i votr ami n lui faisant nnaitr vt pinion.

Florsti,l 5 mlrs 2009

hr ni,

lItt't

j,tti t.1tt ltt lr:ttrc dtls lquIl tu m dmndis quls tittt ms loisirs
l,I t'Ittt|s: l llti,tjlr, l :im, lt t! otl l ltur,

'lilttl tlitlll, jc voudris

t -fir onaitr mo opiion gnrl : tous les rts

l||'ll\, ltltt5' 1'1,1'i1,'tt otrJbrmtio ulturIle. Il st souet dffiil dfir
tlIl l lt|'l\' ||(ll- (-\'(lIllL', atr l tl t l ltur' e sot du loisirs qu Is.jeuns
tl||ltt,Ill I'|'lltI((,lIl). | rL,grd ll tlt,isio qud il ds missios itrssnts,
lIt!|'Itlt /lt,r''r r'l Ilttitll(iL's l,0r d bos jourlists. mm tmps, j voudris dir
tltl tl l.s| tttt tI( vtlir ti prt'st ll tl un bo fiIm, on projtt st7t1s sS ls flms
|'llltt tt.t' l'l l'itllltl,s. (.' t'sl pourc1uoi j m rtir l plus souvnt dms l letur d
/'l|,,\ ()i/l',ll.1](., . /ltlt;sft,.s, rt0|1S, asis, rtil,s dtulit. J suis hbitul u torul
,l,'', ltl,t,,' tll,It111-t, lllIIll (||'|illl(,' (0r ||lS parts tlvtlit u rih billlitlIhi't1ttt'it.j
|)l l |||t,tItlIll\ \!||l|,|'ltl |,tlttr lir (| poIIr r/t'.s.slltl,r' j\ ttt,'tt rlr,i.s, /ll lt.ttt s! tttt Itlisir t1tti
l,'1 1'l1'1'1'1, l't,'!,t t! tI Itt Ilt'stllttlttli|( tl l,lttttttt.
l' .'.'1';'1,' l!ll . !tl l'\ /)tl\\i{l'l,l('('lll1\\/ |,tlt- tll ||(( tl||Illi||lI

..||tll

'l!

t lllttlllt

lll

\ll:tt rtlt tttr'ttl

t\.l

ll;ll.tlrt.l.lll.li.:rrlq.:ris l,|i|:I lit,t.t,l,.lItttttttttit1ttittl,Ir.,lllt,illl'lill'r. I]l.ir(./\()\

r|litls l tltlltltz r,rltr prlilr1 (l vrr pstllrlll :trgtlItlllli..

n lisant pOvrb, j'ai pns qu'il st ts vi l)a (lu'llll lir,,t. tlrlr1 t.tttllt'ttttt
ds informtions sintifiqus t ds onnaissns s rlpp()tl1t lrrr lil.li'r.llts il5|)(.(.l\
1 la vi ds htnms t du mond n gnrl.
Ls livrs d qrralit ont lit d moi un grand tlatLlr d lttrs t.i 'i tlllst'lr
qu'ils ntinnnt l Vrit t l sttgss d la r,i qu nos prdssul.S tlllt iltlllllIl.'
A tavrs la longu 6voIution d l si6t. J'ai obsrv aussi ]Ll Si tlll lit lltttttltr1l t.l
Suflout si on pntr dans qu nous dit la tsibl-l livr ds livs s d ltltls |
l-rrtitts t d tous ls tmps, On dvint trs instruit, trs tolnt t ol] llLltlIl.l l|||
nsmbl d modls d onrprlmnt dal]S tln ivilisation.
L lb rivain frngais Ilnri Stnlhal, l'autur du rotnn <.L li'rlttg | lt.
Noin disait qu l- ltu St un lngltsin d bonhun. J suis d'ard v lLli l]ilI.('t'
qu'l1 nous donll l possibilit d passr ds lrurs dliiuss olllll si orr 61iril t|t's
aInis fidlS av laqull on St li6 av un irfltin riproqtr t qui n t 1rlrlt1lt'
jrnais.

Malhurusmnt, dans no1r pys, qi st dvnu un pys apitlrst ilit ltrttl

pduit St n t-llarhandis, ilxist ds livrs qui ntinnnt d ausss lIitltlrtitlrrs

t ds hoss qui n ontiburlt pas i l'lvatitln du nivu d ultur du pupl t tlilltt..
n mritnt pas e 6tr lus. "out silplmnt, poll gagnr d l'rgnt, ls ditr-rrs llttst'ttl
d la onfin dtt lttt.
A mon avis' il n faut pas S lissr trolnpr pa u t tni qu ls livs tlt.
'ttltt'
qr-ralit sont nos l-trillurs tris t ils stont ls mnumnts ls plus durabls tl

ivilisation.

Ts

Ntr - Dam d Paris

onstruit i1 a plus d hrrit sils n plin rtur d aris, sur l'il d la 'it. Ntltrt.
)tll d aris st visit6 ha1u ann par ds millirs d'dmiturs. tt ltti.tlr:rlt'
st surtottt onnu pour SS garguills t no our i bssu Quaslllodo, pS()llll;l1'(.
du r(lmn No|r-D l Pris d Vitr Hugtl. ]'st vrs l 163^ qu l'v1r.r tl l,lrt t
atti d Sull did d tlnstuir un thdral i l'ndrit mrn oit s lrlttr:lll
djA un glis n ruin. [- nom d l'arhitt s'st prdu dans ls sils. L It;ttttlt.t
6tit si 6nnl t diffiil qu'on n l'a t,nin qu du silgs plus tarl, n l.].1()
Durant la Rvlution bourgis d l789, la thdral fut trs n|tltllrrrltg[.. lrlttl
qui pouvait rapplr la nlotrarlri fut pill t dtrLrit.
Au Moytl Ag, l pavis d l ath6dral tait bauot.lp plLrs 1lt.tit (]u lll:lItll('tl;lIlI
Ds.jlnglus, ds lolvtls, tls ttrtltttrtlrs d'anillltl svlllltS y f lr islr int ls 1ll.['stt1lrlit llrs

tlr,ittlt trn publi. Orl y.jtltrlritltttssit.ls tllysts. 'tlritlt tls s1ltltls lii's tlt. llr l}llllt.
l'(.1lrlt1rr 'i'taint l)s(|tl(. It.s sttls s1ltltIs tl llri';,ilr. l tl tttltttllt.t'tt s1lt't.(:tlt.ttt s

s lrlit:rit'rr1 tl.V :tssist.

rlr'Noltr'l):ttttt'. ('tl lil(('rltt lr,ttl;til r't'ttlt;tl, ttttt'tl;tllr'rlt'

(l('ltr
rrll, tn(ltilu( lt'l'll,'tttr'ltr' ;r't tlt ,llllr"',1, 1l;ttt,,' lirlr I:r
1,1,,rr,,,':lll\ .l(',
l,t,,,r,l, tl I ,r lrt, l)lll.rrl', rrr,tl'tllrllr( l( lll ,r tllltl,', \l,tr',,r I tltlr'lt, ttt. ()ll ,t l,t It.tD,
N'l;trttltrr;tl. sur It';rrvr.r

)il l'illllllllsit0 : lir ltl.ttl:stlr |.}() rlld'lrs t| ltlllg, 4tlln d larg t 35rll r| llltut. on
lttl itt|lllirr. llt r.tlsl Itttrt| : la Virg s pl au ntr, entur d 80 rsonnags
lill|it1tlls' l, t|iitlllt t| llt rs st tl l2 rtrs. Gr6 au roman Notr-Dm d
llll'i.r' t|ittls l;ul Vilor lIugo a fait rvivr la athdral
d l'poqu du oynAg, ls
;itttgitis rlnt vrrulu la vi miux ntrtnu.
ll fut don rstaur par dux arhitts
.(1lrrt0s
: l,assus t Viollt-l Du.
l,ir llOh, ntimnt dtruit pndant la rvolution d 1789, s'lv aujourd,hui
t t.(() tll au-dssus du sol, t pour la ronstrution, on a utilis 500 tonnes de hn et
l5() ttltlns de plomb. Ls dux grands tours sont hautes d 69 mtrs t dors d
ll()llSlrs sulpts trrifiants, appls himrs. Pour voir l panorama d la vill t pour
trllttirr Ia Sin du haut d Ntr-Dam, on put montr sur l'un ds tours. Il faut
tittlttrir 402 marches d'un salir trs troit d la tout nord. Dsndez par la tour
ttt| l ltrimirz l'orgu de la athdral qui st le plus grand d Fran. Les orgues d
'lit1tttlt dtnt d l730, mais n |962,un nouvll onsol
d ommand ltriqu fut
ttis n pl. D'habitude, ls onrts s tinnnt iil6 dimanh.
ll srit diffiil d,numrr tous les vnmnts, trists et hureux, qui s sont
l(.rrlrrls lns Notr-Dam. n voili qulqus-uns: la rvision du pros d Jann
|'t. tl l455, l sar d Napolon I", n 1804, la rmoni d la libration d Paris,
u 2(t ittlftt |944,|e dmir hommag au gnra| d Gaull l 12 novemre |970...
lin l9l,l8, ls tours et ls parties hauts d la faqad oust d la athdral furent
tttly6s, ainsi que ls gargouilles t ls g-outtires, les blos d pirr les plus
ltt|tllllItlitgs furnt remplas. Pour prsrvr Notr-Dam des pigons qui nihaint
rrl. Iit itthdralr, on a invnt6 un systm d tigrs i dharg letrique invisibls d
.rr:i|
tttt 1tt l'trn a install sur touts ls parties horizontals. Ainsi ls pigons n s'y
'trsttl lrltts'

lt6 rl

Ntltr.Dam' vous erTez l Ptit-Pnt, 'st

rlttt rl l,lris lirt onstruit au I". sil.

. ('htlisissz I bonn rpns.
. I. tltltttlrnt lu purrait tr publi sous la rubriqu
ir)

rts visuls

)'lilurism rligiux

d t ndroit qu l

prmier

b) onumnts d Paris

d) Arhittur modme
. l,'itttlttr firm dans son artil qu :
ir) llt llt1h6|ral a t visit6 par Charls de Gaull ;
h).littltt d'Ar a t baptis dans Notr-Dam ;

) Nitptll6tln l}naparte a t sar n l804 ;

tl) Vittl llug a rit l roman <Notr-Dam de Paris>.
]. Vri u l'u ? Justifiz votr rponse pr ds phrass du tt.
, ( iii iltl rotnn d Vitor Hug, la athdral Notr-Dame st dvnu trs lbr.
. |,.irrhitt it la athdral a t aurie d Sully.
. l Ilt tlirll tl bronz indiqu le kilomtr zro ds routS d Fran.
. l, t|iitttttr tl lit tls nrl st d 35 mtrs.
. l ' l)ctit l)tlltl it (.t rltlsttrit u l... si\l.

ll. ti(.;lllllrlz ittl t;llsIitllls.

'

)it l t1ttitttrl it (.l(.t.rlttslr.ttil t.lIt't.illlr(.rIt.il|l./

1'

2. |,rtr qutli sl - ll onnu dans le mnde ?

3. Pourquoi, li votr avis, la onstrution d la athdral a dur si longtmps ./
4. Que s passait-il au oyn Ag sur le prvis d la athdral ?
5. Drivz la fgade t l'intriur d la athdral.
6. itez qulqus vnments historiques qui s sont drouls dans Notr-Dam.
7. Qul systm a t invnt pour prservr Notr-Dam ds pigons?

IV. Commnt omprenz-vous la phrase :

Le nom d l'arhitt s'st perdu dans ls sils.
V. Reliz ls deu olonns pour fair ds phrases logiqus.
l. Pndant la Rvolution la athdral
a) par beauoup d'admirateurs.
2.Laflche s'lve
b) a t ndommag.
3. Ce monument st visit
) i 90 mtres au-dssus du sol.

4.La

fagade oust a t ntioy t

d) sur la parti horizontal.

) ls gargouills ont t rmplas.

VI. rivez un synonym au mots t prssions proposs.

a)
d)

ndommag- b) ls mutirs

maintenant

e) s hdtgr

d'y

assistr

) ls onrts se tieenl l dimanh.

f) trefrpp

VII. Trouvz ls ntraires d es mots t prssions.

a) u- dssus du sol
b) on put motr

) un salir trs troit

VIII. rivez vos rflions. Pourquoi l cthdrl Notre-Dme -lle ispir

te,

d'rtistes ?
I. Votr pr est parti n mission d srvie t il va s'absntr pndant du s.
mains.Vous lui 6rivz une lttr pour lui donnr d vos nuvells et ds nouvlll
des mmbrs d votr famille.
Budesti,l 18 mrs 2009

her pp,

omm rlous nous somms mis d' cord t ton dprt, je t, ris pour

t donr d nos nouvlles et pour t dir que hz nous tout v bin t que nous
rssetons bauoup ton bsnc. Tout le mod st e boe st suf I grlmr qui pris froid mis elle v djd bin.
oi, je vis hque jour u l, je m prpre pour le bclurt, j lis
beucoup, j, cris des ssis, je fais ds tests. lheureusemnt, notre pro.fessur tll
frgis s, bsentr pour quelques jours, t nous devrons triller s'uls sur l,s
devoirs qu' lI nous l donns'
IvIon petit frr Nicols v chqu jour d I, cole, t dns I, prs-midi iI joua u

footbll av

ses

nouvu mis' |e dois t dire qu, il s,

est

insrit

I,

cole spo"rtiva ttr.

mr t pass l bonjour t te souhit un retour trs rpide.

her pprl, j voudris thnnoner nor un nouvIl : notr voisine, ttl|t,
Ndin: Ils i o'|fcrl u pt'tit ht qui st trs symp at qui t, ttnd rltlssi vtlt: ds
duttl llttr ltti |'t pur ous.
l)tts l'(sl'ir d.' l lirr lrls bitt|til,.j l'llss!', ||'t' (ll(r
dis t1tt
I||'(l |
2 de Cion.

.i |' ittt llttttttt!l,

'it't

\.

li|s'-l'tltt'\ J'!)Ilr tltt l,tlltlt,t, Iu

llIiilt| j/.Iuslitiz vtllr ll1liit)|l 0n
.lt' 1.lt.ttsl.: t1tt llr 1lrlllIi:ilC ()ll)lll lrlivit6 1lti a

l2-l5 liglls.

tlttrlls but d fair onrlaitr un

1ll.tlrIttil llt| ('()lls()|t)lllilILll.li t |s ilrill i't l'htr 'st un hos
nssair dans
tttt strt.i(.l'tl lrtlstlll-tllllttitltl. I:II st ttr-'pIoy
d difrnts I9ons:on nvoi ds
lr..llt.t.s, tis tl1lIiirlrts, is titts ii Ia Inaisll,
dans la bit postal dirtmnt, n install
tIr's ;lltltttlttl tlaIls Is t'ts d la vill' on la pla
sur Intrnt t nor n la transmt A
Ilr ti.|(lvisitlrt 1lIrint ls sns d publiit.
.l'ltirrt gd ls ubliits d rtains produits hyginiqus,
ltrmngrs'
;r|irrtltlltis ou ds vtmnts d marqu. t il
m'ariv souvnt d,allr dans ls
l)llll]llsIlls t d'ahtr s produits qui n gnral
sont bons. Mais on put obsrvr t
t|'lttllts situations, quand ls produits vants d travrs
la publiit sont d mauvais
t;trirlltC t trompnt ls lints.
Ilrl tllnr tmps, ll fut dir qu qu la publiit m
fAh arfis, par mpl,
t1tlltlrt| .j rgard un film d la tl t il y a
ds oupurS au momnts ls plus intrssants
tltl i;ttitttt| ls pannau d pubiiit sont mal
illustrs t ont ds su.1ts banals.
.l voudrais rmarqur nor un hos qui st
aratristiqu pour notr soit6 : la
1ltrllIi il6 tls mdiamnts sur tou!s ls hains. Slon moi, il faut intrdir
tt ratiqu
t tl('liv ls rndiamnts sulmnt sur prsription
mdial' ar un administration
ttrllt'"rllllll put ntrainr ds onsquns
fAhuss pour ls ptins.

'l'l,lS'l'4

L Mus d'orsay

Muses d Pris

l'orsay st l'un ds plus rnts t ds plus bau d Paris.

Pourtant, au
|itl tlllstttit omm un gar luxuus' Av sa grand
horlog t ls noms ds
vlllr'.s tlssI.vis insr.its-sur la faqad (orlans, Tours,ordau)
il lvait aui11ir
|'|.,;lllsilirltt rtllivsll d l900. 'taitun vritablpalais'
Sulmnt ls lomotivs
0lt.lt.it1rrt's 1ltlttvllint pntrr SouS Sa grand
vrrir. Prs d 200 trains partaint
tl'( )rslt lrltts ls.jours pour 1'oust t l sud-oust
d la Fran.
Miris tr.s vit la gar s'st rvl bauoup
ptit
I,ul ttttts

r|ltrll

il

pour ls trains. Ls
lus
d'Austriitz dvnaint d pius n plus imprtants pur l
lt';rli lI.tlvilri. ndant qulqu trmps la gare d'orsay
srvait d liu d,auil ds
14itts tllttpIlilss t

1lt,isrltrrtis d gurr aprs la libration d la Fran dans la guIT d |99-|945,

puis

llltps on s'n srvait aussi pour l d6or ds fllms, pou.

fair un sal1 ds
vt.ltls [ ttltll pour l'utilisr omm thAtr.
"n
ttlt t.lltltt

.Iilttts

ls ids puiss, on a did d fmr ls ports

d t di1i solnnl.
''sl sttlll]llt n l978 qu la dision
a t pris d transformr la gr n mus
l{)lIl ll tltrsrvitnt son bau dor. on a prsrv
ls ilirs, ls poutrs n 1bnt,
Ir''s t'tltl1ltlls t la vrir. on a prvu un
systm d iimatisatin qui srvait aussi
li tttittitllisr. ls srlns ii l'intriur du flutur rnus, ainsi qu,un
systm d,laiag
it.tvltltl ii 1lI.sv ls trttvrs d'art d'un Iumir
dit. Aprs six irns 1 tavu",
(

'.tl l()t](l' It.Mtlsi. rl'()slr lt

Strt15

t.lttvt]t ss p<rls u gritnt| pr.rIi.

1llltlrltt.t| vt., tllt 1lttI tltlrrvr.ii.ttr1 Ittilt;ttr.:ll

;tIrt t| l,t1,.,i.,..
.i;rrttit.l.t.l tlt.slllt r;ttlll'lil vl.r.s I()()() |.,I tllt
1lt'rll lttitttt'tltlltt.ltt.t.lIt,ssrts, t. t1tli r,tlrls
1111

lottt' l'lrPrr'5;5j1111 rlt. srttvlr lt,rt is

I,t's tr.ttvts tltlsvs ittt Mtts

tt

'()say tlrtvlt[ ltlLrt la stllttl

rIltlilii

tIrr

,\l\.

sil. (.'st'il-tli' ls olltitll]S ()lllll.llrtrt lii, tli s'atrtt lIs

llt l,tlLlvt. t stttrlittttt 1ttitnd olntnn .Bbourg. Ainsi l us6 d'Osay
l.()tlv ls ltlttt(.s
I

84tJ- i 914.

orsay, n ut admirr bauoup d hfs-d,uvrs du sil

1litss(.

L'imprssionnism st trs bin rprsnt t n par1iulir, ls tablaux

l ('llttrtlt.
ont. Vous pouvz aussi admirr ls dbuts d l'xprssionnism av
Van (iogh. lt.
ralism t le naturalism d ourbt, illt t Dgas, l pointillisme
d Signlr' |.
dbuts du ubism ac zann, t ls nabis omm Bonnard, Vuillard
otr ltttt'it.
Dnis, fortmnt influns par ls oulurs forts utilisrs par Gauguin.
I. Chisissz I bonne rpons.
l. Ct aftil a t publi
a) dans un dpliant touristiqu
b,1 dans un junal d'un
rti politiqu
) dns un journal d'infos gnrals d) dans un r\.l'] sintifiu
2. L,objtifpoursuivi par l'autur st
a) d faire onnaitr aux Parisins ls uvrs piturls ds grands
maitrs
b) d ls initr A visit,r tt institution musal
:

) d,tr flr qu la Frane possl un monumrnt A la fois anin

t modm.
3. L'prssion.. prsrvr ls Buvrs d,un lumir dirt sisnifi
:
a) ls protgr d 1 lumir solair
b) ls mttr d l'abri

) ls xposr

la lumir du jour.

d la

lumir

II. Rpondz u questions :

l. Qul vnmnt dvait auillir la gar d'orsay n 1900 ?
2. A quoi a srvi la gar pndant un rtain tmps ?
3. Qull dision a t pris n l978 ?
4. A quoi srvait l systm d limatisation t lui d,lairs
?

5. Qu put-on voir sous l planhr d vrr du mus ?

6. Qulle priod ouvr ls uvrs poss au mus d'orsay
?
] . itez ls pintrs t ls ourants pitraux rprsnts
dans mus.

B. Voudriz.vus visitr un jour mus ? Pourquoi ?

III. Vrai ou fau ? Justifiz vtr rpons ave ds
hrass du tt.
l. Avant d'tr muse, l mus d'orsay a t un sar.
2. tt gar dssrvait l'st t l.oust j la Fan.
3. Ls travau d rnovation du mus ont dur siz ans.
4. auri Dnis a t bauoup influn dans son at par Paul
Guguin.
IV. Rliz les du olonns pour fair ds phrass liqus.
l. Ls arhitts ont prvu un systm a) ontinntauoup l toils
tls

2. L planhr d vrr vus donn

3. Ls oiI(itls du t-lltts
V.

.Ii.tltlvt,z

lt) t'l

ll)

lt's svlttlllIlls rI s ltltlls

(.rIilit.t

Ilr r|(.t.rsrrrrr ;t (.li.

1ll,ist.

lmprSSlonnlStS.

b) a uvrt ss pots u publi.

) |'irnprssiorl d sttvtlI l)is.
tl) tl lirlrlrlisitl.ion i) I'irltirr tltt

l ;lrssitlIts

lltrls(.r^.

(') rttt lt 1ll.(,sl.v |s rltt;ltlls r.'tt vl.r.ii.r

rl) r'lltt. lill lt.ttrt.ltl iltlltttrt'(.

\/l. l']l.ivz ls :tltlrlll1,lllt's tlt't,s gl.()ll|)(,s t| ltltlls

lr) sott /rr,rl tlr.r.'rlr'

ltl ti I irrti'r'it'trt.
t') tlrt Irrrttir. tlittt'Il,

'ili

t'lt;ttltIvisitrtlt.jtltlt'lll llt.ltIl,.j 'iiti lrllstlltttlllIl( vtlit.|('r-.rlllr.'r|"r

t | L'tlItLtt. (itlt.gs l)tlr.npidor.r> 1ui s tOtlV su l platau lttbrlttt.1i. I)tlrttt1ttttt
I)r 1tt j'lrirrl l't lllodn t j sais qu,ii on rganis ds posititllts [Ilt1lrlrlrir..l
t prrnallnts d'art ontmporain. t nor j voudrais passr ull
.jtlttt.t|;ltts l;
Bibiiothqu publiqu d'infomatin t surtout j voudrais visitr l'irtli tl lttlltt
ompatriot Brinuq;i, l plus grand sultur du " sil.
Sr.;

l) ttIl lrtlrt1utt grt|

Ilr

'

) l nrus ortvrt ss prts

Vll.

Vrluis ('rivz rl lttr A vos rnts dns laqull vus

lur annonz qu
r,tltls llrivZ pour 6lbrr ls Pf,qus aomagn
d vtr ptit mi. N'oubliz
;lirs tl itr qulqus qualits qu'll possd et d'utilisr li frmuls sifiqus

lr|)ltr ltll Ittre prsonnll.

urest, l 3 ril 2009

s hrs prents !
ittr qui m, rmont u pu l morl rt pour
,.chlurus
l'tll rc pqut ussi' l l, i prtg ae ms mis
qui vous rmrient beuoup.
Lcs Phqus pprohet t ls mns ussi.
| trville beuoup Pour n Pas
ttt,,ir lc tr pdnt les rns d blurt j
:
ds heurs ,ipple-entii,"s

cri pour

fis

lrditio|ls l' osi.o d tt blle

fte. I'{ous irons nsembl d t' glii t ous
|rotts ds promnds d.t'rvrs .otr villge. 'ert un jun
fll trs smpthiqu,
stlt itllll, gtill t imbl qui m' lim
bien. J, spr qi' ll ious plir
||(,s

ussi.

l vous mbrss tndremt t d bint6t.

Votr

fls Rdu'

V l l l. ()n onnit la 6lbrit ds mus6s franqis

dns l mond ntir. Si vus ts

tlll ']tltlr n Fran' lqul voulz-vous visitr ? Pourquoi

? primz votr oinion

ll l2-l5Iigns.

I, Illus st un institution dans laqull sont rassmbls

t lasss

ds

t.rlIltitltls d'objts prsntant un intrt historiqu, sintifiqu,

thniqu, artistiqu,
ljt|lri' t. Sn bjtif st d nstvr, d,pSr
au puti" t d transmttr au
litlrll.s gclrirtions l patrimoin d'un pays.
I)tl : 1-ltlint d vu, la ran st un modl d
ays i il y un grand divrsit d
tlttls(.s i plrrti ds muss d bux-arts jusqu'aui
mussi", plu.
omm
li. Ilttls tl lir Moul' par mpl. l1 a cr tout un
"*otiqus
rsau d muss
rginau t
llltlttiil-llttl qtti nfnt ds olltins d tablaux,
1a faun t la flor al, ds
rlllj(s t|'lttistlltt, t. Il y a aussi ls mus6s d'histir
naturll o n put duvrir
|'(.vtrlttlitlrl is sps ani'nIs t vgtals t l'nvironnmnt.
I,s ltttls6s tlltlitll.tltttx sont Is pILrs rihs t ls plus lbrs
pr qrt,ils gadnt
l 1l:tltirrttlitt l 1llrts 1l(.t:irlx tl I'tlrt (i.nqlris. sont l l-trttv,
l MLlsi' tl,()islry' l
i\4lls(.t.t|'r.l Mtlrlt.t.rrt., I rls(. (.ltt.l.lltvlt|l l tl'lttlltls.
l.,Il Iiltttr.:. i| isl t.ttt'tlt. tls
ttlttl,t,'t's (.()tlsl|(.|.(,'s:Ill\
illrrslr.t.s t;rli tlttl liril l;r
I)(.l.s()llIl;rIil(.s
1,lrlir tlr.'I;t lrt;tltr't": V. lIrr1itl,
,/ll|l' (
I
i S:rlrt|. tIt. | :tltt;tt'lillr.. Il |)t' Il;tlz;rt,. l' |'it.;tsstl. (. l\4tlttt.l t'l
l:t Il:;lt' tlt'ttl
olllt(

t tt t

t' t l t t'

t t

olgi d la vill. Qu dvinnnt ls dhts

mnagrs franqais?

votr

|,ll ltt|rths, n gogrphi t ds ours d,prssion ir-it

nfrnqis.
lc voudris vous atxnonr que j' i djd rserv di biilts d' vio pour l
.|!i 117i1 pour moi t mo mi h4rtie,
I l, i ivite d vnir hez ous, pour oir

TsT

t tv i l

Dpuis qulqus dizains d,anns, les sits idntals s,intrssl t|

;llrls
i l'Iiminatin de nos dhts domstiqus. Auarvant, n ls nlss:lil ll
d'norms ts sur ds surfs gigantsqus, mis s dhts dvinnnt t|
;llrls
n plus nombru, t l,espa manqu.
en plus

n fait' qu sont ls dhts? C qu l'on jtt A la poubll : rsts d rpas' viillt's

haussurs... D'autrs objts nor : viux tlvisurs, pils ltriqus, ma1llrs... Slttls
oublir ls matriau d onstrution, ds pis maniqus ou di huils d vit|ltrt11t.,

out l pos d'noms prblms d pollution, par ls plastiqus indstru1il.,' j,'',

divrs mtaux ou par ds produits ptrolirs, qui s mlangnt au au stlt.tlrltittt':
t ls rndnt improprs A la vi d l'homm t ds animaux. on n st ]rrll vlttt :i
pnsr n put plus s :ontntr d.jtr ,import quoi n'ilplr| rl .. iI
l,tttt
tritr ls dht,, t l put ls vlori,gr (n rtirr l' l'rgt)>.
La Fran a prmulgu n 1975 sa prmir loi srrr ls dhts. n rnlitnt llltrttlt.
ommun rsponsabl d lur ollt t d lur traitmnt' La li pis ()tl)lll('||I
doivnt s fair ls oprations d ollt t d traitmnt d s dhts. |)(ltItltltl. :ttt
dbut ds anns 90,7\oh ds dhts dmstiqus taint nor nvo6s tl ili.ltlttl,r..;
(ls norms tas d'ordurs). on a rtnu 1 prinip polluur-payu 'st-i.tlil'
t1rlt' It.:;
mngs paint pour l traitmnt ds rdurs mnagrs, tanlis .1u ls irltltrslr.it'ls It.
font pour ls dhts industrils. L ofrt d traitmnt ds dhts st pur ls lltIlt;tl,t'l;,
d manir arbitrair, n fontion d l surfa d lur lgmnr: par onl'
1ltttlr iL.:;
indusirils, il st n fontion d lur quantit.
A partir d 1992, un nouvll lgislation a impos la ruptitlIt tl tlltll (.(.(l||l
puvait l'tr ; suls ls dhts ultims iraint n dharg. L, ti sI1if.il('Irr;tt.tltil t';lt.
pour puvir r6up6rr rtains dhts, il aut qr-r ux_i ivrlt tis t|lrrrs lt.s ttstllt.:,

d trai1mnt.n 1992... bin longtmps aprs is pays ()lllln I'lIIllgrl' l;r Srrisst..
I..
Danmk... ()tt n st lon vnu i dmittll tlx itons tl'[[1tr Llrt li t| ltttllt's t.t,:l
Iltlss t1tt |'rltl 13tltt1-lltit itrlpltltvittt1 t.laIts tltls
1-ltlttlllls t tl lttl1 li
1l;rr.l:

- lt.vr.'l't. ( llllrrltliIIs. lltlitrt,.... lttltis

1.llts Is lttlt1.ltltllr.'s (.It'lr.it1rrs l :ttllt.t's' tllttts t.t.l l:tltt.:
()ll
t,:l
ltltilllt.itrst;tl'li
tIt'ttt;tIttlt.l.tlt.lril lt.s vt.ltt's;l;tt t'llttlt'ttt.' Illltttt'' vt.l.l' Illi||l()|l )'
|)ils

It':; r'lrrlr;tll;rytt's (r.;rtlrrrts. Ir,rtlt's:i l;rrl, (.il(.ll(.s tlrvt.rsr.s. lrrrlt.rllt.:, t.lr

ltl:trlllr;ttr'. ),;t;lIl; olr tttt.l;t ltr tlt:;lrol;rlttt tlr.:; (.ll()\,(.:i rlt.:, t.olrlr.trr.lll:i l)lrrtt It.,,

t;lltt'llr':,. rl ;tllt':,

It..;;.ltltIlilIl\' l|\l(']] ('l |('\l|(.:i l()lIl (.('(llII Il't'Itlt.t'1llts tIlttts Ir.s t'lt1t.t''trt.ir.'s i tlt'sstts.
)lt Itt. r.tllIr.t.IL. (lll llIl(' :.t'ttlt' slrtlt. t| tli't'Irt'ls l.r llr lilis. 1llrr. 'llllll' l rllittliIt.]. \'(.ltt.. lt'jt'rltll lt.s t'ltlll;tIlltllt's. t.lt'' ()It l.ltrr glt|rlllr1 ltltts ls llrlis, totlS ls
llrttt.:'ll('s ()lI il l||l iltlll.(. Illl('l.\,ilIl. llr lllIt (l ltl'()ll irl)pllo ls I-totnbants:
\ |(.ll\ ()ttIitt:tlt'ttt.:.. r,it'tl tttltllls' Vi]tl ilPl)ililS lnngrS... touts S hosrs qu la
rltl;llttl tIt':l lt'r.'tts s t'()ll1lllllillt (l (lSlll lans la u itupitvan1; aujourd'hui haun
(lllllIlll(.il strl-1 iI.s tlll.jls'.. ; aiS ii ds tlats bin priss, ls dats d rInassg qui
.r rtll ;tll tttll)t.i's
l)ll ls llll.llliiplitS.
Ittltll.It'S tl('hts vtS (hcbs tondus, branhag,...), on ognis galmnt ds
(

.rillt.t.lt.s s1l['ilrIs. tottjotts ii ds dats donns.

Iit.sll'rr1 (l'illltS tlb.jts nor, olll] ls matdriaux d onStrlltion:

d'all ls potr lui-m6m dans un dh1tri.

li, il

st

lt.ttt;tlttIi' ir ltittltr

|. l(i.;lrlllt|z u qustions.
| (.)rrt'l|s siltlt ls ids pinipals qui sont mntionns dans l hapau ./
) ('tlt.z Ilr tllirrition du txt d la notion de dchts.
l (.)rr|ls ;ltlbl\tl-ls posnt ls dhts d l soit ? ourquoi ?
| \ t1rrll tlrllttsin st.on rriv6 prs l,]xamn d phnomn ?
.]
' (.)rrt' 1lr.('r,tlit l loi rngais Su lS dhts
'r (.)ttt.ll 1liIlip a t mis d la bas du traitmnt ds dhts .J
/ ('rlrttltlttt st alul l o0t du traitm.nt ds dhts pour ls m6nags t pour ls

lrlItrsltils
i (.)rrllr tl

,?

intrduit l li d |992,?
) ('tlt.z |s .i tgris d triag ds dhrts adopts n Frn.
|{) (.llttlttttlt s1 organis 1a ollt ds bjts noInbants./
Il. \'l lli rltl |jttl ? Justifiz vtr pinin pr ds hrass du txt.
I I lt lit.ltIl tltl 1rut.jtr n'import 1ul bjt n'irrrptlt1 oit.

'
l

t-ttlt.tvllLt

l'rgnt i.r ll lrlniialit.

l ti s(lltif ds dlrts i.lvlrt l Danmark t la

I t'lI.:ti(ltll1t dtrs dhts put apprtr d

I ;l Iil.lttt il ()lllll]n ii patiqu

.ttlSSt'.

l | :r t.tlIlt tls rlthts s t-ait pal atl()ritlS t un jlur spillnllt lrisi.

' It.s t'ltlttitllts tl la t.rrutriipalit tansptt-tt ls rnatriar:x d otrstrLrtion A lit
Ir't ltr'llr.'t lt'.

l.

l1,l

ir z ls slltlllynis d (:s rssitrns

) l|t':l stttl;rt.:,
'

) l('( t|l)(.|t
)

It

t-',it1ltll[sr1us
tlchts

t.lIr.r lttt'I rrrl ti

\,. (Jrrls
1

d) d nir arbitrai
) n fntiorr d la surth

rhi, lc 2() dt|uttb(

hr Didir

fot d nombru mis. Plusiurs prsonnes

Serpni, Riul, t.

j voudris isitr l Frn ? oui, j voudris aoir tt hn t't t.ltt

pour plusiurs rtlisos..Ibfi d,bord, pr que e pas t toujours L! t.t,ttlt.t
Si

culturIurop t mondiI. suite, Pr qu pndt ms tuds d l, tll t.,| tttt

l, jhi tudi v plisir l lguJinqis qu j' im bucoup. Puis, j l',t'ltttlrttis
visitr, dmirr t voir ls russ, Is monuments t ls uriosits dont t1olls ll1'orIs
prl pendnt ls ours d frgis. Aprs, pr que j voudris Jin visitr t'I ttt
promr st,tr ls rues d m vill d rv: Pris, pitl de l mod t ds 1lr.|ttttts.
t flmt, pr que j voudris voir ommt st orgis un pS dmtlntIit1tt'.'
omm l Frne pour pouvoir otrubur nsuit u trrmtios ltls ttllltt,
pas'
Qul projts aS-tL| Pour ts ls ? Irs-tu fir du ski lrl ro|ttgll ? t't't
qui ? Proft bien d ts s !

Eris-moi it.
I t' mbrss trs

d) ur viil orlintu
) un dat pris'-

rflls

) lII|(. (.()|l||lltttt t.s1lrrttsltlrl

ltr.Iir.z ls llt'tl i tlltlttlts lX)tt l'1lir tlts phrss logit1us.

lr) Is ltlrltrs t l:s lrtiLltlls LlIl vl-
Pttt ts,.'lt'rll('r'irnrsrtl(
r'llr't
lttr'ttl
I r", t tl1r'i1r
ll) |.'tri tl lttttlt's ls t'lttrst's r;rl.rls jt.lIt'lrl'
()rr rt l .( l).rritr( l
t ) tlr'tllt'r'lt l tlt'lt;rilr'ltlt'ttl tlr'r, rl, r Irt lr,
I :t l,'t

,l

i t, r'tt)lll)( l rl,ttt', ir"; ,'ttltr'llr",

s rndnt

l campg|I Pour ontbittt''

I'utile d l, grbl : dmirer l ntur, tr d 6t d lurs prohs, trvillr ls ls
hmps, dns ls frms, fir du 'hevl, du jrdig, t.
D' utrs nor, pssions pr les rdons, font ds tours n bus, d vtilo ott
d pid d trvrs l Nloldov' IIs visitnt ds sits nturls, ds muses, ds Jbrtrsss,
ds villgs ious t apprnt d onnitre miu lur terr ntl dont l/s .slllr/
trs frs. Les rgions les plus visits sot : rheiul Vhi, prin, Tipov, hittttti,

stlltl Is tltirr:s de s xrssins ?

l ti. ,. t'.tttl \(llll(.I l.ilitlt.\ iItt1lt';lt.s

)()|)|)

|e t remri pour t lttre st j'spr qu tu s bin Jti t sssi()ll tl'Itir.

Qud uras-tu ls rsultts d ton m ?
omm ls jutts Frrlngis, |lous vons plusiurs ans pdnt l' ltlttt|
solair. hqu t plus de 200 000 oliers prtnt en olonis d vls, (.)tt ttittt
tte priod Par qu bst u oiasiort d s reposr prs un trvil assidu aL| oIls
d' un smstre, ulsuite pre qu,ils bougt bucoup t pndnt S voagcs ils s(

slti

) It.:' l|:rsl tt1tlt's iirtlsttrt

r

VI. \,rlrls il\,('/ l-(.TlI(.llll l('lll.('t] r,tlIl. tll.l.s1ltlltll:tltl ll N,l:rI.st.ill. Il r,lltls ;ll i rlr'
ltli tI6l.il.t. lllllltlr'lll lr:s.jtrlts N'|llltIitvs l)1lsstll ltll.s t,ltlls. ll r,tltls tlltllttltlt'
aussi si v()lrs v()trlZ visill.[lIl.i()lIr lit Iiritn. lt(';lrllrtlz-lui (t:llls tlll lt'lll. t'lt ltli
dtlnlrltl v()s risotls prsnnlls. (l5 ligns).

fort.

Totl ti hilip.

||. I.a pollution cst-IIc iiitabl ? rivz vtls r6fltions sllr

stl.jt'(

ll

irrrIi'

(Iunnt ls :ttlss, Is tlns6t1uns slrr l vi tls htllnlltes rl tl;lIrlrllllli'ltt. ltillsi

11tl ls sllltllitllts (lu v()lIs l)r()l)()st:Z ;llltl :tlrl('lirll. l t:ll rl Ittlss.
,\r'ltllr'rrrt1.orttlistttlt'lrr';tr'ptl:tttsIt'tottrlt't'rtlit'r st rlt'sstrjt'ls(()(('rrr;rl I;r
1rllrrllrr l, tt't It;tlli'rrrt'rrl r'ltltltrlttL', lr':t t(:;:,()tttt r"; r'1rl:;:tlrlr':t rlt l;t lr'ttr't'l rl';rttlrt"r
l)l()l)lr'r)l(

lt, .,t I t ttr ll()llllr'lll( lll l',rtll t, 11,'ltrll, ,t l,t rlttr",ll()ll l)lol){r:,( ( ll()ll:, ( llt(ltr'tr'tt,

ltrttl tl';tIlrrIt| |t.s t,:tttst's tlt'Iir 1lltIltlltrrlt' t'ttstrilt.Il()lls llIIilIyS('I.()llS |s ()lls(lt|llS l

liIt:tlt'tttt.lll ll(}lIs l|()lls l't.llr Itt.I.lIts sttI t;rtt.It;tts stlllllittlls li
1-ltllltlsr..

l)i's I tlr''lltll. il l;rrrl lrtltr.(It| lS lltlss t| phnolr,tn Sont nombrSS. L

1ltlIlrtlitrlt r| l.lttl, tttllltttllltltt tl llr rll t t| I'ol-l St uS par ds rjtS trStrS

(tIrlltlslit;tttls t intltlslt.ils) oltlrtt ls produits txiqus t ls

roduits d lssiv.
l'trsrtili. tllt lr's gatll tluisn slnt ls plastiqus omm ls boutills t ls sas
t|tlttl l:t 1l(.r.itlt| l domposition dur plus d 400 ans. on onnait trs bin aussi qu
lt's i,iIlt.s illtltrstiIisS snt ouvrtS d nuags toxiqus. t fft st provqu pa;d
ttrlllIllI.tl*c voitLlrs, par ls dhts toiqus limins par ls usinS himiqus, t.
lrltl llut].tr qulquS auSS' on put passr aux influns ngativs d la
1ltlllrltitllt stl ls trs vivants t sur la natur. Ls maladis provnant d la onsommation
r|t. l.ittt ptlllu tunt haqu ann ds millirs d prsonns, sut1out dans ls pays
l)illlvl-s. [) plus, la pollution d l,air ntrain ds maladis rspiratoirs omm
|'ltslltttt t ds maladis ardio-vasulairs. L mond animal t vgtal souffr aussi.
I,ltls t|.50000 sps (nimaux. vgtux, insts' poissns) disparaissnt. ais l
1lIrls gltv irnpat 'st l rhaffmnt limatiqu.
Ilst-il vraimnt trp tard ? Doit-n attndr sans rin fair ? Hurusmnt, on put
;ttl ttttlitts {iinr tt progrssion dsastrus' Il faudrait qu ls homms sint plus

lls dvraint limitr l'usag d la vitur t utilisr ls vls u quand

tlriillt, ()Illll au Japon, utilisr ds voiturs av du gaz naturl. nsuit, n pourait
rlliIistll ls nrgis rnouvlablS' omm l'nrgi solair, olinn, la biornass qui
Il('I)l'()V()(lunt pas d dhts ou d'missins plluants. t finalmnt, nus dvons
;lrlllit1tI | rylag du papi du vrr ou du plastiqu t alors n russira A sauvr la
'li.r.t.t.
1ltltt ls uturs gnratins.
t.ltlsrlllltltl-llS.

,I'l]S'l.6

lnauguratin du Mus6 d l'orangri rnov

Paris

Av un surfa d'psitin prsqu dubl t lir par l lumir du

.irlur; l Mus6 d l'Orngri a rouvrt ss prts au publi l 17 mai, aant offrt
llll Ittltlvl 6rin ux Nmphs d Claude Mnt et ir la lltin imprssionnist
t ltltltlrn Wltr-Guillaum.

ll

l' Mirlislr
Ittlttlt1tt('

l la ultur t d la mmuniatin Rnaud Dnndiu d Vabrs

l us d l,oangri rnov. L bAtimnt St Situ dans l jardin ds

|'rrill is' tlttlpltrnnt rstrutur aprs six .ns d travau.

l ,'( )irllgi, i) l'rigin un galri onstruit n 1852, tait dvnu
<us Claud
Mtlltt.l>>rl l927,1ulqusmisprslmrtdl'artist. Il taitdstindaullirl,e.s

yl d pinturs d dux mtrs d haut t 100m d lnguur,

1li'srrtlttitltr iLt salls llipti1Lrs lis n lumir znithI onu

Nt'ttt1llti'tt't' I 616b

.|:ttts ttltt.

p:rr \lrrt.l lrri trri'rrrr..

|'t.ilrls tl l()lz1 ;l I().](l lj (iivlny' |cs lV1'th('.r'itvltitl1 tt tlll.ts

1.llt Mtlrr1 l\ llr
l'l;ttlt.t. It. Itlrllrr:rirtrlr'I'lrrIlrislir..tIrr lIrtrlvttlllt.tl l()ll{'lrlrlr-st1tll'tr'tIt,l.tltt'('l;li1

It'ttirtt'r'

tllrs

l-s (t.ilvlttt t;lti ttllt tlrrl(..]|i'St) rrri||itlll ttltls. llV;tittl;11l111.llrrl tl'lr1illtrttltt li's
sl)llS, t1tti 1lltsstt( tl .J]()()rlr,. tItlrtl 575lttr l)()tll. /,(''! N1,ttt1llti'tt,s', l'r (l'1()() Ill,. lll;tl
sttt.ttlttl tl tltltlll itLt Ib llslltlll il Mtlllt Iir ltrlllic tIrl itlrrt-, tl:ttlIt. l)ilI lIll

planh lpLtis ls anns 60.

Rih l l44 toils d Rnoir, zann, Dairl, Piasso, Modiglirli l Stlrrlirrt''
la lltin, dnn A l'ttpar la vuv du olltinnur Paul (jr.rilIarrIrl' l.|llilll(.(.
A 1'industril Jan Waltr, b6nfii dornvant d 1000 m2 d'spa ttsi'tl S()tIS
sl. <tNos vons oulu rstitur l dispositio d'origi>>, xpliqu l'ahilt ( )|ir''iL'I
Broht, <<mis ussi donr, u bdtimt u trnsprn ouell>>.
L hall d 'auil, ommr i vstibul qui prd ls dux salls ds Nttt1llti,tt's
st baign d lumir grA d du parois vitrs qui prmttnt d voir l.jlttlirr t|'rrrr
6t t la Sin d l'autr.
<<I. trvil sur l lumir st l folmnt mm J l dmrh imprc,s'sitltttli's'It,l>'
ajout Philipp Sauni onslvatur du mus, <<'tit un on SS qu lcs tt'ttl't't','s' ,l,'

Mont ,n bfiit plus>>.

Ls Nmphs,dont la til st ol1 au mur' n'nt jmais quitt 1 mltsC 1.ltttllrtrl
ls travaux, <<consrvs dlns ds issos ths t tils>, indiqu l'ahi1l.
L,as au us d l'orangri a t gratuit pour l publi du li I'l
au dimanhe 21 mai, pour marqur tt ruvrtur. L Mus sp ttltlvt't
rapidmnt, voir dpassr, ls 500 000 vjsiturs annuls d'avant la rlntr-r.
I. Chisissz l variant orrte.
l. L doumnt lu put tr publi :

2. t ar1il st dstin

a) dans un dpliant touristiqu

b) dans la prss parisinn
) dans unjurnal rginal
d) dans un rvu spialis
a) aux turists trangrs uniqumnt
b) aux Parisins sulmnt
) i tous ux qui s'intrssnt A l'art

lI. Rpndz au qustins.

1. A qui Claud ont a-t-i1 offrt sa lltin ?
2. ombin d toils ds imprssionnists rnfrm 1 mus ?
3. ommnt s'appll la profssion d'un prsnn qui s'oup d la onsvltlitllt ttt.s
objts priux dans un mus ?
4. Qul a t 1,bjtif d la rnovatin du mus d l'orangri ./
III. Vri faux ? Corrigez le rpnse qui n'st ps vrai.
1. L Mus d l'oangri abrit ds uvrs ds imprssinists.
2.II tait visit avnt sa frmtur par plus d'un dmi-million d visittrs.
3' Ls trvau d rnovatin nt dur dix ans.
4. L rus d l'orangi s truv A Tuilis' ntln ltlirl .l I'aris.
5. rr tlrr1, l Mtrs6 ]lLr| Mtltrt tlvlril ltuilli srltt yl tl;littttlt-t.s.. Ii's
Ntllplri.lrs>.

(l l,'Artltlsltt.t.tltl II
.l,'1;,,,,,.,'t.tl'ttll

lttlvtlrlll.i. l()l|i :r l('t.tlItt.lrt t.ltlrr.'(iir,t't.lr t.l (.l:rrrtlt'Mtlttt'|,

t.tlIIt't'lirtllltt'rlt;t It'l1tt,.';i l'l.l;rl li;tltt;rt ltlttIr.I;t t.tlIIt,r.lirrtt ltt'tllt.t.tIt.

.] |'(.Il(|iIlll

|(.:;

llil\:ttl tlt.l(.ll(l\:llIllIl.

r.l t.s Nlrt1lltt':lslr lllll t.lt.t.tllts|t'('t.s lttt stlrls stll

tltt Nlust'r.'tltr I r'rt'.

() l 'ttll-r''

;ttl lttttsi' lr ('l('r-lrttlilr.l 1ltrtIltlt(

tlll Ill()ls.

) t t.t'tlttslt'tltt-

d) avoi pu b.jtif

Il) I'tr'ttrlt. ll's1 ptls lrhv

t.) t.ll

\,.

r.'

l)ils

plLtsiurs langus.

) augmntr ls spas

t'tlltslt

{) ls tablaux d Rntr

11tlIls S()nt ls ntonyms u ls synonms d s mots t xrssions.

solIlnll du mus au publi b) L mus a ouvtt d nouvau sS ports

tlu ndr pu visibl un Sour luminus.
tl) | 'lt( tt rlus St payantr
\'ll. l.,rivz un lttr u Ministr d la ultur d vtr pys pour lui suggrer
r'lls it|6s sur Ia suvgrde du ptrimin naturl t ulturl d vtr ays.
;r) ( )ttr',r1tlI.

.ltltt.
r.) (

<F:'
Nltlttli utnu

lhttntion

l.|, rtt I.Viru, app. 10,

Boris Fos, inistre d

l ultur t du Tourism

,'lti1iltlitt, I|p. Moldov

de lv4onsiur

ti\1..t.t5689

( )ll

jI

hisinu, l 15 octobr 2009

Suggstios sur l
s

tluv grde du p

trim oin

Nlonsiur l inistr,
I,' ssot.itlti<l uArsulturvit> dont j fis prtie sbup du bnvolnt dns
littttt|ttltpt|tt'I ds monumts nturIs de notre ps.
Nllll.s t.rltt.slrlrrlns qu l ptrimoin d, un ps st trs importnt dns l
||'l llllllioll ll' uc persolit t d toute u tio. n isitnt un mus d,histoir,
|'Il| (.\(llIlc, tl()us Pouvons pprndr l, origin d notr pupl, otr histoir, otr
Illllll( l tts |rditions, peut ussi onnitre ds prsollits mrquntes d
ttllltt ttttlitl t1ui ot jou u r6le importt ds I vi politiqu t spiritulle du
l,l,ttlll. lrl.s.si on isit un sit nttlrl, on dmir,ls aSgs t on s red ompte
!!ll|' ll|'ll.( s cst trs bu.

litttttl do nos prouPtions ommus, ous voudrios Vots prir d

I,tttt t'ttloir ptr l' id bvol ds membrs d notr ssoition dns
l'tttttt|ttttt'lttttl dt'quclqus objeti'fs ulturls que l iistr st n trlin d
lt'lltrl'(l'.

;lt,t't lltls rtttt'rt.it,tttt.,ttIs, tltts Vous pritls d'grtr, |vIottsit.:ttr l iistt-t',

/ l.\/tli'\\l()/l tl ttlt. lrts lttttt! ottsitltntlitltt'

Nttl

tl

i r

I tt

I t'rt

l.)r1ll.ilttt'z \'tll ()l)irli()ll ;lt'l.stlllllt'llr' (t]ll.llitlll l'illr;ltll.lirllr' tIt' lll t'tlltll:tis

s:tll rl l)lusiul.s |llgtls l t'tl 1l:ll.liulit.r tltl |i.irllq:ris tl:tns I:t r,i tl.lllt .irlllr'.

I) rttls.jtltls, il st ts itttptlttlt l tltltll.tttttit1t.t ltv tI'ltLtts 1ltt1lIt's. t|..

onllait lurs vlurS ulturllS t tt htrs st possibl Sulllllll si rltt 1l:trl..

t\,. l.,r.l.ir,z ls svlttlllYllls tt s ltttlls t rrssins.

:t

\,llI.

r t

nnaitr un langu trangr a t toujor-rrs un atout datls ttlr-lls ls srtlt'li'.;

C privilg apppartrnait surtout au famills nobls qui puvinl' tlllii l.|It |ltlItlt..
dution ir lurs enfants. Dans sns l frngais a jou un rt]l iIl.rpotltlll tllttts |..l.
rlations intrnationals i prtir du VIII. sil jusqu'u dbut du " sii'|. (.'t.l.trl
la langue d la diplomati, du ommr' ds arts, du spot, d l,duatiotl, t.
Ls drnirs tmps on a obsrv. qu l'importan d l'nglais a lltlglll('lll(.
onsidrablmnt gra au prgrs thniqu t surtout A l'inrmatiqr-r. llrr lllt:!ll(.
tmps, l frangis oup un pla privilgi t, grA i la franopl-roni, il tllllittrrr' ;r
avoir bauoup d'importan dans l mond.
D'prs moi, la onnaissan d plusiurs lngus donn la l ti blttttltt;l .It'
ports dans la vi d'un jun. Si on apprnd l franqais, par mpl' tlt-t lt1.l;ttt.rltl
n mm trmps l'histoir, la littratur, 1,art, l ultur t l mod d vi tlLt 1lrr1tlt.
rangais t du mnd franophn, hos qui largit ton sprit t ta ultur ttt-livr st'lIt.
D'autr 6t, si on apprnd l russ, on admi la largss d'Am du pr-rpl l.tlss. (l||
admir ls baux paysagS drits par S.ssnin' l noblss ds pstlrlrlltt.s t|t'
L.Tolstoi, d A.Thkov t d V.houkhin.
J pns qu l frnqais st un atout pour un jun modrrnr: il poua tr.ar'ltlIIt.l
dans un ntrpris frangais d hz nous, fair ss tuds dans un filir ll.arltl1lltt ltl..
d nos univrsits ou S'insir dans un univrsit fangais. lus tartl. il 1ltlrrrl;r
prtiipr ir ds nftlrnS intrnatinals, air ds stags i l'tngr-(ltI lrrtll
simplmnt voyagr d travrs l mond.
Inontstabllnnt' un jun qui indiqura dans son V qu'il pal ()ul.1llllIl|('Ill
l franqais pourra dvnir un jour fontionnair uropn, rprstttr ntrl 1.l;t\ r ;ttt
Consil d l'urop ou i l'Union urpnn.

TsT

Chwing _ gum nuit e l sant6 ?

Ds hrhurs ont rapl qu ls hwing-gums sns sur tltillllt'lll il i.s

souvnt un dulornt ppel srbitol t qui, pris en grnd quntit, 1rtll llr'tlil. lll.s
ff.ts sndirs ssz proupants, dnt ds dirrs hrnit1s, tls tltltllt.lll's
abdominals t ds prts d ids im;rrtants .
[) rlonlbrt Ilrt itr-gtrrlls sillls stll.Ll tllllir.lttttl ttll tlttltlitrll lt1l1l|i' stltlllItll
l- stlllittl| sl lt.s 1-ltt llllstll.ll 1lltl.l 1ltil irrlstirr. lJrr lrl.lilt'1lrr|ii'tlltlt:' /illlir/r

l\I,,tlit'ttl .lttt-tt,tl lrr,r.lil tlt.s tl:ttt1'.t.ts t| l;r t.tlttstllttttt;lIit'tl t'lt.t.ssi\ t.tItt stlt.llrltlI
('t'l ltr,t.tlisstrlt.lrl tItlt'trtt'ltl :t1lti's t1ttt. tlt.., rlr(.tlt.iIts :ttt.ltI t.tt ll ltlttlt.t rlt.ttl
gl:tllt'l:;:;ttllr;rttl rlt'rlr;tltr'r'r'ltt()nl(llr(. rlt'rlttlt't ;tlrrllttttt;tlt't'l rlr'Pr'tlt'tlr'Pt,l';
(l:lllt'( l( lt:,(

(|lll ll'lrttl 1llts

lllIS tl.itIt.rlllI('I- |)()tl|.(ll|()| lt.s l]ilti('lls

tlll
iIl)i||\St'tli'tili||(' tl Ittr.s Illtbrtttils
t.t's
tIrltlIt.ttts"
tlt'1llrttls
t'l
ll\':ll(.lll
l;tltl
1,..t.l:ttt.ttl
|
tl
tli'rlttr,lil
il
1lrrlllli.Itl. ls 1)illiltls lll1lI]gillt trtlp l
l)('lrttis
'tlttttt.ttllttlL's
,,\|ltt.:; IlIrt:.lt'ttl:; t.ltt;ltt.lt.)i

. ltt.rr tttll

l)|

()l)lltltttl tltt s()l)il()l.

'itlllls
lItt tlt's tlrl 1llrlirlls, rItt lllltrl tl 2l rls, mangaint l'quivalnt d ltt i
'()t'tIt'srtl.lliltll 1llr.jtltr. Illl rlliIlart n t1t pS d l5 A lB hwing-gumS haqu
|()l|| l ;tttlt. 1llrlilll' tlIl Ilollllll d 46 ans, mehait 20 Ilwing-gulS par jtlLtr' t
...,ttstllt)tllllil lriltsi ps d.30g d srbitl.
I)i's t1rr llr pis d sorbitl t arrt, ls du patints ont vu lur tt
:,.;lltt('lltll.t-:ilsnsoul.tiaintplusddiarrhstontrtrouvlurpoidsnrmal.
l ,t.s ittttrts llt indiquC qu ls onsommatrurs n sont souvnt pas au ollrant ds
t.Ilt.ls stlI-ttlis pilssibls du Sorbitol, mmr si tous ls dtils sont donns sur ls
(.lI(lll(.lts tls prluits 1l"ti ntinnnt du sorbitol. Quand ls nsmmaturs ont ds
;llrrllli'ttls gs1iqtts, ils n savnt pas tujuors qu s problmS puvnt tr lis A
l.t.lIi'l Ilrlrtil-lrr srbitol. Ls auturs onlurnt qu la onsommation d sorbitl put
tltllt srllIttnt voqur un diarrh hroniqu ou ds doulrs abdominals, tnais

rlgndrr ds prts d poids dangruss..

l, sttbitol st mtabolis lntmnt par l'organism. Il tint son nom du srbir
tltltll ls llais ontinnnt bauoup d srbitol. ais l frtrit i plus haut tnur n
sllt IliItll st rr fait l prunau.
(''t'st ttn dulrnt utilis dans la nuritur d rgirn mis ttssi dans not-nbr
tlt'1rrtrtIttits labors par l'industri gro-alimntai dans lsquls il jou l 16l
t|'ltttltr.tislitlisnt t il st galmnt molliant t stbilisant. I1 fbumit 2,6 loris pr
Jtl:lIlll)l' tlon, tnoins qu l Surr t don, il n'augmllt qu trs ptl la glymi.
1rt.ttl :trtssi

l. ( ,llrlisissz l bonn r6pons.

l l t' llrrl tlu.iouralist qui a rit t artil st d
lr) lllir. d la publiit plur ls hwirrg-gum ;
ll) ;rvI.ti ls lturs du dangr d la onsommatin xSSiv du sorbitol
t.) t.tlttvltiIlr ls juns i paltiipr A un sndg ,

tl) 1llit1ttr aux gns olnmnt onsolmr l srbitol.

2. l,'t.i's rlirns l onsommation ds hwing-gum
;

t') |lr't'tttl tl rlligir SanS Stlivrr un rgim spial ;

tl1tt'lttt11tttrlt S la glirni, don, il n'st pas nuisibl A la sant.
ll. \'l.:ri, |:tttn tttl lln n sit pas ? Justifiz votr rpns v ds phrass du tt.
l l t.s t'lrt'willg-gtlIns ontl]nt du sur sont bons pour la sant.

'

{l

t.s tIi;rrr'('s |ttlt-li1us Sont provoqus par un dulorant.

t.

tlt'lil irrtslill ltbsrlb totitlmnt l sorbitol.

I ';rrlrt | lr ('l('1lrlbli tllttls ulr.journl mdial rirngais"

IIs tlttl t.rlttslltl i1rr ls tlottlttrs ds pirtints taint .lirs i\ ttn pris 1utltiiintl
'\r'('ssl\ t' tlr' stllrlltll.
, l'ltlll ;rIlrt.Iitlrt.l lt'ttt.('llrl tl slltrl lt's lttltIltr|s tlttl rltrttlll llt tl<ls rl srlI.Ili1ll|.
/ I t:; Prrlrrr'lt'rs rlt's r'ltt^rvrt)t' |l irrlilttt'rrl lrtgttts lt'r'tts,ttttt;rlt'ttt sur lt's t l'li'1s

r.r rl', rl, lr'ttt trttlll, lr,lt

l. ltr:liz ls tltl llltlltlts ;llltll. |.ltil. r|s ;thstls lrlgit;tls.

I. l,lt tlttstltltttllttitllt SSiv tl sollittll ) ls dtlriIs ptl[lIis srt I.t'li1trll.
b) l hwirlg-gtllll st tltlil. 1"ltltII. l;r slrrlI..
2. l-s savaltts orlt onstat qu
) d douvir l ptlblIll.
3. Ls ollsomlnaturs n lisnt nas
ll

b) ntrain ds onsquns 1ahtIss ll()[ll. l'lltltltlrr..

IV. Rfrmulz s prssins ir l'id ds mts du tt.
|. tr dlgru pour l snt ---+
2' avir ds consqu'S Sotldir,s t,ssz iqui|tS--)
. soignr d, mlds---+

4. lttr mod d'|imntlio-.-+

5. L sobitolput tr d l'origin ds doulurs abdominls--6. nsolnmr qu|it importt---+
V. rivz un synonym ou un ntonyme d s mts :
) un atralys tl('tlriIIt,
b) ds mdins
) ds lrhurs

prblm

) indiqur sr-rr l'tiqutt ) un ptit r1Lrlrrrtil('

d) douvrir l
g) un dirninution gv du poids h)
i) un {1t illl1ltlssilllt.
j)
k) ngndrr ds prts d pids dngruss l) dirinu

jamais

rrmnt

VI. Vous vZ rqu une lttr d votr mi d Lon dans IaquIl il vous 1rltl.lirg(.
ss imrssins sur un dbt rganis dans sa lass sur l sujt z l,u vlri|[ t''s| ''ll,.
bln d dir ? ll vus dmand d lui rir votr inin ir sujt tlns u lt t l r'.
R6pondez-lui n rstant ls riguurs d'un lettr prsonnll.
Nisporni, l ]4 l|obr

lt) lltrlvrttltt t|s troubls nrvux ;

Il)t'rrlr.;ritt ls tlnsqunS gravS dans l systm digstif

ti, l 1lll|||(.iltl ('(|lIllt.tll ttttt.ltt':; t't;tttt|t't;tt;tttltlr-.t| srrrlttlrr|,

(). |,il t.tlltstrttlIllltlltlll tl stlrlliltlI llrIl'lIl(.Ill l|.('s
l)t| |lr 1lIit.i'rrli.

)()(),)

hr Frnqois !
I t rmri pour t drir lttr t pour I photo d t lss. ()tltttttttt!
s, lppIle to profssur prinipI ? Il ous t|sign qull discipli ?
l rois qu l dbt uquel tu s prtiip t trs itrsst. Si tu yll-Y .slll'l'/,
mon oPiio|1, Iors, d mon vis, I vrit st toujours bon d tr dit. |'tti tt t,tt,'
ds s ltl vrit historiqu. Si o mi Il situltion de notr |ltls, lrst1ttt' lt''
utorits d |, tt ot toujours h l rit, o voit qu jusqu, 1lrsttt,l/ r'it'/.'

u istbilit Politiqu prsqu Prmnent.

S, il s, git ds situtios quotidinns, lors il fut ussi reonilrt,.st'.s filtllr'r r./
srs rrurs, r suite il st plus file d ls rrigr'
is il ds s qud ilfut hr l rit pour mg ll|l t,Il.|tlltl ll lltl|,
rsorl mId. Si, pr mpl, o ds I Juill tt 1lrtlltt' t1tti sot1!|t-t ,l'tttt,'
mldi iurtlbl, il J.u| ps lui dirtl 1u'il v ttIurir bicttIt3l, (lIl |-tlltli|-|', tI |,tttt
lui dir qu t|lt iru bit,tt, tiiI uut|rit pur |ttrtlr (/(l'l.i.s()'l ittttt., I' s1ltlit.t1tt'tttt j,,ttt tl

src bit,tt l t1tt'il.si't'll ri ll0Ilv(lIl l'tllIt|( ttl'ttttl ltttt.t'tt..tttt tttilitt tl stt Itttttillt.
'I'tt tti tt t|tt-il t,ttl.tlt't IItI ||'It
l,i't,t (lI tltI ll((itlttt. (,|ttIll(tll \( |)|]|!|'I ll
ttt Ittt'llt,tttt,ttl I l:,sI il t''l(.()li' i l, lti,|,it,tl | |,' lttt stlttlttti| 1111 1i'111ltl1'ss1,Itl|.Il| ||l||lIlI,,

?l

\,ll. \,tlll. llIlli((') r1lli l':t (.l(.lllr.l.llit'lllill

s()rl 1llllli1,('s:lir.:lilll l):ltl()ltl) lil

llltlsil1tlt'. \iltls:tr,t.z |)llslIll('ls silr's llltlsilttl tl |.tItlrltl t vtlus vz t6l6harg6
\Ill-llll ('l) st's llli'lrlt|is 1ll.6l(.('t's l ls r,.0(rs tt v()us l lui vz ofl'rt l jur d sa
llilr'. l )l.ir,z sa l.lilllr.
Nltrtt:trlli Mtltlit1tr v [-litot voi l9 ns. J sis qu'll st trs passionn par
l.t tttttsit1tl 1lrl1lLrlltiI., ll profit d l-raqu oasion potlr aSSiStr au onrts d nos
ilIll:.l(.s t'l 1ltltt s.aht lus CD t assttS. Par mpl, ll a tout un olltion
llt.t'Itlrrlstllts irrtp6ts par Irina Loghin, qui a viSit rIrrmnt notr vill A l'oasion
tIt' sl.'s t'tltl:ts ii travs notr pays.
(.ll ltrrrl,.j 'ai did d lui ffrir autr hos pur lui transmttr mon amour

lssiqu t lui ffrir ainsi la possibilit d'outr plus souvnt tt

tlivill t d l fair airnr omnr moi .
'lti 1-xtss tout un smin i tlhargr ds pis nrusials d diffrnts
'|
t'trItt1ltlsitttrs roulnains t trangrs (Gorg nsu, iprian orumbsu, ugn
;'rrttl. Ilt Ittttsi1tt

ltltlsit1Lt

)tlult) t l'utrs.

l,.jotr d soll annivrsair, l bouqut d flurs qu'll prr a t ampagn

llt
tttsi1u qur j prfr t imaginz-vous sa dation... ll nus a fait tut d
1l;rt
srlilt.['tltttr la lbr v|s d'ugn Doga t invrt tout l mnd i lansr.
'lri oll-lpis qu lxon adau l'a rndu huus'
'l

I'l,lS'l'tl

ntrtin v Jan-Pirr Haign16

l,.:lslronut franqis Jn-irr Haignr a ss6 si mins sur la statin

ilrlt't.ll:llilll ir n l999. A brd v lui, D Ig Trr d I Lun d Juls Vrn.
<< I);tlls |'spa, j'tais l apitin N6m >
_ .ltlls Vrn, 'st avnt tout un rivin por la junss' vous souvnz-vous
tl r,tllr prmir (rnontr)> aY ss rits ?
- .l ttl silttvins trs bin d s l-nolnrnts, 'st marqu oml un mmnt pris
tlt'tlt;t vi. A l'ptl1r:, j pihis dans la oIltin des Vovg:s trlrdinirs, mais
t.'L.sl I,itt ill Liaus sot'ts le. ntr,s qui a r 1 dli. J rvois surtout la gravur du
t'lr1lilltitt Nrrltl, fa ii son hublot,qui obsrvait un piuv g6ant... tt ltur a 6t
tttt r't:ti tl('llt|tttr. .Ittls Vrn, 'st la douvrt d'un ftain rv, lui qui jalonn
l:r r,r. t1rri lilrltiotrtt ollll1l un I-tlotur... C,st un for qui st au fond d vous - rn]
t.I t;rri, Itlttl li tlttp, votrs appll. 'st qu'a t poltr mi la ltur d Juls Vm.
_ (.)ll':lvz-vrlus puis dns l ltur d Juls Vrn ?
.lrrls Vtt p6snt l'tion t la flxin. L'avntur st f.orrnt phsiqtr
I)il|('(.(ll| t:'sl ttlt 1ltl^jtirltl iarls l'sp, t-nais ll n'st pas ilfl6hi ni btrnnt
('ilS\(.('()l|. ll lirLrl s'y pr.i.plrr., dvloppr Ss Onaisstls. L 6t6 thltit1Lt ls
|(|Ill;llls tIt..Irrlt.s Vt.tt tlt'lt tltll1ll\[tllnt irlspit. tt tlttrs tl Irllt ltri\r' i'i t6
1llltrIt.tlt't'ltltsst'.1llltll tl'sslli, llrris. ltslt.tlllltttl t l 1ltlirrt ()llltl)tItl ttlI. s llr('lir.s.
t 't.:i t1tt';ttt ltil\,('IS tIt.Ilt lt't.Itttrlltr11i1''.11' lttl11tttt'ttlt'|:l t.lt1llrt.ili'tIt'|'lttlttllttt';\ s 1lrllilt.
rl;ttt'. tt rttrivt't:, ll:tltttr'ttl rlrlli'rtrrl. t'tt l',rt'r'ltt'trtt';tt'riL'tr. I lr lr;rul lr'tlrttlr'ir'r'orrs
ttt' Itlrt'tlt rlr' Ittoutt rL'ttl'; ( l \()uri rLrrtt lt:, rtt0t( :, rl ,r( ( ( (l('r ;r trtt ;rrrlrt'

i,,i,lj:;l:

tltllttt('lt.gtlril llt'l'ltr't.ltltll.. rlt.l. r1lltll.:tlirlll

- l,s tltl-llttts ll.lLtls VI.tt lt1l1ltrt.lr.'Itl rlrl girrrtl tIcsir tl Iilll. tlll('(.l|\ it'tl.;tr.'li
tttl llt1ris stt s vi gt stln tlstill. Il trt'll tllotll t1Lr.lr tlli'tl Ilr vi t.tltlr.tt'lt.tIt'l.ltt,'
ls.jtltts. il :t trn tlrnl. tlnirit1t"t" t 1u'il a ds 1rlrsslls l.ttr: ls tlltr' l (.|)l(|ll(l(,
.|tlls \.l.ltt'\,()lls

..'

1l

irnagin put ainsi dvnir la vi t d'un rtain lriani. qtrlttltl j'lri 1llrss'\l\ |ll()|.' :'lll
Mir, j'ai u aS i mon rv:i'tais l apitain Nrtl... La blI lqtllt tl.IttIr's \t.trr..
'st qu'il y ull autr mnd ii 6t d la vi t qu tl-tt.lntl sl assilll. (..t':'l tttl
lnssg qui dit d s'rohr SS rvs t d tottt fir pLr ls tll-tt ll (t'1l\ I(.

qur notr mond manqu d Juls Vrn ?

- J n suis pas trs satislait d notr rllnl, d la lrrtu l) la1Lrll tltt ti,ltll:,t.
u plut6t, on n rlis ps d projts qr.ri snt purtant ssntiIS t S()ut|)tlS l)llI lll](.
lbr lltiv, omt l'ploatin satial. On tnanqu d Juls Vtl. ltlilllt'.tI r
a ds gns qui ntrlitrnnt l rv : Brt Rlttan*, n invntant l Sp Slti;l ( )rrt'. t.l't
un d u-ld. J,spr puvoir ralisr son projt n urop, rndr l vtlylt1l s1lltll;tl
- st-

assibl au plus grnl nmbr.

t

* Ingnittr n trntiqtr altl6iin, B. Rutarr Ollqu l prnir ngin priv itv 1lilrrlt'
vtll surrrhrtll.

;rr 'rrrt

r'l it' U

Lisz l tt t htlisissz l bonn r6pons.

l' L durnnt lu st: ) un tt d sin_fition ) un it

I.

auttlbioglr1lIlit1rr.'

d) un ntrtin av ls lt'lL.r
b) un intrviw
2. La psnnalit it l plus sotlvnt dans l tt st
d) 1litlrirl
) rivain
b) sllautraut
a) ingniur

rr.,

II. Rpndz au qustins n justifint v ds phrass du tt.

l. Quand t ombin d tmps J..P. I{aignr a-t-il pass sur la station intrr(itlrur| NIrl
2. Qul livr l hvt a_t-il pris su l vaissau osmiqu ?
3. Qrrl olall d Juls Vn a dtmin J-P liaign A vr i l'vntu.J
4. La ltut ls uvrs d Juls Vnl, qu'st- qu'll rprsnt pour l ()sllltltllIttlt..''
.J
5. Qr"rils prtssions a-t-il xrrs avant d dvni ostnonaul

''

(l. lnmnt |s ronrans d Juls Vm nt-ils hang l onptiotr d vi l.| l'||;tt1'ttr.lt',,

A sn avis, quell st l plus bIl lgon qtt Jttls Vm lrri a dottn

IlI. Vrai ou Iu ? Crrigz l fuss rns.
l. L smauno1 ngais s'assoi a un psonnag du oltilll d .ltrls

7.

.]

VI.tlt'.

2. ur J. . Ilignr l'avntu dt-ls l ostnos st tollt l'lrod tttt lt(itltt ttIt'llt..

t Sans S.ns3. Il a 6alis I pojt d []. RLrtan t djri.5 liLtoprrs orlt llrit [lIl v()il.1] s1l:rtl;rI

lll.

mnt tlItrJlrnZ.v()lts s hrss ?

l. ('tt itttt. lt l'l tltlttl. ttlrli tltt r,l.lri tl('lrrIltr.

2. l,lt hlrtlt lt'lrlrtlltltlit. r.tltIs rlttIlttt'ls ltttl..'tts ti'ltt..''tlt'r.li

tttt lttllt.t.ttttltttlt',

l\',.,\ssrliz It's tIt.tIr t'tlltlllllt.s;lrlttl.l.ilir.t'tlt's 1llll.ltst's lrlgir1rlt's.

l..lr.'tttt's()u\lr'll:. lri', lrrr'rr rlr'l:l t(il(()lrt' :r) lr'1'0ttl tlr'l't'l1rl(ll;tltrtlt
,) I t'rt l()t.l., tl, l1,'r Yt rrrr'nt'rrtl rltttti' Ir):tt t t'';',lltl, ;i 1,,'rttlt tt1r rlt', t',()ll!r(',
t ),ltr'r Ii', r'r tll:,,1r' lrtlr':, \i tlt,
,l ) ,1,' ri '.lr'l rl,ilt , iitr)ll lr.l\

Irr.'

\l)t ('sslltlls il r irr(l(' rr(

l|:' il\,;ll(.lll l)(.l|| (Il|(. It.ttt:. rt'Isttl:. tIt.t.lttl\|('Ill Itll- .]-,.,..'..,'..; :;:,',:;i".'i",.;
|'rtIt'.t. IIs tli't.irIi.lt,rrl tlllttt't|'trrl'';tttlst'l tlIt ltvtlIt 1ltr[llit1tr sttl.Ilt 1lllt'..;'
1lilri1lltl
rl.,,\lttttrll;l1,. tIt'ritItl tIt's t1tts tIl1irr,.'s tl t.tlttlilltt 1tli 1.ltlttaittl ILr svi ti tIltoins
l)()l|| ('('llIli('l.(ltl |s NltlrrtlIlir (.tlrilrt llirr ii l.oigin l tt id6. Ils onstttisint
ttlt l'ltIllltt t|(,)()() lllr(l()llI l'ttr,|tt1l;l ('tlritrt lirit d ttln ousu su du papir. L
I'lrtl:rlrdnt li tittx rllats ltirlsi 1tt'tt stll, t y strspndirtrt ut-t nll rrnpli
.It' 1rlrllIt' l ti llrilt. QLtan1 l'ir lut ssz haud ur sulvr l ballon, ils oupnt ls
( ()|(|L.s t.l l lllrlltltt s'nvola, mntant.jusqu'i l0000 m d'altitud. Un fis l'air rfroidi,
('Il\ l|()|l tli tllirrttts plus tard, il attrrit dans ltn hatnp t ommn9 i bil A aus du
1lt.lrl lltltsil.1r.ri stait dans la nall. alhurusll.lllt, ls paysans qui travaillaint
t|lttts t' ltlrlll1-l lirrrlt fras par t trang ngin vnu du il, qt ils rr firnt don
| ;rrrll' iIs

|('ll l)()tll.titrd l u. Pr nsqunt, l pro1otypr fut ntirrnnt dtruit.'Ioutfis,

It.s l(.rlttlitts tlu vtrl rtiI]rnt sn authntiit, t ls rrs

nglfir punt rir

l.l\t'lrtlt'ttti ls Sins pour qu'll ronnais lur ivntion.

l. ('hrlisissz l bnn rpons

| ( ' lt't ;lut tr lu : a) dans un vu dr l,Aadri ds Sin,s
b) dans un jurnal pour Is juns tlrniitls
) dans l magazin < Sin t Vi junior
d) dans un jurnl d'in{ornatin gnral
,', I t' t..ir, tls lis Morrgolfi tit d
:

.)'

(.)rlt.I irritlrtt s'st poduit

,,\ r,tllt.

('lll l\'('lllI().

l'attrrissag ?

t] dntr lur nm

rls ll.s onglfir nt mn ii la duvt d ] th6oi l

tlt's :lz.
l',\t';rtlt.rlri tlt's Sirlt.s ll ()nlrLt tt invn1ion rii tl ttt.ttlills tltr r.tll ltlCtlltl

r I t rrrrr;r

L,tlttfit.tltit.'ttI

t,t.itt\.

t.u i,tt i a t

Qutul l,ir s'st rfroidi

0 tt trang mchin
V. rivz ls synnyms d s erssions.
) l fabriant d ppir

) d tt agon
f) son authrrtiit
b) un vrai passin
g)
un douvrt
) mttr n Guvr un id
d) une id6 nvatri
VI. Assoiz ls dux olonns pur fir ds phrass logiqus.
a) qu ls voisins lur volllt l.itl('t.
l. Ls aysans furnt ffrays
b) tait plus lgr qu l'ir.
2. Ils avaint pur
) par t trang ngin vnr.t tltl rt'l
3. [l mprit qu l'air hud
d) avaint tavaill srtrnrlt

Sophi m,

si l hlrIltln s'st lv;) sult.nnt 10000 rl d.ltituri' l'Admi ds Sin-

I t.s t'1l('I.ilts
'i.t;rriI iIlr.t.

t''

Is ltt.tt t lstls.

r't('tl('lruil

]()(),)

dit qu tu tis fah ontr moi pr 1u "j n m, tlis I)s I|| |15(|ll(
avons fi pour smedi d ]9 llures dvtlt lt'Ilt,:itlt,'

u rndz-vous qu nous

(.\ ;I l'(.(.(}|lIltr t.ll itlvtllin.

||s

1'r llr l.lr.r.

hre Ndie

l',rIrIrtlrtzIltaisonpurlqullttinvntiontsiimptll1ntourl'lrunranit?

N,{ilttt

) I,s t['ttloirls
1\

| :i

Lo, l 10 scptbr(

irvis, 1.lrlurqlroi Is paysas n'nt-il pas tint l f,u.?

lll. l,il;llllls t;tti r6sul l miu l ntnu du tt st:

I It.s lil'r.s MIrglfi nt fit bault-lp d'prinS 1lvnt
'

1lttt.Itt.tzl

stltl illr,t.tttitlrr lt Iltirrrr.

Ilgin pour qu l'hotntn puiss volr

r')t.lt1llttr ls nuags dans un nvlopp t l nrttr dns url panir.

ll. lli;lrllrtlz u t1ustins.
| (.)ttlttttI .lrlsph ir-t-il ompris qu lur id tit ralisabl ?
,' I.tltttttl|z l rlrllusion d Iqull il st riv.
| (.)rrI lr ['l ll pits suivnt ds frrs vrs lur duvrt ?
'l. (.tltltttltit lt1lpiz-vlus l'importn ls vnmnts d novttlb |182,l
\ l,tlttttItttli ls fl.rs tlnt-ils did d'organisr ltn nvol sur la pla pinipal.?
(r' ('tltl.tttttlt ('tlrit l ballon t i qull altitud il s'st nvl./

t,t,' t t's's

prsonnll.

;t) ttlr'll1 tl rlottvlls mhins pur lhbriqLrr du papir

.|tls;llr

b) ||

VII. rivz un lttr i votr ami franqais dans laqull vous lui xpli(lttZ l)()lll.
quoi vus avz rt l rndz-vus fix pour samdi drnir. Vus vous lls('/
t vous lui prposz un nouvll rnontre. Resetez ls rigtleurs d'ult lt'lllr'

>>

lr ) t.rt't.t. Lrrl

lt )

muniipl.
Si je ne suis ps vnu, , st tout simplmt pr qtt j suis tomb tttltltttl- I tt
ville, u soir djd, j n m stlis ps bin t j'vtlis u trribl migtitt. (,'tltt'
hose m,rriv souvnt t je n m suis ps vrimt lrm. lis, l lttdtttltitt' 1,'
m suis rvill v un fort fivr' Ihi t oblig d, ppIr l mdt-itt t1Lti .l | ||lt\llll|,
qu j, vis un sort d gripp, heurusemnt sns onsqucncs 8r41l('.s. l)ttist1tt,, Itt
n,s Pas d portbl, j n, i ps pu t prvnir.
Voild tout simplment pourquoi iI m, t impossiblc lt' tlt rtist:tIIL'r (lll t.tttI,','

vous. | regrtt buoup de lhvoir rt' t.,rlr j ,i ps l'|tttbilult', tl " l||ts( IIIl
Ipi " d ms mis, ris-mi.
-|
BrJ, pu-ltt vt:ir rn voir (1' ll,('('k tttl l,l('.!()r.s (Is ll( ltt tttttistt, ||Ill| ( llllt,
f

.stti.s llt.lrt, ttrt

1'lt.'tt

|itl

ittt|.

JU

pndlll vtllr stllltrit t votls

(lls rst('s < lltltlh ll >. l)its t1rrl 6t6 I suit d tte lqon, rl qui il s'giss:til' tl6rivz l 1lro|.ssur t l'tmosphr qui rgnait ir tt lqon. N'ubliz ps
rl.lllilisr lts tmps du pss6.

VIlI. l'lrrIz tl'tlll lqllIt ii Iitl;tlll

ll{ irrrs... 'st

l'ig

v()lrs ilvZ ssistt'1

quand tout l mond tomb amouru. Nvmbr... la prid

r|s rltt1lls, ds fills t ds gargons qui vont dans 1 par, n s tnnt par ls mins.
Mtltt it tait ussi plin d'motions t d'amour.

Ilt vilri qu'i la lqn d frangais 1 profssur nous annon l sujt : L oup d
lilrrtl >. 'tait si intrssant t aptivant d parlr t d'xprimr ns opinions Sur
tlrtrtl. L profssur nous a donn bauoup d'xmpls t a it plusiurs lassiqus.
.| tlt rappll souvnt tt phras d Saint-xupry : < Aimr n'qst pas rgardr
l.rrtr l'utr' mais rgardr nsmbl dans la mm dirtion>>. Tout tait imbib par
|'ltt.lttlrtr : l'air, l solil, la natur, ls mts, nos pnss. L'atmosphr qui rgnait tait
lrtitgi1t"l. J m suis onvainu nor un fois qu la langu frangais st la langu d
l'ltttttlrt, ar sS mots, Sa mldi sont d vrais ddis d nobl sntimnt'
I)ndant tt lQn, n fuilltant un ditinnair, j'ai trouv ds xprssions
ttltit1rts omm par xmpl:<<L'amour St un roodil qui s dpl sur l fluv
tlrr tlcsi )) ou <( Du hoss nr puvnt pas tr ahs : l'hivrss t l'amour >. n
('trrtlilrrrt thm, j'ai nrihi mon voabulair, j'ai appris ds phrss trs blls:
t:lt.t, tttl.\ ngS, tr fou d,mou totnbr mouru. t l prfssur tait si sinr
ilV ll()l.ls ! 11 a mis bauoup d'Am t d mu ll s'st donn d la pin pour
ttrltts tlsignr l frangais pndant ls anns d ly, mais tt lgon a t vraimnt
r
;r rl1tl hos d'xptionnl.
('Ilitqu momnt, haqu lqn au ly rstront dans mon trur pur tout ma vi.
('ill- ()Il put rstr buh b > sulmnt n outant ns profssurs. .I suis fir
r1rr j'iri u la han d fair ms tuds au ly Gaudamus >> t surtut dans ma
t.Iitss litvorit d langus modrns.

'r'sT

10

L'ol national d'quitatin

issl rtls.
Sitrlltlur st un ds noms gloriux,.tls qu l'l d'quitation spagnl i Vinn,
I.lrtli.Irli l'61Lrittion i Napls, l'ol A Vrsaills. Mais si ls dux dnis n
srrttl I-slCs 1tt litrrs l'histir, l'ol ti Saumur ist maintnnt t st fitiI i\ s
rIt.slirtltlirrtr. I,tls t:ltvitlis t| l'6tll << ('lrtl Ni >' 1tri ittlrnplisstrt Is ltlllt1s |s

ll(r

S;lttIttttl t.sl tt|)t'illl(.t(.llll(. villt.' st.lttltlvltltl It. ltllr1' rIt. l;r l,tlirt'.

r.lt;tIt.;tttr r'illt.:':'rlt |;r

''t'sl

fond n 1823.

L <Cadr Nir>> n'st pas un th6Atr d hvaux t n'est ps un t-t-lttsi'. .t'.;l

sulmnt potl |ll()llll('l
.un vritabl ol. Ls avalirs partiipnt aux sptal;
tribuns StltlI tlrtt.|rltIIs
Ls
lur travail au larg publi pour qui ils sont for1 intrssnts.
plins, qui n'arriv pas pour d'autrs sptals. Mis qu'st- qui alli tttrt'
(''sl |lr
quantit tllmnt grande d sptaturs aux stals du < adr Noir>./
svrit ds dors, la maitris ds avalirs t la grailit ds hvau qui tlvirrlrrrt
ls hros prinipaux ds sptals. Ii, on put voir ls sauts ;,l numro partitrlir t.:;l
la ronstrution ds amusmnts du pass - on boit du hampagn i tabl, plt tlsstts
lL,
1aqull saut un avalir, ou ls sauts par-dssus ls haiss (l-3 n rang). lit tllirr
d
hautur.
saut par-dssus un pilir- un simpl b6ton d,un mtr
Mais 1 plus imprssionnant dans l sptal 'st l'quippmnt t l tl(.tll
haqu hval st prpar au moins pndant dux hures avnt 1 sptl. I, v:llt.t
1'uri trss la rinir n y ajutant ds rubans multiolrs : blans pour ls ltr,,lttlr
qui sautnt; ramoisi t r pur l hval du hf ; roug fon pour ls ltv:rttr
qui dnsnt >. Ls quus sont aussi trsss t soulvs par ds outlis 1-lltt.r.i't.s,.
n tut, 1 sptal st solnnl, rin d prtstr...
I. Choisissz la bnn rpns.

publi
) dans un rr,rt slrtilit1rr
journal
sportif
a) dans un
d) dans un agazitl tl ltllslt:l
gnral
b) dans un journal d'infrmation
2. L jurnalist parl dans son artil d
a) l'l d'quitation d Vrsills b) l'ol d'quitation d Vinn
) l'Aadmi d'quitation d NaplS d) l'1 Natiotral d'quita1itlll t| S;ttrttltrt
3. La vill qui st appl la apital du hval> st
d) Vrsaills
) adr Ni
b) Lolr
a) Saumur
rpns.
votr
?
Justifiz
fau
lI. Vrai u
l. L plus grand avntag d l'ol d Saumur st qu'll s'tlLrp tltt tltss:t)'r.t|t.
hvaux apabls i\ rrrrplir difrnts fontitltls n tlxpS ri pix l plltllllrl l;t 1''ttt.tlt
2. La vill l Satttnrt S tr()tlv sur l 1rtl tlrt pltls ltlrlg l.ltrv li.lttrqlrts.
1. Ct artil a t

litl liulp, il n'xist qu'un l n put trouvr un vrai hval solair qu'on
y rlt.ss : 'st l'ol d avalri ir Saumur. Ls hvaux drsss li, sont apabls
tl rrlrpli r| nombruss fontins: n ommnqant par la hass t flnissant par
l'['tll sup'jiur ou mm par la gurrr' par qu'ils sont bin tranquills, lgrs t

1llrrs t.trtlr1lIit;rri's" stlttl ('()lllllIs tllttts I llttltttl t'ttltt.

Cli'[lr rr r4rrltlitC tl'rllt tls;lItts glttltls lltIL|s tls llvlttt tt l;l.lttl l t1tt'tltt ir1l1lt'llt'
;ttt
attjoLtl'Ilui < la itpitirl tlu hvll >. L'lCtrri tl'ct1uitirtitlll lt lt;.l1.l:tttt i,t Sittllttttl
Vll. sil uprs d l'UIrivsit protstnt.
n l760, on y a organis l,ol d avalirs, qui st dvt.tu plus tal tllt t.ltlt1lIt.
pour tuts les autrs.
Mais pourtant tout n'tait pas toujours bin t alm dans l'histoir d l'C:rtl. l,t':;
ltt;tt:;
tmpts plitiqus n la laissint pas Sans attntion : plusiurs fois on la ltltlttl.
puis on l'ouvrait d nouvau, par qu'll prparaint ds spialistS, Salls lsr1rlt'ls
it etuit diffiil d rr la avalri ombativ. Dfinitivmnt, 1'l d Sr.ttllrr lr t.l('

tltt tIt's t.t.Ii'llls

l rrIlt' S;lllIlttll ll il|)l):lttl;ttt \ {':.l|.('l(. Il:r l tlt.:;ltltt.;i:;t.tt'ttrlIt'

3. l,'vrlltrtitltl tl llt: :rll lt l6 irrllrrrr(. 1-llt tls ltlr1lCts t tls rllt1]s.

(,lrtlt'tl Ntlir )) l.,sl tlt1 s1lllrlt: t| llr['litr t1tti rr'it 1llrs rl sttt't.i's.
'tr. l,.<
5. | 't.Itttttlt.ltl lt'1llrrs 1rris 1lltl.ll';lrllltit.t.sI I;t tt't.rltlsllttt.lirllt tlt's ltIlltlst.lltt.ltls
l.lttrlr'

r|..,;

t.ltt.v;ttt t1tll Irtrtl llt.:; :;;ttl|:; :.l1lt.t.l:tr tl|;tllr.:'

rItt 1l:t:;:;l'

33

(l. l,t's |tvlttt stltlt t-lttlltitlcs ltlllgtrll1ls ltvltlll l 1ttitt l srjrtl.

/. l s vltlls tsslttt llt ini t la 1uu ls hvux t joutnt ds ubns ntlirs
l l l. ,\sstliz Is t|u tl|rlnns pou 1ir ds hrass lgiqus.
l . l,s ltvltLt tlsss sont pabls
a) un xmpl pur tut l'urop.
' l t's t'ltr,ltlil.s tl tt 6l
b) tti tujours bauoup d sptaturs
| 'i.rll tls avlis st dvnu plus tard ) d'aomplir diffrnts fontions.
l 'r.' strl| ]u <Cadr Nir>
d) snt onnus dans l mond ntir.
) ll formait ds spialists.
I\,. ltlilrlnuIz s struturs ir l'id ds mots du tt.
ll| ttt't'tltt.l1llir bauou d tihs.
ll) ttIl nrn lbr
r.) ltt tttiur ds hvaux
d1 l ,s'ttg-Jroid, la domition ds sntimts ds avalirs
\,. l.,ivz Is ntonyms ds prssins suivnts :
lt) tttl vill aninn
d) 1'Aadmi d'quitation a apparu d Saumur
ll) rrrr lrntrt mpliqu
) on a frm 1'o1 plusiurs fis.
t.) rrlt gand ntr
l) prpr ds sialists

\,l. l,]rivz un lttr ir votr ami franqais dans laquI| vus lui rmriz pur
qu'll vous a nvoys t vous lui rntz i votr tour l rv qu vus
lrr,t'z |jtil l nuit pss. ssayz d l lui epliqur. Utilisz ls formuls sp6ifiqus
Il.s ;llrrllrls

lt(llr lrrl lttr prsonnll.

Nispori,l 2a mi 2009
hr Psl,

ri pour t lttre
t1tt lt,t s priss dvnt

pol4r t surpris, , tlit vrgimt Super d voir ls photos

l Sorbo. J t sauhit d, oir l hn d, fir

ts

tiltttls dc drlit.
lVlis -jc r dphe d t dir qt,L, ttjourd, hui j, i fit un rv trng. , tit
l||t(. ll .|tlisil hLlud. J' tis u bord d l, mr v toutS ms opi||S d lss, n
s ItttiIttltil, tt sc Ilronzit, on tit huruss.
,Iilttl
t) otl1>, ut1 prsone st sorti ds vgus t sbst dirig vrs nous' , tit l
|lt.tll,isttr tl rl|r lvti ompgn d trois dms' Il ous dit doumt d n ps
rI|,I l \ illt
!Il i|: |(,r, por qiil lrlit rriv pour ous fir pssr l' pruve d blurt

llus

dor ds apies t ous avos omme d rir. Il n, vit

sttrviIlrt|s,
Il(
r
toLtt l omrnissio vit hud t st l,I s bigr. ,tit
|,Ils
(l(
oit tttttsit:ur la provist,tr sns rt, ulatte d bin t sls portbl.
'\ll|)|'
(lt, |tttt,is).

.../i

l)tttts I'(Il'ri'\ l|li(l. ls ritlts ont t hs t toutl mod vit r|u ds

,,1s ltt jtttttttis.|itil r/.s rdy.s si ttrngs? | pns que c rve s'epliqItc par (.s

r'''

|,lll|)li||t!\ lit:t's tttt lltttttIttItt.t|I t1tt

'jt'dois p(,lsscr tltts tltt.r stit.,s.

ll' !' t'tttllt tlst' ltlttl

t'tt t,s1ti,1,1111 |t' lit t' lt i,s Ittt,ttlt,I

I itt

tt

rr',\rtltl

tr

Vll. Cmnlnl s tl('rtltllnt Is jrlurs d I li.nrlplrtllti ttlts vtlir;l:rvs ? l':tl.It'z

tl quelqus tis auqulls vous avZ ssist.
NotrpasStunpaysfranophondpuis

l996,rnistttatlitirlllisttlt'1ltlt:l

ts longtmps ar 1 fiangais a toujours oup un pla ptvilgi ltls l tttt. lIt.s

Roumins.
L mois d mars hz nous st traditionnllmnt rih n v6nmnts tilttltt1lIttrrr..'s,
Dans haqu distrit, dans haqu vill t surtout dans la apital on t)gltltis t|t'.l
manifstations ulturlls lis aux juns d lafranophoni. C'st un bll tlltsttrtt
d rnntrr dans un ntxt fstif ds prsnnlits du mond tianrl1lllrllt: tlt.s
rivains, ds artists, ds pintrs, ds diplomats, ds univrsitairs, t. J l,ll l)l.IIl(.Is
d prsntr ii un trs ourt ompt-rndu ds vnmnts auquls j'ai ssistC rlrtli
mm.
Par xmpl' au ly.< Gaudamus > d hiqinu l llqu Nittirltrlrl
Franophon organis par ls prfssurs t ls franophils d ly rt tttti rlt's
profssurs t ds juns hrhurs d Nisporni, oni1a, orhi, Tln;ti, (.irrr;rli'

inari, lra;i, Bl!i, hiqinu t d'autrs rgions du pays. Ls ni|illtts

tlItl

prsnt6 lurs rapports dvant un jury omptnt omps d savants,nsigttltllls t.l

ds rprsntants d l,Allian.Frngais d la Rpubliqu oldova.
A l'Aadmi ds Sins onomiqus dans 1 adr du fstival d I ltlrttst'rr
fiangais on a vu tout un programm musial prsnt par ds partiipants ls rlls.
ds lys t ds univrsits d notr pays rant un vritabl mouvmnt d stllitllrritt.
fnophon.

Au inma < odon > dpuis plusiurs anns on assist A un f-stivltl tlt.:;
millurs films franqais t franphns oi ls juns ont la possibilit d ls visirlrrrr..r
gratuitmnt. Ctt fis j'ai bauup aim l dram historiqu Indiginc,s > (.irlis('
par Rahid Buharb t la omdie <<Un ont d IIol>> av athrin Dnrtv tl:rrls
l 16l prinial. A part la, ls xpsitions d littratur franophln, d t|ssllts
d'aprs ls uvrs ds rivains frangais, ls onours d psi, ls t.lllt.ls tls
artists franqais d la philarmoni national t d'autrs ations ulturlls tlnt tt[ltlltt.
un foul d partiipants bin nthousiasts. Ci prouv qu ls signs l'irllI.Ct 1lttrlr
la Fran t l ranqais sont nmbrux : augmntation du nombr ds p1-lltllrtls :i
l'Allian Frngais, ls bousirs souhaitant fair lurs tuds dans un lltlllisst'rrrt'rrt
supriur frangis, la o1laboration nomiqu ntr ls ntrpiss mtlltlltvs l t.t.llt.:;
frangaiss - touts s ations marqunt un vlont ntt d'nttrri tls I.t'IltlitlIls
plus trits av la F.ran t l mnd frnphn.
<<

TsT

11

Mauri Bjart, hrgraph frnqis

77 ns, l ppulair horgaph tiangais Mauri tJ.|at lCt ls 5() :rrrs

t|r.

rir. D'bord ii iIn, pttis ti Rruxlls rlil il a trvill6 tl I9(l() li |()|i7" il 1lrt.st'rrtr.
rjO n()Llvau sll1itl l,'ttt.I t| 'L}!t...',t.tttttl-1lr]lr,. II sttllrl ilrili1trr.tttt ltlttlvr..ll('\,()|(.,
Ilhtl tlll lilt.tltrrIt' ilr('tlill l .jtlyrrs 1lrlttr. ['vilr. | ll;tgittll'l rl |'li.' I t('jlrr t lr t'ttt,ti' r|..
s'llIlltls. II lltlttst.ttl.-.s...s ltltlllttltlr.'s tlt't'l.('ltlitlrr Il tllli tttt t.lttlltt|:.t st.s lttlislt's: tl It,rrr
1lt.tlltl l.ilttlltrlr'i:;ltIirllt' l )lllt:; I;t tIt'rrii'tttt. 1l;rrlit.tItt l)|(),''lilllll)l(' tl ti.rtrrrl t|t.:; t.ltlttlll tIt.
st's ll;rllt'ls lrtt i'tlt'lrl:, lttlt'l;t l)t('( ('rt:;:rr'tlrlr';l ltt r'r'rrr rl rr'r'rt'tlt'l'r'r'lt'lrlrlr'rt.ll,.
()tr
Pr'tll ( l()( (1rl rltrrlrt't rttrrr:, l't'rtl;rrrr'r't'r.',1 lr',lt':ttt tlrt ltr,rrltt. I r.lrrrt\t.lrrt.rrl,l.t

I)i.;i' tIlrrrs stltt s;lt't.lltt.It l,llIlll|,11'' lll()lllt i l,yrllr rr ]()().5, ll';lrrt rr'Ir(.srIt.1llrs l.t
lltl;ls' l,rrl t1rri il ()lIl||lll(.i.s;t ltl.i li llJ itrts, il plLrs ti ]()() lllrllts!
I);ltts t|r.ltit. s1llltI Is ltr.lists, ttltts stltis d son ol l'Atlgr_Iiud l}.jar1,
rrlt1lttlvistlt t illvlltIlt. llI lr"r lait ls laiss Iair tout n ontinuant ir apprndr, ir
t'Itt.t:ltt.' lt ltlttv. Si ls tistS n sont pas d'aord, la n ls douragnt pas' I15
trltl t.ltistll.l t trtt' lui ussi.
l,'tll lludr A Lausann dirig par Bjart' a cr plusiurs horgraphs t
lrl-l ists. L'l st sa passion, ar sln lui' il st fondamntl d s onfrntr n
l)l.lllllnr i ds juns. Rudra n'st pas sulmnt un ol, 'St un md d vi
irrll|tul t moral, 'St un fagon d'istr par rapport au mond modrn.
l, lansur Gill Roman st oordinatur du Bjart Bllet Lusann dpuis l993,
Il tllrrts v Mauri dpuis l'ig d l6 ans. ll a intrprt touts ls pis d Bjart.
I| sl au ur d l'euvr d Bjart, sa mmi vivnt.
IJjat n'St pas un pr abusif, ni possssif. s ballts appartinnnt A ss
tllttlsttrs t au publi. Il n'a auun sns d proprit. Ss droits d'autur vont A sa
liltlltion, qui donn ds bourss A d juns aturs.
I, lb hrgraph a un attahmt partiulir pur l,Afriqu. Il a ds rains
ltrlis du 6t d son pr, l philosoph Gastn Brg qui st n au Sngal. Son
lrrir grand-mr Fatou Diagn, tait noir. Il ls vqu d plus n plus dans ss
ba|lts, d mm qu Son nfan, qui st d plus n plus important pour lui. Dje' il
vu qu,il s souvint miu d son jun Ag qu d tains vnmnts rnts. Il n
st d mm pour Ss ballts. L'amur st tujurs prsnt dans ss ballts. Son prohain
sptal' L'mou l Dns, rompos ds xtraits d ss ballts sur 1'amour.
Mais la vi ontinu t l maitr vut rr. Pir Hnri a omps un musiqu
intitul Mobil ]mmobil qu Mauri Bjart vut mttr n sn av sa mpgni
sit av ll d l'opra d Paris.
l. hoisissz l tlonn rpons :
l. L doumnt lu st : a) un tt autobiographiqu b) un txt littrair
) un artil d prss
d) un intrviw av unr vdtt
(.\,()(|t|(.| |

2. l,'artil pal d'un prsonnalit a) d l'art thAtral ) d l'art musial

b) d l'art pitural d) d l'art d la dans
.l. Maui Bjart St un horgraph a) suiss b) allmand ) russ d) frnqais

ll. Vri u faux

.].
.].

a travaill nvirn 27 ans i Milan.

I,'t d't grand-pr st l titr d son nouvau sptal.
l)tlt-l qu ls sptls soint riginaux, il nourg ls artists

l. Matti Bjrt

,l. l,'tlI d ballt qu'il a fnd S trouv d Gnv.

5. ll irn llabrr av ls jeuns artists.
(l. l, tIllll llrvri d Mauri Bjart dans l ballt st l'amour.
Ill. (]tlltttnt mprnz-vous |s phrass suivants ?

) l)l()\'t:i:ll t()ll

lr ) r

tr';tlttt

r') rli'srr
rl) r'\r',1( (

('

A imprvis.

) ;rll.tr lrr'ttrr'ttl

l') ill)l)ill l('('ll(

Juns aturs.
) i ss dansurs t ii stlll 1lrrllIrt..
vtr mi frangais pour lui parlr d vos lisis, l.:l()rll

VIlI. rivz un lttr i

lui u auquels vous avz partii l mois drnir t prlz-lui tl tl t1ll
troulront dans votr l(vtr vill/villag) la smin rohai. l]tilisz
tmps du pass6 t du futur.

hul,

I 17 dtttbtt, -,()(),

hr Dorl,
plin d souhits t d, tion. J suis lr(\s (|ll(lll|' tl!l'
tu isbi pss ts mens, qud dmoi, je suis en tri d ls|iir.,|i'.s/lt!li'rll'.,l
d. bos rsultts, r j,i t bin prpr t, e plus, les vmcf.s rttl.ir;lrr'l' 7',.
prtiip vt l session d'hivr mbt id normmnt d me rIcr. l, tlttlis tll't Ittt'
j'ifit prti du group qui initi un projt dutif d,hng ttlrL, ls l;/.lt,..'./
J t rmeri

pour ton

mI,

notreltll<lorng>.|,ipssdsmomntsmgni|isl,|,IlIlllIll
l smin, je m suisfit buoup d, mis t jhi t trs ru ptlr lt,ttr tttttitit;.

I1|l||

Prlllmnt, je prtiipis difrents sminirs drorlit1tt('.s /)()lll' l;' 1,.tttt,'

insi, j, i prsnt u n Forum ivi1u > un ssi sur Is jeus d, tt.jttI,ll!It |'l I|'llI
ttiits, pour lquel j, i rgu un dipl6m. J' tis u sptim iI tt,', ji ! l l|t|' \ll,

d'ids !

t') lirrrtLrlirr
I

) avoir tort
ls dux olonns pur fir ds phrss logiqus.
l. Maui Biart hrh un fonnul indit a) du 6t d sot-t l.lt\.
b) our d 16 d l.tlI tltltlt.tttt'
2. ll utilis ss droits d'autur
) pour vitr l bgirg tl l.;il't'
.]. L'rtist a ds rains nis
.out
d) pur donn ds btlttss lt tlt.
4
la pi rssmbl i Ia

Vll. Rliz

snti importnt t idispnsble Pour Is utres. J,tlis hurttst,tl,ttl'llit ,('ll\\, l

d' voir u l hn d ommuniqur av dhutres prs()r|t1s illlitt|ts tl 1ll,'11,,

I. ll lr tls t.ltitts tt<tirs lu 6t l son pr.

,) l, rlltlttvttlltl / llt tllttls t | tt btlndissnt pltt sulign l gofrt d la vi.
I\'. ()rlr.ls sllltl ls r,rlls lilItt6s tlt ts nllIlts ?

:r

\,. l.,l.ir,t.z It.s s\'lltlll\ lttt. tll. t't.s t.r;ll.l.ssitllls :

r|) lr.'s lrI.llsls l.t stltti 1l;ts tl.ltt.t'rrttl
rt) uttr.' v()tr' ll()rt\'( lI('
) il st liltltlltttrrrllrl
ll) ll r.[.trrrit tlt's t.lt;tll
) l tlsl tltt tttlttIrt'
Vl. l)llnnz ls altltllt.1,Ills tl ts groups tl mtlts :
d) d6ourgr [lll l)s()Illl
a) il lur pI.Illt
) l drnir sp1al
b) l a rmIr s rrir

on hr mi, j t, ris ps sulment Pour tc r|t"'r rtlr'.s /rlisils t'l ttttt l,

d le, mtis tlussi our t, ivitcr I.ftt qui vtt s d(rttlr tItttts ttttltt l|,,,',' l
st,tttittc 1lroltttittt,. | vttis 1lr[1lrr v |lt(s (o|,(litls (lll(ltlll(s r./lrtltsrlll.' tl'Itit,,'t ,'| ,,
Vtt or(ttttisr 1111 llIl |l1l tl Noi;l.'11t rt'.s/t'rrt.s " Ilttlt b{ " tl (( (ltl lt !,lIt\\( |tlllI
l,,ttlttttls1l|1i'1( \|.,tIl |,I(itI( ll joi | tl st'lttt-it-s! I, tl|,'t' lil'Nrri;/ |( r(|l(Illl,I,,I,,,ttt
Itttttttttt ltrtllt !rtltlt l rlltllrtt.
l)rtur. rlt,'r llrtttl, lr'l'r'tttlttrtssr'rrtttlt,tlt'tttr'ttl tl 1'rt!lr'ttrls lrt t'tstlr'

l\.

I,s tll-ltil.s lt.lll1ls tlll tlllsr.t't't1tlr. llatltlllI) (l.itl|lt:s Il s()Ill 1las ll.i's ltltllivs
;ltltll. ltlrs (.lrltlt's. li]ril,z vrls l.t'llitlrls sur l su.i1 : l)tli|-tltt fbrt,ar It:'s 'funt,s ti
Iitit,,tIt,'s'i'ItttIt,,s. Z ll tr;llit1rl:tl ls l.:listlns t ls ons6quns tl hnmn.
l Jlr ;ltrlvb irb lit r1tt la but6 st un drni.favur du il t 1'intllignr St
tttl tltltt. Ilt 1ltltr ptlssdr don, il taut ournir n prnann un grand ffort intlltul

ds autrs.
1lrltt lt1tttri ds onnaissans t aussi pur ultivr sn sprit t lui
A llr naissan d l'nant haqu oupl fait ds prjts onrnant sn avnir. Ils
t|[.sirlt 1u lur fils ou lur fill dvinn un jour vdtt, ministr ou ambassadur. Pu
l\ pLr I'nlhnt grandit, il apprnd haqu jour qulqu hs d nouvau d 1'ol, d ss
1lrrll.ssus t d l'xprin d ux qui l,entournt. ais il arriv qu'A un momnt on
<llrsv qu l fils ou la fill n'st plus intrss par ls tuds t on omprnd qu pour

tt |s tuds nr Sont pas dvnus ds habituds qutidinns. Ls raisns puvnt

Clr. ls plus divrss: la ris onomiqu, 1 h6mag ds juns, l salair trs bas
t;tli |ur st offrt au dbut d lur arrir, t. t ls nsquns ? Ls juns fuint
ll lllitss | pays pour rjindr lurs parnts qui travaillnt i l,trangr ou rstnt dans
l ps rt s onsarnt A d'autrs oupatins souvnt dutuss.
I l st vrai qu'n n put pas tut fair t qu l'instrution st qulqu hs qui n'st
1ls [lril. Alors, on rappll aux nfants l provrb qu si n apprnd n plurant' on
!],1lgll n riant, 'st-r -dir qu si on travaill assidirmnt malgr ls diffiultS, lors

plus tard tu sras ontrnt d ts sus' d ta arir t d ton avnir. t nfin, votr fils
vous ilar qu'il abandnn l ly pour fair l tour du mond' Qu fair ? Faut-il l
lilrr .i ntinur ss tuds au ly ou l laissr douvrir la vi tout sul ?
A mon avis, il faut lui laissr la librt d hoix, il faut qu la junss douvr t
il'autrs aspts d la vi, ar on put s'instruir pas sulmnt n apprnant d l'l,
tnais aussi n autdidat ou par un xprin vu. Plus tard, quand il mprndra
1u la sin vaut miux qu l'or pur' qu ls plums ornnt l pan t l'instrution
I'htlmm, il rvindra dans l pays pour passr son BAC ou obtnir sa lin.

l'tlttlltltttll Iltltttltttt ll

l.rrt| :'lrr.tltl (Itl ('

stlltl t.s tttiltttt's rllttlr.'s i1ttI ;lt'Ilttt.1lt'ttl ;ttt It'ttt

ltltt.Itl-tlltt|s tIr.t.ttttt'lt.l; ltlttltt.ltls. (). Irls;tt vrltts tcIi1lIttltlt.z ir |.lritlt.tIt'r'trlrt.1ltlllltI
t'|rri-i CIrrt l I\.tlll tlt.s rltttls C|tI.o_Illltgtl'ti1tts lltt ttivlttt t| l.;ttl1t'tlrlt'. t..t.:'I
tlil lr Ilr ItltLltttt tl vrllt tllill t dtlll i'r ptlxirlrit tl r,tltl. l.\/lltl. NlirIlrt'rrl('ll]r(.lIl(
l.lttl1t.t rl'st 1las tclsrlpi1u, impossibl dorr d'ltligll lrt stltt tl t.ittIilllittlts'

.ln Pntlan, protssur d'un univrsit n AIlgltr.l, Il sltItltltt l)ils l\l

ll.ts ls diatins ds pr1abls taint oLl non dangru, t.llit-littlis l t-ist1tl... lrrl 1'
tl qulqus arbatis. Il a dt6 son prtabl d'un or'rtur ()u llltllttlt.rrt t.I ll ll
l'apparil 1 plus lign d son orill. Slon un magazte d tlnstlttltttltltlrs;tttt'l
ls kits main.librs sont dangrux. n fft, ux-i rttnt tlu tviltl lltlis Iirrs 1r
l rdiatins qu'un portabl utilis lassiqumnt.
Prls.vous txtos ? t< CH 2 plas d 6n, i + >. Tradution : <.I 'lti irt.lrt'l tlt
plas au inma. A plus tard >. harabia.? Nn, SS, tout simplrllrlt. ()'l"i lrrilIrlr
l txtos nt t rgus l'an dmir n Fran. on put dir djri qu l:s S S tllllilrl
un nuvll langu,un nouvll manir d mmuniatin t d llrtitltls ('Illl(.
.t's
gns. on put rmrir pour un adau, pour Lln dinr, pour un rnlz.vtlrts. (
lt.r
sont ds ptits mots qui.prmttnt d"ntrtnir I flaml-l,t, aInOLll.l.ls ()tl ilIlll(.
s ptits mSsagS numriqus qu'on poura bintOt nvoyr A pati tls l('l(.1llr.'r
lixs ont t tllmnt banaliss qu rtins ls ls ont utilis1s ()ll]l)l (.illIl('l
orrspondanS pour avrtir ls parnts qu lur nfant avait fait l'1tl| lltlisstlllllri
VoilA qulqu abrviatins dji ults qui irulnt dans ls trtos ll lillltt-'
+ t6t - plut6t
A2M1- il dmain
2Kol d t;tttlt (lrlrl lt.s lrr)
j,aim
J' bin
bin ALP.. A la prohain AMA ri t.l-toll ltvis
6N inma
oQP oup
R29 ritl rl tlLtl
.

l. Choisissz Ia bnn variant.

l. L doumnt lu st dstin: a) aux amaturs ds sins t il
b) aux partiipants

Ilr 1ltllit1trt'

un nous l physit1rr
) au onsommaturs 1 po1Lr its phlttttltt't.t l i t rr':;
d) d u qui possdnt ou vttlr.r1 lllr. rttt 1ltltl;tIlt
l

TST

12

Attntion au onds

2. L'b.jtif du journalist st

Prtables, miro-onds, aspiraturs, ordinaturs, tlvisurs... Ls onds nous

innondnt.
Ls tlphons mobils rassmblnt d trs nombrusS qualits : maniabilit, ptit
tirill, utonotni, pri attrayants, diffrnts srvis d m6ssagri vol, Intrt... L
tllalr d la tlphoni mbil a xplos s drnirs anns t n ait qu s'tndr.
l,'rtllltlusiasln pollr moyn d tlommuniatin a t tl qu'on n vntait qu ss
Ittcrits, 1tl'il rr'avait point d dfauts. Mais, malhurusmnt, il y n a aSSZ.
.litltttts
il|.l vilu, prt d mmoir, tubl d la nntration, maux d tt,
s
rrrrrltiplit-tt 1ltlt.l drrrorllr ls llrngrs ds tlphns por1bls. Ls
lt.s tltrtls
ilrIill.rrllrlitltts t1rri ll.llrlsillritrl 1llr l lil tltr tclC1llrtlll <<Ittlt.lttltl>> 1.lltsstl1 tllaitrtnt-tt 1atls l'i
stltts Ilt lilttltl..tIt'r:rtli:rtitllts ('|t.ltrl tltlt1itt(.Iit1tls. (.t's tltttlr.'s tlIll llt 1ltrl1rt.ii.li.tl lltvll.s llt

lrlrrp;rrltlslrrrrli'rlrrrl lr':;llt't;rrt'ttt'srrlllr:,i't':r(()O0illiOONlllz)rrt'sttl 1t;tss:tttst'llt'l

sttr

a) d'arhr l lint ptntil t|tt 1rtlt.lltIlIt'

b) d'vrtir ls lturs sll l.lll rlltttg t1tl'ils t.rltll..
) d lur pprnd qulqus [ll.['vilrlitllls
d) d ls invitr i utilis tls tl.lssllll'..'s.

Il. l,a phrs qui rsum l miu le ontnu du t|ounrlrl sl

ir) A1lrl1ion' llltlll prtlll st l pItrs hi!

) [)ott ttltltlltttlit1ttI.Stll-tlll pllrl-ll iI llrLrt rrtllisI.tll)Ll illll|lIl'

) l,s lllsSiIll('s srlttl ltt.t't';ll(ls 1llrr.l'(.tl| r|;trts lt'I)I.()('t.sslIs r|'('tlllt'lllttllt
tl) l,r'tl;tlrlt'r'sl rlr'r't'lttt utt ttltl irttlislrr'ns:rlrl('. nlilis rl r'l rrrrs:ri rrrrir,':i I;r,rrrrl
I I l- It(';lorl('/ 1lu\ r;usliolls.

| (.)rrt llr':r :rrtttl Ir"; ,l\:rl;l''(':i rlt's lt'lt'lrt'l; lrtr'l,llr':;''

.) ('llt z lr". rli l,rrrl'. rlr''. l)tl.rltlr':t tttr'ltlt()t)llr", rl;t l I trtltr

Ir'