Casa evantai

pies n cinci acte

(Cortina)
PERSONAJE
TINCA
VLAD (cel propriu
VLADULEASA
VLDESCU
CIOVRNACHE
TINCA I TINGA II
ANCA
DANIELA ANA MANOLE DRINCEA
i mai
-zis)

/ *

tot Vlad, alter-ego, rezultat din prima sa dedublare

tot Vlad, alter-ego din a doua dedublare tot Vlad, alter-ego din doua dedublare. Geamn cu Vldescu.
Dat disprut, aceeai inea, dar mult mai tnr drgu
aceeai inea, dar mult mai obosit i mai muma pdurii tnr profesoar fiica Tinci i a lui Vlad soi,
prietenii casei
personaj mut. Logodniiaul Danielei.

Vlad, Vlduleasa, Vldescu i Ciovirnache pot fi jucai de acelai actor, dar e greu.
Tinca, Tinca I, Tinca II pot fi jucate de aceeai actri, dar e greu.
Dac Vlduleasa, Vldescu i Ciovirnache snt nite creaii ale dedublrii, la ntmplare, a lui Vlad,
un om complex, sucit, rsucit i neprimejdios, care-i permite luxul pentru el, necesitatea de a
tri pe mai multe planuri, Tinca I i Tinca II nu provin din dedublarea Tinci, ci snt nite proiecii tot
ale lui Vlad, care, n multitudinea lui de eu-uri, are nevoie de mai multe nevast-sa", ca s zic aa,
pentru un dialog 'adecvat. Trebuie spus c nici una dintre Tind nu e la nivelul ateptrilor lui Vlad.
Dect aa, sporadic... i, viceversa : nici unul dintre Vlazi etc... nu e la nivelul ateptrilor nici uneia
dintre Tind.
nc ceva despre protagoniti, n ajutorul regizorului: Vlad enigmatic... caut ceva... cu echerul.
Meterete la ceva, nu se tie ce, o invenie, o carte, i sper. Acest personaj poate atinge i problema
ratrii superioare i multiple cu toate fiinele" sale. Un evantai peste abis cum e, de fapt,
ntreaga cas. ns un abis n care cazi zilnic i nu-l observi.
Finalul piesei mie nu-mi place. Inadvertenele de comportare ale deublailor, dac vor fi fiind, i
privesc pe ei. Autorul aproape c nu i-a mai putut stpni pe ultima sut de metri. Ca dovad : unii
mai revin n scen i dup ce el a scris n parantez moare" sau i d duhul", i a1 spart i toate
oglinzile care i-ar fi putut reflecta.
03

Salvarea pentru un final legic, dramatic i plin de poezie ar fi ca Daniela s apar cu

logodnicul ei, poate chiar acel Drincea, pndarul de dedublri, i s triasc pe cont propriu cteva
scene de dragoste adevrat i nalt, rostind chiar aceleai replici din momentele tandre ale cuplului
Vlad-Tinca,
ACTUL I
TABLOUL 1

Acas la Vlad i Tinca. Scena 1

VLAD (se scoal tiptil y se vira sub pat i ncearc s-l
ia n spinare. Gfie.) TINGA (somnoroas i speriat) : Cine e acolo ?... (Se aud
ciocnituri sub pat.) Cine e acolo,?! Intr!... (Vlad
sforie ostentativ. Tinca observ lipsa soului ei.)
Vlad, unde eti, Vlad ?

VLAD (iese de sub pat) : Aici. TINCA : Ce fceai ? VLAD : Cutam... adic... TINCA : Ce cutai sub
pat ? VLAD : Sforiam, drag ! tii c n-am nici o ruine cnd
dorm ! La draeu cu' falsele pudori cnd dormim ! TINCA (sare n vrful patului, n cma de noapte) :
Nu
mica ! Na mica ! Trag ! Nu mica ! Ce voiai s faci ? VLAD (ncurcat) : Cutam pantoful... Cine
dracu mi-l vr
mereu sub pat ?! C-n casa asta nu sntem dect

noi doi ! TINCA : Ce pantof ? Care pantof ?... cnd i ai n picioare

pe amndoi !?
VLAD (ca s-o dea pe glum) : Aa e cu unii : caut ochelarii... i ochelarii... pe nas ! . TINCA (scurt) :
De ce te-ai culcat mbrcat ? VLAD : Nevast drag, iubito... (Infuriindu-se.) De atia
ani dorm mbrcat ! tii prea bine... Tot ce-am putut
95

obine e s-mi slbesc ireturile... libertatea degetelor de la picioare. Mai mult nu putem pretinde. Nam ajuns nc pn acolo nct...
TINCA : Te-ai prefcut c sfori... i-n momentul end ai crezut c-am adormit, ai vrut s iei patul n
spinare si s-l arunci pe fereastr... (Revoltat.) Cu mine cu tot !
VLAD : Da, recunosc. Regret c nu m-au inut puterile.
TINCA (ort) : Da, da ! Vrei s m-arunci n uli i s m lai fr situaie ! (Cscnd.) Uite, mi-ai
stricat iar somnul... (ncepe s se mbrace.)
VLAD : Snt ntors pe dos...
TINCA (punndu-i fusta) : Ce ai iar ? C alaltieri te-arn oblojit 1
VLAD (ojtnd) : Spiritul aici e buba.
TINCA : Ai ceva la idei... la alea fixe ?
VLAD (nspimntat) : Nu mai deosebesc bucuria de tristee. Trec zile de-a rndul, sptmni i nici
nu tiu : am fost vesel ? am fost amrt ? (Curios.) Cum e end eti vesel ?
TINCA : E... vesel !
VLAD : i cnd eti trist, cind i s-au necat corbiile ?
TINCA : E trist... E foarte trist.
VLAD : Ei, vezi ! Tu le poi deosebi. Eu am pierdut gustul nuanelor. tii tu ce nseamn asta ? S nu
mai poi descompune o raz de soare ? Totul s i se par indigo !? i atunci mi vine s-mi iau patul i
s v arunc pe fereastr.
TINCA (blnd; curiozitate sincer) : i de ce cu pat cu tot?
VLAD : Pi, eu cu patul am ce am... Dar nu m mai pisa pentru un fleac de intenie. Parc ai fi capii
mic.
TINCA : M urti ou premeditare...
VLAD (se enerveaz brusc) : Pentru c eti neschimbat ! Aa te-am luat : o incontient aa ai
rmas ! De cnd te tiu tot aa !... Eu, de bine, de ru, triesc trei viei.
TINCA : Cum ?
VLAD : Triesc, adic trsc. Trsc, sta e cuvntul, t-rsc trei viei paralele, care nu se ntlnesc nici
la infinit...
96

TINCA (uimit) : Cum ?

VLAD : Aa !
TINCA : Aa ?...
VLAD ; Nu te mai mira ca i cnd acum auzi asta pentru prima.dat! i-am spus-o de la nceput:
Vezi, iubito, c .snt un dedublat. i nu un dedublat simplu. Un dublu dedublat".
TINCA : Un dublu rafinat.
VLAD : Un dublu dedublat minus unul. Deci, te mrii cu patru ini, adic numai cu trei, pentru c...
pe cel de-al patrulea alter ego nu pot pune mina. Nici m-oar nu l-am vzut la fa, s tiu cum arat.
Nu se las dibuit.,, dibui-l-ar dracii !
TINCA (rea) : i-acum, n toiul nopii l cutai pe sub pat ?!
VLAD : Cutam ciorapul... Uf ! Dac de bine, de ru, nu m-s- dedubla, n-a putea tri. Presiunea ar fi
prea mare. Dar aa unul are o grij, al doilea alta... eu alta... Numai sta, al patrulea... se
eschiveaz. Cred c: are parte numai de plcerile vieii. i asta m nfurie ! Unde e ? (ncepe s
cotrobie.)
TINCA : Al patrulea ? Vlad al patrulea ?
VLAD : Nu. Ciorapul.
TINCA (ride) : M pcleti. Eti glume, (li alint.) Ma-oa'brule ! Macbruule...
VLAD (demn) : Ia m ia de pe mine ! Jos mina de pe'des-tinu-mi !
TINCA : M pcleti. Nu mai exist de-alde alter-ego azi.
N-au existat niciodat. Iar tu eti un mincinos cruia

i place s-i chinuie nevestica... i n-o las doarm. VLAD : Ah, tot neschimbat... TINCA :
Neschimbat... Apropo, s-mi pun alt fust...
(i scoate fusta i iese cu ea n min, spre a reveni
peste cteva clipe.)
Scena 2
Revine peste cteva clipe, este ns cealalt Tinca: Tinca II, cu 20 de ani mai btrn. Poart
aceeai fust.
97

TINCA II : Asta mi vine mai bine ?

VLAD (se uit, nu observ) : A, mult, mult mai bine. E ca turnat.
TINCA II (rznd tirb) : Aa v pricepei voi brbaii la femei ! Afl c nici n-iam schimbat-o. Dac ar
fi dup gustul tu... (Gospodrete.) Ce vrei s-i gtesc azi ?
VLAD : Azi am de lucru. Eu cnd lucrez, nu mnnc. Cine muncete nu mnnc.
TINCA II : Eti un mncu i jumtate ! L-ai nfuleca i pe Dumnezeu, dac nu i-iar, fi lene s-i faci
rugciunea nainte.
VLAD (sobru) : Eu atta i-am spus. Deci, astzi mergem spre aioi i noi descoperiri n jurul nostru...
TINCA II : Pim cu pai siguri spre noi...
VLAD : ...spre noi... descoperiri tiinifice...
TINCA II : ...realiste...
VLAD : ...fantastice. Nici nu tii ce existen fantastic ducem ! nc nu ne putem lmuri. Ce lucruri !
Ce minuni ! Ce ntmplri'extraordinare !
TINCA II : Nebuniile, nu te exalta, c te umpli de microbi.
VLAD : Accept orice fel de microbi pentru o clip de iluminare ! Dac nu m-a desface ditn cnd n
cnd mirajului ca o floare, dac nu m-a deschide a crpa. Pentru c n-a putea simi nimic nici
cu ceilali. I-a ine blocai, nchii...
TINCA II (exasperat) : A, iar ceilali !
VLAD : Dar aa, fiind mai muli... (Fcnd un calcul.) Vaszic, unul viseaz... De-aia m culc
mbrcat : s-i dau posibilitatea s-o-ntind de cum nchid ochii. i el trebuie s fac multe !
Nenumrate isprvi n vis. Asta e al doilea, Vlad al doilea, cum ar veni... Vlduleasa...
TINCA II (oarecum surprins) : tii c pe vecinul nostru, care mi face curte, tot Vlduleasa l cheam
?
VLAD (neatent) : Vlduleasa l cheam : Vlad al IIHeJ Vldescu, rezultat din a doua mea dedublare...
sta ce face ?...
TINCA II (curioas) : Ce face ?
VLD (mindru) : Inventeaz ! Ia totul pe cont propriu. Vede. lumea cu ali ochi : i-o vede bine.
naintat ora.,.
TINCA II : i al patrulea ?
VLAD : Vlad al IV-lea ?! Taci ! (Scrbit.) Marea deziluzie a vieii mele ! (Gest de lehamite cu mina.)
Pfff ! E un tip nereuit, ce mai ncolo i-ncoace. Un alter-ego ratat. Ra-hart ! (Scrbit.) Un raliat de
alter-ego ratat. Un vax. Cred c se ine numai de curvsrii...
TINCA II : M mir ! Tu eti u de biseric.
VLAD (dialectic): Sau, poate' tocmai sta e l tare!?... Asta o fi eu-l meu fenomenal ? Naiba tie !
(Furios.) Dac nu las probe, domnule ! Unde o fi, oameni buni ?
TINCA II (scrbit) : In schimb Vlad I e aici, n faa mea.. M nbu. Cu ce-oi fi greit eu, s-l am pe
cap pe cel mai bleg dintre toi ?!
VLAD : Snt oam obosit, un pic prea nervos asta da, recunosc deschis ! (Explicmdu-se.) Cu attea
mpriri ! Ia mpante-te i tu n dreapta i-m stnga, s vd, ce vlag-i mai rmrae ?! (Savant.) Dar
femeile nu se dedubleaz. Ori se dedubleaz ru, ca vai de lume !
TINCA II : Asta s-o credei voi.
VLAD : Afl ns c, aa cum snt, tot eu duc greul societii.
TINCA II : Nu te mai fandosi.
VLAD : i nchipui, dac mor eu, ci ini dau ortul popii o dat cu mine ? Patru ! Toi patru. Se duce
dracului toat existena mea, pe toate planurile, nelegi ? Pe plan material, spiritual, politic i moral.
TINCA II : Tu i moral !
VLAD : i ei mor absolut nevinovai ! Pricepi ce dezastru s-ar produce la moartea mea ?

TINCA II : Aa-i trebuie. De ce te-ai dedublat? Mai bine fceai muli copii... Avem o singur fat i te
pori cu ea ca un strin. tii ct m cost numai uniforma ei colar ?-. Uniforma ei ide candidat la
examenul de admitere ?... Mai bine zis : uniformele, c-n fiecare zi trebuie .s se mbrace altfel...
Habar n-ai !
VLAD : Tu O ii una .i bun... Copiii snt una, viaa spiritual alta.
TINCA II (rece) : E o prostie de-a *a. Pune-te, "nene, i f-i copii, nu ite dedubla la ntmplare.
VLAD' (duce degetul la buze) : Ssst!... (Ofteaz.) Via! Via sufleteasc !
TINCA II : Du-te i arunc gunoiul, mcar atta treab s faci i rtu pe ziua de azi ba, ce zic eu ?
Pe noaptea de azi, c m-ai sculat la miezul nopii.
VLAD (ia gunoiul oftnd) : Nu te poi debarasa de materie. (Iese.)
Scena 3
Tinca II, singur, se uit n oglind... de unde vine spre, ea Tinca I, care o nlocuiete n modul cel
mai firesc.
TINCA I : Parc vd c acuta o s vin i vecinul, s povesteasc ce-a visat. Cum aude c te-ai trezit,
cum d fuga. Nu-i poi permite. Doamne iar-m, o micare mai intim...
VLADULEASA (intr transfigurat) : Nemaipomenit ! Doamne, ce chestie ! (Cu ochii rtcii.) Am
avut un vis !...
TINCA I : Vino-i n fire, omule ! Ce vis ai mai avut iar ?
VLADULEASA : A... uuu... unu...
TINCA I : D-i drumul.
VLADULEASA : Dar Vlad unde e ?
TINCA I : E pe-afar, d-i drumul. l-l povestesc eu. Hai, spune odat, ce m fierbi aa ?! Ori, n-ai visat
nimic ?
VLADULEASA (exaltat) : Am' avut un vis... Se fcea... Adic, erau dou fete... ; Dou fete care se
aflau pe-un deal cu nite cldiri vechi...
TINCA I : Of, ce greu merge !
VLADULEASA : Parc ele... parc nvau ceva tiinific c aveau nite maculatoare n mna
dreapt. Un fel de teorie a comerului... Una a venit ling mine i-am intrat n vorb. Dar mi plcea
mai mult cealalt. Am chemat-o - i ea parc atta atepta. i-a lipit discret dar foarte discret
piciorul de al meu, dinadins, ca s-mi, tulbure memoria... Cert e c
100

J
am plecat cu una dintre ele... cu asta care-mi plcea '!... ori cu cealalt ?... Uite, aici nu-mi mai aduc
aminte cu precizie matematic. Aici e o pat alb (arat capul)... o am pe-aici...
M-a dus acas - un fel de internat... Eu nu voiam s m vad lumea cu ea, poate c nici nu-mi
plcea, c era totui cealalt... Dei m fceam c nu-mi pas de surorile de caritate... Da, s-a
limpezit ! Erau surori de caritate... ce comer ?! Toate tinerele, nostime, ehe ! De-ai ti !... Mi-au luat
pulsul, i. dup aia mi-au dat drumul.
.

TINCA I : Aa ?
VLADULEASA : Aa.
TiNCA I : i pulsul'?
VLADULEASA : Normal... i iar am luat-o pe jos, dar nu eram satisfcut n sinea mea. Am luat-o pe
stnga. i-am inut-o aa, pe stnga, pe stnga, pe stnga...
Scena 4
Intr Vlad, pune fraul jos.
VLADULEASA : Ai -dat de-al patrulea ?
VLAD (trist) : Nuuu...
VLADULEASA (suprat) : Iar ;ai fcut drumul degeaba, n-ai dat de pulamaua aia !
VLAD : Nu.
VLADULEASA : Ptiu !
TINCA I : ntei neisprvii amndoi... (Ctre Vlad.) Mcar ai aruncat gunoiul bine ? La fix ?
VLAD : Da.
TINCA (nencreztoare) : N-au rmas scame ?

VLAD : Nici vorb, poi s verifici.

VLADULEASA (se uit lung la Vlad).
TINCA I : Ce te uii aa lung la el ?
VLADULEASA : Mi se pare un om curios. ntotdeauna mi s-a prut curios. Abia ateptam s-l
ntlnesc, s vd cum mi se mai pare... M duc s mai aipesc puin. Cred c mai am de visalt. Simt eu
c nu mi-am cheltuit toat energia specific. (Iese.)
101

VLAD : viciu Prin dintr

TINCA bun VLAD :
TINCA coli
avut
Nesrai vecini mai avem". Una se plnge la ser-c vecinii lor i otrvesc zi de zi cu chimicale, perei,
prin hornuri... vr pe sub u gaz metan -o butelie... Mereu se trezesc ameii... I : Buni, ri tia
stat ! Trebuie s faci cas cu toi.
Cu toi ntrii ? '
I : C n-o s-i iau eu *ie min s i duc pe la ! Au prins vremuri grele, n^a-u avut condiii, n-au nimic...
(Cortina)
TABLOUL 2

Acas la Manole i Ana. Este vorba de VLAD i TINCA, prietenii lui Vlad i Tinca, Spre a-i
deosebi de acetia, i vom scrie Manole i Ana. Manole e la masa de scris. Ana n buctrie. Discut prin ua ntredeschis.
Scena 5
ANA : E prea frumos ca s m mai duc la dentist. Iar pansament, iar arsenic...
MANOLE : Iar pic pansamentul, iar nghii arsenicul, iar m otrveti end vii acas...
ANA : tii c la aniversarea trecut ne-am btuit n prezena musafirilor !
MANOLE (mndru) : Au vzut i ei c femeia e egal cu brbatul.
ANA : Gata listua ?
MANOLE : Merge greu... cnd e vorba de oameni, de musafiri... Deci, nu-i mai vrei pe cei de anul
trecut ?
ANA : Nu.
MANOLE (mergnd la fereastr) : ntr-adevr, splendid zi ! Iat... ce splendoare!
102

ANA : ntr-adevr, grozav ntorstur favorabil. De-ar ine aa pn ia aniversare.

MANOLE (sceptic) : Nu ine. M ngrijoreaz tot mai mul! situaia cosmic.
ANA : Poate... casnic.MANOLE : Cosmic, tiu eu ce spun. Chiar i faptul c de lia o vreme nu ne nelegem prea bine, ine
tot de cer. Conjunctura planetelor e itot mai nefavorabil omului simplu. Sistemul a intrat ntr-o
fundtur.
ANA : Asteu in de pmnt, ite rog s m ieri...
MANOLE : in de vidul casnic.
ANA (corectnd) : Cosmic.
MANOLE : Casnic am spus, tiu eu ce vorbesc. Pmntul Nu se mai logodete cu Luna. S-a creat, prin
friciune, un dezechilibru n materia stelar... care se reflect i-n relaiile noastre... In pulberea din
noi, dac vrei... ANA (dind semne de nelinite) : Citete odat lista ! Mcar de ziua mea s nu te mai
consideri tu buricul Universului !
MANOLE (ridicnd o coal de hrtie i privind-o n zare) : Nu-i gata !
ANA (furioas) : De cinci zile n-ai fost n stare s ntocmeti o list de zece persoane ! Da' n timpul
sta ou am putut sta la o sut de cozi !
MANOLE (pe ton ridicat) : Protocolul l face brbatul; femeia pune masa.
ANA : S te prind eu c nu faci o selecie judicioas !...
MANOLE (pe acelai ton) : Nu mai avem prieteni, Ana. nelegi tu ce nseamn asta ? n jurul nostru
e...
ANA (smulgindu-i lista din min) : Familia Vlduleasa... ?
MANOLE : Mda...
ANA : Pupza aia ? (Hotrt.) l invii doar pe el !

MANOLE : Dac e s-i desprim... o invit pe ea. E o doamn ! Ct despre el hm !...

ANA : Pe ea s n-o prind la sarmalele mele. N-avem ce vorbi. Se ine tot timpul de min cu brbatusu, parc ar fi n luna de miere. Parc ar vrea s te sfideze ou armonia cminului lor... Armonie !
Unde armonie, dac 'ea triete cu profesorul de armonie care-i e i vecin de scar, iar el o-neal
cu nevasta mecanicului ef care-i e i subordonat-pe linie profe103
sional... i st i c-un etaj mai jos... st cu mecanicul ei ef, care culmea ! i neal i
amanta...
MANOLE : Nu, nu... s recapitulm...
ANA (metodic) : Ea l neal cu profesorul de armonie... dup care se ine fcrlig secretara
'complexului, de care de 'doi ani e ndrgostit Pache Mcelarul... iar brba-tu-su e toat ziua bot n
bot cu uscata aia de F-nua, care are trei copii cu cinci brbai i primete pensie alimentar de la toi
ca s-i dea leaf mecanicului ef... c proasta de nevas-sa nici nu tie c nu mai are serviciu de cinci
ani...
MANOLE : Fabulezi, drag ! Dac ar fi dup tine, n-ar exista relaii amicale, (sentimente de stim i
profund respect ntre dou familii care locuiesc pe acelai palier...
ANA (scurt) : l chemi numai pe el. Are ,cap de intelectual... (Bate cineva la u.) Initr ! E deschis...
Scena 6
DANIELA(intr, gjind) : tii c nu v merge liftul?
ANA : Ne-ar fi mirat s mearg.
MANOLE : De-ada nu se fac la noi zgrie-nori, c n-avem
lifturi. i norii sint prea1 sus... DANIELA*(brusc) : S v spun o poezie... De fapt, am
venit pentru dou lucruri : unu poezia cu care
vreau s m prezint la concurs, i doi s v scot
n strad. (Uiviit.) Un fenomen extraordinar, aici,
lng statuie ! ANA : Iar s-a suit vreo main pe cal ? Toat noaptea o
clresc... Dac se zgnoesc la un bec, ca s se vad
statuia... MANOLE : O in oarb ca un glon orb, ca un pietroi la
o rscruce.
DANIELA : Nu, nu ! Rimele ! MANOLE : Ce rime ? DANIELA : Ale oraului. Fotii erpi
fantastici... Au ieit
toate din cele cteva brazde de iarb din jurul sta104

ii..; milioane de rime... Dup ploaia de azi-noapte au invadat strada. Se urc pe statuie, coboar... l-au
schimbat culoarea. St lumea ca la circ. Aa ceva nu ;s-a mai pomenit ! Le calc mainile iele snt
tot mai multe i se trsc n toate prile.
ANA (dispre) : Eh, nite rime !... Am mai vzut eu rime,
i mai mari... i mai mici.
' DANIELA (exaltat) : Or s se transforme din nou n erpi fantastici. Cu cap die femeie, coam de
leu i...
MANOLE : Semn ru ! Ce-i spuneam eu, Ano ? Vidul cosmic i preaplinul cosmic creeaz curent...
(Ctre Daniela.) Hai !
DANIELA : Acum, poezia. Se numete intarul poart-n cas"...
(la poziie de recitatoare)
INTARUL POARTA-N CASA"

intarul poart-n cas

Gonea cu limba scoas
.....
De-un metru (care metru
E tot n perimetru
Lui propriu), pe 'mgarul
De frate-su, intarul
Ce l-a furat, cu zarul... ANA : Bravo ! MANOLE : N-am neles.
DANIELA : E pentru copii. De-aia e abstract. MANOLE : Aha. Pentru precolari.
ANA : Da, da... tia de astzi tiu tot, nu le scap nimic. DANIELA : S mergem !... (Daniela i
Manole se pregtesc s plece.)
ANA : Ai ti ce fac, Daniela ?

DANIELA : Ru. Acum, c m-au scpat din mn, cui s mai fac ei educaie ? Se cresc ntre ei.
Mama ncearc s-i dea cretere aleas babacului i el nu vrea. Nu mai are tria s suporte ali apte
ani de-acas. Se enerveaz de ote ori l ntrea-b de ce vine la ora aia... si unde-a fost...
105

ANA : Las, c ai nite prini minunai. Salut-i din partea noastr. (Tandru, lui Manole.) Vezi : de
La rme s nu-mi pleci direot ia pescuit ! (Manole i Daniela ies.)
(Cortina)
TABLOUL 3

Din nou acas la familia Vlad V. Vldescu. Tinca i Vlad discut un vis din antichitate.
Scena 7
VLAD : Eu i spun c visul sta e din antichitate i tu nu vrei s m crezi.
TINCA : Cred ce e de crezut, nu nerozii.
VLAD (enervat) : Ei ! Poftim : l-a visat i regele Cirus... i dup aia alii mai mici... i-a trecut aa,
din generaie n generaie, din loc n loc,., ba un profet, ba un cioban, ba un-schivnic... i-a ajuns la
noi, n bloc.
TINCA (uimit) : Visul ?!
VLAD : Da, visul !
TINCA : Prc-ar fi o... un vas de aur care se las motenire ?
VLAD : O fi... tot materie i visul ! Ga un vas de aur, cum zici, n form de vis... i e ca i cum ai da
peste el din ntmplare. Cum se descoper comorile...
TINCA : In somn.
Scena 8
DANIELA (intr, cu o vaz frumoas de cristal) : Tticule,
nu e ziua ta, nu ? VLAD : Nu. tii c eu n-am zi de natere. Mam-ta are
dou. Eu nici nu m-am nscut...
106

TINCA (privind cu oarecare uimire vasul) : E colosal cum s-a transmis... ca s zic-aa, discuia...
Vorbeam tot despre un vas frumos...
VLAD : De aur... dar mai pur dect aurul... dincolo de cariate...
DANIELA : i-^am adus... de zkia mamei, aceast vaz, care vine de departe i e pentru tine. (li
srut pe Vlad.)
VLAD (nduioat) : Dar ce cristal extraordinar ! Meritam eu splendoarea asta ?
DANIELA : E un fleac...
VLAD (continund) : ...splendoarea asta... de fleac ? Snt eu iun >m de vaz ? (Rde, scap vaza,
care se sparge.)
DANIELA : Vai, nu poate fi adevrat !
VLAD : Dar nici nu-i adevrat. S-a spart aparent pentru c- n amintirea mea va rmne ntreag.
(Daniela plnge.)
TINCA (o mngie) : Las, nu-i nimic. Nu tiai c e un
tont ?
VLAD (semn la obraz) : Tinca, n faa copilului... ? TINCA : E de-acum domnioar. (Ctre Daniel)
'Cheam
servitoarea s strng cioburile. DANIELA : Le strng eu !
'
TINCA : Nu. In privina asta snt superstiioas : nu e
bine s le strng ai casei. E ru de moarte. VLAD : Mi se face prul mciuc... TINCA : Las, nu te
mai preface. (Ctre Daniela.) i deaia avem femeie n cais... c fat-n cas nu poi s-i
m'ai zici, c e prea btrn... DANIELA : Are 100 de ani... i pn se urnete... o s
dormim pe cioburi, ca fachirii. TINCA : De-aia avem... VLAD : De-aia avem servitoare, dar mie n-tare
cine s-mi
dea un pahar cu ap. Cu trei muieri n cas. Trebuie
s m duc sHmi iau singur de la buctrie... (Ies din
scen.)
107

Scena 9

Dup cteva momente intr Ciovrnache, cu un pahar de ap pe o tav.

CIOVRNACHE : S m servesc eu cum scrie la darie... - (Bea paharul cu ap. Distrat, privind-o
lung pe Daniela.) Daniela, tu cnd ai aprut, puiorule ?
TINCA I : Aa, pe neateptate, nu tii cum vin copiii ?
CIOVRNACHE : Nici mcar n-'am observat... am fost tatt de ocupat n perioada asta ! Nu zu, e
chiar copilul ndstru ?
TINCA I : C nu l-om fi cules de pe strad ?!
CIOVRNACHE : Nu mai spune !
TINCA I : Nu-i aminteti ; aeuim, 20 de ani, noi doi...?
CIOVRNACHE (luminai) : A, da... Desigur... (Mirat.) i-a ieit cevia din chestia ai'a ?! Formidabil
cum rtrece vre-rmea ! Am un serviciu ngrozitor : mi ia tot timpul.
TINCA. I : i te obosete la culme.
CIOVRNACHE (privind-o pe Daniela) : Frumuic, frumuic, 'dar foarte tinr... prea itnr...
TINCA I : Pi, la 20 de ani...
CIOVRNACHE : Oricum, nu-i arat.
DANIELA (enervat) : Avei un stil de a glumi c i se face pielea de gin. Citii cri alunite i v
batei joc de mine.
CIOVRNACHE : Nu gilumim. Ebe, dac ara glumi... Adevrul e c ne-am ramolit. Dar s nu spui la
nimeni.
TINCA I : Pn la urm tot se afl.
DANIELA (plnge) : Lsai-m n pace, c tn-ai nucit...
CIOVRNACHE : Rzboiul ne-a... ne-a bramburit pe toi. i serviciul. Rzboiul i slujba.
TINCA I (ironic) : Potolete-te, nu te mai frmnta 'atta f
CIOVRNACHE : Altceva m frmnlt pe mine : problema cu... fata 'asta. Am adus-o pe lume...
trebuie s ne ocupm puin de ea, nu ? S-i dm o 'educaie aleas... S-o ducem la patinaj... s-i
strngem timbre... s-o dm pe mina unui dirijor de cor...
TINCA I : Acuma te-ai trezit i tu, adormitule ! Dac era dup tine, nici nu se ntea ! Adic, putea s
nici nu
108
se nasc ce-i psa ie ?! Eu s m ocup e toate !
Of, mi vine s v strng ,de gt pe (toi brbaii ! j CIOVRNACHE (ironic) : Las, las, nu te mai
chinui... DANIELA : i cu mine ce se ntmpl ? CIOVIRNACHE : O ,s creti i tu pe Ung noi. Eti
mic,
nu nelegi mare lucru. DANIELA : Parc... m-a mritai (Rde.) TINCA I (bosumflat) : S nu spui
una ca asta ! E timp
destul i pentru mriti... nti s fii tu fat'cuminte.., DANIELA : Uneori mi se pare c snt btrn...
Mai btrn dect tine, mai btrn dect bunica... CIOVRNACHE (care a stat' tot timpul cu tava ntr-o
min, i cu paharul gol n cealalt) : De-un sfert de
or fac echilibristica asta cu tava i cu paharul i
nici una nu se repede s le duc n buctrie. Eu s
fac i rzboiul, eu s duc i itava... i s le fac pe
toate...
TINCA I : Doamne, sucit brbat mai am. Du-te i du-i tava aia odat ! ^^J (Ciovirnache intr n
buctrie.)
Scena 10
Vlad se rentoarce.
VLAD : Ia terminai cu (balivernele i apucai-v- de
treab !
TINCA I : Ce s fac eu ?
VLAD : Invenii i descoperiri la locul de munc. DANIELA : Ce frumos ! TINCA I : Da, c altceva
mai bun... VLAD: Simt c aivtZi voi fi inspirat! i n tiin l
rtehnic trebuie inspiraie. Azi am o inspiraie foarte
regulat.
TINCA I : Dac te-a apucat, repar vaza aia... F- cum

a fost. VLAD : Ce-a fost, a fost ! Nu mai dezgropm trecutul

Ceva mai bun. (Ctre Daniela.) Tu, Daniela, te simi
aa... singur ?
109

DANIELA : Da, foarte singur. Cea mai singuric m simt

noaptea*..
VLAD (ctre Tincaj : Nu e fata mea. TINCA I (moale) : Ei, naiba tie... Erau vremuri grele...
M duc dup servitoare, altfel... (Iese.)
Scena 11
VLAD : Copilul meu n-ar trebui s se simt singur. In fiecare ins snt mai muli oameni care-l ajut s
nu .se plictiseasc. (Iluminat.) Adic, Stai, eti prea tinr, N-ai ajuns nc la. realismul fantastic. Tu
trieti otova. Vezi lucrurile aa cum snt. Nu eti contradictorie. Nu te dedublezi nimic ! (Pe
gnduri.) i poate c :a mai bine aa... N-ai observat ceva ciudat n caisa asta ?
DANIELA : Ciudat ?
VLAD : Ciudat, straniu... fantastic...
DANIELA : E o oas tip, o cutie de chibrituri...
VLAD : Nu ca arhitectur d-o 'dracului, c-i porcrie ! O invenie american, blocurile astea. M
refeream aa, la...
DANIELA : Interior ?
VLAD : Mda... e o cas evantai... Adic oamenii se pot desface... aa ca un evantai... pricepi ? In
fiecare dintre noi snt,' mai multe individualiti distincte... i-acum, n condiiile astea noi, le-a priit la
toi... nelegi ? La toi ie--a priit. Multe victime, multe... S^au dezvoltat toi, care mai de care...
DANIELA (ascult cu gura cscat) : Vai, vai... ai uri fel de a vorbi, tticule...
VLAD : Dar e i frumos ! Ai uneori clipe de mare revelaie, simi n tine avnturi nemaipomenifbe.
DANIELA : i eu... atunci eu de ce snt att de simpl ?
VLAD (iute, cu nduf) : Din cauza maic-tii, cane e o plat. Mai mult lat dect nalt... Femeile de
felul ei fac cele mad bune parastase diin lume. Pe toi o s ne-ngroape... C are gropie-ai obraz... i
astea cu gropie iau min bun la mori.
DANIELA : S n-o brfim.
VLAD : Asta e adevrul, nu m-a neles niciodat. i in ea or fi mai multe persoane... dar ce folos,
dac toate snt o ap i-un pmnt ?... (blnd) Cred c tu bai mai mult In partea mea. Poate-o s ai i tu
parte de bucurii...
DANIELA (alintndu-se) : Ct mi doresc o bucurie mic, mic, o jucrie de bucurie !
VLAD : ...i de necazuri ! Habar n-ai ce greu se ine n Mu o personalitate complex ! Uite, n mine
snt patru ini... i cteOdat toi o iau razna... Nu lse vede om cu om. Pierd crma din mn...
DANIELA (rznd) : De-aia spui tu attea prpstii...
CIOVIRNACHE (intr cu un pahar de ap pe tav. Vlad
i Daniela nu-l bag n seam.) VLAD ; Nici tu nu m nelegi... (i ia capul n mini i
plnge, n timp ce Daniela rde n cascade.) CIOVIRNACHE (se aaz alturi de Vlad i plnge odat
cu eh)
(Cortin-a)
110

ACTUL II
Decorul : Aceeai cas evantai.
Relaiile dintre Vlad i Tinca s-au rcit. El se
poart cu ea cum te pori cu o servitoare. Are astfel
de momente severe. Iar ea, intimidat, chiar este o
slujnic.
TABLOUL 4 Scena 12
VLAD : Tinca !
TINCA : Da, iubitule !... (vine i se lipete drgstos de
Cl)

VLAD (dojana) : Nu i-e ruine ? La vrsta dumitale !

TINCA : Azi-noapte eram tnr. C n-o fi trecut un secol de-atunci ! i plceam. Acum m priveti ca
pe o... (Plnge.)

VLAD : Vezi c e o oglind acolo. Consult-o ! Nu-i un sfetnic bun noaptea, dar te-arat ca noaptea. i
alt dat s nu te mai legi de oameni nsurai. M ghidez n via dup o moral sever, e drept... dar
aa snt eu. Monolit.
TINCA (se duce n faa oglinzii) : Hm ! Snt cam palid... ncreituri la colul ochilor... Brbia... ce
naiba, fac gu ? (Ctre Vlad.) Dar tot cu mine eti cstorit... chiar dac relaiile s-au mai rcit. Unde
nu se itvtm-pl aa ceva?" Csnicia presupune tot felul de momente, nu ? O csnicie e format din
mici atingeri abisale... i din mari distanri astronomice... mii de ani lumin i mii de ani chirie i
ap...
112
VLAD (ironic) : Ce tot filosofezi acolo, proasto ? TINCA (tresrind) : M faci proast ? (Crescendo.)
M-ai
fcut proast ? Tu, pe mine, proast ?
VLAD : Cine s-a gsit s vorbeasc despre 'ani lumin T Nu tii s te-mbra-ci, nu tii s te dezbraci...
TINCA (plngnd) : Nu neleg : m-ai luat de soie, sau m-ai angajat ca soie... ?.
VLAD : Dae-'am greit o dat, nu nseamn c trebuie s m chinuiesc toat viaa. Stai mai mult pe la
cra-ti... c de azi ncolo, or s vin i pe la mine femei. Nu vreau s mi le sperii ! (Ca pentru sine.)
Aa sn-tei toate la nceput : sperioase. (Tare.) E ceva nou n ziarul de azi ?
TINCA : N-am observat, domnule so... (Se comporta ca o slujnic.)
VLAD : N-am primit premiul la ?
TINCA : In ziar nu scrie de nici uin premiu, domnule.
VLAD : Fugi n buctrie i scoate i frigiderul din priz.
TINCA (intransigent) : Ba, asta n-o mai fac. Vrei... adic-vrei s mncai ou vechi ? tii... tii cum
snt oule-de-a-cum !
,
VLAD (trist) : Vechi, am remarcat.
TINCA : Clocite. Dac nu le-ta ine la rece, ar scoate i pui. (Imitnd.) Pui, pui, pui !
VLAD : Tinca drag, te rog !
TINCA : Bine... (Iese, apoi revine, gsindu-l pe Vlad cocoat pe un scaun.) Dar ce facei acolo ?
Schimbai becul ? Dar nu s-a ars.
VLAD : Nu-l schimb, l dau jos.
TINCA : i ce punei n loc ? ,
VLAD : Nimic. Las tavanul gol cu cerul deasupra.-Cerul nstelat de deasupra i viaa moral din noi"
cum ispune Kant.
TINCA : Dbamne-Dumnezeule, i la noapte, pe ntuneric.i. ?
VLAD : La lumina electric nu se vede viaa moral din noi i nici cerul nstelat de deasupra.
TINCA ;: i nici Kant.
VLAD : Nici Kant. Dau becul jos... (Co7isultndu-i ceasul.) Dar e timpul s ies n ora.
113
TINCA : Ai uitat rigla de calcul !
VLAD : Aoleu ! Plecam aa... Ce-ar fi zis lumea ? ! Adic,
azi n-am nevoie de rigl. D-mi mai bine echerul. TINCA (l ia dintr-un cui) : Echerul nou... ca pe
vremuri
sita nou.
VLAD (ia echerul, II privete) : E inou. (Iese.) TINCA : Eu niciodat nu i-am neles pe brbai. Dar
sta de-acum le pune virf ! Dar e om bun, sracul! M i iubete un pic. Ba chiar mai mult... Ca s fiu
sincer, ine mai mult la o poz a mea... (Scoate o fotografie cu o femeie foarte frumoas, pe care o
contempl.) Eu s fiu asta ?... Bineneles. Femeile au momente cnd snt frumoase, au momente cnd
snrt de speriat. Depinde pe ce pici. Pe cie moment. Eu simt mult mai tnr dect brbatul meu Vlad
Vlduleasa. Art aa... din cauza experienei. Noi, muierile, avem, n orice moment, mai mult
experien dect brbaii. Unora le stric puin tenul. Dar, din cnd n cnd, le revine frumuseea... Uite,
simt acum c-s frumoas. (Iese. Dup cteva momente revine n scen femeia din fotografie : Tinca !)
Scena 13
TINCA I : Eram sigur ! i cnd snt frumoas, snt i mai deteapt. Asta am observat-o de mult. nc
de pe timpul facultii. Cnd mi piep-tnam frumos prul, eram de-o naivitate fenomenal. Se mirau i
profesorii, i asistenii... i preparatorii... Toi se mirau. C prul are .probabil legtur cu cireumvoluiunile i cu facultatea'. Nu degeaba l-a pus natura pe cap. Ar fi putut crete sub unghii. Dar

aa, un crlion aranjait frumos arat i o anumit ordine cerebral. Altfel nici nu s-ar explica de ce
toate femeile frumoase fac carier ! O carier artistic... iar celelalte o carier didactic i pedagogic.
(Trist.) Numai eu n-am avut noroc... Fiindc n-am fost i-o r... (face un semn ambiguu.) S fii soia
soului "tu sta nu-i un avantaj...
114

Scena 14
Se ntoarce Vlad.
VLAD : E ngrozitor ct lume e n oraul sta. De un-de-or fi ieind?... N-am gsit ce cutam. Mai
bine gseti ap tare n Norvegia.
TINCA (alintndu-se) : Vlad...
VLAD : Ei ? !
TINCA I : Nu observi nimic ?
VLAD : Ce ?
TINCA : UiM-te bine la mine.
VLAD (o privete) : Poftim, m uit... (Indiferent.) Te-ai. schimbat.
TINCA I : Da, m-am schimbat mult.
VLAD : Tu te schimbi mult n fiecare zi. (Suprat, ncepe s metereasc la un aparat cate seamn
cu un. ventilator.)
TINCA I : Nu tiu de ce mi vine s cnt.
VLAD : Ctot.
TINCA I (fredoneaz o melodie) : mi vine s dansez...
VLAD : Danseaz.
TINCA I : Singur ?
VLAD (cu un cui n gur) : Din moment ce snt lng tine nseamn c nu eti singur.
TINCA I (cu ciud) : Nu mai sta eu coatele pe sufletul, meu, privind indiferent n gol.,Doamne !
VLAD : Rugciunea de diminea, ori de pr-nz ?
TINCA I : Nu, o vorb-n vnt.
VLAD (punnd n priz ventilatorul) : Uite vnt pentru; vorbele tale. Cit mai mult vnt, vnt din plin !
TINCA I (uimit) : Dumnezeule, se nvrtete !
VLAD (modest) : Se nvritete.
TINCA I : Atunci nseamn c e ventilator.
VLAD : Nu. nseamn c mi-a reuit. Doamne, ce clipe-trim ! Nu-i dai seama ce e asta ?
TINCA I : Ventilator. (Uimit.) Ai fcut tu singur un: ventilator ! ?
VLAD : Dac aa vrei tu, fie ! Dar un ventilator la puterea a zecea. Asta nseamn radar. Radarul l
ridicar
115

iar la puterea a zecea i dm de... aparatul pe care-l ai sub ochi. Nici nu tiu cum s-i zic. Euroradar ?
(Nesigur.)
TINCA I : E bine i-aa.
VLAD : Sau Radarui Vlad" ? Sau Vlad Radar"?
TINCA I : Nici aa nu-i ru.
VLAD : Sau cosmo-radar ? .
TINCA I : Termin odat, hotrte-^te !
"VLAD : Dar nu asta e important. (Privind atent.) Formidabil. Am trecut de primul nor. Citeva
particule se ndreapt acum spre Lun. Nu vezi- nimic ?
TINCA I : Nimic.
.
VLAD : Dar e foarte olar. Snt dou boabe mici d materie proveniite din cuvintele noastre. tii .c i
euvn-tul e materie ?
TINCA I : Da' de unde !
VLAD : Afl de la mine. Materie brut. Din moment ce
poate mica muntele !... {Nostalgic.) TINCA I : i eu snt micat de unele ,cuvinte. Cnd eram
mai subire, m micm mai uor... Acum m-rripiedic la orice pas. VLAD : Toi, absolut toi, sntem micai. Plutesc n aer
cuvintele noastre de ieri. Se ndreapt spre Lun !
Vor...
-

TINCA I (sceptic) : Nimeni n-o S cread c-n momentul sta noi atingem Luna.
VLAD : Cum nu crezi tu acum... Oamenii se cstoresc numai pentru a-i aduce n cais un etalon al
nenelegerii color din jur.
TINCA I : Eu, cel puin, snt un etalon perfecionat ?
VLAD (sarcastic) : Da. (Pauz)
TINCA I (privete la ventilator) : De cteva zile m uit la acest aparat... n care tu zici c deslueti...
Pe nalba! Nu se.vede nimic. n orice caz, eu n-vum reuit dect s-mi obosesc ochii... Vlad !
VLAD : Da.
TINCA I : Hai s fim sinceri. Recunoate cinstit c nu i-a ieit... C dup atia ani de insomnie, ai
descoperit i- tu;., roata ! Un nenorocit de ventilator.
VLAD (trist) : ntr-adevr. La ce bun s ne amgim ? N-am fcut nimic. Snt bun de aruncat pe
fereastr.
116
A dori mcar s cad n capul cuiva. i tiu eu n capul cui... (Scurt pauz. Ventilatorul Se oprete.
Iese Tinca cea tnr.)
Scena 15
Intr. Tinca cealalt.
VLAD : Calc-mi pantalonii !
TINCA (sclava) : Numaidect.
)
VLAD : G:ilc-mi cmaa, calc-mi Casiopeea, calc-mi
Constelat ia-Gemenilor, calc-mi Nebuloasa... TINCA II : Gata !
VLAD : Calc-mi i rigla asta de calcul, c m-a nnebunit.
TINCA II : Iar ncepei cu nebuniile. VLAD : Calc, te rog, i las inveniile pe seama mea.
Inveniile i literatura. TINCA II (dnd cu fierul de clcat pe o cma) : Cine se
mai ntreab azi cine a fcut materia ? VLAD : Nimeni ! Acum te ntreab cel mult ce mai
faci" ? TINCA II : Ruda cea mai apropiat te ntreab : ce mi
faci ?" VLAD : i ,,Qe snt prinii ti ?",.. Deh, ne-am subtilizat.
Nvlirile s-au mutat pe planul contiinei. La nivelul
ideilor, la nivelul vorbirii ! TINCA II (pauz) : Totui, dac... (avnt) dac ar fi s te
ntreb ceva... te-a nitreba : oe mai faci ?" VLAD (care atta atepta) : Pi, de ce nu zici aa ? De
ce nu intri direct n subiect, Catinoua mea ? Fac
descoperiri. Descopr legi. Asta e meseria mea. TINCA II (cu interes) : Snt multe legi nedescoperite ?
VLAD : Multe. TINCA II : Legi i principii ? VLAD : De principii nici nu mai vorbesc. Astea miun
aa, ca microbii...
TINCA II : Principiul vaselor comunicanite ? VLAD (rlzlnd) : ...dup care, dac tu bei ap, eu trebuie
s transpir. (In tain.) Ascult-m pe mine : o mie
117

una de legi zac n beciurile ignoranei i nu le descoper nici dracu.

TINCA II : n care beciuri ?
VLAD : n tainiele, in strfundurile... i-n timpul sta. noi ne aanrim cu bruma de legi i
principii motenite din antichitate... Eu aa intuiesc problema... (Tinca II iese.)
Scena 16
Reintr Tinca ITINCA I : De fapt, i eu intuiesc de multe ori cte ceva...
VLAD (srind de pe scaun) : Ce ?
TINCA I : N-apuc s formulez, c-mi scap.
VLAD : Scpatul sta ne omoar geniul.
"TINCA I : Aa simt uneori : c-mi zboar cte~o intuiie pe Ung gndire ! Odait face
fi, fH-fl !" i s-a dus... i-a luat zborul... Cnd s mai vin alt dat, cine tie ce faci :
eti ocupat, ai musafiri, sun telefonul... i iar nu le prinzi...
"VLAD : Aa peti dac (trebuie s te duci la serviciu... (Un moment de stnjeneal.) Eu
ziceam c... M gn-deam c praful sta, cane... se depune, ;ge tot depune...
TINCA I : Se tot depune, se tot depune, se tot depune...

VLAD : Valuri, dune... dune... dune...

TINCA I : Ai dreptate. Praful. Se depune... se depune...
VLAD : i pulberea... dune... dune...
TINCA I : E timp frumos azi. Nu plou. i curge apa n tot trgul.
VLAD : Timp excepional pentru mutat. Tare m-^a muta la tine, Cati, Catincua mea...
TINCA I (prefcndu-se c nu nelege) : S iei din sistemul tu celuar ? Nici pomeneal !
VLAD : Cum s nlturm, drag, stnjeneala dintre noi ?
TINCA I (distanat) -/E fireasc la doi oameni care nu se cunosc... C triesc sub acelai
.acoperi...
VLAD : Asta, din cauza spaiului, care st pe loc. Bate pasul pe loc, n timp ce timpul...
118
TINCA I : Trim sub acelai acoperi, dar avem fiine diferite. Cekile diferite (ironic) i
monolitice !
VLAD : E ca i cnd am locui fiecare n cte-un palat cu o infinitate de camere...
TINCA I : Eu nu reuesc s ies din palatul meu, tu din-tr-al tu... Dar atunci sufletele noastre
ce naiba fac ?
VLAD : Sufletele ? (Rde.) Ce s fac ? Bine, stau. Stau i se uit pe fereastr... Zboar de
colo, colo. Ele snt abur, fum... imprecizie... 'dans nevzut...
TINCA I : Greu i de ele.
VLAD : Greu. (Vlad o ia pe Tinca, n sfrit, de min. i sar mpreun, ca la otron, ntr-un
alt trm, fermecat parc.)
TINCA I : Ce ciudat ! Acum parc am fi dintr-odat alii.
Ca s vezi ce-nseamn un pas... VALD : Da, dar nu orice pas. Pasul pe oare- faci o dat
n via$.
TINCA I (lund seama n jur) : la te uit ce bine e aici ! VLAD (riznd) : Mi-e foarte greu fr
tine. TINCA I : Ce ciudat eti... Lipsesc um minut de lng
tine i te-apuc dorul. Stau un an lng tine nici
nu m vezi. VLAD : La primii fulgi de zpad, i-am da<t un telefon,
Am sunat de dou ori. N-ai rspuns. TINCA I : Nu eram acas. M uitam da primii fulgi.
VLAD : Eram chiar primii fulgi. Ningeam. Pentru tine. TINCA I : Erai chiar zpada, care'
sun oamenii s se
bucure. VLAD : Auzi cum sun ? Ce cristal, sufletul nosifcru....
Acum e unul singur. TINCA I (copleit de dragoste) : Azi-noapte nu te-ai gndit tot timpul l'a mine.
VLAD : Poate-oi fi aipit. Ba nu, c dormind, te-am visat. Se fcea c te-am visat, exact cnd
tu m visai. TINCA I : Hai s incendiem ploaia. S ard cu stropi
mari. , . . VLAD : Chiar s-a aprins pe faa ta. Sau plngi ?... i-am
srutat o lacrim, dou, un irag... i tocmai atunci a
ieit luna... Dup aceea, am tout mult timp, uitndu-ne n direcia lunii, gndrnid n direcia lunii
amndoi.
.
119
TINCA I : Taci... N-auzi ce ger e 'afar ? Tu auzi gerul ? (Micndu-se pe scen, au nimerit napoi, n
zona stnjenelii.j
Scena 17
TINCA I (ncercnd s rup tcerea} : Te-ai cstorit ?
VLAD (ncurcat) : Ei, aa i-aa... Triesc i eu...
TINCA I (mereu curioas) : Copii... ?
"VLAD (i mai ncurcat) : Tot... aa i-aa...,
TINCA I : S nu v grbii.
VLAD : Unde ?

TINCA I : In direcia asta... Copiii snt o... (Nu gsete cuvntul.) Nu gsesc cuvntul.
VLAD : Nu4 mai cuta, c tiu eu oe snt copiii. Numai belele ! S nu-mi dai dumneata sfaturi.! (Se
enerveaz.) S nu-mi (dai dumneata mie sfaturi... puerile !
TINCA I : S nu ridici tonul la mine ! C nu tiu ce se ntmpl !... (Iese.)
Scena 18
Se ntoarce Tinca cealalt, bbtia, cu o mtur.
"TINCA II : S nu ridici tonul la mine.
VLAD : Aa mi-ai otrvit toat viaa. Mi-ai tocat pn
i cheful de infinit, de generalizare. Setea de abstraciune. M-ai fcut s m nnmolesc. TINCA II :
Porcule !
VLAD : Da, srat un porc, recunosc. Un porc slab-de - minte. Dar cine m-a adus n poziia asta
cheie ? Poi
s-mi spui ? TINCA II : Eti nebun. Eu i vorbesc de lapte i tu mi
rspunzi c e fix. Acesta e mecanismul tu de gndire. Potlogarule ! VLAD : Pentru c mie laptele mi amintete de Calea
Lactee. i, prinitr-o asociaie de idei, m gndesc c
Steaua Beta e fix. TINCA II : Eu voiam s-i spun c nu se gsete lapte.
120

VLAD : Lapte de maim ? S inventm ceva oare s-l nlocuiasc. Snt condiii.
TINCA II : Eti nebun.
VLAD : Snt abstract. i puteam s ajung la un grad i mai mare de abstractizare, dac tu nu m ineai
pe loc. Dac nu m puneai la caznele csniciei... (Secret.) Afl c tiu de mult c vrei s m omori i
s-mi iei pensia pe un an nainte !
TINCA II : Ce pensie, oare pensie ? Nu vezi c te dau afar de peste tot ? Incapabil la locul de munc,
incapabil n sinul familiei !
VLAD (franc) : Puteam s am i pensie. Dar... n-am vrut, s nu-i creez ie venituri ilioite dup moarte,
venituri de pe inveniile mele. Vrei s mor ct mai repede i s-i rmn ie hrtiile mele. S le vinzi pe
bani grei. Las, ic te-am dibuit eu...
TINCA II (plat) : Te spun eu c nu citeti ziarul...
(Cortina)
ACTUL III
TABLOUL 4

Tinca I i Vlduleasa. Apartamentul familiei Vlad.. Tinca I fraged i \pu chef de via. El mai
obosit, ori numai distrat.
Scena 19
VLDULEASA : D-i drumul. F-mi moral.
TINCA I : Ai uitait s fii tu.
VLDULEASA : M-am lualt cu dragostea, m-am luat cit tine.
TINCA I : Asta s-o crezi tu c e dragoste. Ai ngheat din tlpi pn-n cretet. Din tlpi pn-n snge, fiindc ai uitat de secole s m iubeti. i-acum cnd eti cu mine, tot crispait rmi, ca i cnd cineva i<ar fi legat de picioare dou lanuri, i-n mersul pasiunii tale nu faci dlect s ie zorni. N-auzi nimic ?
VLDULEASA : Parc zornie ceva. Da, eu mi zorni lanurile...
TINCA I : Vrei o gur de vin ? (Insinuant.) Sau o gur de foc ?
VLDULEASA : O gur de vin. Poate ne mai dezmorim ncheieturile, caracterul, totul. (Tinca
toarn vin.)
TINCA I : Ai vzut ? Tot raiunea a fost cea care i-^a dictat. i-<a fost fric de guna de fac.
VLDULEASA : Dac turuie ntruna.
TINCA I : Tu nu tii c iubirea e explozie, expansiune?
VLDULEASA : Asta e felul meu. Cum ai vrea tu s te iubesc ?
TINCA I (mult temperament) : Ca un nebun, oa un bez-mietic ! Nu calculat i ncremenit, nlemnit.
VLDULEASA : M-ai prins pe picior greit i d-i, trage n piciorul greit !
TINCA I : Un nesuferit care nu tie s se desfoare, m inhib. Trebuie s-l iau pe dedesubt... S-i
ghicesc firea, c el nu i-o arat... El ateapt... i asta... cnd afar izbucnesc mugurii, atta ipt de
verde crud, atta Bacovia pe ramuri.

VLDULEASA : neleg starea ta de nemulumire. In-tr-un fel, i dau dreptate. Legtura noastr,
relaia, cum vrei s-i zic, a intrat ntr-o nou faz, n care eu nu pot pi...
TINCA I : ntocmai, iubitul meu picior de lemn. Ai intuit perfect. Eu te implor s dm nemrginire
pornirii noastre iar <tu dai din col n col, c s vezi, c stai, c ne vede un copac, c ne aude un
fluture... C nu e bine... c ce-ar spune nevast-ita de-ar ti...
VLDULEASA (ferm) : i repet : nu doresc copii ! i nici s m vad cineva cu tine. Scurt.
TINCA I (plnge) : Dar tu vrei s m vezi cu itine.
VLDULEASA : Nu mai plnge... las-m pe mine s plng... c-mi vine s urlu. (Brusc.) i de ce nu
v-n-elegei bine ?
TINCA I : Ce s mai vorbim ?
VLDULEASA (insist) : Nu d toi banii n cas ?
TINCA I : Cinci lei doar i las, penitru tramvai. Nici nu tii ce risipitor este ! Ct are, aitta cheltuiete...
VLDULEASA : i pe-ia cinci lei, i cheltuiete pe toi?
TINCA I (jignit) : Domnule, o femeie nu se ine,, aa, numai cu bani ! Mai are i ea nevoie de-uin
cuvnt cald, de puin tandree. i viaa conjugal i are poezia ei... proza ei, teatrul ei... dar trebuie
s tii s le faci, nu ?
VLDULEASA : Casa fr poezie e oa marea fr corbii... Doar valuri, valuri... TINCA I (plnglnd) ;
Se poart ca un mgar. VLDULEASA : neleg, nu te scoate n lume...
122
123

TiNCA I : n privina asta ori eu, ori servitoarea, totuna ! S-l mbrac, s-l spl, s-i dau s mnnce
i s-l atept pin la miezul nopii n fiecare zi.
VLDULEASA : De unde vine aa de trziu. ?
TINCA I : Din camera de alturi. Pretinde c lucreaz.
VLDULEASA : O fi avnd vreo ieire secret. :
TINCA I: A ! Chiar dac-ar avea, tot la mine ar sta cheia.
.
;

VLDULEASA : Nu-l caut,nici o femeie ? Cunosc soiul sta de indivizi. Cnd par foarte'coreci, ba
chiar bat n blegi, ascund dou amante...
TINCA I : Mcar de-ar fi in stare de una ! De nevast-sa. St aa diteva luni i odat numai ce m.
pomeniesc cu el peste mine... Aa, fr nici un avertisment... Domnule, i spun, nu snt
proprietatea dumitale. Scurt. ncalec pe scaunul la, dac vrei, c tot att de mult atenie i-ai dat"...
VLDULEASA : Nu l-ai iubit niciodat ?
TINCA I : Eu, pe sta ? ! Eu s-l iubesc adic pe... brbatul meu ? ! Hm ! Ca vecin, ar trebui s-l
cunoti ot de ct...
VLDULEASA (oftnd) : Nu trebuia s mi-l prezini. Am mustrri d)e contiin. Cnd te strng n
brae, mi vine n minte zknbetul lui prietenesc, deschis, de om care nu bnuiete nimic...
TINCA I : tie...
VLDULEASA (uimit) : Cum aa ?
TINCA I : I-am spus ntr-o zi : Dac tu n-ai nevoie s te mai verifici din cnd n cnd cu alta... te
privete. Eu am alt tonus vital, nu vreau s-l las s incezeasc. Afl c te-nel : cu gndul, cu fapta
toat triada leibnitziana"...
VLDULEASA : Atunci te-a 'btut... Da, trebuia s m gndesc.
TINCA I : Nu, nu, atunci mi-a dat inelul acela... Pentru astfel de mrturisiri nu se d o palm.
Dimpotriv, l ntrii s (te iubeasc.
VLDULEASA : i-l ntrii aa... des, des ?
TINCA : De fiecare dat. i-acum abia atept s vin, s-i spun tot. Dar nti i iau banii. (Calculnd.) E
zi de salariu.
124

VLDULEAS : Cum dracu de te suport de-atia ani ?

TINCA l-(rzhd): Oda>t, m-a gsit cu unul n pat. A venit aa, inopinat, ca un mgar. Noroc c i-a
adus aminte pe loc de bunele maniere. Zice : Pardon !" , Apoi coboar la n telefon public i d un
telefon : Alo, drag, vezi c snt eu, am scpat trenul, vin peste un sfert de or". Foarte bine
faci c m-ai anunat, zic. Eram n mare tandree. Cu unul care. sufer ide inim. i alt dat s fugi
dup trenuri, nu s te uii ca un bleg la tren cum se deprteaz"...

VLDULEASA : Las, c eu nu sufr de inim. Eu eram tipul, nu ?

TINCA I : Tu, .altul, nu conteaz. A, da' ce scen i-am fcut dup aia ! Eram numai draci, scpram.
M-a srutat aa icum 'srut el, moale i fr personalitate... i-a -aprins o igar, s-a uitat la mine i
a nceput s. plng.x Am impresia c m neli cu adevrat", zice. ,v Tu n-ai crezut pn
acum ? Uite probe :c din vitez, s-a-mbrcat cu rochia mea i-a fugit"... Dup pantaloni, sta nu
poate fi dect vecinul. Deci m neli cu vecinul de apartament"... - Da," ,, Eti i comod."
Da." Dar tu tii c te iubesc ?" C-mi i pas mie Ide iubirea ta ! Banii ti m intereseaz,
dac vrei s tii..."
VLDULEASA (dispre) : Eu nu pot fi cu apte fee. Eu nu m pot dedubla ca dumnealui. (Concesiv.)
Dar e un om talentat.
TINCA I : Talentat !. S-a dus la Paris i s-a, suit n Turnul Eiffel ! N-a vzut i el striptiisul !
"VLDULEASA : Mde ! Ca tot romnul : s-a uitat la bani...
TINCA I : Da-n Turnul Eiffel s-a urcat ! Uite : aici sttea i plingea cu lacrimi ct chihlimbarul c
mi-a adus.de-acolo un irag de chihlimbar... i pe cuvntul meu dac mi-a fost vreun pic mil de el.
Zice : Deci, m neli cu un ofer..." i el, tot om
.. al muncii", zic. Deci, totul merge ca pe roate", zice. Da", zic.
VLDULEASA : (srind-jca ars) : ofer ? Atunci nu eram eu !? Cine era ?
125

TINCA I : ofer, inginer, profesor de armonie spanac ! Dracu tie cum oi fi zis... Nu asta e
important. Important este... uite c-mi perd irul. In fine ! Nu mi-o lua n nume de ru... Am vrut mai
de muslt s te ntreb... Aa, ca s-mi satisfac o simpl curiozitate. N-o s te superi, nu ?
VLADULEAS (tandru) : Cum ai putea tu s m superi, iubito ?
TINCA I (mpingndu-l blinda) : Ce-ai vzut ta ea ?
VLDULEASA (ofteaz) : Eh, tu nu tii ce vremuri erau atunci ! Am crezut c dac-o s ne cstorim,
or s ne dea cas...
TINCA I : i pentru o cas te-ai legat de-un mrcine ? De-un gard? i-ai mcinat cei mai frumoi
ani....
VLDULEASA : Voiam s-mi fac i eu un cmin.
TINCA I : N-ai vzut c are picioarele ca nite catalige ? Nu tie s se mbrace... i nici nu poi s-o
scuzi c n-are cu ce, c slav Domnului! ce i-ai mai crat ! Ce-ai mai pus pe ea ! Dar toate i vin
anapoda !
VLDULEASA : Prerea mea e c nevasta trebuie s fie potrivit. Nu chiar muma-pdurii, dar nici...
TINCA I : i tu-mi spuneai... c nici la pat...
VLDULEASA : N-a vrea s-o brfesc, e totui nevast-mea... dar am impresia c aa e ea de felul
ei,.. (Uimit ) Nici pn' la vrsta asita nu se pricepe s srute ! Iar dac-ncerc s-o-nv., zice c de unde
tiu... pe la ce poame am umblat...
TINCA I : Bnuiete ceva ?
VLDULEASA : Den ! I-o fi trecnd ei prin cap c trebuie s mai fie i alte femei pe lumea asta, c
att de ngrmdit la minte n-o fi. C natura o mai fi fcut ceva, pentru compensaie, cnd a zmislit-o
pe ea. Ca s poi s mai iizi, s mai schimbi o idee, s mai cazi un pic n extaz... S simi c-i umbl
mintea i-i vin ideile... Alitlel...
TINCA I (sec) : ntr-adevr, frigidele astea snt o catastrof... C pe deasupra snt i geloase.
VLDULEASA : Ce s mai vorbim.
TINCA I : Dar ziceai c... i-au scos ceva... ovarele... sau un sn ?... sau ce voiau s-i scoat ?
VLDULEASA : Nu, eu nu i-am spus asta... Altul i-o ifi spus, de-a lui... a mea e sntoas. Le are
pe toate, exact ca tine.
TINCA I : Vai de capul vostru, tolomacilor.
VLDULEASA : S nu trecem la insulie.
TINCA I (alintndu-se) : Ptolemeilor" am vrut s spun. C lui Ptolemeu i se prea c totul se nvrte
n jurul unei (i optete ceva la ureche, rid amlndoi)... oare e fix n univers...
VLDULEASA (bine dispus) : S tii c, ntr-un fel, avea dreptate... (Se aude telefonul.) Vezi c
sun...
TINCA I (se duce, rspunde la telefon) : Alo, snt acas, drag, vino cnd vrei... (nchide.
Posomorit.) Acuma s-ia gsit s pice...
VLDULEASA (speriat) : Cine ?

TINCA I : Cum cine ? tii c Snt mritat !

VLDULEASA (alb) : Parc ziceai c... (D s plece.) Bine, 'mai vorbim sptmna .viitoane...
TINCA I (l prinde de bra) : Hai, ce-ai rmas aa... Trebuie s pice idinitr-un moment n altul...
VLDULEASA (foarte speriat) : Ies pe u ? Sau pe balcon ? Ce mama dracului s fac ?
"TINCA "I (calm) : F-te comod... c te atept... (Se vr n pat.) Hai, vino !
VLDULEASA (foarte ncurcat) : Ce s... mai... adic..-. TINCA I : Mai iute, mai iute ! Dac te
gsete mbrcat,
vai de mama ta ! (In oapt.) Lui i plac flagrantele
delicte... VLDULEASA (auzind zgomot la u, merge de se vira
sub cearaf Ung Tinca.)
Scena 20
Intr Vlad.
VLAD : Nu-i nimeni pe-aici ?
TINCA I : Eu, cum s nu... Ba chiar... cineva n plus...
VLAD (suprat brusc) : M-nnebuneti cu musafirii ti !
Ane omul chef de ei, n-are chef de ei toat ziua
bun-ziua !
126
127

TINCA I : Nu, drag, eram aici cu... (ncet) domnul Vl-duleasa.

VLAD : Care domn Vlduleasa ?
TINCA I : Vecinul. A pierdut cheia de la apartament... A btut la u. Ce puteam face? (Pe alt ton.)
Cum a pus capiul jos, cum a-nceput s sforie. (Ctre Vlduleasa, zglindu-l.) Vecine, hei, vecine !
Scoal, omule.., c te-iajut brbatu-meu s spargei broasca.
VLAD (derutat; apoi, enervindu-se treptat) : Ce broasc ? Care broasca rn-sii ?! Ce-nseamn
porcria asta ? Unde mi-e puca ? Tot n-am ieit la vntoare de nu mai in minte...
TINCA I (srind n picioare i rnergnd la el) : Eti nebun ? Mai ncet... uite, i-ai speriat somnul...(Ctre Vlduleasa.) Dumneata tot aa te pori cu nevasta du-mitale cnd are musafiri ?
VLDULEASA (cscnd) : Unde snt ?... A, bun ziua... Habar n-am cum am ajuns aici...
VLAD (sec) : Dumitale nu-i fac nimic, dar pe trfa asta o-mpuc ! (Ctre Tinca.) Mama ta ! .De cte
ori i-am spus ! Cnd i dau telefon... de ce crezi c-i dau te-lefon ?
VLDULEASA : Terminai dracului cu scandalul, s v spun ce-am visat.
TINCA I : Nu mai fi, drag, gelos pe-un alter-ego. Nu ziceai pin-acum c i-e' alter-ego ? Alter-ego n
jos, alter-ego n sus... Dac mai ai vreunul, te rog s mi-l prezini..
VLAD : Alter-ego e alter-ego i curvsrealea e eurv-sreal !
TINCA I (uitndu-se lung la el) : Stai... ce e asta pe tine ?
VLAD : Ce s fie ?
TINCA I : Ce-i bluza asta de dam ?...
VLAD (ncurcat) : Am fost la cineva i-am jucat dame.
TINCA I: Dame?! Las, damele ! Las ce-ai jucat. De ce te-ai mbrcat cu bluza putorii... pe unde-ai
fost... i te-o fi prins la ea... (Ctre Vlduleasa.) Domnule Vlduieasa,' uit-te ce-a luat n Ioc de
cma...
VLDULEASA (palid) : E a nevesti-mii !... Deci, cu dumneata era nchis n cas ! mprumut-mi
puca s v lichidez pe amndo ! Unde e ?
128

VLAD (nenorocit) : Mi-au ridicat permisul ieri, din motive de mil. M-am nscris n Societatea pentru
protecia animalelor. Spune mai bine ce-ai visat... tii definiia teatrului : teatrul este o mare familie,
unde toi sn-tem cumnai. (Izbucnind n rs.) Poftim, ajunserm i rude !
VLDULEASA (concentrndu-se s~i aminteasc visul, povestete- recitind) :
Nu se tie bine pe cine cutam : Parc zburam, parc pluteam. i pe cine cutam ? (Dup o pauz.)
Aste e orientarea mea prin somn.
VLAD : Frumos ! i, de cnd te orientezi aa, de nimereti unde te-am gsit adineauri ?
VLDULEASA : De mult.
TINCA I : Deci, nu ,pe mine m-ai visat !
VLDULEASA : Nu mai visez femei goale de la cinpe ani. Le visez numai mbrcate. (Scrbit.) i

cu oale luate de' mine ! Dou vise de-astea pe lun m ruineaz.

VLAD (amintindu-i de legile politeii) ; Dar de ce nu luai loc ?
VLDULEASA : Nu, c am tot stat... i zicei.c nevas-t-mea e liber ? Pot s-ndrznesc s mntore acas ?
VLAD : Relaiile dintre dumneavoastr v privesc. Am trecut pentru un minut, doar s-mi descarc
sufletul. (Mhnit.) Am greuti la serviciu...
VLDULEASA (uimit) : Cum naiba... ?
VLAD : Zic : ia s trec eu un minut pe la Tinca, s-i spun c mi-a aprut lucrarea mcar cu ea s
mpart bucuria. (Repro ctre Tinca I) Fiindc acas nu gsesc nelegere... Aoas nu, la serviciu nu,
mcar pe scar. Pe aceeai scar a blocului nostru.
TINCA I (srind ca ars) : Tu eti la comod ! Cnd snt attea cartiere noi...
VLDULEASA (curios) : Ai publicat o carte ?
VLAD : De fapt, un fel de tratat...
VLDULEASA : Cum se numete ?
VLAD (mndru i modest totodat) : Noi precizii despre actul sexual".
129

VLDULEASA : Inspinat titlu.

VLAD : Toat cartea e la fel de inspirat. i foarte .documentat. Numai ic... aici ncap greutile
mele la slujb... Am scris-o eu i-a siemnait-o .eful de catedr...
TINCA I : Ramolitul la ? Iar l-ai lsat ?
VLAD : Dac mi-e ef ! (Deschis.) Pe mine nua trecut doar la coordonatori.
TINCA I (enervat) : Un fel de codo !
VLAD : Ani de studiu... fie... munc pe teren... anchete...
VLDULEASA n fabrici, n uzine ?
VLAD : Nu, la procuratur... Anchetele la care tn-au supus soii unor subiecte. O astfel de cercetare nu
se poate face fr riscuri. Mi-am asumat ntreaga res--ponsabilitate, i poftim ! N-am drept die
semntur ! A i plns...
VLDULEASA : Cine ?
VLAD : Nevasta dumitale.
VLDULEASA : M miram eu de unde tie ea ca pe ap, n ultima vreme, anumite lucruri. Citete
preciziile dumitale, n manuscris.
VLAD : Bineneles ! Chiar ea m-a sftuit s adaug cuAdic noi precii" nainte de precizii" zii" cum ar veni noi doi".
vntul noi
TINCA I : Tu i cu ea. VLAD : Asta aa, n glum...
(Vlduleasa i Tinca I schimb priviri aprinse.) TINCA I : Vaszic,- de-acolo tiai tu anumite
lucruri...
(Scrbit.) De-acas ! De la nevast-ta ! VLDULEASA : Ei da, de la nevasit-^mea, care le tia
de la soul tu, care... TINCA I (ridicnd tonul i fulgerndu-l cu privirea) : ...
care trebuia s mi le mprteasc nti mie ! Nu
s-nvee toate puitorile ! VLAD (calm) : Drag, tu nu citeti. De cte ori ddeam
s deschid gura, ziceai : Eh ! Cercetare tiinific !
Rahat cu perje !" VLDULEASA : Deci, dac merg la mine acum... n-o gagsesc cu draci... VLAD : Du-te fr grij : cel puin cteva zile o s ai
linitte-n cas !

130

VLDULEASA (dnd s plece) : ...ceea ce-i urez i. dumitale. Dar m-ndoiesc. Fii bun i d-mi s-i
duc bluza. S vald c tiu. C tiu tot, de mult...
VLAD : S-mi aduci cmaa... (Se dezbrac ncet.)
Scena 21
Intr Daniela.
DANIELA : Bun, mami, bun, tai ! (O srut Pe Tinca i pe cei doi brbai.) Dar ce faci aici, striptis
?
VLAD : mi schimbam cmaa... lui Chritetos. C nici Chrisitos n-a ptimit aa.

VLDULEASA (lund bluza) : Dac nu recunoate, o m-nnc, o omor !... (Pleac.)

DANIELA : Ce e cu atmosfera asta de nmarmnitare ? Mami, ice-i cu tine, nu te simi bine ?
TINCA I : Ba da.
DANIELA : Atunci... ?
TINCA I : Taic-tu sta...
DANIELA : Ce-a mai fcut ? Ce pozn ? Prinii tia numai de pozne se in.
<
VLAD : Mi-a aprut cartea... Asta e mutra ei de cte-ori mi apare ceva important de care vuiete
trgtul. Numai n casa mea nu gsesc un euvnt bun.
TINCA I : Las, c acuma -dau divor !
VLAD (furios) : N-ai decft ! Ia-l pe neisprvitul de Vlduleasa, rmn eu cu nevast-sa. Facem
schimb de apartamente.
DANIELA (izbucnind n rs) : De clnd v tiu tot n divor !
;
TINCA I : Nu, c acum gata ! De-o lun umblu cu actele n poet.
VLAD : De-aia nu m lai s-i umblu n poet ? TINCA I (izbucnind in plns) : Am nghiit ct
am putut,
;am rbdat... Eu, de.doi ani, de cnd i-a vopsit aia
prul, nu mai snt om ! VLAD : Vopsete-i-4 i tu. N-ai dect. Vopsea se gsete ;
ou nu snt.
131

TINCA I : O s vezi tu ce pierzi. La urm o s-i dai seama, dup ce m-i vedea n pmnt.
DANIELA : Ce-i cu scenele astea ? Avei copiii mare. Nu v e ruine ?
TINCA I: Dac lui nu-i e, e-a-nceput lumea s vor-* beasc...
VALD : Mult mi pas mie de ce zice lumea !
DANIELA : Of ! Bine c n-a venit cu mine. Bine c-a rmas s cumpere nite flori... V gsea aa...
descompui moral...
TINCA I : Cine ? Cine s mai vin ?
DANIELA : Profesoara mea de pian.
TINCA I : Parc nu fceai pian la liceu.
DANIELA : De fapt, e de moto-tehnic/dar are un pian; acas i m-nva conducerea... adic pianul.
Zice c am o digitaie... (Ctre Vlad.) 11 cunoti pe un oarecare Vldescu ?
VLAD : Nu...
DANIELA : Ea zice c da... Voia s-i cear unele lmuriri... (Sonerie. Intr Anca: femeie tnr, de
vreo 25 de ani, nalt-, chip atrgtor, semnnd puin c-o-fotografie mai veche a Tinci.)
ANCA : In sfrit, m-am vzut i la dumneavoastr. In-ehipuii-v : de luni de zile m rog de Daniela
s-mi prezinte prinii... C azi, c mine, nu voia deloc...
TINCA I : li era ruine de noi... Oameni mai simpli... fr pian...
VLAD : Cntai la pian ?
ANCA : Toiate pianele s'nt fosile.
VLAD : Toate pianele snt fosile" nu sun urt.
ANCA (ctre Vlad): L-am cunoscut pe Vldescu... Sper: c v intereseaz.
VLAD (tace).
TFNCA I (curioas) : Ce e oii el ?...
(Cortina)
ACTUL IV
TABLOUL 5

Apartamentul lui Vlad.

,
Scena 22
VLADULEASA (intr cu un geamantan pictat cu scene erotice prerafaelite. l pune jos. Ofteaz.) ; Ce
i-am spus eu ieri ?
VLAD : Ce ?
VLADULEASA : Ieri, cnd ai venit i m-ai gsit .la birou... VLAD : N-am trecut ieri pe la tine pe la
birou. VLADULEASA : Nu, domnule, acas... tergeam praful de pe birou.
VLAD : A, da... Ziceai c-^ai aranjat cu nevast-ta s te respecte ca so. S te lase s te simi bine
aoas, s poi lucra la biroul tu, s nghii mncare gtit cu dragoste de mnua ei... (Rznd.) i ?
VLADULEASA (artnd geamantanul) : Ai main ? Dum la restaurantul grii. Geamantanul mi-i

pstrezi.
VLAD (privind pictura): Crezi c are vreo valoare ? Ce-s scenele astea prerafaelite ?
VLADULEASA : Am i eu,viziunile mele. Concepia mea despre cstorie.
VLAD : Vrei s spui c asta e nevast-ta ?! (Rznd.) Seamn mai mult cu nevast-mea.
VLADULEASA : Nu c seamn. Chiar e. Cum crezi c-a fi putut s-o conving pe zgripuroaica aia s
pozeze ?
VLAD (nelegtor) : Da... i mai ales goal.
VLADULEASA : Goal, dar uite ce plin de poezie...
133

VLAD : Nici nu bnuiam s fie scorpia de nevast-mea

capabil de-atta atmosfer... Mai degrab a fi zis c
nevast-ta... VLDULEASA (scrbitj : A ! (Artndu-i un cucui.) II
vezi ?
VLAD : Da.
VLDULEASA: Ce e ? VLAD : Ce s fie ? Un cucui. VLDULEASA : Cucui, zici ? (Rznd
demonic.) Ha-ha !
E ditamai gSlma !
VLAD : ntr-adevr, e destul de pronunat... i cifrele astea de pe fruntea Jta ? (Citind.) 7, 3, 6, 9... '
VLDULEASA : Nu-i mai recunoti cifrele ? VLAD : Care cifre ?
VLDULEASA : De la rigla ta de calcul. VLAD : Ai dreptate... i cum au ajuns aici ?
VLDULEASA : Mi-a' dat ou rigla de calcul n cap. VLAD : Nevast-ta ? VLDULEASA :
Nevast-ta ! VLAD. (uimit) : Cnd ? VLDULEASA : Cnd poza. VLAD (ncercnd s neleag) :
Deci... a mea. VaBzic,
a mea... a mea era rigla de calcul. VLDULEASA : S tii c totul a. fost calculat, VLAD : De
calcul, da..'. .
VLDULEASA : Amndou snt nelese s m ruineze. VLAD : Care amndou ?
VLDULEASA : Nevast-ta cu nevast-mea. VLAD (uimit) : inea i cu Tinca ? VLDULEASA :
Da, au i nume asemntoare. VLAD : Acum observ... {kmne un moment pe gnduri.)
Deci, pleci... VLDULEASA : Ai vzut : am fcut tot-ce e omenete
posibil... mcar ca s pstrm aparenele, care snt - baza societii... vreau s zic, i dau un
sentiment de
siguran, de armonie familial... Nu m-am ales deet
cu rni morale. VLAD : Mortale ? VLDULEASA : Morale... rnile mele pe dinuntru., oare
au nceput s creasc... Acest cucui e nimic fa de
Golgota mea sufleteasc.
134
VLAD : Toi avem n noi o Golgot pe care o urcm zilnic. Din cauza ei...
VLDULEASA (CU O uoar invidie) : Tinca ta e o doamn. S n-o vorbeti de ru... tie s se
poarte. E o contes...
Scena 23
Intr. Tinca LE cam obosit i vdit contrariat c d de Vlduleasa n apartamentul ei.
TINCA 1 (ctre Vlad) : Iar a intrat soarele, c n-ai avut bunul-sim s tragi jaluzelele,. ca s m coc eu
acum ! Te las (dormind, te gsesc dormind !
VLAD (srindu-i andra) : Unde m vezi tu dormind ? Ce, ai orbul ginilor ? Habar n-ai s te pori !
Mcar cnd e lume strin la noi.
TINCA I : Las, c mormolocul sta nu e lume strin.
VLAD (se nchin de uimire) : Tinca drag, ai grij cum vorbeti... Omul esite nitr-un moment de
grea cumpn... are o Golgot n suflet... E bitu/t, pe dinafar... i nu de un strin... de propria-i
soie... n piroane de 15 cm... ce are mai drag pe lume ! Femeia pentru care a jertfit...
TINCA I : Termin cu palavrele ! (Ctre Vlduleasa.) Nu i-am spus s nu m caui niciodat aicas ?
Dou condiii i-am pus din capul locului : s nu^mi dai telefoane la serviciu i s nu m caui acas !

Ce, era greu s respeci atta lucru ? Dou condiii. Altele pun cte cinci !
VLDULEASA : i eu i-am spus s nu m laii s m ndrgostesc 'de tine. De ce m-ai lsat ?
(Moale.) Nu veneam la tine dac dac n-ar fi fost un caz de for ^major.
VLAD (ncurcat) : Am impresia c voi v cunoatei mult mai bine dect ar putea crede un amarii de
so... care nu tie ceea ce probabil... tie tot trgul.
TINCA I (autoritar) : Tu s taci 1 Care trg ? Asta e trg ? (Ctre Vlduleasa.) Mergi pn .acolo cu
mojicia inct te lauzi i la serviciu c mi-a spus una, pe
135
care am cunoscut-o ntmpltor... c-am nflorit de cnd snt cu tine.
VLAD (tot mai uimit) : i lipsa asta de respect pentru partener ! Plcerea sadic de a m umili n faa
strinilor, fcnd cele mai fantastice afirmaii...
TINCA I (autoritar) : Tu s taci ! (Lui Vlduleasa.) Dai n vileag scene de intimitate, povestindu-le
pe la b-trni pensionari libidinoi... de-au ajuns i la urechile mele... de cum te pori cu nevast-fta.
VLAD : Ce te privete pe tine cum se pfoart cu ne-vast-sa ?
TINCA I : Tu s taci !
VLDULEASA : Ce te privete pe tine cum m port eu n casa mea ?
TINCA I : Taci i tu ! Tcei toi ! Toi sntei nite prefcui, nite nourc-lume.
VLAD : i ce facem cu ale noastre, fiindc purceaua e moart-n cote. Uite, vecinul a fost aruncat n
strad... Cum ieim din .situaia asta limit ? l lsm s plece aa, n necunoscut... fr un ban n
buzunar ?
TINCA I (artndu-l pe Vlduleasa) : E un porc ! '
VLAD (surprins) : Ei ! Cum poi vorbi aa !
TINCA I : Ascult-m pe mine. E cel mai mare porc pe care l-am ntlnit n viaa mea.
VLDULEASA : Eu, porc ?
TINCA I (spre Vlad) : Mi-a fcut curte.
VLAD : Normal, dac e ndrgostit de tine... A mrturisit-o adineauri.
TINCA I : Mi-a fixat o ntlnire i culmea ! A venit la nitlnire mgarul ! Cu soia prietenului lui !
Alta nu-i gsea... a vrut s ntineze i onoarea celui mai bun prieten...
VLAD (moale) : De ce spui lucruri pe care nici tu nu le crezi ? Vlduleasa este omul nostru de suflet...
nu se putea gndi la aa ceva.
TINCA I : Nu-i vorba numai de gnd... (Observnd geamantanul.) A abuzat de naivitatea mea. (Pe ton
ridicat.) Un abject... Uite ce mi-a fcut...
VLAD : Ce i-a fcut ?
136

TINCA : Uite aici trupul meu trt n noroi de imaginaia lui bolnav...
VLDULEASA : Tu m-ai rugat s te pun pe un geamantan tare.
VLAD : Nu tiam c eti i pictor.
VLDULEASA : Pictor de moravuri. De moravurile mele. Dac nici eu nu mi-a cunoate moravurile
! i cine vrei s mi le picteze ? Societatea ?
VLAD : Societatea ? Haida-de !
VLDULEASA : Demascare... autodemascare zilnic, s vd pn unde pot ajunge eu i cu nevast4a...
VLAD (nceput de enervare) ; De ce-o amesteci pe ne-vastmea n autoflagelarea ta ?
VLDULEASA : Pentru c ea e flagelul meu... Pedeapsa vieii mele. (Uituc.) i-am spus c m-am
ndrgostit de ea ? Parc i-am spus... Nu, nu i-am spus. Afl acum...
VLAD (repro) : Dup ce tie tot trgul (...Foarte bine c te-ai ndrgostit de ea... Merit... are corp
frumos... (Complice.) Nou, meridionalilor, ne place s avem un suport de ndejde... vreau s spun :
femeia s aib carnea pe ea... s n-o bat vntul... C de-aia muncim i noi, s avem un sprijin moral
sntos acas...
TINCA : N-ai reuit s m degradezi rapid, aa cum i-ai propus. Uit-te aici, pe geamantan.
VLAD (trist) : Tocmai, c aici nu vreau s privesc..... In
prpastia asta... Tu, s fii n. locul meu... Snt ntr-un hal de nervi... Imaginea asta mi tulbur minile !
TINCA I : Normal. Dac nu i le-ar tulbura, n-a mai fi femeia ta. O soie' trebuie s-l tulbure
ncontinuu pe soul ei.
VLAD : Da, dar nu pe geamantane strine. Nu tiam c eti marf de export...

VLDULEASA (explicativ) : Nu, nu plec n strintate. Am fugit pur i simplu de-acas... (Cu gndul
la Tinca.) S stea ea fericit. S-i gseasc altul. Da' unde mai gsete un rob ca mine?... Pn i
ceasul, seara, tot eu i-l ntorceam i1 puneam s sune la ase fr un sfert... S vedem cine-o s-i
mai ntoarc ceasul ?...
137

VLAD (consolndu~l) : Linitete-te... Nu e cine tie ce povar s-ntorci un ceas... O s m reped eu

seara...
TINCA I (srind ca ars) : Unde ? Unde vrei s te repezi ? In dormitorul stricatei ?
VLAD : Poftim ! nelege-te cu femeile ! Despre ce vor-bim.noi i ce pricepe diumneaeL.
VLDULESA (ncurcat) : V certai din cauza mea... mi pare tare ru... M duc... Lumea asta e
mare...
TINCA I (l ia de min) : ezi un pic. ezi blfntd i. ascult i tu cum poate s se exprime. Cap de
gisc t
VLAD : Gnsac...
.
.

TINCA I : i cu vocabularul sta crede c mai poate veni n ajutorul tinerilor cstorii, scriind cri...
VLAD (uimit) : Cnd am pretins eu c vreau s vin n ajutorul tinerilor cstorii ? D-i naibii ! S se
descurce ! Au... au prefectur... scuzai, s le legalizeze pornirile. Acum e vorba ide via, de viaa
mea... (Scurt, privind-o n ochi.) De ce m neli ?
VLDULEASA : Ai pus degetul pe ran : te neal... i cred c m neal i pe mine... Cnld o
femeie are un corp ca al ei, e. imposibil s-l in secret. i brbaii snst ca ulii. Ca vulturii aceia cu
gtul pleuv, n cutarea gazalei...
VLAD : Vulturul pleuv caut hoitul, nu gazela din valea cea umbroas.
TINCA I : Vezi cum zboar discuia ? Vezi, drag Vldu-leaisa ? Te-ai convins i dumneata acum, cu
ochii du-iriitale, cu cine snt nevoit s.m canonesc ?
VLDULEASA : Eu m duc. .(i ia geamantanul.) Ah, ce vis ngrozitor am avut azi-noapte !
TINCA I : Cui m lai? (Patetic.) Ct crezi c mai pot nidura infernul acesta indiscutabil ?
VLAD (lund o hotrre) : Bine ! Atunci pl'ee eu... (Ia geamantanul.) De mult presimeam c voi
ajunge aici... Trebuia s faic asta de la primul semnail ide alarm... De La primul zvon, de la prima
bnuial... Grea povar i csnicia !... (Iese.)
.
(Cortina)
138
TABLOUL 6

Acelai loc. Scena 24

VLDULEASA : Unde s-o fi dus el acum, singur, n puterea tinereii ?
TINCA I : In puterea nopii...?
VLDULEASA : Aa am vrut s spun, dar m-am gndit c e i n puterea vrstei. n toiul maturitii...,
Altfel nici nu pleca. Orioe btrtn st pe ling cea care-l oblojete.
!:

TINCA I (punndu-i o peruc blond) : li duc grija, .numai cu mncarea. El e pretenios... Cu

stomacul de ptur.
VLDULEASA: ...intelectual? Asta vrei s spui ? Greeti. O fi avind el alte caliti (o privete cu
neles), dar intelectual nu se poate numi.
TINCA I : Oricum...

VLDULEASA (intransigent) : Deloc ! i-apoi e var ! Mai o frunz, mai o salat... mai pup
mina unei- cucoane, care-l duce direct n buctrie... Tipii de felul lui 1, aa prostnaci i impertineni...
au un succes la muieri !... (Scurt pauz.) i... de ce v-ai desprit ?
TINCA' I : E i greu de ghicit... Vine o vreme cnid nu mai poi suporta situaia aceea ambigu...
tia c triesc cu altcineva... La nceput hu-i venea s cread. Suferea ca un cine de ras indigen.
M punea s
... jur c nu e adevrat... i eu j<uram pe mama... c .este
adevrat...
VLDULEASA : Nu trebuia s-o amesteci pe mama ta. TINCA I : Snt atee. Pe cine s am mai sfnt ?
Ce scene
groaznice mi-a fcut... Las la o parte faptul c-a ridicat mna asupra 'mea...
VLDULEASA : Dar i tu i-ai dat ou maina de gtit n cap !
..-..:

TINCA I : Astea snt fleacuri... Mergea pn acolo nct ; a'ccepta. s-i aduc n cais pe oricine a fi
vrut... Numai s nu ne desprim...
139

VLDULEASA : Sper c n-ai abuzat de mrinimia lui. (Tinca tace.) Acum neleg de ce m tolera...
De ce se fcea c rtu pricepe anumite lucruri... i cu cit era el mai mpcat cu crucea lui, cu att mai
mult tu voiai spectacol...
TINCA : ...servindu-i otrava amar a jneltoriei. Voiam s-i tocesc simul proprietii private... credea
c snt proprietatea lui... nelegi ? Voiam s-l distrug moralicete. Asta voiam... 3-l nimicesc, s-l calc
n picioare... i s m lase n boii mei. (Plnge.) -Nu poi tri sub acelai acoperi cu cineva... orice
micare a sa i repugn... Chiar timbrul vocii lui m enerva n ul--'.; timul hal. i spuneam s tac...
tcerea lui mi era i mie nesuferit. Vorbete !", ziceam. B^ nu, taci odat !"... *- Ba zi-i.,."
Aa-l ineam...
VLDULEASA : Dup. cele zece porunci am picat eu... pe fondul acesta mistic...
TINCA I (duios): Tu eti altfel de om... M mir cum poi da ochii zi de zi, ceas de ceas cu schiloada
aceea... cu o dormez c are corp de dormez.
VLDULEASA : Ba e chiar frumoas. Dar n-are suflet pe msura acestui sfrit de mileniu.
TINCA I : Ciudate mai snt i alegerile astea libere. Un brbat plin de farmec, de talent, ou salariu la
nivelul ateptrilor, s triasc n cas cu o servitoare iart-mi cuvntul.
VLDULEASA : Tinca, te rog... Cum, servitoare ? Tu poate te gndeti la alta. Am terminat, adic n-a
fost nimic. Cu aia a fost aa... o prere de legtur.
TINCA I : Plteai una cu 500 de lei pe lun, te spla, te clca, gtea i nu avea pretenia s-o iubeti...
nu te cuta toat ziua prin buzunare, s gseasc bileele...
VLDULEASA : n ultima vreme a renunat la obiceiul acesta urt. I-am explicat c nu e frumos... Iam explicat... a neles... dar era prea trziu ! tii ce aveam n geamantan ?
TINCA I : Ce ?
VLDULEASA : Actele pentru naintarea divorului : certificat de cstorie, de... dracu... de lacu !
Plus scrisorile ei compromitoare. (Tare amrit.) C m i nela, mizerabila !
140

TINCA I (Uimit): Iii!?

VLDULEASA : Pe de o parte m teroriza c nu-s tot
timpul cu ea, pe de alta... ea cu altul... TINCA I (rznd) : Asta n:o mai cred ! Cine s se uite
la ea ?
VLDULEASA : Afl c aa e... Am pus mna pe coresponden. (Cu admiraie.) Ce pasiune ! Ce stil
oral plin de patos !
TINCA I : Nu trebuia s dai geamantanul din mn. (n-necndu-se de rs.) Cnd i-o deschide... cnd va
citi ! N-ar fi exclus s nainteze el dosarul, n locul tu.
VLDULEASA (rznd) : Foarte bine ! M scutete de un drum.
Scena 25
Intr Daniela.
DANIELA : Ei, dar ce se ntmpl aici ?
TINCA I : Ce s se ntmple ? Via... ne trim fiecare viaa... bruma de fericire... Tu, pe-acolo pe unde
vei fi umblnd, eu pe-acas...
DANIELA (deprimat) : Snt prima de sub linie...
TINCA I : S-au afiat, n sfrit, rezultatele ?
VLDULEASA : Iar ai dat la teatru ? Dac nu m. nel, asta e damblaua ta. Asta ar fi a zecea oar.
DANIELA (cu nduf) : Da, tticule, a zecea oar, ai numrat perfect. De numrat tii s numeri, dar s
mergi s te interesezi, s te zbai, nu tii. (Izbucnete n plns.)
TINCA I : Dumnezeule ?! Ce o s faci iar un an de zile ?... Eu nu mai am putere s ndur dracii ti...
nc un an... 365 de zile, 365 de nopi... Te mui la na-ta !
DANIELA : Da, c ni-ia nscut naa ! (Plnge tot mai tare.)
VLDULEASA (nedumerit) : Cal mai cu#ios e c-mi zice tat... Ce repede se obinuiesc copiii de azi
cu strinii !
TINCA I : Nu uita c se pregtete pentru teatru... Cum e ea, nu m-a mira s nici nu fi observat c miam refcut viaa... (Blnd.) Daniela, voiam s-i anun ceva
141

important... un eveniment... Eu i cu domnul Vldu-leasa...

DANIELA : Taci din gur, proasto !
TINCA : Vai, aa vorbeti cu mami ?
VLADULEASA: Voiam s te lum-pe departe, s n-ai vreun oc. Oricum, era tatl tu...
DANIELA : Tu, tontlule, s ezi n colul tu... Nu tii dect s zmbeti... n lot sa tremuri pe la ui,
s acrii contestaii, s acionezi, fbu faci curte acestei gte-btrne...
TINCA I (lundu-se cu minlle de cap) : Eu, btrn ?
DANIELA.: Btrn ! i fr spirit de iniiativ. Dolores cum credei e-a intrat ? Fiindc ia fost beton
armat m-sa ! Iar voi, n timpul sta, clocii acas !
VLADULEASA (creznd c n-a auzit bine) ; Noi doi, prinii ti ?!
TINCA I : Daniela, admit c mie poi s-mi zici orice... Eu te-am adus pe lume. Dar dnsul e un strin,
drag, nc, un strin... actele n-au ieit. Se lucreaz la ele... Poart-te cuviinieios, dac vrei s te
respecte.
DANIELA (repet papagalicete) : Da, dac vrei s te respect, poant-te cuviincios... tii care-o s fie
de-acum . nainte colul tu ? la de-acolo... unde sade mtura pe fra.
' .
VLADULEASA (ctre Tinca) : Nemaipomenit ! Cum. poate vorbi aa o domnioar ? O fetican de
25 de ani.... care de 10 ani d examen la teatru ?
DANIELA : Aa cum auziitu-m-ai... se scrie despreunat, cu trstur de despreunare de dou ori...
TINCA I (plngnd) : Nu se mai poate face nimic ? , Totul s-a decis ? Poate se mai modific unele note
?...
DANIELA : Termin odat cu istoriile astea, c arti de nvat !
VLADULEASA : .Din moment ce e prima-de sub linie, nseamn c a fcut progrese... (Pe alt ton.)
Uite ce e, drag Dani%La... (Tuind.) Eu i cu mama ta...-' Noi, mai de mult vreme... Cum s-i explic
eu ca s ne nelegi ? Ca s nu ne nelegi greit...
DANIELA (nerbdtoare) : Zi-i odat ! Exprim-te !
TINCA : Ne-am gndit s facem pasul acela...
142

DANIELA : Tu mai ai picior de pasul acela (rznd), nu

te uii la tine ? Nu te uii n oglind ? TINCA (izbucnind) : Da, swt n ultimul hal, fiindc aici
m-ai adus voi. Tu i cu taic-tu. V-am slujit zi de
zi ca o roab. VLADULEASA (printete) : Pn intri la facultate nu
eti altceva dect un copil... S-i ias din cap c poi
fi i altceva dect un'copil minune... TINCA I : Ai auzit ce-a zis na-ta : s nu te mai vad
vorbind cu la eu buzele ca lipitoarea ! DANIELA : Nu-mi ducei voi grija ! Eu de la toamn m
mut la gazd. mi iau o camer mobilat n ora... i
tiu c poit studia i eu linitit... Anul acesta trebuie
s pun accentul pe improvizaie. Qac aveam not
mare la improvizaie, intram. TINCA I : i mcar s ne fi lsat i pe noi s facem
nenorocita asta de lun de miere. S nu stm acum
s bocim cu toii c-ai avut tu ghinion la admitere...
DANIELA (cu temperament) : Un ghinion monstru ! tiam
c-o s pic. Mergnd spre institut s-a inut dup mine
wn roi de nari.
VLADULEASA ': i tu de ce trebuia s-l vezi ? De ce te-ai holbat ?
TINCA : Pentru c ea este hipersensibil... o vizionar...
o... Nu trebuia s te aduc pe lume. Trebuia s m
gndesc mult nainte de... DANIELA : Da, c la mine te gndeai tu atunci... Este
instinctul orb... voina speciei cum zice Schopenhauer.
VLADULEASA : I-auzi ce studiaz .ea... pentru ce vrea :s-i ia camer mobilat... noaptea, singur,
ntr-o cas strin, cu Schopenhauer... Altceva era dac Daniela mai avea i ea un frior de vrsta ei...
cu care s mpart jucriile i tristeile... (Cu neles.) Dar, poate c nu-i prea trziu...
TINCA : Eu .ou copiii am terminat !
VLADULEASA : Tc-tul o s se aranjeze vznd i fcnd.

TINCA (hotrt) : Vznd. Doar att. Nu mai snt eu proasta aia.

DANIELA . Profesoara de pian n-a dat nici un telefon ?
143
TINCA : Tu s termini cu pianul ide azi nainte. Nu i-a folosit la nimic.
VLDULEASA : ntr-adevr, ai luat numai note false...,: Apropo de pian... ai vzut ce-au fcut
echipele noastre ? Mereu in progres pe ultimele locuri.
TINCA (neatent, casc discret) : i soul dinii m nnebunea ou sportul...
VLADULEASA": Spune i tu : unde ne snt alergtorii ? Ce e fuga dect un mers pe jos ceva mai
repede ?. (Tinca a aipit. Respir greu.)
DANIELA (pe gnduri) : Cu mine vorbeti ?
VLADULEASA : Cu tine, cu mam-ta... Uite ce somn neregulat poate s aib... O femeie care respir
aa de greu, nu poate fi o soie bun. N-o iei, pur i simplu n-o urci pe podium... vreau s spun la
starea civil.
DANIELA : E obosit. A avut o zi grea.
VLDULEASA : Aa adoarme ea de regul cnd vede ca. m pasioneaz i pe mine o. problem... De
ce crezi c-a lsat-o ncornoratul la... c-noep s-l stimez... (Dintr-o dat pe alt ton.) Avem n noi
resurse de afirmare nebnuite... Cei mai buni timpi la lupte : 2000 de ani ! Cine se mai lupt 2000 de
ani ? Nemii ? Americanii ? Hm !...
TINCA (trezindu-se) : Parc a btut cineva...
VLADULEASA : Cine s bat ? Noi am btut ntotdeauna...
TINCA : La u...
VLADULEASA (continund)": Din toate timpurile, noi am srit cel mai sus... fie cu prjina, fie fr
prjin. Dacii erau primii la lupte greeo-romane, de unde. i numele lupte libere", cum se zioe acum.
Dar ce face federaia noastr de suli ? De ce caii notri nu vor s sar peste obstacole ? (Fixnd-o pe
Tinca.) Ca s nu mai vorbim de opinia public sportiv, mondial... N-o intereseaz dect fotbalul,
unde ne bat eschimoii n preliminarii...
TINCA (atent la u) : Drag, bate cineva... Am auzit, c doar nu-s surd...
DANIELA (rzind) : Mam, i-auzi : c n-ai o respiraie'; sportiv cnd dormi de-a-n
picioarelea...
144

Scena 26
Tinca merge, deschide ua, intr Vlad i Anca gtii ca mirii, cu cocarda pe piept, ea rochie lung,
flori in brae etc.
TINCA : De o jumtate de or ascult cum batei la u i nimeni nu m crede. In casa asta nu m
ascult nimeni !
VLAD (aezlndu-se pe un fotoliu, degajat, ca la el acas) : Snt de-o indolen tia de la lapte... ce nu
s-a pomenit. Uite. se fac dou sptmni de cnd umblu s beau un pahar cu lapte... i sistematic, la
fiert, mi se-stric... se brnzete. Degeaba dai banii !
VLADULEASA (intrigat) : Tu ai fost dup lapte, sau s dai divor ?
TINCA (ieindu-i din pepeni) : Drag, te trimisesem s naintezi formele... i tu te ntorci de la lapte,
ou lptreas cu tot !
VLAD (sec) : Am dat divor, m-am cstorit, mi-am refcut viaa i-am venit s-mi vd fata...
TINCA (fr a se arta surprins) : Deci, ai venit s-i vezi fata... Fata uite-o colo... (o arat pe
Daniela.)
VLAD ; Noua mea nea/ast uite-o aici... (o arat pe Anca).
VLADULEASA : Deci s-au fcut prezentrile. Bun \ Partea formal era mai grea... (Ctre Vlad.) Zu
c m bucur c-ai venit... (Cu interes.) Ai vzut c nici unul nu e n form ? Alergtorii se mpiedic,
boxerii rup ringul...
VLAD f6ru.sc nviorat i el) : ...caii trag acas... (Ridicnd tonul.) Numai boxerilor notri li se
poate deschide . arcada de la prima adiere de mnu ! Parc ai notri ar avea arcade de sticl, iar
pugilitii polonezi arcade de font... Arcade de crmid... arcade gotice...
VLADULEASA (montat) : E-o porcrie halul n care ieim n lume !
PIANISTA (pe acelai ton) : Ce fac federaiile noastre ? Trebuie trase la rspundere una cte una !
TINCA (apropiindu-se de pianist) : Deci, de-astea-mi erai ! mi intri n cas... c dai lecii de pian...
c nu tiu pe cine caui... pn-mi spargi casa... Stricato

145
Dar tu crezi c-o s-i mearg... c n-o s plteti...
Am fost i-am 'dat acatiste, ce crezi tu ! ANCA : Doamn drag, stai s v explic. TINCA : Nici o
doamn drag". S nu vorbeti ou mine
aa... Ce s-mi explici ? Tu s-mi explici mie ? ANCA : A spais c e liber... TINCA : Liber ? VLAD
(spre Tinca) : i ce, n-am avut dou ceasuri
libere ? TINCA : Las, c-or s te-ajung pe tine blestemele mele !
(Ctre Vlduleasa.) Uit-te pe cine-a cules de pe
drumuri...
ANCA (lui Vlad) : Cum ai putut tri, (drag, cu mahalagioaica asta ? Nici cele de la col, de vnd flori,
n-au
vocabularul sta... VLAD : Acum m-nelegi i tu... Vezi de oe nu m-am
putut realiza plenar.,. VLADULEASA (privindu-l de sus pe Vlad) : Te socoteam
om cu experien... C alegi, nu culegi. TINCA (lui Vlduleasa) : Asta e adormit ru... E cu
ochii icrpii... VLADULEASA: Te pomeneti c-o fi avnd i. piciorul
plat... Pianistele cam au picilorwl plat... Pune-o s
mearg descul, i vei vedea c are daba ca de gsc... ANCA (scondu-i pantoful): Pentru
Dumnezeu, n-am
piciorul plat !
TINCA : Las, nu-i mai arta tu fusele, c te tiu eu. Te-am studiat bine end veneai pe la noi.
VLAD (lui Vlduleasa) : Tu te-ai uitat bine la a ta ? Trebuia s m-ntrebi pe mine, ce dracu ! C doar
n-oi fi fost nebun s las o comoar... Ai fi putut afla multe lucruri interesante...
TINCA (m,ndr) : Animal de ras... nu corcitur...
ANCA : Zici c mergi n vizit la nite oameni respectabili i nimereti ntr-un cort de ciurari. Nici eu
nu m-am nscut n palat, dar slav Domnului, tiu s port o conversaie.
TINCA : De-aia iei tu brbaii femeilor cinstite... c tii s pori o conversaie...

;
146

DANIELA (tare, strident) : Tat, mi-ai adus pensia ?

VLAD : Fatta tatii, vorbim de asta ceva mai trziu... Acum i-am adus ' ghici ? Ia s vd dac
ghiceti ?
DANIELA : Mi-ai adu;s-o pe iitoarea ta ?
VLAD (suprat) : Venim de la starea civil. E soia mea..
TINCA : Bravo, Daniela, eu nu gseam cuvntul potrivit.. Se vede c-o is intri la institutul de
exmatriculare. Ai replic !
ANCA : Daniela, ce-i cu tine ? Ai pit vreun oc ? Mai calde lumea la examenul de admitere, dar nu
cade aa, n cap, buff !
DANIELA : Iart-m ! Snt rea, am fost rea, te rog s m ieri ! (Domolit.) De mine vreau s-ncep
leciile de pian.
ANCA : Nu, peste-o lun. Dup ce terminm i noi voiajul.
TINCA (speriat) : Unde plecai ?
VLAD (ostentativ) : Plecm prin ploaie...
TINCA : Unde ?
ANCA : Aa,, prin ploaie... Eu eu pletele-n vnt, ude...
VLAD : S-i strluceasc picturile ca nite mici diamante.
ANCA : i-o s despicm timpul plutind aa prin palele-de vnt i prin rafalele ploii...
VLAD : Luminai doar de fulgere...
TINCA (lui Vlad) : Tu, cu stricata asta ? ! (Energic.) O .s stai acas ! Te in sub cheie. Vrei s mergi
undeva ?: Merg cu itine... Zici c ai o edin te-atept afar.:.
VLADULEASA : i cu luna noastr de miere cum r-mne ?
TINCA : Ce lun de miere ? (Inchinindu-se.) C doar nu te-oi fi gndit s ceri mina Danielei, care e
un .copil pe ling dumneata !
DANIELA : Mam, cum te poi gndi la aa ceva ?
TINCA : i la urma urmei, 'eti 'nsurat... C te-oi fi certat cu nevasta i ea te-a scos n pijama din
apartament... asta se mai ntmpl ! Nu trebuia s-l treci pe numele ei... Dar nu nseamn c n-o s v

mpcai... Unde e ceart mult e i dragoste mult - spune un proverb arab asudat, nu, saudit...
147
VLDULEASA : Eu la scorpia aia nu m ntorc.;, sau, mcar, nu astzi. Mine, poimine... s-o las s
ae."perpeleasc.
ANCA : Te duc eu, dac i-e fric... Dar, mai nainte, dm o rait prin ora... l cutm i pe Vldescu...
Vlad Vldescu, alter-ego-ul din a doua dedublare a lui Vlad Vlduleasa, dat disprut... i pe care l-am
cutat eu i cu dumneata (l arat pe Vlad).
'TINCA (energic) : Ieii din casa mea ! Aici nu-i loc de vrjitorii ! Uitai-v la femeia aceasta... Are,
o privire de vrjitoare... Aa v ia la toi minile...
VLDULEASA : S v spun ce-ara visat.. Am avut un vis extraordinar... M mucase o viper... o
viper m mucase aici, de inim...
ANCA (l ia de min) : S mergem... S nu se opreasc ploaia...
(Cortina)
ACTUL V
TABLOUL 7

Apartamentul lui Vlad. Seara trziuj foarte devreme, pe ntuneric.

ori dimineaa
Scena 27
VLAD : Ier nu pot s dorm... (Aprinde veioza.) De cte ori m culc, nu pot s-adorm ! (Rznd.) Sinit att
de mprtiat, nct niciodat nu pot s m adun tot... s adorm cu toate forele... De-aia somnul meu e
mat muM o aipire... i-ain spus eu c snt fcut din trei,, pa'tru ini... Unul doarme, altul are chef s
plvrgeasc, ailtuil vrea s inventeze...
TINCA : Iar te lauzi... i pentru asta trebuie s te mbraci pe ntuneric ?
VLAD (serios) : tii ce mi-a trecut prin cap ? C eu n-am reuit s m gsesc...
TINCA : Vezi c-o s vin vecinul i-o s te gseasc n izmene... mbrac-te mai repede...
VLAD : Asta i-a fcut un obicei s dea buzna peste noi n puterea nopii. Ai, n-ai chef...
TINCA (miloas) : i el, cu meteahna lui...
Scena 28
VLDULEASA (intr) : Da' ce facei, stai aa, pe.ntuneric ? (Aprinde lumina.)
VLAD (e mbrcat, sade pe marginea patului) : Uite, mai discutm i noi... tii,, ca. i btrni, fr
somn.
149
TINCA : Dar i dumneata, umbli ca sobolul...
VLDULEASA : M-am trezit adineauri... am dormit foarte agitat i m-am trezit... i n-am avut cui s
povestesc visul... Nevast-mea hu-mi ascult niciodat visele. Nici nu m las s le-ncep.
TINCA : Ce-ai face -dac nici noi n-am ine la dumneata...
VLDULEASA : Nu tiu, ar.fi greu...
VLAD : Drag, oare am controlat eu gazul metan asear ?
TINCA (agasat) : L-ai controlat.
VLAD : S nu srim dracului n aer. C dac srim...
"TINCA : Ai mai pomenit aa trsnit ?
VLDULEASA (iret) : Poate e doar un pretext de-a o mai ntinde de--acas...
TINCA : Nu, c ne mpcm bine. ine la mine, in la el, ne iubim de bine, de ru... (Lui
Vlduleasa.) Dumitale i-o fi somn...
VLDULEASA : Adevrul e c mi-e urt s dorm singur. Nevast-mea doarme n camera ei...
VLAD: M duc totui s controlez. Faci o treab eontroleaz-o de o sut ide ori, ca s nu i-o ia alii
nainte. (Iese.)
Scena 29
TINCA : Foare greu v pot ine pe amnidoi ling mine. Ori pleac unul ori cellalt.
VLDULEASA : Mda... Poate c-ar fi trebuit s plec eu...
TINCA : Nu tiu de ce nu v-i fi suferind ntre voi ?
VLDULEASA : Nu sntem deot vecini.
TINCA : Vino de te culc. E trziu. (Vlduleasa se dezbrac buimac i se vr sub plapum, ling
Tinca. Ofteaz.) De ce oftezi ?
VLDULEASA : E greu s dormi prin strini...

TINCA : Cu cit dormi imai mult, ou a eti mai obosit.

. De-aia morii par, printre altele, mori de somn. Ce
zici ? (El sforie.) i sta a plecat ou porcii la jir!
N-ai cu cine s schimbi o vorb ! In jurul tu un
cerc tot mai mare de buteni...
150

VLDULEASA (vorbete prin somn, apoi sare n sus,.

'speriat) : Am avut un vis... m duc s-l povestesc... TINCA (speriat) : Ho, stresatule, c m-ai
speriat... Ce
vis ?
VLDULEASA (se mbrac nervos) : Se fcea c eu nici nu existam i-mi ddeam seama de asta...
Cel mai groaznic era c-mi ddeam seama de asta... Czusem ntr-o fntn i m tot duceam aa n
jos... apa mi trecuse de cretet... Atunci am vzut c unul st sus, aplecat deasupra apei, se uita n
ffintn i eu am n-- eles c snt umbra lui. Umbra omului aceluia care se
uita in jos... i att. Ce-o fi-nsemnind asta ? TINCA : nseamn pe dracu ! i-a fost fric s nu vin
cellalt s dea peste tine. VLDULEASA : Care cellalt ? TINCA : Brbatu-meu. VLDULEASA
(surprins) : Mai ai unul ? TINCA : Cum crezi c-a fi putut s neleg ceva din viaa
asta rmnnd credincioas unui adormit ? VLDULEASA [perplex) : Drag, glumeti... TINCA
:-Spun adevrul, chiar dac e crud. . VLDULEASA : Puteai s-mi spui mai de mult. i eu am avut
ocazii ehe ! Cit s-a inut urna dup mine ! Mi-a fcut cadou o carte de vise, legat n piele de rs...
tia dorm mult... Visdie de aur ale omenirii... dar nu ce-mi trebuia mie... (Punndu-i mna pe piept.)
Cine e ?
TINCA : Cellalt ?
VLDULEASA (mai tulburat) : Cine e ?
TINCA : Soul meu.
VLDULEASA (relaxat) : Credeam c mai ai unul. C eti o...
TINCA : Las, nu mai insulta i societatea... Du-te devezi ce e cu visud la, ce-o fi nsemnnd... VLDULEASA : De cnd dormim separat, visez mult
mai bine i mai complet. (Iese.) TINCA : Brbaii tia snt ca nite copii. Nite copil
mari la care numai c nu le dai ... Nite .tontli !..
151
Scena 30
Intr Daniela : subiric, nalt, bine fcut.
DANIELA : Cum interpretezi dumneata, mmico, expresia aceea din basme : cutare s-a dat peste cap
de trei ori i s-a fcut urs, sau elefant, sau pasre, i dup aceea s-a dat iar peste cap i a devenit cum
era" ?
T1NCA (rde) : E o prostie, fetio. Du-te i f-i leciile...
DANIELA (face cteva tumbe) : Eu cred c fiecare om mare faoe asta n secret, devine mereu altceva...
i cnd vrei s te nelegi cu el, vezi c e altul...
TINCA : Cei mari, dimpotriv, snt foarte epeni.
DANIELA : Nu, uite, de exemplu, tu... Acum eti aa, acum eti altfel... Mereu foarte alunecoas. Iar
tticul, ce s mai vorbesc... e...
TINCA : Un mgar. Dac i-a spus i ie nerozia aia cu trirea pe trei planuri...
DANIELA (rznd) : Pe trei planuri nclinate ? Nu, nu mi-a spus nimic... (Intr Vlad.) Tticule, vreau
s triesc i eu pe un plan nclinat. (Ia scndura de clcat, o punte pe pat i alunec pe ea.) Inva-m i
VLAD : Dana, eti ia o vrst prea fraged...
TINCA : Vrsla critic.
DANIELA : Ehe, asta s-a dus de mult. Snt la vrs'ta autocritic, (ncepe s senceasc.) Ori cu cine m
ntl-nesc pe strad, mi vine s-mi cer scuze c m-am nscut.
TINCA : Azi, dac nu eti mai nfipt...
DANIELA : i nimeni nu m nva de ce-mi vine s zbor... (Iese dnd din mlini.)
Scena 31
VLAD : Face un teatru i aschimodia asta...
"TINCA (iplnd) : Nu-mi insulta fata ! Cu tine seamn,

de nu mai are astmpr.

VLAD : M-ai trimis afar ca s rmi singur cu cellalt. TINCA (jignit) : E, la asta nu m ateptam !
Ia uite pn
unde-! duce mintea !
152
VLAD : S nu-l mai prind pe-aici !
TINCA : tii doar c vine s spun ce-a mai visat; pune
puin capul jos s mai viseze un pic... VLAD (scos din srite) : S se duc s viseze la... casa
lui ! TINCA : Omule, dar tu nu nelegi, dac numai la noi se
simte uor... zice c parc zboar... VLAD : S zboare n cosmos... ce e patul meu, ramp
de lansare ? TINCA : Viseaz... VLAD (i mai furios) : ... vistorie public ? S nu-l mai
prind pe-aici, c... TINCA : n definitiv, e prietenul tu. Faci ce vrei, poi
s te speli pe cap cu el.
VLAD : Nu m intereseaz, gata, am ncheiat discuia.
(Pauz grea)
TINCA (inspirat) : i dac e alter-ego... ? VLAD (tresrind) : Alter... ce ? TINCA : Alter-ego-ul tu
la... disprutul... VLAD : Ai ? Te pomeneti c... Unde s-a dus ? TINCA N-ara bgat se seam. Eu
tiu ? La el. S-o fi
dus la el...
VLAD : i unde st ;?
TINCA : Habar n-am.
VLAD : Drag, tu trebuie s fii nebun. Bagi omul n cas, l omeneti i nu-l ntrebi cine... e ?...
TINCA : Dac a zis c e prietenul tu...
VLAD : Aa i dracu poate s spun c e prieten cu mine... tu nu-i ceri buletinul ?... (Iese grbit.)
TINCA : ncepe s-mi fie fric... Dac nu toi snt alter-ego-uri adevrate... dac se mai strecoar cte
unul din afar... din clocotul vieii... (Speriat.) Te pomeneti C nu snt o femeie cinstit ? (Ia ceva i
sparge oglinda.) Cum de nu mi-a dat n gnd mai nainte ?!...
Scena 32
DANIELA (intr speriat) : Vai, ce s-a ntmplat ? TINCA : Uite, m-am mpiedicat i am spart
oglinda...
153
DANIELA : Asta aduce ghinion. Te-ai tiat ? Aoleo, eti plin de snge parc ai fi omort un om !
Unde e (tticul ?
T1NCA (buimac) : n oglind... adic, nu tiu. Ultima dat l-am vzut n oglind.
DANIELA : Doamne, ce de snge ! (O panseaz.) Trebuie s fii cu ochii-n patru cu prinii tia !
Trntesc, sparg, se-ncaier, mbtrnesc, ntineresc i nu tii cum s-i iei, c-i alunec printre
degete'..
(Cortina)
TABLOUL 8

Scena 33
Tinca (Ana), Vlad (Manole), Vlad, Vlduleasa, Vl-descu, Tinca I, Tinca II.
VLADESCU (i scoate o igar, caut chibriturile) ; V rog, un foc...
VLADULEASA (d s aprind bricheta) : i dou... VLAD (i prinde de min) : Stai !... (Ctre
Vldescu.) N-ai
citit? ncepnd de azi, igrile vor conine dinamit. VLADULEASA : Un foc ? Cum Is nu. Dar o s
srii n,
aer. De ce nu v lsai de fumat ?
VLADESCU : Am ncercat, in repetate rnduri. Nu merge. Dac nu fumez, pierd i mai mult, pentru c
mi tocesc nervii. Ne ruinm sntatea... (Ctre Vlduleasa.} Te rog...
VLADULEASA : E o brichet nou. (Scapr.) VLADESCU (aprinzndu-i igara) : Mulumesc...
(Trage cu poft un fum, e fericit.) Snt fericit ! (Sare n aer.) (Cteva momente de tcere.)
VLAD (oftnd) : S-a dus i bietul Vldescu... VLADULEASA : Ce i-e i cu viaa omului...
154
INCA : Sracul ! i era tnai
'
VLAD : Cred c nici 40...

VLADULEASA : Poftim ! Putea s-o mai duc.

TINCA : Ar mai fi fumat nc 20 de ani, dac nu venea
tutunul sta... C m-am uitat la el : era destul de
voinic. Bea ?
VLAD : N-am apucat s bag de seam. Venise abia de
cinci minuie .. VLADULKASA : Nu-i plcea s deranjeze pe nimeni.
Parc se strecura printre oameni. L-ai vzut : a venit,
a plecat...
VLAD : mi pare ru c l-am lsat s plece aa, din
cauza mea... (Iese i se ntoarce cu o tav de cafele.)
Uite, cafelele snt gata. VLADULEASA (frendu-i minile) : O, ce grozav ! Eu,
fr cafea nu concep. Stau i m uit la via ca un
lemn.
VLAD : Cafeaua are schepsisul ei... VLADULEASA : Te arunc asupra ta. VLAD : Ca un leu asupra
przii. VLADULEASA : Te face ateu. TINCA : Mie mi place tare, altfel n-am puls. VLAD : Tare ?
TINCA : Dac nu e tare, n-am fcut nimic ! VLADULEASA : La nceput, dac m pocnea n cap,
eram mulumit. VLAD : Dar acum ? VLAiJULEASA : Acum trebuie s m trsneasc. Altfel...
(Bea.) Asta o s m pocneasc doar. VLAD Cum ? Cine s te pocneasc ? VLADULEASA : Te rog,
d-mi dumneata cu ceaca asta
n cap. Altfel n-are nici un efect. (Vlad Se execut,
ceaca se face cioburi. Vlduleasa ncepe s le tn~
nince.)
TINCA : E tare ?
VLAD (ovind) : Potrivit. ncepe a mi se obinui organismul i cu asta. M tem c n curnd mi va
trebui una i mai tare... s m trsneasc.
TINCA : Da' ce faci, domnule, de bei atta cafea ? tii c atac inima...
VLAD (CU importan) : Scriu o carte.
155
VLDULEASA : Se scrie greu o carte n epoca noastr ?
VLAD : Mai greu, cu fiecare, zi. Lumea a evoluat. Nu mai citete orice. Nu mai citete nimic.
VLDULASA : Dai-mi voie : Dostoievski, Shakespeare...
TINCA : Nite... Cum le-o fi dnd drumul cu titlurile alea ? Idiotul" poftim titlu !
VLAD : Eu am noroc c fac ceva deosebit. Ceva ce nu s-a mai fcut... Totul s-a fcut. (Pauz.)
TINCA : Sntei ntr-o faz avansat ?
VLAD : Da, n faza decuprii. Am decupat toate literele i le-am lipit pe cte.o bucat de Mrtie.
.TINCA: nseamn c sntei ntr-o faz avansat. i cum o s-arate cartea ?
VLAD : Toate cuvintele care formeaz coninutul crii snt. puse ntr-o casetu. Odat cu cartea,
cumperi i toate cuvintele respective i-nu-i mai rmne dect s i le aezi ntr-o anumit ordine, dup
gust, preferine, nivel ideologic i grad de cultur. Plus, bineneles, inspiraia. Nivelul de inspiraie.
Deci, fiecare i aranjeaz cum vrea cuvintele.
TINCA : Ca n via.
VLDUXEASA : Trebuie s le dm i cititorilor o satisfacie, nu ?
VLAD : Adevrat. Satisfacia asta plutea n aer.
TINCA : Ca bietul Vludescu.
VLDULEASA : i cnd vrei s-o lansai pe orbit ?
VLAD : La 29 iulie, orele 23 i 25 de minute, ora exact
VLDULEASA : Va ii o dat memorabil.
TINCA : Trim vremuri istorice.
VLADULEASA : ntr-adevr, tiina face nite pai...
VLAD : i cultura...
VLDULEASA : tiina i cultura fizic i sportul.
TINCA (grav) : Am fi azi i mai departe, dac nu ne-am pierde n lucruri mrunte.
VLAD : Aa e. Uite, eu, de exemplu, am trit azi o senzaie mrunt. (Cu mndrie vinovat.) Dar raam gsit n ea.

TINGA : Cteodat ne gsim unde nici nu te atepi.

VLAD : Fceam baie trebuie s-mi spl prul aproape zilnic, c face mtrea.-..
TINCA : Nici nu e de mirare, cu vremurile astea tulburi. Cu poluarea...
VLAD (impacientat) : Vorbeam de mtrea !
VLDULEASA : Da, condiii social-economice.
TINCA : De ce maimua nu face mtrea ? Ea n-are treab cu istoria.
VLAD (insistnd) : Fceam baie...
VLDULEASA (sceptic) : Aia era baie ?...
VLAD : i cum stteam eu n cad, scuzai, n pielea goal...
TINCA (ruinat) : Vai, nu se poate...
VLAD : Nud...
TINCA : ...s-a dat drumul ? '
VLAD : ...deodat bag de seam c pe spun mi-au rmas cteva fire de pr. Atunci m-am uitat la
spun, m-am uitat la mine i deodat...
VLDULEASA : Deodat...
TINCA (cu respiraia tiat) : ... deodat... ?
VLAD : Am avut senzaia c snt Avesalom ! (Pauz pentru nelegerea subtextului.)
TINCA (nesigur) : Cel care s-a spnzurat cu prul de arar ?...
VLAD : Exact. Dar era pin. Alt clim, ali copaci. TINCA : Formidabil.
VLAD (rvit) : Asta m-a ntors pe dos. Dac nu credei, pot s v-o 'dovedesc. V-art spunul. (Intr
n baie, apoi se ntoarce trist.) L-am uitat n cad. S-a topit...
VLDULEASA : Aoleu ! (Melancolic.) S fii legat de un copac, care pe deasupra se mai i topete !
VLAD (pe gnduri) : Vaszic, nu mai putem avea nici certitudinea legatului.
VLDULEASA : Adio i cu asta !
TINCA (pe gnduri)-: Se face gol n jurul tu.
VLAD : Azi unul,- mine altul... Toi dispar, toi.
VLDULEASA : Gol !
TINCA : Puin spus. Vid. Nici n-au existat.
VLDULEASA : Ca bietul Vldescu. Adineauri era aici, cu noi...
156
157

VLAD : nainte de a-i aprinde igara, era, dup ce t-a aprins-o, n-a mai fost. Trebuie s-i anun
soia ! (Formeaz numrul.) Ocupat...
VLADULEASA : Femeile de azi. Nici nu i-a murit bine soul i ea a i nceput s vorbeasc 'la
telefon. Cu altul... Cu cine-o fi vorbind ?
TINCA: N-o condamnai. Vorbete-i femeia cnd are ton.
VLAD : Cnd are toane. V cunosc eu ! (Mai formeaz o dat.) Ocupat.
VLADULEASA : V-am spus eu ? Cazul e tipic la femeile vduve.
VLAD (se plimb agitat prin odaie) : Nu tiu ce s fac...
VLADULEASA (ctre Tinca) : Dar dumneata ce faci ?
TINCA : Snt conturist.
VLAD : Ce e aia ?
TINCA : Un fel de desenatoare. Primesc oamenii desenai gata i trebuie s-i umplu cu culoare. Fac
oameni roii, albatri, verzi, negri...
VLAD : i faci muli oameni de-tia pe zi ?
TINCA : Cteodat o sut, cteiodat i mai muli.

VLADULEASA : i nu pstrezi nici unul ?

TINCA (rznd) : Ce Ls fac cu ei ?
,
.,
VLADULEASA (grav) : Ai vzut ? Femeile din ziua de . .azi... 'Dispariia subit a spunului m pune
ntr-o situaie delicat. V chemasem doar s-l privim n tcere.
VLADULEASA (nedumerit) : De ce s privim noi spunul dumitale ? N-avem i noi ?
VLAD : S-l privim mpreun. Singur n-a fi ndrznit.
TINCA (miloas) : neleg, neleg...
VLAD : Citeodat vrei s simi alturi cotul unui prieten...
TINCA : Eti un om bun...

VLAD : De multe ori toamna, cnd vid vreun castan c mai are doar dou-trei frunze, pun mna pe
primul trector care se nimerete : Stai !"
VLADULEASA (se sperie) : Aoleu !

VLAD : Stai ! i zic s contemplm amndoi aceste frunze. Pn vor cdea. C uite, nu mai au
mult. I
158
i ntr-adevr, peste cteva ceasuri ncep s pice. Una cte una...
TINCA : i ceteanul... sit ?
VLAD : De la caz la caz. (Patetic.) i azi, ibucata aia de spun m-a impresionat mai imult dect o
ultim frunz. Tare a fi vrut s-l fi putut privi cu toii... Am fi stat aa, sau, m rog, n orice alt
poziie i ne-am fi uita/t la el...
VLADULEASA ; Nu ne putem uita i la altceva ? VLAD (nehotrt) : Eu tii*... TINCA (inspirat) :
S ne uitm pe fereastr. Putea, n
definitiv, s v pice i pe fereastr ! VLAD : Ce ? Spunul ? ' TINCA : Prul.
VLAD : Desigur. (Privesc toi pe fereastr. Pauz.) , TINCA (satisfcut) : Ah, a fost grozav...
VLADULEASA : Dac ar fi fost i Vldescu cu noi... VLAD : Bietul om, n-a mai apuca/t aceast zi
nsemnat. TINCA : Ba ziua nsemnat a aipucat-o, dar n-a apucat clipa mrea. C ntr-o zi
nsemnat exist o singur clip mrea. Dac n-o prinzi pe-aia... VLADULEASA : N-a avut omul
noroc i pace ! TINCA (nelinitit) : Dar brbatul meu ?' VLADULEASA : Ce e cu el ? TINCA : Mi
se pare c s-a prpdit. VLAD : N-am avut onoarea s-l cunoatem ! TINCA : Bine, dar adineauri era
aici... VLAD (bnuitor) : Nu cumva... Vldescu... ? TINCA : Da, era soul meu ! VLAD : Nu se
poate ! VLADULEASA : n via totul e posibil. TINCA : Doamne, cS-t l iubesc !
VLAD : Mi-e team c v-ai trezit trziu, doamn. E dus de aproape un ceas.
TINCA : Doamne, de ce tocmai el ?
VLADULEASA : Doamn... Sincere condoleane ! V nelegem perfect tristeea. Dar o s v
consolai.
TINCA : Serios ? Credei ?
VLAD : Da... o s v consolai. E o problem de timp. Mine, poimine...
159

VLADULEASA (lui Vlad, ca s schimbe vorba) : Nu ne-ai spus cum se cheam... care-i titlul operei
dumneavoastr ?
VLAD : Divina tragedie pentru bibliofili". L-am cutat eu cinci ani, dar l-am gsit.
VLADULEASA : E mai bun dect al lui Dante !
VLAD (mndru) : Spune mai mult. Ideea de baz e c dedubla tul i joac eu-l. De fapt, sta e i
subtitlul.
TINCA : Are i un subtitlu ?
VLAD (mndru) Dedublatul i joac eul".
VLADULEASA : Parc-l i vid juendu-l. Ca un cal nrva.
VLAD (grav) : E vorba despre relaiile confuze care exist ntre un brbat i o femeie...
VLADULEASA : Din zilele noastre...
VLAD : Nu... S nu ne grbim... din zilele noastre e puin spus. (Apsnd pe cuvinte.) Din toate*
vremurile f Adic viaa n doi e o melodram... dar cea mai stupid melodram...
TTNCA : Eu nu-s de acord... Eu, ca soie...
VLADULEASA : Nici eu ! (Enervat.) Eu cu nevast-mea melodram ? Hai sictir !
VLAD (ndrtnic) : Domnule... melodrama aia cea mai fumait, cea mai rsuflat...
TINCA (enervat) : Taci ! (Uimire.) Eu cu brbatu-meu melodram !?... Dar e o armonie !... Chiar
te-a invita, o dat, s vezi cum trim.
VLADULEASA : Vino, domnule, n snul familiei mele, s vezi un exemplu de trai n comun cu
nevaisita mea... Fr cea mai mic fisur...
VLAD (enervat) : Eu nu vorbesc de viaa voastr, vorbesc de cartea mea.
TINCA : Ziceai c are cuvintele scoase pe margine i fiecare le aranjeaz cum vrea.
VLAD : Pardon. Cum, poate ! E o nuan. i eu le-am aranjat, are voie i autorul s-i aranjeze
cuvintele n cartea lui, nu ? Le-am potrivit cum am putut... c ine i de destin... i mi-au dat... chestia
asta... Rizi i plngi... rzi i plngi... plngi i nu mai rzi deloc...
TINCA i VLADULEASA (destini) : M rog, viaa dumi-tale... nu ne bgm...

160
VLAD (continu) : ...Deci, o melodram viaa e melodram care se sffirete prost. Ca o tragedie
antic.
TINCA (uimit) : Aaaa ?!
VLADULEASA : Eeee !
VLAD : Ca n tragedia antic, mar toi. Al dracu dac scap vreunul... de smn... n afar de corifeu,
sau de vestitor. El trebuie s spun ce ,s-a ntmplat i lumea s se cutremure... Dar lumea nu apuc s
se cutremure de efectul artei, pentru c are loc un cutremur de pmnt. Un cutremur de-a^devratelea,
care... ce s v mai spun dumneavoastr, doar... scrie i-n ziare... ba-n Chile, ba la Istambul... Trim
pe-un vulcan... i pe-un cutremur... i pe-o alunecare de teren... TINCA : Atunci viaa e vzut
complex... dumneata gn-deti profund...
VLADULEASA : Deci tragedia se amplific grozav. Un ipt ntr-un difuzor planetar... Ori v-am spus
ultimul vis ?... Se fcea C trim ntr-un vis. Dar ntr-un vis vechi, uitat. Pe cale de destrmare...
Mergeam de min cu un constean, pe front... noaptea. i ne inem de mn... s nu ne pierdem... i la
zicea... cum l chema ?... l chema Vlad Vldueasa... Tot ca pe mine.
VLAD : Ca pe mine...
VLADULEASA : i-mi zicea : M, te-am visat cam ru
adineauri. Ond am aipit o r, aa, de-a-n picioarelea"...
VLAD : Aa e pe front. Visezi de-a-n picioarelea... i-i visezi pe alii dormind i odihnindu-se n
somnul tu... Mi-aminitesc i eu de unul... l chema, tot aa, Vlad Vldueasa...
VLADULEASA (uimit) : Ca pe mine !
VLAD : Era aa de obosit, c nu mai putea. s se odihneasc nici chiar dac adormea... i mi-a zis :
M, camarade, dac-o s mai aipeti, viseaz-m c-am' murit, .vi'seaz-^m c mor... am nevoie de
somnul sta, nelegi ?"...
VLADULEASA : mi amintesc... ca prin cea... Chiar aa i-am zis ! i tu : Nu pot s te omor sub
pleoapele mele". i-am continuat s mergem aa, prin bezn, inndu-ne de mn...
161

VLAD : L-am visat cznd mort. N-am vrut s-i spun...

VLADULEASA (casc) : M-a apucat oboseala... o oboseal ca atunci cnd m-a sal vait odihna' morii
din somnul tu...
TINCA : Ce tort vorbii voi aici ? E imposibil s se ntlneasc doi brbai i is nu nceajp s-i
depene amintirile de pe front... De-aia femeile umbl dup putani...
(Intr Ciovrnache.)
CIOVRNACHE : Aa-i viaa... Mai cu una, mai cu alta... trece.
VLADULEASA : Frailor, m simt ru...
TINCA (speriat) : Vai de mine !
VLADULEASA : Mor...
TINCA : Ateapt, un pic... Ii recomand eu un...
VLADULEASA (cade pe parchet) : Cum picur marea n nori ! Simt aburul urcnd prin mine. Se
mut-ncet valul n nori. Vapoarele se las mai jos, fr s tie c marea se furieaz n nori. Pe nori
plutesc sfinii vslind, fr s tie nici ei c norii se fac toit mai adinei. C ei vslesc tot mai sui.;.
CIOVRNACHE : Ce ztee ?
VLADULEASA : Cum i crete i-i scade pulsul... (Conti-nund) :
Iubito, i sntem noi doi Cu talpa de 'scoici fierbini, O cretetul sus printre sfini... (Casc i moare.)
TINCA (impresionat, i nchide pleoapele) ; E frumos s, mori spunnd versuri. Eu cred c le-am
neles...
CIOVRNACHE (l ia n spinare i-l scoate din scen. Se]
- ntoarce. ntre timp, Tinca a adus un tort, ampanie.j
In tort nfige multe luminri, pe care le aprinde) : Nu
trebuie s ne lsm copleii de ntmplri nesemnii
Sficative...
VLAD : I se citea moartea pe fa din timpul rzboiului..!
CIOVRNACHE : Oricum, pentru o aniversare snt prea multe dou mori.
TINCA (continu s aprind luminrile) : Drag, de ziua mea s ne veselim !

162
VLAD : Da. S desfac ampania ? Unde snt cupele, unde e dopul, unde e tavanul-?... Da, uite dopul
aici, l-am gsit... tavanul e acolo... s vedei ce-o s-l mai pocneasc...
CIOVRNACHE : S nu-nii uit ideea : moartea e foarte duntoare organismului. Am simiit c m
fulger aceast idee adineauri, cnd l duceam la morg pe nenorocitul de Vlduleasa...
VLAD : Asta e i ideea crii mele : e mai nociv moartea n ziua.de azi dect a fost n trecut.
CIOVRNACHE : E i normal. Pentru c azi mori tu, n timp ce n antichitate... Te deranjeaz chestia
asta ?
VLAD : Altfel 'trebuie privit problema. Filosofic... Viaa e mai scump azi...
TINCA : Ah, traiul...
VLAD : Adic azi cunoatem mai bine preul vieii.
TINCA : Ce trai ! Ce preuri !
VLAD (enervat, ctre Tinca) : Tu s taci ! Cobori discuia. Cum deschizi gura, cum cobori tacheta.
TINCA (aproape izbucnind n plns) : Vlad, de ziua mea ?...
VLAD : De ziua ta, da, de ziua ta ! i ieri a fost ziua ta... i alaltieri... i sptmna trecut... M ii
numai n srbtori !
TINCA (plnge) : Vlad !
VLAD : Nu-i da drumul la lacrimi, c desfund ampania ! (O desface, fr pocnitur.) N-a fcut nici
fs, dar e de calitate.
CIOVRNACHE : Cupele, cupele...
VLAD (ncercnd s fie vesel) : S curg ampania grl. (O ia n brae pe Tinca i o srut zgomotos
i o n-vrtete prin camer.)
CIOVRNACHE : S trieti ! Noi s trim ! Nu de dragoste ne plngem noi. Resurse naturale
grl. Ca ampania !
TINCA (ip de plcere) : Nebunufe, las-m, ameesc... CIOVRNACHE (rznd) : Am auzit c unul
de 81 de ani
s-a cstorit cu una mai tnr cu 100 de ani dect el.
(Fcnd o socoteal.) Avea minus 80 de ani ! (Haz.) TINCA : Aa da ! CIOVRNACHE : i era rece
ca gheaa.
163
VLAD : Toate nghea sub zero grade. Afl, draga mea, c snt mort dup tine !
CIOVRNACHE (vesel) : Din dragoste intrm direct. n com. Noroc ! (Continund.) i vrsta... Dar i
intensitatea pasiunii. (O srut pe Tinca.)
TINCA II (care a stat tQt timpul n scen, uitat i mut ca o mustrare, l ia pe Ciovrnache de min) :
Ajunge !
CIOVRNACHE : Stai, c n-ajunge ! (Recitind) : O linie dreapt a trecut prin mine, n prima zi a mea
de pe pmnt. M cuta de mult pesemne, pndea pe undeva de dup col...
TINCA" II (bosumflat) : Prdea pe naiba ! Ai but un pahar i te-ai ameit.
CIOVRNACHE : M-am molipsit de poezie de la la... cnd l-am du n spinare... A venit fulger, a
trecut prin inim... i-a luat-o spre 'infinit... mpingnd o pasre spre infinit... Ce-mi place mie, suflete,
Ha tine, este misterul tu... Numai misterul... N-am cum s te ating... Nu-i chip... ntinde spre tine'
mna ea spre Dumnezeu... i mi se-afund irina lin n fulgi...
VLAD {lund-o pe Tinca la dans) : E foarte frumos. Hai s zicem n cor :
TOI : Ce-mi plate mie, suflete, la tine, Este misterul tu, numai misterul.... N-am cum s te ating, nui chip... ntind spre tine mna, Ca spre Dumnezeu... i mi se-afund mna lin n fulgi...
CIOVRNACHE (care a dansat i el cu Tinca II) : Mirau....Am dat s rM, s m veselesc, i mi s-a
crispat zimbetul... Mi-a crpat pe fa, cum se terge gura unui isfnt dintr-o fresc veche...
Cnd ncepe si curg varul... pe umerii babelor credincioase...
TINCA II : Hai la doctor ! (li ia n spinare.)
CIOVRNACHE : Otrav... mi s-a pus otrav n...
TINCA II : Taci ! N-a fost nici o otrav, Tu n-aveai voie s bei. Cu inima ta... .
CIOVRNACHE : Adio, societate mprit pe... casej hm ! ce greu mi-e capul !... Grozav osp a
mai fos sta... (Tinca II i Ciovrnache ies.)
164

(Tinca i Vlad au rmas singuri. Obosii, vetejii, decepionai, ca dup orice onomastic.)

TINCA : Petrecerile astea fbtrneti... i stric tot cheful...

' .
VLAD : Pe toi i vezi lund pilule... c-i duc mina la
inim, se in de burt...
TINCA : De ce dracu-or fi mai plecnd de-aeas ? VLAD (lund seama n jur, uitndu-se ntr-o
oglind i pipindu-se,. ca i cnd s-ar trezi dintr-un vis) : Hm ! TINCA : Ce e cu mutra astta ? Parc
te-ai trezi dintr-un
vis ...al rposaitului Vlldulessa... (Rde.) VLAD (acelai joc) : Hm .'... TINCA : Ce tot hm", ce nu-i
convine ? VLAD (ca pentru sine) : Ce jale ! Ce ncurctur poate provoca o femeie ! Unde snt ? Unde
mi-<e al'ter-ego ? . Unde e aiter-ego lui alter-ego ? Unde e cellalt. ? TINCA : Ce tot
vorbeti acolo ? Spune mai tare, s-aud i eu !
.
VLAD : Aoum nu mai tiu nici eu... Snt dedublatul ?
Al cltelea dedublat ? Ori snt 'originalul ? TINCA : Tu i original ! M faci s rd !
Scena 34
Intr Daniela i Drincea, veseli, inndu-se de min.
DANIELA : Tai, marai ! (li srut.) N-ai terminat cu
povestea aia ? Ne-ateapt Tinca i Vlad. j TINCA : Cine ?
DANIELA : Tai l mami. tii, invitaia aceea veche... la masa aia de ziua lor... Adic a voastr... Pe
care trebuie s-o srbtoreasc... adic s-o srbtorii n familie...
TINCA : A, bun idee ! C dup un pahar de vin, ori ne suprapunem perfect, i rmnem aa... ori
(semnul crucii)... Ambele cazuri n avantajul nostru... VLAD : Eu mu mai merg :1a nici o
onomastic. Alt masacru Ide eu-ri... de personaliti... Cine spunea : Nu va scpa dect corifeul" ?...
Acolo nu mai scap !
165

DANIELA (nainte de a pleca) : V rog s ne dai binecuvntarea voastr' . (Mndr.) Ne-am logodit ! VLAD (confuz) : Eu, o m mai recstoresc ?
Doamne ferete ! Nu m mai nham la o nou lupt a contrariilor...
DANIELA (ctre Drincea) : Tata are haz... ntotdeauna avut... Tai, noi ne... nhmm... Pune-ne
mina n cap i d-ne bmecuvnstarea ta... Dai-ne bineouvntarea ( voastr... (Tandru, ctre Drincea.)
Moliciune ! Oipera-tule ! Sptel cabrat ! (Pe alt ton) : Se mut povestea la noi, Iubite, i si eon noi
doi, -Noi doi, pe crri mai abrupte... nali, mai nali ca un munte,
Cu talpa pe scoici fierbini...
1
(Cortina)