Hofigal

Cu tefan Manea
de 20 de ani descifrm
lumea plantelor
www.hofigal.eu numrul 22 Aprilie / Mai 2010 www.revistahofigal.ro
SUMAR
HOFIGAL la 20 de ani
O via petrecut n linia nti a btliei
pentru binele semenilor si
pag.2-4
Calitatea profesiei de medic la Hofigal

- responsabilitate, pasiune i profesionalism -
pag.5-7
Un bilan meritoriu n diplome i medalii la

aniversarea a 20 de ani de la nfiinarea HOFIGAL
pag.8-9
Lider de pia pe segmentul suplimentelor

alimentare naturale
pag.10
Trasabilitatea produselor Hofigal din culturile

ecologice la produse finite bio
pag.11
HOFIGAL, 20 de ani
de calitate
Alimentaia raional
Alimentaia raional - realitate sau utopie
pag.12-13
Sfaturi fitoterapeutice
Suferina cardiac
cauzat de cardiopatia ischemic
pag.14-15
Sindroamele alergice
pag.16-17
Ulcerul i gastritele primvara
pag.18-19
Fitoterapia tulburrilor menstruale
pag.20-21
Infertilitate n cuplu
pag.22-23
Miracolele naturii
Echinacea - pledoarie pentru sntate
pag.24-25
Restituiri cu tefan Manea

Dou decenii, aceeai neobosit pasiune!
pag.26-27
Studii de caz
Studiul clinic privind efectele
suplimentului alimentar Mag Anghinar
pag.28-29
Centre Medicale
HOFIMED mereu pentru sntatea dumneavoastr
pag.30-31
Complexul de Terapie Natural Alexandra
pag.32-33
Valori romneti
Prof. Dr. Chimist Mircea Iovu la ceas aniversar
pag.34
Parteneri
Cavalerii Danubieni, parteneri de succes ai Hofigal S.A. pag.35
Eveniment
Dac oportunitatea nc nu a btut la u,
atunci construiete o u!
pag.36
Participare HOFIGAL la Proinvent i

Prima Conferin Naional de Gemoterapie
pag.36
Primul Forum Farmaceutic Austria - Romnia
pag.37
ABC-ul Naturii
Muguri de ARC...
pag.38-39
Pagini din istoria farmaciei

Din coleciile muzeului Brilei
pag.40-41
Editorial
pag.42-43
Cititorii ntreab, medicul rspunde

Soluii fitoterapeutice pentru dischinezie biliar
i steatoz hepatic
pag.44-46
Nouti terapeutice
ALEXANDRA - crem pentru ngrijirea clcielor
i a zonei plantare
pag.47
Adrese utile
pag.48
Parteneri
HOFIGAL
20
Editorial
de ani
Dup 20 de ani
sunt convins c
drumul spre sntate
este unul unic:
NATURA
Dle Director general v propun ca pentru nceput n dialogul nostru s evocai succint acele momente de pionierat
n nfiinarea firmei Hofigal. Practic,
ce va determinat ca la scurt timp de la
Revoluia din Decembrie 1989, n acele
vremuri confuze sub aspectul stabilitii economico sociale i juridice, s punei piatra de temelie la o societate cu
un asemenea profil, unic pe atunci?

n 1990, imediat dup revoluie, aveam format
convingerea c acesta este viitorul drum ctre Natur.
Cunoteam industria chimic farmaceutic de pe tot
globul. Am lucrat civa ani la REVISTA DE CHIMIE a
CAER. Astfel, am putut fi la curent cu tot ce realizase
chimia n general, n special chimia aplicat. ncepuse o mod, de a produce medicamente imitnd natura
(digoxine, scopolamine, silimarin, etc), dar toate produsele aveau o toxicitate incomparabil mai mare dect
modelul natural.
Aceast enigm a fost justificat prin impuriti,
randament, etc. Cert este c organismul uman nu le accept, comparativ cu produsele naturale. Atunci am realizat c a fi natural este una i a fi de sintez este cu totul altceva. A da un exemplu: ASPIRINA de sintez este
practic limitat, pn la interzicere, din cauza efectelor
secundare. Aspirina din coaja de salcie sau plop nu are
nici o toxicitate. Iat de unde convingerea mea c drumul spre sntate este unul unic: NATURA.
Am fost invitat s lucrez n multe ri ca: SUA, Marea Britanie, la propunerea fotilor mei studeni din
Politehnic. n februarie 1990 am fost n Pakistan,
unde un fost student ajunsese Prim-ministru. mi propunea sume astronomice s fac acolo o fabric. Nimic
nu m-a determinat s rmn...
n Italia am fcut o specializare; patronul mi propunea s preiau conducerea unei fabrici. Nu am acceptat, deoarece doream un singur lucru: FLORA DE EXCEPIE A ROMNIEI s fie valorificat PENTRU ROMNIA.
Am avut greuti enorme. Exist persoane, ce lucreaz cu mine i astzi, dup 20 de ani, care tiu c
mergeam s m odihnesc acas de dou ori pe sptmn, c am dormit pe un pat de metal, c am semnat plante, am prit, am recoltat. Mi-am vndut ultima main, un fiat 850, am ipotecat casa, totul pentru
credina n visul meu...
Dna Director Economic Elena Bizim mergea cu
mine zilnic la banc. n perioada aceea am gndit programul de dezvoltare i am prevzut pentru 5 ani (durata mprumutului) o cretere anual de 50-60%; mi-a
zis Nu este cam mare ndrzneala?. Dar mprumutul a

fost dat rapid napoi pentru c dobnda de 9% a crescut ntr-o lun la 16%. Pericolul sesizat m-a oprit de la
mprumutul bancar. Am nceput s vnd tot ce aveam.
Omul care a avut incredere, Ing. Traian Marin, mi-a dat
mprumut echivalentul valorii unei maini, fr s mi
cear garanii; a fost pentru acel moment un nger i,
ca el au mai fost ali civa ngeri.
ntr-un an am scpat de datorii.
Pentru o mai mare obiectivitate, v rog
dle tefan Manea s punctai cteva
repere din evoluia n timp a societii
create de dumneavoastr.
Hofigal a fost nfiinat la 17 aprilie 1990. Denumirea de Hofigal vine de la Homeopatie, Fitoterapie, Galenice. Pn n prezent am dezvoltat partea
fitoterapeutic i galenic; suntem ntr-un avansat
proces de a pune al dispoziia publicului i variante de
tratament homeopatic. Am nceput cu o activitate restrns, de fabricare a substanelor active de origine
vegetal ca materii prime pentru productorii de medicamente, suplimente alimentare i cosmetice. La numai un an de la nfiinare, am ieit pe pia cu primele dou produse concepute i realizate n regie proprie.
Astzi, cnd mplinim dou decenii de activitate, avem
un portofoliu de peste 450 de produse. Suntem singura firm de producie de medicamente naturale cu capital integral romnesc.
Din punctul dumneavostr de vedere,
ce este definitoriu n activitatea firmei
pe care o conducei?
Suntem o companie integrat, specializat n fabricaia produselor exclusiv naturale, avnd caracteristic faptul c ne producem majoritatea materiilor prime
n serele i pe terenurile agricole proprii. Materiile prime vegetale folosite se obin complet controlat, n cadrul unei agriculturi convenionale, aflat n plin proces de conversie la agricultur ecologic. Iniial, s-au
ecologizat terenurile prin cultivare succesiv de specii
diverse de plante ce au extras din sol toate substanele care ar fi putut impurifica viitoarele recolte. Plantele folosite ca surse de materii prime se cultiv fr ngrminte chimice, erbicide, stimulatori i alte tipuri
de tratamente de protecie, ce ar fi putut s impurifice
culturile realizate i, implicit produsele finale. La Hofigal toate produsele sunt obinute pe baza unor reete
i tehnologii proprii, brevetate, multe dintre acestea fiind premiere mondiale absolute.
Dipl. Ing. chim.

TEFAN MANEA
Director General HOFIGAL
Deviza activitii companiei noastre este asigurarea calitii, eficacitii i siguranei tuturor produselor, precum i obinerea de ingredieni activi de natur
vegetal ce corespund n totalitate normelor ecologice internaionale n vigoare. Toate etapele procesului,
de la cultivare (pre-procesare, procesare plant), pn
la faza de produs finit sub form de medicamente, suplimente alimentare, cosmetice i ceaiuri, respect
cerinele internaionale privind cultivarea, recoltarea
i prelucrarea plantelor. Din punct de vedere al calitii produselor, indiferent de etap, acestea ndeplinesc cerinele Farmacopeei Europene, completat cu
alte farmacopei de circulaie internaional, precum i
exigenele de calitate proprii filozofiei Hofigal. Scopul
tehnologiilor noastre este de a obine produse cu toate componentele naturale, ct mai aproape de natur.
De altfel imitarea naturii ne asigur i nivelul nalt al
calitii.
Cum se materializez aceste exigene
de calitate?
Laboratoarele de control al calitii produselor
sunt dotate cu echipamente moderne i opereaz cu
un personal instruit, cu mult experien. Toate materiile prime procurate sau proprii, precum i produsele
finite, sunt supuse unor controale interfazice. La rndul lor, toate liniile de fabricaie respect cerinele de
funcionare GMP i toate standardele de calitate european.
Echipamentele tehnologice de producie, de m
sur i control, sunt de ultim generaie. Dotarea tehnic modern i numeroasele tehnologii proprii, brevetate, prezentate la saloanele de inventic i premiate la
trgurile internaionale, au fcut ca produsele HOFIGAL
s se constituie n adevrate premiere pe plan mondial.
A da aici doar cteva exemple.
- continuare n pagina 42 -
l HOFIGAL - Natur i Sntate l Aprilie / Mai 2010
HOFIGAL
20
de ani
O via petrecut n
linia nti a btliei
pentru binele semenilor si
ici mcar mintea

nu poate opri
scurgerea impla
cabil a timpului.
Pentru oameni,
ntr-o accepiune tacit, msura timpului
propriu se suprapune identic pe drumul
parcurs de-a lungul unei viei, de la nate
re pn la trecerea n eternitate. i mai este
o msur pentru care fiecare, n funcie de
destin, voin i chiar ntmplare, suntem
blamai sau apreciai, uitai sau periodic
pomenii: faptele. Adic, acele lucruri care,
odat fcute, nseamn ceva pentru sine,
dar mai ales pentru binele semenilor i al
comunitii. Judecnd cu msura faptelor
n strdania noastr de a omagia viaa i
cariera Omului care acum dou decenii a
pus piatra de temelie la ceea nseamn azi
Hofigal, chiar i sintetic, nu ne-ar ajunge
doar cteva file. Pe cartea sa de vizit scrie
simplu, Ing. chim tefan Manea, Di
rector general al Hofigal Export-Import

S.A. Parc prea simplu pentru cineva care
nu numai de 20 de ani, ci de-o via, a fost
i este n linia nti a btliei pentru bine
le neamului su. Ultimele dou decenii au
nsemnat un salt peste propria tachet
de via. Practic, a metamorfozat timpul i
propriul crez zidind, crmid cu crmi
d, o citadel cu numele Hofigal, n creu
zetele creia Natura i puterile ei se trans
form n sntate.
Spune-mi de unde vii,

ca s-i spun cine eti
Evident c, n mod biologic i cronolo
gic, viaa fiecruia dintre noi, pentru nce
put, a presupus o venire pe lume (prini,
familie, copilrie i adolescen). Referin
du-ne la aceast etap din viaa dlui tefan
Manea, cel mai veridic izvor de informaie
Aprilie / Mai 2010 l HOFIGAL - Natur i Sntate l
i inspiraie l-am gsit n volumul intitulat

Cu tefan Manea n mpria plantelor, autor fiind scriitorul diplomat - i tot
odat prietenul i consteanul su - Petre
Gigea Gorun. Cartea este o remarcabil
fresc despre viaa i personalitatea Direc
torului general al companiei Hofigal. Na
raiunea subtil, dar n acelai timp dina
mic, evoc drumul, destinul i mplinirile
sale fiind, n mod sugestiv, strns legat
de evenimentele istorice, sociale i politi
ce derulate concomitent cu fiecare faz i
etap din viaa sa. Din capitolul Copilria
i adolescena aflm c: n ziua de 6 iunie
1937, ora 8.30, n casa lui Eleonora i Aurel
Manea, a venit pe lume un biat, pe care l-au
botezat tefan. Era o zi de Duminic la care
se prznuia o mare srbtoare cretineasc i anume Rusaliile sau Pogorrea
Sfntului Duh n comuna Goicea Mare,
naterea unui copil este un fenoment srbtoresc att pentru mam i brbatul ei, dar
HOFIGAL
20
de ani
i pentru prinii acestora, a rudelor apropiate, a vecinilor, ct i pentru locuitorii din

satCnd copilul a venit n universul pmntean, moaa a strigat bucuroas: este
biat! Naa s-a dus n grab la Aurel, tatl
copilului, care fiind crciumar avea deja clieni aezai la meseLa aflarea vetii, acesta a spus: S triasc! S-i dea Dumnezeu
zile multe i numai bucurie i toate cele
bune. Apoi, adresndu-se celor prezeni la
mese le-a spus: Un rnd la toi, n sntatea copilului Aurel Manea, tatl lui tefan Manea, era robit muncii, att la cmp
ct i la crciuma unde era proprietar. Pe tefan l-a pus la treab de mic, s aib grij de
animale, s merg la moar unde mcinau
gru i porumb pentru cas i alte treburi
gospodreti ale cmpului, mereu spunndu-i: Ca s ajungi om, s fi cineva, trebuie s munceti. Numai aa vei rzbate n
via. El dorea ca pe tefan s-l dea s nvee o meserie i nu-l ndemna prea mult s
piard timpul cu crile. De aceea tefan citea cri pe furi, pe cmp, cnd pzea vitele. L-a primit la coal cnd nici nu mplinise
6 ani, fiind cel mai tnr din clasa nti, fapt
ce a fcut ca la 24 de ani s fie inginer, iar la
29 de ani director al unei ntreprinderi bucuretene.
Perfeciunea
sau imperfeciunea
unui sacrificiu
Dup absolvirea Liceului Fraii Buzeti
din Craiova, drumurile vieii i ale tinereii l
poart pe tefan Manea spre amfiteatre
le Facultii de Chimie Industrial din Bu
cureti, Secia Chimie organic, pe care o
absolv n 1961. Nu tim dac nu nc de
pe atunci, tnrul student deja, pe o plan
et imaginar i ntr-un laborator ideatic,
mpletea cunotinele proaspete ale ma
Data i locul naterii: 6 iunie 1937, comuna Goicea, jud. Dolj

Cetenia: romn

1943 - 1951 coala primar
(nvtor Ion Goiceanu)
Com. Goicea, jud. Olt

1951 - 1954 Liceul Fraii Buzeti
Craiova, jud. Olt

1954 1958 Academia Militar

1958 1964 Facultatea de Chimie Industrial,
Secia Chimie organic
Institutul Politehnic Bucureti - curs seral

1958 1962 Institutul de Cercetri
Chimico-Farmaceutice
Bioinginerie i biotehnologie

1962 1964 Ministerul Industriei Chimice
Direcia general de Export-Import i Cooperare
1964 1968 Uzina de Medicamente Bucureti
ef de uzin

1968 1974 Biofarm Bucureti
Director general
1974 1975 Ministerul Industriei Chimice Bucureti
Inspector Direcia de Organizare
1975 1988 Combinatul Chimic Giurgiu
Director General
1988 1990 Consiliul Naional de tiin i Tehnologie
Bucureti
Consilier
1990 1991 IPROCHIM, Bucureti
Consilier
1990 2010 Hofigal Export Import S.A. Bucureti
Preedinte / Director General

teriilor studiate cu experiena copilriei (o

experien a basmelor din btrni, a prag
matismului ranului romn i nu n ulti
mul rnd, a descoperirii naturii pas cu pas,
la ea acas, adic pe punile, cmpurile i
crngurile satului natal). Dac nu atunci, si
gur acum 20 de ani, din aceste experine i
din altele venite din diferitele ncercri ale
vieii, s-a concretizat lunga list de produ
se naturale pe care le fabric astzi Hofigal S.A. Dar nu ne grbim s ncheiem aici
succinta noastr evocare a unei cariere
profesionale de peste jumtate de veac.
Una dintre marile provocri ale vieii
pentru tefan Manea a fost investirea sa n
funcia de director general la Combinatul
Chimic din Giurgiu. Era nc tnr. E greu ca
astzi cineva sa-i imagineze, sau s-i mai
aduc aminte ce nsemna pe vreme aceea
s conduci un obiectiv de important na
ional, un obiectiv de care depinde nsi

soarta i existena unui ora. A fost o munc
de Sisif, a fost o provocare, o pasiune? Pro
babil din toate cte puin. Pentru c tn
rul inginer tefan Manea a luat-o de la cota
0. Adic, de la alegerea terenului, plantarea
primului pilon (au fost cam peste 80.000 n
final), pn la producia specific. Nu e de
neglijat s aflm c acest combinat a avut
peste 23.000 de angajai, o producie nu
mai la export n valoare de 15 milioane de
dolari, c dispunea de o cale ferat proprie
cu peste 600 de vagoane i 5 locomotive.
Avnd n vedere importana strategic a
acestui obiectiv, nsui Nicolae Ceauescu
a fost prezent acolo de 17 ori. Combinatul
i-a mncat 13 ani din via. Adic din 1975
pn n 1988. Sunt 13 ani n care tefan
Manea a trebuit s fie prezent zi i noapte.
Putea prsi oraul Giurgiu numai dac
HOFIGAL
20
de ani
- continuare din pagina 3 trebuia s plece n strintate sau cu apro

barea ministrului Chimiei. Fr s vrea, fa
milia nu mai era o prioritate. Viaa persona
l trebuia s mai suporte nc o amnare.
M-am obinuit cu aceast stare de lucruri
(avea s-i mrturiseasc mai trziu, vor
bind despre acele vremuri, scriitorului Pe
tre Gigea Gorun). Mi s-a prut c aceasta
este chiar o normalitate. Dei era un sarificiu
personal nu m-am plns niciodat, eram
prezent non-stop, zi i noapte, inclusive n zilele de smbt i duminic. n combinat era,
totui, o situaie plin de pericole, fiind produse toxice. Jumtate din populaia oraului
Giurgiu, lucra acolo. Aveam deci o mare responsabilitate. De altfel, Giurgiu era o con
secin a altor anterioare funcii i mari
responsabiliti: n perioada 1962-1968 i
face ucenicia de conductor, fiind ef de
secie la Uzina de medicamente Bucureti.
Titlul de Director general, denumire gene
ric de care nu poate scpa nici astzi, la
mai bine de apte decenii de via, a ve
nit odat cu investirea sa, n anul 1968, n
aceast funcie, la Uzina bucuretean de
medicamente BIOFARM.
Pentru muli dintre noi noiunea de
sacrificiu capt alte dimensiuni, mai ales
cnd e vorba de interesul i binele perso
nal. Au fost ns, de-a lungul timpului, oa
meni care au ieit din existena fireasc
i banalul cotidian i i-au asumat, une
ori chiar cu preul suprem, sacrificiul de a
face ceva care s dinuie i s aduc bu
curie i bunstare celorlai. Din acest soi
uman face parte tefan Manea. Altfel, cum
ai putea s explici faptul c, dup o lung
i agitat via profesional, n aprilie 1990,
ntr-o situaie naional destul de confuz
din punct de vedere politic, social i econo
mic, se aventureaz cu un minim de capi
tal i pune bazele unei societi pe aciuni
cu profil i obiective care erau unice n Ro
mnia. i iat c ambiia sa din copilrie de
a iubi cartea, dorina sa de a fi mai mult

dect ar fi vrut tatl su, dar i acel miste
rios imbold (care unora dintre noi le pune
aripi i i ndeamn la zbor spre marile m
pliniri) l-au ajutat pe tefan Manea s cre
eze i s dezvolte o companie recunoscu
t a fi azi liderul produselor naturale din
Romnia. Nu tim dac pentru domnia sa
este mult sau este puin. tim c are acelai
ritm de munc i de via ca i n perioada
tinereii, judecnd dup orele petrecute la

birou, n laboratoarele de cercetare, pe flu
xul de producie, n serele i terenurile cul
tivate cu plante medicinale i aromatice, n
emisiunile radiofonice i cele transmise la
tv., n campaniile de educare i prevenire
medical, n simpozioane i conferine ti
inifice interne i internaionale etc. Potri
vit filozofiei sale de via, n deplin acord
cu dictonul Omul trebuie s triasc n
armonie cu Natura i mai ales cu emines
cianul Natura nu minte niciodat, din
colo de existena destul de agitat a unui
manager, tefan Manea i-a asumat i ro
lul de activist social n lupta cu tot ceea ce
este toxic i nesntos, promovnd spre
binele nostru, al tuturor, binefacerile plan
telor. Este n continuare n linia nti, nu
se las dobort de nimic, are un crez i un
destin:
binele semenilor si!

MIHAI CHIREA
GABRIELA VLSCEANU
HOFIGAL
20
de ani
Calitatea profesiei de medic la Hofigal

- responsabilitate, pasiune i profesionalism -
n vechi proverb tibetan spune:

Numai cnd elevul este pregtit,
atunci apare Profesorul!. Astfel,
trebuia s fie creat aceast Companie
Hofigal, pentru a atrage specialiti din
diverse domenii, pasionai de minunatul trm al bioterapiei, dornici de a
descifra noi secrete specifice calitilor
vindectoare ale plantelor romneti i
nu numai.
Omul sfinete locul,

dar i pe semenii
din jurul su
Aceast spectaculoas apariie, prima de
acest fel n domeniul ntreprinderilor parti
culare postdecembriste cu capital integral
romnesc, S.C. Hofigal S.A. s-a nscut
din marea pasiune, din spiritul inovator, din
crezul profund al unui autentic Om de tiin
, mptimit Cercettor, Om de aleas inut
moral i deosebit sensibilitate sufleteasc,
Diplomat Ing. tefan Manea. Este adevrat c
orice se nate din Pasiune, atrage i generea
z Pasiune n continuare, ca un adevrat per
petuum mobile Astfel, energia creatoare,
caracterul perfecionist al unui cercettor de
nalt pregtire, pentru care vastele dome
nii ale chimiei, biologiei nu mai au secrete de
dezvluit, au constituit i sunt un imbold, un
exemplu i un model pentru toi cei care au
avut i au marea onoare de a-i desfura ac
tivitatea n cadrul acestui gigant, S.C. Hofigal S.A. i nu ntmpltor, Dl. Director
General tefan Manea, avnd o solid baz
tiinific, dublat de abiliti manageriale
de top, acomodnd permanent activitatea
de producie normelor i cerinelor legisla
iei Uniunii Europene a obinut, nu de puine
ori, n semn de recunoatere a calitiii deo
sebite a produselor brevetate din portofoliul
Hofigal, diplome i medalii la diverse ma
nifestri tiinifice internaionale. Ultima re
cunoatere pe plan internaional o constitu
ie diploma, medalia i trofeul pentru Calitate

European a produselor marca Hofigal
i Premiul Internaional al Uniunii Europene
pentru contribuia personal la dezvoltarea
integrrii europene, decernate de Asocia
ia Oamenilor de afaceri din Uniunea Euro

pean n celebrul campus universitar Oxford
din Marea Britanie, n martie 2009. n spatele
acestor distincii se ascund zeci ani de munc
susinut, eforturi i sacrificii, zeci de ani de
dicai unei nobile aciuni, aceea de a pune n
prim plan, mai presus de orice, sntatea oa
menilor! n fiecare nou produs al Companiei
Hofigal se afl o adevrat istorie, este re
zultatul acestei zbateri continue, al acestui
efort supraomenesc de a crea produse ex
clusiv naturale, din plante selecionate, care
s se adreseze n mod intit cauzelor gene
ratoare de dezordini n organismul uman.
Aproape c nu exist afeciune sau grup de
afeciuni care s nu aib rezolvare cu ajutorul
acestor minunate suplimente marca Hofigal! i toate acestea, datorit calitilor cu
rative deosebite ale principiilor active coni

nute, n mod magistral asociate n compoziia
final, cu rol precis dirijat de a regla i norma
liza procesele interne, de a reface structurile
afectate de boal, de a reconfigura liniile en
zimatice i metabolice, ntr-un cuvnt, de a
repara organismul uman pornind de la cauza
intern i nu de la efect! Fiecare dintre pro
dusele marca Hofigal reprezint un suc
ces i un pas nainte pe calea tot mai grea i
mai costisitoare de a ne configura i meni
ne un organism viguros, sntos, de a lupta
cu arme sigure i naturale, respectnd farma
cia sfnt a Naturii, dumanul de nenvins al
oricrei boli, asigurnd perpetuarea n condi
ii optime a speciei umane! Iat crezul de-o
via al Omului de tiin Diplom. Ing. tefan
Manea, care nu a precupeit nici un efort n
a-l transmite mereu tuturor colaboratorilor
i specialitilor din subordine, tuturor medi
cilor din Romnia! Astfel, periodic a tiprit i
distribuit gratuit ctre medicii de familie, de
alte specialiti, brouri , cri de fitomedici
n i medicin integrat, a iniiat un program
de dialog i informare de la medic la medic
HOFIGAL
20
de ani
- continuare din pagina 5 n care medicii specialiti ai Companiei Hofigal i-au vizitat colegii din teritoriu, oca
zie cu care au fost fcute schimburi de expe
rien, au fost promovate ideile i conceptele
medicinei integrate, ale fitoterapiei i gemo
terapiei, au fost distribuite gratuit brouri de
gemoterapie, fitoterapie i exemplare ale re
vistei Hofigal-Natur i Sntate, etc.
Tot n scopul exemplificrii efectelor cu
rative benefice ale suplimentelor, al aplicrii
n mod tiinific a principiilor medicinei inte
grate n asociere cu eficacitatea proceduri
lor de tip balnear, n scopul vindecrii diver
selor afeciuni cronice, au fost create Centrul
de Terapie Natural Alexandra din Breaza i
Complexul Medical Hofimed din Bucureti.
i acestea nu sunt dect o parte infim din
efortul permanent de a mprti din propria
experien de-o via, de a promova princi
pii de via sntoas, metode naturale de
meninere a sntii, de a face cunoscute
ntregii lumi mijloacele sacre de lupt contra
bolilor, oferite de Farmacia Verde a Naturii,
respectnd vechile percepte cretine biblice
referitoare la plantele sacre considerate vin
dectoare. Iat de ce ntreaga activitate de
pus de Dl. Diplom. Ing. tefan Manea poate
fi asemnat cu cea a unui veritabil deschi
ztor de drumuri, al unui Profesor care i a
teapt elevii i nu numai c i ateapt, dar
depune eforturi susinute de a-i forma i de a
le netezi calea de urmat!
Un tratament adecvat
trebuie s corespund
i s rezolve cauza bolii,
nu manifestrile ei
Toat aceast introducere am conside
rat c este mai mult dect necesar ca s n
eleag cititorul exact impactul deosebit pe
care l-a avut asupra mea, ca medic primar de
medicin general, cu competen n home
opatie i apifitoterapie, momentul angaj
rii ca medic de consiliere la S.C. Hofigal
S.A. Trebuie s menionez c de-a lungul ca
rierei de medic practicant de medicin alo
pat, ntotdeauna am considerat c descifra
rea mecanismului de producere al bolii este
mult mai important dect simptomele bolii
pentru a decide calea spre vindecare, dup
principiul c un tratament adecvat trebuie
s corespund i s rezolve cauza bolii i nu
manifestrile acesteiaDe asemenea, ntot
deauna am privit organismul omenesc ca
pe un tot unitar, unic, individual, dar n ace
lai timp dependent de condiiile particula
re ale mediului de via, alimentaie, mun
c, de gradul de dezvoltare fizic i psihic,
pregtirea intelectual, bagajul genetic etc.
Astfel, am cutat n practic s aplic mereu
aceast gndire i aceste principii de baz,
optnd pentru noi ci alternative de trata
ment. Probabil nu ntmpltor am absolvit
cursurile postuniversitare de homeopatie i
mai trziu, cursurile de apifitoterapie, de
venind specialist n aceste domenii, deoare

ce am considerat c n unele cazuri, medicina
alopat nu mai corespunde ca unica moda
litate optim de tratament. n momentul n
care am avut deosebita bucurie de a fi accep
tat n cadrul colectivului de medici de consi
liere la S.C. Hofigal S.A. am simit c se
deschide o nou i nesperat cale n dezvol
tarea mea profesional. Din acel moment am
tiut c aparin unei categorii aparte de me
dici, care au capacitile i posibilitatea rea
l de a corela noiunile acumulate n Faculta
te i ulterior n practica medical alopat, cu
principiile solide ale medicinei integrate. At
mosfera de lucru, plin de seriozitate i aple
care spre pacient, organizarea cabinetelor de
consiliere, modul cald i apropiat cu care erau
ntmpinai pacienii sosii pentru consiliere,
asocierile produselor Hofigal calculate n
funcie de cauzele afeciunilor i al simpto
melor cheie, adresabilitatea foarte bun, op
timismul pacienilor tratai cu produse Hofigal, rezultatele pozitive obinute, toate
acestea au reprezentat un imbold extraordi
nar i m-au ajutat s m integrez foarte repe
de ntr-un colectiv tnr i plin de entuziasm.
Am simit c totul se potrivete ca o mnu
: stilul de munc, modalitatea de abordare

a afeciunilor pacienilor consiliai, afinitile
i compatibilitile profesionale i colegiale,
convingerile mele, toate acestea au consti
tuit un imbold i m-au ncurajat s m dedic
trup i suflet activitii de consiliere apifito
terapeutic. Aproape c nu am simit nici un
moment stresul de acomodare cu noul loc
de munc; dimpotriv, am contientizat me
reu apartenena la acest concept inovator
de aplicare a principiilor medicinei integrate
n cadrul colectivului Hofigal. Astfel, am
descoperit c activitatea n cadrul Compani
ei HOFIGAL este structurat pe mai multe
nivele i domenii de activitate (peste 17 de
partamente), n primul rnd aflndu-se Cer
cetarea, unde se concep dirijat i sunt crista
lizate, finalizate, de la nivelul de idee, studiu,
configurare, pn la concepie, finalizare,
propus pentru producie- oricare din produ
sele finite din portofoliul Hofigal (care ac
tualmente depesc cifra 450), produse bre
vetate care corespund calitativ cerinelor i
normelor europene. Un adevrat stup de al
bine, unde fiecruia dintre cei peste 400 de
salariai i revin sarcini precise, totul fiind diri
jat i controlat permanent de Managerul ge
neral, domnul Dipl. Ing. tefan Manea (care,
separat de toate acestea, n mod cu totul spe
cial, acord o atenie deosebit perfecionrii
i promovrii profesionale la toate nivelele).
n ceea ce privete colectivul de medici, nc
din prima zi de activitate, am simit aceast
grij deosebit i permanent de informa
re, perfecionare, instruire, supraspecializa
re, care s-au materializat prin edine lunare
de informare, care se transformau n adev
rate ateliere de studiu i dezbatere de idei
i ci de mbuntire a activitii comple
xe de consiliere medical, edine de instru
ire n domeniul fitomedicinei, edine de in
formare privind cele mai noi descoperiri din
domeniul medicinei alternative, al studiului
aprofundat al plantelor din ecosistem, edin
e cu prezentare de referate i studii individu
ale ale fiecruia dintre medicii de consiliere
apifitoterapeutic. Mai mult, aproape la fie
care edin, beneficiam gratuit de materia
le informative de ultim or, cri de specia
litate, tratate de fitomedicin, compendii de
HOFIGAL
20
de ani
medicin alternativ, reviste de specialitate,

care aveau rolul de a ne ine la curent cu cele
mai noi descoperiri i de a ne stimula intere
sul i gndirea n acest vast i minunat dome
niu al fitomedicinei, al medicinei alternative.
De asemenea, grija deosebit a domnului
Manager general tefan Manea pentru per
fecionarea continu a colectivului de me
dici s-a materializat permanent n participa
rea la cursuri de supraspecializare, congrese,
manifestri tiiifice internaionale, colocvii,
dezbateri televizate, emisiuni de radio, edi
tarea de brouri, participarea la conceperea
unor materiale privind tratamentul adjuvant
fitoterapeutic complex, folosind scheme ge
nerale de tratament, gndite de ntregul co
lectiv de medici, care combinau n beneficiul
pacientului, toat gama de produse Hofigal; de asemenea, experiena acumula
t de-a lungul anilor, a condus la editarea la
dou luni a revistei Hofigal-Natur i Sntate,
distribuit gratuit, dar i pe baz de abona
ment n toat ara, precum i publicarea altor
brouri privind Spirulina, Uleiul de Ctin, pli
ante, afie etc.
De asemenea, crearea Centrului de Tera

pie Natural Alexandra din Breaza, a Com
plexului Medical Hofimed din Bucureti au
reprezentat i materializat grija deosebit
pentru crearea unor condiii optime, moder
ne, de acordare a activitii de consiliere fito
medical, combinat cu cele mai noi metode
de investigaie noninvaziv (precum termo
grafia, electroscanografia), dar i combinarea
cu cele mai eficiente metode de tratament
fitoterapeutic, gemoterapeutic, balnear, to
tul gndit n beneficiul pacientului, al omu
lui bolnav, care se adreseaz cu cele mai mari
sperane de ameliorare i chiar de vindeca
re colectivului de medici de la Hofigal.
Adresabilitatea pacienilor ctre consiliere fi
toterapeutic a fost deasemenea mbunt
it permanent prin crearea unor cabinete de
consiliere Hofigal n uniti specializate,
n cadrul farmaciilor Hofigal. Toate aces

te aciuni converg spre crearea unor condiii
optime de activitate modern medical, dar
i spre grija pentru pacieni i suferinele lor.
Iat doar o parte din complexitatea activitii
medicale n cadrul Companiei Hofigal.
De aceea, condiia de medic de consili
ere apifitoterapeutic Hofigal trebuie s
includ obligatoriu anumite caliti umane,
intelectuale, dintre care cele mai importante
consider c sunt responsabilitatea pentru ac
tul fitomedical, pasiunea pus n slujba paci
entului, umanismul tiinific i nu n ultimul
rnd, profesionalismul n modalitatea de
exercitare a oricrei activiti din domeniul
medicinei integrate, a fitoterapiei, gemotera
piei, aromaterapiei, apiterapiei, homeopati
ei, acupuncturii etc. Fr aceste caliti, nu se
poate concepe un act fitomedical de calita
te, care s rspund cerinelor moderne. Din
acest punct de vedere, la Hofigal, sunt n
deplinite toate condiiile pentru obinerea
acestui onorant statut de medic de consilie
re medicin integrat. Doresc pe aceast cale
s fac un apel ctre toi colegii medici alopai
din ar s aib bunvoina i rbdarea de a
aprofunda aceast cale spre medicina natu
ral, integrat, pe care o consider o modali
tate clar i sigur de evoluie spre medicina
viitorului, alturi de ingineria genetic, enzi
mologie, medicina cuantic, etc. ntregul co
lectiv de medici ai Hofigal constituie un
exemplu de urmat. Unii dintre noi au devenit

monitori de studii clinice i de caz pentru pro
dusele Hofigal, coordonatori de Centre
medicale de Terapie Natural sau Diagnos
tic i Tratament n Medicin integrat, consili
eri de Apifitoterapie, Gemoterapie, specialiti
n Termografie, Electrosomatografie, Ozono
terapie, dar toi avem aceeai calitate comu
n, aceea de respect pentru profesia de me
dic i credin n viitorul medicinei integrate,
al remediilor oferite de Natur, care nu min
te niciodat!!! i mai presus de toate acestea,
trebuie s mulumim pentru grija i ajutorul
extraordinar primit permanent din partea
domnului Director General Diplomat Inginer
tefan Manea, care, n calitate de Director Ge
neral, a tiut s impun toate aceste concep
te moderne de medicin integrat, s rs
pund unor cerine moderne de cercetare, s
acorde permanent sprijin moral i profesio
nal ntregului colectiv de medici Hofigal,
s susin sub toate aspectele ntreaga acti
vitate de consiliere i dezvoltare a Cercetrii
fitomedicale, a promovrii medicilor de con
siliere n diverse specialiti ale medicinei in
tegrate. De aceea, la acest moment aniversar,
mplinirea a douzeci de ani de la nfiinarea
Hofigal, n semn de recunoatere a efor
turilor permanente depuse de Omul de tiin
tefan Manea pentru dezvoltarea i imple
mentarea unei noi i moderne metodologii
de cercetare n domeniul fitomedical, pen
tru crearea unei abordri moderne n exerci
tarea profesiei de medic de consiliere, pentru
grija deosebit n perfecionarea i promo
varea colectivului de medici din Hofigal,
pentru toate aceste aciuni care au nsemnat
enorm pentru noi toi, pentru onorantul sta
tut de medic ce activeaz pe trmul medi
cinei integrate, dorim s mulumim; pentrun
calitatea de Om, pentru calitatea de adevrat
Mentor, nvtor, care a aprut doar la mo
mentul n care noi am fost suficient de pre
gtii pentru a nelege demersurile i nv
turile Domniei Sale, care au condus la crearea
acestui nou Drum ctre o medicin curat a
Naturii, pentru oameni. n numele ntregului
colectiv de medici, V MULUMIM i v do
rim MULT SNTATE i PUTERE CREATOARE
DE MUNC, Domnule Director General te
fan Manea!!! LA MULI ANI!!!
Dr. Henri Teodor Sissea
Medic consiliere apifitoterapeutic
Director C.T.N.AlexandraBreaza
HOFIGAL
20
de ani
Un bilan meritoriu n diplome

i medalii la aniversarea a 20 de ani
de la nfiinarea HOFIGAL
cest tip de bilan motiveaz n

prezent i susine n continuare
statutul cucerit de Hofigal i
confirmat, acela de a fi cea mai mare
companie romneasc de cultivare i
prelucrare a plantelor medicinale
indigene.
Pornind modest cu 20 de ani n urm, fr

resurse financiare asigurate, avnd n princi
pal entuziasmul de cercettor al d-lui Ing.
chimist tefan Manea, nsumat cu o valoroa
s experien n crearea i conducerea unor
obiective din domeniul chimiei de vrf me
dicamente i materii prime de baz, azi Hofigal ocup un prestigios loc n rndul com
paniilor cu profil asemntor, depind ca i
recunoatere graniele Romniei. Cel mai re
cent act de recunoatere i succes al Firmei n
acest sens l reprezint Premiul Internaional
al U.E. din 2009 obinut de Preedintele com
paniei, domnul tefan Manea: Diplom, medalie i trofeu pentru calitatea nalt a produselor realizate Calitate European.
Nivelul de dezvoltare al companiei Hofigal i rapida evoluie spre performan, au
la baz nelegerea rolului cercetrii n dez
voltarea produciei, deplasnd de la nceput
accentul pe acest domeniu, investind ntre
gul profit n dotare i cercetare, folosind att
pentru cercetare ct i n producie cercet
tori cu experien i cu foarte bun pregti
re profesional, provenii n principal de la
renumitul Institut de Cercetri Chimico-Far
maceutice (I.C.C.F.-Bucureti): Dr. Ing. chim.
tefan Manea, Dr. Chim. farm. Viorica Tama,
Ing. chim. Vila Rdan, Farm. Ivonne Creu,
Dr. Ing. Nora Rdulescu, Dr. Farm. Tiutiu Flo
risanda, Drd. Ing. chim. Ionescu Daniela; la
acetia adugm pe Dr. Biol. Crisan Iuliana,
Dr. Muiu Adrian, Biol. Mazilu Elena, Acad. Dr.
Ing. Pun Emil, Ing. Avram Florica, Ing. chim.
Vtafu Mariana, Dr. Farm. Ionescu Florian,
Drd. Chim. Raiciu Daniela, Drd. Ing. chim. Ri
zea Gabriela, Drd. Chim. Dune Alina i muli
alii, crora conducerea Firmei Hofigal le ex
prim mulumiri cu aceast ocazie.
Dup anul 2000 s-a constituit n cadrul
firmei un colectiv de cercetare cu laboratoare
proprii, cu cercettori tineri i mai puin tineri,
care au iniiat colaborri largi cu institute de
cercetare i cu universiti din domeniul de
interes, avnd i sprijinul MECT - pentru care
le mulumim i n acest moment aniversar,
pentru c ne-au creat posibilitatea de a ne
face cunoscui prin participri la expoziii in
terne i internaionale de inventic .
n prezent, HOFIGAL are departament
propriu de Cercetare, dotat corespunz
tor i atestat de MECT, iar principala surs

de finanare o reprezint n continuare rein
vestirea profitului firmei n inovare-cerceta
re-dezvoltare. n paralel, prin contractele de
cercetare efectuate n parteneriat cu insti
tutele de cercetare i universiti, co-finan
ate de HOFIGAL, s-au realizat cercetri ce
s-au finalizat n toate cazurile cu produse i/
sau tehnologii noi, industrializabile, la care
i-a adus contribuia un numeros colectiv de
specialiti din Hofigal, exigeni i valoroi
profesioniti din Producie, din Controlul Ca
litii i din alte departamente implicate, c
rora compania Hofigal de asemenea le mul
tumete cu acest prilej festiv.
Ca urmare, la finele anului 2009, bilanul
n diplome i medalii de aur, argint i bronz,
obinute de HOFIGAL pentru produsele noi
realizate i premiate la saloanele naionale i
internaionale de invenii, era urmtorul:
n anul 2002:
Salonul Internaional de Invenii Geneva/
Elveia 2002,
l Medalii de aur i diplome: Supliform,
Plantintim, Acneogel, Orisan
Salonul Internaional de Invenii Bruxelles/
Belgia 2002,
l Medalie de aur i diplome: Bucoprotect
n anul 2003:
Salonul Internaional de Invenii cu partici
pare internaional Petroani /Romnia
l Medalii de aur i diplome: Coenzima Q10
n ulei de ctin, Ctinofort, Redigest
l Medalii de argint i diplome: Hofisil, Hofisan, Protein for, Gama de produse cosmetice Hof Viodana (5 produse).
Salonul Internaional de Invenii Bucureti/
Romnia-Inventika 2003,
l Medalii de aur i diplome: Redigest, Coenzima Q10 n ulei de ctin
Salonul Internaional de Invenii Geneva /
Elveia 2003,
l Medalii de aur i diplome: Ctinofort, Coenzima Q10 n ulei de ctin
n anul 2004:
Salonul Internaional de Invenii Geneva/
Elveia 2004
l Medalii de aur i diplome: Flavovit C, Redigest, Reglacid
HOFIGAL
20
de ani
l Medalii de argint i diplome: Fiamarant,

ampon 5R
Salonul internaional de Invenii Bruxelles
- Belgia
l Medalii de aur i diplome: Complet antioxidant, Reglacid
l Medalii de argint i diplome: Fiamarant,
Gama de produse cosmetice Hof.Viodana, Epifin
n anul 2005:
Salonul de Inventic Geneva/Elveia 2005,
l Medalii de argint i diplome: Crema Ciuleandra , Epifingel, Orisan-gel
Diploma de merit la a 7-a Conf. Naional
de Protecia Mediului, Bucureti, din partea
Academiei de tiine Agricole i Silvice, pen
tru soluiile tehnice de protecie a mediului
aplicate n procesarea complex a plantelor.
n anul 2008:
Salonul de Inventic Geneva/Elveia 2008:
l Medalii de aur i diplome: Hepastim, Reglacid
l Medalie de argint i diplom: Balsam
pentru ngrijirea prului
Salonul Internaional de invenii Inventika
-Bucureti 2008
l Medalii de aur i diplome: Hepastim, Reglacid
l Medalie de argint i diplom: Balsam
pentru ngrijirea prului
n anul 2009:
Salonul Internaional de invenii Inventika
-Bucureti 2009
l Medalii de aur i diplome: Reglacid, TS
-TutunStop
l Medalie de bronz i diplom: Helminon
Salon Internaional de Invenii Inventica

Cluj /Romania 2007,
l Medalii de aur i diplome: ampon 5R.,
Balsam pentru ngrijirea prului

Salon Internaional de Invenii Inventika
Bucureti / Romnia, 2007
n ulei de ctin
l Medalie de argint i diplom: Supliform
Alte noi produse fitoterapice i fitocos

metice sunt n curs de brevetare i/sau n di
ferite stadii de cercetare i vor reprezenta nu
doar noi perspective pentru diplome i me
dalii, ci i un real i valoros aport la mbunt
irea strii de sntate a populaiei.
Activitatea de succes desfurat de fir
ma HOFIGAL n cei 20 de ani de existen
reprezint o dovad c n contextul schim
brilor economice i sociale ce au loc n ara
noastr este pe deplin posibil ca promovnd
competena managerial i pe aceea de nalt
profesionalism tinific i tehnic, s se desf
oare cu succes un proiect romnesc de cer
cetare i producie eficient.
Acum, la aniversarea celor dou dece
nii de continuu progres al firmei HOFIGAL,
cercettorii Departamentului Cercetare-Dez
voltare exprim mulumiri i felicitri pree
dintelui companiei, domnul Dr. Ing. chim.
tefan Manea, care a tiut s fie pe lng un
excelent manager i un permanent coleg
de cercetare, inventiv i implicat direct, pre
cum i directorilor i managerilor celorlalte
departamente de baz: Ec. Elena Bizim, Ing.
chim. Radana Vila, Dr. Farm. Carmen Popes
cu, Ing. Cristina Manea, Ing. chim. Liliana Io
nescu, Ing. Marian Georgescu, Drd. Chim. Da
niela Raiciu, Drd. Ing. chim. Daniela Ionescu,
Drd. Ing. chim. Gabriela Rizea, Dr. Farm. Ga
briela Vlsceanu, Drd. Chim. Alina Dune, Drd.
Farm. Maria Ciolea, Ing. Daniel Mihai, Drd.
Biol. Ivopol Gabriel, Drd. Chim. Ivopol Maria,
Ing. agron. Stocheci Geta, Ing. Avram Florica
i tuturor acelora care prin contribuia lor, di
rect sau indirect, au sprijinit efortul Com
paniei Hofigal de a deveni o companie cu
recunoatere internaional.
n ncheiere, mulumim d-nei Dr. Farm.
Gabriela Vlsceanu, Coordonator proiect
pentru Revista Hofigal - Natur i Sntate, revist care n curnd va aniversa 4 ani
de apariie continu, din dou n dou luni.
Diploma i Cupa AGEPI 2007- Republica

Moldova, la Salonul de Inventic Cluj pentru
calitatea soluiilor brevetate
Dr. Chim. farm. Viorica Tama

Director Departament Cercetare Dezvoltare
n anul 2006:
Expoziie i Salon Internaional de Invenii
Inventica Cluj /Romania, 2006
l Medalii de aur i diplome: Flavovit cpr.,
Redigest caps., cpr., Crema Spirulin, Gama Hof.
Viodana.
Diploma din partea Ageniei pentru Pro
prietatea Intelectual (AGEPI), Republica
Moldova, 2006, Salonul de Inventic Geneva
pentru calitatea produselor expuse
Diploma acordat la Congresul Interna
ional Anti-Aging Bucureti 2006 pentru nu
mrul i calitatea lucrrilor prezentate
Certificate of Appreciation, Romexpo
Cosmetics Beauty Hair 2006 ,12th ed.
n anul 2007:
Salon de Inventic Bruxelles / Belgia 2007
in Ulei de Catina, Supliform
l Medalie de argint i diploma: Balsam
pentru ngrijirea prului pe baz de gemoderivate.
Salonul de Inventic Geneva/Elveia 2007
l Medalie de aur i diplom: Supliform
HOFIGAL
20
de ani
Lider de pia
pe segmentul suplimentelor
alimentare naturale
A
cum 8 ani m-am rentors ctre

Natur, ntr-o zi de smbt, la
marginea Bucuretiului, ntr-un
cmp de levnic. Acolo m-am
rentlnit cu Dl.tefan Manea,
specialistul nr.1 n domeniul plantelor
medicinale.
Mi-a povestit despre HOFIGAL (compa

nie nfinat n primvara anului 1990), cum
a plecat de la 4 produse i cum vrea s con
struiasc o fabric modern. Atunci, n 2002,
existau doar civa piloni ai acestei fabrici.
Acum se poate observa progresul extraor
dinar al acestei firme romneti de prepara
te din plante. Pentru mine 2002 a fost anul
n care m-am alturat echipei HOFIGAL i
pasiunii pentru cercetarea plantelor medici
nale. Au urmat 8 ani de realizri profesionale
deosebite pe partea de cercetare, de produc
ie i acum, de marketing.
Certificri i brevete de
calitate european
Drumul lavandei a fost cu noroc. Din
plante, capsulele, comprimatele, gemoderi
vatele, tincturile, cosmeticele naturale, reali
zate mai ieri n buctria bunicii, se produc
azi n laboratoare de cercetare dotate cu apa
ratur de ultim generaie, cu care se des
cifreaz din plante, misterioasele leacuri de
sntate. Acum, intrm n depozite cu tem
peratur i umiditate controlat, depozite cu
plante care ne mbat simurile prin miro
surile pe care le degaj. Liniile de producie
sunt moderne, gndite pn la cel mai mic
amnunt, linii unde plantele se transform
in comprimate, capsule, ceaiuri, tincturi, ge
moderivate i cosmetice. i oamenii lucreaz
cu seriozitate i pasiune, departe de criz, de
parte de grija zilei de mine. Pentru c pro
dusele HOFIGAL se vnd bine att n ar,
ct i n strintate.
HOFIGAL mplinete 20 de ani de exis
ten. Avem n prezent circa 35 de hectare
n cadrul companiei, cultivate cu plante me
dicinale uzuale (ment, mueel, glbenele,
levnic etc.), dar am adus n culturi i
10
plante din flora spontan (suntoare, patla

gin, coada-oricelului etc.). Marea majori
tate sunt culturi convenionale, dar avem i
culturi ecologice. Desigur, aceste plante trec
prin controlul sever de calitate: dac planta
nu corespunde specificaiilor, ncepnd de
la aspect i terminnd cu coninutul de sub
stane active, nu intr pe fluxurile de produc
ie. Suntem ateni la aceste detalii i s-a do
vedit a fi o politic bun n timp, deoarece
numai astfel putem garanta o calitate nalt
i constant a produselor. Poate de aceea nu
este ntmpltor faptul c HOFIGAL a obi
nut certificarea european pentru manage
mentul calitii, pentru sntate i securitate
n munc, pentru mediu i pentru sigurana
alimentar.
Pentru c punem mare accent pe calita
te, am implementat sistemul ISO 9001:2008
i suntem certificai de auditorii de la TV, cei
mai drastici i mai exigeni analiti n dome
niu. Se stabilete nivelul de calitate, apoi se
elaboreaz un sistem de proceduri, instru
iri de personal, utilaje, fluxuri care, aplicate
strict, garanteaz faptul ca nivelul de calitate
propus este acelai i astzi, i sptmna vii

toare, i peste un an. TV este garania unei
certificri recunoscute oriunde n Europa.
Cel mai bun doctor

este Natura
Exportm multe produse dar ne axm n
primul rnd pe piaa intern, unde cererea
este mare i constant. Se pare c romnii au
neles c Natura este cel mai bun doctor i,
mai mult dect att, au nceput s consume
produse naturale pentru a preveni anumite
boli.
Recunoatem cu mndrie c suntem li
deri de pia pe segmentul suplimentelor ali
mentare obinute din produse naturale. Pe
lng gama de suplimente naturale dintr-o
singur plant medicinal s-au conceput i
produse speciale, pentru oamenii moderni,
cu activitate continu, care sunt stresai, agi
tai, nu au un regim de via foarte sntos produse care combin eficiena terapeutic
cu gustul plcut, capabile s regleze disfunc
iile, dezechilibrele. Aceste produse 100% na
HOFIGAL
20
de ani
turale sunt gndite pentru afeciuni n stadii

incipiente, cnd asupra organismului nu s-a
acionat prin mijloace chimice.
Preparatele sub form de capsule i com
primate conin pulberi vegetale i extracte
concentrate standardizate n coninutul de
substane active, foarte exact dozate, astfel
c efectul terapeutic este garantat. Prepara
tele sunt gndite att ca suplimente alimen
tare, precum vitaminele i mineralele, ct i
ca sprijin pentru medicamentele alopate.
n Compania HOFIGAL, Departamentul Marketing a luat o mai mare amploare
din ianuarie 2007, cnd s-a contientizat c o
firm puternic n pia nseamn un Market
ing aplicat cerinelor actuale i viitoare. Par
ticiparea la trguri i expoziii, simpozioane,
publicarea de articole n reviste din dome
niul farmaceutic, lansri de produs, emisiuni
televizate de promovare a produselor, iat
cteva din activitile acestui Departament.
n cadrul departamentului, la Compartimentul Medical & Promovare lucreaz
20 medici autorizai, cu pregtire att n do
meniul alopatiei, fitoterapiei ct i al homeo
patiei, cu competen n apifitoterapie, care
acord gratuit consiliere oricrei persoane in
teresate de portofoliul HOFIGAL, deoarece
n incinta fiecrei farmacii HOFIGAL exist
amenajat un cabinet de consultan.
HOFIGAL are totodat i o reea pro
prie de farmacii. n cadrul acestora, produse
le HOFIGAL se vnd fr adaos comercial, la
pre de producie, n timp ce adaosul comer
cial pentru celelalte produse farmaceutice
este mai mic dect n toate celelalte farmacii,
cu excepia produselor cu pre fixat de Minis
terul Sntii.
Fitoterapia este o provocare continu
pentru specialitii notri, care privesc plan
tele ca surse inepuizabile pentru noi reme
dii. Lucrm la dezvoltarea produselor cu o
echip foarte complex, format din medici,
farmaciti, biologi i chimiti. Colectivul nos
tru de specialiti cunoate foarte bine tainele
plantelor, ns experiena ne-a artat c efi
ciena terapeutic este dat de multe ori de
ntreaga compoziie a plantei. Fitoterapia are
resurse extraordinare i nu putem afirma c
plantele medicinale sunt integral exploata
te. Reetele sunt dificil de elaborat, pentru
c nu sunt simple sumare de principii. Nou
tatea const n formule, n potenarea efec
telor plantelor medicinale, n tiina combi
nrii acestora. Viitorul companiei HOFIGAL
se afl n excelenta baz tehnico-material
de cercetare i producie, n managementul
modern i aplicat promovat de ctre directo
rul general al companiei, n pregtirea i ex
periena colectivului. Un viitor n care, ca i
pn acum, vom continua s descoperim i
s descifrm, din tainele i miracolele naturii,
noi surse de sntate i vitalitate.
Trasabilitatea produselor Hofigal din

culturile ecologice la produse finite bio
La nfiinare, n 1990, S.C. Hofigal
Export Import S.A. a fost prima firm
particular de producie materii prime de
origine vegetal: anume extractul sicc de
cynara, extractul sicc de valerian i extractul fluid de ghimpe.
Preocuparea permanent a firmei a
fost ns diversificarea gamei de produse
i a formelor farmaceutice, concomitent cu
dotarea cu linii tehnologice specifice pentru fiecare categorie de produse.
S-au realizat astfel, primele comprimate
de Fitodiab, Neuromion, Protein for, Mag
Anghinar, Spirulin i ulterior, capsule cu
Spirulin i renumitul produs original Redigest, alturi de cteva extracte hidroalcoolice, ca de exemplu: Tusimun, Tinctura de
valerian i Extractul de ghimpe.
S-a ncercat extinderea activitii i n
domeniul produselor cosmetice pe baz de
principii active naturale. Dup o formul
original a fost lansat primul produs exclusiv natural mpotriva cderii prului, denumit Chelstop, urmat de Spunul moale
vegetal i Crema cu Spirulin.
Din 1990 pn n anul 2000 portofoliul
Hofigalului s-a extins la cca. 150 de produse, determinnd necesitatea de noi capaciti de producie, n conformitate cu noile
reglementri privind fabricarea produselor
farmaceutice.
n anul 2001 a nceput construirea unei
fabrici noi, dotat cu echipamente moderne, n conformitate cu normele de Bun
Practic de Fabricaie (GMP).
S-au creat linii tehnologice dotate cu
echipamente de ultim generaie, pentru
fabricare medicamentelor i suplimentelor
alimentare, condiionate sub form de comprimate, capsule cu coninut solid, capsule
cu coninut lichid, soluii de uz intern i
extern, ceaiuri, produse cosmetice i nu n
ultimul rnd, substane farmaceutice active.
nc de la nfiinare, firma Hofigal a
fost preocupat de realizarea bazei de materii prime vegetale din producie proprie,
prin crearea de culturi n condiii controlate, fr ngrminte chimice, erbicide,
stimulatori i alte tratamente chimice care
ar putea s impurifice culturile. n anul
2008 culturile de plante au fost incluse n
programul de reconversie de la agricultur

convenional la agricultur ecologic, n
conformitate cu prevederile Reglementrii CE 834/07 din 2008, sub controlul organismului SUOLO E SALUTE din Italia,
program care se ncheie anul acesta. SC
Hofigal devine astfel printre primii productori de plante organice utilizate pentru obinerea de suplimente alimentare i
produse cosmetice BIO.
Preocupat permanent de sigurana
produselor obinute, SC Hofigal Export
Import S.A. a realizat prima linie de ambalare la monodoze a soluiilor de uz intern i
a produselor cosmetice. S-au eliminat astfel erorile de dozare, s-a realizat o bun stabilitate n timp, s-a eliminat riscul de contaminare microbiologic, fcnd posibil
realizarea de produse fr conservani.
Cu un portofoliu de cca. 450 de produse, Hofigal Export Import S.A are la ora actual una dintre cele mai moderne fabrici
din punct de vedere al dotrilor tehnologice, al sistemelor de monitorizare i control al calitii produselor, este posesoare
a Autorizaiei de fabricaie GMP eliberat
de Agenia Naional a Medicamentului,
a Certificatului de Management Integrat
(ISO 9001 /2008, ISO 14001 /2005, OHSAS 18001) i a Certificatului de sigurana
alimentului HACCP i IFS versiunea a 5-a,
eliberate de TUV Germania.
Dar evoluia firmei Hofigal Export Import S.A. nu se oprete aici.
Departamentul de producie i va
extinde activitatea prin realizarea unei linii tehnologice noi, de ambalare produse
uleioase n capsule moi gelatinoase. Noi
produse vor fi lansate ct de curnd, cercetrile fiind orientate cu precdere spre
evidenierea de noi valene terapeutice, n
special n domeniul uleiurilor volatile.
n viitorul apropiat vor fi lansate primele produse BIO - suplimente alimentare
cu extracte obinute din plante crescute pe
pmnt netratat chimic i din semine nemodificate genetic i produse cosmetice,
fr conservani i colorani sintetici .
Dipl. Ing. chim. Vila Rdan
Director Producie
Drd. Chim. Anca Daniela Raiciu

Director Marketing
11
HOFIGAL
20
Alimentaia raional
de ani
Alimentaia
raional
realitate
sau utopie
Motto:
i a zis Dumnezeu: Iat v dau vou
toate ierburile care au smn, de pe toat faa pmntului i toi pomii care au
roade cu smn n ele. Acestea s fie hrana voastr
(Facerea 1, 29)
Igiena alimentaiei. Probleme legate de
nutriie (fie c vorbim de nelegerea terme
nului sau de aplicarea lui)- sunt realiti pe
care le-am ntlnit frecvent n 10 ani de prac
tic medical.
La ultimul Congres Internaional de Epi
demiologie (2009, Braov), alimentaia de
fectuoas- alturi de stres i sedentarism- a
fost prezentat ca factor principal de morbi
ditate.
Iat dou motive suficient de conving
toare pentru ca, ncepnd cu acest numr al
Definiie: alimentaia raional este aceea care satisface n mod optim nevoile cantitative i calitative ale organismului, innd cont i
de condiiile de mediu.
Necesarul de energie i substane nutri
tive este variabil funcie de caracteristicile in
dividuale: vrst, sex, greutate corporal, ac
tivitate.
O alimentaie raional este o condiie
fundamental att pentru buna desfurare
a funciilor creierului, ct i pentru buna

desfurare a organismului.
Valoarea alimentar a produselor consu
mate ca hran este condiionat de mai muli
factori, cel mai important fiind coninutul n
principii nutritive.
n general, alimentele sunt produse in
complete, nici un produs alimentar nu poate
ndeplini funcia unui aliment ideal. De exem
plu: laptele care conine toate principiile nu
tritive nu este aliment complet dect pentru
sugar pn la 3-4 luni, datorit coninutului
redus n fier, cupru i unele vitamine.
Pentru aceste considerente este necesa
r asocierea mai multor produse alimentare
care s aduc tot ansamblul de principii nu
tritive necesare funcionrii optimale a orga
nismului.
Produsele alimentare au fost grupate n 7
categorii alimentare:
GRUPE
ALIMENTARE
CATEGORII DE PRODUSE
GRUPA I
Carne i produse
din carne, pete, ou
- surse bogate n proteine complete (conin aminoacizi eseniali)

- surse de fier
- vitamine din grupul B
- petele i produsele de mare sunt bogate n iod, AGPN- omega 3
GRUPA II
Laptele i derivatele
- surs principal de calciu

- surse de proteine
GRUPA III
Grsimi alimentare
- alimente cu coninut ridicat n calorii

- unt (surs de vit A i D)
- uleiuri vegetale (surse de vit E i AGPN)
GRUPA IV
12
revistei s abordm subiectul alimentaiei s

ntoase.
Dezechilibrele alimentare ne expun la o
multitudine de afeciuni: de la anemie, tul
burri digestive pn la afeciuni cardio-vas
culare i maligne. Sunt ns corectabile. Pen
tru a le corecta trebuie s tim ns idealul la
care ne raportm.
PRINCIPII NUTRITIVE
- surse de energie
- surse de fibre alimentare (n special cele integrale)
Pine i produse cerealiere
- surse de elemente minerale
- surse de vitamine B
GRUPA V
Legume i fructe
- surse de glucide, proteine, uleiuri, amidon

- surse de vitamine (C, caroteni)
- surse de minerale
- surse de fibre solubile i insolubile
GRUPA VI
Zahr i produse
zaharoase
- surse de glucide uor asimilabile

- coninut ridicat n calorii
GRUPA VII
Buturi
- singura butur indispensabil este apa

- surse de glucide (buturile ndulcite)
HOFIGAL
20
Alimentaia raional
de ani
Un aport echilibrat al acestor 7 categorii

de alimente asigur toate principiile nutritive
necesare organismului.
trebuie constituit un regim alimentar corect

pentru omul sntos, dar i un regim igieni
co-dietetic n scop terapeutic.
Calitatea hranei este mult influenat de

factorul economic, naional, preferine i obi
ceiuri alimentare adnc nrdcinate.
Recomandrile tiinifice, dup nor

mele OMS, sunt prezentate grafic sub for
m de piramid, alimentele principale fiind
menionate spre baza piramidei i pot fii con
sumate zilnic, iar cele spre vrf mai rar.
Teoretic, se cunoate foarte bine cum
n numrul viitor al revistei vom detalia su

biectul: necesarul caloric, nevoile nutriionale
la omul sntos, dar i particularitile tera
peutice ale alimentaiei.
Dr. Adriana Tatomirescu
Medic specialist Igien
Competen Apifitoterapie
http://farmacie-intr-o-planta.blogspot.com
13
HOFIGAL
20
de ani
Suferina cardiac
cauzat de cardiopatia ischemic

T
ermenul de cardiopatie ischemic

exprim faptul c debitul
coronarian este destul de redus
pentru a produce simptome sau semne
de suferin cardiac.
Bolile coronariene constituie prima cauz de deces n ntreaga lume, deci i n Ro

mnia.
Cauze: Se disting 2 grupe etiopatogeni
ce ale cardiopatiei ischemice.
1) Ateroscleroza coronarian - cauza
dominant (prin plci aterosclerotice), pro
vocnd n cel puin 90% din cazuri eveni
mentele ischemice coronariene.
2) Cauze nonaterosclerotice, care sunt
foarte heterogene i pot produce ischemia
coronarian prin diferite mecanisme:
l obstrucia fix a lumenului, afectarea
peretelui arterei coronariene sau a structuri
lor vecine cu ngustarea consecutiv a lume
nului, spasm coronarian (obstrucie dinami
c), inegalitate aport/consum miocardic de
oxigen;
l anomaliile congenitale ale circulaiei
coronariene;
l anevrismele coronare congenitale,
vasculitice sau iatrogene (dupa coronaro
plastie, aterectomie etc.);
l emboliile coronare care determim, n
special, infarcte mici;
l disecia coronar primar (dup coro
naroplastie) sau secundar (dup disecia de
aort); - ocluzia ostiului coronar n disecie de
aort, aortita luetic, stenoza aortic, spondi
lita anchilozant);
l traumatismele toracice;
l vasculita coronar (n poliarterita no
doas, lupus eritematos sistolic, scleroder
mic, sifilis etc.);
l tromboza primar coronarian (trom
bocitoza, policitemie, coagulare intravascu
lar diseminat etc.);
l anomalii de metabolism;
l boala de vase coronare mici (intramu
rale);
l dezechilibrul aport-necesar de oxigen
n stenoza aortic, hipertensiune arterial cu
hipertrofie ventricular.
Cardiopatia ischemic cronic dureroas este forma clinic a cardiopatiei ische
mice cronice care se manifest prin crize du
reroase cu particulariti specifice. n aceast
categorie sunt cuprinse: angorul pectoral
(angina de piept); sindromul intermediar in
farctul miocardic.
14
Formele clinice ale angorului instabil

sunt: angorul de novo, prima criz anginoa
s prezentat de un bolnav i care are evo
luie imprevizibil; angorul agravant - crize
le anginoase care apar la eforturi din ce n
ce mai mici, la un bolnav cunoscut cu afec
iuni coronariene; angorul de repaus (cri
zele anginoase apar n afara oricrui efort,
uneori noaptea).
Miocardul este vascularizat prin cele
dou artere coronare, primele ramuri ale
aortei i se situeaz alturi de rinichi i cre
ier printre organele cele mai irigate din or
ganism.
Termenul de cardiopatie ischemic ex
prim faptul c debitul coronarian este des
tul de redus pentru a produce simptome sau
semne de suferin cardiac.
Cardiopatia ischemic cronic nedureroas este forma clinic a cardiopatiei is
chemice ce nu produce acuze clinice du
reroase. Ea poate avea mai multe forme de
manifestare:
l asimptomatic clinic, singurul semn fi
ind modificrile ischemice vizibile pe trase
ul EKG -tulburrile de ritm i de conducere
(blocul atrioventricular, blocurile de ramur
drept i stng);
l insuficien cardiac cronic;
l insuficien ventricular stng (ede
mul pulmonar);
l sincope;
l moartea subit.
Evoluia i gravitatea cardiopatiilor de
pinde de localizarea stenozelor provocate
de procesul arterosclerotic, de numarul aces
tora i dezvoltarea unei circulaii colaterale.
Factorii predispozani ce nlesnesc

apariia cardiopatiei ischemice:
l ereditatea (predispunere genetic);
l sexul: brbaii (preponderent cei ti
neri) sunt afectai mai frecvent;
l vrsta: maximum de frecven ntre
50-60 ani;
l alimentaia bogat n grsimi animale
i glucide;
l profesia: cea care favorizeaz sedenta
rismul i stresul.
Factorii precipitani ce declaneaz
criza anginoas:
l efortul fizic;
l stresul;
l emoiile;
l surmenajul;
l interveniile chirurgicale;
l noxele: alcoolul i fumatul;
l unele droguri: simpatomimeticele;
l alcoolul, tutunul, cafeaua;
l frigul.
Prin examene de laborator cum ar fi
determinrile colesterolului (care reprezin
t n termeni populari, grsimea care se de
pune pe vase), trigliceridelor (care reprezin
t popular grsimea care circul prin vase), a
lipidelor totale i imagistic reprezentate de
electrocardiogram, ecografie cardiac,
angiografie i angiografie RMN precum i
cu ajutorul testului de efort se stabilete di
agnosticul corect n vederea unei conduite
terapeutice adecvate.
HOFIGAL
20
de ani
n general un pacient cu suferin car

diac asociaz obezitate i dislipidemie,
afeciuni ale rinchilor i nu n puine cazuri,
diabet zaharat echilibrat prin diet sau
controlat cu antidiabetice orale, precum
i suferine vasculare periferice precum insuficiena venoas cronic sau insuficiena circulatorie vertebrobazilar datorit
ngustrii vaselor de snge, provenite din de
puneri aterosclerotice.
Alturi de terapia medicamentoas alo
pat se pot aduga produse naturale care s
mbunteasc activitatea cordului i calita
tea vieii pacientului (confirmat prin redu
cerea episoadelor de angin).
Vom exemplifica prin prezentarea unor
cazuri clinice:
1. T.S., brbat, 65 de ani, diagnosticat cu
angin pectoral de efort, dislipidemie mixt,
adenom de prostat, obezitate gradul II i insuficien venoas cronic. Simptomele aces
tui brbat erau: dureri de intensitate mare
sub form de ghear n regiunea precordia
l, oboseal la eforturi mari, nocturie i du

reri la nivelul membrelor (mai accentuate n
ortostatism). Alturi de terapia alopat a ur
mat un tratament natural ce a constat n Coenzima Q10 n ulei de ctin forte dup
mesele principale, Ulei de pete din sardin i cod Omega 3, Licoprostat, la fel
dup mesele principale i gemoderivat de li
liac (dimineaa i la prnz) i gemoderivat de
castan (seara). Dup o lun de zile pacientul
revine la control i afirm c durerile de la ni
velul membrelor inferioare apreau mai rar,
iar pacientul era mai vioi. Dup alte dou luni
pacientul se prezint din nou la control i afir
m c a mai sczut n greutate, episoadele de
miciune din cursul nopii s-au redus la dou,
iar crizele anginoase s-au redus ca numr.
2. B.A., femeie de 54 de ani, agitat, dia
gnosticat cu hipertensiune arterial esenial
gradul II de 4 ani de zile i cardiopatie ischemic dureroas, fr colecist, obez i dislipidemic, prezint asociat boala artrozic vertebroperiferic. Pacienta afirm c obosete
repede i prezint dureri n piept de intensi
tate mic dar scietoare i palpitaii, precum
i dureri la nivelul articulaiilor mari ale mem
brelor. Alturi de tratamentul alopat pe care
pacienta l urma i s-a asociat Coenzima Q10
n ulei de ctin forte plus dimineaa i la
prnz, Passisclerotin la prnz i seara, Ulei
de pete din sardin i cod Omega 3 di
mineaa i seara (toate acestea dup mas),
mentul alopat, pacienta a urmat tratamentul

natural reprezentat de urmtoarea schem:
Coenzima Q10 n ulei de ctin forte dup
mesele principale, Passisclerotin dup masa
de sear, Ctinofort dup mesele principale,
Polivitamine cu Ca i Mg i gemoderivate: din muguri de snger dimineaa i seara
i plop negru la prnz, nainte de mas. Paci
enta a fcut tratament un an de zile cu pauze
de o lun ntre scheme i calitatea vieii i s-a
mbuntit vizibil, durerile au disprut, fcn
du-i apariia doar pasager.
i Gemoderivat din mldie de pducel nainte de masa de diminea i sear, iar

Gemoderivat din scoar de salcie na
inte de masa de prnz, seara la culcare, o cap
sul de ulei de lavand. Dup 3 luni de tra
tament pacienta revine la control i afirm c
oboseala i palpitaiile au disprut, somnul a
devenit calitativ mai bun i durerile articulare
s-au pstrat dar au sczut n intensitate.
3. P.G., brbat de 76 de ani, cu infarct miocardic inferior n antecendente, hipertensiune
arterial grd III (grad nalt de risc), ateroscleroz
coronarian, insuficien circulatorie vertebrobazilar, microlitiaz renal bilateral, gastroduodenit cronic. Pacientul acuz oboseal
marcat, palpitaii, pirozis, regurgitaii acide,
tulburri de echilibru, ameeli i cefalee. Se re
comand Coenzima Q10 n ulei de ctin
plus (3 comprimate pe zi dup mesele princi
pale, permanent tot restul vieii), Ulei de pete de sardin i cod Omega 3-6 (capsule) i
L-Carnitin complex (20 de zile pe lun timp
de 3 luni), Fiamarant (dup mesele principa
le). O asociere de 3 gemoderivate naintea me
selor principale a fost alctuit din Gemoderivat de pducel, liliac i porumb. Pacientul
revine la control peste 3 luni cu simptomatolo
gia mult mbuntait i se decide s continuie
tratamentul cu Coenzima Q10 n ulei de ctin plus, Gemoderivat de liliac, la care se
adaug Gemoderivat de ienupr i Reglacid (nainte de mesele principale).
4. C.R., femeie, 60 de ani, diagnosticat

cu angin pectoral de efort, arteriopatie obli
terant membre inferioare i osteoporoz de
aproximativ doi ani. Pacienta afirm c prezin
t episoade rare de precordialgii, dureri osoa
se generalizate cvasipermanente, parestezii
i dureri la nivelul gambelor. Alturi de trata
5. V.D., pacient de 50 de ani, diagnosti

cat cu angin pectoral de efort, hipertensiune
arterial stadiul II, diabet zaharat echilibrat prin
diet nou descoperit, litiaz renal, acuznd
sete intens, oboseal marcat, cefalee, ame
eli, tulburri de echilibru i uneori palpitaii.
Se recomand Coenzima Q10 n ulei de ctin forte dup mesele principale, Pducel
comprimate 2 pe zi, Fitodiab 2 comprimate
pe zi la masa de prnz, Hofisan dou compri
mate seara, Gemoderivat din mldie de
afin dimineaa, Gemoderivat din mldie de ienupr la prnz i Gemoderivat din
muguri de snger seara. Valorile glicemiei
dup 3 luni de tratament s-au stabilizat la limi
ta superioar dar nu au mai depit-o, palpita
iile i oboseala au disprut, iar ameelile i tul
burrile de echilibru au aprut pasager.
Dr. Alice Hogea
Medic specialist medicin de familie
cu competen n apifitoterapie
S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A.
Farm. Melissa-Drobeta Turnu Severin
15
HOFIGAL
20
de ani
Sindroamele
alergice
I
ncidena reaciilor alergice

(alimentare, rinite alergice, astm
bronic alergic, urticarie) este n
prezent n continu cretere, un numr
din ce n ce mai mare de pacieni
prezentndu-se la cabinetele de
consiliere fitoterapeutic n vederea
soluionrii acestor afeciuni.
Alergia este o reacie patologic, anor

mal, de rspuns al organismului la contac
tul cu o substan strin perceput drept
periculoas (numit alergen) substan care
n mod normal este inofensiv.
Exist mai multe categorii de alergeni i anume:
Alergeni alimentari, coninui n: ou,
lapte, gru, fructe roii (cpuni, fragi), ardei,
tomate, nuci, alune, ciocolat, multitudinea
de aditivi alimentari (colorani, conservani,
aromatizani sintetici) prezeni din abunden
n majoritatea produselor alimentare pre
parate i semipreparate
Pneumalergeni: praf de cas, polenuri,
pulberi industriale, fin, scuame de animal,
pene, mucegai
Alergeni infecioi: infecii bacteriene,
virale, parazitare, micotice
Alergeni medicamentoi: frecvent sunt
alergene antibioticele din grupul peniciline
lor, sulfamidele, antiinflamatoarele non-ste
roidiene (aspirina), unele anestezice si unele
antihipertensive.
Alte cauze: nepturi de insecte, con
tactul cu produse topice (detergeni, produ
se cosmetice, proteze, mbrcminte din ma
teriale sintetice, bijuterii care conin nichel)
Expunerea la frig, la cldur excesiv,
la soare, baie cald n condiii de emoie, an
xietate, stres.
Formele de manifestare ale alergiilor
sunt diferite:
Rinite alergice; caracterizate de nas
nfundat, rinoree (nas care curge continuu),
prurit nazal, strnut repetat, care pot fi nso
ite de conjunctivite (ochi roii, umezi, lcri
mare n exces, senzaie de arsur i fotofobie)
i astm bronic alergic. Rinitele alergice pot
fi sezoniere (cauzate de polen) sau perene
(apar tot anul, cauzate de acarienii din praful
de cas, mucegai)
16
Alergia tegumentar; cuprinde urti

caria acut, cronic, angioedemul, dermatita
atopic. Forma cea mai frecvent e urticaria
care se manifest prin apariia unor plci ro
ii, edematoase, pruriginoase, de mrimi va
riabile, care dispar pentru a aprea din nou
n alte regiuni. Angioedemul reprezint o for
m profund de urticarie. Edemul este mai
extins, n vecintatea ochilor i buzelor, mi
nilor, organelor genitale externe. Manifest
rile edematoase pot aprea foarte repede i
pot determina chiar dispnee i senzaie de
asfixie, putnd duce la deces dac nu se in
tervine de urgen.
Tratamentul presupune identificarea i
ndeprtarea cauzei (a alergenului), desensi
bilizarea specific i administrarea de antihis
taminice, simpatomimetice sau corticostero
izi (n urticaria acut, n cure scurte, n situaia
n care leziunile sunt extinse i nu rspund la
tratamentul antihistaminic).
Exist situaii de urticarii cu evoluie cro
nic, de ani de zile, la care nu se poate identi
fica nici o cauz (urticaria cronic idiopatic).
Remedii fitoterapeutice
Compania HOFIGAL a conceput i fa
bricat o serie de produse apifitoterapeutice
i gemoterapeutice de un real folos n trata
rea acestor cazuri diverse de alergii, n paralel
cu tratamentul alopat.
Analiza de caz 1: Pacienta C.D., n

vrst de 47 de ani, cunoscut cu diabet za
harat tip II, noninsulino dependent, cardio
patie ischemic cronic, steatoz hepatic, se
prezint la cabinetul de consiliere fitoterape
utic cu o urticarie cronic idiopatic, cu epi
soade de angioedem la nivelul feei i mini
lor, acutizate i pe fondul unor situaii foarte
stresante din familia doamnei. n momentul
n care pacienta a venit i a solicitat un trata
ment fitoterapeutic, situaia era disperat de
oarece organismul ei nu a rspuns favorabil
la tratamentul alopat. Am recomandat urm
toarea schem de tratament fitoterapeutic:
n Depurin 3 x 1 comprimat /zi (1+1+1),
cu 30 minute nainte de mas, timp de 3 luni
HOFIGAL
20
de ani
n Complex detoxifiant natural 3 x 1

comprimat /zi (1+1+1), cu 15 minute nainte
de mas, timp de 3 luni
n Coenzima Q10 n ulei de ctin (15 mg)
- 3 capsule /zi (1+1+1) administrate dup me
sele principale, 20 de zile /lun timp de 3 luni
n Gemoderivat din muguri de coacz
negru o monodoz /zi, diluat n 50 ml de
ap plat i but n 4-5 nghiituri mici cu 15
minute nainte de masa de diminea, zilnic,
timp de 30 de zile
n Gemoderivat din mldie de rozmarin o monodoz /zi diluat n 50 ml ap pla
t i but n 4-5 nghiituri mici cu 15 minu
te nainte de masa de prnz, zilnic, timp de
30 de zile
n Tinctur de fructe de soc, 30 de pic
turi diluate n 100 ml ap plat, la ora 18, pe
stomacul gol, timp de 21 de zile
Asociat, am recomandat o alimentaie
ct mai bogat n fructe i legume proaspe
te, evitarea prjelilor, a dulciurilor cu zahr i
n general, a alimentelor care conin aditivi.
De asemenea, i-am recomandat doamnei i
s urmreasc s afle care sunt lucrurile care
i provoac n mod incontient reacie de tea
m sau agresivitate interioar i s i cultive
o stare stenic de optimism i de ncredere
n sine. Evoluia a fost favorabil, erupia ur
ticarian a diminuat n intensitate nc din
primele zile de tratament, iar dup o spt
mn a disprut, avnd tendina s revin n
momentele de stres, dar cu o intensitate mai
mic. Pacienta a urmat acest tratament timp
de 30 de zile, dup care a revenit la control
i am recomandat continuarea tratamentu
lui cu:
n Fitodiab 3 x 2 comprimate /zi (2+2+2),
cu 15 minute nainte de mesele principale,
timp de 60 de zile
n Momordica Charantia 3x1 comprimat
/ zi (1+1+1) dup mas, timp de 60 de zile
n Gemoderivat din muguri de frasin o
monodoz/ zi diluat n 50 ml de ap plat
i but n 4-5 nghiituri mici cu 15 minute
nainte de masa de diminea, zilnic, timp de
30 de zile
n Gemoderivat din muguri de nuc o
monodoz/ zi diluat n 50 ml de ap plat
i but n 4-5 nghiituri mici cu 15 minute
nainte de masa de sear, zilnic, timp de 30
de zile
n Gemoderivat din muguri de arin negru o monodoz/ zi diluat n 50 ml de ap
plat i but n 4-5 nghiituri mici cu 15 mi
nute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de
30 de zile
Obiectivele acestui tratament au fost:
l Combaterea manifestrilor alergice
(gemoderivatele din: muguri de coacz ne
gru cu efect cortizon-like, muguri de nuc,
muguri de arin negru, Depurin)
l Favorizarea detoxifierii organismului
prin eliminarea toxinelor rezultate din diver
se procese metabolice (Depurin, tinctur de
fructe de soc, Complex detoxifiant natural,
gemoderivat din muguri de frasin)
l Efect hipoglicemiant, de corectare a

tulburrilor metabolice (Fitodiab, Momordi
ca Charantia, Coenzima Q10 n ulei de ctin,
Depurin, gemoderivat mldie de rozmarin)
Simptomele alergice au remis total dup
terminarea schemei de tratament, pacienta
i-a recptat buna dispoziie i a nvat s
gestioneze mult mai bine situaiile stresante
din viaa sa.
Analiza de caz 2: Pacienta F.R. n

vrst de 37 de ani prezint de 2 ani o rinit
alergic i episoade de bronit asmatiform,
acutizat n sezonul rece. I-am prescris urm
toarea schem de tratament fitoterapeutic:
n Spirulin cu extract total de ctin
(cpr. 500 mg) 4 comprimate /zi (1+2+1), cu
30 minute nainte de mesele principale, timp
de 3 luni
n Flavovit C 500, 3 x 1 comprimat/zi
(1+1+1) ntre mese timp de 3 luni
n Hof Imun 2x1 comprimat /zi (1+1+0)
cu 15 minute nainte de mas, timp de 20 de
zile, 20 de zile pauz, apoi nc o cur de 20
de zile
n Gemoderivat din muguri de coacz
negru 2 monodoze /zi, dimineaa i la ora 16,
cu 15 minute nainte de mas, diluate n 50
ml ap plat, timp de 30 de zile
n Gemoderivat din muguri de arin negru 1 monodoz /zi, cu 15 minute nainte de
masa de prnz, diluat n 50 ml de ap plat,
timp de 30 de zile
n Gemoderivat din mldie de mce 1 monodoz /zi cu 15 minute nainte de
masa de sear diluat n 50 ml de ap plat
timp de 30 de zile.
n Ulei volatil de cimbru n miere de albine, 2 monodoze /zi ntre mese, timp de 15
zile
n Depurin 3x1 comprimate /zi (1+1+1)
cu 30 minute nainte de mas, timp de 2 luni
Obiectivele tratamentului au fost:
l Combaterea manifestrilor alergice
(gemoderivatele din muguri de coacz ne

gru, muguri de arin negru, mldie de mce,
Depurin)
l Aciunea imunostimulatoare i antiin
flamatoare prin creterea rezistenei nespeci
fice a organismului (Hof Imun, ulei volatil de
cimbru n miere, gemoderivat din muguri de
coacz negru i mldie de mce)
l Asigurarea aportului de substane nu
tritive i vitamine pe durata sezonului rece
(Spirulin cu extract total de ctin, Flavovit
C 500, Hof Imun).
Evoluia a fost favorabil, cu remisia to
tal a simptomelor alergice dup terminarea
schemei de tratament, lipsa oricrei infecii
respiratorii n tot sezonul rece i o considera
bil cretere a rezistenei la frig.
Dr. Paula Florea
S.C.HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A.
Farm. Aldedra - Cluj Napoca
17
HOFIGAL
20
de ani
Ulcerul i
gastritele
primvara
C
nd vine primvara ncep s

apar i manifestrile ulcerului
duodenal, uneori i manifestrile
gastritelor. Pentru a preveni apariia
lor este bine s tim cteva lucruri
importante.
ULCERUL DUODENAL
n apariia lui pot fi implicai factori gene
tici, infecioi (cum ar fi infecia cu Helicobac
ter pylori, ntlnit i n etiologia gastritelor)
factori de mediu, alimentari, medicamentoi,
neuropsihici.
Dintre factorii ce in de stilul de via
i pot fi controlai trebuie s fim ateni la:
fumat, alcool, cafea, conserve, afumturi,
condimente, prjeli. De evitat antiinflama
toarele nesteroidiene ce inhib sinteza de
prostaglandine PG2, PGF2, PGI2 i cortico
steroizii.
Apariia bolii este determinat de per
turbarea echilibrului dintre factorii agresivi
reprezentai de secreia clorhidropeptic, in
fecia cu Helicobacter pylori i acizii biliari pe de o parte - i mecanismele de aprare re
prezentate de mucus, secreia de bicarbonat,
rezistena celulelor epiteliale i integritatea
vascularizaiei epiteliale - pe de alt parte.
Manifestrile clinice caracteristice ulce
rului duodenal sunt:
l periodicitatea (apare primvara i
toamna)
l durerile epigastrice sub form de foa
me dureroas, arsur, roadere, durere coli
cativ, calmate de ingestia de alimente, dar
care reapar tardiv la 2-3 ore dup mas, pu
tnd apare i noaptea. Sunt situate n treimea
inferioar epigastric.
l greuri, vrsturi cu coninut acid care
pot calma durerea
l balonri, eructaii, creterea sau scde
rea apetitului.
Investigaiile paraclinice care susin diag
nosticul de ulcer duodenal sunt:
l radioscopia gastro-duodenal ce evi
deniaz nia
l examenul radioscopic care pune n
eviden aceeai ni
l depistarea infeciei cu Helicobacter
pylori.
18
Regimul igieno-dietetic ocup un loc im

portant n tratamentul ulcerului. Se recoman
d abandonarea fumatului, a consumului de
alcool, evitarea antiinflamatoarelor nestero
idiene. S se consume lapte, supe mucilagi
noase, creme de lapte, ou moi, pine alb,
piureuri de legume, carne fiart, brnz de
vaci, supe de zarzavat.
Se evit: ceapa, usturoiul, hreanul, mu
tarul, piperul, dulciurile, sosurile, rntaurile,
conservele, afumturile, iaurtul, chefirul, brn
zeturile fermentate, maioneza, carnea de porc.
GASTRITELE
Reprezint inflamaia mucoasei gastrice
determinat de Helicobacter pylori, microbi,
virusuri, fungi, consumul de alcool, refluxul
biliar, antiinflamatoare nesteroidiene, cito
statice, iradiere.
Manifestrile clinice ntlnite sunt:
l jena epigastric, dureri
l balonare postprandial
l tulburri de apetit, greuri, vrsturi.
Investigaiile paraclinice necesare diag
nosticarii sunt:
l examenul endoscopic cu evidenierea
modificrilor de la nivelul mucoasei;
l prezena infeciei cu Helicobacter py
lori;
l determinarea aciditii gastrice;
l biopsia gastric.
Regimul igieno-dietetic joac un rol im
portant. Se vor evita fumatul, alcoolul, ali
mentele iritante, antiinflamatoarele i se va
respecta ritmicitatea meselor.
n continuare vom prezenta trei cazuri

clinice i remediile fitoterapeutice recoman
date:
1. T.S. - femeie n vrst de 52 ani diag
nosticat cu osteoporoz, gastrit medicamentoas, litiaz biliar, displazie mamar,
anemie uoar, menopauz, gonartroz. Tra
tamentul recomandat a fost:
n Polivitamine naturale de Hofigal cu
Calciu i Magneziu, pentru aciunea anti
anemic, antioxidant i suplimentarea cu
calciu (ce se pierde dup menopauz i duce
la fragilitate osoas cu apariia osteoporo
zei). Doza recomandat: 1cpx3/zi n cure de
3 luni.
n Redigest - pentru aciunea antiinfla
matorie i antiseptic de la nivelul tubului di
gestiv, reglarea motilitii tubului digestiv i a
colecistului, efect litolitic. Doza recomandat
2cpx3/zi naintea meselor principale, n cure
de 3 sptmni, cu pauze de 3-5-10 zile.
n Reglacid - pentru aciunea antiinfla
matorie i antiseptic digestiv, pentru re
glarea aciditii gastrice, protecia mucoa
sei gastro-intestinale. Doza recomandat:
1cpx3/zi, cu 15 minute nainte de mesele
principale.
n Coenzima Q10 n ulei de ctin - pen
tru aciunea antianemic, antiinflamatorie i
efectele benefice din menopauz i osteopo
roz. Doza recomandat: 1cp/zi dup mas,
timp de 30-40 de zile, n 2-3 cure pe an.
n Condartroz - pentru aciunea de pre
venire a deteriorrii cartilajelor, ameliorarea
durerilor articulare din osteoporoz. Doza re
comandat 1-3cp/zi, n cure lungi, de 2-4 ori
pe an.
HOFIGAL
20
de ani
n Menolap - pentru normalizarea deze

chilibrului hormonal din menopauz. Doza
recomandat: 1cpx3/zi, n timpul meselor
principale.
n Se-spirulin - pentru aciunea de sti
mulare a hematopoezei i pentru rolul bene
fic n troficitatea mucoasei gastrice. Doza re
comandat: 2cpx3/zi, nainte de masa.
n Ulei de ctin - pentru aciunea de
protecie i regenerare a mucoasei gastrice
mpotriva efectelor ulcerogene a antiinfla
matoarelor nesteroidiene.
2. L.E. - brbat de 54 de ani diagnosti

cat cu reumatism poliarticular, ulcer duodenal operat, diskinezie biliar. Tratamentul re
comandat:
n Condartroz - pentru refacerea cartila
jului i ameliorarea durerilor articulare. Doza
recomandat: 1-3cp/zi, n 2-4 cure pe an.
matorie i antiseptic, reglarea motilitii tu
bului digestiv i colecistului. Doza recoman
dat: 1cpx3/zi, nainte de mas, timp de 3
sptmni cu pauz de 5 zile.
n MagAnghinar - pentru aciunea cole
retic-colagog. Doza recomandat: 2cpx3/zi,
cu 10-15 minute nainte de mas.
n Hofimun forte - pentru aciunea sa
adjuvant n regimul alimentar din trata
mentul ulcerelor gastro-duodenale. Doza re
comandat: 1cpx3/zi.
n Lemn dulce - ca adjuvant n regimul
alimentar din ulcerul gastro-duodenal. Doza
recomandat: 2cpx3/zi, cu 15 minute nain
te de mas.
n Se-spirulin - pentru rolul benefic n
troficitatea mucoasei digestive i duodena
le. Doza recomandat: 2cpx3/zi, nainte de
mas.
n Ulei de salvie - pentru reglarea funci
ei digestive. Doza recomandat: 2cpx3/zi.
3. R.A. - femeie de 64 de ani diagnosti

cat cu IACRS, HTA, infecie urinar persistent, ulcer duodenal i osteoporoz. Tratamentul
recomandat:
n Hof Imun forte - pentru rolul de cre
tere a imunitii fa de germenii microbieni
i micotici. Doza recomandat: 1cpx3/zi.
n Pducel - pentru rolul normotensor.
Doza recomandat: 1cpx3/zi, dup mese.
n Depurin - pentru rolul depurativ din
infeciile urinare cronice persistente i crete
rea rezistentei organismului. Doza recoman
dat: 1cpx3/zi, dup mese.
n Fiamarant - pentru creterea rezisten
ei organismului, aciune diuretic, antisepti
c n infeciile urinare. Doza uzual: 2cpx3/zi.
matorie i antiseptic din ulcerul duode
nal. Doza recomandat: 1cpx3/zi, nainte de
mas.
n Se-spirulin - pentru creterea imuni
tii i rolul benefic n ulcer i infeciile urina
re. Doza recomandat: 1cpx3/zi, nainte de
mese.
n Polivitamine naturale de Hofigal cu
Calciu i Magneziu - pentru rolul lor n oste
oporoz i menopauz. Doza recomandat:
1cpx3/zi, n cure de 3 luni.
n Lemn dulce - pentru rolul su n ulcer
i creterea imunitii. Doza recomandat:
2cpx3/zi, nainte de mas.
n Gemoderivat din mldie de mace
i gemoderivat din muguri de coacz negru - pentru rolul lor imunostimulator. Doza
recomandat: 1monodoz din fiecare, de 2
ori pe zi, cu 15 minute nainte de mas, dizol
vate n puin ap sau ceai.
Toate aceste remedii sunt n completarea
tratamentului medicamentos stabilit de me
dicul specialist pentru afeciunile diagnosti
cate.
Fie ca primvara s v aduc n suflet
doar soare i flori!
Dr. Cristina Mou
medic specialist medicin de familie
Farm. Belladona - Alexandria
19
HOFIGAL
20
de ani
Fitoterapia tulburrilor menstruale
iclul menstrual al femeii mature

este un indicator relativ fidel al
echilibrului dinamic dintre uter,
ovare, hipofiz i hipotalamus,
datorat sensibilitii receptorilor
uterini la variaia concentraiilor
sangvine ale hormonilor ovarieni;
astfel, modificrile ciclului
menstrual constituie un semnal de
alarma uor de observat att de ctre
femeie ct i de ctre medic. Dar
tulburrile ciclului menstrual pot fi
provocate i de o serie de afeciuni
proprii uterului sau cilor genitale
independente de secreia hormonal,
care pot afecta funcia reproductiv
a femeii, fr alterarea celei
endocrine.
20
Eliminarea lunar din ovar a unui ovul

matur, apt pentru fecundaie, pregtirea ute
rului pentru o eventual sarcin i declana
rea menstruaiei n lipsa fecundaiei, sunt pro
cese care au loc ca urmare a funcionrii unui
sistem format din mai multe organe, numit
gonadostat: sub aciunea neuro-hormonilor
hipotalamici hipofiza secret gonadotropine
care stimuleaz secreia de hormoni sexuali
ovarieni, concentraie hormonal care la rn
dul ei influeneaz secreia hipotalamic.
Pentru evoluia unui ciclu menstrual
normal, pe lng integritatea morfologic
i funcional a uterului i a receptorilor en
dometriali i funcionarea corespunztoare
a axului hipotalamo-hipofizo-ovarian, este
necesar ca i metabolismul periferic al hor
monilor steroizi ovarieni s se fac normal
(poate fi perturbat n afeciuni hepatice sau
renale).
Ciclul menstrual reprezint pentru fieca
re femeie un adevrat barometru al strii de
sntate. Stresul, dietele inadecvate, alcoo
lul, fumatul, precum i numeroi factori une
ori nebnuii de femei conduc la tulburri ale
ciclului menstrual.
Tulburrile menstruale pot fi de mai mul

te feluri :
Dismenoree - menstruaie cu dureri foarte
mari n timpul ciclului
Oligomenoree - durata dintre dou men
struaii este de 35-45 de zile
Spaniomenoree - durata ciclurilor men
struale este de 3-4 luni
Amenoree - absena menstruaiei
Polimenoree - scurtarea perioadei inter
menstruale la mai puin de 25 de zile
Hipermenoree - flux menstrual abundent
Hipomenoree reducerea cantitativ a
sngelui menstrual
De obicei hipermenoreea se nsoete de
prelungirea duratei menstruaiilor - me
noragie, aa cum hipomenoreea se asoci
az cu reducerea duratei menstruaiilor.
Metroragia - sngerarea la nivel uterin n
afara menstruaiilor
Meno-metroragie - asocierea unei men
struaii prelungite cu o sngerare ntre 2
menstruaii
HOFIGAL
20
de ani
Pentru echilibrarea acestor tulburri

menstruale, fitoterapia ofer remedii de ex
cepie:
Gemoderivate
Zmeur (Rubus idaeus - partea utilizat
pentru extract glicerohidroalcoolic: mldie

le) - remediu al tulburrilor endocrine femi
nine. Echilibreaz axul hipotalamo-hipofi
zo-gonadic, indicat n chist ovarian, fibrom
uterin, sterilitate feminin, mastopatie fibro
chistic, metrite, vaginite i senescen femi
nin.
Coacz negru (Ribes nigrum - partea

utilizat pentru extract glicerohidroalcoolic:
mugurii) - acioneaz asupra glandelor su
prarenale cu efect antiinflamator similar hor
monilor corticosteroizi (cortizon natural).
Salcie (Salix alba - partea utilizat pen
tru extract glicerohidroalcoolic: amenii) - ac
ioneaz asupra axului hipotalamo-hipofizosuprarenalian-gonadic; indicat n amenoree,
dismenoree, sindrom premenstrual i hipo
oligomenoree.
Stejar (Quercus pedunculata - partea
utilizat pentru extract glicerohidroalcoolic:
amenii) - acioneaz asupra corticosuprare
nalelor i gonadelor, fiind indicat n astenie
sexual, frigiditate, senescen precoce.
Gemoderivatele se administreaz indi

vidual sau n asociere, fr a se amesteca, n
funcie de patologie i evoluia simptomato
logiei.
Tincturi
Lemnul dulce (Glycyrrhiza glabra) -
echilibreaz balana hormonal, stimuleaz

glandele suprarenale, este antiinflamator de
excepie.
Creioara (Alchemilla vulgaris) - ac

iune antiinflamatorie, uterotonic, hemo
static i cicatrizant, fiind util n tratamen
tul anexitelor, tulburrilor de menopauz, n
meno i metroragie.
Traista ciobanului (Capsula bursae
pastoris) - prin coninutul n peptide are aci
une hemostatic i uterotonic, fiind utiliza
t n hemoragii uterine. Are aciune antiinfla
matorie i diuretic prin srurile de potasiu i
flavonoide.
Coada oricelului (Achillea millefolium) - are efect antiinflamator i antispastic,
hemostatic, recomandat pentru tratamen
tul menoragiilor i metroragiilor.
Coada calului (Equisetum arvense) -
aciune hemostatic. Coninut crescut n sili

ciu benefic n osteoporoz.
Ppdia (Taraxacum officinale) - prin

coninutul su n taraxerol i taraxasterol este
un bun echilibrant endocrin.
Suplimente alimentare
Hof Estronat - aciunea sinergic a
compuilor din acest produs:extract de cim

bru, extract de zmeur, extract de ctin, sal
vie, l recomand ca un ajutor de mare valoa
re n dismenoree, tulburri de menopauz i
premenopauz, fluctuaii hormonale, imuno
stimulator i antiinflamator. Se administreaz
2-3 comprimate pe zi, 1-3 luni, 2-4 cure/an.
Depurin - conine extract total de c

tin, rdcin de lemn dulce, extract de trei
frai ptai, rdcin de brusture, extract de
ppdie, realiznd un fitocomplex cu aciu
ne detoxifiant cu rezultate excepionale la
femeile cu tulburri menstruale. Mod de ad
ministrare - 2-3 comprimate/zi.
Iat de ce Natura
trebuie s fie pentru
noi aliatul nr.1!
Dr. Ana maria Alexandru
Farm. Remedium 3-Cluj
21
HOFIGAL
20
de ani
Infertilitate n cuplu
A
a cum v-am promis n numrul

precedent, n funcie de ceea ce
dorii dumneavoastr, voi cuta
rspunsurile cele mai potrivite.
Datorit numrului mare de ntrebri
legate de infertilitatea n cuplu, am
decis s dezbat acest subiect.
Voi ncepe prin clarificarea conceptului

de infertilitate, deoarece unii dintre cititori
fac o confuzie ntre infertilitate i impoten.
Infertilitatea este incapacitatea de a pro
creea, iar impotena este incapacitatea de a
avea erecie.
Revenind la infertilitate, aceasta poate s
se datoreze unui partener sau ambilor parte
neri, ns cel de-al doilea caz este mai rar.
Infertilitatea masculin
n cazuri destul de frecvente, infertilitatea
masculin este ceva trector deoarece calita
tea lichidului seminal poate fi mbuntit
prin aportul anumitor vitamine i minerale.
n alte cazuri este vorba despre diferi
te infecii, care pot s diminueze calitatea li
chidului seminal, cantitatea de lichid seminal
sau att cantitatea ct i calitatea acestui li
chid.
Tratamentul specific pentru infeciile res
pective poate s reglementeze aceste dis
funcionaliti, iar lichidul seminal poate s
revin la normal att cantitativ ct i calitativ.
Diagnosticarea infertilitii masculine se
face printr-o analiz specific (spermogra
m), ns uneori aceast diagnosticare este
relativ, deoarece factorul stres din timpul
recoltrii probei poate s contribuie la rezul
tate uor eronate.
n cazurile n care exist un lichid seminal
de o calitate mai slab sau o cantitate mai re
dus, aceasta poate fi mbuntit cu ajutorul
unor produse naturale.
Cel mai bine ar fi s v prezint cteva
exemple din cazuistica pe care am ntlnit-o,
pstrnd anonimatul identitaii pacienilor.
1. Pacient, 23 ani, diagnosticat cu oli
gospermie. Dup investigaii suplimentare i
tratament hormonal timp de 3 luni, diagnos
ticul a rmas neschimbat i a decis c ar fi ca
zul s ncerce i cu suplimente din plante.
Nu era primul caz cu acest diagnostic,
ns vrsta acestui pacient m-a fcut s mi
aduc aminte de el.
Pe lng alte sfaturi a urmat i un trata
ment cu produse naturale.
Ulei de ctin: 3 capsule / zi , dup mese.
Tinctur de afin: 30 picturi dup fiecare
mas, n ap.
22
Protein For: 6 comprimate / zi

L-carnitin complex: 2 capsule / zi
Ulei de pete Omega 3 i 6: 2 capsule / zi
Dup aproape un an de zile m-a sunat s
mi spun c are o feti.
2. Pacient, 48 ani, diagnosticat cu asteno
teratospermie. Tot datorit ineficienei celorlal
te tratamente apeleaz i la produse naturale.
Ca urmare a investigaiilor i discuiilor
purtate, tratamentul a fost individualizat.
Licoprostat: 3 capsule / zi
Se Spirulin: 3 capsule/ zi
Coenzima Q10 n ulei de ctin (forte plus
60 mg.): 2 capsule / zi
L carnitin complex: 2 capsule / zi
Acest pacient avea o medicaie destul
de puternic pentru o hipertensiune arteria
l stadiul III N.Y.H.A. i contraindicaie pentru
efort fizic. Pe lng mbuntirea calitii li
chidului seminal, a reuit s reduc i din me
dicaie cu avizul medicului cardiolog.
3. Cel de-al treilea caz a fost de fapt pri
mul de acest gen din cariera mea i nc mai
rd cu colegii de la Serviciul Desfacere Hofi
gal cnd ne reamintim de un telefon primit
prin anul 2002.
-Alo, bun ziua, a dori s vorbesc cu
domnul doctor Sorin Mrgineanu.
-Nu a sosit nc, l gsii dup ora opt ju
mtate.
-V rog s i transmitei c are un bieel
la Timioara i l cheam Sorin.
Cnd am ajuns la sediul HOFIGAL, m-au
ntrebat dac soia mea tie despre copiii mei
de prin ar i mi-au povestit.
Ulterior am aflat c erau doi medici, so i
soie, care aparent nu aveau probleme, ns
erau ceva ani de cnd ncercau s aib un co
pil. Le-am recomandat Spirulin 3-4 grame /
zi i ulei de ctin, o linguri / zi.
ntotdeauna cazurile grele m fac s caut
o soluie n aa fel nct dumneavoastr s
beneficiai de cel mai bun ajutor.
Infertilitatea feminin
Atunci cnd vorbim despre acest subiect
se deschide o palet larg de factori ce pot
cauza infertilitatea unei femei.
Cea mai frecvent cauz este cea hormo
nala iar aici un diagnostic clar este de cel mai
mare ajutor. Sunt analize destul de multe n
aa fel nct s se determine cauza.
Alt cauz ar fi anomaliile de la nivelul
tractului genital feminin, anomalii care con
stituie un obstacol n calea lichidului semi
nal.
Alt cauz ar fi vrsta destul de naintat
a viitoarei mmici, iar aici intervine Ph-ul din
interiorul vaginului, care poate s aib efect
devastator asupra spermatozoizilor.
Deoarece subiectul face parte dintr-o
specialitate medical (ginecologia) nu o s
in un curs despre fiecare diagnostic, ci o s
le explic doamnelor i domnioarelor care
dintre produse pot fi folosite i efectele lor la
nivelul aparatului genital.
Tinctura de coada oricelului
l Efect antispastic la nivel genital
l Uor aport estrogenic (fitoestrogeni ase
mntori 80%, cu cei produi de organis
mul uman)
l Indicat n principal n amenoree, disme
noree i chisturi ovariene
Tinctura de traista ciobanului
l Efect coagulant
l Indicat n cazurile de hipermenoree i he
moragiile din cazuistica uterului fibroma
tos
Tinctura de urzic sau capsule cu urzic
l Ajut la reglarea hemoglobinei n cazurile
de anemie datorate hemoragiilor.
HOFIGAL
20
de ani
Extract uleios salvie (capsule)

l Efect estrogenic mai mare dect la coada
oricelului
l Indicat n principal n cazurile de ameno
ree, bufeuri de menopauz i chisturi ova
riene
Gemoderivat din muguri de coacz negru
l Antiinflamator general
l Efect n toate tipurile de inflamaii, nce
pnd de la cele articulare i terminnd cu
cele genito-urinare
Gemoderivat din mldie de zmeur
l Reglator al balanei estrogen-progesteron,
prin mecanisme enzimatice
l Indicat n toate afeciunile ginecologice,
ncepand cu chisturile ovariene i termi
nnd cu uterul fibromatos.
i n cazurile de infertilitate feminin este

vorba de asocieri, n aa fel nct tratamente
le clasice s fie susinute cu ceea ce a stat la
baza farmaciei moderne, plantele.
Ca s nu fac niciun fel de discriminare
voi prezenta i aici cazuri concrete pe dia
gnostic.
Chisturi ovariene
Gemoderivat de coacz negru: 3 monodo
ze / zi
Tinctura de coada oricelului: 40 picturi
dup fiecare mas, n ap
Mag Anghinar: 1 cp. dimineata, 2 cp. pranz,
1 cp. seara, n timpul mesei
Gemoderivat de zmeur: 2 monodoze / zi
Gemoderivatul din mur

l Reglator al balanei estro
gen-progesteron
l Indicat n principal n afeci
unile uterine
Ulei de ctin
l Aport de vitamine i mine
rale cu rol regenerator la
nivelul tuturor tipurilor de
epitelii
l Vitamina E pe care o conine
acioneaz i asupra apara
tului genital, ca reglator es
trogenic
Plant Intim soluie

l Efect antiinflamator, antiseptic, antifungic,
la nivel local, ginecologic splturi
Candidoz vaginal
Plant Intim soluie: 5 cpcele la 500 ml. n
ap fiart i rcit
Ulei volatil de salvie: 3 picturi
Gemoderivat de nuc: 1 monodoz / zi, di
mineaa
Insuficien ovarian secundar,

hipotiroidie
Spirulina (capsule 500 mg.): 1 dimineaa, 2
prnz, 1 seara, nainte de mese cu 15 30
minute
Tinctura de salvie: 40 picturi dup fiecare
mas, n ap
Gemoderivat de zmeur: 3 mo
nodoze /zi
Fiecare diagnostic este un
diagnostic individual, ceea ce
uneori se uit!
S ne gndim logic i s
lum dou persoane de aceeai
vrst, aceeai nalime i cu
aceeai afeciune, dar cu vreo
20 kg. diferen.
Ce pastile cu hormoni pri
mesc? Aceleai.
Nu o s comentez fiindc
dumneavoastr hotri dac
v limitai la un tratament sim
plu sau asociai i altceva care
s v ajute.
Hof Imun forte

l Stimulator al sistemului
imunitar
l Activitate puternic asupra
tuturor tipurilor de formai
uni atipice de la nivel gine
cologic.
Mag Anghinar
l Efect stimulator asupra fica
tului, cu rol n detoxifiere
l ntotdeauna cnd apar pro
bleme hormonale este pre
ferat asocierea cu acest
produs, deoarece contribu
ie la eliminarea din orga
nism a aa-numitelor cozi
hormonale (resturi de hor
moni care dezechilibreaz balana hormo
nal normal)
tat nainte de a o face public, fiindc vor fi

unii care vor lua bani frumoi la consulta
ii recomandnd aceast reet.
Un alt sfat pe care l ofer

gratuit: facei copii ct suntei
tineri i organismele nc mai
au for s se regenereze rapid.
O carier de succes poate une
ori s nsemne greuti n pro
creere, iar un copil crete i cu
un col de pine i dragoste, nu
neaprat cu icre negre i prini
plecai toat ziua.
Ran pe colul uterin, Papiloma

virus, Babe-Papanicolau grad III
Ulei volatil de lavand

l Efect antifungic, antiseptic, antiviral, la ni
vel local ginecologic. Se asociaz cu Plant
Intim soluie n splturile vaginale.
Plant Intim soluie: 5 cpcele la 500 ml. n

ap fiart i rcit
Ulei volatil de lavand: 5 picturi
Hof Imun forte: 6 / zi, cte 2 dup fiecare
mas
Gemoderivat din muguri de tuia: 3 mono
doze / zi
n cazurile de infecii cu anumii germeni

patogeni se face antibioterapie, care poate fi
susinut i cu produse obinute din plante.
Aceast prescripie a fost folosit cu

succes, la doamnele disperate, dup nenu
mrate cauterizri i sincer s fiu, am ezi
Un sfat pentru tinere? Avei

grij cu anticoncepionalele, fi
indc uneori se produc dere
glri hormonale care v pot su
pune la alte tratamente!
Stii cte tinere iau anticon
cepionale dup ce i-au fcut o verificare
prealabil a valorilor hormonale?
Mai puin de 10%.
Restul de 90% le iau din auzite sau la sfa
tul unora crora nu le pas.
Atept n continuare subiecte propu
se de dumneavoastr, n aa fel nct s pot
scrie despre ceea ce dorii s aflai.
Dr. Sorin Mrgineanu
Medic medicin general cu
competen n apifitoterapie
23
HOFIGAL
20
Miracolele naturii
de ani
Echinacea
pledoarie pentru sntate
Despre Echinacea se tiu multe i se

scriu i mai multe. Noi ns, ne propunem
s v prezentm adevrul i mai ales, s
nlturm o serie de controverse ce pla
neaz n jurul ei.
S ncepem cu controversele:
Se spune c
Echinacea este
cea mai folosit
plant pentru
stimularea
imunitii!?
Da i nu!
Da- este cea mai folosit plant, dar
nu stimuleaz imunitatea, ci o modu
leaz, o echilibreaz. Nu v speriai! E de
bine. Pentru c dup ce activezi, sporeti
i grbeti aprarea imunitar a organis
mului, e bine - cum v explicam n para
graful de debut - ca sistemul imunitar s
tie sau s fie nvat a nceta s mai lupte
i s-i replieze forele.
Echinacea
se recomand
n administrare
permanent?!
Trebuie tiut c rolul ei imunomodu
lator este cel care limiteaz administrarea
la 8 sptmni. Toate studiile clinice s-au
oprit la aceast perioad (peste 8 sp
tmni se consider c se exprim pre
dominant capacitatea de activare a Ly T
supresor i se blocheaz capacitatea de
aprare a organismului).
24
Ca msur de prevenie, mai bine zis

de ocrotire a imunitii, v sftuim s luai
Echinacea de dou ori pe an, primvara i
toamna, cte 8 sptmni. Doza difer n
funcie de vrst, dar pentru persoanele
adulte este de 2 g zilnic.
Ce facem dac totui ne mboln
vim (rcim, de exemplu) n afara aces
tor perioade. Sfatul nostru este s luai
de preferin tinctur n aceste cazuri,
30 picturi la fiecare 2 ore (n prima zi
de boal) i s continuai pn la dep
irea evenimentului, cu 30 pic. de 3 ori
pe zi.
Fiind produs
natural, nu are
contraindicaii ?!
Exist unele controverse cu privire la
prescrierea Echinaceei la pacienii care
sufer de boli autoimune (afeciuni date
de funcionarea n exces a sistemului
imunitar). Majoritatea studiilor care s-au
ocupat de cercetarea efectelor Echina
ceei recomand s nu fie folosit la per
soanele cu colagenoze, scleroz multipl,
HIV/SIDA, lupus, poliartrit reumatoid i
alte afeciuni autoimune.
Orice produs
pe baz de Echinacea
este eficient ?!
Ne ntoarcem la evidenele studii
lor. Preparatele pe baz de Echinacea
testate difer mult ntre ele. Este indi
cat s alegem cu grij i n cunotin
de cauz produsul pe care l vom con
suma.
HOFIGAL
20
Miracolele naturii
de ani
Care sunt
totui beneficiile
Echinaceei?
Primul beneficiu l-am stabilit. Este
imunomodulatoare. Activeaz n
tr-o prim faz fagocitele (avnd drept
consecin i eliberarea unei cantiti
crescute de IL 1, pe care sistemul imu
nitar o folosete ca transportor) i Ly T
helper; astfel declaneaz cu prompti
tudine iniierea rspunsului imun.
Tot n faza de iniiere a reaciei
de aprare se ncadreaz i eliberarea
sporit de interferon endogen, pro
priu organismului, cu important acti
vitate antiviral. De fapt, Echinacea are
efect antiviral direct i pentru realiza
rea acestui rol mobilizeaz toate resur
sele sistemului imunitar.
Urmnd cursul normal al reaciei
de aprare, organismul sesizeaz tre
cerea pericolului, i ajutat de Echina
cea scoate la naintare Ly T supresor
care pun capt btliei.
Datorit unui compus, numit echi
nacozid (un acid cafeic, nzestrat i el
cu proprieti antivirale, dar i antibac
teriene), cercettorii includ Echinacea
printre antibiotice (ce e drept, cu efec
te mai puin intense, dar deloc nocive).
i aa am stabilit al doilea beneficiu.
Nu omoar ns bacteriile, aa cum
fac antibioticele allopate.
Echinacozida este cea care treze
te celulele imune ce patruleaz prin
organism, santinelele aprrii (cel NK),
dar inactiveaz i bacteriile. Bacte
riile, n mod normal, produc o enzim,
numit hialuronidaz, de care se ajut
pentru a putea ptrunde n esuturile
umane. Echinacozida inhib activita
tea acestei enzime.
Echinacea conine substane acti
ve (polizaharide, alchilamide, flavono
ide, uleiuri eseniale) care reduc inten
sitatea durerii, amelioreaz inflamaia,
grbesc cicatrizarea leziunilor i au pu
ternic efect antioxidant.
Dar la ce ne folosete
concret Echinacea?
Majoritatea cercetrilor au fost ori
entate spre demonstrarea eficienei
Echinaceei n afeciuni virale (rceal,
grip, guturai, faringite, amigdalite, afec
iuni virale bronice, etc.). Cu ct se ad
ministreaz Echinacea mai precoce, nc
de la primele semne de boal, cu att se
veritatea simptomelor este mai redus i
la fel i perioada de evoluie a bolii.
Datorit rolului cicatrizant (sti
muleaz producerea de fibroblaste),
Echinacea se poate utiliza pentru tra
tarea multor afeciuni cutanate (ar
suri, plgi etc.).
Infeciile vaginale micotice au rec
deri frecvente i sunt foarte neplcute
pentru femei. Asocierea de Echinacea la
medicaia antimicotic a redus procen
tul recidevelor sub 20% (conform unui
studiu german efectuat pe 203 femei cu
aceast afeciune).
Am lsat la urm, dar nu pentru
c ar fi mai puin important, asocie
rea Echinaceei la tratamentul chimiosau radioterapic al bolnavilor cu neo
plazii. Aceast situaie este cercetat
n mai puine studii (numeric vorbind),
dar cu rezultate ncurajatoare. Conform
acestora, Echinacea, prin capacitatea
de ntrire a aprrii ajut organismul
s in capul sus n lupta cu cancerul,
nu permite medicaiei dure, specifice
acestei boli, s rpun sistemul imuni
tar. Comparativ cu loturile Martor, care
nu au primit asociat i Echinacea, cei
din loturile aa zis Prob, tratai cu Echi
nacea, au reuit s duc medicaia anti
canceroas la final i fr deprecieri evi
dente ale valorilor biologice.
Sperm c prezentarea fcut aco
per mcar o parte a interesului pen
tru Echinacea i o pune pe aceast re
gin a imunitii ntr-o lumin corect.
Dr. Adriana Tatomirescu

Medic specialist igiena alimentaiei
25
HOFIGAL
20
de ani
Dou
decenii,
aceeai neobosit
pasiune!
Restituiri cu
tefan Manea
S
e mplinesc, iat, 20 de ani de

cnd dl. tefan Manea,
mpreun cu colaboratorii
d-sale, descifreaz lumea plantelor.
A reuit ca n aceste dou decenii
s aduc lumin, adevr, nelepciune i speran, mai ales speran
n lumea eterogen a suferinelor,
bolilor, cu ajutorul plantelor.

A crezut n eternul lor miracol dar nu

s-a mulumit numai cu aura lor prover
bial (plantele ajut, plantele vindec),
deoarece a tiut dintr-o profund intu
iie, din imaginaie dar mai ales dintr-o
neobosit activitate de cercetare, expe
rimentare, dialog i comunicare, ce tre
buie s dea sens, consisten dar i cre
dibilitate, pentru ca aceste prinese
- miracol ale Naturii, plantele, s-i poa
t desvri menirea pentru care au fost,
sunt i vor fi pe planeta Pmnt.
Au trecut dou decenii i aceeai ne
adormit pasiune i nflcreaz mintea
i spiritul unei vocaii demne de tot res
pectul, ntr-o Romnie sfiat de vele
itari, pseudo-vindectori sau produse
contrafcute, atentate asupra sntii
celor muli (netiutori, creduli).
Dl. tefan Manea rmne un demi
urg, un caracter, o for a aspiraiilor
n care crede, respectnd n acelai
timp valoarea celor de lng sine.
Un exemplu pentru azi i mine, n
acest domeniu fabulos, numit lumea plantelor!

Restituiri cu
tefan Manea
26
Restituir
Stimate d-le Manea, acum,

la ceas de bilan, v propun
s punctm reperele fundamentale ale relaiilor dvs.
cu tot ceea ce zmislete Natura, pentru binele oamenilor, plantelor i orice

nseamn viu. mi face o mare i deosebit plcere s v nsoesc pe parcursul
acestei rememorri, dac avem n vedere faptul c i relaia mea, n calitate
de partener media numr tot atia
ani de cnd dumneavoastr v-ai dedicat plantelor.
n urm cu mai muli ani, la postul TVR Internaional era, sptmnal, emisiunea E. S. (educaie, sntate), unde prezentai cu un har deosebit
beneficiile pe care le aduc plantele n
domeniul sntii. Eram, ca i dvs.,
sponsorul emisiunii, ncercnd ca prin
expuneri, argumente i revista pe care
o editam i atunci i acum, s lmuresc
telespectatorii despre virtuile cunoaterii Naturii.
Da, mi amintesc, erau vremuri de n
ceput ale acestei frumoase ndeletniciri,
a crei profunzime i complexitate am
bnuit-o i care mi-a confirmat atept
rile. Pe vremea aceea nu se prea pome
nea de rating, cot de audien, iar tele
viziunea poporului ne acorda un spaiu
generos, unde publicitatea nu era pen
tru produse-medicamente, ci pentru cu
noatere-nelegere. Primeam multe n
trebri legate de miracolul plantelor, al
fructelor, seminelor, mugurilor, rdci
nilor, arborilor i-aa am neles c n Na
tur se afl izvorul real i nepervertit al
sntii. C niciodat Natura nu promi
te omului dect ceea ce tie ea s fac cel
mai bine. S-l ngrijeasc la nevoie. S-i
susin organismul, n lupta cu fel de fel
de boli i suferine. Dar... cu o condiie: i
omul s-i promit Naturii c nu-i va pune
n pericol menirea fundamental, prin
atentate la echilibru-i milenar.
HOFIGAL
20
de ani
V mai amintii d-le Manea i de

prelegerile pe care le-ai realizat la Realitatea TV, emisiunea Pentru dv-str
doamn, moderat de ndrgita Stela
Popescu? A fost un pas nainte n contiina telespectatorilor romni care
nu ratau nici o emisiune, ca s mai afle
cte ceva despre minunile Spirulinei,
Coenzimei Q10, Ctinei sau Lavandei.
i n acel context am fost parteneri n
nobila misiune de informare-educare a
telespectatorilor.
A fost ntr-adevr, un pas nainte n
ctigarea ncrederii acestora. mi amin
tesc c de multe ori v-am ntlnit i pe
dvstr la acest post, ncercnd s adu
cei lumin n suferinele doamnelor
telespectatoare (mame, bunici, surori).
De aici, din astfel de emisiuni, am neles
ct se poate de real care sunt stringen
ele romnilor, ce-ar trebui s tie i cum
s acioneze pentru a ctiga acel pariu
cu sntatea lor. Pentru c sntatea a
fost i rmne un el, un obiectiv, pentru
oricare dintre noi. Noi, cei din Compania
HOFIGAL, ne-am fcut un adevrat crez
din a sluji cu profesionalism domeniul
fitoterapiei. i-aa, ne-am creat pas cu
pas, fr pauze, fr poticneli, un nume,
o emblem care ne onoreaz i ne men
ine nealterat pasiunea pentru cerceta
rea n domeniul fitoterapiei.
V-am urmrit d-le Manea, cu admiraia, respectul i totala aprobare
(ca psiholog), a strategiei pe care ai
adoptat-o, pentru ca n aceti 20 de ani
s devenii cea mai productiv firm
de produse fitoterapeutice. Am intuit
excepionala dv-str claritate de gndire, viziunea sistemic interdisciplinar, care reprezint un model (ciberne-
tic aproape) a organismului sntos

sau bolnav pus fa-n fa cu provocrile interne, endogene (echipamentul
genetic) i cu provocrile exterioare lui
(clima, poluarea, stresul, raporturile
interpersonale).
Nu se poate trata unidirecional
nici o boal, deoarece organismul este
un sistem deschis intrrilor i ieirilor
iar cine nu percepe i nu interpreteaz
aceste relaii n mod logic, risc aproape
totul! Din acest motiv m-au preocupat
imunitatea i alergiile, alturi de ntreg
arsenalul de afeciuni specifice organis
mului uman, inclusiv bolile sistemice
sau psihosomatice.
Nu am avut orgolii ci ambiia de a re
ui! M-am nconjurat de specialiti din
toate domeniile conexe, capabili s m
ping hotarele cunoaterii ctre mai
mult, mai profund, mai explicit. De
multe ori am surprins i aa numitele
perversiti ale plantelor care, n func
ie de doze sau modul de administrare,
pot deveni duntoare sntii!
Am neles c Natura, plantele, oa
menii din jur, formeaz entiti cu care
trebuie s lucrezi distinct, nu otova. Ca
un farmacolog versat, dar bine intenio
nat, cercettorul din lumea viului-natur
(fitoterapeutul) are un rol simbolic vizavi
de cei din jur. El nu are voie s trieze, s
escamoteze adevrul, s evite a recu
noate limitele pe care le au metoda lui,
nelegerea lui, experiena lui clinic.
i uite-aa, d-le Manea, am ajuns n
etapa n care prea plinul bagajului informaional pe care l-ai acumulat de-a
lungul timpului, problemele sutelor de
mii de telespectatori ai postului EtnoTV, unde HOFIGAL este un nume de
referin, au generat ideea unei Reviste,

n care vorba scris s rmn tezaurizat pe hrtie. i bine ai fcut!
ntr-adevr, odat cu apariia Revistei
HOFIGAL - Natur i Sntate, aria de im
plementare a tuturor informaiilor care in
tereseaz massmedia i cititorii s-a extins.
O distribuim gratuit, cum procedai i dum
neavoastr cu Revista Sntatea Noastr,
celor care doresc s se informeze, s aci
oneze asupra sntii dup o cunoatere
temeinic a bolilor de care sufer.
n revista noastr HOFIGAL avem
posibilitatea s abordm multe teme so
licitate de publicul dornic de a fi infor
mat, instruit, chiar educat n domeniul
sntii, al stilului de via sau dietei.
Stimate d-le Manea, v-am apreciat ntotdeauna verticalitatea contiinei, faptul c suntei dispus la polemici,
nu controverse, atunci cnd sunt n joc
profesionalismul, principiile bioeticii
vizavi de sntatea oamenilor. O ntrebare incomod: dac n-ai fi fost att
de fidel adevrului despre produsele
naturale, ai fi fost mai bogat (financiar vorbind)?
Cnd slujeti Natura de-o via, cnd
vreme de 20 de ani te apleci cu rbdare,
pasiune i interes asupra miracolelor nu
mite plante, nu poi fi dect pur i autentic,
deoarece o astfel de preocupare te iden
tific cu Natura. M simt ca fcnd parte
din ea i doar tii c Natura nu minte niciodat! A spus-o nepieritorul Eminescu, o
spun i eu i voi rmne fidel acestui crez,
prefernd bogia spiritual!
A consemnat psih. Maria erban,
partener media al Companiei HOFIGAL
27
HOFIGAL
Studii de caz
20
de ani
Studiul clinic
privind efectele
suplimentului
alimentar
Mag Anghinar
Terapie de prim intenie n sindroamele
digestive funcionale.
Terapie necesar la bolnavii cu patologie
complex.
Terapie necesar la bolnavii necompliani
la medicamente sau cu reacii adverse
importante
sului Mag Anghinar, n vederea demonstrrii eficacitii i siguran

ei folosirii lui.
Perioada de recrutare a pacienilor n studiu a fost de 3 luni, urma
t de o perioad de evaluare de asemenea de 3 luni.
Au fost inclui n studiu 22 pacieni cu vrste cuprinse ntre 20 i
70 ani, cu distribue echilibrat pe sexe (11 femei i 11 brbai). Aces
tora li s-au administrat pe parcursul celor 3 luni de evaluare, 4 cpr de
Mag Anghinar zilnic.
Acestea sunt trei din concluziile finale ale unui studiu clinic
desfurat la Spitalul Clinic Colentina din Bucureti, n perioada iulie
2009 - ianuarie 2010 privind utilizarea produsului Mag Anghinar n
terapie alternativ sau asociat.
Intitulat Efectele suplimentului alimentar Mag Anghinar comprimate asupra pacienilor cu sindrom dispeptic gastro-biliar, studiul a
fost condus de:
lProf. Dr. Coman Tnsescu, Medic primar medicin intern, Sp.
Clinic Colentina (investigator ef);
lDr. Andrei Nanu, medic specialist boli interne, asistent universi
tar UMF Carol Davila Bucureti (investigator)
lDr. Liviu Tatomirescu, medic specialist psihiatrie, competen
apifitoterapie S.C. HOFIGAL S.A. (monitor studii clinice).
Mag Anghinar a fost creat de firma HOFIGAL SA plecnd de la
aciunea sinergic a extractului uscat de Cynara scolymus (anghina
rea) cu magneziul. Un comprimat conine 0.25g extract uscat de Cy
nara scolymus mbogait cu sruri organice de magneziu uor asimi
labile prin complexarea principiilor active (coninut n mg/cpr- 42mg/
cpr5%).
Se tie c utilizarea unui complex de antioxidani este de preferat
utilizrii unui singur antioxidant (anghinarea prin flavonoide i mag
neziul prin energia dat la nivel celular).
Aciunea farmacologic a extractului uscat de Cynara scolymus se
datoreaz principiilor active pe care le conine planta, anume: polife
nolii totali (de tip acid clorogenic i derivaii acestuia) i flavonoidele
(rutozida), cu aciune intit asupra ficatului i cilor biliare, cilor re
nourinare i metabolismului lipidic.
Proprietile acestui produs (efectele coleretice, colecistokinetice,
diuretice, protectoare hepatice) l recomand n disfuncii digestive cu
meteorism abdominal, dispepsie, tulburri de digestie, afeciuni cro
nice hepatice cu steatoz hepatic, hepatite toxic-medicamentoase,
afeciuni metabolice, dischinezie biliar, hipercolesterolemie, retenie
hidric.
Studiul i-a propus s verifice efectele utile terapeuticii ale produ
28
Distribuia conform tipului de patologie :

lPatologie digestiv - 14, din care
Sindrom dispeptic
- 12 (60 % din totalul pacienilor)
Colon iritabil
- 2 (10% din totalul pacienilor)
HOFIGAL
20
Studii de caz
de ani
lDislipidemii prin hipercolesterolemie 16 (80%)
Dintre participanii la studiu, 11 prezint patologie complex (50%),

adic asociaz patologia digestiv cu modificri biochimice.
n contextul studiului prezentat, termenul de patologie comple
x grupeaz pacienii care ndeplinesc simultan urmtoarele condiii:
sindrom gastro biliar, dislipidemie i lipsa de rspuns la terapia medicamentoas la ora studiului. Acetia reprezint un grup aparte, datorit
dificultilor de tratament, majoritatea necesitand doze mari de me
dicament.
Compliana a fost excelent la studiu; doar 2 bolnavi nu s-au pre
zentat la investigaiile dup 3 luni de tratament.
Analiza rezultatelor dup 3 luni de terapie natural comport
cteva concluzii interesante:
l90% din bolnavii din studiu au prezentat beneficiu terapeutic.

ldintre bolnavii cu sindrom dispeptic 83,33% au rspuns la tera
pia cu Mag Anghinar. Toi bolnavii cu patologie colonic au rspuns

clinic prin ameliorarea simptomatologiei. Rezult c ameliorarea clini
ca a fost evideniat la aproximativ 67% din pacienii luai n studiu.
Concluzii finale
1. Asupra necesitii terapiei cu Mag. Anghinar
1. Terapie de prim intenie n sindroamele digestive funcionale
2. Terapie adjuvant n tulburrile organice
3. Terapie necesar la bolnavii cu patologie complex
4. Terapie necesar la bolnavii necompliani la terapia medica
mentoas sau cu reacii adverse importante
2. Rezultate clinico-biologice ale Mag. Anghinar
lReducerea apreciabil
a sindromului gastro-biliar
a diskineziei biliare,
a sindromului ulcer-like;
a sindromului de colon iritabil.
lRezultate bune n tratarea dislipidemiei n special a hipercoles
terolemiei (2 cazuri de normalizare a colesterolului dupa tratament)
l1 caz de protecie dup abuz medicamentos
3. Asupra adresabilitii produsului
lCompliana foarte bun la tratament

lLipsa efectelor adverse pe parcursul studiului
lDorina de a continua terapia natural n special cu Mag An-
ghinar
lProdusul este vzut n special ca adjuvant la medicamente, dar
i un nlocuitor al acestora
Aceste concluzii rspund afirmativ obiectivelor iniiale ale studiu

lui Efectele suplimentului alimentar Mag Anghinar comprimate
asupra pacienilor cu sindrom dispeptic gastro-biliar:
ldintre bolnavii cu dislipidemie:
- 62,5 % au prezentat ameliorare biologic.

- 25% nu au prezentat ameliorare biologic.
- 12,5% au avut o cretere a grsimilor sangvine.
lEste util produsul

lEste necesar produsul
lEste acceptat produsul
lmbuntete calitatea vieii
lNu are efecte adverse majore
lSe poate ncerca o terapie de prim intenie
lEste un adjuvant important.
i transmit un mesaj pozitiv:
Exist speran de ameliorare
Un rspuns verificat - Mag Anghinar
Merit s continum pentru c Natura nu minte niciodat
Dr. Andrei Nanu, medic specialist boli interne,
asistent universitar UMF Carol Davila Bucureti
Dr. Liviu Tatomirescu, medic specialist Psihiatrie,
competen apifitoterapie
lla pacienii cu patologie complex s-a avut n vedere ci din

tre pacienii aflai n studiu au prezentat ameliorare att clinic ct
i biologic, ci au prezentat fie doar ameliorare clinic, sau doar
mbuntiri ale probelor biologice.
- 36,36% au prezentat beneficiu global;
- 72% au prezentat beneficiu clinic prezentnd ameliorare simp
tomatic;
- 30% au avut beneficiu biologic cu scderea colesterolului sau a
trigliceridelor.
Concluzia este c produsul Mag Anghinar are un efect benefic
asupra calitii vieii la pacienii cu patologie complex.
29
HOFIGAL
20
Centre medicale
de ani
HOFIMED mereu pentru

sntatea dumneavoastr
Este un centru medical care i propune
s contribuie la ameliorarea sntii prin m
binarea medicinei clasice cu metode natura
le de tratament.
Colectivul nostru v ofer urmatoarele
servicii medicale:
Consultaii
lMedicin general
lMedicin intern
lGeriatrie
lHomeopatie
Investigaii
lTermografie
lElectroscanogram (DDFAO)
lElectrocardiogram (ECG)
lGlicemie
lColesterol
lTrigliceride
Tratamente
lMedicin clasic
lFitoterapie tradiional
lGemoterapie
lAromaterapie
lApiterapie
lHomeopatie
lDietoterapie
lInfiltraii cu Gerovital
lOzonoterapie
lTerapie floral Bach
Tratamente
i proceduri auxiliare
lReflexoterapie
lMasaj
lDrenaj limfatic
30
Ce putem trata?
Folosind produse naturale, remedii ho
meopate i suplimente de minerale i vitami
ne, pot fi tratate cu succes sau ameliorate nu
meroase afeciuni:
Afeciuni bronho-pulmonare acute
i cronice;
Afeciuni ORL: otit, sinuzit, rinita, fa
ringo-amigdalite, candidoz oral, laringit.
Afeciuni digestive: boala de reflux
gastro-esofagian, sindrom dispeptic, gastri
t, ulcer gastric, ulcer duodenal, sindrom de
colon iritabil, colit asociat antibioticelor,
boala intestinal inflamatorie, tulburri de
tranzit intestinal (constipaie, diaree), hemo
roizi, fisuri anale.
Afeciuni hepato-biliare i pancreatice: steatoz hepatic, hepatit viral, he
patit alcoolic, hepatit medicamentoas,
ciroz hepatic, dischinezie biliar, litiaza bi
liara, pancreatit cronic.
Afeciuni vasculare: hipertensiune ar
terial, arteriopatie obliterant a membrelor
inferioare, arteriopatie diabetic, arterit ta
bagic, tromboflebit venoas superficial,
varice.
Afeciuni hematologice: anemie,
trombocitopenie.
Afeciuni dermatologice: alergii de
diverse cauze, acnee, micoze cutanate, der
matit seboreic, herpes, zona zoster, furun
culoz, ulcer varicos.
Afeciuni reumatismale: artroz (go
nartroz, coxartroz, spondiloz etc), artrit
gutoas, poliartrit reumatoid, osteoporo
z.
Afeciuni urinare: cistit, prostatit, li
tiaz urinar, adenom de prostat.
Afeciuni metabolice: obezitate, hi
percolesterolemie, gut.
Afeciuni ginecologice: mastoz fi
brochistic, sindrom premenstrual, disme
noree, ovar polichistic, anexit, fibrom uterin,
infecie vaginal, tulburari de menopauz.
Afeciuni neurologice: astenie psihofizic, sindrom anxios, sindrom depresiv, mi
gren, insomnie, distonie neuro-vegetativ,
accident ischemic tranzitoriu, neuropatie di

abetic.
Afeciuni oculare: cataract incipien
t, retinopatie diabetic.
Ameliorri se pot obine i n boli precum
cancer, diabet, psoriazis, boli autoimune, etc.
Tratamentele naturale au n vedere orga
nismul uman n totalitatea sa, acionnd prin
stimularea mecanismelor proprii de vindeca
re, ntr-un mod blnd i firesc.
n plus HOFIMED ofer i un program an
ti-aging care i propune :
l diminuarea ritmului de mbtrnire;
l ameliorarea performanelor psihomotorii ale persoanelor aflate la vrste na
intate.
n acest sens se aplic tratamentul cu Ge
rovital H3 conform metodei originale Ana
Aslan, recomandri dietetice, recomandri
legate de stilul de via, tratamente antiaging precum i tratamente alopate cores
punzatoare bolilor deja existente.
MIJLOACE DE DIAGNOSTIC
1. Electroscanograma (DDFAO)
Electroscanograma sau tomografia de
impedan este o metod neinvaziv de in
vestigare a sntii , care permite aprecierea
gradului de funcionare a fiecrui organ, pre
cum i funcia intern, prin evaluarea nivelu
lui de conductivitate bioelectric a corpului
uman. Aparatul se bazeaz pe culegerea unor
semnale electrice cu ajutorul a 6 electrozi (doi
plasai pe frunte, doi la mini i doi la picioa
re), obinnd 22 de valori la o msurtoare (se
fac 4 msurtori pentru fiecare pacient).
HOFIGAL
20
Centre medicale
de ani
Programul le transform n imagini i lis

te de valori. Valorile rezultate sunt compara
te cu cele obinute la persoane sntoase de
aceeai vrst, sex, constituie fizic. ntre -20
i +20 parametrii msurai sunt normali; tot
ce iese din aceste limite se consider pato
logic, semnificnd fie o boal acut , fie una
cronic (sau risc de boal).
Electroscanograma este una din puine
le sisteme de investigaii medicale care poate
nregistra activitatea biofizic a organismului
i n acest fel , poate vizualiza capacitatea de
reglare homeostatic n relaie cu reaciile bi
ochimice (gradul de stres, funcionare a sis
temului neuro-vegetativ, ph-ul extra i intra
celular, importana consumului de oxigen,
ncrcarea cu radicali liberi, gradul de funci
onare a sistemelor redox etc.).
n final aparatul face o ierarhizare a ris
curilor de boal existente sau probabile, pe
baza creia pacientul primete o schem de
tratament adecvat, cu produse naturale (i
alopate , atunci cnd e cazul), sau este ndru
mat pentru o aprofundare a diagnosticului
ntr-o clinic de specialitate.
1. Fitoterapia clasic
Fitoterapia presupune tratamente pe
baz de plante; se ocup cu prevenirea i
combaterea bolilor cu ajutorul preparatelor
farmaceutice obinute din produse vegetale
(macerate, infuzii, decocturi, tincturi, extrac
te, pulberi.)
2. Termografia
Termografia este o metod de diagnos
tic functional bazat pe msurarea tempera
turii de la suprafaa corpului ( obinndu-se
astfel o hart de temperatur n funcie de in
tensitatea radiaiilor infraroii produse de or
ganismul uman) cu ajutorul creia se poate
stabili un diagnostic rapid, neinvaziv, al unei
game ntinse de afeciuni.
Sensibilitatea aparatului este de 0,01
0,05 grade Celsius.
2. Gemoterapia
Gemoterapia este o metod de trata
ment care folosete soluii n prim diluie
decimal (1DH) de macerate hidro-gliceroalcoolice din extracte vegetale proaspete, re
prezentate de esuturi vegetale embrionare,
cum ar fi: mugurii, ramurile tinere, bobocii,
rdcinile tinere, scoara intern a rdcini
lor, scoara ramurilor tinere, limfa, semine
le, amenii sau alte esuturi vegetale aflate n
faza de cretere.
Putem obine cu ajutorul termografiei:
l Diagnosticul primar al unui numar mare
de afeciuni cu caracter inflamator i func

ional,
l Diagnosticul diferenial al afeciunilor in

flamatorii i degenerativ - distrofice,
l Diagnosticul diferenial al sindromului al

gic (dureros),
l Diagnosticul unor afeciuni de urgen,

l Diagnosticul primar al unor forme ascunse
de boal, nemanifestate clinic,
l Monitorizarea tratamentului (monitori
znd evoluia procesului patologic n or

ganism),
l Sceening-diagnostic.
Termografia se poate face oricui, indife

rent de vrst, chiar i la femei nsrcinate.
PRINCIPII DE TRATAMENT
3. Aromaterapie
Const n utilizarea uleiurilor volatile
(eseniale) pentru tratarea diverselor afec
iuni. Uleirile volatile reprezint amestecuri
complexe de diveri compui chimici (alco
oli, fenoli, eteri, esteri, cetone, aldehide, hi
drocarburi nesaturate), cu proprieti extrem
de variate, avnd aciune calmant, relaxan
t, anxiolitic, analgezic, anti-infecioas,
imunostimulatoare, antispastic, cicatrizan
t, expectorant, mucolitic, antialergic, es
trogenic, antilitiazic, anticoagulant, vaso
constrictoare etc.
Uleiurile volatile naturale trebuiesc di
fereniate de uleiurile comerciale pentru uz
ambiental (folosite pentru aromatizarea n
cperilor), care sunt obinute prin sintez
chimic.
4. Homeopatia
Este o ramur a medicinei holistice care
se bazeaz pe principiul similitudinii i res
pect unul din principiile fundamentale ale
medicinei: primum non nocere, adic nainte de toate s nu faci ru. Similitudinea se re
fer la faptul c totalitatea simptomelor de
boal prezente la un pacient pot fi vindeca
te de o anumit substan care, luat n doze
mari, produce simptome similare la o per
soan sntoas. Remediul homeopat este
ntotdeauna administrat sub o form dilua
t, ceea ce face ca acesta s fie complet lip
sit de toxicitate. Homeopatia reprezint unul
din puinele sisteme terapeutice care i pro

pun s trateze boala la nivel de cauz, nu de
efect, complet i fr reacii adverse (eventu
ale agravri sunt minore, temporare i repre
zint crize de curire ale organismului).
5. Dietoterapia
Este o metod de tratament care se ba
zeaz pe folosirea alimentelor n scop tera
peutic, pornind de la ndemnul lui Hipocrat:
alimentele s v fie medicamente, iar medicamentele s fie alimente. n funcie de parti
cularitile metabolice ale fiecrei persoane,
sunt recomandate anumite regimuri alimen
tare care pot influena favorabil cursul bolii.
6. Apiterapia
Propolisul, mierea, polenul, lptiorul de
matc, veninul, pstura, ceara sunt produ
se ale stupului, cunoscute i folosite de mult
timp, pentru tratarea diverselor afeciuni. Re
mediile apicole sunt indicate: n imunitate
sczut, n anemii, afeciuni reumatice etc.
7. Ozonoterapia
Ozonul este un gaz instabil obinut
din oxigen, caracterizat print-un puternic
efect antibacterian, antiviral, antiinflamator,
analgezic, vasodilatator sau vasoconstrictor
n funcie de doze, imunomodulator, trofic
tisular, miorelaxant etc. Se poate administra
sub form de infiltraii locale, insuflaii, auto
hemoterapie local i sistemic, ap ozoni
zat, ulei ozonizat. Se folosete cu succes n
afeciuni circulatorii, reumatismale, neurolo
gice, infecioase, dermatologice etc.
8. Tratamente cu Gerovital / Aslavital
Tratamentul cu Gerovital este deja bine
cunoscut pentru efectele sale spectaculoase
ntr-o gam larg de afeciuni, bucurndu-se
de o binemeritat reputaie mondial. Efec
tuat sub supravegherea unui specialist ex
perimentat, tratamentul combinat (cu com
primate i infiltraii locale) duce la obinerea
unor rezultate remarcabile n ameliorarea fe
nomenelor dureroase, combaterea contrac
turilor antalgice, ameliorarea fenomenelor
ischemice periferice, ameliorarea troficitii
tegumentare (riduri) etc.
Dr. Natalia Chicu
Medic specialist medicin intern
Competen fitoterapie (tel:0730087694)
31
HOFIGAL
20
Centre medicale
de ani
Complexul
de Terapie
Natural
Alexandra
Poziionare
geografic, istoric,
invitaie la refacere
i relaxare, serii
complete de
tratament, dar i
ofert tentant de
weekend
Localitatea Breaza, situat la 450 metri
altitudine, n plin zon subcarpatin, bene
ficiaz de un bioclimat puternic stimulent,
caracterizat prin valori medii i joase ale pre
siunii atmosferice, aerul fiind deosebit de pur
i bogat n radiaii ultraviolete, cu efecte tera
peutice deosebite n anemii, sindroame ne
uro-astenice, nevroz astenic, disfuncie ti
roidian, dislipidemii, diabet zaharat, gut,
hipertensiune arterial, afeciuni reumatis
male, afeciuni cronice respiratorii, afeciuni
cronice digestive etc. Datorit acestor caliti
deosebite, Breaza este considerat staiune
balneo-climateric, iar datorit poziiei geo
grafice, oraul este nconjurat de pduri de
foioase, peisajul fiind deosebit de generos la
capitolul vegetaie, flor, faun: la poalele p
durilor bogate de frasin, stejar, plop, fag, soc,
mce, sunt adevrate expoziii n natur de
32
plante erbacee specifice zonei: fragi, mcri,

coada calului, ciuboica cucului, brndu, pi
pirig, rogoz, chimen, mueel, ptlagin, iarba
ciutei. Ct despre animalele care pot fi ntlni
te aici, n pduri, amintim uri, mistrei, vulpi,
pisici slbatice, cprioare, veverie (agile, sim
patice, ndrznee), nevstuici, dihori, iepuri.
Auzul turitilor este ncntat de cntecul i
trilurile cintezoiului, mierlei, ciocrliei, piigo
iului, cucului, dar i de zborul agil al rnduni
cilor i activitatea zgomotoas i metodic a
ciocnitoarelor... Apele curgtoare teritoriale
(rul Prahova i Provia), pot fi surse sigure de
specii de pete de munte, extrem de gustos
n farfurie, dar destul de greu de ademenit cu
undia...
Un loc binecuvntat de Dumnezeu. Un
peisaj mirific, unde pot fi alinate multe din
tre suferinele omeneti...Tocmai aceasta
este raiunea i motivul pentru care, n anul
2004, februarie 16, a fost inaugurat Comple
xul de Terapie Natural Alexandra (situat pe
Str.Libertii la nr. 82), pe oseaua principal
care strbate localitatea Breaza de la un ca
pt la altul. Ideea ridicrii acestui aezmnt
de sntate i aparine n totalitate domnului
Diplomat Ing. tefan Manea, Director Gene
ral al S.C. Hofigal S.A. care a dorit, nc de la
nceput, s ofere la un pre modic (de dou
sau chiar trei ori mai mic dect n alte uni
ti similare, dar la standarde egale), servicii
de medicin complementar, apifitoterapie,
gemoterapie i proceduri de balneologie.
Aflat n plin zon Subcarpatic, staiunea
balneoclimateric Breaza exceleaz prin cali
tatea aerului, bogat n radiaii ultraviolete i
cu o concentraie ideal de ozon i ioni ne
gativi, cu efecte terapeutice benefice n di
verse afeciuni cronice compensate. Aces
tei minuni a Naturii se adaug n mod fericit
principiile medicinei integrate, complemen

tare, fitomedicina, (prin puterea vindectoa
re a plantelor) i eficacitatea procedurilor de
tip balneologie (reflexoterapie, masaj, m
pachetri cu spirulin, hidroterapie, aroma
terapie, saun, du subacval, magnetotera
pie, electroterapie, dietoterapie), astfel c la
C.T.N.Alexandrapot fi tratate afeciuni croni
ce compensate ale cilor respiratorii, insom
nii, nevroze, forme uoare de depresie, tulbu
rri neurastenice produse de stres prelungit,
disfuncii endocrine i metabolice (hipotiro
idie, hipercolesterolemie, dislipidemii, dia
bet zaharat, obezitate), boli cardio-vasculare
cronice compensate, forme medii, necompli
cate (hipertensiune arterial std. 1, boal is
chemic coronarian form nedureroas, ar
teriopatii, sechele post accidente ischemice
tranzitorii cu pstrarea funciilor neuro-mo
torii integre), afeciuni digestive cronice, he
pato-biliare cronice (gastrite, gastro-duode
nite cronice, neacutizate, dischinezii biliare
alitiazice, hepatite cronice cu virus B sau cu
virus C, fr complicaii evolutive, colite cro
nice, colon iritabil), mai ales afeciuni de tip
reumatologic care necesit tratament i re
cuperare balneofizioterapeutic (boal ar
trozic vertebroperiferic, spondiloz cervi
codorsolombar, discopatii toraco-lombare,
coxartroz, gonartroz, artroz scapulohu
meral, periartrit scapulo-humeral, spon
dildiscartroz, artrit gutoas n afara crizelor
dureroase, sechele post-traumatisme articu
lare, osoase, aflate dup perioada de imobili
zare n aparat gipsat, pentru recuperare ne
uro-motorie i funcional sau perioade de
convalescen i recuperare dup interven
ii chirurgicale pe coloan, care de asemenea
necesit tratamente de recuperare balneofi
zioterapeutic etc.).
HOFIGAL
20
Centre medicale
de ani
n scopul recuperrii fizice i a mbunt

irii strii de sntate, n cadrul Complexului
de Terapie Natural Alexandra din Breaza,
sunt oferite urmtoarele pachete de servicii:
l Programe de relaxare, recuperare
i refacere a vigorii organismului, cretere a
rezistenei la efort fizic i mbuntirea ar
moniei i sntii fizice i psihice
l Evaluarea strii de sntate i
stabilirea conduitei adecvate, personaliza
te (tratament fitoterapeutic i proceduri
de tip balnear), att persoanelor sntoase
ct i celor cu afeciuni cronice compensa
te, prin:
n consult specialitatea medicin gene
ral
n consult specialitatea balneologie-reu
matologie
n consult specialitatea fitoterapie
n E.K.G.
l Tratamente complete, combinnd
fora vindectoare a plantelor cu efectul be
nefic al procedurilor de tip balnear, precum
i prin asocierea individualizat a urmtoare
lor procedee:
n DIETOTERAPIE (o alimentaie cores
punztoare necesitilor calorice specifice
omului sntos sau bolnav).
n FITOTERAPIE (administrarea de supli
mente alimentare produse de Hofigal SA i
recomandate de Asociaia de Medicin An
ti-aging)
n AEROTERAPIE (climat ideal pentru re
facere fizic i psihic).
n MPACHETRI CU SPIRULIN VIE. m
pachetrile cu spirulin vie sunt recoman
date n scop detoxifiant, regenerativ, dar i
pentru relaxarea musculaturii, meninerea
elasticitii pielii, combaterea apariiei ridu
rilor i mai ales pentru mbuntirea meta
bolismului celular, revigorarea organismului,
mbuntirea performanelor sportive, cre
terea rezistenei la stres.
n TERMOGRAFIE GENERAL o metod
noninvaziv, ideal pentru depistarea pre
coce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari,
tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosti
carea n stadiu incipient a unor afeciuni ale
tractului digestiv, ale aparatului cardio-vas
cular sau ale sistemului osteo-articular.
n PROCEDURI DE TIP BALNEAR, efectu
ate n cadrul Bazei de tratament din incinta
Complexului, astfel c oferta noastr cuprin
de :
n HIDROTERAPIE (baie general cu hi
dromasaj i plante, baie general cu plante,
du subacval, du circular alternant, du cir

cular i baie de abur cu aromaterapie, saun
i du circular alternant)
n ELECTROTERAPIE (cureni diadinamici,
cureni Trabert, T.E.N.S., alte forme de cureni
de joas frecven, cureni interfereniali, ul
trasunete, magnetoterapie, laserterapie)
n KINETOTERAPIE (kinetoterapie recu
peratorie individual)
n TERAPIE PRIN MASAJ (tehnici de masaj
terapeutic masaj parial de relaxare, masaj
general, masaj reflex, masaj anticelulitic, dre
naj limfatic )
n REFLEXOTERAPIE.
s soarb din cupa de nectar a Hofigalului.

Exist printre acetia i familii de romni din
strintate dar i din ar care, la plecarea din
Complex, solicit n mod expres o rezervare
ferm pentru data urmtoare, stabilind exact
perioada, camera i ne sun periodic pen
tru a ne confirma sosirea n Romnia, special
pentru tratament... Le mulumim i de fieca
re dat ne simim onorai pentru consecven
a i fidelitatea dovedit. i nu de puine ori,
emoia fireasc a acestor oameni deosebii
este materializat n gnduri i impresii care
sunt imortalizate n scris i ne mngie sufle
tul de fiecare dat.
De asemenea, n cadrul cabinetelor de

specialitate din Complex pot fi oferite de c
tre medici , la cererea pacienilor:
l CONSULTAII DE SPECIALITATE (Balne
ologie, Reumatologie, Fitoterapie, Gemote
rapie, Homeopatie, Pediatrie, Medicin Ge
neral)
l Pentru a veni n ntmpinarea paci

enilor i a rspunde solicitrilor clienilor,
am diversificat paleta seviciilor oferite, de
exemplu: reumatologie, kinetoterapie, ter
mografie, consultaii de medicin genera
l, pediatrie, homeopatie, apifitoterapie, ge
moterapie, oferite i n sistem de ambulator;
de asemenea, am diversificat meniurile ofe
rite pacienilor; n Baza de tratament, ca de
altfel n toat cldirea Complexului, am ter
minat aciunile de renovare, am creat locuri
suplimentare de cazare (n total 30), am creat
un spaiu de informare i vizionare materiale
video despre Hofigal, aa c anul acesta n
tmpinm pacienii n hinue noi.
De-a lungul celor ase ani de existen,

din anul 2004 i pn n prezent, n Complex
au fost cazai peste 1800 de pacieni, care au
beneficiat de cure complete de tratament de
minim zece zile. Aceste cure au corespuns
(din punct de vedere al procedurilor i tra
tamentului fitoterapeutic) particularitilor
afeciunilor ntlnite la fiecare dintre cei ca
zai n Complex. Aceste tratamente au fost
administrate n paralel. Dieta a fost de ase
menea adaptat n funcie de pacient. Pe tot
parcursul ederii n Complex, pacienii au fost
zilnic supravegheai clinic i la nevoie au fost
recomandate unele investigaii paraclinice,
efectuate contra cost de un laborator parte
ner din Cmpina. La ncheierea tratamentu
lui balnear, n baza unei termografii, pacienii
au primit o schem de tratament fitoterape
utic i gemoterapeutic, valabil pentru urm
toarele trei luni de la externarea din Complex,
cu recomandarea de a reveni la control pen
tru reevaluare i consiliere fitoterapeutic. n
tot acest timp, au fost atent supravegheai de
ntreaga echip de medici, asistente medica
le i tehnicieni din Baza de tratament. Evolu
ia favorabil i rezultatele obinute n urma
tratamentului i procedurilor balneare din
Complex au determinat revenirea multor pa
cieni, singuri sau nsoii de familie sau pri
eteni...i nu ntmpltor, deviza noastr este
Cine vine la noi, revine mereu!. ntr-adevr,
sunt persoane dragi nou, ntregului colec
tiv din Complex, care vin pentru a patra sau
a cincea oar s beneficieze de tratament i
l Cu ocazia aniversrii a 20 de ani de la

nfiinarea S.C. Hofigal Export - Import S.A. i
a 6 ani de la naterea Complexului de Tera
pie Natural Alexandra din Breaza, dorim
mult Sntate i Putere de munc domnu
lui Diplom. Ing. tefan Manea, Director Ge
neral al Hofigal S.A., creatorul i susintorul
acestui proiect: C.T.N. Alexandra; de ase
menea ne dorim s fim mereu la nlimea
ateptrilor pacienilor i clienilor notri, s
oferim o cup de sntate Hofigal i o alina
re n oceanul agitat dar necesar al Vieii!
LA MULI ANI!
l V ateptm! Vizitai site-ul nostru:

www.alexandra-hofigal.ro
E-mail: ctn_alexandra@yahoo.com .
Cine vine la noi,

revine mereu !
Director
Dr. Teodor Henri Sissea
33
HOFIGAL
20
Valori romneti
de ani
Prof. Dr. Chimist Mircea Iovu la ceas aniversar

S condensezi n cteva cuvinte 80 de ani din
viaa unui om, dintre care peste 57 de ani nchi
nai carierei, este o misiune extrem de grea. Ni
mic nu este ns imposibil... pentru c aceasta a
fost deviza sub care ne-a ndrumat ca dascl paii
studeniei pe crrile tiinei, modelnd nu numai
mintea noastr tnr dar i drumul pe care am
pornit fiecare dup ce am absolvit Facultatea de
Farmacie a Universitii de Medicin i Farmacie
Carol Davila din Bucureti.
Analitic vorbind, poi descrie o munc tiinifi
c de o via n cifre: (9) monografii, tratate publi
cate n edituri naionale recunoscute, (14) articole
publicate n anale, buletine tiinifice ale univer
sitilor, (9) articole publicate n reviste naionale
de specialitate cu refereni i colective editoriale,
(3) conferine/lucrri de sintez prezentate la ma
nifestri tiinifice naionale, (16) lucrri publicate
n volumele unor conferine naionale cu refereni
/ comisie de selecie i comitet de program, (12)
brevete omologate, (3) premii tiinifice naionale, referent tiinific la
reviste/expert CNCSIS sau echivalent (4), conductor tiinific la teze
de doctorat (36), granturi de cercetare/proiecte ctigate prin compe
tiie naional (8), contracte naionale de cercetare tiinific (16), mo
nografii i tratate publicate n edituri internaionale, articole publicate
n reviste cotate ISI (77), conductor de doctorat co-tutelar/membru n
(2) comisii de doctorat n strintate. Dar, cum ar putea cifrele s-l de
scrie pe dasclul i mai ales, pe omul Mircea Iovu?
MEMORIU DE ACTIVITATE
Prof. Dr. MIRCEA IOVU
Profesor consultant
la Universitatea de Medicin i Farmacie
Carol Davila Bucureti
Director al Centrului de Cercetri
Sintez i Analiz Organic
Monografii, tratate
publicate n edituri
naionale recunoscute
1. M. Iovu, Industrii chimice, 416p, Editura Didac
tic i Pedagogic, 1968-1972 (dou ediii)
2. M. Iovu, C. Gheorghiu, C. Ivanov, V. Gavril, Laboratorul de chimie, 143p, Editura Didactic i
Pedagogic, 1973
3. M. Iovu, Chimizarea agriculturii, 145 p, Editura
Didactic i Pedagogic, 1976
4. M. Iovu, Chimie Organic, 650 p, Editura Didac
tic i Pedagogic, 1978, 1982, 1993 (trei ediii)
5. C. Mandravel, C.D.Albu, A.S.Banciu, G.Hupca, M.
Iovu, H. Iovu, I.Roca, Momente semnificative
din istoria modern a chimiei, 218 p, Editura
Universitii din Bucureti, 1997
6. M. Iovu, Chimie Organic, 1000 p, Ed. Didactic
i Pedagogic, 1999 i 1100 pag,. ed. a V-a, 2005
7. M. Iovu, Droguri legale, 330 p, Editor Iovu Mir
cea - Monitorul Oficial, 2003
8. M. Iovu, Organic Chemistry, 1147 pag, Editor M.
Iovu Monitorul Oficial, Bucureti, 2008
9. M. Iovu, T.O.Nicolescu, Chimie Organic. Metode experimentale, Ed. U.M.F. Carol Davila, Bu
cureti , 650 pag, 2009
34
Poi afirma c prin funcia de Director al Centru

lui de Cercetri Sintez i Analiz Organic , cu si
guran i-au fost demonstrate reale abiliti mana
geriale, expertiz tiinific i mai ales, capacitatea
de a dezvolta puternice relaii interumane. Titluri
precum: Cunotine tehnice i tehnologice pentru
economiti, Fluorul, leac mpotriva cariei dentare,
Legi europene sfidate n Romnia; reclama la igri
lng unitile de nvmnt, Capcanele mortale
ale viciilor, De ce pentru sntatea dumneavoastra
trebuie evitat excesul de sare, zahr i grsimi, Constantin Istrati figur proeminent a chimiei romneti, i dezvluie preocuprile i mai ales, respec
tul i ataamentul pentru poporul romn, pentru
trecutul i devenirea sa.
i totui, chimia amestecului de admiraie i
respect pe care i le purtm este deasupra cuvinte
lor i a cifrelor. La ceas aniversar, toi cei care i-au
intersectat paii i preocuprile cu Omul Profeso
rul Cercettorul Mircea Iovu, sunt rugai s-i ofe
re n mojarul vieii cteva nanoparticule de suflet, cteva grame de
gnd bun, avnd certitudinea c o reacie catalizat de preuire, vibra
ie i real consideraie va fi, cu siguran, una puternic exoterm...
Dasclului nostru cu preuire, admiraie i respect, fotii studeni
Brevete omologate
1. I.V. Nicolescu. M. Iovu, Procedeu de obinere a
unor polimeri benzilici, Bv. Nr. 44552, 1966 II
2. M. Iovu, N.I. Zigura, Amestec de di-n-alchil i
mono n-alchil-fosfai i procedeu de preparare al lor, BV.Nr. 52959, 1971
3. M. Iovu. M. Manolescu, Polieteri i procedeu
pentru obinerea acestora, BV.Nr. 53805, 1972
4. D. Dobrescu., M. Iovu, E. Cristea, A W.Baloch, Diamine heterociclice teriare i procedeu pentru prepararea lor, Bv. Nr. 66758, 1979
5. M. Iovu, G. Vasiliade, Creta pentru scris pe materiale textile, Bv. Nr.71095, 1979
6. G. Vasiliade, M. Iovu, Creta pentru scris pe materiale textile i procedeu de obinere a acesteia, BV.Nr. 71091, 1981
7. M. Iovu, F. Ispas, Amidoeteri i procedeu de obinere a acestora. Bv. Nr. 78807, 1982
8. D. Dobrescu. M. Iovu, A.N. Cristea, Omaima A.E.H.
Mohamed, Bis-lactame N-substituite i procedeu de obinere a acestora, Bv. 82040, 1983
9. D. Dobrescu. M. Iovu, A.N. Cristea, M. Iqbal, Diclorhidrai ai metilen bis aminelor i procedeu pentru obinerea lor, BV. Nr. 82568, 1983
10. M. Iovu, R. Baiculescu, Produs fluorurat pentru profilaxia cariei dentare, BV.Nr. 104335,
1994
11. M.Iovu, D.Bordea, 2-(N-ftalimido)acetanilide
i procedeu de obinerea lor, BV1, 01133A.
2001
12. M. Iovu, R. Iovu, Fluorura de tri-(2 hidroxietil)
amoniu, destinat prevenirii cariei dentare,
Bv. Nr. 121735, 2008
Premii tiinifice
1. Premiul Ministerului Educaiei i nvmntu
lui, 1972
Farm. Dr. Gabriela (Andrie) Vlsceanu

Farm. Dr. Carmen (Andrie) Popescu
Farm. Hazem Abbas
2. Premiul Academiei Romne Gheoghe Spacu ,

1982
3. Premiul Societii de Chimie i Medalia Costin
Neniescu pentru ntreaga activitate, 2009
Granturi de cercetare/proiecte ctigate

prin competiie naional
l Evaluarea comparativ a compoziiei chimice a
uleiurilor volatile;
l Evaluarea comparativ a compoziiei chimice a
uleiului volatil extras din Calendula officinalis
l Separarea, identificarea i testarea activitii bio
logice a unor compui din extracte de Symphy
tum officinalis
l Separarea i identificarea cromatografic a com
puilor organici din uleiul volatil i extracte din
Hypericum perforatum
l 2-barbitoxiacetanilide dintr-o clas nou de
compui fiziologic activi, 1999-2003 (Relansin)
l Aminofluoruri destinate profilaxiei cariei
dentare,1999-2001 Relansin)
l ,-bis barbitoxi-xileni dintr-o clas nou de
compui analgezici, 2001-2002;
l Noi - (lactamo) acetildifenilamine cu aciune
anestezic, 1999-2003; (Relansin)
l Ape de gur cu fluorur de dietanolamoniu,
2001;
l Nanospecii complexe, biomateriale cu aciune
antiinfecioas, 2004-2006,
l Sistem informatic integrat pentru identificarea,
planificarea i gestionarea fondului naional de
plante medicinale, aromatice i tinctoriale (sur
se de materii prime pentru industria alimentar,
farmaceutic i cosmetic), 2006-2008
(continuare n numrul viitor)
HOFIGAL
20
Parteneri
de ani
Fundaia pentru jurnalism

i cultur HERON
Cavalerii Danubieni, parteneri

de succes ai Hofigal S.A.
Fundaia pentru jurnalism i cultur HERON
este persoan juridic non-profit, avnd uti
litate public n baza Ordonanei Guvernului
Romniei nr. 26/2000, completat i modifi
cat prin Ordonana Guvernului nr. 37/2003.
Potrivit prevederilor statutare, scopul funda
iei este acela de a dezvolta programe i ac
iuni cu privire la cunoaterea i promova
rea valorilor culturale romneti, aprarea i
conservarea patrimoniului cultural naional,
sprijinirea fenomenului cultural european
i universal n general. De asemenea, n spi
ritul acelorai prevederi statutare, fundaia
HERON iniiaz i deruleaz programe, n par
teneriat cu alte instituii de profil, cu compa
nii i societi economice, pentru promovarea
respectului fa de natur, mediul nconjur
tor, valorificarea tradiiilor i experienei socia
le a poporului romn, pentru meninerea unei
stri de sntate cultural i biologic n de
plin consens cu normele Uniunii Europene..
Numele HERON provine de la o divinita
te din mitologia traco-dacic, parte compo
nent a celebrului cult religios al Cavalerilor
Danubieni. Heron este zeul acestor cavaleri,
un militar, un rzboinic, care avea ca princi
pal deviz lupta mpotriva rului. El co
boar din negura timpului, lund chipul unui
erou pmntean geto-dac, probabil Bure
bista. Devine Invictus (invincibil), Sanctus
(sfnt), Aeternus (venic), Iohyras (plin de
for), metamofozndu-se, odat cu rspn
direa cretinismului n Dacia, n Sfntul Ghe
orghe, militar care, datorit martiriului sufe
rit, a intrat n rndul sfinilor. Cavaler la daci,
Sfnt Mare Mucenic n Biserica Cretin, He
ron este personajul legendar ce ntruchipea
z simbioza natural i istoric a credinelor
i tradiiilor vechi cu cele de astzi. Rzboinic
Clare, patron al clreilor i armatei, Heron
este Sf. Gheorghe, este legendarul Cavaler
Danubian care, n goana calului, cu mantia
fluturnd, lovete cu sulia balaurul - simbol
al rului.
regsete concret i n parteneriatul pe care

Fundaia Heron l are cu Hofigal S. A. n vara
acestui an se mplinesc patru ani de cnd
Fundaia Heron asigur editarea i tiprirea
revistei Hofigal Natur i Sntate. n
acelai timp, parteneriatul dintre instituiile
noastre s-a dezvoltat i prin alte forme de co
laborare, n spe pe identificarea i aplicarea
unor proiecte ce au vizat educaia social (n
special a tinerei generaii) cu privire la mediul
nconjurtor, la o alimentaie i o via sn
toas, la respectul fa de valorile naionale.
talei, cu ocazia Zilei Copilului i a Srbto

rilor de Iarn. Menionm i aciunile prin
care copiii talentai din mediul colar bucu
retean, componeni ai unor formaii de pre
stigiu, au oferit spectacole artistice unor co
pii orfani sau cu o situaie material precar,
instituionalizai n diferite centre de plasa
ment. La fiecare eveniment, pentru a aduce
un zmbet pe faa i n sufletul acestor co
pii necjii au fost oferite cadouri consisten
te, o mare contribuie avnd-o i Compania
Hofigal, ca sponsor principal.
Sunt cunoscute aciunile care, mpreun

cu Serviciului de Analiz i Prevenie a Crimi
nalitii din cadrul Poliiei Capitalei, s-au con
cretizat ntr-o suit de conferine-dialog (cu
participarea extraordinar a Dlui tefan Ma
nea), cu elevi i cadre didactice din colile i
liceele Capitalei. Aceste conferine vor conti
nua i vizeaz toate centrele de nvmnt
din Bucureti i Judeul Ilfov, urmnd ca n vi
itor s fie extinse i n alte centre din ar.
Evenimentul pe care colectivul din aces

t instituie l serbeaz la mijlocul acestei pri
mveri, 20 de ani de la nfiinare, ne ofer
posibilitatea i onoarea de a felicita ntregul
colectiv, personal pe dl. Director general, te
fan Manea, pentru realul succes dobndit
de-a lungul acestor ani, pentru poziia de li
der de pia n domeniu, pentru calitatea i
utilitatea social a produselor fabricate, pen
tru rolul activ pe care l dovedesc n dome
niul sntii oamenilor.
Au fost organizate numeroase eveni

mente social-culturale de mare anvergu
r, gzduite de Centrul Cultural al Ministe
rului Internelor i Reformei Administrative
(MIRA) precum i n marile parcuri ale capi
La Muli ani, Hofigal!

Preedinte,
Mihai Chirea
Fundaia ce-i poart numele promovea

z aceleai valori fundamentale ale binelui
pentru societatea romneasc, n general
pentru noi toi. Vocaia pentru acest bine se
35
HOFIGAL
20
Eveniment
de ani
Dac oportunitatea nc nu a btut la

u, atunci construiete o u!
Al 7-lea Congres European al Producto
rilor de Farmaceutice PHARMtech a avut loc
n 17-18 februarie 2010 la Budapesta. Eveni
mentul a fost organizat de firma MarcusEvens,
cu sediul n Nicosia, Cipru, unul dintre cei mai
cunoscui furnizori i promotori de conferine
strategice internaionale, instruiri profesionale,
congrese business-to-business, gzduire a eve
nimentelor sportive i furnizor de informaii online din lume. Compania menine cele mai nal
te standarde de calitate i servicii n cercetare,
tehnologie i dezvoltare de produs.
Productorii de Farmaceutice de astzi sunt
pui n permanen s fac fa creterii provoc
rilor! Dup decenii de succes, firmele farmaceu
tice i de biotehnologie reconfigureaz Cerceta
rea-Dezvoltarea n sensul creterii productivitii
i exploatrii de noi tehnologii. O revoluie tiin
ific i tehnologic strbate prin industrie. Re
zultatul... medicamente mai bune i companii de
medicamente foarte diferite i specializate.
ntr-un mediu de schimbare rapid, Con
gresul PHARMtech a pus la dispoziia partici
panilor expertiza top managerilor din com
paniile de profil, care au venit cu recomandri
pentru a administra i a avea asigurate avantaje
n faa permanentelor schimbri.
Congresul PHARMtech 2010 a furnizat cea
mai bun platforma posibil din ntreaga Euro
p i a adus n centrul ateniei oportunitile i
provocrile industriei de profil actuale prin pre
zentri fundamental vizionare, discuii aplicati
ve i studii de caz expuse la cele mai exigente
evaluri i reflecii ale liderilor din piaa Europei
Centrale i de Est, prezeni la eveniment. Cteva
titluri de prezentri au fost:
l Noi tehnologii i tendine n producia de

farmaceutice
l Noi provocri europene pentru tehnologii

farmaceutice
l Integrarea chimiei verzi n descoperirea me

dicamentului i fabricaia de farmaceutice
l Managementul fluxului care adaug valoa
re; desfurarea unei structuri organizaiona

le robuste pentru mbuntirea continu
l Pre i rambursare, comer paralel i compli

ana dintre legislaia comunitar i cea nai
onal
l Buna Practic de Auditare (GAP) n concor
dan cu cerinele de Bun Practic de Fabri

caie (GMP) - satisfacerea cerinelor autorit
ilor
l Validarea proceselor analitice - prezentarea

celei mai bune practici
l Instrumente de analiz a datelor multivari
ate pentru controlul proceselor, optimizarea

procesului i asigurarea calitii ca suport i
mbuntire a proceselor de fabricaie
l Inovaii n dezvoltarea ambalrii

l LSC - Late Stage Customization- Ambalarea
eficient a seriilor mici
Au participat: Directori generali, Directori

de fabric, Manageri de Producie regionali i
locali, Manageri de Cercetare & Dezvoltare, Ma
nageri de Aprovizionare regionali i naionali,
persoane cheie n industria farmaceutic, ma
nageri de Asigurarea Calitii i Controlul Cali
tii, conducatorii la cel mai nalt nivel al com
paniilor productoare renumite, reprezentani
ai autoritilor naionale, ai Comisiei Europene,
din Polonia, Ungaria, Marea Britanie, Austria,
Belgia, Elvetia, Germania, din companiile euro
pene renumite productoare de farmaceutice
i biotehnologie, pentru a discuta cele mai noi

strategii, initiative i dezvoltri cu privire la ex
plorarea tehnicilor operaionale noi i inovatoa
re ce pot fi folosite pentru a face operaiile mult
mai eficiente i mai puin costisitoare.
n vederea asigurrii succesului Congresu
lui PHARMtech 2010, firma organizatoare a avut
un parteneriat deosebit cu multe companii ce
au oferit soluii viabile, valoroase i expertiz,
furnizori recunoscui privind superioritatea pro
duselor i serviciilor n aceste arii cheie de: echi
pamente de fabricaie i componente, procese
automatizate, tehnologie de laborator i anali
tic, echipamente de laborator, camere cura
te i accesorii, materii prime de uz farmaceutic,
echipamente de ambalare i etichetare, materi
ale de ambalare, ntreinerea i ingineria fabricii,
stocare, depozitare i logistic farmaceutic.
n concluzie, n calitate de Director de Asi
gurarea Calitii Management Integrat la Ho
figal Export Import SA Bucureti, Romnia, nu
numai c m-am bucurat de eveniment n sine,
dar a fost cu adevrat productiv pentru noi ca
participani i o onoare deopotriv, s poi avea
schimb de idei i oportuniti de afaceri cu re
prezentani foarte bine pregtii, cu expertiz
profesional i social.
De remarcat i efortul firmei organizatoare
pentru asigurarea unui excelent climat, compa
tibil cu un eveniment major al lumii farmaceuti
ce din Europa Central i de Est.
Congresul PHARMtech 2010 a reflectat din
plin aceste tendine i a oferit tuturor partici
panilor oportunitatea de a mprti din cele
mai bune practice aplicate de ei. Nu exist un
Congres comparabil n regiunea Europei lrgi
te unde toate cerinele sectorului farmaceutic
s poat fi gsite ntr-un singur loc, pentru toi
participanii concentrai din plin asupra dezvol
trii n regiunea Europei Centrale i de Est.
Dr. Farm. Carmen Violeta Popescu
Participare HOFIGAL la Proinvent i

n perioada 15-19 martie 2010 a avut loc la Cluj-Napoca expo
ziia PROINVENT, organizat de Universitatea Tehnic din localita
te, o frumoas tradiie local unde s-au prezentat realizrile deose
bite obinute i materializate prin numeroase brevete de invenii
n cercetarea tiinific din domeniul tehnic, agricol, terapie natu
ral i complementar, cosmetic, din ara noastr. Au fost prezen
te i alte ri precum Republica Moldova, Ungaria, Egipt, Africa de
Sud, Grecia, etc. Evenimentul s-a bucurat de succes - participare
numeroas a expozanilor i o cretere deosebit a valorii tiinifice
i practice a brevetelor expuse.
Ca n fiecare an i firma HOFIGAL Export Import S.A. Bucureti a
fost prezent la acest eveniment tiinific important, cu 5 brevete:
l FLAVOVIT C - supliment alimentar cu ndulcitor vegetal
bogat n bioflavonoide i vitamina C, autor: Ing. Manea tefan;
l ARSUTRAT - produs sub form de gel contra arsurilor i
procedeu de obinere a acestuia, autori: Ing. Manea tefan, Dr.chim.
Tama Viorica, Ing. Iordchel Ctlin;
l GEMODENTIM - produs fitocosmetic sub form de past
de dini, autori: Prof.Dr. Elisabeta Denisa Mihele, Asis.Univ. Magda
lena Mititelu, Drd.chim. Anca Daniela Raiciu, Ing. Manea tefan;
36
HOFIGAL
20
Eveniment
de ani
Primul Forum Farmaceutic

Austria - Romnia
n Viena, Biblioteca Asociaiei Farmacitilor din Austria a gzduit Primul Forum Farmaceutic Austria-Romnia, la care Mag. pharm. Dr. Fri
edemann Bachleitner-Hofmann (Preedinte, Asociaia Farmacitilor din
Austria), Farm. Ioana Cacovean (Preedinte, Patronatul Farmacitilor din
Romnia) i domnul Valentin ru (Preedinte Tarus Grup) i-au ntmpi
nat oaspeii. Au fost abordate teme i problematici complexe, precum: O
privire de ansamblu asupra sistemului farmaceutic din Austria - provocrile
sistemului Austriac sau Probleme, soluii i oportuniti ale sistemului farmaceutic din Romnia.
Ca reprezentant Hofigal Romnia, Dr. Farm. Gabriela Vlsceanu - Ma
nager Cercetare Dezvoltare a prezentat colegilor farmaciti din Austria ac
tivitatea de producie i cercetare din cadrul companiei, evideniind asi
gurarea calitii i trasabilitii produselor Hofigal de la materia prim
vegetal obinut pe cmpurile i n serele proprii pn la obinerea pro
dusului finit (medicament, supliment, cosmetic).
Discuiile au fost completate cu elemente practice legate de practica
farmaceutic din Austria prin vizite organizate la:
l cel mai mare distribuitor de produse farmaceutice din Austria HER
BA-CHEMOSAN,
l farmacia Kaiserkrone, cea mai mare farmacie complementar
(produse farma, suplimente, cosmetice, remedii homeopate, remedii tra
diionale chinezeti) din Europa
l moderna farmacie Landschafts-Apotheke Schwechat, cu depozit
automatizat,
l centrul de blisterizare Wallhof-Apotheke (unde se pot diviza/blis
teriza tratamentele pentru o zi, pe ore, pentru pacienii cu probleme de
memorie).
Rezultatul ntlnirii a fost n primul rnd consolidarea relaiilor de co

laborare ntre cele dou comuniti farmaceutice, din Austria i Romnia.
Concluzia important a forumului a fost aceea c, n ciuda climatului eco
nomic global actual, sectorul farmaceutic n rile Europei Centrale i de
Est este conceput n a deine o promisiune de i pentru viitor. Industria far
maceutic are tendina de cretere n aceste ri n principal condus de
cererea privind medicamentele inovatoare i de creterea bazei pacieni
lor i a medicilor, deopotriv, care se rentorc spre Natur.
Prima Conferin Naional de Gemoterapie

l TS TUTUN STOP - produs natural fi
toterapeutic destinat stoprii actului de fu
mat prin inhibarea dorinei de a fuma;
l PASSISCLEROTIN - produs natural
fitoterapeutic destinat mbuntirii echili
brului psiho-emoional i restabilirii funcii
lor fiziologice ale sistemului nervos central n
strile de stres, autori: Ing. Manea tefan, Ing.
Gabriela Denisa Rizea, Prof. Dr. Elisabeta De
nisa Mihele.
S-au obinut 5 diplome de excelen pen
tru toate cele 5 brevete de invenii prezenta
te i 2 medalii: una de aur (GEMODENTIM
- apreciat de juriu pentru originalitate i no
utate: folosirea de gemoderivate n formu
la de preparare) i alta de argint (TS TUTUN
STOP - apreciat att de juriu ct i de par
ticipani).
Tot oraul Cluj-Napoca a gzduit, , n peri

oada 26-27 martie 2010, Prima Conferin Naional de Gemoterapie cu tema - Posibiliti
de abordare a patologiei acute i cronice n gemoterapie. Conferina a avut mai multe obiective,
printre care:
l nfiinarea Asociaiei Romne de Gemoterapie i Homeopatie - program i obiective;
l prezentarea rezultatelor obinute n do
meniul Gemoterapiei de productori romni i
diferii colaboratori din ar i strintate (An
glia - Dr. Nick Churchill) n cei app. 5 ani de dez
voltare a acestui domeniu fitoterapeutic n Ro
mnia.
Din partea Hofigal Bucureti au participat
Dr.Biolog Iuliana Crian, cercettor tiinific prin
cipal departamentul de Cercetare-Dezvoltare,
Dr. Paula Florea i Dr. Ana Maria Alexandru - me
dici Hofigal de consiliere apifitoterapeutic.
Semnalm c numeroi medici, farmaciti,
biologi i chimiti din Cluj, Timioara, Bucureti,
Constana, Iai, Oradea i-au manifestat intere

sul pentru acest nou domeniu de abordare n
practica fitoterapic, precum i dorina de co
laborare ntre diferite centre universitare me
dicale i productori, dar i necesitatea dezvol
trii gemoterapiei pe noi baze tiinifice n ara
noastr.
37
HOFIGAL
20
ABC-ul Naturii
de ani
Despre... coala Arborilor
Au nmugurit a verde copacii! Simfonia n roz i alb vrjete

ntreaga natur. Visul treaz al renaterii mngie firul ierbii abia
ncolit. E primvar iar! i de la cea mai mic fptur, ascuns
pe undeva prin grunele de pmnt reavn, pn la psrile care
mbriseaz cerul n zborul lor, firea toat se bucur. E o senzaie minunat care-i furnic sufletul. Soarele iubete pmntul din
nou i l primim cu toii ca pe un fiu rtcitor.
Programul educaional la
finalul celui de-al VI-lea an
Problemele de mediu sunt urgente i trebuiesc abordate de
ntreaga comunitate, iar educaia reprezint o soluie. Copiii sunt
gestionarii i consumatorii de mine ai resurselor, iar acetia i pot
sensibiliza prinii i pe ali membrii ai comunitii la problemele
de mediu. Majoritatea elevilor nu au format o educaie de mediu.
De aceea noi, cadrele didactice din colile Municipiului Bucureti
ne strduim s o promovm prin diverse proiecte educaionale.
Proiectul coala Arborilor a fost iniiat n anul 2003 de insti
tutor Irina Negoi, fost inspector al sectorului 4 i dou cadre di
dactice: institutor Florica Velicu, institutor Roxana Gheorghe de la
coala Nr.190 Marcela Pene. n derularea activitilor primului
an s-au implicat 12 coli i 2 grdinie. n 2009, cel de-al aselea an
de activitate, s-au nscris la acest proiect 30 de coli, 4 licee i 6 gr
dinie din Bucureti i judeele Giurgiu, Clrai i Brila.
Este absolut necesar s-i nvm pe copii de ce trebuie s pro
tejm natura. Fiecare trebuie s fim contient de impactul pe care
l are modul nostru de via asupra vieii planetei.
Dac sufletul v tresalt cnd privii un arbore secular,
dac ochii dumneavoastr se bucur la vederea unui copil
mngind o floare, cu siguran vei fi ncntai s participai alturi de noi, la activitile celui de-al VII-lea an (2010)
n cadrul Proiectului educaional COALA ARBORILOR, cu
tema ABC-ul Naturii
Inst. Florica Velicu,
Inst. Roxana Gheorghe
coala Nr. 190 Marcela Pene
38
Prima raz de soare ne-a chemat n mijlocul naturii i pe noi,

Arc-aii de la coala Metropolitan ARC. Am regsit grdina
colii dup o iarn lung, cnd plapuma de zpad s-a topit n
sfrit, dezvelind pmntul dornic s nfloreasc. Ne-am apropiat
de pomiorul sdit de noi primvara trecut i am vzut cu uimire
c muguraii l-au mpodobit i pe el. Sttea mndru n razele soarelui vrnd parc s ne spun ct e de fericit. Am mers i la copacii impuntori din curte i... aceeai bucurie a nvierii nvlea din
ramurile lor care mngiau cerul.
HOFIGAL
20
de ani
ABC-ul Naturii
MUGURI DE ARC
Am hotrt cu toii s facem din grdina noastr un loc n
care s celebrm renaterea naturii. Nu am stat prea mult pe gnduri i cu greble, cu lopei, am nceput s curm i s pregtim pmntul pentru nflorirea lui. Curnd, el va fi presrat cu
flori printre firele mtsoase de iarb.
Am nvat de la natur c trebuie s-i ocrotim vlstarii, c st

n puterea noastr s pstrm cercul perfect al vieii aa cum l-a
creat Dumnezeu. La coal am aflat cum putem face acest lucru i
ne-am dedicat cu nsufleire, acum n pragul primverii, acestei
activiti n peticul nostru de natur - grdina colii.
Am nmuiat n alb de var chiar i trunchiurile copacilor, pentru c, am aflat noi, aa i aprm mpotriva duntorilor. Aa coroanele lor vor fi acoperite de podoaba verde, iar ei vor rde n
soare sntoi i frumoi. Copacii din grdina noastr ne reprezint. Sunt mndria noastr i depinde i de noi sntatea i fericirea lor.

Mugur cu mugur desluim ABC-ul naturii. La coala Arborilor, program care se desfoar i la coala Metropolitan ARC,
nvm cum s iubim natura i cum putem s devenim protectorii ei.
Inst. Anne Marie Dumitru,
coala Metropolitan ARC
Compania Hofigal i ateapt pe ARC-aii

colii Metropolitane ARC, ncepnd cu luna aprilie,
s intre n lumea plantelor din serele i terenurile proprii,
pentru a nva s descifreze ABC-ul Naturii...
39
HOFIGAL
20
de ani
Din coleciile muzeului Brilei

DRAGI CITITORI AI REVISTEI HOFIGAL
- NATUR I SNTATE, NCEPND CU
ACEST NUMR AL REVISTEI V INVITM
S DESCHIDEM IMPREUN CARTEA DE
ISTORIE A PROFESIEI DE FARMACIST.
Inaugurm rubrica cu o prim lucrare:
Capace de teriac veneian n
coleciile Muzeului Brilei aprut sub
semntura Prof. univ. dr. Ionel Cndea
- Universitatea Dunrea de Jos Galai,
Director al Muzeului Brilei.
1. Bartolomeo Maranta, Della Theriaca

et del Mithridato, libri due, Venezia 1572
(frontespizio)
2. Horazio Guarguanti da Soncino, Della

Theriaca et sue mirabili virt, Venezia 1605
(frontespizio)
3. Emblema farmaciei Al Struzzo dOro
40
Cercetrile arheologice prilejuite de re

staurarea n deceniul trecut a bisericii cu hra
mul Sf. Arhangheli Mihail i Gavril din Brila,
au prilejuit descoperirea unui prim capac de
flacon de teriacum, surprins chiar pe una din
fundaiile demolate ale mecetului ce a pre
mers funcionarea acestui monument religi
os ca biseric ortodox.
Ulterior, cercetrile de pe faleza Dunrii
n zona strzilor Logoft Tutu i Malului au
adus un nou capac de teriacum i tot veneian dac dm crezare inscripiei de pe acesta.
Iat, aadar, dou piese nu tocmai frecvente
pe malul stng al Dunrii, cunoscut fiind fap
tul c pe malul drept, n Bulgaria (Imperiul
Otoman) - respectiv Dobrogea - astfel de ca
pace au fost descoperite i publicate de mai
mult vreme. Ne grbim s adugm faptul
c prezena celor dou capace de teriacum
la Brila se nscrie ntr-un fenomen destul de
frecvent n cadrul Imperiului otoman.
Trebuie s artm c cercetarea i pu
blicarea unor capace de teriacum, cele mai
multe provenind din celebra spierie Capul
de Aur (Testa dOro) de la Veneia a conti
nuat la noi i, n 1947, imediat dup Teofil Sa
uciuc-Sveanu, printele V. Laurent public i
el astfel de piese. La fel, C. J. Karadja a publi
cat la Paris un studiu consacrat aceluiai su
biect - teriacul veneian -, iar N. Vtmanu a
continuat aceast preocupare prezentnd n
1964 o comunicare cu titlul Un medicament
celebru: Teriaca i rspndirea lui n rile noas-
4. Nicolas
Lmery,
Cours de
chymie,
contenant
la manire
de faire les
oprations
qui sont en
usage dans la
mdicine, par
une mthode
facile , VII
edizione,
Parigi 1688
(frontespizio)
tre la Societatea de istoria medicinei. Ea a v

zut lumina tiparului mai trziu, n 1967, cnd
autorul a fcut i o important precizare: ntmplarea a fcut ca din apte exemplare cunoscute i publicate, ase s dispar n ultimii
25 de ani (s. n.). Cred c aceast afirmaie a
lui N. Vtmanu trebuie neleas n sensul
c din cele apte exemplare publicate pn
atunci de ctre cei artai mai sus, mai exista
n 1964, respectiv 1967, doar un singur capac
n colecia Marcella Karadja din Bucureti.
Acest capac, aflat mpreun cu cutia de teriac
n colecia amintit, este descris i nsoit de o
bun fotografie, precum i de o serie de date
extrem de interesante privitoare la istoria p
trunderii i folosirii teriacului n rile Rom
ne. Lucrul cel mai important ni se pare a fi
tocmai ptrunderea medicamentului soco
tit panaceu universal n Transilvania, nc de
la sfritul secolului al XVI-lea. Insistm asu
pra exemplarului publicat de N. Vtmanu, al
celui din colecia Marcella Karadja deoarece,
aa cum vom arta imediat, el constituie cea
mai bun analogie pentru prima dintre pie
sele (capacele) gsite la Brila.
n sfrit, n anul 2005, Eugen Nicolae a
publicat un capac de teriac, descoperit la Or
heiul Vechi n anul 2003 i aflat ntr-o colec
ie particular. El este important pentru plusul ce-l reprezint pe harta descoperirilor, dar
i pentru ntia atestare a ptrunderii n Moldova a teriacului produs de firma Al Struzzo
dOro, capsula prnd original.
Este locul s artm dup Eugen Nico
lae, ct se poate pe scurt, c preparatul a
fost realizat pentru prima dat la Pergam, n
sec. II . Hr., devenind foarte cunoscut datori
t lui Mithridates VI Eupator, rege al Pontului
(121/119-63 . Hr.), al crui medic s-a ocupat
cu pregtirea acestui medicament socotit
eficace mpotriva oricrei boli. Romanii l-au
utilizat i ei ncercnd s-l mbunteasc
i se atribuie medicului mpratului Nero,
Andromacus, adugarea crnii de viper n
amestecul de componente animale i vege
tale. Numrul ingredientelor se va modifica,
5. Giorgio
Melichio,
Avvertimenti nelle
composizioni de
medicamenti per
uso della speciaria,
con un diligente
esame di molti
semplici di Giorgio
Melichio augustano,
gi speciale allo
Struzzo di Venezia,
con aggionta di
molte composizioni
utili, e necessarie,
raccolte da migliori antidotari, venuti in luce fino al
presente per beneficio e comodo de professori di essa
arte, da Alberto Stecchini speciale allo Struzzo ,
presso Antonio Mora, Venezia 1720 (frontespizio)
HOFIGAL
20
de ani
dar dou vor rmne obligatorii: carnea de

viper i opiul. Medicul Galenius a scris n sec.
II d. Hr. un tratat despre teriac, tratat ce se va
publica ntr-o prim ediie la Veneia n 1490.
n secolul al XVI-lea, teriacul veneian era
att de apreciat nct a ajuns s fie deosebit
de cutat pe pieele internaionale, ns nc
din epoc devenise evident pentru muli din
tre medici c virtuile terapeutice ale acestui
medicament empiric nu erau pe msura fai
mei sale, preparatul sub form lichid sau de
unguent dovedindu-se chiar duntor n ca
zul administrrii pentru tratamentul anumi
tor boli cronice.
Simbolurile specifice, sub forma unor
embleme sau insegne, necesare pentru a
diferenia farmaciile veneiene i a reflecta
printr-o marc grafic calitatea preparatelor
medicinale ale spierilor ce activau n cadrul
acestora, erau impuse imperativ, la nceputul
ultimului sfert al secolului al XVI-lea, printr-o
dispoziie executorie a dogelui i a responsa
bililor competeni n privina ocrotirii snt
ii populaiei, adic a Magistrato alla Sanit;
farmacia Testa dOro (ad signum capitis au
rei) era printre cele mai cunoscute farmacii
veneiene. Este nendoielnic faptul c fabri
carea i vnzarea teriacului n oraul lagunar
i n afara granielor Veneiei erau posibile
doar n condiiile deinerii unei autorizaii eli
berat de acelai Magistrato alla Sanit.
n anul 1838, renumita farmacie Testa
dOro funciona nc, fiind situat ntr-o lo
caie pe Ponte di Rialto, licena comercial
aflndu-se n proprietatea lui Silvestrini Eredi,
care l desemnase ca responsabil al farmaciei
pe Marc Antonio Gaspari; emblema farmaci
ei Testa dOro, la acea dat, era urmtoarea:
un cap de brbat n profil stnga, purtnd o
cunun de laur, o reprezentare tipic ce imi
ta evident efigiile de pe monedele imperiale
romane. O alt faimoas farmacie veneian,
productoare i exportatoare de teriac, a fost
Struzzo dOro, care, de asemenea, funciona
nc n anul 1838, ntr-o locaie din zona Pon
te dei Beretteri, licena comercial fiind dei
nut de Pietro Eredi, iar dup moartea aces
tuia transmis fiului su Cappelletti Eredi,
probabil o rud a amintitului Silvestrini Eredi,
n vreme ce responsabil al farmaciei fusese
desemnat Pasquale Cappelletti Eredi. Ca i n
cazul farmaciei Testa dOro, simbolul farma
ciei Struzzo dOro era o emblme parlant: un
stru cu zborul nchis, n profil stnga, ntr-un
cmp n care unica mobil heraldic, redat
n perspectiv stnga, sunt zidurile de incin
t cu un turn al porii de acces ntr-un ora
fortificat.
6. Capac de teriac, Farmacia Testa dOro,

Veneia, 1603, colecia Marcella Karadja
(dup N. Vtmanu, op. cit., fig. 1)
ntorcndu-ne la cele dou capace (cap

sule) de teriac descoperite la Brila, ele sunt,
foarte probabil, imitaii, poate dintre cele
mai bune, dac admitem c pentru farma
cia Testa dOro originale sunt doar cele ce
poart data 1603 sub bustul din cmpul
imaginii i se pot asemna cu exemplarul
din Neam (colecia Marcella Karadja). Sim
pla alturare a exemplarului nostru desco
perit la Biserica Sf. Arhangheli din Brila de
capacul gravat al cutiei de teriaca din co
lecia amintit mai sus, sugereaz c avem
de-a face cu o bun replic, ce se apropie
foarte mult de original.
Iat descrierea: un prim cerc linear, apoi
o tripl ghirland de frunze ntrerupt n cru
ce de cte un ptrat cu laturile curbate spre
interior. ntre dou cercuri lineare legenda:
TER IACAlF ALLAlTESDA DORO IN VENl
adic Teriaca fina de la Capul de Aur din Vene
ia. n centru este reprezentat un cap de br
bat, n profil spre stnga (heraldic), fr barb
i cu cununa de lauri pe frunte. n stnga per
sonajului nu mai avem leul Sf. Marcu, ci o re
prezentare care pare mai degrab o floare.
Forma contaminat tesda, lipsa anului
de sub bust i dispariia leului Sf. Marcu, n
ciuda lucrului destul de ngrijit, ne ndeam
n s credem c avem de-a face cu o imitaie a unui capac de teriac de la farmacia Testa
dOro din Veneia.
Locul descoperirii, n fundaia demante
lat a unei faze a mecetului, l pune n leg
tur cu mediul otoman n care astfel de licori
circulau i o putem atribui celei de-a doua ju
mti a secolului al XVII-lea, poate nceputul
veacului urmtor.
Cea de-a doua pies, de dimensiuni mai
mici 2,4 x 2,5 cm ridic probleme datorit
strii de conservare. Ea a fost ndoit n mo
mentul desfacerii sau ulterior, iar legenda a
avut de suferit. Credem c ea poate fi descri
s astfel: ntre dou cercuri lineare legenda:
TERIACAlFlALlCEDRO IMPERIALEl VEN.
Aceasta nseamn: Teriaca fin de la Cedrul
Imperial, Veneia. n cmp o acvil bicefal n
zbor deschis, aezat pe coroana unui cedru
avnd de o parte i de alta doi lei vzui din
fa cu cozile sub ei (?)
Ct privete locul descoperirii acestui ca
pac el este unul i mai elocvent. Este vorba
de cea de-a treia necropol cretin a ora
ului, ca ordine cronologic, aparinnd sec.
XVI-XVIII i chiar XIX, pn la plecarea turcilor
(1828) n apropierea creia s-a aflat i un ae
zmnt spitalicesc. Multe dintre mormintele
din aceast zon (peste o sut) au fost acope
rite cu un strat destul de gros din var.
7. Capac de teriac (fa, verso i profil), Farmacia

Testa dOro, Veneia, a doua jumtate a sec. al
XVII-lea (?), Muzeul Brilei (D=4,1 cm)
8. Capac de teriac (fa, verso i profil), Farmacia

Cedro Imperiale, Veneia, a doua jumtate a sec. al
XVII-lea(?), Muzeul Brilei (D=2,4 cm)
9. Farmacia Testa dOro din Veneia,

dup V. Laurent, op. cit. n loc. cit., fig. 6
10. Capsul de teriaca fin de la farmacia

Testa dOro din Veneia, dup V. Laurent
41
HOFIGAL
20
Editorial
- continuare din pagina 1 Este vorba de cea mai mare concentraie de caroten n ulei de ctin, de protein n Spirulin (obinute prin tehnologii proprii, cu randamente de extracie
maxime), Coenzima Q10 n ulei de ctin, tehnologia de
obinere a Mag Anghinar (cu concentraii de cinarin
de peste 4,5% fa de 1,25% obinut pe plan mondial), concentraie de antociani de 1,8% n extractul de
afine, recent: gama de gemoderivate la monodoze, de
vinuri medicinale i lista poate continua. Folosirea de
extracii pulsatorii a permis obinerea de uleiurilor volatile cu randament de peste 85%, ceea ce este reper
de vrf la nivel mondial. O dovad a preocuprii noastre pentru calitatea produselor este reprezentat de
cele peste 80 de medalii obinute la concursurile interne i internaionale, dintre care 45 de aur.
Evident c orice produs nou include
i o imens munc de cercetare. Cum
se desfoar activatea de cercetare la
HOFIGAL?
Aici pot s spun c avem un colectiv de cercetare,
condus de Director Viorica Tama, care mpreun cu ali
specialiti cu experien transfer cunotine valoroase urmtoarei generaii de cercettori.
Produsele noastre sunt rezultatul unei ndelungate i susinute activiti de cercetare i dezvoltare
desfurate n laboratoarele noastre de ctre colectivul propriu de cercettori, doctori n tiine (farmaciti,
ingineri chimiti, medici, biologi, microbiologi, biochimiti, chimiti, agronomi). Acest colectiv colaboreaz
cu cele mai importante instituii de nvmnt superior i cu ANCS (Agenia Naional de Cercetare tiinific). Actualmente, co-finanm numeroase teme de
cercetare din Planul Naional de Cercetare, la care se
adaug o multitudine de proiecte de cercetare intern i internaional. Aa cum am mai precizat, urmare
a acestui volum intens de activitate de cercetare, portofoliul s-a lrgit, ajungnd n prezent s includ peste
450 de produse. Suntem permanent preocupai de studiul i introducerea de terapii noi i ca exemplu recent,
a aminti gama de Gemoderivate, sub form de extracte hidrogliceroalcoolice, obinute din produse vegetale proaspete aflate n faza de cretere (muguri, boboci,
ameni, mldie, scoara ramurilor tinere, scoara intern a rdcinilor, sev, semine). Toate acestea sunt formate din esuturi embrionare care concentreaz ntreaga energie i informaie genetic a plantei. Amintesc,
pentru o mai bun percepere, c noi producem o gam
larg din aceste produse, cum ar fi gemoderivatele
din: afin negru, alun, arin negru, arar de cmpie,
brad alb, castan slbatic, carpen alb, ctin roie, coacz negru, dud negru, fag, frasin, ienupr,
lemn cinesc, liliac, mce, mestecn alb i pufos,
mur, nuc, pducel, pin, plop, porumb, porumbar,
rozmarin, salcie, snger, stejar, tei argintiu, ulm,
vi-de-vie, zmeur. Valorificarea materialului vegetal
obinut de firma noastr are n vedere i domenii adiacente, deja aflate n studiu, cum ar fi: super nucleele
pentru zootehnie (polivitamine), insectofungicide naturale vegetale netoxice. A vrea s mai adaug aici c
att gemoderivatele ct i alte produse, cum ar fi cele
cosmetice, sunt ambalate, ca o premier mondial, n
monodoze. Monodozele permit condiionarea de produse fr conservani ca form de ambalare primar;
asigur concomitent siguran, simplitate i complian administrrii. De altfel, tot n premier mondial
avem n fabricaie primele cosmetice fr conservani,
adic fr E-uri.
42
de ani
Ce nseamn pentru HOFIGAL faptul

c Romnia este membr cu drepturi
depline a UE?
Nu cred c exagerez dac spun ca noi am funcionat n parametrii europeni chiar de la nceput.
Totui, n anul 2006 am fcut eforturile investiionale cele mai mari pentru ca Sistemul de Management
Integrat s fie certificat prin auditurile unor organisme internaionale de certificare.
Avem n acest sens Autorizaia de funcionare
(certficat GMP-ANM) pentru fluxurile de fabricaie a
produselor farmaceutice i substanelor farmaceutice
active, Certificat pentru Sistemul de Management al
Calitii - ISO 9001, Sistemul de Management de Mediu - ISO 14001; Sistem de Management al Siguranei
i Securitii Alimentelor- ISO 22000; Sistem de Management al Sntii i Securitii Ocupaionale - SR
OHSAS 18001, eliberate de TV CERT al TV Thringen
e.V./ Germania;
Suplimentar obiectivelor rezultate din Politica de
Calitate & MI, au fost realizate alte obiective care au
adugat valoare companiei i au confirmat politica
privind mbuntirea continu a sistemelor de management:
- a fost emis de ctre Ministerul Agriculturii i Alimentaiei (actualmente Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale), Licena de fabricaie pentru atestarea dreptului de a desfura activiti n domeniul
produciei de produse alimentare - ceaiuri;
- a fost emis Certificatul pentru conformitatea cu
cerinele NATO, AQAP 2110 -Cerine NATO de asigurare a calitii pentru proiectare, dezvoltare i producie
pentru domeniul: Cercetarea, proiectarea-dezvoltarea, producerea, stocarea i comercializarea produselor cosmetice, produselor farmaceutice, suplimentelor
alimentare, substanelor farmaceutice active, destinate homeopatiei, fitoterapiei i nutriiei personalului
combatant.
- s-a obinut certificarea IFS (International Food
Standard), versiunea a V-a.
Faptul c suntem n UE nseamn permanenta
obligaie de a fi la curent cu legislaia european, cu
normele de calitate i bineneles, avantajul de a avea
posibilitatea s fii prezent pe o asemenea pia. Este
o provocare la o competiie a valorilor. Ne mndrim, o
spunem fr fals modestie, c suntem n fruntea ie
rarhiei europene i mondiale a calitii.
Cum procedai ca produsele firmei
dumnevoastr s ajung pe pia i
evident, la consumator?
Marca HOFIGAL poate fi gsit n toate farmaciile
din Romnia. Totodat, HOFIGAL are propria reea de
farmacii, unde produsele noastre se vnd fr adaos
comercial, adic la costul de producie. n incinta fiecrei farmacii HOFIGAL exist amenajat un cabinet de
consultan, n cadrul cruia medici sau farmaciti autorizai, angajai ai HOFIGAL, cu pregtire att n domeniul alopat, ct i al fitoterapiei, acord gratuit consiliere persoanelor interesate de produsele noastre.
De altfel, prin aceasta asigurm i elementul de consultan confidenial, pe care ar trebui s l acorde
toate farmaciile.
Ce ne putei spune despre personalul
care lucreaz n HOFIGAL?
n anul nfiinrii am avut doar cinci salariai. Astzi am depit cifra de 400. n permanen am cutat
s-i motivez s-i perfecioneze pregtirea profesional n concordan cu exigena proiectelor noastre de
dezvoltare i de calitate a muncii. Dei acest personal
acoper domenii diverse de activitate, el acioneaz ca
un sistem armonizat.
Problema cea mai important a fost constituirea
unui colectiv format din oameni cu mare experien n
cercetare i producie i transferarea, completarea i
dezvoltarea la noua generaie a dragostei fa de meserie. Numai dragostea i pasiunea fa de meserie i
dau SATISFACIA VIEII din pcate astzi totul se ndreapt spre ochiul dracului, banul.
Acum sunt o mare familie al crei nobil el l constituie asigurarea sntii semenilor. Am dorit s demonstrm c putem i noi, ca romni, s fim la cel mai
nalt nivel etnic i tiinific, fr asocieri. De altfel, la
vizitele primite din Comunitatea European, am fost
luai drept nivel de referin, o referin situat la nivelul anilor 2012-2014.
Vorbeai de proiecte. Ce proiecte avei
n viitorul apropiat sau mai ndeprtat?
Un proiect ambiios, care conceptual, este deja finalizat; asigurarea conversiei de la agricultura convenional la agricultura ecologic = AGRICULTURA VERDE
= ECO-ECO (= produse din agricultura ECOLOGIC /ECO
etichetarea).
Un element cu desvrire nou i anume, splarea
nainte de procesare a plantelor, este o iniiativ de pionierat n Europa. Avem deja aparatura necesar acestui proces, care se va desfura n condiii de maxim
calitate i igien.
O alt noutate, diversificarea produselor oenoterapeutice (vinurile medicinale, cum li se mai spune).
Am reintrodus aceste tratamente ce nu se mai practica de mai bine de 100 de ani, pentru c strmoii notri triau bine tratndu-se cu ajutorul lor. Vom lansa
aproximativ 30 de produse enoterapice noi care, n
momentul de fa, sunt cu cercetrile i omologrile
ncheiate. La acestea a mai putea aduga c o influen deosebit a avut-o filozofia eminescian: un pahar ascute mintea, mai multe o tocesc.
Tot n acest an, suntem pe pia cu veritabile antibiotice naturale. Ele sunt de fapt uleiuri volatile cu activitate antimicrobian, ncorporate n miere natural
i ambalate primar sub form de monodoze. Avem n
vedere i obinerea altor tipuri de produse din plante
medicinale i, n mod deosebit, ne vom axa pe uleiurile
volatile, adic pe AROMATERAPIE.
Dorim s reactualizm unele produse strbune pe baz de in i cnep omega 3 vegetal dorim
s redm drepturile antice, azi demonstrate tiinific,
lucernei, tirului, napului ... i unele surprize privind
utilizarea de plante descrise de medicina antic asiatic i african.
Domnule tefan Manea, cum comentai reticena unor medici fa de propietile curative ale medicamentelor
naturale?
Pentru a fi mai bine neles n cele ce v voi spune,
am s ncep acest rspuns cu un citat din Somnambulii lui Arthur Koestier: Ineria minii omeneti i rezistena sa la inovaii se demonstreaz cel mai evident nu
att la masele inculte, dup cum am putea crede, care
pot fi uor fascinate odat ce le-a fost aprins imaginaia, ci mai ales la profesioniti ale cror interese sunt
n pstrarea tradiiei i a monopolului cunoaterii. Ino-
HOFIGAL
20
Editorial
de ani
vaia reprezint o dubl ameninare pentru mediocritile academice: se pune n pericol autoritatea lor
de oracole i se iniiaz frica adnc de faptul c edificiile intelectuale pe care le-au construit cu dificultate se pot prbui. Este vorba de mentalitate i de refuzul de a folosi n combaterea bolilor i alte forme de
terapie. Cred c viitorul este cel care va hotr mai bine.
O parte dintre cercettorii n domeniul medicinei cred
c pot fi prevenite multe boli, cu excepia celor genetice. n fiecare zi se descoper gene care provoac boli,
dar i modalitile de manipulare a acestor gene pentru a corecta anumite deficiene; toate au ns la baz
modele create de natur. Este sigur c, n viitor, ngrijirea medical se va axa cu precdere asupra prevenirii
bolilor i asupra coreciei genetice, n loc s controleze
doar simptomele, aa cum fac muli medici n prezent.
Trebuie s nvm, n sfrit, cum s corectm cauzele, nu doar simptomele. Trebuie s nvm de la Natur, de la miracolele ei, pentru c aa cum bine a spus
marele nostru poet naional Mihai Eminescu, Natura nu minte niciodat.
mi permit a v da cteva citate din cartea S NU
MAI FII NICIODAT BOLNAV secretul longevitii autor Dr. Med. Robert G. Jackson:
(P 228) Dac Dumnezeu ne-a da posibilitatea de
a fi mereu sntoi, suntem rspunztori pentru starea
sntii noastre. Urmare a acestui fapt, boala este un
pcat, sau e consecina unui pcat contra legilor de via
ale corpului. Corpul care e bolnav a pctuit. El a acionat
contra legilor i regulilor divine de meninere a sntii;
nclcnd astfel voina lui Dumnezeu. Omenirea civilizat a devenit sensibil la boli pentru c s-a lsat condus
de nfumurarea ei i nu de judecat i observaie. Ea nu
a neles c luxul i confortul, eliminarea eforului fizic i
satisfacerea tuturor poftelor i dorinelor materiale, care
i se par singurele eluri n via demne de dorit, nu sunt
principalul lucru n civilizaia noastr ci simple excrescene nenaturale ale civilizaiei. Cea mai simpl observaie i reflecie arat clar c legea oricrei creteri este
efortul; i singura cale de a trezi i dezvolta rezistena
att n viaa fizic ct i cea spiritual i sufleteasc, este
exerciiul permanent de depire a obstacolelor. Cedarea
la ispitele confortului, ale vieii comode, este calea sigur
spre moleire i istovire fizic, psihic, etic i spiritual,
spre boal i moarte prematur.
(p 235) Cititorul s m neleag bine; nu iau atitudine mpotriva profesiei medicale. Medicii din ziua de
azi consider c e de datoria lor s vindece trupul bolnav i s dreag membrele rupte; ei i ndeplinesc datoria ct pot de bine, utiliznd toate trucurile cunoscute
lor. Ceea ce vreau s spun aici este c trebuie s vin vremea, i sperm s vin mai devreme dect putem noi s
prevenem, cnd medicii vor fi pltii pentru a-i nva pe
oameni cum pot rmne sntoi cu ajutorul mijloacelor naturale; dar aceast vreme poate veni, firete, doar
cnd oamenii vor fi dobndit destul nelegere, pentru a
cere ei nii acele ndrumri. Scopul acestei cri este de a
netezi drumul pentru venirea acestei vremi.
(p 237) i acum, cititorule, nc un ultim cuvnt.
Arat bine mica flacr care lumineaz, ca s te fac s
nelegi cartea neleapt a naturii i ncearc s studiezi
contiincios mcar prima sa lecie, adic aceea care te nva c i eti dator trupului tu s-i acorzi atenia i grija de care are nevoie pentru a ajunge n stare perfect. i
datorezi aceast grij, pentru c i-o datorezi Creatorului
acestui corp desvrit. Dar i-o datorezi la fel de mult i
sufletului i spiritului tu, cci acestora, corpul fizic trebuie s le fie sla i templu. Ne referim aici la gsirea cii
ce duce spre perfeciunea plnuit de Dumnezeu a corpului nostru, care este i calea ctre imunitatea natural
fa de boal. Singura cale care duce direct la elul dorit
al sntii trainice este calea naturii. Nu putem spune

c e uoar i lipsit de efort. Dar efortul cerut de mersul
pe aceast cale ne duce ctre o armonie deplin a vieii.
tim c suntei un admirator sincer al
poetului nostru naional Mihai Eminescu. De ce atunci cnd vorbii despre
el insistai att de mult pe latura filozofic a operei sale?
tii c sunt unul dintre cei ce cred c Eminescu a
fost un trimis pe pmnt. Ascult azi critici la adresa
lui pe care nu doresc s le comentez. Dar dac citeti
opera lui Eminescu, i dai seama c a fost mai mult filozof dect poet.
Revista Hofigal Natur i Sntate are ca motto
Natura nu minte niciodat (M. Eminescu). Tot
Eminescu spune: Natura are soluii la toate. Pentru
Eminescu Natura = Dumnezeu.
Suntei cretin-ortodox, credei i mai
ales, respectai Creaia divin. Cum
i-a pus aceast credin amprenta asupra vieii i profesiei dumneavoastr?
Am lucrat n cercetarea medicamentelor de sintez cu oameni de o valoare deosebit, crora le port tot
respectul. Am ajuns de foarte tnr (28 ani) director la
o fabric de medicamente Biofarm. Acolo am nceput
s produc produse naturale dar i imitaii ale naturii:
scopolamin, digitalice, etc. Abia atunci am neles c
tot ce nu este natural, organismul uman nu accept i
c a cunoate natura nseamn a te cunoate. Nu am renegat medicina clasic, dar e clar, mai ales azi, c a fost
o eroare s cred n miracolele ei. nc mai cred c este
important, dar natura (Creatorul proiectantul universal) a lsat soluii la toate, rolul tiinei fiind de a le gsi.
Domnule tefan Manea, de cnd dateaz i crui fapt i se datoreaz dragostea dumneavoastr pentru Natur?
Poate din copilrie. Am trit n plin cmpie. M
pasionau lucruri care poate par puerile: de ce vaca nu
mnnc orice iarb? (rmn n puni movile); de ce
pe unde trece oaia nu mai pate vaca?; etc. Astzi exist rspunsuri tiinifice.
Duc dorul unui somn pe iarba uscat n pier,
unde dormeai i te trezeai odihnit i al florilor colorate
din poian. Natura i ofer satisfacia maxim, numai
s tii s o citeti, s o nelegi. S vezi cum floarea soarelui se rsucete dup soare, cum salcmul i nchide seara floarea, cum plantele i ncreesc frunzele s
micoreze suprafaa de contact cu razele soarelui, cum
plantele i las frunzele n jos cnd soarele se ridic,
toate acestea i cte altele vorbesc de prietenia dintre plante i om, de consumul de energie teluric pozitiv sau negativ, de comunicarea dintre celulele plantelor i ale organelor umane. Este fascinant!
Eu cred c medicina completat de chimia organic, chimia fizic, farmacognozie, biochimie i botanic
reprezint viitorul omenirii.
Dac ar fi s luai viaa de la capt,
ce v-ai alege?
Acelai lucru, dar l-a face mai profund; nu are
egal n satisfacii i te ajut s te cunoti pe tine nsui.
V rugm, relatai-ne un moment deosebit din viaa sau cariera dumneavoastr!
Sunt aa de multe c a putea scrie o carte... amintesc numai vizitele lui Nicolae Ceauescu pe platforma
de la Giurgiu cu efi de stat i de partid (peste 20) pentru c-i plcea s vorbeasc despre cea mai mare investiie de pe Dunre. Aveam cel mai mare cheson de alimentare cu ap din Dunre.
Una mai hazlie: se anun c vine n vizit cu Santiago Carilio Secretarul General al Partidului Comunist Spaniol. Iniial se tia c vine cu maina i se oprete la Dunreana, apoi vine la combinat. ntr-un trziu
(orele 15) se anun c vine direct la combinat cu elicopterul. Comitetul Judeean plimba delegaia de ntmpinare. Un btrn trebuia s l ntmpine cu pine
i cu urarea: Bine ai venit, fiu al clasei muncitoare, rod i
aprtor al pmntului romnesc, te ntmpinm cu ....
Aterizeaz elicopterul, l ntmpina toi din Comitetul
Judeean de Partid. I se d raportul, apoi omul cu pine i sare ncepe: tu fiu al clasei muncitoare..... i nepenete, nu mai poate vorbi. Se face o linite total (nu
se auzea nici musca) i... ntr-un trziu, omul nostru i
spune: ai cam ntrziat taic. Santiago, care avea o
frumoas traductoare, izbucnete n rs, dar Ceauescu are o revenire i i spune Se mai ntmpl, taic. Ei
bine, pe aceast tem s-a discutat mult...
n tot ceea ce ai realizat v-ai cluzit dup dragostea pentru oameni, mai
ales pentru cei de pe meleagurile noastre mioritice. Cum apreciai momentul
actual din punct de vederea al strii lor
de sntate dar i al principiilor i valorilor dup care se cluzesc n via?
Sunt un optimist incurabil, dei nu sunt multe
motive de satisfacie azi, iar poporul romn deine recorduri de neinvidiat: cel mai bolnav popor din Europa, cel mai mare procentaj de fumtori, iar la femei
deinem recordul lumii: peste 53% din femei sunt fumtoare. De aici copii handicapai, cancere premature, copii nepregtii pentru viaa sexual. colile nu
fac educaia necesar, televiziunile sunt surs doar de
lucruri rele. Nu mai vezi nici un elev care a ctigat un
concurs naional sau internaional popularizat, nici un
profesor scos n eviden etc.
Suntem singurul stat european care permitem fumatul n locurile publice. Totui sunt bucuros c MULI
MEDICI TINERI i nsuesc noile tiine aprute: aromaterapia, enzimologia, gemoterapia, rezonana celulei
vii, materii care nu se fac din pcate nici mcar facultativ la facultile de medicin.
Sper n implicarea statului n ceea ce privete sntatea, nu numai cu lozinci gen avem bani, nu
avem bani.
Sper i cred n puterea i contiina oamenilor de
tiin, c vor putea s impun un respect pentru popor, pentru omul de rnd; mai sper i am credina c i
biserica se va implica mai mult, prin autoritatea sa moral i instituional.
Avei copii, avei nepoi, suntei nconjurat i n Hofigal de tineri ce sfaturi
de viitor le dai?
Unul singur: s nvee s deosebeasc rul
de bine i ei s fie generatori numai de bine,
s nu cunoasc ura, rutatea, invidia, pentru
c afecteaz negativ sntatea. S fie prieteni i s admire fr pizm, s se iubeasc i
s se respecte, pe sine i pe cei din jur, deopotriv...
Interviu realizat de Mihai Chirea
43
HOFIGAL
20
de ani
Soluii fitoterapeutice
pentru dischinezie biliar
i steatoz hepatic
D.A.- Vaslui: Sunt mam a doi
copii i m tem de gripa porcin,
ce s fac?
R: Nu intrai n panic, pentru c gripa
este o viroz care se trateaz i se vindec.
Pentru aceasta avei nevoie de o mbunt
ire a sistemului imunitar cu ajutorul alimen
taiei echilibrate i cu suplimente naturale,
cum ar fi: extracte cu Echinacea-tinctur sau
capsule cu Echinacea sau combinaii de tipul:
Hof Imun forte - comprimate, Hof Imun - cap
sule, Protector hepatic forte-comprimate. De
asemenea putem ajuta sistemul imunitar cu
urmtoarele produse: Coenzima Q10 n ulei
de ctin (de 15 mg sau de 30 mg), Spiruli
n (sub diverse forme), un produs bogat n
vitamine, minerale i ali fitonutrieni, Uleiul
de ctin - capsule, care conine fitonutrieni
cu rol antioxidant, antiinflamator, vitamine i
minerale, Flavovit C 200 - pentru copii i Fla
vovit C 500 - pentru aduli, Extravit M. De ase
menea pot fi folosite i unele gemoderivate,
att la aduli ct i la copii: Porumbar, Mce,
Stejar, Brad alb, Mesteacn pufos. Pentru in
flamaiile cilor respiratorii pot fi folosite cu
succes produsele: Evitus - comprimate pen
tru supt, Tusimun sau Origavir - soluii sub
form de picturi.
D.A. - Clrai: Am bronit

cronic de 20 de ani i nc mai
fumez cteva igri pe zi.
Ce tratament s iau?
R: n primul rnd trebuie s v lsai de
acest viciu al fumatului. Pentru aceasta exis
44
t un produs care i ajut pe cei dornici de a

renuna la fumat. Este vorba despre un pro
dus sub form de comprimate, Tutun Stop.
Acesta se poate administra cteva luni de
zile, timp n care ajut la detoxifierea orga
nismului i la scaderea apetitului pentru i
gri. Pentru inflamaia cronic pulmonar
putei utiliza produse cu efect antiinflamator
i antioxidant: Ulei de pete i ulei de ctin capsule, Protein For, Complet antioxidant,
Flavovit C 500. Se poate aduga i un gemo
derivat de Coacz Negru pentru efectul anti
inflamator. Pentru un efect antiseptic la nivel
pulmonar pot fi utile monodozele de uleiuri
volatile n miere de albine: Cimbru, Busuioc,
Lavand, ultima avnd i un efect sedativ i
de calmare a tusei.
V. A. - Braov: Am suferit
recent un infarct miocardic.
Sunt hipertensiv i am 20
kilograme peste greutatea
ideal. Ce tratament natural mi
recomandai?
R: Pentru a preveni apariia unui nou in
farct miocardic i a unui accident cerebrovascular posibil n astfel de cazuri e impor
tant s v meninei tensiunea arterial n
limite normale, adic TA sistolic s fie ntre
120 i 140 mmHg. Pentru aceasta putei folo
si pe lng tratamentul prescris de cardiolog
i unele produse naturale cum ar fi: L-carni
tin complex, Coenzima Q10 de 30 mg sau de
60 mg, Passisclerotin, Ulei de pete-omega 3.
Dintre gemoderivate pot fi utile cele de Sn
ger, Liliac, Pducel, Arin Negru. De asemenea
este nevoie de o reducere a aportului calo

ric pentru a scdea n greutate, renunarea la
fumat, evitarea alcoolului, mai ales buturi
le spirtoase, evitarea alimentelor de origine
animal care sunt bogate n grsimi, n spe
cial mezelurile i brnzeturile. Dac exist i
dislipidemie, cu colesterol crescut, v reco
mandm i comprimate de Colerd, asociat
cu Redigest Plus sau Mag Anghinar - compri
mate. Dac suntei o persoan foarte activ
i avei stri de nelinite, insomnie, anxietate,
putei lua i suplimente cu efect sedativ, care
scad uor tensiunea arterial: Ulei de lavand
- capsule, Somn Uor - comprimate, Passiflo
ra sau Valerian - tincturi sau capsule.
B.I. - Drobeta Turnu Severin: Sunt

pensionar i de ceva vreme au
nceput s m doar genunchii
i s se umfle puin. La fel i la
nivelul gleznelor. Sufr i de
osteoporoz i coxartroz.
Ce tratament s iau pentru
aceste boli?
R: Avei probabil o artroz la nivelul celor
dou articulaii, genunchi i glezn. Inflamaia
acut a articulaiei se nsoete de tumefacie,
durere, roea, creterea temperaturii locale
i un grad de impoten funcional. Pentru a
trata aceast boal este necesar un regim hi
pocaloric pentru a scdea n greutate, pn
la greutatea ideal preferabil. Ca suplimen
te sunt utile gemoderivatele de Pin Montan,
Mur, Mce i Salcie asociate cu suplimente
care ajut la regenerarea cartilajului articular,
HOFIGAL
20
de ani
scderea inflamaiei i a durerii locale: Con

dartroz - comprimate, Flavovit C500, Ulei de
pete - Omega 3, Se-spirulin, Extravit M.
R.E. Galai: De cteva luni am

probleme digestive, adic am
crampe abdominale i gaze n
intestine dup fiecare mas.
Mai am i o dischinezie biliar
i o steatoz hepatic recent
descoperit. Ce tratament mi
indicai?
R: Problemele de care suferii sunt dato
rate mai ales unei digestii proaste, a unui de
ficit enzimatic la nivelul tubului digestiv, sto
mac i intestin subire. Pentru a suplini aceste
carene enzimatice putei folosi produse care
aduc un aport de fitonutrieni i enzime: Re
digest i Redigest plus, Reglacid, Protector
hepatic nlocuitor de cafea instant - plicuri. Se
pot aduga i suplimente cu efect antiseptic
digestiv, calmant, emolient: Ulei de salvie i
ulei de lavand-capsule, Ulei volatil de cim
bru, rozmarin i busuioc, Mag Anghinar, Hofi
san-capsule. La acestea putei aduga infuzie
cu ceai de ment, busuioc, mueel, combi
nate sau separat.
I.V. - Scele: Sufr de cardiopatie

ischemic cronic, fibrilaie
atrial cronic i hipertensiune
arterial esenial. Pe lng
tratamentul de la medicul de
familie, ce alt tratament, natural,
a mai putea urma n paralel?
R: Paralel tratamentului cu medica
mente de sintez dat de medicul dum
neavoastr de familie putei folosi un tra
tament adjuvant cu urmtoarele produse:
L-carnitin complex, Coenzima Q10 n ulei de
ctin forte sau forte plus, Pducel - capsu
le, Passisclerotin i gemoderivate de: Arin
Negru, Liliac sau Pducel.
G.M. - Fgra: Am doi copii, unul

de 4 ani i cellalt de 8 ani care
fac frecvent infecii respiratorii,
rino-faringite acute mai ales.
Ce tratament natural s le dau
pentru imunitate?
R: Pentru astfel de situaie se poate folosi
o schem terapeutic cu mai multe produse
imunostimulatoare, utile pentru copii colari
i chiar mai mici. Astfel sunt eficiente compri
matele de Flavovit C 200, Extravit M, Spirulina
500 mg, Ulei de ctin - picturi sau capsule.
Se mai poate aduga i Hofimun forte-com
primate masticabile. n caz de inflamaie a
cilor respiratorii inferioare, traheit i bron
it, se pot folosi Evitus - comprimate pentru
supt i monodoze cu ulei volatil n miere de
albine: Busuioc i Cimbru. Profilactic, n peri
oadele cnd nu au viroz, le putei da gemo
derivate de Brad Alb i Mce, precum i mie
rea HOFIMEL.
M.V. - Piteti: Am 68 de ani i

sufr de hipertrofie benign a
prostatei. Urmez un tratament
medicamentos de un an de zile.
Urinez des, mai ales noaptea (de
2-3 ori pe noapte). Ce ar fi util s
iau pe lng tratamentul deja
nceput?
R: Pentru dumneavoastr sunt necesare
cteva produse naturale, pe care s le luai n
cure prelungite, de 3-6 luni de zile. Astfel pu
tei folosi: Licoprostat - capsule, Urzic - tinc
tur sau capsule, ceaiuri i tincturi de Ghimpe
i Pufuli. Dac exist i o prostatit, o infla
maie a prostatei, putei folosi un gemode
rivat de Coacz Negru asociat cu Hofisan i
Protein For - comprimate sau asociat cu De
purin i Complex detoxifiant natural - compri
mate. E bine s evitai consumul de alcool i
s nu consumai prea multe lichide seara.
S.B. - Trgu Jiu: Am o bronit

cronic astmatiform,
hipertensiune arterial,
cardiopatie ischemic, gastrit,
colon iritabil i dischinezie
biliar cu sediment biliar. Ce
tratament natural s urmez pe
termen lung?
R: Avnd n vedere multiplele suferin
e pe care le avei ar fi util un tratament per
45
HOFIGAL
20
- continuare din pagina 45 manent cu produse naturale. Pentru suferin

a pulmonar este util un tratament cu Ulei
de ctin i Ulei de pete-omega 3, Spiruli
n cu Seleniu sau Spirulin cu Extract de C
tin, gemoderivat de Coacz Negru, Flavovit
C 500. Dac exist i tuse, fr sau cu expec
toraie, este indicat un ulei volatil de Cimbru
sau comprimate de Evitus, n cure scurte de
2-3 sptmni. Pentru suferina cardio-vas
cular este util Coenzima Q10 n ulei de c
tin forte plus, de 60 mg, singur sau n aso
ciere cu L-Carnitin complex - capsule. Pentru
problemele aparatului digestiv(stomac, co
lecist, colon) sunt foarte utile urmtoarele
de ani
produse naturale: Redigest plus i Reglacid

asociate cu Protector hepatic forte sau alte
produse care pot fi schimbate dup cteva
sptmni de tratament, prin rotaie: Hofi
san, Complex detoxifiant natural, Fiamarant,
Ctinofort i Mag Anghinar.
F.A. - Deva: A dori un tratament

de ntreinere pentru o persoan
de peste 60 de ani, fr boli cronice. Nu urmez nici un tratament
cu medicamente i a dori ceva
natural.
R: Dac dorii un tratament profilactic

pentru a ncetini mbtrnirea i pentru stimu
larea imunitii sau pentru a menine capaci
tatea de efort fizic, v recomandm urmtoa
rele produse: Coenzima Q10 n ulei de ctin
- capsule de 15 mg, Spirulina de 500 mg sau
1000 mg, Complet antioxidant - comprimate,
Flavovit C 500 i Armuhep sau Redigest - cap
sule. Se pot lua permanent, n cure de 2 sau 3
saptmni pe lun.
Dr. Emil Cristea medic de familie
Cabinet consiliere: 07300.876.92.
Talon de abonament
12 luni (6 numere) revista HOFIGAL - Natur i Sntate: 15 lei
Nume i prenume.........................................................................................................................................
Strada......................................................................................... Nr........... Bl........... Sc........... Ap...........
Localitate.............................................................. Jude................................... Cod potal........................
Depunei la orice oficiu potal (mandat) sau la banc (ordin de plat) suma de 15 lei
n contul SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA, CUI RO384530,
cont RO72 RNCB 0082 0441 7022 0001 deschis la BCR - Sucursala Unirea
Trimitei talonul de abonament completat corect pe adresa:
SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA - Departament Marketing Intrarea Serelor nr. 2, Sector 4, Bucureti, Cod 042124
Abonamentele pltite pn la data de 20 ale lunii n curs se vor onora
ncepnd cu data de 1 a lunii urmtoare. Detalii la tel. 021 334 74 86, 021 334 00 25
46
HOFIGAL
20
Nouti terapeutice
de ani
ALEXANDRA
crem pentru ngrijirea clcielor i a zonei plantare

n practica produselor de igien i cos
metic sunt cunoscute numeroase produ
se sub form de creme, geluri, unguente,
cu efect de protecie a esutului epitelial din
zona clciului ca i din zona plantar, zon
supus n mod frecvent la diferite traume: n
roirea i ngroarea pielii, apariia de crp
turi (fisuri) superficiale sau profunde, nsoite
de durere i discomfort, tolernd greu ncl
mintea.
SC Hofigal Export Import SA a creat un
produs special pentru ngrijirea clcielor cu
pielea crpat i ngroat, ca i a zonei plan
tare.
Acest produs este realizat pe baz de
principii active vegetale: extract de salcie
(Salix alba), ulei de busuioc (Ocimum basilicum), extract de muetel (Matricaria recutita), extract de coacz negru (Ribes nigrum),
cu rol de nmuiere i ndeprtare lent, na
tural a esutului degradat, cu o foarte bun
penetrare a acestuia, concomitent cu aportul
de nutrieni eseniali pentru refacerea epi
teliului zonal, de calmare i vindecare a pielii
afectate, dezinfectant, antiinflamator i anti
micotic.

Produsul ALEXANDRA - Crem pentru n
grijirea clcielor, datorit principiilor active
naturale folosite n asociere i a sinergismu
lui acestora, precum i datorit tehnologiei
speciale de fabricaie (la temperatura came
rei) are o eficacitate foarte bun. n condiiile
de procesare elaborate sunt protejate toa
te componentele bioactive din plante, inclu
siv enzimele, care elibereaz din structurile
complexe moleculele mai mici, active, ce pot
traversa barierele esuturilor degradate de la
nivelul clciului, precum i, al zonei plantare
i pot aciona benefic pentru protejarea i re
facerea esuturilor afectate.

Extractele naturale selectate pentru rea
lizarea produsului ALEXANDRA - Crem pen
tru ngrijirea clcielor, asigur compozitia
necesar pentru realizarea efectelor scon
tate, produsul avnd proprieti fitoterape
utice i cosmetice importante care susin i

asigur calitatea i eficiena foarte bun a
acestuia.
Astfel, extractul de salcie (Salix alba)
conine alturi de un procent mare de tani
nuri i salicina plus derivati care, sub aciu
nea enzimelor prezente hidrolizeaz, elibe
rnd treptat cantiti mici de acid salicilic i
ali compui ce acioneaz uor asupra esu
tului afectat fcndu-l permeabil, destructu
rndu-l i eliminndu-l, fcnd posibil, al
turi de numeroi ali compui bioactivi din
produs, regenerarea i restabilirea irigrii e
sutului i a fiziologiei locale normale.
Extractul de mueel (Matricaria recutita) intervine printr-o mare varietate de
structuri chimice naturale, printre care im
portante pentru prezentul produs sunt com
ponentele uleiului volatil, acizii organici, fla
vonele, vitaminele din grupul B i vitamina C,
de asemenea, mineralele care susin funciile
enzimatice i echilibrul local al apei, complex
natural care complementar i confer produ
sului realizat importante proprieti antiinfla
matoare, antiseptice, analgezice i anestezi
ce, cicatrizante i puternic emoliente.
Uleiul volatil de busuioc (Ocimum basilicum) este bine cunoscut prin proprietile
sale antiseptice datorate numrului mare de
compui terpenici i derivaii lor oxigenai,
care n asociere cu complexul fitochimic din
formula produsului asigur proprieti re
marcabile antiseptice i cicatrizante, precum
i de conservare n timp a produsului.
Extractul de coacz negru (Ribes nigrum) prin coninutul bogat n anumite fla
vonoide ajut la protecia fibrelor de colagen
prin inhibarea elastazei din esutul dermic,
colagenul fiind proteina de baz din piele;
astfel mpiedic apariia crpturilor n e
sutul dermic al clciului afectat, cu bune
proprieti antiinflamatorii i cicatrizante,
stopnd evoluia degenerativ local prin
mbuntirea microcirculaiei sanguine.
Produsul este de uz extern, se aplic n
strat subire, fr masaj. Se las cca 10 minu
te, dup care se pun osete care se menin

timp de cteva ore. Se utilizeaz zilnic, pn
la dispariia aspectului inestetic. Dup utiliza
re, prin diminuarea i ndeprtarea esutului
keratozic i a micozelor, pielea redevine ne
ted.
Produsul nu prezint efecte nedorite
asupra pielii; este bine tolerat chiar la folosi
re ndelungat, pentru ntreinerea aspectu
lui sntos al clcielor putnd fi utilizat pen
tru ntreaga talp a piciorului. nltur esutul
degradat, mpiedic apariia crpturilor du
reroase i susceptibile de infecii, reface as
pectul i fiziologia normal a esutului der
mic profund i de suprafa a clciului i a
zonei plantare.
Produsul se ambaleaz n tuburi de po
lietilen de 50 ml (inscripionate cu toate in
formaiile prevzute produselor cosmetice)
sau sub form de monodoze de 2 si 5 ml, asi
gurnd meninerea caracteristicilor fitotera
pice ale ingredienilor utilizai, precum i o
aplicare uoar i util a acestuia.
Pentru clcie netede i catifelate folosii
ALEXANDRA - Crem pentru ngrijirea clc
ielor!
Ing. chim. Viorica Carabela
47
HOFIGAL
20
Adrese utile
de ani
Farmacii ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA care vnd produse la pre de productor i unde exist medic
de consiliere cu competene n apifitoterapie
CLEOFARM 1 Colentina
os. Colentina nr. 76, sector 2
021 240.28.53 Fax:021 241.15.41
0730.087.692
Str. Colei nr. 7, sector 3
021-314.15.45; fax: 021 -31 5.93.11
0730.087.685
Calea Crngai nr. 87, sector 6
CLEOFARM 2 Crngai
FARMACON Colea
HYM Malcoci
Str. Malcoci nr. 2B, sector 5
HOFIGAL sediu
Intrarea Serelor nr. 2, sector 4
HOF NATURAL PLANT Giurgiu
Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu

Str. Grigore Cantacuzino, nr. 185, bl. 150 A,
Ploieti, Prahova
Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova
SPIRU- SNTATEA Ploieti

SPIRU- SNTATEA Breaza
021-220.02.87; fax: 02 1-220.0 1.93

021-424.22.69/ 021-424.22.70
021-334.51.35/021-334.00.26;
fax: 02 1-334.59.05
0246-221.246
0730.087.686
0730.087.687
0730.087.673
0730.087.698
0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44
0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94
Centre de Medicale ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA

Sos. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, sector 2
COMPLEX Medical HofiMed

COMPLEX Terapie Natural
Alexandra
Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova
021-240.73.40/ 031-808.89.98
0244-34.29.75/0244-3432.96;
fax: 0244-34.30.94
0730.087.694
0730.087.673
Farmacii, drogherii, magazine de produse naturale i policlinici cu care compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA colaboreaz
PENA PLANT 1 Bucureti
TERAFARM-Tei (RICHTER 18) *
COLVIMED Bucureti *
BELLADONA Alexandria *
Drogheria HOFIPLANT Trgovite *
LIDA NATURAL Constana
EMIN & SUN Constana
MELISSA
Drobeta Turnu Severin *
POLICLINICA Comunei Gostinari *
Remedium 3 Cluj *
ALDEDRA Cluj *
Bd. Lacul Tei nr. 65, s2
021-221.18.94; fax: 021 -212.18.93
0730.087.693
021.460.37.48 021.340.02.00
0730.087.700
0341.805.257
0721.750.903
oseaua Mihai Bravu, nr. 88, bl. P7A, sector 2

Str. Dunrii, BI.1612, Sc.16, parter, Alexandria
Str. Col. Dumitru Bltreu, nr. 20, Trgovite
Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23
Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51
FARMACON Constana *
VIAFARM PLURISERV Deva
0723.425.810
Bd. Al. Obregia nr.20 Aleea Barajul Sadului nr. 3
TINOS FARM Bucureti
ROKNET Deva
021.380.77.22
Bd. N.Titulescu nr.3, s1
VICTORIA (RICHTER 23) *
FARMA PLANT Craiova
os. Colentina nr. 2 Magazin B ucur Obor, et. 1

os. tefan cel Mare, nr.17, sector 2
ATHENA *
021-210.63.30
tel. / fax: 021.312.45.30

021.253.29.66
0247.324.347
0245.220.042
0241.515.427
0722.247.048
0745.855.536
Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1

Bd.T.VIadimirescu 138,
DrobetaTr. Severin, jud. Mehedini
Com. Gostinari, jud. Giurgiu
0352.407.849
0788.220.648
0731.260.104
Str.Oituz nr.26
0254.222.353
0744540812
Str. Unirii nr. 38-40
Str. Dorobani bl. 34, parter
Str. I. Maniu, nr. 42, ap. 16, piaa Avram Iancu, Cluj
Str. Louis Pasteur nr. 60/5-6 Cluj, jud. Cluj
0241.617.046
0251.310.020
354.104.626
0264.595.846
0264.520.090
0742.242.422
PLANTFARMA 1 Clrai
B-dul Republicii nr. 42, Clrai
PLANTFARMA 2 Clrai *
Str. tirbei Vod, Bl. M16 P Piaa Big, Clrai
0242.331.120
Comuna Dragalina, Clrai
0242.345.454
0729.851.519
0728.926.801,
0764.447.419
0728.926.802
Piaa Trandafirilor nr. 51 - Trgu Mure, jud. Mure
0265.216.621
PLANTFARMA 3 Clrai
VICTORIA Cmpulung Muscel
BIOPLANT *
BIOPLANT 2 *
APICOLA
PRONATURA DIN EDEN
Richter Brlad *
Richter1 Focani *
Cmpulung Muscel, Str. Dumitru Alimnteanu nr. 1

Bd. 1 Decembrie 1918 nr.197 - Trgu Mure, jud. Mure
Bd. General Magheru, bl.M9-11 - Oradea, jud. Bihor
Bd. General Magheru nr.17 - Oradea, jud. Bihor
Bd. Primverii nr 17,bl G7,sc F-parter, Brlad, jud.Vaslui

str.Tinereii nr. 5, Focani, jud. Vrancea
0242.318.349
0745.049.234
0248.533.262
0265.241.076
0259.418.516
0259.411.552
0235.410.049
0237.211.015
0745.115.609
-
0752.168.701
0752.168.773
* locaii unde exist medic de consiliere apifitoterapeutic
Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
Foto produse: Adrian Ionescu
48
A mai colaborat din partea HOFIGAL: Ecolog Cristina Durnac
dtp: Dan Crciun
Tiraj: 30.000 de exemplare
April
ie
1990 - Aprilie 2010
Premiul TV Thuringen (pentru SC Hofigal Export Import SA Bucureti, Romnia - compania

romneasc cu cele mai multe sisteme de management implementate i certificate), nmnat
de Directorul General al Organismului de Certificare Sisteme de Management i Personal al TV
Thuringen / Germania - Domnul ANDREAS DRECHSEL n 2008, la Ziua clientului, festivitate
gzduit de Camera de Comer i Industrie a Romniei.

Hofigal

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hofigal

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cu tefan Manea

Calitatea profesiei de medic la Hofigal

Un bilan meritoriu n diplome i medalii la

Lider de pia pe segmentul suplimentelor

Trasabilitatea produselor Hofigal din culturile

Ulcerul i gastritele primvara

Fitoterapia tulburrilor menstruale

Restituiri cu tefan Manea

Complexul de Terapie Natural Alexandra

Participare HOFIGAL la Proinvent i

Primul Forum Farmaceutic Austria - Romnia

Pagini din istoria farmaciei

Cititorii ntreab, medicul rspunde

zis Nu este cam mare ndrzneala?. Dar mprumutul a

Dipl. Ing. chim.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Aprilie / Mai 2010

ici mcar mintea

rector general al Hofigal Export-Import

Spune-mi de unde vii,

Aprilie / Mai 2010 l HOFIGAL - Natur i Sntate l

i inspiraie l-am gsit n volumul intitulat

i pentru prinii acestora, a rudelor apropiate, a vecinilor, ct i pentru locuitorii din

Data i locul naterii: 6 iunie 1937, comuna Goicea, jud. Dolj

teriilor studiate cu experiena copilriei (o

ional, un obiectiv de care depinde nsi

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Aprilie / Mai 2010

- continuare din pagina 3 trebuia s plece n strintate sau cu apro

a iubi cartea, dorina sa de a fi mai mult

tinereii, judecnd dup orele petrecute la

binele semenilor si!

Aprilie / Mai 2010 l HOFIGAL - Natur i Sntate l

Calitatea profesiei de medic la Hofigal

n vechi proverb tibetan spune:

Omul sfinete locul,

ie diploma, medalia i trofeul pentru Calitate

ia Oamenilor de afaceri din Uniunea Euro

rative deosebite ale principiilor active coni

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Aprilie / Mai 2010

venind specialist n aceste domenii, deoare

Aprilie / Mai 2010 l HOFIGAL - Natur i Sntate l

: stilul de munc, modalitatea de abordare

medicin alternativ, reviste de specialitate,

De asemenea, crearea Centrului de Tera

n cadrul farmaciilor Hofigal. Toate aces

exemplu de urmat. Unii dintre noi au devenit

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Aprilie / Mai 2010

Un bilan meritoriu n diplome

cest tip de bilan motiveaz n

Pornind modest cu 20 de ani n urm, fr

Aprilie / Mai 2010 l HOFIGAL - Natur i Sntate l

tor i atestat de MECT, iar principala surs

l Medalii de argint i diplome: Fiamarant,

Salon Internaional de Invenii Inventica

Alte noi produse fitoterapice i fitocos

Diploma i Cupa AGEPI 2007- Republica

Dr. Chim. farm. Viorica Tama

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Aprilie / Mai 2010

cum 8 ani m-am rentors ctre

Mi-a povestit despre HOFIGAL (compa

plante din flora spontan (suntoare, patla

Aprilie / Mai 2010 l HOFIGAL - Natur i Sntate l

propus este acelai i astzi, i sptmna vii

Cel mai bun doctor

turale sunt gndite pentru afeciuni n stadii