Sara pe deal buciumul sun cu jale,

Turmele-l urc, stele le scapr-n cale,

Apele plng, clar izvornd n fntne;
Sub un salcm, drag, m-atepi tu pe mine.
Luna pe cer trece-aa sfnt i clar,
Ochii ti mari caut-n frunza cea rar,
Stelele nasc umezi pe bolta senin,
Pieptul de dor, fruntea de gnduri i-e plin.
Nourii curg, raze-a lor iruri despic,
Streine vechi casele-n lun ridic,
Scrie-n vnt cumpna de la fntn,
Valea-i n fum, fluiere murmur-n stn.
i ostenii oameni cu coasa-n spinare
Vin de la cmp; toaca rsun mai tare,
Clopotul vechi umple cu glasul lui sara,
Sufletul meu arde-n iubire ca para.
Ah! n curnd satul n vale-amuete;
Ah! n curnd pasu-mi spre tine grbete:
Lng salcm sta-vom noi noaptea ntreag,
Ore ntregi spune-i-voi ct mi eti drag.
Ne-om rzima capetele-unul de altul
i surznd vom adormi sub naltul,
Vechiul salcm. - Astfel de noapte bogat,
Cine pe ea n-ar da viaa lui toat?
Tema poeziei: natura i iubirea
Motive literare: salcmul, luna
Imagini artistice: - imagini vizuale: "sara pe deal", "turmele-l urc", "luna pe cer
trece", "stelele nasc umezi"....
- imagini auditive: "buciumul sun cu jale", "apele plng", "scrie n vnt cumpna
de la fntn"
Figuri de stil:
epitet: "luna sfnt i clar", "vechiul salcm", "noapte bogat"
personificare: "buciumul sun cu jale"
comparaie: "sufletul meu arde-n iubire ca para"
interogaia retoric: "astfel de noapte bogat / Cine pe ea n-ar da viaa lui toat?"
enumeraia:"pieptul de dor, fruntea de gnduri ti-e plin", "naltul, vechiul salcm"
repetiia: "ah! n curnd"

inversiunea: "sta-vom", "spune-i-voi" "naltul, vechiul salcm"

Comentarea unor figuri de stil:
repetiia interjeciei "ah" sugereaz nerbdarea ndrgostitului i dorina sa de a-i
ntlni iubita
comparaia "sufletul meu arde-n iubire ca para" sugereaz intensitatea
sentimentului de iubire
inversiunea "sta-vom", "spune-i-voi" sugereaz iubirea nemplinit
epitetul "naltul, vechiul salcm" sugereaz faptul c salcmul este foarte btrn,
martor al iubirii multor ndrgostii
Mrci ale prezenei Eu-lui liric:
prezena verbelor la persoana I singular i plural: "sta-vom ne-om rzima"
prezena pronumelui personal persoana I singular i plural: "noi"
Elemente de prozodie:
rim: pereche
ritm: trohaic
msur a versurilor: 12 silabe
Interpretare personal:
Natura i iubirea, dou teme literare distincte, la Eminescu apar mpreun. n poezia
eminescian natura este cadrul natural n care cei doi ndrgostii se ntlnesc, sau
n care i doresc s se ntlneasc, ea este martora iubirii lor i cea care le
protejeaz dragostea. Sara pe deal este o poezie pe tema naturii i a iubirii
structurat pe dou tablouri: primul tablou prezint cadrul natural n care cei doi
ndrgostii urmeaz s se ntlneasc; tabloul al doilea prezint povestea de iubire
imaginat de ndrgostit. ndrgostitul i dorete s-i ntlnesc iubita, s-i spun
ct i este de drag, s-i rezeme "capetele-unul de altul" i amndoi s adoarm
sub "naltul, vechiul salcm". Salcmul este martorul iubirii lor, cel care tie foarte
multe lucruri despre cei doi i cel care le protejeaz dragostea. Interogaia retoric
din finalul poeziei subliniaz dorina iubitului de a-i ntlni iubita, bogia spiritual
a acelei nopi, dar i suferina acestuia c nu s-a ntmplat acest lucru. Sigur c
acest interogaie poate fi i un subiect de meditaie pentru noi, cititorii.