Sunteți pe pagina 1din 22

11.3.

2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/1

I
(Acte legislative)

REGULAMENTE
REGULAMENTUL (UE) NR. 211/2011 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI
din 16 februarie 2011
privind iniiativa ceteneasc
bilitatea Uniunii. Aceste proceduri ar trebui s asigure un
echilibru judicios ntre drepturi i obligaii.

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,


n special articolul 24 primul paragraf,
avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,

(3)

Acestea ar trebui s garanteze, de asemenea, c cetenii


Uniunii sunt supui unor condiii similare atunci cnd
sprijin o iniiativ ceteneasc, indiferent de statul
membru din care provin.

(4)

La cerere, Comisia ar trebui s ofere cetenilor informaii


i consiliere informal cu privire la iniiativele ceteneti,
n special n legtur cu criteriile de nregistrare.

(5)

Este necesar s se stabileasc numrul minim de state


membre din care trebuie s provin cetenii. Pentru a
se asigura c o iniiativ ceteneasc este reprezentativ
pentru un interes al Uniunii, asigurnd totodat faptul c
instrumentul n cauz rmne uor de utilizat, acest
numr ar trebui stabilit la un sfert din statele membre.

(6)

n acest scop, este de asemenea oportun stabilirea


numrului minim de semnatari provenind din fiecare
dintre aceste state membre. Pentru a se asigura condiii
similare pentru cetenii care sprijin o iniiativ cete
neasc, aceste numere minime ar trebui s fie degresiv
proporionale. Din motive de claritate, aceste numere
minime ar trebui stabilite pentru fiecare stat membru
ntr-o anex la prezentul regulament. Numrul minim
al semnatarilor necesar n fiecare stat membru ar trebui
s corespund numrului membrilor Parlamentului
European alei n fiecare stat membru, nmulit cu 750.
Comisia ar trebui mputernicit s modifice respectiva
anex pentru a reflecta eventuale modificri intervenite
n componena Parlamentului European.

(7)

Este oportun s se stabileasc o vrst minim necesar


pentru sprijinirea unei iniiative ceteneti. Aceasta ar
trebui s fie vrsta la care cetenii au dreptul de vot n
alegerile pentru Parlamentul European.

dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele


naionale,
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social
European (1),
avnd n vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar (3),
ntruct:
(1)

(2)

Tratatul privind Uniunea European (TUE) consolideaz


cetenia Uniunii i mbuntete n continuare func
ionarea democratic a Uniunii prevznd, printre altele,
c fiecare cetean trebuie s aib dreptul de a participa la
viaa democratic a Uniunii prin intermediul unei
iniiative ceteneti europene. Aceast procedur
confer cetenilor posibilitatea de a contacta direct
Comisia prezentndu-i o cerere prin care aceasta este
invitat s prezinte o propunere de act legislativ al
Uniunii n vederea punerii n aplicare a tratatelor,
aceast procedur fiind similar cu dreptul conferit Parla
mentului European n temeiul articolului 225 din
Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene (TFUE)
i cu dreptul conferit Consiliului n temeiul articolului
241 din TFUE.
Procedurile i condiiile necesare pentru o iniiativ cet
eneasc ar trebui s fie clare, simple, accesibile i propor
ionale cu natura iniiativei ceteneti, astfel nct s
ncurajeze participarea cetenilor i s mreasc accesi

(1) JO C 44, 11.2.2011, p. 182.


(2) JO C 267, 1.10.2010, p. 57.
(3) Poziia Parlamentului European din 15 decembrie 2010 (nepublicat
nc n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 14 februarie 2011.

L 65/2

(8)

(9)

(10)

(11)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Pentru a asigura bunul mers al unei iniiative ceteneti


este necesar o minim structur de organizare. Aceasta
ar trebui s se constituie sub forma unui comitet al
cetenilor, alctuit din persoane fizice (organizatorii)
care provin din cel puin apte state membre diferite,
pentru a ncuraja promovarea unor chestiuni de
anvergur european i a stimula reflecia asupra
acestora. Din raiuni de transparen i de fluiditate i
eficien a comunicrii, comitetul cetenilor ar trebui
s desemneze reprezentani care s fac legtura ntre
comitet i instituiile Uniunii pe durata procedurii.

Entitile, n special organizaiile care contribuie, n


temeiul tratatelor, la formarea contiinei politice
europene i la exprimarea voinei cetenilor Uniunii, ar
trebui s fie n msur s promoveze o iniiativ cete
neasc, cu condiia de a face acest lucru n condiii de
deplin transparen.

Pentru a se asigura coerena i transparena n legtur cu


iniiativele propuse de ceteni i pentru a se evita
colectarea de semnturi pentru o propunere de iniiativ
ceteneasc ce nu ndeplinete condiiile prevzute de
prezentul regulament, ar trebui s fie obligatorie nregis
trarea unor astfel de iniiative pe o pagin de internet
pus la dispoziie de Comisie nainte de colectarea de la
ceteni a declaraiilor de susinere necesare. Toate propu
nerile de iniiative ceteneti ce ndeplinesc condiiile
stabilite n prezentul regulament ar trebui nregistrate
de Comisie. Comisia ar trebui s efectueze nregistrarea
n conformitate cu principiile generale ale bunei admi
nistrri.

permite verificarea de ctre statele membre a declaraiilor


de susinere n conformitate cu legislaia i cu practica
intern.

(14)

Pentru a folosi corespunztor tehnologia modern ca


instrument al democraiei participative, este oportun s
se prevad ca declaraiile de susinere s fie colectate att
online, ct i pe suport de hrtie. Sistemele de colectare
online ar trebui s conin elemente de securitate
adecvate pentru a asigura, printre altele, colectarea i
stocarea n siguran a datelor. n acest scop, Comisia
ar trebui s stabileasc specificaiile tehnice detaliate
pentru sistemele de colectare online.

(15)

Este oportun ca statele membre s verifice conformitatea


sistemelor de colectare online cu cerinele prezentului
regulament naintea colectrii declaraiilor de susinere.

(16)

Comisia ar trebui s pun la dispoziie un software cu


surs deschis care s conin elementele tehnice i de
securitate relevante n vederea respectrii dispoziiilor
prezentului regulament n ceea ce privete sistemele de
colectare online.

(17)

Este oportun s se asigure faptul c declaraiile de


susinere a unei propuneri de iniiativ ceteneasc
sunt colectate ntr-un anumit termen. Pentru a se
asigura c iniiativele propuse de ceteni rmn
relevante, innd totodat seama de complexitatea
colectrii declaraiilor de susinere n ntreaga Uniune,
termenul respectiv nu ar trebui s depeasc 12 luni
de la data nregistrrii propunerii de iniiativ cete
neasc.

(18)

Este oportun s se prevad c, atunci cnd o iniiativ


ceteneasc a primit declaraiile de susinere necesare din
partea semnatarilor, fiecare stat membru ar trebui s fie
rspunztor pentru verificarea i certificarea declaraiilor
de susinere colectate de la semnatarii provenind din
statul membru respectiv. innd seama de necesitatea
de a limita sarcina administrativ a statelor membre,
acestea ar trebui, ntr-o perioad de trei luni de la
primirea unei cereri de certificare, s efectueze verificrile
respective pe baza unor controale adecvate, care se pot
ntemeia pe verificri aleatorii, i s prezinte un
document care s certifice numrul de declaraii de
susinere valabile care au fost primite.

(19)

Organizatorii ar trebui s se asigure c toate condiiile


relevante stabilite n prezentul regulament sunt nde
plinite nainte ca o iniiativ ceteneasc s fie prezentat
Comisiei.

Dup nregistrarea propunerii de iniiativ ceteneasc,


organizatorii pot colecta declaraiile de susinere din
partea cetenilor.

(12)

Este oportun s se includ formularul de declaraie de


susinere ntr-o anex la prezentul regulament,
preciznd datele necesare pentru efectuarea verificrilor
de ctre statele membre. Comisia ar trebui mputernicit
s modifice anexa respectiv n conformitate cu
articolul 290 din TFUE, innd seama de informaiile
transmise de statele membre.

(13)

Cu respectarea n mod corespunztor a principiului c


datele personale trebuie s fie adecvate, pertinente i s
nu fie excesive n raport cu scopul n care sunt colectate,
se impune prezentarea de ctre semnatarii unei propuneri
de iniiativ ceteneasc a datelor personale, inclusiv,
dup caz, a unui numr de identificare personal sau a
numrului unui document de identificare personal, n
msura n care acest lucru este necesar pentru a

11.3.2011

11.3.2011

(20)

(21)

(22)

(23)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Comisia ar trebui s examineze o iniiativ ceteneasc i


s-i prezinte concluziile juridice i politice separat. De
asemenea, Comisia ar trebui s comunice n termen de
trei luni aciunile pe care intenioneaz s le ntreprind
ca rspuns la iniiativa respectiv. Pentru a demonstra c
o iniiativ ceteneasc sprijinit de cel puin un milion
de ceteni ai Uniunii i posibilul curs dat acesteia sunt
examinate cu atenie, Comisia ar trebui s explice n mod
clar, comprehensibil i detaliat motivele aciunii pe care
intenioneaz s o ntreprind, precum i motivele pentru
care nu intenioneaz s ntreprind vreo aciune, n
cazul n care decide acest lucru. Atunci cnd Comisia
primete o iniiativ ceteneasc susinut de numrul
necesar de semnturi care ndeplinete toate celelalte
cerine din prezentul regulament, organizatorii ar trebui
s aib dreptul de a prezenta iniiativa respectiv n
cadrul unei audieri publice la nivelul Uniunii.

Directiva 95/46/CE a Parlamentului European i a Consi


liului din 24 octombrie 1995 privind protecia
persoanelor fizice n ceea ce privete prelucrarea datelor
cu caracter personal i libera circulaie a acestor date (1)
se aplic pe deplin prelucrrii de date cu caracter
personal efectuate n aplicarea prezentului regulament.
n aceast privin, din raiuni de securitate juridic,
este oportun s se clarifice faptul c organizatorii unei
iniiative ceteneti i autoritile competente din statele
membre sunt operatori de date n sensul Directivei
95/46/CE i s se specifice perioada maxim n care
pot fi pstrate datele cu caracter personal colectate
pentru o iniiativ ceteneasc. n calitatea lor de
operatori de date, organizatorii trebuie s ia toate
msurile adecvate pentru a respecta obligaiile care le
revin n temeiul Directivei 95/46/CE, n special cele refe
ritoare la legalitatea prelucrrii, la securitatea activitilor
de prelucrare, la comunicarea de informaii i la drep
turile persoanei vizate de a avea acces la propriile date
cu caracter personal, precum i de a obine corectarea sau
tergerea acestor date.

Dispoziiile prevzute n capitolul III din Directiva


95/46/CE privind aciunile n justiie, rspunderea i
sanciunile sunt pe deplin aplicabile n ceea ce privete
prelucrarea datelor efectuat n aplicarea prezentului
regulament. Organizatorii unei iniiative ceteneti ar
trebui s fie rspunztori, n conformitate cu legislaia
intern aplicabil, pentru orice prejudicii cauzate de ei.
n plus, statele membre ar trebui s se asigure c orga
nizatorii sunt supui unor sanciuni corespunztoare n
cazul nclcrii prezentului regulament.

Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului


European i al Consiliului din 18 decembrie 2000
privind protecia persoanelor fizice cu privire la prelu
crarea datelor cu caracter personal de ctre instituiile i
organele comunitare i privind libera circulaie a acestor
date (2) este pe deplin aplicabil n cazul prelucrrii datelor
cu caracter personal efectuate de ctre Comisie n
aplicarea prezentului regulament.

(1) JO L 281, 23.11.1995, p. 31.


(2) JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

L 65/3

(24)

Pentru a ine seama de necesitile de adaptare n viitor,


Comisia ar trebui mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 290 din TFUE n scopul modi
ficrii anexelor la prezentul regulament. Este deosebit de
important ca, n timpul lucrrilor sale pregtitoare,
Comisia s organizeze consultri adecvate, inclusiv la
nivel de experi.

(25)

Msurile necesare pentru punerea n aplicare a


prezentului regulament ar trebui adoptate n confor
mitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din
28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea
competenelor de executare conferite Comisiei (3).

(26)

Prezentul regulament respect drepturile fundamentale i


principiile consacrate n Carta Drepturilor Fundamentale
a Uniunii Europene, n special articolul 8, care prevede c
orice persoan are dreptul la protecia datelor cu caracter
personal care o privesc.

(27)

Autoritatea European pentru Protecia Datelor a fost


consultat i a adoptat un aviz (4),

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilete procedurile i condiiile necesare
pentru o iniiativ ceteneasc, astfel cum se prevede la
articolul 11 din TUE i la articolul 24 din TFUE.

Articolul 2
Definiii
n sensul prezentului regulament, se aplic urmtoarele definiii:

1. iniiativa ceteneasc nseamn o iniiativ prezentat


Comisiei n conformitate cu prezentul regulament, prin
care Comisia este invitat s prezinte, n limitele atribuiilor
sale, orice propunere corespunztoare privind chestiuni
pentru care cetenii consider c este necesar un act
juridic al Uniunii n vederea punerii n aplicare a tratatelor,
care a fost susinut de cel puin un milion de semnatari
eligibili provenind din cel puin un sfert din toate statele
membre;

2. semnatari nseamn ceteni ai Uniunii care au sprijinit o


anumit iniiativ ceteneasc prin completarea unui
formular de declaraie de susinere a iniiativei respective;
(3) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
(4) JO C 323, 30.11.2010, p. 1.

L 65/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

11.3.2011

3. organizatori nseamn persoanele fizice care formeaz un


comitet al cetenilor responsabil de pregtirea unei iniiative
ceteneti i de prezentarea acesteia Comisiei.

Informaiile respective sunt furnizate n una dintre limbile


oficiale ale Uniunii, ntr-un registru online pus la dispoziie de
Comisie n acest scop (denumit n continuare registrul).

Articolul 3

Organizatorii furnizeaz, pentru registru i, atunci cnd este


cazul, pe pagina lor de internet, informaii actualizate periodic
cu privire la sursele de susinere i de finanare a propunerii de
iniiativ ceteneasc.

Cerine privind organizatorii i semnatarii


(1)
Organizatorii sunt ceteni ai Uniunii ce au mplinit
vrsta care le confer drept de vot n alegerile pentru Parla
mentul European.

(2)
Organizatorii constituie un comitet al cetenilor compus
din cel puin apte persoane care i au reedina n cel puin
apte state membre diferite.

Organizatorii desemneaz un reprezentant i un supleant


(denumii n continuare persoanele de contact), care asigur
legtura ntre comitetul cetenilor i instituiile Uniunii pe
parcursul procedurii i care sunt mputernicii s se exprime i
s acioneze n numele comitetului cetenilor.

Organizatorii care sunt membri ai Parlamentului European nu


sunt socotii n scopul atingerii numrului minim necesar
pentru a forma un comitet al cetenilor.

n scopul nregistrrii unei propuneri de iniiativ ceteneasc,


n conformitate cu articolul 4, Comisia examineaz numai infor
maiile referitoare la cei apte membri ai comitetului cetenilor
care sunt necesari pentru ndeplinirea cerinelor prevzute la
alineatul (1) din prezentul articol i la prezentul alineat.

(3)
Comisia poate solicita organizatorilor s furnizeze dovezi
corespunztoare cu privire la ndeplinirea cerinelor prevzute la
alineatele (1) i (2).

Dup ce nregistrarea este confirmat n conformitate cu


alineatul (2), organizatorii pot prezenta propunerea de iniiativ
ceteneasc n alte limbi oficiale ale Uniunii, pentru a fi inclus
n registru. Traducerea n alte limbi oficiale ale Uniunii a
propunerii de iniiativ ceteneasc intr n responsabilitatea
organizatorilor.

Comisia stabilete un punct de contact care s ofere informaii


i asisten.

(2)
n termen de dou luni de la primirea informaiilor
menionate n anexa II, Comisia nregistreaz propunerea de
iniiativ ceteneasc cu un numr de nregistrare unic i
trimite o confirmare organizatorilor, cu condiia s fie nde
plinite urmtoarele cerine:

(a) comitetul cetenilor a fost constituit i au fost desemnate


persoanele de contact n conformitate cu articolul 3
alineatul (2);

(b) propunerea de iniiativ ceteneasc nu se afl vdit n afara


sferei de competen a Comisiei n ceea ce privete
prezentarea unei propuneri de act juridic al Uniunii n
scopul punerii n aplicare a tratatelor;

(c) propunerea de iniiativ ceteneasc nu este vdit abuziv,


neserioas sau vexatorie; i
(4)
Pentru a fi eligibili s susin o iniiativ ceteneasc,
semnatarii trebuie s fie ceteni ai Uniunii i s fi mplinit
vrsta care le confer dreptul de vot n alegerile pentru Parla
mentul European.

Articolul 4

(d) propunerea de iniiativ ceteneasc nu contravine vdit


valorilor Uniunii, prevzute la articolul 2 din TUE.

nregistrarea unei propuneri de iniiativ ceteneasc

(3)
Comisia refuz nregistrarea dac nu sunt ndeplinite
condiiile stabilite la alineatul (2).

(1)
nainte de a ncepe colectarea declaraiilor de susinere de
la semnatarii unei propuneri de iniiativ ceteneasc, organi
zatorii trebuie s nregistreze propunerea n registrul Comisiei,
furniznd informaiile stabilite n anexa II, n special n ceea ce
privete obiectul i obiectivele propunerii de iniiativ cete
neasc.

n cazul n care refuz nregistrarea unei propuneri de iniiativ


ceteneasc, Comisia informeaz organizatorii cu privire la
motivele refuzului i la toate cile de atac judiciare i extraju
diciare pe care le au la dispoziie acetia.

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(4)
O propunere de iniiativ ceteneasc ce a fost nre
gistrat se public n registru. Fr a aduce atingere drepturilor
pe care le au n temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001,
persoanele vizate au dreptul de a cere tergerea datelor lor cu
caracter personal din registru dup expirarea unui termen de doi
ani de la data nregistrrii unei propuneri de iniiativ cete
neasc.

(5)
n orice moment naintea prezentrii declaraiilor de
susinere n conformitate cu articolul 8, organizatorii pot
retrage o propunere de iniiativ ceteneasc ce a fost nre
gistrat. n acest caz, se introduce n registru o meniune n
acest sens.

Articolul 5
Proceduri i condiii pentru colectarea declaraiilor de
susinere
(1)
Organizatorii sunt responsabili pentru colectarea de la
semnatari a declaraiilor de susinere a unei propuneri de
iniiativ ceteneasc, ce a fost nregistrat n conformitate cu
articolul 4.

Doar formularele care sunt conforme cu modelele prezentate n


anexa III i care sunt n una dintre versiunile lingvistice incluse
n registru pentru propunerea de iniiativ ceteneasc n cauz
pot fi utilizate pentru colectarea declaraiilor de susinere. Orga
nizatorii completeaz formularele potrivit indicailor prezentate
n anexa III nainte de a ncepe s colecteze declaraiile de
susinere de la semnatari. Informaiile prezentate n formulare
trebuie s corespund informaiilor menionate n registru.

(2)
Organizatorii pot colecta declaraii de susinere pe suport
de hrtie sau n format electronic. Atunci cnd declaraiile de
susinere sunt colectate online, se aplic articolul 6.

n scopul prezentului regulament, declaraiile de susinere care


sunt semnate electronic utilizndu-se o semntur electronic
avansat, n sensul Directivei 1999/93/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un
cadru comunitar pentru semnturile electronice (1), sunt tratate
n acelai mod ca declaraiile de susinere pe suport de hrtie.

(3)
Semnatarii trebuie s completeze formularele de declaraii
de susinere puse la dispoziie de ctre organizatori. Acetia
indic numai datele cu caracter personal care sunt necesare
pentru verificarea de ctre statele membre, astfel cum se
prevede n anexa III.
(1) JO L 13, 19.1.2000, p. 12.

L 65/5

Semnatarii pot susine numai o singur dat o anumit


propunere de iniiativ ceteneasc.

(4)
Statele membre transmit Comisiei orice modificri refe
ritoare la informaiile prevzute n anexa III. innd seama de
aceste modificri, Comisia poate adopta modificri la anexa III
prin intermediul actelor delegate n conformitate cu articolul 17
i sub rezerva respectrii condiiilor de la articolele 18 i 19.

(5)
Toate declaraiile de susinere se colecteaz dup data de
nregistrare a propunerii de iniiativ ceteneasc i n termen
de cel mult 12 luni.

Dup acest termen, n registru se indic faptul c perioada a


expirat i, dac este cazul, faptul c nu a fost colectat numrul
necesar de declaraii de susinere.

Articolul 6
Sisteme de colectare online
(1)
Atunci cnd declaraiile de susinere sunt colectate online,
datele obinute prin sistemul de colectare online se stocheaz pe
teritoriul unui stat membru.

Sistemul de colectare online se certific, n conformitate cu


alineatul (3), n statul membru n care vor fi stocate datele
obinute prin sistemul de colectare online. Organizatorii pot
utiliza un singur sistem de colectare online n scopul colectrii
declaraiilor de susinere n mai multe sau n toate statele
membre.

Modelele de declaraie de susinere pot fi adaptate n scopul


colectrii online.

(2)
Organizatorii se asigur c sistemul de colectare online
utilizat n scopul colectrii declaraiilor de susinere respect
dispoziiile prevzute la alineatul (4).

nainte de a ncepe s colecteze declaraiile de susinere, orga


nizatorii i solicit autoritii competente din statul membru
relevant s certifice faptul c sistemul de colectare online
utilizat n scopul respectiv respect dispoziiile alineatului (4).

Organizatorii pot ncepe colectarea declaraiilor de susinere


prin intermediul sistemului de colectare online numai dup
obinerea certificatului menionat la alineatul (3). Organizatorii
pun la dispoziia publicului o copie a respectivului certificat pe
pagina de internet utilizat pentru sistemul de colectare online.

L 65/6

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

11.3.2011

Pn la 1 ianuarie 2012, Comisia dezvolt i ntreine un


program cu surs deschis care s conin elementele tehnice
i de securitate relevante n vederea respectrii dispoziiilor
prezentului regulament privind sistemele de colectare online.
Programul n cauz este pus la dispoziie gratuit.

(3)
Comisia adopt, prin acte delegate, n conformitate cu
articolul 17 i cu respectarea condiiilor prevzute la articolele
18 i 19, modificrile corespunztoare ale anexei I pentru a
reflecta eventuale modificri intervenite n componena Parla
mentului European.

(3)
Atunci cnd sistemul de colectare online este conform cu
dispoziiile alineatului (4), autoritatea competent relevant
elibereaz, n termen de o lun, un certificat n acest sens
conform cu modelul prezentat n anexa IV.

(4)
Se consider c semnatarii provin din statul membru
responsabil cu verificarea declaraiilor de susinere ale acestora,
n conformitate cu articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf.

Statele membre recunosc certificatele eliberate de autoritile


competente din alte state membre.

(4)
Sistemele de colectare online trebuie s dispun de
elementele tehnice i de securitate adecvate pentru a asigura
faptul c:

(a) numai persoanele fizice pot depune un formular de


declaraie de susinere online;

(b) datele furnizate online sunt colectate i stocate n siguran


pentru a se asigura, printre altele, c acestea nu pot fi
modificate sau utilizate n orice alt scop dect cel indicat,
i anume susinerea unei anumite iniiative ceteneti, i
pentru a proteja datele cu caracter personal mpotriva
distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modi
ficrii, divulgrii neautorizate sau accesului neautorizat;

(c) sistemul poate genera formulare de declaraii de susinere


ntr-o form care s respecte modelele prevzute n anexa
III, pentru a permite verificarea de ctre statele membre n
conformitate cu articolul 8 alineatul (2).

(5)
Pn la 1 ianuarie 2012, Comisia adopt specificaiile
tehnice de punere n aplicare a alineatului (4), n conformitate
cu procedura de reglementare menionat la articolul 20
alineatul (2).

Articolul 7
Numrul minim de semnatari pentru fiecare stat membru
(1)
Semnatarii unei iniiative ceteneti trebuie s provin
din cel puin un sfert din statele membre.

(2)
n cel puin un sfert din statele membre, semnatarii
trebuie s reprezinte cel puin numrul minim de ceteni
prevzut n anexa I n momentul nregistrrii propunerii de
iniiativ ceteneasc. Aceste numere minime corespund
numrului membrilor Parlamentului European alei n fiecare
stat membru, nmulit cu 750.

Articolul 8
Verificarea i certificarea de ctre statele membre a
declaraiilor de susinere
(1)
Dup colectarea de la semnatari a declaraiilor de
susinere necesare, n conformitate cu articolele 5 i 7, organi
zatorii prezint declaraiile de susinere, pe suport de hrtie sau
n format electronic, autoritilor competente relevante
menionate la articolul 15 spre verificare i certificare. n acest
scop, organizatorii utilizeaz formularul prezentat n anexa V i
separ declaraiile de susinere colectate pe suport de hrtie, cele
semnate electronic utiliznd o semntur electronic avansat i
cele colectate prin intermediul unui sistem de colectare online.

Organizatorii prezint declaraiile de susinere statului membru


relevant, dup cum urmeaz:

(a) statului membru de reedin sau de cetenie al semna


tarului, astfel cum se precizeaz n anexa III partea C
punctul 1; sau

(b) statului membru care a emis numrul de identificare


personal sau documentul de identificare personal indicat
n declaraia de susinere, astfel cum se precizeaz n
anexa III partea C punctul 2.

(2)
n termen de cel mult trei luni de la primirea cererii,
autoritile competente verific declaraiile de susinere depuse
prin efectuarea unor controale corespunztoare, n conformitate
cu dreptul i practicile interne, dup caz. Pe aceast baz, auto
ritile respective elibereaz organizatorilor un certificat
conform cu modelul prezentat n anexa VI, care certific
numrul de declaraii de susinere valabile pentru statul
membru respectiv.

Nu se solicit autentificarea semnturilor n scopul verificrii


declaraiilor de susinere.

(3)

Certificatul prevzut la alineatul (2) se elibereaz gratuit.

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 9
Prezentarea unei iniiative ceteneti n atenia Comisiei
Dup obinerea certificatelor prevzute la articolul 8 alineatul
(2) i sub rezerva respectrii tuturor procedurilor i condiiilor
relevante prevzute n prezentul regulament, organizatorii pot
prezenta Comisiei iniiativa ceteneasc, nsoit de informaii
cu privire la toate formele de sprijin i de finanare primite
pentru iniiativa n cauz. Aceste informaii se public n
registru.
Cuantumul sprijinului i finanrii primite din orice surse,
dincolo de care trebuie furnizate informaii, este identic cu cel
stabilit n Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului
European i al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul
i finanarea partidelor politice la nivel european (1).
n scopul prezentului articol, organizatorii utilizeaz formularul
prezentat n anexa VII i depun formularul completat, nsoit de
copii, pe suport de hrtie sau n format electronic, ale certifi
catelor prevzute la articolul 8 alineatul (2).
Articolul 10
Procedura de examinare a unei iniiative ceteneti de
ctre Comisie
(1)
La primirea unei iniiative ceteneti n conformitate cu
articolul 9, Comisia:

L 65/7

doresc s participe, precum i c reprezentarea Comisiei este


realizat la nivelul corespunztor.

Articolul 12
Protecia datelor cu caracter personal
(1)
n prelucrarea datelor cu caracter personal n confor
mitate cu prezentul regulament, organizatorii unei iniiative
ceteneti i autoritile competente din statele membre se
conformeaz dispoziiilor Directivei 95/46/CE i dispoziiilor
naionale adoptate n temeiul acesteia.

(2)
n vederea prelucrrii datelor cu caracter personal, orga
nizatorii unei iniiative ceteneti i, respectiv, autoritile
competente desemnate n conformitate cu articolul 15
alineatul (2) sunt considerai operatori de date n conformitate
cu articolul 2 litera (d) din Directiva 95/46/CE.

(3)
Organizatorii se asigur c datele cu caracter personal
colectate pentru o anumit iniiativ ceteneasc nu sunt
utilizate n alte scopuri dect cel indicat, de susinere a iniiativei
respective, i distrug toate declaraiile de susinere primite n
favoarea iniiativei n cauz i orice copie a acestora n
termen de cel mult o lun de la prezentarea iniiativei respective
Comisiei n conformitate cu articolul 9 sau n termen de 18 luni
de la data de nregistrare a propunerii de iniiativ ceteneasc,
reinndu-se termenul cel mai scurt.

(a) public fr ntrziere iniiativa ceteneasc n registru;


(b) primete organizatorii la un nivel adecvat pentru a le
permite s explice n detaliu chestiunile ridicate de iniiativa
ceteneasc;
(c) n termen de trei luni, i prezint ntr-o comunicare
concluziile juridice i politice privind iniiativa ceteneasc,
aciunile pe care intenioneaz s le ntreprind, dac este
cazul, i motivele aciunilor sau ale refuzului de a aciona.
(2)
Comunicarea la care se face referire la alineatul (1) litera
(c) se notific organizatorilor, precum i Parlamentului European
i Consiliului i se face public.
Articolul 11
Audiere public
Atunci cnd sunt ndeplinite condiiile prevzute la articolul 10
alineatul (1) literele (a) i (b), organizatorilor li se acord posi
bilitatea, n termenul stabilit la articolul 10 alineatul (1) litera
(c), s prezinte iniiativa ceteneasc n cadrul unei audieri
publice. Comisia i Parlamentul European se asigur c
audierea se organizeaz la Parlamentul European, dac este
cazul mpreun cu alte instituii i organisme ale Uniunii care
(1) JO L 297, 15.11.2003, p. 1.

(4)
Autoritatea competent utilizeaz datele cu caracter
personal pe care le primete pentru o anumit iniiativ cete
neasc numai n scopul verificrii declaraiilor de susinere n
conformitate cu articolul 8 alineatul (2) i distruge toate decla
raiile de susinere i copiile acestora n termen de cel mult o
lun de la eliberarea certificatului la care se face referire la
articolul respectiv.

(5)
Declaraiile de susinere pentru o anumit iniiativ cet
eneasc i copiile acestora pot fi pstrate dincolo de termenele
stabilite la alineatele (3) i (4) n cazul n care acest lucru este
necesar pentru anumite proceduri juridice sau administrative
referitoare la o propunere de iniiativ ceteneasc. Organi
zatorii i autoritatea competent distrug toate declaraiile de
susinere i copiile acestora cel trziu n termen de o
sptmn dup data ncheierii procedurilor n cauz prin
hotrre definitiv.

(6)
Organizatorii pun n aplicare msurile tehnice i organi
zatorice adecvate pentru protejarea datelor cu caracter personal
mpotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii acci
dentale, modificrii, divulgrii neautorizate sau accesului neau
torizat, n special atunci cnd prelucrarea presupune trans
miterea datelor ntr-o reea, precum i mpotriva oricrei alte
forme de prelucrare ilegal.

L 65/8

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 13
Rspundere
Organizatorii sunt rspunztori pentru orice prejudicii cauzate
de ei n procesul de organizare a unei iniiative ceteneti, n
conformitate cu legislaia intern aplicabil.

11.3.2011

(2)
De ndat ce adopt un act delegat, Comisia l notific
simultan Parlamentului European i Consiliului.

(3)
Competena de a adopta acte delegate este conferit
Comisiei sub rezerva respectrii condiiilor prevzute la arti
colele 18 i 19.

Articolul 14
Sanciuni

Articolul 18

(1)
Statele membre se asigur c organizatorii sunt supui
unor sanciuni corespunztoare pentru nclcarea dispoziiilor
prezentului regulament i, n special, pentru:

Revocarea delegrii de competene


(1)
Delegarea de competene menionat la articolul 16 poate
fi revocat n orice moment de Parlamentul European sau de
Consiliu.

(a) declaraii false date de organizatori;


(b) utilizarea frauduloas a datelor.
(2)
Sanciunile menionate la alineatul (1) trebuie s fie
eficace, proporionale i disuasive.

(2)
Instituia care a iniiat o procedur intern pentru a
decide dac intenioneaz s revoce delegarea de competene
depune eforturi pentru informarea celeilalte instituii i a
Comisiei ntr-un termen rezonabil naintea adoptrii unei
decizii finale, indicnd competenele delegate care ar putea
face obiectul unei revocri, precum i posibilele motive de
revocare.

Articolul 15
Autoritile competente din statele membre
(1)
n scopul punerii n aplicare a articolului 6 alineatul (3),
statele membre desemneaz autoriti competente responsabile
de eliberarea certificatelor menionate la articolul respectiv.
(2)
n scopul punerii n aplicare a articolului 8 alineatul (2),
fiecare stat membru desemneaz o autoritate competent
responsabil de coordonarea procesului de verificare a declara
iilor de susinere i de eliberarea certificatelor menionate la
articolul respectiv.
(3)
Cel trziu la 1 martie 2012, statele membre transmit
Comisiei denumirile i adresele autoritilor competente.
(4)

Comisia face public lista autoritilor competente.


Articolul 16

(3)
Decizia de revocare pune capt delegrii competenelor
specificate n decizia respectiv. Decizia produce efecte imediat
sau de la o dat ulterioar, specificat n textul acesteia. Decizia
nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja n vigoare.
Decizia se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 19
Obieciuni la actele delegate
(1)
Parlamentul European sau Consiliul pot formula
obieciuni la un act delegat n termen de dou luni de la data
notificrii. La iniiativa Parlamentului European sau a Consi
liului, acest termen se prelungete cu dou luni.

(2)
n cazul n care, la expirarea termenului menionat la
alineatul (1), nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au
formulat obieciuni la actul delegat, acesta se public n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene i intr n vigoare la data
prevzut n dispoziiile acestuia.

Modificarea anexelor
Comisia poate adopta, prin acte delegate n conformitate cu
articolul 17 i sub rezerva respectrii condiiilor prevzute la
articolele 18 i 19, modificri ale anexelor la prezentul regu
lament n limita sferei de aplicare a dispoziiilor relevante din
prezentul regulament.

Actul delegat poate fi publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii


Europene i poate intra n vigoare nainte de expirarea termenului
respectiv, n cazul n care att Parlamentul European, ct i
Consiliul au informat Comisia cu privire la intenia lor de a
nu formula obieciuni.

Articolul 17
Exercitarea delegrii de competene
(1)
Competena de a adopta actele delegate menionate la
articolul 16 este conferit Comisiei pentru o perioad nedeter
minat.

(3)
n cazul n care Parlamentul European sau Consiliul
formuleaz obieciuni la un act delegat n termenul menionat
la alineatul (1), acesta nu intr n vigoare. Instituia care
formuleaz obieciuni prezint motivele care au stat la baza
acestora.

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 20

L 65/9

Comisia informeaz celelalte state membre cu privire la acestea.

Comitetul
(1)
n scopul punerii n aplicare a articolului 6 alineatul (5),
Comisia este asistat de un comitet.

Articolul 22

(2)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se
aplic articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE, avnd n
vedere dispoziiile articolului 8 din respectiva decizie.

Pn la 1 aprilie 2015 i, ulterior, la fiecare trei ani, Comisia


prezint Parlamentului European i Consiliului un raport privind
aplicarea prezentului regulament.

Termenul prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia


1999/468/CE se stabilete la trei luni.

Articolul 23

Revizuire

Intrare n vigoare i aplicare

Articolul 21
Notificarea dispoziiilor naionale
Fiecare stat membru notific Comisiei dispoziiile specifice pe
care le adopt n vederea punerii n aplicare a prezentului regu
lament.

Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la


data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplic ncepnd cu 1 aprilie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Strasbourg, 16 februarie 2011.

Pentru Parlamentul European


Preedintele

Pentru Consiliu
Preedintele

J. BUZEK

MARTONYI J.

RO

L 65/10

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

11.3.2011

ANEXA I
NUMRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU
Belgia

16 500

Bulgaria

12 750

Republica Ceh

16 500

Danemarca
Germania

9 750
74 250

Estonia

4 500

Irlanda

9 000

Grecia

16 500

Spania

37 500

Frana

54 000

Italia

54 000

Cipru

4 500

Letonia

6 000

Lituania

9 000

Luxemburg

4 500

Ungaria
Malta

16 500
3 750

rile de Jos

18 750

Austria

12 750

Polonia

37 500

Portugalia

16 500

Romnia

24 750

Slovenia

5 250

Slovacia

9 750

Finlanda

9 750

Suedia

13 500

Regatul Unit

54 000

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEXA II
INFORMAIILE NECESARE PENTRU NREGISTRAREA UNEI PROPUNERI DE INIIATIV CETENEASC
Pentru a nregistra o propunere de iniiativ ceteneasc n registrul online al Comisiei, trebuie furnizate urmtoarele
informaii:
1. titlul iniiativei ceteneti propuse, n cel mult 100 de caractere;
2. obiectul iniiativei, n cel mult 200 de caractere;
3. o descriere a obiectivelor propunerii de iniiativ ceteneasc pe baza creia Comisia este invitat s acioneze, n cel
mult 500 de caractere;
4. dispoziiile tratatelor considerate relevante de ctre organizatori pentru aciunea propus;
5. numele complete, adresele potale, ceteniile i datele de natere ale celor apte membri ai comitetului cetenilor,
preciznd reprezentantul i supleantul su, precum i adresele lor de e-mail (1);
6. toate sursele de sprijin i de finanare ale propunerii de iniiativ ceteneasc la momentul nregistrrii (1).
Organizatorii pot furniza, ntr-o anex, informaii mai detaliate privind obiectul, obiectivele i contextul propunerii de
iniiativ ceteneasc. De asemenea, organizatorii pot pune la dispoziie un proiect de act juridic, dac doresc.

(1) Declaraie de confidenialitate: n conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al
Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre
instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a acestor date, persoanele vizate sunt informate c aceste date cu caracter
personal sunt compilate de Comisie n scopul procedurii aferente propunerii de iniiativ ceteneasc. n registrul online al Comisiei
sunt puse la dispoziia publicului numai numele complete ale organizatorilor, adresele de e-mail ale persoanelor de contact i
informaiile referitoare la sursele de sprijin i de finanare. Persoanele vizate au dreptul s se opun publicrii datelor lor cu
caracter personal pe motive imperioase i legitime referitoare la situaia lor specific, s solicite rectificarea acestor date n orice
moment i eliminarea acestora din registrul online al Comisiei dup expirarea termenului de doi ani de la data nregistrrii propunerii
de iniiativ ceteneasc.

L 65/11

L 65/12

ANEXA III

FORMULAR DE DECLARAIE DE SUSINERE PARTEA A


(pentru statele membre n care nu este necesar s se prezinte un numr de identificare personal/numrul unui document de identificare personal)
RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


11.3.2011

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/13

(pentru statele membre n care este necesar s se prezinte un numr de identificare personal/numrul unui document de identificare personal)

L 65/14

FORMULAR DE DECLARAIE DE SUSINERE PARTEA B

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


11.3.2011

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/15

L 65/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

PARTEA C
1. Lista statelor membre n care nu este necesar s se prezinte un numr de identificare personal/numrul unui
document de identificare personal (formularul de declaraie de susinere partea A):
Stat membru

Semnatari a cror declaraie de susinere urmeaz s fie trimis statului membru n cauz

Belgia

persoanele cu reedina n Belgia


ceteni belgieni cu reedina n afara rii, dac i-au informat autoritile naionale
cu privire la locul lor de reedin

Danemarca

persoanele cu reedina n Danemarca


ceteni danezi cu reedina n afara rii, dac i-au informat autoritile naionale cu
privire la locul lor de reedin

Germania

persoanele cu reedina n Germania


ceteni germani cu reedina n afara rii, dac i-au informat autoritile naionale
cu privire la locul lor de reedin

Estonia

persoanele cu reedina n Estonia


ceteni estonieni cu reedina n afara rii

Irlanda

persoanele cu reedina n Irlanda

rile de Jos

persoanele cu reedina n rile de Jos

Slovacia

persoanele cu reedina n Slovacia


ceteni slovaci cu reedina n afara rii

Finlanda

persoanele cu reedina n Finlanda


ceteni finlandezi cu reedina n afara rii

Regatul Unit

persoanele cu reedina n Regatul Unit

2. Lista statelor membre n care este necesar s se indice unul dintre numerele de identificare personale/numrul
unuia dintre documentele de identificare personale precizate mai jos, n formularul declaraiei de susinere
partea B:
BULGARIA
(numr personal)
REPUBLICA CEH
Obansk prkaz (carte naional de identitate)
Cestovn pas (paaport)
GRECIA
(carte de identitate)
(paaport)
../ .. (certificat de domiciliu/certificat
de domiciliu permanent)
SPANIA
Documento Nacional de Identidad (carte de identitate)
Pasaporte (paaport)
FRANA
Passeport (paaport)
Carte nationale d'identit (carte naional de identitate)
Titre de sjour (titlu de sejur)
Permis de conduire (permis de conducere)
Autre (altele):

11.3.2011

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Carte didentit de parlementaire avec photographie, dlivre par le prsident dune assemble parlementaire
(carte de identitate de parlamentar cu fotografie, emis de preedintele unei adunri parlamentare)
Carte didentit dlu local avec photographie, dlivre par le reprsentant de lEtat (carte de identitate de ales
local cu fotografie, emis de reprezentantul statului);
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (legitimaie de veteran de culoare galben sau tricolor)
Carte dinvalidit civile ou militaire avec photographie (legitimaie de invaliditate civil sau militar cu foto
grafie)
Carte didentit de fonctionnaire de lEtat avec photographie (carte de identitate de funcionar al statului cu
fotografie)
Carte didentit ou carte de circulation avec photographie, dlivre par les autorits militaires (carte de identitate
sau permis de circulaie cu fotografie, emise de autoritile militare)
Permis de chasser avec photographie, dlivr par le reprsentant de lEtat (permis de vntoare cu fotografie,
emis de reprezentantul statului)
Livret ou carnet de circulation, dlivr par le prfet en application de la loi no 69-3 du 3 janvier 1969
(legitimaie sau permis de circulaie, emise de prefect n aplicarea Legii nr. 69-3 din 3 ianuarie 1969)
Rcpiss valant justification de lidentit, dlivr en change des pices didentit en cas de contrle judiciaire,
en application du neuvime alina (7o) de larticle 138 du code de procdure pnale [recipis care servete ca
dovad de identitate, emis n schimbul actelor de identitate n cazurile de supraveghere judiciar n temeiul
alineatului (9) [dup numr alineatul (7)] al articolului 138 din Codul de procedur penal]
Attestation de dpt dune demande de carte nationale didentit ou de passeport, dlivre depuis moins de
trois mois par une commune et comportant une photographie didentit du demandeur authentifie par un
cachet de la commune (certificat de depunere a unei cereri pentru obinerea unei cri naionale de identitate
sau a unui paaport, emis cu mai puin de trei luni nainte de o autoritate local i cuprinznd o fotografie a
solicitantului certificat cu o tampil a autoritii locale)
ITALIA
Passaporto (paaport), inclusa l'indicazione dell'autorit di rilascio (indicnd inclusiv autoritatea emitent)
Carta di identit (carte de identitate), inclusa l'indicazione dell'autorit di rilascio (indicnd inclusiv autoritatea
emitent)
CIPRU
(cartea de identitate a ceteanului sau a rezidentului)
(paaport)
LETONIA
Personas kods (numr de identificare personal)
LITUANIA
Asmens kodas (numr personal)
LUXEMBURG
Numro didentification national (numro inscrit sur la carte didentification de la Scurit sociale) (numr de
identificare naional nscris n cartea de identificare eliberat de Securitatea social)
UNGARIA
szemlyazonost igazolvny (carte de identitate)
tlevl (paaport)
szemlyi azonost szm (szemlyi szm) (numr de identificare personal)
MALTA
Karta tal-Identit (carte de identitate)

L 65/17

L 65/18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

AUSTRIA
Reisepass (paaport)
Personalausweis (carte de identitate)
POLONIA
Numer ewidencyjny PESEL (numr de identificare PESEL)
PORTUGALIA
Bilhete de identidade (carte de identitate)
Passaporte (paaport)
Carto de Cidado (carte de cetean)
ROMNIA
carte de identitate
paaport
certificat de nregistrare
carte de reziden permanent pentru cetenii UE
cod numeric personal
SLOVENIA
Osebna izkaznica (carte de identitate)
Potni list (paaport)
SUEDIA
Personnummer (numr de identificare personal) din cartea de identitate
Personnummer (numr de identificare personal) din paaport.

11.3.2011

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEXA IV
CERTIFICAT DE CONFIRMARE A CONFORMITII UNUI SISTEM DE COLECTARE ONLINE CU
REGULAMENTUL (UE) NR. 211/2011 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI DIN
16 FEBRUARIE 2011 PRIVIND INIIATIVA CETENEASC
(denumirea autoritii competente) din (statul membru) certific prin prezenta c sistemul de colectare online
(adresa de internet) utilizat pentru colectarea declaraiilor de susinere pentru (titlul propunerii de iniiativ cete
neasc) este conform cu dispoziiile relevante din Regulamentul (UE) nr. 211/2011.
Data, semntura i parafa oficial a autoritii competente:

L 65/19

L 65/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEXA V
FORMULAR DE PREZENTARE A DECLARAIILOR DE SUSINERE N ATENIA AUTORITILOR
COMPETENTE DIN STATELE MEMBRE
1. Numele complete, adresele potale i adresele de e-mail ale persoanelor de contact:
2. Titlul propunerii de iniiativ ceteneasc:
3. Numrul de nregistrare atribuit de Comisie:
4. Data nregistrrii:
5. Numrul de semnatari provenind din (numele statului membru):
6. Anexe:
[Includei toate declaraiile de susinere din partea semnatarilor, care urmeaz s fie verificate de statul membru
corespunztor.
Dac este cazul, includei certificatul (certificatele) relevant(e) de conformitate a sistemului de colectare online cu
Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 februarie 2011 privind iniiativa
ceteneasc]
7. Data i semntura persoanelor de contact:

11.3.2011

11.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEXA VI
CERTIFICAT DE CONFIRMARE A NUMRULUI DE DECLARAII DE SUSINERE VALABILE COLECTATE
PENTRU (STATUL MEMBRU)
(denumirea autoritii competente) din (statul membru), n urma efecturii verificrilor necesare prevzute la
articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 februarie 2011
privind iniiativa ceteneasc, certific prin prezenta c declaraii de susinere pentru propunerea de iniiativ cet
eneasc cu numrul de nregistrare sunt valabile n conformitate cu dispoziiile regulamentului respectiv.
Data, semntura i parafa oficial a autoritii competente:

L 65/21

L 65/22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

11.3.2011

ANEXA VII
FORMULAR DE PREZENTARE A UNEI INIIATIVE CETENETI N ATENIA COMISIEI
1. Titlul iniiativei ceteneti:
2. Numrul de nregistrare atribuit de Comisie:
3. Data nregistrrii:
4. Numrul de declaraii de susinere valabile primite (trebuie s fie cel puin 1 milion):
5. Numrul de semnatari certificat pentru fiecare stat membru:
BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

LV

LT

LU

Numrul de semnatari
TOTAL

Numrul de semnatari
6. Numele complete, adresele potale i adresele de e-mail ale persoanelor de contact (1):
7. Precizai toate sursele de sprijin i finanare pentru iniiativ, inclusiv valoarea contribuiilor financiare n momentul
prezentrii (1):
8. Declarm prin prezenta c informaiile nscrise n prezentul formular sunt corecte.
Data i semntura persoanelor de contact:
9. Anexe:
(Includei toate certificatele)

(1) Declaraie de confidenialitate: n conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al
Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre
instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a acestor date, persoanele vizate sunt informate cu privire la faptul c aceste
date cu caracter personal sunt compilate de Comisie n scopul procedurii aferente iniiativei ceteneti. n registrul online al Comisiei
sunt puse la dispoziia publicului numai numele complete ale organizatorilor, adresele de e-mail ale persoanelor de contact i
informaiile referitoare la sursele de sprijin i de finanare. Persoanele vizate au dreptul s se opun la publicarea datelor lor cu
caracter personal invocnd motive imperioase i legitime referitoare la situaia lor specific i s solicite rectificarea acestor date n orice
moment i eliminarea acestora din registrul online al Comisiei dup expirarea termenului de doi ani de la data nregistrrii propunerii
de iniiativ ceteneasc.