Comparaie ntre Declaraia Universal a Drepturilor Omului din 1948

i Convenia European a Drepturilor Omului

Drepturile omului pot fi definite, n general, ca acele drepturi care sunt inerente
naturii noastre, fr de care nu putem tri ca fiine umane.
Drepturile omului i libertile fundamentale ne permit s ne dezvoltm i s ne
utilizm pe deplin calitile noastre umane, inteligena, talentul i contiina i s ne
satisfacem nevoile spirituale. Ele sunt bazate pe dorina omului de a tri ntr-o lume n
care demnitatea inerent i bunstarea fiecrei persoane umane se vor bucura de respect
i protecie.
Negarea drepturilor i libertilor fundamentale ale omului nu este numai o tragedie
individual i personal, dar creeaz, de asemenea, premisele nelinitilor sociale i
politice, aruncnd seminele violenei i conflictului n i ntre societi i naiuni.
Dup cum enuna prima propoziie a Declaraiei Universale a Drepturilor Omului,
respectarea drepturilor omului i a demnitii umane reprezint fundamentul libertii,
justiiei i pcii n lume.
Declaraia Universal a Drepturilor Omului este cea mai important declaraie
oficial internaional privind drepturile inalienabile i inviolabile ale tuturor membrilor
speei umane.
Aceast declaraie a fost proclamat ntr-o rezoluie a Adunrii Generale la 10
decembrie 1948, ca un ideal comun spre care trebuie s tind toate popoarele i
naiunile privind respectul drepturilor omului.
Ea cuprinde numeroase drepturi - civile, politice, ecomomice, culturale i sociale, la
care oamenii din toat lumea sunt ndreptii.
Convenia pentru Aprarea Drepturilor Omului a fost elaborat n cadrul Consiliului
Europei i semnat la Roma n 4 noiembrie 1950.
Aceast Convenie reprezint unul dintre cele mai eficiente instrumente de protecie a
drepturilor i libertilor fundamentale ale omului din lume. Ratificat pn n prezent de
45 de state, Convenia Europeana a Drepturilor Omului are un mecanism jurisdicional
supranaional (Curtea Europeana a Drepturilor Omului), care se impune statelor
semnatare cu fora obligatorie.

Orice persoan fizic sau organizaie nonguvernamentala poate introduce o plngere

contra unui stat semnatar, daca invoc nclcarea unui drept protejat prin Convenie.
Sesizarea se face, ns, cu respectarea principiului subsidiaritii, n virtutea cruia trebuie
epuizate toate cile de atac interne.
n Preambulul Declaraiei Universale a Drepturilor Omului se recunoate
demnitatea inerent a tuturor membrilor familiei umane i a drepturilor lor umane i
inalienabile, se consider c este esenial ca drepturile omului s fie ocrotite de
autoritatea legii i s se ncurajeze dezvoltarea relaiilor prieteneti ntre naiuni.
Declaraia Universal a Drepturilor Omului are 30 de articole, care se refer la
egalitatea n demnitate i n drepturi, la dreptul la via, la libertate i la securitatea
propriei persoane, la interzicerea sclaviei i a comerului cu sclavi, a torturii si a
pedepselor i tratamentelor inumane ori degradante, aceste stipulri fiind realizate n
primele 6 articole.
Articolele 8, 9, 10, 11 din Declaraie se refer la poziia egal pe care trebuie s o
aib oamenii, indiferent de ras, culoare, sex, limb sau religie n relaiile lor cu legea,
toi avnd dreptul la o protecie egal n faa oricrei discriminri, acces la audieri n
mod echitabil i public, la prezumia de nevinovie.
Drepturile la libera circulaie, la cetenie, la inviolabilitatea locuinei, a
corespondenei sunt stipulate n urmtoarele 4 articole ale legii.
Convenia pentru Aprarea Drepturilor Omului i reafirm, n Preambul,
ataamentul profund fa de aceste liberti fundamentale prevzute n Declaraia
Universal a Drepturilor Omului. Convenia prevede n Titlul I- Drepturi i liberti,
drepturi fundamentale ale fiinei umane, n Titlul II se refer la Curtea european a
Drepturilor Omului ( n 33 de articole prevzndu-se instituirea Curii, numrul
judectorilor i condiiile de exercitare a funciilor, durata mandatului modul n care se
pot lua deciziile Curii, atribuiile i competena Curii), iar Titlul III prevede Dispoziii
diverse, dispoziii care se refer la anchetele Secretarului General, la aplicarea teritorial,
la dreptul statelor semnatare de a formula rezerve n legtur cu o dispoziie a Conveniei,
la modul n care se poate realiza denunarea acestei Convenii.
Convenia pentru Aprarea Drepturilor Omului a fost amendat de mai multe
protocoale adiionale, semnate n anii urmtori la Paris, Strasbourg, Vilnius, Roma.
Convenia reia drepturile prevzute n Decaraia Universal, venind cu precizri
suplimentare la multe dintre articole. Astfel, n Declaraia Universal, n articolul 3 se
prevede c: orice fiin uman are dreptul la via, la libertate i la securitatea persoanei
sale, ns Convenia, n al doilea articol, intitulat Dreptul la via, vine cu precizri i
completri:
1. Dreptul la via al oricrei persoane este protejat prin lege. Moartea nu poate fi cauzat
cuiva n mod intenionat, dect n executarea unei sentine capitale pronunate de un
tribunal n cazul n care infraciunea este sancionat cu aceast pedeaps prin lege.
2. Moartea nu este considerat ca fiind cauzat prin nclcarea acestui articol n cazurile
n care aceasta ar rezulta dintr-o recurgere absolut necesar la for:
a. pentru a asigura aprarea oricrei persoane mpotriva violenei ilegale;
b. pentru a efectua o arestare legal sau pentru a mpiedica evadarea unei persoane legal

deinute;
c. pentru a reprima, conform legii, tulburri violente sau o insurecie;
i alte articole ale Conveniei vin cu clarificri suplimentare, cum ar fi, de pild,
Articolul 4, referitor la Interzicerea sclaviei i la munca forat sau obligatorie. n
timp ce textul Declaraiei Universale stipuleaz simplu c- nimeni nu va fi inut n
sclavie, nici n servitute; sclavagismul i comerul cu sclavi sunt interzise sub toate
formle lor, n Convenie acest fenomen este mult mai bine aspectat, fcndu-se referire si
la ceea ce se numete munc forat :
1. Nimeni nu poate fi inut n sclavie sau n condiii de aservire.
2. Nimeni nu poate fi constrns s execute o munc forat sau obligatorie.
3. Nu se consider munc forat sau obligatorie n sensul prezentului articol:
a. orice munc impus n mod normal unei persoane supuse deteniei n condiiile
prevzute de articolul 5 din prezenta convenie sau n timpul n care se afl n libertate
condiionat;
b. orice serviciu cu caracter militar sau, n cazul celor care refuz s satisfac serviciul
militar din motive de contiin, n rile n care acest lucru este recunoscut ca legitim, un
alt serviciu n locul serviciului militar obligatoriu;
c. orice serviciu impus n situaii de criz sau de calamiti care amenin viaa sau
bunstarea comunitii;
d. orice munc sau serviciu care face parte din obligaiile civice normale.
Prevederi suplimentare sunt aduse, prin Convenie, Dreptului la libertate i la
siguran. n Declaraia Universal, acest drept este prevzut n Articolul 13 i cuprinde
2 alineate:
1. Orice persoan are dreptul de a circula n mod liber i de a-i alege reedina n
interiorul granielor unui stat;
2. Orice persoan are dreptul de a prsi orice r, inclusiv a sa, i de reveni n
ara sa;
n legtur cu acest drept, al libertii i al siguranei, Convenia aloc un spaiu mult mai
amplu,fcnd precizri suplimentare n Articolul 5:
1. Orice persoan are dreptul la libertate i la siguran. Nimeni nu poate fi lipsit de
libertatea sa, cu excepia urmtoarelor cazuri i potrivit cilor legale:
a. dac este deinut legal pe baza condamnrii pronunate de ctre un tribunal competent;
b. dac a fcut obiectul unei arestri sau al unei deineri legale pentru nesupunerea la o
hotrre pronunat, conform legii, de ctre un tribunal ori n vederea garantrii executrii
unei obligaii prevzute de lege;
c. dac a fost arestat sau reinut n vederea aducerii sale n faa autoritii judiciare
competente, atunci cnd exist motive verosimile de a bnui c a svrit o infraciune
sau cnd exist motive temeinice de a crede n necesitatea de a-l mpiedica s svreasc
o infraciune sau s fug dup svrirea acesteia;
d. dac este vorba de detenia legal a unui minor, hotrt pentru educaia sa sub
supraveghere sau despre detenia sa legal, n scopul aducerii sale n faa autoritii
competente;
e. dac este vorba despre detenia legal a unei persoane susceptibile s transmit o boal
contagioas, a unui alienat, a unui alcoolic, a unui toxicoman sau a unui vagabond;

f. dac este vorba despre arestarea sau detenia legal a unei persoane pentru a o
mpiedica s ptrund n mod ilegal pe teritoriu sau mpotriva creia se afl n curs o
procedur de expulzare ori de extrdare.
2. Orice persoan arestat trebuie s fie informat, n termenul cel mai scurt i ntr-o
limb pe care o nelege, asupra motivelor arestrii sale i asupra oricrei acuzaii aduse
mpotriva sa.
3. Orice persoan arestat sau deinut, n condiiile prevzute de paragraful 1.lit c) din
prezentul articol, trebuie adus de ndat naintea unui judector sau a altui magistrat
mputernicit prin lege cu exercitarea atribuiilor judiciare i are dreptul de a fi judecat
ntr-un termen rezonabil sau eliberat n cursul procedurii. Punerea n libertate poate fi
subordonat unei garanii care s asigure prezentarea persoanei n cauz la audiere.
4. Orice persoan lipsit de libertatea sa prin arestare sau deinere are dreptul s introduc
un recurs n faa unui tribunal, pentru ca acesta s statueze ntr-un termen scurt asupra
legalitii deinerii sale i s dispun eliberarea sa dac deinerea este ilegal.
5. Orice persoan care este victima unei arestri sau a unei deineri n condiii contrare
dispoziiilor acestui articol are dreptul la reparaii.
Declaraia Universal i Convenia pentru Aprarea Drepturilor Omului au, n
articolele lor, prevederi aproximativ la fel formulate, cu precizri suplimentare n
Convenie, legate de dreptul la via, la interzicerea torturii, la interzicerea sclaviei i
a muncii forate, la libertate i siguran, la un proces echitabil, la respectarea vieii
private i familiale, la libertatea de gndire, de contiin i de religie, la libertatea
de exprimare, de ntrunire i asociere, la cstorie.
Declaraia Universal a Drepturilor omului are, n Articolul 25, precizri clare la faptul c
1. orice om are dreptul la un nivel de trai care s-i asigure sntatea i bunstarea lui
i a familiei sale, cuprinznd hrana, mbrcmintea, locuina, ngrijirea medical,
precum i serviciile sociale necesare, are dreptul la asigurare n caz de omaj, boal,
invaliditate, vduvie, btrnee sau n celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de
subzisten, n urma unor mprejurri independente de voina sa; 2. mama i copilul au
dreptul la ajutor i ocrotire deosebite. Referiri speciale sunt afirmate n Declaraie n
legtur cu dreptul la nvtur, la participarea la viaa cultural.
n afara acestor prevederi comune, Convenia stipuleaz, n ultimele articole de la
Titlul I, drepturi care nu apar n Declaraie, cum ar fi: dreptul la un recurs efectiv,
interzicerea discriminrii, derogarea n caz de urgen, restricii ale activitii
politice a strinilor, interzicerea abuzului de drept, limitarea aplicrii restrngerii
drepturilor. Convenia este ns amendat printr-o serie de protocoale care i-au
succedat, n care s-au stipulate msuri de natur s asigure garantarea colectiv a
drepturilor i libertilor, protocoale care definesc mai clar anumite drepturi, convin
asupra altora, sau modific precizri ale unor articole. Protocolul de la Paris, semnat n 20
martie, 1952, adaug drepturilor prevzute Convenie protecia proprietii, dreptul
la instruire, dreptul la alegeri libere n Protocolul semnat la Strasbourg n noiembrie
1963 , apar conveniri asupra interzicerii privrii de libertate pentru datorii, la
libertatea de circulaie, la interzicerea expulzrii cetenilor proprii ori la
interzicerea expulzrilor colective de strini.

Drepturile omului reprezint principalele condiii care permit fiecrei persoane s-i
dezvolte i s-i foloseasc ct mai eficient calitile : fizice, intelectuale, morale, socioafective i spirituale. Ele decurg din aspiraia omenirii la o via n care demnitatea i
valoarea fiecruia este respectat i protejat.
BIBLIOGRAFIE:
Declaraia Universal a Drepturilor Omului
Convenia European a Drepturilor Omului.
Dan Dungaciu, Darie Cristea- Istoria drepturilor omului i a societii civile, Ed.
Politehnica Press, Bucureti, 2011