PT C3-2003 Cerinte Tehnice Privind Utilizarea Recipientelor PDF

PT C 3-2003
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -
- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -
PRESCRIPIE TEHNIC
PT C 3-2003
CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA
RECIPIENTELOR BUTELII CU CAPACITATE
PN LA 26 LITRI PENTRU GPL
COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE
RIDICAT
- ISCIR -
- EDIIE OFICIAL -
Nr. referin : PT C 3-2003
Ediia 1
PT C 3-2003
Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n vederea
aplicrii ntocmai a prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001 privind asigurarea
proteciei utilizatorilor, mediului nconjurtor i proprietii.
Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru toi agenii economici care
efectueaz verificarea tehnic periodic, umplerea, repararea, transportul, distribuirea,
scoaterea din uz i casarea recipientelor - butelii cu capacitate pn la 26 litri pentru GPL
(propan, butan i amestec butan - propan), precum i pentru utilizatorii acestor recipiente butelii.
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia.
ISCIR
Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5
BUCURETI
www.iscir.ro
Cod: 762111
Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61

Fax:
(+4021) 411.98.70
E-mail: iscir@fx.ro
Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n orice
publicaie i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este
interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR.
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ediiei
oficiale tiprite.
PT C 3-2003
MINISTERUL INDUSTRIEI I RESURSELOR
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -
_________________________________________________________
- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -
PRESCRIPIE TEHNIC
PT C 3-2003
CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA
RECIPIENTELOR BUTELII CU CAPACITATE
PN LA 26 LITRI PENTRU GPL
Aprobat cu Ordinul Ministrului Industriei i Resurselor nr. _____ din

___________, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
___________din _______________.
COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE
RIDICAT
- ISCIR -
- EDIIE OFICIAL -
Nr. referin : PT C 3-2003
Ediia 1
3
PT C 3-2003
Membrii Comitetului Tehnic care au participat la elaborarea prezentei prescripii

tehnice :
Preedinte : Ing. Constantin-Dinu Tacu

Membri :
Ing. Radu Georgescu

Ing. Ion Bogdan Grabowski
Ing. Mihai Manole
Ing. Cristian Petianu
Ing. Cezar Popa
Ing. Sorin Roman
- Responsabil de carte
Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar
PT C 3-2003
CUPRINS
Pagina
1
Generaliti ............................................................................................................. 8
1.1
Scop .......................................................................................................................... 8
1.2
Termeni i definiii ................................................................................................... 8
1.3
Domeniu de aplicare ................................................................................................. 10
1.3.1
Categorii de butelii ................................................................................................... 10
1.3.2
Accesorii ................................................................................................................... 10
1.4
Referine normative .................................................................................................. 10
1.4.1
Legi i hotrri .......................................................................................................... 10
1.4.2
Standarde i normative ............................................................................................. 11
1.5
Abrevieri ................................................................................................................... 11
Evaluarea conformitii i introducerea pe pia................................................. 11
2.1
Evaluarea conformitii ............................................................................................. 11
2.2
Introducerea pe pia ................................................................................................. 11
2.3
Personalizarea buteliilor ............................................................................................ 12
Cerine tehnice privind verificarea tehnic periodic (la scaden), umplerea,

repararea, transportul, distribuirea, scoaterea din uz i casarea buteliilor ..... 12
3.1
Verificarea tehnic periodic (la scaden) a buteliilor ............................................ 12
3.1.1
Generaliti ............................................................................................................... 12
3.1.2
Verificarea strii generale a buteliei ......................................................................... 12
3.1.2.1 Revizia exterioar ..................................................................................................... 12

3.1.2.2 Revizia interioar ..................................................................................................... 13
3.1.3
ncercarea la presiune ............................................................................................... 13
3.1.4. Condiii i obligaii privind agenii economici care efectueaz verificarea tehnic
periodic a buteliilor ................................................................................................. 14
3.2
Umplerea buteliilor ................................................................................................... 14
3.3
Repararea buteliilor .................................................................................................. 16
3.4
Scoaterea din uz i casarea buteliilor ........................................................................ 17
PT C 3-2003
CUPRINS (continuare)
Pagina
3.5
Depozitarea buteliilor ............................................................................................... 18
3.6
Transportul i manipularea buteliilor ....................................................................... 18
3.7
Distribuirea i utilizarea buteliilor i documentaia de nsoire (instruciuni

de montare i utilizare) a buteliilor ........................................................................... 19
Autorizarea agenilor economici, a responsabilului cu supravegherea

lucrrilor i a personalului operator ..................................................................... 20
4.1
Autorizarea agenilor economici i a responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) .. 20
4.2
Autorizarea personalului operator .............................................................................................. 20
Dispoziii finale ....................................................................................................... 20
ANEXE
Anexa A Standarde i normative ................................................................................. 22

Anexa B Tabel cu neconformiti care impun casarea buteliilor ............................. 23
Anexa C Plan pentru msurarea cu ultrasunete a grosimii
peretelui buteliei ............................................................................................ 25
Anexa D Buletin de examinare US grosimi ................................................................. 26
Anexa E -
Autorizarea agenilor economici pentru efectuarea activitilor de

umplere, reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din uz,
casare, transport i distribuire a buteliilor cu capacitatea pn
la 26 litri pentru GPL i autorizarea responsabilului cu
supravegherea lucrrilor (RSL).................................................................... 27
Anexa F Documente necesare autorizrii (reautorizrii) agenilor

economici pentru efectuarea activitilor de umplere, reparare,
verificare tehnic periodic, casare, transport i distribuire a
buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate................................................... 29
Anexa G - Decizie pentru numirea responsabilului cu supravegherea
lucrrilor (RSL).............................................................................................. 31
PT C 3-2003
CUPRINS (sfrit)
Pagina
Anexa H Declaraie de conformitate pentru reparare / verificare
tehnic periodic ............................................................................................ 32
Anexa I
Registru privind situaia verificrilor tehnice periodice ale buteliilor ..... 33
Anexa J -
Valoarea gradului de umplere n funcie de densitate i

valoarea factorului de corecie a volumului n funcie de temperatur ... 34
Anexa K - Raportare privind situaia umplerii buteliilor ........................................... 37

Anexa L -
Registru pentru evidena buteliilor reparate .............................................. 38
Anexa M - Proces - verbal de verificare tehnic ............................................................ 39

Anexa N - Autorizaie agent economic .......................................................................... 40
Anexa O - Declaraie de conformitate (pentru umplere butelii) ................................. 41
Anexa P -
Autorizarea personalului operator .............................................................. 42
Anexa R - Adeverin de instruire ................................................................................. 45

Anexa S -
Adeverin de practic .................................................................................. 46
Anexa T -
Proces verbal cu rezultatele obinute la examenul de autorizare ca

operator .......................................................................................................... 47
Anexa U - Autorizaie ...................................................................................................... 58

Modificri dup publicare ................................................................................................. 52
PT C 3-2003
GENERALITI
1.1
Scop
Prezenta prescripie tehnic face parte din reglementrile tehnice naionale referitoare la
recipientele - butelii cu capacitatea pn la 26 litri pentru GPL (propan, butan i amestec
butan - propan), denumite n continuare butelii.
Prezenta prescripie tehnic cuprinde cerinele minime privind verificarea tehnic
periodic, umplerea, repararea, transportul, distribuirea, scoaterea din uz, casarea,
utilizarea i sigurana n exploatare a buteliilor cu capacitate pn la 26 litri pentru GPL i
se adreseaz agenilor economici, autorizai de ctre ISCIR-INSPECT, i utilizatorilor,
fr a interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia i/sau exploatarea
buteliilor cu capacitate pn la 26 litri pentru GPL care respect condiiile tehnice
din prezenta prescripie tehnic.
Autoritatea tehnic naional care asigur punerea n aplicare i respectarea
prevederilor din prezenta prescripie tehnic este ISCIR Inspecia de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n
conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, este organul de
specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului Industriei i Resurselor,
avnd ca principal obiect de activitate asigurarea n numele statului a proteciei
utilizatorilor i a siguranei n funcionare pentru instalaiile i echipamentele sub presiune
n categoria crora se integreaz i buteliile cu capacitate pn la 26 litri pentru GPL.
1.2
Termeni i definiii
1.2.1
accident - orice eveniment care poate produce avarii, rniri, mutilri sau chiar decesul
persoanelor, datorat buteliei, accesoriilor sau aparatului consumator de GPL;
1.2.2
agent economic - persoan juridic autorizat de ISCIR-INSPECT pentru prestarea de

activiti (lucrri) specializate: umplere, reparare, verificare tehnic periodic, transport,
distribuire, scoatere din uz i casare. Un agent economic (prestator de specialitate) poate fi
autorizat de ISCIR-INSPECT n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice,
pentru seturile de activiti specializate menionate la pct. 1.2.4.
1.2.3
aparat consumator - aparat care ofer posibilitatea utilizrii energiei termice obinute prin
arderea GPL n condiii de siguran.
1.2.4
autorizaie - document emis de ISCIR-INSPECT prin care se atest capabilitatea tehnic:

- a unui agent economic de a efectua urmtoarele seturi de activiti:
a) activitatea de umplere, reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din
uz i casare a buteliilor;
b) activitatea de reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din uz i casare
a buteliilor;
c) activitatea de transport a buteliilor;
d) activitatea de distribuire a buteliilor;
- a unei persoane fizice de a desfura o activitate din domeniul prezentei
prescripii tehnice n cadrul unei societi autorizate ( umplere, transport i
distribuire ).
8
PT C 3-2003
Autorizaiile solicitate de agentul economic sau de persoana fizic sunt emise separat
pentru fiecare set de activitate.
1.2.5
avarie - orice eveniment produs la o butelie sau la un aparat consumator de GPL, care
scoate din funciune parial sau definitiv butelia sau aparatul respectiv.
1.2.6
capacitate - volumul maxim de ap care ncape n butelie pn la umplerea complet a

acesteia, fr suprapresiune i la temperatura mediului ambiant.
1.2.7 GPL - gaz petrolier lichefiat care poate fi: propan, butan sau amestec butan - propan.
1.2.8
evaluarea conformitii - activitatea al crei obiect este determinarea n mod direct sau
indirect a faptului c sunt ndeplinite condiiile specificate.
1.2.9
instruciuni de utilizare - instruciuni privind exploatarea buteliei, elaborate de agentul

economic autorizat de ISCIR-INSPECT i care sunt distribuite utilizatorului.
1.2.10 neconformitate - nendeplinirea condiiilor specificate.

1.2.11 operator distribuitor - personal angajat al agentului economic, instruit pentru efectuarea
operaiilor de distribuire i care este autorizat de ISCIR-INSPECT.
1.2.12 operator staie de umplere - personal angajat al agentului economic, instruit pentru
efectuarea operaiilor de triere i de umplere i care este autorizat de ISCIR-INSPECT.
1.2.13 operator transport - personal angajat al agentului economic, instruit pentru efectuarea
operaiilor de manipulare i de transport i care este autorizat de ISCIR-INSPECT
1.2.14 personalizare - operaiunea de marcare a apartenenei buteliei la agentul economic care a
introdus-o pe pia i care atest asumarea responsabilitilor ce decurg din punerea n
circulaie a buteliei.
1.2.15 recipient sub presiune - orice recipient transportabil executat din oel nealiat prin sudare,
care poate fi reumplut de mai multe ori.
1.2.16 reparare - ansamblu de lucrri i operaiuni specializate care au ca scop readucerea
produsului la parametrii iniiali de funcionare n condiii de siguran prin ndeprtarea
neconformitilor.
1.2.17 responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL) - personal angajat al agentului economic,
autorizat de ISCIR-INSPECT s supravegheze activitatea specific pentru care este
autorizat de ISCIR-INSPECT agentul economic respectiv.
1.2.18 staie de umplere - instalaia din cadrul agentului economic autorizat de ISCIR-INSPECT
care este utilizat la umplerea buteliilor.
1.2.19 utilizator - persoan fizic sau juridic deintoare a unui aparat consumator de GPL la
care se cupleaz o butelie.
Termen echivalent = beneficiar sau consumator.
PT C 3-2003
1.3
Domeniu de aplicare
1.3.1
Categorii de butelii
Prezenta prescripie tehnic se refer la:
a) butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru aragaz ( definit n standardul SR
66:2001 );
b) butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru GPL.
Prin butelie se nelege ansamblul format din:

- recipient sub presiune ;
- robinet cu ventil sau supap cu bil;
- capac de protecie demontabil (pentru buteliile fr gard de protecie
nedemontabil).
De la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice au voie s circule n
Romnia urmtoarele butelii :
- cele care poart marcajul naional de conformitate CS aplicat de productor
(agentul economic constructor) sau de reprezentantul autorizat al acestuia i sunt nsoite
de declaraia de conformitate CS redactat/tradus n limba romn;
- cele care poart marcajul european de conformitate CE aplicat de un productor
(agent economic constructor) dintr-un stat membru al Uniunii Europene i sunt nsoite de
declaraia de conformitate CE tradus n limba romn;
- cele care au fost puse n circulaie nainte de data intrrii n vigoare a Ordinului
ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei
i resurselor nr. 59/2002.
1.3.2 Accesorii
Prin accesorii se neleg componentele necesare realizrii legturii ntre butelie i aparatul
consumator de GPL.
ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice au dreptul s circule
urmtoarele tipuri de componente :
a) regulator de presiune omologat ( pentru cel executat nainte de data intrrii n
vigoare a Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 ) sau certificat,
avnd aplicat marcajul CS sau CE;
b) tub (furtun) rezistent la gaz petrolier lichefiat, conform STAS 3078-77;
c) coliere de strngere (cu melc sau cu urub), conform STAS 11162-87, omologate
sau certificate.
1.4
Referine normative
Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative,
standarde, normative, prescripii tehnice i alte reglementri naionale.
1.4.1
Legi i hotrri
Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor
Decret nr. 290/1997 privind norme generale de prevenire i stingere a incendiilor
Hotrrea Guvernului nr. 752/2002 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia
a echipamentelor sub presiune
10
PT C 3-2003
Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
Hotrrea Guvernului nr. 394/1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici persoane fizice sau juridice - n comercializarea produselor de folosin ndelungat
destinate consumatorilor
Hotrrea Guvernului nr. 1022/2002 privind Produse i servicii care pot pune n
pericol viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului
Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor
Ordin al ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind Aprobarea unor
reglementri tehnice pentru recipientele-butelii
Ordin al ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002 privind Modificarea Ordinului
ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri
tehnice pentru recipientele-butelii
1.4.2
Standarde i normative
Standardele i normativele aplicabile sunt menionate n anexa A.

1.5
GPL
IT
PT
RSL
Abrevieri
- Gaz petrolier lichefiat (propan, butan i amestec butan-propan);
- Inspecia teritorial
- Prescripie Tehnic
- Responsabil cu supravegherea lucrrilor
EVALUAREA CONFORMITII I INTRODUCEREA PE PIA
2.1
Evaluarea conformitii
Evaluarea conformitii buteliilor se efectueaz nainte de introducerea pe pia a acestora,

de ctre organisme de certificare desemnate.
Lista organismelor de certificare desemnate pentru evaluarea conformitii produselor este
prezentat n Monitorul Oficial.
Evaluarea conformitii buteliilor este confirmat prin:
- marcajul naional de conformitate CS, aplicat pe butelie de productor (agentul
economic constructor) sau de reprezentantul autorizat al acestuia;
- marcajul european de conformitate CE, aplicat pe butelie de un productor (agent
economic constructor) dintr-un stat membru al Uniunii Europene.
Buteliile vor fi nsoite de declaraia de conformitate CS sau CE redactat/tradus n limba
romn.
Marcajul de conformitate naional sau european, aplicat pe o butelie, semnific faptul c
butelia respectiv respect cerinele eseniale de securitate aplicabile din Ordinul ministrului
industriei i resurselor nr. 113/2001, Anexa nr. 4.
2.2
Introducerea pe pia
Introducerea pe pia a buteliilor va fi fcut conform prevederilor Ordinului ministrului

industriei i resurselor nr. 113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr.
59/2002.
11
PT C 3-2003
Verificarea respectrii prevederilor Ordinului ministrului industriei i resurselor nr.
113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002 privind
introducerea pe pia, va fi fcut de ISCIR-INSPECT.
2.3
Personalizarea buteliilor
Agenii economici autorizai, care fac dovada deinerii de butelii, pot s-i personalizeze
buteliile. Personalizarea buteliilor se face prin poansonarea cu un poanson propriu i se confirm
prin poansonarea de ctre ISCIR-INSPECT. Aceste butelii vor putea fi vopsite sau li se va putea
aplica un semn de identificare al agentului economic autorizat.
Modul de personalizare se va comunica la ISCIR-INSPECT. Agentul economic va ncepe
aciunea de personalizare efectiv numai dup primirea confirmrii de la ISICR-INSPECT.
Personalizarea se va putea face numai pentru buteliile al cror constructor, numr i an de
fabricaie au fost transmise la ISCIR-INSPECT.
3
CERINE TEHNICE PRIVIND VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC (LA

SCADEN), UMPLEREA, REPARAREA, TRANSPORTUL, DISTRIBUIREA,
SCOATEREA DIN UZ I CASAREA BUTELIILOR
Cerinele tehnice specificate n acest capitol sunt condiiile minime obligatorii referitoare
la verificarea tehnic periodic (la scaden), umplerea, repararea, transportul, distribuirea,
documentaia de nsoire (instruciuni de montare i utilizare), scoaterea din uz i casarea buteliilor
cu capacitatea pn la 26 litri pentru GPL.
3.1
VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC (LA SCADEN) A BUTELIILOR
3.1.1
Generaliti
Verificarea tehnic periodic a buteliilor se va face numai de ctre ageni economici autorizai
ISCIR-INSPECT.
Buteliile pentru GPL vor fi supuse unor verificri tehnice periodice (la scaden) la intervale de
maxim 5 ani (dac agentul economic constructor nu a prevzut un interval mai mic). Data primei verificri
se va stabili n funcie de data fabricaiei .
Verificarea tehnic periodic (la scaden) const n:
verificarea strii generale a buteliei (revizia exterioar i interioar);
ncercarea la presiune.
Dac rezultatele acestor verificri tehnice periodice sunt corespunztoare, agentul economic care a
efectuat verificarea va marca prin poansonare luna i anul urmtoarei verificri tehnice periodice, alturi de
poansonul responsabilului cu supravegherea lucrrilor angajat al agentului economic autorizat.
3.1.2
Verificarea strii generale a buteliei
3.1 2.1 Revizia exterioar

Aceast revizie const n examinarea aspectului suprafeei exterioare a buteliilor, verificarea
dimensional a acestora precum i verificarea existenei i coninutului marcajelor. Aceast revizie are
drept scop depistarea neconformitilor care nu permit utilizarea buteliilor.
Buteliile sunt admise la revizia exterioar dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
a) pelicula de vopsea protectoare nu este deteriorat;
b) postamentul i garda de protecie nedemotabil nu prezint deformaii sau ruperi;
c) sudurile de fixare de recipient a postamentului sau a grzii de protecie nedemotabil sunt
corespunztoare;
12
PT C 3-2003
d) robinetuleste n stare bun de funcionare i fr deformaii;
e) filetul piesei de gt este curat i nu prezint spire deteriorate, iar la nurubarea robinetului
distana ntre marginea inferioar a ptratului robinetului i piesa de gteste ntre 4 i 10 mm;
f) filetul piesei de gt pentru capacul de protecie permite asamblarea sigur a acestuia (pentru
buteliile prevzute cu capac de protecie);
g) recipientul sub presiune se ncadreaz n toleranele admise pentru deformaiile permanente:
- deformaii pemanente locale: maxim 1 % din diametrul exterior nominal;
- deformaii permanente uniforme pe toat suprafaa circular a buteliei: maxim 2% din
diametrul exterior nominal;
h) pe fiecare butelie exist urmtoarele inscripionri:
- prin poansonare (pe postament, pe piesa de gt sau pe garda de protecie nedemontabil):
sigla agentului economic constructor;
numrul de fabricaie;
anul i luna fabricaiei;
masa buteliei cu robinet cu ventil sau supap, fr capac de protecie, n kg;
capacitatea buteliei, n litri;
presiunea de ncercare, n MPa (bar);
luna i anul scadenei acordate;
poansonul agentului economic de umplere (deintor) al buteliei, pentru
buteliile personalizate;
poansonul ISCIR-INSPECT IT de confirmare a personalizarii buteliei, pentru
buteliile personalizate;
- prin vopsire (pe corpul buteliei):
luna i anul scadenei acordate;
fluidul pentru care a fost construit butelia.
n cazul n care sunt constatate neconformitile (defectele) prezentate n anexa B buteliile
se vor casa.
n cazul n care se constat c una sau mai multe din condiiile prevzute la lit. a)....f) nu
sunt respectate buteliile se vor repara conform prevederilor pct. 3.3. Dup efectuarea reparaiei se
reia verificarea tehnic periodic.
3.1.2.2
Revizia interioar
Aceast verificare se va face cu endoscopul i se va completa cu o msurare cu ultrasunete

a grosimii peretelui buteliei, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice ISCIR n vigoare
i condiiile din anexa C, de ctre un laborator autorizat de ISCIR-INSPECT.
Rezultatele acestor msurri vor fi consemnate n buletine ntocmite conform anexei D.
Grosimea peretelui prii cilindrice i a fundului ambutisat nu trebuie s fie mai mic dect
Smin = ( D / 250 + 0,7 ) mm, cu condiia ca aceast valoare s nu fie mai mic de 1,5 mm; unde D
este diametrul exterior nominal al buteliei (n mm).
Dac n cel puin un punct grosimea msurat va fi inferioar valorii minime admise prin
proiect sau Smin, buteliile vor fi casate.
3.1.3
ncercarea la presiune
Buteliile care au corespuns verificrilor de la pct. 3.1.2.1 i 3.1.2.2 vor fi supuse la ncercarea la
presiune.
ncercarea la presiune se va efectua, pentru fiecare butelie n parte, n prezena inspectorului de
specialitate al ISCIR-INSPECT IT, la presiunea de ncercare indicat de constructor.
ncercarea se va efectua cu combustibil pentru uz neindustrial tip P (petrol).
13
PT C 3-2003
Buteliile vor fi meninute la presiunea de ncercare timp de 5 minute. Dup primele 2 minute vor fi
lovite uor de-a lungul mbinrilor sudate cu un ciocan de cupru fr muchii ascuite de 200 300 g. Dup
trecerea celor 5 minute se va examina cu atenie fiecare butelie.
ncercarea se consider reuit dac nu se constat scurgeri, lcrimri sau, dup ncercare, nu sunt
deformaii permanente superioare celor menionate la pct. 3.1.2.1.
Buteliile vor fi prezentate la ncercarea la presiune bine curate, n special n zona mbinrilor
sudate.
Pentru ncercare, buteliile se vor aeza astfel ca examinarea s se fac n bune condiii. Aezarea
buteliilor pe standul de prob se va face ntr-un mod care s permit fixarea sigur a buteliilor pe stand.
Trebuie stabilite msuri speciale de protecie pentru personalul care efectueaz ncercarea la presiune.
Instalaia pentru ncercarea buteliilor trebuie s fie meninut n perfect stare de funcionare i va
fi echipat cu cel puin dou manometre montate pe robinete cu trei ci.
Pentru realizarea presiunii se vor utiliza pompe de presiune care s nu provoace urcarea brusc sau
cu ocuri a presiunii. Viteza de cretere a presiunii nu va depi 5 bar/minut.
Dup efectuarea ncercrii, presiunea din butelii se va cobor treptat i fr ocuri, apoi buteliile se
golesc complet de petrol.
Buteliile la care s-au constatat scurgeri, lcrimri sau deformaii permanente superioare celor
menionate la pct. 3.1.2.1 vor fi casate, astfel nct s nu mai fie posibil punerea lor n circulaie.
3.1.4
Condiii i obligaii privind agenii economici care efectueaz verificarea tehnic

periodic a buteliilor
Verificarea tehnic periodic a buteliilor se va efectua la:

- agenii economici autorizai pentru umplere, reparare, verificare tehnic periodic,
scoatere din uz i casare;
- agenii economici autorizai pentru reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din
uz i casare.
Agenii economici enumerai mai sus trebuie s fie autorizai de ISCIR-INSPECT pentru aceast
activitate, n conformitate cu prevederile anexei E i corespunztor activitilor pentru care se acord
autorizaia.
Aceti ageni economici au urmtoarele obligaii:
- s solicite n scris la ISCIR-INSPECT IT delegarea unui inspector de specialitate la
efectuarea verificrilor menionate la pct. 3.1.3 cu cel puin 5 zile lucrtoare nainte;
- s posede i s menin n bune condiii ntregul echipament necesar verificrii;
- s asigure toate condiiile necesare pentru efectuarea verificrilor;
- s completeze Declaraia de conformitate pentru verificarea tehnic periodic, conform
modelului din anexa H. O copie a acestei declaraii i a tabelului anexat vor fi trimise n
maxim de 5 zile la ISCIR-INSPECT IT.
Rezultatele verificrilor tehnice periodice vor fi nscrise ntr-un registru inut la zi i ntocmit
conform modelului din anexa I. Registrul va fi numerotat, nuruit, sigilat i va purta tampila ISCIRINSPECT IT n raza creia agentul economic i are sediul.
Agenii economici pentru umplere, reparare i verificare tehnic periodic vor transmite lunar pn
la 05 a lunii raportarea conform modelului din anexa K, pentru luna anterioar, la ISCIR-INSPECT i spre
tiin la ISCIR-INSPECT IT din zona n care agentul economic i are sediul.
Pentru activitatea de verificare tehnic periodic se vor utiliza numai aparate de msurare i control
verificate metrologic, precum i calibre i abloane corespunztoare.
3.2
UMPLEREA BUTELIILOR
3.2.1 Umplerea buteliilor se va face de ctre agenii economici autorizai de ISCIR-INSPECT, care vor
folosi n acest scop personal autorizat ca operatori staie de umplere.
14
PT C 3-2003
Operatorul staie de umplere este personalul angajat al agentului economic autorizat de ISCIR INSPECT, instruit pentru efectuarea operaiilor de triere i umplere i care este autorizat de ISCIR INSPECT.
Condiiile de autorizare pentru aceste activiti sunt specificate n anexa E.
3.2.2 Agenii economici nu pot efectua umplerea buteliilor dect dup verificarea respectrii condiiilor
menionate la pct.3.1.2.1.
3.2.3 Este strict interzis umplerea buteliilor care prezint neconformitile menionate n anexa
B sau au scadena de verificare tehnic periodic depit. nclcarea acestei prevederi duce la
retragerea autorizaiei.
3.2.4 Agenii economici vor putea umple buteliile personalizate ale altui proprietar numai cu
consimmntul acestuia.
3.2.5
nainte de umplere se vor elimina eventualele reziduuri interioare din butelie.
3.2.6
Buteliile pot fi umplute numai cu acel GPL pentru care au fost construite.
Butelile pentru propan pot fi umplute i cu amestec butan-propan, ns nu trebuie s se depeasc
ncrctura maxim admis pentru tipul de gaz cu care este umplut.
3.2.7 ncrcarea maxim a buteliilor pentru GPL se stabilete pe baza gradului de umplere, conform
prevederilor anexei J (tabel 1 i tabel 2).
Gradul de umplere se determin cu urmtoarea relaie:
Gradul de umplere = 0,95 (densitatea fazei lichide la +15 0C) (factorul de corecie F al
volumului)
Factorul de corecie F al volumului, n funcie de temperatura de ncrcare, se determin cu relaia:
densitatea fazei lichide la temperatura de ncrcare
F=
densitatea fazei lichide la temperatura de + 15 0C
Masa ncrcturii maxime admise n butelie se calculeaz cu formula:
Masa ncrcturii = gradul de umplere (kg / litru) volumul buteliei (litri)
ncrcarea maxim a buteliilor va fi calculat pe baza gradului de umplere, conform precizrilor
din anexa J, dar nu va depi 80 % procent volumetric, calculat n condiii standard ( T = 288,5 K ; p =
1,013 bar ).
3.2.8 Pentru msurarea masei ncrcturii se poate utiliza orice sistem de cntrire, cu condiia ca
nchiderea admisiei gazului n butelie s se fac n mod sigur n momentul n care butelia s-a ncrcat cu
cantitatea stabilit de gaz.
n cazul efecturii umplerii buteliilor cu dispozitive automate, agenii economici sunt obligai s
verifice permanent, prin sondaj, valoarea ncrcturii buteliilor.
n cazul n care vor fi constatate suprancrcri, agenii economici vor lua msuri corespunztoare
pentru evitatarea n continuare a depirii ncrcturii maxime admise, iar buteliile suprancrcate vor fi
puse n circulaie numai dup eliminarea cantitii de gaz suplimentare fa de cea nominal.
Sistemul de cntrire pentru msurarea valorii ncrcturii va avea precizia de 0,2 kg i va fi
verificat metrologic.
15
PT C 3-2003
3.2.9 Dup umplere, toate buteliile vor fi supuse unei ncercri la etaneitate prin scufundarea acestora
ntr-o baie de ap cald la temperatura de + 35+ 40 0 C, timp de minim 2 minute.
3.2.10 Buteliile respinse la ncercarea la etaneitate vor fi izolate, golite i n funcie de natura
defectului vor fi trimise la reparare sau casare.
3.2.11 Buteliilor admise la ncercarea la etaneitate li se va ataa o etichet de control nedetaabil,
rezistent n timp, indicndu-se data umplerii, agentul economic i schimbul n care s-a fcut umplerea.
De asemenea, se va nscrie recomandarea ca eticheta respectiv s fie pstrat de ctre utilizatori
pn la golirea buteliei pentru a putea identifica, n caz de defectare, cine a fcut umplerea. Dup etichetare,
robinetul va fi sigilat corespunztor (exemplu: cu folie termocontractil) dup montarea piuliei de
siguran.
La buteliile care nu au gard de protecie se vor monta capace de protecie.
3.2.12 Agenii economici sunt obligai s in un registru de eviden zilnic n care s consemneze
componena echipelor de umplere pe schimb, numrul de butelii umplute pe schimb i certificatul de
calitate al GPL cu care s-a fcut umplerea.
Agenii economici sunt obligai s completeze pentru buteliile ncrcate Declaraia de
conformitate pentru umplere butelii conform modelului din anexa O care s nsoeasc buteliile n timpul
transportului la distribuitor. Utilizatorul, la cerere, poate primi o copie de pe Declaraia de conformitate
pentru umplere butelii .
3.2.13 Agenii economici sunt obligai s ntocmeasc i s afieze instruciuni interne privind umplerea,
verificarea prin sondaj a umplerii, depozitarea i manipularea buteliilor i s verifice periodic cunoaterea i
aplicarea acestora de ctre personalul de deservire.
Depozitarea buteliilor se va face n depozite amenajate conform reglementrilor legale in vigoare.
3.2.14 Agenii economici au obligaia de a primi buteliile cu orice grad de uzur, coroziune sau deformaii
chiar dac vor trebui s fie casate.
Nerespecterea acestei obligaii este un motiv de retragere a autorizaiei de funcionare.
3.2.15 Agenii economici vor transmite lunar pn la 05 a lunii, la ISCIR-INSPECT i spre tiin la
ISCIR-INSPECT IT din zona n care agentul economic i are sediul, raportarea pentru luna anterioar
privind situaia buteliilor, conform modelului din anexa K.
3.3
REPARAREA BUTELIILOR
Repararea buteliilor poate fi efectuat de agenii economici pentru umplere, reparare i verificare
tehnic periodic, scoatere din uz i casare i de agenii economici care dispun de mijloacele tehnice
corespunztoare de execuie i verificare i sunt autorizai, n prealabil, de ISCIR-INSPECT, conform
prevederilor anexei E.
Agentul economic autorizat pentru reparaii rspunde de calitatea reparaiei.
Nu se admit reparaii la care se intervine cu lucrri de sudur la recipient.
Nu se admite remedierea (la cald sau la rece) a deformaiilor permanente ale recipientului.
Se admite repararea prin sudur a postamentului sau a grzii de protecie nedemontabile, cu
condiia ca noile cordoane de sudur s fie la o distan mai mare de 20 mm fa de recipient.
Agenii economici reparatori de butelii trebuie s aib un registru de eviden a buteliilor reparate
inut la zi, conform modelului din anexa L. Registrul va fi numerotat, nuruit, sigilat i tampilat de ISCIRINSPECT IT n raza creia agentul economic i are sediul.
Reparaia se va efectua numai la buteliile care nu prezint neconformitile menionate n anexa B
(neconformiti ce duc la casarea acestora).
16
PT C 3-2003
Se pot efectua urmtoarele reparaii:

a) repararea postamentului (care prezint ruperi n poligonul de susinere sau nu mai asigur
stabilitatea) sau a grzii de protecie nedemontabile (care prezint ruperi), pentru aducerea la forma i
dimensiunile iniiale;
b) nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bil cu o pies nou cu marcaj CS sau CE, dup
verificarea i, dac este cazul, dup remedierea filetului interior al piesei de gt. La nurubarea robinetului,
distana ntre marginea inferioar a ptratului robinetului i piesa de gt trebuie s fie ntre 4 i10 mm.
Momentul de strngere va fi cel prevzut n certificatul de calitate al productorului
robinetului.
Inainte de montare, pe partea conic filetat se va aplica o pelicul de etanant adecvat
lucrului cu GPL, conform SR 2666:1999.
Dup aceast reparare, buteliile vor fi supuse unei ncercri la etaneitate prin ncercarea buteliilor
cu aer comprimat la presiunea de 5 bar i introducerea lor ntr-un bazin cu ap la 5055 0 C timp de 25
minute cu robinetul n poziia nchis. Dup scoaterea buteliei din ap se monteaz pe robinet o piuli
nfundat, apoi se deschide rozeta robinetului i butelia se introduce din nou n ap nclzit timp 25
minute.
Nu se admit scpri de aer la niciuna dintre ncercri.
c) refacerea proteciei anticorozive a buteliei;
d) rectificarea filetului exterior al piesei de gt pentru capacul de protecie.
Dup reparare se va msura masa buteliei i, dac este cazul, se va poansona noua valoare
anulndu-se cea veche, dup care butelia va putea fi repus n circulaie.
Dup terminarea lucrrilor de reparare, agentul economic va emite declaraia de conformitate
pentru reparare pentru lotul de butelii reparate, conform modelului din anexa H, i n termen de maxim 5
zile o va transmite la ISCIR-INSPECT IT.
3.4
SCOATEREA DIN UZ I CASAREA BUTELIILOR
Scoaterea din uz i casarea buteliilor se va face de ctre ageni economici autorizai de ISCIRINSPECT.
Se vor scoate obligatoriu din uz i vor fi casate (distruse) buteliile care prezint neconformitile
din anexa B.
Scoaterea din uz a buteliilor, n vederea casrii, se va face pe baza proceselor-verbale ncheiate de
ctre comisii instituite n conformitate cu dispoziiile legale. Din comisie va face parte obligatoriu i un
inspector de specialitate al ISCIR-INSPECT IT. ntrunirea comisiei va fi anunat n scris la ISCIRINSPECT IT cu 15 zile naintea datei stabilite. Adresa de naintare va avea o anex n care vor fi notate
fabricantul i seria fiecrei butelii ce urmeaz a fi casat.
Agenii economici sunt obligai s distrug imediat buteliile scoase din uz n urma procesuluiverbal ncheiat de comisie. nainte de distrugere se vor demonta robinetele i se va asigura golirea complet
a buteliilor. Distrugerea buteliilor se va face prin turtire, n conformitate cu procedurile de lucru, n prezena
inspectorului de specialitate al ISCIR-INSPECT IT , astfel nct s nu mai fie posibil o viitoare utilizare a
acestora. Procesul-verbal ntocmit va conine seriile buteliilor distruse.
Copia proceselor-verbale ale comisiei i ale inspectorului de specialitate va fi transmis la ISCIRINSPECT.
17
PT C 3-2003
3.5
DEPOZITAREA BUTELIILOR
3.5.1 Depozitele destinate pstrrii buteliilor umplute sau goale din cadrul agenilor economici vor fi
construite i amenajate n conformitate cu legislaia n vigoare, suprateran, n spaii deschise i n
conformitate cu proiectele avizate de factorii abilitai prin lege.
3.5.2 Aezarea buteliilor n depozite se va face n stive, n poziie vertical. Se admite depozitarea
buteliilor goale i n poziie orizontal. Stiva va fi format pe nlime dintr-un numr de butelii goale sau
pline stabilit prin proceduri de lucru ale agenilor economici. Modul de aezare i manipulare a buteliilor nu
trebuie s prezinte pericol de accidentare i/sau de deteriorare a buteliilor.
3.5.3 Depozitele individuale destinate pstrrii buteliilor n vederea distribuirii vor respecta prevederile
NP 01897.
3.6
TRANSPORTUL I MANIPULAREA BUTELIILOR
3.6.1
Transportul buteliilor se va face de ctre ageni economici autorizai de ISCIR-INSPECT.

Condiiile de autorizare pentru aceast activitate sunt specificate n anexa E.
3.6.2 Transportul buteliilor va fi efectuat de personalul angajat al agentului economic, instruit pentru
efectuarea operaiilor de transport i manipulare i care este autorizat de ISCIR INSPECT ca operator
transport, conform prevederilor anexei P.
3.6.3 Transportul buteliilor se va face numai cu mijloace de transport construite i echipate n
conformitate cu reglementrile privind transportul mrfurilor periculoase, respectndu-se:
- pentru cile ferate: condiiile impuse de RID (Convenia referitoare la transportul
internaional feroviar, COTIF) apendice B Reguli uniforme privind contractul de transport feroviar
internaional al mrfurilor (CIM), Anexa 1 Regulamentul privind transportul internaional feroviar al
mrfurilor periculoase;
- pentru cile rutiere: reglementrile Autoritii Rutiere Romne i reglementrile
internaionale ADR (Acordul european referitor la transportul internaional al mrfurilor periculoase pe
cile rutiere);
- pentru cile maritime: reglementrile ANR (Autoritatea Naval Romn).
3.6.4 Vehiculele care transport butelii umplute nu au voie s staioneze fr supraveghere. Nu este
permis ca vehiculele s transporte i alte materiale sau oameni, cu excepia operatorilor de transport.
n timpul transportului i manipulrii este obligatoriu ca buteliile:
- s fie aezate n poziie vertical;
- s fie prevzute cu capac la racordul robinetului (piulia de siguran);
- s aib aplicat capacul de protecie (n cazul buteliilor fr gard de protecie
nedemontabil).
Manipularea buteliilor se va face prin intermediul capacelor de protecie sau al grzilor de protecie
nedemontabile.
Este interzis ca n timpul depozitrii, transportului i manipulrii, buteliile (goale sau umplute) s
fie trntite sau lovite sau s aib lips capacul de protecie (pentru buteliile fr gard de protecie
nedemontabil).
3.6.5
18
PT C 3-2003
3.7
DISTRIBUIREA I UTILIZAREA BUTELIILOR I DOCUMENTAIA DE NSOIRE

(INSTRUCIUNI DE MONTARE I UTILIZARE) A BUTELIILOR
3.7.1
Distribuirea buteliilor se va face de ctre agenii economici autorizai de ISCIR-INSPECT.

Condiiile de autorizare pentru aceast activitate sunt specificate n anexa E.
3.7.2 La distribuirea buteliilor cre utilizatorii casnici se recomand ca operatorul transport s instaleze
butelia la locul de utilizare, verificnd buna etanare a acesteia n poziia nchis i deschis a robinetului i
schimbnd garnitura de la regulatorul de presiune. De asemenea, se va verifica etaneitatea ntregii
instalaii. Verificarea se va efectua cu emulsii, detector de gaze sau alte mijloace adecvate.
n cazul n care montarea buteliei la aparatul consumator de GPL se face de ctre utilizatori, acetia
sunt obligai s respecte prevederile instruciunilor pentru utilizarea buteliilor, elaborate de agentul
economic pentru umplere i nmnate de operatorul distribuitor sau operatorul transport.
Aceste instruciuni trebuie s prevad cel puin urmtoarele:
- la fiecare montare nou a buteliei se va utiliza o garnitur de etanare nou (ntre
robinetul buteliei i regulatorul de presiune), pe care operatorul transport sau utilizatorul o va monta
obligatoriu n locul celei vechi;
- pentru limitarea presiunii de GPL, care ajunge la aparatul consumator, butelia va fi
prevzut cu una din urmtoarele posibiliti de reducere-reglare a presiunii:
regulator de presiune;
supap cu bil i arc, astfel construit nct s limiteze presiunea.
3.7.3 Verificarea etaneitii buteliei, a accesoriilor (regulator de presiune i tub de cauciuc) i a
aparatului consumator de GPL se va face de ctre utilizator i / sau operator transport, fiind interzis
folosirea flcrii n acest scop.
3.7.4 Legtura ntre butelie i aparatele consumatoare de GPL se va face cu tub de cauciuc (furtun)
rezistent la produse petroliere, conform STAS 3078-77, avnd lungimea de 1,0...1,1 m. Datorit
mbtrnirii, se recomand nlocuirea tubului dup fiecare 2 ani de utilizare.
La fiecare montare a buteliei, tubul se verific s nu aib pori, crpturi, capete lrgite etc.
Fixarea tubului se va face numai cu coliere de strngere cu melc sau cu urub, conform STAS
11162-87. Este interzis a se lsa liber fixarea furtunului pe regulator i aparatul consumator de GPL.
3.7.5 Este interzis a se face golirea buteliei cu ajutorul unor surse de cldur, respectiv foc direct, prin
scufundarea n ap cald etc. De asemenea, se interzice utilizarea buteliei n vecintatea unor surse de
nclzire exterioare (sobe, radiatoare etc.), substane inflamabile, explozibile sau letale.
3.7.6
Este interzis transvazarea gazului din butelie n alte recipiente.
3.7.7 n tot timpul utilizrii, buteliile vor fi inute numai n poziie vertical, fr a li se modifica poziia.
nchiderea i deschiderea robinetului cu ventil se va face numai cu mna liber, fr a folosi alte mijloace
(chei, cleti etc.).
Este interzis modificarea poziiei buteliei prin prindere de regulatorul de presiune sau de furtun.
3.7.8 Pe toat durata ct aparatul consumator de GPL este n funciune, acesta va fi supravegheat, dac
instruciunile de utilizare ale aparatului consumator nu prevd altceva.
3.7.9 Dac n timpul funcionrii aparatului consumator apar flcri la robinetul buteliei, regulatorul de
presiune, tub sau robinetele aparatului consumator, se va nchide imediat robinetul buteliei, se va stinge
focul cu o crp umed i se va anuna defeciunea la serviciul permanent de reclamaii din cadrul agenilor
economici pentru umplere, reparare i verificare tehnic periodic a buteliilor, prevzut la pct. 5.1.
19
PT C 3-2003
3.7.10 n cazul n care n ncperea unde se afl butelia se simte miros de gaz, se va controla robinetul
buteliei i se va nchide. Se vor lua msuri imediate pentru aerisirea ncperii i se va anuna imediat
serviciul permanent de reclamaii din cadrul agenilor economici menionai la pct. 3.7.9. n ncperea
respectiv, este interzis a se produce flcri prin aprinderea chibriturilor, lmpilor etc. sau a se aciona
ntreruptoare electrice sau orice alt echipament generator de scntei.
3.7.11 Schimbarea buteliilor goale cu unele pline se va face numai la centre speciale de distribuire, puncte
de lucru ale agenilor economici autorizai pentru umplere, reparare i verificare tehnic periodic a
buteliilor, scoatere din uz i casare, autorizai i pentru distribuire, sau la ageni economici autorizai de
ISCIR-INSPECT pentru distribuire.
3.7.12 Agentul economic autorizat pentru distribuire este obligat s difuzeze utilizatorilor instruciuni
pentru fiecare butelie, care s cuprind cel puin prevederile menionate la punctele 3.7.2 .. 3.7.10 i s
desfoare o activitate de informare a utilizatorilor prin mijloace adecvate.
3.7.13 Persoanele juridice care folosesc buteliile n scopuri industriale vor ntocmi instruciuni privind
modul de utilizare, depozitare i transport al acestora.
3.7.14 Agenii economici de distribuire au obligaia de a primi numai butelii umplute care au eticheta
ataat.
3.7.15 Agenii economici au obligaia de a primi buteliile cu orice grad de uzur, coroziune sau
deformaii, chiar dac vor trebui s fie casate.
Nerespecterea acestei obligaii este un motiv de retragere a autorizaiei de funcionare.
AUTORIZAREA AGENILOR ECONOMICI, A RESPONSABILULUI

SUPRAVEGHEREA LUCRRILOR I A PERSONALULUI OPERATOR
4.1
Autorizarea agenilor economici i a responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL)
CU
Agenii economici trebuie s fie autorizai de ISCIR-INSPECT n conformitate cu prevederile

anexei E.
n vederea acordrii autorizaiei, agentul economic este obligat s ntocmeasc o documentaie
tehnic pentru activitile pentru care solicit autorizarea. Coninutul documentaiei tehnice este cuprins n
anexa F. Aceast documentaie se va nainta la ISCIR-INSPECT.
ISCIR-INSPECT verific documentaia prezentat de agentul economic care solicit autorizarea i
decide asupra acordrii autorizaiei, care va fi conform modelului din anexa N.
Autorizaiile acordate de ISCIR-INSPECT sunt valabile doi ani de la data eliberrii.
In vederea rennoirii autorizaiei, agentul economic va depune la ISCIR-INSPECT, cu cel puin 30
de zile calendaristice nainte de expirarea termenului de valabilitate al autorizaiei, o cerere scris de
rennoire a acesteia.
4.2
Autorizarea personalului operator
Autorizarea de ctre ISCIR-INSPECT a personalului operator se va face n conformitate cu

prevederile anexei P .
5
DISPOZIII FINALE
5.1
Agenii economici pentru umplere, reparare i verificare tehnic periodic, scoatere din uz i casare
a buteliilor trebuie s organizeze servicii permanente (dispecerate), dotate cu telefoane ale cror numere s
20
PT C 3-2003
fie aduse la cunotin utilizatorilor de butelii, pentru primirea sesizrilor privind defeciunile produse la
acestea i care nu au condus la avarii sau accidente. La anunarea acestor defeciuni, agentul economic
pentru umplere, reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din uz i casare a buteliilor va trimite
imediat un delegat pentru a constata i remedia defeciunile respective.
5.2
n cazul n care se produc avarii sau accidente, agenii economici sunt obligai s anune imediat
prin fax sau telefonic ISCIR-INSPECT IT n raza creia s-a produs avaria sau accidentul, n scopul
cercetrii cauzelor. Nerespectarea acestei prevederi duce la retragerea autorizaiei. n cazul accidentelor n
care s-au produs vtmri sau decesul unor persoane, agentul economic are obligaia de a anuna imediat
Inspectoratul pentru protecia muncii i Parchetul (Procuratura).
5.3
Utilizatorul, precum i conducerea agenilor economici pentru umplere, reparare i verificare
tehnic periodic a buteliilor sunt obligai s ia msuri ca situaia produs de avarie sau n timpul
accidentului s rmn nemodificat pn la sosirea inspectorului de specialitate al ISCIRINSPECT IT, cu excepia cazului n care situaia respectiv ar constitui un pericol pentru viaa i
sntatea persoanelor.
5.4
Prezenta prescripie tehnic se aplic mpreun cu prevederile din legislaia n vigoare privind
prevenirea i stingerea incendiilor, protecia muncii, protecia consumatorilor, protecia mediului etc. n
cazul n care exist prevederi ale diferitelor foruri, care se refer la acelai subiect, se vor aplica acele
prevederi care conduc la o mai mare siguran n utilizarea buteliilor.
5.5
ISCIR-INSPECT are dreptul s controleze ori de cte ori consider necesar modul de efectuare a
verificrii tehnice periodice, umplerii, reparrii, transportului, distribuirii, manipulrii i utilizrii buteliilor,
ncheind procese-verbale. Dispoziiile nscrise n procesele-verbale sunt obligatorii. ISCIR-INSPECT are
dreptul s cear, iar agenii economici sunt obligai s pun la dispoziie toate datele i informaiile
necesare precum i utilajul, echipamentul i personalul necesar efecturii verificrilor. n urma activitilor
efectuate la agenii economici de ctre ISCIR-INSPECT se vor ntocmi procese-verbale i se vor aplica
tarife conforme prevederilor prescripiilor ISCIR n vigoare;
5.6
Umplerea buteliilor care prezint neconformitile menionate n anexa B sau au scadena de
verificare tehnic periodic depit duce la retragerea autorizaiei acordate agentului economic.
Utilizarea de personal neautorizat de ctre ISCIR-INSPECT pentru activitile menionate n anexa
P, duce la retragerea autorizaiei acordate agentului economic.
Neraportarea la termen a situaiei, conform anexei K, sau furnizarea de date false sau incomplete
poate duce la retragerea autorizaiei acordate agentului economic.
5.7
Nerespectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice atrage dup sine, n condiiile prevzute de
lege, sanciuni contravenionale, mergnd pn la retragerea autorizaiei acordate.
5.8
Prevederile prezentei prescripii tehnice intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
5.9
La data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice, Prescripii tehnice pentru proiectarea,
execuia, repararea, ncrarea, utilizarea, verificarea i scoaterea din uz a recipientelor - butelii cu capacitate
de pn la 26 de litri pentru butan (aragaz), C 3-99 i nceteaz valabilitatea.
5.10
Orice alte dispoziii contrare prevederilor prezentei prescripii tehnice i nceteaz valabilitatea.
5.11
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i
a tuturor modificrilor aprute dup publicare.
21
PT C 3-2003
ANEXA A
Standarde i normative
SR 66:2001
SR 2666:1999
STAS 177-89
STAS 297/1-88
STAS 297/2-92
STAS 2667-89
STAS 3078-77
STAS 9954/1-74
Gaz petrolier lichefiat. Condiii i metode de ncercare

Butelii pentru gaz petrolier lichefiat cu capacitatea de 26 litri
Produse petroliere. Combustibil lichid pentru uz neindustrial, tip
P i tip M
Culori i indicatoare de securitate. Condiii tehnice generale
Culori i indicatoare de securitate. Reprezentri
Robinet pentru butelii de gaz petrolier lichefiat
Tuburi de cauciuc. Tub pentru gaz petrolier lichefiat
Instalaii i echipamente electrice n zone cu pericol de explozie
datorit gazelor i lichidelor inflamabile. Prescripii de proiectare
i montare
Coliere de strngere
+ Produse metalice. Tipuri de documente de inspecie
STAS 11162-87
SR EN 10204
A1:2000
SR ISO 2409:1994
SR ISO2808:1993
SR ISO 4706:1998
I 33-99
NDPMMICh/1982
NDPSIMICh/1988
NPCICh 1997
NP 018 - 97
P 118
Vopsele i lacuri. ncercarea la caroiaj

Vopsele i lacuri. Determinarea grosimii peliculei
Butelii pentru gaz, sudate, de oel, rencrcabile
Normativ pentru exploatarea i ntreinerea instalaiilor de
utilizare a GPL (aragaz)
Norme departamentale de protecia muncii n Ministerul
Industriei Chimice
Norme departamentale de prevenire i stingere a incendiilor din
ramura industriei chimice i petrochimice
Normativ departamental de proiectare i execuie a construciilor
i instalaiilor din punct de vedere al prevenirii incendiilor n
industria chimic
Normativ pentru proiectarea, execuia, exploatarea i
postutilizarea punctelor de desfacere a buteliilor cu GPL la
consumatori
Norme tehnice de proiectare i realizare a construciilor privind
protecia la aciunea focului
22
PT C 3-2003
ANEXA B
Tabel cu neconformiti care impun casarea buteliilor

Defecte
Descriere
Defecte de natur fizic

Dac n cel puin un punct grosimea msurat va fi inferioar valorii minime admise prin proiect sau Smin
Deformaii permanente locale
Umflturi vizibile pe corpul buteliei care depesc 1% din diametrul
umflturi
exterior nominal al buteliei
nfundturi n corpul buteliei care nu sunt nici ptrunse i nici umflate i
nfundturi (adncituri)
care nu depesc 1% din diametrul exterior nominal al buteliei, dar a
cror adncime depete din ntinderea sa
Crestturi sau rizuri
Aspect cu deplasare sau ranforsare din materialul corpului buteliei, cnd
grosimea de perete rmas dup crestare sau riz este egal cu Smin 1)
Crestturi sau rizuri ncruciate
Intersecia a dou sau mai multe crestturi sau rizuri
Infundare n corpul buteliei cu crestturi sau rizuri
nfundturi (adncituri)
combinate cu crestturi sau rizuri
Deformaii permanente uniforme Creterea uniform a diametrului buteliei cu peste 2% din diametrul
pe toate suprafaa circular a
exterior nominal al buteliei
buteliei
Fisuri
Fisur sau crptur n corpul buteliei
Suprapuneri de material
Defect ce se poate confunda cu o fisur
Defecte produse de coroziune
Ciupituri izolate
Coroziuni punctiforme izolate n corpul buteliei cu o concentraie mai
mare de o ciupitur / 5 cm2 , cnd adncimea coroziunii reduce
grosimea la o valoare egal cu Smin 1)
Plgi de coroziune
Reducerea grosimii peretelui pe o suprafa care nu depete 20 % din
suprafaa buteliei, cnd grosimea msurat pentru oricare plag
corodat este egal cu Smin 1)
Coroziune generalizat
Reducerea grosimii peretelui pe o suprafa care depete 20 % din
suprafaa buteliei, dac grosimea msurat este egal cu Smin 1)
Ciupituri n lan sau coroziune
ir de puncte sau caviti amplasate longitudinal sau circumferenial
liniar
cnd lungimea total masurat supus coroziunii depete
circumferina buteliei i grosimea msurat este egal cu Smin 1)
Coroziune fisurant
Coroziune asociat sau localizat n imediata vecintate a cordoanelor
de sudur cnd grosimea msurat este egal cu Smin 1)
Deteriorare prin foc
Arsuri locale i/sau generalizate
Arsuri (decarburri de material), deformaii locale produse prin foc,
topituri locale, stropi de metal de sudare
Alte deteriorri locale
nclzirea local excesiv care a produs:
-arderea vopselei;
-vopsea afumat dac stratul de vopsea rmas i pierde aderena;
-contorsiuni;
-topirea reperelor metalice ale organelor de nchidere
23
PT C 3-2003
ANEXA B (sfrit)
Defecte
Lipsa a cel puin unei
inscripionri din urmtoarele
1)
Descriere
Inscripionri
-sigla agentului economic constructor;
-numrul i anul fabricaiei;
-masa buteliei cu robinet cu ventil sau supap, fr capac de protecie, n
kg.;
-capacitatea buteliei, n litri;
-presiunea de ncercare hidraulic, n MPa ( bar)
Smin = ( D / 250 + 0,7 ) mm, cu condiia ca aceast valoare s nu fie mai mic de 1,5 mm;
D - diametrului exterior nominal al buteliei, n mm.
24
PT C 3-2003
ANEXA C
Plan pentru msurarea cu ultrasunete a grosimii peretelui buteliei
Se msoar grosimea peretelui: - calotei superioare (capacul superior);
- calotei inferioare (capacul inferior);
- prii cilindrice.
Punctele de msurare sunt:
- pentru capacul superior:
n dou puncte echidistante pe un cerc cu diametrul D 1 = 0,8 D ext;
- pentru capacul inferior:
n centrul capacului ;
n dou puncte echidistante pe un cerc cu diametrul maxim accesibil D 2;
- pentru partea cilindric:
pe dou generatoare echidistante, unul pe partea superioar i unul pe partea inferioar.
D1
D2
D ext
In mod obligatoriu se va msura grosimea peretelui n zonele cu defecte (a se vedea anexa B).
25
PT C 3-2003
ANEXA D
Agentul economic: DenumireAdres
Laborator:
Denumire...Adres..
Numr autorizaie ISCIR....Data la care expir.........
BULETIN DE EXAMINARE US GROSIMI

Nr. data
Beneficiar.
Denumirea produsului..
Subansamblu.
Nr. fabricaie.
Construit n anul
Conform comenzii interne nr.
Grosimea materialului conform documentaiei tehnice..

Material..diametrul elementului
Condiii de excutare a examinrii:
Aparatul folosit: Seria
Domeniul de lucru (mm)... Amplificare (dB) (dup caz).
Viteza ultrasonic. Tip cuplant...
Frecvena (MHz).. Tip traductor
Domeniul traductorului. Tip etalon.
Modul de citire a grosimii.
Examinarea s-a efectuat n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, n
domeniu.
Schia elementului msurat cu indicarea punctelor n care s-au efectuat msurtorile de grosime cu US
i valorile obinute sunt anexate la prezentul buletin care conine un numr de .file.
Observaii:
.
.
OPERATOR
NR. AUTORIZAIE / EXPIR LA:
EF LABORATOR END 1)
1) END Examinri nedistructive.

26
DATA
SEMNTURA
PT C 3-2003
ANEXA E
Autorizarea agenilor economici pentru efectuarea activitilor de umplere, reparare, verificare
tehnic periodic, scoatere din uz, casare, transport i distribuire a buteliilor cu capacitatea pn la
26 litri pentru GPL i autorizarea responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL)
E.1
Autorizarea agentilor economici
E.1.1 n vederea acordrii autorizaiei, agentul economic care solicit autorizarea va nainta la ISCIRINSPECT o documentaie tehnic ntocmit conform prevederilor anexei F.
E.1.2 n cazul ndeplinirii condiiilor de autorizare, prevzute n prescripia tehnic, ISCIR-INSPECT va
elibera autorizaia ntocmit conform modelului din anexa N.
E.1.3 Obligaiile i rspunderile agenilor economici autorizai sunt urmtoarele:
a)
s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru i prevederilor prescripiei
tehnice;
b)
s ntocmeasc i s difuzeze instruciuni de utilizare pentru fiecare butelie;
c)
pentru activitile de umplere, reparare, verificare la scaden, scoatere din uz i casare, precum i
pentru activitile de transport, agenii economici sunt obligai s numeasc responsabil cu supravegherea
lucrrilor (RSL);
d)
pentru activitile de distribuire agenii economici sunt obligai s aib angajat personal operator
autorizat, nefiind necesar RSL;
e)
s foloseasc la activitile de umplere, transport i distribuie personal instruit i autorizat de
ISCIR-INSPECT;
f)
s dein prescripiile tehnice, Colecia ISCIR, specifice domeniului de activiti pentru care
solicit autorizarea;
g)
s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden pentru fiecare categorie de activiti pentru care a
fost autorizat;
h)
s ia msuri corespunztoare astfel ca responsabilul cu supravegherea lucrrilor, autorizat de
ISCIR-INSPECT, s i poat ndeplini n bune condiii sarcinile prevzute;
i)
s comunice n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR-INSPECT orice schimbare a responsabilului
cu supravegherea lucrrilor i s o definitiveze numai dup confirmarea acestuia de ISCIR-INSPECT;
pn la definitivarea schimbrii personalului tehnic respectiv nu se vor putea efectua activiti care fac
obiectul autorizaiei;
j)
s transmit lunar, pn la data de 05 a lunii, la ISCIR-INSPECT i spre tiin la ISCIRINSPECT IT din zona de activitate n care agentul economic i are sediul, raportarea pentru luna
anterioar privind:
activitatea de verificare tehnic periodic;
activitatea de umplere butelii;
27
PT C 3-2003
ANEXA E (sfrit)
k)
s transmit la ISCIR-INSPECT i spre tiin la ISCIR-INSPECT IT din zona de activitate n care
agentul economic i are sediul o copie a proceselor-verbale de casare a buteliilor;
l)
s implementeze Sistemul de Management al Calitii.
E.2
Autorizarea responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL)
E.2.1 Responsabilul cu supravegherea lucrrilor al agentului economic autorizat de ISCIR-INSPECT,

este nominalizat n autorizaa eliberat agentului economic respectiv, conform prevederilor pct. E.1.2.
E.2.2 Pentru a fi autorizat, RSL va susine un examen la ISCIR-INSPECT IT.
E.2.3 Obligaiile i rspunderile responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) sunt urmtoarele:
a)
s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR, standardele i
normativele n vigoare, privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b)
s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele verificrilor i
examinrilor :
- declaraia de conformitate pentru reparare i verificare tehnic periodic;
- declaraia de conformitate pentru umplere;
c)
s aplice, n cazurile prevzute de prescripia tehnic, poansonul de verificare pe buteliile
verificate;
d)
s semneze registrele de eviden a activitilor executate la agentul economic i s urmreasc
inerea acestora la zi, care sunt:
- registrul privind verificarea tehnic periodic a buteliilor;
- registrul privind umplerea buteliilor;
- registrul pentru evidena buteliilor reparate;
e)
s semneze raportarea lunar privind situaia umplerii buteliilor;
f)
s participe la instruirile periodice organizate de ISCIR.
28
PT C 3-2003
ANEXA F
Documente necesare autorizrii (reautorizrii) agenilor economici
pentru efectuarea activitilor de umplere, reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din uz,
casare, transport i distribuire a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate
1) Adres de solicitare n care trebuie s precizeze:
- domeniul de activitate pentru care solicit autorizarea;
- datele societii: adres, telefon, fax, cont, banca;
2) Statutul (actul constitutiv) agentului economic actualizat la zi, n care s fie precizat explicit
domeniul de activitate (inclusiv codul CAEN aferent) pentru care solicit autorizarea (copie);
3) Certificatul de nmatriculare al agentului economic la Registrul Comerului (copie);
4) Certificatul de nregistrare fiscal sau Cod unic de nregistrare al agentului economic
(copie);
5) Procedura privind modul de efectuare a activitii solicitate (scop, domeniu de aplicare, documente
de referin, definiii i abrevieri, responsabiliti, descriere activiti, nregistrri)
6) Documentaia tehnic a instalaiei de umplere (schem funcional) avizat de ISCIR-INSPECT
sau de un agent economic de proiectare autorizat de ISCIR-INSPECT pe baz de mputernicire;
7) Planul de amplasare a agentului economic i planul de zonare EX avizate de ISCIR-INSPECT;
8) List complet cu dotrile, utilajele, sculele, dispozitivele i aparatele de msurare i control
utilizate la activitile solicitate, cu acte doveditoare de provenien din care s rezulte proprietatea;
9) Buletine de verificri metrologice pentru toate aparatele de msurare i control utilizate la
activitatea de umplere, reparare i verificare tehnic periodic a buteliilor;
10) Deciziile de numire a personalului propus pentru autorizare ca responsabil cu supravegherea
lucrrilor, emise de conducerea agentului economic, conform modelului din anexa G (n original);
(Personalul propus pentru RSL nu trebuie s aib funcii de conducere);
11) Curriculum vitae al personalului propus pentru autorizare, numai pentru RSL (semnat, n original);
12) Diplomele de absolvire emise de unitile de nvmnt ale personalului propus pentru autorizare
ca responsabil cu supravegherea lucrrilor (copii);
13) Crile de munc ale personalului propus pentru autorizare ca responsabil cu supravegherea
lucrrilor, din care s reias c acesta este angajatul agentului economic (copii integral legalizate);
14) Lista complet cu personalul operator al agentului economic (sub form de tabel), care va
cuprinde: numele i prenumele, funcia, meseria, activitatea pe care o efectueaz i punctul de
lucru;
15) Autorizaiile de funcionare obinute de agentul economic de la urmtoarele instituii, n condiiile
de mai jos:
- obligatoriu:
a) Ministerul de Interne-Inspectoratul General al Corpului Pompierilor Militari;
b) Ministerul Lucrrilor Publice, Transportului i Locuinei;
- n termen de 60 de zile (de la eliberarea autorizaiei ISCIR), pentru agenii economici care se
autorizeaz i obligatoriu pentru agenii economici care se reautorizeaz:
c) Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului;
d) INSEMEX;
e) Ministerul Muncii i Solidaritii Sociale;
f) Ministerul Sntii i Familiei;
16) Autorizaia eliberat de ISCIR-INSPECT pentru laboratorul de control nedistructiv i contractul de
colaborare cu acest laborator (copie).
29
PT C 3-2003
ANEXA F (sfrit)
Pentru autorizarea activitilor de umplere, reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din uz i
casare sunt necesare documentele de la pct. 1 - 16.
Pentru autorizarea activitilor de reparare, verificare tehnic periodic, scoatere din uz i casare
sunt necesare documentele de la pct. 1;2;3;4;5;8;9;10;11;12;13;15.
Pentru autorizarea activitilor de transport sunt necesare:
- documentele de la pct. 1;2;3;4;5;8;10;11;12;13;14;15;
- documente doveditoare c mijloacele de transport deinute sunt apte pentru transportul
buteliilor.
Pentru autorizarea activitilor de distribuire sunt necesare documentele de la
pct.1;2;3;4;5;13;14;15 lit. a).
30
PT C 3-2003
ANEXA G
Decizie pentru numirea responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL)
ANTETUL AGENTULUI ECONOMIC
DECIZIE
Nr. ..........din ...................
Agentul economic ........................................... reprezentat prin .........................................
manager (director),
Avnd n vedere legislaia cu privire la utilizarea n condiii de securitate a buteliilor, prin
care agenii economici care dein i utilizeaz aceste butelii sunt obligai s numeasc personal
tehnic de specialitate (ingineri, subingineri, maitri sau tehnicieni de specialitate) pentru
activitatea de ..........................................................................................a buteliilor, care s fie
autorizat de ISCIR-INSPECT n vederea aplicrii prevederilor prescripiei tehnice PT C 3,
DECIDE:
1 D-ul (D-na) .................................de specialitate..........................avnd funcia de
.......................... ncepnd cu data de...........................se numete responsabil cu supravegherea
lucrrilor de ....................................................................................................a buteliilor din cadrul
, urmnd a fi autorizat de ISCIR-INSPECT.
2 Responsabilul cu supravegherea lucrrilor de ..............................................................a
buteliilor este obligat s cunoasc i s aplice ntocmai prevederile legislaiei n vigoare i ale
prescripiei tehnice PT C 3, sarcinile lui fiind cele care rezult din prescripia tehnic PT C 3.
3
Activitatea
responsabilului
cu
supravegherea
lucrrilor
de
.......................................................................................a buteliilor va fi coordonat i ndrumat
din partea conducerii de ..............................................., care rspunde mpreun cu acesta de luarea
msurilor pentru aplicarea prevederilor legislaiei n vigoare i ale prescripiei tehnice PT C 3.
4 nclcarea obligaiilor prevzute n prescripia tehnic PT C 3, atrage, dup caz,
rspunderea disciplinar, material, civil sau penal a celor vinovai.
5 Prezenta decizie anuleaz decizia anterioar nr. .. din .. i
devine definitiv dup autorizarea responsabilului de ctre ISCIR-INSPECT.
MANAGER,
Numele i prenumele
(Semntura i tampila)
OFICIUL JURIDIC,
Numele i prenumele
Semntura
Data: ............................
31
PT C 3-2003
ANEXA H
DECLARAIE DE CONFORMITATE
pentru reparare / verificare tehnic periodic
Nr..................Data..............................
Agentul economic...................................................................................................................................
Adresa............................................................................................................................................................
Nr. de nmatriculare la Registrul Comerului.........................................................................................
Declarm pe proprie rspundere c am reparat / verificat tehnic periodic un nr. de ...........................buc.
recipiente - butelii de ................................litri pentru ......................., conform prescripiei tehnice PT
C 3, Colecia ISCIR .
Numerele i anii de fabricaie, masa buteliilor cu pies de gt i gard de protecie nedemotabil, postament
i robinet cu ventil sau supap (fr capac de protecie, dup caz), capacitatea buteliilor, presiunea de
ncercare hidraulic i inscripionrile suplimentare efectuate sunt cuprinse n tabelul anexat prezentei.
Recipientele - butelii au fost reparate i verificate cu rezultate corespunztoare.
Recipientele - butelii corespund prevederilor prescripiei tehnice PT C 3, Colecia ISCIR .
Director (Manager)
Numele............................
Prenumele.......................
Data.................................
(semntura i tampila)
ef atelier de reparaii/verificri tehnice
Responsabil cu supravegherea lucrrilor autorizat

de ISCIR-INSPECT
Nr. autorizaie...................
Numele............................
Prenumele.......................
Data.................................
(semntura)
Numele............................
Prenumele.......................
Data.................................
(semntura)
32
PT C 3-2003
ANEXA I
REGISTRU
PRIVIND SITUAIA VERIFICRILOR TEHNICE PERIODICE ALE BUTELIILOR
Nr.
crt.
Numrul de
fabricaie al
buteliei
/anul
fabricaiei
Agentul
economic
constructor
Constatri
la
revizia
exterioar
Constatri
la
revizia
interioar
Buletinul de
examinare US
grosimi
Nr/data
Presiunea
de
ncercare
(bar)
33
Data
verificrii
precedente
Data
la
care a
avut
loc
ncercarea
Data
urmtoarei
verificri
tehnice
periodice
Rezultatele
verificrii
i
dispoziiile
date
Declaraie de
conformitate
pentru
verificare
tehnic
periodic
Nr/data
Alte
meniuni
PT C 3-2003
ANEXA J
Valoarea gradului de umplere n funcie de densitate

Tabelul 1
Densitatea specific
la 15 0C
0,4960,503
0,5040,510
0,5110,549
0,5200,527
0,5280,536
0,5370,544
0,5450,552
Gradul de umplere
kg / litru
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
34
Densitatea specific
la 15 0C
0,5530,560
0,5610,568
0,5690,576
0,5770,584
0,5850,592
0,5930,600
-
Gradul de umplere
kg / litru
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
-
PT C 3-2003
ANEXA J (continuare)
Valoarea factorului de corecie a volumului n funcie de temperatur

Tabelul 2
Temperatura
de
umplere
msurat
0
C
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
0,500
0,508
0,510
Densitatea la +15 0 C ( kg / dm3 )

0,520 0,530 0,540 0,550 0,560 0,561
1,159
1,147
1,135
1,122
1,109
1,099
1,087
1,072
1,070
1,067
1,066
1,065
1,062
1,059
1,056
1,052
1,049
1,046
1,043
1,039
1,037
1,034
1,031
1,028
1,024
1,021
1,019
1,017
1,014
1,011
1,008
1,154
1,142
1,130
1,117
1,106
1,095
1,084
1,070
1,067
1,065
1,064
1,063
1,060
1,057
1,054
1,050
1,047
1,044
1,041
1,038
1,036
1,033
1,030
1,027
1,023
1,020
1,018
1,016
1,013
1,011
1,008
1,152
1,140
1,129
1,116
1,104
1,095
1,083
1,069
1,066
1,064
1,063
1,062
1,059
1,056
1,053
1,049
1,046
1,043
1,040
1,037
1,036
1,032
1,029
1,026
1,023
1,020
1,018
1,016
1,012
1,010
1,007
1,145
1,134
1,123
1,111
1,099
1,090
1,079
1,068
1,063
1,061
1,060
1,059
1,056
1,053
1,050
1,047
1,044
1,041
1,038
1,035
1,033
1,030
1,028
1,024
1,022
1,019
1,017
1,015
1,012
1,010
1,007
0,570
0,580
0,584
0,590
F - Factor de corecie a volumului

1,139 1,132 1,126 1,121 1,119
1,128 1,122 1,117 1,111 1,110
1,117 1,112 1,107 1,102 1,101
1,106 1,101 1,097 1,088 1,087
1,094 1,090 1,086 1,081 1,080
1,086 1,082 1,078 1,075 1,074
1,075 1,072 1,068 1,065 1,064
1,062 1,059 1,056 1,053 1,053
1,060 1,056 1,054 1,051 1,050
1,057 1,054 1,051 1,049 1,048
1,056 1,053 1,050 1,048 1,047
1,055 1,052 1,049 1,047 1,046
1,052 1,049 1,046 1,044 1,043
1,049 1,046 1,043 1,041 1,040
1,046 1,043 1,040 1,038 1,037
1,044 1,041 1,039 1,037 1,036
1,041 1,039 1,037 1,035 1,035
1,038 1,036 1,035 1,033 1,033
1,036 1,034 1,032 1,031 1,030
1,035 1,031 1,030 1,028 1,028
1,032 1,030 1,028 1,027 1,026
1,029 1,027 1,026 1,025 1,024
1,026 1,025 1,024 1,023 1,022
1,023 1,022 1,021 1,020 1,020
1,021 1,019 1,019 1,018 1,017
1,018 1,017 1,016 1,015 1,015
1,016 1,015 1,015 1,013 1,013
1,014 1,013 1,013 1,012 1,012
1,011 1,010 1,010 1,009 1,009
1,009 1,009 1,008 1,008 1,008
1,006 1,006 1,006 1,006 1,006
1,115
1,106
1,097
1,084
1,077
1,071
1,062
1,051
1,048
1,046
1,045
1,044
1,041
1,038
1,035
1,034
1,033
1,031
1,029
1,027
1,026
1,024
1,022
1,018
1,017
1,014
1,013
1,011
1,009
1,008
1,006
1,110
1,101
1,093
1,080
1,074
1,068
1,059
1,049
1,046
1,044
1,043
1,042
1,039
1,036
1,034
1,033
1,032
1,030
1,028
1,025
1,024
1,022
1,020
1,018
1,016
1,014
1,013
1,011
1,009
1,007
1,005
1,107
1,099
1,091
1,078
1,072
1,068
1,058
1,047
1,045
1,043
1,042
1,041
1,038
1,035
1,034
1,033
1,032
1,030
1,028
1,025
1,024
1,022
1,020
1,018
1,016
1,014
1,013
1,011
1,009
1,007
1,005
1,105
1,097
1,089
1,077
1,071
1,066
1,057
1,046
1,044
1,042
1,041
1,040
1,037
1,034
1,032
1,031
1,030
1,028
1,026
1,024
1,023
1,021
1,019
1,017
1,015
1,013
1,012
1,010
1,008
1,007
1,005
35
PT C 3-2003
ANEXA J (sfrit)
Valoarea factorului de corecie a volumului n funcie de temperatur
Tabelul 2 (sfrit)
Temperatura
de
umplere
msurat
0
C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
40
45
50
55
60
0,500
0,508
0,510
Densitatea la +15 0 C ( kg / dm3 )

0,520 0,530 0,540 0,550 0,560 0,561
1,104
1,001
0,998
0,995
0,993
0,990
0,986
0,983
0,980
0,977
0,973
0,970
0,966
0,963
0,959
0,956
0,954
0,950
0,947
0,943
0,939
0,936
0,933
0,929
0,926
0,923
0,919
0,900
0,882
0,863
0,842
1,104
1,001
0,998
0,995
0,993
0,990
0,986
0,983
0,981
0,977
0,974
0,971
0,968
0,965
0,961
0,958
0,956
0,952
0,950
0,946
0,942
0,939
0,936
0,932
0,929
0,926
0,922
0,905
0,887
0,866
0,850
1,104
1,001
0,998
0,996
0,994
0,990
0,987
0,984
0,982
0,978
0,975
0,971
0,968
0,965
0,962
0,959
0,956
0,953
0,950
0,947
0,943
0,940
0,937
0,934
0,931
0,928
0,925
0,907
0,889
0,871
0,852
1,104
1,001
0,998
0,996
0,994
0,990
0,987
0,984
0,982
0,979
0,976
0,973
0,970
0,968
0,964
0,961
0,959
0,956
0,953
0,950
0,947
0,943
0,941
0,938
0,936
0,932
0,929
0,912
0,895
0,879
0,861
0,570
0,580
0,584
0,590
F - Factor de corecie a volumului

1,104 1,104 1,103 1,103 1,103
1,001 1,001 1,001 1,001 1,001
0,998 0,998 0,998 0,999 0,999
0,996 0,996 0,997 0,997 0,997
0,994 0,994 0,995 0,995 0,995
0,991 0,992 0,992 0,993 0,993
0,988 0,989 0,990 0,990 0,990
0,985 0,986 0,987 0,988 0,988
0,983 0,984 0,985 0,986 0,987
0,981 0,981 0,983 0,984 0,984
0,978 0,979 0,980 0,981 0,982
0,975 0,976 0,978 0,979 0,979
0,972 0,973 0,975 0,976 0,977
0,970 0,971 0,973 0,974 0,975
0,967 0,968 0,970 0,972 0,973
0,964 0,966 0,968 0,970 0,971
0,961 0,964 0,966 0,967 0,968
0,958 0,961 0,963 0,965 0,966
0,956 0,959 0,961 0,963 0,964
0,953 0,956 0,958 0,960 0,961
0,950 0,953 0,955 0,958 0,959
0,947 0,950 0,953 0,955 0,956
0,945 0,948 0,951 0,953 0,955
0,942 0,945 0,948 0,951 0,952
0,939 0,942 0,945 0,948 0,949
0,936 0,939 0,942 0,945 0,948
0,933 0,937 0,941 0,944 0,945
0,918 0,923 0,924 0,933 0,933
0,902 0,907 0,913 0,918 0,919
0,886 0,893 0,899 0,906 0,907
0,870 0,879 0,886 0,893 0,895
1,103
1,001
0,999
0,997
0,995
0,993
0,990
0,988
0,987
0,985
0,982
0,980
0,978
0,976
0,974
0,972
0,969
0,967
0,965
0,963
0,960
0,958
0,956
0,954
0,951
0,948
0,947
0,936
0,922
0,911
0,900
1,103
1,001
0,999
0,998
0,996
0,993
0,991
0,989
0,988
0,986
0,983
0,981
0,979
0,978
0,976
0,973
0,971
0,969
0,968
0,965
0,963
0,960
0,959
0,956
0,953
0,949
0,948
0,940
0,926
0,916
0,905
1,103
1,001
0,999
0,998
0,996
0,993
0,991
0,989
0,988
0,986
0,983
0,981
0,979
0,978
0,976
0,974
0,971
0,969
0,968
0,966
0,963
0,961
0,959
0,957
0,954
0,951
0,950
0,941
0,927
0,919
0,907
1,103
1,001
0,999
0,998
0,996
0,993
0,991
0,989
0,988
0,986
0,984
0,982
0,980
0,979
0,977
0,975
0,972
0,970
0,969
0,967
0,965
0,962
0,961
0,959
0,956
0,953
0,952
0,943
0,929
0,921
0,910
36
PT C 3-2003
ANEXA K
ANTETUL
AGENTULUI ECONOMIC
RAPORTARE PRIVIND SITUAIA UMPLERII BUTELIILOR

PE LUNA ANUL
Numr
butelii
goale n
stoc
Numr
butelii
goale noi,
achiziionate
Numr
butelii
intrate
Numr
butelii
verificate
la
scaden
NE
NRU
NS
NV
Numr
butelii
admise
dup
verificarea
la
scaden
NA
Numr
butelii
respinse
dup
verificarea
la
scaden
NR
Numr
butelii
reparate i
admise
pentru
umplere
Numr
butelii
ncrcate
Numr
butelii
casate
NRE
NI
NC
NE
- numrul de butelii goale n stoc (existente n staie) la finele lunii anterioare celei de
raportat,apte pentru a fi umplute;
NRU - numrul de butelii goale noi, achiziionate de staie n luna de raportat, apte pentru a fi
umplute;
NS
- numrul de butelii goale intrate n staie n luna de raportat;
NV
- numrul total de butelii verificate la scaden n luna de raportat;
NA
- numrul de butelii admise dup verificarea la scaden n luna de raportat;
NR
- numrul de butelii respinse dup verificarea la scaden n luna de raportat;
NRE - numrul de butelii reparate i admise pentru umplere n luna de raportat;
NI
- numrul de butelii ncrcate n luna de raportat;
NC
- numrul de butelii casate n luna de raportat.
Director (Manager)

de ISCIR-INSPECT
Nr. autorizaie...................
Numele............................
Prenumele.......................
(semntura)
Nume...
Prenume..
NOT : Situaia se transmite pn la data de 05 a lunii urmtoare celei de raportat.
37
PT C 3-2003
ANEXA L
REGISTRU
PENTRU EVIDENA BUTELIILOR REPARATE
Nr.
crt.
Agent
economic
deintor
Agent
economic
constructor
Numrul de
fabricaie al
buteliei
/anul
fabricaiei
Luna
i
anul
reparaiei
Masa
buteliei 1)
(kg)
Lucrri de
reparare
executate
Declaraie de
conformitate
pentru
reparare
Nr/data
Numele i
semntura
RSL
Alte
meniuni
1) Masa buteliei cu postament, pies de gt, gard de protecie nedemontabil (dup caz) i robinet
cu ventil (sau supap), dar fr capac de protecie, dup reparare.
38
PT C 3-2003
ANEXA M
ROMNIA
Inspecia de stat pentru controlul
cazanelor, recipientelor sub
presiune i instalaiilor de ridicat
- ISCIR -
Procesverbal
de verificare tehnic
nr. .
INSPECIA
TERITORIAL..
Adresa
Telefon..
Fax.
ncheiat astzi cu ocazia efectuat n baza HG 1.340/2001, HG 19/2001 i

Decretului nr. 587/1973, modificat i completat prin Decretul nr. 417/1985, aplicabile, i Prescripiilor tehnice,
Colecia ISCIR, la ..
Denumirea agentului economic din localitatea ..
str. nr. . jude/sector . cod fiscal .. .
Verificarea s-a efectuat la ... din localitatea ...
str. .. nr. .. jude/sector .....
Subsemnatul ..... am constatat urmtoarele:
....
....
....
....
....
....
.
Am dat urmtoarele dispoziii: .
....
.....
....
....
.
Dup aceast verificare s-a admis.......
.....
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .
Pentru aceast verificare se va plti suma de .. lei de ctre .... ..
din localitatea str. nr. jude/sector n cont
deschis la Banca ... filiala ..
Am luat la cunotin
Organ de
verificare
Directorul agentului
economic sau
delegatul su
Responsabil cu
supravegherea i
verificarea tehnic
..
..
..
Funcia, numele i prenumele.

Se vor nscrie parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul ( tipul ) acesteia.
39
Delegatul agentului
economic montator,
reparator
PT C 3-2003
ANEXA N
ISCIR
ISCIR-INSPECT
Nr. ............Data..............
AUTORIZAIE
(conform PV nr. .............../data............)
1 Agentul economic:
SC ..SA (SRL)
Localitatea,... Judeul .., Str. ...., Nr. , Bl. ., Sc. ..,Et. , Ap. .
nregistrare la Registrul Comerului: J/../...., Cod fiscal: R.sau CUI: ..
Domeniul autorizaiei:
Personal autorizat:
Meniuni:
Orice schimbare fa de prezenta duce la anularea de drept a AUTORIZAIEI, dac nu

este anunat n termen de 15 zile de la producerea ei i confirmat n termen de 30 zile de
ISCIR-INSPECT emitent.
Agentul economic, prin reprezentanii si legali, mpreun cu persoanele autorizate
rspund de respectarea prevederilor legale n domeniu.
5
Termenul de valabilitate al AUTORIZAIEI: De la ... pn la ...
INSPECTOR DE STAT EF
Inspector ef ISCIR-INSPECT
Inspector de specialitate
40
PT C 3-2003
ANEXA O
DECLARAIE DE CONFORMITATE
pentru umplere butelii
Nr..................Data..............................
Agentul economic...................................................................................................................................
Adresa............................................................................................................................................................
Nr. de nmatriculare la Registrul Comerului.........................................................................................
Declarm pe proprie rspundere c am umplut un nr. de ...........................buc. butelii de
................................litri cu ..........................................., conform prescripiei tehnice PT C 3 2003, Colecia
ISCIR, i SR 2666 : 1999; Numele conductorului staie de umplere.....................semntura...........................
Aviz de expediie nr...................................
Factura fiscal nr........................................
Am aplicat eticheta de control nedetaabil cu data..........................i am sigilat corespunztor robinetul.
Buteliile au fost umplute cu....................................conform certificatului de calitate nr........................emis de
furnizorul(rafinria)...............................................................................
Director (Manager)

de ISCIR-INSPECT
Nr. autorizaie..........................
Numele ....................................
Prenumele................................
Data..........................................
(semntura)
Numele............................
Prenumele.......................
Data.................................
41
PT C 3-2003
ANEXA P
Autorizarea personalului operator
P.1
Generaliti
Personalul operator care efectueaz activiti de umplere, transport i distribuire, trebuie s

fie instruit i autorizat de ISCIR-INSPECT IT. Autorizaia se elibereaz individual persoanelor
care, prin promovarea examenelor de autorizare, fac dovada ndeplinirii condiiilor specificate n
prezenta anex privind capabilitatea teoretic i practic de a exercita activitatea pentru care este
autorizat.
P.2
Condiii de autorizare
P.2.1 Pentru a fi nscrii la cursul de instruire n vederea autorizrii de ISCIR-INSPECT IT,

candidaii trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) au vrsta de cel puin 18 ani mplinii;
b) au absolvit nvmntul obligatoriu;
c) sunt api medical pentru prestarea activitii de operator.
P.3
Organizarea cursurilor n vederea autorizrii de ctre ISCIR-INSPECT IT
P.3.1 In vederea autorizrii personalului operator, ISCIR-INSPECT IT va organiza periodic

cursuri de instruire.
Dup absolvirea cursului de instruire, participanilor li se vor elibera adeverine de
instruire, conform modelului din anexa R.
P.3.2 Cursurile de instruire n vederea autorizrii ca operator staie de umplere vor fi urmate de o
practic la staia de umplere. Dup efectuarea practicii, se va obine adeverina de practic
conform modelului din anexa S.
P.4
Examinarea cursanilor i eliberarea carnetului de autorizare
P.4.1 Pentru participarea la examenul de autorizare, candidatul va prezenta un dosar care s

cuprind urmtoarele documente:
- certificat de natere (copie);
- certificat de absolvire a nvmntului obligatoriu (copie);
- certificat medical cu meniunea : Apt pentru prestarea activitii de operator ........ ;
- adeverin de instruire;
- adeverin de practic;
- fotografie tip buletin de identitate.
P.4.2 Autorizarea operatorilor se face pe baza unui examen al crui rezultat va fi consemnat
ntr-un proces-verbal tip, conform modelului din anexa T.
P.4.3 Pe baza datelor din procesul-verbal, ISCIR-INSPECT IT va elibera candidailor care au
reuit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului din anexa U.
Carnetul de autorizare se nmneaz de ctre ISCIR-INSPECT IT absolvenilor care
au reuit la examen, sub semntur de primire.
42
PT C 3-2003
ANEXA P (continuare)
P.4.4 Candidatul "RESPINS" se poate prezenta la o nou examinare n termen de maxim 30 zile
de la terminarea cursului. n aceast perioad de timp, candidatul i va mbunti pregtirea
teoretic i va efectua un nou stagiu de practic, confirmat prin eliberarea unei noi adeverine de
practic, conform modelului din anexa S.
P.4.5 Candidaii admii vor primi un carnet de autorizare tip, conform anexei U.
P.4.6 n cazul pierderii carnetului de autorizare, n baza unei cereri scrise din partea posesorului
i la care se va anexa dovada publicrii pierderii carnetului n Monitorul Oficial al Romniei,
conform prevederilor legale aplicabile n astfel de cazuri, ISCIR-INSPECT IT emitent va elibera
un nou carnet de autorizare (duplicat).
P.4.7 Valabilitatea autorizaiei este de un an. La expirarea valabilitatii, persoanele autorizate,
n conformitate cu prevederile prezentei anexe, au obligaia s se prezinte anual pentru prelungirea
valabilitii autorizaiei, iar din doi n doi ani s prezinte i certificat medical cu meniunea : Apt
pentru prestarea activitii de operator ........
P.4.8 Persoanelor autorizate, n conformitate cu prevederile prezentei anexe, care practic
activitatea de operator staie de umplere pentru care dein carnet de autorizare i nu se prezint la
examinrile menionate la P.4.7 sau persoanelor autorizate care, n urma examinrilor respective,
obin rezultate necorespunztoare li se vor retrage carnetele de autorizare de ctre ISCIRINSPECT IT pe timp limitat sau definitiv, dup caz.
P.5
Sancionarea personalului autorizat
Personalul autorizat, n conformitate cu prevederile prezentei anexe, poate fi verificat de

ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT IT, n timpul efecturii activitilor, cu privire
la modul cum i ndeplinete sarcinile de serviciu i cum aplic cunotinele teoretice i practice.
Se pot lua urmtoarele msuri:
a) sesizarea conducerii agentului economic unde i desfoar activitatea operatorul pentru
aplicarea de sanciuni prevzute n regulamentul de ordine interioar;
b) consemnarea n carnetul de autorizare a abaterii constatate;
c) aplicarea unei amenzi, n cazul n care abaterea se ncadreaz n prevederile legislaiei n
vigoare privind stabilirea i sancionarea contraveniilor;
d) retragerea carnetului de autorizare pe timp limitat sau definitiv, n funcie de gravitatea
abaterii comise;
e) retragerea definitiv a carnetului dup comiterea a 3 abateri consemnate n carnetul de
autorizare.
P.6
Dispoziii finale
P.6.1 Personalul autorizat, conform prevederilor prezentei anexe, este obligat s poarte
permanent, la locul de munc, carnetul de autorizare asupra sa.
P.6.2 n cazul uzurii avansate sau deteriorrii accidentale a carnetului de autorizare eliberat de
ISCIR-INSPECT IT, n baza unei cereri scrise i motivate ISCIR-INSPECT IT va elibera alt
carnet de autorizare, pentru nlocuirea celui uzat, cu condiia depunerii carnetului de autorizare
uzat la ISCIR-INSPECT IT.
43
PT C 3-2003
ANEXA P (sfrit)
P.6.3 Orice modificare, adugire sau terstur efectuat n carnetul de autorizare, nenregistrat
n evidena tehnic a ISCIR-INSPECT IT emitente i fr semntura i tampila inspectorului de
specialitate al ISCIR-INSPECT IT, care a efectuat cele de mai sus, atrage dup sine anularea
carnetului de autorizare i sancionarea celui vinovat conform legii.
44
PT C 3-2003
ANEXA R
Model de adeverin de instruire pentru autorizarea operatorilor
ISCIR-INSPECT IT
..
ADEVERIN DE INSTRUIRE
Nr..din..
Prin prezenta se adeverete c dl. (dna.).
angajat /angajat la 1)nscut /nscut la data de
n localitatea ... sector/ jude . avnd ca studii de baz
.i calificarea a urmat cursul de instruire
inut la .. ... de la . pn la.. .
Prezenta adeverin s-a eliberat pentru a-i servi cursantului la examenul de autorizare de
ctre ISCIR-INSPECT IT ca operator . .
INSPECTOR EF
INSPECTOR DE SPECIALITATE
( Numele, prenumele, semntura, tampila)
(Numele, prenumele, semntura)
45
PT C 3-2003
ANEXA S
Model de adeverin de efectuare a practicii obligatorii pentru autorizarea

operatorilor staie de umplere
UNITATEA
.
Localitatea
ADEVERIN DE PRACTIC
Nrdin
Prin prezenta se adeverete c dl. ( dna.) ..
nscut/ nscut la data de .n localitatea ...
sector/judeul angajat / angajat la .1)..
...
a efectuat practica la ..sub supravegherea dlui (dnei.). ...
. .2) . de la ...pn la .....
totalizndore.
n acest timp dl. (dna.).i-a nsuit deprinderile
practice, a corespuns cerinelor i se poate prezenta la examenul de autorizare.
Prezenta adeverin s-a eliberat pentru a-i servi la examenul de autorizare.
DIRECTOR,
(Numele, prenumele,
semntura, tampila)
RESPONSABIL CU SUPRAVEGHEREA
LUCRRILOR ,
(Numele, prenumele, semntura)
SUPRAVEGHETOR
DE PRACTIC,
(Numele, prenumele,
semntura )
1) Se va scrie denumirea agentului economic i localitatea de reedin.

2) Se va scrie numele i prenumele supraveghetorului de practic sub supravegherea cruia s-a efectuat
practica.
46
PT C 3-2003
ANEXA T
ISCIR-INSPECT IT
.
Nr.
crt.
PROCES VERBAL Nr.din ..

cu rezultatele obinute la examenul de autorizare ca operator a urmtorilor candidai
Rezultatul
Nu- Data Locul CNP1) PregUniNuobinut la
mele na- naterii
tirea
tatea la
mrul
examen
i
terii
(locacolar care lucarneprelitate,
antecreaz
tului de
Admis (A)
nujude)
rioar i loca- Respins (R)
automele
litatea
rizare
teo- pracretic
tic
Semntura de
primire
Obs.
Dosarele candidailor de mai sus au fost verificate de ctre comisie i gsite

complete, iar cele ale candidailor reuii, mpreun cu lucrarea scris i un exemplar din procesulverbal au rmas la ISCIR-INSPECT IT organizatoare a cursului.
PREEDINTE COMISIE
(nume, prenume, semntura, tampila)
INSPECTOR DE SPECIALITATE
(nume, prenume, semntura, tampila)
1)
.................................................................
CNP cod numeric personal.

47
PT C 3-2003
ANEXA U
(Coperta carnetului de autorizare)

(Sigla ISCIR)
AUTORIZAIE
Inspecia de stat pentru controlul cazanelor,

recipientelor sub presiune i instalaiilor de ridicat
- ISCIR -
(Pe prima copert, n interior)

Posesorul autorizaiei are obligaia s cunoasc i s aplice ntocmai prevederile
prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, i ale instruciunilor specifice referitoare la exploatarea
instalaiilor respective. Acesta trebuie s se prezinte din doi n doi ani la examenul medical i
anual la verificarea cunotinelor la ISCIR-INSPECT IT.
Autorizaia este personal, se va pstra permanent asupra posesorului n bun stare i se va
prezenta la cererea delegatului ISCIR i a organelor mputernicite ale deintorului.
Posesorul autorizaiei nu poate deservi dect instalaii de tipul celor nscrise n autorizaie.
Este interzis deservirea instalaiilor dac acestea nu sunt autorizate s funcioneze,
exceptnd cazurile n care se execut verificri i ncercri n vederea punerii n funciune sau
omologrii prototipurilor. Autorizaia se poate retrage de ctre organele oficiale de verificare ale
deintorului cnd posesorul este gsit sub influena alcoolului n timpul serviciului sau cnd se
constat c a svrit abateri grave care pericliteaz securitatea instalaiei i a persoanelor.
Autorizaia poate fi retras de ISCIR-INSPECT, pe baza cererii deintorului, cnd:
- se constat abateri de la instruciunile de deservire a instalaiilor;
- personalul are o slab pregtire n meseria respectiv i d dovad de lips de interes n
mprosptarea cunotinelor profesionale;
- se constat modificri, adugiri sau tersturi n carnetul de autorizare, fr viza ISCIRINSPECT. Modificarea carnetului de autorizare se consider falsificare de acte publice i se
sancioneaz conform legii.
- dup notarea a 5 abateri n carnet, cnd se retrage definitiv autorizaia.
n cazul pierderii carnetului de autorizare, persoana n cauz poate obine un nou carnet de la
ISCIR-INSPECT, n baza unei cereri scrise vizate de unitatea unde lucreaz i cu condiia
publicrii pierderii, conform normelor legale privind pierderea actelor oficiale. 1)
______________
1) n cazul n care este necesar textul se va continua i pe interiorul ultimei coperte.
48
PT C 3-2003
ANEXA U(continuare)
(Pagina 1)
ROMNIA
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR AUTORIZAIE
Nr. ..1).
2)
-------_____________________
1) Numrul autorizaiei se va scrie pe fiecare pagin, n partea de jos.

2) n partea de jos, dreapta sau stnga, se va scrie numrul paginii respective (pe toate
paginile carnetului).
(Pagina 2)
AUTORIZAIE DE ____________1) __________________________

Numele...
Prenumele..
Data i locul naterii .
CNP 2). ..
Se autorizeaz a deservi .
Eliberat de 3)..
n baza procesului-verbal nr. . din .

Inspector de specialitate al ISCIR-INSPECT IT ...
(Semntura i tampila)
Nr.
__________
1) Completarea carnetului se va face cu tu negru.
2) CNP - Cod numeric personal.
3) Denumirea ISCIR-INSPECT IT emitente.
49
PT C 3-2003
ANEXA U (continuare)
(Pagina 3)
Loc pentru fotografie
Semntura posesorului
Data eliberrii .
Completat de ..
INSPECTOR EF
(numele, prenumele, semntura, tampila)
Nr.
(Paginile 4, 5 i 6)
EXTINDEREA VALABILITII AUTORIZAIEI

1) ISCIR INSPECT IT..
Nr. Proces-verbal i data
Se autorizeaz a deservi..din grupa...
Tipul.
Preedinte comisie
..
(numele, prenumele, semntura, tampila)
2)..
..
Nr. ..
NOTA Textul de la pct. 1) se va repeta de dou ori pe pagin.
50
PT C 3-2003
ANEXA U (sfrit)
(Paginile 7, 8, 9 i 10)
EXAMINRI ANUALE
Nr. proces-verbal
Data
Denumirea deintorului
Preedintele comisiei
(numele, prenumele,
semntura, tampila)
1)
Nr._____________
____________
1) Pe fiecare pagin se vor tipri 5 rnduri.
(Paginile 11 i 12)
ABATERI
de la normele legale n vigoare
Nr. proces-verbal
Data
Natura abaterii
Sanciunea
1)
Nr. _____________
____________
1) Pe fiecare pagin se vor tipri 3...... 5 rnduri.
51
Inspectorul care a
constatat abaterea
(numele, prenumele,
semntura, tampila)
PT C 3-2003
MODIFICRI DUP PUBLICARE

Evidena modificrilor i completrilor
Indicativul documentului de
modificare i completare
Monitorul Oficial
Partea I,
Nr. /an
52
Puncte modificate

PT C3-2003 Cerinte Tehnice Privind Utilizarea Recipientelor PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PT C3-2003 Cerinte Tehnice Privind Utilizarea Recipientelor PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PT C 3-2003

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

Nr. referin : PT C 3-2003

Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia.

Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61

MINISTERUL INDUSTRIEI I RESURSELOR

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

Aprobat cu Ordinul Ministrului Industriei i Resurselor nr. _____ din

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

Nr. referin : PT C 3-2003

Membrii Comitetului Tehnic care au participat la elaborarea prezentei prescripii

Preedinte : Ing. Constantin-Dinu Tacu

Ing. Radu Georgescu

Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar

Termeni i definiii ................................................................................................... 8

Domeniu de aplicare ................................................................................................. 10

Categorii de butelii ................................................................................................... 10

Referine normative .................................................................................................. 10

Legi i hotrri .......................................................................................................... 10

Standarde i normative ............................................................................................. 11

Evaluarea conformitii i introducerea pe pia................................................. 11

Evaluarea conformitii ............................................................................................. 11

Introducerea pe pia ................................................................................................. 11

Personalizarea buteliilor ............................................................................................ 12

Cerine tehnice privind verificarea tehnic periodic (la scaden), umplerea,

Verificarea tehnic periodic (la scaden) a buteliilor ............................................ 12

Verificarea strii generale a buteliei ......................................................................... 12

3.1.2.1 Revizia exterioar ..................................................................................................... 12

ncercarea la presiune ............................................................................................... 13

Umplerea buteliilor ................................................................................................... 14

Repararea buteliilor .................................................................................................. 16

Scoaterea din uz i casarea buteliilor ........................................................................ 17

Depozitarea buteliilor ............................................................................................... 18

Transportul i manipularea buteliilor ....................................................................... 18

Distribuirea i utilizarea buteliilor i documentaia de nsoire (instruciuni

Autorizarea agenilor economici, a responsabilului cu supravegherea

Autorizarea agenilor economici i a responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) .. 20

Autorizarea personalului operator .............................................................................................. 20

Dispoziii finale ....................................................................................................... 20

Anexa A Standarde i normative ................................................................................. 22

Autorizarea agenilor economici pentru efectuarea activitilor de

Anexa F Documente necesare autorizrii (reautorizrii) agenilor

Registru privind situaia verificrilor tehnice periodice ale buteliilor ..... 33

Valoarea gradului de umplere n funcie de densitate i

Anexa K - Raportare privind situaia umplerii buteliilor ........................................... 37

Registru pentru evidena buteliilor reparate .............................................. 38

Anexa M - Proces - verbal de verificare tehnic ............................................................ 39

Autorizarea personalului operator .............................................................. 42

Anexa R - Adeverin de instruire ................................................................................. 45

Adeverin de practic .................................................................................. 46

Proces verbal cu rezultatele obinute la examenul de autorizare ca

Anexa U - Autorizaie ...................................................................................................... 58

agent economic - persoan juridic autorizat de ISCIR-INSPECT pentru prestarea de

autorizaie - document emis de ISCIR-INSPECT prin care se atest capabilitatea tehnic:

capacitate - volumul maxim de ap care ncape n butelie pn la umplerea complet a

instruciuni de utilizare - instruciuni privind exploatarea buteliei, elaborate de agentul

1.2.10 neconformitate - nendeplinirea condiiilor specificate.

Prin butelie se nelege ansamblul format din:

Standardele i normativele aplicabile sunt menionate n anexa A.

EVALUAREA CONFORMITII I INTRODUCEREA PE PIA

Evaluarea conformitii buteliilor se efectueaz nainte de introducerea pe pia a acestora,