Suport Curs RSL IP

SUPORT DE CURS
Responsabil cu supravegherea lucrărilor

la instalaţii sub presiune
RSL - IP
Prezentul suport de curs este întocmit în conformitate cu cerinţele Ordinului nr. 165/2011,
emis de către Inspectorul de Stat Şef al ISCIR.
Acest document este proprietatea SC ANDREI TRAINING SRL. Multiplicarea lui, fara acordul
proprietarului, este strict interzisa.
Andrei Training SRL – Suport curs – Responsabil cu supravegherea lucrărilor la instalaţii sub presiune (RSL-IP)
Cuprins
CAPITOLUL I. LEGISLAŢIE, STANDARDE, NORMATIVE SPECIFICE ACTIVITĂŢII. ATRIBUŢII ȘI RESPONSABILITĂŢI
SPECIFICE ACTIVITĂŢII CONFORM PREVEDERILOR PRESCRIPŢIILOR TEHNICE APLICABILE .....................................3
I.1. Legislație generală .........................................................................................................................................3
Legea 64 din 2008, republicată, privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune,
instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil ..............................................................3
Hotărârea Guvernului nr. 1340 / 2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, cu modificările şi completările
ulterioare .......................................................................................................................................................13
I.2. Legislaţia referitoare la introducerea pe piaţă a instalaţiilor/ echipamentelor din domeniul ISCIR...........18
Hotărârea Guvernului nr. 804/2016 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea Regulamentului (UE)
2016/426 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind aparatele consumatoare de
combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009/142/CE .......................................................................18
Hotărârea Guvernului nr. 824/2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a
recipientelor simple sub presiune .................................................................................................................20
Hotărârea Guvernului nr. 123/2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a
echipamentelor sub presiune ........................................................................................................................24
Ordonanța de Urgență nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile ..........................33
Hotărârea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinţelor referitoare la eficienţa cazanelor noi
pentru apă caldă care funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi..........................................................36
I.3 Legislaţie conexă...........................................................................................................................................39
Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și
libertatea de a furniza servicii în România CAP. I Dispoziţii generale ...........................................................39
Hotărârea Guvernului nr. 2139 din 2004 pentru aprobarea catalogului privind clasificarea şi duratele
normale de funcţionare a mijloacelor fixe, cu modificările și completările ulterioare. ................................42
I.4. Ordine ale Inspectorului de Stat Șef al ISCIR ...............................................................................................44
Ordinul nr. 165/2011 pentru aprobarea Metodologiei privind atestarea personalului tehnic de specialitate
în domeniul ISCIR, cu modificările și completările ulterioare .......................................................................44
Ordinul Inspectorului de Stat Șef al ISCIR nr. 130 / 2011 pentru aprobarea Metodologiei privind
autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificările și completările ulterioare ................................................50
I.5. Prescripţii tehnice ISCIR ...............................................................................................................................67
PT A1-2010, Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale ≤ 400
kW ..................................................................................................................................................................67
PT C1-2010, Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi economizoare independente..67
PT C2-2010, Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi .................................................................................68

1
PT C3-2012, Butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate ............................... 68
PT C4-2010, Recipiente metalice stabile sub presiune ................................................................................. 69
PT C5-2003, Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau
dizolvate sub presiune .................................................................................................................................. 71
PT C6-2010, Conducte metalice sub presiune pentru fluide ........................................................................ 72
PT C7-2010, Dispozitive de siguranţă ........................................................................................................... 72
PT C8-2010, Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiat ...................................................................... 73
PT C9-2010, Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune ....................................................... 74
PT C10-2010, Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune ............................................... 74
PT C11-2010, Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere aferente

cazanelor....................................................................................................................................................... 74
PT C12-2003, Cerinţe tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere şi recipiente butoaie
metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune ................................................... 75
I.6. Standarde și normative............................................................................................................................... 75
Standarde specifice instalațiilor/ echipamentelor ....................................................................................... 75
Standarde specifice materialelor metalice: .................................................................................................. 78
I.7. Atribuţii şi responsabilităţi specifice activităţii conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile .... 78
CAPITOLUL II. LUCRĂRI DE MONTARE/ REPARARE/ ÎNTREŢINERE ŞI REVIZIE TEHNICĂ ....................................... 85

II.1. Lucrări de montare la instalaţiile sub presiune ......................................................................................... 85
II.2. Lucrări de reparare la instalaţiile sub presiune ......................................................................................... 87
II.3. Activităţi de întreţinere prin spălare chimică la cazane de abur, cazane de apă fierbinte şi cazane de apă
caldă şi regimul chimic al cazanelor de abur şi cazanelor de apă fierbinte...................................................... 91
II.4. Activităţi de supraveghere tehnică la umplerea buteliilor transportabile şi verificarea tehnică periodică
.......................................................................................................................................................................... 92
III. ETAPELE LUCRĂRILOR DE MONTARE/REPARARE/ VERIFICARE ŞI REGLARE CONŢINUTUL DOCUMENTAŢIEI

TEHNICE DE INSTALARE/ MONTARE/REPARARE .................................................................................................. 97
III.1. Etapele lucrărilor de montare/reparare/verificare şi reglare .................................................................. 97
III.2. Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/ montare/reparare...................................................... 113
IV. MODIFICĂRI ALE INSTALAŢIILOR SUB PRESIUNE CARE CONDUC LA O NOUĂ CERTIFICARE. APLICAŢII
PRACTICE. STUDII DE CAZ ................................................................................................................................... 123
BIBLIOGRAFIE...................................................................................................................................................... 126
2
CAPITOLUL I. LEGISLAŢIE, STANDARDE, NORMATIVE

SPECIFICE ACTIVITĂŢII. ATRIBUŢII ȘI RESPONSABILITĂŢI
SPECIFICE ACTIVITĂŢII CONFORM PREVEDERILOR
PRESCRIPŢIILOR TEHNICE APLICABILE
I.1. Legislație generală
Legea 64 din 2008, republicată, privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub
presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil.
Hotărârea Guvernului nr. 1340 / 2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
ulterioare.
Legea 64 din 2008, republicată, privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub
presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil
Legea nr. 64 din 21 martie 2008, din Monitorul Oficial nr. 399 din 8 iunie 2015, prezentată mai jos
include modificările şi completările aduse de: ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 64 din 30 decembrie
2015; LEGEA nr. 80 din 29 aprilie 2016; ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 54 din 28 iunie 2018;
DECIZIA nr. 638 din 16 octombrie 2018, LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019.
CAP. IDispoziţii generale
ART. 1(1) Prezenta lege stabileşte cadrul legal pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a
instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa
nr. 1. Condiţiile de funcţionare în siguranţă a acestor instalaţii şi echipamente se reglementează prin
legi specifice.
ART. 2În scopul funcţionării în condiţii de siguranţă, instalaţiile sub presiune şi instalaţiile de ridicat
clasice, aparatele consumatoare de combustibil şi componentele acestora, prevăzute în anexa nr. 2,
instalaţiile sub presiune, instalaţiile de ridicat, unele instalaţii din cadrul obiectivelor nucleare, precum
şi componentele acestora, prevăzute în anexa nr. 3, precum şi instalaţiile sub presiune şi instalaţiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil şi componentele acestora la care verificările
tehnice în utilizare sunt efectuate de către persoane fizice şi juridice autorizate de Inspecţia de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, prevăzute în anexa
nr. 4, se supun regimului de autorizare şi de verificare tehnică, potrivit prevederilor prezentei legi.
Art. 2 din Capitolul I a fost modificat de Pct. 1, Articolul I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019,
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
ART. 3(1) Introducerea pe piaţă, punerea în funcţiune şi/sau utilizarea instalaţiilor şi echipamentelor
prevăzute la art. 2 sunt admise numai în condiţiile stabilite de prezenta lege.
(2) În situaţia în care instalaţiile şi echipamentele prevăzute la art. 2 sunt reglementate prin directive
europene, acestea se supun regimului de autorizare şi verificare tehnică dacă prin această cerinţă nu
se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin reglementări tehnice.
ART. 4(1) Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de
Ridicat, denumită în continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraţiei centrale, cu
personalitate juridică, responsabil în numele statului pentru asigurarea măsurilor de funcţionare în
condiţii de siguranţă a instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexele nr. 2, 3 şi 4, denumite în
continuare instalaţii/echipamente.
Alineatul (1) din Art. 4, Cap. Ia fost modificat de Pct. 2, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019,
(2) ISCIR exercită următoarele funcţii:
a) de autoritate în domeniul instalaţiilor/echipamentelor, care asigură controlul respectării
prevederilor referitoare la condiţiile de introducere pe piaţă şi punere în funcţiune a
instalaţiilor/echipamentelor, precum şi urmărirea şi controlul regimului de autorizare şi verificarea
tehnică a instalaţiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigură elaborarea documentelor cu caracter normativ pentru
domeniul său de activitate.
c) de reprezentare a statului în relaţiile interne şi internaţionale din domeniu.
Alineatul (2) din Art. 4, Cap. I a fost completat de Pct. 3, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie
2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
3
(3) ISCIR funcţionează în subordinea Ministerului Economiei şi este finanţată integral din venituri
proprii, potrivit legii.
Alineatul (3) din Art. 4, Cap. I a fost modificat de Pct. 4, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019,
(4) ISCIR este condusă de un inspector de stat şef, numit prin ordin al ministrului economiei, iar
modul de organizare şi funcţionare a ISCIR se stabileşte prin hotărâre a Guvernului.
──────────
**) A se vedea Hotărârea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu modificările şi completările
ulterioare.
──────────
ART. 5 În sensul prezentei legi, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
a) accident - evenimentul fortuit, care întrerupe funcţionarea normală a unei/unui
instalaţii/echipament, provocând avarii şi/sau afectând viaţa sau sănătatea oamenilor ori mediul;
a^1) admitere a funcţionării - acordul emis de către o persoană fizică sau juridică autorizată de
către ISCIR, pentru o/un instalaţie/echipament, în cazurile prevăzute de prescripţia tehnică aplicabilă,
în scopul atestării faptului că acea/acel instalaţie/echipament îndeplineşte toate condiţiile şi cerinţele
pentru a fi utilizată/utilizat în condiţii de siguranţă;
Art. 5 din Cap. I a fost completat de Pct. 5, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019, publicată
în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
b) autorizare - activitatea de evaluare şi atestare, efectuată de către ISCIR, a competenţei şi
capabilităţii unei persoane fizice sau juridice de a desfăşura una dintre activităţile prevăzute la art. 8
alin. (1);
c) aviz obligatoriu de instalare - acordul emis de ISCIR pentru deţinătorii/utilizatorii de
instalaţii/echipamente, după caz, stabilit prin hotărâre a Guvernului conform prevederilor art. 4 alin. (4),
ca urmare a verificării condiţiilor de montare/instalare conform prescripţiilor tehnice, pe baza căruia pot
începe lucrările de montare/instalare;
d) autorizare a funcţionării - acordul emis de ISCIR pentru deţinătorii/utilizatorii de
instalaţii/echipamente, după caz, stabilit prin hotărâre a Guvernului conform prevederilor art. 4 alin. (4),
în scopul atestării faptului că o instalaţie/un echipament îndeplineşte toate condiţiile şi cerinţele pentru
a fi pusă/pus în funcţiune în condiţii de siguranţă;
d^1) Compania Naţională pentru Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de Ridicat şi Recipientelor sub
Presiune - S.A. - societate înfiinţată în baza prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 1.139/2010 privind
înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Companiei Naţionale pentru Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de
Ridicat şi Recipientelor sub Presiune - S.A., precum şi modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului
nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuare CNCIR;
e) construire - activitatea de îmbinare a componentelor unei/unui instalaţii/echipament, realizată
conform documentaţiei tehnice aferente acesteia;
f) deţinător - persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un echipament în
exploatare;
g) documentaţie tehnică - totalitatea documentelor şi instrucţiunilor elaborate, conform
prevederilor prescripţiilor tehnice, de către producător pentru construirea, montarea, instalarea,
punerea în funcţiune, realizarea reviziilor, reparaţiilor şi/sau pentru întreţinerea
instalaţiilor/echipamentelor sau, respectiv, totalitatea documentelor întocmite de către persoanele fizice
ori juridice autorizate pentru efectuarea acestor activităţi în vederea realizării sarcinilor specifice ce le
revin; documentaţia tehnică include, după caz, descrierea generală a instalaţiei/echipamentului,
proiectele de execuţie, procesul de fabricaţie, schemele şi circuitele pentru componentele
instalaţiilor/echipamentelor, descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea acestor desene şi
scheme, rezultatele calculelor de proiectare, rapoartele încercărilor şi examinărilor şi altele asemenea;
h) expertiză tehnică - investigaţia/examinarea cu caracter tehnic a unei/unui instalaţii/echipament;
h^1) exploatare - totalitatea activităţilor care cuprind supravegherea tehnică, verificările tehnice în
vederea autorizării/admiterii funcţionării şi verificările tehnice în utilizare, verificările tehnice în utilizare
4
pentru estimarea duratei remanente de viaţă, reviziile, reparaţiile, lucrările de întreţinere, precum şi
controlul nedistructiv, operaţiunile de sudare şi deservire a instalaţiilor/echipamentelor;
Art. 5 din Cap. I a fost completat de Pct. 7, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
h^2) expert tehnic extrajudiciar ISCIR - persoană fizică atestată conform cerinţelor stabilite prin
ordin al inspectorului de stat şef al ISCIR;
Art. 5 din Cap. I a fost completat de Pct. 7, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019, publicată în
i) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei/unui instalaţii/echipament la locul utilizării şi/sau
de conectare a acesteia/acestuia la alte instalaţii sau echipamente, în vederea asigurării condiţiilor de
funcţionare;
j) introducere pe piaţă - acţiunea de a face disponibilă/disponibil, pentru prima dată, contra cost
sau gratuit, o instalaţie/un echipament în vederea distribuirii şi/sau utilizării;
k) întreţinere - totalitatea operaţiunilor prin care se asigură menţinerea instalaţiei/echipamentului
în parametrii de funcţionare în condiţii de siguranţă;
l) montare - activitatea de îmbinare a componentelor unei/unui instalaţii/echipament, conform
documentaţiei tehnice, în vederea funcţionării acesteia/acestuia;
m) omologare - totalitatea activităţilor desfăşurate de către o comisie, în legătură cu un anumit tip
de instalaţie/echipament, identificat corespunzător, în scopul determinării parametrilor reali de
performanţă şi siguranţă în funcţionare, în vederea atestării îndeplinirii condiţiilor/cerinţelor aplicabile;
n) prescripţie tehnică - norma tehnică elaborată de către ISCIR şi aprobată prin ordin al ministrului
economiei, comerţului şi turismului*), publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, care conţine,
pentru domenii clar definite, condiţii şi cerinţe tehnice referitoare la instalaţii/echipamente şi la activităţi
specifice domeniului de activitate, prevăzute la art. 8 alin. (1), ce se realizează în legătură cu acestea,
în vederea introducerii pe piaţă, punerii în funcţiune şi utilizării instalaţiilor/echipamentelor respective în
condiţii de siguranţă în funcţionare;
──────────
*) A se vedea:
- Ordinul ministrului economiei şi finanţelor nr. 3.699/2008 privind aprobarea Prescripţiei tehnice
PT N MMR 1-2008 "Cerinţe generale pentru macarale, mecanisme de ridicat şi dispozitivele lor auxiliare
din instalaţiile nucleare", publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 37 şi 37 bis din 20
ianuarie 2009, cu modificările şi completările ulterioare;
– Ordinul ministrului economiei nr. 675/2009 privind aprobarea Prescripţiei tehnice PT N SCP 1-
2008 - Cerinţe generale pentru sistemele şi componentele care reţin presiunea din instalaţiile nucleare,
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 339 şi 339 bis din 21 mai 2009, cu modificările şi
completările ulterioare;
– Ordinul ministrului economiei nr. 2.154/2009 pentru aprobarea prescripţiilor tehnice PT CR 4-
2009 "Autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea de lucrări la instalaţii/echipamente" şi PT CR
8-2009 "Autorizarea personalului de deservire a instalaţiilor/echipamentelor şi acceptarea personalului
auxiliar de deservire", publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 11 şi 11 bis din 8 ianuarie
2010;
– Ordinul ministrului economiei, comerţului şi mediului de afaceri nr. 663/2010 pentru aprobarea
Prescripţiilor tehnice PT C 1-2010 "Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi
economizoare independente", PT C 4-2010 "Recipiente metalice stabile sub presiune", PT C 6-2010
"Conducte metalice sub presiune pentru fluide", PT C 7-2010 "Dispozitive de siguranţă", PT C 8-2010
"Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiate", PT C 9-2010 "Cazane de apă caldă şi cazane de
abur de joasă presiune", PT C 10-2010 "Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune",
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 şi 385 bis din 10 iunie 2010, cu modificările
ulterioare;
– Ordinul ministrului economiei, comerţului şi mediului de afaceri nr. 1.007/2010 pentru aprobarea
prescripţiilor tehnice PT A1-2010 "Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
cu puteri nominale ≤ 400 kW", PT C2-2010 "Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi" şi PT C11-2010
"Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere aferente cazanelor",
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 513 şi 513 bis din 23 iulie 2010;
– Ordinul ministrului economiei, comerţului şi mediului de afaceri nr. 1.404/2010 pentru aprobarea
prescripţiilor tehnice PT R1-2010 "Maşini de ridicat (macarale, mecanisme de ridicat, stivuitoare,
platforme autoridicătoare şi platforme ridicătoare pentru persoane cu dizabilităţi, elevatoare pentru
vehicule şi maşini de ridicat de tip special)", PT R2-2010 "Ascensoare electrice şi hidraulice de
persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară", PT R3-2010 "Verificarea în
5
utilizare a elementelor de transmitere a mişcării, a elementelor/dispozitivelor de legare/prindere şi a

elementelor de tracţiune a sarcinii utilizate la instalaţii de ridicat: cabluri, cârlige, lanţuri, benzi textile,
funii şi altele asemenea", PT R8-2010 "Scări şi trotuare rulante", publicat în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 634 şi 634 bis din 9 septembrie 2010;
– Ordinul ministrului economiei nr. 1.001/2013 pentru aprobarea prescripţiilor tehnice PT CR 6-
2013 "Autorizarea operatorilor control nedistructiv şi a persoanelor juridice care efectuează examinări
nedistructive, precum şi evaluarea persoanelor juridice care efectuează examinări distructive", PT CR
7-2013 "Aprobarea procedurilor de sudare pentru oţel, aluminiu, aliaje de aluminiu şi polietilenă de
înaltă densitate (PE-HD)" şi PT CR 9-2013 "Autorizarea sudorilor care execută lucrări de sudare la
instalaţii sub presiune şi la instalaţii de ridicat şi a operatorilor sudare ţevi şi fitinguri din polietilenă de
înaltă densitate (PE-HD)", publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 759 şi 759 bis din 6
decembrie 2013.
──────────
o) producător - persoana fizică sau juridică, responsabilă pentru proiectarea şi/sau realizarea
unei/unui instalaţii/echipament în scopul introducerii pe piaţă şi/sau al punerii în funcţiune, în numele
său, precum şi orice persoană fizică sau juridică, care construieşte, montează, instalează, ambalează
sau etichetează o instalaţie/un echipament în vederea introducerii pe piaţă şi/sau punerii în funcţiune
sub nume propriu;
p) punere în funcţiune - acţiunea care are loc în momentul primei utilizări a unei/unui
instalaţii/echipament;
q) regim de autorizare şi verificare tehnică - totalitatea condiţiilor, cerinţelor, examinărilor,
încercărilor şi/sau evaluărilor la care este supusă/supus, cu caracter obligatoriu, o instalaţie/un
echipament, pe parcursul realizării şi utilizării, precum şi deciziile luate în legătură cu aceasta/acesta,
în scopul de a se asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă, conform prescripţiilor tehnice;
r) reparare - ansamblul de lucrări şi operaţiuni ce se execută prin înlăturarea
neconformităţilor/defecţiunilor constatate la o instalaţie/un echipament, în scopul aducerii
acesteia/acestuia la parametrii iniţiali sau la alţi parametri care asigură funcţionarea în condiţii de
siguranţă a acesteia, conform prescripţiilor tehnice;
s) revizie - activitatea, de regulă planificată, ce constă în ansamblul operaţiunilor ce se execută
asupra unei/unui instalaţii/echipament în scopul reglării sau înlocuirii pieselor şi aparatelor înglobate de
aceasta/acesta, conform prescripţiilor tehnice;
t) utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament;
u) verificare tehnică - ansamblul examinărilor şi încercărilor efectuate instalaţiilor/echipamentelor
realizate în timpul activităţilor de montare, instalare, reparare sau revizie a instalaţiilor/echipamentelor,
în conformitate cu cerinţele din documentaţiile tehnice şi/sau prevederile prescripţiilor tehnice;
Lit. u) din Art. 5, Cap. I a fost modificată de Pct. 8, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019,
u^1) verificare tehnică în vederea autorizării funcţionării - ansamblul examinărilor şi încercărilor
efectuate în vederea autorizării funcţionării instalaţiilor/echipamentelor;
v) verificare tehnică în utilizare - totalitatea examinărilor şi încercărilor efectuate la o instalaţie/un
echipament periodic şi ori de câte ori se modifică configuraţia acesteia/acestuia în baza căreia s-a
acordat autorizarea funcţionării, în scopul asigurării condiţiilor de funcţionare în siguranţă.
ART. 6 Fără a se aduce atingere prevederilor art. 3 alin. (2), se admit punerea/repunerea în funcţiune
a instalaţiilor/ echipamentelor care îndeplinesc următoarele condiţii, după caz:
Partea introductivă a Art. 6 din Cap. I a fost modificată de Pct. 10, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14
martie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
a) sunt respectate condiţiile şi cerinţele de funcţionare în condiţii de siguranţă;
b) sunt omologate/certificate/recertificate;
Lit. b) din Art.l 6, Cap. I a fost modificată de Pct. 10, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019,
c) sunt puse la dispoziţia utilizatorilor, de către producători, instrucţiuni tehnice pentru utilizarea
instalaţiilor/echipamentelor în condiţii normale, pentru întreţinerea, realizarea reviziilor şi a reparaţiilor
instalaţiilor/echipamentelor, precum şi, după caz, pentru pregătirea personalului de deservire;
d) au autorizarea funcţionării emisă conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile;
e) există, pentru utilizare, la fiecare loc de muncă, instrucţiuni tehnice pentru utilizare în condiţii
normale, precum şi documente cuprinzând măsurile ce trebuie luate în caz de avarii, întreruperi şi
6
dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale proceselor în care aceasta/acesta este

înglobată/înglobat;
f) există, pentru utilizare, personal de deservire autorizat.
ART. 7(1) Se admite menţinerea în utilizare numai a acelor instalaţii/echipamente care respectă
condiţiile prevăzute la art. 6 lit. a), d), e) şi f), care sunt supuse verificărilor tehnice în utilizare şi care
sunt reparate, întreţinute şi supuse la revizii potrivit prevederilor prescripţiilor tehnice şi prezentei legi.
(2) Rezultatele verificărilor tehnice realizate pe parcursul activităţilor prevăzute la alin. (1) trebuie
să ateste existenţa condiţiilor de funcţionare în siguranţă a instalaţiilor/echipamentelor la data efectuării
verificărilor.
ART. 8(1) Activităţile de construire, montare, instalare, punere în funcţiune şi control nedistructiv,
cele ce privesc supravegherea tehnică şi, după caz, verificările tehnice în vederea admiterii funcţionării
şi verificările tehnice în utilizare pentru echipamentele/instalaţiile prevăzute în anexa nr. 4, verificările
tehnice în utilizare pentru estimarea duratei remanente de viaţă, precum şi reviziile, reparaţiile, lucrările
de întreţinere, operaţiunile de sudare şi deservire a instalaţiilor/echipamentelor se realizează de către
persoane fizice sau juridice autorizate, în condiţiile stabilite de prescripţiile tehnice şi prezenta lege.
(2) Producătorii care prestează activităţi de construire, montare, instalare, punere în funcţiune,
revizie, reparaţii şi lucrări de întreţinere pentru instalaţiile/echipamentele realizate de către ei fac
excepţie de la cerinţa de autorizare prevăzută la alin. (1).
(3) Activităţile persoanelor autorizate, prevăzute la alin. (1), se realizează în limita competenţelor
şi responsabilităţilor stabilite prin documentul de autorizare.
ART. 9 (1) Verificările tehnice în vederea autorizării funcţionării şi verificările tehnice în utilizare
pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexele nr. 2 şi 3 se efectuează de către CNCIR.
(2) Verificările tehnice în vederea admiterii funcţionării şi verificările tehnice în utilizare pentru
instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 4 se realizează de către persoane fizice şi juridice
autorizate în acest scop.
(3) Responsabilităţile privind realizarea verificărilor tehnice în vederea autorizării/admiterii
funcţionării şi a verificărilor tehnice în utilizare, precum şi corectitudinea rezultatelor aferente obţinute
revin CNCIR sau persoanelor autorizate prevăzute la alin. (2), după caz.
Art. 9 din Cap. I a fost modificat de Pct. 12, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019, publicată în
CAP. II Obligaţiile şi responsabilităţile producătorilor
ART. 10Producătorii, cu excepţia celor care realizează instalaţii/echipamente conform
reglementărilor tehnice ce transpun directive europene care au prevederi specifice, înainte de
introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune a acestora, au următoarele obligaţii şi responsabilităţi:
a) să se asigure că instalaţia/echipamentul se realizează cu respectarea cerinţelor de funcţionare
în condiţii de siguranţă, prevăzute în prescripţiile tehnice aplicabile;
b) să întocmească documentaţia tehnică prevăzută de prescripţiile tehnice şi să stabilească prin
aceasta inclusiv examinările şi încercările ce trebuie efectuate pe parcursul construirii, montării şi
instalării, în scopul verificării parametrilor de funcţionare în condiţii de siguranţă a
instalaţiei/echipamentului;
c) să elaboreze instrucţiuni tehnice pentru montarea, instalarea, utilizarea în condiţii normale,
întreţinerea, realizarea reviziilor şi repararea instalaţiei/echipamentului, documente cuprinzând
măsurile ce trebuie luate în caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale
proceselor, precum şi instrucţiuni pentru pregătirea personalului de deservire a acesteia/acestuia,
atunci când prescripţiile tehnice prevăd această cerinţă;
d) să realizeze sau, după caz, să asigure realizarea construirii şi/sau a montării
instalaţiei/echipamentului cu respectarea prevederilor art. 8 şi ale prescripţiilor tehnice;
e) să solicite şi să obţină omologarea instalaţiei/echipamentului;
f) să asigure şi să folosească la construirea şi la montarea instalaţiilor/echipamentelor, atunci când
prescripţiile tehnice impun, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare aprobate de către
ISCIR, sudori autorizaţi ISCIR, precum şi personal autorizat ISCIR, care execută examinări prin
mijloace sau metode nedistructive;
g) să pună la dispoziţia utilizatorilor documentele şi instrucţiunile din documentaţia tehnică stabilite
în conformitate cu prescripţiile tehnice aplicabile, precum şi instrucţiunile tehnice prevăzute la lit. c).
ART. 11Producătorii care realizează instalaţii/echipamente din categoria celor prevăzute la art. 3
alin. (2) au obligaţiile şi responsabilităţile prevăzute în reglementările tehnice ce transpun directivele
7
europene care stabilesc condiţiile de introducere pe piaţă şi/sau punere în funcţiune pentru
instalaţiile/echipamentele respective.
CAP. III Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice sau juridice autorizate
ART. 12Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
următoarele obligaţii şi responsabilităţi, după caz:
a) să presteze activităţile pentru care au fost autorizate, în limita competenţelor şi în condiţiile
pentru care sunt autorizate;
b) să folosească în lucrările aferente activităţilor pentru care au fost autorizate, potrivit prevederilor
prescripţiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare aprobate de ISCIR, sudori
autorizaţi ISCIR, precum şi personal autorizat ISCIR, care execută examinări prin mijloace sau metode
nedistructive;
c) să întocmească documentaţia prevăzută de prescripţiile tehnice şi să o pună la dispoziţia
deţinătorului/utilizatorului odată cu predarea/recepţia instalaţiei/echipamentului;
d) să informeze producătorul sau deţinătorul/utilizatorul despre neconformităţile constatate;
e) să asigure realizarea activităţilor pentru care au fost autorizate, conform prescripţiilor şi
documentaţiei tehnice;
f) să monteze şi/sau să instaleze instalaţii/echipamente numai dacă este emis şi se respectă
avizul obligatoriu de instalare;
g) să informeze de îndată ISCIR despre situaţiile în care instalaţiile nu mai respectă condiţiile de
autorizare, precum şi despre existenţa unui pericol iminent la acestea.
ART. 13(1) Prevederile art. 12 lit. b)-g) se aplică şi producătorilor prevăzuţi la art. 8 alin. (2).
(2) Prevederile art. 12 lit. b) nu se aplică procedurilor de sudare, sudorilor şi personalului care
execută examinări prin mijloace sau metode nedistructive care au aprobări valabile, emise în
conformitate cu prevederile reglementărilor tehnice ce transpun directive europene aplicabile
instalaţiilor/echipamentelor, în situaţia în care cerinţele ce au stat la baza emiterii acestor aprobări sunt
echivalente cu cele stabilite în prescripţiile tehnice.
CAP. IVObligaţiile şi responsabilităţile deţinătorilor/utilizatorilor de instalaţii/echipamente
ART. 14Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează o instalaţie/echipament are următoarele
obligaţii şi responsabilităţi conform prescripţiilor tehnice:
a) să solicite şi să obţină avizul obligatoriu de instalare, după caz;
b) să solicite şi să obţină autorizarea/admiterea funcţionării;
Lit. b) din Art. 14, Cap. IV a fost modificată de Pct. 13, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019,
c) să ia măsurile necesare şi să se asigure că instalaţia/echipamentul este utilizată/utilizat în
condiţii de siguranţă, prin efectuarea reviziilor, reparaţiilor, întreţinerii de către persoane autorizate,
conform documentaţiilor şi prescripţiilor tehnice;
d) să asigure existenţa, la fiecare loc de muncă, a instrucţiunilor tehnice specifice pentru utilizarea
în condiţii normale a instalaţiei/echipamentului şi a documentelor cuprinzând măsurile ce trebuie luate
în caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale proceselor în care
aceasta/acesta este înglobată/înglobat;
e) să folosească pentru utilizarea instalaţiei/echipamentului numai personal de deservire
autorizat;
f) să asigure supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor.
ART. 15(1) Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează instalaţiile/echipamentele prevăzute
în anexa nr. 2 pct. 1-4 şi 9 şi în anexa nr. 3 pct. 1-3 şi 8 are obligaţia să le înregistreze la ISCIR, să ţină
evidenţa centralizată a acestora şi să comunice la ISCIR orice modificare intervenită în situaţia tehnică
sau juridică a acestora, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice.
(2) Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează instalaţiile/echipamentele prevăzute la alin.
(1) are obligaţia să asigure un operator autorizat, responsabil cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor, denumit RSVTI, conform prescripţiilor tehnice.
CAP. VAccidente, forţă majoră sau pericol iminent
ART. 16Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează instalaţiile/echipamentele prevăzute la
art. 15 alin. (1) are obligaţia, în cazul producerii oricărui accident la acestea, de a opri din funcţionare
instalaţiile/echipamentele şi de a anunţa de îndată ISCIR despre producerea evenimentului.
ART. 17(1) În cazuri justificate, de forţă majoră sau de pericol iminent, accesul reprezentanţilor
ISCIR se poate efectua indiferent de zi/oră şi necondiţionat de participarea unui delegat din partea
deţinătorului/utilizatorului.
(2) În cazurile prevăzute la alin. (1) reprezentanţii ISCIR pot dispune oprirea din funcţiune sau
împiedicarea punerii în funcţiune a instalaţiei/echipamentului prin aplicarea de sigilii, după caz.
8
ART. 18În cazurile prevăzute la art. 17 alin. (1) în care reprezentanţii ISCIR sunt împiedicaţi să
pătrundă în locurile unde sunt amplasate/deţinute instalaţiile/echipamentele, aceştia pot solicita sprijinul
ofiţerilor şi agenţilor din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, care acţionează în conformitate cu
prevederile legale incidente.
ART. 19(1) În aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentanţii săi, are dreptul:
a) să solicite informaţii şi documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc, montează,
instalează, pun în funcţiune, repară, întreţin, asigură realizarea reviziilor, efectuează verificări tehnice
în vederea autorizării/admiterii funcţionării, verificări tehnice în utilizare, verificări tehnice în utilizare
pentru estimarea duratei remanente de viaţă, deţin, utilizează şi/sau comercializează
instalaţii/echipamente;
Lit. a) din Alineatul (1), Art. 19, Cap. V a fost modificată de Pct. 14, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14
b) de acces, cu scopul efectuării controalelor prevăzute la art. 4 alin. (2), la sediul şi/sau în locul
în care îşi desfăşoară activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc, montează, instalează,
pun în funcţiune, repară, asigură realizarea reviziilor, întreţin, comercializează, efectuează verificări
tehnice în vederea autorizării/admiterii funcţionării, verificări tehnice în utilizare, verificări tehnice în
utilizare pentru estimarea duratei remanente de viaţă, deţin şi/sau utilizează instalaţii/echipamente,
precum şi în locurile în care sunt utilizate instalaţii/echipamente, indiferent de forma de deţinere a
acestora.
Lit. b) din Alineatul (1), Art. 19, Cap. V a fost modificată de Pct. 14, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14
(2) Persoanele ce deţin/utilizează instalaţii/echipamente, precum şi cele care desfăşoară
activităţile prevăzute la art. 8 alin. (1) au obligaţia să permită accesul şi să pună la dispoziţia
reprezentanţilor ISCIR informaţiile şi documentele referitoare la instalaţii/echipamente, pe care aceştia
le solicită.
ART. 20În situaţia în care pentru anchetarea cauzelor producerii unui accident trebuie să participe
şi reprezentanţi ai altor autorităţi, aceştia au obligaţia să nu modifice starea de fapt a
instalaţiei/echipamentului avariate/avariat şi să conserve locul până la sosirea reprezentanţilor ISCIR,
când este cazul.
CAP. VI Infracţiuni şi contravenţii
ART. 21 Menţinerea sau repunerea în funcţionare a instalaţiilor ori echipamentelor, după ce a
fost oprită sau interzisă funcţionarea acestora, prin proces-verbal încheiat de către inspectorii de
specialitate din cadrul ISCIR, constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani
ori cu amendă.
ART. 22(1) Efectuarea fără autorizaţie a activităţilor privitoare la instalarea, construcţia sau
montajul instalaţiilor ori echipamentelor constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3
luni la 2 ani sau cu amendă.
(2) Efectuarea fără autorizaţie a activităţilor privitoare la punerea în funcţiune, autorizarea de
funcţionare, admiterea funcţionării, verificarea tehnică în utilizare, repararea, întreţinerea, exploatarea
sau modificarea instalaţiilor ori echipamentelor constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de
la 2 ani la 7 ani şi interzicerea unor drepturi.
Alineatul (2) din Art.l 22, Cap. VI a fost modificat de Pct. 15, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie
(3) Tentativa se pedepseşte.
ART. 23 (1) Scoaterea neautorizată din funcţiune, în totalitate sau în parte, a dispozitivelor de
siguranţă şi control instalate în condiţiile legii la instalaţii/echipamente, fără a avea motive ce decurg
din cerinţele de securitate nucleară sau de radioprotecţie, dacă fapta nu constituie o infracţiune mai
gravă, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă.
(2) Dacă fapta prevăzută la alin. (1) este săvârşită din culpă, se pedepseşte cu închisoare de la 3
luni la un an sau cu amendă.
ART. 24 (1) Următoarele fapte constituie contravenţii şi se sancţionează după cum urmează:
a) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. c) şi e), art. 10 lit. a), b) şi e), art. 12 lit. c), d), e) şi g), art.
14 lit. c) şi e), art. 16 şi ale art. 19 alin. (2), cu amendă de la 2.000 lei la 15.000 lei;
b) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. b) şi f), art. 10 lit. c), d), f) şi g), art. 12 lit. a), b) şi f) şi ale
art. 14 lit. a), b), d) şi f), cu amendă de la 15.000 lei la 25.000 lei;
c) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. a) şi d) şi ale art. 11, cu amendă de la 25.000 lei la 35.000
lei;
d) nerespectarea prevederilor art. 15, cu amendă de la 30.000 lei la 40.000 lei.
9
(2) Constituie sancţiune contravenţională complementară suspendarea pe o perioadă de până la

6 luni sau retragerea, după caz, a avizului, autorizaţiei eliberate de ISCIR.
(3) Inspectorul de specialitate ISCIR poate fixa prin proces-verbal şi un termen-limită pentru
remedierea aspectelor sesizate în urma controlului.
ART. 25(1) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor se fac de către inspectorii de
specialitate din cadrul ISCIR, desemnaţi şi delegaţi pentru activitatea de control.
Alineatul (1) din Art. 25, Cap. VI a fost modificat de Pct. 17, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie
(2) Contravenientul poate achita pe loc sau în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii
procesului-verbal de constatare a contravenţiei jumătate din minimul amenzii aplicabile; inspectorii de
specialitate din cadrul ISCIR fac menţiune despre această posibilitate în procesul-verbal de constatare
a contravenţiei.
(3) Împotriva procesului-verbal de constatare a contravenţiei se poate face contestaţie în termen
de 15 zile de la data înmânării sau comunicării procesului-verbal de constatare a contravenţiei.
──────────
Prin DECIZIA CURŢII CONSTITUŢIONALE nr. 638 din 16 octombrie 2018, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 975 din 19 noiembrie 2018, s-a admis excepţia de neconstituţionalitate,
constatându-se că prevederile art. 25 alin. (4) din Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de
siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil
sunt neconstituţionale.
Conform art. 147 alin. (1) din CONSTITUŢIA ROMÂNIEI republicată în MONITORUL OFICIAL nr.
767 din 31 octombrie 2003 dispoziţiile din legile şi ordonanţele în vigoare, precum şi cele din
regulamente, constatate ca fiind neconstituţionale, îşi încetează efectele juridice la 45 de zile de la
publicarea deciziei Curţii Constituţionale dacă, în acest interval, Parlamentul sau Guvernul, după caz,
nu pun de acord prevederile neconstituţionale cu dispoziţiile Constituţiei. Pe durata acestui termen,
dispoziţiile constatate ca fiind neconstituţionale sunt suspendate de drept.
În concluzie, începând cu data de 19 noiembrie 2018, dispoziţiile art. 25 alin. (4) din Legea nr.
64/2008 se supendă de drept, urmând să-şi înceteze efectele juridice în data de 03 ianuarie 2019, dacă
legiuitorul nu intervine pentru modificarea prevederii atacate.
──────────
ART. 26 Dispoziţiile art. 24 şi 25 referitoare la contravenţii se completează cu prevederile
Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi
completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
CAP. VIIDispoziţii finale
ART. 27 (1) Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta lege.
Alineatul (1) din Art. 27, Cap. VII a fost modificat de Pct.18, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie
(2) Anexele se modifică şi/sau se completează prin hotărâre a Guvernului.
ART. 28Prezenta lege intră în vigoare la 90 de zile de la data publicării*) în Monitorul Oficial al
României, Partea I.
──────────
*) Legea nr. 64/2008 a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 240 din 27
martie 2008.
──────────
ART. 29Pe data intrării în vigoare a prezentei legi, Decretul Consiliului de Stat nr. 587/1973 privind
funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor
consumatoare de combustibil, publicat în Buletinul Oficial nr. 168 din 27 octombrie 1973, cu modificările
şi completările ulterioare, precum şi orice alte dispoziţii contrare prezentei legi se abrogă.
Anexa 1
Instalaţii şi echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi
1. Recipientele pentru aer aferente instalaţiilor şi echipamentelor de frânare, basculare şi
semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaţiile şi echipamentele sub presiune, instalaţiile şi echipamentele de ridicat montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele aparţinând Sistemului naţional
de transport al gazelor naturale, precum şi cele aparţinând sistemelor de distribuţie şi instalaţiilor
de utilizare a gazelor naturale
10
Anexa 2
Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil şi

componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru apă caldă sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
2^1. Instalaţii pentru gaze petroliere lichefiate - GPL, instalaţii pentru gaze naturale comprimate - GNC
şi instalaţii pentru gaze naturale comprimate pentru vehicule - GNCV
Anexa nr. 2a fost completată de Pct. 19, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019, publicată în
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaţii de transport pe cablu, instalaţii de ridicat pe plan
înclinat, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arzătoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaţiile, echipamentele şi aparatele prevăzute la pct. 1 şi 3-6
8. Aparatură şi instalaţii de automatizare aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute la pct.1-7
9. Instalaţii şi echipamente destinate, montate şi utilizate în cadrul parcurilor de distracţii
Anexa 3
Instalaţii sub presiune, instalaţii de ridicat şi unele instalaţiidin cadrul obiectivelor nucleare,
precum şi componente ale acestora
1. Generatoare şi cazane de abur, de apă caldă sau fierbinte, inclusiv corpul reactorului
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari şi recipiente simple sub presiune mai mare de
0,5 bari
3. Pompe
4. Conducte pentru lichide, vapori şi gaze tehnice uscate sau umede
5. Suporturi ale elementelor sub presiune
6. Armături
7. Sisteme tehnologice
8. Macarale, ascensoare, elevatoare, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
9. Accesorii de securitate pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute la pct. 1, 2, 4 şi 8
NOTĂ:
Materialele folosite la construirea, montarea, utilizarea, repararea şi verificarea instalaţiilor şi
aparatelor se supun regimului de verificare tehnică şi sunt:
a) produse din metale feroase, neferoase şi materiale nemetalice - table, ţevi, tuburi, profiluri, forjate,
turnate, semifabricate pentru organe de asamblare;
b) materiale pentru sudură - electrozi, sârme, fluxuri, materiale pentru brazare.
Anexa 4
Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil
şicomponente ale acestorala care verificările tehnice în utilizare sunt efectuate de către
persoane fizice şi juridice autorizate ISCIR
1. Cazane pentru abur şi pentru apă fierbinte având presiune x volum ≤ 60 (bar x litru)
2. Recipiente de categoria I stabilită conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 123/2015
privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub presiune, cu
modificările ulterioare
3. Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale ≤ 400
kW
4. Arzătoare cu combustibil lichid sau gazos
5. Butelii cu volum ≤ 150 litri şi butoaie cu volum ≤ 1.000 litri pentru gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune
6. Macarale cu sarcina nominală ≤ 1 t şi cele cu acţionare manuală
7. Stivuitoare şi translatoare stivuitoare, cu acţionare manuală
8. Platforme ridicătoare nedeplasabile/deplasabile exclusiv pentru materiale, cu sarcina nominală
≤ 1 t şi platforme ridicătoare pentru persoane cu dizabilităţi
9. Elevatoare pentru vehicule, cu acţionare manuală
10. Mecanisme de ridicat având sarcina nominală ≤ 1 t şi cele cu acţionare manuală
11. Ascensoare destinate transportului de materiale având sarcina nominală < 100 kg
12. Mecanisme şi instalaţii de ridicat pentru teatre, acţionate manual
11
13. Echipamente pentru spaţii de joacă

14. Dispozitive de siguranţă aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute la pct. 1-3 din
prezenta anexă şi dispozitive de siguranţă aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute la pct. 1-3
şi 5 din anexa nr. 2
Actul a fost completat de Pct. 20, Art. I din LEGEA nr. 49 din 14 martie 2019, publicată în
──────────
Reproducem mai jos prevederile art. II din Ordonanţa Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea
şi completarea Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune,
instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, aprobată cu modificări şi completări
prin Legea nr. 93/2011, cu modificările ulterioare, care nu sunt încorporate în forma republicată a Legii
nr. 64/2008 şi care se aplică, în continuare, ca dispoziţii proprii ale actului modificator:
ART. IIAlin. (1) al art. II din Ordonanţa Guvernului nr. 22/2010 a fost abrogat de art. II din LEGEA nr.
49 din 14 martie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
(1^1) CNCIR nu îşi poate schimba structura acţionariatului până la împlinirea termenului prevăzut
la alin. (4).
(1^2) Tarifele percepute pentru activităţile cu caracter specific prestate de CNCIR se propun de
către Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri*), se avizează de către Ministerul
Finanţelor Publice şi se aprobă prin hotărâre a Guvernului.
──────────
*) A se vedea art. 18 alin. (1) lit. c) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 86/2014 privind
stabilirea unor măsuri de reorganizare la nivelul administraţiei publice centrale şi pentru modificarea şi
completarea unor acte normative care prevede că în cuprinsul actelor normative în vigoare denumirea
"Ministerul Economiei" să fie înlocuită cu denumirea "Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului"
în cazul prevederilor care reglementează activitatea în domeniile economie şi comerţ.
Anterior, art. 32 alin. (1) lit. f) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 96/2012 privind stabilirea
unor măsuri de reorganizare în cadrul administraţiei publice centrale şi pentru modificarea unor acte
normative, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 71/2013, cu modificările şi completările
ulterioare, a prevăzut că în cuprinsul actelor normative în vigoare denumirea "Ministerul Economiei,
Comerţului şi Mediului de Afaceri" să fie înlocuită cu denumirea "Ministerul Economiei".
──────────
(2) În termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe, Guvernul va aproba
prin hotărâre*) înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea CNCIR, precum şi modificarea şi completarea
Hotărârii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
ulterioare.
(3) Până la data înfiinţării CNCIR verificările tehnice în vederea autorizării funcţionării şi verificările
tehnice în utilizare prevăzute la art. 9 alin. (2) din Legea nr. 64/2008, cu modificările şi completările
ulterioare, se realizează de către ISCIR.
---------
Alin. (4) al art. II din Ordonanţa Guvernului nr. 22/2010 a fost abrogat de art. II din LEGEA nr. 49
din 14 martie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 18 martie 2019.
(5) În termen de 60 de zile de la data publicării ordinului prevăzut la alin. (4), CNCIR trebuie să
îndeplinească condiţiile şi cerinţele tehnice prevăzute în prescripţia tehnică şi să obţină autorizarea
conform prevederilor prezentei ordonanţe.
──────────
*) A se vedea Hotărârea Guvernului nr. 1.139/2010 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea
Companiei Naţionale pentru Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de Ridicat şi Recipientelor sub Presiune
- S.A., precum şi modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi
funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor
de Ridicat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 779 din 22 noiembrie 2010.
**) A se vedea nota de la alin. (1).
***) Termenul prevăzut a fost prorogat până la data de 1 ianuarie 2016 prin Ordonanţa de urgenţă
a Guvernului nr. 33/2014 privind prorogarea termenului prevăzut la art. II alin. (4) din Ordonanţa
Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în
condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de
combustibil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 423 din 6 iunie 2014, aprobată cu
modificări prin Legea nr. 2/2015, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 18 din 9 ianuarie
2015.
12
****) Legea nr. 93/2011 privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea
şi completarea Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune,
instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil a fost publicată în Monitorul Oficial
al României, Partea I, nr. 404 din 9 iunie 2011.
Conform art. unic din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 64 din 30 decembrie 2015, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 986 din 31 decembrie 2015, termenul prevăzut la art. II alin. (4) din
Ordonanţa Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64/2008 privind
consumatoare de combustibil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 606 din 26 august
2010, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 93/2011, cu modificările ulterioare, se prorogă
până la data de 1 aprilie 2016.
Conform art. unic din LEGEA nr. 80 din 29 aprilie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 348
din 6 mai 2016, care modifică art. unic din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 64 din 30 decembrie 2015,
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 986 din 31 decembrie 2015, termenul prevăzut la art. II alin. (4)
din Ordonanţa Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64/2008 privind
consumatoare de combustibil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 606 din 26 august
2010, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 93/2011, cu modificările ulterioare, se prorogă
până la data de 1 august 2018.
Conform art. unic din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 54 din 28 iunie 2018, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 545 din 29 iunie 2018, termenul prevăzut la art. II alin. (4) din Ordonanţa
Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în
condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de
combustibil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 606 din 26 august 2010, aprobată
cu modificări şi completări prin Legea nr. 93/2011, cu modificările ulterioare, se prorogă până la data
de 1 februarie 2019.
Hotărârea Guvernului nr. 1340 / 2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, cu
modificările şi completările ulterioare
ART. 1(1) Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor
de Ridicat, denumită în continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraţiei publice centrale
cu personalitate juridică a cărui activitate principală este asigurarea, în numele statului, a măsurilor de
funcţionare în condiţii de siguranţă a instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexele nr. 2-4 la Legea
nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat
şi a aparatelor consumatoare de combustibil, republicată, cu modificările şi completările ulterioare.
Alin. (1) din Art.l 1 a fost modificat de Pct. 1, Art. I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie 2019,
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019.
2) Sediul ISCIR este în municipiul Bucureşti, str. Sfântul Elefterie nr. 47-49, sectorul 5.
(3) Patrimoniul ISCIR la data de 30 iunie 2010 este de 57.719.779 lei.
Alin. (3) al art. 1 a fost modificat de pct. 1 al art. 6 din HOTĂRÂREA nr. 1.139 din 17 noiembrie 2010,
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 779 din 22 noiembrie 2010.
Art. 1 a fost modificat de pct. 1 al art. 8 din HOTĂRÂREA nr. 182 din 9 martie 2005, publicată în
ART. 2 Pentru realizarea obiectului de activitate, în domeniul său de competenţă, ISCIR exercită
următoarele funcţii:
a) de autoritate, prin care asigură controlul respectării prevederilor reglementărilor în domeniu şi a
regimului de autorizare şi verificare tehnică;
b) de reglementare, prin care asigură elaborarea actelor cu caracter normativ;
c) de reprezentare, prin care asigură cooperarea şi schimbul de informaţii, pe plan intern şi extern,
în domeniul său de activitate, potrivit legislaţiei în vigoare.
Art. 2 a fost modificat de pct. 2 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 920 din 12 august 2009, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 610 din 7 septembrie 2009.
ART. 3(1) În realizarea obiectului său de activitate, ISCIR are următoarele atribuţii principale:
a) elaborează strategii şi programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaborează, actualizează şi supune aprobării, în conformitate cu prevederile legii, prescripţii
tehnice ce privesc condiţiile şi cerinţele tehnice referitoare la instalaţii şi echipamente şi/sau la activităţi
de construire, montare/demontare, instalare, punere în funcţiune, exploatare, utilizare, sudare şi control
13
nedistructiv, de supraveghere şi verificare tehnică în utilizare, de revizie, de reparaţii şi întreţinere

instalaţii şi echipamente, după caz;
c) autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice şi
de Legea nr. 64/2008, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, persoane fizice sau juridice
care realizează, pentru instalaţii şi echipamente, verificări tehnice în vederea autorizării/admiterii
funcţionării, verificări tehnice în utilizare, verificări tehnice în utilizare pentru estimarea duratei
remanente de viaţă, activităţi de construire, montare, instalare, punere în funcţiune, supraveghere
tehnică, lucrări de revizie, reparaţii şi de întreţinere; pentru instalaţiile/echipamentele din domeniul
nuclear se vor respecta şi dispoziţiile Legii nr. 111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă,
reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare, republicată, cu modificările şi completările
ulterioare;
Lit.c) din Alin. (1), Art. 3 a fost modificată de Pct. 2, Art. I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie
2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019.
c^1) avizează, în condiţiile legii şi conform prescripţiilor tehnice, programe şi rapoarte tehnice,
memorii şi documentaţii tehnice la instalaţii/echipamente;
Lit. c^1) din Alin. (1), Art. 3 a fost modificată de Pct. 2, Art. I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9
septembrie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019.
d) autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice,
funcţionarea instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexa nr. 1;
Lit. d) a alin. (1) al art. 3 a fost modificată de pct. 4 al art. 6 din HOTĂRÂREA nr. 1.139 din 17
noiembrie 2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 779 din 22 noiembrie 2010.
e) autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice,
persoanele fizice care practică ocupaţiile prevăzute în anexa nr. 1^1;
e^1) atestă persoane fizice în vederea realizării responsabilităţilor stabilite în conformitate cu
cerinţele şi în condiţiile prevăzute în prescripţiile tehnice;
Alin. (1) din Art. 3 a fost completat de Pct. 3, Art. I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie 2019,
f) participă la activităţi de omologare de instalaţii şi echipamente;
g) aprobă proceduri de sudură, dacă prin prescripţiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, în conformitate cu cerinţele şi în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice, avize obligatorii
de instalare pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 1^2 şi avize obligatorii de
montare pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 1^3;
Lit. h) din Alin. (1), Art. 3 a fost modificată de Pct. 4, Art. I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie
2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019.
i) în cazuri justificate, de forţă majoră sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din funcţiune sau
împiedicarea punerii în funcţiune a instalaţiilor şi echipamentelor şi aplică sigilii;
j) efectuează controale periodice şi inopinate la instalaţiile şi echipamentele aflate în funcţiune,
dispune măsuri şi aplică sancţiuni în condiţiile legii, atunci când constată că nu sunt respectate cerinţele
aplicabile acestora;
k) supraveghează, prin acţiuni periodice şi inopinate, persoanele fizice şi juridice pe care le-a
autorizat şi decide menţinerea, suspendarea sau retragerea autorizaţiilor emise;
l) abrogată;
Lit. l) a alin. (1) al art. 3 a fost abrogată de pct. 5 al art. 6 din HOTĂRÂREA nr. 1.139 din 17 noiembrie
2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 779 din 22 noiembrie 2010.
m) realizează supravegherea pieţei în domeniul de activitate pentru care a fost nominalizat;
n) participă la constatarea cauzelor în care s-au produs accidentele la instalaţiile şi echipamentele
supuse controlului ISCIR, evaluează efectele produse şi dispune măsurile ce se impun privind siguranţa
în funcţionare a acestora, după caz;
Lit. n) din Alin. (1), Art. 3 a fost modificată de Punctul 4, Articolul I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9
septembrie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019.
o) organizează şi derulează campanii de informare în scopul îmbunătăţirii siguranţei în funcţionare
a instalaţiilor şi echipamentelor;
p) avizează, potrivit legii, furnizorii de formare profesională care organizează programe de formare
profesională pentru ocupaţiile prevăzute în anexa nr. 1^1; condiţiile şi cerinţele pentru avizarea
furnizorilor de formare profesională se stabilesc prin ordin al inspectorului de stat şef al ISCIR, care se
publică în Monitorul Oficial al României, Partea I;
q) participă la elaborarea de standarde în domeniul său de activitate;
r) participă la elaborarea şi validarea standardelor ocupaţionale relevante în domeniul de activitate
al ISCIR;
14
s) elaborează şi supune aprobării, prin ordin al ministrului economiei, lista tarifelor aplicate pentru
activităţile prestate de către ISCIR; ordinul ministrului economiei se publică în Monitorul Oficial al
României, Partea I;
t) editează şi publică materiale specifice domeniului, în scopul realizării siguranţei în funcţionare şi
al prevenirii accidentelor şi avariilor;
u) colaborează cu instituţii similare şi cu organisme din alte ţări, stabileşte şi poate încheia cu
acestea, în condiţiile legii, convenţii şi protocoale de recunoaştere reciprocă, reprezintă interesele
României în organizaţii şi instituţii internaţionale, în domeniul său de activitate, în calitate de membru
observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizează activităţi de cercetare-dezvoltare în domeniul său de activitate;
w) coordonează şi derulează programe cu finanţare internă şi/sau internaţională.
(1^1) Autorizările prevăzute la alin. (1) lit. c) şi e) se pot baza pe rapoarte de evaluare tehnică,
întocmite în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice.
------------
Alin. (1^1) al art. 3 a fost introdus de pct. 6 al art. 6 din HOTĂRÂREA nr. 1.139 din 17 noiembrie
2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 779 din 22 noiembrie 2010.
(1^2) Pentru activităţile prevăzute la alin. (1) lit. c^1) ISCIR poate acorda împuterniciri persoanelor
fizice şi juridice autorizate, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice, prin ordin al inspectorului
de stat şef.
Art. 3 a fost completat de Pct. 5, Art. I din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie 2019, publicată
în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019.
(2) ISCIR îndeplineşte orice alte atribuţii stabilite în responsabilitatea sa potrivit legislaţiei în vigoare.
Art. 3 a fost modificat de pct. 3 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 920 din 12 august 2009, publicată în
Anexa 1
Instalaţii/echipamente pentru care se autorizează funcţionarea
A. Instalaţii/echipamente sub presiune şi instalaţii/ echipamente de ridicat clasice
1. Cazane pentru abur şi pentru apă fierbinte având presiune x volum > 60 (bar x litru)
2. Recipiente, cu excepţia celor de categoria I stabilită conform prevederilor Hotărârii Guvernului
nr. 123/2015 privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub
presiune, cu modificările ulterioare
3. Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune cu puteri nominale > 400 kW
4. Cisterne şi containere metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
cu excepţia celor reglementate potrivit prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 126/2011
privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobată prin Legea nr. 90/2012
5. Conducte metalice sub presiune pentru fluide, de categoriile I, II sau III stabilite conform
prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 123/2015, cu modificările ulterioare
6. Instalaţii pentru gaze petroliere lichefiate - GPL
7. Instalaţii pentru gaze naturale comprimate - GNC
8. Instalaţii pentru gaze naturale comprimate pentru vehicule - GNCV
9. Macarale cu sarcina nominală > 1 t, cu excepţia celor cu acţionare manuală, indiferent de
sarcina nominală
10. Stivuitoare autopropulsate şi translatoare stivuitoare, cu excepţia celor cu acţionare manuală,
indiferent de sarcina nominală
11. Platforme ridicătoare nedeplasabile/deplasabile pentru persoane, indiferent de sarcina
nominală, platforme pentru materiale cu sarcina nominală > 1 t, cu excepţia platformelor ridicătoare
pentru persoane cu dizabilităţi
12. Elevatoare pentru vehicule, cu excepţia celor acţionate manual, indiferent de sarcina nominală
13. Sisteme de parcare pentru vehicule, cu platforme ridicătoare
14. Mijloace de ridicat la înălţime pentru lupta împotriva incendiului şi de salvare
15. Mecanisme de ridicat având sarcina nominală > 1 t, cu excepţia celor cu acţionare manuală,
indiferent de sarcina nominală
16. Maşini de ridicat la care, constructiv, există posibilitatea montării mai multor tipuri de elemente
purtătoare de sarcină şi care pot lucra în regim permanent/nepermanent de macara, stivuitor, platformă
ridicătoare şi altele asemenea, indiferent de sarcina nominală
17. Ascensoare, cu excepţia celor destinate transportului de materiale având sarcina nominală <
100 kg
15
18. Instalaţii de transport pe cablu şi pe plan înclinat pentru persoane/materiale

19. Scări şi trotuare rulante
20. Mecanisme şi instalaţii de ridicat pentru teatre, cu excepţia celor acţionate manual, indiferent
de sarcina nominală
21. Echipamente pentru parcurile de distracţii
B. Instalaţii/Echipamente sub presiune şi instalaţii/ echipamente de ridicat din cadrul obiectivelor
nucleare
1. Sisteme şi componente care reţin presiunea clasificate ca făcând parte din sistemele de
securitate nucleară
1.1. Sisteme tehnologice sub presiune de securitate nucleară cu p min. = 1,03 bari
1.2. Componente care reţin presiunea, conform prescripţiilor tehnice
2. Macarale şi mecanisme de ridicat care deservesc sistemele sub presiune clasificate ca făcând
parte din sistemele de securitate nucleară
3. Instalaţii/Echipamente sub presiune şi instalaţii/ echipamente de ridicat clasice prevăzute la lit.
A, specifice
Anexa 1 a fost modificatăși înlocuită cu anexa 1 din HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie
2019,publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019., conform pct. 11 al art. I din
acelaşi act normativ.
Anexa 1^1
Lista ocupaţiilor pentru care ISCIR autorizează persoane fizice*)
Nr. crt Denumirea ocupaţiei
1. Fochist cazane de abur şi apă fierbinte
2. Fochist cazane mici de abur
3. Fochist cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune
4. Fochist cazane conduse de calculator
5. Laborant operator centrale termice
6. Automatist pentru supraveghere şi întreţinere cazane
7. Operator umplere recipiente GPL
8. Îmbuteliator fluide sub presiune
9. Macaragiu
10. Maşinist pod rulant
11. Stivuitorist
12. Liftier
13. Mecanic trolist
14. Operator la platforme pentru lucrul la înalțime
15. Sudor
16. Sudor electric
17. Sudor oxi-gaz
18. Operator sudare ţevi şi fitinguri din polietilenă de înaltă densitate PEHD
19. Operator control nedistructiv cu radiaţii penetrante
20. Operator control nedistructiv cu ultrasunete
*) 21. Operator control nedistructiv cu lichide penetrante Lista
22. Operator control nedistructiv cu particule magnetice
23. Operator control nedistructiv prin curenţi turbionari
24. Operator control nedistructiv pentru verificarea etanşeităţii
25. Operator control nedistructiv pentru examinarea magneto-inductivă
26. Operator control nedistructiv pentru examinarea vizuală
27. Operator control nedistructiv pentru emisie acustică
28. Operator responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor (RSVTI)
ocupaţiilor pentru care ISCIR autorizează persoane fizice se modifică, dacă este cazul, prin ordin al
ministrului economiei, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Anexa 1^1 a fost modificatăde pct. 11 al art. Idin HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie
2019,publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019, având conţinutul anexei 2
din acest act normativ.
16
Anexa 1^2
Instalaţii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare
Nr. Tip de instalaţii/ Instalaţii/echipamente şi parametri
crt. echipamente
1. Cazane pentru abur Cazane de abur şi cazane de apă fierbinte având PS x V > 60 (bar x litru)
şi apă fierbinte Cazane de apă caldă și cazane de abur de joasă presiune cu puteri nominale >
400kW
2. Echipamente sub - Instalaţii pentru gaze petrolierelichefiate – GPL
presiune mai mare - Instalaţii pentru gaze naturalecomprimate – GNC
de 0,5 bar - Instalaţii pentrugaze naturale comprimate pentru vehicule – GNCV
- Recipiente pentru depozitarea clorului sau dioxidului de sulf, lichefiate
- Recipiente pentru depozitarea hidrogenului
- Recipiente criogenice din industria oxigenului,azotului şi argonului
- Recipiente tip coloană sau sferice calculate la sarcini datorate vântului sau
seismelor
- Recipiente pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate
- GPL
- Autoclave, cu excepţia celor cu rezistenţă electrică, care conţin gaze dingrupa 2
şi se încadrează la categoriile I şi II potrivit tabelului 2 din anexa nr. 2 la Hotărârea
Guvernului nr. 123/2015 privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţiepe
piaţă a echipamentelor sub presiune, cu modificările ulterioare
Anexa 1^2 a fost modificatăde pct. 11 al art. Idin HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie
2019,publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019, având conţinutul anexei 3
din acest act normativ.
Anexa 2
INSPECŢII TERITORIALE ALE ISCIR

Nr. Denumirea inspecției teritoriale Raza de activitate
crt.
Judeţul Bacău
Judeţul Galaţi
1. Inspecţia Teritorială ISCIR Bacău Judeţul Neamţ
Judeţul Vrancea
Judeţul Brăila
Judeţul Brașov
2. Inspecţia Teritorială ISCIR Brașov Judeţul Covasna
Judeţul Harghita
Municipiul București
3. Inspecţia Teritorială ISCIR București
Județul Ilfov
Județul Bistrița - Năsăud
Inspecţia Teritorială ISCIR Cluj-
4. Județul Cluj
Napoca
Județul Sălaj
Județul Constanța
5. Inspecţia Teritorială ISCIR Constanța
Județul Tulcea
Județul Dolj
6. Inspecţia Teritorială ISCIR Craiova Județul Gorj
Județul Mehedinți
Județul Călărași
7. Inspecţia Teritorială ISCIR Giurgiu Județul Giurgiu
Județul Teleorman
Județul Iași
8. Inspecţia Teritorială ISCIR Iași Județul Vaslui
Județul Suceava
Județul Bihor
9. Inspecţia Teritorială ISCIR Oradea Județul Satu Mare
Județul Maramureș
Județul Argeș
10. Inspecţia Teritorială ISCIR Pitești Județul Dâmbovița
Județul Vâlcea
17
Județul Buzău
11. Inspecţia Teritorială ISCIR Ploiești Județul Ialomița
Județul Prahova
Județul Alba
Județul Hunedoara
12. Inspecţia Teritorială ISCIR Sibiu
Județul Sibiu
Județul Mureș
Județul Arad
13. Inspecţia Teritorială ISCIR Timişoara Județul Caraș-Severin
Județul Timiș
Anexa 2a fost modificatăde pct. 11 al art. Idin HOTĂRÂREA nr. 668 din 9 septembrie 2019,publicată
în MONITORUL OFICIAL nr. 744 din 12 septembrie 2019, având conţinutul anexei 4 din acest act
normativ.
I.2. Legislaţia referitoare la introducerea pe piaţă a instalaţiilor/

echipamentelor din domeniul ISCIR
Hotărârea Guvernului nr. 804/2016 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea Regulamentului
(UE) 2016/426 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind aparatele
consumatoare de combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009/142/CE
Hotărârea Guvernului nr. 824/2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață
a recipientelor simple sub presiune
Hotărârea Guvernului nr. 123/2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață
a echipamentelor sub presiune, cu modificările şi completările aduse de: HOTĂRÂREA nr. 561 din 3
august 2016 și HOTĂRÂREA nr. 679 din 21 septembrie 2017
Ordonanța de Urgență nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile
Hotărârea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinţelor referitoare la eficienţa cazanelor noi
pentru apă caldă care funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi, cu modificările şi completările
aduse de HOTĂRÂREA nr. 962 din 22 august 2007 și HOTĂRÂREA nr. 1.043 din 28 august 2007
Cunoaşterea unor prevederi de bază ale acestor acte normative este importantă din perspectiva
personalului tehnic de specialitate deoarece trebuie analizat fiecare echipament sau instalaţie în
legătură cu care se intenţionează efectuarea unei lucrări şi din punct de vedere al legalităţii privind
introducerea sa pe piaţă.
Să nu scăpăm niciodată din vedere că personalul tehnic de specialitate reprezintă cea mai tehnică
interfaţă între deţinătorul/utilizatorul echipamentului sau instalaţiei şi ISCIR.
Prezentarea succintă a unor informaţii esenţiale vine în sprijinul celor care folosesc acestă lucrare
şi constituie poarta de intrare către informaţii mai detaliate, dacă se consideră necesar.
Hotărârea Guvernului nr. 804/2016 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea
Regulamentului (UE) 2016/426 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016
privind aparatele consumatoare de combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009/142/CE
ART. 1 Prezenta hotărâre stabileşte cadrul legal şi instituţional necesar aplicării directe a
Regulamentului (UE) 2016/426 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind
aparatele consumatoare de combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009/142/CE, publicat în
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 81 din 31 martie 2016, denumit în continuare
Regulament.
ART. 2 Se desemnează Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri ca
autoritate naţională competentă pentru coordonarea aplicării dispoziţiilor Regulamentului.
ART. 3 Autoritatea responsabilă pentru aplicarea art. 4 alin. (1) din Regulament este Autoritatea
Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.
ART. 4 Autoritatea competentă pentru supravegherea pieţei, potrivit capitolului V din Regulament,
este Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat
(ISCIR).
18
ART. 5 (1) Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri este autoritatea de
notificare responsabilă de instituirea şi îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea şi
notificarea organismelor de evaluare a conformităţii şi de monitorizare a organismelor notificate,
incluzând conformitatea cu dispoziţiile art. 25 din Regulament.
(2) Evaluarea şi monitorizarea prevăzute la alin. (1) sunt efectuate de către un organism naţional
de acreditare în sensul şi potrivit prevederilor Regulamentului (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului
European şi al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinţelor de acreditare şi de supraveghere a
pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
339/93.
ART. 6 (1) Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri notifică Comisiei
Europene şi celorlalte state membre organismele desemnate să îndeplinească sarcini de evaluare a
conformităţii ca părţi terţe în temeiul Regulamentului în termen de 10 zile lucrătoare de la data
desemnării.
(2) Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri informează Comisia
Europeană cu privire la procedurile de evaluare, notificare şi monitorizare a organismelor notificate,
precum şi cu privire la orice modificări aduse acestora.
ART. 7 În aplicarea art. 23 alin. (9) din Regulament, organismele de evaluare a conformităţii trebuie
să îndeplinească obligaţia prevăzută la art. R17 alin. (9) din anexa I la Decizia nr. 768/2008/CE a
Parlamentului European şi a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea
produselor şi de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a Consiliului.
ART. 8 (1) Pentru a fi notificat, organismul de evaluare a conformităţii trebuie să depună o cerere de
desemnare în vederea notificării la Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri,
în calitate de autoritate competentă.
(2) Cererea prevăzută la alin. (1) trebuie să fie însoţită de documentele prevăzute în ordinul
ministrului autorităţii competente pentru aprobarea Procedurii privind desemnarea organismelor de
evaluare a conformităţii ce se notifică şi notificarea la Comisia Europeană şi celelalte state membre ale
Uniunii Europene a organismelor desemnate.
(3) Certificatul de acreditare prevăzut în ordinul ministrului autorităţii competente prevăzut la alin. (2)
atestă că organismul de evaluare a conformităţii îndeplineşte cerinţele prevăzute la art. 23 din
Regulament.
ART. 9 Lista standardelor române care adoptă standardele armonizate prevăzute la art. 13 din
Regulament se elaborează şi se aprobă prin ordin al viceprim-ministrului, ministrul economiei,
comerţului şi relaţiilor cu mediul de afaceri, se actualizează periodic şi se publică în Monitorul Oficial al
României.
ART. 10 (1) Următoarele fapte constituie contravenţii, dacă nu au fost săvârşite în astfel de condiţii
încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracţiuni şi se sancţionează după cum urmează:
a) cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei pentru nerespectarea prevederilor art. 5 din
Regulament, precum şi una dintre următoarele măsuri administrative: interzicerea utilizării, retragerea
de pe piaţă, interzicerea introducerii pe piaţă a aparatelor şi accesoriilor nemarcate neconforme;
b) cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei pentru nerespectarea prevederilor art. 14 şi 15 din
de pe piaţă, interzicerea introducerii pe piaţă şi interzicerea comercializării aparatelor şi accesoriilor
neconforme, până la o dată stabilită de organismul de supraveghere a pieţei de comun acord cu
producătorul sau cu reprezentantul autorizat al acestuia, după caz, pentru eliminarea neconformităţilor;
c) cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei pentru nerespectarea prevederilor art. 7-10 şi 12 din
de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a aparatelor şi accesoriilor nemarcate neconforme;
d) cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei pentru nerespectarea prevederilor art. 16, art. 17 alin.
(1)-(4) şi 18 din Regulament, precum şi una dintre următoarele măsuri administrative: retragerea de pe
piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a aparatelor şi accesoriilor nemarcate sau marcate incorect,
până la eliminarea neconformităţilor.
(2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) se realizează de către
personalul împuternicit din cadrul ISCIR.
(3) Contravenientul poate achita pe loc sau în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii
procesului-verbal ori, după caz, de la data comunicării acestuia jumătate din minimul amenzii prevăzute
la alin. (1), agentul constatator făcând menţiune despre această posibilitate în procesul-verbal de
constatare şi sancţionare a contravenţiei.
19
(4) Orice decizie luată pe baza prezentei hotărâri de către ISCIR, din care rezultă sancţiuni şi una
dintre următoarele măsuri administrative, respectiv: restricţii de introducere pe piaţă sau punere în
funcţiune a aparatelor şi accesoriilor, va menţiona:
a) temeiul legal al deciziei, în condiţiile prezentei hotărâri;
b) căile de atac împotriva deciziei ISCIR;
c) termenele pentru exercitarea căilor de atac; în cazul plângerii la organul de control care a aplicat
sancţiunea, se va indica şi termenul în care acesta trebuie să se pronunţe.
(5) Decizia prevăzută la alin. (4) este adusă imediat la cunoştinţă persoanelor interesate, Ministerului
Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri, Comisiei Europene şi celorlalte state membre.
(6) Contravenţiilor prevăzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr.
2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.
180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
ART. 11 Prevederile prezentei hotărâri se aplică de la data de 21 aprilie 2018, cu excepţia art. 3 şi
art. 5-8 care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, precum şi a art. 10 care se
aplică de la data de 21 martie 2018.
ART. 12 (1) Hotărârea Guvernului nr. 775/2011 privind stabilirea măsurilor pentru supravegherea
pieţei aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi şi stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a
acestora, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 595 din 23 august 2011, se abrogă la
data de 21 aprilie 2018, cu excepţia art. 3 care se abrogă la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.
(2) Ori de câte ori în alt act normativ anterior se face trimitere la actul normativ abrogat la alin. (1),
trimiterea se va considera a fi făcută la dispoziţiile corespunzătoare din Regulament şi ale prezentei
hotărâri.
Hotărârea Guvernului nr. 824/2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe
piață a recipientelor simple sub presiune
CAP. I Dispoziţii generale
ART. 1 Domeniul de aplicare
(1) Prezenta hotărâre se aplică recipientelor simple sub presiune, denumite în continuare recipiente,
produse în serie cu următoarele caracteristici:
a) recipientele sunt sudate, proiectate pentru a fi supuse unei presiuni manometrice interioare mai
mari de 0,5 bar şi sunt destinate umplerii cu aer sau azot şi nu sunt destinate expunerii la foc;
b) părţile şi ansamblurile ce contribuie la rezistenţa recipientului sub presiune se realizează fie din
oţel nealiat, fie din aluminiu nealiat, fie din aliaje de aluminiu necălite;
c) recipientele se compun fie dintr-o parte cilindrică cu secţiunea transversală circulară, închisă la
capete, cu funduri bombate spre exterior şi/sau plane, care au aceeaşi axă de revoluţie ca şi partea
cilindrică, fie din două funduri bombate, care au aceeaşi axă de revoluţie;
d) presiunea maximă de lucru a recipientului este mai mică sau egală cu 30 bar şi produsul dintre
această presiune şi capacitatea recipientului (PS x V) este mai mic sau egal cu 10.000 bar●l;
e) temperatura minimă de lucru nu este inferioară valorii de -50°C, iar temperatura maximă de
lucru nu este superioară valorii de 300°C pentru recipientele din oţel şi 100°C pentru recipientele din
aluminiu sau aliaje de aluminiu.
(2) Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică:
a) recipientelor proiectate special pentru uz nuclear, a căror defectare poate să provoace o emisie
radioactivă;
b) recipientelor destinate special pentru instalarea în nave şi aeronave sau pentru propulsarea
acestora;
c) stingătoarelor de incendiu.
ART. 2 Definiţii
Pentru aplicarea prezentei hotărâri, termenii şi expresiile de mai jos semnifică, după cum urmează:
1. acreditare - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al
Parlamentului European şi al Consiliului din 9 iulie 2008 privind stabilirea cerinţelor de acreditare şi de
supraveghere a pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor şi de abrogare a Regulamentului
(CEE) nr. 339/93;
2. distribuitor - orice persoană fizică sau juridică din lanţul de furnizare, alta decât producătorul
sau importatorul, care pune la dispoziţie pe piaţă un recipient;
3. evaluare a conformităţii - procesul prin care se demonstrează dacă au fost îndeplinite cerinţele
esenţiale de securitate din prezenta hotărâre pentru un recipient;
20
4. importator - orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori în alt stat membru al
Uniunii Europene, care introduce un recipient dintr-o ţară terţă pe piaţa din România sau pe piaţa dintr-
un alt stat membru al Uniunii Europene;
5. introducere pe piaţă - punerea la dispoziţie pentru prima dată a unui recipient pe piaţa din
România sau din celelalte state membre ale Uniunii Europene;
6. legislaţie de armonizare a Uniunii Europene - orice legislaţie a Uniunii Europene care
armonizează condiţiile de comercializare a produselor;
7. marcaj CE - marcajul prin care producătorul indică faptul că recipientul este în conformitate cu
toate cerinţele aplicabile stabilite în legislaţia de armonizare a Uniunii Europene care prevede aplicarea
respectivului marcaj pe produs;
8. operatori economici - producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul şi distribuitorul;
9. organism de evaluare a conformităţii - organism care efectuează activităţi de evaluare a
conformităţii, inclusiv etalonare, testare, certificare şi inspecţie;
10. organism naţional de acreditare - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 11 din Regulamentul
(CE) nr. 765/2008;
11. producător - orice persoană fizică sau juridică care produce un recipient sau pentru care se
proiectează sau se produce un recipient şi care comercializează recipientul în cauză sub denumirea
sau marca sa;
12. punere la dispoziţie pe piaţă - furnizarea unui recipient pentru distribuţie sau utilizare pe piaţa
din România ori din celelalte state membre ale Uniunii Europene în cursul unei activităţi comerciale,
contra cost sau gratuit;
13. rechemare - orice măsură cu scopul de a returna un recipient care a fost pus deja la dispoziţia
utilizatorului final;
14. reprezentant autorizat - orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori într-un stat
membru al Uniunii Europene care a primit un mandat scris din partea unui producător de a acţiona în
numele acestuia în legătură cu sarcini specifice;
15. retragere - orice măsură cu scopul de a împiedica punerea la dispoziţie pe piaţă a unui
recipient din lanţul de furnizare;
16. specificaţie tehnică - document care stabileşte cerinţele tehnice pe care trebuie să le
îndeplinească un recipient;
17. standard armonizat - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 1 lit. (c) din Regulamentul (UE)
nr. 1.025/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea
europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE şi 93/15/CEE ale Consiliului şi a Directivelor
94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE şi
2009/105/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a
Consiliului şi a Deciziei nr. 1.673/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.
ART. 3 Punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune
(1) Se admite punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune a recipientelor numai dacă
acestea respectă cerinţele prezentei hotărâri atunci când sunt instalate şi întreţinute corespunzător şi
utilizate conform destinaţiei lor.
(2) Autorităţile competente pot emite dacă este necesar reglementări care cuprind cerinţe
specifice pentru asigurarea protecţiei lucrătorilor în timpul utilizării recipientelor, cu condiţia ca aceasta
să nu implice modificarea recipientelor într-un mod care nu este specificat în prezenta hotărâre.
ART. 4 Cerinţe esenţiale
(1) Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar●l trebuie să respecte cerinţele
esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1.
(2) Recipientele la care produsul PS x V este 50 bar●l sau mai puţin trebuie proiectate şi fabricate
în conformitate cu cele mai bune practici inginereşti din unul dintre statele membre ale Uniunii
Europene.
ART. 5 Libera circulaţie
Punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune a recipientelor care îndeplinesc cerinţele
prevăzute în prezenta hotărâre nu pot fi restricţionate.
……………
CAP. III Conformitatea recipientelor la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar●l
ART. 12 Prezumţia de conformitate a recipientelor la care produsul PS x V este mai mare de 50
bar●l
(1) Se consideră că recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar●l sunt conforme
cu cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1 atunci când sunt conforme cu prevederile
standardelor române şi/sau ale standardelor naţionale ale celorlalte state membre ale Uniunii
21
Europene, care adoptă standarde armonizate ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene, sau cu părţi ale acestora.
(2) Lista standardelor române care adoptă standardele armonizate, prevăzute la alin. (1), ale căror
referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se elaborează şi se aprobă prin ordin
al ministrului economiei, comerţului şi turismului, se actualizează periodic şi se publică în Monitorul
Oficial al României, Partea I.
ART. 13 Proceduri de evaluare a conformităţii
(1) Înainte de fabricarea lor, recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar●l fac
obiectul examinării UE de tip (modulul B) prevăzute la pct. 1 din anexa nr. 2, după cum urmează:
a) pentru recipientele fabricate în conformitate cu standardele armonizate prevăzute la art. 12, la
alegerea producătorului, fie prin evaluarea caracterului adecvat al proiectului tehnic al recipientului prin
examinarea documentaţiei tehnice şi a documentelor justificative fără examinarea unui model (modulul
B - tip de proiect), fie prin evaluarea caracterului adecvat al proiectului tehnic al recipientului prin
examinarea documentaţiei tehnice şi a documentelor justificative, plus examinarea unui prototip,
reprezentativ pentru producţia preconizată, al recipientului complet (modulul B - tip de producţie);
b) pentru recipientele nefabricate sau fabricate numai parţial în conformitate cu standardele
armonizate prevăzute la art. 12, producătorul prezintă în vederea examinării un prototip, reprezentativ
pentru producţia preconizată, al recipientului complet şi documentaţia tehnică şi documentele
justificative pentru examinarea şi evaluarea caracterului adecvat al proiectului tehnic al recipientului
(modulul B - tip de producţie).
(2) Înainte de introducerea pe piaţă, recipientele sunt supuse următoarelor proceduri:
a) dacă produsul PS x V este mai mare de 3 000 bar●l, conformităţii cu tipul bazată pe controlul
intern al producţiei plus verificări supravegheate ale recipientului (modulul C1) prevăzut la pct. 2 din
anexa nr. 2;
b) dacă produsul PS x V este mai mic sau egal cu 3 000 bar●l, dar mai mare de 200 bar●l, la
alegerea producătorului, conformităţii cu tipul bazată pe controlul intern al producţiei plus verificări
supravegheate ale recipientului (modulul C1) prevăzut la pct. 2 din anexa nr. 2 sau conformităţii cu tipul
bazată pe controlul intern al producţiei plus verificări supravegheate ale recipientului la intervale
aleatorii (modulul C2) prevăzut la pct. 3 din anexa nr. 2;
c) dacă produsul PS x V este mai mic sau egal cu 200 bar●l, dar mai mare de 50 bar●l, la alegerea
producătorului, conformităţii cu tipul bazată pe controlul intern al producţiei plus verificări supravegheate
ale recipientului (modulul C1) prevăzut la pct. 2 din anexa nr. 2 sau conformităţii cu tipul bazată pe
controlul intern al producţiei (modulul C) prevăzut la pct. 4 din anexa nr. 2.
(3) Documentaţia şi corespondenţa referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii prevăzute
la alin. (1) şi (2) se redactează în limba română sau într-o limbă acceptată de organismul notificat în
conformitate cu art. 17 din Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26
februarie 2014 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziţie pe
piaţă a recipientelor simple sub presiune.
ART. 14 Declaraţia UE de conformitate
(1) Declaraţia UE de conformitate atestă faptul că a fost demonstrată îndeplinirea cerinţelor
esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1.
(2) Declaraţia UE de conformitate se întocmeşte după modelul prevăzut în anexa nr. 4, conţine
elementele specificate în modulele relevante din anexa nr. 2 şi se actualizează ori de câte ori este
cazul.
(3) Declaraţia UE de conformitate pentru recipientele introduse sau puse la dispoziţie pe piaţă în
România se redactează sau se traduce, după caz, în limba română.
(4) În cazul în care un recipient intră sub incidenţa mai multor acte ale Uniunii Europene prin care
se solicită o declaraţie UE de conformitate, se întocmeşte o singură declaraţie UE de conformitate în
temeiul tuturor acestor acte ale Uniunii Europene. Declaraţia respectivă conţine identificarea actelor în
cauză ale Uniunii Europene, inclusiv referinţele de publicare ale acestora.
(5) Prin redactarea declaraţiei UE de conformitate, producătorul îşi asumă responsabilitatea
pentru conformitatea recipientului cu cerinţele prevăzute în prezenta hotărâre.
ART. 15 Principii generale ale marcajului CE
Marcajul CE este supus principiilor generale prevăzute la art. 30 din Regulamentul (CE) nr.
765/2008.
ART. 16 Cerinţe pentru aplicarea marcajului CE şi a altor inscripţii
(1) Marcajul CE şi inscripţiile prevăzute la pct. 1 din anexa nr. 3 se aplică în mod vizibil, lizibil şi
indelebil pe recipient sau pe plăcuţa cu date a recipientului.
(2) Marcajul CE se aplică înainte ca recipientul să fie introdus pe piaţă.
22
(3) Marcajul CE este urmat de numărul de identificare al organismului notificat implicat în faza de
control al producţiei. Numărul de identificare al organismului notificat se aplică de către organismul
respectiv sau, conform instrucţiunilor acestuia, de către producător sau reprezentantul său autorizat.
(4) Marcajul CE şi numărul de identificare al organismului notificat pot fi urmate de orice alt marcaj
care indică un risc special sau o utilizare specială.
CAP. IV Notificarea organismelor de evaluare a conformităţii
ART. 17 Notificarea
Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului notifică Comisiei Europene şi celorlalte state
membre organismele autorizate pentru a efectua sarcinile de evaluare a conformităţii ca părţi terţe în
temeiul prezentei hotărâri.
ART. 18 Autoritatea de notificare
(1) Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului este autoritatea de notificare responsabilă de
instituirea şi îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea şi notificarea organismelor de
evaluare a conformităţii şi de monitorizare a organismelor notificate, inclusiv privind conformitatea cu
prevederile art. 23.
(2) Evaluarea şi monitorizarea prevăzute la alin. (1) sunt efectuate de către Asociaţia de
Acreditare din România -RENAR, organismul naţional de acreditare, denumită în continuare RENAR,
în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 765/2008.
…………..
CAP. VI Răspunderi şi sancţiuni
ART. 37 (1) Autoritatea competentă în sensul prezentei hotărâri este Ministerul Economiei,
Comerţului şi Turismului.
(2) Autoritatea care verifică respectarea prevederilor prezentei hotărâri şi este responsabilă pentru
supravegherea pieţei este Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuare ISCIR.
încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracţiuni, şi se sancţionează după cum urmează:
a) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1) şi art. 4 alin. (1), referitoare la respectarea cerinţelor
prezentei hotărâri şi a cerinţelor esenţiale de securitate din anexa nr. 1, cu amendă de la 5.000 lei la
10.000 lei, interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a produselor
neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 6-9, referitoare la obligaţiile producătorilor, reprezentanţilor
autorizaţi, importatorilor şi distribuitorilor, cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei, interzicerea utilizării,
retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a produselor neconforme;
c) nerespectarea prevederilor art. 11, referitoare la identificarea operatorilor economici, cu
amendă de la 2.500 lei la 5.000 lei şi interzicerea comercializării;
d) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (1) şi (2) referitoare la procedura de evaluare a
conformităţii, cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei, retragerea de pe piaţă, interzicerea utilizării şi
interzicerea introducerii pe piaţă a produselor neconforme;
e) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (3) şi art. 14 alin. (3), referitoare la furnizarea în limba
română a informaţiilor, cu amendă de la 2.000 lei la 5.000 lei;
f) nerespectarea prevederilor art. 14 alin. (2) şi (4), referitoare la întocmirea declaraţiei de
conformitate, cu amendă de la 2.500 lei la 5.000 lei şi interzicerea introducerii pe piaţă şi comercializării
produselor neconforme până la eliminarea neconformităţilor;
g) nerespectarea prevederilor art. 16, referitoare la aplicarea marcajului, cu amendă de la 5.000
lei la 10.000 lei, interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a
produselor nemarcate sau marcate incorect, până la eliminarea neconformităţilor.
(2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) se fac de către
(3) Contravenientul poate achita în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului-
verbal ori, după caz, de la data comunicării acestuia jumătate din minimul amenzilor prevăzute la alin.
(1), agentul constatator făcând menţiune despre această posibilitate în procesul-verbal de constatare
şi sancţionare a contravenţiei.
(4) Orice decizie luată pe baza prezentei hotărâri de către ISCIR, din care rezultă sancţiuni şi
restricţii de introducere pe piaţă sau punere în funcţiune a echipamentelor sub presiune şi a
ansamblurilor, va menţiona:
23
sancţiunea, se va indica şi termenul în care acesta trebuie să se pronunţe.
(5) Decizia prevăzută la alin. (4) este adusă imediat la cunoştinţa persoanelor interesate,
Ministerului Economiei, Comerţului şi Turismului, Comisiei Europene şi celorlalte state membre.
Hotărârea Guvernului nr. 123/2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe
piață a echipamentelor sub presiune
ART. 1 Domeniul de aplicare
(1) Prezenta hotărâre se aplică proiectării, fabricării şi evaluării conformităţii echipamentelor sub
presiune şi a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bari.
(2) Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică:
a) conductelor care au ţevi sau un ansamblu de ţevi destinate transportării oricărui fluid ori al oricărei
substanţe spre sau de la o instalaţie (terestră sau marină), începând cu şi incluzând ultimul dispozitiv
de închidere situat în perimetrul instalaţiei, precum şi tuturor echipamentelor auxiliare care sunt în mod
specific proiectate pentru aceste conducte. Această excludere nu priveşte echipamentele sub presiune
standard cum ar fi cele care pot să se găsească în staţiile de reglare a presiunii sau în staţiile de
compresoare;
b) reţelelor de alimentare, de distribuţie şi de evacuare a apei şi echipamentelor acestora, precum şi
aducţiunilor hidrocentralelor, cum ar fi conductele forţate, galeriile sub presiune, puţurile forţate ale
instalaţiilor hidroelectrice şi accesoriilor specifice ale acestora;
c) recipientelor simple sub presiune reglementate de Directiva 2014/29/UE a Parlamentului
European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaţiei statelor membre
referitoare la punerea la dispoziţie pe piaţă a recipientelor simple sub presiune;
d) generatoarelor de aerosoli reglementate de Hotărârea Guvernului nr. 1.094/2009 privind condiţiile
introducerii pe piaţă a generatoarelor de aerosoli, cu modificările şi completările ulterioare;
e) echipamentelor destinate funcţionării vehiculelor definite de următoarele acte juridice:
(i) Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 211/2003 pentru aprobarea
Reglementărilor privind omologarea de tip şi eliberarea cărţii de identitate a vehiculelor rutiere, precum
şi omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu modificările şi completările ulterioare;
(ii) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European şi Consiliului din 5 februarie 2013
privind omologarea şi supravegherea pieţei pentru vehiculele agricole şi forestiere;
(iii) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 ianuarie 2013
privind omologarea şi supravegherea pieţei pentru vehiculele cu două sau trei roţi şi pentru cvadricicluri;
f) echipamentelor clasificate cel mult în categoria I potrivit prevederilor art. 13 şi care intră sub
incidenţa unuia dintre următoarele acte normative:
(i) Hotărârea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiţiile introducerii pe piaţă a maşinilor, cu
modificările şi completările ulterioare;
(ii) Directiva 2014/33/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 de
armonizare a legislaţiilor statelor membre referitoare la ascensoare şi la componentele de siguranţă
pentru ascensoare;
(iii) Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 privind
armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor
electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune;
(iv) Hotărârea Guvernului nr. 54/2009 privind condiţiile introducerii pe piaţă a dispozitivelor medicale,
cu modificările ulterioare;
(v) Hotărârea Guvernului nr. 775/2011 privind stabilirea măsurilor pentru supravegherea pieţei
aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi şi stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a
acestora;
(vi) Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 privind
armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele şi sistemele de protecţie
destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive;
g) echipamentelor care intră sub incidenţa art. 346 alin. (1) lit. b) din Tratatul privind funcţionarea
Uniunii Europene;
h) echipamentelor special proiectate pentru aplicaţii nucleare, a căror defectare poate duce la emisii
radioactive;
24
i) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie din industria petrolului, a gazelor
naturale sau din explorarea geotermală, precum şi pentru depozitarea subterană şi destinate pentru
menţinerea şi/ori reglarea presiunii la gurile de sondă; acestea cuprind capetele de erupţie şi
prevenitoare de erupţie (BOP), manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;
j) echipamentelor care au carcase sau mecanisme în cazul cărora dimensionarea, alegerea
materialelor şi regulile de fabricaţie se bazează în principal pe criterii de rezistenţă mecanică, de
rigiditate şi de stabilitate pentru a se realiza efecte statice şi dinamice sau alte caracteristici funcţionale
şi pentru care presiunea nu reprezintă un factor esenţial la proiectare; aceste echipamente pot
cuprinde:
(i) motoarele, inclusiv turbinele şi motoarele cu ardere internă;
(ii) maşinile cu aburi, turbinele de gaz sau abur, turbogeneratoarele, compresoarele, pompele şi
dispozitivele de comandă;
k) furnalelor, inclusiv sistemelor de răcire, recuperatoarelor de căldură, separatoarelor de praf ale
acestora şi epuratoarelor de gaz pentru furnale, precum şi cuptoarelor cu reducere directă, inclusiv
sistemelor de răcire a acestora, convertizoarelor cu gaz şi oalelor de topire, retopire, degazare şi de
turnare pentru oţel, fier şi metale neferoase;
l) carcaselor echipamentelor electrice de înaltă tensiune, cum ar fi echipamentele de comutare şi de
control, transformatoarele şi maşinile rotative;
m) conductelor sub presiune pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi cablurile electrice
şi cablurile telefonice;
n) navelor, rachetelor, aeronavelor şi platformelor marine mobile, precum şi echipamentelor special
destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru propulsarea acestora;
o) echipamentelor sub presiune compuse dintr-un înveliş flexibil, de exemplu pneurile, pernele de
aer, mingile pentru activităţi sportive, ambarcaţiunile gonflabile şi alte echipamente sub presiune
similare;
p) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare şi admisie;
q) sticlelor sau dozelor pentru băuturi gazoase destinate consumatorilor finali;
r) recipientelor destinate transportului şi distribuţiei băuturilor cu un PS●V care nu depăşeşte 500
bari●litru şi o presiune maxim admisibilă care nu depăşeşte 7 bari;
s) echipamentelor care fac obiectul Hotărârii Guvernului nr. 1.326/2009 privind transportul mărfurilor
periculoase în România, cu modificările ulterioare, şi al Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.
126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobată prin Legea nr. 90/2012, şi
echipamentelor care intră sub incidenţa Codului maritim internaţional pentru transportul mărfurilor
periculoase şi a Convenţiei privind Aviaţia Civilă Internaţională;
t) caloriferelor şi conductelor din sistemele de încălzire cu apă caldă;
u) recipientelor care trebuie să conţină lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu
depăşeşte 0,5 bari.
ART. 2 Definiţii
Pentru aplicarea prezentei hotărâri, termenii şi expresiile de mai jos semnifică, după cum urmează:
1. echipamente sub presiune - recipientele, conductele, accesoriile de siguranţă şi accesoriile sub
presiune, inclusiv, dacă este cazul, elementele fixate la părţile solicitate la presiune, cum sunt flanşele,
ştuţurile, racordurile, elementele de susţinere, urechile pentru ridicare;
2. recipient - o incintă proiectată şi fabricată pentru a conţine fluide sub presiune, inclusiv elementele
care sunt ataşate acestuia în mod direct până la dispozitivul prevăzut pentru racordarea cu alte
echipamente; un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;
3. conducte - elemente tubulare destinate transportului fluidelor, atunci când sunt racordate în
vederea integrării într-un sistem sub presiune; acestea cuprind ţevi sau un sistem de ţevi, instalaţii de
ţevi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dacă este cazul, alte componente rezistente
la presiune; schimbătoarele de căldură formate din ţevi şi destinate răcirii sau încălzirii aerului sunt
considerate conducte;
4. accesorii de securitate - dispozitive destinate protejării echipamentelor sub presiune împotriva
depăşirii limitelor admisibile, inclusiv dispozitive de limitare directă a presiunii, cum ar fi ventilele de
siguranţă, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele de siguranţă comandate
(CSPRS) şi dispozitivele de limitare care determină fie acţiuni de corectare, fie închid sau închid şi
blochează, cum ar fi presostatele, termostatele ori nivostatele şi dispozitivele de măsură, de control şi
de reglare care au un rol în ceea ce priveşte siguranţa (SRMCR);
5. accesorii sub presiune - dispozitivele care joacă un rol funcţional şi care au o incintă pentru
suprapresiune;
25
6. ansamblu - grup de echipamente sub presiune asamblate de producător pentru a constitui o

unitate integrată şi funcţională;
7. presiune - presiunea în raport cu presiunea atmosferică, adică presiunea la manometru. În
consecinţă, o presiune în domeniul vacuumului este exprimată printr-o valoare negativă;
8. presiune maxim admisibilă PS - presiunea maximă pentru care este proiectat echipamentul,
specificată de producător şi care se măsoară într-un loc specificat de acesta, respectiv fie locul unde
sunt fixate dispozitivele de protecţie şi/sau de siguranţă, fie în locul cel mai înalt al echipamentului ori,
dacă acesta nu este adecvat, în oricare loc care este specificat;
9. temperatură minim/maxim admisibilă TS - temperaturile minime şi maxime pentru care este
proiectat echipamentul, aşa cum sunt specificate de producător;
10. volum V - volumul interior al fiecărei incinte sub presiune, inclusiv volumul ştuţurilor până la prima
sudură, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;
11. diametru nominal DN - mărime numerică a diametrului care este comună tuturor componentelor
unui sistem de conducte, altele decât cele pentru care se indică diametrul exterior sau mărimea filetului;
este un număr întreg care serveşte în scop de referinţă şi care nu este strict legat de dimensiunile de
fabricaţie; diametrul nominal este exprimat prin simbolul DN urmat de o mărime numerică;
12. fluide - gazele, lichidele sau vaporii în stare pură, precum şi amestecurile acestora; fluidele pot
conţine o suspensie de substanţe solide;
13. asamblări nedemontabile - asamblări care pot fi demontate numai prin metode distructive;
14. aprobare europeană de material - documentul tehnic care defineşte caracteristicile materialelor
destinate utilizării repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care nu fac obiectul unui
standard armonizat;
15. punere la dispoziţie pe piaţă - furnizarea unui echipament sub presiune sau a unor ansambluri
pentru distribuţie sau utilizare pe piaţa din România ori din celelalte state membre ale Uniunii Europene
în cursul unei activităţi comerciale, contra cost sau gratuit;
16. introducere pe piaţă - punerea la dispoziţie pentru prima dată a unui echipament sub presiune
sau a unor ansambluri pe piaţă în România ori în celelalte state membre ale Uniunii Europene;
17. punere în funcţiune - prima utilizare a unui echipament sub presiune sau ansamblu de către
utilizatorul său;
18. producător - orice persoană fizică sau juridică ce fabrică un echipament sub presiune ori
ansamblu sau pentru care se proiectează ori se fabrică acest echipament sau ansamblu şi care
comercializează echipamentul sub presiune ori ansamblul în cauză sub denumirea sau marca sa ori îl
utilizează în scop propriu;
19. reprezentant autorizat - orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori într-un stat
membru al Uniunii Europene care a primit un mandat scris din partea unui producător de a acţiona în
numele acestuia în legătură cu sarcini specifice;
20. importator - orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori în alt stat membru al Uniunii
Europene, care introduce echipamente sub presiune sau ansambluri dintr-o ţară terţă pe piaţa din
România ori pe piaţa dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene;
21. distribuitor - orice persoană fizică sau juridică din lanţul de furnizare, alta decât producătorul ori
importatorul, care pune la dispoziţie pe piaţă echipamente sub presiune sau ansambluri;
22. operatori economici - producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul şi distribuitorul;
23. specificaţie tehnică - document care stabileşte cerinţele tehnice pe care trebuie să le
îndeplinească echipamentul sub presiune sau ansamblurile;
24. standard armonizat - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 1 lit. c) din Regulamentul (UE) nr.
1.025/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea
europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE şi 93/15/CEE ale Consiliului şi a Directivelor
94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE şi
2009/105/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a
Consiliului şi a Deciziei nr. 1.673/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului;
25. acreditare - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al
Parlamentului European şi al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinţelor de acreditare şi de
supraveghere a pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor şi de abrogare a Regulamentului
(CEE) nr. 339/93;
26. organism naţional de acreditare - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 11 din Regulamentul
(CE) nr. 765/2008;
27. evaluarea conformităţii - procesul prin care se demonstrează dacă au fost îndeplinite cerinţele
esenţiale de securitate din prezenta hotărâre pentru un echipament sub presiune sau ansamblu;
26
28. organism de evaluare a conformităţii - un organism care efectuează activităţi de evaluare a

conformităţii, inclusiv etalonare, încercare, certificare şi inspecţie;
29. rechemare - orice măsură cu scopul de a returna un echipament sub presiune sau ansamblu
care a fost pus deja la dispoziţia consumatorilor sau a altor utilizatori;
30. retragere - orice măsură cu scopul de a împiedica punerea la dispoziţie pe piaţă a unui
echipament sub presiune sau ansamblu din lanţul de furnizare;
31. marcaj CE - marcajul prin care producătorul indică faptul că echipamentul sub presiune sau
ansamblul este în conformitate cu cerinţele aplicabile stabilite în legislaţia de armonizare a Uniunii
Europene care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;
32. legislaţie de armonizare a Uniunii - orice legislaţie a Uniunii Europene care armonizează condiţiile
de comercializare a produselor.
ART. 3 Punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune
(1) Se admite punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor sub presiune
şi ansamblurilor numai dacă acestea respectă prevederile prezentei hotărâri atunci când sunt instalate
şi întreţinute corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor.
(2) Autorităţile competente pot emite, dacă este necesar, reglementări care cuprind cerinţe specifice
pentru protecţia persoanelor şi, în special, a lucrătorilor care utilizează echipamente sub presiune sau
ansambluri, cu condiţia ca respectivele reglementări să nu conducă la modificarea unor astfel de
echipamente şi ansambluri, într-un mod care nu este specificat în prezenta hotărâre.
(3) Cu ocazia târgurilor, expoziţiilor, demonstraţiilor tehnice sau a altor evenimente similare,
echipamentele sub presiune ori ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei hotărâri pot
fi expuse, cu condiţia ca un anunţ vizibil să indice clar faptul că astfel de echipamente sub presiune sau
ansambluri nu sunt conforme prevederilor prezentei hotărâri şi nu pot fi introduse pe piaţă şi/sau puse
în funcţiune dacă nu sunt aduse în stare de conformitate. În timpul demonstraţiilor tehnice se iau măsuri
corespunzătoare de securitate pentru a se asigura protecţia sănătăţii şi a integrităţii fizice a persoanelor.
ART. 4 Cerinţe tehnice
(1) Următoarele echipamente sub presiune îndeplinesc cerinţele esenţiale de securitate prevăzute
în anexa nr. 1:
a) recipientele, cu excepţia celor menţionate la lit. b), prevăzute pentru:
(i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum şi lichide a căror presiune de
vapori, la temperatura maxim admisibilă, este mai mare de 0,5 bari la presiunea atmosferică normală
(1.013 mbari) în următoarele limite:
- pentru fluidele din grupa 1, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi produsul PS ·V este mai mare
de 25 bari ·litru, precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 200 bari (anexa nr. 2, tabelul 1);
– pentru fluidele din grupa 2, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi produsul PS ·V este mai mare
de 50 bari ·litru, precum şi în cazul în care presiunea PS este mai mare de 1.000 bari, precum şi toate
extinctoarele portabile şi buteliile pentru echipamentele de respiraţie (anexa nr. 2, tabelul 2);
(ii) lichide a căror presiune de vapori, la temperatura maxim admisibilă, este mai mică sau egală cu
0,5 bari faţă de presiunea atmosferică normală (1.013 mbari), în următoarele limite:
- pentru fluidele din grupa 1, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi produsul PS ·V este mai mare
de 200 bari ·litru, precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 500 bari (anexa nr. 2, tabelul 3);
– pentru fluidele din grupa 2, dacă presiunea PS este mai mare de 10 bari şi produsul PS·V este
mai mare de 10.000 bari ·litru, precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 1.000 bari (anexa nr. 2,
tabelul 4);
Lit. a) din Alin. (1), Articolul 4, Capitolul I a fost modificată de Pct. 1, ARTICOL UNIC din
HOTĂRÂREA nr. 679 din 21 septembrie 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 762 din 25
septembrie 2017.
b) echipamentele sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod la care există un pericol de
supraîncălzire, prevăzute pentru producerea aburului ori a apei calde la o temperatură mai mare de
110°C, dacă volumul este mai mare de 2 litri, precum şi toate oalele de gătit sub presiune (anexa nr. 2,
tabelul 5);
c) conductele prevăzute pentru:
(i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum şi lichide a căror presiune de
vapori, la temperatura maxim admisibilă, este mai maremare de 0,5 bari faţă de presiunea atmosferică
normală (1.013 mbari) în următoarele limite:
- pentru fluidele din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25 (anexa nr. 2, tabelul 6);
– pentru fluidele din grupa 2, dacă DN este mai mare de 32 şi produsul PS·DN este mai mare de
1.000 bari (anexa nr. 2, tabelul 7);
27
(ii) lichide a căror presiune de vapori, la temperatura maxim admisibilă, este mai mică sau egală cu
0,5 bari faţă de presiunea atmosferică normală (1.013 mbari) în următoarele limite:
- pentru fluidele din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25 şi produsul PS·DN este mai mare de
2.000 bari (anexa nr. 2, tabelul 8);
– pentru fluidele din grupa 2, dacă PS este mai mare de 10 bari şi DN este mai mare de 200 şi dacă
produsul PS·DN este mai mare de 5.000 bari (anexa nr. 2, tabelul 9);
Lit. c) din Alin. (1), Art. 4, Cap. I a fost modificată de Pct. 2, ARTICOL UNIC din HOTĂRÂREA
nr. 679 din 21 septembrie 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 762 din 25 septembrie 2017.
d) accesoriile de siguranţă şi accesoriile pentru reglarea presiunii destinate echipamentelor care intră
sub incidenţa lit. a)-c), inclusiv când astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.
(2) Următoarele ansambluri care conţin cel puţin un echipament sub presiune care intră sub incidenţa
alin. (1) îndeplinesc cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1:
a) ansamblurile prevăzute pentru producerea aburului şi a apei calde la o temperatură mai mare de
110°C care conţin cel puţin un echipament sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod la care
există un pericol de supraîncălzire;
b) ansamblurile, altele decât cele prevăzute la lit. a), dacă producătorul intenţionează să le pună la
dispoziţie pe piaţă şi care sunt puse în funcţiune numai ca ansambluri.
(3) Prin excepţie de la prevederile alin. (2), ansamblurile prevăzute pentru producerea apei calde la
o temperatură egală sau mai mică de 110°C, alimentate manual cu combustibil solid şi cu un produs
PS●V mai mare de 50 bari●litru, satisfac cerinţele esenţiale de securitate prevăzute la pct. 2.10, 2.11,
3.4 şi pct. 5 lit. a) şi d) din anexa nr. 1.
(4) Echipamentele sub presiune şi ansamblurile ale căror caracteristici sunt mai mici sau egale cu
limitele prevăzute la alin. (1) lit. a)-c) şi la alin. (2) se proiectează şi se fabrică în conformitate cu
practicile inginereşti pentru a asigura utilizarea lor în deplină siguranţă. Echipamentele sub presiune şi
ansamblurile sunt însoţite de instrucţiuni de utilizare adecvate. Fără a aduce atingere celorlalte dispoziţii
aplicabile din legislaţia de armonizare a Uniunii Europene care prevăd aplicarea acestuia, aceste
echipamente sau ansamblurile nu poartă marcajul CE prevăzut la art. 18.
ART. 5 Libera circulaţie
(1) Autoritatea de supraveghere a pieţei nu poate interzice, restrânge sau împiedica, din motive
legate de riscurile cauzate de presiune, punerea la dispoziţie pe piaţă ori punerea în funcţiune, în
condiţiile stabilite de producător, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor care respectă
dispoziţiile prezentei hotărâri.
(2) Autoritatea de supraveghere a pieţei nu poate, din motive legate de riscuri generate de presiune,
să interzică, să restrângă sau să împiedice punerea la dispoziţie pe piaţă ori punerea în funcţiune a
unor echipamente sub presiune sau ansambluri care respectă prevederile art. 4 alin. (4).
(3) Dacă Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului desemnează un inspectorat al utilizatorilor,
în conformitate cu cerinţele prevăzute la art. 25, autoritatea de supraveghere a pieţei nu poate, pentru
riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă ori
punerea în funcţiune, în condiţiile prevăzute la art. 16, a unor echipamente sub presiune sau ansambluri
a căror conformitate a fost evaluată de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru
în conformitate cu cerinţele prevăzute la art. 25 din Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European şi
a Consiliului din 15 martie 2014 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la punerea
la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub presiune.
(4) Pentru utilizarea corectă şi sigură a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor, informaţiile
care figurează la pct. 3.3 şi 3.4 din anexa nr. 1 trebuie furnizate în limba română.
........................
CAP. III Conformitatea şi clasificarea echipamentelor sub presiune şi ale ansamblurilor
ART. 12 Prezumţia de conformitate
(1) Se consideră că echipamentele sub presiune sau ansamblurile prevăzute la art. 4 alin. (1)-(3)
sunt conforme cu cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1 atunci când sunt conforme
cu prevederile standardelor române şi/sau ale standardelor naţionale ale celorlalte state membre ale
Uniunii Europene care adoptă standarde armonizate ale căror numere de referinţă au fost publicate în
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau cu părţi ale acestora.
(2) Lista standardelor române care adoptă standardele armonizate, prevăzute la alin. (1), ale căror
numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se elaborează şi se aprobă
prin ordin al ministrului economiei, comerţului şi turismului, se actualizează periodic şi se publică în
Monitorul Oficial al României.
(3) Se consideră că materialele utilizate pentru producerea echipamentelor sub presiune sau a
ansamblurilor sunt conforme cu cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1, atunci când
28
sunt conforme cu aprobările europene de materiale ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.
ART. 13 Clasificarea echipamentelor sub presiune
(1) Echipamentele sub presiune prevăzute la art. 4 alin. (1) sunt clasificate în categorii în conformitate
cu anexa nr. 2, în funcţie de creşterea nivelului de pericol. În scopul realizării acestei clasificări, fluidele
se împart în următoarele două grupe:
a) grupa 1, care cuprinde substanţe şi amestecuri, astfel cum sunt definite la art. 2 pct. 7 şi 8 din
Regulamentul (CE) nr. 1.272/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16 decembrie 2008
privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi a amestecurilor, de modificare şi de
abrogare a Directivelor 67/548/CEE şi 1999/45/CE, precum şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1907/2006, care sunt clasificate ca fiind periculoase în conformitate cu clasele de pericol fizic sau pentru
sănătate prevăzute în părţile 2 şi 3 ale anexei nr. 1 la regulamentul respectiv:
(i) explozivi instabili sau explozivi din diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 şi 1.5;
(ii) gaze inflamabile, categoriile 1 şi 2;
(iii) gaze oxidante, categoria 1;
(iv) lichide inflamabile, categoriile 1 şi 2;
(v) lichide inflamabile, categoria 3, atunci când temperatura maxim admisibilă este mai mare decât
punctul de aprindere;
(vi) solide inflamabile, categoriile 1 şi 2;
(vii) substanţe şi amestecuri autoreactive, tipurile A-F;
(viii) lichide piroforice, categoria 1;
(ix) solide piroforice, categoria 1;
(x) substanţe şi amestecuri care emit gaze inflamabile în contact cu apa, categoriile 1, 2 şi 3;
(xi) lichide oxidante, categoriile 1, 2 şi 3;
(xii) solide oxidante, categoriile 1, 2 şi 3;
(xiii) peroxizi organici, tipurile A-F;
(xiv) toxicitate orală acută, categoriile 1 şi 2;
(xv) toxicitate dermică acută, categoriile 1 şi 2;
(xvi) toxicitate inhalatorie acută, categoriile 1, 2 şi 3;
(xvii) toxicitate asupra unui organ-ţintă specific - o singură expunere, categoria 1.
Grupa 1 include şi substanţe şi amestecuri conţinute de echipamentele sub presiune cu o
temperatură maximă admisibilă TS care depăşeşte punctul de aprindere al fluidului;
b) grupa 2, care cuprinde substanţele şi amestecurile care nu sunt prevăzute la lit. a).
(2) În cazul în care un recipient este constituit din mai multe incinte, recipientul este clasificat în
categoria cea mai severă care se poate aplica unei incinte luate individual. Dacă într-o incintă se află
fluide diferite, clasificarea se face în funcţie de fluidul care impune categoria cea mai severă.
ART. 14 Procedurile de evaluare a conformităţii
(1) Procedurile de evaluare a conformităţii aplicabile unui echipament sub presiune sunt stabilite în
funcţie de categoria, astfel cum este aceasta prevăzută la art. 13, în care este clasificat echipamentul.
(2) Procedurile de evaluare a conformităţii care se aplică pentru diferite categorii de echipamente
sub presiune sunt următoarele:
a) categoria I:
- modulul A;
b) categoria II:
- modulul A2;
– modulul D1;
– modulul E1;
c) categoria III:
- modulele B (tip de proiect) + D;
– modulele B (tip de proiect) + F;
– modulele B (tip de producţie) + E;
– modulele B (tip de producţie) + C2;
– modulul H;
d) categoria IV:
- modulele B (tip de producţie) + D;
– modulele B (tip de producţie) + F;
– modulul G;
– modulul H1.
Procedurile de evaluare a conformităţii sunt stabilite în anexa nr. 3.
29
(3) Echipamentele sub presiune fac obiectul unei proceduri de evaluare a conformităţii, la alegerea
producătorului, în conformitate cu categoria în care sunt clasificate acestea. Producătorul poate, de
asemenea, să aleagă aplicarea unei proceduri prevăzute pentru o categorie mai severă în măsura în
care ea există.
(4) În cadrul procedurilor privind asigurarea calităţii pentru echipamentele sub presiune din categoriile
III şi IV prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a) pct. (i), art. 4 alin. (1) lit. a) pct. (ii) prima liniuţă şi art. 4 alin. (1)
lit. b), organismul notificat, cu ocazia efectuării vizitelor inopinate, prelevă un eşantion din echipament
din spaţiile de producţie sau de depozitare pentru a efectua sau pentru a dispune efectuarea evaluării
finale prevăzute în anexa nr. 1 pct. 3.2. În acest scop, producătorul informează organismul notificat cu
privire la proiectul de program de producţie. Organismul notificat efectuează cel puţin două vizite în
primul an de fabricaţie. Frecvenţa vizitelor ulterioare este stabilită de organismul notificat pe baza
criteriilor prevăzute la pct. 4.4 din modulele D, E şi H şi la pct. 5.4 din modulul H1.
(5) În cazul producerii în regim de unicat a recipientelor şi a echipamentelor sub presiune din
categoria III prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. b) în cadrul procedurii din modulul H, organismul notificat
efectuează sau dispune efectuarea evaluării finale prevăzute în anexa nr. 1 pct. 3.2 pentru fiecare
unitate de produs. În acest scop, producătorul comunică organismului notificat proiectul programului de
producţie.
(6) Ansamblurile prevăzute la art. 4 alin. (2) şi (3) fac obiectul unei proceduri globale de evaluare a
conformităţii care cuprinde următoarele evaluări:
a) evaluarea individuală a fiecărui echipament sub presiune care intră în componenţa ansamblului,
prevăzut la art. 4 alin. (1), care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformităţii anterior
includerii în ansamblu şi care nu poartă un marcaj CE separat; procedura de evaluare este stabilită în
funcţie de categoria fiecărui echipament sub presiune;
b) evaluarea integrării componentelor în ansamblu în conformitate cu anexa nr. 1 pct. 2.3, 2.8 şi 2.9,
care este determinată de categoria cea mai severă aplicabilă echipamentelor respective, alta decât cea
aplicabilă oricăror accesorii de securitate;
c) evaluarea protecţiei ansamblului împotriva depăşirii limitelor admisibile de funcţionare în
conformitate cu anexa nr. 1 pct. 2.10 şi 3.2.3 este efectuată în funcţie de categoria cea mai severă care
se aplică echipamentului de protejat.
(7) Prin excepţie de la prevederile alin. (1)-(6), în cazuri justificate, autoritatea de supraveghere a
pieţei poate permite punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune, pe teritoriul României, a unor
echipamente sub presiune individuale şi ansambluri prevăzute la art. 2 pentru care nu au fost aplicate
procedurile prevăzute la alin. (1)-(6) şi care sunt utilizate în scopuri experimentale.
----------
Alin. (7) al art. 14 a fost modificat de pct. 1 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 561 din 3 august 2016
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 10 august 2016.
(8) Documentele şi corespondenţa privind procedurile de evaluare a conformităţii se redactează în
limba română.
ART. 15 Aprobarea europeană de materiale
(1) Aprobarea europeană de materiale este eliberată, la cererea unuia sau mai multor producători
de materiale sau de echipamente, de către unul dintre organismele notificate prevăzute la art. 20 şi
desemnate în mod special pentru această misiune. Organismul notificat defineşte şi efectuează sau
dispune efectuarea examinărilor şi încercărilor adecvate pentru certificarea conformităţii tipurilor de
materiale cu cerinţele corespunzătoare din prezenta hotărâre. Pentru materialele în cazul cărora s-a
dovedit, înainte de data de 29 noiembrie 1999, că utilizarea nu comportă riscuri, organismul notificat ia
în considerare informaţiile existente pentru a certifica această conformitate.
(2) Înainte de a elibera o aprobare europeană de materiale, organismul notificat informează
Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului, statele membre ale Uniunii Europene şi Comisia
Europeană, transmiţându-le informaţiile corespunzătoare. În termen de 3 luni de la primirea informaţiei,
Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului, Comisia Europeană sau orice alt stat membru pot face
observaţii, expunându-şi motivele. Organismul notificat poate elibera aprobarea europeană de
materiale ţinând cont de observaţiile prezentate de Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului, un
stat membru sau Comisia Europeană.
(3) Organismul notificat transmite o copie a aprobării europene de materiale Ministerului Economiei,
Comerţului şi Turismului, statelor membre ale Uniunii Europene, organismelor notificate şi Comisiei
Europene.
(4) Organismul notificat care a eliberat aprobarea europeană de materiale retrage această aprobare
atunci când constată că aceasta nu ar fi trebuit eliberată sau atunci când există un standard armonizat
privind tipul de material respectiv. Acesta informează imediat Ministerul Economiei, Comerţului şi
30
Turismului, organismele notificate, statele membre ale Uniunii Europene şi Comisia Europeană cu
privire la orice retragere a unei aprobări.
ART. 16 Inspectoratul utilizatorilor
(1) Prin excepţie de la prevederile referitoare la sarcinile îndeplinite de organismele notificate,
utilizatorii de echipamente sub presiune şi ansambluri pot introduce pe piaţă şi pot pune în funcţiune
echipamente sub presiune sau ansambluri a căror conformitate cu cerinţele esenţiale de securitate a
fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor desemnat potrivit prevederilor alin. (8).
(2) La echipamentele sub presiune şi ansamblurile a căror conformitate a fost evaluată de către un
inspectorat al utilizatorilor nu se aplică marcajul "CE".
(3) Echipamentele sub presiune sau ansamblurile prevăzute la alin. (1) nu pot fi utilizate decât în
întreprinderile aparţinând grupului din care face parte inspectoratul.
(4) Grupul aplică o politică comună de securitate în ceea ce priveşte specificaţiile tehnice de
proiectare, de producţie, de control, de întreţinere şi de utilizare a echipamentelor sub presiune şi a
ansamblurilor.
(5) Inspectoratele utilizatorilor lucrează exclusiv pentru grupul din care fac parte.
(6) Procedurile care se aplică în cazul evaluării conformităţii de către inspectoratele utilizatorilor sunt
modulele A2, C2, F şi G, prevăzute în anexa nr. 3.
(7) Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului notifică celorlalte state membre şi Comisiei
Europene inspectoratele utilizatorilor pe care le-au autorizat, sarcinile pentru care au fost desemnate
acestea, precum şi, pentru fiecare dintre ele, lista întreprinderilor care îndeplinesc cerinţele prevăzute
la alin. (3) şi (4).
(8) Pentru desemnarea inspectoratelor utilizatorilor, Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului
aplică cerinţele prevăzute la art. 25 şi verifică dacă grupul din care face parte inspectoratul pune în
aplicare cerinţele prevăzute la alin. (4).
ART. 17 Declaraţia UE de conformitate
(1) Declaraţia UE de conformitate atestă faptul că a fost demonstrată îndeplinirea cerinţelor esenţiale
de securitate prevăzute în anexa nr. 1
(2) Declaraţia UE de conformitate se întocmeşte după modelul prevăzut în anexa nr. 4, conţine
elementele specificate în procedurile relevante de evaluare a conformităţii prevăzute în anexa nr. 3 şi
se actualizează ori de câte ori este cazul.
(3) Declaraţia UE de conformitate pentru echipamentele sub presiune sau ansamblurile puse la
dispoziţie pe piaţă în România se redactează sau se traduce, după caz, în limba română.
(4) În cazul în care un echipament sub presiune sau un ansamblu intră sub incidenţa mai multor acte
ale Uniunii Europene prin care se solicită o declaraţie UE de conformitate, se întocmeşte o singură
declaraţie UE de conformitate în legătură cu toate aceste acte ale Uniunii Europene. Declaraţia
respectivă conţine identificarea actelor în cauză ale Uniunii Europene, inclusiv referinţele de publicare
ale acestora.
(5) Prin întocmirea declaraţiei UE de conformitate, producătorul îşi asumă responsabilitatea pentru
conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului cu cerinţele stabilite în prezenta
hotărâre.
ART. 18 Principii generale ale marcajului CE
Marcajul CE face obiectul principiilor generale prevăzute la art. 30 din Regulamentul (CE) nr.
765/2008.
ART. 19 Cerinţe pentru aplicarea marcajului CE
(1) Marcajul CE se aplică în mod vizibil, lizibil şi indelebil pe oricare dintre următoarele:
a) pe fiecare echipament sub presiune prevăzut la art. 4 alin. (1) sau pe plăcuţa sa cu date;
b) pe fiecare ansamblu prevăzut la art. 4 alin. (2) şi (3) sau pe plăcuţa sa cu date.
În cazul în care aplicarea nu este posibilă sau nu este justificată din considerente ţinând de natura
echipamentului sau a ansamblului, marcajul CE se aplică pe ambalaj şi pe documentele de însoţire.
(2) Echipamentul sau ansamblul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie fabricat complet sau să se afle
într-un stadiu de fabricaţie care să permită verificarea finală, astfel cum aceasta este prevăzută la pct.
3.2 din anexa nr. 1.
(3) Nu este necesară aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub presiune care
compune un ansamblu. Echipamentele individuale sub presiune care poartă deja marcajul CE continuă
să îşi păstreze marcajul atunci când sunt montate într-un ansamblu.
(4) Marcajul CE se aplică înainte ca echipamentul sub presiune sau ansamblul să fie introdus pe
piaţă.
(5) Marcajul CE este urmat de numărul de identificare al organismului notificat, în cazul în care un
astfel de organism este implicat în faza de control a producţiei. Numărul de identificare a organismului
31
notificat se aplică de către organismul notificat sau, conform instrucţiunilor acestuia, de către producător
ori reprezentantul său autorizat.
(6) Marcajul CE şi, după caz, numărul de identificare prevăzut la alin. (5) pot fi urmate de orice alt
însemn care indică un risc special sau o utilizare specială.
CAP. IV Notificarea organismelor de evaluare a conformităţii
ART. 20 Notificare
Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului notifică Comisiei Europene şi celorlalte state membre
organismele notificate şi inspectoratele utilizatorilor autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a
conformităţii, în conformitate cu art. 14, 15 sau 16, şi organizaţiile de terţă parte pe care le recunosc
pentru efectuarea sarcinilor prevăzute în anexa nr. 1, pct. 3.1.2 şi 3.1.3.
ART. 21 Autoritatea de notificare
(1) Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului este autoritatea de notificare responsabilă de
instituirea şi îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea şi notificarea organismelor de
evaluare a conformităţii şi de monitorizare a organismelor notificate, a organizaţiilor de terţă parte
recunoscute şi a inspectoratelor utilizatorilor, inclusiv privind conformitatea cu prevederile art. 27.
(2) Evaluarea şi monitorizarea prevăzute la alin. (1) sunt efectuate de către un organism naţional de
acreditare în sensul şi potrivit prevederilor Regulamentului (CE) nr. 765/2008.
Alin. (2) al art. 21 a fost modificat de pct. 2 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 561 din 3 august 2016
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 10 august 2016.
.........................

ART. 41 (1) Autoritatea competentă, în sensul prezentei hotărâri, este Ministerul Economiei,
Comerţului şi Turismului.
(2) Autoritatea care verifică respectarea prevederilor prezentei hotărâri şi este responsabilă pentru
supravegherea pieţei este Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuare ISCIR.
încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracţiuni şi se sancţionează după cum urmează:
a) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1) şi ale art. 4 alin. (1) şi (2) referitoare la respectarea
cerinţelor prezentei hotărâri şi a cerinţelor esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1, cu amendă
de la 5.000 lei la 10.000 lei, interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe
piaţă a produselor neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (4) şi ale art. 16 alin. (2), referitoare la aplicarea marcajului
CE, cu amendă de la 2.500 lei la 5.000 lei şi retragerea de pe piaţă;
c) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (4), referitoare la furnizarea în limba română a informaţiilor
prevăzute la pct. 3.3 şi pct. 3.4 din anexa nr. 1, cu amendă de la 2.000 lei la 5.000 lei, retragerea de pe
piaţă şi/sau interzicerea introducerii pe piaţă şi interzicerea comercializării produselor nemarcate ori
marcate incorect până la eliminarea neconformităţilor;
d) nerespectarea prevederilor art. 6, art. 7 alin. (2), art. 8 şi 9, referitoare la obligaţiile producătorilor,
reprezentanţilor autorizaţi, importatorilor, distribuitorilor, cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei,
interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a produselor
neconforme;
e) nerespectarea prevederilor art. 11, referitoare la identificarea operatorilor economici, cu amendă
de la 2.500 lei la 5.000 lei şi interzicerea comercializării;
f) nerespectarea prevederilor art. 14 alin. (3), referitoare la procedura de evaluarea conformităţii, cu
amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei, retragerea de pe piaţă, interzicerea utilizării şi interzicerea
introducerii pe piaţă a produselor neconforme;
g) nerespectarea prevederilor art. 16 alin. (3) şi (5), referitoare la evaluarea conformităţii de către
inspectoratul utilizatorilor, cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei, interzicerea utilizării, interzicerea
introducerii pe piaţă şi punerii în funcţiune a produselor neconforme;
h) nerespectarea prevederilor art. 17 alin. (2)-(4), referitoare la declaraţia UE de conformitate, cu
amendă de la 2.500 lei la 5.000 lei, interzicerea introducerii pe piaţă şi comercializării produselor
neconforme până la eliminarea neconformităţilor;
i) nerespectarea prevederilor art. 19, referitoare la aplicarea marcajului, cu amendă de la 5000 lei la
10000 lei, interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a produselor
nemarcate sau marcate incorect până la eliminarea neconformităţilor.
32
(3) Contravenientul poate achita în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului-
verbal ori, după caz, de la data comunicării acestuia jumătate din minimul amenzilor prevăzute la alin.
(1), agentul constatator făcând menţiune despre această posibilitate în procesul-verbal de constatare
şi sancţionare a contravenţiei.
(4) Orice decizie luată pe baza prezentei hotărâri de către ISCIR, din care rezultă sancţiuni şi restricţii
de introducere pe piaţă sau punere în funcţiune a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor va
menţiona:
sancţiunea se va indica şi termenul în care acesta trebuie să se pronunţe.
(5) Decizia prevăzută la alin. (4) este adusă imediat la cunoştinţă persoanelor interesate şi
Ministerului Economiei, Comerţului şi Turismului.
Ordonanța de Urgență nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile

CAP. I Domeniu de aplicare şi definiţii
ART. 1 Domeniu de aplicare
(1) Prezenta ordonanţă de urgenţă stabileşte reguli privind echipamentele sub presiune
transportabile, cu scopul de a îmbunătăţi siguranţa şi de a asigura libera circulaţie a acestor
echipamente pe teritoriul Uniunii Europene.
(2) Prezenta ordonanţă de urgenţă se aplică:
a) noilor echipamente sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care nu
poartă marcajele de conformitate prevăzute de directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE sau
Directiva 1999/36/CE, în scopul punerii la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor respective;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care poartă
marcajele de conformitate prevăzute de Directiva 2010/35/UE sau directivele 84/525/CEE,
84/526/CEE, 84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, în vederea inspecţiilor periodice, a inspecţiilor
intermediare, a controalelor excepţionale şi a utilizării acestora;
c) echipamentelor sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care nu poartă
marcajele de conformitate prevăzute de Directiva 1999/36/CE, în vederea reevaluării conformităţii.
(3) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu se aplică:
a) echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe piaţă înainte de data punerii
în aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune
transportabile şi care nu au făcut încă obiectul unei reevaluări a conformităţii;
b) echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de mărfuri
periculoase între statele membre şi ţări terţe efectuat în conformitate cu art. 6 din Hotărârea Guvernului
nr. 1.326/2009 privind transporturile mărfurilor periculoase în România, cu modificările ulterioare.
.........................
ART. 3 Cerinţe in situ
Cerinţele in situ pentru depozitarea pe termen mediu sau lung a echipamentelor sub presiune
transportabile sau pentru utilizarea acestora in situ se stabilesc prin ordin al ministrului economiei,
comerţului şi mediului de afaceri, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Nu se
stabilesc însă cerinţe suplimentare cu privire la echipamentele sub presiune transportabile propriu-zise.
CAP. II Obligaţiile operatorilor economici
ART. 4 Obligaţiile producătorilor
(1) Atunci când introduc pe piaţă echipamentele lor sub presiune transportabile, producătorii se
asigură că acestea au fost proiectate, fabricate şi însoţite de documentele necesare în conformitate cu
cerinţele prevăzute de prezenta ordonanţă de urgenţă şi în anexele la Hotărârea Guvernului nr.
1.326/2009, cu modificările ulterioare.
(2) În cazul în care, în urma procesului de evaluare a conformităţii prevăzut de prezenta ordonanţă
de urgenţă şi în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, se
demonstrează conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinţele aplicabile,
producătorii aplică marcajul "pi" în conformitate cu art. 15.
(3) Producătorii păstrează documentaţia tehnică prevăzută în anexele la Hotărârea Guvernului nr.
1.326/2009, cu modificările ulterioare. Această documentaţie se păstrează pe perioada prevăzută în
anexele menţionate.
33
(4) Producătorii care consideră sau au motive să creadă că echipamentele sub presiune
transportabile pe care le-au introdus pe piaţă nu sunt conforme cu anexele la Hotărârea Guvernului nr.
1.326/2009, cu modificările ulterioare, ori cu prezenta ordonanţă de urgenţă iau de îndată măsurile
corective necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau
pentru a le rechema, dacă este cazul. În plus, în cazul în care echipamentele sub presiune
transportabile prezintă un risc, producătorii comunică de îndată acest lucru autorităţilor naţionale
competente din statele membre în care au pus la dispoziţie pe piaţă echipamentele respective,
prezentând, în special, informaţii detaliate cu privire la neconformitate şi la măsurile corective luate.
(5) Producătorii elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate şi la
măsurile corective.
(6) Ca urmare a unei cereri motivate din partea autorităţii naţionale competente, producătorii îi
prezintă acesteia toate informaţiile şi documentele necesare pentru a demonstra conformitatea
echipamentelor sub presiune transportabile, într-o limbă care poate fi uşor înţeleasă de autoritatea
respectivă. Producătorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, în vederea adoptării
oricărei măsuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe
care le-au introdus pe piaţă.
(7) Producătorii comunică operatorilor numai informaţii conforme cu cerinţele prevăzute în anexele
la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta ordonanţă de urgenţă.
------------
ART. 12 Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile şi evaluarea conformităţii
(1) Echipamentele sub presiune transportabile menţionate la art. 1 alin. (2) lit. a) trebuie să
îndeplinească cerinţele relevante privind evaluarea conformităţii, inspecţiile periodice, inspecţiile
intermediare şi verificările excepţionale, prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificările ulterioare, şi în prezentul capitol, precum şi în cap. IV.
(2) Echipamentele sub presiune transportabile menţionate la art. 1 alin. (2) lit. b) trebuie să respecte
specificaţiile pe baza cărora au fost fabricate. Echipamentele respective trebuie să facă obiectul unor
inspecţii periodice, al unor inspecţii intermediare şi al unor verificări excepţionale, în conformitate cu
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi să se conformeze
cerinţelor prevăzute în prezentul capitol, precum şi în cap. IV.
(3) Certificatele de evaluare a conformităţii şi certificatele de reevaluare a conformităţii, precum şi
rapoartele privind inspecţiile periodice, inspecţiile intermediare şi verificările excepţionale, emise de un
organism notificat, sunt valabile în toate statele membre. Părţile demontabile ale echipamentelor sub
presiune transportabile reîncărcabile pot face obiectul unei evaluări separate a conformităţii.
ART. 13 Reevaluarea conformităţii
Reevaluarea conformităţii echipamentelor sub presiune transportabile menţionate la art. 1 alin. (2)
lit. c), fabricate şi puse în funcţiune înainte de data punerii în aplicare a Directivei 1999/36/CE, se
efectuează în conformitate cu procedura de reevaluare a conformităţii prevăzută în anexa nr. 2.
Marcajul "pi" se aplică în conformitate cu prevederile anexei nr. 2.
ART. 14 Principiile generale ale marcajului "pi"
(1) Marcajul "pi" se aplică numai de către producător sau, în cazul reevaluării conformităţii, aşa cum
se prevede în anexa nr. 2. În cazul buteliilor de gaz reglementate anterior prin Ordinul ministrului
industriei şi resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementări tehnice pentru recipiente-
butelii, cu modificările şi completările ulterioare, marcajul "pi" se aplică de către organismul notificat sau
sub supravegherea acestuia.
(2) Marcajul "pi" se aplică numai echipamentelor sub presiune transportabile care:
a) îndeplinesc cerinţele de evaluare a conformităţii prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr.
1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta ordonanţă de urgenţă; sau
b) îndeplinesc cerinţele de reevaluare a conformităţii menţionate la art. 13.
Marcajul "pi" nu se aplică niciunui alt echipament sub presiune transportabil.
(3) Prin faptul că aplică sau dispune aplicarea marcajului "pi", producătorul arată că îşi asumă
responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu toate cerinţele
aplicabile prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în
prezenta ordonanţă de urgenţă.
(4) În sensul prezentei ordonanţe de urgenţă, marcajul "pi" este singurul marcaj care atestă
conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinţele aplicabile prevăzute în anexele
(5) Este interzisă aplicarea pe echipamentele sub presiune transportabile a mărcilor, semnelor şi
inscripţiilor care pot induce în eroare părţile terţe în ceea ce priveşte semnificaţia sau forma marcajului
34
"pi" ori ambele. Se pot aplica şi alte marcaje pe echipamentele sub presiune transportabile, cu condiţia
să nu afecteze vizibilitatea, lizibilitatea şi semnificaţia marcajului "pi".
(6) Marcajul "pi" se aplică şi părţilor demontabile cu funcţie directă de siguranţă ale echipamentelor
sub presiune transportabile reîncărcabile.
------------
ART. 16 Libera circulaţie a echipamentelor sub presiune transportabile
Fără a aduce atingere procedurilor de salvgardare prevăzute la art. 28 şi 29 şi cadrului de
supraveghere a pieţei prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European şi al
Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinţelor de acreditare şi de supraveghere a pieţei în ceea ce
priveşte comercializarea produselor şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93, autoritatea de
supraveghere a pieţei nu poate interzice, restricţiona sau împiedica, pe teritoriul României, libera
circulaţie, punerea la dispoziţie pe piaţă şi utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile care
respectă dispoziţiile prezentei ordonanţe de urgenţă.
ART. 17 Autorităţile de notificare
(1) În sensul prezentei ordonanţe de urgenţă, autoritatea competentă, precum şi autoritatea de
notificare responsabilă cu instituirea şi îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea, notificarea
şi monitorizarea ulterioară a organismelor notificate este Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului
de Afaceri.
(2) Evaluarea şi monitorizarea menţionate la alin. (1) sunt efectuate de către organismul naţional de
acreditare în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 765/2008.
.............................
ART. 19 Obligaţia de informare
Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri informează Comisia Europeană cu privire la
procedurile de evaluare, notificare şi monitorizare a organismelor notificate, precum şi cu privire la orice
modificări aduse acestora.
ART. 20 Cerinţe cu privire la organismele notificate
(1) În scopul notificării, un organism notificat trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute în anexele
(2) O autoritate competentă, în sensul prevederilor anexelor la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificările ulterioare, poate fi un organism notificat, cu condiţia să îndeplinească cerinţele
prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta
ordonanţă de urgenţă şi să nu aibă şi funcţia de autoritate de notificare.
(3) Organismul notificat este instituit în temeiul legislaţiei naţionale şi are personalitate juridică.
(4) Organismul notificat participă la activităţile de standardizare relevante şi la activităţile grupului de
coordonare a organismelor notificate, instituit conform art. 29 din Directiva 2010/35/UE, sau se asigură
că personalul său de evaluare este informat referitor la acestea; de asemenea, aplică, sub formă de
linii directoare, deciziile şi documentele administrative produse ca rezultat al activităţii grupului
respectiv. Organismul notificat trebuie să participe la activitatea grupului sectorial al organismelor
notificate, direct sau prin reprezentanţi desemnaţi.
........................
ART. 30 Echipamentele sub presiune transportabile conforme care prezintă un risc pentru sănătate şi
siguranţă
(1) În cazul în care, în urma efectuării unei evaluări în temeiul prevederilor art. 28 alin. (1), organismul
de supraveghere a pieţei constată că, deşi echipamentele sub presiune transportabile sunt conforme
cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi cu prezenta ordonanţă
de urgenţă, acestea prezintă un risc pentru sănătatea şi siguranţa persoanelor sau pentru alte aspecte
ale protecţiei interesului public, acesta solicită operatorului economic relevant să ia toate măsurile
corespunzătoare pentru a se asigura că, atunci când sunt introduse pe piaţă, echipamentele sub
presiune transportabile în cauză nu mai prezintă riscul respectiv, pentru a retrage echipamentele de pe
piaţă ori pentru a le rechema, în decursul unei perioade rezonabile, proporţionale cu natura riscului, pe
care o stabileşte organismul de supraveghere a pieţei.
.......................
ART. 32 (1) Autoritatea de supraveghere a pieţei care verifică respectarea prevederilor prezentei
ordonanţe de urgenţă este Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
a Instalaţiilor de Ridicat - ISCIR.
(2) Încălcarea dispoziţiilor prezentei ordonanţe de urgenţă atrage răspunderea disciplinară,
patrimonială, contravenţională sau penală, după caz, a celor vinovaţi.
(3) Constituie contravenţii următoarele fapte şi se sancţionează după cum urmează:
35
a) nerespectarea prevederilor art. 4-9 referitoare la obligaţiile producătorilor, reprezentanţilor

autorizaţi, importatorilor, distribuitorilor, proprietarilor şi operatorilor, cu amendă de la 10.000 lei la
20.000 lei, interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a produselor
neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 12 alin. (1) şi (2) referitoare la conformitatea echipamentelor sub
presiune transportabile şi evaluarea conformităţii, cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei, interzicerea
utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a produselor neconforme;
c) nerespectarea prevederilor art. 14 şi 15 referitoare la aplicarea marcajului, cu amendă de la 5.000
lei la 10.000 lei, interzicerea utilizării, retragerea de pe piaţă şi interzicerea introducerii pe piaţă a
produselor nemarcate sau marcate incorect, până la eliminarea neconformităţilor.
(5) Dispoziţiile referitoare la contravenţii prevăzute la alin. (3) se completează cu prevederile
Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi
completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
Hotărârea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinţelor referitoare la eficienţa cazanelor
noi pentru apă caldă care funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi
ART. 1 Prezenta hotărâre se încadrează în programul de promovare a eficienţei energetice şi
stabileşte cerinţele referitoare la randamentul cazanelor noi pentru apă caldă care funcţionează cu
combustibili lichizi sau gazoşi şi care au puterea nominală de minimum 4 kW şi de maximum 400 kW,
denumite în continuare cazane.
..................
ART. 3 (1) Se exceptează de la prevederile prezentei hotărâri următoarele:
a) cazanele pentru apă caldă care funcţionează cu alte tipuri de combustibili, inclusiv combustibili
solizi;
b) echipamentele pentru prepararea instantanee a apei calde;
c) cazanele destinate să funcţioneze cu combustibili ale căror proprietăţi diferă în mod considerabil
de proprietăţile combustibililor lichizi şi gazoşi comercializaţi în mod curent, cum ar fi gazele industriale
reziduale, biogazul şi altele;
d) maşinile de gătit şi aparatele destinate în principal să încălzească spaţiile în care sunt instalate şi
care au ca funcţie secundară furnizarea apei calde pentru încălzire centrală şi a apei calde menajere;
e) aparatele cu o putere nominală mai mică de 6 kW, care folosesc circulaţia apei în sistem
gravitaţional şi sunt destinate numai pentru producerea şi stocarea apei calde menajere;
f) cazanele fabricate în regim de unicat;
g) unităţile de cogenerare: unităţi pentru producerea simultană a energiei electrice şi termice şi/sau
mecanice.
(2) În cazul cazanelor care au funcţie dublă, aceea de încălzire a unui spaţiu şi de furnizare a apei
calde menajere, cerinţele prevăzute la art. 5 alin. (1) se referă numai la funcţia de încălzire.
ART. 4 (1) Nu pot face obiectul interzicerii, restricţionării sau împiedicării introducerii pe piaţă ori
punerii în funcţiune pe teritoriul României aparatele şi cazanele care sunt conforme cu prevederile
prezentei hotărâri, care poartă marcajul CE prevăzut la art. 7 ce atestă conformitatea cu toate
prevederile prezentei hotărâri, inclusiv cu procedurile pentru evaluarea conformităţii prevăzute la art. 7
şi 8, decât dacă legislaţia armonizată în vigoare prevede astfel. Elementele de identificare a marcajului
de conformitate CE sunt prevăzute în anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001, cu modificările şi completările
ulterioare.
(2) Se admite punerea în funcţiune a cazanelor numai dacă respectă cerinţele de randament
prevăzute la art. 5 alin. (1) şi condiţiile de punere în funcţiune stabilite pe baza condiţiilor climaterice
locale, a caracteristicilor energetice şi a spaţiilor de amplasare a acestora în cadrul imobilelor.
(3) Pentru cazanele recuperatoare şi/sau cazanele destinate a fi instalate în spaţii de locuit, deja
instalate la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se continuă autorizarea punerii în funcţiune a
acestora, cu condiţia ca randamentul lor atât la putere nominală, cât şi la sarcina parţială de 30% să fie
cu cel mult 4% sub cerinţele prevăzute în art. 5 alin. (1) pentru cazane standard.
(4) Ministerul Economiei şi Finanţelor transmite Comisiei Europene informaţiile necesare care să îi
permită acesteia să prezinte Consiliului propuneri de amendamente destinate să asigure randamentul
energetic şi libera circulaţie a cazanelor în Uniunea Europeană şi în România.
Alin. (4) al art. 4 a fost modificat de art. XVII din HOTĂRÂREA nr. 962 din 22 august 2007, publicată
în MONITORUL OFICIAL nr. 628 din 13 septembrie 2007, prin înlocuirea sintagmei "Ministerul
Economiei şi Comerţului" cu sintagma "Ministerul Economiei şi Finanţelor".
36
(5) În cazul în care:

a) cazanelor le sunt aplicabile şi alte reglementări armonizate ce acoperă alte cerinţe şi care prevăd
aplicarea marcajului CE, acest marcaj indică conformitatea cazanelor în cauză cu prevederile tuturor
reglementărilor armonizate aplicabile;
b) una sau mai multe dintre aceste reglementări armonizate aplicabile, la care se face referire la lit.
a), îi permit producătorului, într-o perioadă de tranziţie, să aleagă procedura pe care să o aplice
cazanelor, marcajul CE indică conformitatea numai cu prevederile reglementărilor armonizate aplicate
de producător. În astfel de situaţii, în documentele, notele sau instrucţiunile care însoţesc cazanele se
vor indica şi datele de identificare a reglementărilor, aşa cum sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
ART. 5 (1) Cazanele trebuie să respecte cerinţele de randament util:
a) la puterea nominală, respectiv în timpul funcţionării la puterea nominală P(n) exprimată în kW, şi
la o temperatură medie a apei din cazan de 70°C;
b) la sarcină parţială, respectiv în timpul funcţionării la o sarcină parţială de 30% şi la o temperatură
medie a apei care variază în funcţie de tipul de cazan.
(2) Cerinţele de randament util pentru cazane sunt prevăzute în anexa nr. 1.
(3) Standardele europene armonizate referitoare la cerinţele prevăzute în prezenta hotărâre, ale
căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, stabilesc, între altele,
metodele de verificare valabile pentru fabricaţie şi măsurări. Toleranţe adecvate trebuie incluse în
nivelurile de randament.
Art. 6 a fost abrogat de pct. 1 al alin. (1) al art. 18 din HOTĂRÂREA nr. 1.043 din 28 august 2007,
ART. 7 (1) Se consideră că respectă cerinţele de randament util prevăzute la art. 5 alin. (1) cazanele
care sunt conforme cu prevederile standardelor române şi/sau standardelor naţionale ale statelor
membre ale Uniunii Europene care adoptă standarde europene armonizate, ale căror numere de
referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Astfel de cazane trebuie să aibă aplicat
marcajul CE şi să fie însoţite de declaraţia de conformitate EC.
(2) Conformitatea cazanelor fabricate în serie se certifică prin:
a) examinarea randamentului unui cazan tip, în conformitate cu modulul B prevăzut în anexa nr. 4;
b) declararea conformităţii cu tipul aprobat în conformitate cu modulele C, D sau E prevăzute în
anexa nr. 5.
(3) Pentru cazanele care funcţionează cu combustibili gazoşi procedurile de evaluare a conformităţii
randamentelor lor sunt cele utilizate pentru evaluarea conformităţii cu cerinţele de securitate stabilite în
Hotărârea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a aparatelor
consumatoare de combustibili gazoşi, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 489 din
9 iunie 2005.
(4) În cazul în care sunt introduse pe piaţă aparate comercializate separat, acestea trebuie să poarte
marcajul CE şi să fie însoţite de declaraţia de conformitate EC care defineşte parametrii ce le permit
acestora ca, după asamblare, să atingă nivelurile de randament util prevăzute la art. 5 alin. (1).
(5) Marcajul CE se aplică pe cazane în mod vizibil, lizibil şi durabil. Este interzisă aplicarea pe aceste
produse a unor marcaje asemănătoare cu marcajul CE care pot fi confundate cu acest marcaj. Orice
alt marcaj poate fi aplicat pe cazane şi pe aparate, cu condiţia ca vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului
CE să nu fie reduse.
Alin. (5) al art. 7 a fost modificat de pct. 2 al alin. (1) al art. 18 din HOTĂRÂREA nr. 1.043 din 28
august 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 627 din 12 septembrie 2007.
(6) În cazul în care organul de control sau un organism notificat constată că marcajul CE a fost aplicat
necorespunzător, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit în România ori pe
teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, este obligat să realizeze cazanul conform prevederilor
privind aplicarea marcajului CE şi să înceteze încălcarea prevederilor prezentei hotărâri.
(7) În cazul în care organul de control constată că neconformitatea continuă, acesta ia măsurile
necesare de restricţionare sau de interzicere a introducerii pe piaţă a produsului în cauză ori pentru
retragerea produsului de pe piaţă, după caz. Ministerul Economiei şi Finanţelor va notifica Comisiei
Europene şi statelor membre ale Uniunii Europene în legătură cu măsurile întreprinse.
Alin. (7) al art. 7 a fost modificat de art. XVII din HOTĂRÂREA nr. 962 din 22 august 2007, publicată
în MONITORUL OFICIAL nr. 628 din 13 septembrie 2007, prin înlocuirea sintagmei "Ministerul
Economiei şi Comerţului" cu sintagma "Ministerul Economiei şi Finanţelor".
ART. 8 (1) Ministerul Economiei şi Finanţelor notifică Comisiei Europene şi statelor membre ale
Uniunii Europene organismele pe care le-a desemnat să realizeze procedurile prevăzute la art. 7,
37
împreună cu sarcinile specifice care le-au fost atribuite, precum şi numărul de identificare alocat anterior
de Comisia Europeană.
(2) Lista organismelor notificate şi numerele lor de identificare, precum şi sarcinile specifice pentru
care au fost notificate sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) Ministerul Economiei şi Finanţelor desemnează organismele pentru evaluarea conformităţii,
având în vedere criteriile minime prevăzute în anexa nr. 6. Procedura de evaluare a organismelor în
vederea recunoaşterii de către Ministerul Economiei şi Finanţelor se aprobă prin ordin al ministrului
economiei şi finanţelor, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Se consideră că
organismele care îndeplinesc criteriile prevăzute în standardele armonizate relevante îndeplinesc
criteriile prevăzute în anexa nr. 6.
(4) În condiţiile în care se constată că un anumit organism desemnat de Ministerul Economiei şi
Finanţelor nu mai întruneşte criteriile minime prevăzute în anexa nr. 6, acesta retrage desemnarea
organismului şi informează Comisia Europeană şi statele membre ale Uniunii Europene în scopul
retragerii notificării la nivel european.
Art. 8 a fost modificat de art. XVII din HOTĂRÂREA nr. 962 din 22 august 2007, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 628 din 13 septembrie 2007, prin înlocuirea sintagmei "Ministerul Economiei
şi Comerţului" cu sintagma "Ministerul Economiei şi Finanţelor" şi a sintagmei "ministrul economiei şi
comerţului" cu sintagma "ministrul economiei şi finanţelor".
ART. 9 (1) Constituie contravenţii următoarele fapte şi se sancţionează după cum urmează:
a) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (2), cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei,
interzicerea introducerii pe piaţă, retragerea de pe piaţă, interzicerea punerii în funcţiune şi a utilizării
produselor neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (2) şi (3), cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei,
limitarea sau interzicerea introducerii pe piaţă, retragerea de pe piaţă, interzicerea comercializării sau/şi
punerii în funcţiune a produselor nemarcate ori marcate incorect, până la eliminarea neconformităţilor;
c) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (1), (4) şi (5) şi a celor din anexa nr. 4 pct. 9 şi din anexa nr.
5 pct. 1.3, 2.5 şi 3.5, cu amendă de la 2.500 lei la 5.000 lei şi interzicerea comercializării până la o dată
stabilită de organul de control, de comun acord cu producătorul sau cu reprezentantul autorizat al
acestuia, după caz, pentru eliminarea neconformităţilor;
Litera c) a alin. (1) al art. 9 a fost modificată de pct. 3 al alin. (1) al art. 18 din HOTĂRÂREA nr. 1.043
din 28 august 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 627 din 12 septembrie 2007.
d) lipsa autorizării prevăzute la art. 4 alin. (3), cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei şi
interzicerea utilizării cazanelor recuperatoare şi/sau a cazanelor instalate, destinate a fi instalate în
spaţii de locuit.
(2) Contravenţiilor prevăzute la alin. (1) le sunt aplicabile şi dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr.
personalul împuternicit din cadrul organului de control.
................
ART. 14 (1) Responsabilităţile producătorului sau ale reprezentantului său autorizat, în legătură cu
cazanele şi cu aparatele introduse pe piaţă sau puse în funcţiune cu marcaj CS, sunt aceleaşi cu cele
prevăzute de prezenta hotărâre pentru cazanele şi aparatele cu marcaj CE.
(2) Sancţiunile şi măsurile prevăzute la art. 9 se aplică şi în cazul cazanelor şi aparatelor introduse
pe piaţă cu marcaj CS.
ART. 15 Cazanele şi aparatele introduse pe piaţă anterior datei aderării României la Uniunea
Europeană şi care poartă marcajul CS aplicat conform prevederilor prezentei hotărâri pot fi distribuite
contra cost sau gratuit şi/sau puse în funcţiune şi după această dată.
Art. 15 a fost modificat de art. XV din HOTĂRÂREA nr. 962 din 22 august 2007, publicată în
ART. 16 Lista standardelor române care adoptă standardele europene armonizate prevăzute la art.
7 alin. (1), ale căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se
aprobă şi se actualizează periodic prin ordin al ministrului economiei şi finanţelor, care se publică în
Monitorul Oficial al României, Partea I.
Art. 16 a fost modificat de art. XVII din HOTĂRÂREA nr. 962 din 22 august 2007, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 628 din 13 septembrie 2007, prin înlocuirea sintagmei "ministrul economiei
şi comerţului" cu sintagma "ministrul economiei şi finanţelor".
38
I.3 Legislaţie conexă
Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de

servicii și libertatea de a furniza servicii în România
ART. 1(1) Prezenta ordonanţă de urgenţă reglementează cadrul general al libertăţii de stabilire a
prestatorilor de servicii şi libertatea de a furniza servicii pe teritoriul României.
(2) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu are ca obiect liberalizarea serviciilor de interes economic
general, rezervate organismelor publice sau private, privatizarea organismelor publice prestatoare de
servicii şi eliminarea monopolurilor care prestează servicii.
(3) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu afectează dispoziţiile penale în vigoare.
(4) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu afectează dispoziţiile naţionale privind definirea, organizarea
şi funcţionarea serviciilor economice de interes general, relaţiile de muncă, sănătatea şi securitatea la
locul de muncă, securitatea socială, protecţia şi promovarea libertăţii culturale sau lingvistice,
pluralismul mijloacelor de comunicare în masă, precum şi exercitarea drepturilor fundamentale, astfel
cum sunt acestea recunoscute potrivit legii.
Aliniatele (2), (3)și(4) ale art. 1 au fost introduse de pct. 1 al art. I din LEGEA nr. 68 din 16 aprilie
2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 20 aprilie 2010.
........................
ART. 3 (1) În cazul în care dispoziţiile prezentei ordonanţe de urgenţă contravin dispoziţiilor unui
act normativ naţional care a transpus o directivă sau a creat cadrul juridic necesar aplicării directe a
unui regulament şi care reglementează aspecte specifice ale accesului la o activitate de servicii ori la
exercitarea acesteia în sectoare specifice sau pentru profesii specifice, în conformitate cu actul
normativ comunitar transpus, dispoziţiile actului normativ special prevalează.
(2) Dispoziţiile prezentei ordonanţe de urgenţă nu vizează norme ale dreptului internaţional privat, în
special norme care reglementează legislaţia aplicabilă obligaţiilor contractuale şi extracontractuale,
inclusiv cele care garantează consumatorilor protecţia oferită acestora prin normele de protecţie a
consumatorilor din legislaţia cu privire la consumatori în vigoare.
(3) Autorităţile competente asigură aplicarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă în
conformitate cu dispoziţiile tratatelor privitoare la dreptul de stabilire şi la libera circulaţie a serviciilor.
Alin. (3) al art. 3 a fost introdus de pct. 3 al art. I din LEGEA nr. 68 din 16 aprilie 2010, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 20 aprilie 2010.
ART. 4 (1) Prezenta ordonanţă de urgenţă se aplică atât serviciilor furnizate de către prestatorii
stabiliţi în România, cât şi serviciilor furnizate transfrontalier, în România, de către prestatori stabiliţi în
alt stat membru.
(2) Nu intră în domeniul de aplicare al prezentei ordonanţe de urgenţă:
a) serviciile financiare, precum serviciile bancare, de credit, asigurări şi reasigurări, pensii
ocupaţionale şi personale, valori mobiliare, fonduri de investiţii, plăţi şi consultanţă pentru investiţii,
inclusiv serviciile menţionate la art. 18 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006
privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.
227/2007, cu modificările şi completările ulterioare;
a^1) serviciile neeconomice de interes general;
Litera a^1) a alin. (2) al art. 4 a fost introdusă de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 68 din 16 aprilie 2010,
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 20 aprilie 2010.
b) serviciile şi reţelele de comunicaţii electronice, precum şi resursele şi serviciile asociate, în ceea
ce priveşte domeniile reglementate de Ordonanţa Guvernului nr. 34/2002 privind accesul la reţelele
publice de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora,
aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 527/2002, cu modificările şi completările ulterioare,
Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 79/2002 privind cadrul general de reglementare al
comunicaţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 591/2002, cu modificările şi
completările ulterioare, Legea nr. 304/2003 pentru serviciul universal şi drepturile utilizatorilor cu privire
la reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, republicată, Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea
datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice, cu
modificările şi completările ulterioare, Hotărârea Guvernului nr. 1.208/2007 privind condiţiile generale
referitoare la interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă, precum şi a echipamentelor
de televiziune digitală ale consumatorilor;
Litera b) a alin. (2) al art. 4 a fost modificată de pct. 5 al art. I din LEGEA nr. 68 din 16 aprilie 2010,
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 20 aprilie 2010.
39
c) serviciile în domeniul transportului, inclusiv serviciile portuare;

d) serviciile de angajare ale agenţiilor de ocupare temporară a forţei de muncă;
e) serviciile medicale, indiferent dacă sunt asigurate sau nu în cadrul unor unităţi sanitare şi indiferent
de modul în care sunt organizate şi finanţate ori dacă sunt de natură publică sau privată;
f) serviciile audiovizuale, inclusiv serviciile cinematografice, indiferent de modul lor de producţie,
distribuţie şi transmisie, precum şi serviciile de radiodifuziune;
g) activităţile de jocuri de noroc care presupun pariuri cu o miză cu valoare pecuniară, inclusiv loterie,
jocuri de cazinou şi tranzacţii referitoare la pariuri;
h) activităţile asociate exercitării autorităţii publice;
i) serviciile sociale privind locuinţele sociale, serviciile privind îngrijirea copiilor şi ajutorul acordat
familiilor sau persoanelor aflate în nevoie în mod permanent ori temporar, care sunt furnizate de stat,
de către prestatori mandataţi de stat sau de către organizaţii caritabile, aşa cum sunt ele definite la art.
2 lit. m);
j) serviciile de securitate privată;
k) serviciile prestate de notari şi executori judecătoreşti.
(3) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu se aplică în domeniul legislaţiei fiscale prescriptive şi cerinţelor
administrative de punere în aplicare a legilor fiscale.
ART. 4^1(1) Autorităţile competente au obligaţia de a examina procedurile şi formalităţile aplicabile
accesului la o activitate de servicii şi exercitării acesteia, iar, în cazul în care acestea nu sunt suficient
de simple, de a realiza simplificarea lor.
(2) Formularele armonizate la nivel comunitar în acest domeniu, elaborate de Comisia Europeană,
sunt echivalente cu certificatele, atestările şi orice alte documente solicitate unui prestator, în condiţiile
prezentei ordonanţe de urgenţă.
Art. 4^1 a fost introdus de pct. 6 al art. I din LEGEA nr. 68 din 16 aprilie 2010, publicată în
MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 20 aprilie 2010.
………….
CAP. IV Libera circulaţie a serviciilor.
SECŢIUNEA 1 Libertatea de a furniza servicii şi derogările aferente
ART. 16(1) Prestatorii stabiliţi într-un alt stat membru au dreptul de a furniza servicii pe teritoriul
României.
(2) Accesul la furnizarea unui serviciu sau exercitarea acestuia pe teritoriul României poate fi
condiţionat(ă) de îndeplinirea unor cerinţe, doar dacă acestea respectă cumulativ următoarele principii:
a) principiul nediscriminării: cerinţele nu trebuie să fie, direct ori indirect, discriminatorii în ceea ce
priveşte cetăţenia sau, pentru persoanele juridice, în ceea ce priveşte statul membru în care acestea
sunt stabilite;
b) principiul necesităţii: cerinţele trebuie să fie justificate pe baza unor raţiuni de ordine publică,
siguranţă publică, sănătate publică sau protecţia mediului;
c) principiul proporţionalităţii: cerinţele trebuie să fie adecvate pentru a garanta realizarea
obiectivelor, fără a depăşi ceea ce este necesar pentru realizarea acestora.
(3) Libertatea de a furniza servicii în cazul unui prestator stabilit într-un alt stat membru nu poate fi
restrânsă prin impunerea uneia dintre următoarele cerinţe:
a) obligaţia de a fi stabilit pe teritoriul României;
b) obligaţia de a obţine o autorizaţie din partea unor autorităţi competente, incluzând înscrierea într-
un registru pe teritoriul României, în afara celor impuse prin prevederile prezentei ordonanţe de urgenţă,
prin alte acte normative care transpun acte normative comunitare sau prin acte normative comunitare
cu aplicabilitate directă;
c) interdicţia de a stabili pe teritoriul României o infrastructură specifică, necesară pentru prestarea
serviciilor în cauză;
d) aplicarea unui regim contractual special între prestator şi beneficiarul serviciului, care împiedică
sau restricţionează prestarea serviciilor în mod independent;
e) obligaţia de a deţine un document de identitate specific, emis de autoritatea competentă pentru
prestarea serviciului respectiv;
f) cerinţe care restricţionează utilizarea echipamentelor şi a materialelor asociate prestării serviciilor,
cu excepţia celor necesare pentru asigurarea sănătăţii şi a securităţii muncii;
g) restricţii asupra libertăţii de a presta serviciile menţionate la art. 19.
(4) Autorităţile administraţiei publice pot aplica, în conformitate cu legislaţia naţională armonizată,
propriile reguli în ceea ce priveşte condiţiile de angajare, inclusiv cele stabilite în contractele colective.
Autorităţile publice competente române pot impune cerinţe în ceea ce priveşte o activitate de servicii în
40
cazul în care acestea sunt justificate din motive de ordine publică, sănătate publică sau protecţia
mediului, în conformitate cu alin. (2).
Alin. (4) al art. 16 a fost modificat de pct. 13 al art. I din LEGEA nr. 68 din 16 aprilie 2010, publicată
în MONITORUL OFICIAL nr. 256 din 20 aprilie 2010.
……………….
ART. 26 (1) Prestatorii au obligaţia de a pune la dispoziţia beneficiarilor următoarele informaţii:
a) numele sau denumirea prestatorului, forma de organizare, adresa unde este stabilit, precum şi
date care să permită contactarea rapidă şi comunicarea directă cu acesta, după caz, prin mijloace
electronice;
b) în cazul în care prestatorul este înmatriculat într-un registru, numele acelui registru şi numărul de
înregistrare al prestatorului sau mijloacele de identificare echivalente în acel registru;
c) în cazul în care activitatea este supusă unui regim de autorizare, datele autorităţii competente care
a eliberat autorizaţia;
d) în cazul în care prestatorul exercită o activitate care este supusă TVA, numărul de identificare
menţionat la art. 153, 153^1 şi 154 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi
completările ulterioare;
e) în cazul profesiilor reglementate, orice ordin profesional sau organism similar la care prestatorul
este înscris, titlul profesional şi statul membru în care a fost acordat acest titlu;
f) condiţiile şi clauzele generale de prestare a serviciului, dacă există, utilizate de către prestator;
g) clauze contractuale cu privire la legea aplicabilă contractului şi/sau la instanţa competentă dacă
sunt folosite de către prestator;
h) existenţa unei garanţii postvânzare care nu este impusă prin lege;
i) preţul serviciului, în cazul în care acesta este stabilit, în prealabil, de către prestator, pentru un
anumit tip de serviciu;
j) principalele caracteristici ale serviciilor, în cazul în care acestea nu reies deja din context;
k) asigurarea de răspundere civilă profesională sau garanţiile profesionale, dacă există, şi, în special,
datele de contact ale asigurătorului sau ale garantului, precum şi teritoriul pe care este valabilă.
(2) La alegerea prestatorului, informaţiile menţionate la alin. (1):
a) sunt comunicate de către prestator din proprie iniţiativă;
b) sunt uşor accesibile beneficiarului în locul prestării serviciului sau al încheierii contractului;
c) pot fi accesate cu uşurinţă de către beneficiar, prin mijloace electronice, la o adresă oferită de
către prestator;
d) sunt cuprinse în orice documente de informare oferite beneficiarului de către prestator, documente
care cuprind o descriere detaliată a serviciului prestat.
(3) La cererea beneficiarului, prestatorii oferă următoarele informaţii suplimentare:
a) preţul serviciului, în cazul în care acesta nu este stabilit, în prealabil, de către prestator, sau, dacă
nu poate fi comunicat un preţ exact, o metodă de calcul al preţului, astfel încât acesta să poată fi verificat
de către beneficiar, sau un deviz suficient de detaliat;
b) în ceea ce priveşte profesiile reglementate, o referire la normele profesionale aplicabile în statul
membru de stabilire şi mijloacele prin care se poate obţine accesul la acestea;
c) informaţii cu privire la activităţile conexe şi la parteneriatele prestatorilor, agreate pentru
desfăşurarea acestor activităţi, care sunt legate de serviciul în cauză, precum şi cu privire la măsurile
luate pentru a se evita conflictele de interese. Aceste informaţii se includ în orice document informativ
în care prestatorii oferă o descriere detaliată a serviciilor lor;
d) codurile de conduită la care a aderat prestatorul şi adresele de internet la care aceste coduri pot
fi consultate, specificând limba în care sunt disponibile;
e) în cazul în care unui prestator îi este aplicabil un cod de conduită sau este membru al unei asociaţii
profesionale ori al unui organism profesional care instituie posibilitatea de a recurge la mecanisme de
soluţionare pe cale extrajudiciară a litigiilor, informează beneficiarii cu privire la posibilitatea utilizării
acestora; prestatorul trebuie să indice modalitatea prin care beneficiarii pot obţine informaţii detaliate
cu privire la modalităţile extrajudiciare de soluţionare a litigiilor.
(4) Prestatorul oferă informaţiile menţionate la alin. (1)-(3) în mod complet, corect, precis şi în timp
util înainte de încheierea contractului sau, în absenţa unui contract scris, înainte de prestarea
serviciului.
(5) Intervalul de timp de la furnizarea informaţiilor menţionate la alin. (1)-(3) până la contractarea sau
prestarea efectivă a serviciului nu poate fi mai scurt de 5 zile. Cu acordul scris al beneficiarului, termenul
de 5 zile poate fi redus.
(6) Prezentul articol nu aduce atingere altor dispoziţii legale prin care sunt reglementate cerinţele de
informare.
41
Hotărârea Guvernului nr. 2139 din 2004 pentru aprobarea catalogului privind clasificarea şi
duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, cu modificările și completările ulterioare.
Articolul 1
Se aprobă Catalogul privind clasificarea și duratele normale de funcționare a mijloacelor fixe, cuprins
în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Articolul 2
Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2005.
Articolul 3
Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Guvernului nr. 964/1998 pentru
aprobarea clasificației și a duratelor normale de funcționare a mijloacelor fixe, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 520 din 30 decembrie 1998, cu modificările ulterioare, precum și orice
alte dispoziții contrare.
ANEXĂ
CATALOGUL
privind clasificarea și duratele normale de
funcționare a mijloacelor fixe
I. Dispoziții generale
1. Catalogul cuprinde clasificarea mijloacelor fixe utilizate în economie și duratele normale de
funcționare ale acestora, care corespund cu duratele de amortizare în ani, aferente regimului de
amortizare liniar.
2. Durata normala de funcționare reprezintă durata de utilizare în care se recuperează, din punct de
vedere fiscal valoarea de intrare a mijloacelor fixe pe calea amortizării. În consecința, durata normala
de funcționare este mai redusa decât durata de viața fizica a mijlocului fix respectiv.
3. Mijloacele fixe cuprinse în catalog sunt clasificate în general în grupe, subgrupe, clase și subclase,
iar pentru unele și în familii. Astfel mijloacele fixe amortizabile au fost clasificate în trei grupe principale
și anume:
– Grupa 1 - Construcții;
– Grupa 2 - Instalații tehnice, mijloace de transport, animale și plantații;
– Grupa 3 - Mobilier, aparatura birotica, echipamente de protecție a valorilor umane și materiale și alte
active corporale.
Catalogul se aplică în mod unitar de către agenții economici, persoanele juridice fără scop patrimonial
cât și de către instituțiile publice, asigurând determinarea în mod unitar a amortizării capitalului
imobilizat în active corporale.
4. În prezentul catalog pentru fiecare mijloc fix nou achiziționat se utilizează sistemul unor plaje de ani
cuprinse între o valoare minima și una maxima, existând astfel posibilitatea alegerii duratei normale de
funcționare cuprinsa între aceste limite. Astfel stabilita, durata normala de funcționare a mijlocului fix
rămâne neschimbata până la recuperarea integrală a valorii de intrare a acestuia sau scoaterea sa din
funcțiune.
II. Modul de utilizare a catalogului
1. Catalogul cuprinde următoarele informații necesare identificării mijlocului fix și stabilirii duratei
normale de funcționare:
a) codul de clasificare;
b) denumirea grupei, a subgrupei, clasei, subclasei și a familiei, după caz, mijloacelor fixe amortizabile;
c) limita minima și limita maxima a duratei normale de funcționare, în ani.
2. Pentru stabilirea duratei normale de funcționare a unui mijloc fix se caută succesiv în clasificare:
grupa, subgrupa, clasa, subclasa și familia, după caz.
.......................
III. Alte precizări
.......................
4. Menținerea în funcțiune a mijloacelor fixe care pot afecta protecția vieții, a sănătății şi a mediului
(mijloace de transport rutier, feroviar, aerian şi naval, maşini de construcții şi de gospodărie comunală,
maşini de ridicat etc.) După expirarea duratei normale de funcționare, se va putea face numai pe baza
unui raport tehnic întocmit de organisme de certificare sau organisme de inspecție tehnică abilitate în
domeniul de activitate al mijlocului fix.
.......................
42
CATALOGUL PRIVIND CLASIFICAREA ȘI DURATELE NORMALE

DE FUNCȚIONARE A MIJLOACELOR FIXE
CODUL DE DURATE NORMALE
CLASIFICARE DE FUNCȚIONARE
DENUMIREA ACTIVELOR FIXE - ANI -
0 1 2
.........................
GRUPA 2 INSTALAȚII TEHNICE, MIJLOACE DE TRANSPORT, ANIMALE ȘI PLANTAȚII
2.1. ECHIPAMENTE TEHNOLOGICE (MAŞINI, UTILAJE ŞI INSTALAŢII DE LUCRU)
2.1.6. Maşini, utilaje şi instalaţii pentru industria chimică şi
petrochimică
2.1.6.1. Maşini, utilaje şi instalaţii de uz general în tehnologia chimică.
2.1.6.1.1. Decantoare; 9-15
Separatoare, vase florentine, hidrocicloane filtre şi centrifuge;
Maşini, utilaje şi instalaţii pentru procese de distilare şi
rectificare a lichidelor;
Maşini, utilaje şi instalaţii pentru procese de încălzire, răcire şi
condensare;
Maşini, utilaje şi instalaţii pentru evaporare, uscare şi
cristalizare:
a) mediu neutru sau uşor coroziv;
2.1.6.1.2. b) mediu puternic coroziv 6-10
Maşini, utilaje şi instalaţii pentru procese de separare a 8-12
sistemelor gazoase;
Maşini, utilaje şi instalaţii pentru procese de absorbţie şi
extracţie;
Maşini, utilaje şi instalaţii pentru reacţii chimice şi
electrochimice:
a) mediu neutru sau uşor coroziv;
b) mediu puternic coroziv. 5-9
2.1.6.2. Maşini, utilaje şi instalaţii specifice industriei chimice
anorganice.
2.1.6.2.1 Maşini, utilaje şi instalaţii specifice pentru producerea acidului 8-12
sulfuric şi a îngrăşămintelor fosfatice, a amoniacului, acidului
azotic şi a îngrăşămintelor azotoase.
Maşini, utilaje şi instalaţii specifice producerii sodei;
Maşini, utilaje şi instalaţii specifice producerii carbidului
oxigenului, pulberilor şi explozibililor.
Alte maşini, utilaje şi instalaţii specifice pentru industria chimică
anorganică.
2.1.6.2.2. Maşini, utilaje şi instalaţii specifice producerii clorului şi a 4-8
compuşilor săi.
2.1.6.3. Maşini, utilaje şi instalaţii specifice industriei chimice organice
(exclusiv prelucrarea ţiţeiului).
2.1.6.3.1. Maşini, utilaje şi instalaţii specifice producerii fibrelor şi firelor 9-15
artificiale.
Vase pentru coagularea latexului, prese de turnare, maşini
automate de ambalare în baloturi şi maşini de turnat epruvete
de cauciuc.
Maşini, utilaje şi instalaţii specializate pentru confecţionat
produse din cauciuc (anvelope, garnituri, tuburi, etc.)
2.1.6.3.2. Granulatoare pentru negru de fum. 8-12
Reactoare pentru dehidrogenarea butanului; polimerizatoare.
Maşini, utilaje şi instalaţii specializate pentru confecţionat
produse din mase plastice.
Maşini, utilaje şi instalaţii specializate pentru producerea
medicamentelor.
43
2.1.6.3.3. Instalaţii pentru preparat soluţii, în circuit închis, în vase de 2-4

sticlă şi vase de cuarţ pentru filtrare.
2.1.6.3.4. Alte maşini, utilaje şi instalaţii pentru industria chimică organică. 9-15
2.1.6.4. Maşini, utilaje şi instalaţii specifice prelucrării ţiţeiului, în afară 9-15
de:
2.1.6.4.1. - coloane de distilare fracţionată şi generatoare de gaz inert; 12-18
- vase pentru propan şi butan;
2.1.6.4.2. - agregate pentru tăierea hidraulică a cocsului, regeneratoare 7-11
de catalizator şi umectoare: coloane pentru recuperarea
SO2 din rafinat şi coloane de solventare cu bioxid de sulf şi
cuptoare pentru arderea gudroanelor;
2.1.6.5. Maşini, utilaje şi instalaţii specifice producţiei de săpun, 8-12
detergenţi şi lumânări.
2.1.6.6. Alte maşini, utilaje şi instalaţii neregăsite în cadrul clasei 2.1.6. 8-12
........................
I.4. Ordine ale Inspectorului de Stat Șef al ISCIR

Ordinul nr. 165/2011 pentru aprobarea Metodologiei privind atestarea personalului tehnic de
specialitate în domeniul ISCIR, cu modificările și completările ulterioare
Având în vedere dispoziţiile Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor
sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificările şi
completările ulterioare, în aplicarea Hotărârii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi
funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor
de Ridicat, cu modificările şi completările ulterioare, inspectorul de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat emite următorul ordin:
ART. 1 Se aprobă Metodologia privind atestarea personalului tehnic de specialitate în domeniul
ISCIR, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
ART. 2 Persoanele fizice care doresc să presteze activităţile specifice prescripţiilor tehnice ISCIR ca
personal tehnic de specialitate trebuie să fie atestate în condiţiile prevăzute în metodologia menţionată
la art. 1.
ART. 3 Persoanele fizice care la data intrării în vigoare a prezentului ordin au atestate valabile, emise
potrivit dispoziţiilor Ordinului inspectorului de stat şef al ISCIR nr. 465/2009 privind aprobarea
Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR, cu modificările
ulterioare, pot continua prestarea activităţii ca personal tehnic de specialitate până la data expirării
valabilităţii acestora.
ART. 4 La data expirării perioadei de valabilitate a atestatelor emise în temeiul Ordinului Inspectorului
de stat şef al ISCIR nr. 465/2009, cu modificările ulterioare, persoanele fizice care doresc dobândirea
unor noi atestate ca personal tehnic de specialitate vor îndeplini condiţiile prevăzute în metodologia
menţionată la art. 1.
ART. 5 La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă Ordinul inspectorului de stat şef al
ISCIR nr. 465/2009 privind aprobarea Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate în
domeniul ISCIR, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 750 din 4 noiembrie 2009, cu
modificările ulterioare, precum şi orice alte dispoziţii contrare.
ART. 6 Prezentul ordin intră în vigoare în termen de 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial
al României, Partea I.
Inspectorul de stat şef al ISCIR, Viorel Uleia, Bucureşti, 4 iulie 2011, Nr. 165.
ANEXĂ
METODOLOGIE
privind atestarea personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR
SECŢIUNEA 1 Scopul metodologiei
ART. 1 (1) Prezenta metodologie are ca scop formarea profesională a personalului tehnic de
specialitate în conformitate cu cerinţele specifice ale prescripţiilor tehnice privind siguranţa în
funcţionare a instalaţiilor/echipamentelor, în domeniul instalaţiilor sub presiune, al instalaţiilor de ridicat
şi al aparatelor consumatoare de combustibil.
44
(2) Prezenta metodologie urmăreşte ca formarea profesională a personalului tehnic de specialitate

să se facă unitar de către persoane juridice avizate de către Inspecţia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR), cu formatori atestaţi de către
ISCIR, pe baza unor programe care pun la dispoziţia participanţilor informaţiile necesare în vederea
desfăşurării activităţii.
SECŢIUNEA a 2-a Termeni, definiţii şi abrevieri
ART. 2 (1) În sensul prezentei metodologii, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele
semnificaţii:
a) atestare - activitatea de evaluare a competenţei profesionale a unei persoane fizice pentru a
desfăşura o activitate specifică reglementată de prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile;
b) atestat - documentul eliberat de ISCIR, obţinut pe baza unei evaluări scrise;
c) avizare - procedura de evaluare a persoanelor juridice de a presta o activitate de formare
profesională în domeniul reglementat de prezenta metodologie;
d) autorizare - activitatea de evaluare şi atestare, efectuată de către ISCIR, a competenţei şi
capabilităţii unei persoane fizice sau juridice de a desfăşura o activitate specifică prezentei
metodologii;
e) deţinător - persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un echipament în
exploatare;
f) documentaţie tehnică - totalitatea documentelor şi instrucţiunilor elaborate, conform prevederilor
prescripţiilor tehnice, de către producător pentru construirea, montarea, instalarea, punerea în
funcţiune, realizarea reviziilor, reparaţiilor, respectiv totalitatea documentelor întocmite de către
persoanele fizice sau juridice autorizate pentru efectuarea acestor activităţi în vederea realizării
sarcinilor specifice ce le revin; documentaţia tehnică include, după caz, descrierea generală a
instalaţiei/echipamentului, proiectele de execuţie, procesul de fabricaţie, schemele şi circuitele
pentru componentele instalaţiilor/echipamentelor, descrieri şi explicaţii necesare pentru
înţelegerea acestor desene şi scheme, rezultatele calculelor de proiectare, rapoartele încercărilor
şi examinărilor şi altele asemenea;
g) domeniu ISCIR - activităţile pentru care este nevoie de autorizare/aprobare/avizare/
acceptare/atestare de către ISCIR;
h) examen de atestare - procesul care are loc la finalizarea unui program de formare profesională
pentru evaluarea cunoştinţelor şi abilităţilor tehnice în vederea atestării;
i) formator atestat - persoana fizică atestată de către ISCIR potrivit dispoziţiilor legale;
j) persoană juridică - orice entitate constituită potrivit legii naţionale, precum şi entităţile constituite în
temeiul dreptului altui stat membru al Uniunii Europene sau reglementat de acesta;
k) personal tehnic de specialitate - persoana fizică atestată de către ISCIR pentru desfăşurarea
activităţilor specifice prevăzute în prescripţiile tehnice aplicabile, în condiţiile prevăzute în acestea;
l) prescripţie tehnică - norma tehnică elaborată de ISCIR şi aprobată prin ordin al ministrului
economiei, comerţului şi mediului de afaceri publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, care
conţine, pentru domenii clar definite, condiţii şi cerinţe tehnice referitoare la instalaţii/echipamente
şi la activităţi specifice domeniului de activitate, prevăzute în Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea
în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor
consumatoare de combustibil, cu modificările şi completările ulterioare, ce se realizează în legătură
cu acestea, în vederea introducerii pe piaţă, punerii în funcţiune şi utilizării
instalaţiilor/echipamentelor respective în condiţii de siguranţă în funcţionare;
m) utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament.
(2) În conţinutul prezentei metodologii sunt folosite următoarele abrevieri:
a) RADTA - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaţiei tehnice de
automatizare;
b) RADTE - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaţiei tehnice şi
supravegherea lucrărilor de verificare tehnică în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic;
c) RADTI - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaţiei tehnice de instalare;
d) RADTP - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaţiei tehnice preliminare
pentru montare/reparare;
e) RSL - personal tehnic de specialitate responsabil cu supravegherea lucrărilor;
f) RTS - personal tehnic de specialitate responsabil tehnic cu sudura;
g) RTEND - responsabil tehnic pentru examinări nedistructive;
h) RTED - responsabil tehnic pentru examinări distructive;
i) RVTA - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică a ascensoarelor;
45
j) RVT - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică.

SECŢIUNEA a 3-a Domeniu de aplicare
ART. 3 Personalul tehnic de specialitate care este atestat de către ISCIR după participarea la un
program de instruire este prevăzut în tabelul 1:
Tabelul 1
Nr.
Categorii de personal tehnic de specialitate
crt.
1. Personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică în utilizare a aparatelor de
încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos, a cazanelor de apă caldă cu puterea
P ≤ 400 kW, a cazanelor de abur de joasă presiune cu debitul Q ≤ 0,6 t/h şi a arzătoarelor cu
combustibili gazoşi şi lichizi (RVT)
2. Personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică la ascensoare (RVTA)
3. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice de instalare la instalaţii
sub presiune (RADTI)
4. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice preliminare de
montare/reparare la instalaţii sub presiune (RADTP)
5. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice preliminare de
montare/reparare la instalaţii de ridicat (RADTP)
6. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice de automatizare
(RADTA)
7. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice şi supravegherea
lucrărilor de verificare tehnică în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic la
instalaţii sub presiune (RADTE)
8. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice şi supravegherea
lucrărilor de verificare tehnică în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic la
instalaţii de ridicat(RADTE)
9. Responsabil cu supravegherea lucrărilor la instalaţii sub presiune (RSL
10. Responsabil cu supravegherea lucrărilor la instalaţii de ridicat (RSL)
11. Responsabil tehnic cu sudura la instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat (RTS)
12. Responsabil tehnic pentru examinări nedistructive (RTEND)
13. Responsabil tehnic pentru examinări distructive (RTED)
CAP. II Organizarea şi desfăşurarea programelor de instruire în vederea atestării personalului tehnic

de specialitate
.................................
SECŢIUNEA a 3-a Organizarea programelor de instruire în vederea atestării personalului tehnic de
specialitate
ART. 9 (1) Pentru organizarea unui program de instruire a personalului tehnic de specialitate,
persoana juridică avizată depune la ISCIR, cu cel puţin 15 zile înainte de începerea programului,
următoarele documente:
a) adresa de anunţare a organizării unui program de instruire, în care trebuie să se precizeze
denumirea şi tipul programului, perioada de organizare şi locul de desfăşurare a programului;
b) copia adresei de avizare a persoanei juridice;
c) programa analitică, dezvoltată pe teme, zile, ore, formatori;
d) tabelul cu numele şi prenumele formatorilor, precum şi copii ale atestatelor acestora;
e) tabelul cu numele şi prenumele cursanţilor şi codul numeric personal.
(2) ISCIR analizează documentaţia depusă şi comunică, în scris, organizatorului decizia cu privire la
avizarea deschiderii şi desfăşurării programului de instruire, conform modelului adresei prevăzut în
anexa nr. 3.
ART. 10 Se admite modificarea listei cursanţilor în intervalul rămas până la începerea programului,
cu obligaţia anunţării ISCIR în legătură cu modificările intervenite.
ART. 11 La sfârşitul programului de instruire, organizatorul eliberează participanţilor documentul care
să confirme participarea la programul de instruire (se recomandă utilizarea modelului prevăzut în anexa
nr. 4).
ART. 12 Persoana juridică avizată care nu anunţă organizarea unui program de instruire în termenul
prevăzut la art. 9 nu are dreptul să elibereze participanţilor documentul care să confirme participarea la
programul de instruire.
ART. 13 ISCIR poate efectua verificări privind modul de desfăşurare a programului de instruire.
46
SECŢIUNEA a 4-a Organizarea examenului de atestare a personalului tehnic de specialitate

ART. 14 (1) Persoanele fizice care au participat la un program de instruire organizat de o persoană
juridică avizată de către ISCIR se pot înscrie la examenul de atestare ca personal tehnic de specialitate.
(2) Înscrierea persoanelor fizice la examenul de atestare se poate face de către organizatorul
programului de instruire sau individual de către fiecare candidat.
ART. 15 Examenul de atestare se susţine cu ISCIR.
ART. 16 (1) Persoanele care se înscriu la examenul în vederea obţinerii atestatului ca personal tehnic
de specialitate trebuie să prezinte la ISCIR următoarele documente:
a) cererea de înscriere la examenul de atestare;
b) copia diplomei de studii tehnice;
c) curriculum vitae;
d) copia documentului care dovedeşte vechimea în specialitate;
e) copia actului de identitate;
f) copia documentului de participare la programul de instruire organizat conform prev. art. 9-11.
(2) Persoanele care au ocupat timp de 2 ani funcţia de inspector de specialitate în cadrul ISCIR sau
care au coordonat activitatea şi îndeplinesc condiţiile de vechime în specialitate stabilite în prezenta
metodologie au dreptul de a participa la examenul de atestare pentru dobândirea calităţii de personal
tehnic de specialitate, în urma achitării tarifului de examinare şi eliberare a atestatului, fără a mai fi
necesară participarea la programul de instruire.
(3) Persoanele care au ocupat timp de 2 ani funcţia de inspector de specialitate în cadrul ISCIR şi
sunt atestate ca formatori conform prevederilor prezentei metodologii sau sunt desemnate de către
ISCIR ca formatori experţi conform prevederilor legale au dreptul de a dobândi atestatul de personal
tehnic de specialitate în domeniul/domeniile pentru care este valabil atestatul de formator, în urma
achitării tarifului de eliberare a atestatului, fără a mai fi necesară participarea la programul de instruire
şi la examenul de atestare.
Alin. (3) al art.16 a fost modificat de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 46 din 2 mai 2012 publicat în
Monitorul Oficial nr. 308 din 9 mai 2012.
ART. 17 (1) ISCIR stabileşte tematica pentru examenul de atestare specific domeniului solicitat şi
planifică candidaţii înscrişi.
(2) Examenul de atestare a personalului tehnic de specialitate constă într-o examinare scrisă.
(3) Condiţia de promovare a examenului de atestare este obţinerea notei minime 7 (şapte).
ART. 18 Persoanele care nu au promovat examenul în vederea obţinerii atestatului ca personal
tehnic de specialitate pot participa la reexaminare în condiţiile prevăzute la art. 16 şi 17, pe baza unei
solicitări scrise transmise la ISCIR, în termen de maximum 12 luni de la data finalizării programului de
instruire.
ART. 19 (1) Pentru candidaţii care la examenul de atestare au fost declaraţi "Admis", ISCIR
eliberează atestate conform modelului prevăzut în anexa nr. 5.
(2) Atestatul eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 2 ani de la data eliberării.
(3) Pe baza atestatului eliberat, personalul tehnic de specialitate deţine o ştampilă de identificare,
conform modelului prevăzut în prescripţiile tehnice aplicabile.
SECŢIUNEA a 5-a Prelungirea valabilităţii atestatului personalului tehnic de specialitate
Art. 20. - (1) Pentru prelungirea valabilităţii atestatului, personalul tehnic de specialitate trebuie să
urmeze un program de instruire.
(2) Programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii atestatului se organizează de persoanele
juridice prevăzute la art. 6, avizate pentru organizarea aceluiaşi tip de program de instruire în vederea
atestării.
(3) Programa analitică generală de desfăşurare a programului de instruire în vederea prelungirii
valabilităţii atestatului este prevăzută în anexa nr. 6 care face parte integrantă din prezenta
metodologie.
(4) Persoanele juridice desfăşoară programele de instruire în vederea prelungirii valabilităţii
atestatului pentru categoriile de personal tehnic de specialitate prevăzute în tabelul 1 pe baza
programelor analitice specifice dezvoltate pe baza programei analitice generale.
(5) Programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii atestatului se organizează în condiţiile
prevăzute la art. 9-13.
Art. 20 a fost modificat de pct. 2 al art. I din Ordinul nr. 46 din 2 mai 2012 publicat în Monitorul Oficial
nr. 308 din 9 mai 2012.
Art. 21. - (1) Solicitantul care doreşte prelungirea valabilităţii atestatului depune la ISCIR cu cel puţin
30 de zile înainte de data expirării valabilităţii acestuia următoarele documente:
a) cererea de prelungire a valabilităţii atestatului;
47
b) atestatul eliberat de către ISCIR;

c) memoriul de activitate pentru perioada de valabilitate a atestatului din care să rezulte desfăşurarea
activităţii pentru care a fost obţinut atestatul;
d) copia actului de identitate;
e) copia documentului de participare la programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii
atestatului, obţinut cu cel mult un an înainte de data expirării valabilităţii atestatului.
(2) ISCIR analizează documentaţia depusă şi, în cazul în care aceasta corespunde prevederilor
prezentei metodologii, prelungeşte valabilitatea atestatului pe o perioadă de 2 ani.
nr. 308 din 9 mai 2012.
Art. 22. Solicitantul care nu depune documentele pentru prelungirea valabilităţii atestatului cu
respectarea cerinţelor prevăzute la art. 21 alin. (1) depune la ISCIR documentele prevăzute la art. 16
alin. (1) şi susţine un nou examen, conform prevederilor art. 17 şi 18.
nr. 308 din 9 mai 2012.
CAP. III Atestarea personalului tehnic de specialitate pentru instalaţii clasice
.............................
SECŢIUNEA a 2-a Atestarea personalului tehnic de specialitate pentru instalaţii sub presiune
ART. 26
...............
(4) Persoanele care doresc obţinerea atestatului ca responsabil cu supravegherea lucrărilor (RSL)
trebuie să aibă studii superioare tehnice de lungă/scurtă durată şi o vechime în specialitate de minimum
2 ani sau studii tehnice de maistru ori tehnician şi o vechime în specialitate de minimum 5 ani, în
domeniul: mecanică, electromecanică, energetică, automatizări, transporturi, metalurgie, chimie,
construcţii, instalaţii ori în alte domenii conexe tehnice sau universitare acceptate de către ISCIR.
ART. 27
.........................
(2) Instruirea personalului tehnic de specialitate pentru supravegherea lucrărilor (RSL) se
desfăşoară conform următoarei programe analitice:
(3)
Numărul
Nr.
Tema orelor de
Crt.
predare
1. Legislaţie, standarde, normative specifice activităţii Atribuţii şi responsabilităţi 4
specifice activităţii conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile
2. Lucrări de montare/reparare/ întreţinere şi revizie la: 8
− cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune;
− cazane de abur şi cazane de apă fierbinte;
− aparate consumatoare de combustibili gazoşi lichizi;
− arzătoare de combustibili gazoşi şi lichizi;
− conducte de abur şi conducte de apă fierbinte;
− conducte metalice pentru fluide;
− recipiente metalice stabile sub presiune;
− instalaţii de distribuţie a GPL;
− recipiente cisterne, containere şi butoaie metalice;
− dispozitive de siguranţă;
− instalaţii de ardere şi instalaţii de automatizare pentru cazane;
− instalaţii de automatizare pentru centrale termice.
Activităţi de întreţinere prin spălare chimică la cazane de abur, cazane de apă
fierbinte şi cazane de apă caldă şi regimul chimic al cazanelor de abur şi
cazane de apă fierbinte.
Activităţi de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor transportabile şi
verificarea tehnică periodică.
Etapele lucrărilor de montare/reparare/verificare şi reglare.
Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/montare/reparare.
3. Modificări ale instalaţiilor sub presiune care conduc la o nouă certificare. 4
Aplicaţii practice, studii de caz.
Total ore: 16
48
ART. 28 Formatorii care participă la aceste programe de instruire trebuie să fie atestaţi pentru modulul
1.1 (tabelul 2).
..................
CAP. V Dispoziţii finale
ART. 37 Tarifarea activităţilor ISCIR prevăzute în prezenta metodologie se face potrivit Listei de tarife
indicative CR 1, aprobată prin ordin al ministrului economiei, comerţului şi mediului de afaceri.
ART. 38 (1) În cazul pierderii/deteriorării atestatului, pentru eliberarea unui duplicat solicitantul
depune la ISCIR următoarele documente:
a) cererea pentru eliberarea duplicatului;
b) copia actului de identitate;
c) declaraţia pe propria răspundere privind pierderea/deteriorarea atestatului;
d) copia documentului de participare la programul de instruire, obţinut după ultima atestare.
(2) ISCIR eliberează duplicatul în termen de 30 de zile de la depunerea documentelor.
ART. 39 Documentele care se depun la ISCIR trebuie redactate sau traduse în limba română de
către un traducător autorizat, dacă este cazul.
ART. 40 Termenele de soluţionare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform
prevederilor legale în vigoare.
ART. 41 Regimul de sancţiuni prevăzut de prescripţiile tehnice ISCIR şi de Legea nr. 64/2008, cu
modificările şi completările ulterioare, în raport cu obligaţiile personalului tehnic de specialitate, se
aplică în conformitate.
ART. 42 (1) Contestaţiile candidaţilor se depun în scris, într-un singur exemplar, la comisia de
examinare, în maximum o oră de la terminarea anunţării rezultatelor.
(2) Rezultatele contestaţiilor se dau de către comisia de examinare, în maximum două ore de la
depunerea acestora, printr-o rezoluţie "admis" sau "respins" aplicată pe contestaţie; rezoluţia este
semnată de către preşedintele comisiei.
(3) Rezultatul contestaţiilor este comunicat în scris petenţilor.
ART. 43 (1) Personalul tehnic de specialitate poate să presteze serviciile/lucrările pentru care este
atestat conform prezentei metodologii, în baza unui contract individual de muncă încheiat în condiţiile
legii.
(2) Contractul individual de muncă poate fi încheiat cu normă întreagă sau cu fracţiune de normă.
(3) Personalul tehnic de specialitate RADTI/RADTP/RADTA poate să presteze serviciile/lucrările
pentru care este atestat conform prezentei metodologii şi ca activitate independentă, în condiţiile legii.
ART. 44 Anexele 1-5 fac parte integrantă din prezenta metodologie. După anexa 5 se introduce o nouă
anexă, anexa 6, având cuprinsul prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
.............................
ANEXA 4 la metodologie
Adeverinţă eliberată de către organizator

- model -
Antet persoană juridică
ADEVERINŢĂ
Domnul/Doamna .......... a participat în perioada ...... la un program de instruire pentru modulul*)
__________
*) Se completează în conformitate cu tabelul 2 din metodologie.
Programul de instruire a fost aprobat de către Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat prin Adresa nr. ..... din data de ......... .
Director,
Atestat eliberat de către ISCIR

(faţă) - model -
Antet ISCIR
ATESTAT
Nr. .......
În conformitate cu prevederile Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 165/2011 pentru aprobarea
metodologiei privind atestarea personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR, se atestă că:
Domnul/Doamna ....................................
CNP .................................
49
a făcut dovada cunoştinţelor necesare pentru desfăşurarea activităţii de

PERSONAL TEHNIC DE SPECIALITATE
Prezentul atestat conferă titularului drepturile prevăzute de reglementările în vigoare.
Inspector de stat şef al Inspecţiei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune
şi Instalaţiilor de Ridicat,
Data eliberării ................
Atestat eliberat de către ISCIR

(verso)
- model -
Data .... Data .... Data .... Data .... Data ....
PRELUNGIREA
VALABILITĂŢII (semnătura și (semnătura și (semnătura și (semnătura și (semnătura și
ștampila) ștampila) ștampila) ștampila) ștampila)
Programa analitică generală de desfăşurare a programului de instruire

în vederea prelungirii valabilităţii atestatului
Numărul orelor
Tema
de predare
Modificări legislative şi ale prescripţiilor tehnice ISCIR 4
Efectuarea activităţilor specifice prin prisma modificărilor legislative şi ale 4
prescripţiilor tehnice ISCIR
Aspecte tehnice specifice legate de activitatea desfăşurată ca personal tehnic de 2
specialitate
Aplicaţii practice, studii de caz rezultate ca urmare a activităţii ca personal tehnic 2
de specialitate
Anexa 6 a fost introdusă de pct. 6 al art. I din Ordinul nr. 46 din 2 mai 2012 publicat în Monitorul
Oficial nr. 308 din 9 mai 2012 şi are conţinutul anexei de la acelaşi act normativ.
Ordinul Inspectorului de Stat Șef al ISCIR nr. 130 / 2011 pentru aprobarea Metodologiei privind
autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor
din domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificările și completările ulterioare
*) Forma actualizată a acestui act normativ include modificările şi completările aduse de către:
ORDINUL nr. 83 din 27 iunie 2012; RECTIFICAREA nr. 83 din 27 iunie 2012 și ORDINUL nr. 225 din
9 iulie 2013, ORDINUL nr. 112 din 18 septembrie 2019.
Având în vedere dispoziţiile Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a
instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, cu
modificările şi completările ulterioare, în aplicarea Hotărârii Guvernului nr. 1.340/2001 privind
organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune
şi Instalaţiilor de Ridicat, cu modificările şi completările ulterioare,
Inspectorul de Stat Şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat emite următorul ordin:
ART. 1Se aprobă Metodologia privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnică
a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, prevăzută în anexa care face parte
integrantă din prezentul ordin.
ART. 2Persoanele fizice şi juridice care doresc să presteze activităţile specifice prescripţiilor tehnice
- Colecţia ISCIR ca operator RSVTI trebuie să se autorizeze în condiţiile prevăzute în metodologia
prevăzută la art. 1.
ART. 3Persoanele juridice şi fizice care la data intrării în vigoare a prezentului ordin au autorizaţii
valabile, emise potrivit dispoziţiilor Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 333/2006 pentru
aprobarea Procedurii privind autorizarea operatorilor responsabili cu supravegherea tehnică a
50
instalaţiilor şi a modelului Autorizaţiei pentru supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor şi ale

Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea
operatorului responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificările ulterioare, pot
continua prestarea activităţii de operator RSVTI până la data expirării valabilităţii acestora, numai pentru
activitatea de supraveghere tehnică a instalaţiilor/echipamentelor.
ART. 4La data expirării perioadei de valabilitate a autorizaţiilor emise în temeiul ordinelor
inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat nr. 333/2006 şi, respectiv, nr. 382/2009, cu modificările ulterioare, persoanele
fizice şi juridice care doresc dobândirea unei noi autorizaţii de operator RSVTI vor îndeplini condiţiile
prevăzute în metodologia precizată la art. 1.
ART. 5La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă dispoziţiile Ordinului inspectorului de
stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de
Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu
supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR -
operator RSVTI, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 677 din 9 octombrie 2009, cu
modificările ulterioare, precum şi orice alte dispoziţii contrare.
ART. 6 Prezentul ordin intră în vigoare în termen de 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial
al României, Partea I.
ANEXĂ METODOLOGIE privind autorizarea operatorului responsabil cusupravegherea tehnică a

instalaţiilor/echipamentelordin domeniul ISCIR - operator RSVTI
SECŢIUNEA 1 Scop
ART. 1(1) Prezenta metodologie are ca scop formarea profesională şi autorizarea operatorilor
RSVTI, persoane fizice şi juridice, în conformitate cu cerinţele specifice ale prescripţiilor tehnice ISCIR
privind siguranţa în funcţionare a instalaţiilor/echipamentelor, în domeniul instalaţiilor sub presiune, al
instalaţiilor de ridicat şi al aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Prezenta metodologie urmăreşte ca formarea profesională a operatorilor RSVTI să se facă unitar,
cu organizatori avizaţi de Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la dispoziţia participanţilor informaţiile
necesare în vederea desfăşurării activităţii.
SECŢIUNEA a 2-a Termeni şi definiţii
ART. 2În sensul prezentei metodologii, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
a) autorizare - activitatea de evaluare, efectuată de ISCIR, a competenţei şi capabilităţii unei
persoane fizice sau juridice de a desfăşura activităţile prevăzute de prezenta metodologie;
b) atestat - documentul eliberat de ISCIR, obţinut pe baza unei evaluări scrise;
c) avizare - procedura de evaluare a persoanelor juridice de a presta o activitate de formare
profesională în domeniul reglementat de prezenta metodologie;
d) deţinător - persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un echipament în
exploatare;
e) examinare - procesul care are loc la finalizarea unui program de formare profesională pentru
evaluarea cunoştinţelor şi abilităţilor tehnice în vederea autorizării;
f) formator - persoana fizică atestată de către ISCIR potrivit dispoziţiilor legale;
g) operator RSVTI - operatorul autorizat, responsabil cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR;
h) persoană juridică - orice entitate constituită potrivit legii naţionale, precum şi cele constituite în
temeiul dreptului altui stat membru al Uniunii Europene sau reglementat de acesta;
i) subdiviziuni ale persoanei juridice - sediile secundare ale persoanei juridice, respectiv filiale,
sucursale, agenţii, puncte de lucru, reprezentanţe sau alte asemenea sedii;
j) supraveghere tehnică a instalaţiilor - totalitatea activităţilor desfăşurate pentru respectarea
prevederilor Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune,
instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificările şi completările
ulterioare, şi a prescripţiilor tehnice aplicabile, desfăşurate de către operatorul RSVTI în scopul
funcţionării în condiţii de siguranţă a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR;
k) utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament.
51
ART. 3 Deţinătorii/Utilizatorii de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma de

constituire şi proprietate, au obligaţia să numească un operator RSVTI.
ART. 4 Activitatea de operator RSVTI poate fi prestată de persoane fizice sau juridice în baza
autorizaţiei emise de către ISCIR.
ART. 5 Autorizarea unei persoane fizice ca operator RSVTI se face numai după participarea la un
program de instruire organizat de o persoană juridică avizată de către ISCIR.
CAP. II Organizarea şi desfăşurarea programelor de instruire
SECŢIUNEA 1 Avizarea persoanelor juridice pentru organizarea programelor de instruire
ART. 6 (1) Persoanele juridice care doresc să organizeze şi să deruleze programe de instruire
pentru operatori RSVTI trebuie avizate de către ISCIR.
(2) În vederea avizării, persoana juridică depune la ISCIR următoarele:
a) adresa de solicitare;
b) dovada că are ca obiect de activitate desfăşurarea activităţilor de formare profesională, conform
codului CAEN specific prevăzut în actul constitutiv/statut;
c) programa analitică cu tematica prevăzută în anexa nr. 1;
d) suportul de curs.
(3) ISCIR analizează documentele prevăzute la alin. (2) şi, în cazul în care acestea corespund
prevederilor prezentei metodologii, ISCIR eliberează adresa de avizare/respingere a persoanei juridice,
conform modelului prevăzut în anexa nr. 2.
(4) În cazul respingerii avizării, ISCIR comunică motivele respingerii.
(5) Avizarea este valabilă pe o perioadă de 4 (patru) ani.
ART. 7 În vederea organizării programelor de instruire, persoana juridică avizată trebuie să
respecte următoarele condiţii:
a) să deruleze programele de instruire cu formatorii atestaţi de către ISCIR;
b) să asigure condiţiile necesare pentru buna desfăşurare a programului de instruire.
ART. 8 Persoanele juridice care au obţinut avizul pentru organizarea programelor de instruire se
publică pe site-ul ISCIR.
SECŢIUNEA a 2-aOrganizarea programelor de instruire în vederea autorizării operatorilor RSVTI -
persoane fizice
ART. 9 Persoana fizică se poate înscrie la un program de instruire, organizat de o persoană juridică
avizată de ISCIR, dacă îndeplineşte următoarele condiţii:
a) are exerciţiul drepturilor civile;
b) este aptă din punct de vedere medical pentru prestarea activităţii de operator RSVTI, aspect
dovedit prin fişa de aptitudini medicale eliberată de un medic de medicina muncii;
c) are studii superioare sau medii tehnice, aspect dovedit prin documentele de studii; solicitantul cu
studii medii trebuie să facă dovada că are o vechime de minimum 2 ani de muncă în domenii
reglementate de ISCIR.
ART. 10 (1) Persoanele care îndeplinesc condiţiile prevăzute la art. 9, în vederea înscrierii la un
program de instruire, depun la organizatorul programului de instruire următoarele documente:
a) copia diplomei de studii tehnice;
b) curriculum vitae;
c) copia actului de identitate;
d) fişa de aptitudini medicale eliberată de un medic de medicina muncii.
(2) Pentru actele solicitate în copie, organizatorul programului de instruire va certifica conformitatea
acestora cu originalul.
ART. 11 (1) Pentru organizarea unui program de instruire în vederea autorizării operatorilor RSVTI,
persoana juridică avizată depune la ISCIR, cu cel puţin 15 zile înainte de începerea programului,
următoarele:
a) adresa de anunţare a organizării programului de instruire, în care se precizează tipul programului
(tip modul), perioada de organizare şi locul de desfăşurare a programului;
b) copia adresei de avizare a persoanei juridice;
c) programa analitică de instruire dezvoltată pe teme, zile, ore şi formatori;
d) tabelul cu numele şi prenumele formatorilor atestaţi;
e) tabel cu numele şi prenumele cursanţilor şi codul numeric personal.
(2) Programa analitică de instruire în vederea autorizării (modul A) este prezentată în anexa nr. 1.
(3) ISCIR analizează documentaţia depusă şi comunică, în scris, organizatorului decizia cu privire la
avizarea deschiderii şi desfăşurării programului de instruire, conform modelului de adresă prevăzut în
anexa nr. 3.
52
ART. 12 Se admite modificarea listei cursanţilor în intervalul rămas până la începerea programului,
cu obligaţia anunţării ISCIR în legătură cu modificările intervenite.
ART. 13 La sfârşitul programului de instruire, organizatorul eliberează participanţilor documentul care
confirmă participarea la programul de instruire conform modelului prevăzut în anexa nr. 4.
ART. 14Persoana juridică avizată care nu anunţă organizarea unui program de instruire în termenul
prevăzut la art. 11 alin. (1) nu are dreptul să elibereze participanţilor documentul care să confirme
participarea la programul de instruire.
ART. 15 ISCIR poate efectua verificări privind modul de desfăşurare a programului de instruire.
CAP. III Autorizarea operatorilor RSVTI
SECŢIUNEA 1 Autorizarea operatorului RSVTI - persoană fizică
ART. 16 (1) Persoanele fizice care au participat la un program de instruire, organizat de o persoană
juridică avizată de către ISCIR, se pot înscrie la examenul în vederea autorizării ca operator RSVTI.
(2) Participanţii care absolvă programul de instruire pot fi examinaţi după terminarea acestuia, în
baza cererii formulate de organizatorul programului de instruire, sau pot fi examinaţi la o dată ulterioară.
------------
Alin. (2) al art. 16 a fost modificat de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 83 din 27 iunie 2012, publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 456 din 6 iulie 2012.
(3) Solicitarea privind examinarea după terminarea programului de instruire se depune odată cu
documentele prevăzute la art. 11 alin. (1), iar decizia ISCIR se comunică odată cu transmiterea
documentului prevăzut la art. 11 alin. (3).
------------
Alin. (3) al art. 16 a fost introdus de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 83 din 27 iunie 2012, publicat în
ART. 17 Examenul de autorizare se susţine cu ISCIR.
ART. 18 (1) Persoanele care se înscriu la examenul în vederea autorizării ca operator RSVTI
trebuie să prezinte, în cazul examinării după terminarea programului de instruire, sau să depună la
ISCIR, în cazul examinării la o dată ulterioară, următoarele documente:
a) cererea de înscriere la examenul de autorizare;
b) copia diplomei de studii medii tehnice sau superioare tehnice;
c) copia actului de identitate;
d) copia documentului de participare la programul de instruire organizat de către o persoană juridică
avizată de ISCIR.
------------
Alin. (1) al art. 18 a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 83 din 27 iunie 2012, publicat în
(2) Persoanele care au ocupat timp de minimum 2 ani funcţia de inspector de specialitate în cadrul
ISCIR au dreptul de a dobândi calitatea de operator RSVTI în urma participării la examenul de
autorizare şi achitării tarifului de eliberare a autorizaţiei, fără a mai fi necesară participarea la programul
de instruire.
(3) Persoanele care au ocupat timp de minimum 2 ani funcţia de inspector de specialitate în cadrul
ISCIR şi care au fost atestate ca formatori în domeniul RSVTI sau ca formatori experţi au dreptul de a
dobândi calitatea de operator RSVTI, în urma achitării tarifului de autorizare, fără a mai fi necesară
participarea la programul de instruire şi la examenul de autorizare.
ART. 19(1) Tematica pentru examenul de autorizare se stabileşte de către ISCIR pe baza suportului
de curs avizat.
(2) Examenul de autorizare constă într-o examinare scrisă.
(3) Condiţia de promovare a examenului de autorizare este obţinerea notei minime 7 (şapte).
ART. 20(1) Persoanele care nu au promovat sau nu au putut participa la examenul în vederea
obţinerii autorizaţiei ca operator RSVTI pot participa la reexaminare în condiţiile prevăzute la art. 18 pe
baza unei solicitări scrise transmise la ISCIR, în termen de maximum 12 luni de la data finalizării
programului de instruire.
(2) Examenul de autorizare se susţine cu ISCIR, care planifică candidaţii înscrişi.
ART. 21(1) Pentru candidaţii care la examenul de autorizare au fost declaraţi "ADMIS", ISCIR
eliberează o autorizaţie conform modelului prevăzut în anexa nr. 5.
(2) Autorizaţia eliberată de ISCIR are termen de valabilitate de 4 ani de la data eliberării.
(3) Pe baza autorizaţiei eliberate, operatorul RSVTI deţine o ştampilă de identificare, conform
modelului prevăzut în anexa nr. 6.
ART. 22Persoana fizică autorizată ca operator RSVTI poate solicita ISCIR prelungirea valabilităţii
autorizaţiei, dacă sunt îndeplinite următoarele cerinţe:
53
a) îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 9;

b) autorizaţia nu are termenul de valabilitate expirat, nu a fost retrasă de ISCIR sau anulată, în
condiţiile legii;
c) dovedeşte participarea, cu cel mult un an înainte de data expirării valabilităţii autorizaţiei, la un
program de instruire în domeniu (modul B) organizat, în condiţiile menţionate la art. 9-15, de o persoană
juridică avizată de către ISCIR.
ART. 23(1) Programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii autorizaţiei se organizează de
persoane juridice avizate de către ISCIR în condiţiile art. 6.
(2) Programa analitică de instruire în vederea prelungirii valabilităţii autorizaţiei (modul B) este
prezentată în anexa nr. 1.
(3) La sfârşitul programului de instruire, organizatorul eliberează participanţilor o adeverinţă conform
modelului prevăzut în anexa nr. 4.
ART. 24(1) În vederea prelungirii valabilităţii autorizaţiei, persoana fizică depune la ISCIR o cerere
însoţită de următoarele documente:
a) actul de identitate, în copie;
b) autorizaţia, în copie;
c) fişa de aptitudini medicale, eliberată de un medic de medicina muncii;
d) dovada absolvirii unui program de instruire în domeniu (modul B), urmat cu cel mult un an înainte
de data încetării valabilităţii autorizaţiei, în copie;
e) declaraţie dată olograf de solicitant, în original, prin care acesta declară pe propria răspundere că
nu se află în niciunul dintre cazurile prevăzute la art. 22 lit. b).
(2) În cazul îndeplinirii cerinţelor menţionate la alin. (1), ISCIR eliberează autorizaţia de operator
RSVTI, având aceeaşi perioadă de valabilitate cu cea iniţială.
ART. 25 În exercitarea activităţii sale, operatorul RSVTI persoană fizică are următoarele drepturi:
a) de a păstra originalul autorizaţiei eliberate de către ISCIR, unitatea la care acesta este angajat
sau cu care are raporturi contractuale de altă natură neputând să le reţină;
b) să primească toate informaţiile şi documentele solicitate cu privire la instalaţiile/echipamentele pe
care le are în evidenţă de la reprezentanţii unităţilor deţinătoare/utilizatoare.
ART. 26 (1) Autorizaţia de operator RSVTI - persoană fizică îşi încetează valabilitatea în următoarele
condiţii:
a) de la data retragerii de către autorităţile sau organismele competente a avizelor ori diplomelor de
studii necesare pentru exercitarea activităţii de operator RSVTI;
b) de la data la care pierderea capacităţii depline de exerciţiu sau pierderea capacităţii de folosinţă
a fost constatată prin decizie a autorităţilor sau organismelor competente, potrivit legii;
c) ca urmare a anulării acesteia, potrivit legii;
d) ca urmare a interzicerii exercitării unei profesii sau a unei funcţii, ca măsură de siguranţă ori
pedeapsă complementară, de la data rămânerii definitive a hotărârii judecătoreşti prin care a fost
dispusă interdicţia;
e) ca urmare a incapacităţii prestării activităţii ca operator RSVTI, stabilită de medicul de medicina
muncii.
(2) Suspendarea operează de drept de la data la care condiţia nu mai este îndeplinită şi durează
până la îndeplinirea acesteia, fără a prelungi valabilitatea iniţială a autorizaţiei.
(3) În perioada suspendării, persoana fizică nu are dreptul de a exercita activităţi de operator RSVTI,
sub sancţiunea retragerii autorizaţiei.
SECŢIUNEA a 2-a Autorizarea operatorilor RSVTI - persoane juridice
ART. 27Cererea de eliberare a autorizaţiei de operator RSVTI pentru persoane juridice se depune
la ISCIR, însoţită de următoarele documente:
a) certificat constatator emis de Oficiul Naţional al Registrului Comerţului sau un document echivalent
emis de autorităţile competente din statele membre, din care să rezulte datele de identificare, obiectul
de activitate de testări şi analize tehnice şi subdiviziunile persoanei juridice, eliberat cu cel mult 30 de
zile înainte de data cererii;
b) autorizaţiile de operator RSVTI pentru personalul propriu, minimum două persoane, valabile la
data formulării cererii, în copie;
b^1) procedură din care să reiasă modalitatea în care se asigură efectiv activitatea de supraveghere
tehnică la deţinătorul/utilizatorul de instalaţii/echipamente, întocmită cu respectarea cerinţelor
standardului SR EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al calităţii. Cerinţe;
---------------
Litera b^1) a art. 27 a fost introdusă de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 225 din 9 iulie 2013, publicat
în MONITORUL OFICIAL nr. 490 din 2 august 2013.
54
c) documente care atestă existenţa la data formulării cererii a raporturilor contractuale dintre persoana
juridică şi persoanele fizice autorizate ca operator RSVTI, în copie;
d) declaraţia pe propria răspundere că este de acord cu prelucrarea datelor de către ISCIR.
ART. 28(1) În urma verificării documentaţiei depuse, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR
efectuează verificările tehnice şi consemnează în procesul-verbal de verificare tehnică dacă persoana
juridică îndeplineşte sau, după caz, nu îndeplineşte condiţiile pentru prestarea activităţii.
(2) Persoana juridică are obligaţia să furnizeze orice informaţie solicitată de ISCIR referitoare la
documentaţia depusă şi să prezinte, în original, documentele solicitate.
ART. 29(1) ISCIR eliberează autorizaţia persoanei juridice în baza procesului-verbal întocmit de
către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR; modelul autorizaţiei este prevăzut în anexa nr. 7.
(2) Termenul de valabilitate a autorizaţiei este de 3 (trei) ani de la data eliberării, cu condiţia menţinerii
continue a cerinţelor de autorizare.
ART. 30(1) Orice modificare care conduce la neîndeplinirea cerinţelor în baza cărora a fost eliberată
autorizaţia trebuie anunţată la ISCIR de persoana juridică autorizată în termen de cel mult 15 zile
calendaristice de la data la care aceasta s-a produs.
(2) În cazul modificării datelor de identificare ale persoanei juridice sau a schimbării operatorilor
RSVTI înscrişi în autorizaţie, persoanei juridice autorizate i se eliberează o actualizare a autorizaţiei,
conform modelului prevăzut în anexa nr. 8.
(3) În vederea actualizării autorizaţiei, persoana juridică depune la ISCIR o cerere însoţită de
documentele prevăzute la art. 27.
(4) Eliberarea actualizării autorizaţiei se face cu respectarea prevederilor art. 29.
ART. 31Persoana juridică are dreptul să desfăşoare activitatea pentru care este autorizată numai
începând cu data eliberării autorizaţiei sau a actualizării autorizaţiei.
ART. 32(1) Persoana juridică autorizată poate fi verificată anual de către ISCIR cu privire la
menţinerea cerinţelor în baza cărora s-a acordat autorizaţia, a menţinerii capabilităţii tehnice de a
efectua activitatea pentru care a fost autorizată, precum şi în legătură cu respectarea prevederilor
prescripţiilor tehnice aplicabile domeniului său de activitate.
(2) Verificarea constituie verificare programată.
ART. 33(1) Autorizaţia de operator RSVTI - persoană juridică îşi încetează valabilitatea în următoarele
condiţii:
a) de la data radierii persoanei juridice autorizate, ca efect al lichidării judiciare sau voluntare;
b) de la data retragerii de către autorităţile sau organismele competente a avizelor necesare pentru
exercitarea activităţii de operator RSVTI - persoană juridică;
c) ca urmare a anulării acesteia, potrivit legii;
d) în cazul în care persoana juridică autorizată nu mai are raporturi de muncă cu cel puţin 2 operatori
RSVTI - persoane fizice care au autorizaţii valabile.
(2) Suspendarea operează de drept de la data la care condiţia nu mai este îndeplinită şi durează
până la îndeplinirea acesteia, fără a prelungi valabilitatea iniţială a autorizaţiei.
(3) În perioada suspendării, persoana juridică nu are dreptul de a exercita activităţi de operator
RSVTI, sub sancţiunea retragerii autorizaţiei.
SECŢIUNEA a 3-a Eliberarea duplicatelor
ART. 34(1) Eliberarea duplicatelor autorizaţiilor şi a actualizărilor autorizaţiilor se face de către ISCIR
în următoarele cazuri şi în următoarele condiţii:
a) în cazul pierderii, cu condiţia depunerii, în copie, a actului de declarare a pierderii;
b) în cazul furtului, cu condiţia depunerii, în copie, a actului de înregistrare a reclamării furtului la
poliţie;
c) în cazul deteriorării, cu condiţia depunerii, în original, a actului deteriorat sau a declaraţiei
solicitantului în cazul distrugerii totale.
(2) Duplicatele se emit în termen de maximum 30 de zile de la depunerea documentaţiei complete.
ART. 35În cazul pierderii/deteriorării/furtului autorizaţiei, pentru eliberarea unui duplicat, persoana
fizică depune la ISCIR următoarele documente:
a) cererea pentru eliberarea duplicatului;
b) actul de identitate, în copie;
c) documentele prevăzute la art. 34 alin. (1), după caz.
ART. 36În cazul pierderii/deteriorării/furtului autorizaţiei/ actualizării autorizaţiei, pentru eliberarea
unui duplicat, persoana juridică depune la ISCIR următoarele documente:
a) cererea pentru eliberarea duplicatului, semnată de reprezentantul legal al acesteia;
b) autorizaţiile operatorilor RSVTI ai persoanei juridice, în copie;
55
c) dovada că operatorii RSVTI se află în raporturi contractuale cu persoana juridică la data formulării
cererii, în copie;
d) documentul prevăzut la art. 34 alin. (1), după caz.
SECŢIUNEA 1Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor juridice avizate pentru formarea profesională
ART. 37Persoanele juridice avizate de către ISCIR pentru organizarea programelor de instruire au
următoarele obligaţii şi responsabilităţi:
a) să asigure respectarea locului de desfăşurare, a orarului şi a tematicii de instruire avizate;
b) să permită efectuarea verificărilor inopinate ale inspectorilor de specialitate ISCIR;
c) să utilizeze în organizarea programelor de instruire numai formatori atestaţi de către ISCIR;
d) să anunţe la ISCIR organizarea fiecărui program de instruire conform prevederilor prezentei
metodologii şi să deruleze programul numai după primirea avizului din partea ISCIR;
e) să nu accepte înscrierea la programul de instruire a persoanelor care nu îndeplinesc cerinţele
prevăzute de prezenta metodologie;
f) să permită instruirea numai a persoanelor înscrise şi comunicate la ISCIR şi să elibereze
documentul de absolvire a programului de instruire numai pentru persoanele care au participat la
programul de instruire.
ART. 38Persoanele fizice atestate de către ISCIR ca formatori au următoarele obligaţii şi
responsabilităţi:
a) să respecte locul de desfăşurare, orarul şi tematica de instruire avizate;
b) să desfăşoare activitatea de instruire numai pentru persoanele înscrise şi comunicate la ISCIR.
SECŢIUNEA a 2-aObligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice şi juridice autorizate ca operatori
RSVTI
ART. 39(1) În exercitarea activităţii, persoanele fizice şi juridice autorizate ca operator RSVTI au
obligaţia să supravegheze ca măsurile impuse de legislaţia în vigoare privind funcţionarea, exploatarea,
precum şi întreţinerea şi repararea instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR să fie efectuate în
conformitate cu cerinţele prescripţiilor tehnice aplicabile.
(2) În acest sens, operatorul RSVTI - persoană fizică are următoarele obligaţii specifice:
a) să identifice toate instalaţiile/echipamentele din domeniul ISCIR ale deţinătorului/utilizatorului;
b) să permită numai funcţionarea echipamentelor/instalaţiilor autorizate şi înregistrate la ISCIR;
b^1) să efectueze admiterea funcţionării instalaţiilor/echipamentelor şi verificările tehnice în utilizare
la instalaţiile/echipamentele la care, conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile, aceste
activităţi se realizează de către operatorul RSVTI;
Lit. b^1) a alin. (2) al art. 39 a fost introdusă de pct. 4 al art. I din ORDINUL nr. 83 din 27 iunie 2012,
publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 456 din 6 iulie 2012.
b^2) să efectueze verificările tehnice în vederea admiterii funcţionării şi verificările tehnice în utilizare
la echipamentele pentru spaţii de joacă, conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabile;
Alin. (2) din Art. 39, Sect. a 2-a, Cap. IV a fost completat de Art. I din ORDINUL nr. 112 din 18
septembrie 2019, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 03 octombrie 2019.
c) să solicite eliberarea avizului obligatoriu de instalare, pentru echipamentele/instalaţiile pentru care
prescripţiile tehnice prevăd acest lucru;
d) să ia măsurile necesare şi să se asigure că instalaţia/echipamentul este utilizată/utilizat în condiţii
de siguranţă, prin efectuarea reviziilor, reparaţiilor şi întreţinerii de către persoane autorizate, conform
instrucţiunilor tehnice ale acestora;
e) să se asigure că utilizarea instalaţiei/echipamentului se face numai de către personalul de
deservire autorizat/instruit intern, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile şi ale
instrucţiunilor de exploatare ale instalaţiilor/ echipamentelor;
f) să anunţe de îndată ISCIR despre producerea unor avarii sau accidente la
echipamentele/instalaţiile pe care le au în evidenţă şi să asigure oprirea acestora din funcţiune şi, dacă
este posibil, izolarea acestora în vederea cercetării;
g) să solicite în scris conducerii deţinătorului/utilizatorului oprirea unor instalaţii sau echipamente
ISCIR din cauza defecţiunilor apărute ori ca urmare a necesităţii efectuării unor lucrări de întreţinere,
verificare, revizii, înlocuiri de piese sau reparaţii capitale;
h) să solicite autorizarea funcţionării numai a instalaţiilor/ echipamentelor care îndeplinesc condiţiile
de introducere pe piaţă, conform legislaţiei în vigoare;
i) să verifice existenţa documentelor însoţitoare ale instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR,
conform actelor normative aplicabile;
j) să întocmească şi să actualizeze evidenţa centralizată pentru toate instalaţiile/echipamentele din
domeniul ISCIR, conform modelului prevăzut în anexa nr. 9;
56
k) să instruiască şi să examineze anual personalul de deservire, atât cel autorizat de către ISCIR,
cât şi cel instruit intern, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile şi ale instrucţiunilor
de exploatare ale instalaţiilor/ echipamentelor;
l) să asigure existenţa la fiecare loc de muncă a instrucţiunilor tehnice specifice pentru utilizarea în
condiţii normale a instalaţiei/echipamentului şi a documentelor cuprinzând măsurile ce trebuie luate în
caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale proceselor în care
aceasta/acesta este înglobată/înglobat;
m) să solicite în scris deţinătorului/utilizatorului oprirea din funcţiune a instalaţiilor/echipamentelor la
expirarea scadenţei de funcţionare acordate cu ocazia ultimei verificări tehnice în utilizare;
n) să propună în scris conducerii deţinătorului/utilizatorului planul de verificări tehnice în utilizare
aferent anului următor, în vederea planificării condiţiilor de pregătire a instalaţiilor/ echipamentelor;
o) să urmărească eliminarea neconformităţilor constatate cu ocazia efectuării verificărilor tehnice în
utilizare;
p) să verifice şi să vizeze registrele de evidenţă a funcţionării instalaţiilor/echipamentelor, în
termenele şi cu respectarea modalităţilor stabilite în prescripţiile tehnice aplicabile;
p^1) să confirme/să accepte lucrările de instalare, montare la instalaţiile/echipamentele prevăzute în
anexa nr. 10, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile;
---------------
Litera p^1) a alin. (2) al art. 39 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 225 din 9 iulie 2013,
publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 490 din 2 august 2013.
p^2) să întocmească procesul-verbal de introducere în reparare a instalaţiilor/echipamentelor
prevăzute în anexa nr. 10, să supravegheze şi să confirme efectuarea reparaţiei prin procesul-verbal
de finalizare a lucrărilor la instalaţii/ echipamente, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice
aplicabile;
---------------
p^3) să confirme lucrările de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic la instalaţiile/echipamentele prevăzute în anexa nr. 10, în conformitate cu prevederile
prescripţiilor tehnice aplicabile;
---------------
q) să urmărească pregătirea instalaţiilor/echipamentelor pentru verificări tehnice în utilizare;
r) să participe la cercetarea avariilor sau accidentelor produse la instalaţiile/echipamentele ISCIR pe
care le are în evidenţă, în vederea furnizării tuturor informaţiilor organelor de cercetare a evenimentelor;
r^1) să fie prezent în termen de maximum 120 minute la instalaţiile/echipamentele pe care le are în
supraveghere în cazul producerii unor avarii, accidente sau la solicitarea inspectorului de specialitate
din cadrul ISCIR;
---------------
Litera r^1) a alin. (2) al art. 39 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 225 din 9 iulie 2013,
s) să informeze în scris ISCIR, în termen de 15 zile, despre datele de identificare ale noului deţinător
de instalaţii/ echipamente, în cazul unui transfer de proprietate sau de folosinţă asupra acestor bunuri;
t) să anunţe ISCIR în vederea scoaterii din evidenţă a instalaţiilor/echipamentelor casate, în cel mult
15 zile de la data casării;
u) să anunţe ISCIR, în termen de 15 zile, despre oprirea din funcţiune a instalaţiilor/echipamentelor
care intră în conservare şi să urmărească realizarea lucrărilor de conservare;
v) să anunţe în scris ISCIR, în termen de cel mult 15 zile, încetarea raporturilor contractuale cu
deţinătorul/utilizatorul instalaţiei/echipamentului;
w) să respecte prevederile prescripţiilor tehnice ISCIR şi celelalte dispoziţii legale în domeniu.
(3) În afara obligaţiilor prevăzute la alin. (2), persoana juridică autorizată ca operator RSVTI are
următoarele obligaţii specifice:
a) transmiterea către ISCIR a datelor de identificare ale operatorului/operatorilor RSVTI
desemnat/desemnaţi pentru fiecare deţinător/utilizator;
b) verificarea ca operatorii RSVTI nominalizaţi să respecte obligaţiile prevăzute la alin. (2) şi cele din
prescripţiile tehnice aplicabile;
c) informarea în scris a ISCIR, în termen de 15 zile, asupra oricăror modificări ale condiţiilor care au
stat la baza eliberării autorizaţiei;
57
d) să nu permită desfăşurarea activităţii cu operatori care nu deţin la momentul efectuării activităţii

de supraveghere tehnică o autorizaţie valabilă;
e) să efectueze activitatea de supraveghere tehnică la deţinătorul/utilizatorul de
instalaţii/echipamente, conform procedurii proprii întocmite cu respectarea cerinţelor standardului SR
EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al calităţii. Cerinţe, actualizată.
---------------
Litera e) a alin. (3) al art. 39 a fost introdusă de pct. 4 al art. I din ORDINUL nr. 225 din 9 iulie 2013,
SECŢIUNEA a 3-a Obligaţiile şi responsabilităţile unităţilor deţinătoare/utilizatoare de
instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR
ART. 40 (1) În afara obligaţiilor prevăzute la cap. IV din Legea nr. 64/2008, cu modificările şi
completările ulterioare, unităţile deţinătoare/utilizatoare de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR
mai au şi următoarele obligaţii specifice:
a) să numească prin decizie internă operatori RSVTI pentru toate instalaţiile/echipamentele din
domeniul ISCIR pe care le deţin/utilizează;
b) în cazul în care deţinătorul/utilizatorul are subdiviziuni/ puncte de lucru ale persoanei juridice care
deţin instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR, în raza de competenţă teritorială a mai multor inspecţii
teritoriale ISCIR, să numească câte un operator RSVTI corespunzător fiecărei inspecţii teritoriale
ISCIR;
c) să identifice şi să înregistreze, împreună cu operatorul RSVTI, toate instalaţiile/echipamentele
supuse autorizării ISCIR pe care le deţin;
d) conducerea unităţii este obligată ca la normarea timpului de lucru al operatorului RSVTI (angajat
propriu) să ţină cont de numărul de instalaţii/echipamente, complexitatea şi vechimea acestora, precum
şi de amplasarea lor pe o anumită arie geografică;
e) conducerea unităţii deţinătoare/utilizatoare este obligată să asigure operator RSVTI pentru fiecare
punct de lucru unde se desfăşoară activităţi cu instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR;
f) conducerea unităţii poate să dispună înlocuirea/suplinirea personalului care desfăşoară activitatea
de operator RSVTI, dar asigurând derularea activităţii tot cu personal autorizat RSVTI, conform
dispoziţiilor legale în vigoare.
(2) În vederea înregistrării instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR pe care le deţine, unitatea
deţinătoare/ utilizatoare va transmite la ISCIR următoarele documente:
a) cerere scrisă prin care solicită luarea în evidenţă ca unitate ce beneficiază de serviciile unui operator
RSVTI;
b) evidenţa centralizată, în original, semnată de conducătorul unităţii, a instalaţiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR pe care le deţine, conform tabelului prevăzut în anexa nr. 9;
c) copia deciziei conducerii unităţii deţinătoare de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR prin care
a fost numit operatorul RSVTI sau copia documentelor care atestă raporturile contractuale stabilite între
operatorul RSVTI şi unitatea deţinătoare;
d) copia autorizaţiei operatorului RSVTI.
CAP. V Măsuri administrative
SECŢIUNEA 1Măsuri administrative aplicabile persoanelor juridice avizate pentru formarea
profesională şi a formatorilor atestaţi
ART. 41(1) Nerespectarea obligaţiilor şi responsabilităţilor persoanelor juridice avizate pentru
formarea profesională se sancţionează administrativ, în funcţie de natura acestora, cu:
a) suspendarea, pe o perioadă de maximum 3 luni, a avizului acordat de către ISCIR în cazul
încălcării prevederilor art. 37 lit. a);
b) retragerea pentru o perioadă de 6 luni a avizului acordat de către ISCIR, în cazul încălcării
prevederilor art. 37 lit. b)-f).
(2) Constatarea abaterilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) se efectuează de către ISCIR
pe baza unei verificări inopinate şi a unui proces-verbal de verificare tehnică întocmit de către un
inspector de specialitate din cadrul ISCIR.
(3) Contestarea deciziei de sancţionare se face conform legislaţiei privind contenciosul administrativ.
(4) Ridicarea suspendării avizului acordat de către ISCIR se face la cererea persoanei juridice prin
care se angajează în respectarea cerinţelor prezentei metodologii. Nerespectarea acestei prevederi
conduce la retragerea avizului.
(5) Reacordarea avizului în urma retragerii se face după expirarea termenului de 6 luni şi a reluării
procedurii conform prezentei metodologii.
ART. 42(1) Nerespectarea obligaţiilor şi responsabilităţilor persoanelor fizice atestate de către ISCIR
ca formatori se sancţionează administrativ, în funcţie de natura acestora, cu:
58
a) suspendarea, pe o perioadă de maximum 3 luni, a atestatului acordat de către ISCIR în cazul

încălcării prevederilor art. 38 lit. a);
b) retragerea pentru o perioadă de 6 luni a atestatului acordat de către ISCIR, în cazul încălcării
prevederilor art. 38 lit. b).
(4) Ridicarea suspendării atestatului acordat de către ISCIR se face la cererea persoanei fizice prin
care se angajează în respectarea cerinţelor prezentei metodologii. Nerespectarea acestei prevederi
conduce la retragerea definitivă a atestatului.
(5) Reacordarea atestatului în urma retragerii se face după expirarea termenului de 6 luni.
SECŢIUNEA a 2-a Măsuri administrative aplicabile persoanelor fizice autorizate ca operator RSVTI
ART. 43(1) Nerespectarea obligaţiilor şi responsabilităţilor persoanelor fizice autorizate ca operator
RSVTI se sancţionează administrativ, în funcţie de natura acestora, cu:
a) suspendarea, pe o perioadă de maximum 3 luni, a autorizaţiei în cazul încălcării prevederilor art.
39 alin. (2) lit. g)-v);
b) retragerea autorizaţiei şi a talonului pentru o perioadă de 6 luni în cazul încălcării prevederilor art.
39 alin. (2) lit. a)-f).
(4) Ridicarea suspendării autorizaţiei şi a talonului se face la cererea persoanei fizice prin care se
angajează în respectarea cerinţelor prezentei metodologii. Nerespectarea acestei prevederi conduce
la retragerea autorizaţiei.
(5) Reacordarea autorizaţiei în urma retragerii se face după expirarea termenului de 6 luni şi după
susţinerea unui nou examen conform prevederilor prezentei metodologii.
SECŢIUNEA a 3-aMăsuri administrative aplicabile persoanelor juridice autorizate ca operator RSVTI
ART. 44(1) Nerespectarea obligaţiilor şi responsabilităţilor persoanelor juridice autorizate ca operator
RSVTI se sancţionează administrativ, în funcţie de natura acestora, cu:
a) suspendarea pe o perioadă de maximum 3 luni a autorizaţiei, în cazul încălcării prevederilor art.
39 alin. (3) lit. a), b) şi e);
---------------
Litera a) a alin. (1) al art. 44 a fost modificată de pct. 5 al >art. I din ORDINUL nr. 225 din 9 iulie 2013,
b) retragerea autorizaţiei pentru o perioadă de 6 luni în cazul încălcării prevederilor art. 39 alin. (3)
lit. c) şi d).
(4) Ridicarea suspendării autorizaţiei se face la cererea persoanei juridice prin care se angajează în
respectarea cerinţelor prezentei metodologii. Nerespectarea acestei prevederi conduce la retragerea
autorizaţiei.
(5) Reacordarea autorizaţiei în urma retragerii se face după expirarea termenului de 6 luni în condiţiile
prevăzute de prezenta metodologie.
CAP. VI Dispoziţii finale
ART. 45(1) Persoanele fizice şi juridice care la data intrării în vigoare a prezentei metodologii au
autorizaţii valabile, emise potrivit dispoziţiilor Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 333/2006 pentru
aprobarea Procedurii privind autorizarea operatorilor responsabili cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor şi a modelului Autorizaţiei pentru supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor şi ale
Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea
operatorului responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificările ulterioare, pot
continua prestarea activităţii ca operator RSVTI până la data expirării valabilităţii acestora numai pentru
activitatea de supraveghere tehnică a instalaţiilor/echipamentelor.
59
(2) Toate autorizaţiile eliberate pe termen nelimitat până la data intrării în vigoare a prezentei
metodologii rămân valabile pentru activitatea de supraveghere tehnică a instalaţiilor/echipamentelor,
pentru o perioadă de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei metodologii.
(3) Ştampilele operatorilor RSVTI îşi păstrează valabilitatea până la data expirării autorizaţiilor
prevăzute la alin. (1) şi (2).
ART. 46Persoanele juridice care au dobândit dreptul de a organiza cursuri în domeniul RSVTI până
la data intrării în vigoare a prezentului ordin pot continua prestarea acestei activităţi până la data
expirării valabilităţii avizării primite de la ISCIR, cu adaptarea corespunzătoare a programei şi a
suportului de curs.
ART. 47Tarifele aplicate pentru activităţile efectuate de către ISCIR în conformitate cu prevederile
prezentei metodologii sunt cele stabilite în lista de tarife ISCIR, aprobată prin ordin al ministrului
economiei, comerţului şi mediului de afaceri.
ART. 48(1) Regimul sancţionator prevăzut de prescripţiile tehnice ISCIR şi de Legea nr. 64/2008, cu
modificările şi completările ulterioare, în raport cu obligaţiile operatorilor RSVTI - persoană juridică,
precum şi ale deţinătorilor/utilizatorilor de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR se aplică în
conformitate.
(2) Măsurile administrative luate de către ISCIR asupra persoanelor fizice şi juridice
avizate/atestate/autorizate, prevăzute în prezenta metodologie se publică şi se actualizează pe site-ul
ISCIR: www.iscir.ro.
ART. 49 Anexele nr. 1-10 fac parte integrantă din prezenta metodologie.
Art. 49 a fost modificat de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 225 din 9 iulie 2013, publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 490 din 2 august 2013.
ANEXA 1la metodologie

Programa analitică (modul A) a programului de instruire în vederea autorizării
Numărul
de ore
Tema
de
predare
1 2
Legislatia din Romania referitoare la domeniul de activitate al ISCIR:
Legea nr. 64/2008 privind functionarea in conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune,
instalatiilor de ridicat si a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificarile si completarile
ulterioare
Hotararea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea si functionarea Inspectiei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si Instalatiilor de Ridicat, cu modificarile si
completarile ulterioare
Hotarari ale Guvernului care transpun directive europene specifice:
Hotararea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a
ascensoarelor, cu modificarile si completarile ulterioare
Hotararea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor
consumatoare de combustibili gazosi, republicata, cu modificarile si completarile
ulterioare
Hotararea Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a
6
recipientelor simple sub presiune, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare
Hotararea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata si utilizare
repetata a echipamentelor sub presiune transportabile, cu modificarile si completarile ulterioare
Hotararea Guvernului nr. 1.029/2008 privind conditiile introducerii pe piata a masinilor Hotararea
Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a echipamentelor sub
presiune, cu modificarile si completarile ulterioare
Hotararea Guvernului nr. 1.009/2004 privind stabilirea conditiilor de punere in functiune a
instalatiilor de transport pe cablu pentru persoane, cu modificarile si completarile ulterioare
Prescriptii tehnice
Responsabilitatile operatorului RSVTI
Responsabilitatile operatorului RSVTI - persoana fizica
Responsabilitatile operatorului RSVTI - persoana juridica
Responsabilitatile detinatorilor/utilizatorilor instalatiilor/echipamentelor
Cercetarea avariilor si accidentelor
Autorizarea functionarii instalatiilor
Autorizarea functionarii instalatiilor sub presiune
8
Autorizarea functionarii instalatiilor de ridicat
Verificarea instalatiilor in timpul exploatarii, periodic, la scadenta sau dupa reparare
60
Instalatii sub presiune:

Cazane de abur si apa fierbinte
Cazane de apa calda si abur de joasa presiune
Aparate consumatoare de combustibil
Recipiente sub presiune
Conducte de abur si apa fierbinte
Conducte pentru fluide sub presiune
Instalatii de ridicat:
Macarale
Mecanisme de ridicat
Stivuitoare
Nacele si platforme autoridicatoare
Elevatoare pentru vehicule
Trape de scena si trape de decoruri
Echipamente de agrement
Autorizarea/Prelungirea valabilitatii autorizatiilor personalului de deservire
Fochisti
Laboranti operatori pentru tratarea apei
Automatisti pentru supraveghere si intretinere
Operatori la instalatiile de alimentare cu GPL auto
Macaragii 2
Legatori de sarcina
Manevranti
Stivuitoristi
Liftieri
Mecanici trolisti
Programa analitică (modul B) a programului de instruire în vederea prelungirii valabilităţii autorizaţiei
Numărul
de ore
Tema
de
predare
Modificări legislative şi prescripţii tehnice ISCIR 4
Efectuarea supravegherii tehnice prin prisma modificărilor legislative la instalaţii sub
4
presiune şi instalaţii de ridicat
Aspecte tehnice specifice legate de activitatea desfasurata ca operator RSVTI 2
Aplicatii practice, studii de caz rezultate ca urmare a activitatii de operator RSVTI 2
MODEL DE ADRESĂ DE AVIZARE/RESPINGERE A PERSOANEI JURIDICE
Antet ISCIR ................ Nr. de înregistrare ....../.......

Către
............................
Adresă .....................
CUI ........................
Tel./Fax ...................
În atenţia .................
Având în vedere Cererea dumneavoastră nr. ......../......., înregistrată la Inspecţia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat
cu nr. ......../........., privind solicitarea de avizare pentru desfăşurarea de cursuri
conform programei analitice ..........*) şi suportului de curs aferent în vederea
autorizării de către Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat a cursanţilor pentru ocupaţia/calificarea de operator
RSVTI, cod COR/cod Nomenclator calificări ........, vă comunicăm avizul nostru
favorabil/respingerea solicitării.
----------
*) Se menţionează modul A sau modul B.
Programa de pregătire şi suportul de curs respectă/nu respectă prevederile

........................... şi ale legislaţiei în vigoare privind formarea profesională a
adulţilor.
Prezentul aviz este valabil 4 ani, conform legislaţiei în vigoare.
61

.........................................
(numele şi prenumele, semnătura şi ştampila)
------------
Anexa 2 a fost înlocuită cu anexa 1 din ORDINUL nr. 83 din 27 iunie 2012, publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 456 din 6 iulie 2012, conform pct. 5 din acelaşi act normativ.
MODEL DE ADRESĂ DE AVIZARE A DESCHIDERII ŞI DESFĂŞURĂRII

PROGRAMULUI DE INSTRUIRE
Antet ISCIR Nr. ...... din ..............

Către .....................................
Adresa: .............................
Tel./fax: ...........................
În atenţia: .........................
Având în vedere cererea dumneavoastră nr. ....../............, înregistrată la Inspecţia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat
cu nr. ......./............., vă facem cunoscut că se avizează*)/se respinge**) desfăşurarea
programului de instruire pentru operator RSVTI (modul ....) pentru un număr de ..... cursanţi,
propus a se desfăşura în perioada ........... ........., la adresa
........................................ .
_________
*) În cazul avizării se completează cu textul menţionat în prezentul model de adresă.
**) În cazul respingerii se completează cu motivele respingerii.
Avizarea se acordă cu condiţia respectării prevederilor Ordinului inspectorului de stat
şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat nr. 130/2011, coroborate cu celelalte dispoziţii legale, aprobate
şi aduse la cunoştinţa publicului.
Nerespectarea acestora poate duce la respingerea candidaţilor propuşi de dumneavoastră
sau/şi revocarea avizului de deschidere primit de dumneavoastră.
.............................................
MODEL DE DOCUMENT ELIBERAT DE CĂTRE ORGANIZATOR

PENTRU OPERATOR RSVTI
Antet persoană juridică
Nr. ..... din .................
ADEVERINŢĂ
Domnul/Doamna ......................., CNP ................., a participat în perioada

.............. la programul de instruire pentru activitatea de supraveghere tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR în vederea autorizării ca operator RSVTI.
Programul de instruire a fost aprobat de către Inspecţia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat prin Adresa nr. ...........
din data de .................. .
Director,
..............................................
62
MODEL DE AUTORIZAŢIE
A OPERATORULUI RSVTI - PERSOANĂ FIZICĂ
*T*
(faţă)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
| ROMANIA INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, |
| RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT |
| ───── I.S.C.I.R. |
| . . |
| * │ ISCIR │ * ───── |
| . . . . |
| ───── AUTORIZAŢIE │ HOLOGRAMA │ |
| FONDAT 1910 . . |
| ───── |
| |
| Numele |
| Prenumele |
| CNP |
| Se autorizează pentru supravegherea tehnică a |
| instalaţiilor/echipamentelor deţinătorului/utilizatorului în |
| conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice. |
| Data eliberării Valabil până la |
| Inspector Şef IT ISCIR |
| |
| Nr. Autorizaţie |
| |
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
(verso)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
| Posesorul prezentei autorizaţii are obligaţiile şi răspunderile prevă- |
| zute în prescripţiile tehnice ISCIR şi în celelalte dispoziţii legale |
| în domeniu; |
| acesta răspunde, împreună cu deţinătorul/utilizatorul, la luarea |
| măsurilor pentru aplicarea acestor prevederi legale specifice. |
| ISCIR poate să suspende sau să retragă autorizaţia în baza documentului |
| de constatare a încălcării prescripţiilor tehnice ISCIR sau a celorlalte |
| dispoziţii legale în acest domeniu. |
| Neîndeplinirea de către titularul autorizaţiei a condiţiilor iniţiale |
| minimale de autorizare duce la retragerea autorizaţiei RSVTI. |
| |
| |
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
*ST*
------------
MODELUL ŞTAMPILEI OPERATORULUI RSVTI

_______
Modelul ştampilei operatorului RSVTI, se găseşte în Monitorul Oficial al României, Partea
I, nr. 395 din 6 iunie 2011, la pagina 13 (a se vedea imaginea asociată).
Diametrul maxim al ştampilei este de 2,5 cm.
63
MODEL DE AUTORIZAŢIE A OPERATORULUI RSVTI - PERSOANĂ JURIDICĂ
*T*
─────
Antet ISCIR . .
Nr. ....../......*1) │ HOLOGRAMA │
. .
─────
*ST*
*1) Codul autorizaţiei conform reglementărilor interne ISCIR şi data emiterii
actualizării.
Autorizaţia se eliberează pe suport hârtie format A4, culoarea galbenă.
AUTORIZAŢIE
pentru operatorul responsabil cu supravegherea tehnică
a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR - operator RSVTI - persoană juridică
(conform prevederilor Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru

Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. ....... din
.......... şi ale Procesului-verbal nr. ........ din ........)
1. Persoana juridică
Denumirea: ...........................................
Adresa sediului social: ..............................
J ............ CUI: ...........
Tel.: ........ Fax: ...........
Subdiviziunea care desfăşoară activitatea autorizată
Denumirea: ...........................................
Adresa: ..............................................
J ............ CUI: ........... (dacă este cazul)
Tel.: ........ Fax: ...........
2. Domeniul autorizaţiei
Activităţi de supraveghere tehnică în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor ce intră
sub incidenţa Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat, aflate în dotarea sau în folosinţa deţinătorilor/utilizatorilor,
în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice ISCIR.
3. Personalul autorizat
Operatorul responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor (RSVTI):
........................................
4. Menţiuni
Orice modificare ce conduce la neîndeplinirea cerinţelor în baza cărora s-a acordat
autorizaţia trebuie anunţată la Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat de către persoana juridică autorizată, în termen de
cel mult 15 zile de la data la care aceasta s-a produs.
Persoana juridică, prin reprezentanţii săi legali, împreună cu personalul nominalizat în
autorizaţie, răspunde de respectarea prevederilor legale în domeniu.
*T*
Inspector-şef
.............
*ST*
----------
La anexa 7 semnătura a fost modificată de RECTIFICAREA nr. 83 din 27 iunie 2012, publicată
------------
64
MODEL DE ACTUALIZARE A AUTORIZAŢIEI OPERATORULUI

RSVTI - PERSOANĂ JURIDICĂ
*T*
─────
Antet ISCIR . .
Nr. ....../......*1) │ HOLOGRAMA │
. .
─────
*ST*
*1) Codul actualizării autorizaţiei conform reglementărilor interne ISCIR şi data emiterii
actualizării.
Actualizarea autorizaţiei se eliberează pe suport hârtie format A4, culoarea galbenă.
ACTUALIZARE A AUTORIZAŢIEI Nr. .........

pentru operatorul responsabil cu supravegherea tehnică
a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR - operator RSVTI - persoană juridică
(conform prevederilor Ordinului inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru

Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. ........ din ....... şi ale Procesului-verbal
nr. ........ din .........)
1. Persoana juridică
Denumirea: ..............
Adresa sediului social: ...........
J ............. CUI: ..............
Tel.: ......... Fax: ..............
Subdiviziunea care desfăşoară activitatea autorizată
Denumirea: ........................
Adresa: ...........................
J ............. CUI: .............. (dacă este cazul)
Tel.: ......... Fax: ..............
2. Domeniul autorizaţiei
Activităţi de supraveghere tehnică în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor ce intră
sub incidenţa Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat, aflate în dotarea sau în folosinţa deţinătorilor/utilizatorilor,
în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice ISCIR.
3. Personalul autorizat
Operator responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor (RSVTI):
..........................
4. Menţiuni
Orice modificare ce conduce la neîndeplinirea cerinţelor în baza cărora s-a acordat
autorizaţia trebuie anunţată la Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat de către persoana juridică autorizată, în termen de
cel mult 15 zile de la data la care aceasta s-a produs.
Persoana juridică, prin reprezentanţii săi legali împreună cu personalul nominalizat în
autorizaţie, răspunde de respectarea prevederilor legale în domeniu.
*T*
Inspector-şef
..............
La anexa 8 semnătura a fost modificată de RECTIFICAREA nr. 83 din 27 iunie 2012, publicată
------------

- model -
EVIDENŢA CENTRALIZATĂ A INSTALAŢIILOR
*T*
┌────┬──────────────┬──────────────────┬───────────────┬──────────┬────────┬───────────
──┬──────────┐
│Nr. │ Denumirea │Nr. de fabricaţie/│Nr. autorizaţie│Parametrii│Scadenţă│În funcţiune/│Observaţii│
│crt.│instalaţiei/ │An de fabricaţie │ ISCIR │ │ │În conservare│ │
│ │echipamentului│ │ │ │ │ │ │
├────┼──────────────┼──────────────────┼───────────────┼──────────┼────────┼───────────
──┼──────────┤
65
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├────┼──────────────┼──────────────────┼───────────────┼──────────┼────────┼───────────
──┼──────────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
└────┴──────────────┴──────────────────┴───────────────┴──────────┴────────┴───────────
──┴──────────┘
*ST*
Instalaţiile/echipamentele care sunt supravegheate decătre operatorii RSVTI

pentru lucrările deinstalare, montare, reparare şi efectuare ainvestigaţiilor/examinărilor,
potrivitprevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile
*T*
┌────┬───────────┬───────────────────────────────┬───────────────────────────
──┐
│Nr. │Prescripţia│ │ │
│crt.│ tehnică │ Tipul │ │
│ │aplicabilă │ instalaţiei/echipamentului │ Parametri maximi │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 1.│ C1-2010 │Cazane de abur şi cazane de │ Q(max) = 10 t/h sau │
│ │ │apă fierbinte │ D(max) = 5 Gcal/h sau │
│ │ │ │ T(max) = 250° C sau │
│ │ │ │ P(max) = 16 bar │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 2.│ C4-2010 │Recipiente metalice stabile │Fluide de gr. 2 cf. │
│ │ │sub presiune │Hotărârii Guvernului │
│ │ │ │nr. 584/2004, art. 12, având │
│ │ │ │ V(max) = 50.000 l sau │
│ │ │ │ P(max) = 40 bar sau │
│ │ │ │ T(max) = 440° C │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 3.│ C6-2010 │Conducte pentru fluide │Fluide de gr. 2 cf. │
│ │ │sub presiune │Hotărârii Guvernului │
│ │ │ │nr. 584/2004, art. 12, având │
│ │ │ │ P(max) = 40 bar sau │
│ │ │ │ T(max) = 440° C │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 4.│ C9-2010 │Cazane de apă caldă şi cazane │ P(max) = 6.000 kW sau │
│ │ │de abur de joasă presiune │ Q(max) = 2 t/h │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 5.│ C10-2010 │Conducte de abur şi conducte │ P(max) = 40 bar sau │
│ │ │de apă fierbinte │ T(max) = 440° C │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 6.│ R1-2010 │Macarale │ S(n) = 20 t │
│ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ │ │Mecanisme de ridicat │ S(n) = 10 t │
│ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ │ │Stivuitoare │ S(n) = 5 t │
│ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ │ │Platforme autoridicătoare │ │
│ │ │deplasabile/nedeplasabile, │ │
│ │ │cu excepţia celor pentru │ │
│ │ │persoane cu dizabilităţi │ S(n) = 1 t │
│ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ │ │Elevatoare pentru vehicule │ S(n) = 5 t │
│ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ │ │Maşini de ridicat de tip │ │
│ │ │special │ S(n) = 5 t │
├────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────────────────────────
──┤
│ 7.│ R2-2010 │Ascensoare, cu excepţia celor │ │
66
│ │ │aferente instituţiilor publice,│ Indiferent de sarcină │

│ │ │de interes public sau care │ │
│ │ │oferă servicii publice │ │
└────┴───────────┴───────────────────────────────┴───────────────────────────
──┘
Anexa 10 la metodologie a fost introdusă de pct.6 al art.I din Ordinul nr.225/9.07. 2013,
publicat în M.O.nr.490/2.08.2013,având conţinutul anexei din acelaşi act normativ.
I.5. Prescripţii tehnice ISCIR

PT A1-2010, Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri
nominale ≤ 400 kW
ART. 1 Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru instalarea, montarea,
repararea, întreţinerea şi verificarea tehnică în utilizare a aparatelor utilizate pentru încălzit.
ART. 2 Pot fi instalate, montate, puse în funcţiune, reparate, întreţinute şi exploatate aparatele fabricate
şi introduse pe piaţă conform legislaţiei în vigoare la data realizării lor.
SECŢIUNEA a 2-a
Domeniu de aplicare
ART. 3 (1) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică la:
b) cazanele de apă caldă, cu puteri nominale P ≤ 400 kW şi temperatura maximă a apei calde de cel
mult 110°C, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;
c) cazanele de abur de joasă presiune cu debitul nominal Q ≤ 0,6 t/h şi presiunea maximă a aburului
de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid.
(2) Echipamentele prevăzute la alin. (1) se denumesc în continuare "aparate".
ART. 4 Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică şi la cazanele cu puteri nominale P ≤ 400 kW,
care poartă marcajul CE:
a) pentru apă fierbinte la temperatura maximă de 120°C, cu condiţia ca dispozitivele de siguranţă să
fie limitate la cel mult 110°C de către producător sau de către persoane juridice autorizate conform
prezentei prescripţii;
b) pentru abur cu presiunea maximă de 1 bar, cu condiţia ca dispozitivele de siguranţă să fie limitate
la cel mult 0,5 bar.
ART. 5 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripţii tehnice:
a) aparatele montate pe nave, platforme marine fixe şi mobile;
b) sobe şi şeminee echipate cu arzătoare cu aer aspirat.
PT C1-2010, Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi economizoare

independente
(1) Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru instalarea, montarea,
punerea în funcţiune, autorizarea/admiterea funcţionării, supraveghere şi verificare tehnică în utilizare,
revizia, repararea şi lucrările de întreţinere pentru cazanele de abur, cazanele de apă fierbinte,
supraîncălzitoarele şi economizoarele independente.
(2) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică doar în măsura în care nu există alte dispoziţii
specifice (cu acelaşi obiectiv) în legislaţia comunitară de armonizare.
ART. 2 (1) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică:
a) cazanelor de abur cu presiunea nominală a aburului (PS) mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar);
b) cazanelor de apă fierbinte cu temperatura maximă a apei mai mare de 110°C;
c) supraîncălzitoarelor de abur şi economizoarelor independente.
(2) Echipamentele prevăzute la alin. (1) se denumesc în continuare, "cazane".
(3) Condiţiile şi cerinţele pentru montare se aplică numai cazanelor vechi, care au mai funcţionat.
ART. 3 Cazanele construite, introduse pe piaţă şi puse în funcţiune conform reglementărilor în vigoare
la data realizării lor pot fi reparate, întreţinute şi exploatate conform prevederilor prezentei prescripţii
tehnice.
ART. 4 Prevederile prezentei prescripţii tehnice nu se aplică la:
a) cazanele montate pe nave, platforme marine fixe şi mobile;
b) schimbătoarele de căldură înglobate într-un proces tehnologic industrial şi a căror funcţie este, în
principal, răcirea diferitelor fluide (medii) între anumite limite impuse de procesul tehnologic respectiv
şi numai, în secundar, de a produce abur/apă fierbinte sau de a supraîncălzi abur;
c) aparatele de vulcanizare cu foc direct;
67
d) cazanele care au ca agent termic alt fluid decât apa, ca de exemplu difil, difenil, uleiuri organice,
soluţii amoniacale şi altele asemenea, pentru care prezenta prescripţie tehnică are caracter de
recomandare, iar condiţiile tehnice privind montarea/instalarea, punerea în funcţiune, exploatarea,
verificarea tehnică şi repararea se stabilesc prin documentaţia tehnică aferentă acestora;
e) cazanele din componenţa obiectivelor nucleare.
PT C2-2010, Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi

ART. 1 (1) Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru instalarea,
montarea, repararea, întreţinerea şi verificarea tehnică în utilizare a arzătoarelor cu combustibil lichid
sau gazos, denumite în continuare "arzătoare".
ART. 2 Pot fi instalate, montate, puse în funcţiune, reparate, întreţinute şi exploatate arzătoarele
fabricate şi introduse pe piaţă conform legislaţiei în vigoare la data realizării lor.
ART. 3 Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică la:
a) arzătoare cu combustibil lichid sau gazos care echipează instalaţiile tehnologice;
b) arzătoare cu combustibil lichid sau gazos care echipează aparate de încălzit cu aer cald sau prin
radiaţie, cu puterea nominală P > 400 kW.
ART. 4 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripţii tehnice arzătoarele cu combustibil lichid sau
gazos care echipează instalaţiile tehnologice şi aparatele de încălzit cu aer cald sau prin radiaţie, de
pe nave, platforme marine fixe şi mobile.
PT C3-2012, Butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate

ART. 1 (1) Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru supravegherea
tehnică la umplere, verificarea tehnică în utilizare, repararea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor
butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate, denumite în continuare butelii.
specifice (cu acelaşi obiectiv) în legislaţia comunitară transpusă în legislaţia românească.
ART. 2 Buteliile cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate pot fi:
a) butelii noi care respectă cerinţele privind introducerea pe piaţă, stabilite de Ordonanţa de urgenţă
a Guvernului nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobată prin Legea nr.
90/2012, ce transpune Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 iunie
2010 privind echipamentele sub presiune transportabile şi de abrogare a Directivelor 76/767/CEE,
84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE şi 1999/36/CE ale Consiliului, care se supun activităţilor de
supraveghere tehnică la umplere şi reparare;
b) butelii vechi care au mai funcţionat şi:
1. provin din Uniunea Europeană:
I. respectă cerinţele privind introducerea pe piaţă stabilite prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului
nr. 126/2011, aprobată prin Legea nr. 90/2012, ce transpune Directiva 2010/35/UE, care se supun
activităţilor de supraveghere tehnică la umplere;
II. nu au marcaj de conformitate рi şi au fost introduse pe piaţă cu respectarea reglementărilor
naţionale, respectiv a prescripţiilor tehnice ISCIR, care se supun activităţilor de supraveghere tehnică
la umplere, verificare tehnică în utilizare şi reparare;
2. provin din afara Uniunii Europene:
I. respectă cerinţele prevăzute la introducerea pe piaţă stabilite prin Directiva 2010/35/UE, care se
supun activităţilor de supraveghere tehnică la umplere.
NOTĂ: Pentru aceste butelii inspecţia periodică se efectuează de către un organism notificat; sunt
exceptate cele menţionate la lit. b) pct. 1 paragraful II.
ART. 3 Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică pentru butelii sudate din oţel, pentru gaze
petroliere lichefiate (propan, butan şi amestec butan-propan), cu capacitate până la 26 litri.
ART. 4 (1) Butelia este un ansamblu format din:
a) recipientul sub presiune;
b) armătura de închidere (robinet cu ventil, supapă cu bilă);
c) capacul de protecţie demontabil sau garda de protecţie nedemontabilă;
d) postamentul.
68
(2) Componentele necesare realizării legăturii dintre butelie şi aparatul consumator de GPL, care
trebuie să respecte reglementările legale în vigoare, sunt accesorii; de exemplu: regulatoare de
presiune, tuburi flexibile, coliere de strângere (cu melc sau cu şurub), garnituri de etanşare.
PT C4-2010, Recipiente metalice stabile sub presiune

ART. 1 (1) Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru instalarea,
autorizarea funcţionării, utilizarea/exploatarea, verificarea tehnică periodică, repararea şi verificarea
tehnică în utilizare pentru recipientele metalice stabile sub presiune, denumite în continuare
"recipiente".
ART. 2 (1) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică recipientelor metalice stabile sub presiune,
denumite în continuare recipiente, instalate/montate pe fundaţii sau pe alte reazeme fixe. Se asimilează
cu recipientele metalice sub presiune stabile şi recipientele fixate pe platforme deplasabile sau pe
sisteme mobile proprii.
(2) Recipientul este limitat la primele îmbinări cu conductele de legătură realizate prin sudură, prin
flanşe sau prin filet (a se vedea figurile 1, 2 şi 3).
ART. 3 Prezenta prescripţie tehnică se aplică recipientelor cu presiuni maxime admisibile de lucru mai
mari de 0,05 MPa (0,5 bar), astfel:
a) recipiente care conţin gaze din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 1 din anexa 1, cu
excepţia celor care funcţionează în limitele:
1) PS x V ≤ 200 bar x litri, având PS ≤ 200 bar şi V ≤ 1 litru;
2) PS x V ≤ 25 bar x litri, având 0,5 ≤ PS ≤ 25 bar şi 1 ≤ V ≤ 50 litri;
b) recipiente care conţin gaze din grupa 2 (abur şi alte gaze decât cele din grupa 1), conform
diagramei 2 din anexa 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1) PS x V ≤ 1.000 bar x litri, având PS ≤ 1.000 bar şi V ≤ 1 litru;
c) recipiente care conţin lichide din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 3 din anexa 1,
cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1) PS x V ≤ 500 bar x litri, având PS ≤ 500 bar şi V ≤ 1 litru;
d) recipiente care conţin lichide din grupa 2 (alte lichide decât cele din grupa 1), conform diagramei
4 din anexa 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
1) PS x V ≤ 10.000 bar x litri, având PS ≤ 1.000 bar şi V ≤ 10 litri;
2) PS x V ≤ 10.000 bar x litri, având 0,5 ≤ PS ≤ 1.000 bar şi 10 ≤ V ≤ 1.000 litri;
3) PS ≤ 10 bar, indiferent de volum.
NOTE:
1) Grupa 1 cuprinde fluidele periculoase, definite conform Hotărârii Guvernului nr. 1.408/2008. Din
grupa 1 fac parte fluidele definite ca explozive, extrem de inflamabile, foarte inflamabile, inflamabile, la
care temperatura maximă admisibilă de lucru este mai mare decât punctul de aprindere, foarte toxice,
toxice şi oxidante.
2) Grupa 2 cuprinde abur şi celelalte fluide care nu sunt incluse în grupa 1.
3) În cazul în care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasifică în categoria cea
mai severă care se poate aplica unei incinte luată individual.
4) Dacă într-o incintă se află fluide diferite, clasificarea se face în funcţie de fluidul care impune
categoria cea mai severă.
5) Liniile de demarcare din diagramele prezentate în anexa 1 indică valoarea limită superioară pentru
fiecare categorie.
ART. 4 (1) Prezenta prescripţie tehnică se aplică şi pentru:
a) recipientele care transportă pe vehicule de cale ferată sau rutiere diverse lichide sau materiale
exceptate de regulamentele privind transportul internaţional feroviar, respectiv rutier, al mărfurilor
periculoase (RID şi ADR) şi care sunt sub presiune numai în momentul transvazării/descărcării
lichidelor sau materialelor conţinute, indiferent de presiunea de descărcare;
b) recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolută de vapori la 50°C până la 0,3
MPa (3 bar) inclusiv;
c) recipientele de la lit. b) care transportă lichide sub pernă de gaz, a cărui presiune este mai mare
de 0,05 MPa (0,5 bar) şi până la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la temperatura de 15°C.
69
(2) Pentru recipientele care transportă pe vehicule de cale ferată sau rutiere gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune se aplică prevederile prescripţiei tehnice referitoare la cisterne,
containere şi butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
ART. 5 (1) Pentru recipientele din subteran, prezenta prescripţie tehnică se completează cu cerinţele
tehnice stabilite prin instrucţiuni specifice întocmite de unităţile deţinătoare, care să ţină seama de
condiţiile în care funcţionează acestea.
(2) Verificările în vederea admiterii funcţionării cât şi pe parcursul exploatării, la verificarea tehnică
periodică (VTP), se efectuează de către responsabilul cu supravegherea şi verificarea tehnică a
instalaţiilor (RSVTI) al unităţii deţinătoare, autorizat de ISCIR.
ART. 6 Prevederile prezentei prescripţii tehnice nu se aplică:
a) recipientelor care au presiunea maximă admisibilă de lucru de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar);
b) recipientelor montate pe platforme marine mobile, nave, aeronave şi rachete, cât şi
echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsării lor;
c) echipamentelor specifice pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie din industria petrolului,
gazului natural sau explorărilor geotermale, din industria extractivă, precum şi ale depozitelor subterane
destinate menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum ar fi: capete de erupţie,
prevenitoare de erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;
d) furnalelor, inclusiv sistemelor de răcire ale acestora, recuperatoarelor de căldură pentru
preîncălzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere directă
inclusiv sistemului de răcire al acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire, retopire, degazare
şi de turnare pentru oţel şi metale neferoase;
e) echipamentelor cuprinzând carcase, maşini sau părţi de maşini care nu reprezintă recipiente de
sine stătătoare, de exemplu cilindrii maşinilor de forţă (motoare, inclusiv turbine şi motoare cu ardere
internă, maşini cu abur, pneumatice, hidraulice, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, prese) şi ai
maşinilor de lucru (compresoare, pompe, dispozitive de comandă, cilindri hidraulici), răcitorii
intermediari, filtrele, separatoarele de picături şi amortizoarele de pulsaţii care nu sunt montate separat
faţă de corpul maşinilor respective sau similare acestora, precum şi componentele maşinilor de lucru
supuse la presiune când, la dimensionarea lor, sunt preponderente tensiunile rezultate din alte solicitări
mecanice, în afară de presiune;
f) recipientelor cu două spaţii la care spaţiul exterior de încălzire sau răcire este format din circuite
executate din ţevi sau segmente, din diferite profile laminate sau din tablă îndoită, iar în spaţiul interior
al recipientului presiunea nu depăşeşte 0,05 MPa (0,5 bar); de asemenea, schimbătoarelor de căldură
la care spaţiile sunt formate din plăci de diferite profile, montate în pachet, fixate între ele prin îmbinări
demontabile, cât şi schimbătoarelor de căldură spirale ale căror spaţii sunt parţial inspectabile cu
condiţia ca cele două medii în amestec să nu conducă la explozie sau degajare de gaze;
g) recipientelor de aer pentru instalaţiile de frânare, basculare, semnalizare, transport pe cablu,
precum şi celor care au rol de rezervor de combustibil montate pe locomotive, vagoane sau
autovehicule;
h) recipientelor care conţin apă la temperatură mai mică de 110°C sau lichide a căror temperatură
maximă de lucru este mai mică decât temperatura de fierbere la presiunea de 0,05 MPa (0,5 bar) a
lichidului respectiv, fiind exclusă posibilitatea formării unei perne de vapori sau gaze;
i) recipientelor care conţin lichide şi la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depăşeşte
0,05 MPa (0,5 bar);
j) distribuitoarelor şi colectoarelor de abur, apă fierbinte, aer şi altele asemenea care nu au şi rol de
tampon sau de acumulator, considerate elemente de conductă la care se aplică prescripţia tehnică
specifică conductelor respective;
k) conductelor pentru transportul fluidelor, precum şi elementelor de conductă care nu pot fi scoase
din circuitul acestora (separatoare, filtre şi altele asemenea);
l) corpurilor diferitelor armături (robinete, supape de siguranţă şi altele asemenea);
m) radiatoarelor de calorifer;
n) recipientelor care funcţionează numai sub vacuum;
o) recipientelor care sunt obiectul unor cercetări ştiinţifice şi experimentale în ceea ce priveşte
construcţia lor, oricare ar fi volumul, temperatura şi presiunea de lucru; de funcţionarea acestora
răspunzând unităţile deţinătoare;
p) recipientelor din centrale nucleare cu implicaţii asupra securităţii nucleare, care fac obiectul
prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea;
q) buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, recipientelor stingătoare
de incendiu şi buteliilor pentru aparate de respirat individuale care fac obiectul prevederilor prescripţiei
tehnice referitoare la acestea;
70
r) recipientelor de stocare GPL (butan, propan şi amestecuri butan-propan), incluse în instalaţii de

distribuţie GPL mic vrac sau sisteme de distribuţie pentru autovehicule, care fac obiectul prevederilor
prescripţiei tehnice referitoare la acestea;
s) cisternelor, containerelor şi butoaielor metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate
sub presiune, care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea.
NOTE:
1) Recipientele exceptate la art. 3 lit. a), b), c) şi d) şi art. 6 lit. a), h), i), j), n) şi o) trebuie să fie însoţite
de instrucţiuni de utilizare adecvate şi trebuie să fie marcate astfel încât să poată fi identificat
producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. În cadrul instrucţiunilor de utilizare şi/sau pe
marcaj trebuie să fie identificaţi principalii parametrii de funcţionare: presiunea maximă admisibilă de
lucru (bar), temperatura maximă admisibilă de lucru (°C), temperatura minimă admisibilă de lucru (°C),
fluidul de lucru, capacitatea recipientului (l). Recipientele trebuie să fie prevăzute, după caz, cu
dispozitive de siguranţă şi aparate de măsurare şi control care să asigure funcţionarea în limitele
parametrilor admişi.
2) Recipientele care lucrează la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) şi care conţin fluide
netoxice trebuie să fie puse în comunicaţie cu atmosfera printr-un dispozitiv de siguranţă sau prin
intermediul altui recipient care lucrează la presiune atmosferică astfel încât să se împiedice formarea
unui surplus de presiune în recipient.
3) Recipientele care lucrează la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) şi care conţin fluide
toxice sau inflamabile trebuie să fie prevăzute cu supape de siguranţă de tip etanş, gazele scăpate fiind
conduse în locuri nepericuloase sau făcute inofensive la ieşirea lor din conducta de evacuare.
ART. 7 La recipientele cu mai multe spaţii, compartimentele sau elementele acestora care funcţionează
la presiuni egale cu sau mai mici de 0,05 MPa (0,5 bar) sau care se încadrează în exceptările de la art.
3 lit. a), b), c) şi d) şi art. 6 lit. a), h), i) şi n) nu se supun prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
Parametrii acestor spaţii se înscriu pe placa de timbru.
PT C5-2003, Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune
1.2 Domeniu de aplicare
1.2.1 Prin "recipient butelie" se înţelege orice recipient transportabil, în care se poate obţine sau se
dezvolta o presiune mai mare de 0,5 bar la un fluid (gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune).
1.2.2 Prezentele prescripţii tehnice se aplica următoarelor categorii de recipiente butelii:
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din oţel
fără sudura, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din
aluminiu nealiat şi aliaje cu aluminiu, fără sudura, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din oţel
nealiat sudate, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- baterii de recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune;
- recipiente stingatoare de incendiu;
- recipiente butelii pentru gaze petroliere lichefiate (GPL), executate din oţel, sudate, din componenta
instalaţiilor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la motoarelor autovehiculelor.
1.2.3 Recipientul butelie, numit în continuare şi "butelie", este un ansamblu format din:
- recipientul sub presiune, având capacitatea cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv şi care serveşte la
transportul şi depozitarea gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate, expuse temperaturii ambiante,
gaze care sunt prezentate în anexa B;
- armaturile aferente, care pot fi :
- dispozitive de umplere şi golire;
- dispozitive de descărcare a presiunii;
- dispozitive de securitate;
- dispozitive de măsurare;
- elemente de imbinare pentru conducte;
- elemente de rigidizare fixate pe recipient;
- elemente pentru fixare şi protecţie;
- dispozitive de protecţie termica.
1.2.4 Nu fac obiectul prezentei prescripţii tehnice:
a) recipientele butelii încărcate cu gaze comprimate a căror presiune nu depăşeşte 0,5 bar la +15°C
71
b) recipientele butelii pentru gaz lichefiat petrolier, care fac obiectul prescripţiei tehnice PTC 3,
Colecţia ISCIR;
c) recipientele butelii, containere şi butoaie metalice, care fac obiectul prevederilor prescripţiei
tehnice referitoare la acestea, Colecţia ISCIR;
d) recipientele butelii folosite ca părţi ale masinii, de exemplu butelii de injecţie şi de pornire a
motoarelor cu ardere interna;
e) butelii care funcţionează ca separatoare de ulei sau acumulatoare pneumo-hidraulice etc.;
f) recipientele butelii cu volum interior pana la 0,5 litri inclusiv;
g) recipientele butelii construite din materiale nemetalice;
h) recipientele butelii pentru apa carbogazoasa sau similare cu un volum pana la 10 litri inclusiv,
autosifoane;
i) recipientele butelii folosite numai pe nave (aero şi maritime) şi care se supun reglementărilor
specifice;
j) recipientelor sub presiune special proiectate pentru utilizare în domeniul nuclear, care prin avariere
ar putea cauza emisii radioactive.
PT C6-2010, Conducte metalice sub presiune pentru fluide

ART. 3 (1) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică conductelor pentru gaze, gaze lichefiate,
gaze dizolvate sub presiune, vapori şi acele lichide a căror presiune de vaporizare la temperatura
maximă admisibilă este cu cel puţin 0,5 bar peste presiunea atmosferică şi care:
a) pentru gaze din grupa 1: DN > 25 şi se clasifică într-o categorie conform prevederilor din anexa 1,
diagrama nr. 1;
b) pentru gaze din grupa 2: DN > 32, PS x DN > 1.000 şi se clasifică într-o categorie conform
prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 2;
(2) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică conductelor pentru lichide a căror presiune de
vaporizare la temperatura maximă admisibilă este cu cel puţin 0,5 bar peste presiunea atmosferică şi
care:
a) pentru lichide din grupa 1: DN > 25, PS x DN > 2.000 şi se clasifică într-o categorie conform
prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 3;
b) pentru lichide din grupa 2: PS > 10 bar, DN > 200, PS x DN > 5.000 şi se clasifică într-o categorie
conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 4;
NOTĂ:
Grupele de fluide sunt definite în Hotărârea Guvernului nr. 584/2004.
ART. 4 Nu intră sub incidenţa prevederilor prezentei prescripţii tehnice:
a) conductele formate din ţevi sau dintr-un sistem de ţevi destinate transportului fluidelor sau
substanţelor de la sau către instalaţii terestre sau marine, începând cu şi incluzând ultimul dispozitiv de
închidere aflat în perimetrul instalaţiei şi toate echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte,
mai puţin echipamentele sub presiune standard aflate în staţiile de reglare a presiunii sau în staţiile de
compresoare;
b) reţelele de alimentare, distribuţie şi descărcarea apei şi echipamente auxiliare, cât şi aducţiunile
hidrocentralelor cum ar fi: conducte forţate, puţuri forţate sau galerii sub presiune şi accesorii specifice
asociate acestora;
c) echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare şi extracţie în industria petrolului, gazului
natural sau explorărilor geotermale, industriei extractive, precum şi depozitelor subterane, destinate
menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de
erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;
d) conductele sub presiune folosite pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi: cablurile
electrice şi telefonice;
e) caloriferele şi conductele pentru sisteme de încălzire cu apă caldă;
f) conductele subterane îngropate sau în canale vizitabile;
g) conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime şi fluviale sau de pe
alte mijloace de plutire.
h) conductelor de abur şi de apă fierbinte.
PT C7-2010, Dispozitive de siguranţă

ART. 2 (1) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică dispozitivelor de siguranţă care echipează
instalaţiile/echipamentele sub presiune ce fac obiectul prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile.
72
(2) Prin "dispozitive de siguranţă" se înţeleg "supape de siguranţă şi membrane de rupere".

ART. 3
(1) Supapele de siguranţă cu acţiune directă sunt:
a) supape de siguranţă cu arc;
b) supape de siguranţă cu greutate axială;
c) supape de siguranţă cu pârghie şi contragreutate.
(2) Supapele de siguranţă cu acţiune indirectă sunt:
a) supape de siguranţă pilotate;
b) supape de siguranţă cu impuls.
(3) Supape de siguranţă cu acţiune mixtă sunt:
a) supape de siguranţă directe cu arc şi cu acţionare de la distanţă;
b) supape de siguranţă cu arc şi încărcare suplimentară.
(4) Membranele de rupere din punct de vedere constructiv sunt de următoarele tipuri constructive:
a) membrană bombată convenţional tensionată;
b) membrană bombată cu şanţuri sau rizuri (precrestate tensionate);
c) membrană bombată invers (de colaps);
d) membrană bombată invers (de colaps) cu şanţuri sau rizuri;
e) membrană multistrat.
ART. 4 Dispozitivele de siguranţă construite, introduse pe piaţă şi puse în funcţiune conform
reglementărilor în vigoare la data realizării lor pot fi reparate, întreţinute şi exploatate conform
prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
ART. 5 Prevederile prezentei prescripţii tehnice nu se aplică la dispozitivele de siguranţă din
componenţa obiectivelor nucleare.
PT C8-2010, Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiat

ART. 2 Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică următoarelor categorii de instalaţii de
distribuţie GPL:
a) instalaţii de distribuţie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc);
NOTĂ: Instalaţiile de distribuţie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc), construite după
01.01.2004, data intrării în vigoare a Hotărârii Guvernului nr. 752/2002, abrogată ulterior de Hotărârea
Guvernului nr. 584/2004, cu modificările şi completările ulterioare, poartă marcaj de conformitate "CE",
iar după introducerea pe piaţă se supun legislaţiei naţionale; pentru aceste instalaţii prezenta prescripţie
tehnică se aplică pentru activităţile (exclusiv montarea) care se efectuează după introducerea pe piaţă.
b) instalaţii de distribuţie GPL la autovehicule, montate la locul de funcţionare;
c) instalaţii de distribuţie GPL la consumatori casnici şi/sau industriali, montate la locul de funcţionare.
NOTĂ: Instalaţiile de distribuţie GPL de la lit. b) şi c) sunt construite din subansambluri şi părţi
componente care fac obiectul Hotărârii Guvernului nr. 584/2004, cu modificările şi completările
ulterioare, şi care se montează la locul de funcţionare; subansamblurile poartă marcaj de conformitate
"CE" iar lucrările de montare care se efectuează la locul de funcţionare (sub responsabilitatea
utilizatorului) se supun legislaţiei naţionale, pentru ansamblul final neaplicându-se marcaj de
conformitate; pentru aceste instalaţii prezenta prescripţie tehnică se aplică pentru activităţile (inclusiv
montarea) care se efectuează după introducerea pe piaţă a subansamblurilor.
ART. 3 Recipientele sub presiune din componenţa instalaţiilor GPL se pot instala:
a) suprateran;
b) suprateran acoperit cu pământ sau nisip;
c) subteran acoperit cu pământ sau nisip.
ART. 4 (1) Instalaţiile GPL şi echipamentele din componenţa acestora trebuie să corespundă condiţiilor
climaterice din România, după cum urmează:
a) temperatura maximă admisibilă de lucru: + 50°C;
b) temperatura minimă admisibilă de lucru: între - 40°C şi - 20°C.
(2) În cazul în care temperatura maximă admisibilă de lucru declarată de documentaţia recipientelor
din componenţa instalaţiilor de distribuţie GPL are valoarea + 40°C, prin documentaţia tehnică de
instalare/documentaţia tehnică preliminară de montare, trebuie prevăzute măsuri compensatorii prin
care să se evite în timpul funcţionării depăşirea acestei temperaturi.
ART. 5 Prezenta prescripţie tehnică nu se aplică instalaţiilor GPL (recipientele şi conductele aferente)
din cadrul liniilor tehnologice de producere a GPL şi depozitelor industriale; aceste instalaţii sunt supuse
prevederilor prescripţiilor tehnice specifice.
73
PT C9-2010, Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune

ART. 2 (1) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică la:
a) cazanele pentru apă caldă cu temperatura maximă a apei calde de cel mult 110°C şi având
puterea mai mare de 400 kW;
b) cazanele pentru abur de joasă presiune cu presiunea maximă a aburului de cel mult 0,05 MPa
(0,5 bar) şi având debitul mai mare de 0,6 t/h.
(2) Echipamentele prevăzute la alin. (1) se denumesc în continuare "cazane".
(3) Condiţiile şi cerinţele pentru montare se aplică numai cazanelor vechi, care au mai funcţionat.
ART. 3 Cazanele construite, introduse pe piaţă şi puse în funcţiune conform reglementărilor în vigoare
la data realizării lor pot fi reparate, întreţinute şi exploatate conform prevederilor prezentei prescripţii
tehnice.
ART. 4 Se acceptă funcţionarea în condiţiile prezentei prescripţii tehnice şi a cazanelor:
a) pentru apă fierbinte la temperatura maximă de 120°C cu condiţia ca elementele de siguranţă
(termostatele de siguranţă) să fie limitate la 110°C de către producător sau de către persoane juridice
autorizate conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile;
b) pentru abur cu presiunea maximă de 1 bar cu condiţia ca elementele de siguranţă (supapă de
siguranţă, presostate) să fie limitate la 0,5 bar.
a) cazanele instalate pe nave, platforme marine fixe şi mobile;
b) cazanele din componenţa obiectivelor nucleare.
PT C10-2010, Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune

ART. 2 Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică conductelor care transportă abur la o presiune
peste 0,5 bar şi conductelor care transportă apă fierbinte la o temperatură peste 110°C, având DN >
32 şi PS x DN > 1.000, clasificate conform diagramei din anexa 1.
ART. 3 Nu intră sub incidenţa prevederilor prezentei prescripţii tehnice:
a) conductele formate din ţevi sau dintr-un sistem de ţevi de la sau către instalaţii terestre sau marine,
începând cu şi incluzând ultimul dispozitiv de închidere aflat în perimetrul instalaţiei şi toate
echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte, mai puţin echipamentele sub presiune standard
aflate în staţiile de reglare a presiunii;
b) reţelele de alimentare, distribuţie şi descărcarea apei şi echipamente auxiliare;
c) echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare şi extracţie în industria petrolului, gazului
natural sau explorărilor geotermale, industriei extractive, cât şi depozitelor subterane, destinate
menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de
erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;
d) conductele sub presiune folosite pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi: cablurile
electrice şi telefonice;
e) caloriferele şi conductele pentru sisteme de încălzire cu apă caldă;
f) conductele subterane îngropate sau în canale vizitabile;
g) conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime şi fluviale sau de pe
alte mijloace de plutire.
PT C11-2010, Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere

aferente cazanelor
ART. 2 Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică:
a) sistemelor de ardere şi de automatizare pentru:
1) cazane de abur şi cazane de apă fierbinte;
2) cazane de apă caldă cu puterea P > 400kW şi cazane de abur de joasă presiune cu debitul Q >
0,6 t/h.
b) instalaţiilor de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţiilor termomecanice anexe a
cazanelor.
ART. 3 Prevederile prezentei prescripţii se aplică:
a) sistemelor de automatizare noi care integrează sistemele individuale ale cazanelor şi ale
instalaţiilor termomecanice anexe din centralele termice atunci când nu sunt furnizate de producătorul
cazanelor şi/sau echipamentelor;
74
b) modernizării sistemelor de ardere şi de automatizare ale cazanelor şi instalaţiilor anexe din

centralele termice aflate în exploatare;
c) automatizării centralelor termice şi cazanelor aflate în exploatare şi care nu sunt echipate cu
sisteme de automatizare.
ART. 4 (1) Sistemele de automatizare noi se montează, se pun în funcţiune, se repară, se întreţin şi se
exploatează în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice.
(2) Sistemele de automatizare construite şi puse în funcţiune anterior intrării în vigoare a prezentei
prescripţii tehnice se repară, întreţin şi exploatează în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii
tehnice.
a) sistemele de automatizare individuale aferente cazanelor de apă caldă alimentate cu combustibili
gazoşi şi lichizi cu puteri P ≤ 400 kW, prevăzute de prescripţia tehnică aplicabilă;
b) sistemele de automatizare ale instalaţiilor şi echipamentelor tehnologice din domeniul nuclear;
c) sistemele de automatizare aferente cazanelor şi instalaţiilor termomecanice anexe, aflate pe nave,
platforme marine mobile sau fixe.
PT C12-2003, Cerinţe tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere şi recipiente

butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
1.2 Domeniu de aplicare
……….
1.2.6 Prezenta prescripţie tehnică se aplică recipientelor pentru gaze comprimate având presiunea
maximă admisibilă de lucru mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) la 150 °C, precum şi recipientelor pentru
gaze lichefiate sau dizolvate sub presiune care au temperatura critică mai mică de 500 °C sau care au
la această temperatură o presiune absolută de vapori mai mare de 0,3 MPa (3 bar), prevăzute în anexa
A. În prezenta prescripţie tehnică, presiunile sunt presiuni manometrice (suprapresiuni faţă de
presiunea atmosferică), dacă nu se specifică altfel.
1.2.7 Nu fac obiectul prezentei prescripţii tehnice:
a) recipientele montate pe platforme mobile, destinate transportului diverselor lichide sau materiale şi
care sunt sub presiune numai în momentul transvazării lichidelor sau materialelor conţinute, indiferent
de presiunea de descărcare;
b) recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolută de vapori la 50°C până la 0,3
MPa (3 bar) inclusiv;
c) recipientele de la lit. b) care transportă lichide sub pernă de gaz, a cărui presiune este mai mare de
0,05 MPa (0,5 bar) şi până la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la temperatura de 150 °C;
d) recipientele provenite din alte ţări şi care se găsesc provizoriu pe teritoriul României.
I.6. Standarde și normative

Standarde specifice instalațiilor/ echipamentelor
SR EN 13445-3:2021 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 3: Proiectare
SR EN 13445-4:2021 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 4: Execuţie
SR EN 13445-5:2021 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 1: Inspecţie şi examinare
SR EN 13480-3:2017 Conducte industriale metalice. Partea 3: Proiectare şi calcul
SR EN 13480-4:2017 Conducte industriale metalice. Partea 4: Fabricaţie şi instalare
SR EN 13480-5:2017 Conducte industriale metalice. Partea 5: Inspecţie şi încercări
SR EN 12952-3:2012 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 3: Proiectarea și calculul
părților sub presiune ale cazanului
SR EN 12952-4:2011 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 4: Calculul duratei de viață
previzibile a cazanelor în funcționare
SR EN 12952-5:2012 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 5: Fabricația și construcția
părților sub presiune ale cazanului
SR EN 12952-6:2012 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 6: Examinarea pe durata
construcției, documentație și marcarea părților sub presiune ale cazanelor
SR EN 12952-10:2003 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţiile auxiliare. Partea 10: Cerinţe referitoare la
protecţia împotriva suprasarcinii de lucru
SR EN 12952-12:2004 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 12: Cerinţe referitoare la
calitatea apei de alimentare și a apei din cazan
SR EN 12953-3:2016 Cazane cu ţevi de fum. Partea 3: Proiectarea și calculul părților sub presiune
75
SR EN 12953-4:2018 Cazane cu ţevi de fum. Partea 4: Execuția și construcția părților sub presiune ale
cazanelor
SR EN 12953-5:2020 Cazane cu ţevi de fum. Partea 5: Inspecții în timpul execuției, a documentației și
a marcării părților sub presiune ale cazanului
SR EN 12953-8:2002 Cazane cu ţevi de fum. Partea 8: Cerințe tehnice referitoare la protecția împotriva
suprapresiunii
SR EN 12953-8:2002/AC:2003 Cazane cu ţevi de fum. Partea 8: Cerințe tehnice referitoare la protecția
împotriva suprapresiunii
SR EN 12953-9:2007 Cazane cu ţevi de fum. Partea 9: Cerințe referitoare la dispozitivele de limitare
ale cazanului și ale accesoriilor acestuia
SR EN 12953-10:2004 Cazane cu ţevi de fum. Partea 10: Cerințe referitoare la calitatea apei de
alimentare și a apei din cazan
SR EN 13836:2007 Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoşi.
Cazane de tip B al căror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW dar, mai mic sau egal cu 1000
kW
SR EN 303-1:2018 Cazane de încălzit. Partea 1: Cazane cu arzătoare cu tiraj forțat. Terminologie,
condiții generale, încercări și marcare
SR EN 303-3:2001 Cazane de încălzit. Partea 3: Cazane de încălzire central care utilizează
combustibili gazoși.Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj forțat
SR EN 303-3:2001/A2:2004 Cazane de încălzit. Partea 3: Cazane de încălzire central care
utilizează combustibili gazoși.Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj forțat
SR EN 303-3:2001/AC:2006 Cazane de încălzit. Partea 3: Cazane de încălzire central care
utilizează combustibili gazoși. Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj forțat
SR EN 303-4:2003 Cazane de încălzit. Partea 4: Cazane echipate cu arzătoare cu tiraj forțat. Cerințe
specifice pentru cazanele echipate cu arzătoare care utilizează combustibili lichizi, cu o putere utilă de
până la 70 kW și o presiune de lucru maximă de 3 bar. Terminologie, cerințe speciale, încercări și
marcare
SR EN 303-5:2021 Cazane de încălzit. Partea 5: Cazane speciale care utilizează combustibili solizi, cu
încărcare manuală şi automată, cu puterea utilă mai mică sau egală cu 500 kW. Terminologie, cerinţe,
încercare şi marcare
SR EN 303-6:2019 Cazane de încălzit. Partea 6: Cazane de încălzit echipate cu arzătoare cu tiraj forțat.
Cerințe specifice pentru furnizarea apei calde menajere și pentru performanța energetică a
încălzitoarelor de apă și a cazanelor cu funcție dublă care utilizează arzătoare cu pulverizare pentru
combustibil lichid, cu un debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW
SR EN 12809:2003 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de încălzire până la 50
kW. Cerințe și metode de încercare
SR EN 12809:2003/A1:2005/AC:2008 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de
încălzire până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
SR EN 12809:2003/ AC:2006 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de încălzire
până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
SR EN 12809:2003/A1:2005 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de încălzire
până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
SR EN 286-1:2001/A2:2006 Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină
aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general
SR EN 267:2020 Arzătoare cu tiraj forțat care utilizează combustibili lichizi
SR EN 676:2020 Arzătoare cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși
SR EN 14025:2018 Cisterne pentru transportul mărfurilor periculoase. Cisterne metalice sub presiune.
Proiectare şi construcţie
SR EN 14025:2018/AC:2020 Cisterne pentru transportul mărfurilor periculoase. Cisterne metalice sub
presiune. Proiectare şi construcţie
SR EN 12493:2021 Echipamente şi accesorii pentru (GPL). Recipiente sub presiune sudate, din oţel,
pentru camioane cistern pentru (GPL). Proiectare şi execuţie
SR EN 12542:2020 Recipiente cilindrice staţionare, sudate, de oţel, produse în serie, pentru
depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 şi pentru
instalare supraterană. Proiectare şi execuţie
SR EN ISO 10462:2014 Butelii de gaz. Butelii de acetilenă. Verificare periodică şi întreţinere
SR EN ISO 10462:2014/A1:2019 Butelii pentru gaz. Butelii pentru acetilenă. Inspecție și mentenanță
periodică. Amendament 1
76
SR EN ISO 4126-1:2013 Dispozitive de securitate pentru protecţie împotriva suprapresiunilor. Partea

1: Supape de siguranţă
SR EN ISO 4126-2:2019 Dispozitive de securitate pentru protecţie împotriva suprapresiunilor. Partea
2 Dispozitive de siguranţă cu membrană de rupere
SR EN ISO 4126-3:2020 Dispozitive de securitate pentru protecţie împotriva
suprapresiunilor. Partea 3: Supape de siguranţă şi dispozitive de siguranţă cu membrană de
rupere în combinaţie
SR EN ISO 10462:2014 Butelii de gaz. Butelii de acetilenă. Verificare periodică și întreținere
SR EN ISO 10462:2014/A1:2019 Butelii pentru gaz. Butelii pentru acetilenă. Inspecție și mentenanță
periodică. Amendament 1
SR EN 12245+A1:2012 Butelii transportabile de gaz. Verificare periodică şi încercări pentru butelii de
gaz din materiale compozite
SR EN 14427:2014 Echipamente şi accesorii pentru GPL. Butelii transportabile şi reîncărcabile complet
înfăşurate, din material compozit, pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare şi construcţie
SR EN 1442:2017 Butelii sudate de oţel, transportabile şi reîncărcabile pentru gaz petrolier lichefiat
(GPL). Proiectare şi construcţie
SR EN 10204:2005 Produse metalice. Tipuri de documente de inspecţie
SR EN ISO 13341:2011 Butelii de gaz transportabile. Montarea robinetelor la buteliile de gaz
SR EN ISO 13341:2011/A1:2015 Butelii de gaz. Montarea robinetelor la buteliile de gaz.
SR EN ISO 9809-1:2020 Butelii de gaz. Butelii de gaz reîncărcabile nesudate din oţel. Proiectare,
construcţie şi încercare. Partea 1: Butelii din oţel călit şi revenit, cu rezistenţă la tracţiune mai mică de
1100 MPa
construcţie şi încercare. Partea 2: Butelii din oţel călit şi revenit, cu rezistenţă la tracţiune mai mare sau
egală cu 1100 MPa
construcţie şi încercare. Partea 3: Butelii din oţel normalizat
SR ISO 3864-1:2016 Simboluri grafice. Culori şi semne de securitate. Partea 1: Principii de proiectare
pentru semne de securitate şi marcaje de securitate
pentru etichetarea de securitate a produselor
pentru simbolurile grafice utilizate în semnele de securitate
SR EN ISO 14731:2019 Coordonarea sudării. Sarcini şi responsabilităţi
SR EN ISO 23208:2019 Recipiente criogenice. Curățare pentru serviciile criogenice
SR EN 1089-3:2011 Butelii transportabile de gaz. Identificarea buteliilor de gaz (cu excepţia GPL).
Partea 3: Codul culorilor
SR EN ISO 11755:2020 Butelii pentru gaz. Cadre de butelii pentru gaze comprimate si lichefiate (cu
excepția acetilenei). Inspecție la momentul umplerii
SR EN ISO 11623:2016 Butelii transportabile de gaz. Verificare periodică şi încercări pentru butelii de
gaz din materiale compozite
SR EN ISO 11118:2016 Butelii pentru gaz. Butelii metalice pentru gaz, nereîncărcabile. Specificaţii şi
metode de încercare
SR EN 12862:2003 Butelii transportabile de gaz. Specificaţie pentru proiectarea şi construcţia buteliilor
de gaz transportabile şi reîncărcabile, sudate, de aliaj de aluminiu
SR EN 13096:2004/AC:2006 Butelii transportabile de gaz. Condiţii de încărcare a gazului în recipiente.
Gaz monocomponent
SR EN 13096:2004 Butelii transportabile de gaz. Condiții de încărcare a gazului în recipiente. Gaz
monocomponent
SR EN 13099:2004 Butelii transportabile de gaz. Condiţii de umplere a recipientelor cu amestecuri de
gaze
SR EN 13365:2003/A1:2006 Butelii transportabile de gaz. Grupuri de butelii pentru gaze permanente
şi lichefiate (cu excepţia acetilenei). Verificare în timpul umplerii
SR EN 13365:2003 Butelii transportabile de gaz. Grupuri de butelii pentru gaze permanente și lichefiate
(cu excepția acetilenei). Verificare în timpul umplerii
SR EN 13385:2003 Butelii transportabile de gaz. Baterii de butelii pentru gaze permanente şi lichefiate
(cu excepţia acetilenei) instalate pe vehicule. Verificare în timpul umplerii
SR EN 13807:2017 Butelii transportabile de gaz. Baterii pentru vehicule. Proiectare, fabricație,
identificare și încercare
77
SR EN 14513:2005 Butelii transportabile de gaz. Dispozitive limitatoare de presiune cu disc de rupere

(cu excepţia buteliilor pentru acetilenă)
SR EN ISO 22434:2011 Butelii transportabile de gaz. Inspecția și întreținerea robinetelor buteliilor de
gaz
SR EN 14025:2018 Cisterne pentru transportul marfurilor periculoase. Cisterne metalice sub presiune.
Proiectare şi construcție
SR EN 12493:2021 Echipamente şi accesorii pentru (GPL). Recipiente sub presiune sudate, din oţel,
pentru camioane cistern pentru (GPL). Proiectare şi execuţie
SR EN 12542:2020 Echipamente și accesorii pentru GPL. Recipiente cilindrice staţionare, sudate, de
oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic
sau egal cu 13 m3 şi pentru instalare supraterană. Proiectare şi execuţie
Standarde specifice materialelor metalice:

SR CEN ISO/TR 15608:2017 Sudare. Ghid pentru un sistem de grupare a materialelor metalice
I.7. Atribuţii şi responsabilităţi specifice activităţii conform prevederilor

prescripţiilor tehnice aplicabile
Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale ≤ 400
kW - PT A 1-2010
Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor (RSL) şi a responsabilului
cu verificări tehnice (RVT) sunt următoarele:
a) să cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice specifice, standardele şi normativele în
vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) să menţioneze în documentaţiile întocmite precizările legate de standardele, codurile de proiectare
şi construire precum şi normativele folosite;
c) să completeze la zi registrele de evidenţă a lucrărilor efectuate;
d) să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate sub aspectul respectării
prevederilor prescripţiei tehnice, precum şi concordanţa instalaţiei cu documentaţia respectivă;
e) să încheie documente de verificare în care să consemneze constatările şi rezultatele verificărilor
şi examinărilor;
f) să participe la cursuri de perfecţionare şi la instruirile periodice organizate de ISCIR;
g) RSL trebuie să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de
execuţie pentru instalare, montare, reparare şi întreţinere, consemnând rezultatele într-un proces-
verbal.
Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi economizoare independente – PT

C1-2010
Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor (RSL):
a) să cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice, standardele şi normativele aplicabile;
şi normativele folosite;
d) să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de
montare/reparare/întreţinere, consemnând rezultatele într-un proces-verbal;
e) să urmărească execuţia pe faze de lucru a lucrărilor de montare/reparare, din punct de vedere al
respectării prevederilor prescripţiei tehnice şi ale documentaţiei tehnice preliminare de
montare/reparare şi să supună la încercări instalaţiile respective;
f) să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate sub aspectul respectării
prevederilor prezentei prescripţii tehnice;
g) să participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
h) să confirme avizarea documentaţiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei prescripţii
tehnice, prin aplicarea pe documentaţie a ştampilei conform modelului de mai jos:
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Numele şi prenumele: │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL IMSP ...................................................... │
78
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Data: Semnătura: │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
*) Se înscrie denumirea persoanei juridice.
Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi - PT C 2-2010

Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor (RSL) şi a responsabilului
cu verificări tehnice (RVT) sunt următoarele:
vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) să menţioneze în documentaţiile tehnice întocmite precizările legate de standardele, codurile de
proiectare şi construire precum şi normativele folosite;
d) să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate sub aspectul respectării
şi examinărilor;
f) să participe la cursuri de perfecţionare şi la instruirile periodice organizate de ISCIR;
g) RSL trebuie să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de
execuţie pentru instalare, montare, reparare şi întreţinere, consemnând rezultatele într-un proces-
verbal.
Butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate - PT C3-2012

Obligaţiile şi responsabilităţile RSL-IP sunt următoarele:
a) să cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice aplicabile, precum şi standardele şi
normativele în vigoare privind activitatea pe care o desfăşoară;
b) să supravegheze activitatea personalului de deservire autorizat de către ISCIR ca "îmbuteliator
fluide sub presiune";
c) să verifice şi să vizeze registrele de evidenţă a activităţilor desfăşurate şi să urmărească ţinerea
la zi a acestora:
1. registrul pentru evidenţa buteliilor umplute, prevăzut la art. 30;
2. registrul pentru evidenţa buteliilor reparate, conform modelului prevăzut în anexa nr. 8;
d) să verifice ca activităţile autorizate să se desfăşoare conform procedurilor/instrucţiunilor de lucru
proprii şi instrucţiunilor specifice elaborate de producătorul instalaţiei de umplere (unde este cazul);
e) să verifice şi să vizeze "Declaraţia de conformitate pentru umplere butelii", "Declaraţia de
conformitate pentru reparare butelii" şi documentele de casare a buteliilor;
f) să participe la convocările organizate de ISCIR.
Recipiente metalice stabile sub presiune - PT C 4-2010

Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor RSL:
a) să cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice specifice, standardele şi normativele
aplicabile;
b) să verifice introducerea în execuţie numai a documentaţiilor tehnice preliminare de reparare
avizate de către RADTP atestat de ISCIR în acest scop;
c) să urmărească execuţia pe faze de lucru a lucrărilor de reparare din punct de vedere al respectării
prevederilor prescripţiei tehnice şi ale documentaţiei tehnice preliminare de reparare şi să supună la
încercări instalaţiile respective;
d) să completeze la zi registrele de evidenţă a lucrărilor efectuate;
e) să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate (documentaţia de reparaţie)
sub aspectul respectării prevederilor prescripţiei tehnice;
f) să menţioneze în documentaţiile întocmite precizările legate de standardele, codurile de proiectare
g) să încheie documente de verificare în care să consemneze constatările şi rezultatele verificărilor
şi examinărilor, precum şi dispoziţiile obligatorii;
h) să participe la instruirile periodice organizate de către ISCIR;
i) să confirme avizarea documentaţiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei prescripţii
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
79
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL ............................................................ │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-------
*) Se înscrie denumirea persoanei juridice
Butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune - PT C 5-2003
Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor (RSL) sunt următoarele:
a) sa cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice specifice, Colecţia ISCIR, standardele şi
normativele în vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) sa încheie documente de verificare în care sa consemneze constatările şi rezultatele verificărilor
şi examinarilor:
- declaraţia de conformitate pentru reparare şi verificare tehnica periodică;
- declaraţia de conformitate pentru umplere;
c) sa aplice, în cazurile prevăzute de prescripţia tehnica, poansonul de verificare pe buteliile
verificate;
d) sa semneze registrele de evidenta a activităţilor efectuate la agentul economic şi sa unnareasca
ţinerea acestora la zi, care sunt:
- registrul privind verificarea tehnica periodică a recipientelor butelii;
- registrul privind umplerea recipientelor butelii ;
- registrul pentru evidenta recipientelor butelii reparate;
e) sa instruiască periodic personalul operator din cadrul statiei de umplere;
f) sa întocmească şi sa difuzeze la fiecare loc de munca instrucţiuni tehnice plivind încărcarea
recipientelor butelii;
g) sa participe la instructajele periodice organizate de ISCIR.
Conducte metalice sub presiune pentru fluide - PT C 6-2010

proiectare şi normativele folosite;
d) să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de montare/reparare,
consemnând rezultatele într-un proces-verbal;
h) să confirme avizarea documentaţiei tehnice cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripţii tehnice, prin aplicarea pe documentaţie a ştampilei conform modelului de mai jos:
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL ................................................................. │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-------
Dispozitive de siguranţă - PT C 7-2010

Responsabilul cu supravegherea lucrărilor are următoarele obligaţii şi responsabilităţi:
80

d) să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de verificare, reparare
şi reglare consemnând rezultatele într-un proces-verbal;
e) să urmărească execuţia lucrărilor de verificare, reparare şi reglare, din punct de vedere al
respectării prevederilor prescripţiei tehnice şi ale documentaţiei tehnice;
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL IMSP ...................................................... │
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
________
i) să aplice sigiliul pe dispozitivul de siguranţă.
Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiate - PT C 8-2010

Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor RSL:
a) să cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice specifice, standardele şi normativele
aplicabile;
b) să verifice introducerea în execuţie numai a documentaţiilor tehnice preliminare de
montare/reparare avizate de către RADTP atestat de ISCIR în acest scop;
c) să urmărească execuţia pe faze de lucru a lucrărilor de montare/reparare din punct de vedere al
d) să completeze la zi registrele de evidenţă a lucrărilor efectuate;
e) să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate (documentaţia tehnică de
montare/reparare) sub aspectul respectării prevederilor prescripţiei tehnice;
f) să menţioneze în documentaţiile tehnice întocmite precizările legate de standardele, codurile de
g) să încheie documente de verificare în care să consemneze constatările şi rezultatele verificărilor
h) să participe la instruirile periodice organizate de către ISCIR;
i) să confirme avizarea documentaţiei tehnice cu privire la respectarea prevederilor prezentei
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL ....................................................... │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune – PT C9-2010

Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice sau juridice atestate/autorizate de ISCIR
ART. 182 Obligaţiile şi responsabilităţile responsabilului cu supravegherea lucrărilor (RSL):
81

d) să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de
montare/reparare/întreţinere, consemnând rezultatele într-un proces-verbal;
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL IMSP ........................................................ │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune - PT C 10-2010

d) să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de montare/reparare,
consemnând rezultatele într-un proces-verbal;
h) să confirme avizarea documentaţiei tehnice cu privire la respectarea prevederilor prezentei
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│RSL .................................................................. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere aferente cazanelor

PT C 11-2010
vigoare privind activitatea pentru care a fost atestat;
d) să verifice execuţia pe faze de lucru şi la terminarea montării sau reparării din punct de vedere al
respectării prevederilor prescripţiei tehnice şi ale documentaţiei de montare/reparare şi să supună la
încercări instalaţiile respective;
82

f) să participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
g) să confirme avizarea documentaţiei cu privire la respectarea prevederilor prescripţiilor tehnice,
prin aplicarea pe documentaţie a ştampilei conform modelului de mai jos:
┌──────────────────────────────────────────────────────────┐
│*) │
├──────────────────────────────────────────────────────────┤
│Atestat RSL**) │
├──────────────────────────────────────────────────────────┤
│Nr.: │
├──────────────────────────────────────────────────────────┤
└──────────────────────────────────────────────────────────┘
**) Se menţionează inspecţia teritorială emitentă.
Cisterne, recipiente containere şi recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune – PT C12-2003
Personalul tehnic de specialitate autorizat de ISCIR pentru lucrările de construire (montare) are
următoarele obligaţii şi raspunderi:
a) sa cunoască legislaţia, prescripţiile tehnice specifice, Colecţia ISCIR în vigoare, şi reglementările
tehnice în domeniu;
b) sa respecte în cadrul lucrărilor de construire (montare) documentaţia tehnica a producătorului şi
documentaţia tehnica de montare;
c) sa verifice documentaţia tehnica întocmită pentru lucrările efectuate (cartea instalaţiei-partea de
construcţie şi de montaj) sub aspectul respectării prevederilor prescripţiilor tehnice specifice, Colecţia
ISCIR, precum şi concordanta instalaţiei cu documentaţia respectiva;
d) sa încheie documente de verificare tehnica în care sa consemneze constatările şi rezultatele
verificărilor şi examinarilor precum şi dispoziţiile obligatorii;
e) sa verifice registrul de evidenta a lucrărilor de construire (montare) şi sa urmărească ţinerea la zi
a acestuia.
Personalul tehnic autorizat de ISCIR pentru lucrările de reparare are următoarele obligaţii şi
raspunderi:
a) sa cunoască legislaţia, prevederile prescripţiilor tehnice specifice - Colecţia ISCIR în vigoare şi
reglementările tehnice în domeniu;
b) sa respecte în cadrul lucrărilor de reparare documentaţia tehnica a producătorului şi documentaţia
tehnica de reparare;
c) sa verifice documentaţia tehnica întocmită pentru lucrările efectuate sub aspectul respectării
prevederilor prescripţiilor tehnice specifice - Colecţia ISCIR precum şi concordanta instalaţiei cu
documentaţia respectiva;
d) sa întocmească documente de verificare în care sa consemneze constatările şi rezultatele
verificărilor şi examinarilor precum şi dispoziţiile obligatorii;
e) sa verifice registrele de evidenta a lucrărilor de reparare şi sa urmărească ţinerea la zi a acestora.
Personalul tehnic autorizat de ISCIR pentru lucrările de întreţinere şi revizie tehnica are următoarele
obligaţii şi raspunderi:
a) sa cunoască legislaţia, prescripţiile tehnice specifice, Colecţia ISCIR în vigoare, şi reglementările
tehnice în domeniu;
b) sa respecte în cadrul lucrărilor efectuate prevederile documentaţiei tehnice, regulamentului de
exploatare şi prezentei prescripţii tehnice;
c) sa verifice documentaţia tehnica întocmită pentru lucrările efectuate;
d) sa întocmească documente de verificare în care sa se consemneze constatările şi rezultatele
verificarilor şi examinarilor, precum şi dispoziţiile obligatorii;
e) sa verifice registrele de evidenta a lucrărilor efectuate şi sa urmărească ţinerea la zi a acestora;
Personalul tehnic de specialitate autorizat de ISCIR pentru supravegherea construirii şi/sau reparării
recipientelor (RSL) are următoarele obligaţii şi responsabilităţi:
- să cunoască legislaţia, prescripţiile tehnice, Colecţia ISCIR, standardele şi alte acte normative în
domeniu;
- să verifice introducerea în execuţie numai a proiectelor având desenul tip de ansamblu avizat conform
de către ISCIR sau de către unităţi de proiectare autorizate de ISCIR în acest scop;
83
- să verifice introducerea în execuţie a materialelor şi execuţia pe faze de lucru şi la terminarea

lucrărilor, din punct de vedere al respectării prevederilor din documentaţia de execuţie şi ale
prescripţiilor tehnice, Colecţia ISCIR, şi să supună la încercări instalaţiile respective;
- să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate (documentaţia de construire sau
reparare) sub aspectul concordanţei recipientului cu documentaţia respectivă, precum şi al respectării
prevederilor prescripţiilor tehnice, Colecţia ISCIR;
- să încheie documente de verificare în care să consemneze constatările şi rezultatele verificărilor şi
examinărilor, precum şi dispoziţiile obligatorii;
- să verifice registrele de evidenţă a lucrărilor executate, conform anexei H, şi să urmărească ţinerea la
zi a acestora;
- să participe la instructajele periodice organizate de ISCIR;
- să aplice, în cazurile prevăzute de prescripţiile tehnice, Colecţia ISCIR, pe instalaţiile verificate
poansonul oficial de verificare, după modelul din figura de mai jos:
În centrul poansonului se va înscrie:

ISCIR
RSL 1*
Pe contur se va înscrie: denumirea
agentului economic sau sigla acestuia sau
marca acestuia prescurtat.
NOTĂ: * În cazul existenţei mai multor RSL se va înscrie 2, 3 etc.

- să semneze şi să ştampileze actele întocmite; modelul de ştampilă este indicat în figura de mai jos:
În centrul ştampilei se va înscrie:
RSL1*
Pe contur se va înscrie: denumirea

agentului economic sau sigla acestuia sau
marca acestuia prescurtat.
NOTĂ: * În cazul existenţei mai multor RSL se va înscrie 2, 3 etc.
84
CAPITOLUL II. LUCRĂRI DE MONTARE/ REPARARE/

ÎNTREŢINERE ŞI REVIZIE TEHNICĂ
II.1. Lucrări de montare la instalaţiile sub presiune
kW - PT A 1-2010
Montarea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL şi constă din activităţi de asamblare
prin îmbinări demontabile a componentelor acestora, executate conform unei documentaţii tehnice, ca
de exemplu cazane livrate pe elemente, arzătoare sau sisteme de ardere livrate separat.

C1-2010
Montarea cazanelor vechi se face de către producătorul acestora, de către persoana juridică
autorizată de către ISCIR sau de către persoana juridică autorizată de autorităţile competente din
statele membre. Persoana juridică autorizată de autorităţile competente din statele membre trebuie să
fie înregistrată în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.
Conform Ordinului Inspectorului de Stat Șef al ISCIR nr. 130/2011 pentru aprobarea
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificările și completările
ulterioare, operatorul RSVTI - persoană fizică, are obligaţia să confirme/să accepte lucrările de
instalare, montare la cazanele de abur şi cazanele de apă fierbinte având parametri maximi: Qmax =
10 t/h sau Dmax = 5 Gcal/h sau Tmax = 250°C sau Pmax = 16 bar

Montarea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL şi constă din activităţi de îmbinare a
componentelor acestora, executate conform unei documentaţii tehnice, ca de exemplu: arzătoare
livrate pe elemente sau sisteme de ardere livrate separat.

Instalarea recipientelor se efectuează în conformitate cu prevederile documentaţiei tehnice şi, atunci
când este prevăzut în aceasta, în baza unei documentaţii de instalare, care trebuie să fie anexată la
cartea recipientului.
În cazul instalării recipientelor tip coloană sau sferice, calculate la sarcini datorate vântului sau
seismelor, întocmirea documentaţiei preliminare de instalare este obligatorie.
Persoana juridică care execută instalarea trebuie să confirme în declaraţia pe care o eliberează că
fixarea recipientului pe fundaţie s-a executat în conformitate cu documentaţia tehnică.
instalare, montare la recipientele metalice stabile sub presiune având parametri maximi: Fluide de gr.
2 cf. Hotărârii Guvernului nr. 584/2004, art. 12*), având Vmax = 50.000 sau Pmax = 40 bar sau Tmax
= 440°C.

Montarea conductelor se efectuează de către producătorul acestora, de către persoane juridice
autorizate de către ISCIR sau de către persoane juridice autorizate de autorităţile competente din
statele membre. Persoanele juridice autorizate de autorităţile competente din statele membre trebuie
să fie înregistrate în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate. Condiţiile privind autorizarea de
către ISCIR a persoanelor juridice care efectuează montarea conductelor precum şi condiţiile de
înregistrare în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite în prescripţia tehnică PT
C6-2010.
85
instalare, montare la conductele pentru fluide sub presiune având parametri maximi: Fluide de gr. 2 cf.
Hotărârii Guvernului nr. 584/2004, art. 12*), având Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C

Instalarea/montarea instalaţiilor GPL se efectuează de către producătorul acestora, de către
persoane juridice autorizate de ISCIR sau de către persoane juridice autorizate de autorităţile
competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autorităţile competente din statele
membre trebuie să fie înregistrate în Registrul naţional al persoanelor juridice autorizate de către ISCIR.
Condiţiile privind autorizarea de către ISCIR a persoanelor juridice care efectuează instalarea/montarea
instalaţiilor GPL precum şi condiţiile de înregistrare în Registrul naţional al persoanelor juridice
autorizate de ISCIR sunt stabilite în prescripţia tehnică aplicabilă. Obligaţiile şi responsabilităţile
persoanelor fizice sau juridice sunt prevăzute la capitolul XII din PT C 8-2010.
Instalarea instalaţiilor GPL tip SKID se efectuează conform documentaţiei tehnice ce a stat la baza
obţinerii avizului obligatoriu de instalare conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
Verificarea tehnică a instalaţiei GPL tip SKID, în timpul şi la finalul lucrărilor de instalare se
efectuează de către responsabilul cu supravegherea lucrărilor RSL al persoanei juridice care
efectuează instalarea.

Montarea cazanelor în vederea funcţionării constă din activităţi de îmbinare a componentelor
acestora, executate conform unei documentaţii tehnice, ca de exemplu: cazane livrate pe elemente,
arzătoare sau sisteme de ardere livrate separat.
La instalare se efectuează amplasarea cazanelor pe poziţie şi racordarea acestora la utilităţi precum
circuitele de apă, combustibil, energie electrică şi gaze arse, conform documentaţiei de instalare.
instalare, montare la cazanele de apă caldă şi cazanele de abur de joasă presiune având parametri
maximi: Pmax = 6.000 kW sau Qmax = 2 t/h

Montarea conductelor se efectuează de către producătorul acestora, de către persoane juridice
să fie înregistrate în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate. Condiţiile privind autorizarea de
către ISCIR a persoanelor juridice care efectuează montarea conductelor precum şi condiţiile de
înregistrare în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite în prescripţia tehnică
aplicabilă.
ulterioare, operatorul RSVTI - persoană fizică, are obligaţia să supravegheze şi să confirme/să accepte
lucrările de instalare, montare la conductele de abur şi conductele de apă fierbinte având parametri
maximi: Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C

PT C 11-2010
În cadrul operaţiilor de montare, punere în funcţiune, reparare şi întreţinere a sistemelor de ardere şi
automatizare se pot efectua următoarele lucrări:
a) realizarea sistemelor de automatizare care integrează sisteme individuale ale cazanelor şi
instalaţiilor termomecanice anexe din centralele termice;
b) modernizarea sistemelor de automatizare şi a instalaţiilor de ardere ale cazanelor şi instalaţiilor
anexe din centralele termice aflate în exploatare;
c) automatizarea instalaţiilor de ardere şi a cazanelor aflate în exploatare şi care nu sunt echipate cu
sisteme de automatizare;
d) montarea instalaţiilor de ardere la cazane livrate fără arzător;
86
e) repararea sistemelor de automatizare şi a instalaţiilor de ardere ale cazanelor şi a sistemelor de

automatizare ale echipamentelor anexe din centralele termice;
f) înlocuirea instalaţiilor de ardere, de reglare, de automatizare şi de protecţie cu alte instalaţii, diferite
funcţional faţă de cele prevăzute în proiectul iniţial (modernizare), sau dotarea cazanelor cu asemenea
instalaţii;
g) încercarea la cald a cazanelor de abur, de apă fierbinte, de apă caldă şi abur de joasă presiune;
II.2. Lucrări de reparare la instalaţiile sub presiune
kW - PT A 1-2010
Înlocuirea dispozitivelor de siguranţă, de control şi de reglare se face numai cu produse similare
construite de către producător sau cu produse similare certificate CE.
Înlocuirea arzătorului se face numai cu arzătoare indicate de către producătorul aparatului.
Automatizarea cazanelor aflate în exploatare care nu sunt echipate cu sisteme de automatizare sau
modernizarea sistemelor de ardere şi de automatizare ale cazanelor şi instalaţiilor anexe se face pe
baza unei documentaţii tehnice care respectă cerinţele menţionate în prescripţia tehnică specifică
sistemelor de automatizare şi care este avizată de către RADTA.
Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice atestate pentru avizarea documentaţiei tehnice de
automatizare (RADTA) sunt cele menţionate în prescripţia tehnică specifică sistemelor de automatizare.
Cazanele reparate la elementele sub presiune se supun unei încercări la presiune hidraulică.
Încercarea se face cu apă la presiunea indicată de producător, timp de 10 minute; temperatura
maximă a lichidului de încercare nu trebuie să depăşească 50°C, iar temperatura minimă nu trebuie să
fie mai scăzută de 5°C.
Încercarea se consideră admisă în cazul în care, după expirarea timpului de încercare, nu se
constată pierderi de presiune, evidenţiate prin verificarea manometrelor de probă, deformaţii remanente
ale elementelor sub presiune sau scurgeri de apă.

C1-2010
Repararea cazanelor se efectuează de către producătorul acestora, de către persoane juridice
să fie înregistrate în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.
Condiţiile privind autorizarea de către ISCIR a persoanelor juridice care efectuează repararea
cazanelor precum şi condiţiile de înregistrare în Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt
stabilite în prescripţia tehnică aplicabilă. Autorizarea pentru repararea cazanelor nu este necesară
atunci când lucrările de reparare se efectuează de către producătorul cazanului.
Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor juridice autorizate care efectuează repararea cazanelor
sunt prevăzute în PT C1-2010 la capitolul XIV.
Toate constatările referitoare la repararea cazanelor trebuie să fie consemnate de către inspectorii
de specialitate din cadrul ISCIR sau RSVTI în procese-verbale de verificare tehnică. Modelele
proceselor-verbale de verificare tehnică sunt prevăzute în PT C1-2010 anexele 2 şi 3.
Repararea cazanelor se face pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de reparare avizată
de către RADTP.
La repararea cazanului se au în vedere cerinţele reglementărilor tehnice aplicabile acestuia.
Lucrările de reparare la cazane, planificate sau neplanificate, se verifică de către inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR sau de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului împreună cu RSL al
reparatorului.
Lucrările care se supun regimului de verificare ISCIR sunt următoarele:
a) înlocuirea de virole, de funduri, de tamburi, de plăci tubulare, a fasciculului de ţevi, a pereţilor
membrană, a economizoarelor, a supraîncălzitoarelor, a distribuitoarelor, a colectoarelor, a camerelor
secţionale, a tubului focar, a elementelor de conductă sau a altor elemente sub presiune care se pot
executa separat şi asambla la instalaţie;
b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni sau
eroziuni, şi placarea suprafeţelor elementelor cazanelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor din elementele sub presiune;
87
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi şi refacerea sau remedierea celor
existente;
e) remedierea zonelor de unde au fost prelevate probe;
f) înlocuirea ţevilor de fum, a ţevilor fierbătoare sau de ecran, a ţevilor de supraîncălzitor sau
economizor, a ţevilor schimbătoare de căldură, a ţevilor de apă-abur din limitele cazanului, a ţevilor din
componenţa pereţilor membrană, a serpentinelor suprafeţelor de schimb de căldură de la cazane;
g) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni care diferă de cele prevăzute în
documentaţia tehnică de însoţire a cazanului;
h) înlocuirea niturilor de la cazane;
i) curăţarea chimică a suprafeţelor interioare de schimb de căldură.
Pentru lucrările de reparare (planificate sau neplanificate) altele decât cele menţionate la alin. (1),
verificarea tehnică după reparare se efectuează de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului împreună
cu RSL al reparatorului. Rezultatele verificării tehnice după reparare trebuie să fie consemnate într-un
proces-verbal de verificare tehnică al cărui model este prevăzut în anexa 3. Procesul-verbal de
verificare tehnică se ataşează la cartea cazanului.
Dacă prin lucrările de reparare efectuate s-au modificat performanţele iniţiale ale cazanului,
scopul sau tipul acestuia, se aplică prevederile prezentei prescripţii tehnice referitoare la retimbrarea
cazanului.
ulterioare, operatorul RSVTI - persoană fizică, are obligaţia să întocmească procesul-verbal de
introducere în reparare, să supravegheze şi să confirme efectuarea reparaţiei prin procesul-verbal de
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C1-2010, la cazanele de abur şi cazanele de
apă fierbinte având parametri maximi: Qmax = 10 t/h sau Dmax = 5 Gcal/h sau Tmax = 250°C sau
Pmax = 16 bar

Repararea şi întreţinerea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea
instrucţiunilor producătorului şi a documentaţiei tehnice de reparare.
Înlocuirea dispozitivelor de siguranţă, de control şi de reglare defecte se face numai cu produse
similare construite de către producător sau cu produse similare certificate CE.

Repararea buteliilor constă în:
a) repararea postamentului (dacă prezintă rupturi sau nu mai asigură stabilitatea) sau a gărzii de
protecţie nedemontabile (dacă prezintă rupturi), pentru aducerea acestora la forma şi dimensiunile
iniţiale;
b) înlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bilă cu o piesă cu marcaj CE sau рi, după
verificarea şi, dacă este cazul, după remedierea filetului interior al piesei de gât, dacă
geometria/dimensiunea permite; momentul de strângere este cel prevăzut de producătorul armăturii de
închidere; înainte de montare, pe partea conică filetată se aplică o peliculă de material de etanşare
corespunzător lucrului cu GPL;
c) refacerea protecţiei anticorosive a buteliei;
d) rectificarea filetului exterior al piesei de gât pentru capacul de protecţie;
e) montarea gărzii de protecţie prin îmbinare demontabilă pe piesa de gât a buteliei.

a) înlocuirea de virole, funduri, plăci tubulare sau alte elemente sub presiune, care se pot executa
separat şi asambla la instalaţie;
b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni sau eroziuni
şi placarea prin încărcare prin sudură a suprafeţelor elementelor recipientelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor elementelor sub presiune;
d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau remedierea celor existente;
e) înlocuirea ţevilor schimbătoarelor de căldură şi a niturilor de la recipiente;
f) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni care diferă de cele prevăzute în proiectul
iniţial;
88
g) remedierea zonelor din care au fost prelevate probe de material în scopul evaluării stării tehnice
a recipientelor;
h) executarea de lucrări ca urmare a modificării proiectului iniţial de construcţie a recipientului sau
care duc la modificarea parametrilor iniţiali maximi admişi pentru funcţionarea acestuia;
i) înlocuirea fasciculelor schimbătoarelor de căldură;
j) înlocuirea mantalei exterioare a unui recipient cu pereţi dubli;
k) montarea unui recipient pe un nou amplasament.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C4-2010, la recipientele metalice stabile sub
presiune având parametri maximi: Fluide de gr. 2 cf. Hotărârii Guvernului nr. 584/2004, art. 12*), având
Vmax = 50.000 sau Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C.
Repararea recipientelor butelii poate fi efectuată de agenţii economici care dispun de mijloacele
tehnice corespunzătoare de efectuare şi verificare şi sunt autorizaţi, în prealabil, de ISCIR, conform
prevederilor anexei PT C 5-2003 D.

Lucrările de reparare a conductelor, constau în:
a) înlocuirea, remedierea sau modificarea unor elemente de conductă ca de exemplu coturi, curbe,
compensatoare de dilatare, tronsoane, îmbinările nedemontabile ale acestora şi altele asemenea;
b) modificări ale izometriei conductei, faţă de documentaţia tehnică, lucrări de modernizare şi altele
asemenea;
c) repararea zonelor de prelevare de material, necesar determinării proprietăţilor mecanice, fizice şi
chimice ale acestuia.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C6-2010, la conductele pentru fluide sub
Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C

Lucrările de reparare se execută numai la supapele de siguranţă la care deţinătorul/utilizatorul
prezintă documentaţia tehnică a acestora, care să permită identificarea tuturor datelor tehnice necesare
efectuării lucrărilor de reparare.
Lucrările de reparare se fac în baza unei proceduri de reparare specifice.

a) înlocuirea conductelor şi a armăturilor asamblate prin sudare, din cadrul instalaţiilor GPL;
b) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau remedierea celor
existente;
c) încărcarea prin sudare a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni, eroziuni sau pori, izolat
sau grupat.

a) înlocuirea de virole, de funduri, de tamburi, de plăci tubulare, a fasciculului de ţevi, a tubului focar
sau a altor elemente sub presiune care se pot executa separat şi asambla la instalaţie;
b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni sau
eroziuni;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor din elementele sub presiune;
89
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi şi refacerea sau remedierea celor
existente;
e) remedierea zonelor de unde au fost prelevate probe;
f) înlocuirea ţevilor de fum;
g) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni care diferă de cele prevăzute în
documentaţia tehnică de însoţire a cazanului;
h) curăţarea chimică a suprafeţelor interioare de schimb de căldură.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C9-2010, la cazanele de apă caldă şi cazanele
de abur de joasă presiune având parametri maximi: Pmax = 6.000 kW sau Qmax = 2 t/h

Lucrările de reparare a conductelor, constau în:
a) înlocuirea, remedierea sau modificarea unor elemente de conductă ca de exemplu coturi, curbe,
compensatoare de dilatare, tronsoane, îmbinările nedemontabile ale acestora şi altele asemenea;
b) modificări ale izometriei conductei, faţă de documentaţia tehnică, lucrări de modernizare şi altele
asemenea;
c) repararea zonelor de prelevare de material, necesar determinării proprietăţilor mecanice, fizice şi
chimice ale acestuia.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C10-2010, la conductele de abur şi conductele
de apă fierbinte având parametri maximi: Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C

PT C 11-2010
În cadrul operaţiilor de montare, punere în funcţiune, reparare şi întreţinere a sistemelor de ardere şi
automatizare se pot efectua următoarele lucrări:
a) realizarea sistemelor de automatizare care integrează sisteme individuale ale cazanelor şi
instalaţiilor termomecanice anexe din centralele termice;
b) modernizarea sistemelor de automatizare şi a instalaţiilor de ardere ale cazanelor şi instalaţiilor
anexe din centralele termice aflate în exploatare;
c) automatizarea instalaţiilor de ardere şi a cazanelor aflate în exploatare şi care nu sunt echipate cu
sisteme de automatizare;
d) montarea instalaţiilor de ardere la cazane livrate fără arzător;
e) repararea sistemelor de automatizare şi a instalaţiilor de ardere ale cazanelor şi a sistemelor de
automatizare ale echipamentelor anexe din centralele termice;
f) înlocuirea instalaţiilor de ardere, de reglare, de automatizare şi de protecţie cu alte instalaţii, diferite
funcţional faţă de cele prevăzute în proiectul iniţial (modernizare), sau dotarea cazanelor cu asemenea
instalaţii;
g) încercarea la cald a cazanelor de abur, de apă fierbinte, de apă caldă şi abur de joasă presiune;
Cisterne, recipiente containere şi recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune – PT C12-2003
a) înlocuirea de virole, funduri sau alte elemente sub presiune, care se pot executa separat şi asambla
la recipient;
b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni sau eroziuni,
izolat sau grupat;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor elementelor sub presiune;
90
d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau remedierea celor existente;
e) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni care diferă de cele prevăzute în proiectul
iniţial;
f) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material în scopul evaluării stării
tehnice a recipientelor;
g) executarea de lucrări ca urmare a modificării proiectului iniţial de construire a recipientului sau care
duc la modificarea parametrilor iniţiali maximi admişi pentru funcţionarea acestuia (presiune maximă,
temperatură minimă, temperatură maximă etc.);
h) înlocuirea mantalei exterioare a unui recipient cu pereţi dubli.
II.3. Activităţi de întreţinere prin spălare chimică la cazane de abur, cazane

de apă fierbinte şi cazane de apă caldă şi regimul chimic al cazanelor de
abur şi cazanelor de apă fierbinte

C1-2010
Verificarea stării suprafeţelor interioare se efectuează în urma operaţiei de pregătire a suprafeţelor
interioare atunci când aceasta nu este efectuată conform PT C1-2010 art. 83 alin. (1) lit. e).
Pregătirea suprafeţelor interioare menţionată la alin. (1) se execută de către persoane juridice
autorizate pentru întreţinerea prin spălare chimică, în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice
aplicabile.
Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor juridice autorizate pentru întreţinere:
a) să întocmească şi să ţină la zi registre de evidenţă a lucrărilor efectuate, conform modelului din
PT C1-2010 anexa 11;
b) să înceapă lucrările de spălare chimică numai după verificarea existenţei procesului-verbal al
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR prin care se dispune efectuarea spălării chimice;
c) să anunţe la ISCIR data finalizării lucrărilor de spălare chimică;
d) să comunice, la ISCIR, în termen de 15 zile de la data începerii lucrărilor de întreţinere regim
chimic la cazane în timpul funcţionării, deţinătorii/utilizatorii ale căror cazane le-au preluat la întreţinere;
e) să întocmească tehnologii specifice în concordanţă cu tehnologiile prevăzute în documentaţia de
autorizare de spălare chimică pentru fiecare caz în parte, în funcţie de tipul cazanului şi de analiza
depunerilor;
f) să utilizeze produse chimice care nu trebuie să influenţeze negativ valorile celorlalţi indici chimici
impuşi sau valoarea purjei cazanului; se interzice utilizarea unor produse care conduc la apariţia unor
depuneri de substanţe organice;
g) să încheie la un interval de maxim 30 de zile, documente din care să reiasă rezultatele obţinute în
cursul operaţiei de întreţinere regim chimic la cazane pe circuitul apă-aburcondensat al cazanelor, care
trebuie să fie anexate la cartea cazanului;
h) să ia măsuri corespunzătoare astfel ca RSL să-şi poată îndeplini în bune condiţii sarcinile
prevăzute;
i) să comunice, în scris, în termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a RSL; să asigure
că personalul nou propus efectuează activităţile specifice numai după nominalizarea acestuia de ISCIR;
j) să desfăşoare activităţile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor prezentei prescripţii
tehnice şi instrucţiunilor specifice ale producătorului cazanului;
k) să emită la finalizarea lucrărilor de spălare chimică, declaraţia conform PT C1-2010 anexa 8.
Verificarea tehnică în vederea autorizării funcţionării
În vederea autorizării funcţionării cazanului, se efectuează verificarea condiţiilor privind regimul chimic
al cazanului şi anume:
1) existenţa prizelor şi a dispozitivelor de prelevare a probelor de apă de alimentare şi din cazan, de
abur saturat şi supraîncălzit şi de condensat ale cazanului;
2) existenţa, dotarea şi organizarea punctului de lucru sau a laboratorului chimic din centrala termică
3) existenţa registrului de analize cu indicii chimici şi cu frecvenţa minimă obligatorie a analizelor.
Verificarea tehnică privind regimul chimic
Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR efectuează verificări tehnice neprogramate, privind
regimul chimic, la toate cazanele supuse prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR efectuează verificări tehnice neprogramate asupra
modului în care deţinătorii/utilizatorii cazanelor şi persoanele juridice autorizate de către ISCIR
îndeplinesc condiţiile privind regimul chimic, având în vedere următoarele:
91
a) organizarea activităţii în centrala termică conform datelor din avizul obligatoriu de instalare,
prezentând autorizaţiile pentru personalul de deservire laborant-operator centrală termică, autorizat
conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabilă sau contract întreţinere regim chimic la cazane;
b) variaţia valorilor indicilor de calitate ai apei de alimentare, ai apei din cazan, ai aburului şi ai
condensatului şi compararea acestora cu valorile prevăzute în documentaţia tehnică prezentată pentru
obţinerea avizului obligatoriu de instalare a cazanului;
c) frecvenţa determinării indicilor chimici şi compararea acestora cu prevederile avizului obligatoriu
de instalare a cazanului;
d) funcţionarea instalaţiei de tratare a apei de adaos şi, după caz, a condensatului la parametrii
proiectaţi (debit şi indici);
e) funcţionarea corespunzătoare a dispozitivelor pentru luarea probelor şi a aparatelor de măsurare
şi control a indicilor aflate pe cazan, pe instalaţiile de tratare a apei, pe degazoare, pe reţeaua de
condensat şi în laborator, prevăzute în avizului obligatoriu de instalare a cazanului;
f) dotarea corespunzătoare a laboratorului.
Rezultatul verificărilor se consemnează într-un proces-verbal conform modelului din PT C1-2010
anexa 2.

Revizii tehnice curente, curăţarea şi conservarea cazanelor
Acolo unde îndepărtarea depunerilor pe cale mecanică prezintă dificultăţi din cauza aderenţei
acestora sau a imposibilităţii accesului la acestea, se efectuează o curăţare chimică a cazanului cu
respectarea instrucţiunilor de exploatare.
Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor juridice autorizate pentru întreţinere prin spălare chimică
a cazanelor:
a) să întocmească şi să ţină la zi registre de evidenţă a lucrărilor efectuate, conform modelului din
PT C9-2010 anexa 5;
b) să înceapă lucrările de spălare chimică numai după verificarea existenţei procesului-verbal al
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR prin care se dispune efectuarea spălării chimice;
c) să anunţe la ISCIR data finalizării lucrărilor de spălare chimică;
d) să comunice, la ISCIR, în termen de 15 zile de la data începerii lucrărilor de întreţinere regim
chimic la cazane în timpul funcţionării, deţinătorii/utilizatorii ale căror cazane le-au preluat la întreţinere;
e) să întocmească tehnologii specifice în concordanţă cu tehnologiile prevăzute în documentaţia de
autorizare de spălare chimică pentru fiecare caz în parte, în funcţie de tipul cazanului şi de analiza
depunerilor;
f) să utilizeze produse chimice care nu trebuie să influenţeze negativ valorile celorlalţi indici chimici
impuşi sau valoarea purjei cazanului; se interzice utilizarea unor produse care conduc la apariţia unor
depuneri de substanţe organice;
g) să încheie la un interval de maxim 30 de zile, documente din care să reiasă rezultatele obţinute în
cursul operaţiei de întreţinere regim chimic la cazane pe circuitul apă-aburcondensat al cazanelor, care
trebuie să fie anexate la cartea cazanului;
h) să ia măsuri corespunzătoare astfel ca RSL să-şi poată îndeplini în bune condiţii sarcinile
prevăzute;
i) să comunice, în scris, în termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a RSL; să asigure
că personalul nou propus efectuează activităţile specifice numai după nominalizarea acestuia de ISCIR;
j) să desfăşoare activităţile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor prezentei prescripţii
tehnice şi instrucţiunilor specifice ale producătorului cazanului;
k) să emită la finalizarea lucrărilor de spălare chimică, declaraţia conform PT C9-2010 anexa 1.
II.4. Activităţi de supraveghere tehnică la umplerea buteliilor

transportabile şi verificarea tehnică periodică

Supravegherea tehnică la umplere a buteliilor se efectuează de către persoane juridice înregistrate
în "Registrul ISCIR al persoanelor fizice/juridice autorizate" pentru această activitate.
Persoanele juridice efectuează activitatea de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor numai în
staţii de umplere pentru care deţin toate avizele legale necesare şi care au echipamentele sub presiune
aferente staţiei de umplere autorizate, cu respectarea cerinţelor de introducere pe piaţă.
92
Activitatea de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor se compune din: triere, umplere şi

verificare după umplere a buteliilor.
Activitatea de supraveghere tehnică la umplere se efectuează de către personalul angajat al
persoanei juridice, autorizat de către ISCIR, ca "îmbuteliator fluide sub presiune".
Condiţiile privind autorizarea ca "îmbuteliator fluide sub presiune" sunt precizate în prescripţia
tehnică referitoare la autorizarea personalului de deservire.
Supravegherea tehnică la umplere a buteliilor se efectuează conform procedurilor/ instrucţiunilor de
lucru proprii staţiei de umplere şi cu respectarea prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
Supravegherea tehnică la umplere a buteliilor
Persoanele juridice care efectuează activitatea de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor au
obligaţia de a prelua buteliile cu orice grad de uzură, coroziune sau deformaţii, chiar dacă trebuie
scoase din uz şi casate.
Trierea în vederea umplerii a buteliilor se face ca urmare a verificării exterioare a acestora.
Verificarea exterioară constă în examinarea aspectului suprafeţei buteliilor, verificarea existenţei şi
a conţinutului marcajelor, verificarea dimensională şi verificarea integrităţii armăturii de închidere.
Buteliile necorespunzătoare nu sunt admise la umplere, acestea fiind trimise la reparare sau scoase
din uz (după caz); defectele care impun scoaterea din uz şi casarea buteliilor sunt cele prevăzute în PT
C3-2012 anexa nr. 1.
În urma verificării exterioare, buteliile se consideră admise dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a) pelicula de vopsea protectoare nu prezintă deteriorări;
b) postamentul şi garda de protecţie nedemontabilă nu prezintă deformaţii şi/sau ruperi;
c) armătura de închidere nu prezintă lovituri sau deformaţii şi se poate manevra uşor;
d) filetul piesei de gât pentru capacul de protecţie este intact şi permite asamblarea sigură a acestuia
(pentru butelii prevăzute cu capac de protecţie);
e) sudurile de fixare a postamentului sau a gărzii de protecţie nedemontabile de butelie sunt
corespunzătoare;
f) recipientul sub presiune se încadrează în toleranţele admise pentru deformaţiile permanente
conform prevederilor PT C3-2012 anexa nr. 1;
g) pe fiecare butelie există următoarele inscripţionări:
1. prin poansonare (pe postament, pe piesa de gât sau pe garda de protecţie nedemontabilă), în
funcţie de standardul aplicabil la data fabricaţiei:
I. marcajul de conformitate aplicat conform prevederilor legale;
II. anul şi luna când a fost efectuată verificarea tehnică în utilizare la scadenţă/inspecţia;
III. sigla producătorului;
IV. numărul de fabricaţie;
V. anul şi luna fabricaţiei;
VI. masa buteliei cu robinet, cu ventil sau supapă şi fără capac de protecţie, în kg;
VII. masa buteliei goale, în kg;
VIII. masa buteliei pline, în kg;
IX. capacitatea buteliei, în litri.
2. prin vopsire pe corpul buteliei:
I. anul şi luna următoarei inspecţii periodice/verificări tehnice în utilizare la scadenţă, opţional;
II. fluidul pentru care a fost construită butelia.
Nu este permisă umplerea buteliilor care au depăşit termenul de scadenţă pentru inspecţia
periodică/verificarea tehnică în utilizare la scadenţă.
Nu este permisă umplerea buteliilor dacă la verificarea exterioară nu sunt îndeplinite toate condiţiile
specificate în PT C3-2012 la art. 11 şi se constată unul din defectele menţionate în PT C3-2012 anexa
nr. 1, care impun scoaterea din uz şi casarea acestora.
În cazul în care se constată că una sau mai multe din condiţiile prevăzute în PT C3-2012 la art. 11
alin. (3) lit. a)-e) nu sunt respectate, buteliile sunt retrase şi trimise pentru reparare conform prevederilor
PT C3-2012 cap. V.
În cazul în care nu este respectată condiţia prevăzută în PT C3-2012 la art. 11 alin. (3) lit. f) şi lit. g)
pct. 1, buteliile sunt retrase şi trimise la casare.
Buteliile se încarcă numai cu acel tip de GPL pentru care au fost construite.
Buteliile pentru propan pot fi umplute şi cu amestecuri butan-propan, fără să depăşească încărcătura
maximă admisă pentru tipul de gaz cu care sunt umplute.
Persoanele juridice sunt obligate să afişeze instrucţiunile interne privind activitatea de supraveghere
tehnică la umplere a buteliilor, verificarea prin sondaj a umplerii, depozitarea şi manipularea buteliilor.
93
Umplerea la capacitatea maximă a buteliilor se stabileşte pe baza gradului de umplere. Gradul

maxim de umplere al buteliilor se stabileşte în conformitate cu cel prevăzut în regulamentele ADR sau
RID, instrucţiunea de ambalare, pentru numărul ONU atribuit gazului petrolier lichefiat.
Modul de determinare a gradului de umplere, precum şi masa încărcăturii maxime admise în butelie
sunt prezentate în procedurile/instrucţiunile de lucru proprii staţiei de umplere.
Pentru măsurarea masei încărcăturii se poate utiliza orice sistem de cântărire care respectă legislaţia
în domeniul metrologic, cu condiţia ca închiderea admisiei gazului în butelie să se facă în mod sigur în
momentul în care butelia sa umplut cu cantitatea de gaz stabilită şi să fie precizată în cadrul
procedurilor/instrucţiunilor de lucru proprii staţiei de umplere.
În cazul efectuării umplerii buteliilor utilizând dispozitive automate, trebuie să se verifice prin sondaj
valoarea masei încărcăturii buteliilor pe un mijloc de măsurare care respectă legislaţia în domeniul
metrologic.
Modul de eşantionare pentru verificare prin sondaj se specifică în cadrul procedurilor/instrucţiunilor
de lucru proprii staţiei de umplere.
Pentru alte tipuri de dispozitive de umplere se verifică valoarea masei încărcăturii fiecărei butelii pe
un mijloc de măsurare legal.
În cazul unor supraîncărcări se iau măsuri corespunzătoare pentru evitarea în continuare a depăşirii
încărcăturii maxime admise, iar buteliile sunt puse în circulaţie numai după eliminarea cantităţii
suplimentare de gaz şi aducerea lor la greutatea normală.
După umplere, fiecare butelie este supusă unei încercări de etanşeitate prin scufundarea într-o baie
de apă caldă la temperatura de +35°C - +40°C.
În cazul instalaţiilor de umplere în sistem paletizat, timpul de menţinere a buteliilor în baia de apă
este timpul recomandat de producătorul instalaţiei de umplere.
În cazul instalaţiilor de umplere în sistem manual, timpul de menţinere a buteliilor în baia de apă este
de minimum două minute.
Încercarea de etanşeitate poate fi efectuată şi prin alte metode, pe baza unei proceduri/instrucţiuni
de lucru proprii staţiei de umplere, acceptată de către ISCIR.
Buteliile respinse la încercarea de etanşeitate sunt izolate, golite şi în funcţie de natura defectului
sunt trimise spre reparare sau scoatere din uz şi casare.
După încercarea de etanşeitate, fiecărei butelii admise i se ataşează o etichetă de control
nedetaşabilă, pe care se indică:
a) denumirea persoanei juridice care a efectuat umplerea;
b) denumirea punctului de lucru unde s-a efectuat umplerea;
c) data umplerii;
d) schimbul în care s-a efectuat umplerea.
Pe etichetă se menţionează recomandarea ca aceasta să fie păstrată de către utilizatori până la
golirea buteliei, pentru a se putea identifica, în caz de defectare, cine a făcut umplerea.
După etichetare se montează piuliţa de siguranţă, iar armătura de închidere este sigilată
corespunzător, de exemplu cu folie termocontractilă.
Pe sigiliu se înscrie în mod obligatoriu sigla/denumirea persoanei juridice care a efectuat umplerea.
Manipularea buteliilor pe fluxul de producţie în staţia de umplere se poate face manual sau
mecanizat.
La buteliile fără gardă de protecţie, dacă sunt manipulate manual, obligatoriu trebuie montat prin
înfiletare capacul de protecţie.
Se exceptează buteliile fără gardă de protecţie manipulate în sistem mecanizat, cu introducerea
acestora direct în paleţi special proiectaţi şi realizaţi pentru transport conform ADR.
Descărcarea buteliilor fără gardă de protecţie din mijloacele de transport cu paleţi la centrele de
desfacere butelii sau la consumatori şi manipularea lor se vor face numai utilizând capacul de protecţie
înfiletat la piesa de gât a buteliei.
Fiecare butelie este însoţită de o garnitură de etanşare pusă la dispoziţie de persoana juridică ce a
efectuat umplerea.
Fiecare butelie umplută trebuie însoţită de instrucţiuni de instalare şi utilizare elaborate de persoana
juridică ce a efectuat umplerea.
Instrucţiunile trebuie să conţină minimum următoarele menţiuni:
a) modul de instalare a buteliei, cu precizarea condiţiilor de amplasare şi utilizare;
b) modul de racordare a buteliei, cu precizarea folosirii unei singure garnituri de etanşare nouă;
c) interzicerea suprapunerii garniturii noi peste cea veche;
d) modul în care se realizează limitarea presiunii GPL care ajunge la aparatul consumator, prin una
din următoarele posibilităţi de reducere-reglare a presiunii:
94
1. regulator de presiune;
2. supapă cu bilă şi arc, echipată de producător, astfel construită încât să limiteze presiunea;
e) modul în care se realizează legătura dintre regulatorul de presiune instalat pe butelie şi aparatul
consumator de GPL, prin intermediul unui tub flexibil omologat pentru GPL conform normelor legale în
vigoare;
f) modul de fixare şi etanşare a tubului flexibil pe ştuţul de pe regulatorul de presiune montat pe
butelie şi cel de pe aparatul consumator se face numai prin intermediul unor coliere speciale plate, fiind
interzisă utilizarea sârmei sau a altor improvizaţii;
g) modalitatea de verificare a robinetului şi a etanşeităţii după montarea la aparatul consumator, fiind
menţionată interzicerea folosirii flăcării în acest scop;
h) precizarea interzicerii stricte a transvazării prin metode improvizate a conţinutului buteliei în alte
recipiente.
Activităţile prevăzute de PT C3-2012 la art. 11 până la art. 16, respectiv de la art. 18 până la art. 28
se efectuează de către personalul de deservire autorizat de către ISCIR ca "îmbuteliator fluide sub
presiune".
Persoanele juridice autorizate pentru umplere sunt obligate să ţină un registru de evidenţă zilnică, în
care să consemneze componenţa echipelor de umplere pe schimburi, numărul de butelii umplute pe
schimb şi raportul de inspecţie/încercare al GPL cu care s-a făcut umplerea. Registrul sau suportul
electronic cu evidenţa de umplere se păstrează timp de un an.
Persoana juridică autorizată cu sediul în România este obligată să completeze "Declaraţia de
conformitate pentru umplere butelii" pentru buteliile încărcate, conform modelului din PT C3-2012
anexa nr. 2.
Originalul declaraţiei rămâne la persoana juridică autorizată de către ISCIR, iar o copie a acesteia
trebuie să fie pusă la dispoziţia utilizatorului, la solicitarea acestuia.
Verificarea tehnică în utilizare la scadenţă
Verificarea tehnică în utilizare la scadenţă a buteliilor se efectuează de către persoane juridice
înregistrate în "Registrul ISCIR al persoanelor fizice/juridice autorizate" pentru această activitate.
Buteliile sunt supuse verificărilor tehnice în utilizare la scadenţă la intervale de cel mult 5 ani.
Verificarea tehnică în utilizare la scadenţă se efectuează pentru buteliile prevăzuteîn PT C3-2012
la art. 2 lit. b) pct. 1) paragraful II (nu au marcaj de conformitate рi şi au fost introduse pe piaţă cu
respectarea reglementărilor naţionale, respectiv a prescripţiilor tehnice ISCIR, care se supun
activităţilor de supraveghere tehnică la umplere, verificare tehnică în utilizare şi reparare) şi constă în
următoarele:
a) verificarea exterioară;
b) încercarea la presiune.
Pentru celelalte butelii inspecţia periodică se efectuează de către un organism notificat.
Verificarea exterioară constă în efectuarea verificărilor prevăzute în PT C3-2012 la art. 11, precum
şi în examinarea vizuală a îmbinărilor sudate în conformitate cu prevederile standardului aplicabil pentru
nivel de acceptare B.
Buteliile care sunt găsite necorespunzătoare la verificarea exterioară sunt trimise la reparare sau
scoase din uz şi casate, după caz.
Pentru activitatea de verificare tehnică în utilizare la scadenţă se utilizează calibre şi aparate de
măsurare şi control verificate metrologic, în scadenţă, precum şi şabloane corespunzătoare.
Buteliile care corespund cerinţelor de la art. 45 sunt supuse încercării la presiune.
Încercarea la presiune se efectuează la presiunea de încercare indicată de producătorul buteliei.
Aşezarea buteliilor pe standul de probă se face într-un mod care permite fixarea sigură a buteliilor
pe acesta.
Persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru activitatea de verificări tehnice în utilizare, prin
procedura proprie, stabileşte măsuri speciale de protecţie pentru personalul care efectuează încercarea
la presiune.
Instalaţia pentru încercarea la presiune a buteliilor trebuie menţinută în perfectă stare de funcţionare
şi echipată cu cel puţin două manometre montate pe robinete cu trei căi.
Lichidele care se folosesc pentru încercarea la presiune nu trebuie să aibă o acţiune corozivă asupra
materialului buteliei, iar în timpul încercării nu trebuie să treacă din faza lichidă în cea gazoasă.
Pentru realizarea presiunii se utilizează pompe care nu provoacă urcarea bruscă sau cu şocuri a
presiunii, iar viteza de creştere a presiunii nu trebuie să depăşească 5 bari/minut.
Buteliile se menţin la presiunea de încercare timp de 5 minute. După primele două minute se lovesc
uşor de-a lungul îmbinărilor sudate cu un ciocan de cupru de 200-300 g fără muchii ascuţite.
95
După efectuarea încercării, presiunea din butelii se micşorează treptat şi fără şocuri, apoi buteliile
sunt golite complet de fluidul de încercare.
Încercarea este reuşită dacă nu se constată scurgeri, lăcrimări sau dacă după încercare nu se
constată defecte care conduc la casare, conform prevederilor PT C3-2012 anexa nr. 1.
Buteliile care sunt găsite necorespunzătoare la încercarea la presiune sunt scoase din uz şi casate.
Dacă rezultatele acestor verificări sunt corespunzătoare, se marchează prin poansonare (pe gardă
sau pe postament, după caz), într-un mod vizibil şi durabil în timp, următoarele:
a) anul (din patru cifre)/luna (din două cifre) în care s-a efectuat verificarea tehnică în utilizare la
scadenţă;
b) anul (din patru cifre)/luna (din două cifre) următoarei verificări tehnice în utilizare la scadenţă;
c) amprenta poansonului PRV-RC.
Rezultatele verificărilor şi încercărilor efectuate se consemnează de către PRV-RC care a efectuat
verificările în raportul de verificare tehnică, conform modelului prevăzut în PT C3-2012 anexa nr. 3,
precum şi în registrul pentru evidenţa buteliilor verificate tehnic în utilizare la scadenţă, conform
modelului prevăzut în PT C3-2012 anexa nr. 4.
Registrele prevăzute la alin. (1) se pot ţine şi în format electronic.
Pentru buteliile acceptate în urma verificării tehnice în utilizare la scadenţă, PRV-RC completează şi
semnează "Declaraţia de conformitate pentru verificare tehnică în utilizare la scadenţă pentru butelii",
conform modelului prevăzut în PT C3-2012 anexa nr. 5.
Este strict interzisă repunerea în circulaţie a buteliilor declarate respinse la verificarea tehnică în
utilizare la scadenţă şi scoase din uz în vederea casării.
Buteliile mai vechi de 30 de ani sunt scoase din uz şi casate, indiferent de starea lor tehnică.
Înainte de fiecare încărcare recipientele butelii vor fi supuse unor verificări exterioare confoim PT C
5-2003 pct.3.1.2.1. în cazul recipientelor butelii pentru gaze dizolvate (acetilena) se va efectua
suplimentar verificarea masei, confom PT C 5-2003 pct 3.1.6.
Recipientele butelii care urmează a fi încărcate cu oxigen sau alte gaze oxidante vor fi supuse unei
degresari, dacă prezintă urme de ulei sau grasime. Degresarea se va efectua printr-un mijloc
corespunzător, stabilit prin instrucţiuni de către unitatea de umplere.
La scoaterea robinetelor infundate se vor lua măsuri impotriva eventualelor jeturi puternice datorită
presiunii existente în butelie. Pentru dezghetarea robinetelor se pot utiliza mijloace nepericuloase. Este
interzisă dezghetarea buteliei sau robinetului cu foc deschis.
În timpul încărcării, recipientele butelii vor fi bine fixate în poziţie verticala prin dispozitive speciale.
Se admite încărcarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate fixate în poziţie orizontala în stelaje
special amenajate. Conducta de încărcare, în afară celor aferente recipientelor mobile pentru acetilena,
va fi racordata la butelie printr-un sistem care sa asigure etanseitatea. Este interzisă remedierea
neetanseitatilor atunci când instalatia se afla sub presiune.
După umplerea buteliei şi verificarea etanseitatii şi a existenţei piulitei de protecţie a racordului
robinetului (sau capacului de protecţie) se va aplica peste capacul de protecţie corect infiletat şi corpul
buteliei o banderola care va indica: tipul gazului, data umplerii şi menţiunea "Verificat". După aplicarea
banderolei buteliile vor fi depozitate în depozitul pentru butelii pline.
Umplerea cu gaze comprimate se va face pana la presiunea de încărcare indicată pe butelie,
raportată la temperatura de 15°C.
Umplerea recipientelor butelii cu gaze lichefiate se va face numai prin cantarire.
Pentru acetilena dizolvată, presiunea de umplere nu trebuie sa depăşească 15 bar după realizarea
echilibrului la 15°C. Pentru alte temperaturi, presiunea gazului în butelia pentru acetilena dizolvată nu
trebuie sa fie mai mare decât cea indicată în tabelul de mai jos.
Verificarea tehnica periodică a recipientelor butelii pentru gaze comprimate şi lichefiate (verificarea
tehnica periodică a recipientelor butelii pentru gaze dizolvate se efectuează conform PT C 5-2003 pct.
3.1.6), consta în:
● verificarea stării generale a recipientului (verificarea exterioară şi interioară conform PT C 5-2003
pct. 3.1.2.1 şi 3.1.2.2);
● verificarea masei şi a capacităţii, conform PT C 5-2003 pct. 3.1.3;
● încercarea la presiune hidraulica, conform PT C 5-2003 pct. 3.l.4;
● încercarea de etanseitate conform PT C 5-2003 pct. 3.1.5, pentru recipientele butelii care conţin
fluide toxice sau combustibile.
96
III. ETAPELE LUCRĂRILOR DE MONTARE/REPARARE/

VERIFICARE ŞI REGLARE CONŢINUTUL DOCUMENTAŢIEI
TEHNICE DE INSTALARE/ MONTARE/REPARARE
III.1. Etapele lucrărilor de montare/reparare/verificare şi reglare
kW - PT A 1-2010
Etapele lucrărilor de montare
Montarea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL şi constă din activităţi de asamblare prin
îmbinări demontabile a componentelor acestora, executate conform unei documentaţii tehnice, ca de
exemplu cazane livrate pe elemente, arzătoare sau sisteme de ardere livrate separat.
Etapele lucrărilor de reparare

Repararea şi întreţinerea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea
instrucţiunilor producătorului şi a documentaţiei de reparare.
Toate lucrările de reparare efectuate se consemnează în registrul de evidenţă a lucrărilor, conform
modelului din PT A 1-2010 anexa 2.
Repunerea în funcţiune a aparatelor după reparare se face de persoane juridice autorizate pentru
verificări tehnice în utilizare, iar pentru aparatele menţionate în PT A 1-2010 la art. 20 şi cu participarea
RSVTI prin efectuarea următoarelor:
a) verificarea lucrărilor de reparare efectuate;
b) verificarea existenţei declaraţiei prevăzută în PT A 1-2010 la art. 8 alin. (3) şi a documentaţiei
tehnice de reparare, după caz;
c) efectuarea verificărilor în conformitate cu condiţiile tehnice prevăzute în livretul aparatului, precum
şi în instrucţiunile producătorului.
Toate verificările efectuate se consemnează de către RVT în livretul aparatului.
Etapele lucrărilor de verificare

La punerea în funcţiune a aparatelor se respectă instrucţiunile aplicabile elaborate de producător,
specifice fiecărui tip de aparat şi prevederile prezentei prescripţii tehnice şi efectuează cel puţin
următoarele verificări tehnice:
a) verificarea integrităţii aparatului;
b) verificările aplicabile prevăzute în "Livretul aparatului", al cărui model este prezentat în PT A1-
2010 anexa 3.
În vederea repunerii în funcţiune sau admiterea funcţionării aparatelor vechi se efectuează
următoarele:
a) verificarea integrităţii aparatului;
b) operaţii de curăţare a aparatului;
c) încercarea la presiune hidraulică, executată la cazane conform PT A 1-2010 art. 29;
d) verificarea şi reglarea instalaţiei de ardere în scopul realizării unei arderi complete, cu eficienţa
indicată de producător;
e) verificările aplicabile în conformitate cu condiţiile tehnice prevăzute în livretul aparatului precum şi
în instrucţiunile producătorului.
NOTĂ: Se consideră aparate vechi acele aparate care au mai funcţionat fără a avea admisă
funcţionarea sau cele care au avut admisă funcţionarea conform prevederilor prescripţiilor tehnice
aplicabile şi au fost mutate pe un nou amplasament.
Verificarea tehnică periodică a aparatelor se efectuează la un interval de 2 ani de către persoane

juridice autorizate.
Verificările tehnice periodice constau în:
a) verificarea existenţei "Livretului aparatului", aflat la deţinător/utilizator;
b) verificarea integrităţii aparatului şi a menţinerii condiţiilor iniţiale de instalare;
c) activităţi de curăţare a aparatului, dacă este necesar;
d) încercarea la presiune hidraulică la cazane efectuată conform art. 29, la intervale de 4 ani;
e) verificarea şi reglarea instalaţiei de ardere în scopul realizării unei arderi complete, cu eficienţa
97
f) analiza gazelor arse şi verificarea încadrării valorilor în limitele admise;

g) verificarea funcţionării corecte a dispozitivelor de control, reglare şi siguranţă;
h) efectuarea verificărilor aplicabile în conformitate cu condiţiile tehnice prevăzute în livretul
aparatului precum şi în instrucţiunile producătorului.

C1-2010
Pentru acceptarea lucrărilor de montare se procedează astfel:
a) înaintea începerii lucrărilor de montare, persoana juridică autorizată, întocmeşte un memoriu
tehnic de prezentare a lucrărilor de montare, care cuprinde documentaţia tehnică preliminară de
montare, lucrările de montare ce urmează a se efectua şi condiţiile tehnice de execuţie ale acestora,
precum şi programul de examinări, verificări şi încercări ce urmează a se efectua pe parcursul şi la
finalul lucrărilor de montare;
b) memoriul tehnic, vizat de către deţinător/utilizator, trebuie să fie înaintat la ISCIR în vederea
acceptării începerii lucrărilor de montare. Se interzice începerea lucrărilor de montare fără procesul-
verbal de acceptare al ISCIR. Prin procesul-verbal de acceptare a începerii lucrărilor de montare, ISCIR
poate solicita ca anumite operaţii, examinări, verificări sau încercări să se efectueze în prezenţa
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR. Persoana juridică autorizată este obligată să solicite
participarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR la operaţiile, examinările, verificările sau
încercările respective.
La verificarea montării cazanelor pe parcursul acesteia, se efectuează verificările stabilite prin
memoriul tehnic prevăzut în PT C1-2010 la art. 236 lit. a). În aceste situaţii persoana juridică autorizată
pentru aceste lucrări, prezintă inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR documentele specifice
etapei respective, ca de exemplu certificate de inspecţie materiale de baza şi de adaos, lista sudorilor
autorizaţi, lista procedurilor de sudare aprobate, buletine de control şi altele asemenea; verificările sunt
finalizate cu încheierea de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR a unui proces-verbal.
După finalizarea lucrărilor de montare a cazanului vechi se efectuează următoarele verificări tehnice:
a) verificarea documentaţiei tehnice de montare, care trebuie să fie depusă la ISCIR cu cel puţin 15
zile înaintea datei propuse pentru efectuarea verificării tehnice; documentaţia tehnică de montare
cuprinde cel puţin:
1) memoriu tehnic de montare;
2) certificatele de inspecţie ale materialelor utilizate pentru părţile supuse presiunii sau care se
asamblează prin sudare la acestea, cu precizarea caracteristicilor în conformitate cu prevederile
prescripţiilor tehnice în vigoare, specifice instalaţiei supuse montării;
3) documentaţiile tehnice pentru subansambluri, instalaţii de ardere sau alte dispozitive şi aparate
aferente cazanului care au fost înlocuite;
4) documentele privind efectuarea pe parcursul lucrărilor de montare şi în final a verificării lucrărilor
executate în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice şi ale documentaţiei tehnice
preliminare de montare;
5) lista procedurilor de sudare aprobate, folosite în execuţia îmbinărilor sudate şi specificaţiile
procedurilor de sudare (W≤≤) specifice, întocmite de RTS, la care se ataşează fişele de aprobare
(WPQR), în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la aprobarea procedurilor de
sudare, în copie;
6) tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la
autorizarea sudorilor care au executat lucrările de sudare, întocmit de RTS, la care se ataşează
autorizaţiile sudorilor, în copie;
7) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în documentaţia tehnică
preliminară de montare;
8) documentele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de către
laboratoare autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabilă;
9) procesul-verbal întocmit de către RSVTI, în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă,
în care să se specifice că instalaţia poate fi supusă verificării tehnice în vederea autorizării funcţionării;
10) declaraţia pentru lucrările de montare efectuate, întocmită conform modelului din anexa 8.
b) raportul tehnic întocmit de persoana juridică autorizată pentru verificări tehnice în utilizare pentru
investigaţii/examinări cu caracter tehnic;
c) revizia interioară, conform PT C1-2010 art. 185-195; cu această ocazie se verifică şi spălarea-
pregătirea suprafeţelor interioare de schimb de căldură, cu respectarea prevederilor prezentei
prescripţii tehnice;
98
d) încercarea la presiune hidraulică, conform PT C1-2010 art. 196-207;

e) reglarea sau verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă, conform PT C1-2010 art. 87;
f) încercarea la cald (modul de efectuare a verificărilor şi încercărilor şi documentele care se
întocmesc trebuie să fie conform prevederilor prescripţiei tehnice care reglementează activităţile în
domeniul instalaţiilor de ardere şi automatizare).
NOTĂ: În cazul în care pe parcursul lucrărilor de montare apar modificări faţă de documentaţia
preliminară acceptată de ISCIR, aceste modificări se avizează de RADTP şi se transmit la ISCIR pentru
acceptare.
instalare, montare la cazanele de abur şi cazanele de apă fierbinte având parametri maximi: Qmax =
10 t/h sau Dmax = 5 Gcal/h sau Tmax = 250°C sau Pmax = 16 bar

Înaintea începerii lucrărilor de reparare inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR sau RSVTI
întocmeşte procesul-verbal de constatare în vederea introducerii în reparare.
Se interzice începerea lucrărilor de reparare fără procesul-verbal de constatare.
Acceptarea lucrărilor de reparare:
a) înaintea începerii lucrărilor de reparare, persoana juridică autorizată, întocmeşte un memoriu
tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare, care cuprinde documentaţia preliminară de reparaţie,
lucrările de reparare ce urmează a se efectua şi condiţiile tehnice de execuţie ale acestora, precum şi
programul de examinări, verificări şi încercări ce urmează a se efectua pe parcursul şi la finalul lucrărilor
de reparare;
b) memoriul tehnic, vizat de deţinător/utilizator, trebuie să fie înaintat la ISCIR în vederea acceptării
începerii lucrărilor de reparare;
c) ISCIR analizează documentele înaintate de deţinător/utilizator şi întocmeşte procesul-verbal de
acceptare. Se interzice începerea lucrărilor de reparare fără procesul-verbal de acceptare al ISCIR.
Prin procesul-verbal de acceptare a începerii lucrărilor de reparare, ISCIR poate solicita ca anumite
operaţii, examinări, verificări sau încercări să se efectueze în prezenţa inspectorului de specialitate din
cadrul ISCIR. Persoana juridică autorizată este obligată să solicite participarea inspectorului de
specialitate din cadrul ISCIR la operaţiile, examinările, verificările sau încercările respective.
Pe parcursul reparaţiei se efectuează verificările prevăzute în memoriul de PT C1-2010 la art. 224
lit. b). Persoana juridică autorizată prezintă inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR documentele
specifice etapei respective ca de exemplu certificate de inspecţie material pentru materialele de bază
şi de adaos, lista sudorilor autorizaţi, lista procedurilor de sudare aprobate, buletine de control şi altele
asemenea; verificările se finalizează cu încheierea unui proces-verbal de către inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR.
După finalizarea lucrărilor de reparare se efectuează următoarele verificări tehnice:
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare, care se depune la ISCIR în raza căreia se află
instalaţia, cu cel puţin 10 zile înaintea datei propuse pentru efectuarea verificării tehnice; documentaţia
tehnică de reparare cuprinde cel puţin:
1) memoriu tehnic de reparare;
2) certificatele de inspecţie material ale materialelor întrebuinţate pentru părţile supuse presiunii sau
care se asamblează prin sudare la acestea, cu precizarea caracteristicilor în conformitate cu
prevederile prescripţiilor tehnice în vigoare, specifice instalaţiei supuse reparării;
4) documente privind efectuarea pe parcursul lucrărilor de reparare şi în final a verificării lucrărilor
preliminare de reparare;
5) lista procedurilor de sudare aprobate, folosite în execuţia îmbinărilor sudate şi specificaţiile
procedurilor de sudare (WPS) specifice, întocmite de RTS, la care se ataşează fişele de aprobare
(WPQR), în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la aprobarea procedurilor de
sudare, în copie;
6) tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la
autorizarea sudorilor care au executat lucrările de sudare, întocmit de RTS, la care se ataşează
99
7) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în documentaţia tehnică
preliminară de reparare;
8) documentele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de către
persoane juridice autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabile;
9) procesul-verbal întocmit de către RSVTI, în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă,
în care să se specifice că instalaţia poate fi supusă verificării tehnice în vederea autorizării repunerii în
funcţiune;
10) declaraţia pentru lucrările de reparare efectuate, întocmită conform modelului din anexa 8;
b) revizia interioară, conform PT C1-2010 art. 185-195; cu această ocazie se verifică şi spălarea-
pregătirea suprafeţelor interioare de schimb de căldură, cu respectarea prevederilor prezentei
prescripţii tehnice;
c) încercarea la presiune hidraulică, conform PT C1-2010 art. 196-207;
d) reglarea sau verificarea reglării supapelor de siguranţă, conform PT C1-2010 art. 87;
e) încercarea la cald (modul de efectuare a verificărilor şi încercărilor şi documentele care se
întocmesc trebuie să fie conform prevederilor prescripţiei tehnice care reglementează activităţile în
domeniul instalaţiilor de ardere şi automatizare).
NOTĂ: În cazul în care pe parcursul lucrărilor de reparare apar modificări faţă de documentaţia
tehnică preliminară de reparare acceptată de ISCIR, aceste modificări se avizează de RADTP şi se
transmit la ISCIR pentru acceptare.
Rezultatele verificărilor tehnice după reparare se consemnează de către inspectorul de specialitate
din cadrul ISCIR în procesul-verbal de verificare tehnică.
(2) În procesul-verbal de verificare tehnică, încheiat cu ocazia verificării tehnice în vederea repunerii
în funcţiune a cazanului, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR stabileşte şi data (ziua, luna şi
anul) următoarei verificări tehnice periodice, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice.
(3) Efectuarea lucrărilor de reparare se consemnează în registrul de supraveghere a sălii cazanelor
de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C1-2010, la cazanele de abur şi cazanele de
apă fierbinte având parametri maximi: Qmax = 10 t/h sau Dmax = 5 Gcal/h sau Tmax = 250°C sau
Pmax = 16 bar

În vederea autorizării funcţionării cazanului, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, efectuează
sau asigură că sunt efectuate, după caz următoarele activităţi:
a) verificarea existenţei şi a conţinutului documentaţiei tehnice de însoţire a cazanului, în cazul
cazanului nou, sau a cărţii cazanului, în cazul cazanului vechi;
b) verificarea condiţiilor de instalare a cazanului în ceea ce priveşte respectarea avizului obligatoriu
de instalare eliberat de către ISCIR, precum şi verificarea echipării cazanului cu aparatura de măsurare,
control şi automatizare şi cu dispozitivele de siguranţă, în funcţie de nivelul de supraveghere permanent
sau nepermanent în care se încadrează cazanul;
c) verificarea condiţiilor de montare pentru cazanele vechi, care au mai funcţionat şi au necesitat
montare;
d) verificarea condiţiilor privind regimul chimic al cazanului şi anume:
1) existenţa prizelor şi a dispozitivelor de prelevare a probelor de apă de alimentare şi din cazan, de
abur saturat şi supraîncălzit şi de condensat ale cazanului;
2) existenţa, dotarea şi organizarea punctului de lucru sau a laboratorului chimic din centrala termică
3) existenţa registrului de analize cu indicii chimici şi cu frecvenţa minimă obligatorie a analizelor.
e) revizia interioară conform PT C1-2010 art. 85;
f) încercarea la presiune hidraulică conform PT C1-2010 art. 86;
g) verificarea reglării supapelor de siguranţă conform PT C1-2010 art. 87;
h) încercarea la cald conform PT C1-2010 art. 90; modul de efectuare a verificărilor şi încercărilor şi
documentele care se întocmesc trebuie să fie conform prevederilor prescripţiei tehnice care
reglementează activităţile în domeniul instalaţiilor de ardere şi automatizare;
i) verificarea stării suprafeţelor interioare conform PT C1-2010 art. 91;
100
j) verificarea registrului de supraveghere a funcţionării cazanului; registrul de supraveghere a

funcţionării cazanului se sigilează, numerotează şi vizează de conducerea deţinătorului/utilizatorului.
Verificarea tehnică periodică şi verificarea tehnică neprogramată
În timpul utilizării, fiecare cazan trebuie să fie supus, la termenul stabilit în procesul-verbal de
verificare tehnică, verificărilor tehnice periodice, care constau în revizii interioare, încercări la presiune
hidraulică şi revizii exterioare. Cu această ocazie se verifică modul în care se exploatează cazanul,
starea tehnică a acestuia şi se acordă, după caz, autorizarea funcţionării în continuare.
Încercările de casă constau, după caz, în încercare hidraulică la presiune nominală, verificare
funcţională a instalaţiei de alimentare combustibili, verificare canale aer inclusiv ventilatoare, verificare
canale de gaze de ardere inclusiv ventilatoare gaze ardere, preîncălzitoare de aer, suporţi aferenţi
construcţiei metalice de susţinere şi altele asemenea.
Verificarea tehnică privind regimul chimic
Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR efectuează verificări tehnice neprogramate, privind regimul
chimic, la toate cazanele supuse prevederilor prezentei prescripţii tehnice.

Montarea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL şi constă din activităţi de îmbinare a
componentelor acestora, executate conform unei documentaţii tehnice, ca de exemplu: arzătoare
livrate pe elemente sau sisteme de ardere livrate separat.
Repararea şi întreţinerea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea
instrucţiunilor producătorului şi a documentaţiei tehnice de reparare.
Repunerea în funcţiune a arzătoarelor după reparare se face de persoane juridice autorizate pentru
verificări tehnice în utilizare, iar pentru arzătoarele menţionate în PT C 2-2010 la art. 19 şi cu
participarea RSVTI, prin efectuarea următoarelor:
a) verificarea lucrărilor de reparare efectuate;
b) verificarea existenţei declaraţiei prevăzută în PT C 2-2010 la art. 24 alin. (3) şi a documentaţiei
tehnice de reparare, după caz;
c) efectuarea verificărilor în conformitate cu condiţiile tehnice prevăzute în livretul arzătorului,
precum şi în instrucţiunile producătorului.
Toate verificările efectuate se consemnează de către RVT în livretul arzătorului.
La punerea în funcţiune a arzătoarelor se respectă instrucţiunile aplicabile elaborate de producător,
specifice fiecărui tip de arzător şi prevederile prezentei prescripţii tehnice şi efectuează cel puţin
următoarele verificări tehnice:
a) verificarea integrităţii arzătorului;
b) verificările aplicabile prevăzute în "Livretul arzătorului", al cărui model este prezentat în PT C 2-
2010 anexa 3.
Verificarea tehnică a arzătoarelor vechi
În vederea repunerii în funcţiune a arzătoarelor vechi se efectuează următoarele verificări:
a) verificarea integrităţii arzătorului;
b) operaţii de curăţare a arzătorului;
c) verificarea şi reglarea instalaţiei de ardere în scopul realizării unei arderi complete, cu eficienţa
d) verificările aplicabile în conformitate cu condiţiile tehnice prevăzute în livretul arzătorului precum
şi în instrucţiunile producătorului.
NOTĂ: Se consideră arzătoare vechi acele arzătoare care au mai funcţionat fără a avea admisă
funcţionarea conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile.
Verificarea tehnică periodică
Verificarea tehnică periodică a arzătoarelor se efectuează la un interval de 1 an de către persoane
juridice autorizate.
Verificările tehnice periodice constau în:
a) verificarea existenţei "Livretului arzătorului", aflat în posesia deţinătorului/utilizatorului;
b) verificarea integrităţii arzătorului şi a condiţiilor iniţiale de instalare;
c) activităţi de curăţare a arzătorului, dacă este necesar;
d) verificarea şi reglarea arzătorului în scopul realizării unei arderi complete;
e) analiza gazelor arse şi verificarea încadrării valorilor în limitele admise, unde este cazul;
f) verificarea funcţionării corecte a dispozitivelor de control, reglare şi siguranţă;
101
g) efectuarea verificărilor în conformitate cu condiţiile tehnice prevăzute în livretul arzătorului,

precum şi în instrucţiunile producătorului.

După efectuarea reparaţiilor prevăzute la art. 53 lit. b), buteliile sunt supuse unei încercări de
etanşeitate cu aer comprimat la presiunea de 5 bari şi introduse într-un bazin cu apă la + 50°C - +
55°C timp de 2-5 minute, având robinetul în poziţia închis.
După scoaterea buteliei din apă se montează pe robinet o piuliţă înfundată, apoi se deschide
robinetul şi se introduce din nou butelia în apa încălzită, timp de 2-5 minute. Încercarea de etanşeitate
este admisă dacă nu se constată scăpări de aer.
După efectuarea reparaţiilor prevăzute în PT C3-2012 la art. 53 lit. b) se măsoară masa buteliei şi
dacă aceasta este diferită faţă de cea inscripţionată pe butelie, în funcţie de standardul aplicabil la
data fabricaţiei, se poansonează noua valoare anulându-se cea veche, după care butelia poate fi
repusă în circulaţie.
RSL-IP completează "Declaraţia de conformitate pentru reparare butelii" conform modelului
prevăzut în PT C3-2012 anexa nr. 6. Declaraţia se păstrează la sediul persoanei juridice autorizate
pentru reparare pentru o perioadă de minimum 5 ani.
Verificarea tehnică în utilizare la scadenţă se efectuează pentru buteliile prevăzute în PT C3-2012
la art. 2 lit. b) pct. 1) paragraful II şi constă în următoarele:
b) încercarea la presiune.
Etapele lucrărilor de reglare
Fiecare butelie umplută trebuie însoţită de instrucţiuni de instalare şi utilizare elaborate de
persoana juridică ce a efectuat umplerea.
Instrucţiunile trebuie să conţină modul în care se realizează limitarea presiunii GPL care ajunge la
aparatul consumator, prin una din următoarele posibilităţi de reducere-reglare a presiunii:
1. regulator de presiune;
2. supapă cu bilă şi arc, echipată de producător, astfel construită încât să limiteze presiunea;

Înaintea începerii lucrărilor de reparare, persoana juridică reparatoare, cu acordul scris al
deţinătorului/utilizatorului, întocmeşte un memoriu tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare, care
trebuie să cuprindă cel puţin următoarele:
a) descrierea recipientului (instalaţia aferentă), cu indicarea parametrilor de funcţionare;
b) lucrările de reparare ce urmează a se efectua;
c) condiţiile tehnice de execuţie a lucrărilor de reparare;
d) planul de examinări, verificări şi încercări care urmează a se efectua pe parcursul şi la finalul
lucrărilor de reparare.
Documentaţia tehnică preliminară de reparare avizată de către RADTP se ataşează la memoriul
tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare.
Memoriul tehnic se înaintează la ISCIR în vederea acceptării începerii lucrărilor de reparare. Se
interzice începerea lucrărilor de reparare fără procesul-verbal de acceptare al ISCIR.
operaţii, examinări, verificări sau încercări să se efectueze în prezenţa inspectorului de specialitate din
cadrul ISCIR, iar în cazul recipientelor sau elementelor acestora, la care datorită concepţiei constructive
nu mai este posibilă examinarea cu ocazia verificării tehnice în vederea autorizării funcţionării după
reparare, participarea este obligatorie. Persoana juridică reparatoare este obligată să solicite
participarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR la operaţiile, examinările, verificările sau
încercările respective.
În cazul în care pe parcursul lucrărilor de reparare apar modificări faţă de memoriul tehnic de
prezentare a lucrărilor de reparare acceptat de ISCIR, acesta se revizuieşte şi se transmite la ISCIR în
vederea obţinerii acceptului cu modificările aferente.
Verificarea tehnică a recipientelor în timpul şi la finalul lucrărilor de reparare se efectuează la locul
de executare a acestora de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR şi/sau de către personalul
tehnic de specialitate RSL atestat de ISCIR, al persoanei juridice reparatoare.
102
Pentru recipientele care, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice, rămân în regim
de supraveghere tehnică a deţinătorului/utilizatorului, verificarea lucrărilor de reparare se efectuează
de către RSVTI al acestuia împreună cu RSL al reparatorului.
Verificarea recipientelor la finalul lucrărilor de reparare constă în:
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare, întocmită conform PT C 4-2010 art. 108;
b) verificarea, în concordanţă cu documentaţia tehnică, a modului în care au fost efectuate lucrările
de reparare.
Pentru recipientele la care s-au obţinut rezultate corespunzătoare, se efectuează verificările în
vederea repunerii în funcţiune conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C4-2010, la recipientele metalice stabile sub
Vmax = 50.000 sau Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C.
Verificări tehnice în vederea autorizării funcţionării
În vederea autorizării funcţionării recipientelor, reprezentantul CNCIR efectuează următoarele
activităţi:
a) verificarea existenţei documentaţiei tehnice de însoţire a recipientului, conform PT C 4-2010 art.
29;
b) verificarea condiţiilor de instalare, conform documentaţiei de instalare şi PT C 4-2010 art. 34;
c) revizia interioară, conform PT C 4-2010 art. 35;
d) încercarea de presiune hidraulică, conform PT C 4-2010 art. 36 la art. 53;
e) verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă, conform PT C 4-2010 art. 57;
f) încercarea pneumatică de etanşeitate, conform PT C 4-2010 art. 54 şi art. 56;
Verificările se efectuează la locul de funcţionare.
NOTĂ: Pentru autorizarea funcţionării recipientelor din industria oxigenului, azotului şi argonului se iau
în considerare prevederile PT C 4-2010 art. 58 şi art. 59.
Recipientele în exploatare se supun la verificări tehnice periodice, care constau în revizii interioare,
încercări de presiune şi încercări de etanşeitate. Cu această ocazie se verifică starea tehnică a
recipientului şi a instalaţiei aferente acestuia, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii
tehnice.
Revizia exterioară
Revizia exterioară este verificarea tehnică neprogramată care se execută inopinat în timpul
funcţionării recipientului şi are drept scop stabilirea stării generale a recipientului.
Verificări tehnice în vederea autorizării funcţionări
Verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă
Se verifică existenţa buletinelor/certificatelor de reglare a dispozitivelor de siguranţă emise de
producător sau de persoane juridice autorizate conform prescripţiei tehnice aplicabilă, dacă de la data
construirii/reglării a trecut o perioadă mai mare de 1 an de zile şi dacă producătorul dispozitivelor de
siguranţă nu prevede o altă perioadă de valabilitate a reglării;
Documentaţia de însoţire a dispozitivelor de siguranţă, inclusiv certificatele de verificare şi reglare,
se ataşează la cartea recipientului.
Agenţii economici reparatori de recipiente butelii trebuie sa aibă un registru de evidenta a
recipientelor butelii reparate, ţinut la zi, conform modelului din anexa H. Registrul va fi numerotat,
snuruit, sigilat şi stampilat de ISCIR în raza căreia agentul economic îşi are sediul.
Recipientele butelii reparate vor fi supuse verificărilor tehnice conform PT C 5-2003 pct. 3.l.1.3.
După terminarea lucrărilor de reparare, agentul economic va emite declaraţia de conformitate pentru
reparare butelii, conform modelului din PT C 5-2003 anexa G.
Verificarea tehnica a recipientelor butelii
103
Verificarea tehnica a recipientelor butelii se va face numai de agenţi economici autorizaţi de către
ISCIR.
Recipientele butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune vor fi supuse unor
verificaii tehnice:
- periodic (la scadenta stabilită şi indicată pe recipient);
- după efectuarea unei reparaţii la recipient;
- ori de câte ori se constata un defect care poate periclita siguranta în funcţionare a acestuia.
Data primei verificări tehnice periodice se va stabili în funcţie de data fabricaţiei şi va fi marcata la
prima încărcare într-o statie de umplere autorizata de ISCIR, conform prevederilor prezentei prescripţii
tehnice.
3.1.1 Verificarea tehnica periodică
Verificarea tehnica periodică a recipientelor butelii pentru gaze comprimate şi lichefiate (verificarea
tehnica periodică a recipientelor butelii pentru gaze dizolvate se efectuează conform PT C 5-2003 pct.
3.1.6), consta în:
● verificarea stării generale a recipientului (verificarea exterioară şi interioară conform PT C 5-2003
pct. 3.1.2.1 şi 3.1.2.2);
● verificarea masei şi a capacităţii, conform PT C 5-2003 pct. 3.1.3;
● încercarea la presiune hidraulica, conform PT C 5-2003 pct. 3.l.4;
● încercarea de etanseitate conform PT C 5-2003 pct. 3.1.5, pentru recipientele butelii care conţin
fluide toxice sau combustibile.

Montarea conductelor se face pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de montare.
Verificarea tehnică a conductelor, în timpul şi la finalul lucrărilor de montare, se efectuează de către
RSL al montatorului atestat de ISCIR.
Verificarea tehnică a conductelor în timpul lucrărilor de montare constă în:
a) examinarea stării tehnice a îmbinărilor demontabile şi nedemontabile precum şi a armăturilor;
b) examinarea stării tehnice a sistemelor de susţinere şi a elementelor de dilatare;
c) încercarea la presiune conform PT C 6-2010 art. 68 până la art. 81;
d) alte verificări şi încercări impuse prin documentaţia tehnică a conductei;
e) măsurarea dimensională iniţială, direct pe conductă, în cazul conductelor care lucrează la
temperaturi ≥ 440°C, astfel:
1) în locurile, prin metoda şi la elementele de conductă indicate în documentaţia tehnică. Locurile de
măsurare se curăţă până la luciu metalic, iar temperatura pereţilor nu trebuie să depăşească 50°C;
2) pentru fiecare secţiune de măsurare, se efectuează, obligatoriu, 2 măsurări, în plan vertical şi în
plan orizontal;
3) măsurările de liniaritate a elementelor drepte de conductă se fac pe 4 generatoare ale ţevii, în
plan vertical şi în plan orizontal;
4) măsurările dimensionale se fac de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului, iar rezultatele finale
se consemnează în mod obligatoriu în buletine întocmite şi emise de către acesta.
Montatorul trebuie să aplice placa de timbru la sfârşitul lucrărilor de montare; placa de timbru trebuie
să fie vizibilă, lizibilă şi permanent accesibilă.
Conductele la care se obţin rezultate corespunzătoare sunt supuse examinărilor şi verificărilor în
vederea obţinerii autorizării funcţionării de la ISCIR.
instalare, montare la conductele pentru fluide sub presiune având parametri maximi: Fluide de gr. 2 cf.
Hotărârii Guvernului nr. 584/2004, art. 12*), având Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C
Înaintea începerii lucrărilor de reparare, reparatorul, cu acordul deţinătorului/utilizatorului conductei,
prezintă la ISCIR, în vederea acceptării începerii lucrărilor de reparare, o documentaţie tehnică
preliminară de reparare, avizată de către RADTP.
În urma analizei documentaţiei tehnice întocmită conform PT C 6-2010 art. 105, acceptarea începerii
lucrărilor de reparare se face prin încheierea unui proces-verbal de verificare tehnică, ocazie cu care
se stabilesc şi eventualele puncte de staţionare obligatorie, însoţit de un exemplar al documentaţiei
tehnice ştampilat de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
104
Pe parcursul reparaţiei se efectuează verificările prevăzute în memoriul tehnic de reparare menţionat

în PT C 6-2010 la art. 105, lit. a) şi verificările stabilite la art. 106. Reparatorul prezintă inspectorului de
specialitate din cadrul ISCIR documentele specifice etapei respective, precum certificate de inspecţie
material, materiale de bază şi de adaos, lista sudorilor autorizaţi, lista procedurilor de sudare aprobate,
buletine de examinări şi altele asemenea; verificările se finalizează cu încheierea de către inspectorul
de specialitate din cadrul ISCIR de procese-verbale de verificare tehnică.
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare;
b) verificare exterioară, conform prevederilor PT C 6-2010 art. 63 până la art. 67;
c) încercarea la presiune hidraulică, conform prevederilor PT C 6-2010 art. 68 până la art. 81;
d) verificarea dispozitivelor de siguranţă, conform prevederilor PT C 6-2010 art. 88 şi art. 89;
e) încercarea de etanşeitate, conform prevederilor PT C 6-2010 art. 84 până la art. 87.
În procesul-verbal de verificare tehnică, încheiat cu ocazia verificării tehnice în vederea repunerii în
funcţiune a conductei, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR stabileşte şi data (ziua, luna şi anul)
următoarei verificări tehnice periodice, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice.
Documentaţia tehnică de reparare a conductei se ataşează la cartea conductei.
Efectuarea lucrărilor de reparare se consemnează în registrul de evidenţă a lucrărilor de
montare/reparare conducte conform modelului din PT C 6-2010 anexa 5.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C6-2010, la conductele pentru fluide sub
Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C
Pentru obţinerea autorizării funcţionării a conductelor reprezentantul CNCIR efectuează următoarele:
a) verificarea documentaţiei tehnice prevăzută în PT C 6-2010 la art. 28 sau art. 29, după caz;
b) verificarea existenţei buletinelor cu valorile măsurărilor iniţiale dimensionale şi de fluaj, în cazul
conductelor care funcţionează la o temperatură ≥ 440°C;
c) verificarea dispozitivelor de siguranţă;
d) verificarea condiţiilor de montare;
e) verificarea exterioară conform PT C 6-2010 art. 63 până la art. 67;
f) încercarea la presiune conform PT C 6-2010 art. 68 până la art. 81;
g) încercarea de etanşeitate conform PT C 6-2010 art. 84 până la art. 87.
Verificarea tehnică periodică a conductelor constă în:
b) încercarea la presiune hidraulică;
c) încercarea la presiune pneumatică, acolo unde este cazul;
d) verificarea de etanşeitate, acolo unde este cazul;
e) verificarea dispozitivelor de siguranţă;
f) verificarea fluajului, în cazul conductelor care funcţionează la temperaturi ≥ 440°C.
Cu ocazia VTP se verifică modul în care a fost exploatată conducta, starea tehnică a conductei şi a
instalaţiilor aferente acesteia, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice.
Verificarea dispozitivelor de siguranţă
Verificarea tehnică periodică a dispozitivelor de siguranţă se face conform prescripţiei tehnice
aplicabile.
Buletinele de verificare/reglare ale dispozitivelor de siguranţă se ataşează la cartea conductei.

105
Lucrările de reparare se execută numai la supapele de siguranţă la care deţinătorul/utilizatorul

prezintă documentaţia tehnică a acestora, care să permită identificarea tuturor datelor tehnice necesare
efectuării lucrărilor de reparare.
Lucrările de reparare se fac în baza unei proceduri de reparare specifice.
Piesele uzate se înlocuiesc obligatoriu cu piese de schimb certificate ca cele utilizate la execuţia
supapelor de siguranţă noi.
Persoana juridică autorizată pentru reparaţii răspunde de calitatea reparaţiei şi emite declaraţia,
conform modelului din PT C 7-2010 anexa 1.
Un exemplar din documentaţia tehnică utilizată la repararea supapei de siguranţă trebuie păstrată la
reparator iar un exemplar se anexează la cartea instalaţiei - partea de evidenţă a verificărilor a
instalaţiei/echipamentului sub presiune pe care o deserveşte.
Persoanele juridice autorizate pentru repararea dispozitivelor de siguranţă trebuie să deţină un
registru de evidenţă a supapelor reparate ţinut la zi, conform modelului din anexa 6 şi opţional în format
electronic.
După repararea supapelor de siguranţă acestea se supun verificărilor şi încercărilor prevăzute în PT
C 7-2010 la art. 29, de la lit. a) la lit. f).
Determinarea caracteristicilor de "închidere" şi "deschidere" se face la cel puţin 3 valori ale presiunii
de reglare, dintre care 2 valori sunt limitele domeniului de reglare.
Pentru fiecare valoare a presiunii de reglare se efectuează cel puţin 5 "deschideri/închideri"
succesive măsurând valorile presiunilor p1, p2, p3 cursa de descărcare (hd) şi se verifică dacă
dispozitivul de siguranţă funcţionează lin sau cu deschidere bruscă, fără înţepeniri şi fără vibraţii
dăunătoare care pot deteriora supapa de siguranţă sau instalaţia.
Supapa de siguranţă trebuie să se deschidă, să se menţină la cursa de descărcare (hd) şi să se
închidă etanş fără bătăi pe scaun sau pe opritor.
Verificările supapelor de siguranţă constă în efectuarea următoarelor verificări:
a) verificarea în funcţionare la deschidere-închidere;
b) verificarea tehnică periodică.
Verificarea în funcţionare la deschidere-închidere a supapelor de siguranţă
Verificarea la deschidere-închidere a supapelor de siguranţă constă în efectuarea a trei deschideri-
închideri succesive, iar abaterea presiunii de reglare, "a", trebuie să se încadreze în valorile prevăzute
în PT C 7-2010 la art. 10 respectiv art. 11.
Verificarea tehnică periodică a supapelor de siguranţă
În vederea efectuării verificării tehnice periodice persoanele juridice autorizate, execută următoarele:
a) verificarea exterioară a supapelor de siguranţă;
b) revizia tehnică a părţilor componente ale supapelor de siguranţă;
c) încercarea la presiune hidraulică a supapelor de siguranţă;
d) verificarea etanşeităţii pentru corpul supapelor de siguranţă;
e) verificarea reglării supapelor de siguranţă;
f) verificarea etanşeităţii ventilului supapelor de siguranţă.
Verificarea reglării supapelor de siguranţă
Verificarea reglării supapelor de siguranţă se efectuează numai pe standuri de verificare/reglare ale
persoanelor juridice autorizate pentru efectuarea acestor activităţi.
Starea fizică a fluidului cu care se efectuează reglarea pe stand, trebuie să fie aceeaşi cu fluidul de
lucru al supapei de siguranţă.
Reglarea se verifică prin cel puţin 5 deschideri succesive ale supapei de siguranţă, iar valorile
măsurate "a" "b1" "b2" trebuie să se încadreze în limitele prevăzute în PT C 7-2010 la art. 10 respectiv
art. 11.
După efectuarea reglării, responsabilul cu supravegherea lucrărilor, aplică sigiliul pe supapa de
siguranţă verificată.

Montarea instalaţiilor GPL (cu excepţia instalaţiilor GPL tip SKID)
Montarea instalaţiilor GPL se efectuează pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de montare
care trebuie să fie avizată, înainte de începerea lucrărilor de montare, de către un responsabil cu
avizarea documentaţiei tehnice preliminare de montare/reparare RADTP.
106
La execuţia lucrărilor de montare, persoanele juridice autorizate ISCIR pentru activitatea de montare,
respectă şi prevederile celorlalte prescripţii tehnice aplicabile în vigoare.
Verificarea tehnică a instalaţiei GPL, în timpul şi la finalul lucrărilor de montare, se efectuează de
către responsabilul cu supravegherea lucrărilor RSL al persoanei juridice montatoare, atestat de către
ISCIR.
După montare, persoana juridică care a efectuat lucrările de montare întocmeşte o documentaţie
tehnică în care sunt cuprinse următoarele:
Documentaţia tehnică prevăzută la alin. (1) trebuie să rămână la deţinător/utilizator.
Pe instalaţia GPL se aplică la final placa de timbru conform documentaţiei tehnice.
Instalaţiile GPL la care se obţin rezultate corespunzătoare sunt supuse examinărilor şi verificărilor în
vederea obţinerii autorizarea funcţionării de la ISCIR.
Înaintea începerii lucrărilor de reparare, persoana juridică reparatoare, cu acordul scris al
deţinătorului/utilizatorului, întocmeşte un memoriu tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare, care
trebuie să cuprindă cel puţin următoarele:
a) descrierea instalaţiei GPL, cu indicarea parametrilor de funcţionare;
b) lucrările de reparare ce urmează a se efectua;
c) condiţiile tehnice de execuţie a lucrărilor de reparare;
d) planul de examinări, verificări şi încercări care urmează a se efectua pe parcursul şi la finalul
lucrărilor de reparare.
Documentaţia tehnică preliminară de reparare avizată de către RADTP se ataşează la memoriul
tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare.
Memoriul tehnic se înaintează la ISCIR în vederea acceptării începerii lucrărilor de reparare. Se
interzice începerea lucrărilor de reparare fără procesul-verbal de acceptare al ISCIR.
operaţii, verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic sau încercări să se
efectueze în prezenţa inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR.
Persoana juridică reparatoare este obligată să solicite participarea inspectorului de specialitate din
cadrul ISCIR la operaţiile, examinările, verificările sau încercările respective.
În cazul în care pe parcursul lucrărilor de reparare apar modificări faţă de memoriul tehnic de
prezentare a lucrărilor de reparare acceptat de ISCIR, acesta se revizuieşte şi se transmite la ISCIR în
vederea obţinerii acceptului cu modificările aferente.
Verificarea tehnică a instalaţiilor GPL în timpul şi la finalul lucrărilor de reparare se efectuează la
locul de executare a acestora de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR şi/sau de către
personalul tehnic de specialitate atestat de ISCIR, al persoanei juridice reparatoare.
Verificarea instalaţiilor GPL la finalul lucrărilor de reparare constă în:
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare, întocmită conform PT C 8-2010 art. 98;
b) verificarea, în concordanţă cu documentaţia tehnică, a modului în care au fost efectuate lucrările
de reparare.
Pentru instalaţiile GPL la care s-au obţinut rezultate corespunzătoare, se efectuează verificările în
vederea repunerii în funcţiune conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
În vederea autorizării funcţionării instalaţiei GPL, reprezentantul CNCIR efectuează următoarele
activităţi:
a) verifică documentaţia tehnică a instalaţiei GPL întocmită conform PT C 8-2010 art. 32;
b) verifică respectarea documentaţiei tehnice de instalare/documentaţiei tehnice preliminară de
montare, după caz;
c) revizia interioară, conform PT C 8-2010 art. 38;
d) încercarea la presiune hidraulică, conform PT C 8-2010 art. 39 până la art. 49;
e) încercarea de etanşeitate a instalaţiei GPL, conform PT C 8-2010 art. 50 până la art. 52;
f) verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă, conform PT C 8-2010 art. 53.
Verificările se efectuează la locul de funcţionare.
Instalaţiile GPL sunt supuse, în exploatare, la verificări tehnice periodice care constau în revizii
interioare, încercări la presiune şi încercări de etanşeitate. Cu această ocazie se verifică starea tehnică
a recipientului şi a instalaţiei aferente acestuia, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii
tehnice.
Revizia exterioară
107
Revizia exterioară este verificare tehnică neprogramată care se execută de ISCIR, în timpul
funcţionării şi are drept scop stabilirea stării tehnice a instalaţiilor GPL.
Verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă
Se verifică existenţa buletinelor/certificatelor de reglare a dispozitivelor de siguranţă la valoarea
presiunii stabilită prin documentaţia tehnică. În cazul în care de la data reglării supapei de siguranţă au
trecut mai mult de 12 luni este necesară verificarea acesteia conform prevederilor prescripţiei tehnice
specifice.
Reglarea dispozitivelor de siguranţă se face de persoane juridice autorizate de ISCIR. La reglarea
dispozitivelor de siguranţă se respectă prevederile prescripţiei tehnice specifice.
Documentaţia tehnică de însoţire a dispozitivelor de siguranţă, inclusiv certificatele de verificare şi
reglare, se ataşează la cartea recipientului.

Înaintea începerii lucrărilor de reparare, persoana juridică reparatoare autorizată, cu acordul
deţinătorului/utilizatorului cazanului, prezintă la ISCIR, în vederea acceptării începerii lucrărilor de
reparare, documentaţi tehnică preliminară de reparare prevăzută în PT C 9-2010 la art. 122, alin. (3).
În urma analizei documentaţiei întocmită conform PT C 9-2010 art. 122, alin. (3), acceptarea începerii
ştampilat de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
în PT C 9-2010 la art. 122, alin. (3) lit. a) şi verificările stabilite în PT C 9-2010 la art. 124. Persoana
juridică reparatoare prezintă inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR documentele specifice etapei
respective, precum certificate de inspecţie material, materiale de bază şi de adaos, lista sudorilor
autorizaţi, lista procedurilor de sudare aprobate, buletine de examinări şi altele asemenea; verificările
se finalizează cu încheierea de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR de procese-verbale
de verificare tehnică.
După finalizarea lucrărilor de reparare, reparatorul întocmeşte şi depune la ISCIR documentaţia
tehnică de reparare, compusă din următoarele documente:
b) revizia interioară, conform prevederilor PT C 9-2010 art. 96 - 101;
c) încercarea la presiune hidraulică conform, prevederilor PT C 9-2010 art. 102 - 108 şi art. 110;
d) verificarea dispozitivelor de siguranţă, conform prevederilor PT C 9-2010 art. 109.
funcţiune a cazanului, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR stabileşte şi data (ziua, luna şi anul)
Documentaţia tehnică de reparare se ataşează la cartea cazanului.
instalare/montare/reparare cazane conform modelului din PT C 9-2010 anexa 5.
Dacă prin lucrările de reparare efectuate s-au modificat performanţele iniţiale ale cazanului, scopul
sau tipul acestuia, se aplică prevederile prezentei prescripţii tehnice referitoare la retimbrarea cazanului
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C9-2010, la cazanele de apă caldă şi cazanele
de abur de joasă presiune având parametri maximi: Pmax = 6.000 kW sau Qmax = 2 t/h

În vederea autorizării funcţionării cazanului, reprezentantul CNCIR efectuează sau se asigură că
sunt efectuate, după caz, următoarele activităţi:
108
a) verificarea existenţei şi a conţinutului documentaţiei conform PT C 9-2010 art. 21 sau art. 22, după
caz;
b) verificarea condiţiilor de instalare/montare a cazanului în ceea ce priveşte respectarea prevederilor
documentaţiei tehnică de instalare/montare, precum şi verificarea echipării cazanului cu aparatura de
măsurare, control şi automatizare şi cu supape de siguranţă, în funcţie de nivelul de supraveghere;
c) revizia interioară conform PT C 9-2010 capitolului V, secţiunea a 2-a;
d) încercarea la presiune hidraulică conform PT C 9-2010 capitolului V, secţiunea a 3-a;
e) verificarea reglării supapelor de siguranţă conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabile;
f) încercarea la cald conform PT C 9-2010 art. 28; modul de efectuare a verificărilor şi încercărilor şi
documentele care se întocmesc trebuie să fie conform prevederilor prescripţiei tehnice care
reglementează activităţile în domeniul instalaţiilor de ardere şi automatizare;
g) verificarea existenţei registrului de supraveghere.
În timpul utilizării, fiecare cazan trebuie să fie supus, la termenul stabilit în procesul-verbal de
verificare tehnică, verificărilor tehnice periodice, care constau în revizii interioare, încercări la presiune
hidraulică şi revizii exterioare. Cu această ocazie se verifică modul în care se exploatează cazanul,
starea tehnică a acestuia şi se acordă, după caz, autorizaţia de funcţionare în continuare.
La data stabilită pentru efectuarea verificărilor şi încercărilor, deţinătorul/utilizatorul trebuie să
pregătească cazanul, având verificările şi încercările de casă efectuate cu rezultate corespunzătoare
şi menţionate într-un proces-verbal.
(3) Încercările de casă constau, după caz, în încercare hidraulică la presiune nominală, verificare
funcţională a instalaţiei de alimentare combustibili, verificare canale aer inclusiv ventilatoare, verificare
canale de gaze de ardere inclusiv ventilatoare gaze ardere, preîncălzitoare de aer, suporţi aferenţi
construcţiei metalice de susţinere şi altele asemenea.
(4) La verificarea tehnică periodică trebuie să participe RSVTI, fochistul cazanului şi orice altă
persoană cu atribuţii legate de exploatarea cazanului solicitată de inspectorul de specialitate din cadrul
ISCIR.
Încercarea la presiune hidraulică
Cu ocazia efectuării încercării la presiune hidraulică, supapele de siguranţă trebuie izolate sau
blocate pentru a nu permite pierderea apei prin acestea, ca urmare a creşterii presiunii peste presiunea
la care sunt reglate. Pe toată durata efectuării încercării nu se admit scurgeri.
După terminarea încercării la presiune hidraulică supapele de siguranţă trebuie să fie deblocate şi
reglate conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabile. Datele şi elementele de reglare a supapelor
de siguranţă trebuie să fie consemnate în procesul-verbal de verificare tehnică de către inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR sau RSVTI, după caz, iar certificatele/buletinele de verificare şi reglare,
se ataşează la cartea cazanului. Dacă verificarea supapelor de siguranţă a fost efectuată anterior
încercării la presiune hidraulică, de către o persoană juridică autorizată conform prevederilor prescripţiei
tehnice aplicabile, atunci reglarea nu mai este necesară.

Montarea conductelor se face pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de montare.
Conductele trebuie însoţite de o documentaţie tehnică întocmită de către montator, care trebuie să
respecte prevederile prezentei prescripţii tehnice, reglementările tehnice, standardele şi documentele
normative.
Verificarea tehnică a conductelor, în timpul şi la finalul lucrărilor de montare, se efectuează de către
RSL al montatorului atestat de ISCIR.
Verificarea tehnică a conductelor în timpul lucrărilor de montare constă în:
a) examinarea stării tehnice a îmbinărilor demontabile şi nedemontabile precum şi a armăturilor;
b) examinarea stării tehnice a sistemelor de susţinere şi a elementelor de dilatare;
c) încercarea la presiune conform PT C 10-2010 art. 65 până la art. 78;
d) alte verificări şi încercări impuse prin documentaţia tehnică a conductei;
e) măsurarea dimensională iniţială, direct pe conductă, în cazul conductelor care lucrează la
temperaturi ≥ 440°C, astfel:
1) în locurile, prin metoda şi la elementele de conductă indicate în documentaţia tehnică. Locurile de
măsurare se curăţă până la luciu metalic, iar temperatura pereţilor nu trebuie să depăşească 50°C;
2) pentru fiecare secţiune de măsurare, se efectuează, obligatoriu, 2 măsurări, în plan vertical şi în
plan orizontal;
109
3) măsurările de liniaritate a elementelor drepte de conductă se fac pe 4 generatoare ale ţevii, în

plan vertical şi în plan orizontal;
4) măsurările dimensionale se fac de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului, iar rezultatele finale
se consemnează în mod obligatoriu în buletine întocmite şi emise de către acesta.
ART. 15 Montatorul trebuie să aplice placa de timbru la sfârşitul lucrărilor de montare; placa de timbru
trebuie să fie vizibilă, lizibilă şi permanent accesibilă.
ART. 16 Conductele la care se obţin rezultate corespunzătoare sunt supuse examinărilor şi verificărilor
în vederea obţinerii autorizării funcţionării de la ISCIR.
ulterioare, operatorul RSVTI - persoană fizică, are obligaţia să supravegheze şi să confirme/să accepte
lucrările de instalare, montare la conductele de abur şi conductele de apă fierbinte având parametri
maximi: Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C

Înaintea începerii lucrărilor de reparare, reparatorul, cu acordul deţinătorului/utilizatorului conductei,
prezintă la ISCIR, în vederea acceptării începerii lucrărilor de reparare, o documentaţie tehnică
preliminară de reparare, avizată de către RADTP.
În urma analizei documentaţiei tehnice întocmită conform PT C 10-2010 art. 98, acceptarea începerii
tehnice ştampilat de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
în PT C 10-2010 la art. 98 lit. a) şi verificările stabilite la art. 99. Reparatorul prezintă inspectorului de
specialitate din cadrul ISCIR documentele specifice etapei respective, precum certificate de inspecţie
material, materiale de bază şi de adaos, lista sudorilor autorizaţi, lista procedurilor de sudare aprobate,
buletine de examinări şi altele asemenea; verificările se finalizează cu încheierea de către inspectorul
de specialitate din cadrul ISCIR de procese-verbale de verificare tehnică.
b) verificare exterioară, conform prevederilor PT C 10-2010 art. 60 până la art. 64;
c) încercarea la presiune hidraulică conform, prevederilor PT C 10-2010 art. 65 până la art. 78;
d) verificarea dispozitivelor de siguranţă, conform prevederilor PT C 10-2010 art. 81 până la art. 82.
funcţiune a conductei, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR stabileşte şi data (ziua, luna şi anul)
Documentaţia tehnică de reparare a conductei se ataşează la cartea conductei.
montare/reparare conducte conform modelului din PT C 10-2010 anexa 5.
finalizare a lucrărilor, în conformitate cu prevederile PT C10-2010, la conductele de abur şi conductele
de apă fierbinte având parametri maximi: Pmax = 40 bar sau Tmax = 440°C
Pentru obţinerea autorizării funcţionării a conductelor reprezentantul CNCIR efectuează următoarele:
a) verificarea documentaţiei tehnice prevăzută la PT C 10-2010 art. 27 sau art. 28, după caz;
b) verificarea existenţei buletinelor cu valorile măsurărilor iniţiale dimensionale şi de fluaj, în cazul
conductelor care funcţionează la o temperatură ≥ 440°C;
c) verificarea dispozitivelor de siguranţă;
d) verificarea condiţiilor de montare;
110
e) verificarea exterioară conform PT C 10-2010 art. 60 până la art. 64;

f) încercarea la presiune conform PT C 10-2010 art. 65 până la art. 78.
În cazul în care verificările prevăzute în PT C 10-2010 la alin. (1) lit. a) până la lit. c), sunt
corespunzătoare se continuă verificările prevăzute la alin. (1) lit. d) până la lit. f). Dacă documentaţia
tehnică este incompletă sau incorect întocmită, este înapoiată deţinătorului/utilizatorului pentru
întocmire corespunzătoare, şi se reiau acţiunile prevăzute în PT C 10-2010 la art. 27 sau art. 28, după
caz.
Verificările prevăzute în PT C 10-2010 la alin. (1) lit. d) până la lit. f), se efectuează la locul de
funcţionare al conductei şi rezultatele se consemnează în rapoartele de inspecție întocmite de către
reprezentantul CNCIR.
Verificarea tehnică periodică a conductelor constă în:
b) încercarea la presiune hidraulică;
c) încercarea la presiune pneumatică, acolo unde este cazul;
d) verificarea dispozitivelor de siguranţă;
e) verificarea fluajului, în cazul conductelor care funcţionează la temperaturi ≥ 440°C.
Cu ocazia VTP se verifică modul în care a fost exploatată conducta, starea tehnică a conductei şi a
instalaţiilor aferente acesteia, în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice.
Verificarea dispozitivelor de siguranţă
Verificarea tehnică periodică a dispozitivelor de siguranţă se face conform prescripţiei tehnice
aplicabile.
Buletinele de verificare/reglare ale dispozitivelor de siguranţă se ataşează la cartea conductei.

PT C 11-2010
Montarea se efectuează conform unei documentaţii tehnice care trebuie avizată de către RADTA;
componenţa documentaţiei tehnice este prevăzută în PT C 11-2010 la art. 19.
Lucrările de montare se finalizează cu declaraţia privind lucrările efectuate şi cu încercările de punere
în funcţiune a sistemului de automatizare. Modelul declaraţiei este prevăzut în PT C 11-2010 anexa 1.
Lucrările de reparare a sistemelor de ardere şi automatizare trebuie efectuate cu respectarea
următoarelor condiţii minime:
a) execuţia lucrărilor de reparare, menţionate în PT C 11-2010 la art. 48 trebuie să înceapă numai
după întocmirea procesului-verbal de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR prin care se
dispune efectuarea acestor lucrări; prin procesul-verbal de începere a lucrărilor de reparare, ISCIR
poate solicita ca anumite operaţii, examinări, verificări sau încercări să se efectueze în prezenţa
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR. Persoana juridică autorizată este obligată să solicite
participarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR la examinările, verificările sau încercările
respective.
b) să existe documentaţia preliminară de automatizare avizată de către RADTA ale cărei prevederi
trebuie să fie respectate la efectuarea lucrărilor de reparare;
c) să se utilizeze numai materiale certificate pentru lucrările de înlocuire a cablurilor, conductelor de
impuls, suporturilor, prizelor de măsurare, conductelor de aer instrumental şi altele asemenea;
d) să se utilizeze numai tipurile de aparate locale sau de panou şi organe de execuţie specificate în
proiect şi garantate de către producători în documentele de însoţire, pentru înlocuirea celor deteriorate.
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare, care se depune la ISCIR în raza căreia se află
instalaţia, cu cel puţin 10 zile înaintea datei propuse pentru efectuarea verificării tehnice; documentaţia
tehnică de reparare cuprinde cel puţin:
1) documentaţia preliminară de automatizare avizată de RADTA;
care au fost înlocuite;
3) documente privind efectuarea pe parcursul lucrărilor de reparare şi în final a verificării lucrărilor
preliminare de automatizare;
4) procesul-verbal întocmit de către RSVTI, în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă;
111
5) declaraţia pentru lucrările de reparare efectuate, întocmită conform modelului din PT C 11-2010
anexa 1;
b) verificările prevăzute în PT C 11-2010 la art. 42.
NOTĂ: În cazul în care pe parcursul lucrărilor de reparare apar modificări faţă de documentaţia
tehnică preliminară de automatizare, aceste modificări se avizează de RADTA.
Operaţiile principale care se efectuează la punerea în funcţiune şi încercarea la cald sunt:
a) verificarea montării componentelor şi verificarea buletinelor de verificare metrologică a aparatelor
de măsurare şi control locale şi de panou;
b) verificarea la rece a circuitelor sistemului de ardere şi de automatizare privind continuitatea
circuitelor electrice, corectitudinea interconectării componentelor şi altele asemenea;
c) alimentarea sistemului de ardere şi de automatizare cu energie electrică şi cu aer instrumental;
d) verificarea funcţionării aparatelor de măsurare directă (locale), a traductoarelor şi a celorlalte
elemente care asigură transmiterea la distanţă a valorilor parametrilor controlaţi;
e) verificarea telecomenzilor şi funcţionarea corectă a organelor de execuţie;
f) programarea controlerelor/regulatoarelor;
g) setarea dispozitivelor de protecţie şi verificarea acţiunii acestora prin simularea condiţiilor de
avarie;
h) verificarea funcţionării circuitelor de semnalizare preventivă şi de protecţie;
i) pornirea echipamentului tehnologic;
j) verificarea derulării corecte a programelor secvenţiale de pornire;
k) configurarea şi ajustarea parametrilor de funcţionare ai buclelor de reglare;
l) resetarea/reglarea fină a setărilor, la cald, şi a dispozitivelor din circuitele de protecţie;
m) derularea programului de verificare a funcţiilor sistemului de automatizare stabilit de proiectant;
n) verificarea funcţionării buclelor de reglare în condiţii reale, reglarea fină a parametrilor de
funcţionare ai buclelor de reglare şi, după caz, reconfigurarea regulatoarelor;
o) verificarea comutării buclelor de reglare de pe "regim manual" pe "regim automat" şi invers;
p) urmărirea funcţionării sistemului de ardere şi automatizare în timpul încercării de 72 ore;
q) verificarea funcţionării tuturor protecţiilor în condiţii reale prin simularea, conform prevederilor
programelor de încercare a protecţiilor din documentaţia tehnică, a situaţiilor limită care determină
intervenţia protecţiilor automate.
Rezultatul verificărilor şi valorile la care protecţiile lucrează, pentru fiecare parametru supravegheat
din proces, se consemnează în raportul de verificări, încercări şi probe pentru încercarea la cald,
întocmit conform modelului din PT C 11-2010 anexa 2, la care se ataşează declaraţia întocmită conform
PT C 11-2010 anexei 1.
Cisterne, recipiente containere şi recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate,

lichefiate sau dizolvate sub presiune – PT C12-2003
Înaintea începerii lucrărilor de reparare, unitatea reparatoare, cu acordul scris al unităţii deţinătoare,
va întocmi un memoriu tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare, care va conţine cel puţin descrierea
recipientului (instalaţia aferentă), lucrările de reparare ce urmează a se efectua şi condiţiile tehnice de
execuţie a acestora, precum şi programul de examinări, verificări şi încercări care urmează a se efectua
pe parcursul şi la finalul lucrărilor de reparare. Pentru lucrările de reparare la care se întocmeşte proiect
de reparare, acesta se va ataşa la memoriul tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare. Memoriul
tehnic va fi înaintat la ISCIR în vederea acceptării începerii lucrărilor de reparare. Se interzice începerea
lucrărilor de reparare fără procesul-verbal de acceptare al ISCIR. Prin procesul-verbal de acceptare a
începerii lucrărilor de reparare, ISCIR poate solicita ca anumite operaţii, examinări, verificări sau
încercări să se efectueze în prezenţa inspectorului de specialitate al ISCIR. Unitatea reparatoare este
obligată să solicite participarea inspectorului de specialitate al ISCIR la operaţiile, examinările,
verificările sau încercările respective.
Verificarea tehnică a lucrărilor de reparare
Verificarea recipientelor la finalul lucrărilor de reparare va consta în:
- verificarea documentaţiei tehnice de reparare, întocmită conform PT C 12-2003 pct. 7.2.3;
- verificarea execuţiei lucrărilor de reparare (verificarea elementelor recipientului la care s-au efectuat
lucrările de reparare).
Pentru recipientele la care rezultatele verificărilor efectuate la finalul lucrărilor de reparare sunt
corespunzătoare, se vor efectua verificările în vederea obţinerii autorizaţiei de funcţionare conform
prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
112

Verificări tehnice pentru autorizarea funcţionării
În vederea eliberării autorizaţiei de funcţionare a recipientelor, inspectorul de specialitate al ISCIR
sau RSVTI al unităţii deţinătoare (în cazurile prevăzute de prezenta prescripţie tehnică) va efectua
următoarele verificări: a) verificarea existenţei documentaţiei tehnice a recipientului , conform PT C 12-
2003 pct. 4.2.3;
b) revizia interioară, conform PT C 12-2003 pct. 4.2.4;
c) încercarea de presiune hidraulică, conform PT C 12-2003 pct. 4.2.5;
d) încercarea pneumatică de etanşeitate, conform PT C 12-2003 pct. 4.2.6;
e) verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă, dacă este cazul, conform PT C 12-2003 pct. 4.2.7.
Verificările se vor efectua la deţinător.
Verificarea tehnică periodică
Etapele verificării tehnice periodice
Revizia interioară
Revizia interioară trebuie să fie efectuată cel puţin la jumătatea intervalului prevăzut pentru
încercarea de presiune hidraulică, la cisterne şi containere. Cu această ocazie se va efectua şi
încercarea pneumatică de etanşeitate, precum şi verificarea funcţionării corecte a întregului
echipament, inclusiv a robinetelor. Documentul prin care se confirmă verificarea se ataşează la cartea
recipientului. În afară de termenul scadent, revizia interioară trebuie să se efectueze şi în următoarele
cazuri:
- cu ocazia unei reparaţii;
- după o întrerupere a funcţionării mai mare de 2 ani, înainte de repunerea în funcţiune a
recipientului;
- atunci când aspectul (starea) recipientului o impune.
Încercarea de presiune
Încercarea de presiune se efectuează în conformitate cu prevederile pct. 4.2.5, în scopul verificării
rezistenţei şi etanşeităţii recipientului şi evidenţierii unor eventuale defecte care nu au putut fi observate
la revizia interioară.
Revizia exterioară
Revizia exterioară se execută inopinat în timpul funcţionării recipientului şi are drept scop stabilirea
stării generale a recipientului şi, în principal, a dispozitivelor de siguranţă.
Cu ocazia reviziei exterioare se va verifica:
- existenţa şi buna funcţionare a dispozitivelor de siguranţă;
- starea recipientului şi a îmbinărilor (părţile vizibile şi accesibile);
- dacă există instrucţiuni detaliate de exploatare şi dacă personalul de deservire le cunoaşte.
Încercarea de etanşeitate
Pentru recipientele la care este prevăzută încercarea de etanşeitate, aceasta se va efectua la VTP, în
condiţiile prevăzute în PT C 12-2003 la pct. 4.2.6. Verificarea etanşeităţii se va efectua cu mijloacele
prevăzute în documentaţia de însoţire a recipientului.
În cazul în care sunt prevăzute în proiect, se va verifica existenţa dispozitivelor de siguranţă (inclusiv
a sigiliilor) şi a documentaţiei de însoţire a acestora (certificatul de verificare şi reglare corespunzător)
care va fi ataşată la cartea recipientului-partea de exploatare.
III.2. Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/ montare/reparare
kW - PT A 1-2010
Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare
Instalarea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaţiei specifice în
vigoare. În situaţiile în care, conform legii, este necesară obţinerea unor avize suplimentare specifice,
această obligaţie revine deţinătorului/utilizatorului aparatului.
Conţinutul documentaţiei tehnice de reparare
Documentaţia tehnică de reparare conţine minim următoarele:
a) lista lucrărilor efectuate;
b) documentaţia de însoţire a componentelor înlocuite.
Documentaţia tehnică de reparare se ataşează la livretul aparatului.
113

C1-2010
a) borderoul documentelor;
b) memoriul tehnic conform prevederilor PT C1-2010 art. 76;
c) planul de situaţie al sălii cazanelor şi al vecinătăţilor (clădiri şi instalaţii în aer liber) pe o distanţă
de cel puţin 10 m de la pereţii construcţiei acesteia;
d) planul şi secţiunile referitoare la sala cazanelor, cu amplasarea cazanelor şi a echipamentelor
termomecanice anexe;
e) schema termomecanică a echipamentelor din sala cazanelor;
f) date privind regimul chimic al cazanului/cazanelor:
1) fişa tehnică privind regimul chimic al cazanului/cazanelor, întocmită conform prevederilor PT
C1-2010 anexa 4;
2) caracteristici fizico-chimice şi funcţionale ale masei schimbătoare de ioni, conform
prevederilor PT C1-2010 anexa 5;
3) breviar de calcul pentru instalaţiile de tratarea apei, întocmit conform prevederilor PT C1-2010
anexa 6;
4) instrucţiuni de conservare.
g) date privind instalaţia de automatizare şi aparatele de măsurare, control şi protecţie care
echipează cazanul/cazanele;
h) date privind organizarea muncii în sala cazanelor: personal de conducere şi personal pentru
deservirea instalaţiilor de cazane pentru care se solicită autorizaţie ISCIR.
Toate aceste documente trebuie să fie semnate şi ştampilate de persoana care reprezintă
deţinătorul/utilizatorul sălii cazanelor şi care răspunde pentru respectarea condiţiilor impuse pentru
construirea şi exploatarea acesteia.
Conţinutul documentaţiei tehnice de montare/reparare
Documentaţia preliminară de montare/reparare cazane trebuie să conţină cel puţin:
1) Desenul de ansamblu;
2) Breviarul de calcul de rezistenţă al elementelor sub presiune şi al elementelor portante sudate
direct de elementele sub presiune (unde este cazul);
3) Breviarul de calcul pentru dimensionarea/alegerea dispozitivelor de siguranţă (unde este cazul);
4) Instrucţiuni pentru încercarea la presiune hidraulică la rece, după caz, şi pentru verificări la cald;
5) Instrucţiuni pentru pregătirea suprafeţelor interioare ale cazanului (unde este cazul);
6) Instrucţiuni de conservare (unde este cazul);
7) Condiţii tehnice de încercări pentru atestarea parametrilor (unde este cazul).
Desenul de ansamblu trebuie să conţină următoarele date:
a) caracteristici tehnice funcţionale:
1) debitul nominal;
2) debitul minim reglat;
3) debitul minim de durată;
4) debitul de vârf;
5) debitul caloric pentru cazanele de apă fierbinte;
6) presiunea nominală;
7) presiunea nominală a supraîncălzitorului intermediar;
8) presiunea maximă;
9) presiunea maximă a supraîncălzitorului intermediar;
10) presiunea minimă a aburului sau a apei fierbinţi;
11) presiunea hidraulică de încercare a cazanului;
12) presiunea hidraulică de încercare a supraîncălzitorului intermediar;
13) temperatura nominală a aburului;
14) temperatura nominală a aburului supraîncălzit intermediar;
15) temperatura nominală/maximă şi minimă de ieşire/intrare a apei fierbinţi;
16) debitul nominal al apei de alimentare;
17) presiunea apei de alimentare la limita cazanului;
18) temperatura apei de alimentare;
19) tipul combustibililor şi puterea calorică inferioară a acestora;
20) parametrii combustibililor la intrarea în instalaţia de ardere;
21) natura, debitul şi parametrii gazelor de proces pentru cazanele recuperatoare;
22) încărcarea termică nominală a spaţiului din focar (camera de radiaţie);
114
23) presiunea la sarcina nominală în focar (suprapresiunea/depresiunea);

24) instalaţia de ardere: tip, producător, numărul de arzătoare, debitele unitare maxime/minime
de combustibil şi agentul de pulverizare şi parametrii acestuia;
b) caracteristici tehnice constructive:
1) dimensiunile principale ale cazanului propriu-zis (exclusiv scările, platformele şi canalele de
aer şi de gaze de ardere);
2) tipul focarului;
3) volumul focarului;
4) suprafaţa sistemului vaporizator (de încălzire pentru cazanele de apă fierbinte):
a) de radiaţie;
b) de convecţie;
5) suprafaţa:
a) preîncălzitorului de aer;
b) preîncălzitorului de apă;
c) economizorului treapta I;
d) economizorului treapta II;
e) economizorului treapta III;
f) supraîncălzitorului primar treapta I;
g) supraîncălzitorului primar treapta II;
h) supraîncălzitorului primar treapta III;
i) supraîncălzitorului intermediar treapta I;
j) supraîncălzitorului intermediar treapta II;
6) suprafaţa totală de încălzire;
7) volumul interior total al cazanului;
8) volumul de apă din cazan;
9) volumul de apă din tambur (la nivelul minim şi la nivelul maxim);
10) spaţiul de abur din tambur (la nivelul minim şi la nivelul maxim);
11) suprafaţa de separare a aburului din tambur (la nivelul minim şi la nivelul maxim);
12) date cu privire la poziţia nivelului apei din tambur şi sistemele de supraveghere, reglare şi
protecţie a nivelului (poziţia nivelului de referinţă în raport cu axa tamburului).
c) condiţii tehnice de execuţie:
1) mărcile materialelor de bază şi simbolurile materialelor de adaos, conform standardelor,
pentru fiecare element calculat sau care se sudează de acestea;
2) clasa de calitate a tablelor;
3) detaliile rosturilor îmbinărilor sudate (forme şi dimensiuni);
4) date privind sudurile cap la cap;
5) coeficienţii de rezistenţă ai îmbinărilor sudate longitudinale;
6) tehnica de verificare;
7) date privind sudurile de racorduri şi în colţ;
8) dimensiunile sudurilor în colţ;
9) volumul de examinare nedistructivă, în procente, şi metoda de examinare.
d) alte date:
1) date privind racordurile (cu funcţia lor tehnologică) şi gurile de vizitare, uşile de vizitare,
clapetele de explozie, cu indicarea diametrului, a presiunii nominale, după caz, şi a tipului
suprafeţelor de etanşare;
2) schema circuitului apă-abur;
3) dimensiunile de legătură ale cazanului;
4) datele suplimentare pentru elementele supuse la fluaj.

Instalarea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaţiei specifice
în vigoare. În situaţiile în care, conform legii, este necesară obţinerea unor avize suplimentare specifice,
această obligaţie revine deţinătorului/utilizatorului arzătorului.
În cazul lucrărilor de reparare efectuate, persoana juridică autorizată pentru lucrări de reparare şi
întreţinere, întocmeşte o documentaţie tehnică de reparare.
Documentaţia tehnică de reparare conţine minim următoarele:
a) lista lucrărilor efectuate;
115
b) documentaţia tehnică de însoţire a componentelor înlocuite.

Documentaţia tehnică de reparare se ataşează la livretul arzătorului.

La instalarea recipientelor care prezintă pericol sporit în funcţionare (conţin fluide toxice sau
inflamabile, funcţionează la presiuni şi temperaturi ridicate şi altele asemenea) trebuie luate măsuri
suplimentare de siguranţă stabilite prin documentaţia de instalare, cum sunt:
a) amplasarea în compartimente speciale;
b) prevederea unor pereţi de protecţie rezistenţi la explozii sau la foc, după caz;
c) prevederea unor protecţii contra încălzirii peste limitele admise (în cazul gazelor lichefiate);
d) amplasarea la distanţe corespunzătoare faţă de alte obiective şi altele asemenea
La instalarea recipientelor care lucrează cu fluide corozive trebuie să se prevadă, în documentaţia
de instalare, asigurarea protecţiei anticorozive pentru fundaţii, suporturi de susţinere şi instalaţiile
aferente (de exemplu recipiente din industria celulozei şi hârtiei, industria chimică şi altele asemenea).
Documentaţia tehnică de reparare, întocmită de către persoana juridică reparatoare la finalul
lucrărilor de reparare trebuie să cuprindă următoarele:
a) memoriul tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare acceptat de ISCIR (inclusiv documentaţia
preliminară de reparare avizată de RADTP);
b) certificatele de inspecţie ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la reparare conform
cerinţelor din documentaţia preliminară de reparare; declaraţii de conformitate pentru armături,
dispozitive de siguranţă şi altele asemenea, care au fost înlocuite, după caz;
c) lista procedurilor de sudare aprobate folosite în execuţia îmbinărilor sudate şi specificaţiile
procedurilor de sudare specifice, întocmite de RTS, la care se ataşează, în copie, fişele de aprobare,
în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la aprobarea procedurilor de sudare;
d) tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la
autorizarea sudorilor, care au executat lucrările de sudare, întocmit de RTS, la care se ataşează
e) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în memoriul tehnic sau în
documentaţia tehnică preliminară de reparare;
f) buletinele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de către
g) procesul-verbal întocmit de către RSVTI care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în
care să se specifice că instalaţia se poate supune verificărilor tehnice în scopul repunerii în funcţiune;
h) declaraţia privind lucrările de reparare efectuate, conform modelului din PT C 4-2010 anexa 4.
Conţinutul documentaţiei tehnice de montare
Montarea instalaţiilor pentru alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) la motoarele
autovehiculelor (service auto) se face in conformitate cu ”Procedura privind modul de efectuare a
activităţii de montare” – componentă a documentației în baza căreia agentul economic a fost
autorizat/reautorizat pentru efectuarea acestei activităţi.
Repararea instalaţiilor pentru alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) la motoarele
autovehiculelor (service auto) se face in conformitate cu ”Procedura privind modul de efectuare a
activităţii de reparare” componentă a documentației în baza căreia agentul economic a fost
autorizat/reautorizat pentru efectuarea acestei activităţi.

Documentaţia tehnică preliminară de montare trebuie să conţină:
a) memoriul tehnic de prezentare cu descrierea generală a conductei şi a instalaţiei/echipamentelor
aferente acesteia cu specificarea parametrilor de funcţionare;
b) breviarul de calcul de rezistenţă;
c) schema izometrică, condiţiile tehnice de execuţie, proceduri de sudare, lista materialelor, armături,
dispozitive de siguranţă şi altele asemenea;
d) verificările, încercările şi examinările distructive/nedistructive, date despre tratamentul termic post
sudare, pe parcursul montării şi în vederea autorizării funcţionării.
116
(2) Documentaţia tehnică preliminară trebuie avizată de către RADTP.

(3) Condiţiile privind atestarea persoanelor fizice care efectuează avizarea documentaţiilor tehnice
preliminare de montare a conductelor sunt prevăzute în prescripţia tehnică aplicabilă.
Documentaţia tehnică de montare, întocmită de montator, la finalizarea lucrărilor trebuie să conţină
a) documentaţia tehnică preliminară avizată de către RADTP conform PT C 6-2010 art. 12;
b) certificatele de inspecţie material ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la execuţia părţilor
conductei supuse presiunii sau care se asamblează prin sudare la aceasta;
c) tabelul nominal, întocmit de RTS, cu sudorii autorizaţi de către ISCIR, care au executat lucrările
de sudare, inclusiv numărul autorizaţiei, numărul poansonului acestora şi harta marcajelor pentru
sudurile executate;
d) documentele rezultate în urma efectuării examinărilor nedistructive/distructive efectuate de către
persoane juridice autorizate/evaluate de către ISCIR;
e) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în memoriul tehnic;
f) copii de pe procesele-verbale de verificare tehnică întocmite pe parcursul montării;
g) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să se specifice
că instalaţia poate fi supusă verificărilor tehnice în vederea autorizării funcţionării conductelor;
h) instrucţiuni care trebuie să conţină informaţii despre montare utilizare şi întreţinere,
redactate/traduse în limba română;
i) declaraţia prevăzută în PT C 6-2010 la art. 9.
Documentaţia tehnică preliminară de reparare, avizată de RADTP trebuie să cuprindă cel puţin
următoarele:
a) memoriul tehnic de reparare care trebuie să conţină:
1) date generale privind conducta,
2) istoricul de funcţionare şi de reparare, precum şi altele asemenea;
3) tehnologii de reparare, lista de proceduri de sudare;
b) schema izometrică a conductei cu precizarea zonei ce urmează a fi reparată, cu menţionarea
tuturor elementelor ce trebuie să fie reparate sau înlocuite, detalii despre suduri, tehnologie de control;
c) breviarul de calcul de rezistenţă în cazul unor modernizări sau a unor modificări de izometrie sau/şi
tehnologice ale conductei.
a) documentaţia tehnică preliminară de reparare acceptată conform PT C 6-2010 art. 105;
b) tabelul nominal cu sudorii, autorizaţi de către ISCIR, care au executat lucrările de sudare, întocmit
de RTS;
c) harta marcajelor lucrărilor de sudare efectuate;
d) certificatele de inspecţie material pentru materialele de sudare folosite;
e) documentele de însoţire a elementelor de conductă certificate, dacă este cazul;
f) fişa şi diagrama de tratament termic, dacă este cazul;
g) buletinele cu rezultatele examinărilor nedistructive/distructive efectuate;
h) copii ale proceselor-verbale pentru verificările tehnice efectuate pe parcursul lucrărilor de reparare;
i) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să fie specificat
că instalaţia poate fi supusă verificărilor tehnice necesare în vederea autorizării funcţionării acesteia;
j) documentaţiile tehnice pentru subansambluri sau alte dispozitive şi aparate aferente conductei
k) declaraţia privind lucrările de reparare efectuate, întocmită conform modelului din anexa 2.

Montarea dispozitivelor de siguranţă se face în conformitate cu documentaţia tehnică de însoţire a
echipamentului sub presiune pe care îl deserveşte.

obţinerii avizului obligatoriu de instalare conform prevederilor prescripţiei tehnice PT C8-2010.
Documentaţia tehnică de însoţire necesară pentru obţinerea avizului obligatoriu de instalare al
instalaţiei GPL constă din:
117
a) memoriul tehnic cuprinde cel puţin următoarele date:

1) date generale: denumirea deţinătorului/utilizatorului, amplasament;
2) date referitoare la instalaţia GPL, inclusiv date referitoare la recipientele din componenţa acesteia:
tipul, producătorul, parametrii principali (presiune, temperatură, volum, tipul de GPL);
3) date tehnice: suprafaţa necesară, amenajări, distanţe de siguranţă, soluţii constructive;
4) iluminatul perimetral în spaţii publice pentru instalaţiile de distribuţie GPL la autovehicule;
5) sisteme de distribuţie GPL: caracteristicile principale ale instalaţiei şi elementele constructive;
6) sisteme de siguranţă tehnologică pentru instalaţiile de distribuţie GPL la autovehicule;
7) soluţii constructive pentru montarea recipientelor acoperite, îngropate;
8) zonare "Ex";
9) tehnologia şi modul de operare al instalaţiei;
10) date privind funcţionarea instalaţiilor GPL;
11) necesarul de personal autorizat de ISCIR pentru instalaţiile de distribuţie GPL la autovehicule;
12) incidente: intervenţia în caz de urgenţă şi avarie;
13) măsuri de siguranţă în exploatare;
14) date privind regimul de conservare al instalaţiei GPL;
15) date privind aparatele consumatoare de GPL pentru instalaţiile GPL de distribuţie la consumatorii
casnici şi industriali;
16) instrucţiuni privind prevenirea şi stingerea incendiilor la instalaţia GPL;
17) instrucţiuni privind siguranţa şi igiena muncii la instalaţia GPL, după caz.
b) partea desenată cuprinde cel puţin:
1) schema izometrică a conductelor verificată în privinţa respectării prevederilor prezentei prescripţii
tehnice şi avizată conform ISCIR; schema izometrică a conductelor nu este necesară la instalaţiile GPL
tip SKID;
2) schema de automatizare, din care să reiasă modul de funcţionare a instalaţiei GPL şi echiparea
cu aparatură de măsură, control şi protecţie a acesteia, după caz;
3) planul de situaţie cu destinaţia şi construcţia clădirilor şi instalaţiilor învecinate, faţă de
amplasamentul instalaţiei GPL (scara: 1/100), verificat pentru domeniul "C" de către specialistul
verificator de proiecte atestat conform Legii nr. 10/1995;
4) planul general şi secţiunile referitoare la amplasare a instalaţiei GPL (scara: 1/100), precum şi
planul de zonare "Ex" pentru instalaţia GPL şi inclusiv locul de staţionare a cisternei pentru
alimentare/descărcare, verificate pentru domeniul "C" de către specialistul verificator de proiecte atestat
conform Legii nr. 10/1995. Planul general şi secţiunile referitoare la amplasare a instalaţiei GPL şi planul
de zonare "Ex" sunt vizate de ISCIR spre neschimbare.
(2) În cazul recipientelor acoperite, îngropate se prezintă suplimentar planul instalaţiei GPL cu
secţiuni longitudinale şi transversale (scara: 1/50 sau 1/100) conţinând toate cotele dintre elementele
de construcţie şi elementele instalaţiei GPL.
(3) Documentaţia tehnică pentru obţinerea avizului obligatoriu de instalare cuprinde şi măsuri
compensatorii privind parametrii tehnici de funcţionare declaraţi de producătorul recipientului/instalaţiei
GPL, dacă este cazul.
obţinerii avizului obligatoriu de instalare conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice.
Montarea instalaţiilor GPL (cu excepţia instalaţiilor GPL tip SKID)
Montarea instalaţiilor GPL se efectuează pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de montare
care trebuie să fie avizată, înainte de începerea lucrărilor de montare, de către un responsabil cu
avizarea documentaţiei tehnice preliminare de montare/reparare RADTP.
După montare, persoana juridică care a efectuat lucrările de montare întocmeşte o documentaţie
tehnică în care sunt cuprinse următoarele:
a) documentaţia tehnică preliminară de montare avizată de responsabilul cu avizarea documentaţiei
tehnice preliminare de montare/reparare RADTP;
b) certificatele de inspecţie ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la execuţia elementelor
instalaţiei GPL; declaraţii de conformitate pentru armături, dispozitive de siguranţă şi altele asemenea;
c) lista procedurilor de sudare aprobate folosite în execuţia îmbinărilor sudate, întocmită de RTS, la
care se ataşează fişele de aprobare, în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la
aprobarea procedurilor de sudare, în copie;
d) tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform, prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la
118
e) buletinele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de către

f) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să se specifice
că instalaţia GPL se poate supune verificărilor tehnice în scopul autorizării funcţionării;
g) declaraţia pentru lucrările de montare a instalaţiei GPL din care să rezulte că s-a respectat
documentaţia tehnică preliminară de montare avizată.
Documentaţia tehnică trebuie să rămână la deţinător/utilizator.
Pe instalaţia GPL se aplică la final placa de timbru conform documentaţiei tehnice.
Instalaţiile GPL la care se obţin rezultate corespunzătoare sunt supuse examinărilor şi verificărilor în
vederea obţinerii autorizarea funcţionării de la ISCIR.
Documentaţia tehnică de reparare, întocmită de către persoana juridică reparatoare la finalul
lucrărilor de reparare, trebuie să cuprindă următoarele:
a) memoriul tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare, acceptat de ISCIR (inclusiv documentaţia
tehnică preliminară de reparare avizată de RADTP);
b) certificatele de inspecţie ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la reparare conform
cerinţelor din documentaţia tehnică preliminară de reparare; declaraţii de conformitate pentru armături,
dispozitive de siguranţă şi alte asemenea, care au fost înlocuite, după caz;
c) lista procedurilor de sudare aprobate folosite în execuţia îmbinărilor sudate şi specificaţiile
procedurilor de sudare specifice, întocmite de RTS, la care se ataşează fişele de aprobare, în
conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la aprobarea procedurilor de sudare, în
copie;
e) buletinele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de către
laboratoare autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabile;
f) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să se specifice
că instalaţia GPL se poate supune verificărilor tehnice în scopul repunerii în funcţiune;
g) declaraţia privind lucrările de reparare, conform modelului din PT C 8-2010 anexa 4.

Instalarea cazanelor se efectuează în baza unei documentaţii tehnice de instalare, avizată de către
RADTI, care trebuie să respecte condiţiile precizate de producător în documentaţia tehnică de însoţire
a cazanelor şi anexelor aferente şi care trebuie întocmită în conformitate cu actele normative în
vigoare.
La documentaţia tehnică de instalare, se anexează următoarele documente avizate de către
RADTI:
a) instrucţiunile de exploatare ale centralei termice;
b) schema termomecanică;
c) fişa centralei termice conform modelului din anexa 3.
În cazul centralelor termice automatizate se anexează şi documentaţia tehnică de automatizare
avizată de către RADTA.
Se exceptează de la prevederile de mai sus, cazanele mobile, cele utilizate în foraj, pe şantiere sau
similare şi cazanele cu funcţionare temporară până la maxim un an.
Documentaţia tehnică de montare cuprinde următoarele:
a) documentaţia tehnică preliminară de montare avizată de RADTP;
b) declaraţii de conformitate pentru elementele componente (armături, dispozitive de siguranţă şi
altele asemenea) care echipează cazanul, după caz;
c) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă şi prin care se confirmă
că în continuare cazanul poate fi supus verificărilor tehnice în vederea obţinerii autorizaţiei funcţionării;
d) declaraţia întocmită conform modelului din PT C 9-2010 anexa 1.
următoarele:
1) date generale privind cazanul;
119

b) desene cu precizarea zonelor ce urmează a fi reparate, cu menţionarea tuturor elementelor ce
trebuie să fie reparate sau înlocuite, detalii despre suduri, tehnologie de control;
c) breviarul de calcul de rezistenţă în cazul unor modernizări sau a unor modificări tehnologice ale
cazanului.
a) documentaţia preliminară de reparare acceptată conform PT C 9-2010 art. 122, alin (3);
de RTS;
e) documentele de însoţire a subansamblurilor de cazan certificate, dacă este cazul;
că echipamentul poate fi supus verificărilor tehnice în vederea autorizării funcţionării cazanului;
j) documentaţiile tehnice pentru subansambluri sau alte dispozitive şi aparate aferente cazanului care
au fost înlocuite;
k) documentaţiile tehnice pentru subansambluri, instalaţii de ardere sau alte dispozitive şi aparate
l) declaraţia privind lucrările de reparare efectuate, întocmită conform modelului din PT C 9-2010
anexa 1.

Documentaţia tehnică preliminară de montare trebuie să conţină:
a) memoriul tehnic de prezentare cu descrierea generală a conductei şi a instalaţiei/echipamentelor
aferente acesteia cu specificarea parametrilor de funcţionare;
b) breviarul de calcul de rezistenţă;
c) schema izometrică, condiţiile tehnice de execuţie, proceduri de sudare, lista materialelor, armături,
dispozitive de siguranţă şi altele asemenea;
d) verificările, încercările şi examinările distructive/nedistructive, date despre tratamentul termic post
sudare, pe parcursul montării şi în vederea autorizării funcţionării.
Documentaţia tehnică preliminară trebuie avizată de către RADTP.
Condiţiile privind atestarea persoanelor fizice care efectuează avizarea documentaţiilor tehnice
preliminare de montare a conductelor sunt prevăzute în prescripţia tehnică aplicabilă.
Documentaţia tehnică de montare, întocmită de montator, la finalizarea lucrărilor trebuie să conţină
a) documentaţia tehnică preliminară avizată de către RADTP conform PT C 10-2010 art. 11;
b) certificatele de inspecţie material ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la execuţia părţilor
conductei supuse presiunii sau care se asamblează prin sudare la aceasta;
c) tabelul nominal, întocmit de RTS, cu sudorii autorizaţi de către ISCIR, care au executat lucrările
de sudare, inclusiv numărul autorizaţiei, numărul poansonului acestora şi harta marcajelor pentru
sudurile executate;
d) documentele rezultate în urma efectuării examinărilor nedistructive/distructive efectuate de către
persoane juridice autorizate/atestate de către ISCIR;
e) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în memoriul tehnic;
f) copii de pe procesele-verbale de verificare tehnică întocmite pe parcursul montării;
g) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să se specifice
că instalaţia poate fi supusă verificărilor tehnice în vederea autorizării funcţionării conductelor;
h) instrucţiuni care trebuie să conţină informaţii despre montare utilizare şi întreţinere,
redactate/traduse în limba română;
i) declaraţia prevăzută în PT C 10-2010 la art. 8.
120

următoarele:
1) date generale privind conducta,
b) schema izometrică a conductei cu precizarea zonei ce urmează a fi reparată, cu menţionarea tuturor
elementelor ce trebuie să fie reparate sau înlocuite, detalii despre suduri, tehnologie de control;
c) breviarul de calcul de rezistenţă în cazul unor modernizări sau a unor modificări tehnologice ale
conductei.
a) documentaţia tehnică preliminară de reparare acceptată conform PT C 10-2010 art. 98;
de RTS;
e) documentele de însoţire a elementelor de conductă certificate, dacă este cazul;
că instalaţia poate fi supusă verificărilor tehnice necesare în vederea autorizării funcţionării acesteia;
j) documentaţiile tehnice pentru subansambluri sau alte dispozitive şi aparate aferente conductei
k) declaraţia privind lucrările de reparare efectuate, întocmită conform modelului din PT C 10-2010
anexa 2.

PT C 11-2010
Conţinutul documentaţiei tehnice de montare și de reparare
Montarea se efectuează conform unei documentaţii tehnice care trebuie avizată de către RADTA;
componenţa documentaţiei tehnice este prevăzută în PT C 11-2010 la art. 19.
Cerinţe referitoare la documentaţia tehnică de însoţire a sistemului de ardere şi a sistemului de
automatizare
Documentaţia tehnică de însoţire şi identificare a sistemului de ardere şi de automatizare, avizată de
către RADTA, trebuie să cuprindă cel puţin următoarele:
a) schemă/plan de ansamblu în care se figurează toate circuitele tehnologice cu amplasarea
componentelor sistemului de automatizare pentru comandă de la distanţă, reglare automată, protecţie,
semnalizare şi măsură, precum şi legăturile funcţionale dintre acestea, P&I (schema proceselor
tehnologice cu instrumentaţia aferentă);
b) descrierea generală a principiilor de automatizare adoptate în soluţia aleasă;
c) descrierea funcţionării fiecărui subsistem (de comandă, de reglare, de semnalizare, de protecţie,
de măsurare, de monitorizare a parametrilor de funcţionare ai echipamentului tehnologic, şi altele
asemenea);
d) schemele dezvoltate monofilare ale buclelor de reglare, protecţie, comandă la distanţă şi
semnalizare;
e) schemele desfăşurate ale circuitelor electrice, electronice, hidraulice, pneumatice etc.;
f) proceduri/instrucţiuni detaliate de montare, punere în funcţiune, verificare şi întreţinere pentru
sistemul de automatizare în ansamblu şi pentru fiecare subsistem al său. Se precizează verificările care
trebuie efectuate periodic, indicând perioada maximă la care se verifică;
g) specificaţii tehnice şi documente de garanţie pentru elementele sistemelor de automatizare care
sunt supuse programelor automate de autoverificare a funcţionării;
h) pentru componentele care fac parte din buclele de protecţie automată trebuie prezentate
documentele de atestare a acestora că sunt adecvate utilizării la cazane cu funcţionare fără
supraveghere permanentă (certificate de garantare a încadrării aparatelor în categoria cu grad ridicat
de siguranţă la defect-fail safe);
121
i) programul/procedura de verificare periodică la fiecare 24 de ore, respectiv 72 de ore, a sistemului

şi componentelor sistemului de automatizare;
j) programul de testare a funcţiilor proiectate ale sistemului de automatizare (obligatoriu a fi efectuat
la prima punere în funcţiune şi periodic);
k) situaţiile şi măsurile ce trebuie luate în cazul transmiterii de alarme de sistemele de automatizare
la panoul de telesemnalizare.
Condiţii referitoare la montarea sistemelor de ardere şi de automatizare
Lucrările de reparare a sistemelor de ardere şi automatizare se efectuează în condiţiile opririi din
funcţiune a echipamentului tehnologic deservit şi trebuie să respecte aceleaşi condiţii impuse la
montarea iniţială, conform PT C 11-2010 art. 41.
Cisterne, recipiente containere şi recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate,

lichefiate sau dizolvate sub presiune – PT C12-2003
Documentaţia tehnică de reparare, întocmită de către unitatea reparatoare va cuprinde următoarele:
a) memoriul tehnic de prezentare a lucrărilor de reparare acceptat de ISCIR (inclusiv proiectul de
reparare avizat de ISCIR);
b) certificatele de calitate ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la execuţia părţilor recipientului
supuse presiunii sau care se asamblează prin sudare la acesta; declaraţii de conformitate pentru
elementele componente (armături, dispozitive de siguranţă etc.) care echipează recipientul, după caz;
c) lista procedurilor de sudare folosite în execuţia îmbinărilor sudate şi specificaţiile procedurilor de
sudare (WPS) specifice, întocmite de RTS, la care se ataşează fişele de omologare (WPAR), în
conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la omologarea procedurilor de sudare,
Colecţia ISCIR (în copie).
NOTĂ: Se admite înlocuirea fişelor de omologare a procedurilor de sudare (WPAR) cu un tabel care
să cuprindă numărul fişei de omologare (intern şi nr. de înregistrare ISCIR) şi domeniul de valabilitate
al acestora.
autorizarea sudorilor, Colecţia ISCIR, care au executat lucrările de sudare, întocmit de RTS, la care se
ataşează autorizaţiile sudorilor (în copie);
e) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în memoriul tehnic sau în
proiectul de reparare;
f) buletinele (certificatele) cu rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate;
g) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să se specifice că
instalaţia se poate supune verificărilor tehnice în scopul autorizării funcţionării;
h) certificatul de conformitate privind lucrările de reparare efectuate.
122
IV. MODIFICĂRI ALE INSTALAŢIILOR SUB PRESIUNE CARE

CONDUC LA O NOUĂ CERTIFICARE. APLICAŢII PRACTICE.
STUDII DE CAZ
În cadrul acestei teme sunt prezentate abordări în conformitate cu ghidurile de aplicare ale Directivei
de Echipamente sub Presiune precum şi ale Directivei de Echipamente Transportabile, abordari ce
trateaza situatii-limita si modul de interpretare fata de necesitatea unei noi certificari sau tratarea
conform legislatiei nationale ( prescriptii tehnice ISCIR).
1. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul înlocuirilor, reparaţiilor sau modificărilor

echipamentelor sub presiune aflate în funcţiune?
Răspuns:
• În cazul înlocuirii complete a unui echipament sub presiune cu unul nou se aplică prevederile
directivei;
• În cazul reparaţiilor nu se aplică prevederile directivei, se aplică prevederile reglementărilor
naţionale (dacă există);
• Echipamentul sub presiune care a suferit modificări importante după ce a fost pus în funcţiune,
modificări care i-au schimbat caracteristicile iniţiale, scopul şi/sau tipul, va trebui considerat ca un
produs nou căruia i se aplică prevederile directivei. Acest lucru trebuie evaluat de la caz la caz.
2. Întrebare: În ce condiţii, modificarea unui sistem de conducte nu este sub incidenţa directivei?
Răspuns: Atunci când conţinutul, scopul principal şi sistemele de siguranţă ale unui sistem de conducte
existent rămân în principal la fel, se poate considera ca nefiind o modificare importantă şi deci nu se
aplică prevederile directivei
3. Întrebare: Componentele conductelor, de exemplu: o ţeavă sau un sistem de ţevi, tuburi, fitinguri,
compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la presiune, sunt considerate a fi
conducte când sunt introduse pe piaţă sub forma de componente individuale?
Răspuns: Componentele individuale ale conductei, cum ar fi: o ţeavă sau un sistem de ţevi, tuburi,
fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente care au legătură cu presiunea nu
sunt considerate “tubulatură”.
Unele componente ale conductei (de exemplu, compensatoare de dilataţie) pot fi considerate a fi
accesorii pentru reglarea presiunii.
4. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul izolării sub vid a recipientelor sub presiune?
Răspuns: Da.
• Motiv: Carcasele vidate care nu au o presiune maxim admisibilă mai mare de 0,5 bar nu sunt
echipamente sub presiune, de drept. Totuşi, ca elemente structurale ataşate părţilor presurizate,
ele sunt parte a echipamentului sub presiune şi trebuie luat în considerare şi evitat orice efect
negativ al carcasei vidate şi izolaţiei asupra părţilor presurizate.
5. Întrebare: Conform art.1 paragraful 3.2. (în HG 584/2004: Art. 3 lit.b) sunt excluse de la aplicarea
directivei “reţelele de alimentare, distribuţie şi descărcare a apei şi echipamentele auxiliare“.
Este necesară în acest context o clarificare în legătură cu apa, reţelele şi echipamentele auxiliare?
Răspuns: “Apă” înseamnă: apă potabilă, apă reziduală şi pluvială, apă menajeră.
“Reţele şi echipamente auxiliare” înseamnă: sisteme complete pentru alimentare, distribuţie şi
descărcare a apei. Acestea se extind până la punctul de utilizare în clădiri, incinte industriale şi uzine
şi includ echipamentele legate îndeaproape de aceste reţele, cum ar fi apometrele şi ventilele de linie.
Recipientele sub presiune cum sunt vasele de expansiune, nu sunt totuşi considerate a fi parte a
acestor “reţele şi echipamente auxiliare” şi, prin urmare, nu sunt excluse.
6. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul conductelor pentru termoficare?

Răspuns: Nu. Conform art. 1 pct. 3.1, (în HG 584/2004: Art. 3 lit. a ) nu se aplică prevederile directivei
unui “sistem de ţevi destinat pentru transportul fluidelor ... de la sau către instalaţii terestre sau marine...”
. Aceasta se referă la conductele pentru termoficare, pe câtă vreme echipamentele sub presiune
standard (de exemplu sala cazanelor sau staţiile de pompare) intră în domeniul de aplicare al directivei.
123
7. Întrebare: Substaţiile din domeniul conductelor de termoficare sunt considerate a fi “ansambluri” în

înţelesul directivei?
Răspuns: Da.
Aceste substaţii sunt plasate după ultimul dispozitiv de închidere, în mod normal la limita clădirilor sau
instalaţiilor industriale şi astfel nu sunt excluse conform art. 1 paragraful 3.1. (în HG 584/2004: Art. 3 lit.
a).
8. Întrebare: Se aplică prevederile directivei staţiilor de transport prin conducte, cum sunt de exemplu
staţiile de reducere, staţiile de măsurare şi staţiile de compresoare?
Răspuns: Aceste staţii sunt sisteme sub presiune care pot include: compresoare, schimbătoare de
căldură, armături, filtre etc. Când acestea sunt proiectate în mod special pentru conducte, se consideră
a fi echipamente anexate şi, prin urmare, sunt excluse de la aplicarea directivei , conform Art. 1,
paragraful 3.1. (în HG 584/2004: Art. 3 lit. a)
Totuşi, această excludere nu se aplică echipamentelor sub presiune standard care pot fi
întâlnite în aceste staţii
9. Întrebare: Unde se termină excluderea de la aplicarea directivei , conform Art. 1 paragraful 3.1 (în
HG 584/2004: Art. 3 lit. a), dacă o staţie de reducere a presiunii este localizată în interiorul perimetrului
unei instalaţii industriale?
Răspuns: a) Excluderea de la aplicarea directivei, conform Art. 1 paragraful 3.1. (în HG 584/2004: Art.
3 lit. a) se termină la dispozitivul de închidere aflat imediat în interiorul perimetrului instalaţiei industriale.
Totuşi, aşa cum se arată în diagrama de mai jos, atunci când este conţinut echipamentul anexat
proiectat în mod special pentru conducte, de exemplu o staţie de reducere, acesta este exclus de la
aplicarea directivei.
10. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul conductelor din sistemele de stingere a focului,
care utilizează CO2 sau gaze inerte?
Răspuns: Da.
• Motiv: Chiar dacă conductele din sistemele de stingere a focului (cum sunt cele care utilizează
CO2 sau gaze inerte) vor fi presurizate numai momentan, în timpul activării sistemului de stingere
şi sunt deschise la capătul de descărcare, acestea vor fi expuse la o presiune maximă admisibilă
PS mai mare de 0,5 bar
11. Întrebare: Cum se aplică modulele de evaluare a conformităţii când unele părţi ale echipamentului
sub presiune sau unele operaţii sunt subcontractate?
Răspuns: Pentru fiecare echipament sub presiune, responsabilitatea îi revine unui singur producător,
care alege un modul (sau o combinaţie de module).
• Evaluarea conformităţii este legată de un echipament sub presiune şi nu de părţi separate.
124
12. Întrebare: Organismele care sunt notificate conform prevederilor directivei privind
echipamentele sub presiune PED sunt notificate si conform prevederilor directivei privind
echipamentele sub presiune transportabile TPED ?
Raspuns: Nu este necesara o notificare suplimentara.
125
BIBLIOGRAFIE
1. Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune,
instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, publicată în Monitorul Oficial al
României nr.240, partea I, din 27 martie 2008, cu modificările și completările ulterioare;
2. Hotărârea Guvernului nr. 1340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR), publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu modificările și completările
ulterioare;
3. Hotărârea Guvernului nr. 1139/2010 privind înființarea, organizarea și funcționarea Companiei
Naționale pentru Controlul Cazanelor, Instalațiilor de Ridicat și Recipientelor sub Presiune – CNCIR
S.A., publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 779 din 22 noiembrie 2010, cu
modificările și completările ulterioare;
4. Legea nr. 319/ 2006 - Legea securităţii şi sănătăţii în muncă, publicată în Monitorul Oficial al
României nr. 646 din 26 iulie 2006, cu modificările și completările ulterioare;
5. Norme metodologice de aplicare Legea 319/ 2006, publicat în Monitorul Oficial, Partea I nr. 882 din
30/10/2006, cu modificările și completările ulterioare;
6. Legea nr. 307/ 2006 privind apărarea impotriva incendiilor, publicata în Monitorul Oficial al României
Partea I nr. 633 din 21/07/2006, cu modificările și completările ulterioare;
7. ORDIN nr. 163/ 2007 al Ministerului Administraţiei şi Internelor - pentru aprobarea Normelor
generale de apărare împotriva incendiilor, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 216
din 29 martie 2007, cu modificările și completările ulterioare;
8. ORDIN nr. 130/ 2007 al Ministerului Administraţiei şi Internelor - pentru aprobarea Metodologiei de
elaborare a scenariilor de securitate la incendiu, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I,
nr. 89 din 5 februarie 2007, cu modificările și completările ulterioare;
9. Codul Muncii modificat prin: Legea nr. 12 din 20 ianuarie 2015 pentru modificarea si completarea
Legii nr. 53/2003 - Codul muncii, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 52 din 22
ianuarie 2015, cu modificările și completările ulterioare;
10. Ordinul nr.147/ 2006 privind obligativitatea instituţiilor şi unităţilor de interes public de a numi
personal tehnic responsabil pentru supravegherea instalaţiilor din domeniul ISCIR, emis de către
inspectorul de stat şef al ISCIR, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 259/22 martie 2006,
Partea I;
11. Hotărârea Guvernului nr. 804/2016 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea Regulamentului
(UE) 2016/426 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind aparatele
consumatoare de combustibili gazoşi şi de abrogare a Directivei 2009/142/CE, publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 880 din 3 noiembrie 2016;
12. Hotărârea Guvernului nr. 824/2015 privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă
a recipientelor simple sub presiune, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 784 din
21 octombrie 2015;
13. Hotărârea Guvernului nr. 123/2015 privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă
a echipamentelor sub presiune, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 181 din 17 martie 2015;
14. Ordonanță de Urgență nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 941 din 30 decembrie 2011;
15. Hotărârea Guvernului nr. 957/2016 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea Regulamentului
(UE) 2016/424 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind instalaţiile pe
cablu şi de abrogare a Directivei 2000/9/CE, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
1.037 din 22 decembrie 2016;
16. Ordinul Inspectorului de Stat Șef al ISCIR nr.130/2011 - pentru aprobarea Metodologiei privind
autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnica a instalatiilor/echipamentelor din
126
domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificările și completările ulterioare, publicat în Monitorul

Oficial Nr. 395 din 06 iunie 2011;
17. Ordinul Inspectorului de Stat Șef al ISCIR nr. 165 din 2011 pentru aprobarea metolologiei de
atestare a personalului tehnic de specialitate, cu modificările și completările ulterioare, publicat în
Monitorul Oficial Nr. 572 din 11 august 2011
18. Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de
servicii și libertatea de a furniza servicii în România
19. Hotărârea Guvernului nr. 2139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea și duratele
normale de funcționare a mijloacelor fixe, cu modificările și completările ulterioare
20. PT A 1-2010: Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale
≤ 400 kW
21. PT C1-2010: Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare și economizoare
independente;
22. PT C 2-2010 Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi;
23. PT C 3-2012 Butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate;
24. PT C 4-2010 Recipiente metalice stabile sub presiune;
25. PT C 5-2003 Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor-butelii pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune
26. PT C 6-2010 - Conducte metalice sub presiune pentru fluide;
27. PT C7-2010 - Dispozitive de siguranţă;
28. PT C 8-2010 - Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiate;
29. PT C 9-2010 - Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune;
30. PT C 10-2010 - Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune;
31. PT C 11-2010 – Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalații de ardere
aferente cazanelor;
32. PT C 12-2003 - Cisterne, containere şi butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau
dizolvate sub presiune;
33. PT CR8-2009: Autorizarea personalului de deservire a instalaţiilor/ echipamentelor şi acceptarea
personalului auxiliar de deservire - aprobată cu Ordinul ministrului economiei nr. 2154/12.12.2009,
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.11 bis din 8 ianuarie 2010;
34. PT CR 1-2018 Tarife pentru operaţiunile de autorizare, avizare, verificare tehnică şi alte activităţi la
instalaţii sub presiune, instalaţii de ridicat, instalaţii/echipamente pentru parcurile de distracţii şi
aparate consumatoare de combustibil, efectuate de Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat.
127

Suport Curs RSL IP

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suport Curs RSL IP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUPORT DE CURS

Responsabil cu supravegherea lucrărilor

I.3 Legislaţie conexă...........................................................................................................................................39

I.4. Ordine ale Inspectorului de Stat Șef al ISCIR ...............................................................................................44

I.5. Prescripţii tehnice ISCIR ...............................................................................................................................67

PT C1-2010, Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi economizoare independente..67

PT C2-2010, Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi .................................................................................68

PT C4-2010, Recipiente metalice stabile sub presiune ................................................................................. 69

PT C6-2010, Conducte metalice sub presiune pentru fluide ........................................................................ 72

PT C7-2010, Dispozitive de siguranţă ........................................................................................................... 72

PT C8-2010, Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiat ...................................................................... 73

PT C9-2010, Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune ....................................................... 74

PT C10-2010, Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune ............................................... 74

PT C11-2010, Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere aferente

I.6. Standarde și normative............................................................................................................................... 75

Standarde specifice instalațiilor/ echipamentelor ....................................................................................... 75

Standarde specifice materialelor metalice: .................................................................................................. 78

CAPITOLUL II. LUCRĂRI DE MONTARE/ REPARARE/ ÎNTREŢINERE ŞI REVIZIE TEHNICĂ ....................................... 85

II.2. Lucrări de reparare la instalaţiile sub presiune ......................................................................................... 87

III. ETAPELE LUCRĂRILOR DE MONTARE/REPARARE/ VERIFICARE ŞI REGLARE CONŢINUTUL DOCUMENTAŢIEI

III.2. Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/ montare/reparare...................................................... 113

CAPITOLUL I. LEGISLAŢIE, STANDARDE, NORMATIVE

utilizare a elementelor de transmitere a mişcării, a elementelor/dispozitivelor de legare/prindere şi a

dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale proceselor în care aceasta/acesta este

(2) Constituie sancţiune contravenţională complementară suspendarea pe o perioadă de până la

Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil şi

13. Echipamente pentru spaţii de joacă

nedistructiv, de supraveghere şi verificare tehnică în utilizare, de revizie, de reparaţii şi întreţinere

18. Instalaţii de transport pe cablu şi pe plan înclinat pentru persoane/materiale

INSPECŢII TERITORIALE ALE ISCIR

I.2. Legislaţia referitoare la introducerea pe piaţă a instalaţiilor/

6. ansamblu - grup de echipamente sub presiune asamblate de producător pentru a constitui o

28. organism de evaluare a conformităţii - un organism care efectuează activităţi de evaluare a

CAP. VI Răspunderi şi sancţiuni

Ordonanța de Urgență nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile

a) nerespectarea prevederilor art. 4-9 referitoare la obligaţiile producătorilor, reprezentanţilor

(5) În cazul în care:

I.3 Legislaţie conexă

Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de

c) serviciile în domeniul transportului, inclusiv serviciile portuare;

CATALOGUL PRIVIND CLASIFICAREA ȘI DURATELE NORMALE

2.1.6.3.3. Instalaţii pentru preparat soluţii, în circuit închis, în vase de 2-4

I.4. Ordine ale Inspectorului de Stat Șef al ISCIR

(2) Prezenta metodologie urmăreşte ca formarea profesională a personalului tehnic de specialitate

j) RVT - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică.

CAP. II Organizarea şi desfăşurarea programelor de instruire în vederea atestării personalului tehnic

SECŢIUNEA a 4-a Organizarea examenului de atestare a personalului tehnic de specialitate

b) atestatul eliberat de către ISCIR;

Adeverinţă eliberată de către organizator

Atestat eliberat de către ISCIR

a făcut dovada cunoştinţelor necesare pentru desfăşurarea activităţii de

Atestat eliberat de către ISCIR

Programa analitică generală de desfăşurare a programului de instruire

instalaţiilor şi a modelului Autorizaţiei pentru supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor şi ale

ANEXĂ METODOLOGIE privind autorizarea operatorului responsabil cusupravegherea tehnică a

ART. 3 Deţinătorii/Utilizatorii de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma de

a) îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 9;

d) să nu permită desfăşurarea activităţii cu operatori care nu deţin la momentul efectuării activităţii

a) suspendarea, pe o perioadă de maximum 3 luni, a atestatului acordat de către ISCIR în cazul

ANEXA 1la metodologie

Instalatii sub presiune:

Programa analitică (modul B) a programului de instruire în vederea prelungirii valabilităţii autorizaţiei

ANEXA 2la metodologie

MODEL DE ADRESĂ DE AVIZARE/RESPINGERE A PERSOANEI JURIDICE