C.Z: M.

Wr"J
REPUBLICA SOCIALISTA
ROMANIA

S T A N D A R D
EDIIE

D E

S T A T

STAS101Q1/23A-78

OFICIALA

A C l l N I IN CONSTRUCII

nlocuiete
:
STAS
10101I23A-75

CONSILIUL NAIONAL
PENTRU
I

TIINA

NCRCRI
DATE DE TEMPERATURA
E X T E R I O A R JV CONSTRUCII CIVILE
SI INDUSTRIALE

TEHNOLOGIE

INSTITUTUL

ROMN

DE
STANDARDIZARE

Actions upon structures

LOADS DUE TO THE EXTERNAL
TEMPERATURE
UPON
NON-INDUSTRIAL A N D
I N D U S T R I A L STRUCTURES

Actions dans les constructions

CHARGES D U E S A LA TEMPERA
T U R E E X T E R I E U R E SUR LES
CONSTRUCTIONS CIVILES ET
INDUSTRIELLES

Clasificarea alfanumeric
G 11

B03eftCTBHH

CTpOHTeJIBCTBe

HArPY3KH OT BHEII1HEH
TEMIIEPATyPbl B TPA>KflAHCKHX H nPOMblfflJIEHHblX
COOPyjKEHHfl

GENERALITI

P r e z e n t u l standard stabilete :
m o d u l de evaluare a efectelor aciunii temperaturii exterioare n calculul construciilor
civile,

industriale i a g r o z o o t e h n i c e ;
valorile n o r m a t e i de calcul ale temperaturii exterioare, considerate n stabilirea

variaiilor de t e m p e r a t u r din interiorul elementelor de construcie.

2.1

EVALUAREA

EFECTELOR

TEMPERATURII

Variaia temperaturilor medii ale seciunilor A i + , A * _

la feele seciunilor 8t+, Stluna ianuarie (indicele

EXTERIOARE

a diferenelor de temperatur

n sezonul clduros luna iulie (indicele

- f ) , respectiv n cel friguros

) , se determin, pentru elemente de construcie alctuite dintr-un singur

strat, conform tabelului 1.

Tabelul 1
Tipul de

construcie

Elemente de construcie

Toate construciile n
stadiul de execuie, sau

Construcii nenclzite n
stadiul de exploatare

elemente de construcie n con

tact exclusiv cu aerul ncperilor

elemente de construcie n con

tact cu ^erul att interior ct i
exterior

elemente de construcie n con

tact exclusiv cu aerul nc
perilor

Construcii nclzite
stadiu de exploatare

Al+, At_

At+ = t + - <0_
At- = - '+

$1+ = 0
8/_ = 0

Al+ = (t+ + 2\) - V

8t+ = T 2

At- =

8L = 0

- V

A/+ = t+- /_
dar nu mai puin dect
At- = tt_ - t0+

n
elemente de construcie in con
tact cu aerul att interior ct i
exterior

8'+,

dar nu mai puin dect

[0.5(<++
- /_
At- = 0,5(/_ + /,_) - / 0 +

St_

8<+ = 0

8/_ = 0

8t+ = r 2
dar nu mai puin dect
/+ - ti+ + T2
Sl_ = t_- U-

OBSERVAII:
1. Indicele 0 se refer la temperatura iniial, corespunztoare momentului nchiderii elementelor de construeie
ntr-un sistem realizat, n sezonul cald, respectiv rece.
2. Indicele i se refer la temperatura aerului din interior.
3. Valoarea Tx reprezint amplitudinea diurn a variaiei de temperatur a aerului exterior.
4. Valoarea T2 reprezint efectul radiaiei solare.
n calculul valorilor variaiilor de temperatur

At i 8t

se utilizeaz valorile normate

i de calcul al p a r a m e t r i l o r care intervin n relaiile din tabelul 1.

Aprobat

de :

INSTITUTUL

ROMN

DE

STANDARDIZARE

Elaborat iniial n

1950

Data intrrii n vigoare :

STAS

10101/23A-78

2.2
Pentru elemente de construcie alctuite din m a i m u l t e strate, valorile Ai i t se vor
determina pe baza unor indicaii speciale.
Elementele de construcie, alctuite din mai m u l t e strate cu proprieti
termotehnice apropiate pot fi privite ca elemente
alctuite dintr-un singur strat.
3

VALOEI

NORMATE

3.1
Valorile n o r m a t e ale temperaturii aerului exterior n sezonul cald t\ i n sezonul rece ti
se determin cu relaia :
'
. ,
'
n

t+

= tvu
= h

-f" A

VII

- Az

n care :
*vn i ti

reprezint temperaturile medii ale lunilor iulie i respectiv ianuarie,

o b i n u t e pe b a z a observaiilor multianuale, care p o t fi luate conform
A t l a s u l u i Climatologic a l R . S . R o m n i a ;

A V I i i &i

reprezint abaterile fa de medie, a zilelor cele m a i

pectiv

cele

mai

r e c i ; n absena

A T O = 1 0 C i Aj
3.2

acestor

date

se pot

calde
lua

res

valorile

= 15C.
n

Valorile n o r m a t e ale temperaturii aerului interior din ncperi n sezonul cald t

n sezonul rece

(+

se determin conform prescripiilor de proiectare de specialitate sau conform

temei de proiectare tehnologic.

3.3
Valorile n o r m a t e T x i T2, care reprezint amplitudinile
diurne ale temperaturii
aerului exterior i respectiv efectul radiaiei solare, snt funcie de materialul din care este
alctuit elementul de construcie i se vor lua conform tabelului 2.
Tabelul 2
Elemente de construcie din:

2\
20C

Metal
Beton

armat, beton i zidrie, cu grosimea :

sub 15 cm
ntre 15 i 39 cm
peste 40 cm

15C
10C
5C

0
15C
15C
15C

3.4
Temperaturile iniiale corespunztoare momentului realizrii construciei n sezonul cald,
respectiv n sezonul rece, se v o r lua :
to+~ 0,8 <vn

~f" 0)2 ti .

_ = 0,2 tyU

+ 0,8 tj

n cazurile cnd este necesar i dac exist date asupra termenului calendaristic al
realizrii construciei, asupra ordinii de efectuare a lucrrii etc., temperatura iniial p o a t e s fie
precizat n conformitate cu aceste date.
3.5
Eforturile datorite aciunii temperaturii climatice trebuie s fie determinate cu consi
derarea comportrii neelastice a materialelor de construcie (deformaii plastice, fluaj, relaxare)
i cu considerarea deformrii terenului de fundaie.
n acest sens, se va considera c variaiile de temperatur snt alctuite dintr-o parte
de lung durat i o parte de scurt durat.
Se va considera drept valoare de lung durat partea din variaiile de temperatur
care excepteaz termenii A V i u A r , T x i T%. Se va considera drept parte de scurt durat
partea alctuit din termenii A V n , &i ,
T t i T2.
3.6
n calculul eforturilor se admite considerarea influenei comportrii imperfect elastice
(pct. 3 . 5 ) , n vederea corectrii rezultatelor unui calcul efectuat ca pentru structuri ideal elas
tice, prin nmulirea eforturilor provenind din partea de variaie de temperatur care constituie
o valoare de lung durat, cu coeficienii :
,
n t = 0,7 pentru elemente m e t a l i c e ;
n t 0,5 pentru elemente de b e t o n armat, b e t o n i zidrie.
A c e s t e corecii nu vor afecta deplasrile sau deformaiile calculate.
3.7
n cazurile n care efectul aciunii temperaturii exterioare nu are o importan deosebit
pentru dimensionarea construciilor, se a d m i t e adoptarea unor simplificri n m e t o d a de calcul.
n aceste cazuri, temperaturile exterioare normate (presupuse a coincide cu temperaturi
uniform distribuite d e z v o l t a t e n elementele de construcie) se v o r lua conform tabelului 3.
Tabelul 3
Tipul de construcie

Temperatura
maxim
t\

Temperatura
minim

Construcii metalice nenglobate n elemente masive

+ 40C

-30C

Construcii de zidrie, beton i beton armat

+ 30C

-20C

STAS

10101/23A-78

Variaiile de temperaturi n o r m a t e :

At"_ = f _ - 10+
nu vor depi valorile :
4 0 C , pentru construcii metalice nenglobate n elemente masive,
3 0 C , pentru construcii de zidrie, b e t o n i b e t o n armat.
n aceste cazuri se a d m i t e neglijarea deformaiilor de temperatur 8t+ i St_.

4 COEFICIENII

NCAKCAKILOK

VALOBI

DE

CALCUL

4.1
n cazul efecturii unui calcul detaliat pentru determinarea valorilor normate conform
p c t . 3 . 1 . . . 3 . 4 , valorile de calcul se v o r determina conform prevederilor din tabelul 4 .
Tabelul 4
Valori de calcul
Starea limit considerat

respectiv
_

AVII

respectiv
ti-

toate strile limit

n care se consider
aciunea tempera
turii, cu excepia
strii limit de obo
seal
' + = ' + +4C

respectiv

>

Ti

AVU

S A N

10"C

Aj sau
15C

/_=/B_-6"C

Stri Urnit
ultime
Starea limit de
oboseal

verificri sub efec

tul ncrcrilor to
tale de exploatare

Stri Urnit
ale exploa
verificri sub efec
trii normale tul fraciunilor de
lung durat ale
ncrcrilor

Observaii

respectiv
Ai

valorile A< + i A<_care repre

zint abaterile temperaturii
aerului interior fa de valo
rile normate se iau egale cu :
5C pentru cldiri de locuit
i social culturale;
conform procesului tehnologic
pentru alte cldiri.
Semnele se iau astfel nct
s se obin valorile cele mai
defavorabile
A/ + , At_, S/ + , 8<_
nu se consider aciunea tem
peraturii n verificarea la
aceast stare limit

t_ = tn_

t-=h

'+

Ti

n-

ra

Aisau 15C

h+

f-

v n

sau 10C

4.2
n cazul efecturii unui calcul simplificat prin determinarea valorilor normate conform
p c t . 3 . 7 , valorile de calcul se v o r determina prin nmulire cu coeficienii ncrcrii din
STAS 10101/0A77.
Coeficienii ncrcrilor se aplic diferenelor de temperaturi A f

STAS

10101/23A-78

o
o

07

T3

w
00

o*

o.

Elaborat de : INSTITUTUL CENTRAL DE CERCETARE,

PROIECTARE I DIRECTIVARE IN CONSTRUCII
Institutul de cercetri n construcii i economia
construciilor
Responsabilul proiectului: dr. ing. Horea Sandi
Redactat final: Institutul romn de standardizare
Serviciul construcii i materiale de construcii

Colaboratori:
Institutul de construcii Bucureti
Institutul pentru proiectri de secii i uzine meta
lurgice