Postul: Realitatea TV

Perioada: 20 septembrie 20 octombrie 2009

Emisiunea,
autorul
greelii
Realitatea de
la 13.00,
Iulia Pop
Realitatea de
la 13.00,
prezentatoare
Realitatea de
la 13.00,
reporter
Realitatea de
la 13.00,
ecran
Realitatea de
la 23.00,
ecran

Greeala

Varianta corect

Explicaia

Vroia s schimbe bolidul

Voia s schimbe bolidul

Pe lng faptul c trebuie

s aibe un cazier curat

Pe lng faptul c trebuie s aib

un cazier curat

Probabil c va dura undeva

la 35 40 de minute

Probabil c va dura undeva ntre

35 40 de minute

La Miercurea Ciuc i
ntorsura Buzului a fost
cel mai frig
200 mil. Euro

La Miercurea-Ciuc i ntorsura
Buzului a fost cel mai frig

23.IX,
23.09

Realitatea de
la 23.00,
ecran

Toi elevii s culeag

porumb_dei doar dou
clase au profil agricol

Toi elevii s culeag porumb, dei

doar dou au profil agricol

24.IX,
19.43

Realitatea
zilei,
crawl

Rmnicu Srat

Rmnicu-Srat

Morfologie: Forma de imperfect vroia

este un hibrid ntre voia (de la verbul a
voi) i vrea (de la verbul a vrea).
Morfologie: Forma de conjunctiv,
persoana a III-a, a verbului a avea este
s aib, nu s aibe.
Sintax: Folosire improprie, abuziv, a
prepoziiei la, pentru a exprima un
raport de aproximare.
Grafie: Conform DOOM 1982,
toponimul compus Miercurea-Ciuc se
scrie cu cratim.
Sintax: Nemarcarea relaiilor
sintactice, omisiunea prepoziiei de.
Prescurtare improprie a substantivului
milion.
Punctuaie: Subordonata concesiv
introdus prin conjuncia dei se
desparte prin virgul de propoziia
principal.
Grafie: Conform DOOM 1982,
toponimul compus Rmnicu-Srat se
scrie cu cratim.

Postul

Ziua,
ora

RTV

20.IX,
13.06

RTV

20.IX,
13.14

RTV

20.IX,
13.19

RTV

20.IX,
13.38

RTV

23.IX,
23.06

RTV

RTV

200 de milioane de euro

Realitatea
zilei,
titlu
Realitatea de
la 21.00,
corespondent

Atenie, se fur contoare

Atenie, se fur contoare!

o sut doisprezece voturi

o sut dousprezece voturi

24.IX,
21.17

Realitatea de
la 21.00,
crawl

RTV

24.IX,
21.18

Realitatea de
la 21.00,
corespondent

Piatra Neam
Rmnicu Vlcea
Trgu Jiu
Trgu Mure
O echip de muncitori [...]
crora le aparinea
lucrrile

Piatra-Neam
Rmnicu-Vlcea
Trgu-Jiu
Trgu-Mure
O echip de muncitori [...] crora
le aparineau lucrrile

RTV

24.IX,
21.21

Localitatea L Aquila

Localitatea LAquila

RTV

25.IX,
19.18

Candidaii la preedenie

Candidaii la preedinie

Lexic: Form greit a cuvntului

preedinie, care este format din
preedinte + sufixul -ie.

RTV

25.IX,
19.29

Realitatea de
la 21.00,
ecran
Realitatea
zilei,
Rzvan
Dumitrescu
Realitatea
zilei,
Rzvan
Dumitrescu

ultimile trei luni

ultimele 3 luni

RTV

25.IX,
20.06

Prima propunere fcut ca

i un program

Prima propunere fcut ca (un)

program

RTV

25.IX,

Realitatea te
privete
Andreea
Creulescu
Realitatea te

Morfologie: Adjectivul ultim are

forma de feminin plural ultime,
diferit de cea de masculin plural,
ultimi. Forma articulat de feminin
plural este aadar ultimele.
Sintax: Folosirea lui i parazitar.

Acea tem de ieri [eri]

Acea tem de [ieri]

RTV

24.IX,
19.43

RTV

24.IX,
21.07

RTV

Punctuaie: Lipsa semnului

exclamrii, care marcheaz intonaia
exclamativ.
Sintax: Dezacord n gen. Numeralul
se acord n gen cu substantivul
determinat (voturi), deci trebuie s
aib form de feminin.
Grafie: Conform DOOM 1982,
toponimele compuse din coloana
alturat se scriu cu cratim.
Sintax: Dezacord ntre subiect i
predicat. Subiectul se realizeaz prin
substantivul la plural lucrrile, deci
acordul trebuie fcut la plural.
Grafie: Scriere greit a localitii
italiene.

Ortoepie: Pronunie greit

20.30

RTV

25.IX,
21.29

RTV

26.IX,
14.09

RTV

26.IX,
14.11

RTV

26.IX,
14.11

RTV

26.IX,
14.47

RTV

26.IX,
22.49

RTV

RTV

privete,
Andreea
Creulescu
Realitatea de
la 21.00,
ecran
Realitatea de
la 14.00,
ecran

(hipercorect) a adverbului de timp

ieri.
[...] jurnalul ore 23.00

jurnalul orei 23.00

Produsele se scumpesc de
la poarta fabricii, pn la
raft i cu 50%

Neglijen de tehnoredactare.

Realitatea de
la 14.00,
Marilena
Gherghi
Realitatea de
la 14.00,
Marilena
Gherghi
Meteo,
Ramona
Salomon
100%,
Robert
Turcescu

Taxa de deschidere
magazin

Produsele se scumpesc de la poarta Punctuaie: Folosirea nejustificat a

fabricii pn la raft i cu 50%
virgulei. Elementele structurii
prepoziionale de la... pn la nu se
separ prin virgul.
Taxa de deschidere a unui
Sintax: Nemarcarea relaiilor
sintactice.
magazin

Maxim 0,75%
Maxim 15000 de euro

Maximum 0,75%
Maximum 15000 de euro

Morfologie: Maxim are utilizare

adjectival, maximum are utilizare
adverbial.

apte sute aizeci i dou

milimetri coloan de
mercur
Spunei-mi dumneavoastr

apte sute douzeci i doi de

milimetri coloan de mercur

27.IX,
14.10

Realitatea de
la 14.00,
voce

Cost 110000 euro

Cost 110000 de euro

Sintax: Dezacord.
Sintax: Nemarcarea relaiilor
sintactice.
Morfologie: Verbele de conjugarea a
treia, terminate n -e, se accentueaz
pe radical, spre deosebire de cele de
conjugarea a doua, terminate n -ea,
care se accentueaz pe flectiv.
Sintax: Nemarcarea relaiilor
sintactice.

27.IX,
14.16

Realitatea de
la 14.00,

Examenul de bacaloreat
Educaia fizic dispare de

Examenul de bacalaureat
Educaia fizic dispare de la

Spunei-mi dumneavoastr

Ortoepie: Pronunie hipercorect a

substantivului bacalaureat, cu o, n

voce

la bacaloreat
Susinerea bacaloreatului
internaional

bacalaureat
Susinerea bacalaureatului
internaional

loc de u.

Am modificat BAC-ul
pentru c a devenit
irelevant
(trascrierea declaraiei
doamnei Ecaterina
Andronescu)
Transcrierea declaraiei lui
Crin Antonescu: Nimeni nu
poate fi att de fraier sa nu
fac bani din politic, daca
vrea (corectat ulterior, la
17.09)
preedenie
candidatura la preedenie

Am modificat bacul pentru c a

devenit irelevant

Grafie: grafie improprie a

substantivului bac (prescurtare a
substantivului bacalaureat), la care
articolul se ataeaz direct, fr
cratim.

show-ul sta face audien

pe televiziuni

show-ul sta face audien la

televiziuni

ncearc s vin la
preedenie

ncearc s vin la preedinie

Domnule ministru
ascultai-m acum
au cerut ca s continue
edina de plen

Domnule ministru[,] ascultai-m

acum
au cerut s continue edina de
plen

RTV

27.IX,
14.27

Realitatea de
la 14.00,
ecran

RTV

27.IX,
17.04

Zece pentru
Romnia,
ecran

RTV

27.IX,
17.07;
17.48
27.IX,
17.08

Zece pentru
Romnia,
M. Tatulici
Zece pentru
Romnia,
M. Tatulici
Deschide
lumea,
jurnalist
tiri,
subtitrare
Deschide
lumea,
reporter

RTV

RTV

5.X,
17.31

RTV

5.X,
18.00
6.X,
17.09

RTV

Transcrierea declaraiei lui Crin

Neglijen de tehnoredactare: lipsa
Antonescu: Nimeni nu poate fi att parial a diacriticelor.
de fraier s nu fac bani din
politic, dac vrea (corectat
ulterior, la 17.09)
preedinie
candidatura la preedinie

Lexic: Form greit a cuvntului

preedinie, care este format din
preedinte + sufixul -ie.
Sintax, semantic: Folosire
improprie, abuziv, a prepoziiei pe.
Lexic: Form greit a cuvntului
preedinie, care este format din
preedinte + sufixul -ie.
Punctuaie: Lipsa virgulei care separ
vocativul.
Sintax: Conectorul ca s se folosete
numai pentru a introduce propoziii
circumstaniale de scop; pentru
propoziiile necircumstaniale, se
folosete s (Vrea s plece) sau ca...

RTV

6.X,
17.12

Deschide
lumea,
Cosmin
Prelipceanu

Spunei-ne care era miza

azi

Spunei-ne care era miza azi

RTV

6.X,
17.20

dac analizm textul

moiunii depus astzi de

dac analizm textul moiunii

depuse astzi de

RTV

8.X,
10.00
9.X,
19.05

Deschide
lumea,
Cristi Citre
tiri,
prezentatoare
Realitatea
zilei,
Rzvan
Dumitrescu
tiri,
Melania
Medeleanu
tiri,
subtitrare

s (Vrea ca Ion s plece).

Morfologie: Verbele de conjugarea a
III-a, cu infinitiv n -e, sunt accentuate
pe radical; accentuarea pe flectiv
(sufix) caracterizeaz verbele de
conjugare a II-a, cu infinitiv n ea.
Sintax: Dezacord n caz al
adjectivului participial.

ncepe citirea moiunii de

cenzur iniiat de PNL
informaii care exced aria
de acoperire

ncepe citirea moiunii de cenzur

iniiate de PNL
informaii care excedeaz aria de
acoperire

Sintax: Dezacord n caz al

adjectivului participial.
Morfologie: Form greit de prezent
a verbului a exceda.

lucrau ca ziariti la
cotidiane centrale

lucrau ca ziariti la cotidiene

centrale

Morfologie: Form greit de plural a

substantivului cotidian.

m-au inspirat att pe mine

ct i ntreaga omenire

m-au inspirat att pe mine[,] ct i

ntreaga omenire

Tnase i
Dinescu,
Mircea
Dinescu
Tnase i
Dinescu,
Stelian
Tnase
Tnase i
Dinescu,
Mircea

poezia care o s-o citim

astzi

poezia pe care o s-o citim astzi

Punctuaie: ntre cei doi membri ai

perechii corelative se pune virgul
(att..., ct i).
Sintax: Utilizare invariabil a
relativului care, care primete n cazul
acuzativ prepoziia pe.

romnul i place s se
victimizeze

romnului i place s se
victimizeze

Sintax: Anacolut (folosirea unui

substantiv n nominativ, n loc de
dativ).

cele 5 miliarde, 6, care leai luat pn acuma

cele 5 miliarde, 6, pe care le-ai

luat pn acuma

Sintax: Utilizare invariabil a

relativului care, care primete n cazul
acuzativ prepoziia pe.

RTV

RTV

9.X,
21.08

RTV

9.X,
21.32

RTV

9.X,
22.01

RTV

9.X,
22.03

RTV

9.X,
22.04

RTV

9.X,
22.37

RTV

12.X,
20.25

RTV

12.X,
20.26

RTV

12.X,
21.11
12.X,
21.19
14.X,
18.04

Dinescu
Tnase i
Dinescu,
Stelian
Tnase

RTV

14.X,
18.05

Realitatea
zilei,
Rzvan
Dumitrescu
Realitatea
zilei,
crawl
tiri,
crainic
tiri,
titraj
tiri,
Melania
Medeleanu
tiri,
reporter

RTV

14.X,
18.06

tiri,
reporter

RTV

14.X,
18.15

tiri,
voce

RTV

15.X,

tiri,

RTV
RTV

cel care are pretenii ca s

intre neaprat n turul 2

cel care are pretenii s intre

neaprat n turul 2

Sintax: Conectorul ca s se folosete

numai pentru a introduce propoziii
circumstaniale de scop; pentru
propoziiile necircumstaniale, se
folosete s (Vrea s plece) sau ca...
s (Vrea ca Ion s plece).
Morfologie: Form greit de prezent
a verbului a exceda.

dac btlia de astzi

excede

dac btlia de astzi excedeaz

procurorul ef al DNA

procurorul-ef al DNA

Grafie: Substantivul compus trebuia

scris cu cratim.

ncercri de eliminare ale

corupiei au
se va rci brusc n toat
ra
se angajeaz ntr-o btlie
al crui obiect nu este
interesul naional
s cheme la consultri
partidele politice
parlamentare pentru a afla
de la acetia...
prefer s asigure
susinerea unei formule
care s asigure...
vreme de maxim 45 de zile

ncercri de eliminare a corupiei

au
se va rci brusc n toat ara

Sintax: Dezacord al articolului

genitival.
Neglijen de tehnoredactare.

se angajeaz ntr-o btlie al crei

obiect nu este interesul naional

Sintax: Dezacord al relativului.

s cheme la consultri partidele

politice parlamentare pentru a afla
de la acestea...

Sintax: Dezacord n gen ntre

substantiv i demonstrativul care l
reia (la distan).

prefer s asigure susinerea unei

formule care s determine...

Stilistic, lexic: Repetiie.

vreme de maximum 45 de zile

douzeci i unu de

douzeci i una de garsoniere au

Morfologie: Maxim are utilizare

adjectival, maximum are utilizare
adverbial.
Sintax: Dezacord n gen al

9.16
16.X,
21.09

corespondent
tiri,
corespondent

garsoniere au explodat
cea mai important
prevedere pe care o aduce
aceast lege
PNL anun c va cere
convocarea parlamentului
sunt cauzate nu att de
vremea rea, ct i de
autoritile care

explodat
cea mai important prevedere pe
care o aduce aceast lege

16.X,
21.21
17.X,
08.24

tiri,
scris pe ecran
tiri,
reporter

RTV

17.X,
09.12

tiri,
prezentatoare

se nregistreaz ntrzieri,
120 de minute maxim

se nregistreaz ntrzieri, 120 de

minute maximum

RTV

17.X,
09.16

tiri,
Cristi Zrescu

sunt n locomotiv... a rmas att

mecanicul, ct i ajutorul

RTV

17.X,
09.20

tiri,
prezentatoare

RTV

17.X,
09.33

tiri,
Cristi Zrescu

sunt n locomotiv... att a

rmas mecanicul, ct i
ajutorul
cauzele accidentului ce a
dus la accidentul dintre
Lehliu i Sruleti
vorbim de ultimile dou
vagoane

RTV

17.X,
09.43

RTV

17.X,
10.00
17.X,
17.29

tiri,
Mihu
Nstsache
tiri,
prezentatoare
3X3,
Stelian

RTV

RTV
RTV

RTV

PNL anun c va cere convocarea

Parlamentului
sunt cauzate nu att de vremea rea,
ct de autoritile care

cauzele accidentului dintre Lehliu

i Sruleti

Sintax, semantic: Construcie

greit, tautologic a enunului.

vorbim de ultimele dou vagoane

Morfologie: Adjectivul ultim are

forma de feminin plural ultime,
diferit de cea de masculin plural,
ultimi. Forma articulat de feminin
plural este aadar ultimele.
Sintax: Lipsa prepoziiei pe.

astfel c toate trenurile care astfel c toate trenurile care vor

vor trece acolo vor avea
trece pe acolo vor avea
spune-ne [...] cum au avut
loc coliziunea
noi, care vedem
spectacolul politic, ne e

numeralului.
Ortoepie: Accentuare greit a
substantivului, care trebuie s urmeze
tiparul accentual al lui vedere.
Grafie: Numele de instituii se scriu cu
majuscul.
Semantic: Confuzie ntre construcia
corelativ att..., ct i... folosit n
context pozitiv (att X, ct i Y au...)
i construcia corelativ nu att...,
ct...
Morfologie: Maxim are utilizare
adjectival, maximum are utilizare
adverbial.
Sintax: Greeal de topic.

spune-ne [...] cum a avut loc

coliziunea
nou, care vedem spectacolul
politic, ne e greu s

Sintax: Dezacord ntre subiect i

predicat.
Sintax: Anacolut.

RTV

17.X,
17.36

RTV

17.X,
17.44

Tnase
3X3,
Stelian
Tnase
3X3,
Stelian
Tnase

greu s
n ce msur afirmaiile lui
Dan Nica cu [...] a dus la
demiterea sa
de liderii PSD, PNL i a
minoritilor naionale

n ce msur afirmaiile lui Dan

Nica cu [...] au dus la demiterea sa

Sintax: Dezacord ntre subiect i

predicat.

de liderii PSD, PNL i ai

minoritilor naionale

Sintax: Dezacord al articolului

genitival.

Recomandri

48% din voturi (RTV, 27.IX) recomandat: 48% dintre voturi.

dou din msuri (RTV, 27.IX) recomandat: dou dintre msuri.
aproape 90% din culturile (RTV, 26.IX) recomandat: aproape 90% dintre culturile.