CIA

OPERATIUNI PSIHOLOGICE IN
RAZBOIUL DE GHERILA
Un manual tactic pt revolutionary. Publicat pt prima data de Agentia Central Intelligence si distribuita in Contras in America
Centrala

Index

INTRODUCERE
GHERILA COMBATANT-PROPAGANDISTA
PROPAGANDA ARMATA
ECHIPE ALE PROPAGANDEI ARMATE
DEZVOLTAREA SI CONTROLUL DIN ORGANIZATIILE PRINCIPALE
CONTROLUL CONCENTRARILOR DE MASA SI A INTALNIRILOR
SPRIJINUL MASIV IN PROFUNZIME PRIN OPERATIUNI PSIHOLOGICE

-ANEXAPREFATA
Razboiul de gherila este, in primul rand, un razboi politic. Prin urmare, zona lui de operatiuni depaseste limitele
teritoriale ale razboiului conventional pana la patrunderea in insasi entitatea politica: animalul politic pe care il defineste
Aristotel.
De fapt, fiinta umana ar trebui sa fie considerata obiectivul principal in razboiul politic. Si, conceputa ca tinta militara
a razboiului de gherila, fiinta umana are punctul ei cel mai critic in mintea sa. Odata ce mintea sa a fost atinsa, omul politic
a fost invins, fara sa fie necesaa primirea de gloante.

Razboiul de gherila a luat nastere si creste in mediul politic; in batalia constanta de a domina zona mentalitatii politice
care este proprie tuturor fiintelor umane si care constituie in comun mediul in care razboiul de gherila se misca si care este
exact unde victoria sa sau esecul este definit.
Acest concept de razboi de gherila ca razboi politic transforma Operatiunile Psihologice in factor ul decisiv al
rezultatelor. Tinta, atunci, este mintea populatiei, toata populatia: trupele noastre, trupele inamice si populatia civila.
Aceasta carte este un manual pt antrenarea gherilelor in operatiunile psihologice si aplicatia sa in cazul concret a
Cruciadei Crestine si democratice fiind purtata in Nicaragua de Comandourile pt Libertate.
Bine ati venit!

INTRODUCERE
1. Generalitati
Scopul acestei carti de a introduce studentul gherilei in tehnicile operatiunilor psihologice care vor fi o valoare
imediata si practica a acestuia in razboiul de gherila. Aceasta sectiune este introductiva si generala; sectiunile urmatoare vor
acoperi fiecare punct prezentat aici in mai multe detalii.
Natura mediului inconjurator al razboiului de gherila nu pemite operatiuni psihologice sofisticate si astfel devine
necesar ca sefiir grupurilor, sefii detasamentelor si liderii batalioanelor sa aiba abilitatea de a executa, cu minime instructiuni

de la nivele mai inalte, operatiuni psihologice de actiune cu contactele care sunt pe deplin constiente de situatie, de exemplu
fundatiile.

2. Gherilele combatant-propagandiste
Pentru a obtine rezultate maxime din operatiuni psihologice in razboiul de gherila, fiecare luptator ar trebui sa fie
puternic motivat sa execute o propaganda fata in fata, din momet ce este un luptator. Asta inseamna ca acea constientizare
individual politica a gherilei a motivului pentru lupta sa va fi la fel de ascutita precum abilitatea sa de lupta.
O astfel de constientizare politica si motivatia sunt obtinute prin dinamica grupurilor si auto-criticism, ca metoda
standard de instruire pentru antrenamenul de gherila si operatiuni. Discutiile de grup cresc spiritul si imbunatatesc unitatea
gandirii a batalioanelor gherilei si exercita o presiune sociala asupra membrilor slabi sa execute un rol mai bun in
antrenamentul viitor sau in actiuni combative. Auto-criticismul este in termenii contributiei cuiva sau in defectele contributiei
sale pentru cauza, miscare, lupta etc; si da un anagajament individual pozitiv misiunii grupului.
Rezultatul dorit este o gherila care isi poate justifica elocvent actiunile cand intra in contact cu orice membru al
Oamenilor din Nicaragua, si in special cu ea insasi si gherilele tovarase, avand de-a face cu vicisitudinile razboiului de
gherila. Asta inseamna ca fiecare gherila va fi persuasiva in comunicarea fata in fata propagandista - combatanta in
contactul cu oamenii; ar trebui sa fie capabila sa dea 5-10 motive logice de ce, de exemplu, un taran ar trebui sa-si dea
materialul, acul si ata sa-si repare hainele. Cand gherila se comporta intr-un astfel de mod, prapaganda inamica nu va reusi
niciodata s-o faca dusman in ochii oamenilor. Asta inseamna, de asemenea, ca foametea, frigul, oboseala si nesiguranta vor
avea un inteles, psihologic, in cauza luptei datorita orientarii sale constante.
3. Propaganda armata
Propaganda armata include fiecare fapt executat si impresia buna la care cauzele fortei armate vor duce asupra
populatiei, prin intermediul acelei forte; nu include indoctrinare fortata. Propaganda armata va imbunatati comportamentul
populatiei prin inrtermediul lor nu e obtinuta prin forta.
Asta inseamna ca o unitate armata de gherila intr-un oras nu va da impresia ca acele arme sunt puterea lor asupra
taranilor, dar mai degraba ca ele sunt forta supusilor impotriva guvernului Sandinist de reprimare. Acest lucru este obtinut
printr-o identificare apropiata cu oamenii, precum urmeaza: atarnand armele si lucrand impreuna cu ei in recoltele lor, in
constructii, in culesul granelor, in pescuit etc; explicatii pentru tinerii barbati despre armele de baza, de exemplu, dandu-le o
arma neincarcata si lasandu-i sa o atinga, s-o vada etc; descriind intr-o maniera rudimentara operatiunile sale; descriind prin
sloganuri simple cum vor servi armele oamenii sa-si castige libertatea; cerand spitale si educatie pentru oameni, reducerea
taxelor etc.
Toate aceste fapte au ca scop crearea unei identificari a oamenilor cu armele si gherilele care ii execute, astfel incat
populatia simte ca armele sunt, indirect, armele lor pentru a se proteja si a-i ajuta in batalia lor impotriva regimului de
asuprire. Teroarea implicita insoteste mereu armele, din moment ce oamenii sunt constienti interior ca pot fi folosite
impotriva lor, dar cat timp constrangerea explicita este evitata, atitudini pozitive pot fi obtinute prin respectarea gherilelor
armate printre populatie.
4. Echipele propagandei armate
Echipele propagandei armate (EPA) sunt formate printr-o selectie atenta a gherilelor persuasive si inalt motivate, care
se misca in cadrul populatiei, incurajand oamenii sa sprijine gherilele si sa prezinte rezistenta impotriva inamicului. Combina
un grad de constientizare politica si abilitatea propagandei armate a gherilei printr-un efort planificat, programat si
controlat.
Selectarea atenta a staff-ului, bazata pe persuasiunea lor in discutii informante si abilitatea lor in batalii este mai
importanta decat gradul de educatie sau programul de antrenament. Tacticile Echipei Propagandei Armate sunt efectuate pe
ascuns si ar trebui sa fie paralele efortului tactic in razboiul de gherila. Cunoasterea psihologiei populatiei este primordiala
pentru Echipa Propagandei Armate, dar date mult mai inteligente vor fi obtinute dintr-un program EPA in zona de operare.
5. Dezvoltarea si Controlul Organizatiilor Frontale

Dezvoltarea si controlul organizatiilor frontale (sau de fatada) se fac prin control intern subiectiv la intalnirile de
grup a cadrelor interioare si calcularea timpului pentru fuziunea acestor eforturi pentru a fi aplicate in masa.

Doctori oraseni stabiliti, avocati, oameni de afacere, profesori etc vor fi recrutati initial precum Cruciati Sociali in
miscari inofensive tipice in zona operatiunii. Cand implicarea in organizatia clandestina este dezvaluita catre ei, acest
lucru creste presiunea psihologica de a-i folosi ca si cadre interne in grupuri carora le apartin deja sau carora le pot fi
membri.
Apoi vor primi instructiuni despre tehnici de persuasiune asupra controlului grupului tinta pentru a sprijini revolutia
noastra democratica printr-un proces gradual si ingenios. Un sistem de control a celulei izoleaza indivizii de la unul la altul,
iar la momentul potrivit, influenta lor e folosita pentru fuziunea grupurilor intr-un front national unit.
6. Controlul intalnirilor si ansamblurile in masa
Controlul intalnirlor in masa in sprijinirea razboiului este executat printr-un element de batalie sub acoperire, garzi
de corp, mesageri, forte de soc (initiatorii incidentelor), carausi de pancarde (folositi de asemenea pentru a trimite semnale),
strigatori de sloganuri, totul sub controlul elementului de batalie exterior.
Cand cadrele sunt plasate sau recrutate in organizatii precum sindicate ale fortei de munca, organizatii agrare de
grupuri de tineri sau asociatii profesionale, vor incepe sa manipuleze obiectivele grupurilor. Aparatele psihologice ale
miscarilor noastre printre cadrele interioare pregatesc o atitudine mentala, care, in momentul crucial, poate fi transformata in
manie a violentei justificate.
Printr-un grup mic de gherile infiltrate printre mase, asta poate fi executata; vor avea misiunea de a agita, dand
impresia ca sunt multe dintre ele si au un larg sprijin popular. Folosind tacticile unei forte de 200-300 agitatori, poate fi creata
o demonstratie la care iau parte 10000-20000 persoane.
7. Sprijinul contactelor cu radacinile lor in realitate
Sprijinul contactelor locale, care sunt familiare cu realitatea profunda, este atins prin exploatarea slabiciunii sociale
si politice a societatii luate in tinta, cu gherilele propagandist-combatante, propaganda armata, organizatii sub acoperire si
intalniri in masa.
Gherila combatant-propagandista este rezultatul unui program continuu de indoctrinare si motivare. Vor avea
misiunea de a arata oamenilor cat de minunata si corecta e miscarea noastra in ochii tuturor celor din Nicaragua si lume.
Identificandu-se ei insisi cu oamenii nostri, vor creste simpatia fata de miscarea noastra, care va duce la sprijinul mai mare a
populatiei pentru comandouri pentru libertate, dand la o parte sprijinul pentru regimul in putere.
Propaganda armata va extinde procesul de identificare al oamenilor cu gherilele Crestine, furnizand puncte
convergente impotriva regimului Sandinist.
Echipele Propagandei Armate furnizeaza un program in mai multe etape de planificare persuasiva in razboiul de
gherila in toate zonele tarii. De asemenea, aceste echipe sunt ochii si urechile miscarii noastre.
Dezvoltarea si controlul organizatiilor sub acoperire in razboiul de gherila vor da miscarii noastre abilitatea de a crea
un efect de biciuiala printre populatie cand e data comanda de fuziune. Cand infiltrarea si controlul subiectiv intern au fost
dezvoltate intr-o maniera paralela activitatilor de gherila, un comandant de-al nostru va fi capabil pur si simplu sa zguduie
structura Sandinista si s-o inlocuiasca.
Ansamblurile si intalnirile in masa sunt culminarea unui sprijin adanc de baza in randul populatiei si se intampla in
faze tarzii ale operatiunii. Aceasta este miscarea in care rasturnarea poate fi atinsa, iar revolutia noastra poate deveni una
deschisa, cerand o colaborare stransa a intregii populatii a tarii si a contactelor cu radacinile lor in realitate.

Eforul tactic in razboiul de gherila a condus la slabiciunea inamicului si la distrugerea capacitatii de rezistenta
militara si ar trebui sa fie paralel cu efortul psihologic pentru a slabi si distruge capacitatea socio-politica in acelasi timp. In
razboiul de gherila, mai mult decat in orice alt tip de efort militar, activitatile psihologice ar trebui sa fie simultane cu cele
militare, pentru a atinge obiectivele dorite.

PROPAGANDA ARMATA
(19)
1. Generalitati
Frecvent, o neintelegere exista asupra propagandei armate precum tactica aceasta este o constrangere a oamenilor
cu armele. In realitate, nu include constrangerea, dar gherila ar trebui sa stie bine principiile si metodele tacticii sale.
Obiectivul acestei sectiuni este acela de a-l face pe studentul de gherila sa inteleaga propaganda armata care ar trebui folosita
si care va fi capabila sa fie aplicata in razboiul de gherila.
2. Identificarea stransa cu oamenii
Propaganda armata include toate actiunile executate de o forta armata, ale carei rezultate imbunatatesc atitudinea
oamenilor fata de aceasta forta si nu include indocrinarea fortata. Este dusa la bun sfarsit de o identificare apropiata cu
oamenii in orice ocazie. De exemplu:
Punand deoparte armele si lucrand unul langa altul cu taranii la sat: construind, pescuind, reparand acoperisuri,
transportand apa etc.
Atunci cand lucreaza cu oamenii, gherilele pot folosi sloganuri precum multe maini fac lucruri marunte, dar facandu-le
impreuna.
Participand la sarcinile oamenilor, pot stabili o legatura puternica intre ei si gherilele si, in acelasi timp, sprijin popular
pentru care e generata miscarea noastra.
In timpul patrularilor si celorlalte operatiuni din jur sau in mijlocul satelor, fiecare gherila ar trebui sa fie
respectuoasa si amabila cu oamenii. In plus, ar trebui sa se miste cu grija si sa fie intotdeauna pregatita de lupta, daca este
necesar. Dar nu trebuie sa vada intotdeauna toti oamenii ca dusmani, cu suspiciune si ostilitate. Chiar si in razboi, e posibil sa
zambeasca, sa rada sau sa intampine oamenii. Cu adevarat, cauza bazei noastre revolutionare, motivul pentru care ne
infruntam, sunt oamenii nostri. Trebuie sa ne purtam respectuos cu ei in orice ocazie in care se gasesc.
In locuri si situatii, oricand este posibil, de exemplu cand se odihnesc in timpul marsului, gherilele pot explica
operatiunea armelor tinerilor si barbatilor tineri. Le pot arata o arma neincarcata pentru a-i invata sa o incarce si s-o descarce;
folosirea lor si urmarind tinte imaginare, ei sunt recruti potentiali pentru fortele noastre.
Armele for fi pentru castigarea libertatii; sunt pentru voi.
Cu armele putem da ordine pentru spitale, scoli, strazi mai bune si servicii sociale pentru oameni, pentru voi.
Armele noastre sunt, de fapt, armele oamenilor, ale voastre.

Cu arme putem schimba regimul Sandino-Comunist si sa le inapoiem oamenilor o democratie adevarata, astfel
incat vom avea cu totii oportunitati economice.
Toate astea ar trebui construite pentru a crea o identificare a oamenilor cu armele si gherilele care le executa. In
final, ar trebui sa facem oamenii sa simta ca ne gandim la ei si ca armele sunt ale oamenilor, pentru a-i ajuta si a-i proteja de
un regim Comunist, totalitarist, imperialist, indiferent la nevoile populatiei.
3. Teroarea implicita si explicita
O forta armata a gherilei implica intotdeauna o teroare implicita deoarece populatia, fara a spune cu voce tare, simte
teroarea ca armele vor fi folosite impotriva lor. Totusi, daca teroarea nu devine explicita, se pot astepta rezultate pozitive.
Intr-o revolutie, individul traieste intr-o amenintare permanenta a prejudiciului fizic. Daca politia guvernamentala nu
poate opri activitatile gherilei, populatia isi va pierde increderea in guvern, care are misiunea inerenta de a garanta siguranta
cetatenilor. Totusi, gherilele ar trebui sa fie atente sa nu devina o teroare explicita, intrucat asta ar duce la pierderea sprijinului
populatiei.
Potrivit liderului miscarii de gherila Huk a Insulelor Filipine: Populatia este impresionata intotdeauna de arme, nu
de teroarea cauzata de acestea, ci mai degraba de senzatia de putere/forta. Trebuie sa aparem inaintea oamenilor, sa le
transmitem mesajul luptei. Asta e, deci, in cateva cuvinte, esenta propagandei armate. (22)
O forta a gherilei armate poate ocupa un intreg oras sau un orasel care este neutru sau relativ pasiv in conflict. Pentru
a conduce propaganda armata intr-o maniera eficienta, urmatoarele ar trebui executate simultan:
Sa distruga instalatiile militare sau de politie si sa mute supravietuitorii intr-un spatiu public.
Sa taie toate liniile de comunicatie externe: cablu, radio, mesageri.
Sa initieze ambuscade pentru a intarzia intaririle in toate rutele posibile de intrare.
Sa rapeasca toti oficialii sau agentii guvernului Sandinist si sa-i inlocuiasca in locuri publice cu persoane militare sau
civile de incredere in miscarea noastra; in plus sa execute urmatoarele:
Sa stabileasca un tribunal public care depinde de gherile si sa acopere orasul sau cetatea in scopul strangerii laolalta a
pupulatiei pentru acest eveniment.
Sa faca de ras, ridiculizeze si sa umileasca simbolurile personale ale guvernului represiunii in prezenta oamenilor si sa
favorizeze participarea populara printre gherile in cadrul multimii, strigand sloganuri si huiduieli.
Sa reduca influenta indivizilor in ton cu regimul, scotandu-le in evidenta slabiciunea si dandu-i afara din oras, fara sa le
aduca un prejudiciu in public.
Sa amestece gherilele printre populatie si sa arate un foarte bun comportament al tuturor membrilor coloanei, practicand
urmatoarele:
Orice articol va fi platit cash.
Ospitalitatea oamenilor va fi acceptata, iar oportunitatea va fi exploatata pentru a executa o persuasiune fata in
fata in legatura cu batalia.
Vizitele de cortoazie ar trebui facute persoanelor remarcabile si celor care au prestigiu in acel loc, precum
doctori, preoti, profesori etc.
Gherilele ar trebui sa instruiasca populatia ca, odata cu sfarsitul anului operativ si cand fortele Sandiniste
reprezentative ii interogheaza, pot dezvalui TOTUL despre operatiunea militara executata. De exemplu, tipul de arme folosit,
cati oameni au ajuns, din ce directie au venit si in ce directie au plecat, pe scurt TOTUL.
In plus, sa indice populatiei ca la intalniri sau in discutii private, pot da numele informatorilor Sandinisti, care
vor fi eliminati impreuna cu ceilalti functionari ai guvernului de represiune.
Cand e tinuta o intalnire, sa fie incheiata cu un discurs de liderii cadrului politic al gherilei (cel mai dinamic), care
include referinte explicite pentru:

Faptul ca dusmanii oamenilor functionarii sau agentii Sandinisti nu trebuie maltratati in ciuda faptelor lor
criminale, desi forta gherilei e posibil sa fi suportat victime si ca asta e facuta datorita generozitatii gherilelor crestine.
Sa dea o declaratie de recunostinta pentru ospitalitate a populatiei, precum si sa-i lase sa stie ca riscurile prin care
trec cand se intorc Sandinistii sunt cu apreciate din belsug.
Faptul ca regimul Sandinist, desi exploateaza oamenii cu taxe, controlul asupra banilor, granele si toate aspectele vietii
publice prin asociatii, din care sunt fortati sa faca parte, nu va fi capabil sa reziste atacurilor fortei de gherila.
Sa le promita oamenilor ca te vei intoarce sa asiguri ca lipitorile regimului Sandinist de represiune nu vor fi capabile
sa impiedice gherilele sa se integreze cu populatia.
O declaratie repetata populatiei asupra efectului ca ei pot dezvalui totul despre vizita comandourilor noastre, deoarece
nu ne este teama de nimeni si nimic, nici de Sovietici, nici de Cubanezi. Subliniem ca suntem din Nicaragua, ca luptam
pentru liberatate pentru Nicaragua si sa stabilim un guvern foarte Nicaraguan.
4. Armele gherilei sunt puterea oamenilor aupra guvernului ilegal
Propaganda armata in zonele populate nu da impresia ca armele sunt puterea gherilei asupra oamenilor, dar mai
degraba faptul ca armele sunt rezistenta oamenilor impotriva unui regim de repesiune. Ori de cate ori este necesar de
folosit forta armata intr-o ocupare sau vizitare a unui sat sau oras, gherilele ar trebui sa puncteze, asigurand ca:
Sa explice populatiei ca, in primul rand, e facuta sa ii protejeze pe ei, pe oameni si nu pe ei insisi.
Sa admita franc si public ca este un fapt al miscarii democratice a gherilei, cu explicatiile adecvate.
Ca aceasta actiune, desi nu e dorita, este necesara deoarece obiectivul final al rascoalei este o societate libera si democrata,
unde actele si forta nu sunt necesare.
Forta armelor este o necesitate cauzata de sistemul tiranic si nu va inceta sa existe atunci cand fortele justitiei miscarii
noastre preia controlul.
Daca, de exemplu, va fi necesar pentru unul din posturile avansate sa trebuiasca sa traga intr-un cetatean care incearca
sa plece din orasul sau din cetatea in care gherilele executa propaganda armata sau prozelitism, sunt recomandate
urmatoarele:
Sa explice ca daca cetateanul a reusit sa scape, trebuie sa fi alertat dusmanul ca este langa oras sau cetate si ei ar putea
executa acte de represalii precum violuri, jafuri, distrugeri, capturi etc, in felul acesta terorizand locuitorii locului ca au
acordat atentie si spitale gherilei orasului.
Daca o gherila trage intr-un individ, face orasul sa vada ca era un dusman al oamenilor si ca ei ar trebui sa-l impuste
deoarece gherila recunoaste ca datorie principala protejarea cetatenilor.
Comandantul incearca sa opreasca informatorul fara sa traga, deoarece el, precum toate gherilele Crestine, adopta nonviolenta. Tragand in informatorul Sandinist, desi este impotriva vointei lui, era necesar pentru a preveni represiunea
guvernului Sandinist impotriva oamenilor nevinovati.
Sa faca populatia sa vada ca era sistemul represiv al regimului cauza situatiei, ceea ce a ucis cu adevarat informatorul si ca
arma cu care s-a tras a fost recuperata in lupta impotriva regimului Sandinist.
Sa faca populatia sa vada ca regimul Sandinist a terminat represiunea, coruptia sprijinita de puterile straine etc,
comandourile pentru libertate nu ar fi trebuit sa fi avut arme fluturate impotriva fratelui Nicaraguan, care e impotriva
sentimentelor noastre Crestine. Daca informatorul nu ar fi incercat sa scape, ar fi dus o viata linistita alaturi de restul
populatiei, pentru a nu fi incercat sa informeze dusmanul. Aceasta moarte ar fi fost evitata daca justitia si libertatea ar exista
in Nicaragua, care este exact obiectivul gherilei democratice.

5. Folosirea selectiva a violentei pentru efectele propagandiste

Daca este posibila neutralizarea atenta a tintelor selectate si planuite, precum curtilor de judecata, judecatorilor
orasului, politiei si oficialilor de securitate a statului, sefilor CDS etc. Pentru scopuri psihologice este necesar sa strangem la
un loc populatia afectata, astfel incat sa fie prezenti, sa ia parte la fapt si sa formuleze acuzatii impotriva tiranului.
Tinta sau persoana ar trebui alese pe baza:
Ospitalitatii spontane pe care majoritatea populatiei o simte fata de tinta.
Folosirii respingerii sau a urii potentiale a majoritatii populatiei afectate de tinta, amestecand -o si facand-o sa vada
actiunile negative sau ostile ale individului impotriva oamenilor.
Daca majoritatea oamenilor isi ofera sprijinul sau ajutorul tintei sau subiectului , nu incearca sa schimbe aceste sentimente
prin provocare.
Dificultatea relativa de a controla persoana care va inlocui tinta.
Persoana care va inlocui tinta trebuie aleasa cu atentie, bazandu-se pe:
Gradul de violenta necesara in executarea schimbului.
Gradul de violenta acceptat de populatia afectata.
Gradul de represalii represive ale dusmanului asupra populatiei afectate sau alti indivizi in zona tintei.
Misiunea de a inlocui individul ar trebui urmata de:
Explicatia extensiva asupra populatiei afectate a motivului pentru care a fost necesar pentru binele populatiei.
Explicarea ca revansa Sandinista este igresita, nediscriminata si, mai presus de toate, o justificare pentru executarea acestei
misiuni.
Testarea atenta a reactiei oamenilor fata de misiune, precum si controlarea acestei reactii, convingandu-se ca reactia
populatiei este benefica pentru Comandourile de Libertate.

6. Concluzii
Propaganda armata include toate actele executate si impactul dobandit de o forta armata, care produce ca rezultat
atitudini pozitive in populatie prin intermediul fortei sale si nu include indocrinare fortata. Totusi, propaganda armata e cel
mai efectiv instrument disponibil a fortei de gherila.

ECHIPELE PROPAGANDEI ARMATE (EPA)

1.

Generalitati

In contact cu relitatea radacinilor lor, intr-o campanie de operatiune psihologica in razboiul de gherila, comandantii vor
fi capabili sa obtina rezultate psihologice maxime din programul Propagandei armate. Aceasta sectiune este de a informa
studentul gherilei cu privire la ce sunt Echipele Propagandei Armate in mediul razboiului de gherila.
2. Combinatii: Constientizarea Politica si Propaganda Armata
Echipele Propagandei Armate combina construirea constientizarii politice cu propaganda armata, care va fi executata
de gherile selectate cu atentie (de preferat cu experienta in lupta), pentru persuasiune personala printer populatie.
Selactarea staff-ului este mai importanta decat antrenamentul, deoarece nu putem antrena cadrele gherilei doar pentru a
prezenta senzatiile de ardoare si fervoare, care sunt esentiale pentru persuasiunea fata in fata. Mai important este
antrenamentul persoanelor care sunt agili intelectual si dezvoltati.

O Echipa a Propagandei Armate include intre 6 si 10 membri; acest numar sau un numar mai mic este ideal, din
moment ce exista mai multa camaraderie, solidaritate si spirit de grup. Temele pentru a face fata sunt assimilate mai repede
iar membri reactioneaza mai repede situatiilor neprevazute.
In plus fata de combinarea ca si combatant propagandist armat, fiecare membru al echipei ar trebui sa fie bine pregatit
sa execute comunicarea permanenta persoana-persoana, fata in fata.
Liderul grupului ar trebui sa fie comandantul, care reprezinta cel mai puternic motivat politic si persuasiunea cea mai
eficace. Pozitia, ierarhia sau sfera nu vor fi decisive pentru executarea acelei functii, ci mai degraba cel care va fi calificat
pentru comunicarea cu oamenii.
Sursa recrutarii de baza pentru cadrele gherilei vor fi aceleasi grupuri sociale ale celor din Nicaragua, cui i se
adreseaza campania psihologica, precum taranii, studentii, profesionistii, casnicele etc. Taranii ar trebui sa fie facuti sa vada
ca nu au pamanturi; muncitorii ca Statul le pune capat fabricilor si industriilor; doctorii, ca sunt inlocuiti de paramedicii
Cubanezi si ca precum doctori nu-si pot practica profesia datorita lipsei medicamentelor. O cerinta pentru recrutarea lor va fi
abilitatea lor de a se exprima ei insisi in public.
Selectarea personalului este mai importanta decat antrenamentul. Construirea constientizarii politice si capabilitatile
individuale de persuasiune vor fi aratate in discutiile de grup pentru motivarea gherilei ca un combatant propagandist ales
precum cadre de a-i organiza in echipe, adica, cei care au cea mai buna capacitate pentru acest lucru.
Antrenarea gherilelor pentru Echipele Propagandei Armate evidentiaza metoda si nu continutul. O perioada de
antrenament de 2 saptamani este suficienta daca recrutarea este facuta in forma indicata. Daca un proces gresit de recrutare a
fost urmat, totusi bun excutat in antrenament, alegerea individuala nu va produce un rezultat bun.
Antrenamentul ar trebui sa fie intensiv 14 zile, prin discutii in echipa, alternand persoana care conduce discutia printre
membri grupului.
Subiectii cu care se va lucra vor fi aceiasi, in fiecare zi o tema diferita va fi prezentata, pentru o practica variata.
Temele ar trebui sa se refere la conditiile locului si intelesul ca au pentru locuitorii localitatii discutii despre culturi,
ingrasaminte, seminte, irigarea culturilor etc. Pot include de asemenea urmatoarele subiecte:
Lemne taiate, uneltele tamplarilor pentru case si alte cladiri.
Barci, drumuri, cai, boi pentru transport, pescuit, agricultura.
Probleme pe care le pot avea in loc ci rezidenti, birouri ale regimului, vizitatori impusi etc.
Forta de munca, serviciu in militie.
Membri fortati in gupuri Sandiniste, pecum cluburi de femei, acociatii de tineret, grupuri de muncitori etc.
Disponibilitate si preturi ale articolelor consumatoruliu si nevoile de baza in bacanii si magazine ale locului.
Caracteristici ale educatiei in scolile publice.
Anxietatea oamenilor in legatura cu prezenta profesorilor Cubanezi in scoli si intruziunea politicii, ex: folosirea lor pentru
sfrasituri politice si nu educationale, asa cum ar trebui.
Indignarea in legatura cu lipsa libertatii cultului si persecutarea, ale carei victime sunt preotii; si asupra participarii preotilor
ca Escoto si Cardinal in guvernul Sandinist, impotriva comenzilor explicite ale Inaltimei Sale, Papa.
Nota: Membrii echipei pot dezvolta alte teme.
Grupurile tintite de Echipele Propagandei Armate nu sunt persoanele cu niste cunostinte politice sofisticate, ci mai
degraba cele ale caror opinii sunt formate din ceea ce vad si aud. Cadrele ar trebui sa foloseasca persuasiunea pentru a-si
executa misiunea. Unele metode persuasive pe care le pot folosi sunt urmatoarele:

Grup interior/grup exterior. Este un principiu de psihologie pe care noi, oamenii avem tendinta sa formam asociatii
personale de la noi si ceilalti sau noi si ei, prieteni si dusmani conationali si straini, metisi si gringo.
Echipele Propagandei Armate poate folosi principiile in activitatile lor, astfel incat este clar ca gurpurile exterioare
(grupuri false) sunt cele ale regimului Sandinist si ca gupurile interioare (grupurile adevarate), care lupta pentru
oameni sunt Comandourile pt Libertate.
Ar trebui sa inspiram asta oamenilor intr-o maniera subtila astfel incat aceste sentimente sa para ca au luat nastere
singure, in mod spontan.
Impotriva este mult mai usor decat pentru. Este un principiu al stiintei politice ca este mai usor sa convingi
oamenii sa voteze impotriva la ceva sau cuiva decat sa-i convingi sa voteze in favoarea a ceva sau a cuiva. Desi in prezent
regimul nu a dat oamenilor din Nicaragua sansa de a vota, se stie ca oamenii vor vota in opozitie, astfel incat Echipele
Propagandei Armate pot folosi acest principiu in favoarea bataliei de revolta. Ar trebui sa se asigure ca aceasta campanie este
condusa in special impotriva guvernului sau simpatizantilor lui, din moment ce oamenii ar trebui sa aiba tinte specifice pentru
frustrarile lor.
Grupuri primare si grupuri secundare. Un alt principiu de sociologie este acela ca oamenii falsifica si schimba
opiniile noastre din doua surse: in primul rand, prin asociatia noastra cu familia noastra, tovarasi sau prieteni intimi; iar in al
doilea rand, prin asociatii distante precum cunostinte in biserici, cluburi sau comitete, sindicate ale fortei de munca sau
organizatii guvernamentale. Cadrele Echipei Propagandei Armate ar trebui sa insoteasca primele grupuri pentru a-I convinge
sa urmeze politicile miscarii noastre deoarece din acest tip de grup vin opiniile sau schimbarile de opinie.

Tehnici de persuasiune in tratatative sau discutii:

Fii sincer si concis. Ar trebui sa eviti folosirea cuvintelor dificile sau a expresiilor si sa preferi cuvinte populare si expresii,
ex: limba si oamenii. Cand ai de-a face cu o persoana, ar trebui sa folosesti un limbaj concis, evitand cuvinte complicate. Este
important sa ne amintim ca folosim retorica pentru a face oamenii sa inteleaga motivul luptei si nu sa ne aratam cunostintele.
Sa folosesti cuvinte pline de viata si realiste. Sa eviti concepte abstracte, precum sunt folosite in universitati in ani avansati
si, in locul lor, sa dam exemple concrete precum copii care se joaca, cai care galopeaza, pasari care zboara etc.
Sa folosesti gesturi pentru a comunica. Comunicarea, pe langa a fi verbala, poate fi facuta prin gesture, precum folosirea
mainilor, expresiv, miscari ale spatelui, expresii faciale, focuzandu-ne pe privirea noastra si alte aspecte ale limbajului
corporal, proiectand personalitatea individuala in mesaj.
Sa folosesti un ton adecvat al vocii. Daca, adresandu-te oamenilor, vorbesti despre fericire, un ton vesel ar trebui folosit.
Daca vorbesti despre ceva trist, tonul ar trebui sa fie unul de tristete; vorbind despre un fapt eroic sau curajos, vocea ar trebui
animate etc.
Mai presus de toate, fii natural, imitarea altora ar trebui evitata, din moment ce oamenii, in special ce oamenii simpli se
prefac cu usurinta. Personalitatea individuala ar terbui proiectata atunci cand te adresezi populatiei.
3. Ochii si urechile printre populatie
Cantitatea de informatie pentru inteligenta care va fi generata de implementarea Echipelor de Propaganda Armata ne
va permite sa acoperim o suprafata larga cu ale noastre comandouri, care vor devein ochii si urechile miscarii noastre printre
populatie.
Raporturile combinate ale unei Echipe de Propaganda Armata ne va furniza detalii exacte despre activitatile
inamicilor.

Informatia inteligentei obtinuta de Echipele de Propaganda Armata ar trebui raportata sefilor. Totusi, daca este
necesar sa evidentiem ca prima misiune a Echipelor de Propaganda Armata este de a executa operatiuni psihologice, nu sa
obtina date pentru inteligenta.
Orice raport de inteligenta va fi facut prin contactul extern al Echipei de Propaganda Armata, cu scopul de a nu
compromite populatia.
Cadrele Propagandei Armate sunt capabile sa faca ce nu poate face altele intr-o campanie de gherila: sa determine
personal dezvoltarea sau deteriorarea sprijinului popular si simpatia sau ostilitatea pe care o simt oamenii fata de miscarea
noastra.
Programul Echipei de Propaganda Armata, pe langa faptul ca este eficace din punct de vedere psihologic, creste
capacitatea gherilei de a obtine si folosi informatia.
In plus cadrul Echipei de Propaganda Armata va raporta superiorului sau reactia oamenilor la emisiunile radio, la
pliantele de revolta sau a altor mijloace de-ale noastre de propaganda.
Expresiile sau gesturile ochilor, sau ale fetei, tonul si puterea vocii si folosirea cuvintelor potrivite afecteaza puternic
persuasiunea fata in fata a oamenilor.
Cand rapoartele inteligentei furnizate de Echipele de Propaganda Armata, comandantii vor fi capabili sa aiba
cunostinte despre sprijinul popular, pe care il vor folosi in operatiunile lor.
4. Tactici psihologice, flexibilitate maxima
Tacticile psihologice vor avea cea mai mare flexibilitate intr-un plan general, permitand o ajustare continua si
imediata a mesajului si asigurand ca un impact este provocat de grupul tinta indicat la momentul in care este cel mai sensibil.
Tactic, un program al Echipamentului de Propaganda Armata ar trebui sa acopere majoritatea si, daca este posibil,
toata zona de operatiune. Comunitatile in care este executata aceasta propaganda nu ar trebui sa formeze in mod necesar
unitati politice cu natura oficiala. O intreaga intelegere a structurii sau organizarii lor nu este necesara deoarece cadrele vor
lucra aplicand actiunea socio-politica si nu teoria academica.
Populatiile tinta ale Echipelor de Propaganda Armata vor fi alese pentru ca fac parte din zona operationala si nu
pentru marimea lor sau cantitatea de pamant.
Obiectivul ar trebui sa fie oamenii si nu zona teritoriala.
In acest sens, fiecare echipa de munca va fi capabila sa acopere aproximativ vreo 6 orase, pentru a dezvolta sprijinul
popular al miscarii noastre.
Echipa ar trebui sa se miste intotdeauna intr-o maniera ascunsa in orasele zonei lor.
Ar trebui sa-si diversifice ruta radical, dar nu itinerariul. Astfel, locuitorii, care coopereaza, vor fi dependenti de
itinerariul lor, ex: ora la care ii pot contacta frecvent pentru a le da informatii.
Pericolul tradarii sau ambuscadei poate fi neutralizat diversificand putin itinerariul, folosind rute diferite, la fel si
sosirea si plecarea fara un avertisment anterior.
Ori de cate ori, factorul surpriza este folosit, vigilenta ar trebui pastrata pentru a detecta posibila prezenta a
elementelor ostile.
Nu mai mult de 3 zile consecutive ar trebui petrecute intr-un oras.
Limita de 3 zile are, clar, avantaje tactice, dar are de asemenea un efect psihologic asupra oamenilor, vazand echipa
drept o sursa de informatie actuala si la zi. De asemenea, poate supraexpune publicul tinta si sa cauzeze o reactie negativa.

Precautii tactice de baza ar trebui luate. Este necesar acest lucru pentru o eficacitate mai mare, precum a fost indicat
in relatie cu subiectul Propagandei Armate, iar cand sunt executate discret, cresc respectul oamenilor pentru echipa si cresc
credibilitatea.
Procedurile de baza sunt: elementele ascunse care executa vigilenta inainte si dupa plecare si in intervale. Ar trebui
sa fi cel putin 2, si ar trebui sa se inatlneasca la un punct predeterminat la un semnal, sau la vederea oricarei actiuni ostile.
Scopul echipei este acela de a motiva intreaga populatie a locului, dar de a ramane constant constienta ca grupuri
tinta definite exista in aceasta configuratie generala a publicului.
Desi intalnirile pot fi tinute in cadrul populatiei, cadrele ar trebui sa recunoasca si sa ramana in contact cu grupurile
tinta, amestecandu-se printre ei inainte, in timpul si dupa intalnire. Metoda pentru tinerea acestei intalniri a fost inclusa in
tema Propagandei Armate si va fi acoperita in detaliu sub titlul Controlul Intalnirilor in Masa si Demonstratii.
Centrarea de baza a cadrelor Propagandei Armate ar trebui sa fie pe rezidentii orasului, unde cunostintele lor, ca
formatori de opinie pot fi aplicate.
La primele vizite ale identificarii locuitorilor, cadrele gherilei vor fi politicoase si umile. Pot lucra pe campuri sau in
alte forme in care abilitatile lor pot contribui imbunatatirii stilului de viata al locuitorilor locului, castigandu-le increderea si
vorbind cu ei; ajutand sa repare gardurile de la vite; curatenia la ele, colaborarea prin vaccinarea animalelor; invatandu-i sa
citeasca, ex: impreuna in toate sarcinile taranilor sau comunitatea.
In timpul liber, gherila noastra ar trebui sa se amestece cu grupurile comunitatii si sa participe cu ei in activitati
pastorale, petreceri, aniversari, sau chiar si in trezirea sau inmormantarea membrilor comunitatii declarate; vor incerca sa
discute atat cu adultii si adolescentii. Va incerca sa patrunda in inima familiei, pentru a castiga acceptarea si increderea tuturor
rezidentilor acelui sector.

Cadrele Echipei Propagandei Armate vor face antrenament ideologic, amestecand aceste instructiuni cu cantece
folclorice si, in acelasi timp, va spune povesti care vor avea ceva atractie, facand un efort sa-i faca sa se refere la faptele
eroice ale stramosilor nostri. Va incerca sa spuna, de asemenea, povesti despre eroismul luptatorilor nostri in batalia actuala
astfel incat ascultatorii sa incerce sa-i imite. Este important sa le arate ca existe alte tari din lume unde libertatea si democratia
cauzeaza acea guvernare sa fie preocupata de bunastarea oamenilor sai, astefel incat copiii sa aiba ingrijire medicala si
educatie libera; unde se preocupa, de asemenea, ca toti sa aiba loc de munca si mancare si toate libertatile, precum cele despre
religie, asociere si expresie, unde obiectivul suprem al guvernului este sa-i tina fericiti pe oamenii sai.
Cadrele nu ar trebui sa-si mentioneze ideologia politica in timpul primei faze de identificare cu oamenii si ar trebui
sa-si indrepte discutiile lucrurilor care sunt placute taranilor si ascultatorilor, incecand sa fie pe cat de simple posibil, pentru a
fi intelese.
Obiectivele tactice pentru identificarea cu oamenii sunt urmatoarele:
Sa stabileasca relatii stranse prin identificarea cu oamenii prin vama lor adevarata.
Sa determine nevoile de baza si dorintele diferitor grupuri tinta.
Sa descopere slabiciunile controlului guvernamental.
Incet-incet, sa semene semintele revolutiei democratice, pentru a schimba viciile regimului catre o noua ordine de justitie si
bunastare colectiva.
In motivarea grupurilor tinta de care Echipelor Propagandei Armate, cadrul ar trebui sa aplice temele gupurilor
adevarate si temele grupurilor false. Grupul adevarat va corespunde grupului tinta si cel fals regimului Sandinist.
Pentru grupurile de interes economic, precum oameni de afaceri si fermieri, ar trebui subliniat ca progresul lor
potential este limitat de guvernul Sandinist, ca resursele sunt din ce in ce mai rare, castigurile/profiturile minime, taxele
mari etc. Poate fi aplicata antreprenorilor in transport si celorlalti.
Pentru elementele de ambitie pentru putere si pozitii sociale, va fi subliniat ca nu vor fi niciodata capabili sa apartina
clasei guvernamentale sociale, din moment ce sunt inchisi in cercul ordinii. De exemplu, cei 9 lideri Sandinisti nu permit altor

persoane sa participle in guvern si impiedica dezvoltarea potentialului economic si social al celor ca ei, care au dorinte de a
invinge, ceea ce este nedrept si arbitrar.
Criticism social si intelectual. Ar trebui sa fie indreptati catre profesionisti, profesori universitari, profesori, preoti,
misionari, studenti si altii. Sa-i faca sa vada ca scrierile lor, comentariile sau conversatiile sunt cenzurate, ceea ce nu face
posibila corectarea acestor probleme.
Odata ce nevoile si frustrarile gupurilor tinta au fost stabilite, ostilitatea oamenilor fata de grupurile false vor
devein mai directe, impotriva regimului actual si sistemul sau de reprimare. Poporul va fi facut sa vada ca odata ce acest
system sau structura au fost eliminate, cauza frustrarii lor va fi eliminata si ei vor fi capabili sa isi indeplineaca dorintele. Ar
trebui sa i se arate populatiei ca sprijinirea revoltei este cu adevarat de ajutor dorintelor lor, din moment ce miscarea
democratica este urmarita la eliminarea acestor probleme specifice.
Ca regula generala, echipele Propagandeu Armate ar trebui sa evite participarea la o lupta. Totusi, daca asta nu e
posibil, ar trebui sa reactioneze ca o unitate de gherila cu tactici de loveste si fugi, cauzand cea mai mare suma de
cauzalitati cu asalt agresiv, recuperand armele inamicului si invaduvindu-i rapid.
O exceptie de la regula de a evita lupta va fi cand sunt provocati in oras de actiuni ostile, ori de un individ, ori de un
numar de barbate ai echipei inamice.
Ostilitatea unuia sau a doi barbati poate fi invinsa eliminand inamicul intr-o maniera rapida si eficace. Este cel mai
comun pericol.
Cand inamicul este egal ca numar cu fortele lui, ar trebui sa se retraga imediat si apoi inamicul ar trebui sa fie pandit
sau eilminat prin mijlocul impuscaturilor.
In orice caz, cadrele Echipelor Propagandei Armate nu ar trebui sa transforme orasul intr-un camp de batalie. In
general, gheriila noastra va fi mai bine armata, astfel incat va obtine un respect mai mare de la populatie daca executa
manevre potrivite decat sa isi puna vietile in pericol sau chiar distrugandu-si casele intr-o intalnire cu inamicul in oras.
5.

Un program comprehensibil al echipei Infrastructura mobile

Operatiunile psihologice printre Echipele Propagandei Armate includ infiltrarea comunicatorilor cheie ai gherilei
(ex: cadrele Echipei Propagandei Armate) in populatia tarii, in loc sa le trimiti mesaje prin surse externe, astfel creand
infrastructura mobila.
O infrastructura mobila este un cadru al miscarii noastre al Echipei Propagandei Armate despre, ex: ramanerea in
legatura cu 6 sau mai multe populatii, de unde vine sursa sa de informatie; si, in acelasi timp, va servi ca la un moment
potrivit sa devina integrati in miscarea completa a gherilei.
In acest fel, un program al Echipei Propagandei Armate in zona operationala construieste pentru comandantii de la
sat o sursa constanta de strangere a datelor (infrastructura) in toata zona. Este de asemenea un mijloc de dezvoltare sau
crestere a sprijinului popular, pentru recrutarea de noi membri si pentru obtinerea proviziilor.
In plus, programul Echipei Propagandei Armate permite extinderii miscarii de gherila, din moment ce ei pot
patrunde zonele care nu sunt sub controlul unitatilor de lupta. In acest fel, printr-o evaluare exacta a unitatilor de lupta, vor fi
capabili sa-si planuiasca operatiunile mai precis, din moment ce au anumite cunostinte despre conditiile de existenta.
Comandantii vor reaminti ca acest tip de operatiune este similaa celei de-a 5-a Coloane, care a fost folosita in prima
parte a celui de-al Doilea Razboi Mondial si care, prin infiltrari si tactici conspirative, permit Germanilor sa patrunda in tarile
tintite inaintea invaziunilor. Au reusit sa intre in Polonia, Belgia, Olanda si Franta intr-o luna si in Norvegia intr-o saptamana.
Eficacitatea acestei tactici a fost demonstrate clar in cateva razboaie si poate fi folosita efficient de Comandourile pt
Libertate.
Activitatile Echipei Propagandei Armate isi asuma niste riscuri, dar nu mai mult decat orice alta activitate de gherila.
Totusi, Echipele Propagandei Armate sunt esentiale pentru succesul acestei batalii.
6. Concluzii

In acest fel in care exploratorii sunt ochii si urechile patrulei sau a unei coloane de pe mars, Echipele Propagandei
Armate sunt de asemenea surse de informatii, antenele miscarii noastre, deoarece gasesc si exploateaza slabiciunea sociopolitica in societatea tinta, facand posibila o operatiune de succes.