Set cu casc

Nokia Bluetooth BH-703

Ghidul utilizatorului

9207483
Ediia 1 RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs HS-106W este n
conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/
5/CE. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

2008 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia, Nokia Connecting People i emblema Nokia Original Accessories sunt mrci nregistrate
ale Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume
comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi.
Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului
coninut al acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i
mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare prealabil.
n limitele maxime permise de legea aplicabil, n nicio situaie, Nokia sau proprietarii
licenelor achiziionate de Nokia nu i asum rspunderea pentru niciun fel de pierderi de
informaii sau de venituri sau pentru niciun fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau
indirecte, oricum s-ar fi produs.
Coninutul acestui document trebuie luat ca atare". Cu excepia cazurilor prevzute de legea
aplicabil, niciun fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la
garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu
acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a
modifica acest document sau de a-l retrage oricnd fr notificare prealabil.
Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. Pentru informaii
suplimentare, v rugm contactai furnizorul Dvs. Nokia.

Specificaii pentru export

Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau
reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei
respective.
9207483 / Ediia 1 RO
Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland

Cuprins
1. Introducere........................... 5

3. Funcii de baz .................. 12

Tehnologia radio Bluetooth ................ 6

Schimbarea buretelui
pentru ureche.......................................
Aezarea setului cu casc
la ureche................................................
Purtai setul cu o curelu
de purtare..............................................
Apeluri....................................................
Reglarea volumului setului
cu casc .................................................
Dezactivarea sau activarea
microfonului .........................................
Comutarea apelului ntre setul
cu casc i aparatul mobil................
tergerea asocierilor sau
resetarea setului cu casc ................

2. Pregtirea pentru
utilizare ......................................7
Prezentare general .............................. 7
ncrctoare ............................................ 8
ncrcarea acumulatorului.................. 8
Activarea i dezactivarea setului
cu casc .................................................... 9
Asocierea setului cu casc .................. 9
Deconectarea setului cu casc .... 10
Reconectarea setului cu casc .... 11
Depanare ............................................... 11

12
12
14
14
15
16
16
16

4. Informaii despre
acumulator............................. 17
ngrijire i ntreinere............ 19

Introducere

1. Introducere
Setul cu casc Nokia Bluetooth BH-703 v permite s efectuai i s
primii apeluri n timp ce v deplasai. Putei utiliza setul cu casc cu
aparate compatibile care accept tehnologia radio Bluetooth.
nainte de a utiliza setul cu casc, citii cu atenie acest ghid al
utilizatorului. Citii i ghidul utilizatorului aparatului mobil pe care l
conectai la setul cu casc. Acest ghid v furnizeaz informaii
importante referitoare la siguran i ntreinere. Accesai
www.nokia.com/support sau site-ul local Nokia pentru informaii
suplimentare referitoare la produsul Dvs. Nokia.
Acest produs poate conine piese de dimensiuni mici. Nu lsai aparatul i
accesoriile la ndemna copiilor mici.

Introducere

Tehnologia radio Bluetooth

Tehnologia radio Bluetooth v permite s
interconectai aparate compatibile fr a
utiliza cabluri. Aparatul mobil i setul cu
<10m
casc nu trebuie s se afle unul n raza
vizual a celuilalt, dar distana maxim
dintre aparate trebuie s fie de 10 metri.
Cu ct aparatul mobil i setul cu casc
sunt mai aproape unul de cellalt, cu att
performanele vor fi mai bune. Domeniul
optim de operare este marcat cu gri
nchis n imagine. Conexiunea poate fi
influenat de interferene provocate de obstacole (ilustrate n gri
deschis) sau alte aparate electronice.
Setul cu casc este n conformitate cu specificaiile Bluetooth 2.1 + EDR,
acceptnd urmtoarele profiluri: Headset Profile 1.1 i Hands-Free Profile
1.5. Consultai productorii celorlalte aparate pentru a determina gradul
de compatibilitate al acestora cu aparatul Dvs.

Pregtirea pentru utilizare

2. Pregtirea pentru utilizare

Prezentare general
Setul cu casc include urmtoarele componente:
1. Indicator luminos
2. Conector ncrctor
3. Tast multifuncional
4. Zon tactil pentru reglare volum
5. Casc cu burete pentru ureche ce
poate fi nlocuit

5
3
4

6. Clem pentru ureche

7. Microfon
nainte de a putea ncepe s utilizai setul cu casc, trebuie s ncrcai
acumulatorul i s asociai setul cu casc cu un aparat compatibil.
Unele pri ale setului cu casc sunt magnetice. Obiectele metalice pot fi atrase de
setul cu casc. Nu aezai cri de credit sau alte suporturi magnetice de memorare
n apropierea setului cu casc, deoarece informaiile stocate pe acestea ar putea fi
terse.

Pregtirea pentru utilizare

ncrctoare
Setul cu casc este destinat pentru a fi ncrcat de la ncrctoarele AC-6 i DC-6.
Atenie: Utilizai numai ncrctoare aprobate de Nokia pentru
utilizarea mpreun cu acest accesoriu. Utilizarea altor tipuri poate
anula orice aprobare sau garanie i poate constitui un pericol.
Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu
de cablu.

ncrcarea acumulatorului
nainte de a ncrca acumulatorul, citii cu atenie "Informaii despre
acumulator", pag.17.
1. Conectai ncrctorul la o priz de perete.
2. Conectai cablul ncrctorului la
conectorul ncrctorului. n timpul
ncrcrii, indicatorul luminos va avea
culoarea roie. ncrcarea complet a
acumulatorului poate dura pn la o or
cu ncrctorul AC-6 sau DC-6.
3. Cnd acumulatorul este complet ncrcat, culoarea indicatorului
luminos se schimb n verde. Scoatei ncrctorul din priz i
deconectai-l de la setul cu casc.
Acumulatorul poate fi ncrcat i prin portul USB al unui calculator
compatibil, utiliznd cablul de conectare Nokia CA-101 (vndut separat).
Conectai un capt al cablului la conectorul de ncrcare i cellalt capt
la portul USB al calculatorului.
8

Pregtirea pentru utilizare

Acumulatorul complet ncrcat dispune de energie pentru maximum 6 ore

convorbire sau pentru maximum 160 de ore n regim de ateptare.
Cnd acumulatorul este pe punctul de a se descrca, setul cu casc emite
bipuri la intervale regulate, iar indicatorul luminos se aprinde lent,
intermitent, n culoarea roie.

Activarea i dezactivarea setului cu casc

Pentru pornire, apsai i meninei apsat tasta multifuncional pn
cnd setul cu casc emite bipuri iar indicatorul luminos se aprinde. Cnd
setul cu casc poate fi conectat la un aparat asociat, indicatorul luminos
se aprinde intermitent lent n culoare verde. Cnd setul cu casc este
conectat la un aparat asociat i poate fi utilizat, indicatorul luminos se
aprinde lent cu intermiten n culoarea albastr. Dac setul cu casc nu a
fost asociat cu niciun aparat, acesta va intra automat n modul de
asociere (consultai "Asocierea setului cu casc" la pag. 9).
Pentru a-l opri, apsai i meninei apsat tasta multifuncional timp
de cel puin 4 secunde, pn cnd setul cu casc emite un bip i
indicatorul luminos i schimb culoarea n rou. Dac setul cu casc nu
este conectat la un aparat asociat n decurs de 30 de minute, setul se
oprete automat.

Asocierea setului cu casc

1. Verificai dac aparatul Dvs. mobil este pornit.
2. Pentru a asocia setul cu casc dac nu a mai fost asociat cu un aparat,
pornii setul cu casc. Setul cu casc intr n modul de asociere i
9

Pregtirea pentru utilizare

indicatorul luminos de culoare albastr se aprinde rapid, cu

intermiten.
Pentru a asocia setul cu casc dac a mai fost asociat cu un alt aparat,
asigurai-v c setul cu casc este oprit i apsai i meninei apsat
tasta multifuncional pn cnd indicatorul luminos de culoare
albastr se aprinde rapid cu intermiten.
3. Activai funcia Bluetooth n aparatul mobil i setai-l s caute
aparate Bluetooth. Pentru instruciuni, consultai ghidul utilizatorului
livrat mpreun cu aparatul Dvs.
4. Selectai setul cu casc (Nokia BH-703) din lista de aparate gsite.
5. Introducei parola 0000 pentru a asocia i a conecta setul cu casc la
aparatul Dvs., dac aparatul v solicit acest lucru. Este posibil ca la
unele aparate mobile s fie necesar s realizai separat conexiunea
dup asociere. Consultai ghidul utilizatorului livrat mpreun cu
aparatul Dvs. Trebuie s asociai setul cu casc cu aparatul Dvs. numai
o singur dat.
Dac asocierea se realizeaz cu succes, setul cu casc apare n meniul
aparatului mobil, unde putei vizualiza aparatele Bluetooth asociate n
momentul respectiv.

Deconectarea setului cu casc

Pentru a deconecta setul cu casc de la aparatul Dvs. mobil, oprii setul cu
casc sau deconectai-l din meniul Bluetooth al aparatului.
Pentru deconectarea setului cu casc, nu este necesar s tergei
asocierea.
10

Pregtirea pentru utilizare

Reconectarea setului cu casc

Pentru a conecta setul cu casc la aparatul dvs. mobil asociat, oprii setul
cu casc i realizai conexiunea din meniul Bluetooth al aparatului dvs.
sau apsai i meninei apsat tasta multifuncional pn cnd auzii
un scurt semnal sonor.
Este posibil s v putei configura aparatul mobil pentru ca setul cu casc
s se conecteze automat la acesta. Pentru a activa aceast funcie pe un
aparat Nokia, modificai setrile aparatului din meniul Bluetooth.

Depanare
Dac nu putei conecta setul cu casc la aparatul mobil, procedai dup
cum urmeaz:
Asigurai-v c setul cu casc este ncrcat, pornit i asociat cu
aparatul dvs.
Asigurai-v c funcia Bluetooth este activ pe aparatul dvs.
Asigurai-v c setul cu casc se afl la o distan de cel mult 10 metri
de aparatul dvs. i c nu exist obstacole ntre setul cu casc i aparat,
precum perei sau alte aparate electronice.

11

Funcii de baz

3. Funcii de baz
Schimbarea buretelui pentru ureche
Setul cu casc poate fi furnizat cu burei de dimensiuni diferite pentru
urechi. Selectai buretele care vi se potrivete cel mai bine i care este cel
mai confortabil pentru urechea Dvs. La introducerea buretelui n ureche,
nu l mpingei foarte tare ctre canalul auditiv, deoarece este posibil ca
volumul s par prea ridicat.
Pentru a schimba buretele pentru ureche, scoatei-l din ureche (1) i
aezai-l pe cel nou peste casc, n aceeai poziie (2).

Aezarea setului cu casc la ureche

Setul cu casc este prevzut cu o clem pentru ureche.
Pentru a utiliza setul cu casc fr clema pentru ureche, mpingei uor
casca n ureche (1) i orientai setul cu casc nspre gur.

12

Funcii de baz

Pentru a utiliza setul cu casc cu clema pentru ureche, introducei clema

pentru ureche n orificiul mic din partea din spate a setului cu casc (2).
Pentru a purta setul cu casc pe urechea dreapt, rotii clema pentru
ureche astfel nct aceasta s se afle n dreapta emblemei Nokia. Glisai
clema peste ureche (3) i mpingei sau tragei clema pentru a regla
lungimea. mpingei uor casca n ureche i aezai setul astfel nct s fie
orientat spre gura Dvs. (4).

Pentru a purta setul cu casc pe urechea stng, rotii clema pentru

ureche astfel nct aceasta s se afle n stnga emblemei Nokia (5).

5
Pentru a detaa clema pentru ureche, tragei-o uor de pe setul cu casc.
13

Funcii de baz

Purtai setul cu o curelu de purtare

Setul cu casc poate fi furnizat cu o band de purtare.
Putei utiliza curelua pentru a purta setul cu casc la gt.
Pentru a ataa curelua la setul cu casc, introducei setul
cu casc n clema de la captul benzii.
Pentru a detaa setul cu casc, tragei-l din clem.

Apeluri
Pentru a efectua un apel, utilizai aparatul Dvs. mobil n
mod normal, n timp ce setul cu casc este conectat la
acest aparat. Indicatorul luminos albastru lumineaz
intermitent n timpul unui apel.
Pentru a reapela ultimul numr format (dac aparatul Dvs. accept
aceast funcie cu setul cu casc), apsai tasta multifuncional de dou
ori.
Pentru a activa apelarea vocal (dac aparatul Dvs. mobil accept
apelarea vocal cu setul cu casc), cnd nu exist apeluri n curs, apsai
i meninei apsat tasta multifuncional timp de aproximativ
2-3 secunde, pn cnd aparatul mobil iniiaz apelarea vocal, dup
care procedai n modul indicat n ghidul utilizatorului aparatului.
Atunci cnd primii un apel, indicatorul luminos se aprinde intermitent n
culoare albastr i auzii un sunet de apel n casc. Pentru a prelua apelul,
apsai tasta multifuncional sau utilizai tastele aparatului mobil.

14

Funcii de baz

Pentru a respinge apelul, apsai tasta multifuncional de dou ori sau

utilizai tastele aparatului mobil.
Pentru a termina un apel, apsai tasta multifuncional sau utilizai
tastele aparatului mobil.
Pentru a trece un apel n ateptare (sau pentru a reveni la un apel n
ateptare), apsai i meninei apsat tasta multifuncional.
Pentru a prelua un apel n ateptare i a pune apelul curent n ateptare,
apsai i meninei apsat tasta multifuncional. Pentru a prelua un
apel n ateptare i a termina apelul curent, apsai scurt tasta
multifuncional. Pentru a comuta ntre apelul activ i apelul n ateptare,
apsai i meninei apsat tasta multifuncional timp de 2-3 secunde.
Pentru a termina apelul activ i a activa apelul n ateptare, apsai scurt
tasta multifuncional. Pentru a utiliza aceste funcii, aparatul dvs.
trebuie s accepte profilul Bluetooth Hands-Free 1.5 i apelul n ateptare
(serviciu de reea) trebuie s fie configurat pe aparat.

Reglarea volumului setului cu casc

Deplasai degetul pe zona tactil spre tasta
multifuncional pentru a mri sau spre microfon pentru
a reduce volumul n timpul unui apel, sau utilizai tastele
de pe aparatul mobil.

15

Funcii de baz

Dezactivarea sau activarea microfonului

Pentru a dezactiva sau activa microfonul n timpul unui apel, atingei
scurt de dou ori zona tactil cu degetul sau utilizai funcia
corespunztoare de pe aparatul dvs. mobil.

Comutarea apelului ntre setul cu casc i

aparatul mobil
Pentru a comuta apelul de pe setul cu casc pe aparatul conectat, apsai
i meninei apsat tasta multifuncional timp de aproximativ 4
secunde (setul cu casc se oprete) sau utilizai tastele aparatului dvs.
Pentru a comuta napoi apelul pe setul cu casc, pornii setul cu casc (i
conectai-l la aparatul dvs. asociat) sau apsai i meninei apsat tasta
multifuncional timp de 2-3 secunde (dac setul cu casc este pornit).

tergerea asocierilor sau resetarea setului cu casc

Pentru a terge toate asocierile de pe setul cu casc atunci cnd setul cu
casc este pornit, apsai i meninei apsat tasta multifuncional i
deplasai de trei ori degetele deasupra zonei tactile spre tasta
multifuncional. Indicatorul luminos emite succesiv semnale luminoase
de culoare roie, verde i albastr, de dou ori. Dup ce setrile sunt
terse, setul cu casc intr n modul de asociere timp de aproximativ
5 minute (indicatorul luminos lumineaz rapid n culoare albastr).
Pentru a reseta setul cu casc dac acesta nu mai funcioneaz dei este
ncrcat, introducei conectorul ncrctorului n setul cu casc i apsai
i meninei apsat tasta multifuncional. Resetarea nu terge setrile
de asociere ale setului cu casc.
16

Informaii despre acumulator

4. Informaii despre acumulator

Acest aparat dispune de un acumulator intern rencrcabil, care nu poate fi
nlocuit. Nu ncercai s scoatei acumulatorul din aparat deoarece ai putea
deteriora aparatul respectiv. Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de
ori, dar n cele din urm se va uza. Rencrcai acumulatorul cu ncrctoare
omologate Nokia destinate spre a fi utilizate cu acest aparat. Utilizarea unui
ncrctor neomologat poate implica riscuri de incendii, explozii, scurgeri sau alte
pericole.
Dac acumulatorul este complet descrcat, poate dura cteva minute nainte ca
indicatorul luminos de ncrcare s fie afiat.
Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la aparat atunci cnd nu l
utilizai. Nu lsai un acumulator complet ncrcat conectat la ncrctor,
deoarece suprancrcarea ar putea scurta durata sa de via. Dac nu este utilizat,
un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp.
ncercai ntotdeauna s depozitai acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre
15C i 25C. Temperaturile extreme reduc capacitatea i durata de via a
acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este fierbinte sau
rece s nu funcioneze temporar. Performanele acumulatorilor sunt afectate n
mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe.
Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Acumulatorii pot exploda
i dac sunt deteriorai.
Nu folosii niciodat un ncrctor deteriorat.

17

Informaii despre acumulator

Important: Duratele de convorbire i durata n regim de ateptare au

valori estimative i depind de aparatul mobil utilizat, de funciile
utilizate, de vechimea i starea acumulatorului, de temperaturile la care
este expus acumulatorul i de muli ali factori. Intervalul de timp n care
un aparat este utilizat pentru apeluri va afecta durata acestuia n regim
de ateptare. n mod similar, intervalul de timp n care un telefon este
pornit i se afl n modul de ateptare va afecta durata de convorbire.

18

ngrijire i ntreinere

ngrijire i ntreinere
Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij.
Sugestiile de mai jos v vor ajuta s respectai condiiile de acordare a garaniei.
Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de
lichide sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele
electronice. Dac aparatul Dvs. se ud, lsai-l s se usuce complet.
Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie. Prile
sale mobile i componentele electronice se pot deteriora.
Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta
viaa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau
topi anumite componente din material plastic.
Nu pstrai aparatul la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la
temperatur normal, umezeala poate forma condens n interiorul acestuia i
poate deteriora plcile cu circuite electronice.
Nu ncercai s deschidei aparatul.
Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur
poate deteriora circuitele electronice interne i elementele de mecanic fin.
Pentru curarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate,
solveni de curare sau detergeni puternici.
Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica
funcionarea corespunztoare.
Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile att pentru aparat, ct i pentru
ncrctor i orice alt tip de accesoriu. Dac aparatul nu funcioneaz
corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru
reparaii.

19

ngrijire i ntreinere

Evacuarea la deeuri
Simbolul co de gunoi barat pe un produs, pe documentaie sau pe ambalaj
indic faptul c toate produsele electrice i electronice, bateriile i
acumulatorii se vor colecta separat la sfritul ciclului de via. Aceast
cerin se aplic n Uniunea European i n alte locaii n care sunt disponibile
sisteme de colectare separate. Nu aruncai aceste produse la gunoiul municipal
nesortat.
Prin returnarea produselor la centrul de colectare contribuii la mpiedicarea
evacurii necontrolate a deeurilor i promovai refolosirea resurselor materiale.
Informaii mai detaliate despre colectare putei obine de la distribuitorul
produsului, de la autoritile locale de salubritate, de la organizaiile naionale
pentru controlul productorilor i de la reprezentana local Nokia. Pentru
Declaraia Eco a produsului sau pentru instruciuni referitoare la returnarea unui
produs scos din uz, accesai informaiile specifice rii la www.nokia.com.

20