el che

Documentul PDF a fost generat folosind librria cu surs deschis mwlib. Accesai http://code.pediapress.com/ pentru mai multe informaii.
PDF generated at: Mon, 22 Oct 2012 20:28:18 UTC

Coninut
Articole
Che Guevara

Guerrillero Heroico

Pablo Neruda

11

Jack London

16

Referine
Sursele i contribuitorii articolelor

19

Sursele, licenele i contribuitorii imaginilor

20

Licenele articolelor
Licen

21

Che Guevara

Che Guevara
Ernesto Rafael Guevara de la Serna (n. 14 iunie 1928 d. 9
octombrie 1967), mai cunoscut sub porecla sa de Che Guevara sau el
Che, a fost un revoluionar de stnga, lider al regimului comunist
cubanez i insurgent sud-american.

Tinereea
S-a nscut n Argentina, la 14 iunie 1928, n oraul Rosario, provincia
Santa Fe, ca cel mai mare dintre cei cinci copii ai unei familii prospere,
tatl fiind Ernesto Guevara Lynch, iar mama Celia, avnd strmoi
basci, irlandezi i spanioli. La vrsta de doi ani se mbolnvete de
astm bronic, iar de la vrsta de 3 ani a nvat ah de la tatl su i a
participat chiar la concursuri ncepnd de la vrsta de 12 ani. Mama sa
l-a nvat franceza, pe care o va vorbi n mod curent, fiindu-i util mai
ales n experiena african de mai trziu. Mtua sa, de care era foarte
apropiat i care a crescut-o pe mama sa de la moartea prematur a
Che Guevara la nmormntarea victimelor
prinilor acesteia, era comunist. n timpul adolescenei, profitnd i
exploziei vasului La Coubre, 5 martie 1960,
fotografie de Alberto Korda.
de perioadele de repaus provocate de crizele de astm, citete din Pablo
Neruda, Jack London, Emilio Salgari, Jules Verne, Sigmund Freud i
Bertrand Russell. Arat, de asemenea un mare interes i pentru fotografie. Cu toate acestea, n 1942, la liceu, joac
rugby n echipa colii. Reformat din cauza bolii, se ambiioneaz s ajung doctor.
n anul 1948 se nscrie la facultatea de medicin din Buenos Aires. n decembrie 1951 ncepe o cltorie prin
America Latin. n ianuarie 1952 ajunge n Chile, unde descoper mizeria n care triau minerii din nordul rii.
Ajunge n Peru, n Amazonia, n Columbia i Venezuela. Revine acas complet schimbat. Descoperise marile
inegaliti din America Latin, tragica via a indienilor, arogana militarilor.
Dup ce i ia diploma n medicin (12 iunie 1953) pleac din nou: Bolivia, Peru, Ecuador, Guatemala. La 27 iunie
1954, preedintele cade victim unui puci militar. Rmne n Guatemala pn n septembrie 1954, apoi pleac n
Mexic, unde la 26 iunie 1955, l ntlnete pe Fidel Castro. n aceast perioad e supranumit Che.

Guatemala
Devine membru al administraiei de stnga a preedintelui Jacobo Arbenz. La 27 iunie 1954, preedintele cade
victim unui puci militar.
Rmne n Guatemala pn n septembrie 1954, apoi pleac n Mexic, unde la 26 iunie 1955, l ntlnete pe Fidel
Castro. n aceast perioad e supranumit Che.
n cadrul antrenamentelor care au precedat debarcarea n Cuba, Che a practicat karate i alpinism, escaladnd vrful
Iztaccihuatl, care msura peste 5.000 de metri.

Che Guevara

Cuba
Pentru meritele sale, Castro i d lui Guevara gradul de el Comandante, cel mai nalt din cadrul gherilei, i i
confer, la 29 de ani, Steaua Jos Mart, pe care Guevara o va pune pe bereta sa neagr. Aceast imagine a
revoluionarului cu beret i stea va deveni celebr n lumea ntreag, datorit fotografului cubanez Alberto Korda,
autorul acesteia.
Dup cucerirea puterii, la 9 ianuarie 1959, primete cetenia cubanez, printr-o lege special.
Che Guevara devine n 1959 comandatul nchisorii Cabana. Timp de ase luni, ntre 2 ianuarie i 12 iunie 1959, au
fost executai acolo cel puin 156 de prizonieri, n majoritate politici. Documentele vremii, inclusiv declaraii
confideniale fcute de Guevara, sugereaz chiar cteva mii de victime.Wikipedia:Citarea_surselor
La 26 noiembrie 1959 e numit director al Bncii Centrale a Cubei, iar mai trziu devine ministrul industriilor. A fost
activ n reorientarea economiei cubaneze pe modelul centralizat sovietic. Se mprietenete cu Jean-Paul Sartre i cu
Simone de Beauvoir, particip n primvara lui 1960 la un miting de protest mpotriva aruncrii n aer a unei nave
franceze care transporta arme.

Sovieticii
Trimis de Castro prin lume, Guevara pledeaz pentru radicalism total n lupta mpotriva imperialismului american.
Lanseaz faimosul ndemn antiamerican: S crem noi Vietnamuri!.
n 24 februarie 1965, la Alger, ine un discurs care va deranja enorm Moscova. rile socialiste sunt atacate violent,
pentru c sacrific lumea a treia pe altarul intereselor lor egoiste. URSS-ul este inta principal, iar Castro primete
reprouri de la Kremlin.
La ntoarcerea n Cuba, dup discuii ntre Castro i Guevara, Che nu mai apare n public. Pleac n Africa, n Congo
mpotriva lui Mobutu.
nainte de a pleca n Congo, i las o scrisoare lui Castro, rugndu-l s o dea publicitii, dup moartea sa. Fidel ns
d citire scrisorii la televiziunea cubanez la 3 octombrie 1965, n timp ce i st alturi, soia lui Che, Aleida March.
Aventura din Congo se sfrete dezastruos. n decembrie 1965, prsete Africa. Slbit, cu crize de astm, bolnav de
paludism i dizenterie, se ntoarce n Cuba, de unde plnuiete o nou aventur, de data aceasta n Bolivia.

Bolivia
Aventura n Bolivia se anuna sinuciga. Aici, armata era bine
antrenat, iar Partidul Comunist Bolivian nu inteniona s-l ajute. n
noiembrie 1966, Che ajunge n capitala bolivian, dup ce a trecut prin
Praga, Moscova, Paris. Se ndreapt spre regiunea forestier
Nancahuazu, pentru a forma o coal de gheril. Lipsit de sprijinul
localnicilor, nconjurat de nite novici, la 8 octombrie 1967, grupul lui
Che este capturat. Che Guevara este executat o zi mai trziu, la 9
octombrie 1967.
n 1966, Bolivia era guvernat de o dictatur militar condus de Ren
Barrientos care l rsturnase de la putere, printr-o lovitur de stat, pe
preedintele ales, Vctor Paz Estenssoro.

Che n Bolivia; una din ultimele fotografii

naintea capturrii.

La cererea lui Fidel Castro, a fost cumprat un teren ntr-o regiune montan izolat, ancahuaz, de ctre partidul
comunist bolivian. Acest teren era situat ntr-o zon geografic foarte ndeprtat de cerinele lui Che Guevara,
acesta acceptnd-l pentru a nu mai pierde timp. El ajunge aici la 7 noiembrie 1966 (dup ce trecuse, deghizat, prin
Praga, Moscova, Paris), dat la care ncepe i al su Jurnal din Bolivia.

Che Guevara
Grupul su era constituit din 47 guerrilleros, majoritatea bolivieni, dar i 16 cubanezi alei de Che, plus civa
peruvieni i argentinieni. i iau numele de ELN (Ejrcito de Liberacin Nacional - Armata Naional de Eliberare),
avnd i cteva grupuri de sprijin n mediul urban. Guevara credea c va gsi sprijin n rndurile ranilor, ale
minerilor, ns partidul comunist bolivian era, mai degrab, ndreptat spre Moscova dect spre Havana. Pe lng
aceasta, inflexibilatatea lui Che, care refuz s lase conducerea gherilei comunitilor locali, l ndeprteaz de la un
acord cu Mario Monje [1](liderul Partidului Comunist Bolivian).
Agentul principal n La Paz, Haydee Tamara Bunke Bider, zis Tania, era, probabil, membr a Securitii
est-germane, Stasi, i chiar agent a KGB-ului; ea ar fi ajutat, intenionat sau nu, interesele sovietice, punnd i
autoritile boliviene pe urmele lui Che.
La 9 martie 1967, civa militari n civil, aflai la pescuit, i ntlnesc pe cei din grupul lui Guevara (ntlnire
panic), ns la 11 martie 2 dezertori din E.L.N. sunt capturai, alarmnd guvernul bolivian care cere ajutorul S.U.A.
La indicaiile dezertorilor este descoperit tabra de antrenament i ascunztorile cu documente, alimente, fotografii
ce servesc la identificarea lui Guevara de ctre C.I.A. Hotrsc s abandoneze tabra de antrenament pentru a scpa
de ncercuirea armatei boliviene i se ia hotrrea de a coopta membri din grupul de sprijin urban: Tania, francezul
Rgis Debray i argentinianul Ciro Bustos.
La 23 aprilie forele lui Che Guevara ies
victorioase din primele ciocniri cu
armata
bolivian,
mai
puin
experimentat n rzboiul montan.
Grupul pierde, ns, contactul cu
Havana, cele 2 transmitoare pe care le
aveau defectndu-se (unii istorici
vorbesc chiar de sabotaj), iar unica
legtur cu exteriorul rmne un simplu
aparat radio. n ciuda naturii violente a
conflictului Che acord ngrijiri
medicale soldailor bolivieni capturai i
i elibereaz pe cei luai prizonieri.
Che i mparte oamenii n dou
Linia punctat reprezint traseul grupului lui Che pn la execuia sa, n prezent este
grupuri, pe 17 aprilie, pentru a-i scoate
circuit turistic
din zona de conflict pe Rgis Debray i
Ciro Bustos care nu mai puteau suporta condiiile de via din gheril i care urmau s transmit mesaje n Cuba i
comunitilor argentinieni. Guevara l numete la comanda celui de-al doilea grup pe Juan Vitalio Acua Nez
(Vilo). Cele dou grupuri nu mai reuesc ns s se ntlneasc dup trei zile la punctul de ntlnire hotrt
deoarece grupul lui Vilo a fost nevoit s-i schimbe traseul din cauza apropierii armatei boliviene. n absena unui
punct de ntlnire alternativ i fr mijloace de comunicaii, cele dou grupuri nu se vor mai rentlni niciodat.
Chiar n aceast perioad Guevara scrie Mesaj popoarelor lumii, ce va fi citit la reuniunea tricontinental (Asia,
Africa, America Latin) din Cuba i care conine cele mai radicale afirmaii ale sale: el propune un rzboi mondial
deschis contra S.U.A., n contradicie cu coexistena panic dorit de Uniunea Sovietic i partidele comuniste din
America Latin. Che i ncepe documentul cu una din frazele sale cele mai celebre: s crem dou, trei,
nenumrate Vietnamuri, acesta este consemnul.Wikipedia:Citarea_surselor
E.L.N. primete o grea lovitur la 20 aprilie, cnd Rgis Debray i Ciro Bustos sunt capturai. ambii sunt torturai de
armata guvernamental i dau informaii cheie care confirm prezena lui Che n Bolivia. Unele probe indic un
acord al lui Rgis Debray cu C.I.A. (informaii contra stoprii torturii i promisiunii unei pedepse mai uoare); alte
probe se refer la Bustos (care era pictor) ca la cel care a fcut desene foarte exacte ale membrilor grupului. Toate
acestea au dus la localizarea i identificarea membrilor grupului lui Che de ctre forele boliviene. Guevara credea c

Che Guevara
are de-a face doar cu armata bolivian, prost echipat i antrenat. Totui, cnd guvernul american l-a localizat C.I.A
i Forele Speciale (incluznd un batalion al United States Army Rangers ce-i avea baza nu departe de zona n care
aciona gherila) sunt trimise pentru a antrena i susine armata bolivian. Numeroase lupte au loc n timpul verii iar
la 1 august C.I.A. trimite doi ageni pentru a accelera capturarea lui Che Guevara; era vorba de doi ageni amercano
cubanezi, Gustavo Villoldo i Flix Rodrguez (acesta se infiltrase i n cuba pentru a pregti atacul euat din Golful
Porcilor). Pe 31 august coloana lui Vilo Acua, care o includea i pe Tania, este prins ntr-o ambuscad pe cnd
traversa un ru, fiind ucii cu toii cu excepia lui Restituto Cabrera, care reuete momentan s scape (va fi capturat
i executat pe 4 septembrie). Ultimul contact cu partea urban a E.L.N. este oprit la 15 septembrie, atunci cnd, n
mod inexplicabil, ultimul membru al serviciilor secrete cubaneze a fost rechemat n ar de ctre eful su, Manuel
Pineiro, pro-sovietic i opozant al lui Che Guevara. Contrar la ceea ce s-a ntmplat n Congo nu a fost fcut nicio
tentativ de ajutor din partea Cubei pentru a-i ajuta pe Che i oamenii si.
Izolat, epuizat fizic, lipsit de ap potabil, coloana lui Che este la captul puterilor iar uneori trebuie s-i
transporte eful care avea crize teribile de astm. n ciuda tuturor dificultilor, Guevara are mereu aceeai voin i i
mpinge oamenii nainte, ca n cazul trecerii unei prpstii pe care toi o considerau imposibil de trecut, pe cnd
Guevara o face, n ciuda condiii sale fizice precare:
"Imbecilule, nimic nu este imposibil n aceast via, totul este posibil, imposibilitile i le creeaz omul singur i
tot el trebuie s le depeasc"! (Ernesto Che Guevara)
Grupul i vede tiat retragerea spre Rio Grande, ceea ce l oblig s urce din nou spre muni, spre un mic sat, La
Higuera , unde avangarda este i ea pris ntr-o ambuscad i pierde 3 oameni, pe 26 septembrie; ceilali 17
supravieuitori reuesc s scape i ncep s coboare spre Rio Grande.

Capturarea i execuia
Forele speciale boliviene afl de la un informator locul unde se afl
cantonai lupttorii i mai mult de 1800 soldai sosesc n La Higuera.
La 8 octombrie sunt ncercuii n zona rpei Quebrada del Yuro i
Guevara ordon ca grupul s se despart n dou, unul cu bolnavi fiind
trimis mai n spate, iar Che, cu ceilali rmai, rmne s in piept
trupelor boliviene.
Dup trei ore de lupte Che este capturat mpreun cu Simn Cuba
Sarabia. Che s-a predat dup ce a fost rnit la picior iar puca
Che Guevara dup execuie.
deteriorat de un glon. Conform soldailor bolivieni el ar fi strigat:
"Nu mai tragei! Sunt Che Guevara i valorez mai mult viu dect
mort." Aceast declaraie este n total contradicie cu comportamentul (pe care l voia exemplar) lui Che din timpul
gherilei din Cuba dar ar putea fi explicat prin faptul c era ntr-o situaie fr ieire. O alt versiune a capturrii spune
c ar fi murmurat, pur i simplu: "eu sunt Che Guevara". Grupul de guerrilleros este nfrnt i dispersat: trei oameni
au murit, unul este grav rnit iar ceilali sunt capturai sau ucii, de ctre armat, n zilele urmtoare. Doar cinci
dintre lupttori reuesc s ajung la frontiera cu Chile , de unde sunt preluai i evacuai de senatorul Salvador
Allende (viitorul preedinte al statului Chile, mort n timpul unei lovituri de stat din 1973). Conform lui Harry
Villegas ("Pombo"), unul dintre supravieuitori, dac Guevara ar fi ales s mearg cu grupul lor ar fi supravieuit i
el. Cei doi prizonieri sunt dui ntr-o coal abandonat. La 9 octombrie guvernul bolivian anun moartea lui Che
Guevara n lupt. n acelai timp sosete n La Higuera colonelul Joaqun Zenteno Anaya i agentul C.I.A. Flix
Rodrguez. La ora 13 preedintele Barrientos d ordinul de execuie al lupttorilor. Chiar dac nu i-au justificat
niciodat decizia, colaboratorii lui Barrientos cred c i era team de un proces public ce ar fi atras atenia
internaional asupra Boliviei, cum s-a ntmplat n cazul lui Rgis Debray; el nu voia, de asemenea, ca Che s fie
condamnat la o pedeaps cu nchisoarea, apoi eliberat, ca n cazul lui Fidel Castro.

Che Guevara
Exist numeroase versiuni asupra gradului de implicare i de influenare a S.U.A. i C.I.A. n acest decizie.
Preedintele Barrientos a avut o ntrevedere cu ambasadorul Statelor Unite chiar naintea execuiei lui Che. Pe de o
parte, documente ale ageniei, declasificate n timpul lui Bill Clinton, arat c C.I.A. nu ar fi dorit ca aventura lui
Che n Bolivia s se termine prin moartea sa iar, pe de alt parte, alte surse indic faptul c C.I.A. ar fi fcut presiuni
ca Che s fie executat. Cert este c C.I.A. a fost prezent n momentul morii lui Che Guevara.
Exist mai multe versiuni i n ceea ce privte persoana care a dat propriu-zis ordinul de execuie: unele surse l
indic pe agentul Rodriguez, care ar fi primit ordin de la colonelul Zenteno; alte surse l indic pe cpitanul Gary
Prado Salmon, eful rangerilor bolivieni. Se pare c Rodriguez i-a dat ordinul de execuie sergentului bolivian Mario
Tern, cu precizarea de a nu-l desfigura iar rnile provocate s par a fi fcute n timpul unei lupte. Dup alte surse
Mario Terran ar fi fost ales prin tragere la sori, n cadrul trupelor boliviene, fiindc ar fi existat o ceart n privina
celui care ar fi avut "privilegiul" de a-l ucide pe Che. Dup versiunea lui Rodriguez, el l-ar fi anunat pe Che despre
iminenta execuie, acesta i-ar fi ncredinat un mesaj pentru soia sa, cei doi s-ar fi mbriat, iar Rodriguez ar fi
prsit coala. Aceast versiune este contestat de eful foelor speciale boliviene, cpitanul Gary Prado, care spune
c Rodriguez l-ar fi ameninat pe Che iar acesta l-ar fi scuipat, spunndu-i c e un trdtor.
Mai multe persoane l-au putut vizita pe Che, printre care nvtoarea din sat, care i-a adus mncare i care i
amintete urmtorul dialog:
De ce cu inteligena i fizicul dumneavoastr, familia i responabilitile pe care le aveai, v-ai pus ntr-o
asemenea situaie?
Pentru idealurile mele.Wikipedia:Citarea_surselor
Cu puin timp naintea lui Che sunt executai Simen Cuba i Juan
Pablo Chang. n 1977, revista Paris Match a publicat un interviu cu
Mario Tern despre ultimele clipe ale lui Che Guevara.
"Cnd am intrat, Che era aezat pe o banc. Cnd m-a vzut, m-a
ntrebat: "Ai venit s m ucidei?". M-am simit intimidat i am lsat
capul n jos, fr s rspund. Atunci m-a ntrebat: "Ce-au spus
ceilali?" I-am rspuns c nu au zis nimic iar el mi-a replicat: "Erau
viteji." Nu ndrzneam s trag. n acel moment vedeam un Che mare,
foarte mare, enorm. Ochii i scnteiau intens. M-am gndit c mi va
Monumentul de la Santa Clara, Cuba
lua puca cu o micare rapid. El, ns, mi-a spus: "Fii linitit i intete
bine! Vei ucide un om!". Atunci m-am retras ctre u , am nchis ochii
i am tras o prim rafal. Che, cu picioarele zdrobite, a czut la pmnt, zvrcolind-se i pierznd mult snge. Mi-am
venit n fire i am tras o a doua rafal care l-a lovit n bra, n umr i n inim. Era, n sfrit, mort."
Corpul su i cele ale celorlali lupttori au fost luate de armata bolivian i duse, cu ajutorul ofierilor americani i
agenilor C.I.A., cu elicopterul n orelul Vallegrande, unde au fost expuse pentru mass-media, n spitalul local.
Sute de persoane, soldai, civili i curioi au venit s vad corpurile. Clugriele din spital i din ora au remarcat
asemnarea frapant cu Isus i i-au tiat uvie din pr pentru a le pstra ca talismane. Dup amputarea minilor de
ctre un medic militar, pentru a autentifica corpul i a pstra o prob a morii sale, oficialii bolivieni l-au ngropat
ntr-un loc secret. Dup execuie, militarii bolivieni i Flix Rodrguez i-au mprit lucrurile lui Che, incluznd cele
dou ceasuri (printre care un Rolex ncredinat lui Che de un camarad muribund) i jurnalul Lui Che Guevara n
Bolivia. Astzi o parte din lucrurile sale (prinre care lanterna sa) sunt expuse la sediul C.I.A. La 15 octombrie Castro
recunoate moartea lui Guevara i proclam trei zile de doliu naional. Moartea sa a fost perceput, n acel moment,
ca o grea lovitur pentru micrile revoluionare sud-americane i pentru lumea a treia. n 1997, rmiele lui Che i
ale altor civa camarazi sunt exhumate i identificate cu ajutorul probelor A.D.N., de ctre o echip de medici legiti
cubanezi, apoi transferate n Cuba. El a fost nmormntat cu funeralii de erou naional, mpreun cu ase dintre
camarazii si de arme din Bolivia, n mausoleul din Santa Clara (oraul pe care l cucerise n timpul revoluiei din
Cuba).

Che Guevara

Viaa de familie
n Guatemala o cunoate pe Hilda Gadea, prima soie. n Cuba, Pe 2 iunie 1959 o ia de nevast pe Aleida March,
dup ce, la 22 mai 1959 divorase de Hilda, cu care avea o feti, Heldita.
Cu cea de-a doua soie are 4 copii: Aleida(Alichiuta), Camilo, Ernesto si Celia.

Filme cu i despre Che Guevara

El Che Guevara (1968); regia Francisco Rabal

Che! (1969); regia Richard Fleischer; Omar Sharif n rolul lui Che
Evita (1996); regia Alan Parker; Antonio Banderas n rolul lui Che
Hasta la victoria siempre (1997); regia Juan Carlos; Alfredo Vasco n rolul lui Che
El Dia Que Me Quieras (1999), documentar cinematografic despre moartea lui Che; regia Leandro Katz
Fidel (2002); regia David Atwood; Gael Garca Bernal n rolul lui Che
Diarios de motocicleta (2004); regia Walter Salles
Che: Filmul (2007); regia Steven Soderberg; Benicio del Toro n rolul lui Che

Cri n limba romn

Ernesto Che Guevara - Cuvinte ctre revoluionari, editura Eikon, Bucureti 2004. Texte selectate i ediie
ngrijit de Fabian Anton.
Paco Ignacio Il Taibo - Che Guevara, un revoluionar controversat, editura IRECSON, Bucureti 2007
Che Guevara - Destinul unui revoluionar, editura Incitatus, Bucureti 2004
Che Guevara - Jurnal pe motociclet, editura Polirom, Iai, 2007
Jean Corner - Che Guevara. El comandante, editura Univers, Bucureti 2007
Carlos Calica Ferrer Devenirea lui Che. Cea de-a doua i ultima cltorie a lui Guevara prin America
Latin, editura Minerva, Bucureti 2008
Reginaldo Ustariz Che Guevara. Viaa unui mit, editura Litera Internaional, Bucureti 2008
Aleida March Mrturisiri. Viaa mea alturi de Che, editura Art, Bucureti 2008.
Ernesto Che Guevara Jurnalul revoluiei cubaneze, editura Polirom, Bucureti 2010.
Ernesto Che Guevara Jurnalul bolivian, editura Polirom, Bucureti 2010.

Note
[1] (es) Ernesto Che Guevara, from Pasajes de la guerra revolucionaria: Congo , lire en ligne sur Cold War International History Project]

Vezi i
Che Guevara (fotografie)
Alberto Korda

Legturi externe
Che, Gua y Ejemplo: (http://www.sancristobal.cult.cu/sitios/che/index.htm) Photos (http://www.
sancristobal.cult.cu/sitios/che/Galeria1.HTM), Songs(mp3) (http://www.sancristobal.cult.cu/sitios/che/
canciones.htm) and Videos (http://www.sancristobal.cult.cu/sitios/che/Videos.HTM)
Cteva articole, scrisori ale lui Che Guevara (http://www.agonia.ro/index.php/author/0015979/),
Arhiva pe internet Che Guevara; conine texte, fotografii (http://www.marxists.org/archive/guevara/index.
htm)
El-Comandante.com (http://www.el-comandante.com)

Che Guevara

http://www.monde-diplomatique.ro/Caietele-inedite-ale-lui-Che.html
Che Guevara, o via de revoluionar (http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/
che-guevara-o-revolu-ionar), 9 Decembrie 2011, Andreea Lupor, Historia
VLADIMIR TISMANEANU: Revolutie cu orice pret: Marxismul lui Che Guevara (http://www.evz.ro/detalii/
stiri/vladimir-tismaneanu-revolutie-cu-orice-pret-marxismul-lui-che-guevara-464483.html), 17 octombrie 2007,
Evenimentul zilei
Che Guevara, omul-revolutie (http://www.evz.ro/detalii/stiri/che-guevara-omul-revolutie-463354.html), 9
octombrie 2007, Evenimentul zilei
Che Guevara intelectualul razboinic (http://www.revistamagazin.ro/content/view/9194/8/), 19 ianuarie 2012,
Paul Ioan, Revista Magazin
Che Guevara marire si decadere (http://www.revistamagazin.ro/content/view/9209/8/), 30 ianuarie 2012,
Paul Ioan, Revista Magazin
Che, mitul paradoxal (http://www.revistamagazin.ro/content/view/7510/30/), 30 decembrie 2009, Dorin
Marian, Revista Magazin
Informaii bibliotecare: PND: 118543369 (http:/ / d-nb. info/ gnd/ 118543369) | LCCN: n79018345 (http:/ / errol.
oclc. org/ laf/ n79018345. html) | VIAF: 31991306 (http:/ / viaf. org/ viaf/ 31991306/ ) | WP-Personensuche WorldCat
(http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-18345)

Guerrillero Heroico
Guerrillero Heroico este faimoasa
fotografie a lui Che Guevara, realizat
de fotograful cubanez Alberto Korda, a
fost fcut n ziua de 4 martie (dup
alte surse 5 martie) 1960 n timpul unei
ceremonii funerare care a avut loc n
Cuba, dar nu a fost publicat dect 7
ani mai trziu, dup moartea lui Che
Guevara. Aceast fotografie celebr a
lui Korda a fost numit de ctre
Maryland Institute College of Art, "cea
mai faimoas fotografie din lume i un
simbol al secolului 20", conform
originalului din englez, "The most
famous photograph in the world and a
symbol of the 20th century."

Guerrillero Heroico - Faimoasa fotografie a lui Che Guevara realizat de Alberto Korda

Heroico#endnote_Maryland [1]

Korda a utilizat un aparat de fotografiat Leica avnd film Kodak, tip Plus-X. ntruct pe acelai film erau i fotografii
ale lui Jean-Paul Sartre i Simone de Beauvoir, care vizitaser Cuba n acele zile, i care erau mult

Guerrillero Heroico

mai valoroase pentru periodicele cubaneze ale timpului,

fotografia a stat ntr-un con de umbr pentru circa apte ani.
Totui Korda a realizat copii dup negativ, exact sub forma
decupajului (vedei Che Guevara (fotografie) - Imagine 1)
care urma s devin una dintre cele mai emblematice
fotografii luate vreodat.
Fotografia a devenit celebr doar apte ani mai trziu, dup
moartea lui Che Guevara din Bolivia, atunci cnd editorul
italian Giangiacomo Feltrinelli, cunoscut pentru puternicele
sale convingeri fasciste, socialiste i anarhiste, a obinut
drepturile de publicare a Jurnalului bolivian a lui Che
Guevara, publicnd simultan imaginea respectiva sub forma
unui poster de dimensiuni mari. Korda nsui a fost cel care
i-a furnizat editorului italian multiple copii cu cteva luni
naintea morii lui Che atunci cnd Jurnalul lui Che se afla
pe drumul tipririi i faimoasa imagine fusese menit s fie
pe coperta ediiei italiene.

Istoric

Versiunea mai popular decupat

Imaginile liniare, de contrast maxim, dup fotografia lui

Korda, au fost realizate n 1968 de desenatorul i graficianul
irlandez Jim Fitzpatrick, cunoscut anterior mai ales pentru
creaiile sale ilustrnd mitologia irlandez. Aceste imagini,
devenite la rndul lor emblematice, au fost realizate fie n
alb i negru, fie n alb i rou, fie n rou i negru sau n alb
i negru avnd doar steaua colorat n rou. Conform unor
surse, Fitzpatrick ar fi primit o copie a fotografiei de la un
grup de anarhiti olandezi n 1965. Alii l crediteaz pe
Jean-Paul Sartre ca deseminator al fotografiei.

Che Guevara (fotografie) - Imagine 2 Coperta

revistei sptmnale Der Spiegel, care a dedicat
numrul su 46 din 2005 "revoluionarilor panici
ai Europei", descriindu-i ca "urmaii" lui
Mahatma Gandhi i Che Guevara.

Guerrillero Heroico

Variante modificate ale fotografiei au fost reproduse de-alungul

timpului n diferite medii informatice, dei realizatorul, Alberto Korda
nu a solicitat niciodat nici un fel de compensaii materiale, datorit
convingerii sale n ideile lui Che Guevara. Doar o singur dat, atunci
cnd fotografia a fost utilizat pentru a face reclam pentru vodca
Smirnoff, Korda a intervenit cernd despgubiri i blocnd alte utilizri
ulterioare de aceeai factur. Fiind un om care a crezut toat viaa n
comunism, Korda a dorit doar s blocheze folosirea imaginii lui Che
Guevara n scopuri comerciale, i n special ntr-o reclam pentru
buturi alcoolice.
Ca susintor al idealurilor pentru care Che Guevara a murit,
nu sunt mpotriva reproducerii acestuia de ctre aceia care
doresc s duc mai departe memoria lui, precum i cauza
dreptii sociale din ntreaga lume.
Este interesant de notat direcia n care privete Che n fotografia
Che Guevara (fotografie) - Imagine 3 Una din
original, n timp ce versiunea lui Fitzpatrick prezint o modificare
multiplele variaiuni ale faimoasei fotografii,
mic dar signifiant. n cea original, ochii se fixeaz pe zona din faa
imaginea reprezint aici designul unui timbru
lui Guevara, pe cnd n desen, privirea se pierde n orizontul
rusesc.
ndeprtat. Exist o semnificaie epic, eroic n felul n care pozeaz
Che; n imaginea original Che arat ngrijorat, ncordat, n timp ce n imitaie apare cu o mndrie sfidtoare: pare c
privete ctre viitor. Cu aceast simpl modificare, imaginea lui Che a ajuns s umbreasc realitatea i, drept urmare,
unii o critic ca fiind nimic mai mult dect un simbol mimetic superficial.
Desenul lui Fitzpatrick a fost utilizat mai trziu ntr-un tablou atribuit lui Andy Warhol cu aceleai procese grafice pe
care le-a folosit n fotografiile cu Marilyn Monroe. Oricum aceast pictur este un fals, foarte probabil creat de
Gerard Malanga, care s-a folosit de numele lui Warhol pentru a dobndi atenia i recunoatere cvasi-intantanee.
Warhol, pe de alt parte, a autentificat falsul cu nonalana sa tipic ambigu, dorind s se asigure c banii care s-ar
cuveni vor ajunge n posesia lui.
O versiune uor diferit a imaginii a aprut pe coperta unui disc single Bombtrack, lansat n 1994, al formaiei Rage
Against the Machine. n albumul lor de debut din 1992, intitulat omonim Rage Against the Machine, melodia
Bombtrack era prima (cu o durat de 4:05) din cele 10 cntece ale albumului. Ulterior, membrii formaiei cunoscui
pentru vederile lor "de stnga", au utilizat imaginea "alterat" a fotografiei lui Korda sub forma unui poster pe care l
plasau n timpul concertelor pe cutiile difuzoarelor.
Imaginea lui Korda a provocat de-a lungul timpului att de multe reproduceri pe nenumrate postere, tricouri, ceti,
etc. nct a devenit simbolul a multor generaii de tineri din nenumrate culturi. Imaginea este frecvent purtat pe
piept de numeroase grupuri variind de la cei care cunosc foarte bine idealurile pentru a trit Che Guevara, cei care l
consider un simbol al luptei anti-totalitare pn la cei care nu au nici cea mai vag idee a simbolismului
reprezentrii faimoasei imagini a argentinianului devenit cubanez.

Guerrillero Heroico

10

O galerie de imagini

Che Guevara portretizat n oraul

naterii sale Rosario Argentina

Bolivia, statuie a
lui Che Guevara
realizat dup
fotografia lui
Korda

Coperta revistei
germane Der
Spiegel, numrul
su 46 din 2005

Imagine a unui zid al

Universitii Naionale din
Columbia pe care se gsete
pictat o variant liniar a
fotografiei iniiale. n 2005 au
fost radiat, dar a fost ulterior
repictat de studeni (vezi
Wikinews).

Note
1. ^ Che Guevara photographer dies [2], BBC News, 26 May, 2001 (Fotograful lui Che Guevara a decedat}.

Legturi externe

Informaii despre Alberto Korda, fotograful [3]

Web site-ul lui Jim Fitzpatrick [4]
Expoziia "Che Guevara: Revolutionary & Icon [5] la Victoria and Albert Museum, Londra
Articol despre portretizarea lui Che Guevara n cultura popular, de Andrew Brown. [6]

Guerrillero Heroico

11

Referine
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]

http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ :Guerrillero

http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ world/ americas/ 1352650. stm
http:/ / www. art-for-a-change. com/ Month/ korda. htm
http:/ / www. jimfitzpatrick. ie/ update/ che. html
http:/ / www. vam. ac. uk/ che
http:/ / www. shef. ac. uk/ base/ che1. shtml

Pablo Neruda
Pablo Neruda

Natere

Deces

Ocupaie

12 iulie 1904
Parral, Chile
23 septembrie,
1973
Santiago, Chile
poet chilian
modific

[1]

Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftal Ricardo Reyes Basoalto) (n. 12 iulie 1904 d. 23 septembrie,
1973), poet i om politic chilian, consul n Spania, Japonia, China; ambasador la Paris, premiul "Cununa de
aur" a Reuniunii Internaionale a Poeilor din oraul iugoslav Strunga; Premiul Internaional Lenin "Pentru
ntrirea pcii ntre popoare", 1953; laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n anul 1971.

Motivaia Juriului Nobel

"pentru opera lui, care, cu sufletul unei fore elementare, d via destinului i viselor unui ntreg continent. ."

Biografie
La 12 iulie 1904 se nate Neftal Ricardo Reyes Basoalto (Pablo Neruda) la Parral, un ora aflat la 300km la sud de
Santiago de Chile, fiul doei Rosa Basoalto de Reyes, nvtoare, i al lui Jos del Carmen Reyes Morales, lucrtor
la cile ferate. n luna august mama sa moare. n 1906 Jos del Carmen se mut la Temuco mpreun cu fiul su,
recstorindu-se cu doa Trinidad Candia Marverde. n 1910 Pablo Neruda devine elev al liceului de biei din
Temuco, pe care l absolv n 1920. La 18 iulie 1917 n ziarul La Maana, din Temuco, se public articolul intitulat
"Entuziasm i perseveren" sub semntura lui Neftal Reyes. Este primul material publicat de poet. La 30 noiembrie
1918 public poemul "Ochii mei" n reviata Corre-Vuela din Santiago, nr. 566. n cursul aceluiai an public alte trei
poezii n aceeai revist. Colaboreaz la Selva Austral din Temuco, public n reviste din oraele Chilln i Valdiva.
Folosete diferite pseudonime. Ia parte la jocurile florale de la Maule cu poemul "Ideal nocturn", obinnd premiul al
treilea. n 1920 adopt definitiv pentru scrierile sale pseudonimul de Pablo Neruda. La 28 noiembrie 1920 obine
premiul nti la srbtoarea primverii din Temuco. n acelai an devine preedinte al Ateneului literar al liceului din
Temuco i secretar adjunct al Asociatiei elevilor din oraul Cautin. Pregtete dou cri - Insulele ciudate i Osteneli

Pablo Neruda
zadarnice - pe care nu le public. O parte din acestea vor constitui material pentru lucrarea Crepuscular.
n 1921, Pablo Neruda pleac la Santiago pentru a urma Institutul Pedagogic i a deveni profesor de francez. La 14
octombrie obine premiul nti la concursul Federaiei studenilor din Chile pentru poemul su Cntecul srbtorii,
care se public n revista Federaiei studenilor intitulat Juventud. Colaboreaz la revista Claridad, organ oficial de
pres al Federaiei studenilor. La 24 august 1922, sub egida grupului literar Vremia are loc un recital din versurile
poeilor Joaqun Ciufuentes, R. Monestier, Alberto Rojas Gimnez i Pablo Neruda. n octombrie 1922, revista Los
Tiempos, din Montevideo, dedic un numr poeziei tinere, incluznd i poezia lui Neruda. n august 1923 apare n
editura Claridad ediia oficial a volumului Crepuscular. Revista Dionysios, condus de Aliro Oyarzn, i piblic
patru poezii, dintre care ultimele trei vor face parte din Prtiarul entuziast, carte scris n 1923, dar publicat abia n
1933. Public patruzeci i dou de articole de critic n revista Claridad sub pseudonimul Sachka. n iunie 1924
apare n editura Nascimento ediia princeps a celor Douzeci de poeme de dragoste i un cntec de dezndejde. Tot
n editura Nascimento apare volumul Pagini alese de Anatole France, introducerea, selecia i traducerea fiind
semnate de Neruda.
n anul 1925, Pablo Neruda se afl n fruntea revistei Caballo de Bastos. Colaboreaz la diferite piblicaii literare,
cum sunt Andamios, Ali Baba, Dinamo, Renovacin, precum i la ziarul La Nacin. La editura Nascimento apare
ediia princeps a volumului ncercarea omului infinit, volum care poart dou date: anul 1925, data de tiprire i
1926, anul de apariie. n aceeai editur apar n 1926 ediile princeps ale volumelor Inele i Locuitorul i sperana
sa. n numrul 135 al revistei Claridad se public, traducerea din limba francez semnat de Neruda, cteva
fragmente din Caietele lui Malte Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke. n revista Atenea, numerele 5 i 10, se
public Durere i Chinuri, poeme care vor face apoi parte din Reedina pe pmnt sub titlul Madrigal de iarn i
respectiv Fantom.
n anul 1927 Pablo Neruda este numit consul onorific la Rangoon (Birmania). Pleac din Santiago spre Rangoon la
14 iunie, via Buenos Aires, unde se mbarc pe Baden, cu care cltorete pn la Lisabona. Este nsoit de lvaro
Hinojosa. Sosete la Madrid la 16 iunie. La 20 iulie se afl la Paris, de unde pleac spre Marsilia, continundu-i apoi
cltoria spre Rangoon. Tot n luna iulie trimite ziarului La Nacin. Revistele El Sol i Revista de Occidente din
Madrid public poeme de Neruda. n 1928 este numit consul la Colombo (Ceylon), iar 1929 ia parte la Congresul
Panhindus desfurat la Calcutta. n 1930 este numit consul la Batavia (Java). La 6 decembrie 1930 se cstorete cu
Maria Antonieta Agenaar Vogelzanz. n 1931 este consul la Singapore. n 1932 dup o cltorie pe mare, care
dureaz dou luni, se rentoarce n Chile. La 28 august 1933 sosete la Buenos Aires, unde fusese numit consul. n
casa lui Pablo Rojas Paz i ntlnete la 13 octombrie pe Federico Garca Lorca. La 5 mai 1934, Pablo Neruda pleac
la Barcelona, unde este numit consul. La 4 octombrie se nate la Madrid fiica sa, Malva Marina. La 6 decembrie ine
o conferin i un recital de poezie la universitatea din Madrid, fiind prezentat de Federico Garca Lorca. n casa
Morlei Lynch o ntlnete pe Delia del Carril. La 3 februarie 1935 se transfer la Madrid, pentru a exercita funcia
de consul.
La 18 iulie 1936 ncepe rzboiul civil spaniol, iar la scurt timp este ucis Federico Garca Lorca. Neruda ncepe ciclul
de poezii intitulat Spania n inim. Este destituit din funcia de consul. Pleac la Valencia, apoi la Paris. La 7
noiembrie scoate, mpreun cu Nancy Cunard, revista Poeii lumii apr poporul spaniol. Se desparte de Maria
Antonieta Agenaar. n februarie 1937 ine la Paris o conferin despre Federico Garca Lorca. mpreun cu Csar
Vallejo fondeaz, n aprilie, Grupul hispano-american de ajutorare a Spaniei. La 2 iunie are loc la Paris Congresul
Naiunilor Americane, la care Pablo Neruda rostete o cuvntare, tradus i editat n limba francez. Pe 10
octombrie, se napoiaz n Chile. La 7 noiembrie fondeaz Aliana Intelectualelor din Chile pentru Aprarea
Culturii, fiind ales predinte. La 7 mai se stinge din via, la Temuco, tatl su , iar la 18 august moare i mama sa
vitreg, doa Trinidad Candia. Don Pedro Aguirre Cerda, candidatul Frontului Popular, iese victorios la alegerile
prezideniale din luna octombrie. Neruda strbate ara ntreag innd conferine. Pe frontul de lupt din Barcelona se
public, n plin rzboi civil, Spania n inim. n 1939 este numit consul, cu sediul la Paris, pentru problemele
emigrrii spaniolilor. n martie pleac spre Frana, trecnd prin Montevideo, unde ia parte la Congresul Internaional

12

Pablo Neruda
al Micrilor Democrate, ca delegat din partea Alianei Intelectualilor din Chile. n perioada aprilie-iulie se ocup de
problema refugiailor spanioli, pe care reuete s-i mbarce pe Winnipeg, vapor care ajunge n Chile la sfritul
anului 1939. La 2 ianuarie 1940 se rentoarce n Chile.
La 16 august 1940 sosete n Ciudad de Mexico n calitate de consul general. n 1941 scrie Cnt pentru Bolivar,
editat de Universitatea Naional Autonom din Mexic. Face o cltorie n Guatemala. n octombrie 1941 primete
titlul de doctor honoris causa din partea Universitii din Michoacn. n decembrie este atacat de un grup de naziti
la Cuernavaca, prilej cu care sute de intelectuali din toat America i manifest sentimentele lor de solidaritate fa
de Pablo Neruda. n aprilie 1942 ntreprinde o cltorie n Cuba. La 30 septembrie d pentru prima oar citire
poemului Cntec de dragoste pentru Stalingrad.
n februarie 1943 face o cltorie n Statele Unite, pentru a lua parte la ntlnirea "Glasul Americilor", desfurat la
New York. Se napoiaz n Mexic, iar la 27 august i se consacr o adunare festiv cu prilejul plecrii sale din aceast
ar, la care iau parte dou mii de persoane. La 1 septembrie i ncepe cltoria spre Chile, vizitnd n drum rile de
pe coasta Pacificului. La 3 septembrie se afl n Panama, iar la 9 septembrie n Columbia, ar n care n care este
oaspete de onoare al guvernului prezidat de Lpez i al oraului Manizales. La Caldas ia fiin complexul colar
Pablo Neruda. La 22 octombrie se afl la Lima i apoi la Cuzco, unde viziteaz ruinele preincae de la Macchu
Picchu. Este oaspete de onuare al oraului Arequipa. Sosete la Santiago de Chile la 3 noiembrie. La 8 decembrie
ine conferinele intitulate Cltorie n jurul poeziei mele i Cltorie n inima lui Quevedo. n 1944 obine premiul
municipal pentru poezie.
La 4 martie 1945, este ales senator al republicii din partea provinciilor Tarapac i Antofagasta. Se editeaz broura
Salut Nordul i Stalingradul. Obine Premiul Naional pentru Literatur n patria sa. La 30 mai rostete primul su
discurs n Senat, editat apoi n Patru discursuri. La 8 iulie 1945 devine membru al Partidului Comunist din Chile. La
15 iulie, pe stadionul Pecaemb din So Paulo ia parte la festivitatea de omagiere a lui Luis Carlos Prestes. La 30
iulie devine membru al Academiei Braziliene de Literatur din Rio de Janeiro, discursul de primire fiind rostit de
Manuel Bandeira. La 18 ianuarie 1946 este decorat de guvernul Mexicului cu Ordinul Vulturul Aztec. Cu prilejul
candidaturii lui Gabriel Gonzles la preedinie, este numit ef al sectorului de propagand naional. La 28
decembrie, printr-o edin a tribunalului, numele su oficial devine Pablo Neruda. n 1947 face o cltorie n
regiunea Strmtorii Magellan. La 27 noiembrie public n El Nacional din Caracas (n Chile exista cenzura presei de
la 4 octombrie) Scrisoare intim adresat unor milioane de oameni, motiv pentru care preedintele Republicii Chile
i intenteaz un proces politic. La 6 februarie 1948 rostete un discurs n Senat, publicat apoi sub titlul "Acuz". La 3
februarie, Curtea Suprem aprob destituirea lui Neruda din funcia de senator al Republicii. La 5 februarie
tribunalul hotrte arestarea sa. ncepnd de la aceast dat triete ascuns n Chile, scriind Cnt general.
La 24 februarie 1949 pleac din Chile traversnd munii, prin sud. La 25 aprilie ia parte la Primul Congres Mondial
al Partizanilor Pcii, prilej cu care i dezvluie ascunztoarea. Este numit membru al Consiliului Mondial al Pcii.
n iunie face o prim cltorie n Uniunea Sovietic, unde asist la festivitile prilejuite de aniversarea a 150 de ani
de la naterea lui Pukin. La 27 iunie este omagiat la Moscova de Uniunea Scriitorilor Sovietici.n iulie viziteaz
Polonia i Ungaria, n august Mexicul, mpreun cu Paul Eluard, iar n septembrie ia parte la Congresul
latino-american al Partizanilor Pcii, desfurat n Mexic, ar n care rmne pn la sfritul anului grav bolnav. I
se editeaz operele sau selecii din poemele sale n Germania, Cehoslovacia, China, Danemarca, Ungaria,
SUA,Uniunea Sovietic, Mexic, Cuba, Columbia, Guatemala, Argentina. La 28 ianuarie 1950 i expir permisul
constituional de a absenta din ar, eliberat de preedintele Senatului, don Arturo Alessandri. Viziteaz praga,
Parisul, Roma, New Delhi. Poezia sa este tradus n hindus, urdu i bengalez. n perioada 16-22 noiembrie 1950 ia
parte la cel de al doilea Congres Mondial al Partizanilor Pcii, care are loc la Varovia. La 22 noiembrie primete
mpreun cu Picasso i ali oameni de art, Premiul Internaional pentru Pace pentru poemul su S se trezeasc
pdurarul.

13

Pablo Neruda

14

La 10 februarie 1952, la Capri, ncepe s scrie volumul Strugurii i

vinul. n lunile iulie i august cltorete n Berlin i Danemarca. n
Chile este revocat ordinul de arestare emis mpotriva lui Pablo Neruda
n urm cu trei ani i cteva luni. La 12 august se napoiaz la Santiago
de Chile, unde este ntmpinat cu mari manifestaii omagiale de bun
venit. Se instaleaz n locuina de pe bulevardul Lynch. Viziteaz
Tamuco i alte localiti din Chile. n decembrie face o vizit n
Uniunea Sovietic n calitate de membru al juriului pentru acordarea
Premiului Internaional pentru Pace.
La 22 ianuarie 1953, se ntoarce din cltoria n Uniunea Sovietic i
organizeaz Congresul Continental al Culturii, care i desfoar
lucrrile n aprilie, n Santiago de Chile, i la care iau parte mari
personaliti din America, ca Diego Rivera, Nicols Guillen, Jorge
Amado i alii. La 20 decembrie i se nmneaz Premiul Stalin pentru
Pace. ncepe s-i construiasc reedina numit "La Chascona". n
1954 Pablo Neruda i doneaz biblioteca i alte bunuri universitii
din Chile, iar aceasta hotrte la rndul ei s finaneze Fundaia
Neruda pentru Dezvoltarea Poeziei.

La Chascona, casa lui Neruda din Santiago.

n 1955, se desparte de Delia del Carril. Termin de construit locuina

numit "La Chascona", unde se mut mpreun cu actuala sa soie,
Matilde Urrutia. nfiineaz i conduce revista La Gaceta de Chile. Se
public un volum de poezii alese n limba persan. Cnt general apare
la Bucureti, Romnia[2]. Face un voiaj n Uniunea Sovietic, China i
alte ri socialiste, precum i n Italia i Frana. ntorcndu-se n
America, prezint recitaluri de poezie n Brazilia i la Montevideo,
apoi i petrece vacana la Totoral, regiunea Crdoba, republica
Argentina.
La Sebastiana, casa lui Neruda din Valparaso

n 1958, activeaz n cadrul companiei politice n vederea alegerii

preedintului Republicii Chile. Face turnee i organizeaz adunri populare. n 1959, Pablo Neruda ncepe s-i
construiasc la Valparaso reedina numit "La Sebastiana".
Pornete ntr-o cltorie n jurul lumii, trecnd i prin ara noastr, particip activ la viaa politic a timpului su, prin
opere militante puse n slujba demnitii umane. Cltorii, conferine, premii i titluri academice, editarea n tiraje
impresionante a operelor sale n spaniol i n numeroase alte limbi marcheaz recunoaterea marii valori a poeziei
sale, care culmineaz cu dercenarea Premiului Nobel pentru literatur n octombrie 1971. Nu mai puin strlucit
este activitatea politic din ultimii ani ai vieii. n 1969 este desemnat din partea Partidului Comunist candidat la
predenia Republicii Chile i n aceast calitate strbate ntreaga ar i ia parte la tratativel care conduc la formarea
Unitii Populare. Ulterior se retrage n favoarea lui Salvador Allende, care este desemnat candidat unic. n 1970 ia
parte activ la campania electoral a lui Allende. Dup victoria Unitii Populare, cnd Allende devine preedintele
rii, Neruda este numit ambasador n Frana.
n 1972 este invitat la New York la Reuniunea Pen Clubului, unde ine discursul de deschidere i protesteaz
mpotriva blocadei la care Statele Unite ale Americii supuseser ara sa. ncepe s-i scrie Memoriile. Renun la
funcia de ambasador la Paris i se ntoarce n Chile, prilej cu care guvernul organizeaz n cinstea lui o mare
adunare popular pe stadionul naional din Santiago. La mijlocul anului 1973, adreseaz o chemare intelectualilor
latino-americani i europeni pentru evitarea rzboiului civil n Chile. La 11 septembrie, un puci militar rstoarn
guvernul Unitii Populare, iar preedintele Salvador Allende este asasinat. A murit la 23 septembrie 1973, la

Pablo Neruda
Santiago, la cteva zile dup rsturnarea guvernului Unitii Populare de ctre forele armate reacionare. Opinia
public internaional a luat cunotin cu profund indignare de faptul c, dup puciul militar, locuina sa din
Valparaso, precum i cea din Santiago, unde se inea priveghiul pentru cel disprut, au fost devastate i distruse de
fascitii chilieni.

Opera
Crepusculario (Crepuscular), (1923)
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada (Douzeci de poeme de dragoste i un cntec de dezndejde),
(1924)
Tentativa del hombre infinito (ncercarea omului infinit), (1925)
El hombre entusiasta (Omul entuziast), (1933)
Residencia en la tierra( Reedina pe pmnt), (1933)
Espaa en el corazn (n inim, Spania), (1937)
Un canta para Bolivar(Un cnt pentru Bolivar), (1941)
Canto General (Cnt general), (1950)
Que despierte el leador (S se trezeasc pdurarul), (1950)
Los versos del capitn (Versurile cpitanului), (1952)

Las uvas y el viento (Strugurii i vntul), (1954)

Odas elementales (Ode elementare), (1954)
Nuevas odas elementales (Noi ode elementare), (1956)
Tercer libro de odas (A treia carte de ode) (1957)
Obras completas (Opere complete) (1957)
Navegacions y regresos (Navigri i ntoarceri), (1959)
Cien sonetos de amor (O sut de sonete de dragoste), (1959)
Cancin de gesta (Cnt de vitejie), (1960)
Cantos ceremoniales(Cnturi ceremoniale), (1961)
Plenos poderes (Puteri depline), (1962)
Memorial de Isla Negra (Memorii din insula Neagr), (1964)
Espada ardiente (Spada arznd), (1970)
Las piedras del cielo (Pietrele cerului), (1970)
Geografie infructuas (Geografia nerodnic), (1972)
Incitacin al nixonicidio y elogio de la revlucin chilena (Incitaie la nixonicid i elogiu revoluiei chiliene),
(1973)

Note
[1] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Pablo_neruda?action=edit& section=0
[2] De fapt, n ara noastr au fost editate: Poeme, traducere de Constantin Varta, 1950, Poeme, traducere de Eugen Jebeleanu,

1951, Strugurii i vinul, traducere de Maria Banu,1953, Poezii noi, traducere de Maria Banu, 1963, Poezii (Colecia "Cele
mai frumoase poezii") - traducere de Radu Boureanu,1965, Mtasea i Metalul, traducere de A. Covaci, 1973 - Nota
traductor Nina Ecaterina Popescu din Pablo Neruda - Mrturisesc c am trit (Memorii)

Referine critice
Mariano Picn Salas
"n jurul anului 1925, n poezia Americii Latine, s-a auzit un glas cumplit, distrugtor : cel al poetului chilian Pablo
Neruda. Dup Rubn Daro, el este poetul care merit s aib cea mai mare circulaie continental. n poezia lui
Neruda, poet fundamental, se revars, ca ntr-un fluviu enorm, multe din comarurile unei epoci disperate, scindate,

15

Pablo Neruda

16

convulsionate. Ca ntr-un mare curs de ap tropical, n el se contopesc fluturele i calmanul, putreziciunile nopii i
parfumul zorilor. Dar sub valurile acestei ape curgtoare continu s existe o via subteran i gregar, nocturn,
plin de ml i rdcini. "

Referine
Pablo Neruda - Mrturisesc c am trit (Memorii), trad. Nina Ecaterina Popescu - Editura politic, Bucureti,
1982
Laureaii Premiului Nobel pentru Literatur - Almanah "Contemporanul", 1983

Legturi externe

en Biografie Nobel (http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1971/neruda-bio.html)

fr Biografie Pablo Neruda (http://www.americas-fr.com/litterature/neruda.html)
ro Poezie, proz, biografie Pablo Neruda (http://www.agonia.ro/index.php/author/0003397/index.html)
ro "Cine moare" de Pablo Neruda (http://www.etc.tuiasi.ro/cin/Fun/PabloNeruda.htm)
ro Poezii de Pablo Neruda (http://www.agonia.ro/index.php/poetry/157398/index.html)
es La Chascona (http://www2.kenyon.edu/Depts/Mll/Spanish/Projects/Ashley/Chascona2.htm)

Articole biografice
Nobel pentru un poet militant (http://www.adevarul.ro/cultura/Nobel_pentru_un_poet_militant_0_190781317.
html), 16 ianuarie 2010, Eliza Zdru, Nicoleta Zaharia, Adevrul

Jack London
Jack London

Natere

Deces

Profesie
Naionalitate

12 ianuarie 1876
San Francisco
22 noiembrie 1916
Glen Ellen, California
scriitor, jurnalist
American
Activitatea literar

Specie literar Ficiune

Literatur pentru copii
Website

www.jacklondons.net/index.html
modific

[2]

[1]

Jack London

Jack London este pseudonimul literar al lui John Griffith Chaney (n. 12 ianuarie 1876, San Francisco - d. 22
noiembrie 1916, Glen Ellen, California), scriitor i jurnalist american.
Opera sa (care const n special din romane) are ca subiect existena crud, slbatic i spiritul de revolt i aventur,
n care eroii, de o for fizic i moral suprauman, sunt antrenai ntr-o lupt brutal pentru supravieuire. n plan
literar, a fost influenat de Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, Joseph Conrad, iar n cel ideologic de Charles
Darwin, Herbert Spencer, Karl Marx i Friedrich Nietzsche.

Biografie
Jack Griffith Chaney s-a nscut n San Francisco, fiind copil din flori, mama lui era Ann Wellman i tatl natural
astrologul William Mike Chaney, refuz recunoaterea paternitii. Tatl lui vitreg tmplarul John London, l adopt
pe Jack, acesta ns va pstra mai departe numele de Chaney. Familia scriitorului triete n San Francisco Bay
Area n condiii srace, toate ncercrile familiei de a se mbogi n Oakland California se soldeaz cu un eec.
Tatl su vitreg devine invalid, astfel Jack trebuie deja, copil fiind, s lucreze ca vnztor de ziare, mn de ajutor n
birturi, sau ntr-o fabric de conserve. Condiiile grele trite n copilrie vor determina mai trziu vederile socialiste a
scriitorului devenit ntre timp renumit.

Opere principale
Scriitorul este cunoscut pentru romanele sale mai importante, (unele fiind ecranizate).

Chemarea strbunilor, (The Call of the Wild, 1903)

Lupul de mare (1904)
Rzboiul claselor (War of the Classes, 1905)
Col alb (White Fang, 1906)
Clciul de fier (The Iron Heel, 1907)
Martin Eden (1909)
Croazier cu Snark (The Cruise of the Snark, 1911)
Timpul nu ateapt (1910)
Pui de lup (1900)

Pn la Adam (1907)
Dragoste de via (1907)
Revoluie i alte eseuri (Revolution and Other Essays, 1910)
John Barleycorn (1913).

O mare parte din romanele sale pentru tineret se refer la cuttorii de aur din Klondike, Alaska sau la cltorii pe
mare.

17

Jack London

Vezi i
Dawson City

Legturi externe
Resurse Didactice Audio - Jack London - Colt Alb [3] "(necesita flash)"

Referine
[1] http:/ / www. jacklondons. net/ index. html
[2] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Jack_london?action=edit& section=0
[3] http:/ / www. carteasonora. ro/ v2/ index. php?page=det& & prod=73& & cat=& & grp=

18

Sursele i contribuitorii articolelor

Sursele i contribuitorii articolelor

Che Guevara Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6972187 Contribuitori: A. B., AndeanThunder, Andrei Stroe, Ark25, Danutz, Elerium, Ewan, Feri Goslar, Gimbrinel, GT,
Ionutzmovie, Laurap, Luiza1202, MihaelaAndreeaS, Minisarm, Mircea87, Mishuletz, Mr. Toader, Mrrrr, Mycomp, NeaNita, Nenea hartia, Nickro, Nicolae Coman, Nmoanta, Rad Urs, Rebel,
Romihaitza, Rubyalf, SpunkyLepton, Vlad, Wars, XRay, 71 ,{{ PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}
Guerrillero Heroico Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6966019 Contribuitori: Ark25, Floddinn, Liviu musat, MSClaudiu, Neeeeeeext, Radufan, Wars, 2
{{PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}
Pablo Neruda Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6978395 Contribuitori: Alex:D, AnaZ, Ark25, Cezarika1, Ciaoping, Diego pmc, GT, KlaudiuMihaila, Laurap, Mayuma,
Rebel, 2 {{PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}
Jack London Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6908917 Contribuitori: AnaZ, Andrei Stroe, BeXxLoXx, Catalinaenescu, Cristalldiamonddya, Eb00kie, GEO, Ighdaniel,
MariaB, Miehs, Nicolae Coman, Ommiy-Pangaeus, Parvus7, Saxonul, Variante, 16 {{PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}

19

Sursele, licenele i contribuitorii imaginilor

Sursele, licenele i contribuitorii imaginilor

Fiier:GuerrilleroHeroico.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:GuerrilleroHeroico.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Fiier:CheinBolivia1.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:CheinBolivia1.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: anonimous
Fiier:RutaDelChe2.svg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:RutaDelChe2.svg Licen: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuitori: Balougador
Fiier:CheExec19.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:CheExec19.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Gustavo Villoldo, CIA operative
Fiier:Che Guevara - Grab in Santa Clara, Kuba.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Che_Guevara_-_Grab_in_Santa_Clara,_Kuba.jpg Licen: Creative Commons
Attribution-Sharealike 2.0 Contribuitori: BrokenSphere, Dynamax, G.dallorto, Infrogmation, Kilom691, Man-ucommons, Maximaximax, Pomeranian
Image:Heroico1.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Heroico1.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alberto Diaz Gutierrez (Alberto Korda)
Image:GuerrilleroHeroico.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:GuerrilleroHeroico.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Fiier:Dscoverche-gandhi.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Dscoverche-gandhi.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Utilizator:Wars
Fiier:50 .jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:50____.jpg Licen: Public Domain Contribuitori:
Post of Russia
Image:Che Guevara Rosario 1.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Che_Guevara_Rosario_1.jpg Licen: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuitori:
Pablo D. Flores
Image:Che Guevara statue closeup.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Che_Guevara_statue_closeup.jpg Licen: GNU Free Documentation License Contribuitori:
Kilom691, Pomeranian, Saperaud, Willaq, 1 {{PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}
Imagine:Dscoverche-gandhi.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Dscoverche-gandhi.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Utilizator:Wars
Image:Bogota university352.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Bogota_university352.jpg Licen: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuitori: Pedro
Felipe, Pomeranian, Rojasyesid, SajoR, Soman
Fiier:Pablo_Neruda_(1966).jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pablo_Neruda_(1966).jpg Licen: Public Domain Contribuitori: ALE!, Alexan, Calliopejen1,
EugeneZelenko, Infrogmation, Jorgebarrios, Juiced lemon, Nard the Bard, Prissantenbr, QuartierLatin1968, Yakoo, Yann
Image:Gtk-dialog-info.svg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gtk-dialog-info.svg Licen: GNU Lesser General Public License Contribuitori: David Vignoni
Imagine:Nobel prize medal.svg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Nobel_prize_medal.svg Licen: GNU Free Documentation License Contribuitori: User:Gusme
(it:Utente:Gusme)
Fiier:La Chascona Santiago de Chile.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:La_Chascona_Santiago_de_Chile.jpg Licen: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5
Contribuitori: Pekka Parhi (Pecksique)
Fiier:La Sebastiana Neruda 1.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:La_Sebastiana_Neruda_1.jpg Licen: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuitori:
Pekka Parhi (Pecksique)
Image:JackLondon02.jpeg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:JackLondon02.jpeg Licen: Public Domain Contribuitori: AEMoreira042281, BrokenSphere, Jod-let, Savh,
Tillman, 9 {{PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}

20

Licen

Licen
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

21