Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2001
***
Adoptat la Strasbourg la 3 mai 1996
*n vigoare pentru Republica Moldova din 1 ianuarie 2002.
Preambul
Guvernele semnatare, membre ale Consiliului Europei,
considernd c obiectivul Consiliului Europei este de a realiza o uniune mai strns ntre
membrii si cu scopul de a proteja i promova idealurile i principiile care sunt patrimoniul lor
comun i de a favoriza progresul lor economic i social, n special prin aprarea i dezvoltarea
drepturilor omului i libertilor fundamentale,
considernd c prin Convenia european pentru protecia drepturilor omului i a
libertilor fundamentale, semnat la Roma la 4 noiembrie 1950, i prin protocoalele la aceasta
statele membre ale Consiliului Europei au convenit s asigure populaiilor lor drepturile civile i
politice i libertile specificate n aceste instrumente,
considernd c prin Carta social european, deschis n vederea semnrii la Torino la 18
octombrie 1961, i prin protocoalele adiionale la aceasta statele membre ale Consiliului Europei
au convenit s asigure populaiilor lor drepturile sociale specificate n aceste instrumente pentru
a ameliora nivelul lor de trai i a promova bunstarea lor social,
reamintind c n cursul Conferinei ministeriale a drepturilor omului, desfurat la Roma
la 5 noiembrie 1990, a fost subliniat necesitatea, pe de o parte, de a prezerva caracterul
indivizibil al tuturor drepturilor omului, fie c sunt civile, politice, economice, sociale sau
culturale, i, pe de alt parte, de a conferi Cartei sociale europene un nou impuls,
hotrte, astfel cum s-a decis pe parcursul Conferinei ministeriale desfurate la Torino la
21 i 22 octombrie 1992, s actualizeze i s adapteze coninutul material al cartei, pentru a ine
seama n special de schimbrile sociale fundamentale intervenite dup adoptarea sa,
recunoscnd avantajul de a nscrie ntr-o cart, revizuit, destinat s se substituie treptat
Cartei sociale europene, drepturile garantate de cart, astfel cum au fost amendate, drepturile
garantate de Protocolul adiional din 1988 i s adauge noi drepturi,
au convenit asupra celor ce urmeaz:
Partea I
Prile contractante recunosc ca obiectiv al politicii lor, a crui realizare o vor urmri prin
toate mijloacele utile pe plan naional i internaional, atingerea condiiilor specifice pentru
asigurarea exercitrii efective a urmtoarelor drepturi i principii:
1) orice persoan trebuie s aib posibilitatea de a-i ctiga existena printr-o munc liber
ntreprins;
2) toi lucrtorii au dreptul la condiii de munc, echitabile;
3) toi lucrtorii au dreptul la securitate i igien n munc;
4) toi lucrtorii au dreptul la o salarizare echitabil care s le asigure lor, precum i
familiilor lor un nivel de trai satisfctor;
5) toi lucrtorii i patronii au dreptul de a se asocia liber n organizaii naionale sau
internaionale pentru protecia intereselor lor economice i sociale;
6) toi lucrtorii i patronii au dreptul de a negocia colectiv;
7) copiii i tinerii au dreptul la protecie special mpotriva pericolelor fizice i morale la
care sunt expui;
8) lucrtoarele, n caz de maternitate, au dreptul la protecie special;
1
Exercitarea acestor drepturi trebuie s fie asigurat fie prin intermediul conveniilor
colective ncheiate n mod liber, fie prin metodele legale de fixare a salariilor, fie prin orice alt
modalitate adecvat condiiilor naionale.
Articolul 5
Dreptul sindical
n vederea garantrii sau promovrii libertii lucrtorilor i a patronilor de a constitui
organizaii locale, naionale sau internaionale pentru protecia intereselor lor economice i
sociale i de a adera la aceste organizaii, prile se angajeaz ca legislaia naional s nu aduc
atingere i s nu fie aplicat de o manier care s aduc atingere acestei liberti. Msura n care
garaniile prevzute n prezentul articol se vor aplica poliiei va fi determinat prin legislaia sau
prin reglementarea naional. Principiul aplicrii acestor garanii membrilor forelor armate i
msura n care ele se vor aplica acestei categorii de persoane sunt, de asemenea, determinate prin
legislaia sau prin reglementarea naional.
Articolul 6
Dreptul de negociere colectiv
n vederea asigurrii exercitrii efective a dreptului de negociere colectiv, prile se
angajeaz:
1) s favorizeze consultarea paritar ntre lucrtori i patroni;
2) s promoveze, atunci cnd este necesar i util, instituirea procedurilor de negociere
voluntar ntre patroni sau organizaiile patronale, pe de o parte, i organizaiile lucrtorilor, pe
de alt parte, n vederea reglementrii condiiilor de angajare prin intermediul conveniilor
colective;
3) s favorizeze instituirea i utilizarea procedurilor adecvate de conciliere i arbitraj
voluntar pentru reglementarea conflictelor de munc;
i recunosc:
4) dreptul lucrtorilor i al patronilor la aciuni colective, n caz de conflict de interese,
inclusiv dreptul la grev, sub rezerva obligaiilor care ar putea rezulta din conveniile colective n
vigoare.
Articolul 7
Dreptul copiilor i al tinerilor la protecie
n vederea asigurrii exercitrii efective a dreptului copiilor i al tinerilor la protecie,
prile se angajeaz:
1) s fixeze la 15 ani vrsta minim de angajare, fiind totui admise derogri pentru copiii
angajai n munci uoare, determinate, care nu risc s aduc atingere sntii, moralitii sau
educaiei acestora;
2) s fixeze la 18 ani vrsta minim de angajare pentru anumite ocupaii determinate,
considerate periculoase sau insalubre;
3) s interzic angajarea copiilor, care sunt nc supui instruciei obligatorii, n munci care
i priveaz de beneficiul deplin al acestei instrucii;
4) s limiteze durata muncii lucrtorilor sub 18 ani, pentru ca aceasta s corespund
exigenelor dezvoltrii lor i, mai ales, nevoilor lor de formare profesional;
5) s recunoasc dreptul tinerilor lucrtori i ucenici la o salarizare echitabil sau la o
alocaie corespunztoare;
6) s prevad ca orele pe care tinerii le consacr formrii profesionale pe durata timpului
normal de munc, cu consimmntul patronului, s fie considerate ca fiind incluse n ziua de
munc;
7) s fixeze la cel puin 4 sptmni durata concediilor anuale pltite ale lucrtorilor sub 18
ani;
8) s interzic angajarea lucrtorilor sub 18 ani n munci de noapte, cu excepia anumitor
locuri de munc determinate prin legislaia sau prin reglementarea naional;
4
Articolul 28
Dreptul reprezentanilor lucrtorilor la protecie n ntreprindere
i facilitile acordate acestora
n scopul asigurrii exercitrii efective a dreptului reprezentanilor lucrtorilor de a-i
ndeplini funciile de reprezentani, prile se angajeaz s asigure ca, n ntreprindere:
a) acetia s beneficieze de o protecie efectiv mpotriva actelor care ar putea s le aduc
un prejudiciu, inclusiv mpotriva concedierii, i care ar fi motivate de calitatea sau de activitile
acestora ca reprezentani ai lucrtorilor din ntreprindere;
b) acetia s beneficieze de faciliti adecvate care s le permit s i ndeplineasc rapid
i eficient propriile atribuii, innd seama de sistemul de relaii profesionale care prevaleaz n
ar, precum i de necesitile, de importana i de posibilitile ntreprinderii respective.
Articolul 29
Dreptul la informare i la consultare n procedurile de concediere colectiv
n scopul asigurrii exercitrii efective a dreptului reprezentanilor lucrtorilor de a fi
informai i consultai n cazul concedierilor colective, prile se angajeaz s asigure ca patronii
s informeze i s consulte reprezentanii lucrtorilor n timp util, naintea acestor concedieri
colective, asupra posibilitilor de a evita concedierile colective sau de a limita numrul i de a
atenua consecinele acestora, recurgnd, de exemplu, la msuri sociale nsoitoare care vizeaz,
n special, ajutorul pentru redistribuirea sau recalificarea lucrtorilor respectivi.
Articolul 30
Dreptul la protecie mpotriva srciei i excluderii sociale
n scopul asigurrii exercitrii efective a dreptului la protecie mpotriva srciei i
excluderii sociale, prile se angajeaz:
a) s ia msuri n cadrul unei abordri globale i coordonate pentru promovarea accesului
efectiv n special la angajare, locuin, formare, nvmnt, cultur, asisten social i medical
al persoanelor care se gsesc sau care risc s se gseasc ntr-o situaie de excludere social sau
de srcie i al familiei acestora;
b) dac este necesar, s reexamineze aceste msuri n vederea adaptrii lor.
Articolul 31
Dreptul la locuin
n vederea asigurrii exercitrii efective a dreptului la locuin, prile se angajeaz s ia
msuri destinate:
1) s favorizeze accesul la locuin la un nivel adecvat;
2) s previn i s atenueze lipsa locuinelor, n vederea eliminrii progresive a acestei
situaii;
3) s fac accesibil costul locuinei pentru persoanele care nu dispun de resurse suficiente.
Partea a III-a
Articolul A
Angajamente
1) Sub rezerva dispoziiilor art.B de mai jos, fiecare parte contractant se angajeaz:
a) s considere partea I din prezenta cart ca o declaraie determinnd obiectivele a cror
realizare o va urmri prin toate mijloacele utile, conform paragrafului introductiv din partea
respectiv;
b) s se considere legat de cel puin 6 din urmtoarele 9 articole ale prii a II-a a cartei:
art.1, 5, 6, 7, 12, 13, 16, 19 i 20;
c) s se considere legat de un numr suplimentar de articole sau de paragrafe numerotate
ale prii a II-a a cartei, pe care le va alege astfel nct numrul total de articole i de paragrafe
numerotate care o leag s nu fie mai mic de 16 articole sau de 63 de paragrafe numerotate.
11
2) Articolele sau paragrafele alese conform prevederilor lit.b) i c) ale paragrafului 1 din
prezentul articol vor fi notificate Secretarului General al Consiliului Europei n momentul
depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare sau de aprobare.
3) Fiecare parte contractant va putea, n orice moment ulterior, s declare, prin notificare
adresat Secretarului General, c se consider legat de orice alt articol sau paragraf numerotat
care figureaz n partea a II-a a cartei i pe care nu l acceptase nc n conformitate cu paragraful
1 din prezentul articol. Aceste angajamente ulterioare vor fi considerate parte integrant a
ratificrii, acceptrii sau aprobrii i vor produce aceleai efecte ncepnd din prima zi a lunii
urmtoare expirrii unei perioade de o lun dup data notificrii.
4) Fiecare parte contractant va dispune de un sistem de inspecie a muncii adecvat
condiiilor sale naionale.
Articolul B
Relaia cu Carta social european i cu Protocolul adiional din 1988
1) Nici o parte contractant la Carta social european sau la Protocolul adiional din 5 mai
1988 nu poate ratifica, accepta sau aproba prezenta cart fr a se considera: legat cel puin de
prevederile corespunztoare ale Cartei sociale europene i, dac este cazul, ale Protocolului
adiional de care era legat.
2) Acceptarea obligaiilor oricrei prevederi prin prezenta cart va avea ca efect faptul c,
de la data intrrii n vigoare a acelor obligaii pentru partea contractant respectiv, prevederile
corespunztoare din Carta social european i, dac este cazul, din Protocolul adiional din 1988
nu se vor mai aplica prii respective n cazul n care acea parte era legat de primul dintre cele
dou instrumente citate anterior sau de ambele instrumente.
Partea a IV-a
Articolul C
Controlul aplicrii angajamentelor coninute n prezenta cart
Aplicarea angajamentelor juridice coninute n prezenta cart va fi supus aceluiai control
ca i n cazul Cartei sociale europene.
Articolul D
Reclamaii colective
1) Dispoziiile Protocolului adiional la Carta social european, prevznd un sistem de
reclamaii colective, se vor aplica angajamentelor nscrise n prezenta cart pentru statele care au
ratificat protocolul menionat.
2) Orice stat care nu este legat de Protocolul adiional la Carta social european prevznd
un sistem de reclamaii colective va putea, n momentul depunerii instrumentului de ratificare, de
acceptare sau de aprobare a prezentei carte sau n orice alt moment ulterior, s declare, prin
notificare adresat Secretarului General al Consiliului Europei, c accept controlul obligaiilor
nscrise n prezenta cart conform procedurii prevzute n protocolul menionat.
Partea a V-a
Articolul E
Nediscriminarea
Respectarea drepturilor recunoscute n prezenta cart trebuie asigurat fr deosebire de
ras, sex, limb, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine naional sau social,
sntate, apartenen la o minoritate naional, natere sau orice alt situaie.
Articolul F
Derogri n caz de rzboi sau de pericol public
1) n caz de rzboi sau n cazul altui pericol public care amenin viaa naiunii, orice parte
contractant poate lua msuri care derog de la obligaiile prevzute n prezenta cart, n strict
12
13
Pentru orice parte contractant care l va accepta ulterior, amendamentul va intra n vigoare
n prima zi a lunii urmtoare expirrii unei perioade de o lun de la data la care partea respectiv
l va fi informat pe Secretarul General despre acceptarea sa.
4) Orice amendament la prile III-VI ale prezentei carte va intra n vigoare n prima zi a
lunii urmtoare expirrii unei perioade de o lun de la data la care toate prile contractante l vor
fi informat pe Secretarul General c l-au acceptat.
Partea a VI-a
Articolul K
Semnarea, ratificarea i intrarea n vigoare
1) Prezenta cart este deschis semnrii statelor membre ale Consiliului Europei. Ea va fi
supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de
aprobare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europei.
2) Prezenta cart va intra n vigoare n prima zi a lunii urmtoare expirrii unei perioade de
o lun de la data la care trei state ale Consiliului Europei i vor fi exprimat consimmntul de a
fi legate de prezenta cart, conform prevederilor paragrafului precedent.
3) Pentru orice stat membru care i va exprima ulterior consimmntul de a fi legat de
prezenta cart, aceasta va intra n vigoare n prima zi a lunii urmtoare expirrii unei perioade de
o lun de la data depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare sau de aprobare.
Articolul L
Aplicare teritorial
1) Prezenta cart se aplic pe teritoriul metropolitan al fiecrei pri contractante. Orice
semnatar poate, n momentul semnrii sau n momentul depunerii instrumentului su de
ratificare, de acceptare sau de aprobare, s precizeze, prin declaraie adresat Secretarului
General al Consiliului Europei, teritoriul care este considerat n acest scop drept teritoriul su
metropolitan.
2) Orice semnatar poate, n momentul semnrii sau n momentul depunerii instrumentului
de ratificare, de acceptare ori de aprobare sau n orice alt moment ulterior, s declare, prin
notificare adresat Secretarului General al Consiliului Europei, c prezenta cart se va aplica, n
ntregime sau n parte, acelui sau acelor teritorii metropolitane specificate n respectiva declaraie
i crora le asigur relaiile internaionale sau pentru care i asum responsabilitatea
internaional. Acesta va specifica n aceast declaraie articolele sau paragrafele din partea a II-a
a cartei pe care le accept ca obligatorii n privina fiecrui teritoriu desemnat n declaraie.
3) Carta se va aplica pe teritoriul sau pe teritoriile desemnate n declaraia menionat n
paragraful precedent, ncepnd din prima zi a lunii urmtoare expirrii unei perioade de o lun de
la data primirii notificrii acestei declaraii de ctre Secretarul General.
4) Orice parte contractant va putea, n orice moment ulterior, s declare, prin notificare
adresat Secretarului General al Consiliului Europei, c, n ceea ce privete unul sau mai multe
teritorii la care carta se aplic n virtutea paragrafului 2 din prezentul articol, accept ca
obligatoriu orice articol sau paragraf numerotat pe care nu l acceptase nc n privina acestui
teritoriu sau acestor teritorii. Aceste angajamente ulterioare vor fi considerate parte integrant a
declaraiei originale n ceea ce privete teritoriul respectiv i vor produce aceleai efecte
ncepnd din prima zi a lunii urmtoare expirrii unei perioade de o lun de la data primirii
notificrii de ctre Secretarul General.
Articolul M
Denunarea
1) Nici o parte contractant nu poate denuna prezenta cart nainte de expirarea unei
perioade de 5 ani de la data la care carta a intrat n vigoare n ceea ce o privete sau nainte de
expirarea oricrei alte perioade ulterioare de 2 ani i, n toate cazurile, un preaviz de 6 luni va fi
notificat Secretarului General al Consiliului Europei, care va informa n aceast privin celelalte
pri contractante.
14
Instituiile care desfoar activiti inspirate de anumite idealuri sau care se ghideaz dup
anumite concepte morale, idealuri i concepte protejate de legislaia naional pot fi excluse de la
aplicarea acestor articole, n msura n care acest lucru este necesar pentru protejarea orientrii
ntreprinderii.
5) Se nelege c, atunci cnd ntr-un stat drepturile enunate n prezentele articole sunt
exercitate n cadrul diverselor filiale ale ntreprinderii, partea respectiv trebuie s fie considerat
ca ndeplinind obligaiile ce decurg din aceste prevederi.
6) Prile vor putea exclude din cmpul de aplicare a prezentelor articole ntreprinderile ale
cror efective nu ating un prag stipulat de legislaia i practica naionale.
Articolul 22
1) Aceast prevedere nu afecteaz atribuiile i obligaiile statelor n materie de adoptare a
reglementrilor referitoare la igiena i securitatea la locul de munc sau competenele i
responsabilitile organelor nsrcinate cu supravegherea respectrii aplicrii acestora.
2) Expresia servicii i faciliti sociale i socioculturale vizeaz serviciile i facilitile de
natur social i/sau cultural pe care le ofer anumite ntreprinderi lucrtorilor, cum ar fi:
asistena social, terenurile de sport, slile pentru hrnirea sugarilor, bibliotecile, taberele de
vacan etc.
Articolul 23, paragraful 1
n scopul aplicrii acestui paragraf, expresia ct mai mult timp posibil se refer la
capacitile fizice, psihologice i intelectuale ale persoanei n vrst.
Articolul 24
1) Se nelege c n scopul aplicrii acestui articol termenul concediere semnific ncetarea
raportului de munc la iniiativa patronului.
2) Se nelege c acest articol acoper toi lucrtorii, dar c o parte poate sustrage, n
ntregime sau parial, de sub protecia sa urmtoarele categorii de salariai:
a) lucrtorii angajai n baza unui contract de munc ncheiat pe o perioad determinat sau
care prevede o munc determinat;
b) lucrtorii care efectueaz o perioad de prob sau care nu realizeaz perioada de
vechime cerut, cu condiia ca durata acesteia s fie stabilit dinainte i ca ea s fie rezonabil;
c) lucrtorii angajai cu titlu ocazional pe o perioad scurt.
3) n scopul aplicrii acestui articol, urmtoarele situaii nu constituie motive ntemeiate de
concediere:
a) afilierea sindical sau participarea la activiti sindicale n afara orelor de program sau,
cu consimmntul patronului, n timpul orelor de program;
b) faptul de a solicita, de a exercita sau de a avea mandat de reprezentant al lucrtorilor;
c) faptul de a fi depus o plngere sau de a fi participat la proceduri angajate mpotriva unui
patron pe motivul unor pretinse nclcri ale legislaiei sau de a fi prezentat un recurs n faa
autoritilor administrative competente;
d) rasa, culoarea, sexul, starea civil, responsabilitile familiale, sarcina, religia, opinia
politic, originea naional sau social;
e) concediul de maternitate sau concediul parental;
f) absena temporar de la munc pe motiv de boal sau accident.
4) Se nelege c indemnizaia sau orice alt reparaie adecvat n caz de concediere fr
motiv ntemeiat trebuie s fie determinat de legislaia sau de reglementarea naional, prin
convenii colective sau prin orice alt modalitate adecvat condiiilor naionale.
Articolul 25
1) Se nelege c autoritatea competent poate, n mod excepional i dup consultarea
organizaiilor patronilor i lucrtorilor, s exclud categorii determinate de lucrtori de la
protecia prevzut n aceast dispoziie, pe motivul naturii speciale a raporturilor de munc.
2) Se nelege c termenul insolvabilitate va fi definit de legislaia i practica naionale.
18
3) Creanele lucrtorilor care fac obiectul acestei dispoziii vor trebui s cuprind cel puin:
a) creanele lucrtorilor cu titlu de salarii aferente unei perioade determinate, care nu
trebuie s fie mai mic de 3 luni ntr-un sistem de privilegii i de 8 sptmni ntr-un sistem de
garanii, care precede insolvabilitatea sau ncetarea raportului de munc;
b) creanele lucrtorilor pltite cu titlu de concediu, datorate ca urmare a muncii efectuate
n cursul anului n care a survenit insolvabilitatea sau ncetarea raportului de munc;
c) creanele lucrtorilor cu titlu de sume datorate pentru alte absene remunerate, aferente
unei perioade determinate, care nu trebuie s fie mai mic de 3 luni ntr-un sistem de privilegii i
de 8 sptmni ntr-un sistem de garanii i care precede insolvabilitatea sau ncetarea raportului
de munc.
4) Legislaiile i reglementrile naionale pot limita protecia creanelor lucrtorilor la o
sum determinat care va trebui s fie de un nivel social acceptabil.
Articolul 26
Se nelege c acest articol nu oblig prile s adopte un act normativ.
Se nelege c paragraful 2 nu acoper hruirea sexual.
Articolul 27
Se nelege c acest articol se aplic lucrtorilor celor dou sexe care au responsabiliti
familiale fa de copiii aflai n ntreinerea lor, precum i fa de ali membri ai familiei lor
directe, care au nevoie, n mod evident, de ngrijirea sau de sprijinul lor, atunci cnd aceste
responsabiliti limiteaz posibilitile lucrtorilor de a se pregti, de a intra, de a participa sau de
a progresa ntr-o activitate economic.
Expresiile copii aflai n ntreinere i alt membru al familiei directe, care are nevoie, n
mod evident, de ngrijire i de sprijin sunt nelese n sensul definit de legislaiile naionale ale
prilor.
Articolele 28 i 29
n sensul aplicrii acestor articole, termenul reprezentani ai lucrtorilor desemneaz
persoanele recunoscute ca atare de legislaia i practica naionale.
Partea a III-a
Se nelege c prezenta cart conine angajamente juridice cu caracter internaional, a cror
aplicare este supus numai controlului prevzut n partea a IV-a.
Articolul A, paragraful 1
Se nelege c paragrafele numerotate pot cuprinde articole care nu conin dect un singur
paragraf.
Articolul B, paragraful 2
n sensul paragrafului 2 al art.B, prevederile cartei revizuite corespund prevederilor cartei
care au acelai numr de articol sau de paragraf, cu excepia:
a) art.3, paragraful 2, al cartei revizuite care corespunde art.3, paragrafele 1 i 3, al cartei;
b) art.3, paragraful 3, al cartei revizuite care corespunde art.3, paragrafele 2 i 3, al cartei;
c) art.10, paragraful 5, al cartei revizuite care corespunde art.10, paragraful 4, al cartei;
d) art.17, paragraful 1, al cartei revizuite care corespunde art.17 al cartei.
Partea a V-a
Articolul E
O diferen de tratament ntemeiat pe un motiv obiectiv i rezonabil nu este considerat ca
discriminatorie.
Articolul F
19
Expresia n caz de rzboi sau n cazul altui pericol public va fi interpretat astfel nct s
acopere i ameninarea de rzboi.
Articolul I
Se nelege c lucrtorii exclui n conformitate cu anexa la art.21 i 22 nu vor fi luai n
considerare la stabilirea numrului lucrtorilor respectivi.
Articolul J
Termenul amendament va fi neles astfel nct s acopere i includerea de noi articole n
cart.
MECANISMUL DE CONTROL
(Partea a IV-a a Cartei sociale europene, adoptate la Torino la 18 octombrie 1961)
Articolul 21
Rapoarte referitoare la dispoziiile acceptate
Prile contractante vor prezenta Secretarului General al Consiliului Europei, ntr-o form
ce va fi stabilit de Comitetul de Minitri, un raport bienal referitor la aplicarea dispoziiilor
prii a II-a a cartei, pe care le-au acceptat.
Articolul 22
Rapoarte referitoare la dispoziiile care nu au fost acceptate
Prile contractante vor prezenta Secretarului General al Consiliului Europei, la intervale
corespunztoare i la solicitarea Comitetului de Minitri, rapoarte referitoare la dispoziiile prii
a II-a a cartei, pe care nu le-au acceptat n momentul ratificrii sau al aprobrii sau printr-o
notificare ulterioar. Comitetul de Minitri va stabili, la intervale regulate, dispoziiile cu privire
la care vor fi solicitate aceste rapoarte i care va fi forma lor.
Articolul 23
Transmiterea copiilor
1) Fiecare parte contractant va adresa copii de pe rapoartele prevzute la art.21 i 22
acelora dintre organizaiile sale naionale care sunt afiliate la organizaiile internaionale ale
patronilor i lucrtorilor care vor fi invitate, conform art.27 paragraful 2, s fie reprezentate la
reuniunile subcomitetului Comitetului social guvernamental.
2) Prile contractante vor transmite Secretarului General orice observaii cu privire la
rapoartele menionate, primite din partea acestor organizaii naionale, dac acestea o solicit.
Articolul 24
Examinarea rapoartelor
Rapoartele prezentate Secretarului General n aplicarea art.21 i 22 vor fi examinate de un
comitet de experi, care va fi, de asemenea, n posesia tuturor observaiilor transmise Secretarului
General conform paragrafului 2 al art.23.
Articolul 25
Comitetul de experi
1) Comitetul de experi va fi alctuit din cel mult 7 membri desemnai de Comitetul de
Minitri de pe o list cuprinznd experii independeni de cea mai nalt integritate i de o
competen recunoscut n domeniul problemelor sociale internaionale, care vor fi propui de
ctre prile contractante.
2) Membrii Comitetului de experi vor fi numii pe o perioad de 6 ani. Mandatul lor va
putea fi rennoit. Totui mandatele a 2 membri desemnai la prima numire vor expira la captul
unei perioade de 4 ani.
3) Membrii al cror mandat va expira la sfritul perioadei iniiale de 4 ani vor fi desemnai
prin tragere la sori de Comitetul de Minitri imediat dup prima numire.
20
21