Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UIMITOARELE
AVENTURI ALE UNUI
CHINEZ
I
Trebuie, totui, s cdem de acord c viaa are i
lucruri bune! strig unul dintre meseni, sprijininduse pe braul scaunului su cu sptar de marmur,
n timp ce mesteca o rdcin de nufr cu zahr.
Dar i destule rele! rspunse, ntre dou accese
de tuse, un altul, care fusese ct pe ce s se nece cu
spinul unei delicate nottoare de rechin.
S fim filozofi! zise atunci un personaj mai n
vrst, al crui nas susinea o enorm pereche de
ochelari cu lentile mari, prinse n rame de lemn. Azi
poi s te sufoci i mine totul a trecut, precum
aceste delicioase nghiituri de nectar. Asta e viaa,
n cele din urm.
Acestea fiind spuse, acest epicurian, aflat ntr-o
dispoziie binevoitoare, ddu pe gt un pahar cu un
excelent vin cldu, ai crui aburi se ridicau ncet
dintr-un ceainic de metal.
n ceea ce m privete, vorbi al patrulea mesean,
viaa mi se pare foarte acceptabil, cnd nu faci
nimic i ai posibilitatea s trieti astfel!
Greeti! rspunse al cincilea. Fericirea st n
studiu i n munc. S acumulezi ct mai multe
cunotine nseamn s caui fericirea!
i la sfrit s afli c, de fapt, nu tii nimic!
Dar nu-i acesta nceputul nelepciunii?
i care e sfritul ei?
~1~
~2~
~3~
~4~
~5~
~6~
~7~
~8~
~9~
~ 10 ~
~ 11 ~
II
Dac Kin-Fo dduse aceast mas de adio
pentru prietenii si din Canton, capitala provinciei
Kuang-Tong, aceasta se datora faptului c acolo i
petrecuse o parte din adolescen. Din mulii
prieteni pe care i avusese tnrul cel bogat, singurii
care i mai rmseser n prezent erau cei patru. Pe
ceilali, risipii de via, ncercase zadarnic s i
gseasc.
Kin-Fo locuia pe vremea aceea la Shang-Hai.
Pentru a scpa de plictiseal, venise, pentru cteva
zile, la Canton. Dar, chiar n aceeai sear, trebuia
s ia un vapor cu aburi ce fcea escal n punctele
principale de pe coast i s se ntoarc la conacul
su.
Wang l nsoea pe Kin-Fo pentru c filozoful nui lasa niciodat singur elevul, cruia nu-i prea
lipseau ns leciile maestrului. La drept vorbind nu
inea seama deloc de ele. Destule maxime i cugetri
se pierduser n zadar. Dar, maina de teorii, cum l
numise petrecreul Tim, nu obosea niciodat i
mereu spunea altele noi.
Kin-Fo era tipul acelor chinezi nordici, ai cror
urmai tind s se schimbe i care nu s-au alturat
niciodat ttarilor. Nu i-ai fi gsit perechea n sud,
unde oamenii nstrii i cei sraci s-au amestecat
mai mult cu neamul manciurie-nilor.
~ 12 ~
~ 13 ~
~ 14 ~
~ 15 ~
~ 16 ~
~ 17 ~
~ 18 ~
~ 19 ~
~ 20 ~
~ 21 ~
~ 22 ~
III
Un proverb chinezesc spune:
Cnd sbiile vor rugini i hrleele vor luci,
Cnd nchisorile vor fi goale i hambarele pline,
Cnd treptele templelor vor S. tocite de paii
credincioilor i curile tribunalelor acoperite de iarb,
Cnd medicii vor merge pe jos i brutarii clare
Imperiul va fi condus bine.
Proverbul e bun. S-ar putea aplica tuturor statelor
din Vechea i Noua Lume. Dar, dac exist un stat
n care acest deziderat este nc departe de a se
realiza, acesta este chiar Imperiul Celest. Aici, sbiile
lucesc i hrleele ruginesc, nchisorile sunt pline i
hambarele goale. Brutarii omeaz mai mult dect
medicii i, dac pagodele atrag credincioii,
tribunalele, n compensaie, nu duc lips de
clientel.
De altfel, o ar cu o suprafa de o sut optzeci
de mii de mile ptrate, care, de la nord la sud
msoar mai mult de opt sute de leghe i de la est la
vest peste nou sule, ce numr optsprezece mari
provincii, fr a mai vorbi de statele tributare:
Mongolia, Manciuria, Tibetul, Tonkingul, Coreea,
Insulele Liu-Ciu etc, nu poate fi dect imperfect
administrat. Dac chinezii se cam ndoiesc de
lucrul acesta, strinii i dau seama foarte clar.
Singur, doar mpratul, nchis n palatul su, ale
cror pori le trece destul de rar, la adpostul
~ 23 ~
~ 24 ~
~ 25 ~
~ 26 ~
~ 27 ~
~ 28 ~
~ 29 ~
~ 30 ~
~ 31 ~
~ 32 ~
~ 33 ~
~ 34 ~
~ 35 ~
~ 36 ~
~ 37 ~
~ 38 ~
~ 39 ~
~ 40 ~
~ 41 ~
~ 42 ~
~ 43 ~
~ 44 ~
~ 45 ~
~ 46 ~
~ 47 ~
~ 48 ~
~ 49 ~
~ 50 ~
VI
A doua zi, Kin-Fo, al crui dispre pentru
lucrurile lumeti nu se dezminea nici mcar o clip,
plec singur de acas. Fr grab, cobor pe malul
drept al prului. Ajuns la podul de lemn, care face
legtura dintre concesiunea englez
i cea
american, travers rul i se ndrept ctre o cas
artoas, construit ntre biserica misionarilor i
Consulatul Statelor Unite.
Pe frontispiciul acestei case se gsea o plac mare
din aram pe care se vedea aceast inscripie, cu
litere tumulare:
CENTENARUL
Kin-Fo mpinse ua, ce avea o acoperitoare
capitonat, i ajunse ntr-un birou mprit n dou
compartimente printr-o simpl balustrad situat la
nlimea cotului. Cteva dosare, cri cu fermoare
de nichel, un seif, dou sau trei mese la care
munceau angajaii ageniei, un birou sofisticat,
rezervat onorabilului William J. Bidulph, iat
mobilierul camerei respective, ce prea s fie dintr-o
cas de pe Broadway i nu dintr-o locuin aflat pe
malul Wusungului.
William J. Bidulph era agentul principal, n
China, al companiei de asigurri mpotriva
incendiilor i de via, al crei sediu social se afla la
Chicago. Centenarul un nume frumos, ce trebuia
~ 51 ~
~ 52 ~
~ 53 ~
~ 54 ~
Da.
A riscurilor de duel?
Da.
A riscurilor de serviciu militar?
Da.
tii c primele de pltit vor fi foarte mari?
Voi plti ct se va cere.
Fie!
Dar, adug Kin-Fo, mai exist un risc foarte
important, de care nu vorbii.
Care?
Cel de sinucidere. Credeam c statutul firmei
autorizeaz i asigurarea mpotriva sinuciderii.
Sigur c da, domnule, sigur c da, rspunse
William J. Bidulph, frecn-du-i minile. Aa ceva
reprezint pentru noi o surs de mari ctiguri,
nelegei, clienii notri sunt, de obicei, oameni ce
in la vieile lor, iar cei ce se asigur mpotriva
sinuciderii, nu se omoar niciodat.
Nu conteaz, rspunse Kin-Fo. Din motive
personale, vreau s m asigur i mpotriva acestui
risc.
Cum dorii, dar prima va fi considerabil.
V repet c voi plti ct va trebui.
Am neles. S rezumm: riscuri pe mare, de
cltorie, de sinucidere, zise William J. Bidulph
continund s-i noteze n carnet.
n aceste condiii, ce prim voi plti? ntreb KinFo.
~ 55 ~
~ 56 ~
~ 57 ~
~ 58 ~
~ 59 ~
~ 60 ~
~ 61 ~
~ 62 ~
~ 63 ~
~ 64 ~
~ 65 ~
~ 66 ~
~ 67 ~
i plimbase plictiseala de attea ori. Singur, fr s1 fi vzut mcar pe Wang n timpul zilei, prsi
yamenul n care va mai intra doar o dat pentru a
nu mai iei niciodat.
Teritoriul englezesc, poduleul aruncat peste ap,
concesiunea francez fur traversate de el cu pai
lenei ce indicau c nici mcar nu se grbea s
ajung n ora cea din urm. Pe cheiul unde se afl
portul indigen, nconjur zidul Shang-Haiului pn
la catedrala romano-catolic, a crei cupol domin
cartierul meridional. Apoi coti la dreapta i urc
linitit pe drumul ce ducea la pagoda clin Lung-Hao.
Cmpia era ntins i lipsit de denivelri,
ajungnd pn la copacii nali ce mrginesc valea
Minului, imense terenuri mltinoase pe care
industria agricol le transformase n orezarii. Ici i
colo, o nclcire de canale ce se umpleau n timpul
refluxului, cteva sate srccioase cu colibe din
trestie i lut glbui, dou sau trei loturi cu gru,
aflate pe parcele de pmnt nlate, ca s fie
aprate de ape. De-a lungul crrilor strmte, un
mare numr de cini, capre albe, rae i gte,
fugeau ct de repede puteau cnd vreun trector le
tulbura forfota.
Cmpul acesta, cultivat din belug, al crui
aspect nu l-ar fi mirat pe un indigen, ar fi atras
totui atenia i ar fi provocat, poate, repulsie unui
strin. De fapt, peste tot, sicriele se vedeau cu
sutele. n afar de movilele de pmnt ce acopereau
morii, nu se mai vedeau dect grmezi de lzi
~ 68 ~
~ 69 ~
~ 70 ~
~ 71 ~
~ 72 ~
~ 73 ~
~ 74 ~
~ 75 ~
~ 76 ~
~ 77 ~
~ 78 ~
~ 79 ~
~ 80 ~
~ 81 ~
~ 82 ~
~ 83 ~
~ 84 ~
~ 85 ~
~ 86 ~
~ 87 ~
X
Da, domnule Bidulph. O rsturnare de situaie la
Burs, aprut pe neateptate! i zise Kin-Fo
agentului de la compania de asigurri.
Onorabilul William J. Bidulph zmbi ca un
cunosctor.
Toat lumea a fost pclit, zise el.
Chiar i corespondentul meu, rspunse Kin-Fo.
Fals ncetare de pli, domnule, fals faliment, veste
fals! Dup opt zile, se fceau pli la toate ghieele.
Treaba se ncheiase. Aciunile, depreciate cu optzeci
la sut, fuseser rscumprate la cel mai mic pre
de Banca Central i, cnd directorul fu ntrebat ce
se va ntmpla cu ele dup faliment: vor ajunge s
creasc cu o sut aptezeci i cinci la sut!" a
rspuns el, cu amabilitate. Iat ce mi-a scris corespondentul meu, iar scrisoarea a sosit chiar azidiminea, n momentul n care, crezndu-m ruinat
complet...
Ai fi atentat la propria dumneavoastr via?
strig William J. Bidulph.
Nu, rspunse Kin-Fo, dar probabil c a fi fost
asasinat.
Asasinat?
Cu autorizaia mea scris, asasinare convenit,
jurat, ce v-ar fi costat...
~ 88 ~
~ 89 ~
~ 90 ~
~ 91 ~
~ 92 ~
~ 93 ~
~ 94 ~
~ 95 ~
~ 96 ~
~ 97 ~
~ 98 ~
~ 99 ~
~ 100 ~
~ 101 ~
~ 102 ~
~ 103 ~
~ 104 ~
~ 105 ~
XII
Cine este acest cltor ce strbate marile ci
fluviale sau terestre, canalele i rurile Celestului
Imperiu? Merge nencetat, fr s tie n ajun unde
se va afla a doua zi. Trece prin orae fr s le vad,
st la hoteluri sau hanuri doar cteva ore, ca s
doarm, nu se oprete prin localuri dect s
mnnce grbit. Arunc cu bani pentru a-i
continua cltoria.
Nu este un negustor ocupat cu afacerile sale. Nu
este un mandarin nsrcinat de ministru cu o
misiune important i urgent. Nu e nici un artist n
cutarea frumuseilor naturii. Nu este un literat, un
nvat ce vrea s descopere documente antice
ascunse prin mnstirile vechii Chine. Nu este un
student ce se duce la pagoda examenelor pentru a-i
cuceri titlurile universitare, nici un preot al lui
Buddha plecat prin ar ca s inspecteze micile
altare cmpeneti, ridicate ntre rdcinile arborilor
sacri sau vreun pelerin ce trebuie s ndeplineasc
un jurmnt pe vreunul dintre cei cinci muni sfini
ai Imperiului Celest.
Este falsul Ki-Nan, nsoit de Fry-Craig, mereu
bine dispui, urmat de Sun, din ce n ce mai obosit.
E Kin-Fo, ntr-o dispoziie sufleteasc bizar ce-1
face s alerge nencetat i s-1 caute, n acelai
timp, pe Wang cel de negsit. Este clientul
Centenarului, care nu vrea dect ca, prin acest du-
~ 106 ~
~ 107 ~
~ 108 ~
~ 109 ~
~ 110 ~
~ 111 ~
~ 112 ~
~ 113 ~
pat bun, ceea ce nu le-ar fi displcut perechii CraigFry i, cu att mai puin lui Sun.
Numai c acest nendemnatic, ce fu acum
pedepsit cu tierea unei buci. de un deget din
lungimea cozii sale, fcu imprudena s dea la vam,
n loc de numele de mprumut al lui Kin-Fo, pe cel
adevrat. Uit c i se spunea Ki-Nan celui pe care
avea onoarea de a-1 servi. Asta strni furia
stpnului su i l determin s plece imediat din
ora. Numele acela i fcuse efectul. Vestitul Kin-Fo
ajunsese la Tong-Kuan! Toi voiau s-1 vad pe
acest om deosebit, a crui singur dorin era s
devin centenar."
Enervat la culme, Kin-Fo, urmat de cei doi
paznici ai si i de valet, de abia avu timp s fug
printre grupurile de curioi care-i ieiser n cale.
Plec pe jos de data aceasta, pe jos! Urc pe malurile
Fluviului Galben i merse astfel pn ce tovarii
si, ca i el de altfel, czur frni de oboseal ntrun mic ora, unde necunoaterea numelui su i-ar fi
asigurat cteva ore de linite.
Sun, dezamgit complet, nu mai ndrznea s
spun nici un cuvnt. La rndul lui, cu acea mic i
ridicol coad de obolan care-i mai rmsese,
devenise subiectul celor mai dezagreabile glume!
Copiii alergau dup el i-1 batjocoreau, cu mii de
strigte obraznice.
De aceea, de-abia atepta s ajung. Dar unde?
Doar stpnul su i spusese lui William J. Bidulph
c avea s umble mereu, ncotro vedea cu ochii.
~ 114 ~
~ 115 ~
~ 116 ~
~ 117 ~
~ 118 ~
~ 119 ~
~ 120 ~
~ 121 ~
~ 122 ~
~ 123 ~
~ 124 ~
~ 125 ~
~ 126 ~
~ 127 ~
~ 128 ~
~ 129 ~
~ 130 ~
XIV
Pe-Ce-Li, cea mai nordic din cele optsprezece
provincii ale Chinei, este mprita n nou
departamente. Unul dintre acestea are ca reedin
Ciun-Kin-Fo, adic oraul primului ordin de
ascultare a cerului". Este vorba de Peking.
Cititorul s-i nchipuie o mciuc cu o
suprafa de ase mii de hectare, ntr-un perimetru
de opt leghe, ale crei pri neregulate trebuie s
umple exact un dreptunghi, acesta este misteriosul
Kambalu, aa cum l descria Marco Polo pe la
sfritul secolului al XIIMea, aceasta este capitala
Imperiului Celest.
De fapt, Pekingul este alctuit din dou orae
distincte, separate printr-un bulevard lat i un zid
fortificat: primul, un dreptunghi, cel chinezesc,
cellalt, un ptrat aproape perfect, oraul ttar. Cel
din urm cuprinde dou alte orae: cel Galben,
Hoang-Cing, i Ten-Kin-Cing, oraul interzis, sau cel
Rou.
Altdat, ansamblul acestor aezri numra mai
mult de dou milioane de locuitori. Dar emigrarea,
provocat de srcia lucie, a redus numrul la aproximativ un milion. Sunt ttari i chinezi, la care
trebuie adugai cam zece mii de musulmani, muli
mongoli i tibetani, ce compun populaia flotant.
ase leghe de incint fortificat, nalt i lat de
patruzeci pn la cincizeci de pai, cu crmizi
~ 131 ~
~ 132 ~
~ 133 ~
~ 134 ~
~ 135 ~
~ 136 ~
~ 137 ~
~ 138 ~
~ 139 ~
~ 140 ~
~ 141 ~
~ 142 ~
~ 143 ~
~ 144 ~
~ 145 ~
~ 146 ~
~ 147 ~
~ 148 ~
~ 149 ~
~ 150 ~
~ 151 ~
~ 152 ~
~ 153 ~
~ 154 ~
~ 155 ~
~ 156 ~
~ 157 ~
~ 158 ~
Dar vor gsi ei o nav gata de plecare ctre FuNing? Asta nu puteau afla dect de la agenii
maritimi de la Tong-Ceu.
De data aceasta ntmplarea fu de partea lui
Kin-Fo, pe care ghinionul l urmrea pas cu pas. Un
vas, cu destinaia Fu-Ning, atepta la gura de
vrsare a fluviului Pei-Ho.
S iei unul dintre acele rapide steamere ce
navigheaz pe fluviu, s cobori pn la estuarul
acestuia, s te urci pe nava respectiv, iat ce
rmnea de fcut.
Craig i Fry nu cerur dect un ceas ca s-i
ncheie pregtirile i, n acea or, cumprar toate
aparatele de salvare cunoscute, de la colacul de
salvare la costumul de scafandru. Kin-Fo valora nc
dou sute de mii de dolari. Pleca pe mare i era
asigurat mpotriva oricrui risc. Ori, se putea
ntmpla oricnd o catastrof. Trebuiau s prevad
totul.
Deci, pe 26 iunie, la prnz, Kin-Fo, Craig, Fry i
Sun se mbarcau pe vaporul Pei-tang i coborau pe
cursul lui Pei-Ho. Sinuozitile acestui fluviu sunt
att de capricioase c parcursul este dublul liniei
drepte spre Tong-Ceu. Este ns canalizat, deci
navigabil, chiar pentru vase de mare tonaj. De
asemenea, traficul fluvial este considerabil i mult
mai important dect cel de pe drumul drept care
merge aproape paralel cu cursul fluviului.
Pei-tang cobora rapid printre balizele canalului,
despicnd apa glbuie a fluviului i deranjnd, cu
~ 159 ~
~ 160 ~
~ 161 ~
~ 162 ~
~ 163 ~
~ 164 ~
~ 165 ~
~ 166 ~
~ 167 ~
~ 168 ~
~ 169 ~
~ 170 ~
~ 171 ~
~ 172 ~
~ 173 ~
~ 174 ~
~ 175 ~
~ 176 ~
~ 177 ~
~ 178 ~
~ 179 ~
~ 180 ~
~ 181 ~
~ 182 ~
~ 183 ~
~ 184 ~
~ 185 ~
~ 186 ~
Acesta dormea.
Apsarea unei mini l trezi.
Ce este? ntreb el.
n cteva cuvinte, Kin-Fo fu pus la curent cu
situaia. Curajul i sngele rece nu-1 prsir.
S aruncm toate cadavrele false n mare! zise el.
O idee ndrznea, din pcate inaplicabil, din
pricina complicitii cpitanului Yin cu pasagerii din
cal.
Atunci ce s facem? ntreb el.
S ne mbrcm cu astea! rspunser Craig-Fry.
Zicnd acestea, deschiser unul dintre coletele
mbarcate la Tong-Ceu i i artar clientului lor un
costum de scafandru inventat de cpitanul Boyton.
Coletul coninea nc trei alte echipamente i diferite
ustensile ce le completau i le fceau sisteme de
salvare de prim mn.
Fie! zise Kin-Fo. Cutai-1 i pe Sun!
O clip mai trziu, Fry l aducea pe Sun, zpcit
de tot. A fost nevoie s-1 mbrace. i ls s o fac
fr s priceap ce se ntmpl, vitndu-se ntruna.
La opt, Kin-Fo i tovarii si erau gata. Parc erau
patru foci din mrile ngheate, gata s sar n ap.
Trebuie spus, totui, c foca-Sun" nu amintea deloc
de agilitatea acestor mamifere marine, att de flasc
i moale era n costumul su. .
Noaptea ncepuse s se lase. Jonca plutea n
mijlocul unei tceri depline, pe suprafaa linitit a
apei.
~ 187 ~
XIX
Aparatura cpitanului Boyton const ntr-un
costum din cauciuc, adic un pantalon, o jachet i
o glug. Materialul din care este confecionat e
impermeabil. Impermeabil la ap, nu la frigul
rezultat dintr-o imersie prelungit. De aceea,
mbrcmintea respectiv este fcut din dou
straturi suprapuse, ntre care se insufl o anumit
cantitate de aer.
Aerul are ca scop s menin aparatura la
suprafa i s o izoleze termic de ap, deci s
mpiedice rcirea. mbrcat astfel, un om poate
rezista orict n mediul lichid.
E
de
la
sine
neles
c
etaneitatea
echipamentului
e
perfect.
Pantalonul,
n
prelungirea cruia exist nite tlpi imense, se
prinde de mijloc printr-o centur metalic destul de
~ 188 ~
~ 189 ~
~ 190 ~
~ 191 ~
~ 192 ~
~ 193 ~
~ 194 ~
~ 195 ~
Desigur.
Toi, n afar de Sun, ce vru s rmn ntins
din pruden" i continu s se mite, revenir la
poziia vertical.
Al doilea phrel de rachiu? ntreb Fry.
Cu plcere, rspunse Kin-Fo.
Cteva nghiituri din lichidul ntritor fur servite
de ndat. Nici nu trebuia mai mult. Foamea nc
nu-i chinuia. Mncaser cu un ceas nainte de a
prsi jonca i rezistau pn n zori. Ct pentru
nclzire, nu era cazul. Saltelele de aer, dispuse ntre
ap i trupurile lor, i fereau de frig. Temperatura
obinuit a trupurilor lor nu sczuse nici mcar cu
un grad de cnd plecaser. Se mai vedea Sam-Yep?
Craig i Fry se ntoarser. Fry i scoase din sac
un binoclu pentru noapte i l plimb cu grij peste
orizont, la rsrit.
Nimic! Nici mcar umbra, foarte slab, pe care o
descrie o nav pe fondul ntunecat al cerului. De
altfel, noaptea era tare ntunecoas, fr stele,
nceoat. Atrii nu formau dect un fel de
nebuloas n vzduh. Dar, probabil luna, ce nu avea
s ntrzie s-i arate jumtatea de disc, avea s
risipeasc ceurile i s lumineze cerul.
Jonca e departe! zise Fry.
Ticloii dorm nc, rspunse Craig. N-au profitat
de briz!
Plecm? ntreb Kin-Fo, care-i pregtise deja
echipamentul, ntinzn-du-i pnza n vnt.
~ 196 ~
~ 197 ~
~ 198 ~
~ 199 ~
XX
Dup trei ore, primii zori se zreau la orizont.
Curnd se fcu zi i marea putu fi observat pe
ntreaga ei ntindere.
Jonca nu se mai vedea. Se ndeprtase mult de
scafandri, care nu se puteau ntrece cu ea. Ei
urmaser aceeai rut, spre vest, dui de aceeai
briz, dar Sam-Yep trebuia s se afle cu cel puin
trei leghe naintea lor. Deci, nu aveau de ce s se
team de cei de la bordul ei.
~ 200 ~
~ 201 ~
~ 202 ~
~ 203 ~
~ 204 ~
~ 205 ~
~ 206 ~
~ 207 ~
~ 208 ~
~ 209 ~
~ 210 ~
~ 211 ~
~ 212 ~
~ 213 ~
XXI
Acum, dup tai-ping!
Acestea fur primele cuvinte pronunate de KinFo, a doua zi dimineaa, pe 30 iunie, dup o noapte
de odihn, meritat de eroii acestor aventuri
uimitoare.
Se gseau, n sfrit, pe teritoriul unde aciona
Lao-Sen. Trebuia s se dea lupta hotrtoare.
Avea s ias nvingtor Kin-Fo? Da, fr
ndoial, dac reuea s-1 surprind pe tai-ping. Nu,
cu siguran, dac se lsa el surprins i dac un
pumnal i se nfigea n piept nainte de a trata cu
necrutorul nlocuitor al lui Wang.
Dup tai-ping! rspunser Craig-Fry, uitndu-se
unul la cellalt. Sosirea lui Kin-Fo, a lui Craig, Fry i
Sun, n costumele lor ciudate, felul n care pescarii i
scoseser din mare, iat ce produsese o vie emoie
printre locuitorii micului port Fu-Ning. Ar fi fost greu
s scapi de curiozitatea public. Au fost deci
escortai, n ajun, pn la han i, graie banilor
pstrai n centura lui Kin-Fo i n sacul lui CraigFry, i-au procurat costume mai potrivite.
Dac noii venii ar fi fost mai puin asaltai de
mulime la sosirea la han, ar fi observat un anumit
chinez care nu-i pierdea din priviri. Surprinderea lor
ar fi fost i mai mare, fr ndoial, dac l-ar fi vzut
pzind, ntreaga noapte, ua hanului. S-ar fi temut,
~ 214 ~
~ 215 ~
~ 216 ~
~ 217 ~
~ 218 ~
~ 219 ~
~ 220 ~
~ 221 ~
~ 222 ~
~ 223 ~
~ 224 ~
~ 225 ~
~ 226 ~
~ 227 ~
~ 228 ~
~ 229 ~
~ 230 ~
~ 231 ~
~ 232 ~
~ 233 ~
~ 234 ~
~ 235 ~
~ 236 ~
SFRIT
~ 237 ~
~ 238 ~