Calpeda Romania - Catalog Tehnic General Pompa Calpeda Si Grupuri de Pompare PDF

CINE SUNTEM
Calpeda S.P.A. Italia este o ntreprindere familial cu o istorie de 55 de ani. Astzi, suntem un vis
devenit realitate, o realitate palpabil care a evoluat n timp, deoarece am privit ntotdeauna spre
viitor cu un spirit care ne-a propulsat n poziia de a fi un punct de referin n extraordinara lume a
apei.
Istoricul noastru pune n slujba dumneavoastr tradiia i tenacitatea noastr, fiind recunoscui
pentru profesionalism, calitate, fiabilitate i servicii ireprosabile.
Produsele noastre v ajut s utilizai nelept apa, alegnd noile tehnologii verzi. De fapt, scopul
nostru este de a mbunti calitatea vieii n general.
Ne-am luat angajamentul s studiem, s dezvoltm, s fabricm i s industrializm sistemele de
pompare.

CALPEDA ASTAZI
Angajai: 250
Birouri: Montorso V. (Vicenza), Italia
Fabrica principal din Italia: 30.000 metri ptrai (acoperii)
Tipuri de pompe: mai mult de 2.000
Puteri de ieire: de la 0,5 kW la 200 kW
www.calpeda-romania.ro
www.pompe-calpeda.ro
INDEX
1 pag. 7
NM, NMD
Pompe centrifuge monobloc cu

racorduri filetate
2 pag. 19
NM, NMS
Pompe centrifuge monobloc cu

racord flan
3 pag. 31
NM4, NMS4
Pompe centrifuge monobloc

n 1450 rpm
4 pag. 47
6 pag. 85
NR, NR4
NEW
MXH, MXHL
Pompe orizontale monobloc multietajate

din inox AISI 304, AISI 316L
7 pag. 97
MGP
Pompe orizontale monobloc

multietajate
9 pag. 101
NEW
MXSU
MXV-B
Pompe verticale monobloc

multietajate, din inox
11 pag. 111
NMP
Pompe centrifuge autoamorsante

cu filtru ncorporat
16 pag. 155
PF
A

cu rotor deschis
18 pag. 163
Pompe centrifuge cu rotor

deschis
19 pag. 169
CT
Pompe periferice
T, TP
Pompe periferice
Pompe verticale monobloc

multietajate, din inox
10 pag. 105
15 pag. 151
20 pag. 173
MXP
Pompe orizontale monobloc

multietajate
8 pag. 99
Pompe autoamorsante pentru

bazinele de not
17 pag. 157
N, N4
Pompe n linie
MPC Compact Pool
Prefiltre din inox
Pompe centrifuge de aspiraie

final EN 733
5 pag. 73
14 pag. 147
MXV, MXVL
21 pag. 179
CA
Pompe autoamorsante cu
inel de lichid
22 pag. 183
NGL
Pompe autoamorsante
23 pag. 187
NGX
Pompe autoamorsante
24 pag. 191
NG
Pompe verticale multietajate

din inox AISI 304, AISI 316L
Pompe autoamorsante
12 pag. 135
25 pag. 199
MXV-E
Pompe verticale multietajate

cu turaie variabil
13 pag. 145
0734.567.888
0734.789.888
SPA Compact Spa
Pompe drenante pentru jacuzzi
MXA
Pompe autoamorsante
multietajate
26 pag. 201
I, IR
Pompe cu roi dinate
27 pag. 203
40 pag. 333
B-VT
0734.567.888
0734.789.888
SD, SDF, SDN
Pompe periferice de imersie
Pompe periferice submersibile de

foraj, pentru puuri de 4 i 6
28 pag. 205
41 pag. 350
VAL, SC
SDX
Pompe verticale submersibile

foraj, pentru puuri de 6 i 8
29 pag. 209
42 pag. 365
GM 10
SDS
Pompe submersibile pentru drenaj
Pompe submersibile de foraj,

pentru puuri de 6, 8 i 10
30 pag. 211
43 pag. 377
GXR(R), GXV
NEW
CS, FK
Pompe submersibile, din inox
Motoare submersibile
pentru puuri de 4 - 6 - 8 i 10
31 pag. 219
44 pag. 391
GQR
NEW
32 pag. 223
NC, NCE
nclzire i condiionare
45 pag. 461
GX 40
NEW
IDROMAT
Pompe submersibile, din inox
Regulator electronic pentru pompe
33 pag. 227
46 pag. 463
GQS, GQV
Pompe submersibile pentru

canalizare i drenaj
34 pag. 231
EASYMAT
Sistem cu vitez variabil coordonat

de un convertor de frecven
NEW
47 pag. 467
GM 50
VARIOMAT 2

canalizare i drenaj
Sistem cu vitez variabil

coordonat de un convertor de
frecven
35 pag. 235
48 pag. 469
GEO
NEW
Grupuri de ridicare a presiunii
GEOTRIT - GEOCOMP - GEOCLEAN

Sisteme automate de evacuare
36 pag. 241
BS
NEW
49 pag. 569 AUE, AUD, AUED
GEO
Sisteme automate de colectare i

evacuare a apelor reziduale
Uniti de pompare UNI-EN 12845 pentru

alimentarea sistemelor anti-incendiu
37 pag. 265
50 pag. 589
GM
QM, QT
Pompe submersibile
Panouri de control
38 pag. 327
51 pag. 617 Accesorii
MXS
Pompe submersibile multietajate

pentru ap curat, din inox
Accesorii pentru pompe
NEW

foraj, pentru puuri de 4
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
50
60
70
80
90
100
110
4
3
2
1
0
52 pag. 625
1
2
PREVALENZA MANOMETRICA IN
ASPIRAZIONE (m.c.a.)
SFM 70
BATTENTE POSITIVO IN
ASPIRAZIONE (m.c.a.)
TEMPERATURA ACQUA IN GRADI CENTIGRADI
39 pag. 331
3
4
5
TIC
A
A PR
CURV
6
7
8
9
CURVA
TEO R
I CA
10
11
10
20
30
40
TEMPERATURA ACQUA IN GRADI CENTIGRADI
Apendice tehnic
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMD
cu racorduri filetate
Construcie
Pompe centrifuge monobloc; motor electric cu arbore extins conectat

direct la pomp.
NM: un singur rotor
NMD: cu dou rotoare spate-n-spate (cu echilibrarea mpingerii axiale).
Racorduri: racorduri filetate ISO 228/1 (BS 2779).
NM, NMD: versiune cu carcasa pompei i suportul din font.
B-NM, B-NMD: versiune cu carcasa pompei i suportul din bronz
(pompele sunt livrate complet vopsite).
Utilizri
Pentru lichide curate, fr substane abrazive, care sunt

neagresive pentru materialele pompei (coninutul de solide de
pn la 0,2%).
Pentru alimentare cu ap.
Pentru instalatii de nczire, climatizare, rcire i de circulaie.
Pentru instalaii civile i industriale.
Pentru instalaii de stingere a incendiilor. Pentru irigare.
Condiii de exploatare
Temperatura lichidului de la -10 C pn la +90 C.

Temperatura ambiant pn la 40 C.
nlime total de aspiraie de pn la 7 m.
Presiunea maxim de lucru admis de pn la 10 bari (16 bari
pentru pompele NMD 25/190; NMD 32/210; NMD 40/180).
Flux continuu.
Motor
Motor cu 2 poli de inducie, 50 Hz (n 2900 rpm).

NM, NMD:
trifazat 230/400 V 10% pn la 3 kW;
Electropompele din seriile NM, B-NM sunt n conformitate cu Regulamentul

European nr. 547/2012, n vigoare ncepnd cu 01.01.2013.
Materiale
NM, NMD
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar
Rotorul
400/690 V 10% de la 4 to 9,2 kW;

NMM, NMDM: monofazat 230 V 10%, cu protecie termic.
Clasa de izolaie F. Protecie IP 54.
Schem de clasificare IE2 pentru motoare trifazate de la 0,75kW.
Construite n conformitate cu EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
B-NM, B-NMD
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
Alam P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Font
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
GJL 200 EN 1561
Oel Cr, AISI 430
Oel Cr Ni Mo
Oel Cr Ni, AISI 303
AISI 316
1,1 -1,5 - 2,2 kW
NM 17
Arborele
Etanare mecanic
Caracteristici speciale la cerere
- Alte tensiuni.
- Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60Hz).
- Protecie IP 55.
- Sigiliu mecanic special.
- Temperaturi abientale sau pentru lichide, mai ridicate sau sczute.
- Funcionare adecvat a motorului cu convertor de frecven.
Carbon - Ceramic - NBR
Diagram de acoperire n 2900 rpm

5
4
U.S. g.p.m.
5
10
Imp. g.p.m.
20
30
10
20
40
30
50
100
40
50
200
100
300
200
400
300
130
400
NMD 32/210
100
300
NMD 25/190
NMD 40/180
200
NMD 20/140
50
NM 3
40
NM
12
NM 25/20
ft
NM 20/160
30
100
NMD 20/110
NM 25/160
NM 11
NM 2
20
NM 25/12
NM 1
50
NM 10
40
NM 17
10
30
20
5
4
1
m 3/h
Q l/min 30
2
40
3
50
6 7
100
8 9 10
150
200
20
300
400
30
500
40
50
1000
100
1500
72.820.C
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMD
Performan n 2900 rpm
P2
NM
NM
NM
NM
NM
NMM
NM
NMM
NM
NMM
NM
B-NM
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMDM
B-NMD
B-NMDM
B-NMD
B-NM
B-NM
20/110B/A
20/110Z/A
20/110A/A
20/140BE
20/140BE
20/140AE
20/140AE
20/160BE
20/160AE
B-NM
B-NMD
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NMD
B-NMD
B-NMD
25/12B/A
25/12A/A
25/160BE
25/160AE
25/200B/A
25/200A/A
25/200S/A
25/190C/A
25/190B/A
25/190A/A
1/AE
2/B/A
2/S/A
2/A/A
3/CE
3/CE
3/BE
3/BE
3/A
3/A/A
NM
NMD
NMD
NMD
NMD
NMDM
NMD
NMDM
NMD
NM
NM
20/110B/A
20/110Z/A
20/110A/A
20/140BE
20/140BE
20/140AE
20/140AE
20/160BE
20/160AE
NM
NMD
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NMD
NMD
NMD
25/12B/A
25/12A/A
25/160BE
25/160AE
25/20B/A
25/20A/A
25/20S/A
25/190C/A
25/190B/A
25/190A/A
kW
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
1,8
2,2
0,5
0,75
0,75
1
1,5
1,5
2
2
2,5
3
P2
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
0,75
1,1
0,6
0,75
1
1,5
1,5
2
2
1
1,5
P2
kW
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
2,2
3
4
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
3
4
5,5
P2
NM
NM
NM
NM
NM
NMM
NM
NM
NM
NM
NM
10/FE
10/DE
10/AE
10/SE
11/BE
11/BE
11/A/A
12/D/A
12/C/A
12/A/A
kW
0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3
4
0,75
1
1,5
2
2
2
3
3
4
5,5
Q
m3/h
1,2
1,5
1,89
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
7,5
8,4
l/min
16
20
25
31,5
40
50
60
70
80
90
100
110
125
140
22
27
31
33,5
21,6
26,5
30,5
33
37,5
37,5
42
47
47,5
56
21,3
26
30
32,5
37,5
37,5
42
47
47,5
55,5
20,9
25,5
29
32
37
37
41,5
46,5
47
55,5
20,3
25
27,5
31,5
36,5
36,5
41
46
46,5
55
19,4
24
25,5
30,5
36
36
40,5
45,5
46
54,5
18,1
23
23,5
29,5
35
35
40
45
45,5
53,5
16,3
22
20
28,5
34
34
39
44
44,5
52,5
20
16
27
32
32
37
43
43,5
51,5
26
24
30,5
35
41,5
42
50
28,5
32
40
40,5
48
37,5
38
46
33
33,5
42
26
26,5
36
H
m
Q
m3/h
1,2
1,5
1,89
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
7,5
8,4
l/min
16
20
25
31,5
40
50
60
70
80
90
100
110
125
140
33
37
43
52
53
57,5
67
32
36
42
51,5
52,5
57
66,5
31
35
40,5
51
52
56,5
66
29
33
39
50
51
55,5
64,5
30,5
36
26,5
30,5
36,5
48,5
50
54
63
30
35,5
23
27,5
33
47
48
51,5
61,5
29,5
35
18
23
29
45
46
49
59
28,5
34,5
43,5
46
57
27,5
33,5
40
43
53,5
26,5
32
40
50
25,5
30,5
36
46
24
29
22
27
4,8
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
16,8
220
250
280
39*
49*
44,5*
37*
H
m
18
25
Q
m3/h
2,4
l/min
40
50
60
80
100
110
125
140
160
180
200
20
23,5
19,9
23,4
31
36,5
42,5
50
59
60,5
75
97
19,8
23,3
30,7
36,2
42
49,7
58,5
59
74
96
19,3
22,9
30
35,5
41
49
58
55,5
70
93,5
18,5
22,1
28,5
34,5
40
48
57,5
51
66
90
18
21,7
28
34
39,5
47,5
57
48,5
64
88
17,3
20,9
27
33,5
38,5
47
56,5
44
60
84
16,3
20
26
32,5
37,5
46,5
55,5
38
54
79
15
18,7
23
31
36
45,5
54,5
13,2
17,1
11
15,2
28,5
33
44
53
26
29*
42*
51,5*
H
m
62
76
98
3,6
46
70
Q
m3/h
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
16,8
18,9
21
24
27
30
l/min
110
125
140
160
180
200
220
250
280
315
350
400
450
500
12,5
18
23
23,5
25,5
29,5
35,5
37,5
44,5
57
12
17,5
22,5
23
25
29
35
37
44
56
11,5
17
22
22,5
24
28,5
34,5
36
43,5
55,5
11
16,5
21,5
22
23
27,5
34
35
42,5
55
10
16
21
21,5
22,5
27
33,5
33,5
41
54,5
9
15,5
20,5
21
21,5
26
33
32
40
53,5
7,5
14
19
20,5
19,5
25*
32*
19
17,5
22,5*
30*
18,5
16,5
13
H
m
12,5
18
23
23,5
26,5
29,5
35,5
38
45
57,5
38
51,5
36
49
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
B-NMD
P2
NMD
32/210D/A
32/210C/A
32/210B/A
32/210A/A
40/180D/A
40/180C/A
40/180B/A
40/180A/A
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
NMD
32/210D/A
32/210C/A
32/210B/A
32/210A/A
40/180D/A
40/180C/A
40/180B/A
40/180A/A
kW
4
5,5
7,5
9,2
4
5,5
7,5
9,2
5,5
7,5
10
12,5
5,5
7,5
10
12,5
P2
NM
17/HE
17/GE
17/F/A
17/D/A
NM
NM
NM
NM
17/HE
17/GE
17/F/A
17/D/A
kW
1,1
1,5
2,2
3
1,5
2
3
4
Construcie standard.
NM, NMD
B-NM, B-NMD Construcie din bronz.
Q
m3/h
5,4
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
16,8
18,9
21
24
l/min
90
100
110
125
140
160
180
200
220
250
280
315
350
400
71
84
104
114
69
83
103
113
67,5
82
102
112
65
81
100
110
60
69
87
94
62,5
79
98
108
59,5
68
86
93
58
76
95
105
57
67
85
92
53
73
92
103
56
66
84
91
46
69
88
99
53
64,5
82,5
89,5
37*
64*
84*
96*
51,5
63
81
88
54*
76*
90*
48
60
78
85
44
57
75
82
39
53
71
78
34*
48*
66*
74*
25*
40*
59*
67*
54
60
66
75
84
96
1250
1400
1600
H
m
Q
m3/h
21
24
27
30
33
37,8
42
48
l/min
350
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
9,5
12
9,2
11,7
16
9
11,5
16
18
8,6
11,2
15,5
18
8,2
11
15
17,5
7,5
10,3
14,5
17
6,7
9,7
14
16,5
5,5
8,5
13
15,5
3,5*
7*
11,5*
14*
4*
10*
13*
8*
11,5*
H
m
P2 Rata de putere la ieire a motorului.

H nlimea total n m.
Cu motor monofazat = NMM - NMDM.

nlimea maxim a absorbiei 1-2 m.
Tolerane conform UNI EN ISO 9906:2012
Regulament (UE) Nr 547/2012

- Valoarea de referin pentru cele mai eficiente pompe de ap este MEI 0,70. (MEI: Indicele de eficien minim)
- Eficiena unei pompe cu un rotor bordurat este de obicei mai mic dect cea a unei pompe cu diametrul complet al rotorului. Bordurarea rotorului va
adapta pompa pentru un punct de funcionare fix, ceea ce duce la un consum redus de energie. Indicele de eficien minim (MEI) este bazat pe
diametrul complet al rotorului.
- Funcionarea acestei pompe de ap cu puncte de utilizare variabile poate fi mai eficient i economic atunci cnd este controlat, de exemplu, prin
utilizarea unui convertizor de frecven care adapteaz utilizarea pompei la ntregul sistem.
Valori standard ale curentului

P1
P2
kW
kW
HP
230 V
1~
IN A
0,62
0,72
0,91
1,2
1,6
2
2,5
0,37
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
1,8
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5
3
3,6
4,5
5,8
7,4
9,2
11,2
P2
IA/IN
kW
HP
2,7
2,9
3,1
3
3
3,8
4,5
0,37
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
5,5
7,5
9,2
7,5
10
12,5
230 V / 400 V Y
400 V / 690 V Y
IN A
IN A
IN A
2,3
2,3
3
3,7
4,6
7,5
9,15
11,5
IA/IN
1,3
1,3
1,7
2,2
2,7
4,3
5,3
6,6
9,6
5,5
3,8
3,5
4,3
3,9
5,6
5,5
7,4
8,2
7,6
10,9
14,3
18,5
6,3
8,3
10,7
9,1
9,1
8,2
P1
Puterea maxim de intrare.
P2
Puterea nominal de ieire a motorului.
IA/IN Curentul direct de pe linia de pornire / Curentul nominal.
0734.567.888
0734.789.888
NM
Curbele de performan n 2900 rpm

0 U.S. g.p.m.
10
15
20
0 U.S. g.p.m.
40
NM 1/A
10
25
35
40 42
43
30
35
70
H ft
40
20
44
46
100
44
45%
B 143
Hm
30
120
NM 2
80
A 130
30
90
A 158
Hm
20
44
80
60
47%
20
60
50
15
40
0
0
/h
Qm
l/min
l/s
2
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
4
60
0.8
5
70
40
10
80
1.2
0
0
0
1.0
0.6
m /h
Q l/min
l/s
3
50
0.5
6
100
1.5
1.9
0.7
0.5
P kW
0.4
1.0
P HP
P kW
0.5
P HP
10
H ft
30
0.5
0.5
0.3
0.3
1
0
Q m 3/h
0 U.S. g.p.m.
40
10
72.047
15
4
10
2
0
20
20
60
Q m 3/h 1
Hm
H ft
Hm
36
20
40
38
NM 3
34
38
180
160
39%
38
140
34
C 171
120
60
1~
30
100
30
3~
10
0
m3/h
Q
0 l/min
0
l/s
2
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
4
60
1
20
5
70
80
MEI 0,10
40
80
1.2
0
0
Q m /h
l/s
l/min
3
50
0.5
6
100
1.5
8
2
2.4
2.6
1.0
P kW
P HP
P kW
0.5
A
3
B 3~
1.0
0.5
B 1~
C 3~
C 1~
1
0
NPSH ft
2
1
0
Q m 3/h
72.050
10
2
0
10
15
5
0
Q m 3/h
72.049/1
NPSH ft
6
10
NPSH m
9
150
P HP
32
30
NPSH m
34
20
72.048
30
B 3~ 191
B 1~ 181
36
80
10
A 1~ 191
100
38%
30
50
30 32
34
A 3~ 202
S 155
30
0 U.S. g.p.m.
120
NM 2/S
NPSH ft
NPSH m
10
15
0.0
NPSH ft
NPSH m
H ft
0.2
0734.567.888
0734.789.888
NM

30
25
A 131.5
40
100
43%
Hm
41
B 152
40
58
60
B 121
25
70
64
66
43
l/s
l/min 20
3
40
0.4
0.6
60
0.8
6
100
80
1.2
1.4
1.6
10
P kW
1.0
1.6
1.0
1.4
0.8
1.2
0.8
1.0
0.6
6
100
l/s
10
12
200
150
3
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0 U.S. g.p.m.
20
30
72.005
40
50
130
60
60
5
0
35
20
10
40
40 42
44 45
46
47
NM 25/20
Hm
30
160
46
45
44
40
140
120
90
25
57%
4
50
6
100
10
12
200
150
2
20
14
3.8
1.6
0.4
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
16
1.4
P kW
1.2
1.0
0.8
NPSH m
0.6
12
3
8
2
1
0
Q m3/h 2
10
12
0
0
Q m /h
l/s
l/min 50
10
100
150
15
250
200
300
72.007
14
P kW
l/s
l/min
6
4
2
1
0
10
NPSH m
Q m /h 2
P HP
0
0
80
MEI 0,10
70
NPSH ft
20
100
30
80
56
MEI 0,10
180
47
B 178
100
55
12
48%
110
55
72.006/N
60
A 188
50
53
B 150
S 200
120
50
0 U.S. g.p.m.
NM 25/160
45
Q m3/h 2
P HP
Q m3/h 1
10
2
20
6
4
11
30
10
Q m3/h
10
15
72.008
NPSH ft
15
H ft
NPSH ft
8
2
NPSH ft
NPSH m
H ft
NPSH m
4
50
l/min
0.2
0.6
A 161.5
Hm
3
Q m /h 2
0.4
40
40
0.6
0.8
0.4
0
0
0
1.8
1.2
50
P kW
Q m /h 1
60
60
MEI 0,10
70
P HP
0
0
62
70%
15
80
MEI 0,10
90
62
20
90
20
50
80
50 54
110
39
30
30
120
37
35
20
NM 25/12
NM 20/160
A 161.5
Hm
30
130
H ft
20
0 U.S. g.p.m.10
P HP
10
H ft
40
0 U.S. g.p.m.
0734.567.888
0734.789.888
NM

0 U.S. g.p.m.
40
S 130
60
100
70
72%
0 U.S. g.p.m.
20
30
40
A 164
NM 10
50
50
35
55
70
120
NM 11
61
63%
68
D 118
60
57 59
70
20
60
66
50
F 103
100
B 1~ 143
Hm
65
15
B 3~ 150
30
H ft
Hm
38
80
60 65
66 68
A 130
80
H ft
25
25
80
40
3
Q m /h
l/min
l/s
20
10
15
100
1
20
200
2
300
4
15
25
400
6
1.6
1.2
0.8
0.4
300
5
3
1.0
1
0.4
4
10
NPSH m
20
NPSH ft
25
20
15
10
2
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
10
20
15
30
40
40
A 204
50
45
72.052
20
60
25
70
20
5
0
0 U.S. g.p.m.
10
100
47
49
51
NM 12
150
65
D 125
70
72
74
52
250
300
50
75
76%
74
G 107
160
H ft
Hm
C 187
60
NM 17
75
15
53%
72.053
15
200
F 120
180
50
Hm
Q m3/h
72
40
H 100
10
30
140
D 178
40
20
5
120
MEI 0,10
30
100
3
0
0
Q m /h
l/s
10
MEI 0,10
5
10
100
l/min
1
200
2
15
300
0
0
Q m /h 10
20
l/min 200
l/s
30
400
40
600
50
800
10
60
1000
15
P kW
P HP
P kW
5
4
3
18
70
P HP
NPSH m
B 3~
B 1~ 2
60
15
200
0.4
l/s
10
100
P kW
0.8
l/min
2.0
P HP
P kW
1.6
Q m /h
2.4
S 2.0
1.2
0
0
P HP
0
0
60
MEI 0,10
NPSH ft
MEI 0,10
5
20
30
H ft
10
1
2
0
5
NPSH m
15
4
10
2
0
Q m3/h
10
15
72.054
NPSH ft
NPSH m
0
15
4
10
3
2
12
Q m3/h 10
20
30
40
50
60
72.057
70
NPSH ft
0734.567.888
0734.789.888
NMD

5
10
15
NMD 20/110
A 130-130
60
25
37
200
40
A 1~ 147-147
B 3~ 143-143
38
38,5%
38
37
100
50
41%
H ft
37
30
20
NMD 20/140
35
B 118-118
Hm
15
35
30
Z 124-124
10
150
Hm
40
1
0 U.S. g.p.m. 5
70
A 3~ 158-158
20
H ft
0 U.S. g.p.m.
50
B 1~ 143-143
150
40
20
40
50
0
1.0
Q m /h
20
l/min
l/s
0.2
30
3
50
40
0.4
0.6
4
60
0.8
70
30
0
0
5
80
1.2
3
Q m /h 1
l/min
l/s 0.2
2
20
3
40
0.4
0.6
4
60
0.8
80
1.2
1.4
0.6
0.4
2.5
A 1~
1.5
P kW
0.8
P HP
P kW
1.0
0.6
1.6
A 3~
1.2
0.8
100
6
100
2.0
B
1.5
1.0
0.4
1.0
0.2
0.6
2
5
1
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m. 10
20
A 190-190
100
30
35 37
NMD 25/190
300
40,5%
B 172-172
H ft
40
70
C 156-164
200
60
35
50
40
0
0
Q m /h
l/s
l/min
6
100
50
0.5
1.5
100
10
8
150
2
2.5
B 5
P HP
30
P kW
5
0
40
40
80
Hm
72.001
30
90
2
1
5
15
4
10
3
2
1
0
Q m3/h
72.009
10
NPSH ft
NPSH m
2
1
110
10
13
Q m3/h 1
72.003
NPSH ft
NPSH m
4
10
NPSH ft
NPSH m
P HP
10
0
0
0734.567.888
0734.789.888
NMD

20
40
35
A 208-208
38
60
40
B 200-200
42
100
NMD 32/210
40
A 184-184
60
45
80
50
B 178-178
350
43
100
0 U.S. g.p.m.20
55
NMD 40/180
56
57
44
45%
Hm
D 176-176
80
250
C 168-156
57
D 156-156
56
200
50
200
60
300
57.5%
57.5
Hm
C 194-172
75
300
100
H ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
120
150
100
40
3
0
0
Q m /h
l/s
l/min 50
10
100
150
15
250
200
25
300
0
0
Q m /h
l/s
10
15
100
1
200
2
20
300
400
10
2
10
15
72.013
NPSH ft
NPSH m
Q m3/h
2
0
4
2
0
15
4
10
3
2
14
8
6
15
10
P HP
6
4
12
Q m3/h
10
15
20
72.029
NPSH ft
P kW
10
P HP
P kW
12
A
B
NPSH m
l/min
10
10
0734.567.888
0734.789.888
NM
Dimensiuni i greuti
f
a
l1
DN2
l2
DN2
h3
DN1
h2
g1 h1
4.93.098
m2
n3
m1
b
n2
TIPUL
NMM
NM
B-NM
kg
kg
kg
NM 1/AE
NM 2/B/A
NM 2/S/A
NM 2/A/A
NM 3/CE
NM 3/BE
NM 3/A/A
B- NM 20/160BE
B- NM 20/160AE
B- NM 25/12B/A
B- NM 25/12A/A
B- NM 25/160BE
B- NM 25/160AE
NM 25/20B/A
NM 25/20A/A
NM 25/20S/A
B- NM 25/200B/A
B- NM 25/200A/A
B- NM 25/200S/A
NM 10/FE
NM 10/DE
NM 10/AE
NM 10/SE
NM 11/BE
NM 11/A/A
NM 12/D/A
NM 12/C/A
NM 12/A/A
B- NM 17/HE
B- NM 17/GE
B- NM 17/F/A
B- NM 17/D/A
8,7
14
14,2
15,1
24
26
30,4
19,9
20,7
13,2
14,2
20,4
22,5
8,6
13,1
13,3
14,2
22,9
25,1
29,1
18,4
19,7
12,3
13,3
19,7
21,5
31,6
40,9
42,2
B-NM 20/160AE-BE
B-NM 25/12A/A-B/A
B-NM 25/160AE-BE
NM
NM 1/AE
NM 2/A/A-S/A-B/A
NM 3/ BE-CE
NM 3/A/A
NM 20/160AE-BE
NM 25/12A/A-B/A
NM 25/160AE-BE
NM 25/20B/A
NM 25/20A/A-S/A
B-NM 25/200B/A
B-NM 25/200A/A-S/A
B-NM 17/ GE-HE

B-NM 17F/A
B-NM 17/D/A
35,7
43,7
45,2
18,5
18,8
19,3
21,5
24,1
28,1
33,5
42
43,5
22,2
23,2
28,2
36,2
19,3
19,4
20,2
22,1
24,7
23
24,2
29,2
30,2
35,2
43,2
n1
mm
DN1
B-NM
21
22,5
13,5
14,5
22,8
24
NM 10/SE-AE-DE-FE
NM 11/ BE
NM 11/A/A
NM 12/D/A
NM 12/A/A-C/A
NM 17/ GE-HE
NM 17/F/A
NM 17/D/A
DN2
ISO 228
h1
h2
h3
m1
m2
n1
n2
n3
l1
l2
G1
G1
G1
G1
40
45
80
95
132
150
176
207
40
40
32
32
170
190
140
160
17
17
35
35
9,5
9,5
77
87
81
90
G1
G1
50
261
305
375
415
375
313
380
433
460
445
460
382
400
440
440
470
417
457
480
112
180
240
55
43
245
205
37
45
11,5
110
113
100
90
100
150
140
160
190
170
190
150
130
150
38
38
38
9,5
9,5
9,5
102
85
102
102
88
102
125
180
228
199
228
253
263
45
11,5
125
125
125
180
45
11,5
125
125
100
50
13
90
97
50
15
103
110
50
15
125
127
50
14
96
113
171
203
244
284
246
195
246
291
295
303
295
239
247
287
287
300
257
287
295
11/4
3/4
G
G 11/2
G 11/2
G
G1
G1
53
56
56
G 11/2
G1
63
G 11/2
G1
63
G2
G 11/4
63
G2
11/4
70
G2
G 11/4
70
G 21/2
G 21/2
80
37,5 27,5
37,5 27,5
37,5 27,5
45
32,5
245
200
253
263
45
32,5
245
200
150
228
50
35
190
140
30
9
30
49
42
49
42
30
112
170
240
50
35
210
160
37
132
190
260
270
50
35
240
190
112
160
50
35
210
160
240
15
240
250
47
45
37
37
20
g1
10
10
12
10
10
10
11
11
14
14
14
14
0734.567.888
0734.789.888
NMD
Dimensiuni i greuti
NMD 20/140
NMD 25/190
NMD 20/110
f
a
l1
l2
325
93
G1
93
4.93.179
36
46
8.5
4.93.005
17
9.5
38
130
170
188
m2
TIPUL
NMDM
kg
NMD
kg
B-NMD
kg
B- NMD 20/110B/A
B- NMD 20/110Z/A
B- NMD 20/110A/A
13
14
15,1
12,1
13
14,2
13,4
14,2
17,4
NMD 20/140BE
NMD 20/140AE
NMD 25/190C/A
NMD 25/190B/A
NMD 25/190A/A
NMDM
kg
NMD
kg
B-NMD
kg
23,9
25,2
22,7
24,8
42
49,7
51,5
25,2
27,6
45,7
54
55,5
mm
DN1
DN2
ISO 228
NMD
NMD 20/140AE-BE
NMD 25/190C/A
NMD 25/190A/A-B/A
B- NMD 20/140AE-BE
B- NMD 25/190C/A
B- NMD 25/190A/A-B/A
n1
TIPUL
BBBBB-
n3
n2
m1
w
B-NMD
h1
h3
g1
10
95
DN1
204
132
G 1 1/4
G1
DN2
h2
75
DN2
h1
h2
h3
m1
m2
n1
n2
n3
l1
l2
g1
417
487
500
112
152
75
55
200
160
9,5
110
110
100
70
240
190
50
14
133
133
256
314
306
10
180
37
50
49
38
140
243
268
278
G 11/4
G1
80
G 11/2
G1
97
13
NMD 32/210
NMD 40/180
f
l1
l2
DN2
DN2
TIPUL
NMD
kg
B-NMD
kg
B- NMD 32/210D/A
B- NMD 32/210C/A
B- NMD 32/210B/A
B- NMD 32/210A/A
B- NMD 40/180D/A
B- NMD 40/180C/A
B- NMD 40/180B/A
B- NMD 40/180A/A
60,5
71
77
99
59,5
70
76
97
66,5
77
82,5
105
65,5
76
81,5
102
DN1
h2
h3
g1
h1
4.93.077
s
w
m2
n1
m1
DN1
B - NMD
BBBBBB-
NMD 32/210D/A
NMD 32/210B/A -C/A
NMD 32/210A/A
NMD 40/180D/A
NMD 40/180B/A -C/A
NMD 40/180A/A
g2
n2
NMD
NMD 32/210D/A
NMD 32/210B/A -C/A
NMD 32/210A/A
NMD 40/180D/A
NMD 40/180B/A -C/A
NMD 40/180A/A
mm
DN2
ISO 228
G2
G 11/4
G2
G 11/2
530
110 550
625
535
121 555
630
h1
n1
n2
155
293 205 175 194
150 215 310 280 250 258
170
355 298 268 286
155
293 205 175 194
150 215 310 280 250 258
170
355 298 268 286
140
190
216
140
190
216
16
h2
h3
m1
m2
z
15
15
54
68
70
54
68
70
10
12
12
10
12
12
l1
l2
139
150 150 108
152
133
145 145 102
145
g1
g2
38
38
38
38
6
6
-
NM
0734.567.888
0734.789.888

Caracteristici
4.93.322
Design Compact
Designul compact permite o instalare uoar, chiar i n spaii nchise.
Robustee
Piesele hidraulice aflate n contact cu lichidul pompat posed o structur mecanic

dimensionat corespunztor pentru garantarea rezistenei maxime la solicitri mecanice.
Design unic
Designul suportului felinar previne contactul cu prile rotative ale pompei, oferind
protecie utilizatorul final i permind n acelai timp inspecia etanrii mecanice.
Fiabilitate
Rulmentul i axul sunt concepute pentru a asigura reducerea solicitrii, furniznd o

nalt fiabilitate n toate condiiile de funcionare.
17
NMD

Caracteristici
3.94.044
Flexibilitate
Opiunea de a alege ntre font i bronz ca materiale pentru prile hidraulice n

contact cu lichidul pompat permite pompelor din seria NMD s fie selectate pentru
a fi utilizate cu diferite tipuri de lichide.
Robustee
Piesele hidraulice aflate n contact cu lichidul pompat posed o structur mecanic

dimensionat corespunztor pentru garantarea rezistenei maxime la solicitri mecanice.
Fiabilitate
Rulmentul i axul sunt concepute pentru a asigura reducerea solicitrii, furniznd

o nalt fiabilitate n toate condiiile de funcionare.
18
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan
Construcie
Pompe centrifuge monobloc; motor electric de pn la 30 kW, cu
arbore extins conectat direct la pomp, constructie nou a
suportului pentru motoare standard (construcie stub-shaft),
37-75 kW, cu rulment de presiune integrat.
Pomp n carcas cu aspiraie axial i livrare radial n partea de
sus, dimensiuni principale i performan conform EN 733.
NM (S): versiune cu carcasa pompei i suport felinar din font.
B-NM (S): versiune cu carcasa pompei i suport felinar / carcas
din bronz. (pompele sunt livrate complet vopsite)
Racordare: Flanele n conformitate cu PN 10, EN 1092-2.

Contra-flane (la cerere)
Dimensiuni
de la NM 32/.. la NM 50/...
de la NM 65/.. la NMS 100/...
Flane
nurubate EN 1092-1, PN 16
Pentru sudur EN 1092-1, PN 10
Utilizri

neagresive pentru materialele pompei (coninutul de solide de
pn la 0,2%).
Pentru instalatii de ncalzire, climatizare, rcire i de
circulaie. Pentru instalaii civile i industriale.
Pentru instalaii de stingere a incendiilor. Pentru irigare.

Presiunea maxim de lucru admis de pn la 10 bari.
Flux continuu.
Electropompele din seriile NM, B-NM, NMS, B-NMS sunt n conformitate cu

Regulamentul European nr. 547/2012, n vigoare ncepnd cu 01.01.2013
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar NM
Carcasa pentru NMS
Suportul felinar NMS
Rotorul
Arborele
NM, NMS
Motor
B-NM, B-NMS
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
Font GJL 200 EN 1561

Font
Bronz
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
pentru NM 32/12-16-20, NM 40/20, B-NM 32/125-160-200, B-NM 40/200
AISI 303 pn la 2.2 kW
Oel Cr Ni Mo
AISI 430 de la 3 kW la 75 kW
AISI 316
Etanare mecanic
Contra-flane
Inox Fe 430B UNI 7070

20
30
Motor inducie n 2 poli , 50 Hz (n 2900 rpm).

NM, NMS:
trifazic 230/400 V 10% pn la 3 kW;
400/690 V 10%, 4-75 kW.
Clasa de izolaie F. Protecie IP 54 (IP 55 pentru NMS).
Motor potrivit pentru funcionarea cu convertor de frecven de la
2,2 kW.
Schem de clasificare IE2 pentru motor trifazic de la 0,75 kW.
Construite n conformitate cu: EN 60034-1; EN 60034-30.
40
50
Imp. g.p.m.
- Alte tensiuni. - Frecven de 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60Hz).

- Protecie IP 55. - Sigiliu mecanic special.
- Presetup (numai pentru constructie standard NM).
- Motor monofazat (NMM) pn la 1,5 kW.
- Construcie mpotriva exploziei conform cu Directiva 94/9 CEE(ATEX)
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichide sau ambient. - Motor adecvat pentru funcionarea cu convertor de frecven de pn
la 1,5 kW.
5
100
200
300
400
500
1000
130
400
100
300
H
m
NM 40/25
NM 50/25
NM(S) 80/250 NMS 100/250
200
NM
50M
50
40
NM(S) 65/250
NM 32/20
NM 40/20
NM 50/20
NM 32/16
NM 40/16
NM 50/16
H
ft
NM
80/200
NM 65/200
NM(S) 100/200
30
NM 65/16
20
100
90
80
70
60
NM 80/16
NM 65/12
NM 32/12
NM 40/12
50
NM 50/12
40
10
30
20
5
6
100
9 10
150
m 3/h
Q l/min
20
300
30
400
500
40
50
200
100
1000
2000
3000
300
4000 5000
400
500
8000
72 821.C
19
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan

B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
32/12F
32/12D
32/12A
32/12S
32/16B
32/16A/A
32/20D/A
32/20C/A
32/20A/A
NM 32/12FE
NM 32/12DE
NM 32/12AE
NM 32/12SE
NM 32/16BE
NM 32/16A/A
NM 32/20D/A
NM 32/20C/A
NM 32/20A/A
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
40/12F
40/12C
40/12A/A
40/16C/A
40/16B/A
40/16A/A
40/20D/A
40/20C/A
40/200B/A
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
40/200A/A
4025/C/B
4025/B/B
4025/A/B
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
B-NM
50/12F/A
50/12D/A
50/12A/A
50/12S/A
50/160B/B
50/160A/B
50/200B/B
50/200A/B
50/200S/B
5025/C/B
5025/B/B
5025/A/B
5025/65E/A
5025/65D/A
5025/65C/A
B-NM - B-NMS
B-NM 65/125C/A
B-NM 65/125A/A
B-NM 65/160E/A
B-NM 65/160D/A
B-NM 65/160C/A
B-NM 65/160B/A
B-NM 65/160A/A
B-NM 65/200C/A
B-NM 65/200B/A
B-NM 65/200A/A
B-NM 65/250C/A
B-NM 65/250B/A
B-NMS 65/250A
kW
0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
4
0,75
1
1,5
2
2
3
3
4
5,5
P2
NM
NM 40/12F/A
NM 40/12C/A
NM 40/12A/B
NM 40/16C/B
NM 40/16B/B
NM 40/16A/B
NM 40/20D/A
NM 40/20C/A
NM 40/20B/A
NM 40/20AR/A
NM 40/20A/A
NM 40/25C/B
NM 40/25B/B
NM 40/25A/B
kW
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
4
5,5
5,5
7,5
9,2
11
15
1,5
2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
10
12,5
15
20
P2
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
50/12F/B
50/12D/B
50/12A/B
50/12S/B
50/16B/B
50/16A/B
50/20B/B
50/20A/B
50/20S/B
50/25C/B
50/25B/B
50/25A/B
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
kW
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
11
15
18,5
11
15
18,5
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
15
20
25
15
20
25
P2
NM - NMS
NM 65/12E/A
NM 65/12C/A
NM 65/12A/A
NM 65/16E/A
NM 65/16D/A
NM 65/16C/A
NM 65/16B/A
NM 65/16A/A
NM 65/20C/A
NM 65/20B/A
NM 65/200A/A
NM 65/250C/A
NM 65/250B/A
NMS 65/250A
Q
m3/h
P2
NM
kW
4
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
15
15
18,5
22
22
30
37
5,5
7,5
10
7,5
10
12,5
15
20
20
25
30
30
40
50
l/min
6,6
7,5
9,6
8,4
10,8
12
13,2
250
280
315
350
400
7,5
14
19
20,5
25*
32*
19
22,5*
30*
18,5
16,5
13
38
51,5
36
49
15
16,8
18,9
21
24
27
30
450
500
110
125
140
160
180
200
220
12,5
18
23
23,5
29,5
35,5
38
45
57,5
12,5
18
23
23,5
29,5
35,5
37,5
44,5
57
12
17,5
22,5
23
29
35
37
44
56
11,5
17
22
22,5
28,5
34,5
36
43,5
55,5
11
16,5
21,5
22
27,5
34
35
42,5
55
10
16
21
21,5
27
33,5
33,5
41
54,5
9
15,5
20,5
21
26
33
32
40
53,5
Q
m3/h
15
16,8
18,9
21
24
27
30
33
37,8
39
42
45
48
54
l/min
250
280
315
350
400
450
500
550
630
650
700
750
800
900
14
17,5
22
23
29
37
39
41,5
50
55
57,5
61
69,5
90
13,5
17
22
22,5
28,8
36,5
38
40,5
49,5
54,5
57
61
69,5
90
13
16,5
21,5
22
28
36,5
37
39,5
48,5
54
56,5
60,5
69
89,5
12
16
21
21,5
27,5
36
35,5
38
47,5
53
55,5
59,5
68,5
89
11
15
20
20
26,5
35
33,5
36
45,5
51
54,5
58,5
67
88,5
9,5
13,5
19
18,5
25
33,5
30,5
33,5
43,5
49
52,5
56,5
65,5
87
8
12
18
16,5
23,5
32
27
6
10,5
16,5
14,5
21,5
30,5
22,5
7,5
14
11
18
27
14
6,5
13
10
17
26
14
23,5
20
17
41,5
37,5
30,5
50,5
53,5
63,5
85
48
49,5
60,5
83
42,5
41,5
53,5
77,5
40,5
40
51
76
35
33,5
45
70,5
60
66
H
m
H
m
11,5
Q
m3/h
24
27
30
33
37,8
42
48
54
l/min
400
450
500
550
630
700
800
900
1000 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400
15,5
20
24
26,5
31
38,5
47,5
54,5
59,5
54
68
80
47,5
57
68
15
19,5
24
26
30,5
38
47
54,5
59,5
53
67,5
79,5
47
56,5
67,5
14
18,5
23
25,5
29,5
37,5
45,5
53,5
58,5
51,5
66
78,5
46
56
67
13,5
18
22,5
24,5
28
36,5
44,5
52
57,5
49,5
64
77
45
55
66,5
12
16,5
21
23,5
26
34,5
42,5
50
55,5
46
61
74,5
43
53
65
10
14,5
19,5
22
24
32,5
40
48
53,5
41,5
57
71,5
40
51
63
8
13
17,5
20
21,5
30
37
45
50,5
35,5
52,5
67
37
48
61
H
m
48
55
60
55
69
80,5
47,5
55
60
54,5
68,5
80,5
48
6
10,5
15
18
19
27
33
41,5
47
28,5
46,5
61,5
32
44,5
58
72
69
9
14
16,5
17,5
25,5
30,5
39,5
45
24,5
43
58,5
29,5
42
56
75
78
8
12,5
15,5
15,5
24
28
37
43
11,5
14
13,5
22,5
25,5
35
40,5
10
13
11,5
20,5
23
32,5
37
27
39,5
53,5
24
37
51,5
32
48
81
84
11
9,5
19
29
45,5
25*
42*
Q
m3/h
37,8
42
48
54
60
66
75
84
96
108
120
132
150
168
l/min
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
18
22
26
17,5
21,5
25,5
17
21
25
20
26
30
33,5
38
44
50
56,5
64
79,5
90
16,5
20,5
24,5
19,5
25,5
29,5
33
37,5
43,5
49,5
56
63,5
79
89,5
16
20
24
19
25
29
32,5
37
43
49
55,5
63
78,5
89
15
19,5
23,5
18,5
24,5
28,5
32
36,5
42,5
48,5
55
61,5
78
88,5
13,5
18
22
17
23,5
28
31
36
41
47,5
54,5
60
77
87,5
15,5
20
15,5
22
26,5
30
35
39,5
46,5
53,5
57,5
75
86
13*
20*
24,5*
28*
33*
37,5
44,5
51
54,5*
72*
83,5*
10*
16,5*
21,5*
25,5*
30,5*
35
42
48,5
50*
67*
78,5*
13*
18*
22*
27*
31
39
45,5
27*
35*
41,5*
H
m
20
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan

B-NM - B-NMS
B-NM 80/160E/A
B-NM 80/160D/A
B-NM 80/160C/A
B-NM 80/160B/A
B-NM 80/160A/A
B-NMS 80/200B
B-NMS 80/200A
B-NMS 80/250E
B-NMS 80/250D
B-NMS 80/250C
B-NMS 80/250B
B-NMS 80/250A
B-NMS 100/200E
B-NMS 100/200D
B-NMS 100/200C
B-NMS 100/200B
B-NMS 100/200A
B-NMS 100/250B
B-NMS 100/250A
P2
NM - NMS
NM 80/16E/A
NM 80/16D/A
NM 80/16C/A
NM 80/16B/A
NM 80/16A/A
NM 80/200B/A
NM 80/200A/A
NM 80/250E/A
NM 80/250D/A
NMS 80/250C
NMS 80/250B
NMS 80/250A
NM 100/200E/A
NM 100/200D/A
NM 100/200C/A
NMS 100/200B
NMS 100/200A
NMS 100/250B
NMS 100/250A
kW
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
22
30
37
45
55
18,5
22
30
37
45
55
75
10
12,5
15
20
25
30
40
30
40
50
60
75
25
30
40
50
60
75
100
Q
m3/h
75
84
96
108
120
l/min
1250
1400
1600
1800
20
23
27,5
34
38,5
46,5
56
51
65
73,5
84
95
19,3
22,5
27
33,5
38
46
55,5
50
64
73
83,5
94,5
18,5
22
26,5
33
37,5
45,5
55
48,5
62,5
72
82,5
93,5
17,5
21
25,5
32,5
37
44,5
54
46,5
61
70,5
81,5
92,5
30
36
45
54
61,5
73,5
91
H
m
NM(S)
B-NM(S) Construcie din bronz.
132
150
168
180
192
210
240
270
300
2000
2200
2500
2800
3000
3200
3500
4000
4500
5000
16,5
19,5
24,5
32
36,5
43,5
53
44,5
59
69
80
91,5
29,5
35,5
44,5
53,5
61
73
90,5
15,5*
18*
23
31
36
42
52
42
56,5
67
78
90
29
35
44
53
60,5
72,5
90
13*
15*
20*
28*
33*
39*
49,5*
38*
53*
63*
74,5*
87,5*
28
34
43,5
52,5
60
71,5
89,5
16*
23*
29*
35,5*
46*
33*
49*
59*
70,5*
84*
27
33
42,5
51,5
59,5
70
88,5
18*
24*
32*
43*
29*
45,5*
55,5*
67*
80,5*
26
32
41,5
50,5
58,5
68,5
88
41*
51,5*
63*
76,5*
25
31
40,5
49,5
58
67
87
23
29
39
48
56,5
65
85
19*
24,5*
34,5*
44*
53*
61*
81*
19*
29*
38,5*
48*
55,5*
75*
22
32
42
48,5
67

H nlimea total n m.
nlimea maxim a absorbiei 1-2 m.
Cu nlime de absorbie de 1 m.
Regulamentul (UE) nr 547/2012


P2
kW
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
P
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
230V / 400V Y
400V / 690V Y
IN A
IN A
IN A
4
2,3
4
2,3
4,6
2,7
7,5
4,3
9,2
5,3
11,5
6,6
9,6
5,5
10,9
6,3
14,3
8,3
18,5
10,7
21,5
12,4
27,3
15,8
34
19,6
41
23,7
54
31,2
64
36,9
77
44,5
93
53,7
128
73,9
IA/IN
4,8
4,8
5,6
5,5
7,4
8,2
7,6
9,1
9,1
8,2
8,5
9,5
9,4
10,7
8,8
7,2
7,3
6,8
7
P2
IA/IN Curentul direct de pe linia de pornire / Curentul nominal.
21
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan

0 U.S. g.p.m.20
S 130
40
60
80
A 130
100
70
72%
0 U.S. g.p.m.
20
30
40
A 164
NM 32/12
20
50
35
50
60
70
120
NM 32/16
55
57 59
70
70
61
63%
68
D 118
60
66
50
F 103
B 1~ 143
Hm
65
15
100
B 3~ 150
30
H ft
Hm
38
80
60 65
66 68
H ft
25
25
80
40
10
60
20
200
2
300
4
15
25
400
0
2.4
S 2.0
1.2
P kW
1.2
0.8
0.4
NPSH m
10
2
300
B 3~
B 1~ 2
25
20
15
10
20
15
30
A 204
40
40
50
45
72.010
20
47
60
25
70
25
25
49
10
50 40
60 100 80
100
150
120
A 134
70%
C 123
15
H
Hmm
H ft
140
15
10
140
200
NM40/12
40/12
NM
68
C 122
160
66
62
F 112
40
20
120
3
0
10
20
30
Q m /h
l/min
200
400
50
3
2,5 0
5
10
15
20
m
/h
Q
200
300
l/min 100
20
l/s
10
15
100
l/min
1
200
2
300
P kW
5
6
(%)
Q m3/h
10
15
72.012
NPSH ft
1
2.5
0,5
2.0
0
80
1.5
30
A
500
C
8
1
3.0
2.5
0
C
AF
2.0
1.5
40
0.5
NPSH
NPSHmm
15
4
10
1.0
0.5
200
0
54
1
5
l/s 1
600
25
400
60
1.0
P HP
1,5 0
0
50 20
800
35
3
40
P kW
10
30
MEI 0,10
100
Q m /h
40
50
30
5
10
MEI 0,10
0
0
70
70
60
60
50
68
F 115
D 178
40
80
80
A 134
20
20
C 187
72.011
15
62 66
180
51
Q m3/h
U.S. g.p.m.
g.p.m.
00 U.S.
NM 32/20
53%
Hm
0
F
43
3
2
2
10
10
5
11
00
00
22
P HP
0 U.S. g.p.m.
10
P HP
Q m3/h
Q m 3/h
Q m3/h 5
10
10
2015
2030
25
40 30
72.014
00
50
35
NPSH
NPSH ftft
50
P kW
52
NPSH m
0.4
NPSH ft
NPSH m
20
l/s
15
200
30
10
100
1.0
60
l/min
0.4
Q m /h
2.0
1.6
0.8
0
0
P HP
15
100
l/min
l/s
10
NPSH ft
P kW
0
1.6
Q m /h
P HP
0
0
MEI 0,10
20
H ftH ft
MEI 0,10
5
20
30
NM, NMS
0734.567.888
0734.789.888
100
200

cu racorduri flan
30
B 151
25
C 137
20
15
10
MEI 0,10
10
200
l/min
3
Q m /h
20
30
400
40
50
800
600
B
C
2
1
0
80
C 185
40
40
400
AR
12
10
8
6
4
2
0
B
D
50
800
600
AR
60
40
0
8
10
20
50
30
100
40
50
150
A 251
10
20
100
30
150
200
40
250
50
300
350
30
S 151
300
NM 40/25
90
NM 50/12
A 146
80
250
B 227
60
200
150
F 124
40
40
10
100
30
50
Hm
50
70
D 136
20
C 215
60
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
200
80
70
10
2
H ft
90
20
NPSH ft
Q m3/h
NPSH m
NPSH ft
NPSH m
30
0
80
10
0 U.S. g.p.m.
30
20
20
50
0
0
m3/h
l/min
10
200
20
30
400
40
50
800
600
12
B
C
8
4
0
60
20
16
12
8
4
0
MEI 0,10
0
5
m /h
Q l/min
20
30
40
50
500
60
70
80
90
1000
1500
S
D
A
B
C
80
(%)
40
10
P kW
MEI 0,10
10
P HP
Hm
20
100
P kW
10
200
l/min
3
Q m /h
(%)
0
0
10
20
60
D
40
20
0
6
4
10
2
Q m3/h
10
20
30
40
50
NPSH m
0
8
NPSH ft
NPSH m
MEI 0,10
20
100
10
0
6
16
D 180
30
20
(%)
(%)
B 195
20
200
NM 40/20
AR 200
50
40
A 204
60
60
H ft
P kW
6
5
4
3
2
1
0
150
P HP
0
0
50
20
10
2
0
23
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80
90
NPSH ft
0 U.S. g.p.m.
70
H ft
NM 40/16
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P HP
A 167
35
Hm
200
Hm
150
P kW
100
H ft
50
P HP
0 U.S. g.p.m.
40
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan

250
300
0 U.S. g.p.m.
350
NM 50/16
A
B 162
10
MEI 0,10
m3/h
Q l/min
0
20
30
40
50
500
60
70
80
1000
10
8
6
4
2
0
4
2
0
80
50
B 188
Hm
50
(%)
NPSH ft
20
10
0 U.S. g.p.m.
30
100
40
50
150
60
200
70
250
80
300
80
90
1000
1500
20
15
S
A
B
20
10
350
Q m3/h
20
0 U.S. g.p.m.
30
40
100
50
150
200
57 59
C 218
300
NM 50/25
90
61
52 55
60
60
70
80
90
250
300
62%
NM 50M
C 209
220
200
D 203.5
61
180
57
55
E 190
50
Hm
150
40
350
59
200
H ft
160
52
140
40
120
100
30
20
MEI 0,10
0
0
/h
Qm
l/min
20
30
40
50
500
60
70
MEI 0,10
80
1000
20
30
20
A
20
10
0 Q m3/h
0 l/min
0
P HP
P kW
B
C
10
100
30
50
20
80
30
500
l/s
40
50
60
1000
10
70
80
20
20
60
P kW
0
80
90
1500
26
20
10
P HP
Hm
80
50
10
B
C
40
20
0
10
NPSH m
30
20
6
4
10
2
0
Q m 3/h
NPSH ft
(%)
70
250
60
NPSH m
500
B 229
70
10
60
S
A
B
70
A 245
50
40
100
90
40
20
30
60
Q m3/h
20
m /h
Q l/min
10
0
8
0
0
5
3
80
MEI 0,10
10
20
100
10
20
200
NM 50/20
30
NPSH m
(%)
S 209
A 200
40
NPSH m
60
15
A
B
60
350
20
1500
A
P kW
90
300
30
40
50
60
70
25
20
15
10
2
0
20
80
24
5
0
Q m /h
3
20
30
40
50
60
70
80
72.036
90
NPSH ft
250
P kW
200
150
P HP
Hm
20
150
40
H ft
30
100
70
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
H ft
200
A 174
P HP
150
NPSH ft
100
H ft
0 U.S. g.p.m.
40
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan

0 U.S. g.p.m. 80
120
160
200
240
280
320
40
NM 65/12
A 146.5
60
90
0 U.S. g.p.m. 100

A 174,5
35
70
80
72
C 138
H ft
Hm
70
74%
20
E 128
300
400
72
NM 65/16
120
73
73%
72
110
70
68
65
100
90
D 148
25
80
60
500
130
65 68
70
C 158
30
73
200
B 165
65
25
Hm
360
E 136
H ft
30
70
20
60
50
50
15
40
0 Q m /h
0 l/min
0
20
30
500
l/s
40
50
60
1000
70
10
80
10
90
1500
20
40
l/s
60
1000
10
80
100
20
C
4
120
2000
30
12
B 15
10
P kW
P HP
D 10
E
4
25
20
NPSH m
15
10
3
2
60
20
Q m3/h
30
0 U.S. g.p.m.
40
200
50
60
300
A 208
60
64
70
400
68
72.022
80
500
10
0
5
0
Q m3/h 20
40
60
0 U.S. g.p.m. 100
600
NM 65/20
70
90
15
4
2
80
200
A 252
90
180
100
300
56
60
B 198
50
72
C 190
140
H ft
40
120
0
120
NM(S) 65/250
66
B 240
80
70
73%
72.023
400
64
160
Hm
NPSH ft
68%
100
MEI 0,10
260
240
70
220
l/s 4
40
500
8
12
60
1000
16
80
100
1500
20
24
28
120
2000
32
50
140
36
20
Q m3/h 20
40
60
80
100
120
72.024
NPSH m
10
NPSH ft
NPSH m
15
12
60
1000
16
80
100
1500
20
24
28
40
30
20
20
10
20
40
500
180
20
30
10
l/s
67
28
10
0 Q m3/h
0 l/min
0
A
B
C
20
P kW
MEI 0,10
80
P kW
0 Q m3/h 20
0 l/min
200
60
P HP
20
280
67
C 218
30
300
H ft
P kW
40
14
10
NPSH m
0 Q m /h
0 l/min
0
20
Hm
P HP
NPSH ft
10
MEI 0,10
25
20
15
10
2
0
140
25
10
P HP
MEI 0,10
5
0
Q m3/h
20
40
60
80
72.025
100
NPSH ft
15
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan

300
400
60
A 181
500
600
700
70 72
74
NM 80/16
76
B 170
76
C 155
0 U.S. g.p.m.
200
400
A 210
120
60 65
600
80
E 140
70
180
74
75
50
160
B 198
90
D 150
800
NM 80/200
70
73
100
65
Hm
60
110
74
72
70
78%
30
800
130
65
76%
H ft
200
Hm
0 U.S. g.p.m.
H ft
40
140
40
20
60
120
50
l/s
100
10
20
3000
Q m /h
50
l/s
200
2000
1000
l/min
30
40
P kW
20
A
B
20
15
D
E
50
100
1000
l/min
10
2000
20
30
10
100
200
150
3000
40
30
25
C
10
0
0
150
20
50
40
30
20
10
10
25
25
20
20
15
10
0
200
50
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
100
200
72.026
150
400
600
A 264
68
72
90
800
NM(S) 80/250
74
B 250
76
300
77%
80
76
C 238
70
250
D 226
200
60
E 207
50
150
40
MEI 0,10
68
0
0
3
Q m /h
l/min
l/s
50
100
1000
10
2000
20
30
100
200
150
3000
40
50
60
80
40
A
B 60
C
D 40
P HP
P kW
30
20
20
0
8
6
4
2
0
Q m3/h
50
100
150
72.028
25
20
15
10
5
0
200
NPSH ft
NPSH m
10
5
0
26
15
100
Hm
NPSH m
H ft
NPSH m
NPSH ft
P HP
50
P kW
Q m /h
30
P HP
0
0
MEI 0,10
40
5
0
Q m3/h
50
100
150
72.027
0
200
NPSH ft
MEI 0,10
10
0734.567.888
0734.789.888
600
1200
NM, NMS
cu racorduri flan

600
65
A 219
60
800
70
74
1000
76
1200
NM(S) 100/200
78
B 210
100
0 U.S. g.p.m.
400
800
200
A 265
79%
60
90
180
64
68
1000
NMS 100/250
74
78
160
76
H ft
Hm
50
80
MEI 0,10
l/s 10
20
100
150
2000
30
200
250
4000
3000
40
50
60
300
5000
60
70
80
50
1000
l/s 10
20
100
150
2000
30
200
30
40
50
60
D
20
80
100
80
60
40
40
20
10
0
70
300
5000
60
40
250
4000
3000
60
40
0 Q m3/h
0 l/min
80
20
40
P kW
50
1000
150
MEI 0,10
50
20
0
10
6
16
NPSH ft
26
NPSH m
10
NPSH m
200
100
70
0 Q m3/h
0 l/min
4
2
70
60
E 168
20
30
8
20
6
4
10
2
0
Q m3/h 50
250
120
65
P kW
H ft
40
74
74%
B 241
140
30
80
P HP
Hm
C 195
D 180
300
72
79
50
100
150
200
250
72.033
6
300
27
P HP
400
Q m3/h 50
100
150
200
250
72.034
0
300
NPSH ft
0 U.S. g.p.m.
0734.567.888
0734.789.888
NM, NMS
cu racorduri flan
Dimensiuni i greuti
1
l1
l2
DN2
l1
DN1
h2
DN1
l2
DN2
DN2
DN2
h2
h3
h3
g1
h1
A
h1
h1
4.93.083.1
m2
n3
m1
m2
m1
n2
w2
w1
n
n1 2
s1
n1
4.93.466.1
b1
n3
n2
n1
mm
Imagine
NM
kg
DN1 DN2
NM 32/12SE-AE-DE-FE
NM 32/16BE
NM 32/16A/A
Imagine
50
50
2
3
2
2
3
2
h1
h2
h3
h4
m1 m2
n1
n2
n3
b1
s1
l1
l2
100 70 190 140 37
50
14
93
97 245
250
120 120
290
32
80 405 112 140 240
32
410
80
132 160 260
450
100 70 240 190 47
62
100 70 240 190 60
60
50
14
290
140 140 295
295
50
14
w1 w2
g1
12 27-25-24-24
34
12
39
42
12 52
52,5
NM 32/20D/A
NM 32/20C/A
NM 32/20A/A
50
32
288
450
80 475 160 180 298
298
475
NM 40/12C/A-F/A
NM 40/12A/B
65
40
80
410
112 140 240
450
100 70 210 160 37
50
14
100 113
250
290
12
NM 40/16C/B
NM 40/16B/B
NM 40/16A/B
65
40
260
450
80 475 132 160 270
270
475
47
100 70 240 190 45
45
50
14
290
119 119 295
295
39
12 48
49,5
29-27
34
NM 40/20C/A-D/A
65
NM 40/20A/A-AR/A-B/A
40 100
495
298
160 180
525
320
100 70 265 212
60
49
50
14
140 140
295
320
12
55,5-55,5
72,5-66-66
NM 40/25B/B-C/B
NM 40/25A/B
65
40 100
640
180 225 365
715
125 95 320 250 50
65
14
175 175
400
460
15
116-110
145,5
NM 50/12F/B
NM 50/12D/B
NM 50/12A/B-S/B
65
260
470
50 100 495 132 160 270
270
495
47
100 70 240 190 45
45
50
14
290
121 137 295
295
41
12 50
51,5
NM 50/16A/B-B/B
100 70 265 212 49
50
14
127 141 320
14 70,5-64
106-100
15
124,5
126
15 144,5
153
117,5
15 144
162
65
50 100 525 160 180 320
NM 50/20A/B-B/B
NM 50/20S/B
65
640
50 100
160 200 345
720
100 70 265 212 40
50
14
410
140 153
410
NM 50/25C/B
NM 50/25B/B
NM 50/25A/B
65
645
50 100 720 180 225 365
720
125 95 320 250 50
65
14
415
175 175 465
465
645
50 100 720 180 225 365
720
495
298
160 180
525
320
80
525
320
65 100 640 160 200 345
715
345
80
65 100 715 180 225 365
NM 50M/E/A
NM 50M/D/A
NM 50M/C/A
65
NM 65/12E/A
NM 65/12A/A-C/A
80
NM 65/16D/A-E/A
NM 65/16B/A-C/A
NM 65/16A/A
NM 65/20C/A
NM 65/20B/A
65 100
125 95 320 250 50
65
14
415
175 175 465
465
295
320
60
49
49
125 95 280 212 40
40
65
14
320
150 172 410
460
75-70
15 106-100
133,5
125 95 320 250 50
65
14
155 175 460
15
125 95 280 212
65
14
134 156
15
55,5
73,5-68
139,5
145
NM 65/200A/A
80
65 100 825 202 225 408 22 125 95 320 250 254 20
80
90
18
14 155 175 245 400 360
42* 185
NM 65/250B/A-C/A
80
65 100 825 202 250 408
80
90
18
14 175 190 245 400 360
42* 201-195
100
545
340
670
365
80 125
180 225
745
365
745
365
NM 80/200A/A-B/A
100
NM 80/250D/A-E/A
100
NM 100/200E/A
NM 100/200C/A-D/A
125 100 125
NM
NM
NM
NM
80/16E/A
80/16C/A-D/A
80/16B/A
80/16A/A
160 120 360 280 254

20
60
50
125 95 320 250
50
50
320
415
165 193
465
465
15
83,5
113-108
142,5
150
65
14
80 125 850 202 250 408 22 160 120 345 280 254 20
80
90
18
80 125 850 202 280 408
160 120 400 315 254 20
80
90
18
14 191 210 245 400 360 42* 209-203
800 200
345
280
850 202
408
160 120 360 280 216 20

254 20
80
69
90
18
12
239 298 258 6 179
180 212
14
245 400 360 42* 201-195
b1
s1
l1
l2
w1
w2
g1
19
19
19
24
19
19
24
24
200
200
225
275
200
225
275
275
200
210
225
275
212
225
275
275
406
406
445
443
406
445
443
516
355
355
361
500
355
361
500
479
305
305
311
450
305
311
450
368
8
8
-
14 170 194 245 400 360 42* 200-194
mm
kg
NMS
DN1 DN2
NMS 65/250A
NMS 80/250C
NMS 80/250B
NMS 80/250A
NMS 100/200B
NMS 100/200A
NMS 100/250B
NMS 100/250A
80
100
100
100
125
125
125
125
65
80
80
80
100
100
100
100
h1
h2
h3
h4
100
125
125
125
125
125
140
140
1074
1099
1164
1235
1099
1164
1250
1324
200
200
225
280
200
225
280
280
250
280
280
280
280
280
280
280
500
500
550
672
500
550
672
712
m1 m2
160
160
298
260
160
298
260
260
120
120
258
220
120
258
220
220
n1
n2
n3
360
400
410
410
360
410
410
410
280
315
315
315
280
315
315
315
318 318 356 406 25

318 356 440 25
457 -
80 70 18
80 70 18
80 18
- 100 18
80 70 18
80 18
- 100 18
- 100 18
Pompe cu presetup, dimensiuni disponibile la cerere (exclus pentru NMS).
28
347
416
345
409
512
Flane EN 1092-2
g2
DN
K
D
4.93.094
mm
Orificii
DN
g2
N
32
76 100 140
19
40
84 110 150
19
18
50
99 125 165
19
20
65 118 145 185
19
20
80 132 160 200
19
22
100 156 180 220
19
24
125 184 210 250
19
24
18
B-NM, B-NMS
0734.567.888
0734.789.888

cu racorduri flan
Dimensiuni i greuti
3
f
l1
l2
DN2
DN2
l1
l2
DN2
DN2
DN1
DN1
g1*
h2
h3
h2
h1
h3
h1
A
m2
m1
h1
g1
4.93.466.1
s1
b
w
w2
w1
n
n1 2
m2
m1
b1
n2
n1
h4
w2
DN1 DN2
B-NM 32/16B
B-NM 32/16A/A
50
50
h1
h2
h3
h4 m1 m2 n1
n2
w2
g1
12
33-32-31-29
12
44
48
12
52
60
61,5
b1
s1
l1
l2
50
14
93
97 245
250
120 120
290
14
290
140 140 295
295
32
410
80
132 160 260
450
100 70 240 190 47
45
100 70 240 190 60
60
50
50
14
80 405 112 140 240
w1
n3
100 70 190 140 37
32
B-NM
50
32
B-NM 40/12C-F
B-NM 40/12A/A
65
40
80
410
112 140 240
450
100 70 210 160 37
50
14
100 113
250
290
12
35-33
40
B-NM 40/16C/A
B-NM 40/16B/A
B-NM 40/16A/A
65
40
450
260
80 475 132 160 270
270
475
47
100 70 240 190 45
45
50
14
290
119 119 295
295
12
48
56
57,5
B-NM 40/20C/A-D/A
B-NM 40/200A/A-B/A
65
40 100
495
298
160 180
580
320
100 70 265 212
60
49
50
14
140 140
295
375
12
63,5-62,5
80,5-75
B-NM 4025/B/B-C/B
B-NM 4025/A/B
65
40 100
635
192 225 377 12 125 95 320 250 216 20
705
65
69
14
130-124
159,5
B-NM 50/12F/A
B-NM 50/12D/A
B-NM 50/12A/A-S/A
65
470
260
50 100 495 132 160 270
270
495
B-NM 50/160A/B-B/B
65
50 100 580 160 180 320
B-NM 50/200A/B-B/B
B-NM 50/200S/B
65
50 100
B-NM 5025/C/B
B-NM 5025/B/B
B-NM 5025/A/B
65
635
50 100 710 192 225 377 12 125 95 320 250 216 20
710
65
B-NM 5025/65E/A
B-NM 5025/65D/A
B-NM 5025/65C/A
65
635
50 100 710 192 225 377 12 125 95 320 250 216 20
710
65
69
14
B-NM 65/125A/A-C/A
80
65 100 580 160 180 320
125 95 280 212 49
65
14
134 156 375
B-NM 65/160D/A-E/A
B-NM 65/160C/A
80
65 100
575
320
160 200
660
345
125 95 280 212
49
40
65
14
150 172
375
430
B-NM 65/160B/A
B-NM 65/160A/A
80
65 100
695
192 200 377 32 125 95 280 212 216 20
770
65
69
14
12 150 172 234 298 258
B-NM 65/200B/A-C/A
B-NM 65/200A/A
80
216
20
65 100 775 192 225 377 12 125 95 320 250
254
825 202
408 22
65
69
90
14
12
155 175 239 298 258 6 183-169,5
14
245 400 360 42* 200
80
90
18
14 175 190 245 400 360 42* 216-210
65
14
65
69
14
b1
1*
47
100 70 240 190 45
45
50
14
100 70 265 212 49
50
14
65
69
14
695
192 200 377 32 100 70 265 212 216 20
720
B-NM 65/250B/A-C/A
80
65 100 825 202 250 408
160 120 360 280 254 20
1*
B-NM 80/160E/A
B-NM 80/160D/A
100
80 125
605
340
180 225
685
365
125 95 320 250
B-NM 80/160C/A
B-NM 80/160B/A
B-NM 80/160A/A
100
725
80 125 800 192 225 377 12 125 95 340 250 216 20
800
Imagine
B-NMS
3
2
2
3
3
2
2
3
2
60
50
69
14
12 175 175 174 298 258
290
121 137 295
295
12
52
61
63,5-63,5
127 141 375
14
80,5-74,5
128-121
140,5
135
144
161
12 140 153 234 298 258
12 175 175 174 298 258
135
156,5
161
15
93,5-73
15
83,5-79
108
149
178,5
12 175 175 174 298 258
15
108,5
116
12 165 193 239 298 258
155
175,5
182
s1
165 193
375
430
mm
kg
DN1 DN2
n3
kg
288
450
80 475 160 180 298
298
475
1*
n2
n1
w1
B-NM 32/20D/A
B-NM 32/20C/A
B-NM 32/20A/A
1*
b1
B- NM
B-NM 32/12S-A-D-F
s1
n3
mm
Imagine
g1
4.93.078.1
B-NMS 65/250A
B-NMS 80/200A-B
B-NMS 80/250D-E
B-NMS 80/250C
B-NMS 80/250B
B-NMS 80/250A
B-NMS 100/200E
B-NMS 100/200C-D
B-NMS 100/200B
B-NMS 100/200A
B-NMS 100/250B
B-NMS 100/250A
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
h1
h2
h3
h4 m1 m2
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
1074
936
936
1099
1164
1235
882
936
1099
1164
1250
1324
200
180
200
200
225
280
200
200
200
225
280
280
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
500
387
407
500
550
672
386
407
500
550
672
712
160
125
160
160
298
260
160
160
160
298
260
260
120
95
120
120
258
220
120
120
120
258
220
220
n1
n2
n3
360
345
400
400
410
410
360
360
360
410
410
410
280
280
315
315
315
315
280
280
280
315
315
315
318
254
254
318
356
406
216
254
318
356
440
457
20
20
25
20
20
25
-
80 70 18 19
65 60 14 15
80 60 18 15
80 70 18 19
80 18 19
- 100 18 24
80 69 18 12
80 60 18 15
80 70 18 19
80 18 19
- 100 18 24
- 100 18 24
* Versiune fr protecie la cuplare
29
l1
l2
w1
w2
g1
200
175
191
200
225
275
180
180
200
225
275
275
200
194
210
210
225
275
212
212
212
225
275
275
406
331
331
406
445
443
322
331
406
445
443
516
355
350
350
355
361
500
298
350
355
361
500
479
305
310
310
305
311
450
258
310
305
311
450
368
5
6
8
6
6
8
-
Flane EN 1092-2
g2
DN
K
D
4.93.094
mm
Orificii
DN
g2
32
76 100 140
19
18
40
84 110 150
19
18
50
99 125 165
19
20
65 118 145 185
19
20
80 132 160 200
19
22
100 156 180 220
19
24
125 184 210 250
19
24
NM, NMS

cu racorduri flan
Caracteristici
NM
Hidraulic modern
Geometria rotorului i carcasa pompei sunt optimizate

pentru a obine eficien maxim i cea mai bun
capacitate de aspiraie.
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz

pentru prile hidraulice aflate n contact cu lichidul
pompat, permite pompelor din seriile NM i NM4 s fie
selectate pentru utilizarea cu diferite tipuri de lichide.
Design compact
Designul compact permite o instalare uoar, chiar i n

spaii nchise.
Proiect exclusivist
O protecie inovatoare, patentat, previne contactul cu

piesele rotative, oferind siguran utilizatoruluil final,
permind n acelai timp inspecia etanrii mecanice.
Fiabilitate
Rulmentul i axul sunt concepute pentru a asigura

reducerea solicitrii, furniznd o nalt fiabilitate n toate
condiiile de funcionare.
NMS
Hidraulic modern
Geometria rotorului i carcasa pompei sunt optimizate

pentru a obine eficien maxim i cea mai bun capacitate de aspiraie.
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz

pentru prile hidraulice aflate n contact cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile NMS i NMS4 s fie
selectate n utilizarea cu diferite tipuri de lichide.
O construcie nou pentru suportul felinar
Suportul felinar ncorporeaz un rulment axial pe partea

hidraulic care garanteaz eliminarea unor sarcini suplimentare pe rulmenii motorului. Flana este dimensionat
pentru utilizarea cu motoarele standard B35.
Proiect exclusivist
O protecie inovatoare, patentat, previne contactul cu

piesele rotative, oferind siguran utilizatoruluil final, permind n acelai timp inspecia etanrii mecanice.
ntreinerea simplificat a motorului
Prezena rulmentului axial pe partea hidraulic face mai

uoar eliminarea motorului, facilitnd operaiunile de
ntreinere i eliminnd riscurile de deteriorare a componentelor hidraulice.
30
0734.567.888
0734.789.888
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

n 1450 rpm
Construcie
Pompe centrifuge monobloc; motor electric cu arbore extins

conectat direct la pomp de maxim 15 kW, construcie nou a
suportului pentru motoarele standard (construcie stub-shaft), de la
18,5 la 75 kW, cu rulment de presiune integrat. Carcasa pompei
cu aspiraie axial i livrare radial pe partea de sus, dimensiunile
principale i performanele n conformitate cu EN 733, cu
dimensiuni suplimentare pentru completare.
NM(S)4: versiune cu carcasa pompei i suportul felinar, din font.
B-NM(S)4: versiune cu carcasa pompei i suportul felinar / capacul
carcasei, din bronz (pompele sunt livrate complet vopsite).
Racorduri
Mrimi
NM4 25/...
de la NM4 32/.. la NMS4 150/..
Mrimi
de la NM4 32/.. la NM4 50/..
de la NM4 32/.. la NMS4 150/..
Utilizri
Racorduri
Racorduri filetate ISO 228
Flane n conformitate cu PN 10, EN 1092-2
Flane
Flane nurubate EN 1092-1, PN 16
Flane pentru sudur EN 1092-1, PN 10
Pentru lichide curate, fr substane abrazive, care sunt neagresive pentru materialele pompei (coninutul de solide de pn la
0,2%). Pentru alimentare cu ap. Pentru instalaii de nclzire,
climatizare, rcire i de circulaie. Pentru instalaii civile i industriale. Pentru cerine cu zgomot redus de lucru. Pentru irigare.

nlimea total de aspiraie de pn la 7 m.
Flux continuu.
(OHFWURSRPSHOHGLQVHULLOH10%10106%106VXQWvQFRQIRUPLWDWHFX
5HJXODPHQWXO(XURSHDQQUvQYLJRDUHvQFHSkQGFX
0DWHULDOH
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar NM4
Capacul carcasei NMS4
Suportul felinar NMS4
Rotorul
NM4, NMS4
Motor
B-NM4, B-NMS4
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982

Font
GJL 200 EN 1561
Arborele
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
pentru NM4 25/125 - 25/160 - 25/200 - NM4 32/16 - 32/20 - 40/20
AISI 303 pn la 1,1 kW
Oel Cr Ni Mo
Sigiliul mecanic
Contra-flanele
AISI 430 de la 1,5 kW la 75 kW

AISI 316
Oel Fe 430B UNI 7070
Motor cu 4 poli de inducie, 50 Hz (n 1450 rpm).

NM4, NMS4: trifazic 230/400 V 10% pn la 3 kW;
400/690 V 10%, 4-75 kW.
Clasa de izolaie F. Protecie IP 54 (IP 55 pentru NMS4).
Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven de la 1,1kW.
Construit n conformitate cu: EN 60034-1; EN 60034-30.
- Alte tensiuni. - Frecven de 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60Hz).

- Protecie IP 55 -. Sigiliu mecanic special.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichide sau ambient.
- Motor adecvat pentru funcionarea cu convertor de frecven de
pn la 0,75 kW.

10 Imp. g.p.m. 20
30
40
50
100
200
300
400 500
2000
1000
70
200
50
NMS4 80/400
NMS4
100/400
40
NMS4
125/400
H
ft
NMS4
150/400
100
30
NM4
80/315
NM4 65/31
20
NM4 40/25
NM4 50/25
NM4
80/25
NM4 65/25
NM4 40/20
NM4 25/200
NM4 32/20
NM4 32/16
NM4 25/160
NM4
65/20
NM4 50/20
NM4 40/16
NM4 50/16
NM4
65/16
NMS4
125/315
NMS4
150/315
NM4
100/250
m
10
NM(S)4
100/315
50
40
NM4
125/250
NM4
80/20
30
NM4
100/20
20
NM4
80/16
NM4 25/12
10
40
50
/h
Qm
l/min
5
100
10
150 200
20
30
300 400 500
40
50
100
1000
200
300
5000
7
700
400 500
10000
72.849.C
31
NM4, NMS4
Pompe centifuge monobloc
0734.567.888
0734.789.888

B - NM4
kW
B- NM4
B- NM4
B- NM4
B- NM4
B- NM4
25/160BE
25/160AE
25/200CE
25/200BE
25/200A/A
B - NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
25/12A/A
25/160BE
25/160AE
25/200CE
25/200BE
25/200A/A
0,25
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75
0,34
0,5
0,5
0,5
0,75
1
P2
NM4
kW
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
32/16B
32/16A
32/20B
32/20A/A
40/16C
40/16B
40/16A/A
40/20B/A
40/20A/A
4025/C/B
4025/B/B
4025/A/B
B - NM4
B-NM4 50/16B/A
B-NM4 50/16A/A
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
B-NM4
5025/D/A
5025/C/B
5025/B/B
5025/A/B
65/16C/A
65/16B/A
65/16A/A
B-NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
80/315B
80/315A
80/400C
80/400B
80/400A
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
32/16BE
32/16AE
32/20BE
32/20A/A
40/16C/A
40/16B/A
40/16A/B
40/20B/A
40/20A/A
40/25C/B
40/25B/B
40/25A/B
0,37
0,37
0,55
0,75
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3
50/16B/B
50/16A/B
50/20C/B
50/20B/B
50/20A/B
50/25D/A
50/25C/B
50/25B/B
50/25A/B
65/16C/A
65/16B/A
65/16A/A
65/20B/A
65/20A/A
65/25B/A
65/25A/A
65/31C/A
65/31B/A
65/31A/A
kW
1,1
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4
1,1
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
9,2
1,5
1,5
1,5
2
3
3
3
4
5,5
1,5
1,5
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
12,5
P2
NM4 - NMS4
NM4 80/16C/A
NM4 80/16B/A
NM4 80/16A/A
NM4 80/20C/A
NM4 80/20B/A
NM4 80/20A/A
NM4 80/25C/A
NM4 80/25B/A
NM4 80/25A/A
NM4 80/31C/A
NM4 80/315B/A
NM4 80/315A/A
NMS4 80/400C
NMS4 80/400B
NMS4 80/400A
0,5
0,5
0,75
1
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
4
P2
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
NM4
Q
m3/h
P2
NM4
kW
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
1,5
2
3
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
1,2
1,5
1,89
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
20
25
31,5
40
50
60
70
80
90
100
110
125
140
160
180
200
220
250
l/min
16
H
m
6,1
7,7
9,2
11,6
13,4
14,8
Q
m3/h
2,4
3,6
4,8
5,4
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
16,8 18,9
21
24
27
30
l/min
40
50
60
80
90
100
125
140
160
180
200
220
250
280
350
400
450
500
7,6 7,5 7,4 7,2 7,1 6,9

9
8,95 8,9 8,7 8,6 8,5
12,5 12,4 12,3 12 11,8 11,6
14,3 14,2 14,1 13,9 13,7 13,5
6,1
6
7,6 7,6
9,6 9,6
13 12,9
14,8 14,7
17,4 17,3
21,4 21,5
22,9 22,8
6,3
7,9
10,6
12,9
5,9
7,6
9,6
12,7
14,5
17,2
21,3
22,9
5,9
7,5
10
12,3
5,8
7,6
9,4
12,6
14,4
17
21,2
22,8
5,2
6,8
8,9
11,3
5,6
7,3
9,3
12,4
14,2
16,8
21
22,5
4,2
6
7,6
10,2
5,4
7,1
9,1
12,2
14
16,6
20,9
22,5
5,1
6,2 4,7
8,9 7,5
5,2
5
4,5 3,9 3,1 2,3
6,9 6,6 6,3 5,7
5
4
2,7
9
8,8 8,4 7,9 7,2 6,4 5,1 3,5
12 11,5 10,8 10
8,6
7
13,8 13,6 13 12,2 11,3 10
16,3 16 15,1 13,8 12,1 10,4 7,2 2,8
20,8 20,5 20 19,5 18,3 16,4 13,3 10
22,2 22 21,8 21,4 20,4 18,9 16 12,6
H
m
6,05
6
5,9 5,8 5,5 5,2 4,8 4,4 3,9 3,3
7,65 7,6 7,55 7,5 7,2 6,9 6,6 6,1 5,5 4,6 3,6
9,15 9,1 9,05
9
8,7 8,5 8,2 7,8 7,2 6,5 5,6 3,7
11,5 11,4 11,3 11,1 10,9 10,5 10,1 9,7 9,1 8,5 7,6 6,1 4,1*
13,3 13,2 13,1 12,9 12,7 12,4 12 11,6 11,1 10,5 9,8 8,6
7*
4*
14,7 14,6 14,5 14,4 14,2 14 13,7 13,3 12,9 12,3 11,7 10,5 9,1* 6,2*
315
5
8
Q
10,8
m3/h
12
13,2
15
16,8 18,9
21
24
27
30
33
37,8
42
48
54
l/min
180
200
220
250
280
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900 1000 1100 1250 1400
8,2
9,6
11,8
13,4
14,9
14,5
17,8
20,7
22,7
8,2
9,6
11,8
13,4
14,9
14,4
17,8
20,7
22,7
8,2
9,6
11,7
13,4
14,9
14,3
17,7
20,7
22,6
8,1
9,5
11,7
13,3
14,9
14
17,5
20,6
22,5
8
9,5
11,5
13,1
14,8
13,7
17,2
20,4
22,4
7,8
9,3
11,3
12,9
14,6
13,4
16,8
20
22,1
7,6
9,1
10,9
12,6
14,4
13
16,4
19,5
21,6
6,3
7,5
9
11,9
14,1
18
21,9
25,8
31
35,9
7,2
8,8
10,4
12,1
14
12,2
15,7
18,9
21
6,2
7,4
8,9
11,8
14
17,9
21,8
25,7
31
35,9
6,7
8,3
9,8
11,5
13,4
11,2
14,9
18,2
20,2
6,1
7,3
8,8
11,7
13,9
17,8
21,7
25,5
30,9
35,8
6,2
7,8
9
10,8
12,8
9,7
13,8
17,1
19,4
6
7,2
8,7
11,6
13,8
17,7
21,6
25,3
30,8
35,7
5,5
7,2
8,1
9,9
12
8,1
12,4
15,9
18,3
5,8
7
8,6
11,4
13,7
17,6
21,5
25
30,6
35,5
4,4
6,1
6,3
8,2
10,4
5,4
9,7
13,2
16,4
5,6
6,8
8,4
11,1
13,4
17,3
21,2
24,4
30,2
35,1
3,3
4,9
4,7
6,4
8,6
2,3
6,8
10,6
13,6
5,3
6,5
8,1
10,8
13,1
16,9
20,8
23,8
29,7
34,6
5,8
9
4,8
6
7,6
10,2
12,6
16,3
20,2
22,8
28,8
33,8
4
5,3
6,9
9,5
11,9
15,4
19,5
21,5
27,8
32,8
3,1
4,4
6,2
8,7
11,1
14,4
18,5
20
26,5
31,6
3,5
5,3
7,8
10,2
13,1
17,5
18,2
25
30,2
3,8
6,2 4,3
8,8 7,2
10,8 8,5
15,4 12,8
15
11
22,2 18,6
27,8 25
60
66
75
84
96
108
120
132
150
168
180
192
H
m
60
66
75
84
3,1
3,7
6
Q
m3/h
30
33
37,8
42
48
54
l/min
500
550
630
700
800
900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500
H
m
5,4
6,7
9,6
10,3
12,1
13,9
16,9
20,7
23,7
28,8
32,3
37,4
46,5
54
61,5
5,3
6,6
9,5
10,2
12
13,8
16,8
20,6
23,7
28,8
32,3
37,4
46,3
53,8
61,4
5,2
6,5
9,4
10,1
11,9
13,7
16,7
20,5
23,6
28,7
32,2
37,3
46,1
53,6
61,3
5
6,3
9,2
10
11,8
13,6
16,6
20,4
23,5
28,6
32,1
37,2
45,8
53,3
61,1
4,8
6,1
9
9,8
11,7
13,5
16,3
20,3
23,3
28,3
31,9
37,1
45,2
53
60,8
4,6
5,9
8,8
9,5
11,4
13,3
15,9
20
23
27,9
31,6
37
44,5
52,4
60,2
32
4,3
5,6
8,5
9,1
11,1
13
15,4
19,6
22,7
27,4
31,2
36,7
43,5
51,6
59,4
3,9
5,2
8,1
8,6
10,6
12,6
14,8
19,1
22,2
26,8
30,7
36,3
42,4
50,6
58,4
3,1
4,6
7,5
7,7
9,8
11,8
13,9
18,2
21,5
25,8
29,8
35,6
40
48,7
56,5
3,7
6,7
6,6
9
11
12,7
17,1
20,5
24,6
28,8
34,7
37,2
46,1
54
5,2
4,6
7,5
9,6
11,1
15,4
19
22,6
27
33,2
32,5
42
50,5
5,7
7,9
9,3
13,5
17,2
20,4
25,1
31,3
26,2
36,5
45,5
6
7,2
11,4 9*
15,1 12,7*
17,8 15*
22,9 20*
29 26,4*
18,5
29,5 21*
40 32,5*
210
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

B-NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
100/315C
100/315B
100/315A
100/400C
100/400B
100/400A
NM4 100/20C/A
NM4 100/20B/A
NM4 100/20A/A
NM4 100/25B/A
NM4 100/25A/A
NM4 100/315C/A
NM4 100/315B/A
NMS4 100/315A
NMS4 100/400C
NMS4 100/400B
NMS4 100/400A
B-NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
B- NMS4
P2
NM4 - NMS4
kW
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
125/250B
125/250A
125/315C
125/315B
125/315A
125/400C
125/400B
125/400A
150/315D
150/315C
150/315B
150/315A
150/400C
150/400B
150/400A
NM4 125/25E/A
NM4 125/25D/A
NM4 125/25C/A
NM4 125/250B/A
NM4 125/250A/A
NMS4 125/315C
NMS4 125/315B
NMS4 125/315A
NMS4 125/400C
NMS4 125/400B
NMS4 125/400A
NMS4 150/315D
NMS4 150/315C
NMS4 150/315B
NMS4 150/315A
NMS4 150/400C
NMS4 150/400B
NMS4 150/400A
48
54
l/min
800
900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500
H
m
9,4
12
15,2
19,5
22,3
26,9
31,5
36,9
41,3
50,2
58,2
9,3
11,9
15,2
19,5
22,3
26,9
31,5
36,9
41,2
50,1
58,1
9,2
11,8
15,1
19,4
22,2
26,8
31,4
36,8
41,1
50
58
9,1
11,7
15
19,3
22,1
26,6
31,3
36,7
41
49,9
57,9
8,9
11,5
14,9
19
21,9
26,2
31,2
36,6
40,7
49,7
57,8
8,5
11,2
14,7
18,7
21,7
25,7
30,8
36,4
40,4
49,4
57,6
8
10,7
14,3
18,2
21,2
24,9
30,2
36
39,8
48,8
57,2
7,3
10
13,8
17,5
20,5
23,8
29,3
35,3
39
48
56,3
6,5
9,3
13,1
16,6
19,8
22,7
28,2
34,5
38
47,1
55,7
5,6
8,4
12,2
15,6
18,8
21,3
26,9
33,4
36,5
46
54,5
4
6,7
10,7
13,8
17,1
18,9
24,6
31,4
34
44
52,7
4,5
9
11,7
15
15,9
21,8
29
31
41,3
50,5
7,5*
10
13,4
13,7
19,8
27,2
28,7
39,5
49
6*
8,4
11,7
11,3*
17,6*
25,3*
26
37
47
33,5*
44*
84
96
108
120
132
150
168
180
192
210
240
270
300
330
360
Q
m3/h
P2
NM4 - NMS4
Q
m3/h
kW
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
18,5
22
30
37
45
55
75
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
25
30
40
50
60
75
100
60
66
75
84
96
108
120
132
150
168
180
192
210
240
270
300
330
5,5
8,9
14*
22,2*
390
420
450
480
l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
NM4, NMS4
B-NM4, B-NMS4 Construcie din bronz.
H
m
11
14
16,7
19,3
22,7
27,9
31,8
36,8
45,4
51,4
59,2
10,8
13,9
16,6
19,2
22,7
27,8
31,7
36,8
45,3
51,3
59,1
10,5
13,7
16,4
19,1
22,6
27,7
31,6
36,7
45,2
51,2
59
10,1
13,4
16,2
18,9
22,4
27,6
31,5
36,6
45,1
51,1
58,9
9,7
13
15,9
18,7
22,2
27,2
31,1
36,4
44,9
50,9
58,7
22,8
25,6
30,6
35,6
45
50,8
58,8
9,1
12,4
15,4
18,2
21,8
26,5
30,6
35,9
44,4
50,4
58,2
22,6
25,4
30,6
35,6
44,9
50,7
58,7
8,3
11,6
14,6
17,5
21,2
25,6
29,7
35,2
43,7
49,7
57,7
22,3
25,1
30,5
35,5
44,7
50,5
58,6
7,8
11
14,1
17
20,8
24,9
29,1
34,7
43
49
57,2
22
24,9
30,3
35,4
44,5
50,3
58,5

H nlimea total n m.
7,2
10,4
13,5
16,3
20,1
24
28,5
34,2
42
48,2
56,7
21,7
24,7
30,1
35,3
44
50
58,3
6,2
9,4
12,5
15,3
19,3
22,8
27,3
33,2
40
46,8
55,7
21,1
24,2
29,7
35,2
43,5
49,5
57,9
4,4
7,4
10,4
13,3
17,4
20,2
24,9
31
37
44
53,5
20
23,3
29
34,6
42,5
48,5
57
5,1
8,2
10,9
15
17
22
28,4
33
40,5
50,5
18,6
22
27,9
33,7
40,5
47
55,5
5,8
8,2
12,4
13,5
18,5
25,3
28,5*
36*
46,5*
17
20,4
26,5
32,5
38,5
45
54
9,3
9,5*
14,3*
21,6*
23,5*
31,5*
42,5*
15,1
18,5
24,9
31
36
43
52
13
16,5
23
29,2
33,5
40,5
49,5
10,6 8*
14,1 11,6* 8,9*
20,8 18,3* 15,4*
27,1 24,7* 21,8* 18,5*
30,5 27* 23,5* 19,5*
38 35* 32* 28,5*
47 44* 41* 37,5
nlimea maxim a aspiraiei 1-2 m.

Regulamentul (EU) Nr 547/2012

utilizarea unui convertor de frecven care adapteaz utilizarea pompei la ntregul sistem.

P2
230 V / 400 V Y
P2
kW
IN A
IN A
IA/IN
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
0,34
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
1,4
1,65
2,6
3,3
5
6
8,6
11,1
0,8
0,95
1,5
1,9
2,9
3,5
5
6,4
3,7
4,2
4,8
5,2
4,7
5
6,1
9
P2
IA/IN
400 V / 690 V Y
kW
IN A
IN A
IA/IN
4
5,5
7,5
9,2
5,5
7,5
10
12,5
8,3
12,5
16
19
4,8
7,2
9,2
11
9,3
7,7
9,4
9,3
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
15
20
25
30
40
50
60
75
100
22,5
29
34,5
40,5
55
67
81
96
130
13
16,7
19,9
23,4
31,8
38,5
46,8
55,4
75
6,9
7
6,4
6,7
6,7
6,8
6,9
7,5
6,8

Curentul direct de pe linia de pornire / Curentul nominal.
33
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

10
A 131.5
15
20
45
25
10
10
A 161.5
40
20
NM4 25/12
50
0 U.S. g.p.m.
54
20
45
50 52
B 150
30
53.5%
52
18
56
45
20
40
Hm
16
H ft
Hm
56
25
50
57%
30
NM4 25/160
54
15
4
14
10
4
2
12
MEI 0,10
10
0
0
3
Q m /h 1
l/s 0.2
l/min
20
40
0.4
MEI 0,10
0.6
60
0.8
80
1.2
6
100
1.4
1.6
0
0
Q m /h
l/s
l/min 20
0.4
3
40
0.6
5
80
60
0.8
1.2
1.4
6
100
1.6
7
120
2.2
1.8
0.3
0.2
0.2
0.1
0.3
P kW
P HP
P kW
0.1
0.4
0.2
0.2
P HP
50
H ft
0 U.S. g.p.m. 5
0.1
2
5
NPSH m
10
NPSH ft
NPSH m
Q m3/h 1
0 U.S. g.p.m.
10
20
72.071
30
40
60
NM4 25/200
A 200
15
30
40
B 194
Hm
50
44
46
C 184
40
48%
44
10
40
30
20
30
10
MEI 0,10
0
0
0
Q m /h
l/s
l/min
4
40
0.5
60
6
100
80
1.5
8
120
2
2.5
0.8
P kW
A
B 0.6
0.4
0.4
0.2
NPSH m
10
160
140
0.6
0.2
25
20
15
10
2
0
25
20
15
10
0
H ft
P HP
20
NPSH ft
5
0
Q m3/h
72.073
10
34
5
0
Q m3/h
72.072
NPSH ft
0.1
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m.10
20
A 164
8
50
30
55 58
60
40
0 U.S. g.p.m.
50
30
NM4 32/16
62
15
40
50
60
B 195
40
62
58
35 40
45 48
50
10
52
53%
Hm
20
H ft
55
50
NM4 32/20
60
Hm
30
A 204
62%
B 150
20
30
52
5048
45
40
20
35
H ft
10
4
10
10
6
100
50
l/s
10
150
12
200
3.6
0.4
0.1
50
l/min
l/s
10
12
200
150
14
3.8
1.2
0.8
0.4
0.1
0.2
1.0
0.6
0.2
0.8
0.6
0.4
0.2
0
25
25
20
20
10
g.p.m.
U.S.
g.p.m.20
00 U.S.
30
A 163
5040
55
50
60
A 167
10
10
60
70 100 80
64 66
12
90
18
30
35
NM440/16
40/16
NM4
64
20
20
15
54 56
70
80
72.075
14
90
NM4 40/20
50
58%
B 195
56
54
40
50
12
40
200
300
B
5
0,6
0,4
0,2
0.8
1.0
0.6
0.8
0.4
A
0
0
Q m /h
l/s
l/min50
10
100
150
200
15
250
4
20
300
350
1.2
0.3
60
0.2
40
0.1
20
0
20
MEI 0,10
1.6
A
B
P kW
150
30
500
20
0,8
A350
400
15
250
P HP
300
10
10
0
20
200
100
50
60
P HP
10
(%) P kW
P kW
l/s
50
12
100
5
l/min50
40
10
30
MEI 0,10
/h
Qm
l/min
3
m
/h
Q
30
10
10
0
2 0
0,60
0,50
0,4
0
0,3
0.7
0,2
0.6
0,1
0.50
80
0.4
40
A 204
55
0 U.S. g.p.m. 20
25
60
Q m3/h 2
14
C 137
42
16
66
B 151
30
67%
C 143
6
6
40
67
B 153
8
8
72.074
H ft
Q m3/h 2
10
Hm
10
12
15
4
2
H ftH ft
NPSH ft
15
NPSH m
HHmm
6
100
1.0
0.6
0.4
0.2
0.2
0
0
8
8
25
25
25
66
20
20
20
15
15
44
10
10
22
00
NPSH m
NPSHftft
NPSH
NPSHmm
NPSH
P kW
P kW
0.3
3
Q m /h 2
1.0
0.4
0.2
NPSH m
0
0.5
0.3
0
0
QQmm3/h/h
3
10
10
20
15
30
72.076N
72.076
20
15
10
2
55
00
P HP
l/min
P HP
3
Q m /h 2
00
35
5
0
Q m3/h
10
15
20
72.077
NPSH ft
0
0
P HP
MEI 0,10
NPSH ft
MEI 0,10
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

50
0 U.S. g.p.m.
100
NM4 40/25
50
70
150
200
40
60
35
NM4 50/16
A 174
10
20
C 227
100
12
80
A 251
B 247
30
B 162
20
15
4
10
20
MEI 0,10
0
0
100
0
30
500
4
A
3
B 2
20
200
300
400
2
C
1
0
60
40
0
1,5
10
200
20
30
400
40
50
800
600
0
2
1,5
0,6
0,3
0,5
0
80
60
(%)
A
B
40
20
0
9
10
Q m 3/h
0 U.S. g.p.m.
16
20
50
100
30
72.076N
150
B 200
12
C 188
3
0
0
Q m3/h 10
0 U.S. g.p.m.
20
50
30
100
72.076N
40
150
50
200
25
50
NM4 50/20
25
20
15
10
5
0
200
A 209
14
NPSH ft
25
20
15
10
5
0
NPSH m
0
9
m3/h
Q l/min
0,9
0
0
1,2
20
MEI 0,10
80
A 255
45
NM4 50/25
B 245
20
40
NPSH ft
10
10
m 3/h
Q l/min
P kW
P kW
H ft
30
(%)
Hm
10
P HP
Hm
40
NPSH m
25
50
15
H ft
U.S. g.p.m.
P HP
25
70
C 229
60
D 209
50
15
30
25
20
Hm
H ft
Hm
10
40
10
H ft
35
30
15
0
10
200
20
30
400
40
600
A
B
C
0,5
60
20
0
8
25
20
15
10
10
200
20
30
400
40
50
800
600
A
B
C
D
40
Q m3/h 10
20
30
40
72.076N
5
4
3
2
A
B
20
0
9
25
20
15
10
5
0
6
3
1
0
0
70
60
40
/h
Qm
l/min
(%)
(%)
1,5
1
0
0
0,5
0
0
80
NPSH m
2,5
2
NPSH m
P kW
1,5
1
50
800
P kW
/h
Qm
l/min
P HP
0
0
10
MEI 0,10
NPSH ft
MEI 0,10
P HP
2
0
20
10
50
36
Q m3/h 10
20
30
40
72.076N
50
NPSH ft
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

100
150
A 170
65
200
250
0 U.S. g.p.m.
350
60 65
A 208
74
300
H ft
65
77%
40
70
Hm
10
74
30
65
76%
74
76
60
10
20
10
MEI 0,10
0
0
0
Q m /h
l/s
MEI 0,10
20
l/min 200
40
400
600
8
60
1000
800
10
12
14
80
1200
16
18
20
22
0
0
Q m /h
l/s
20
l/min
30
500
40
50
10
60
1000
70
15
80
90
1500
20
P HP
P kW
A
C
25
P kW
50
70
20
70
380
B 193
C 148
Hm
200
NM4 65/20
15
B 156
76
100
30
NM4 65/16
70
74
300
H ft
0 U.S. g.p.m.
P HP
10
25
25
20
20
15
10
2
0
25
NPSH m
NPSH ft
NPSH m
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
72.082
20
40
60
100
200
300
80
380
40
80
55 60
A 252
65
10
2
5
0
15
5
0
20
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
NM4 65/25
30
40
100
A 321.5
60
50
60
80 72.083 90
300
380
120
NM4 65/31
64
69%
B 302
68
70
68
20
B 230
50
200
70
68
NPSH ft
100
68
30
60
70
C 278
64
80
60
40
20
55
60
10
30
50
MEI 0,10
MEI 0,10
40
20
l/s
20
l/min
30
500
40
50
10
60
1000
15
70
80
90
1500
20
25
P kW
P kW
25
20
2
0
NPSH ft
NPSH m
NPSH m
10
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80 72.084 90
50
10
60
1000
15
70
80
90
1500
20
25
12
10
8
6
2
0
3
2
1
5
0
40
15
30
500
4
2
l/s
20
l/min
Q m /h
10
0
0
P HP
Q m /h
37
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80
72.087
90
12
10
8
6
4
2
0
NPSH ft
0
0
10
P HP
H ft
50
60
72%
Hm
70
15
H ft
Hm
65
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

300
A 181
10
60 65
70
15
C 145
A 210
60 65
73
20
65
400
500
48
NM4 80/20
70
73
11
70
300
75
B 200
12
Hm
B 154
200
13
30
73
75%
0 U.S. g.p.m.100
14
NM4 80/16
Hm
400
40
75
C 188
77%
10
73
70
30
65
60
7
4
20
MEI 0,10
0
0
Q m /h
l/s
10
20
40
60
1000
500
l/min
5
10
80
1500
15
20
MEI 0,10
100
25
0
0
0
3
Q m /h 20
l/min
l/s
40
500
60
1000
10
80
100
120
2000
1500
20
30
2.4
2.0
1.0
P kW
P HP
P kW
4
3
1
0
25
20
2
1
25
Q m3/h
20
40
0 U.S. g.p.m.
200
60 65
A 264
60
300
70
80
400
500
72.085
NPSH ft
12
10
8
6
4
2
0
100
NPSH m
NPSH m
0.4
600
70
B 250
20
75
77%
60
73
70
50
15
H ft
Hm
C 231
40
10
30
MEI 0,10
20
0
0
3
Q m /h
l/min
l/s
50
500
100
1000
10
1500
150
2500
2000
20
30
40
P kW
10
8
6
P HP
4
2
25
20
15
10
2
0
NPSH ft
NPSH m
5
0
Q m3/h
50
100
72.088
10
0
NM4 80/25
75
15
4
2
80
73
H ft
200
P HP
100
0
150
38
5
0
Q m3/h 20
40
60
80
100
72.086
0
120
NPSH ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
11
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888
300
600

300
60
A 330
65 68
70
400
72
500
70
NM4 80/315
0 U.S. g.p.m.
200
A 413
120
73%
B 307
30
600
45 50
60
72
58
B 390
70
100
68
Hm
C 292
55
80
400
500
NMS4 80/400
60%
50
C 367
58
150
55
40
50
65
45
30
20
200
60
H ft
200
Hm
0 U.S. g.p.m.
H ft
40
100
60
60
20
Q m /h
l/min
l/s 5
50
500
10
100
1000
15
1500
20
150
2500
2000
25
30
35
40
16
20
B
C
10
l/s
l/min
50
500
100
1000
10
1500
150
2500
2000
20
30
40
A
B
20
40
30
C
20
10
10
0
25
25
20
20
10
2
0
NPSH ft
15
NPSH m
NPSH m
Q m /h
Q m3/h
50
100
72.089
10
2
5
0
15
0
150
39
5
0
Q m3/h
50
100
72.090
0
150
NPSH ft
P kW
12
0
0
50
30
P kW
0
0
10
P HP
10
MEI 0,10
40
P HP
MEI 0,10
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

500
600
700
77
0 U.S. g.p.m. 200
A 265
50
300
400
55 60 65 70
500
600
700
80
60
77
75
15
30
70
81%
80
75
73
70
900
NM4 100/25
40
C 185
800
80
75 77
B 250
20
80.5%
80
77
50
70
65
60
10
30
20
5
20
l/s
100
1500
1000
10
20
150
2500
2000
30
200
3000
40
50
P kW
P HP
10
150
2000
20
30
200
3000
40
50
60
A 12
B 10
6
4
25
25
20
20
15
10
2
0
40
NPSH ft
NPSH m
NPSH m
l/s
100
50
Q m /h
100
0 U.S. g.p.m. 200
150
400
65
A 328
72.091
600
70 73
75
15
10
2
5
3
0
200
800
60
5
0
400
600
B 377
50
77%
Hm
H ft
Hm
80
800
55
60
64
65
180
160
67
C 347
140
67
40
64
69%
20
200
68
73
70
72.092
NMS4 100/400
100
75
C 286
150
A 405
B 306
30
100
0 U.S. g.p.m. 200
120
NM(S)4 100/315
50
Q m /h
3
H ft
P kW
B
C
50
1000
l/min
Q m /h
10
5
4
0
0
60
120
100
30
60
MEI 0,10
MEI 0,10
80
40
Q m /h
l/s
50
1000
l/min
10
20
100
150
2000
30
3000
40
50
10
25
20
15
Q m3/h
50
100
150
72.093
200
NPSH m
10
NPSH ft
NPSH m
30
20
150
2000
30
200
3000
40
50
60
A
B
C
20
30
10
0
25
20
15
10
0
40
40
50
20
10
20
10
100
30
10
l/s
50
1000
40
10
0 m3/h
Q
0 l/min
0
60
20
P kW
20
200
P kW
0
0
P HP
10
P HP
50
l/min 500
10
NPSH ft
Q m /h
MEI 0,10
P HP
0
0
10
MEI 0,10
0
40
5
0
Q m3/h
50
100
150
72.094
200
NPSH ft
Hm
25
NM4 100/20
B 202
10
800
H ft
400
60 65 70
73 75
A 219
15
300
Hm
200
H ft
0 U.S. g.p.m.
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m.
400
60
A 271
20
600
70 74
800
1000
1200
1400
40
80
78
0 U.S. g.p.m.
NM(S)4 125/250
80%
400
A 330
600
60
70
800
74
1000
1200
NMS4 125/315
78
B 310
B 252
30
60
78
C 237
1400
78
C 295
100
80%
74
74
70
E 203
40
60
Hm
Hm
D 220
H ft
15
120
70
80
60
60
20
H ft
25
10
40
10
20
5
0
0
Q m /h
l/s
100
l/min 1000
200
3000
2000
20
40
300
5000
4000
60
80
18
P kW
10
80
40
20
30
C
20
20
6
4
10
NPSH m
8
NPSH ft
NPSH m
60
20
6
4
10
2
100
Q m3/h
500
72.095
300
1000
60
A 405
60
200
65
70
73
1500
200
NMS4 125/400
75
180
76%
B 380
75
50
73
160
C 364
70
140
40
66
H ft
0 U.S. g.p.m.
120
100
30
60
MEI 0,10
0
0
3
Q m /h 50
l/s 10
80
100
l/min 1000
20
150
2000
30
40
200
3000
50
250
4000
60
70
300
5000
80
60
350
5800
90
50
B
C
40
30
80
60
40
P HP
Hm
40
300
5000
10
P kW
20
4000
10
20
20
10
0
20
6
4
10
NPSH ft
NPSH m
l/s
200
3000
2000
B
P HP
P kW
2
0
100
l/min 1000
20
B
C
10
20
Q m /h
30
0
0
Q m3/h 50
100
150
200
250
300
72.097
0
350
41
Q m3/h
100
200
300
72.096
NPSH ft
20
MEI 0,10
P HP
MEI 0,10
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888
1000
2000

1000
60 65 70
75
A 330
80
70 74
1500
100
81%
B 390
50
80
C 370
75
60
Hm
65
73
40
70
100
30
60
40
65
10
60
l/s
100
2000
l/min
20
40
200
3000
4000
60
300
5000
80
6000
400
7000
100
500
8000
A 50
20
30
l/s
100
2000
l/min
20
40
200
3000
4000
60
300
5000
80
6000
400
7000
100
500
8000
120
A 100
B
C
40
50
20
10
20
10
25
10
20
15
10
2
NPSH m
Q m /h
60
P kW
40
P HP
30
0
0
80
NPSH ft
P kW
10
120
40
NPSH m
50
0
30
20
5
10
5
0
Q m3/h
100
200
300
400
P HP
Q m /h
MEI 0,10
72.098
0
500
42
Q m3/h
100
200
300
400
72.099
0
500
NPSH ft
0
0
20
20
MEI 0,10
0
150
77
80
70
20
200
NMS4 150/400
77
80
80
C 290
D 278
Hm
60 65
A 415
60
120
NMS4 150/315
500
82%
B 310
30
0 U.S. g.p.m.
2000
H ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
40
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
f
l1
DN2
l2
DN2
3
h3
DN1
h2
g1 h1
4.93.098
m2
n3
m1
n2
Construcie standard
Imagine
mm
DN1 DN2
DN1
NM4
kg
a
ISO 228
NM4 25/12A/A
NM4 25/160AE-BE
NM4 25/200A/A-BE-CE
n1
h1
h2
h3
m1 m2
n1
n2
n3
56 313 90 140 199 37,5 27,5 170 130 9

G 11/2 G 1 56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30
63 385 125 180 253 45 32,5 245 200 49
l1
l2
38 9,5 85 88 250 10
38 9,5 102 102 250 10
45 11,5 125 125 250 11
13,5
17,5
27-23-21,5
Construcie n bronz B-NM4

Imagine
mm
DN1 DN2
DN1
B-NM4
kg
a
ISO 228
h1
h2
h3
m1 m2
n1
n2
n3
B-NM4 25/160AE-BE
56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30
G 11/2 G 1
B-NM4 25/200A/A-BE-CE
63 400 125 180 253 45 32,5 245 200 49
l1
l2
38 9,5 102 102 250 10

45 11,5 125 125 250 11
19-19
29-25-23
2
f
l1
l2
DN2
l1
DN2
l1
l2
DN2
DN2
l2
DN2
DN2
A
DN1
h2
n3
m1
m2
m1
h4
w2
n2
n1
m2
m1
b1
w1
n1
g1
4.93.466.1
s1
n2
w
h1
g1
4.93.078.1
h1
h1
4.93.083.1
m2
h2
h3
h3
h3
g1
DN1
DN1
g1*
h2
n3
s1
b1
n3
s
b
w2
w1
n2
n1
mm
Imagine
B-NM4
kg
DN1 DN2
h1
h2
h3
132
160
132
160
160
180
160
180
260
288
260
288
h4 m1 m2
n1
n2
n3
b1
s1
l1
l2
w1
100
100
100
100
240
240
240
265
190
190
190
212
47
62
47
62
50
50
50
50
14
14
14
14
120
140
119
140
120
140
119
140
255
255
255
255
65
54
60
14
10
12
50
14
65
54
60
14
10
12
B-NM4 32/16A-B
B-NM4 32/20A/A-B
B-NM4 40/16A/A-B-C
B-NM4 40/20A/A-B/A
50
50
65
65
32 80
32 80
40 80
40 100
410
410
410
470
B-NM4 4025/B/B-C/B
B-NM4 4025/A/B
65
40 100
535
318
10 125 95
190 225
560
350
B-NM4 50/16A/A-B/A
65
50 100 470 160 180 288
B-NM4 5025/C/B-D/A
B-NM4 5025/A/B-B/B
65
535
318
10 125 95
50 100
190 225
560
350
70
70
70
70
320 250
140
15
190
100 70 265 212 62
140
320 250
15
190
175 175
w2 g1
-
156 205 175

125 280 250
127 141 255
156 205 175

175 175
125 280 250
12 38-38
12 45-41
12 43-40-38
12 55-55
6
73-73
89
12
55-55
79,5
105-92
Flane EN 1092-2
g2
DN
K
D
4.93.094
Imagine
B-NM4 65/16B/A-C/A
B-NM4 65/16A/A
80
65 100
125 95 280 212
62
60
65
14
150 172
255
300
15
mm
B-NMS4 80/315A-B
B-NMS4 80/400C
B-NMS4 80/400B
B-NMS4 80/400A
B-NMS4 100/315B-C
B-NMS4 100/315A
B-NMS4 100/400C
B-NMS4 100/400B
B-NMS4 100/400A
B-NMS4 125/250A-B
B-NMS4 125/315C
B-NMS4 125/315B
B-NMS4 125/315A
B-NMS4 125/400C
B-NMS4 125/400B
B-NMS4 125/400A
B-NMS4 150/315D
B-NMS4 150/315C
B-NMS4 150/315B
B-NMS4 150/315A
B-NMS4 150/400C
B-NMS4 150/400B
B-NMS4 150/400A
100
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
h1
h2
h3
h4
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
948
974
1025
1025
963
984
1040
1040
1139
951
989
1040
1040
1139
1199
1307
1009
1060
1060
1159
1219
1277
1280
250
280
280
280
250
250
280
280
280
250
280
280
280
315
315
315
280
280
280
280
315
315
315
315
355
355
355
315
315
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
457
542
542
580
457
512
542
580
605
457
542
542
580
640
640
707
542
542
580
605
640
707
747
m1 m2
160
160
160
160
160
160
200
200
200
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
150
150
150
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
63-63
71
mm
kg
B-NMS4
DN1 DN2
470
288
160 200
495
306
n1
n2
n3
b1
s1
l1
l2
w1
w2
g1
400
435
435
435
400
400
500
500
500
400
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550
315
355
355
355
315
315
400
400
400
315
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
450
254
279
279
318
254
279
279
318
356
254
279
279
318
356
356
406
279
279
318
356
356
406
457
20
25
25
25
20
25
25
25
55
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
55
25
25
45
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
60
70
70
83
60
70
70
83
103
60
70
70
83
103
103
100
70
70
83
103
103
100
100
18
18
18
18
18
18
22
22
22
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
15
15
15
19
15
15
15
19
19
15
15
15
19
19
19
24
15
15
19
19
19
24
24
220
268
268
268
230
230
268
268
268
235
247
247
247
280
280
280
260
260
260
260
295
295
295
232
268
268
268
250
250
280
280
280
268
278
278
278
305
305
305
298
298
298
298
328
328
328
271
318
318
334
271
312
318
334
384
259
318
318
334
409
409
454
318
318
334
384
409
404
432
435
520
520
540
435
432
520
540
540
435
520
520
540
540
540
540
520
520
540
540
540
540
625
395
435
435
455
395
382
435
455
460
395
435
435
455
461
461
461
435
435
455
460
461
461
535
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
6
Pompe cu presetup, dimensiuni disponibile la cerere (exclus pentru NMS4).
43
Orificii
DN
g2
N
32
76
100 140
19
18
40
84
110 150
19
18
50
99
125 165
19
20
65
118 145 185
19
20
80
132 160 200
19
22
100 156 180 220
19
24
125 184 210 250
19
24
150 211 240 285
23
26
200 266 295 340
23
30
NM4, NMS4
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
2
l1
l2
l1
h2
h2
DN1
h3
h3
h1
g1 h1
4.93.061.2
m2
n3
m1
g1
4.93.466.1
m2
m1
n2
w
n1
w2
w1
n2
n1
kg
NM4
Imagine
h2
h3 h4
132
160
132
160
160
180
160
180
m1 m2 n1
n2
n3
b1
s1
l1
l2
190
190
190
212
w1 w2
g1
410
410
410
470
260
288
268
288
100
100
100
100
47
62
47
62
50
50
50
50
--
14
14
14
14
120
140
119
140
120
140
119
140
255
255
255
255
12
12
12
12
30,5-30
38-34,5
37-33-31
41-40,5
NM4 40/25B/B-C/B
NM4 40/25A/B
65
40 100
495
308
180 225
525
340
125 95 320 250 60
65
14
175 175
300
330
15
66,5-62
78
NM4 50/16A/B-B/B
65
50 100 470 160 180 288
100 70 265 212 62
50
14
127 141 255
12
40-39,5
NM4 50/20C/B
NM4 50/20A/B-B/B
65
50 100
480
160 200 288
505
100 70 265 212
62
60
50
14
140 153
265
310
14
44,5
57-52,5
300
175 175
330
15
68
85,5-78
15
48-48
54,5
310
330
15
61
73,5
70
70
70
70
240
240
240
265
65
490
308
50 100
180 225
530
340
125 95 320 250 60
NM4 65/16B/A-C/A
NM4 65/16A/A
80
470
65 100
160 200 288
495
62
125 95 280 212
60
65
14
255
150 172
300
NM4 65/20B/A
NM4 65/20A/A
80
65 100
505
308
180 225
525
340
125 95 320 250 60
65
14
155 175
NM4 65/25B/A
NM4 65/25A/A
80
540
360
65 100
200 250
645
385
160 120 360 280 60
80
18
345
175 190
415
NM4 65/31B/A-C/A
NM4 65/31A/A
80
65 125
670
225 280 410
720
160 120 400 315 75
80
18
220 220
415
465
NM4 80/16C/A
NM4 80/16A/A-B/A
100 80 125
495
288
180 225
520
308
255
300
NM4 80/20C/A
NM4 80/20A/A-B/A
100 80 125
NM4 80/25C/A
NM4 80/25A/A-B/A
565
360
100 80 125
200 280
670
385
NM4 80/31C/A
NM4 80/315A/A-B/A
NM4 100/20B/A-C/A
NM4 100/20A/A
100 80 125 720 250 315 435 - 160 120 400 315 90 100 80 125 850 260 315 466 10 160 120 400 315 254 20
565
360
- 160 120 360 280 60 125 100 125
200 280
665
385
NM4 100/25B/A
NM4 100/25A/A
NM4 100/315B/A-C/A
685
125 100 140
225 280 410 - 160 120 400 315 75 735
125 100 140 865 260 315 466 10 160 120 400 315 254 20
NM4 125/25D/A-E/A
NM4 125/25C/A
NM4 125/250A/A-B/A
685
150 125 140
250 355 435 - 160 120 400 315 90 735
150 125 140 865 260 355 466 10 160 120 400 315 254 20
540
308
180 250
560
340
125 95 320 250
62
60
125 95 345 280 60

160 120 400 315 60
65
65
65
14
14
14
165 193
320
340
170 194
335
191 210
415
19
18
40
84 110 150
19
18
20
164-153
176
50
99 125 165
19
20
65 118 145 185
19
20
15
15
74,5
91-82
143
152
280-261
18
415
- 20
465
14 235 268 210 435 395 6
161-149
173
261-243
18
80
18
80
74
18
80
18
80
74
205 233
235 268
mm
NMS4 80/400C
NMS4 80/400B
NMS4 80/400A
NMS4 100/315A
NMS4 100/400C
NMS4 100/400B
NMS4 100/400A
NMS4 125/315C
NMS4 125/315B
NMS4 125/315A
NMS4 125/400C
NMS4 125/400B
NMS4 125/400A
NMS4 150/315D
NMS4 150/315C
NMS4 150/315B
NMS4 150/315A
NMS4 150/400C
NMS4 150/400B
NMS4 150/400A
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
h1
h2
h3
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
974
1025
1025
984
1040
1040
1139
989
1040
1040
1139
1199
1307
1009
1060
1060
1159
1219
1277
1280
280
280
280
250
280
280
280
280
280
280
315
315
315
280
280
280
280
315
315
315
355
355
355
315
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
542
542
580
512
542
580
605
542
542
580
640
640
707
542
542
580
605
640
707
747
h4 m1 m2 n1
-
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
435
435
435
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550
53
65,5-61
kg
n2
n3
b1
s1
l1
l2
355
355
355
315
400
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
450
279
279
318
279
279
318
356
279
279
318
356
356
406
279
279
318
356
356
406
457
25
25
25
25
25
25
55
25
25
25
25
25
25
25
25
25
55
25
25
45
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
70
70
83
70
70
83
103
70
70
83
103
103
100
70
70
83
103
103
100
100
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
15
15
19
15
15
19
19
15
15
19
19
19
24
15
15
19
19
19
24
24
268
268
268
230
268
268
268
247
247
247
280
280
280
260
260
260
260
295
295
295
268
268
268
250
280
280
280
278
278
278
305
305
305
298
298
298
298
328
328
328
318
318
334
312
318
334
384
318
318
334
409
409
454
318
318
334
384
409
404
432
Pompe cu presetup, dimensiuni disponibile la cerere (exclus pentru NMS4).
44
w1 w2
g1
435
435
455
382
435
455
460
435
435
455
461
461
461
435
435
455
460
461
461
535
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
6
520
520
540
432
520
540
540
520
520
540
540
540
540
520
520
540
540
540
540
625
413
308
366
419
506
331
356
524
349
374
421
594
715
-
Holes
18
415
- 20
465
14 230 250 210 435 395 6
80
mm
76 100 140
181
269-248
99-90
109
18
18
32
20
18
74
K
4.93.094
97
116
- 20
- 220 232 465 14 220 232 210 435 395 6
330
- 180 212
- 20
410
80
80
DN
102
135-124
80
g2
DN
NMS4
DN1 DN2
h1
32 80
32 80
40 80
40 100
32/16AE-BE
32/20A/A-BE
40/16A/B-B/A-C/A
40/20A/A-B/A
NM4 50/25C/B-D/A
NM4 50/25A/B-B/B
50
50
65
65
NM4
NM4
NM4
NM4
n3
Flanges EN 1092-2
DN1 DN2 a
b1
mm
Imagine
s1
b
w
Construcie standard
l2
DN2
DN2
DN2
DN1
DN2
g2
80 132 160 200
19
22
100 156 180 220
19
24
125 184 210 250
19
24
150 211 240 285
23
26
200 266 295 340
23
30
NM4
0734.567.888
0734.789.888
Caracteristici
Hidraulic modern
Geometria rotorului i carcasa pompei sunt optimizate pentru a obine eficien maxim i cea
mai bun capacitate de aspiraie.
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz pentru prile hidraulice aflate n contact
cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile NM i NM4 s fie selectate pentru utilizarea cu
diferite tipuri de lichide.
Design Compact
Designul compact permite o instalare uoar, chiar i n spaii nchise.
Proiect exclusivist
O protecie inovatoare, patentat, previne contactul cu piesele rotative, oferind protecie pentru
utilizatorul final i permind, n acelai timp, o inspecie a etanrii mecanice.
Fiabilitate
Rulmentul i axul sunt concepute pentru a asigura reducerea solicitrii, furniznd o nalt
fiabilitate n toate condiiile de funcionare.
45
NMS4
Caracteristici
Hidraulic modern
Geometria rotorului i carcasa pompei sunt optimizate pentru a obine eficien maxim i cea mai
bun capacitate de aspiraie.
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz pentru prile hidraulice aflate n contact cu
lichidul pompat, permite pompelor din seriile NMS i NMS4 s fie selectate pentru utilizarea cu diferite
tipuri de lichide.
O nou construcie a suportului felinar
Suporturile felinar ncorporeaz un rulment axial pe partea hidraulic, care garanteaz eliminarea
sarcinii suplimentare pe rulmenii motorului. Flana este dimensionat pentru utilizare cu motoarele
standard B35.
Proiect exclusivist
O protecie inovatoare, patentat, previne contactul cu piesele rotative, oferind protecie pentru
utilizatorul final i permind, n acelai timp, o inspecie a etanrii mecanice.
ntreinere simpificat a motorului
Prezena rulmentului axial pe partea hidraulic face mai uoar ndeprtarea motorului, facilitnd
operaiunile de ntreinere i eliminnd riscurile de deteriorare a componentelor hidraulice.
46
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge de aspiraie final

standardizate EN 733
N, N4
Construcie
Pompe centrifuge de aspiraie final, ntr-o singur treapt,

cu consol de lagr.
Punctele de sarcin nominale i dimensiunile principale, n
conformitate cu EN 733. Construcie back pull-out , pentru o
demontare i reasamblare simpl i rapid.
N, N4: versiune cu carcasa pompei i suportul felinar din font.
B-N, B-N4: versiune cu carcasa pompei i suportul felinar din
bronz.
Vitez nominal de rotaie (50 Hz): N 2900 rpm.

N4 1450 rpm.
Racorduri: Flane PN 10 EN 1092-2.
Contra-flane (la cerere).
Mrimi
de la 32-160 la 50-250
de la 65-125 la 150-400
Flane
Flane nurubate PN 10 EN 1092-1
Flane pentru sudur PN 10 EN 1092-1
Etanarea arborelui
Etanare mecanic standardizat n conformitate cu ISO 3069.
Etanarea presetupei (la cerere).
Utilizri

neagresive pentru materialele pompei (coninut de solide de
maxim 0,2%).
Pentru instalaii de nclzire, climatizare, rcire i de circulaie.
Pentru instalaii civile, industriale i pentru agricultur.
Pentru instalaii de stingere a incendiilor.
Pentru irigare.

Viteza maxim de rotaie permis: vezi tabelul de la pagina 70.
Unitatea pomp-motor
Electropompele din seriile N, BN, N4, B-N4 sunt n conformitate cu

Regulamentul European nr. 547/2012, n vigoare ncepnd cu 01.01.2013.
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Rotorul
Arborele
Manonul Arborelui
N, N4
Etanare mecanic
B-N, B-N4
Etanare mecanic
Font
Bronz
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Bronz
Font
G-Cu Sn 10 EN 1982
GJL 200 EN 1561
For 32-125, 32-160, 32-200, 40-200
Oel cromat
Oel Cr-Ni-Mo
Oel carbon
1.4401 EN 10088
1.4104 EN 10088
C 40 UNI 7845
(AISI 316)
(AISI 430)
_
N, N4
Presetup
Bronz
G-Cu Sn5 Zn5 Pb5, EN

1982, cu suprafa cromat
_
Etanarea mecanic Carbon - Ceramic - NBR
Contra-flanele
Oel Fe 430B UNI 7070
47
Pomp N, N4 conectat la un motor electric standard,construcie

n form B3 (EN 60072-1), cu ajutorul unei plci suport, acionat
de un cuplaj flexibil i cu protecie de cuplare.
Trifazic 400 V, 50 Hz.
Protecie IP 55.
Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven.
- Etanare mecanic special.

- Oel din Crom-Nichel pentru pomp-arbore, AISI 316.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichide sau
ambient.
- Protecie diferit pentru motor.
- Protecie mpotriva exploziei n conformitate cu Directiva 94/9
CEE (ATEX).
- Motor de alte tensiuni.
- Frecven de 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60Hz).
0734.567.888
0734.789.888


30
20
40
50
30
40
U.S. g.p.m.
100
Imp. g.p.m.
50
200
100
300
200
400
300
500
400
1000
500
2000
1000
130
400
100
300
H
m
N 40-250
N 65-250
N 50-250
N 100-250
200
N
50M
50
40
N 80-250
N 32-200
N 40-200
N 50-200
N 32-160
N 40-160
N 50-160
H
ft
N
80-200
N 65-200
N 100-200
30
N 65-160
20
100
90
80
70
60
N 80-16
N 65-125
N 32-125
N 40-125
50
N 50-125
40
10
30
20
5
100
9 10
150
m 3/h
Q l/min
20
300
30
400
40
50
500
200
100
1000
2000
3000
300
400
4000 5000
500
8000
72.844.N
Tolerane n conformiate cu UNI EN ISO 9906:2012

POMP
MOTOR
P2
kW
B-N 32-125F/A
B-N 32-125D/A
N 32-125F/A
N 32-125D/A
71 B2
0,55
B-N 32-125A/A
N 32-125A/A
80 A2
80 B2
80 B2
90 S2
0,75
1,1
1,1
1,5
POMP
Q m3/h
Q l/min
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
16,8
18,9
21
24
27
30
33
37,8
39
42
45
48
110
125
140
160
180
200
220
250
280
315
350
400
450
500
550
630
650
700
750
800
12,5
12,5
12
11,5
11
10,5
9,5
0,4
0,43
0,46
0,48
0,5
0,52
0,54
0,55
0,56
18
18
17,5
17
16,5
16
15,5
14
12,5
11
8,5
0,63
0,67
0,7
0,75
0,79
0,83
0,86
0,9
0,93
0,95
0,97
23
23
22,5
22
21,5
21
20,5
19,5
18
16
14
10
0,83
0,87
0,91
0,96
1,01
1,06
1,1
1,19
1,26
1,31
1,35
1,38
23,5
23
22,5
22
21,5
21
20,5
19
18,5
16,5
13
1,12
1,17
1,25
B-N 32-125S/A
N 32-125S/A
90 S2
1,5
23,5
0,86
0,9
0,94
1,06
1,3
1,36
1,42
1,49
B-N 32-160B/A
N 32-160B/A
90 S2
90 L2
90 L2
100 L2
90 L2
100 L2
1,5
2,2
2,2
3
2,2
3
29,5
29,5
29
28,5
27,5
27
26
25*
22,5*
20*
17,5*
12,5*
1,1
1,17
1,23
1,30
1,37
1,43
1,48
1,55
1,63
1,7
1,75
35,5
35,5
35
34,5
34
33,5
33
32*
30*
28*
25*
21*
15*
1,64
1,71
1,81
1,9
1,98
2,05
2,16
2,24
2,33
2,4
2,47
2,5
37,5
37
36
35
34
33
32
30
27
22
1,92
2,06
2,17
2,24
2,3
2,35
2,4
2,45
2,5
44,5
44
43,5
40
38,5
36
32
2,17
2,28
2,36
2,5
2,63
2,74
2,83
2,97
3,1
3,2
4
5,5
57
56,5
56
55,5
54,5
53,5
52,5
51
49
2,9
3,1
3,18
3,35
3,51
3,67
3,8
B-N 32-160A/A
B-N 32-200D/A
N 32-160A/A
N 32-200D/A
B-N 32-200C/A
N 32-200C/A
100 L2
B-N 32-200A/A
N 32-200A/A
112 M2
132 SA2
B-N 40-125F/A
B-N 40-125C/A
B-N 40-125A/A
N 40-125F/A
80 B2
N 40-125C/A
90 S2
N 40-125A/A
90 L2
B-N 40-160C/A
N 40-160C/A
90 L2
B-N 40-160B/A
N 40-160B/A
100 L2
B-N 40-160A/A
N 40-160A/A
B-N 40-200D/A
N 40-200D/A
B-N 40-200C/A
N 40-200C/A
B-N 40-200B/A
N 40-200B/A
B-N 40-200AR/A N 40-200AR/A

B-N 40-200A/A
N 40-200A/A
1,1
1,5
13
12
11
9,5
0,96
1,00
1,04
1,07
1,10
1,13
1,13
1,13
P3 kW
17,5
17
16,5
16
15
13,5
12
10,5
7,5
6,5
1,21
1,26
1,32
1,38
1,44
1,49
1,53
1,56
1,57
1,57
22
22
21,5
21
20
19
18
16,5
14
13
11,5
1,50
1,57
1,65
1,72
1,82
1,91
1,98
2,04
2,10
2,11
2,13
23
22,5
22
21,5
20
18,5
16,5
14,5
11
10
1,99
2,06
2,12
2,17
2,17
1,63
1,72
1,80
1,90
28,8
28
27,5
26,5
25
23,5
21,5
18
17
2,18
2,30
2,41
2,55
2,67
2,78
2,87
2,97
2,99
3,02
37
36,5
36,5
36
35
33,5
32
30,5
27
26
23,5
20
17
2,70
2,84
3,01
3,18
3,35
3,53
3,72
3,84
4,01
4,05
4,12
4,20
4,22
132 SA2
132 SB2
5,5
7,5
132 SB2
7,5
N 40-250C/A
160 MA2
11
N 40-250B/A
160 MA2
11
Construcie din bronz.
4,4
13,5
29
5,5
B-N
4,2
14
2,08
132 SA2
160 MB2
46
Hm
1,55
B-N 40-250B/A
N 40-250A/A
41
3
4
5,5
4
5,5
4
5,5
42
1,79
2,2
B-N 40-250C/A
B-N 40-250A/A
43
2,2
112 M2
132 SA2
112 M2
132 SA2
112 M2
132 SA2
1,56
39
15
P2 Puterea nominal de ieire a motorului.
37
35,5
33,5
30,5
27
22,5
14
3,20
3,35
3,51
3,66
3,86
4,03
4,18
4,30
4,43
41,5
40,5
38
39,5
38
36
33,5
3,59
3,78
3,95
4,15
4,32
50
49,5
48,5
47,5
45,5
43,5
41,5
37,5
30,5
3,96
4,18
4,41
4,64
4,92
5,17
5,39
5,60
5,87
55
54,5
54
53
51
49
4,50
4,70
5,07
5,30
5,65
5,95
57,5
57
56,5
55,5
54,5
52,5
48
42,5
40,5
4,78
5,04
5,34
5,63
6,03
6,40
6,70
7,01
7,34
7,43
7,62
61
61
60,5
59,5
58,5
56,5
53,5
49,5
41,5
40
33,5
3,44
50,5
9,02
9,15
35
9,35
5,86
6,16
6,49
6,82
7,28
7,72
8,07
8,48
69,5
69,5
69
68,5
67
65,5
63,5
60,5
53,5
51
45
6,87
7,19
7,56
7,91
8,47
8,91
9,35
9,75
10,40
10,54
10,93
90
90
89,5
89
88,5
87
85
83
77,5
76
70,5
9,31
9,73
10,21
10,68
11,34
11,98
12,60
14,21
14,65
P3 Puterea de intrare a pompei.
48
14
H nlimea total n m.
13,19 14,00
* nlimea maxim a absorbiei 1-2 m.
0734.567.888
0734.789.888

VWDQGDUGL]DWH EN 733
3HUIRUPDQQUSP
POMP
POMP
B-N
B-N 50-125F/A
N 50-125F/A
MOTOR
90 L2
P2
kW
Q m3/h
Q l/min
24
27
30
33
37,8
42
48
54
60
66
69
72
75
78
81
84
96
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1600
2,2
15,5
15
14
13,5
12
10
1,87
1,93
2,02
2,09
2,14
2,18
2,14
2,10
20
19,5
18,5
18
16,5
14,5
13
10,5
B-N 50-125D/A
N 50-125D/A
100 L2
2,5
2,58
2,7
2,81
2,91
2,96
2,98
2,92
2,9
2,87
B-N 50-125A/A
N 50-125A/A
112 M2
24
24
23
22,5
21
19,5
17,5
15
14
12,5
11,5
10
3,11
3,22
3,39
3,54
3,69
3,78
3,85
3,87
3,86
3,84
3,81
3,79
B-N 50-125S/A
N 50-125S/A
112 M2
132 SA2
4
5,5
26,5
26
25,5
24,5
23,5
22
20
18
16,5
15,5
13
11
3,38
3,52
3,71
3,87
4,04
4,18
4,25
4,29
4,29
4,28
4,26
4,24
4,22
31
30,5
29,5
28
26
24
21,5
19
17,5
15,5
13,5
11,5
9,5
4,30
4,48
4,71
4,90
5,11
5,28
5,35
5,22
B-N 50-160B/A
N 50-160B/A
132 SA2
5,5
B-N 50-160A/A
N 50-160A/A
132 SB2
7,5
48
47,5
5,81
14
5,40
5,40
5,36
5,32
5,30
38,5
38
37,5
36,5
34,5
32,5
30
27
25,5
24
22,5
20,5
19
5,44
5,67
6,02
6,31
6,67
6,95
7,18
7,30
7,34
7,38
7,41
7,42
7,46
47,5
47
45,5
44,5
42,5
40
37
33
30,5
28
25,5
23
6,73
7,18
7,55
8,02
B-N 50-200B/A
N 50-200B/A
160 MA2
11
6,13
6,44
B-N 50-200A/A
N 50-200A/A
160 MA2
11
Hm
55
55
54,5
54,5
53,5
52
50
48
45
41,5
39,5
37
35
32,5
6,92
7,29
7,65
7,99
8,56
8,99
9,57
10,05
10,45
10,75
10,89
10,98
11,11
11,15
B-N 50-200S/A
N 50-200S/A
160 MB2
15
P3 kW
60
59,5
59,5
58,5
57,5
55,5
53,5
50,5
47
45
43
40,5
37
7,56
7,98
8,39
8,79
9,38
9,82
10,48
11,05
11,54
11,85
12,02
12,20
12,30
12,40
55
54,5
54
53
51,5
49,5
46,0
41,5
35,5
28,5
24,5
9,99
10,42
10,75
10,95
11,08
60
8,43
8,77
9,01
9,08
B-N 50-250C/A
N 50-250C/A
160 MA2
11
7,28
B-N 50-250B/A
N 50-250B/A
160 MB2
15
69
68,5
68
67,5
66
64
61
57
52,5
46,5
43
9,62
10,08
10,58
11,05
11,68
12,32
13,05
13,77
14,20
14,77
14,98
80,5
80,5
80
79,5
78,5
77
74,5
71,5
67
61,5
58,5
12,33
12,92
13,56
14,47
15,20
16,10
16,94
17,65
18,25
18,55
7,68
8,06
8,42
8,98
9,42
B-N 50-250A/A
N 50-250A/A
160 L2
18,5
11,75
B-N 50-250S/A
N 50-250S/A
180 M2
22
88,5
88,5
88
87
86
84
81,5
78,5
75
71
68,5
12,76
13,46
14,15
14,85
15,93
16,84
17,92
19,02
19,91
20,62
20,96
48
47,5
47
46
45
43
40
37
32
29,5
B-N 50M/E/A
B-N 50M/D/A
B-N 50M/C/A
N 50M/E/A
N 50M/D/A
N 50M/C/A
POMP
POMP
B-N
B-N 65-125E/A
N 65-125E/A
160 MA2
160 MB2
11
15
160 L2
18,5
MOTOR
P2
kW
112 M2
N 65-125C/A
132 SA2
5,5
B-N 65-125A/A
N 65-125A/A
132 SB2
7,5
B-N 65-160D/A
B-N 65-160C/A
N 65-160E/A
N 65-160D/A
N 65-160C/A
132 SA2
132 SB2
160 MA2
11
160 MA2
11
B-N 65-160A/A
N 65-160A/A
160 MB2
15
B-N 65-200C/A
N 65-200C/A
160 MB2
15
160 L2
9,4
10
10,4
11
11,3
11,4
11,5
56
55
53
51
48
44,5
42
9,3
9,9
10,5
11
12,3
12,6
13
13,6
14,2
39,5
68
67,5
67
66,5
65
63
61
58
56
11,8
12,3
12,9
13,6
14,7
15,4
16,2
16,8
48
54
60
66
72
84
96
108
120
132
150
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2500
15
13,5
17,5
17
3,1
3,2
3,35
3,5
3,6
3,65
3,7
3,75
3,7
22
21,5
21
20,5
16,5
20
19,5
18
15,5
12,5
5,1
5,15
4,1
4,3
4,45
4,6
4,75
4,95
26
25,5
25
24,5
24
23,5
22
20
17
5,25
5,5
5,7
5,9
6,1
6,25
6,35
19,5
19
18,5
17
15,5
13*
4,15
4,4
4,5
4,65
4,9
5,1
5,2
5,25
26
25,5
25
24,5
23,5
22
20*
16,5*
13*
5,4
5,8
6,1
6,25
6,6
6,9
7,25
7,35
7,45
30
29,5
29
28,5
28
26,5
24,5*
21,5*
18*
20
Hm
P3 kW
18,5
6,4
6,75
7,1
7,45
7,85
8,15
8,65
8,85
9,2
33
32,5
32
31
30
28*
25,5*
22*
7,6
8,1
8,45
8,8
9,35
9,85
10,35
10,8
37,5
37
36,5
36
35
33*
30,5*
27*
9,25
9,7
10,1
10,7
11,2
11,75
12,3
12,6
44
42,5
41
39,5
43,5
43
37,5
35
31
27*
10,4
11
11,6
12,1
12,8
13,2
13,8
14,6
14,8
15,2
50
49,5
49
48,5
47,5
46,5
44,5
42
39
12,25
12,85
13,45
14
14,75
15,4
16,3
17,1
17,7
18,4
56,5
56
55,5
55
54,5
53,5
51
48,5
45,5
41,5*
20,4
21
200 LB2
90
89,5
23,6
25
MOTOR
P2
kW
B-N 80-160B/A
N 80-160B/A
160 MB2
13,6
14,3
15
15,7
16,65
17,6
18,6
19,5
64
63,5
63
61,5
60
57,5
54,5*
50*
15,3
16,2
17,1
18
19
20
21
22
79
78,5
77
75
21,3
22,3
23,3
24,7
26
27,7
29,3
89
88,5
87,5
86
83,5*
78,5*
26,2
27,3
29
30,5
32,5
34
78
66
75
84
96
108
120
132
150
168
180
192
210
240
270
300
1100
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
3000
3200
3500
4000
4500
5000
16,5
20
19,3
18,5
17,5
15,5*
13*
7,1
7,4
7,7
7,9
8,1
8,15
11
23
22,5
22
21
19,5
18*
15*
7,85
8,05
8,45
8,85
9,1
9,25
11
27,5
27
26,5
25,5
24,5
23
20*
16
9,6
9,9
10,3
10,6
10,9
11,1
11,5
11,7
15
34
33,5
33
32,5
32
31
9,5
28*
14,6
23*
18*
15
11,8
12,4
13
13,4
13,8
14,1
38
37,5
37
36,5
36
33*
29*
24*
13,5
14,1
14,8
15,5
16,2
16,8
17,7
18,4
18,5
32*
15
B-N 80-160A/A
N 80-160A/A
160 L2
18,5
38,5
B-N 80-200B
N 80-200B
180 M2
22
46,5
46
45,5
44,5
43,5
42
39*
35,5*
15,7
16,6
17,7
18,6
19,4
20,2
21,3
21,8
56
55,5
55
54
53
52
49,5*
46*
43*
20
21,1
22,3
23,5
24,7
25,7
27,2
28,5
29,3
44,5
200 LA2
30
B-N 80-250E
N 80-250E
180 M2
22
B-N 80-250D
N 80-250D
200 LA2
30
B-N 80-250C
N 80-250C
200 LB2
37
B-N 80-250B
N 80-250B
225 M2
45
B-N 80-250A
N 80-250A
250 M2
55
B-N 100-200E
N 100-200E
160 L2
18,5
B-N 100-200D
B-N 100-200C
N 100-200D
N 100-200C
180 M2
200 LA2
67*
60
6,8
N 80-200A
72*
35*
1000
7,5
11
B-N 80-200A
11
38
8,8
20,2
160 MA2
10*
33,5
79,5
N 80-160C/A
11
3,9
37
B-N 80-160C/A
16
4,85
30
160 MA2
19
800
200 LA2
N 80-160D/A
42*
42
N 65-250B
B-N 80-160D/A
18,8
700
B-N 65-250B
132 SB2
160 MA2
18,6
25*
630
22
N 80-160E/A
18,4
18,2
29
37,8
22
B-N 80-160E/A
15,4
45,5
33
18
Q m3/h
Q l/min
15,3
48
550
180 M2
15,2
30
180 M2
POMP
32
15,1
51,5
500
N 65-250C
B-N
37
15
53,5
27
N 65-200A/A
POMP
24
11,8
450
B-N 65-250C
N 65-250A
9,23
24
B-N 65-200A/A
B-N 65-250A
17,4
9,19
400
7,5
N 65-160B/A
N 65-200B/A
8,5
56,5
5,5
B-N 65-160B/A
B-N 65-200B/A
Q m3/h
Q l/min
27
57
B-N 65-125C/A
B-N 65-160E/A
7,5
9,15
Hm
P3 kW
22
51
50
48,5
46,5
42
38*
33*
16,2
17,1
18,2
19,1
20
20,6
21,4
21,9
22
65
64
62,5
61
59
56,5
53*
49*
45,5*
21,3
22,3
24
25,3
26,5
27,5
28,6
29,4
29,8
30
73,5
73
72
70,5
69
67
63*
59*
55,5*
51,5*
24,6
26
27,8
29,5
31
32,4
33,8
35,2
35,7
36,2
84
83,5
82,5
29*
67*
41*
63*
81,5
80
78
74,5*
70,5*
29
30,7
32,9
35
36,7
38,3
40,1
41,8
43
44,1
95
94,5
93,5
92,5
91,5
90
87,5*
84*
80,5*
76,5*
33,7
35,6
38,1
44,8
47,4
40,5
42,7
30
29,5
29
28
27
26
25
23
14,5
15,1
15,7
16,6
17,2
17,6
17,9
18,3
35,5
35
34
33
32
31
29
17,1
17,8
18,5
19,5
20,2
20,7
21,1
21,6
22
22
30
45
44,5
44
43,5
42,5
41,5
40,5
39
34,5*
29*
22
22,9
23,8
25,1
26,2
26,9
27,5
28,3
29,4
29,8
30
54
53,5
53
52,5
51,5
50,5
49,5
48
44*
38,5*
27,1
28,3
29,4
30,9
32,2
33,3
34
34,9
32
36,3
37
37,2
22
36
50
51,5
53
19*
18,4
24,5*
19*
22
B-N 100-200B
N 100-200B
200 LB2
37
B-N 100-200A
N 100-200A
225 M2
45
61,5
61
60,5
60
59,5
58,5
58
56,5
53*
48*
31
32,4
33,8
35,8
37,7
39
40
41,5
43,5
45
45,5
73,5
73
72,5
71,5
70
68,5
67
65
61*
55,5*
39
40,6
42,1
44,3
46,4
47,8
48,8
50,5
48,5
52,9
54,7
55,8
91
90,5
90
89,5
88,5
88
87
85
81*
75*
67
50
52,5
55
58,5
61,5
63,5
65,5
68
71,5
74,5
75,5
B-N 100-250B
N 100-250B
250 M2
55
B-N 100-250A
N 100-250A
280 S2
75
B-N
Construcie n bronz.
H nlimea total n m.
49
42
nlimea de aspiraie minim

pozitiv 1 m.
0734.567.888
0734.789.888

N4

10 U.S. g.p.m. 20
30
10 Imp. g.p.m. 20
40
50
30
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
3000
2000
2000
1000
70
200
50
N4 80-400
N4
100-400
40
30
N4
80-315
N4 65-315
N4
125-400
N4 40-250
N4 50-250
N4 65-250
N4 50-200
N4
65-200
N4
80-250
100
N4 40-200
N4 32-200
10
N4 50-160
N4 40-160
N4 32-160
N4
65-160
N4 32-125
40
N4
125-250
N4
80-200
30
N4
100-200
20
N4
65-125
N4 50-125
N4 40-125
50
N4
80-160
5
4
N4
150-315
N4
100-250
ft
N4
N4 100-315 125-315
20
H
N4
150-400
10
7
700
2
2
40
10
m 3/h 5
Q l/min
50
100
150
20
200
300
30
40
400 500
50
100
1000
200
2000
300
400 500
10000
3000 4000 5000
72.842.C
Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012

POMP
POMP
MOTOR
P2
kW
B-N4 32-125F/A
N4 32-125F/A
71 A4
0,25
B-N4 32-125D/A
N4 32-125D/A
71 A4
0,25
B-N4 32-125A/A
N4 32-125A/A
71 A4
0,25
B-N4 32-160B/A
N4 32-160B/A
71 B4
0,37
B-N4 32-160A/A
N4 32-160A/A
71 B4
0,37
B-N4 32-200B/A
N4 32-200B/A
80 A4
0,55
B-N4 32-200A/A
N4 32-200A/A
80 B4
0,75
POMP
POMP
MOTOR
P2
kW
N4 40-125F/A
71 A4
0,25
B-N4 40-125F/A
Q m3/h
Q l/min
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
40
50
60
70
80
90
100
110
125
140
160
180
200
220
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,2
1,8
1,5
0,04
0,047
0,051
0,055
0,059
0,063
0,067
0,07
0,075
0,08
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
3,8
3,5
3,2
2,6
0,07
0,075
0,08
0,085
0,09
0,095
0,1
0,105
0,115
0,12
0,13
0,13
5,6
5,5
5,4
5,3
5,2
5,1
4,8
4,5
3,3
0,09
0,1
0,11
0,115
0,12
0,125
0,13
0,135
0,145
0,15
0,16
0,17
7,6
7,5
7,4
7,3
7,2
7,1
6,9
6,7
6,3
5,9
5,2
4,2
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,2
0,21
0,215
8,95
8,9
8,8
8,7
8,6
8,5
8,3
7,9
7,5
6,8
5,1
0,17
0,18
0,19
0,2
0,21
0,22
0,23
0,24
0,26
0,275
0,29
0,305
0,315
5,7
Hm
P3 kW
12,5
Q m3/h
Q l/min
12,4
10,6
0,23
0,235
12,3
12,2
12
11,8
11,6
10
8,9
6,2
4,7
0,28
0,3
0,315
0,33
0,345
0,36
0,375
0,39
0,41
0,43
0,455
0,48
0,5
0,515
14,3
14,2
14,1
14
13,9
13,7
13,5
13,3
12,9
12,3
11,3
10,2
8,9
7,5
0,35
0,375
0,4
0,42
0,44
0,46
0,48
0,5
0,525
0,55
0,585
0,61
0,635
0,655
11,2
7,6
5,4
6,6
7,5
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15
16,8
18,9
21
24
27
30
90
100
110
125
140
160
180
200
220
250
280
315
350
400
450
500
3,8
3,8
3,
3,7
3,6
3,5
3,3
3,0
2,8
2,3
1,8
0,108
0,113
0,117
0,124
0,129
0,136
0,142
0,146
0,150
0,152
0,152
4,6
4,6
4,5
4,5
4,4
4,3
4,2
4,0
3,8
3,4
3,0
2,4
0,138
0,146
0,154
0,162
0,171
0,179
0,187
0,193
0,200
0,205
0,207
B-N4 40-125C/A
N4 40-125C/A
71 B4
0,37
0,132
B-N4 40-125A/A
N4 40-125A/A
71 B4
0,37
5,7
5,7
5,6
5,6
5,6
5,5
5,4
5,3
5,1
4,8
4,4
3,9
3,2
0,163
0,171
0,179
0,188
0,199
0,211
0,224
0,235
0,245
0,259
0,270
0,279
0,285
6,1
5,9
5,9
5,8
5,6
5,4
5,2
4,5
3,9
3,1
2,3
0,17
0,18
0,19
0,2
0,21
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,3
7,1
6,9
6,6
6,3
5,7
2,7
0,23
0,24
0,26
0,27
0,29
0,31
0,32
0,34
0,36
0,38
0,39
0,4
0,41
B-N4 40-160C/A
N4 40-160C/A
71 B4
0,37
B-N4 40-160B/A
N4 40-160B/A
80 A4
0,55
Hm
0,22
B-N4 40-160A/A
N4 40-160A/A
80 B4
0,75
9,1
8,4
7,9
7,2
6,4
5,1
3,5
P3 kW
0,28
0,3
0,31
0,33
0,35
0,37
0,4
0,42
0,44
0,47
0,49
0,51
0,53
0,55
0,56
13
12,9
12,8
12,7
12,6
12,4
12,2
12
11,5
10,8
10
8,6
B-N4 40-200B/A
N4 40-200B/A
90 S4
1,1
B-N4 40-200A/A
N4 40-200A/A
90 S4
1,1
B-N4 40-250C/A
N4 40-250C/A
90 L4
1,5
B-N4 40-250B/A
N4 40-250B/A
100 LA4
2,2
B-N4 40-250A/A
N4 40-250A/A
100 LB4
N4
B-N4 Construcie din bronz.
9,6
9,6
9,6
9,6
9,4
9,3
8,8
0,83
0,51
0,53
0,53
0,54
0,57
0,60
0,63
0,66
0,68
0,71
0,75
0,78
0,81
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,2
14,2
14
13,8
13,6
13
12,2
11,3
10
0,59
0,6
0,6
0,61
0,64
0,67
0,71
0,74
0,77
0,8
0,85
0,9
0,94
0,97
17,4
17,3
17,2
17,2
17
16,8
16,6
16,3
16
15,1
13,8
12,1
10,4
7,2
2,8
0,689
0,715
0,74
0,779
0,817
0,865
0,912
0,967
1,018
1,092
1,134
1,178
1,248
1,301
1,348
21,4
21,5
21,4
21,3
21,2
21
20,9
20,8
20,5
20
19,5
18,3
16,4
13,3
10
0,908
0,942
0,99
1,025
1,075
1,140
1,203
1,266
1,327
1,405
1,482
1,567
1,645
1,752
1,815
1,887
22,8
22,9
22,9
22,8
22,5
22,5
22,2
22
21,8
21,4
20,4
18,9
16
12,6
1,104
1,15
1,193
1,246
1,316
1,385
1,454
1,521
1,638
1,733
1,817
1,933
2,068
2,168
2,267
22,9
1,068
H nlimea total n m.
50
N4
0734.567.888
0734.789.888


POMP
POMP
B-N4
N4
B-N4 50-125F/A
B-N4 50-125D/A
N4 50-125F/A
N4 50-125D/A
MOTOR
P2
kW
71 B4
0,37
80 A4
Q m3/h
Q l/min
0,55
10,8
12
13,2
15
16,8
18,9
21
24
27
30
33
37,8
42
48
180
200
220
250
280
315
350
400
450
500
550
630
700
800
4,2
4,1
4,1
4,0
3,9
3,7
3,5
3,2
2,8
2,3
1,8
0,209
0,219
0,229
0,243
0,256
0,268
0,279
0,291
0,292
0,291
0,287
5,2
5,2
5,2
5,1
5,0
4,8
4,6
4,3
3,9
3,4
2,8
0,27
0,29
0,3
0,32
0,33
0,35
0,37
0,38
0,39
0,39
0,39
6,2
6,1
6,1
6,0
5,9
5,8
5,6
5,3
5,0
4,5
3,9
2,9
0,348
0,363
0,385
0,405
0,426
0,446
0,469
0,486
0,495
0,498
0,493
B-N4 50-125A/A
N4 50-125A/A
80 B4
0,75
0,332
B-N4 50-125S/A
N4 50-125S/A
80 B4
0,75
6,8
6,7
6,7
6,6
6,5
6,4
6,2
6,0
5,6
5,2
4,6
3,6
0,366
0,382
0,399
0,422
0,444
0,471
0,495
0,524
0,545
0,558
0,564
0,561
8,2
8,2
8,2
8,1
7,8
7,6
7,2
6,7
6,2
5,5
4,4
3,3
0,449
0,469
0,496
0,524
0,555
0,584
0,610
0,643
0,671
0,683
0,692
0,687
0,673
9,6
9,6
9,6
9,5
9,5
9,3
9,1
8,8
8,3
7,8
7,2
6,1
4,9
3,1
0,578
0,600
0,632
0,670
0,705
0,742
0,778
0,811
0,833
0,850
0,862
0,861
0,844
B-N4 50-160B/A
N4 50-160B/A
90 S4
1,1
B-N4 50-160A/A
N4 50-160A/A
90 S4
1,1
Hm
0,555
B-N4 50-200C/A
N4 50-200C/A
90 S4
1,1
11,8
11,8
11,7
11,7
11,5
11,3
10,9
10,4
9,8
8,1
6,3
4,7
P3 kW
0,617
0,647
0,682
0,720
0,759
0,801
0,841
0,888
0,927
0,957
0,979
1,005
1,010
13,4
13,4
13,4
13,3
13,1
12,9
12,6
12,1
11,5
10,8
9,9
8,2
6,4
3,7
0,772
0,807
0,840
0,889
0,949
0,998
1,051
1,115
1,171
1,213
1,251
1,278
1,299
1,301
14,9
14,9
14,9
14,9
14,8
14,6
14,4
14
13,4
12,8
12
10,4
8,6
0,923
0,962
1,019
1,074
1,135
1,194
1,273
1,345
1,409
1,464
1,535
1,576
1,596
B-N4 50-200B/A
N4 50-200B/A
90 L4
1,5
B-N4 50-200A/A
N4 50-200A/A
100 LA4
2,2
0,883
B-N4 50-250D/A
N4 50-250D/A
100 LA4
2,2
14,5
14,4
14,3
14
13,7
13,4
13
12,2
11,2
9,7
8,1
5,4
2,3
0,843
0,886
0,929
0,990
1,049
1,098
1,160
1,230
1,300
1,364
1,395
1,435
1,468
2,2
17,8
17,8
17,7
17,5
17,2
16,8
16,4
15,7
14,9
13,8
12,4
9,7
6,8
1,091
1,140
1,188
1,258
1,324
1,397
1,465
1,554
1,633
1,700
1,755
1,818
1,844
20,7
20,7
20,7
20,6
20,4
20
19,5
18,9
18,2
17,1
15,9
13,2
10,6
5,8
1,374
1,437
1,499
1,591
1,680
1,781
1,878
2,009
2,130
2,241
2,320
2,448
2,510
2,580
B-N4 50-250C/A
N4 50-250C/A
100 LA4
B-N4 50-250B/A
N4 50-250B/A
100 LB4
B-N4 50-250A/A
N4 50-250A/A
112 M4
POMP
POMP
B-N4
N4
B-N4 65-125E/A
N4 65-125E/A
MOTOR
P2
kW
80 B4
0,75
Q m3/h
Q l/min
22,7
22,7
22,6
22,5
22,4
22,1
21,6
21
20,2
19,4
18,3
16,4
13,6
1,493
1,561
1,628
1,728
1,825
1,935
2,042
2,186
2,322
2,445
2,557
2,706
2,804
2,893
21
24
27
30
33
37,8
42
48
54
60
66
75
84
96
108
120
350
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1600
1800
2000
4,4
4,3
4,2
3,8
3,3
2,8
0,39
0,41
0,43
0,445
0,46
0,465
0,47
5,4
5,3
5,2
4,8
4,4
0,54
0,56
0,58
0,6
0,62
0,63
0,64
B-N4 65-125C/A
N4 65-125C/A
80 B4
0,75
0,51
B-N4 65-125A/A
N4 65-125A/A
90 S4
1,1
6,3
6,2
6,1
5,8
5,5
4,2
0,63
0,66
0,685
0,71
0,735
0,76
0,78
0,79
0,8
6,3
6,2
6,1
5,8
5,6
5,3
4,8
3,1
0,59
0,62
0,65
0,675
0,7
0,74
0,77
0,81
0,83
0,84
7,5
7,4
7,3
7,2
6,8
6,5
5,3
4,4
3,5
0,71
0,76
0,8
0,84
0,87
0,92
0,96
1,03
1,04
1,05
B-N4 65-160C/A
N4 65-160C/A
90 S4
1,1
B-N4 65-160B/A
N4 65-160B/A
90 S4
1,1
B-N4 65-160A/A
N4 65-160A/A
90 L4
1,5
B-N4 65-200B/A
N4 65-200B/A
100 LA4
2,2
B-N4 65-200A/A
N4 65-200A/A
100 LB4
B-N4 65-250B
N4 65-250B
112 M4
B-N4 65-250A
N4 65-250A
132 S4
B-N4 80-160B/A
B-N4 80-160A/A
N4 80-160B/A
N4 80-160A/A
1,38
1,4
1,4
9,5
8,7
7,8
6,2
1,25
1,33
1,4
1,47
1,53
1,62
1,69
1,78
1,86
1,93
1,98
14,1
14
13,9
13,8
13,7
13,4
13,1
12,6
11,9
11,1
10,2
8,8
7,2
1,57
3,8
4,3
1,84
1,91
2,02
2,13
2,24
2,35
2,46
2,56
2,65
17,6
17,3
16,9
16,3
15,4
14,4
13,1
10,8
8,5
2,38
2,5
2,66
2,8
3,18
3,36
3,5
3,68
3,82
5,5
21,9
21,8
21,7
21,6
21,5
20,8
19,5
18,5
17,5
15,4
12,8
2,88
20,2
2,74
3,02
3,16
3,3
3,52
3,72
3,97
4,22
4,43
4,63
4,91
25,8
25,7
25,5
25,3
25
24,4
23,8
22,8
21,5
20
18,2
15
11
3,12
3,31
3,49
3,67
3,83
4,05
4,25
4,5
4,75
4,96
5,12
5,3
5,44
31
30,9
30,8
30,6
30,2
29,7
28,8
27,8
26,5
11
MOTOR
P2
kW
90 S4
1,1
100 LA4
1,34
17,7
160 M4
90 L4
1,29
10,2
8,1
2,26
7,5
N4
1,23
10,8
8,4
17,8
132 MA4
N4 80-160C/A
1,18
11,1
8,6
1,75
N4 65-315B
B-N4
5,3
1,12
11,4
8,7
2,14
B-N4 65-315B
B-N4 80-160C/A
6,2
1,07
11,6
8,8
17,9
5,5
POMP
6,9
1,02
11,7
8,9
1,66
132 S4
POMP
7,6
0,97
11,8
18
N4 65-315C
N4 65-315A
9
0,91
11,9
2,02
B-N4 65-315C
B-N4 65-315A
Hm
P3 kW
1,5
2,2
B-N4 80-200C
N4 80-200C
100 LA4
2,2
B-N4 80-200B
N4 80-200B
100 LB4
25
5,15
22,2
18,6
3,97
4,23
4,45
4,65
4,85
5,15
5,4
5,75
6,1
6,4
6,65
7,2
35,9
35,9
35,8
35,7
35,5
35,1
34,6
33,8
32,8
31,6
30,2
27,8
25
4,8
5,1
5,4
5,6
5,8
6,15
6,5
6,9
7,3
7,6
7,9
8,3
8,7
30
33
37,8
42
48
54
60
66
75
84
96
108
120
132
150
168
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
31
Q m3/h
Q l/min
21,2
2,7
5,4
5,3
5,2
4,8
4,6
4,3
3,9
3,1
0,79
0,81
0,84
0,87
0,9
0,93
0,95
0,96
0,97
6,7
6,6
6,5
6,3
6,1
5,9
5,6
5,2
4,6
3,7
1,02
1,05
1,1
1,13
1,18
1,23
1,27
1,29
1,32
1,35
9,6
9,5
9,4
9,2
8,8
8,5
8,1
7,5
6,7
1,94
2,02
2,07
2,1
8,6
7,7
6,6
4,6
1,44
1,49
1,57
1,63
1,72
1,8
1,88
10,3
10,2
10,1
10
9,8
9,5
9,1
1,56
2,13
2,18
5,2
2,2
1,62
1,7
1,77
1,86
1,93
12,1
12
11,9
11,8
11,7
11,4
11,1
10,6
9,8
7,5
1,8
1,88
2,1
2,22
2,33
2,43
2,52
2,62
2,68
2,72
2,72
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,3
13
12,6
11,8
11
9,6
7,9
2,22
2,35
2,48
2,65
2,8
2,94
3,05
3,2
2,13
3,35
3,44
3,46
3,44
16,8
16,7
16,6
15,4
14,8
2,06
5,7
B-N4 80-200A
N4 80-200A
112 M4
B-N4 80-250C
N4 80-250C
112 M4
Hm
16,9
16,3
15,9
13,9
12,7
2,37
2,5
2,65
2,8
3,2
3,35
3,49
3,68
3,83
3,97
3,98
3,88
5,5
P3 kW
20,7
20,6
20,5
20,4
20,3
20
19,6
19,1
18,2
17,1
15,4
13,5
11,4
B-N4 80-250B
N4 80-250B
132 S4
11,1
9,3
7,2
9*
3,25
3,38
3,58
3,75
4,23
4,42
4,6
4,87
5,13
5,35
5,49
5,55
5,45
23,7
23,6
23,5
23,3
23
22,7
22,2
21,5
20,5
19
17,2
15,1
12,7*
B-N4 80-250A
N4 80-250A
132 MA4
7,5
23,7
3,94
4,1
4,33
4,54
4,83
5,08
5,33
5,58
5,91
6,23
6,54
6,82
6,98
7,05
B-N4 80-315C
N4 80-315C
160 M4
11
28,8
28,8
28,7
28,6
28,3
27,9
27,4
26,8
25,8
24,6
22,6
20,4
17,8
15*
4,63
4,85
5,15
5,45
5,88
6,23
6,58
6,92
7,4
7,85
8,35
8,75
9,05
9,2
B-N4 80-315B
N4 80-315B
160 M4
11
32,3
32,3
32,2
32,1
31,9
31,6
31,2
30,7
29,8
28,8
27
25,1
22,9
20*
5,7
5,9
6,23
6,55
7,45
7,85
8,2
8,7
9,2
9,8
10,3
10,8
11
B-N4 80-315A
N4 80-315A
160 L4
15
37,4
37,4
37,3
37,2
37,1
37
36,7
36,3
35,6
34,7
33,2
31,3
29
26,4*
6,47
6,77
7,3
7,65
8,25
8,85
9,35
9,8
10,55
11,25
12,1
12,8
13,5
14
B-N4 80-400C
N4 80-400C
180 M4
18,5
46,5
46,3
46,1
45,8
45,2
44,5
43,5
42,4
40
37,2
32,5
26,2
18,5
9,75
10,25
10,85
11,25
11,9
12,55
13,2
13,85
14,8
15,5
16,5
17,5
18
B-N4 80-400B
N4 80-400B
180 L4
22
53,8
53,6
42
B-N4 80-400A
N4
N4 80-400A
B-N4 Construcie n bronz.
200 L4
30
53,3
53
52,4
51,6
50,6
48,7
46,1
36,5
29,5
11,5
11,9
12,5
13,1
13,95
14,7
15,45
16,15
17,35
18,4
19,5
20,6
21,55
22,3
61,5
61,4
61,3
61,1
60,8
60,2
59,4
58,4
56,5
54
50,5
45,5
40
32,5*
12,65
13,2
14
14,7
15,6
16,5
17,4
18,25
19,4
20,55
22,1
23,5
24,9
26
54
H nlimea total n m.
51
21*
N4
0734.567.888
0734.789.888


POMP
POMP
B-N4
N4
B-N4 100-200C
N4 100-200C
MOTOR
P2
kW
100 LB4
B-N4 100-200B
N4 100-200B
112 M4
B-N4 100-200A
N4 100-200A
132 S4
5,5
B-N4 100-250B
N4 100-250B
132 MA4
Q m3/h
Q l/min
N4 100-250A
160 M4
11
B-N4 100-315C
N4 100-315C
160 M4
11
B-N4 100-315B
N4 100-315B
160 L4
15
B-N4 100-315A
N4 100-315A
180 M4
18,5
B-N4 100-400C
N4 100-400C
180 L4
22
54
60
66
75
84
96
108
120
132
150
168
180
192
210
900
1000
1100
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
3000
3200
3500
7,3
6,5
5,6
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,85
2,9
2,85
12
11,9
11,8
11,7
11,5
11,2
10,7
10
9,3
8,4
6,7
2,65
2,8
2,95
3,1
3,3
3,45
3,65
3,85
3,95
3,95
15,2
15,2
15,1
15
14,9
14,7
14,3
13,8
13,1
12,2
10,7
7,5*
6*
3,65
3,85
4,15
4,4
4,6
4,85
5,1
5,3
5,45
5,55
5,65
5,65
5,55
19,5
19,5
19,4
19,3
19
18,7
18,2
17,5
16,6
15,6
13,8
11,7
10
8,4
5,5
9,4
7,5
B-N4 100-250A
48
800
Hm
P3 kW
9,3
9,2
9,1
8,9
8,5
4,5
3,8
4,8
5,2
5,4
5,75
6,05
6,4
6,7
7,3
7,5
7,5
7,45
7,35
7,15
22,3
22,3
22,2
22,1
21,9
21,7
21,2
20,5
19,8
18,8
17,1
15
13,4
11,7
8,9
5,5
5,8
6,05
6,25
6,6
6,95
7,35
7,75
8,1
8,35
8,7
9,05
8,9
26,9
26,9
26,8
26,6
26,2
25,7
24,9
23,8
22,7
21,3
18,9
15,9
11,3*
7,35
7,65
8,1
8,5
9,5
9,85
13,7
6,6
10,2
10,7
10,9
11
11
31,5
31,5
31,4
31,3
31,2
30,8
30,2
29,3
28,2
26,9
24,6
21,8
19,8
17,6*
7,8
8,25
8,65
9,6
10,2
10,9
11,5
12,1
12,6
13,3
13,9
14,1
14,4
14,4
36,9
36,9
36,8
36,7
36,6
36,4
36
35,3
34,5
33,4
31,4
29
27,2
25,3*
22,2*
9,7
10,2
10,7
11,2
11,9
12,5
13,3
14,1
14,9
15,6
16,6
17,4
17,9
18,3
18,75
41,3
41,2
41,1
41
38
36,5
11,1
40,7
40,4
39,8
39
11,8
12,5
13,2
14
14,8
16
17
50,1
50
49,9
49,7
49,4
48,8
15,2
16
16,8
17,4
18,4
19,3
18
18,9
34
31
28,7
14*
26
20
21
21,7
22
48
47,1
46
44
41,3
39,5
37
20,6
21,8
23
24,2
25,7
27
27,8
28,5
B-N4 100-400B
N4 100-400B
200 L4
30
50,2
B-N4 100-400A
N4 100-400A
225 S4
37
58,2
58,1
58
57,9
57,8
57,6
57,2
56,3
55,7
54,5
52,7
50,5
49
47
44*
17,8
18,75
19,7
20,5
21,7
22,9
24,4
25,9
27,4
28,8
30,9
32,7
33,85
35
36,5
MOTOR
P2
kW
132 S4
5,5
POMP
POMP
B-N4
N4
B-N4 125-250E
N4 125-250E
B-N4 125-250D
N4 125-250D
132 MA4
7,5
B-N4 125-250C
N4 125-250C
160 M4
11
B-N4 125-250B
B-N4 125-250A
N4 125-250B
N4 125-250A
160 M4
11
160 L4
15
B-N4 125-315C
N4 125-315C
180 M4
18,5
B-N4 125-315B
N4 125-315B
180 L4
22
B-N4 125-315A
N4 125-315A
200 L4
30
B-N4 125-400C
N4 125-400C
225 S4
37
B-N4 125-400B
N4 125-400B
225 M4
B-N4 125-400A
N4 125-400A
POMP
POMP
B-N4
N4
108
120
132
150
168
180
192
210
240
270
300
330
1800
2000
2200
2500
2800
3000
3200
3500
4000
4500
5000
5500
10,1
9,7
8,3
7,8
6,2
4,4
4,2
4,5
4,75
4,95
5,05
5,2
5,35
5,45
5,5
5,5
5,35
14
13,9
13,7
13,4
13
12,4
11,6
11
10,4
9,4
7,4
5,4
5,7
5,95
6,2
6,45
6,75
7,1
7,2
7,35
7,4
7,1
16,7
16,6
16,4
16,2
15,9
15,4
14,6
14,1
13,5
12,5
10,4
8,2
5,8
6,3
6,7
7,1
7,4
7,65
8,05
8,4
8,6
8,75
9,2
9,2
9,05
19,3
19,2
19,1
18,9
18,7
18,2
17,5
17
16,3
15,3
13,3
10,9
8,2
11,45
11
Hm
10,8
10,5
9,1
7,2
7,8
8,25
8,7
9,1
9,45
10
10,85
11,1
11,4
22,7
22,7
22,6
22,4
22,2
21,8
21,2
20,8
20,1
19,33
17,4
15
12,4
9,2
9,75
10,3
10,85
11,3
12
12,6
12,95
13,25
13,75
14,3
14,5
14,55
14,4
27,9
27,8
27,7
27,6
27,2
26,5
25,6
24,9
24
22,8
20,2
17
13,5
9,5*
10,35
10,6
11,3
9,3
12,15
12,8
13,4
14
14,7
15,4
15,8
16,2
16,7
17,3
17,7
18
18
31,6
31,5
31,1
30,6
29,7
29,1
28,5
27,3
24,9
22
18,5
14,3*
12,75
13,6
14,45
15,3
15,9
16,8
17,7
18,4
19
20,6
21,4
22
22,1
36,8
36,8
36,7
36,6
36,4
35,9
35,2
34,7
34,2
33,2
31
28,4
25,3
21,6*
15,5
16,5
17,5
18,3
19,1
20,4
21,6
22,4
23,1
24,15
25,6
26,6
27,6
28,45
45,4
45,3
45,2
45,1
44,9
44,4
43,7
43
42
40
37
33
28,5*
23,5*
19,4
20,7
22
23,3
24,6
26,5
28,2
29,3
30,2
31,4
33,4
35
35,9
36,75
45
51,4
51,3
51,2
51,1
50,9
50,4
49,7
49
48,2
46,8
44
40,5
36*
31,5*
22,9
24,3
25,7
27,1
28,4
30,35
32,2
33,3
34,4
36
38,5
41
43
44,5
250 M4
55
59,2
59,1
59
58,9
58,7
58,2
57,7
57,2
56,7
55,7
53,5
50,5
46,5*
42,5*
27,8
29,4
30,9
32,4
33,9
36,2
38,4
39,8
41,2
43,2
46,2
49,2
52,1
54,4
MOTOR
P2
kW
18,5
B-N4 150-315C
N4 150-315C
180 L4
22
B-N4 150-315B
N4 150-315B
200 L4
30
B-N4 150-315A
N4 150-315A
225 S4
37
B-N4 150-400C
N4 150-400C
225 M4
45
B-N4 150-400B
N4 150-400B
250 M4
55
B-N4 150-400A
N4 150-400A
280 S4
75
P3 kW
Q m3/h
Q l/min
Hm
P3 kW
19,7
29,4
5,1
31,7
180 M4
96
1600
11,5
N4 150-315D
N4
84
1400
31,8
B-N4 150-315D
B-N4 Construcie n bronz.
Q m3/h
Q l/min
33,5*
132
150
168
180
192
210
240
270
300
330
360
390
420
450
480
2200
2500
2800
3000
3200
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
22,8
22,6
22,3
22
21,7
21,1
20
18,6
17
15,1
13
10,6
8*
13,8
14,5
15
15,4
15,75
16,2
16,9
17,6
18
18,35
18,45
18,4
18,15
25,6
25,4
25,1
24,9
24,7
24,2
23,3
22
20,4
18,5
16,5
14,1
11,6*
15,6
16,44
17,2
17,65
18,1
18,8
19,7
20,6
21,3
21,75
22
22
22
21,65
30,6
30,6
30,5
30,3
30,1
29,7
29
27,9
26,5
24,9
23
20,8
18,3*
15,4*
8,9*
19
20
21
21,6
22,15
23
24,35
25,7
26,6
27,5
28,1
28,7
28,9
29
35,6
35,6
35,5
35,4
35,3
35,2
34,6
33,7
32,5
31
29,2
27,1
24,7*
21,8*
23,1
24,4
25,7
26,5
27,2
28,3
30
31,6
33,1
34,3
35,4
36,3
37
37,5
37,8
19,5*
18,5*
45
44,9
44,7
44,5
44
43,5
42,5
40,5
38,5
36
33,5
30,5
27*
23,5*
27,9
29,65
31,4
32,6
33,8
35,3
37,7
39,7
41,3
42,7
43,8
44,1
44,1
44
43
50,8
50,7
50,5
50,3
50
49,5
48,5
47
45
43
40,5
38
32*
28,5*
33,6
35,8
36,9
38,2
40
42,8
45,5
47,7
35*
31,4
49,8
51,5
53
54,1
54,6
54,8
58,8
58,7
58,6
58,5
58,3
57,9
57
55,5
54
52
49,5
47
44*
41*
37,5*
38,2
40,7
42,8
44,35
45,7
48
51,5
54,4
57,1
59,7
62
64,2
66
67,5
68,4
H nlimea total n m.

52
0734.567.888
0734.789.888


0 U.S. g.p.m.20
S 130
40
60
80
A 130
100
70
72%
20
0 U.S. g.p.m.
20
30
40
A 164
NM
32/12
N 32/125
50
35
50
60
70
120
NM
32/16
N 32/160
55
57 59
70
70
61
63%
68
D 118
60
66
F 103
B 1~ 143
Hm
50
15
100
B 3~ 150
30
65
H ft
Hm
38
80
60 65
66 68
H ft
25
25
80
40
300
4
0
2.4
S 2.0
1.2
P kW
1.2
0.8
0.4
l/s
15
200
2
300
5
3
1.0
1
0.4
4
10
NPSH m
20
NPSH ft
NPSH m
10
100
B 3~
B 1~ 2
25
20
15
10
60
l/min
0.4
Q m /h
2.0
1.6
0.8
0
0
2
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
10
20
15
30
A 204
40
40
50
45
72.010
20
47
60
49
25
70
25
25
NM
32/20
N 32/200
180
51
53%
Q m3/h
00 U.S.
U.S. g.p.m.
g.p.m.
10
5040
60 100 80
100
150
160
120
140
200
80
A 134
A 134
62 66
68
40/12
NM
40/12
NNM
40/125
15
HHmm
H ft
140
70
70
60
70%
C 123
60
50
68
F 115
66
62
F 112
15
10
72.011
15
C 122
C 187
Hm
20
20
52
50
40
50
30
40
20
D 178
40
105
120
30
10
MEI 0,10
MEI 0,10
0
0
20
30
m 3/h 10
5 0 Q l/min
200
400
3
5
10
15
20
2,5 0
m
/h
Q
200
300
l/min 100
20
100
3
0
0
Q m /h
l/s
10
15
100
l/min
1
200
2
300
P kW
30
(%)
1
2.5
0,5
2.0
0
80
1.5
C
8
A
C
A
F
10
2
Q m3/h
10
15
72.012
53
2.5
0
2.0
1.0
0.5
0
0
4
5
43
10
3
2
2
11
00
1
3.0
1.5
40
0.5
NPSH
NPSHmm
15
4
NPSH ft
NPSH m
30
A
500
20
0
l/s 1
600
25
400
60
1.0
1,5 0
0
50 20
800
35
3
40
P kW
P HP
P kW
5
3
P HP
200
15
25
400
NPSH ft
20
H ftH ft
15
100
l/min
l/s
10
P HP
P kW
0
1.6
Q m /h
P HP
0
0
60
MEI 0,10
20
P HP
MEI 0,10
5
20
30
10
m 3/h
00 Q Q
m3/h 5
10
10
2015
2030
25
40 30
72.014
50
35
00
NPSHftft
NPSH
10
0734.567.888
0734.789.888
100
200

30
B 151
25
C 137
20
15
10
MEI 0,10
10
200
l/min
3
Q m /h
20
30
400
40
50
800
600
B
C
2
1
0
80
C 185
40
10
400
600
AR
12
10
8
6
4
2
0
B
D
50
800
AR
A
40
0
8
10
20
50
30
100
40
50
150
A 251
10
20
100
30
150
200
40
250
50
300
350
30
S 151
300
NM
40/25
N 40/250
90
N 50/125
NM
50/12
A 146
80
250
B 227
60
200
150
F 124
40
40
10
100
30
50
Hm
50
70
D 136
20
C 215
60
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
200
80
70
10
2
H ft
90
20
NPSH ft
Q m3/h
NPSH m
NPSH ft
NPSH m
40
60
10
0 U.S. g.p.m.
30
20
20
50
0
0
m3/h
l/min
10
200
20
30
400
40
50
800
600
12
B
C
8
4
0
60
20
16
12
8
4
0
MEI 0,10
0
5
m /h
Q l/min
20
30
40
50
500
60
70
80
90
1000
1500
S
D
A
B
C
80
(%)
40
10
P kW
MEI 0,10
10
P HP
Hm
30
0
80
100
P kW
20
(%)
10
200
l/min
3
Q m /h
20
60
D
40
20
0
6
4
10
2
Q m3/h
10
20
30
40
50
NPSH m
0
8
NPSH ft
NPSH m
0
0
20
MEI 0,10
0
6
16
100
10
20
D 180
30
20
(%)
(%)
B 195
40
200
NM
40/20
N 40/200
AR 200
50
60
A 204
60
H ft
P kW
6
5
4
3
2
1
0
150
P HP
0
0
50
20
10
2
0
54
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80
90
NPSH ft
0 U.S. g.p.m.
70
H ft
NM
40/16
N 40/160
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P HP
A 167
35
Hm
200
Hm
150
P kW
100
H ft
50
P HP
0 U.S. g.p.m.
40
0734.567.888
0734.789.888


250
300
0 U.S. g.p.m.
350
N 50/160
NM
50/16
A
B 162
10
MEI 0,10
m3/h
Q l/min
0
20
30
40
50
500
60
70
80
1000
10
8
6
4
2
0
4
2
0
80
50
B 188
Hm
10
0 U.S. g.p.m.
30
100
40
50
150
60
200
70
250
80
300
80
90
1000
1500
20
15
S
A
B
20
10
350
Q m3/h
20
0 U.S. g.p.m.
30
40
100
50
150
200
57 59
C 218
300
N 50/250
NM
50/25
90
61
52 55
60
60
70
80
90
250
300
62%
N 50M
NM
50M
C 209
220
200
D 203.5
61
180
57
55
E 190
50
Hm
150
40
350
59
200
H ft
160
52
140
40
120
100
30
MEI 0,10
20
0
0
/h
Qm
l/min
20
30
40
50
500
60
70
MEI 0,10
80
80
1000
20
30
20
A
20
10
0 Q m3/h
0 l/min
0
P HP
P kW
B
C
10
100
30
50
20
30
500
l/s
40
50
60
1000
10
70
80
20
20
60
P kW
0
80
90
1500
26
20
10
P HP
Hm
80
50
10
B
C
40
20
0
10
NPSH m
30
20
6
4
10
2
0
Q m 3/h
NPSH ft
(%)
70
250
60
NPSH m
500
B 229
70
10
60
S
A
B
70
A 245
50
40
100
90
40
20
30
10
(%)
NPSH ft
20
Q m3/h
20
m /h
Q l/min
5
3
80
0
8
0
0
10
MEI 0,10
60
50
20
200
100
10
20
N 50/200
NM
50/20
30
NPSH m
(%)
S 209
A 200
40
NPSH m
60
15
A
B
60
350
20
1500
A
P kW
90
300
30
40
50
60
70
25
20
15
10
2
0
20
80
55
5
0
Q m /h
3
20
30
40
50
60
70
80
72.036
90
NPSH ft
250
P kW
200
40
P HP
Hm
20
150
150
H ft
30
100
70
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
H ft
200
A 174
P HP
150
NPSH ft
100
H ft
0 U.S. g.p.m.
40
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge de absorbie final


0 U.S. g.p.m. 80
120
160
200
A 146.5
240
280
320
40
NM
65/12
N 65/125
60
90
0 U.S. g.p.m. 100

A 174,5
35
70
80
72
C 138
H ft
Hm
70
74%
20
E 128
300
400
500
130
65 68
70
72
NM
65/16
N 65/160
73
120
73%
72
110
70
C 158
30
73
200
B 165
65
25
Hm
360
68
65
100
90
D 148
25
80
60
E 136
H ft
30
70
20
60
50
50
15
40
0 Q m /h
0 l/min
0
20
30
500
l/s
40
50
60
1000
70
10
80
10
90
1500
20
40
l/s
60
1000
10
80
100
20
C
4
120
2000
30
12
B 15
10
P kW
P HP
D 10
E
4
25
20
NPSH m
15
10
3
2
60
20
Q m3/h
30
0 U.S. g.p.m.
40
200
50
60
300
A 208
60
64
70
400
68
70
72.022
80
500
90
10
0
5
0
Q m3/h 20
40
60
0 U.S. g.p.m. 100
600
65/20
NNM
65/200
15
4
2
80
200
A 252
90
180
100
300
56
60
B 198
50
72
C 190
140
H ft
40
120
0
120
NM(S)
65/250
N 65/250
66
B 240
80
70
73%
72.023
400
64
160
Hm
NPSH ft
68%
100
MEI 0,10
260
240
70
220
l/s 4
40
500
8
12
60
1000
16
80
100
1500
20
24
28
120
2000
32
50
140
36
20
Q m3/h 20
40
60
80
100
120
72.024
NPSH m
10
NPSH ft
NPSH m
15
12
60
1000
16
80
100
1500
20
24
28
40
30
20
20
10
20
40
500
180
20
30
10
l/s
67
28
10
0 Q m3/h
0 l/min
0
A
B
C
20
P kW
MEI 0,10
80
P kW
0 Q m3/h 20
0 l/min
200
60
P HP
20
280
67
C 218
30
300
H ft
P kW
40
14
10
NPSH m
0 Q m /h
0 l/min
0
20
Hm
P HP
NPSH ft
10
MEI 0,10
25
20
15
10
2
0
140
56
10
P HP
MEI 0,10
5
0
Q m3/h
20
40
60
80
72.025
100
NPSH ft
15
0734.567.888
0734.789.888


300
400
60
A 181
500
600
700
70 72
74
NM
80/16
N 80/160
76
B 170
76
C 155
0 U.S. g.p.m.
200
400
A 210
120
60 65
600
70
73
80
E 140
70
80/200
NNM
80/200
180
75
50
160
B 198
90
D 150
800
74
100
65
Hm
60
110
74
72
70
78%
30
800
130
65
76%
H ft
200
Hm
0 U.S. g.p.m.
H ft
40
140
40
20
60
120
50
Q m /h
l/s
50
100
10
20
30
3000
50
l/s
40
P kW
20
A
B
20
15
D
E
50
100
1000
l/min
10
2000
20
30
10
100
200
150
3000
40
30
25
C
10
Q m /h
200
2000
1000
l/min
30
0
0
150
20
50
40
30
20
10
10
25
25
20
20
15
10
0
200
50
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
100
200
72.026
150
400
600
A 264
68
72
90
800
NM(S)
80/250
N 80/250
74
76
B 250
300
77%
80
76
C 238
70
250
D 226
200
60
E 207
50
150
40
MEI 0,10
68
0
0
3
Q m /h
l/min
l/s
50
100
1000
10
2000
20
30
100
200
150
3000
40
50
60
80
40
A
B 60
C
D 40
P HP
P kW
30
20
20
0
8
6
4
2
0
Q m3/h
50
100
150
72.028
25
20
15
10
5
0
200
NPSH ft
NPSH m
10
5
0
57
15
100
Hm
NPSH m
H ft
NPSH m
NPSH ft
P HP
0
0
40
P kW
P HP
10
MEI 0,10
5
0
Q m3/h
50
100
150
72.027
0
200
NPSH ft
MEI 0,10
0734.567.888
0734.789.888
600
1200


600
65
A 219
60
800
70
74
1000
76
1200
NM(S)
100/200
N 100/200
78
100
400
800
200
A 265
79%
B 210
0 U.S. g.p.m.
60
90
180
64
68
1000
NMS
100/250
N 100/250
50
74
78
160
76
65
20
20
100
150
2000
30
200
40
50
60
70
P kW
50
50
1000
l/s 10
20
100
150
2000
30
200
30
40
50
60
D
20
70
300
5000
80
60
40
250
4000
3000
60
100
80
60
40
40
20
10
20
0
10
6
16
NPSH ft
26
NPSH m
10
NPSH m
H ft
Hm
4
2
0 Q m3/h
0 l/min
150
80
40
40
80
20
MEI 0,10
60
300
5000
250
4000
3000
50
80
P kW
l/s 10
200
60
MEI 0,10
70
100
70
50
1000
30
8
20
6
4
10
2
0
Q m3/h 50
250
120
E 168
0 Q m3/h
0 l/min
H ft
40
74
74%
B 241
140
30
80
P HP
Hm
C 195
D 180
300
72
79
100
150
200
250
72.033
6
300
58
P HP
400
Q m3/h 50
100
150
200
250
72.034
0
300
NPSH ft
0 U.S. g.p.m.
0734.567.888
0734.789.888

N4

0 U.S. g.p.m.10
20
A 164
8
50
30
55 58
60
40
0 U.S. g.p.m.
50
30
NM4
32/16
N4 32/160
62
15
40
50
60
50
NM4
32/20
N4 32/200
B 195
58
35 40
45 48
50 52
10
53%
Hm
20
H ft
55
40
62
60
Hm
30
A 204
62%
B 150
20
30
52
5048
45
40
20
35
H ft
10
4
10
10
6
100
50
l/s
10
150
12
200
3.6
0.4
0.1
50
l/min
l/s
10
12
200
150
14
3.8
1.2
0.8
0.2
0.4
0.1
0.2
1.0
0.6
0.8
0.6
0.4
0.2
0
25
25
20
20
10
2
Q m3/h 2
g.p.m.
00 U.S.
U.S.
g.p.m.20
10
12
A 163
30
5040
55
50
60
A 167
10
10
60
70 100 80
64 66
C 143
40
18
30
35
NM4
40/16
N4
40/160
NM4
40/16
64
20
20
5B
(%)
80
8
66
0,4
0,2
0.8
1.0
0.6
0.8
0.4
A
10
20
15
50
58%
56
54
40
50
40
20
MEI 0,10
0
0
Q m /h
l/s
l/min50
10
100
150
200
15
250
20
300
350
6
1.6
A
B
1.0
0.4
0.2
25
25
25
20
15
10
2
55
10
NM4
40/20
N4 40/200
0.6
0.2
10
10
90
1.2
15
15
22
80
12
0,8
20
20
44
00
3 3/h
00 QQmm
/h
70
0,6
0.3
60
0.2
40
0.1
020
54 56
60
14
P kW
300
20
A350
NPSH m
50
B 195
P HP
200
5
10
0
30
500
P HP
150
400
15
250
50
12
NPSHftft
NPSH
l/s
100
300
10
40
10
30
20
200
P kW
P kW
0,4
0
0,3
0.7
0,2
0.6
0,1
0.50
80
0.4
10
100
5
30
72.075
10
15
MEI 0,10
0
m /h
2 0 Q l/min
3
0,60 Q m /h
l/min50
0,50
40
A 204
10
0 U.S. g.p.m. 20
25
60
55
Q m3/h 2
14
42
30
66
B 151
16
67
C 137
6
6
90
67%
B 153
8
8
12
10
H ft
72.074
15
4
2
Hm
NPSH ft
15
NPSH m
HH
ft ft
NPSH m
6
100
NPSHmm
NPSH
P kW
P kW
0.3
3
Q m /h 2
1.0
0.4
0.2
HHmm
0
0.5
0.3
0
0
P HP
l/min
P HP
3
Q m /h 2
00
72.076N
20 72.076 30
59
5
0
Q m3/h
10
15
20
72.077
NPSH ft
0
0
P HP
MEI 0,10
NPSH ft
MEI 0,10
0734.567.888
0734.789.888

N4

50
0 U.S. g.p.m.
100
NM4
40/25
N4 40/250
50
70
150
200
40
60
35
NM4
50/16
N4 50/160
A 174
10
20
C 227
100
12
80
A 251
B 247
30
B 162
20
15
4
10
20
MEI 0,10
0
0
100
0
30
500
4
A
3
B 2
20
200
300
400
2
C
1
0
60
40
0
1,5
10
200
20
30
400
40
50
800
600
0
2
1,5
0,6
0,3
0,5
0
80
60
(%)
A
B
40
20
0
9
10
Q m 3/h
0 U.S. g.p.m.
16
20
50
100
30
72.076N
150
B 200
12
C 188
3
0
0
Q m3/h 10
0 U.S. g.p.m.
20
50
30
100
72.076N
40
150
50
200
25
50
N4 50/200
NM4
50/20
25
20
15
10
5
0
200
A 209
14
NPSH ft
25
20
15
10
5
0
NPSH m
0
9
m3/h
Q l/min
0,9
0
0
1,2
20
MEI 0,10
80
A 255
45
NM4
50/25
N4 50/250
B 245
20
40
NPSH ft
10
10
m 3/h
Q l/min
P kW
P kW
H ft
30
(%)
Hm
10
P HP
Hm
40
NPSH m
25
50
15
H ft
U.S. g.p.m.
P HP
25
70
C 229
60
D 209
50
15
30
25
20
Hm
H ft
Hm
10
40
10
H ft
35
30
15
0
10
200
20
30
400
40
600
A
C
0,5
1,5
1
60
(%)
0
8
25
20
15
10
10
200
20
30
400
40
50
800
600
A
B
C
D
40
Q m3/h 10
20
30
40
72.076N
5
4
3
2
A
B
20
0
9
25
20
15
10
5
0
6
3
1
0
0
70
60
20
/h
Qm
l/min
40
0
0
10
0,5
0
0
80
(%)
2,5
2
NPSH m
P kW
50
800
P kW
/h
Qm
l/min
P HP
0
0
1,5
NPSH m
MEI 0,10
NPSH ft
P HP
MEI 0,10
2
0
20
10
50
60
Q m3/h 10
20
30
40
72.076N
50
NPSH ft
0734.567.888
0734.789.888

N4

100
150
A 170
65
200
250
0 U.S. g.p.m.
350
15
74
300
NM4
65/20
N4 65/200
50
Hm
H ft
65
77%
40
70
10
74
30
65
76%
74
76
60
10
20
10
MEI 0,10
0
0
0
Q m /h
l/s
MEI 0,10
20
l/min 200
40
400
600
8
60
1000
800
10
12
14
80
1200
16
18
20
22
0
0
Q m /h
l/s
20
l/min
30
500
40
50
10
60
1000
70
15
80
90
1500
20
P HP
P kW
A
C
25
P kW
70
20
70
380
B 193
C 148
Hm
200
60 65
A 208
B 156
76
100
30
NM4
65/16
N4 65/160
70
74
300
H ft
0 U.S. g.p.m.
P HP
10
25
25
20
20
15
10
2
0
25
NPSH m
NPSH ft
NPSH m
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
72.082
20
40
60
100
200
300
80
380
40
80
55 60
A 252
65
10
2
5
0
15
5
0
20
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
NM4
65/25
N4 65/250
30
40
100
A 321.5
60
50
60
80 72.083 90
300
380
120
NM4
65/31
N4 65/315
64
69%
B 302
68
70
68
20
B 230
50
200
70
68
NPSH ft
100
68
30
60
70
C 278
64
80
60
40
20
55
60
10
30
MEI 0,10
50
MEI 0,10
40
20
Q m /h
l/s
20
l/min
30
500
40
50
10
60
1000
15
70
80
90
1500
20
25
P kW
P kW
25
20
2
0
NPSH ft
NPSH m
10
NPSH m
15
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80 72.084 90
10
60
1000
15
70
80
90
1500
20
25
12
10
8
6
2
0
3
2
1
5
0
50
40
4
2
l/s
30
500
20
l/min
Q m /h
10
0
0
P HP
0
0
10
61
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80
72.087
90
12
10
8
6
4
2
0
NPSH ft
P HP
H ft
50
60
72%
Hm
70
15
H ft
Hm
65
0734.567.888
0734.789.888

N4

300
A 181
10
60 65
70
15
C 145
A 210
60 65
20
65
400
500
48
NM4
80/20
N4 80/200
70
73
11
73
70
300
75
B 200
12
Hm
B 154
200
13
30
73
75%
0 U.S. g.p.m.100
14
NM4
80/16
N4 80/160
Hm
400
40
75
C 188
77%
10
73
70
30
65
60
7
4
20
MEI 0,10
0
0
Q m /h
l/s
10
20
40
60
1000
500
l/min
5
10
80
1500
15
20
MEI 0,10
100
25
0
0
0
3
Q m /h 20
l/min
l/s
40
500
60
1000
10
80
100
120
2000
1500
20
30
2.4
2.0
1.0
P kW
P HP
P kW
3
2
4
3
1
0
25
20
2
1
25
Q m3/h
20
40
0 U.S. g.p.m.
200
60 65
A 264
60
300
70
80
400
500
72.085
NPSH ft
12
10
8
6
4
2
0
100
NPSH m
NPSH m
0.4
600
70
B 250
20
75
77%
60
73
70
50
15
H ft
Hm
C 231
40
10
30
MEI 0,10
20
0
0
3
Q m /h
l/min
l/s
50
500
100
1000
10
1500
150
2500
2000
20
30
40
P kW
10
8
6
P HP
4
2
25
20
15
10
2
0
NPSH ft
NPSH m
5
0
Q m3/h
50
100
72.088
10
0
NM4
80/25
N4 80/250
75
15
4
2
80
73
H ft
200
P HP
100
0
150
62
5
0
Q m3/h 20
40
60
80
100
72.086
0
120
NPSH ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
11
0734.567.888
0734.789.888
300
600

N4

300
60
A 330
65 68
70
400
72
500
70
N4 80/315
80/315
NM4
0 U.S. g.p.m.
200
A 413
120
73%
B 307
30
600
45 50
60
72
58
B 390
70
100
68
Hm
C 292
55
80
400
500
NMS4
80/400
N4 80/400
60%
50
C 367
58
150
55
40
50
65
45
30
20
200
60
H ft
200
Hm
0 U.S. g.p.m.
H ft
40
100
60
60
MEI 0,10
50
40
Q m /h
l/min
l/s 5
50
500
10
100
1000
15
1500
20
150
2500
2000
25
30
35
40
16
20
B
C
10
l/s
l/min
50
500
100
1000
10
1500
150
2500
2000
20
30
40
A
B
20
40
30
C
20
10
10
0
25
25
20
20
10
2
0
NPSH ft
15
NPSH m
NPSH m
Q m /h
Q m3/h
50
100
72.089
10
2
5
0
15
0
150
63
5
0
Q m3/h
50
100
72.090
0
150
NPSH ft
P kW
12
0
0
30
P kW
0
0
10
P HP
10
P HP
20
MEI 0,10
0734.567.888
0734.789.888

N4

500
600
700
75 77
0 U.S. g.p.m. 200
A 265
50
300
400
55 60 65 70
500
600
700
80
60
77
75
15
30
70
81%
80
75
73
70
900
NM4
100/25
N4 100/250
40
C 185
800
80
75 77
B 250
20
80.5%
80
77
50
70
65
60
10
30
20
5
20
5
10
MEI 0,10
l/s
50
l/min 500
100
1500
1000
10
20
150
2500
2000
30
200
3000
Q m /h
50
l/s
40
P kW
P HP
2000
20
30
200
3000
40
50
60
A 12
B 10
6
4
25
25
20
20
15
10
2
0
40
NPSH ft
NPSH m
NPSH m
10
150
50
Q m3/h
100
0 U.S. g.p.m. 200
400
65
A 328
72.091
150
600
70 73
75
15
10
2
5
0
0
200
800
60
5
0
400
600
B 377
50
77%
Hm
H ft
Hm
80
800
55
60
64
65
180
160
67
C 347
140
67
40
64
69%
20
200
68
73
70
72.092
N4 100/400
NMS4
100/400
100
75
C 286
150
A 405
B 306
30
100
0 U.S. g.p.m. 200
120
NM(S)4
100/315
N4 100/315
50
Q m3/h
H ft
P kW
B
C
l/min
100
50
1000
10
5
4
0
0
60
120
100
30
60
MEI 0,10
MEI 0,10
80
40
Q m /h
l/s
50
1000
l/min
10
20
100
150
2000
30
40
50
10
25
20
15
Q m3/h
50
100
150
72.093
200
NPSH m
10
NPSH ft
NPSH m
30
20
20
150
2000
30
200
3000
40
50
60
A
B
C
20
30
10
0
25
20
15
10
0
64
40
50
20
10
10
100
30
10
l/s
50
1000
40
10
0 m3/h
Q
0 l/min
0
60
20
P kW
20
200
3000
P kW
0
0
P HP
10
P HP
Q m /h
NPSH ft
0
0
10
MEI 0,10
P HP
40
5
0
Q m3/h
50
100
150
72.094
200
NPSH ft
Hm
25
NM4
100/20
N4 100/200
B 202
10
800
H ft
400
60 65 70
73
A 219
15
300
Hm
200
H ft
0 U.S. g.p.m.
N4
0734.567.888
0734.789.888


0 U.S. g.p.m.
400
A 271
20
600
60
70 74
800
1000
1200
1400
40
80
78
0 U.S. g.p.m.
A 330
NM(S)4
125/250
N4 125/250
80%
600
60
70
800
74
1000
30
60
78
1200
1400
NMS4
125/315
N4 125/315
78
B 310
B 252
C 237
400
78
C 295
74
E 203
40
60
Hm
70
H ft
Hm
D 220
100
80%
74
15
120
70
80
60
60
20
H ft
25
10
40
10
20
5
20
0
0
Q m /h
l/s
100
l/min 1000
200
3000
2000
20
40
300
5000
4000
60
80
18
P kW
10
4000
60
80
40
20
30
C
20
20
6
4
10
NPSH m
8
NPSH ft
NPSH m
40
20
6
4
10
2
100
Q m3/h
500
72.095
300
1000
60
A 405
60
200
65
70
73
1500
200
NMS4
125/400
N4 125/400
75
180
76%
B 380
75
50
73
160
C 364
70
140
40
66
H ft
0 U.S. g.p.m.
Hm
2000
20
10
120
100
30
60
MEI 0,10
3
Q m /h 50
l/s 10
100
l/min 1000
20
150
2000
30
40
200
3000
50
250
4000
60
70
300
5000
80
350
5800
90
50
B
C
40
30
80
60
40
P HP
0
0
80
60
P kW
l/min 1000
300
5000
10
20
20
10
0
20
6
4
10
NPSH ft
NPSH m
l/s
200
3000
B
P HP
P kW
2
0
100
20
B
C
10
20
Q m /h
30
0
0
Q m3/h 50
100
150
200
250
300
72.097
0
350
65
Q m3/h
100
200
300
72.096
NPSH ft
MEI 0,10
P HP
MEI 0,10
0734.567.888
0734.789.888
1000
2000

N4

1000
60 65 70
75
A 330
80
N4 150/315
NMS4
150/315
70 74
1500
100
81%
B 390
50
80
C 370
75
60
Hm
65
73
40
70
100
30
60
40
65
10
60
l/s
100
2000
l/min
20
40
200
3000
4000
60
300
5000
80
6000
400
7000
100
500
8000
120
A 50
40
20
30
l/s
100
2000
l/min
20
40
200
3000
4000
60
300
5000
80
6000
400
7000
100
500
8000
120
A 100
B
C
40
50
20
10
20
10
25
10
20
15
10
2
NPSH m
Q m /h
60
P kW
P HP
30
0
0
50
80
NPSH ft
P kW
40
NPSH m
10
0
30
20
5
10
5
0
Q m3/h
100
200
300
400
P HP
Q m /h
MEI 0,10
72.098
0
500
66
Q m3/h
100
200
300
400
72.099
0
500
NPSH ft
0
0
20
20
MEI 0,10
0
150
77
80
70
20
200
NMS4
150/400
N4 150/400
77
80
80
C 290
D 278
Hm
60 65
A 415
60
120
500
82%
B 310
30
0 U.S. g.p.m.
2000
H ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
40
0734.567.888
0734.789.888

N, N4
Dimensiuni i greuti
DN2
l1
l2
h1
DN1
h2
4.93.113
m2
s1
14
m1
110
w
n2
n1
Prelungirea arborelui ISO 775 Pan paralel ghidare UNI 6604
Flane PN 10, EN 1092-2

mm
mm
8
50
80 10
110 12
24 j6
32 k6
42 k6
4.93.114
t
27
35
45
g2
DN
K
D
rpm
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N
N, N4
N, N4
N, N4
N, N4
N4
N, N4
N, N4
N, N4
N4
N4
N, N4
N, N4
N4
N4
N4
N4
N4
N4
N4
32
40
50
65
80
100
125
150
200
76
84
99
118
132
156
184
211
266
100
110
125
145
160
180
210
240
295
140
150
165
185
200
220
250
285
340
Orificii
4
4
4
4
8
8
8
8
8
19
19
19
19
19
19
19
23
23
g2
18
18
20
20
22
24
24
26
30
rpm
mm
TIP
B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N,
B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N4 B-N4 B-N, B-N4 B-N, B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 B-N4 -
4.93.094
N n 2900
N4 n 1450
DN
32-125
32-160
32-200
40-125
40-160
40-200
40-250
50-125
50-160
50-200
50-250
50M
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400 (1
100-200
100-250
100-315
100-400
125-250
125-315
125-400
150-315
150-400
DN1
DN2
50
32
80
360
65
40
80
360
100
65
50
100
360
h1
h2
l1
l2
112
132
160
112
132
160
180
132
140
160
180
140
160
180
225
160
180
200
93
120
140
100
119
140
175
121
127
140
97
120
140
113
119
140
175
137
141
153
225
175
175
180
200
225
250
280
225
250
280
315
355
134
150
155
175
220
165
170
191
220
268
180
205
230
268
235
247
280
260
295
155
172
175
190
220
193
194
210
232
268
212
233
250
280
268
278
305
298
328
160
180
80
65
100
125
360
470
360
100
125
125
80
80
100
125
125
125
470
530
470
140
530
470
150
200
125
150
140
160
530
530
160
180
200
225
180
200
250
280
200
225
250
280
250
280
315
280
315
280
315
355
355
400
400
450
1) Dimensiune suplimentar
67
m1
m2
100
70
100
70
125
95
100
70
125
95
125
95
n1
n2
s1
50
14
24
260
100
14
24
260
100
14
24
260
100
65
14
24
260
80
18
32
340
65
14
24
260
190
140
240
190
210
240
265
320
240
160
190
212
250
190
265
212
50
320
250
65
280
212
320
360
400
320
345
250
280
315
250
280
50
65
160
120
125
95
160
120
400
315
80
18
32
340
160
120
435
360
355
280
80
18
42
370
160
120
400
315
80
18
32
340
200
160
150
120
500
400
400
315
100
80
22
18
42
32
370
340
200
150
500
400
100
22
42
370
200
150
550
450
100
22
42
370
100
140
140
140
140
140
140
kg
B-N
N
B-N4 N4
30,7
38,2
44,8
34,1
40
48,5
62,3
44
45,8
52,3
64,4
66
51,6
52,5
60
95,5
136
63
90,5
112
139,5
202
102
121,5
151,5
211,5
140
198
232
213
262
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni
n 2900 rpm
T
a
h3
L3
4.93.070
L2
B-N,
N 32-125
B-N,
N 32-160
B-N,
N 32-200
B-N,
N 40-125
B-N,
N 40-160
B-N,
N 40-200
B-N,
N 40-250
B-N,
N 50-125
B-N,
N 50-160
B-N,
N 50-200
B-N,
N 50-250
B-N,
N 50M
B-N,
N 65-125
B-N,
N 65-160
B-N,
N 65-200
B-N,
N 65-250
B-N,
N 80-160
B-N,
N 80-200
B-N,
N 80-250
B-N,
N 80-250
B-N,
N 100-200
B-N,
B-N,
N 100-200
N 100-250
MOTOR
71 B2
80 A2
80 B2
90 S2
90 S2
90 L2
100 L2
90 L2
100 L2
112 M2
132 SA2
80 B2
90 S2
90 L2
90 L2
100 L2
112 M2
132 SA2
112 M2
132 SA2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
90 L2
100 L2
112 M2
132 SA2
132 SA2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
160 MA2
160 MB2
160 L2
180 M2
160 MA2
160 MB2
160 L2
112 M2
132 SA2
132 SB2
132 SA2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
160 MB2
160 L2
180 M2
180 M2
200 LA2
200 LB2
132 SB2
160 MA2
160 MB2
160 L2
180 M2
200 LA2
180 M2
200 LA2
200 LB2
225 M2
250 M2
160 L2
180 M2
200 LA2
200 LB2
225 M2
250 M2
280 S2
B3
B3
L3
B2
B2
B2 < 400
B2 > 480
L1
TIP
h3
h2
DN 1
DN 2
mm
kW
0.55
0.75
1.1
1.5
1.5
2.2
3
2.2
3
4
5.5
1.1
1.5
2.2
2.2
3
4
5.5
4
5.5
7.5
11
15
2.2
3
4
5.5
5.5
7.5
11
15
11
15
18.5
22
11
15
18.5
4
5.5
7.5
5.5
7.5
11
15
15
18.5
22
22
30
37
7.5
11
15
18.5
22
30
22
30
37
45
55
18.5
22
30
37
45
55
75
DN1
DN2
h2
L1
L2
L3
B2
B3
h3
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
360
360
360
360
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
197
197
197
197
217
217
232
245
260
260
260
197
197
197
217
232
232
232
260
260
260
280
280
217
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280
280
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
310
310
310
280
280
280
280
290
310
310
310
310
385
415
310
310
310
310
385
415
505
140
140
140
140
160
160
160
180
180
180
180
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
225
225
160
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
225
225
225
225
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
225
225
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
780
780
780
780
780
780
880
780
880
880
1020
780
780
780
780
880
880
1020
880
1020
1020
1020
1020
780
880
880
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1140
1020
1020
1020
880
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1140
1360
1360
1360
1020
1020
1020
1020
1230
1360
1360
1360
1360
1250
1250
1230
1360
1360
1360
1250
1250
1400
750
750
750
750
750
750
850
750
850
850
990
750
750
750
750
850
850
990
850
990
990
990
990
750
850
850
990
990
990
990
990
990
990
990
1110
990
990
990
850
990
990
990
990
990
990
990
990
1110
1320
1320
1320
990
990
990
990
1190
1320
1320
1320
1320
840
840
1190
1320
1320
1320
840
840
940
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
15
15
15
15
20
20
20
20
20
205
205
20
20
20
20
205
205
230
240
240
240
240
240
240
300
240
300
300
350
240
240
240
240
300
300
350
300
350
350
350
350
240
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
350
350
350
350
400
400
400
400
400
480
480
400
400
400
400
480
480
510
180
180
180
180
180
180
240
180
240
240
290
180
180
180
180
240
240
290
240
290
290
290
290
180
240
240
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
240
290
290
290
290
290
290
290
290
290
340
340
340
290
290
290
290
340
340
340
340
340
430
430
340
340
340
340
430
430
450
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
100
100
100
100
100
130
130
130
130
95
95
130
130
130
130
95
95
95
85
85
85
85
85
85
100
85
100
100
100
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
100
100
100
100
110
110
110
110
110
16
16
110
110
110
110
16
16
17.5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
14
14
14
14
18
18
18
18
18
24
24
18
18
18
18
24
24
24
68
T
718
752
752
809
809
809
885
809
885
882
953
752
809
809
809
885
882
953
902
973
973
1082
1082
829
905
902
973
973
973
1082
1082
1082
1082
1082
1189
1082
1082
1082
902
973
973
973
973
1082
1082
1082
1082
1189
1299
1347
1347
998
1107
1107
1107
1324
1372
1324
1372
1372
1411
1509
1203
1324
1372
1372
1411
1524
1597
l
308
317
317
325
345
345
398
373
426
437
462
317
325
325
345
398
409
434
437
462
462
517
517
345
398
409
434
462
462
497
497
517
517
517
542
517
517
517
437
462
462
462
462
497
497
517
517
542
572
610
610
482
517
517
517
552
610
572
610
610
710
807
547
572
610
610
710
807
937
N4

Dimensiuni
TIP
B-N4,
B-N4,
B-N4,
N4 32-125
N4 32-160
N4 32-200
B-N4,
N4 40-125
B-N4,
N4 40-160
B-N4,
B-N4,
N4 40-200
N4 40-250
B-N4,
N4 50-125
B-N4,
B-N4,
N4 50-160
N4 50-200
B-N4,
N4 50-250
B-N4,
N4 65-125
B-N4,
N4 65-160
B-N4,
N4 65-200
B-N4,
N4 65-250
B-N4,
N4 65-315
B-N4,
N4 80-160
B-N4,
N4 80-200
B-N4,
N4 80-250
B-N4,
N4 80-315
B-N4,
N4 80-400
B-N4,
N4 100-200
B-N4,
N4 100-250
B-N4,
N4 100-315
B-N4,
N4 100-400
B-N4,
N4 125-250
B-N4,
N4 125-315
B-N4,
N4 125-400
B-N4,
N4 150-315
B-N4,
N4 150-400
0734.567.888
0734.789.888
n 1450 rpm
MOTOR
71 A4
71 B4
80 A4
80 B4
71 A4
71 B4
71 B4
80 A4
80 B4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LB4
71 B4
80 A4
80 B4
90 S4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
112 M4
80 B4
90 S4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LB4
112 M4
132 S4
132 S4
132 MA4
160 M4
90 S4
90 L4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
112 M4
112 M4
132 S4
132 MA4
160 M4
160 L4
180 M4
180 L4
200 L4
100 LB4
112 M4
132 S4
132 MA4
160 M4
160 M4
160 L4
180 M4
180 L4
200 L4
225 S4
132 S4
132 MA4
160 M4
160 L4
180 M4
180 L4
200 L4
225 S4
225 M4
250 M4
180 M4
180 L4
200 L4
225 S4
225 M4
250 M4
280 S4
mm
kW
0.25
0.37
0.55
0.75
0.25
0.37
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
0.37
0.55
0.75
1.1
1.1
1.5
2.2
2.2
3
4
0.75
1.1
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
5.5
7.5
11
1.1
1.5
2.2
2.2
3
4
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
3
4
5.5
7.5
11
11
15
18.5
22
30
37
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
18.5
22
30
37
45
55
75
DN1
DN2
h2
L1
L2
L3
B2
B3
h3
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
470
470
360
360
360
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
197
217
245
245
197
197
217
217
217
260
280
280
280
217
217
217
260
260
260
260
280
280
280
260
260
260
260
280
280
310
310
335
335
335
280
280
280
280
280
280
310
310
310
360
360
445
445
445
310
310
310
335
335
360
360
360
445
445
445
360
360
360
360
445
445
445
480
480
540
445
445
445
445
480
540
540
140
160
180
180
140
140
160
160
160
180
225
225
225
160
160
160
180
200
200
200
225
225
225
180
180
200
200
225
225
250
250
280
280
280
225
225
225
250
250
250
280
280
280
315
315
355
355
355
280
280
280
280
280
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
780
780
780
780
780
780
780
780
780
880
880
880
880
780
780
780
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
1030
1030
1030
1030
1230
880
880
880
1020
1020
1020
1030
1030
1030
1230
1230
1250
1250
1250
1030
1030
1030
1030
1230
1230
1230
1360
1250
1250
1250
1030
1030
1230
1230
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1400
750
750
750
750
750
750
750
750
750
850
850
850
850
750
750
750
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
990
990
990
990
1190
850
850
850
990
990
990
990
990
990
1190
1190
840
840
840
990
990
990
990
1190
1190
1190
1320
840
840
840
990
990
1190
1190
840
840
840
840
840
940
840
840
840
840
840
940
940
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
205
205
205
20
20
20
20
20
20
20
20
205
205
205
20
20
20
20
205
205
205
205
205
230
205
205
205
205
205
230
230
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
350
350
350
240
240
240
300
300
300
300
350
350
350
300
300
300
300
350
350
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
480
480
480
400
400
400
400
400
400
400
400
480
480
480
400
400
400
400
480
480
480
480
480
510
480
480
480
480
480
510
510
180
180
180
180
180
180
180
180
180
240
290
290
290
180
180
180
240
240
240
240
290
290
290
240
240
240
240
290
290
340
340
340
340
340
290
290
290
290
290
290
340
340
340
340
340
430
430
430
340
340
340
340
340
340
340
340
430
430
430
340
340
340
340
430
430
430
430
430
450
430
430
430
430
430
450
450
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
115
115
110
130
130
130
130
130
130
130
130
115
115
115
130
130
130
130
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
16
16
16
110
110
110
110
110
110
110
110
16
16
16
110
110
110
110
16
16
16
16
16
17.5
16
16
16
16
16
17.5
17.5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
24
24
24
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
69
T
718
718
752
752
718
718
718
752
752
829
829
905
905
738
772
772
829
829
829
905
905
905
902
772
829
829
829
905
905
1012
1055
1080
1080
1203
854
854
930
1040
1040
1037
1037
1080
1080
1203
1203
1352
1352
1402
1040
1037
1080
1095
1218
1218
1218
1339
1367
1417
1463
1095
1095
1218
1218
1367
1367
1417
1463
1463
1561
1387
1387
1437
1483
1483
1581
1654
l
308
328
365
365
308
308
328
337
337
388
408
446
446
328
337
337
388
388
388
426
446
446
457
380
388
388
388
446
446
487
512
537
537
572
408
408
446
446
446
457
487
512
512
597
597
707
707
745
476
487
512
537
572
597
597
622
707
745
770
562
562
597
597
707
707
745
805
805
932
707
707
745
770
805
932
972
0734.567.888
0734.789.888

N, N4
Interschimbabilitatea pieselor
Carcasa rulmentului
TIP
N,N4 32-125
N,N4 32-160
N,N4 32-200
N,N4 40-125
N,N4 40-160
N,N4 40-200C
N,N4 40-200A-AR-B
N,N4 40-250
N,N4 50-125
N,N4 50-160
N,N4 50-200
N,N4 50-250
50 M
N
N,N4 65-125E
N,N4 65-125A-C
N,N4 65-160
N,N4 65-200
N,N4 65-250
N4 65-315
N,N4 80-160
N,N4 80-200
N,N4 80-250
N4 80-315
N4 80-400
N,N4 100-200
N,N4 100-250
N4 100-315
N4 100-400
N4 125-250
N4 125-315
N4 125-400
N4 150-315
N4 150-400
Arborele pompei
II
III
IV
Etanarea arborelui
Bilele rulmentului
V
6207 Z
6306 Z
6207 Z
3306
6309 Z
3309
6311 Z
3311
32
X
X
X
X
X
X
X
X
X
50
40
X
X
Viteza de rotaie maxim permis

3600 rpm
32-125
40-125
50-125
32-160
40-160
50-160
65-125
65-160
3000 rpm
32-200
40-200
50-200
80-200
100-200
80-160
1800 rpm
40-250
50-250
50 M
65-200 65-250
80-250
100-250
65-315
80-400
80-315
100-315 100-400
125-250 125-315 125-400
150-315 150-400
Conducta de aspiraie: diametrul minim interior recomandat (DN) pentru diferite capaciti (Q)
eav filetat
DN
Q max
G2
G 21/2
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
m3/h
10,5
19
28,8
45
75
108
215
350
508
70
N, N4
0734.567.888
0734.789.888

Caracteristici
Hidraulic modern
Geometria rotorului i carcasa pompei sunt optimizate pentru a obine eficien maxim i cea mai
bun capacitate de aspiraie.
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz pentru prile hidraulice aflate n contact
cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile NM i NM4 s fie selectate pentru utilizarea cu
diferite tipuri de lichide.
Robustee
Structura mecanic a pieselor hidraulice n contact cu lichidul pompat este dimensionat pentru a
garanta rezistena maxim la solicitri mecanice. De asemenea, capacul carcasei este prevzut
cu aripi care previn turbulena n zona etanrii mecanice, crescnd n continuare rezistena.
Fiabilitate
Dimensionarea rulmenilor i a arborelui este conceput astfel nct s asigure reducerea

tensiunilor i s asigure o fiabilitate ridicat n toate condiiile de funcionare.
71
0734.567.888
0734.789.888
NR , NR4
n
n
Pompe n linie
0734.567.888
0734.789.888
2900 rpm
1450 rpm
Construcie
Pompe centrifuge monobloc, cu un singur rotor; motor electric

cu arbore extins conectat direct la pomp.
Carcasa pompei cu racorduri de aspiraie i refulare de
acelai diametru i pe aceeai ax (n-line).
Racorduri: Flane PN 10, EN 1092-2.
Mrimi
NR,NR4 40,50,65
NR4 100, NR4 125
Flane
Flane nurubate PN 16, EN 1092-1
Flane pentru sudur PN 10, EN 1092-1
Utilizri

neagresive pentru materialele pompei (coninut de solide de
pn la 0,2%).
Pentru instalatii de nclzire, climatizare, rcire i de circulaie.
Pentru cerine cu zgomot redus de lucru. (n 1450 rpm).

Serviciu continuu.
Motor
Electropompele din seriile NR, NR4 sunt n conformitate cu Regulamentul

European nr. 547/2012, n vigoare ncepnd cu 01.01.2013.
Motor de inducie n 2 poli, 50 Hz (n = 2900 rpm).

NR:
trifazic
230/400 V 10% pn la 3 kW;
Materiale
400/690 V 10% de la 4 la 18,5 kW.
Componente
Materiale
NRM: monofazic 230 V 10%.
Carcasa pompei
Motor de inducie n 4 poli, 50 Hz (n = 1450 rpm).
Suportul felinar
NR4:
trifazic
230/400 V 10% pn la 3 kW;
Rotorul
(Alam P-Cu Zn Pb 2 EN 1982 pentru NR-NR4 40, 50)
400/690 V 10% pentru 4 kW.
Oel Crom-Nichel AISI 303 pentru pompe de pn la 1,1 kW
Arborele
NRM4: monofazic 230 V 10%.
Oel Crom AISI 430 pentru pompe de 1.5-4 kW
Clas de izolaie F.
Etanarea mecanic Carbon - Ceramic - NBR
Protecie IP 54.
Contra-flanele
Oel Fe 42 UNI 7070
Motor adecvat pentru funcionrii cu convertor de frecven de la
1,1 kW pentru NR4 i de la 2,2 kW pentru NR.
- Alte tensiuni. - Protecie IP 55. - Frecvena 60 Hz.
- Etanare mecanic special. - Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichide sau ambient. Construite n conformitate cu EN 60034-1, EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
- Motor adecvat pentru funcionarea cu convertor de frecven de pn la 0,75 kW pentru NR4 i de
pn la 1,5 kW pentru NR.
Diagram de acoperire
50
100
NR
n 2900 rpm
H
m
NR 50/250
NR4
40
n 1450 rpm
30
NR 65/250
50
40
NR 50/200
NR 65/200
20
NR 40/200
NR4 50/250
30
NR4 65/250
NR 65/160
NR 40/160
NR 50/160
NR4 40/200
10
NR4
50/200
20
NR 40/125
NR4 40/160
NR 65/125
NR4
50/160
NR 50/125
10
NR4
65/160
NR4 100
4
NR4 50
NR 50
NR4 125
NR4 65/200
3
6
10
Q m /h
100 l/min
200
NR4 65
15
20
30
300
400 500
40
50
1000
100
1500
73
NR4
65/125
2
/h
Qm
l/min
5
100
10
150 200
20
30
300 400 500
40
50
1000
100
1500
NR
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

3~
NR 50D/A
NR 50C/A
3~
NR 40/125C
NR 40/125B
NR 40/125A
NR 40/160B
NR 40/160A
NR 40/200B
NR 40/200A
3~
NR 50/125F
NR 50/125C
NR 50/125A/A
NR 50/160C/A
NR 50/160B/A
NR 50/160A/A
NR 50/200D/A
NR 50/200B/A
NR 50/200A/A
NR 50/250C/A
NR 50/250B/A
NR 50/250A/A
3~
230V 400V
A
2,3
3,7
1,3
2,2
230V P1
A
NRM 50D/A
NRM 50C/A
kW
P2
kW HP
3,6 0,72 0,45 0,6

5,7 1,13 0,75 1
Q
m3/h
l/min
H
m
11,6
16,2
11
16
10,8 10,5 10,2 9,5 8,5

15,9 15,8 15,7 15,3 14,6
7,5
6,6
7,5
8,4
100 110 125 140
9,6 10,8
12
13,2
15
160 180 200 220 250

7
14
6
13
13,2
15
11
16,8 18,9
280
315
5,5
230V 400V
P2
m3/h
6,6
l/min
110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400
kW HP
4
4,6
7,5
7,5
9,15
11,5
2,3
2,7
4,3
4,3
5,3
6,6
9,6
0,75 1
1,1 1,5
1,5 2
1,5 2
2,2 3
4
3
4 5,5
H
m
15,5
19,5
23,3
26,1
33,6
41,9
52,4
15,7
19,8
23,7
25,7
32,9
40,2
49,6
15,5
19,6
23,7
25,4
32,6
39,7
49,1
8,4
15,3
19,4
23,6
25,1
32,3
39,2
48,5
9,6 10,8
12
16,8 18,9
21
14,8
19,0
23,4
24,6
31,8
38,5
47,6
14,3
18,5
23,1
24,0
31,3
37,6
46,7
13,6
18,0
22,8
23,3
30,6
36,7
45,7
12,9
17,5
22,4
22,6
29,9
35,7
44,7
11,6
16,5
21,7
21,4
28,7
33,8
43,0
10,2
15,2
20,6
19,7
27,2
31,0
41,2
8,1
13,6
19,1
17,3
25,2
26,9
38,6
5,8
11,6
17,3
14,4
23,1
22,0
34,8
21
24
27
30
33
37,8
39
42
24
8,5
14,2
9,9
19,4
230V 400V
P2
m3/h
15
l/min
250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750
14,9
17,7
22,2
23,1
28,6
36,3
41,8
50,9
56,7
61,2
69,4
87
13,8
17,4
21,7
21,9
27,9
35,5
37,8
48,5
54,9
58,8
67
84,6
13,4
17
21,4
21,4
27,4
35,1
36,8
47,7
54,3
58
66,4
84,1
12,8
16,5
21
20,6
26,7
34,5
35,7
46,8
53,4
57,3
65,5
83,2
12,1
16
20,6
19,9
26
33,7
34,5
45,7
52,4
56,5
64,8
82,3
11
15
19,8
18,6
24,6
32,7
32,4
43,9
50,7
55
63,2
80,7
9,9
13,9
18,8
17,3
23,1
31,2
30,1
41,7
48,9
53,2
61,5
78,8
8,4
12,6
17,5
15,6
21,3
29,4
27,6
39,2
46,5
51,1
59,6
76,9
6,9
11,3
16,3
13,8
19,7
27,5
24,9
36,5
44,1
48,9
57,7
74,3
24
27
30
33
37,8
42
48
16,8 18,9
45
kW HP
4,7
7,5
9,15
9,15
11,5
2,7
4,3
5,3
5,3
6,6
9,6
9,6
10,9
14,3
18,5
21,5
27,5
1,1 1,5
1,5 2
2,2 3
2,2 3
4
3
4 5,5
4 5,5
5,5 7,5
7,5 10
9,2 12,5
11 15
15 20
H
m
P2
m3/h
21
kW HP
l/min
350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200
H
m
16,5
21,1
25
27,2
31,9
39
47,1
54,2
60,4
54,6
67,1
78,5
9,15 5,3
11,5 6,6
9,6
9,6
10,9
14,3
18,5
21,5
27,5
21,5
27,5
34
P1 Puterea maxim de intrare.
9
14,1
10,8
16,6
24,3
8,3
13,5 12
10
15,7 13,6
23,4 21,3 19,1
39,7
44,8
53,8
69,8
38,8
43,1 39,4
52,6 50
68,4 65,2
230V 400V
A
NR 65/125F/A
NR 65/125D/A
NR 65/125A/A
NR 65/125S/A
NR 65/160B/A
NR 65/160A/A
NR 65/200B/A
NR 65/200A/A
NR 65/200S/A
NR 65/250C/A
NR 65/250B/A
NR 65/250A/A
1~
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
11
15
18,5
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
15
20
25
16
20,2
24,4
26,3
32
39,3
46,7
53,3
60,5
54,8
67,2
78,5
15,7
19,9
24,1
26
31,7
39
45,9
52,8
60,2
54,2
66,7
77,8
15,3
19,6
23,8
25,7
31,4
38,7
45,1
52,3
59,6
53,5
66
77,3
14,8
19,2
23,4
25,4
30,9
38,3
44,4
51,5
59
52,8
65,1
76,7
14,3
18,7
23
25
30,4
37,9
43,6
50,7
58
52
64,3
76
13,5
17,9
22,2
24,3
29,5
36,9
42
49,2
56,3
50,5
62,8
74,8
12,5
16,9
21,4
23,6
28,6
36,1
40,5
47,5
54,5
48,9
61,3
73,6
11,1
15,2
19,8
22,1
26,8
34,7
37,9
45,1
52,2
46,3
58,6
71,1
54
9,5
13,3
18
20,3
24,8
32,9
35,3
41,9
49,5
43,5
55,8
68,4
60
7,3
11,3
15,9
18,3
22,2
30,6
32,4
38,1
46,5
40,6
52,9
65,5
66
5,3
9,1
13,7
16,1
19,7
28,1
28,3
34,5
42,7
37,3
49,7
62,2
69
72
12,4
14,7
18,3 16,7
26,7 25,3
Regulament (EU) Nr 547/2012

74
NR4
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

3~
230V 400V
A
NR4 50C/A
NR4 50B/A
NR4 50A/A
NR4 65C/A
NR4 65B/A
NR4 65A/A
3~
NR4 40/160B
NR4 40/160A
NR4 40/200B
NR4 40/200A
3~
NR4 50/160C
NR4 50/160B
NR4 50/160A/A
NR4 50/200B/A
NR4 50/200A/A
NR4 50/250C/A
NR4 50/250B/A
NR4 50/250A/A
3~
NR4 65/125F
NR4 65/125D
NR4 65/125A/A
NR4 65/125S/A
NR4 65/160B/A
NR4 65/160A/A
NR4 65/200C/A
NR4 65/200B/A
NR4 65/200A/A
NR4 65/250D/A
NR4 65/250C/A
NR4 65/250B/A
NR4 65/250A/A
3~
1,4
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1
1~
A
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
230V 400V
230V P1
NR4M 50C/A
NR4M 50B/A
NR4M 50A/A
NR4M 65C/A
2,1
2,1
2,1
2,1
kW
0,27
0,29
0,33
0,31
P2
kW HP
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,34
0,34
0,34
0,34
0,5
0,5
Q
m3/h
10
12
18
20
25
167 200 233 267 300
333
417
33
67
100 133
H
m
3,9
4,7
5,6
3,8
4,7
5,6
3,9
4,7
5,6
3,8
4,6
5,5
3,3
4,3
5,2
3,8
4,7
5,6
2,5
3,5
4,5
3,7
4,6
5,5
2,3
3,5
3,5
4,5
5,3
2
3,1
4,2
5
2,6
3,8
4,6
1,9
3,2
4,1
2,5
3,5
7,5
8,4
9,6 10,8
m3/h
2,4
3,6
4,8
5,4
40
50
60
80
90
kW HP
l/min
1,65
1,65
2,6
3,3
0,95
0,95
1,5
1,9
0,37 0,5
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75 1
H
m
P2
m3/h
kW HP
l/min
90
H
m
5,9
7,3
9,2
12,8
14,3
17,1
21
22
5,9
7,4
9,2
12,6
14,1
17
20,9
21,9
5,8
7,4
9,2
12,5
14
16,9
20,8
21,9
5,7
7,2
9,1
12,3
13,9
16,6
20,5
21,8
5,6
7,1
9
12,1
13,7
16,4
20,3
21,6
5,4
6,9
8,9
11,9
13,5
16,1
20
21,4
12
13,2
15
16,8 18,9
A
0,92
1,5
1,9
2,9
2,9
3,5
5
6,4
230V 400V
A
1,65
2,6
3,3
3,3
5
5
5
6
8,6
8,6
8,6
11,1
14,4
0,95
1,5
1,9
1,9
2,9
2,9
2,9
3,5
5
5
5
6,4
8,3
230V 400V
A
5
2,7
Q
P2
1,6
2,6
3,3
5
5
6
8,6
11,1
16
l/min
230V 400V
14
100 125 140
12
13,2
15
160 180 200 220 250
7,3 7,3 7,2 7,1 6,9 6,8 6,6 6,1 5,8

9,1 9,0 9,0 9,0 8,8 8,7 8,6 8,1 7,8
12,9 12,5 12,4 12,2 11,9 11,7 11,4 10,7 10,2
14,7 14,3 14,2 14,1 13,9 13,7 13,5 12,9 12,4
5,2
7,2
9,1
11,6
4,4
6,5
7,7
10,5
3,5
5,7
6,2
9,2
2,5
4,8
4,4
7,7
15
16,8 18,9
21
3,3
4,9
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
4
5,4
7,5
8,4
9,6 10,8
12
13,2
100 125 140 160 180 200 220 250

5,2
6,7
8,7
11,5
13,2
15,9
19,7
21,1
5
6,4
8,4
11,2
12,8
15,6
19,4
20,9
4,7
6,2
8,2
10,7
12,4
15,2
19
20,5
21
24
27
30
280 315 350 400 450
500
4,2 3,7 3,1 2,3

5,7 5,2 4,5 3,8
7,6 7,1 6,4 5,6
9,2 8,2 7,1
10
10 8,8
11,7 11
14,6 13,9 12,8 11,3
18,4 17,8 16,8 15,6
19,9 19,2 18,3 17,2
24
2,5
4,4
5,2
7,3
8,5
13,8
15,3
5,3
11,7
13,4
42
48
3,1
Q
P2
m3/h
10,8
kW HP
l/min
180 200 220 250
0,37
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3
4
0,5
0,75
1
1
1,5
1,5
1,5
2
3
3
3
4
5,5
P2
kW HP
27
30
33
37,5
280 315 350 400 450
500
550 630 700 800
4,1
5,3
6,3
6,8
8,2
9,7
11,4
13,3
14,5
13,7
17,1
19,9
21,4
3,9
5
6,2
6,6
8,2
9,6
11,3
13,1
14,6
13,9
17,3
20,1
21,6
3,85
5
6,1
6,6
8,2
9,5
11,2
13
14,5
13,8
17,2
20
21,5
3,8
4,9
6
6,5
8,1
9,5
11,1
12,9
14,4
13,8
17,2
20
21,4
3,6
4,8
5,9
6,4
8
9,4
10,8
12,7
14,2
13,6
16,9
19,8
21,3
3,5
4,7
5,8
6,3
7,9
9,2
10,6
12,4
13,9
13,4
16,7
19,6
21,1
3,3
4,5
5,7
6,1
7,7
9
10,3
12,1
13,6
13,1
16,3
19,3
20,8
3
4,3
5,5
5,9
7,5
8,8
9,9
11,8
13,2
12,8
16
19
20,5
2,6
3,9
5,1
5,6
7,1
8,5
9,4
11,2
12,7
12,3
15,4
18,4
19,9
2,1
3,4
4,6
5,1
6,6
8
8,7
10,5
12
11,6
14,7
17,7
19,2
1,6
2,9
4,1
4,6
6
7,4
7,9
9,7
11,3
10,9
13,9
16,9
18,4
1
2,4 1,5
3,5 2,6 1,5
4,1 3,2 2,1
5,4 4,3 3,2
6,8 5,8 4,7
3
5,3 3,4
7
8,9 7,2 5,4
10,5 9
7,2
10,1 8,6 7,2
13 11,4 10
16,1 14,6 13,2 10,8*
17,6 16,1 14,7 12,2*
m3/h
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
100
l/min
333
417 500 583 667 833 1000 1167 1333 1500 1667 1840
6,6
7,5
9
10,2
12
13,6
6,6
7,5
9
6,4
7,4
8,9
H
m
1,1 1,5
NR4 100C/A
5 2,9
1,1 1,5
NR4 100B/A
5 2,9
1,5 2
NR4 100A/A
6 3,5
H
m
2,2 3
NR4 125C/A
8,6 5
4
3
NR4 125B/A
11,1 6,4
4 5,5
NR4 125A/A
14,4 8,3
P1 Puterea maxim de intrare P2 Puterea nominal de ieire a motorului.
6,3
7,2
8,8
10,2
12
13,6
5,6 4,6
6
6,6 5,6
7
8,6 8,3 7,4
9,6
10,1 10
11,9 11,8 11,6
13,5 13,4 13,2
3,3
4,4
6,2
9
11
12,9
4,8
8,2 7,1 5,7
10,4 9,4 8,2
12,3 11,4 10,3
75
4
6,7
8,8
110
5,1
7,2
8,5
11
NR
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

0 U.S. g.p.m.
20
40
50
C 116
55
60
80
0
25
50
75
60 62
NR 50
64%
50
NR 40/125
B 122
20
100
80
A 130
15
70
60
62
C112
60
40
50
30
H ft
55
10
50
15
Hm
D 100
Hm
25
U.S.g.p.m.
40
10
30
H ft
18
20
MEI 0,10
MEI 0,10
10
0 Q m 3/h
0 Q l/min
Q m /h
l/s
l/min
10
15
100
1
20
200
2
10
25
U.S.g.p.m.
50
72.115
75
60
50
0.4
40
0.2
0
20
20
6
4
10
2
0
35
70
0.6
15
400
1.0
NPSH m
Q m3/h
300
0
80
0.8
200
25
1.2
P HP
P kW
20
0,5
1.0
0.5
100
15
1,5
300
10
0 Q m 3/h
100
10
25
U.S.g.p.m.
15
50
NPSH ft
0
0
P kW
10
P HP
20
0
25
20
75
100
60
110
A 160
NR 40/160
NR 40/200
A 196
100
30
180
50
160
90
B 143
25
B 178
80
140
50
15
100
H ft
60
120
Hm
70
20
H ft
Hm
40
30
80
40
20
0 Q l/min
10
100
15
200
20
40
10
0 Q m 3/h
25
300
1
0
80
0
80
300
400
A
B
70
60
50
60
50
40
40
30
30
10
2
0 Q m 3/h
10
15
20
NPSH m
NPSH ft
20
4
10
2
0
0
25
76
20
0 Q m 3/h
10
15
20
0
25
NPSH ft
25
2
1
NPSH m
200
20
70
100
15
P kW
P HP
10
0 Q l/min
400
P kW
MEI 0,10
20
5
0 Q m 3/h
60
30
MEI 0,10
P HP
10
NR
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

0
25
50
U.S.g.p.m.
100
150
200
0
40
80
NR 50/125
A 134
U.S.g.p.m.
50
100
150
120
NR 50/160
A 167
70
200
20
B 151
40
60
H ft
10
C 137
20
H ft
Hm
F 115
80
50
15
100
30
60
C 123
30
40
10
20
0 Q m 3/h
10
0 Q l/min
20
30
200
40
400
50
600
800
2,5
2
1
0,5
50
600
800
6
5
4
3
2
1
0
40
20
20
NPSH m
4
10
2
0 Q m 3/h
10
20
50
U.S.g.p.m.
30
75
100
0
50
40
125
150
20
6
4
10
2
0
175
A 204
0 Q m 3/h
0
100
U.S.g.p.m.
10
20
50
30
100
200
NR 50/250
A 251
160
0
50
40
150
180
NR 50/200
B 195
NPSH ft
20
60
400
40
60
40
200
30
0
80
60
NPSH m
0 Q l/min
20
0
80
P kW
C
F
10
P HP
P kW
2
1,5
0 Q m 3/h
NPSH ft
20
MEI 0,10
10
P HP
MEI 0,10
300
80
140
250
D 180
80
20
B 227
200
C 215
60
H ft
100
120
H ft
40
150
60
40
40
0 Q m 3/h
15
200
20
300
25
400
30
500
0 Q l/min
600
B
B
D
D
4
2
0
80
12
10
8
6
4
2
0
40
50
600
800
40
20
B
C
15
10
0
80
A
B
C
40
20
20
0
8
4
10
2
0 Q m 3/h
10
15
20
25
30
35
NPSH ft
20
NPSH m
10
2
0
0
40
77
20
0 Q m 3/h
10
20
30
40
50
NPSH ft
30
400
60
60
NPSH m
20
200
12
P kW
10
100
16
P kW
20
0 Q m 3/h
0
40
35
P HP
10
10
0 Q l/min
MEI 0,10
20
P HP
MEI 0,10
NR
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

0
30
100
U.S.g.p.m.
150
200
250
300
350
40
0 U.S.g.p.m.
100
150
200
250
300
350
A 174
S 151
NR 65/125
A 146
90
NR 65/160
80
B 162
100
30
D 136
120
70
20
80
60
F 124
50
20
10
H ft
H ft
60
40
30
40
10
20
0 Q m 3/h
0 Q l/min
30
400
40
600
50
800
60
70
1000
1
0
80
30
400
40
600
50
800
60
1000
1200
40
A
B
2
0
A
60
40
20
10
30
10
NPSH ft
20
NPSH m
30
8
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
20
30
100
U.S.g.p.m.
40
150
50
200
60
250
70
300
0
80
350
0 Q m 3/h
70
20
30
100
U.S.g.p.m.
40
150
50
200
60
250
70
300
50
B 188
160
A 245
70
B 229
NR 65/250
H ft
100
C 209
180
50
160
140
40
60
0 Q m 3/h
20
0 Q l/min
30
400
40
600
50
800
60
70
1000
30
80
0 Q m 3/h
1200
16
20
20
S
A
B
12
8
4
0
80
P kW
16
P HP
12
20
0 Q l/min
30
400
40
600
50
800
60
70
1000
16
12
24
20
16
12
8
4
0
8
4
0
80
100
80
1200
A
B
S
A
B
60
60
MEI 0,10
120
40
10
260
200
60
50
MEI 0,10
280
220
140
40
80
H ft
180
m
40
20
40
20
8
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
20
30
40
50
60
70
NPSH m
NPSH ft
4
10
2
0
0
80
78
20
0 Q m 3/h
20
30
40
50
60
70
0
80
NPSH ft
200
A 200
30
P kW
350
P HP
NR 65/200
S 209
60
0
80
90
220
NPSH m
NPSH ft
10
8
4
0
80
20
20
10
6
4
2
S
D A
F
60
0
80
70
P kW
6
5
4
3
2
1
0
P kW
D
F
NPSH m
20
S
A
0 Q m 3/h
0 Q l/min
1200
0
80
P HP
20
20
MEI 0,10
10
P HP
MEI 0,10
NR4
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

30
40
64
NR4 50
30
40
60
50
70
65 68
80
NR4 65
18
16
74%
B 126
16
64
60
72
65%
B 120
Hm
20
18
65
72
14
60
C 110
0 U.S. g.p.m.
A 134.5
50 55
60
A 130
50
55
12
14
C 118
68
12
65
60
H ft
20
Hm
0 U.S. g.p.m.10
H ft
10
50
10
MEI 0,10
MEI 0,10
4
0 Q m3/h 2
0 l/min
4
50
l/s 0.5
6
100
10
150
1.5
2.5
12
200
3
0 Q m3/h
0 l/min 50
0
3.5
l/s
10
100
150
15
250
200
20
300
0.3
0.2
0.1
P kW
0.2
P HP
P kW
0.1
0.2
0.4
0.3
0.2
P HP
0.1
0.1
Q m3/h 2
U.S.g.p.m.
20
30
40
10
12 72.079
50
60
20
A 164
30
NR4 40/160
30
15
40
72.111
50
60
20
B 194
40
15
H ft
H ft
50
A 204
12
10
30
8
10
20
4
5
MEI 0,10
0 Q m 3/h 2,5
0 Q l/min
50
50
7,5
100
10
150
12,5
15
200
MEI 0,10
0 Q m 3/h 2,5
0 Q l/min
250
0,4
10
50
50
7,5
100
10
150
12,5
P kW
0,2
0,1
250
0,8
0,4
0,4
0,2
0
80
60
0
80
60
40
0,6
0,4
B
0,2
P HP
P kW
0,3
15
200
0,8
20
40
20
10
10
3
2
NPSH m
15
NPSH ft
NPSH m
60
NR4 40/200
14
0
20
16
10
20
U.S.g.p.m.
25
B 149
18
0 Q m3/h
P HP
10
30
15
6
4
10
0 Q m 3/h 2,5
7,5
10
12,5
15
79
0 Q m 3/h 2,5
7,5
10
12,5
15
NPSH ft
NR4
0734.567.888
0734.789.888
60
120
Pompe n linie

0
10
40
U.S.g.p.m.
60
80
100
120
16
A 167
100
50
NR4 50/200
14
B 195
10
5
15
40
30
H ft
20
H ft
C 137
12
25
B 151
80
A 204
30
NR4 50/160
40
U.S.g.p.m.
20
6
10
4
2
0 Q m 3/h
5
100
15
200
20
300
400
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
80
0
30
25
0,4
0,2
0
400
30
500
A
B
1,2
0,8
0,4
0,4
0
A
B
40
20
0
5
20
6
4
10
NPSH ft
NPSH m
30
15
10
3
2
0 Q m 3/h
10
15
40
U.S.g.p.m.
60
20
80
0
30
25
100
120
25
80
A 251
20
NR4 50/250
70
B 247
60
C 227
40
10
H ft
50
15
30
20
5
10
MEI 0,10
0 Q m 3/h
0 Q l/min
10
100
15
200
20
300
25
30
400
500
2,8
3,2
P HP
2,4
B
C
1,6
0,8
0,8
0
80
60
A
40
20
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
NPSH ft
10
15
20
25
30
80
0 Q m 3/h
10
15
20
25
30
NPSH ft
%
NPSH m
300
25
0
80
P kW
200
20
60
10
100
15
1,6
NPSH m
10
P HP
0,6
20
0,8
40
0 Q m 3/h
1,4
60
MEI 0,10
0 Q l/min
500
P kW
P kW
0 Q l/min
10
P HP
10
MEI 0,10
NR4
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

U.S.g.p.m.
50
100
150
200
0
10
U.S.g.p.m.
50
25
S 151
A 146
D 136
25
15
10
m
5
H ft
F 124
20
15
30
B 162
20
200
NR4 65/160
150
A 174
NR4 65/125
100
H ft
0
8
10
3
2
2
MEI 0,10
0 Q m 3/h
10
0 Q l/min
20
200
30
400
600
0,2
0
80
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
60
40
20
0
10
10
2
30
NPSH m
20
NPSH ft
20
6
4
10
NPSH ft
%
NPSH m
A
B
0
80
S
A
0 Q m 3/h
U.S.g.p.m.
10
20
50
30
100
0
50
40
150
0 Q m 3/h
200
U.S.g.p.m.
10
20
50
30
100
0
50
40
150
200
25
18
NR4 65/200
12
C 188
70
50
60
C 229
40
15
30
H ft
10
50
D 209
B 200
NR4 65/250
A 255
B 245
20
A 209
14
80
60
800
0,2
20
16
600
0,4
40
20
400
0
50
40
0,6
60
200
30
40
10
H ft
P kW
0,4
0,2
20
0,8
0,6
10
0,8
S
A
0 Q m 3/h
0 Q l/min
800
0,6
0,4
0
50
40
P kW
MEI 0,10
P HP
P HP
30
20
20
0 Q m 3/h
0 Q l/min
10
20
200
30
400
MEI 0,10
0
0
50
40
600
0 Q l/min
800
A
B
C
1,2
0,8
0,4
0
80
60
200
30
400
0
50
40
600
800
C
D
0,8
0,8
0
80
60
A
B
C
40
A
B
2,4
20
3,2
P kW
2,4
2
1,6
1,2
0,8
0,4
0
P HP
P kW
1,6
C-D
40
4,8
4
3,2
2,4
1,6
0,8
0
A
B
20
20
0
5
10
10
3
2
NPSH m
15
NPSH ft
NPSH m
10
30
20
6
4
10
1
0
0 Q m 3/h
10
P HP
MEI 0,10
0 Q m 3/h
10
20
30
40
50
81
0 Q m 3/h
10
20
30
40
50
NPSH ft
5
10
NR4
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie

200
60 65 67.5
A 174
70
300
14
NR4 100
72
B 160
A 210
300
65
400
500
45
68 70
NR4 125
72
B 200
12
40
72
20
67.5
65
35
70
10
70
68
30
65
5
4
74%
C 188
72
60
60
74%
C 152
200
Hm
0 U.S. g.p.m. 100
30
74
Hm
100
25
20
6
10
MEI 0,10
H ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
10
60
MEI 0,10
15
l/s
20
30
400
40
50
800
600
8
10
12
14
60
1000
16
70
1200
18
P kW
1.6
20
40
500
60
1000
10
l/s
80
100
20
30
3
1
120
2000
1500
B
C
1.0
0 m3/h
Q
0 l/min
0
20
P kW
0 m3/h 10
Q
0 l/min 200
3
2
1
0
0 Q m3/h 10
20
30
40
50
60
72.113
70
82
1
0 Q m3/h
20
40
60
80
100
72.114
0
120
P HP
P HP
NR,NR4
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie
Dimensiuni i greuti
x
h2
f
DN
h1
DN
mm
TIP
l1
4.93.101.2
NR 50D/A-C/A
NR 40/125A-B-C
NR 40/160B
NR 40/160A
NR 40/200A-B
NR 50/125C-F
NR 50/125A/A
NR 50/160C/A
NR 50/160A/A-B/A
NR 50/200D/A
NR 50/200A/A-B/A
NR 50/250B/A-C/A
NR 50/250A/A
NR 65/125F/A
NR 65/125S/A-A/A-D/A
NR 65/160A/A-B/A
NR 65/200A/A-B/A
NR 65/200S/A
NR 65/250C/A
NR 65/250A/A-B/A
DN
h1
h2
l1
l2
50
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
320
320
320
320
440
340
340
340
340
440
440
440
440
340
340
340
475
475
475
475
360
420
430
470
496
437
477
480
506
516
544
657
732
494
520
552
666
741
672
747
90
81
81
81
81
90
90
90
90
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
105
270
339
349
389
430
347
387
390
416
416
444
557
632
389
415
447
561
636
567
642
98
--
111
128
128
128
138
128
128
128
138
138
160
185
185
128
138
160
185
185
185
185
93
93
119
119
140
96
96
120
120
140
140
175
175
121
121
121
140
140
175
175
100
98
119
119
140
115
115
128
128
140
140
175
175
145
145
142
153
153
175
175
70
100
75
75
75
75
75
75
75
80
80
85
85
95
95
95
90
90
90
90
mm
l
l2
TIP
M16
b
NR4 50A/A-B/A-C/A
NR4 65A/A-B/A-C/A
NR4 100B/A-C/A
NR4 100A/A
NR4 125C/A
NR4 125A/A-B/A
NR4 40/160A-B
NR4 40/200A-B
NR4 50/160A/A-B-C
NR4 50/200A/A-B/A
NR4 50/250B/A-C/A
NR4 50/250A/A
NR4 65/125S/A-A/A-D-F
NR4 65/160A/A-B/A
NR4 65/200C/A
NR4 65/200A/A-B/A
NR4 65/250C/A-D/A
NR4 65/250A/A-B/A
DN
h1
h2
l1
l2
50
65
100
100
125
125
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
320
360
500
500
600
600
320
340
340
440
440
440
340
340
475
475
475
475
360
370
523
549
589
608
430
430
440
490
516
545
454
497
510
536
526
555
90
100
150
150
170
160
81
81
90
100
100
100
105
105
105
105
105
105
270
270
373
399
419
438
349
349
350
390
416
445
349
392
405
431
421
450
98
118
162
162
194
194
-
111
111
128
138
138
160
128
128
128
128
138
160
128
128
128
138
138
160
93
102
153
153
172
172
119
140
120
140
175
175
121
121
140
140
175
175
100
114
173
173
195
195
119
140
128
140
175
175
145
142
153
153
175
175
70
70
105
105
120
120
75
75
75
80
85
85
95
95
90
90
90
90
Flane PN 10, EN 1092-2
mm
DN
50
65
80
100
125
99
118
132
156
184
125
145
160
180
210
165
185
200
220
250
g2
Instalare
kg
29,5-30
29,5-27,5-26,5
35,0
40,0
57,5 - 57
31,5-29,5
36,1
41,6
51,8-50,5
59,7
77,2-69,7
121-114
149,5
46
56,1-56,1-54,6
74-67,5
114-108
142,5
134
161-155
DN
K
D
4.93.094
4.93.032.2
83
Orificii
N
g2
4
4
8
8
8
20
20
22
24
24
19
19
19
19
19
kg
24-24-24
28-28-28
59-59
67
91,5
110-108
31,5 - 31
43 - 39,5
37,5-35,5-33,5
56
80-77,5
93,5
42,7-42,5
52
64,5-60
75,5-75,5
98-85
NR,NR4
0734.567.888
0734.789.888
Pompe n linie
Pompe n linie
Proiectare compact nou
O structur compact permite instalarea

simpl, chiar i n spaii nchise.
Hidraulic avansat
Geometria optim a rotorului asigur o

eficien maxim i caracteristici excelente
de aspiraie.
Un design unic
O protecie inovatoare (patentat)

previne contactul cu piese rotative,
oferind protecie utilizatorului final,
permind n acelai timp inspectarea etanrii mecanice.
Funcionare silenioas
Conductele special concepute pentru

fluide a asigur o funcionare foarte
silenioas.
Dinamic de excepie a fluidelor
Rotorul i carcasa sunt proiectate pentru a

minimiza pierderile micrii fluidelor i pentru a
crete performana.
84
MXH 2,4,8,16
2,4,8,16
0734.567.888
0734.789.888

din inox
Construcie
Pompe orizontale monobloc multietajate din inox crom-nichel.

Construcie compact i robust, fr flan ieit n relief i cu
o singur pies suport felinar i baz.
Carcas cilindric dintr-o singur pies, avnd racordul de
aspiraie frontal la un nivel mai ridicat fa de axul pompei
i racordul de refulare radial n plan vertical.
Orificiile de umplere i drenare sunt situate n zona de mijloc
a pompei, accesibile din orice parte (similar pentru cutia de
borne).
Utilizri

Pentru lichide curate, fr substane abrazive, care sunt neagresive pentru inox (cu materiale de etanare adecvate, la
cerere).
Pomp universal, pentru uz casnic, pentru utilizri civile i
industriale, pentru udarea grdinii i irigare.
Temperatura lichidului de la - 15 C pn la + 110 C.

Presiune maxim permis n carcasa pompei: 8 bari.
Flux continuu.
Motor
Motor de inducie n 2 poli, 50 Hz (n 2800 rpm).

trifazic
230/400 V 10% pn la 3 kW;
MXH:
400/690 V 10% de la 3,7 la 4 kW.
MXHM:
monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.

Condensator n interiorul cutiei de borne.
Clasa de izolaie F. Protecie IP 54.
Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven de la 1,8 kW.
Schem de clasificare IE2 pentru motoare trifazate de la 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Carcasa etajat
Inelul de uzur
Rotorul
Capacul carcasei
Manon distanier
Oel Crom-Nichel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

PTFE
Arborele pompei
Racord

Etanare mecanic cu loca

conform cu ISO 3069
Alumin ceramic, carbon, EPDM

(Alte materiale la cerere)
- Alte tensiuni. - Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60Hz).

- Protecie IP 55.
- Inele de etanare a carcasei pompei din FPM.
-Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichide sau
ambient.
- Motor adecvat funcionrii cu convertizor de frecven de pn la
1,5 kW.

0 U.S. g.p.m.10
30
20
0 Imp. g.p.m. 10
20
50
40
30
70
60
40
50
90
80
60
110
100
70
80
90
70
220
200
60
180
50
160
ft
140
m
40
120
MXH 16
30
MXH 2
100
MXH 8
MXH 4
80
20
60
40
10
20
0
0
0
m 3/h 2
l/min
4
50
6
100
10
150
12
200
14
16
250
18
300
20
22
350
24
400
26
72.978/05
85
MXH 2,4,8,16
0734.567.888
0734.789.888
din inox

3~
230 V
400 V
MXH 202E
MXH 203E
MXH 204/A
MXH 205/A
MXH 206/B
A
1,7
2,4
2,8
3,5
4,7
A
1
1,4
1,6
2
2,7
1~
230 V
P1
MXHM 202E
MXHM 203E
MXHM 204/A
MXHM 205/A
MXHM 206
A
2,3
3
4,2
5,4
7,4
kW
0,5
0,65
0,9
1,2
1,5
1~
230 V
P1
230 V 400 V
3~
A
2,4
2,8
3,5
4,7
6,2
MXH 402E
MXH 403/A
MXH 404/A
MXH 405/B
MXH 406
A
1,4
1,6
2
2,7
3,6
A
3,5
5
6,2
7,5
MXH 802/A
MXH 803
MXH 804
MXH 805/A
A
2
2,9
3,6
4,3
kW
0,33
0,45
0,55
0,75
1,1
kW
0,65
0,9
1,2
1,5
2
MXH 1602
MXH 1603/A
MXH 1604/A
MXH 1605/A
MXH 1606/A
A
6,2
7,5
11,5
HP
0,45
0,6
0,75
1
1,5
1~
230 V
P1
MXHM 802/A
MXHM 803
MXHM 804
MXHM 805
A
5,4
7,4
9,2
11,2
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
kW
1,2
1,5
2
2,5
HP
0,6
0,75
1
1,5
2
1,5
2,5
3,5
4,25
4,8
16,6
25
33,3
41,6
50
58,3
66,6
70,8
80
22
33
45
57
68,5
20,5
31
42,5
53,5
65
19,4
29
40,4
50,5
61,5
18
27
37,5
47,5
58
16,4
24,5
34,5
43,5
53,5
14,2
21,7
30,8
39
48
12
18,6
26,7
34
43
9,9
15,5
22,4
28,5
36,5
8,7
13,8
20,1
25,8
33,5
5,5
9
14,8
19
25
m 3/h
2,25
3,5
4,5
l/min
37,5
50
58,3
66,6
75
83,3
100
116
133
22,5
33
44,5
56,5
68,5
20
30
40,5
52
63
19
29
38
50
60
18,5
27,5
36,5
47,5
58
17,5
26
35
45,5
56
16
24,5
33
43
53,5
15
23
31
40
51
12,5
19,5
26
33,5
44
9,5
15
20
26
35
6
9,5
12,5
16,5
23
10
11
12
13
83,3
100
116
133
150
166
183
200
216
22,5
36
48
60
20,5
32
42,5
54
20
30,5
41
52
19
29
39
49,5
18
27,5
37
47
16,5
25,5
34,5
43,5
15
23
32
39,5
13
20
28
35
11
17
24
29,5
8,5
14
19,5
24
m3/h
kW
0,75
1,1
1,5
1,8
HP
1
1,5
2
2,5
l/min
H
m
kW
1,5
1,8
3
3,7
4
P1 Puterea maxim de intrare

l/min
H
m
P2
A
3,6
4,3
6,6
9,6
9,6
m 3/h
H
m
P2
230 V 400 V
3~
P2
A
3
4,2
5,4
7,4
9,2
MXHM 402E
MXHM 403/A
MXHM 404/A
MXHM 405
MXHM 406
230 V 400 V
3~
P2
HP
2
2,5
4
5
5,5
m3/h
11
14
16
18
20
22
25
l/min
83,3
133
183
233
266
300
333
366
416
H
m
24
36
48
60
71
23
34
46,5
57,5
68
21,7
31,8
44,5
55
65
20,5
29,5
41,5
51,5
61
18,8
26,8
38
48
56
17,5
24,8
36
45
53
15,8
22,4
33
42
49
14
19,2
29
37,5
44
11,5
15,3
23
31,5
36
6,5
8,8
14
19
22
Rezultatele testelor cu ap rece curat, fr coninut de gaze.

Este necesar o marj de siguran de + 0,5 m a valorii NPSH.
Dimensiuni i greuti
L
184
DN 2
(1)
127
DN 1
DN1 DN2
ISO 228
TIP
160
L1
4.93.209
88
10
(2)
L2
30
28
G 1 1/4
G1
331
94
182
176 98,5
6,8
6,9
G 1 1/4
G1
331
94
182
176 98,5
7,6
7,7
MXH 204/A - MXHM 204/A
G 1 1/4
G1
381
118
206
193
112
10
11
G 1 1/4
G1
405
142
230
193
112
11,5
12,5
MXH 402E - MXHM 402E
G 1 1/4
G1
331
94
182
176 98,5
7,6
7,7
G 1 1/4
G1
357
94
182
193
112
9,3
10,3
G 1 1/4
G1
381
118
206
193
112 10,8
11,8
G 1 1/2
G1
381
118
206
193
112 10,6
11,6
TIP
DN1 DN2
ISO 228
h2
h1
10,5
10
w
kg
mm
L
L1
L2
L3
h1
h2
w MXH MXHM
MXH 206/B - MXHM 206 G 1 1/4
G1
500 166 254
88
210 127 184 167 18,5 18,6
MXH 405/B - MXHM 405 G 1 1/4
G1
476 142 230
88
210 127 184 167
MXH 406 - MXHM 406 G 1 1/4
G1
500 166 254
88
210 127 184 167 19,5 20,5
MXH 803 - MXHM 803 G 1 1/2
G1
452 118 206
88
210 127 184 167 15,8 16,9
MXH 804 - MXHM 804 G 1 1/2
G1
482 148 236
88
210 127 184 167 18,2 19,2
MXH 805/A - MXHM 805 G 1 1/2
G1
552 178 266
88
210 127 184 207 21,4 22,4
18
18
MXH 1602
G2
G 1 1/2 476 128 230 101 210 117 187 167 18,2
MXH 1603/A
G2
G 1 1/2 516 128 230 101 210 117 187 207 20,8
MXH 1604/A
G2
G 1 1/2 612 166 279 113 235 132 202 232 33,8
112
MXH 1605/A
G2
G 1 1/2 650 203 316 113 235 132 202 232 35,5
146
MXH 1606/A
G2
G 1 1/2 687 241 354 113 235 132 202 232 36,4
3.93.020/1
31
DN 2
DN 1
MXH MXHM
160
L2
146
L3
L2
112
L1
(2)
L1
(1)
kg
mm
L
10
30,5
(1) Umplere (2) Drenare
86
0734.567.888
0734.789.888
MXH 2,4,8,16
din inox

0
Imp. g.p.m.
10
15
20
10
Imp. g.p.m.
70
70
MXH 206
MXH 406
200
60
200
60
MXH 205
MXH 405
50
50
150
MXH 204
m
40
ft
MXH 203
30
100
MXH 404
ft
MXH 403
30
MXH 202
20
150
m
40
100
MXH 402
20
50
50
10
10
3
m /h
0
0
50
l/min
2
20
40
60
m3/h
0
60
80
40
50
30
40
l/min
50
100
8
20
NPSH
m
4
20
NPSH
m
4
ft
ft
10
10
0
Q m3/h 1
Imp g.p.m.
20
30
72.976/05
40
0
0
50
72.977/05
m /h
Imp g.p.m.
40
60
80
100
200
60
70
MXH 1606
MXH 805
50
60
150
50
ft
MXH 803
30
200
MXH 1605
MXH 804
40
MXH 1604
150
40
100
ft
MXH 1603
100
30
MXH 802
20
MXH 1602
20
50
50
10
10
m3/h
0
0
l/min 50
100
10
150
14
12
200
0
70
60
50
50
30
Q m3/h
10
12
72.397/1
12
16
200
20
300
24
28
400
16
12
ft
8
0
0
l/min 100
NPSH
m
8
ft
4
12
NPSH
m
m3/h
70
14
87
Q m3/h
12
16
20
24
72.397/2
28
MXH 2,4,8,16

din inox
Caracteristici
3.93.001
Un plus de siguran
mpotriva funcionrii uscate, cu orificiul de absorbie deasupra axei pompei.
Siguran
Toate componentele hidraulice n contact cu lichidul pompat sunt din
inox. Pentru lichide de la -15 C pn la 110 C.
Robustee
Carcas cilindric dintr-o singur pies
Compact
O singur pies suport felinar i baz.
Fr flan ieit n relief.
Protecie sporit
mpotriva scurgerii, cu capacul carcasei pompei separat de scutul motorului.
Posibilitatea de a inspecta sigiliul prin partea deschiderii ntre cei doi perei.
O mai mare protecie oferit de o extindere a carcasei pompei n jurul suportului
felinar, mpotriva apei care intr n motor dinspre exterior.
88
0734.567.888
0734.789.888
MXHL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
monobloc multietajate
AISI 316
Construcie
Pompe orizontale monobloc multietajate din inox CromNichel-Molibden AISI 316L.

Construcie compact i robust, fr flan n relief i cu o
singur pies suport felinar i baz.
Carcas cilindric dintr-o singur pies, cu racordul de aspiraie
la un nivel ridicat fa de axa pompei i refulare radial n
partea de sus.
Orificiile de umplere i drenare la mijlocul pompei, accesibile
din orice parte (similar pentru cutia de borne).
Utilizri
6.1
Pentru alimentarea cu ap.

Pentru lichide curate, fr substane abrazive, care sunt negresive pentru inox (cu materiale de etanare adecvate, la cerere).
Pomp universal, pentru uz casnic, pentru utilizri civile i
industriale, pentru udarea grdinii i irigare.
Temperatura lichidului de la - 15 C pn la + 110 C.

Flux continuu.
Motor

MXHL: trifazic
230/400 V 10%.
MXHLM: monofazic
230 V 10%, cu protecie termic.
Condensatorul n cutia de borne.
Clas de izolaie F. Protecie IP 54.
Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven de la 1,8 kW.
Schem de clasificare IE2 a motoarelor trifazate de la 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Carcasa etajat
Inelul de uzur
Rotorul
Capacul carcasei
Manon distanier
Oel Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)

PTFE
Arborele pompei
Orificii

Etanare mecanic cu loca

conform cu ISO 3069
Alumin ceramic, carbon, EPDM

(Alte materiale la cerere.)
Caraceristici speciale la cerere
- Alte tensiuni. - Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60Hz).

- Protecie IP 55. - Etanare mecanic special.
- Inelele de etanare ale carcasei pompei din FPM.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichide sau
ambient.
- Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven de pn la
1,5 kW.

0
0
10
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
30
20
10
50
40
20
30
60
40
50
70
220
200
60
180
50
160
ft
140
m
40
120
100
30
MXHL 8
MXHL 4
MXHL 2
80
20
60
40
10
20
0
0
0
m 3/h
l/min
4
50
6
100
10
150
12
200
14
72.978/05
89
MXHL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
AISI 316

230 V
3~
400 V
A
1,7
2,4
2,8
3,5
4,7
MXHL 202E
MXHL 203E
MXHL 204/A
MXHL 205/A
MXHL 206/B
A
1
1,4
1,6
2
2,7
A
2,4
2,8
3,5
4,7
6,2
MXHL 402E
MXHL 403/A
MXHL 404/A
MXHL 405/B
MXHL 406
A
1,4
1,6
2
2,7
3,6
A
2,3
3
4,2
5,4
7,4
kW
0,5
0,65
0,9
1,2
1,5
1~
230 V
P1
A
3,5
5
6,2
7,5
MXHL 802/A
MXHL 803
MXHL 804
MXHL 805/A
A
2
2,9
3,6
4,3
kW
0,33
0,45
0,55
0,75
1,1
kW
0,65
0,9
1,2
1,5
2
1~
230 V
P1
MXHLM 802/A
MXHLM 803
MXHLM 804
MXHLM 805
A
5,4
7,4
9,2
11,2

Q
HP
0,45
0,6
0,75
1
1,5
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
Q
HP
0,6
0,75
1
1,5
2
kW
0,75
1,1
1,5
1,8
1,5
2,5
3,5
4,25
4,8
l/min
16,6
25
33,3
41,6
50
58,3
66,6
70,8
80
22
33
45
57
68,5
20,5
31
42,5
53,5
65
19,4
29
40,4
50,5
61,5
18
27
37,5
47,5
58
16,4
24,5
34,5
43,5
53,5
14,2
21,7
30,8
39
48
12
18,6
26,7
34
43
9,9
15,5
22,4
28,5
36,5
8,7
13,8
20,1
25,8
33,5
5,5
9
14,8
19
25
m 3/h
2,25
3,5
4,5
l/min
37,5
50
58,3
66,6
75
83,3
100
116
133
22,5
33
44,5
56,5
68,5
20
30
40,5
52
63
19
29
38
50
60
18,5
27,5
36,5
47,5
58
17,5
26
35
45,5
56
16
24,5
33
43
53,5
15
23
31
40
51
12,5
19,5
26
33,5
44
9,5
15
20
26
35
6
9,5
12,5
16,5
23
10
11
12
13
83,3
100
116
133
150
166
183
200
216
22,5
36
48
60
20,5
32
42,5
54
20
30,5
41
52
19
29
39
49,5
18
27,5
37
47
16,5
25,5
34,5
43,5
15
23
32
39,5
13
20
28
35
11
17
24
29,5
8,5
14
19,5
24
H
m
m3/h
P2
kW
1,2
1,5
2
2,5
m 3/h
H
m
P2
A
3
4,2
5,4
7,4
9,2
MXHLM 402E
MXHLM 403/A
MXHLM 404/A
MXHLM 405
MXHLM 406
230 V 400 V
3~
P2
P1
MXHLM 202E
MXHLM 203E
MXHLM 204/A
MXHLM 205/A
MXHLM 206
230 V 400 V
3~
230 V
1~
Q
HP
1
1,5
2
2,5
l/min
H
m
Rezultatele testelor cu apa curat, rece, fr coninut de gaze.

Este necesar o marj de siguran de

+ 0,5 m pentru valoarea NPSH.
Dimensiuni i greuti
L
160
TIP
DN 2
(1)
DN1
182
176 98,5
6,8
6,9
MXHL 203E - MXHLM 203E G 1 1/4 G 1
331
94
182
176 98,5
7,6
7,7
MXHL 204/A - MXHLM 204/A G 1 1/4 G 1
381
118
206
193
112
10
11
MXHL 205/A - MXHLM 205/A G 1 1/4 G 1
405
142
230
193
112
11,5
12,5
MXHL 402E - MXHLM 402E G 1 1/4 G 1
331
94
182
176 98,5
7,6
7,7
MXHL 403/A - MXHLM 403/A G 1 1/4 G 1
357
94
182
193
112
9,3
10,3
112
MXHL 404/A - MXHLM 404/A G 1 1/4 G 1
381
118
206
193
112
10,8
11,8
146
MXHL 802/A - MXHLM 802/A G 1 1/2 G 1
381
118
206
193
112
10,6
11,6
L2
94
184
L1
331
88
10
(2)
L2
30
MXHL MXHLM
MXHL 202E - MXHLM 202E G 1 1/4 G 1
4.93.209
28
kg
mm
DN2
ISO 228
127
DN 1
L1
L
L1
160
(1)
DN 1
DN 2
210
127
184
TIP
3.93.020/2
88
(2)
L2
(1) Umplere
10,5
31
10
w
10
30,5
112
146
(2) Drenare
90
DN1
kg
mm
DN2
ISO 228
L1
L2
MXHL 206/B - MXHLM 206
G 1 1/4
G1
500
166
254
167
18,5
MXHL 405/B - MXHLM 405
G 1 1/4
G1
476
142
230
167
18
18
MXHL 406 - MXHLM 406
G 1 1/4
G1
500
166
254
167
19,5
20,5
G 1 1/2
G1
452
118
206
167
15,8
16,9
G 1 1/2
G1
482
148
236
167
18,2
19,2
MXHL 805/A- MXHLM 805
G 1 1/2
G1
552
178
266
207
21,4
22,4
MXHL MXHLM
18,6
MXHL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
AISI 316

0
Imp. g.p.m.
10
15
Imp. g.p.m.
20
10
70
70
MXHL 206
MXHL 406
200
60
200
60
MXHL 205
MXHL 405
50
50
150
MXHL 204
m
40
ft
MXHL 203
30
100
MXHL 404
ft
MXHL 403
30
MXHL 202
20
150
m
40
100
MXHL 402
20
50
50
10
10
3
m /h
0
0
50
l/min
2
20
40
60
m3/h
0
60
80
40
50
30
40
l/min
4
50
6
100
8
20
NPSH
m
4
20
NPSH
m
4
ft
ft
10
10
0
Q m3/h 1
Imp g.p.m.
20
30
40
72.976/05
0
0
50
200
60
MXHL 805
50
150
MXHL 804
40
ft
MXHL 803
30
100
MXHL 802
20
50
10
m3/h
0
0
l/min 50
100
10
150
14
12
200
70
%
60
50
4
12
NPSH
m
8
ft
4
0
0
Q m3/h
10
12
72.397/1
14
91
Q m 3/h
72.977/05
6.1
MXHL AISI 316
Pompe centrifuge
Caracteristici
3.93.001
Un surplus de siguran
mpotriva funcionrii uscate, cu racordul de absorbie la un nivel ridicat fa de axa pompei.
Siguran
Toat componentele hidraulice ale pompei, care vin n contact cu

lichidele, sunt din inox. Pentru lichide de la -15 C la 110 C.
Robustee
Carcas cilindric dintr-o singur pies.
Compact
Suportul felinar i baza, o singur pies.

Fr flane n eviden.
Protecie sporit
mpotriva scurgerii, cu capacul carcasei pompei separat de scutul motorului.

Posibilitatea inspectrii sigiliului prin partea deschiderilor ntre cei doi perei. O mai
mare protecie oferit de o extindere a carcasei pompei n jurul suportului felinar,
mpotriva apei care intr n motor dinspre exterior.
92
0734.567.888
0734.789.888
MXH 32, 48
0734.567.888
0734.789.888
Pompe orizontale
Construcie
Pompe orizontale monobloc multietajate din inox cromnichel.

Construcie compact i robust,cu suport felinar compact
i motor cu picioare de sprijin.
Carcas cilindric dintr-o singur pies, avnd racord de
aspiraie frontal i cel de refulare radial n partea de sus.
Orificiile de umplere i drenare sunt situate n zona de
mijloc a pompei, accesibile din orice parte (similar pentru
cutia de borne).
6.2
Utilizri

Pentru lichide curate, fr substane abrazive, care sunt neagresive pentru inox (cu materiale de etanare adecvate, la
cerere). Pomp universal, pentru uz casnic si industrial,
pentru udarea grdinii i irigare.
Temperatura lichidului ntre - 15 C i + 110 C.

Tempertura ambientului pn la maxim 40 C.
Presiunea maxim permis n carcasa pompei: 10 bari.
Motor

MXH:
trifazic
230/400 V 10% pn la 3 kW;
400/690 V 10% ntre 4 i 7,5 kW.

Motor adecvat utilizrii cu convertor de frecven.
Schem de clasificare IE2.
Construit n conformitate cu: EN 60034-1;
EN 60034-30.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Carcasa etajat
Inelul de uzur
Rotorul
Capacul carcasei
Manonul distanier
Oel Crom-Nichel AISI 304

PTFE
Arborele pompeit
Racord
Chrome-nickel steel AISI 316

Chrome-nickel steel AISI 303
Etanare mecanic cu loca n

conformitate cu ISO 3069-KU
Ceramic alumina, carbon, EPDM

(Other materials on request)
Carcteristici speciale la cerere
- Pomp cu racorduri Victaulic (MXH-V).

- Pomp cu porturi flan (MXH-F).
- Alte tensiuni.
- Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60 Hz).
- Protecie IP 55.
- Inele de etanare din FPM.
- Temperaturi ale ambientului mai ridicate sau mai sczute.
- Motor adecvat utilizrii cu convertor de frecven.

0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
50
100
50
150
200
100
250
150
300
200
250
80
70
200
60
H
m
ft
40
MXH 32
100
30
MXH 48
20
10
0
0
0
m3/h
l/min
10
20
200
30
400
40
600
50
800
60
1000
70
72.978/05
93
0734.567.888
0734.789.888
Pompe orizontale
MXH 32,48
3~
MXH 3201/A
MXH 3202/A
MXH 3203/A
MXH 3204/A
3~
MXH 4801/A
MXH 4802/A
MXH 4803/A
230 V
400 V
A
9,15
A
5,3
9,6
12
16
kW
2,2
4
5,5
7,5
230 V
400 V
A
11,5
A
6,6
12
16
m 3/h
P2
Q
HP
3
5,5
7,5
10
H
m
Q
HP
4
7,5
10
21
24
27
30
33
36
39
44
50
250
350
400
450
500
550
600
650
733
833
16,3
33
50
67
15,3
31
47
63
14,8
30
45,5
61
14
28,5
43
59
13
27
40,5
56
12
25
38
53
10,8
23
35
49
9,3
20,5
31
44
6
15
23
34
7,5
10
16,5
21
27
33
39
45
48
51
54
60
66
350
450
550
650
750
800
850
900
1000
1100
20
41
60,5
18
35,3
53
17
33
50
16
30,5
46
14,5
27,5
42,5
12,5
24,5
38
11,5
22,5
35
10,5
21
32,5
9,5
19
29
7
14
22,5
7,5
16
l/min
H
m
15
18,4
37
55,5
74,5
l/min
m 3/h
P2
kW
3
5,5
7,5
Rezultatele testelor efectuate cu ap rece curat, fr coninut de gaze.



0
50
Imp. g.p.m.
100
0 Imp. g.p.m.50
150
80
100
150
200
250
70
ft
MXH 3204
70
200
60
MXH 4803
H
m
MXH 3203
H
m
200
60
ft
40
MXH 4802
40
MXH 3202
20
100
30
100
30
MXH 4801
20
MXH 3201
10
10
0
0
0
0
m 3/h 10
Q l/min
200
20
300
30
400
500
40
600
700
50
800
70
50
0
0
2,5
70
60
%
50
1,5
Pst
kW
0,5
Pst
%
30
10
0
Q m 3/h 10
20
30
40
72.974
600
800
0
70
60
1000
2,5
Pst
2
kW
1,5
Pst
1
ft
ft
10
0
0
400
50
6
NPSH
4
m
2
ft
l/min 200
40
30
20
30
20
40
8
NPSH
m3/h 10
0
0 Q m3/h 10
50
94
20
30
40
50
60
72.1035
70
0734.567.888
0734.789.888
Pompe orizontale
MXH 32,48
Denumirea
MXH-F 3204 *
Seriile
Lips cod = racorduri filetate
Racorduri Victaulic
Racorduri flan
Capacitate nominal n m3/h
Numrul de etaje
V
F
6.2
Variante de construcie
codul etanrii speciale (lips cod = etanare standard)
Dimensiuni i greuti
L
Racorduri
filetate
L1
250
g2
g1
150
DN1
h3
140
DN2
w
L2
b
z
m2
n2
m1
DN1
DN2
ISO 228
TIP
MXH 3201/A
MXH 3202/A
MXH 3203/A
MXH 3204/A
MXH 4801/A
MXH 4802/A
MXH 4803/A
Racorduri
Victaulic
n1
mm
n1
n2
g1
g2
kg
G 2 1/2
G2
501 120,5 216
280
205
175
170
130
15
54
10
92,5
29,4
G 2 1/2
G2
515 120,5 233
290
205
175
180
140
15
54
10
112
38,5
G 2 1/2
G2
582 166,5 251
310
280
250
258
190
15
68
12
84
38
50
G 2 1/2
G2
628 212,5 297
310
280
250
258
190
15
68
12
84
38
57,5
L1
L2
h3
m1
m2
G3
G 2 1/2 545
136
263
290
205
175
180
140
15
54
10
128,5
38
G3
G 2 1/2 566
136
235
310
280
250
258
190
15
68
12
100
38
49,5
G3
G 2 1/2 628 197,5 297
310
280
250
258
190
15
68
12
100
38
58
Racorduri
flan
LV
L1V
LF
L1F
DN2
177
175
DN2
DG
DN1
150
150
DN1
DN
DK
DE
L2V
TIP
MXH-V 3201/A
MXH-V 3202/A
MXH-V 3203/A
MXH-V 3204/A
MXH-V 4801/A
MXH-V 4802/A
MXH-V 4803/A
L2F
DN1
DN2
mm
mm
mm
TIP
LV
L1V
L2V
76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 541
160
256
76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 555
160
273
76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 622
206
291
76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 668
252
337
88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 585
175
303
88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 606
175
275
88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 668
237
337
MXH-F 3201/A
MXH-F 3202/A
MXH-F 3203/A
MXH-F 3204/A
MXH-F 4801/A
MXH-F 4802/A
MXH-F 4803/A
95
Flane*
EN 1092-2
mm
DN1
DN2
mm
mm
LF
L1F
L2F
65
50
531
151
246
65
50
545
151
263
65
50
612
197
281
65
50
658
243
327
80
65
565
156
283
80
65
586
156
255
80
65
648
218
317
Orificii
DN DE DK DG
N.
50 165 125 99
65 185 145 118
4
4
19
19
80 200 160 132
19
* ASME 150 lb (ex ANSI 150 lb)
MXH 32,48
Pompe orizontale
Caracteristici
Flexibilitate
Trei variante de racorduri: filetate, flan i Victaulic.
Un plus de siguran
Dat de axa racordului frontal de absorbie, pentru condiii optime de absorbie.
Fiabilitate
Toate prile hidraulice care sunt n contact cu lichidul pompat sunt din inox.
Pentru lichide ntre -15 C i 110 C.
Robustee
Carcas cilindric, groas, dintr-o singur pies, cu accesare la un singur

capt i cu racorduri filetate ranforsate.
Compact
Suportul dintre pomp i motor este extrem de compact.
Protecie ridicat
mpotriva scurgerii, carcasa pompei fiind separat de scutul motorului.

Deschiderea dintre cei doi perei ofer posibilitatea inspectrii etanrii.
96
0734.567.888
0734.789.888
MXP
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pomp orizontal monobloc multietajat.

Carcas cilindric dintr-o singur pies din inox crom-nichel,
avnd racordul de absorbie frontal deasupra axei pompei i
refularea radial n partea de sus.
Etajarea din Noryl.
Utilizri

Pentru uz casnic, utilizarea n grdin i irigare.
Temperatura lichidului: 0 C pn la +50 C.

Temperatura ambientului pn la +40 C.
Flux continuu.
Motor

MXP:
trifazic
230/400 V 10%.
MXPM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Condensator n interiorul cutiei cu borne.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Schem de clasificare IE2 pentru motorele trifazice de la 0,75 kW.
Construit n conformitate cu: EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Capacul carcasei
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Arborele pompei
Racord
Oel cromat 1.4104 EN 10088 (AISI 430)

Oel Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Carcasa etajrii
Rotorul
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)
Etanarea mecanic

- Alte tensiuni.

0
50
Imp. g.p.m. 5
10
15
0
50
20
H
MXP 204
30
MXP 203
20
MXP 202
100
20
150
m
ft
10
150
m
40
Imp. g.p.m.
MXP 404
40
ft
MXP 403
30
100
MXP 402
20
50
50
10
10
0
0
m3/h 1
Q l/min
0
20
45
40
2
40
60
5
80
NPSH
m
NPSH
0
0
55
m3/h
Q l/min
6
100
50
NPSH
NPSH
m
2
50
%
40
30
25
0
Q m3/h 1
72.1136
35
0
97
Q m3/h
72.1137
0
8
MXP
0734.567.888
0734.789.888

230 V 400 V
3~
MXP 202
MXP 203
MXP 204/A
A
1,7
2,4
2,8
A
1
1,4
1,6
230 V 400 V
3~
MXP 402
MXP 403/A
MXP 404/A
A
1,4
1,6
2
A
2,4
2,8
3,5
1~
230 V
P1
MXPM 202
MXPM 203
MXPM 204/A
A
2,3
3
4,2
kW
0,45
0,63
0,8
1~
230 V
P1
MXPM 402
MXPM 403/A
MXPM 404/A
A
3
4,2
5,4
kW
0,61
0,9
1,2

P2
kW
0,33
0,45
0,55
Q
HP
0,45
0,6
0,75
P2
kW
0,45
0,55
0,75
1,5
l/min
16,6
25
21,5
19
17,5
27
37,5
H m 32,5 29
45
Q
HP
0,6
0,75
1
m3/h
40
2,5
33,3 41,6
16
25
35
3,5
50
58,3 66,6 75
4,5
14,5 12,5 10,5 8,5 6,5

11
22,5 20 17 14
32 28,5 25 21,5 17
5,4
83,3 90
7,5
13
m 3/h
2,25
3,5
4,5
7,2
l/min
37,5
50
58,3
66,6
75
83,3
100
120
22
19
30
40
17,5
28
38
16,5
26,5
36,5
15
25
34
14
23
32
12,5
21,5
29,5
9,5
17
24
5
10
16
H m 33,5
46

Este necesr o marj de siguran de + 0,5 m pentru valoarea NPSH.

Pentru debit mai mare de 4 m3/h utilizai o eav de
absorbie G 1 1/4 (DN 32).
Dimensiuni i greuti
f
115
161
G1
ISO 228
mm
177
h3
116
G1
ISO 228
TIP
MXP 202 - MXPM 202
MXP 203 - MXPM 203
MXP 204/A - MXPM 204/A
MXP 402 - MXPM 402
95
210
10
4.93.281
33
30
112
w
146
f
362
362
391
362
391
391
h3
176
176
192
176
192
192
kg
w
102
102
112
102
112
112
MXP
5,9
6,6
8,7
6,5
8,6
9,5
MXPM
6
6,7
9,6
6,6
9,5
10,5
Caracteristici
Un plus de siguran
m p o t r i v a f u n c i o n r i i u s c a t e , avnd
racordul de absorbie deasupra axei pompei.
Robustee
Compact
Suport felinar i baz dintr-o singur pies.
Zgomot redus
dat de apa care umple tubulatura etajrii.
3.93.123
98
MGP
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pomp orizontal monobloc multietajat.

Carcas cilindric dintr-o singur pies din font, avnd
racordul de absorbie frontal deasupra axei pompei i
Etajarea din Noryl.
Applications

Pentru uz casnic, n grdin i pentru irigare.
8
Temperatura lichiului: 0 C pn la +50 C.

Temperatura ambientului de maxim +40 C.
Presiunea maxim admis n carcasa pompei: 8 bari.
Flux continuu.
Motor

MGP:
trifazic
230/400 V 10%.
MGPM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Schem de clasificare IE 2 pentru motoarele trifazice de la 0,75 kW.
Construite n conformitate cu: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Arborele pompei
Carcasa etajat
PPO-GF20 (Noryl)
Rotorul
PPO-GF20 (Noryl)
Etanarea mecanic

- Alte tensiuni.

0
50
Imp. g.p.m. 5
10
15
0
50
20
H
MGP 204
30
MGP 203
20
MGP 202
10
20
150
m
40
Imp. g.p.m.
150
MGP 404
40
ft
100
ft
MGP 403
30
100
MGP 402
20
50
50
10
10
0
45
40
m /h 1
l/min
20
2
40
60
0
55
80
4
NPSH
m
NPSH
m3/h
Q l/min
4
50
6
100
NPSH
NPSH
m
2
50
%
40
30
25
0
Q m3/h 1
72.976
35
0
99
m3/h
72.977
0
8
MGP
0734.567.888
0734.789.888

230 V 400 V
3~
MGP 202
MGP 203
MGP 204
A
1,7
2,4
2,8
A
1
1,4
1,6
1~
MGPM 202
MGPM 203
MGPM 204
230 V 400 V
3~
MGP 402
MGP 403
MGP 404
A
1,4
1,73
2
A
2,4
3
3,5
1~
MGPM 402
MGPM 403
MGPM 404

230 V
P1
A
2,3
3
3,3
kW
0,45
0,63
0,75
230 V
P1
A
3
3,5
5,4
kW
0,61
0,85
1,2
P2
kW
0,33
0,45
0,55
Q
HP
0,45
0,6
0,75
P2
kW
0,45
0,55
0,75
1,5
l/min
16,6
25
21,5
19
43
2,5
33,3 41,6
3,5
50
58,3 66,6 75
4,5
38
5,4
83,3 90
17,5 16 14,5 12,5 10,5 8,5 6,5

11 7,5
25 22,5 20 17 14
27
35,5 32,7 29,7 26,5 23 19,2 15,2 11
H m 32,5 29
Q
HP
0,6
0,75
1
m3/h
7,5
m 3/h
2,25
3,5
4,5
7,2
l/min
37,5
50
58,3
66,6
75
83,3
100
120
22
32
46
19
17,5
25,5
38
16,5
23,7
36,5
15
22
34
14
20
32
12,5
18
29,5
9,5
27,5
40
13,3
24
5
7
15
H m

Este necesr o marj de siguran de + 0,5 m pentru valoarea NPSH.

Pentru debit mai mare de 4 m3/h utilizai o eav de
absorbie G 1 1/4 (DN 32).
Dimensiuni i greuti
f
115
G1 ISO 228
161
Masa net
h3
161
116
ISO 228
G1
TIP
MGP 202 - MGPM 202

MGP 203 - MGPM 203
MGP 204 - MGPM 204
MGP 402 - MGPM 402
MGP 403 - MGPM 403
MGP 404 - MGPM 404
4.93.367
10
33
95
210
8
w
30
9
112
146
Caracteristici
Un plus de siguran
mpotriva funcionrii uscate, avnd racordul de

absorbie frontal deasupra axei pompei.
Robustee
Compact
Suportul felinar i baza dintr-o singur pies.
Zgomot redus
dat de apa care umple tubulatura etajrii.
100
kg
mm
f
362
362
362
362
362
391
h3
176
176
176
176
176
192
w
102
102
102
102
102
112
MGP MGPM
9
8,9
9,4
9,3
10,4
10,3
9,6
9,5
10,4
10,3
13,5
12,5
MXSU
0734.567.888
0734.789.888
Pompe verticale monobloc multietajate

Construcie
Pomp vertical monobloc multietajat din inox crom-nichel,

cu scutul motorului din alam.
Racordul de absorbie n partea inferioar carcasei iar racordul
de refulare n partea superioar. Rcirea motorului efectuat de
apa ce trece printre cmaa exterioar i cmaa motorului.
Dubl etanare mecanic a arborelui printr-o camer de
gresare intercalat.
Utilizri
Pentru ap curat fr aditivi abrazivi sau agresivi fa de

materialele pompei.
Pentru uz casnic, civil i instalaii industriale.
Pentru instalare n spaii nguste cu minim ventilaie. Pentru
instalare n locuri predispuse riscului de inundri temporare.
Pentru instalri n zone expuse jeturilor de ap.
Pentru cerine de exploatare cu zgomot redus.
Temperatura apei de maxim 35 C.

Flux continuu.
Motor

MXSU
Materiale
Componente
Cmaa extern
Carcasa de absorbie
Carcasa etajat
Rotorul
Capacul compartimentului
de ulei
Manonul distaier
Cmaa motorului
Arborele
Scutul motorului
Cotul
Etanarea mecanic superioar
Etanarea mecanic inferioar
Uleiul lubrifiant de etanare
: trifazic
trifazic
230 V 10%;
400 V 10%.
MXSUM : monofazic 230 V 10% , cu protecie termic.
Materiale
Cutie de control cu condensator, la cerere.

Cablu: H07RN8-F, 4 G 1 mm2, lungime 2 m. Clas de izolaie F.
Protecie IP 68.
Tripl nfurare protectoare mpotriva umiditii.
Construit n conformitate cu: EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Alam P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 placat cu Nichel
Steatit, carbon, NBR

Alumin ceramic, Carbur de siliciu, NBR
- Alte tensiuni.
Ulei folosit la ustensilele alimentare i n industria farmaceutic - Motor adecvat utilizrii cu convertor de frecven.

0
U.S. g.p.m.
Imp g.p.m.
10
30
20
10
50
40
20
30
40
70
200
60
50
150
m
40
ft
100
30
MXSU 2
MXSU 4
20
MXSU 8
50
10
0
0
m3/h
Q l/min
4
50
6
100
10
150
0
12
200
72.979
101
MXSU
0734.567.888
0734.789.888

3~
230 V 400 V
MXSUM 203/A
3,5
20
MXSUM 204/A
4,1
20
1,9
MXSUM 205/A
20
2,2
MXSUM 206/A
25
MXSU 203/A
2,4
1,4
MXSU 204/A
2,7
1,6
MXSU 205/A
3,3
MXSU 206/A
3,8
230 V 400 V
230 V
1~
MXSU 404/A
3,8
2,2
MXSUM 404/A
MXSU 405/A
4,5
2,6
MXSUM 405/A
3~
230 V 400 V
A
Condensator P1
3~
230 V
1~
MXSU 803/A
4,5
2,6
MXSU 804/A
6,6
3,8
MXSUM 803/A

kW
kW
HP
450
0,8
0,55
0,75
450
0,85
0,55
0,75
450
1,1
0,75
450
1,3
0,9
1,2
Condensator P1
F
kW
kW
HP
450
1,3
0,9
1,2
25
450
1,55
1,1
1,5
kW
25
450
1,55
l/min
1,5
2,5
3,5
4,5
16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75
33
Hm
31 29,5 27,5 25 22
44 41,5 39,5 36,5 33,5 29,5
53 49,5 47 44 40 35
65 61 58 54 49 43
19
16
12
25,5 21
16
30
25
19
37 30,5 23
2,5
41,6 50 58,3 66,6 75 83,3 100 116 133
3,5
4,5
25
Condensator P1
m3/h
P2
6
7
m3/h
230 V
1~
P2
l/min
43
39
53
48 46,5 45 42,5 40 37,5 31
m 3/h
l/min
Hm
P2
38 36,5 34,5 33 30,5 25,5 19,5 13
10
24
15
11
Q
kW
HP
1,1
1,5
1,5
Hm
83,3 100 116 133 150 166 183
34,5 29,5 28 26,5 24,5 22,5 20 16,5

45,5 39 37 35 32,5 30 26,5 22,5
Rezultatele testelor obinute cu ap curat rece, fr coninut de gaz.

Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
Dimensiuni i greuti
G1 1/4
ISO 228
13
MXSUM 203/A
524
12,3
11,5
MXSUM 204/A
524
12,5
548
12
MXSUM 205/A
548
13,6
572
13,3
MXSUM 206/A
572
14,8
MXSU 404/A
524
12,4
MXSUM 404/A
524
14
MXSU 405/A
548
12,9
MXSUM 405/A
548
14,4
MXSU 803/A
548
12,5
MXSUM 803/A
548
14,1
MXSU 804/A
548
14,7
MXSU 203/A
524
11,3
MXSU 204/A
524
MXSU 205/A
MXSU 206/A
32
kg
kg
72
mm
mm
POMP
ISO 228
G 1 1/4
POMP
4.93.179
90
45
60
149
102
9
165
190
MXSU
0734.567.888
0734.789.888

0
Imp g.p.m.
10
15
Imp g.p.m.
10
20
60
70
m
60
MXSU 206/A
50
MXSU 205/A
ft
200
50
MXSU 405/A
ft
40
150
MXSU 404/A
MXSU 204/A
40
100
30
MXSU 203/A
30
150
100
20
20
50
50
10
m3/h 1
0
Q
0
20
l/min
40
10
60
80
40
50
30
40
10
4
0 Q m3 /h
0 Imp g.p.m. 10
72.980.1
20
30
40
50
150
m
40
ft
MXSU 804/A
30
100
MXSU 803/A
20
50
10
m3 /h
0
Q
0
l/min
4
50
6
100
10
12
200
150
60
%
50
16
NPSH
m
3
ft
10
4
0
Q m3/h
10
72.930
4
50
6
100
16
NPSH
m
3
ft
16
NPSH
m
3
m3 /h
0
Q
0
l/min
12
103
ft
10
4
0
Q m3 /h
72.981
MXSU
0734.567.888
0734.789.888
Caracteristici
3.94.053
Cutia de comand a pompelor monobloc (la cerere)

Pomp
Cutia de comand
75
Condensator
M20x1,5
MXSUM 203/A
QM 11
20 F
450 V
QM 12
25 F
450 V
200
MXSUM 205/A
MXSUM 206/A
MXSUM 404/A
MXSUM 405/A
MXSUM 803/A
4.93.119
MXSUM 204/A
M20x1,5
104
76
kg 0,4
MXV-B
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pompe verticale monobloc multietajate avnd racordurile de

absorbie i de refulare de acelai diametru i aranjate pe
aceeai ax (n linie).
Toate prile aflate n contact cu lichidul, capacele aflate n
contact cu mediul, sunt din inox crom-nichel, cu manoane
anticorozive pentru rulmeni, lubrifiate de lichidul pompat.
Utilizri
Pentru sisteme de aprovizionare cu ap.

Pentru lichide curate, neexplozive, fr coninut solid, filamentar
sau materiale abrazive i neagresive pentru inox (cu adaptarea
unor materiale de etanare, la cerere).
O pomp universal pentru uz civil i industrial, pentru sisteme
de cretere a presiunii, anti-incendiu, instalaii de splare sub
presiune, irigare, utilizri n agricultur i instalaii sportive.
10
Temperatura lichidului: ntre -15 C i +90 C.

Temperatura ambiental de funcionare: pn la 40 C.
Presiunea maxim admisibil n carcasa pompei: 16 bari.
Motor

MXV-B:
trifazic
230/400 V 10% pn la 3 kW;
400/690 V 10% ntre 3,7 i 7,5 kW.
MXV-BM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Motor adecvat utilizrii cu convertor de frecven de la 2,2 kW.
Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice.
Construit n conformitate cu: EN 60034-1, EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale (prile n contact cu mediul)

Componente
Electropompele din seriile MXV-B.. sunt n conformitate cu Regulamentul

European Nr. 547/2012 , n vigoare ncepnd din 01.01.2013.
Cmaa exterioar
Carcasa absorbiei
Carcasa refulrii
Carcasa etajat
Rotorul
Capacul inferior
Capacul superior
Manonul distanier

5
4
U.S. g.p.m. 10
5 Imp. g.p.m.
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
100
120
MXV-B
100
300
H
m
200
50
32-4..
25-2..
40-8..
Oel Crom-Nickel
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Arborele pompei
Racord
Oel Crom-Nickel
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Etanarea mecanic
ISO 3069 - KU
Alumin ceramic/Carbon/EPDM
Inelul de uzur
PTFE
Garnitur O-ring
NBR
Carcteristici speciale la cerere
50-18..
40
ft
100
30
- Alte tensiuni. - Frecven 60 Hz.

- Protecie IP 55.
- Inelele de etanare a carcasei pompei din FPM.
- Temperaturi mai nalte sau mai sczute pentru lichid sau ambient.
- Flane nfiletabile, din oel crom-nichel.
- Motor adecvat utilizrii cu convertor de frecven de pn la 1,5 kW.
Descriere
20
15
Materiale
m3/h
Q
20 l/min 30
2
40
3
50
5
100
10
150
200
50
20
30
300
400 500
72.1002/1
105
Seriile
Motor monofazic (pn la 2.2 kW)
Racordurile DN n mm
Capacitatea nominal n m3/h
Numrul de trepte
MXV-B M 25-205
MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
25-2
Curbele caracteristice i performana n 2900 rpm

0
Imp. g.p.m.
10
15
120
MXV-B 25-210
MEI 0,10
100
300
8
80
ft
H
m
6
200
60
5
4
40
100
20
0
0
0
m3/h
l/min
2
20
30
40
3
50
60
70
80
50
0.2
Pst
Rezultatele testelor obinute cu ap rece curat,

fr coninut de gaz.
Este recomandat o marj de siguran de + 0.5 m
pentru valoarea NPSH.
Pst
40
0.1
kW
30
4
ft
Valorile pentru nlime i putere valabile pentru

lichidele cu densitate = 1,0 kg/dm3 i
vscozitate cinematic = max 20 mm2/sec.
Pst = Puterea cu referire la o sigur treapt.

10
NPSH
2
m
0
0
m3/h
3~
230 V 400 V
A
MXV-B 25-203
3,3
1,9
MXV-B 25-204
3,3
MXV-B 25-205
1~
72.1130
230 V P1
P2
m3/h
Q
l/min
1,5
16,6
25
kW
kW
HP
MXV-BM 25-203
5,8
1,1
0,75
34
32
30
1,9
MXV-BM 25-204
5,8
1,1
0,75
44
42,5
40
3,3
1,9
MXV-BM 25-205
5,8
1,1
0,75
56
53
50
MXV-B 25-206
4,7
2,7
MXV-BM 25-206
7,4
1,5
1,1
MXV-B 25-207
4,7
2,7
MXV-BM 25-207
7,4
1,6
1,1
MXV-B 25-208
7,5
4,3
MXV-BM 25-208
9,2
1,5
MXV-B 25-210
7,5
4,3
MXV-BM 25-210
9,2
2,3
1,5
2,5
3,5
33,3 41,6
50
58,3 66,6
28
26
37,5 34,5
47
43
23,5 20,5
4,5
75
17
12,5
31
27
22,5
17
39
34
28
21
34
25
1,5
68
1,5
79,5
74
70,5 65,5
60
91
85
80,5
75
69
62
54
45,5
34
114
106
101
94
86
78
68
57
42
106
63,5 60,5
56
51,5 46,5 40,5
54,5 47,5 39,5
30
MXV-B
32-4
0734.567.888
0734.789.888

0
10
Imp. g.p.m.
20
30
120
MXV-B 32-410
MEI 0,10
100
300
80
10
ft
60
200
5
4
40
100
20
0
0
m /h
Q l/min
3
50
55
6
100
9 0
150
0.25
0.2
Pst

fr coninut de gaz.
Pst
kW
45
%
0.1
0.05
35
4
ft


10
NPSH
2
m
0
0
m3/h
3~
230 V 400 V
A
MXV-B 32-403
3,3
1,9
MXV-B 32-404
4,7
MXV-B 32-405
4,7
MXV-B 32-406
MXV-B 32-407
1~
230 V P1
P2
72.1131
m3/h
Q
HP l/min
2,5
3,5
41,6
50
58,3 66,6
kW
kW
MXV-BM 32-403
5,8
1,1
0,75
34
31
30,5
2,7
MXV-BM 32-404
7,4
1,5
1,1
1,5
45
41,5
40
2,7
MXV-BM 32-405
7,4
1,6
1,1
1,5
56
51,5
50
48
7,5
4,3
MXV-BM 32-406
9,2
1,5
68
62
60
58
7,5
4,3
MXV-BM 32-407
9,2
2,3
1,5
MXV-B 32-408/A 9,15 5,3
2,2
91
83
MXV-B 32-410/A 9,15 5,3
2,2
114
104 101 97,5
107
H
m
79,5 72,5 70,5

80,5
29
28
4,5
75
26,5
43,5
25
41
55,5 52,5 49,5
68
65
61,5
78
74
93
83,3 100 116,6 133,3

21
38,5 36,5 34,5 32,5 27,5

46
17
11,5
22
14,5
34,5 27,5 18,5

42
33,5 22,5
58
49
39
26,5
70
66
56
44,5
30
88
83
70
56
38
MXV-B
40-8
0734.567.888
0734.789.888

0 Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
120
MXV-B 40-810
MEI 0,10
100
300
8
80
ft
H
m
6
200
60
5
4
40
3
100
20
0
0
0
m3/h 2
l/min
4
50
6
100
10
14
12
200
150
70
0.4
Pst
Pst
60
0.2
kW
50
4
NPSH
10

fr coninut de gaz.
ft


m
0
0
m3/h 2
3~
10
72.1132
12
14
kW
kW
m 3/h
Q
HP l/min
MXV-BM 40-803
7,4
1,6
1,1
1,5
MXV-BM 40-804
9,2
2,3
1,5
9,15 5,3
2,2
9,15 5,3
2,2
71
65
83
76
6,6
95
87
9,6
3,7
119
230 V 400 V
A
MXV-B 40-803
4,7
2,7
MXV-B 40-804
7,5
4,3
MXV-B 40-805/A
MXV-B 40-806/A
MXV-B 40-807/A
11,5
6,6
MXV-B 40-808/A
11,5
MXV-B 40-810/A
1~
230 V P1
P2
108
0
0
10
11
12
13
83,3 100 116,6 133,3 150 166,6 183,3 200 216,6

31
29,5
28
47
43
42
41
40
37
34
30
26
21
59
54
53
51
50
47
43
38
32
26
63
62
59
56
51
45
39
31
74
72
69
66
60
53
45
36
85
82
79
75
69
60
51
42
109 106
103
99
94
86
75
64
52
35,5 32,5 31,5

H
m
25,5 22,5 19,5 15,5
MXV-B
50-18
0734.567.888
0734.789.888

0 Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
140
MEI 0,10
400
MXV-B 50-1810
120
H
m
100
10
300
8
80
ft
7
6
200
60
5
4
40
3
100
20
0
0
0
m3/h 4
l/min
12
200
100
16
20
28
24
400
300
100
0.8
Pst
Pst
60

fr coninut de gaz.
0.4
kW
20
8
NPSH
20
ft


4
m
0
0
m3/h 4
3~
12
16
20
24
230 V 400 V
P2
72.1132
m 3/h
Q
HP l/min
28
0
0
14
16
18
20
22
25
83,3 133,3 183,3 233
266
300
333
366
416
11
kW
MXV-B 50-1803/A
9,15
5,3
2,2
MXV-B 50-1804/A
11,5
6,6
48
46,5 44,5 41,5
38
36
33
9,6
3,7
60
57,5
55
51,5
48
45
42
71
68
65
61
56
53
49
44
36
22
84
81,5
78
73,5
68
64,5
60
54
45
28
82
76
72
68
60
50
32
MXV-B 50-1805/A
35,5 33,5
32
30
27,5 25,5 23,5 20,5 16,5

29
23
37,5 31,5
9
14
19
MXV-B 50-1806/A
9,6
5,5
MXV-B 50-1807/A
10,9
5,5
7,5
MXV-B 50-1808/A
10,9
5,5
7,5
94,5
92
88
MXV-B 50-1809/A
14,3
7,5
10
108
105
100
95
89
84
79
71
60
40
MXV-B 50-1810/A
14,3
7,5
10
120
117
112
106
98
94
88
78
67
44
109
H
m
MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
SM
POMP
h1
(1)
(25 MXV-B 40-8..)

20 (25 MXV-B 50-18..)
h2
(3)
P2
m1
m2
L1
s
n2
n1
(1) Umplere
(2) Drenare
(3) Poziionare standard a cutiei cu borne
(pentru alte poziionri, rotii motorul la 90 sau 180)
MXV-B MXV-BM
kg
kg
kW
HP
ISO 228
L1
h1
h2
SM m1 m2
n1
n2
MXV-B(M) 25-203
MXV-B(M) 25-204
MXV-B(M) 25-205
MXV-B(M) 25-206
MXV-B(M) 25-207
MXV-B(M) 25-208
MXV-B(M) 25-210
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
1
1
1
1,5
1,5
2
2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
215
215
215
215
215
215
215
75
75
75
75
75
75
75
564
565
588
612
636
660
708
128
128
128
128
128
128
128
210
210
210
210
210
210
210
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
23
23,5
24,5
26
27
30
31
24
24,5
25,5
27
28
31
32
MXV-B(M) 32-403
MXV-B(M) 32-404
MXV-B(M) 32-405
MXV-B(M) 32-406
MXV-B(M) 32-407
MXV-B
32-408/A
MXV-B
32-410/A
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
1
1,5
1,5
2
2
3
3
128
128
128
128
138
138
138
180
180
180
180
180
180
180
215
215
215
215
215
215
215
150
150
150
150
150
150
150
190
190
190
190
190
190
190
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
130
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14
14
14
14
14
14
14
25
26
27
29
30
-
593
593
663
693
746
776
953
210
210
210
210
210
210
210
246
246
246
246
246
246
246
24
25
26
28
29
34
35
1,5
2
3
3
4
4
5
75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
128
128
128
128
128
128
128
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
3,7
215
215
215
215
215
215
215
225
225
225
225
225
225
225
564
565
588
612
636
700
748
MXV-B(M) 40-803
MXV-B(M) 40-804
MXV-B
40-805/A
MXV-B
40-806/A
MXV-B
40-807/A
MXV-B
40-808/A
MXV-B
40-810/A
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
27
28
33
34
45
49
49
28
29
-
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
MXV-B
2,2
3
3,7
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
4
5
5,5
7,5
7,5
10
10
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
250
250
250
250
250
250
250
250
90
90
90
90
90
90
90
90
635
701
738
776
841
878
916
953
128
138
138
138
160
160
160
160
246
246
246
246
246
246
246
246
215
215
215
215
215
215
215
215
190
190
190
190
190
190
190
190
130
130
130
130
130
130
130
130
14
14
14
14
14
14
14
14
34
44
46,5
47,5
59
60
67
68
4.93.298
(2)
Masa net
mm
Motor
50-1803/A
50-1804/A
50-1805/A
50-1806/A
50-1807/A
50-1808/A
50-1809/A
50-1810/A

Caracteristici
Arie larg de utilizri
Toate componentele aflate n contact cu lichidul, capacele zonelor umede, sunt din inox
crom-nichel.
Inelele de etanare i cele de ghidaj sunt din materiale anticorozive.
Cost redus de punere n funciune
Construcie vertical, cu nlimea pompei redus pentru instalri n spaii mici.

Racorduri n linie pentru simplificarea amplasrii conductelor, cu posibilitatea intercalrii pompei
n trasee de conducte n linie dreapt.
Dezasamblarea, inspectarea sau curarea componentelor interne fr nlturarea conductelor.
Robust i fiabil
Aranjarea n linie a duzelor de absorbie i refulare amortizeaz forele create n tubulatura

pompei, fr distorsionarea sarcinilor prin producerea unor frecri locale i a uzurii premature.
Proiectarea compact i robust a suportului felinar menine alinierea n siguran a
componentelor fixe i rotative, reducnd vibraiile.
Designul capacului exterior previne blocarea aerului n jurul etanrii mecanice.
Apa care umple tubulatura etajrii i pereii exteriori groi conlucreaz n vederea unei
funcionri silenioase.
110
MXV
0734.567.888
0734.789.888
Pompe verticale in line multietajate

Construcie
Pompe verticale multietajate avnd racordurile de absorbie i de

refulare de acelai diametru i dispuse de-a lungul aceleiai axe
(n-linie). Manoanele rulmenilor sunt rezistente la coroziune i
sunt lubrifiate de ctre lichidul pompat. Pomp cu rulment axial
i cuplaj cu manon ce poate fi utilizat cu orice motor cu
construcie IM V1.
Utilizri
Pentru sisteme de alimentare cu ap.

Pentru lichide curate, neexplozive, fr coninut solid, filamentar sau materiale abrazive (cu adaptarea unor materiale de
etanare, la cerere).
Pomp universal pentru uz civil i industrial, pentru sisteme de
ridicare a presiunii, anti-incendiu, instalaii de splare sub

Temperatura ambiental de funcionare : maxim 40 C.
Motor
11
Standard: motor de inducie n 2-4 poli, 50 Hz.

Construcie IM V1 (EN 60034-7).
Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice de la de la 0,75 kW.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 55.
trifazic, cu tensiune nominal:
pn la 3 kW 230/400 V;
ncepnd de la 4 kW 400/690 V.
Electropompele din seriile MXV sunt n conformitate cu Regulamentul
European Nr 547/2012, n vigoare ncepnd din 01.01.2013.
MXV 25-2, 32-4, 40-8
Viteza nominal de rotaie (50 Hz): MXV 2900 rpm

MXV4 1450 rpm.
MXV 50-16, 65-32, 80-48
Toate componentele aflate n contact cu lichidul, inclusiv capacele aflate n

contact cu mediul sunt din inox crom-nichel AISI 304.
Componentele interne aflate n contact cu lichidul sunt din inox

crom-nichel AISI 304, carcasa pompei i capacul superior din font.
Materiale (componentele n contact cu mediul)
Componente
Flan
Cmaa exterioar
Carcasa absorbiei
Carcasa refulrii
Carcasa etajrii
Rotorul
Capacul inferior
Capacul superior
Manonul distanier
Arborele pompei
Racord
Manonul rulmentului
Rulmentul din carcasa etajat
Etanarea mecanic
ISO 3069 - KU
Inelul de uzur
Garnituri O-ring
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul superior
Font
GJL 250 EN 1561
Materiale
Oel crom-nichel 1.4301 EN

10088 (AISI 304)
Cmaa exterioar
Carcasa etajrii
Rotorul
Manonul distanier
Arborele pompei
Racordul
Manonul rulmentului
Rulmetul din carcasa etajat
Etanarea mecanic
ISO 3069 - KU
Inelul de uzur
Garnituri O-ring
Oel crom-nichel 1.4305 EN

10088 (AISI 303)
Carbur ceramic, rezistent la coroziune
Alumin ceramic
Metal dur/Carbon/EPDM.
PTFE
NBR
Oel Crom-Nichel 1.4301

EN 10088 (AISI 304)
Oel Crom-Nichel 1.4305
EN 10088 (AISI 303)
Alumin ceramic
Metal dur/Carbon/EPDM
PTFE
NBR
Direcia de rotaie: n sensul acelor de ceasornic observabil de la motor.
Direcia de rotaie: n sens antiorar observabil de la motor
Variante (se vor preciza la comand)
Variante (se vor preciza la comand)
Pomp cu racorduri filetate (G).

Pomp cu racorduri flan (F).
Pomp fr motor.
Pomp cu motor standard.
Pomp fr motor.
Alte variante (la cerere)
Garnituri O-ring FPM. Etanare mecanic diferit.

Pomp cu motorul la alegerea Clientului (dac e disponibil).
Valori diferite ale tensiunilor. Frecven 60 Hz.
Pomp cu picioare de sprijin pentru instalare orizontal (H1 or H2).
Set picioare de sprijin pentru instalarea orizontal.
Contraflane pentru sudur, PN 25 (oel).
Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichid sau ambient.
Cu contraflane din oel crom-nichel.

Motor monofazic 230 V, pn la 2.2 kW.
Valori diferite ale tensiunilor. Frecven 60 Hz.
111
MXV
0734.567.888
0734.789.888
Pompe verticale n linie multietajate
MXV 25-2, 32-4, 40-8

Descriere
MXV 25-205
MXV 50-16, 65-32, 80-48

Descriere
G *
MXV 50-1605
Seriile
Racordurile DN n mm
Capacitate nominal n m3/h (n = 2900 rpm)
Numrul de trepte
Seriile
Racordurile DN n mm
Capacitate nominal n m3/h (n = 2900 rpm)
Numrul de trepte
Codul etanrii speciale (fr cod = etanare standard)
racorduri filetate
racorduri flan
cu motor (sau fr motor)
* fr descriere suplimentar = cu motor standard
Codul etanrii speciale (fr cod = etanare standard)
cu picioare de suport pentru instalare orizontal H, varianta 1
G
F
H1 *

Variante de instalare
Racordarea evilor
4.93.213/1
Instalarea vertical
(Standard).
4.93.213/2
Pomp cu racorduri filetate:

evile nfiletate n racorduri
Instalare orizontal.
Pomp cu racorduri flan:

evi cu contraflane
3.93.013

evi cu tuuri de conectare
(disponibile local)
Numrul
treptelor
Carcase
etajate cu
rulment
40 - 804
40 - 805
40 - 806
40 - 807
40 - 808
40 - 810
4
5
6
7
8
10
1
1
1
1
1
1
40 - 811
11
12
13
14
15
16
18
2
2
2
2
2
2
2
17
19
20
3
3
3
MXV - MXV4
25 - 204
25 - 205
25 - 206
25 - 207
25 - 208
25 - 210
32 - 404
32 - 405
32 - 406
32 - 407
32 - 408
32 - 410
25 - 212
32 - 412
25 - 214
32 - 414
40 - 813
40 - 815
25 - 216
25 - 218
32 - 416
32 - 418
40 - 817
40 - 819
25 - 220
4.93.213/4
Componente interschimbabile
Mrimea pompei
4.93.213/3
Varianta H1:
Varianta H2:
absorbia dinspre stnga, absoria dinspre dreapta,
refularea spre dreapta.
refularea spre stnga.
Mrimea pompei
Numrul
treptelor
MXV - MXV4
50 - 1603
50 - 1604
50 - 1605
50 - 1606
50 - 1607
50 - 1608
50 - 1609
50 - 1610
65 - 3202
65 - 3203
65 - 3204
65 - 3205
65 - 3206
65 - 3207
65 - 3208
65 - 3209
65 - 3210
50 - 1611
50 - 1612
50 - 1614
50 - 1616
112
65 - 3212
Carcase
etajate cu
rulment
80 - 4801
80 - 4802
80 - 4803
80 - 4804
80 - 4805
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80 - 4806
80 - 4807
80 - 4808
6
7
8
9
10
11
12
14
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
MXV
0734.567.888
0734.789.888
Diagrama de acoperire
4
Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
100
200
250
800
MXV
n 2900 1/min
700
200
ft
500
150
25-2
40-8
32-4
65-32
50-16
400
100
300
80-48
200
50
100
m3/h
l/min
30
40
50
100
9 10
16
150
200
20
300
32
400
40
48
60
500
70
1000
72.936/1
Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
100
64
200
MXV4
60
n 1450 1/min
180
50
160
140
50-16
40
ft
100
30
25-2
65-32
40-8
32-4
80
20
60
80-48
40
10
20
0
0,6
10
0,8
1
20
m 3/h
l/min
30
3
40
50
6
100
9 10
150
16
200
20
300
30
400
40
500
72.1036
113
11
MXV 25-2
0734.567.888
0734.789.888

0
Imp. g.p.m.
10
15
240
MXV 25-220
220
MEI 0,10
700
200
18
600
180
16
ft
H
m
14
500
140
12
400
120
10
100
300
8
80
7
6
60
200
5
4
40
100
20
0
0
m3/h
l/min
2
20
30
40
3
50
4
60
70
80
0.2
50
Pst
Pst
40
0.1
kW
30
4
10
NPSH
ft
2
m
0
0
m3/h
Tipul de pomp
MXV 25-204/C
MXV 25-205/C
MXV 25-206/C
MXV 25-207/C
MXV 25-208/C
MXV 25-210/C
MXV 25-212/C
MXV 25-214/C
MXV 25-216/C
MXV 25-218/C
MXV 25-220/C
230 V
400 V
72.983
Puterea motorului
A*
A*
kW
HP
3,3
3,3
4,7
4,7
7,4
7,4
9,5
9,5
11,4
11,4
11,4
1,9
1,9
2,7
2,7
4,3
4,3
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
m3/h
l/min
H
m

fr coninut de gaz.
A* Curenii motoarelor Calpeda
0
5
1,5
16,6
25
33,3
44
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
228
42,5
53
63,5
74
85
106
127
149
170
191
213
40
50
60,5
70,5
80,5
101
121
141
161
181
202
37,5
47
56
65,5
75
94
112
131
150
169
188
114
3,5
41,6
50
58,3
66,6
75
34,5
43
51,5
60
69
86
103
121
138
155
173
31
39
46,5
54,5
62
78
93,5
109
124
140
156
27
34
40,5
47,5
54
68
81,5
95
108
122
136
22,5
28
34
39,5
45,5
57
68
79,5
91
102
114
17
21
25
30
34
42
51
59
68
76
85
2,5
4,5
MXV 32-4
0734.567.888
0734.789.888

0
10
Imp. g.p.m.
20
30
240
MEI 0,10
220
700
200
MXV 32-418
600
180
ft
16
500
14
140
11
12
120
400
10
100
300
8
7
6
5
4
80
60
40
200
100
20
0
0
m /h
Q l/min
3
50
55
6
100
9
150
0.25
0.2
Pst
Pst
kW
45
%
0.1
0.05
35
4
10
NPSH
ft
2
m
0
0
m3/h
Tipul de pomp
MXV 32-404/C
MXV 32-405/C
MXV 32-406/C
MXV 32-407/C
MXV 32-408/C
MXV 32-410/C
MXV 32-412/C
MXV 32-414/C
MXV 32-416/C
MXV 32-418/C
230 V
A*
4,7
4,7
7,4
7,4
9,5
9,5
11,4
11,4
400 V
Puterea motorului
A*
kW
HP
2,7
2,7
4,3
4,3
5,5
5,5
6,6
6,6
9,6
9,6
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
72.984

fr coninut de gaz.
m3/h
2,5
3,5
l/min
41,6
50
58,3
45
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
41,5
51,5
62
72,5
83
104
124
145
166
187
40
50
60
70,5
80,5
101
121
141
161
181
38,5
48
58
68
78
97,5
117
136
156
175
H
m
115
4,5
66,6
75
36,5
46
55,5
65
74
93
111
130
148
167
34,5
43,5
52,5
61,5
70
88
105
123
140
158
83,3
100
116,6
133,3
32,5
41
49,5
58
66
83
99,5
116
132
149
27,5
34,5
42
49
56
70
84
98
112
126
22
27,5
33,5
39
44,5
56
67
78
89,5
100
14,5
18,5
22,5
26,5
30
38
45,5
53
60,5
68
MXV 40-8
0734.567.888
0734.789.888

0 Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
240
220
MEI 0,10
MXV 40-819
700
200
17
600
180
ft
15
500
13
140
11
120
400
10
100
300
8
80
7
6
60
200
4
40
100
20
0
0
m3/h 2
l/min
6
100
50
10
14
12
200
150
70
0.4
Pst
Pst
60
0.2
kW
50
4
NPSH
10

fr coninut de gaz.
ft
2
m
0

0
0
m3/h 2
Tipul de pomp
MXV 40-804/C
MXV 40-805/C
MXV 40-806/C
MXV 40-807/C
MXV 40-808/C
MXV 40-810/C
MXV 40-811/C
MXV 40-813/C
MXV 40-815/C
MXV 40-817/C
MXV 40-819/C
230 V
400 V
10
Puterea motorului
A*
A*
kW
7,4
9,5
9,5
11,4
11,4
4,3
5,5
5,5
6,6
6,6
9,6
9,6
10,9
10,9
14,3
14,3
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
HP
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
m3/h
l/min
H
m
12
72.392
14
83,3
100
116,6
133,3
150
47
59
71
83
95
119
131
155
179
202
226
43
54
65
76
87
109
119
141
163
184
206
42
53
63
74
85
106
116
138
159
180
201
41
51
62
72
82
103
113
134
154
175
195
40
50
59
69
79
99
109
129
149
168
37
47
56
66
75
94
103
122
141
159
178
116
188
10
11
166,6 183,3
34
43
51
60
69
86
94
111
128
145
162
30
38
45
53
60
75
83
98
113
128
143
12
13
200
216,6
26
32
39
45
51
64
71
84
96
109
122
21
26
31
36
42
52
57
68
78
89
99
MXV 50-16
0734.567.888
0734.789.888

0
25
Imp. g.p.m.
280
50
75
MXV 50-1616
900
260
MEI 0,10
800
240
14
220
700
12
200
180
H
m
140
11
600
10
ft
500
11
120
100
400
300
80
4
200
60
3
40
100
20
0
0
0
m3/h
l/min
10
100
150
15
200
20
250
300
25
350
400
1.0
80
Pst
Pst
60
0.6
kW
40
8
0.2

fr coninut de gaz.
10


20
NPSH
ft
4
m
0
0
m3/h
Tipul de pomp
MXV 50-1603/C
MXV 50-1604/C
MXV 50-1605/C
MXV 50-1606/C
MXV 50-1607/C
MXV 50-1608/C
MXV 50-1609/C
MXV 50-1610/C
MXV 50-1611/C
MXV 50-1612/C
MXV 50-1614/C
MXV 50-1616/C
10
230 V
400 V
15
Puterea motorului
A*
A*
kW
HP
11,4
6,6
9,6
10,9
10,9
14,3
14,3
21,5
21,5
21,5
27,3
27,3
34
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
15
15
18,5
4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
25
72.937
20
25
m3/h
10
l/min
133,3
166,6
51
69
86
103
120
138
155
172
189
206
240
275
49
65
81
98
114
130
147
163
179
196
228
48
63
79
95
111
127
143
159
175
190
222
H
m
117
14
16
18
20
22
24
200
233
266
300
333
366
400
46
61
76
92
107
122
138
153
168
184
214
245
44
59
73
88
103
117
132
147
161
176
206
235
41
55
69
83
97
110
124
138
152
166
193
221
38
51
63
76
89
101
114
127
139
152
178
203
33
44
55
67
78
89
100
111
122
133
156
178
27
37
46
55
64
73
83
92
101
110
129
147
20
27
33
40
47
53
60
67
73
80
94
107
12
MXV 65-32
0734.567.888
0734.789.888

0
50
Imp. g.p.m.
100
150
240
MXV 65-3212
220
MEI 0,10
700
200
600
180
10
ft
H
m
140
500
120
400
6
100
5
80
300
60
200
3
2
40
100
20
0
0
m3/h
l/min
10
20
200
300
400
30
500
50
40
600
700
800
2
80
Pst
Pst
60
kW
40
8
NPSH
20
10


ft
4
m
0
0
m /h
Tipul de pomp
10
20
230 V
A*
MXV 65-3202/C
MXV 65-3203/C
MXV 65-3204/C
MXV 65-3205/C
MXV 65-3206/C
MXV 65-3207/C
MXV 65-3208/C
MXV 65-3209/C
MXV 65-3210/C
MXV 65-3212/C
400 V
30
Puterea motorului
A*
kW
HP
9,6
10,9
14,3
21,5
21,5
27,3
27,3
34
34
41
4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30
72.974
40

fr coninut de gaz.
50
m3/h
15
21
24
27
30
33
36
39
44
l/min
250
350
400
450
500
550
600
650
733
37
55,5
75
93,5
112
131
150
168
187
225
34
51
69
86
103
121
138
155
172
207
32
49
65,5
82
98,5
115
131
148
164
197
31
47,5
63,5
79,5
95,5
111
127
143
159
191
30
46
61
77
92
107
123
138
154
185
29
43,5
58,5
73
87
102
116
130
145
174
27
40,5
54,5
68
82
95,5
109
122
136
163
24,5
37
50
62,5
75
87,5
100
112
125
150
22
33,5
45
56,5
67,5
79
90
101
112
135
17
25,5
35
44
52,5
61,5
70
79
87,5
105
H
m
118
MXV 80-48
0734.567.888
0734.789.888

0
Imp. g.p.m.
50
100
150
200
200
MEI 0,10
600
180
160
ft
500
MXV 80-4808
H
m
140
11
400
120
6
100
300
80
4
60
200
40
20
100
0
0
m3/h 10
l/min 200
20
300
40
30
400
500
600
700
60
50
800
900
1000
80
70
4
Pst
3
kW
2
%
60
Pst
50
40

fr coninut de gaz.
1
ft
6
NPSH

ft
4
m
10
2
0

0
0
m3/h 10
Tipul de pomp
20
230 V
A*
MXV 80-4801/C
MXV 80-4802/C
MXV 80-4803/C
MXV 80-4804/C
MXV 80-4805/C
MXV 80-4806/C
MXV 80-4807/C
MXV 80-4808/C
30
400 V
40
Puterea motorului
A*
kW
HP
9,6
10,9
14,3
21,5
27,3
27,3
34
41
4
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22
5,5
7,5
10
15
20
20
25
30
72.1035
50
m3/h
l/min
H
m
60
21
27
33
39
45
48
350
450
550
650
750
20
40,5
61
81
101
121
142
162
18
36
54
72
90
108
126
144
17
34,5
51
69
86
103
120
137
16
32,5
48
65
81
97
113
129
15
29,5
44
60
75
90
105
120
13
26,5
40
55
68,5
82
96
109
119
51
54
60
800
850
900
1000
12
24,5
37
51,5
64,5
77,5
90
103
10,7
22
34
48
60
72
84
96
9,5
20
31
44
55
66
77
88
7
15,5
24,5
35
44
53
61,5
70,5
MXV
25-2
32-4
40-8
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
SM
Contraflane
din inox
43
M
DN
FM
(3)
DN
ISO 228
25
32
40
1
1 1/ 4
1 1/ 2
h3
(1)
(1)
DE
DK
Flane
DG
DN
Orificii
DN
25
32
40
h1
h1
(2)
EN 1092-1 PN 25 - 40
DN
DN
3.93.011/1
3.93.011
(2)
L1
L2
20 (25 MX4 40-8)
h2
DE
115
140
150
DK
85
100
110
DG
65
76
84
N.
4
4
4
14
19
19
m2 m1
(2) Drenare
(1) Umplere
s
n2
n1
Pomp
Motor
MXV (G)
racorduri
filetate
MXV (F)
racorduri
flan
(5)
ISO 228
L1
DN
L2
h1
h2
M80 V1
M80 V1
M80 V1
M80 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M100 V1
M100 V1
M100 V1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
372
396
420
444
478
526
574
622
680
728
776
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
M80 V1
M80 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M100 V1
M100 V1
M112 V1
M112 V1
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
M90 V1
M90 V1
M90 V1
M100 V1
M100 V1
M112 V1
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
kW
HP
MXV 25-204/C
MXV 25-205/C
MXV 25-206/C
MXV 25-207/C
MXV 25-208/C
MXV 25-210/C
MXV 25-212/C
MXV 25-214/C
MXV 25-216/C
MXV 25-218/C
MXV 25-220/C
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
MXV 32-404/C
MXV 32-405/C
MXV 32-406/C
MXV 32-407/C
MXV 32-408/C
MXV 32-410/C
MXV 32-412/C
MXV 32-414/C
MXV 32-416/C
MXV 32-418/C
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
MXV 40-804/C
MXV 40-805/C
MXV 40-806/C
MXV 40-807/C
MXV 40-808/C
MXV 40-810/C
MXV 40-811/C
MXV 40-813/C
MXV 40-815/C
MXV 40-817/C
MXV 40-819/C
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
fr
motor
MXV (G)
mm
(4)
(5)
kg (6)
kg (6)
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
18
19
20
21
22
23
25
26
29
31
32
30,2
31,2
33,3
34,3
37,2
38,2
43,1
44,1
54,6
56,6
57,6
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
19
20
21
22
23
24
27
29
30
31
31,2
32,2
36,2
37,2
41,1
42,1
52,6
54,6
57,8
58,8
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
21
22
23
25
26
28
29
35
36
38
39
36,2
40,1
41,1
50,6
51,6
55,8
56,8
77,3
78,3
85,7
86,7
(5)
SM
m1
m2
n1
n2
255 627 200

255 651 200
255 675 200
255 699 200
255 733 200
255 781 200
295 869 200
295 917 200
311 991 250
311 1039 250
311 1087 250
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
137,5
137,5
137,5
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
372
396
430
454
478
526
584
632
680
728
255 627
255 651
255 685
255 709
295 773
295 821
311 895
311 943
311 991
311 1039
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
127,5
137,5
137,5
137,5
137,5
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
411
441
471
511
541
601
631
711
771
831
891
255
295
295
311
311
311
311
339
339
339
339
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300
127,5
127,5
127,5
137,5
137,5
137,5
137,5
159,5
159,5
159,5
159,5
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
(3) Pozitionarea standard a cutiei cu borne. (pentru alte poziionri, rotii motorul la 90 sau180)
120
h3
666
736
766
822
852
912
942
1050
1110
1170
1230
FM
(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg
cu
motor
(5) Cu motor standard
(6) Masa net
MXV
50-16
65-32
80-48
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
SM
(4)
FM
DN 50
DN 65-80
DN
DG
DK
DE
DN
DG
DK
DE
Flane
EN 1092-2 PN 25 - 40
G 3/8
(1)
Orificii
h3
h2
G 3/8
(3)
DE
DK
DG
N.
50
65
165
185
125
145
99
118
4
8
19
19
80
200
160
132
19
G 1/8
(2)
DN
DN
G 3/8
(3)
DN
h1
35
4.93.210/2
L
(4)
200
260
220
G 3/8 (1) (2)
(1) Umplerea i evacuarea aerului

G 3/8 (3)
(2) Ventil lateral de absorbie aer

(3) Drenare
15
14
260
m1
260
Motor
mm
HP
MXV 50-1603/C
MXV 50-1604/C
MXV 50-1605/C
MXV 50-1606/C
MXV 50-1607/C
MXV 50-1608/C
MXV 50-1609/C
MXV 50-1610/C
MXV 50-1611/C
MXV 50-1612/C
MXV 50-1614/C
MXV 50-1616/C
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
15
15
18,5
4
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
25
MXV 65-3202/C
MXV 65-3203/C
MXV 65-3204/C
MXV 65-3205/C
MXV 65-3206/C
MXV 65-3207/C
MXV 65-3208/C
MXV 65-3209/C
MXV 65-3210/C
MXV 65-3212/C
MXV 80-4801/C
MXV 80-4802/C
MXV 80-4803/C
MXV 80-4804/C
MXV 80-4805/C
MXV 80-4806/C
MXV 80-4807/C
MXV 80-4808/C
4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
4
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22
5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30
5,5
7,5
10
15
20
20
25
30
fr
motor
cu
motor
DN
h1
h2
h3
FM
SM
m1
MXV (5)
kg (7)
kg (7)
M100 V1
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
M132 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
395
430
484
519
553
588
652
687
721
756
825
894
311
311
339
339
339
339
434
434
434
484
484
510
706
741
823
858
892
927
1086
1121
1155
1240
1309
1404
250
250
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
137,5
137,5
159,5
159,5
159,5
159,5
186
186
186
186
186
186
322
357
391
426
460
495
529
564
598
633
702
771
42
43
49
51
52
53
62
64
65
67
70
73
67,6
70,8
91,3
93,3
99,7
100,7
138
140
141
169
172
179,5
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M180 V1
M112 V1
M132 V1
M132 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M160 V1
M180 V1
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
407
473
519
595
641
687
733
779
825
917
411
466
527
618
680
741
802
864
311
339
339
434
434
484
484
510
510
538
311
339
339
434
484
484
510
538
718
812
858
1029
1075
1171
1217
1289
1335
1455
722
805
866
1052
1164
1225
1312
1402
250
300
300
350
350
350
350
350
350
350
250
300
300
350
350
350
350
350
137,5
159,5
159,5
186
186
186
186
186
186
206
137,5
159,5
159,5
186
186
186
186
206
334
380
426
472
518
564
610
656
702
794
338
373
434
495
557
618
679
741
45
51
53
62
64
66
68
70
72
75
45
51
54
64
66
69
72
74
72,8
93,3
100,7
138
140
168
170
176,5
88,5
204
72,8
93,3
101,7
140
168
171
178,5
203
(6)
kW
14
220
43
220
Pomp
4.93.210/3
121
(6)
(5) MXV (L) : + 3 kg

MXV (H) : + 3 kg
(6)
(7) Masa net
11
MXV4
0734.567.888
0734.789.888
25-2

0
Imp. g.p.m.
2.5
7.5
60
MXV4 25-220
50
160
18
m
ft
16
40
120
14
12
30
10
80
8
7
6
5
4
20
10
40
0
0
m3/h
l/min
0.5
1
10
1.5
20
2.5
30
40
50
40
0.025
Pst
0.02
Pst
kW
0.01
%
20

fr coninut de gaz.
0.005 pentru valoarea NPSH.
4
10
0
1
ft

NPSH
2
0.5
m
0
0
0
3
m /h
Tipul de pomp
MXV4 25-204
MXV4 25-205
MXV4 25-206
MXV4 25-207
MXV4 25-208
MXV4 25-210
MXV4 25-212
MXV4 25-214
MXV4 25-216
MXV4 25-218
MXV4 25-220
0,5
1.5
Puterea motorului
kW
HP
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
72.1025
2.5
m3/h
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,2
l/min
10
15
20
25
30
36,6
11,5
14,5
17,5
20,5
23
29
35
40,5
46,5
52
58
10,5
13
16
18,5
21
26,5
31,5
37
42
47,5
52,5
10
12
14,5
17
19,5
24,5
29,5
34,5
39
44
49
9
11
13
15,5
17,5
22
26,5
31
35
39,5
44
7,5
9,5
11,5
13,5
15
19
23
26,5
30,5
34
38
6,5
8
9,5
11
13
16
19
22,5
25,5
29
32
4
5
6
7
8
10
12
14
16,5
18,5
21
H
m
122
MXV4
0734.567.888
0734.789.888
32-4

Imp. g.p.m.
10
60
50
160
MXV4 32-418
H
m
ft
40
16
11
120
14
30
12
10
80
8
7
6
5
4
20
10
40
0
0
0
m3/h
l/min
20
40
60
60
50
0.03
Pst
kW
0.02
%
Pst
30
20
0.01
4
10
1
NPSH
m
0.5
ft

0
0
m3/h
Tipul de pomp
MXV4 32-404
MXV4 32-405
MXV4 32-406
MXV4 32-407
MXV4 32-408
MXV4 32-410
MXV4 32-412
MXV4 32-414
MXV4 32-416
MXV4 32-418
Puterea motorului
kW
HP
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
72.1026

fr coninut de gaz.
m3/h
0,9
1,2
1,8
2,4
3,6
l/min
15
20
30
40
50
60
11
14
17
19,5
22,5
28
33,5
39
45
51
10,5
13
15,5
18
21
26
31
36,5
41,5
47
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
45
9,5
12
14
16,5
19
23,5
28
33
37,5
42
8
10
12
14
16
20
24
28
32
36
6,5
8
9,5
11
13
16
19
22,5
25,5
29
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
H
m
123
MXV4
0734.567.888
0734.789.888
40-8

0
Imp. g.p.m. 10
15
20
25
60
MXV4 40-819
50
160
17
ft
40
15
120
13
30
11
10
80
8
20
7
6
5
4
10
0
0
0
m3/h 1
l/min
2
20
40
40
60
80
100
80
0.06
70
0.05
Pst
0.04
Pst
kW
0.02
50
40
30
3
0.01
8
NPSH
2

ft
m
4
1
0
m3/h 1
Tipul de pomp
MXV4 40-804
MXV4 40-805
MXV4 40-806
MXV4 40-807
MXV4 40-808
MXV4 40-810
MXV4 40-811
MXV4 40-813
MXV4 40-815
MXV4 40-817
MXV4 40-819
Puterea motorului
kW
HP
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
m3/h
l/min
H
m
33,5
11,5
14,5
17,5
20
23
29
32
38
43,5
49
55
11
14
16,5
19
22
27,5
30
36
41
47
52
124
72.993
2,7

fr coninut de gaz.
3,6
4,2
45
60
70
10,5
13
16
18,5
21
26
29
34
39,5
44,5
50
9,5
12
14,5
17
19,5
24
26,5
31,5
36,5
41
46
9
11,5
13,5
16
18
23
25
29,5
34
39
43
4,8
5,4
6,9
80
90
100
115
8,5
10,5
12,5
15
17
21
23
27
31,5
36
40
7,5
9,5
11,5
13,5
15
19
21
25
28,5
32
36
6,5
8
10
11,5
13
16,5
18
21,5
25
28
31,5
5
6
7
8,5
9,5
12
13
15,5
18
20,5
23
MXV4 50-16
0734.567.888
0734.789.888

Imp. g.p.m.
70
20
30
50
40
MXV4 50-1616
200
60
14
ft
50
160
12
H
m
11
40
10
11
120
9
8
30
7
80
6
5
20
4
3
40
10
0
0
0
m3/h 2
l/min
0
4
50
100
10
12
150
14
200
70
0.20
60
0.16
Pst
kW
0.08
%
40
Pst
30
0.04
20
3
NPSH
ft

fr coninut de gaz.
0.5
0
m3/h 2
Tipul de pomp
MXV4 50-1603
MXV4 50-1604
MXV4 50-1605
MXV4 50-1606
MXV4 50-1607
MXV4 50-1608
MXV4 50-1609
MXV4 50-1610
MXV4 50-1611
MXV4 50-1612
MXV4 50-1614
MXV4 50-1616
Puterea motorului
kW
HP
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
m3/h
l/min
H
m
10
12
3,6
72.994
14
4,5
7,5
10,5
12,9
60
75
100
125
150
175
215
12,3
16,5
20,5
24,5
29
33
37
41
45
49
57,5
65,5
11,5
15,5
19,5
23
27
31
35
39
42,5
46,5
54
62
11,5
15,5
19
23
27
30,5
34,5
38,5
42
46
53,5
61,5
11
14,5
18,5
22
25,5
29,5
33
36,5
40,5
44
51,5
58,5
10
13,5
17
20,5
24
27
30,5
34
37,5
41
47,5
54,5
9
12
15,5
18,5
21,5
24,5
27,5
30,5
34
37
43
49
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
35
40
3
4
5
6
7
8
9
10
11,5
12,5
14,5
16,5
125
MXV4 65-32
0734.567.888
0734.789.888

0
25
Imp. g.p.m.
50
75
54
MXV4 65-3212
50
160
ft
10
40
H
m
120
30
7
6
80
5
20
4
3
10
40
0
0
m3/h
l/min
10
15
100
20
200
80
25
300
400
Pst
70
0.2
Pst
kW
0.1
50
40
30
0
8
2
NPSH
m
ft
4
0
0
m3/h
Tipul de pomp
MXV4 65-3202
MXV4 65-3203
MXV4 65-3204
MXV4 65-3205
MXV4 65-3206
MXV4 65-3207
MXV4 65-3208
MXV4 65-3209
MXV4 65-3210
MXV4 65-3212
10
15
Puterea motorului
kW
HP
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
m3/h
l/min
H
m
20
72.995
25

fr coninut de gaz.
11
13
15
17
19
23,4
116,6
150
183
216
250
283
316
390
9
13
17,5
22
26
31
35
39
44
53
8,2
12,3
16,5
20,5
25
29
33
37
41
49
8
12
16
20
24
28
32
36
40
48
7,7
11,5
15,5
19
23
27
30,5
34,5
38,5
46
7,4
11
15
18
22
25,5
29,5
33
36,5
44
7
10
13,5
17
20,5
24
27
30,5
34
41
6,5
9,5
12,5
16
19
22
25,5
28,5
32
38
6
8,5
11,5
14
17
20
23
25,5
28,5
34
3
4
6
7
8,5
10
11,5
13
14,5
17,5
126
MXV4 80-48
0734.567.888
0734.789.888

25 Imp. g.p.m. 50
40
100
75
125
MXV4 80-4808
120
ft
7
30
11
80
5
20
3
40
10
0
0
0
m3/h 5
l/min 100
0
10
15
20
200
300
30
500
25
400
35
80
0.6
70
0.5
0.4
Pst
kW
0.2
Pst
50
40
30
3
0.1
8
NPSH
2
m
ft
4
1
0
m3/h
Tipul de pomp
MXV4 80-4803
MXV4 80-4804
MXV4 80-4805
MXV4 80-4806
MXV4 80-4807
MXV4 80-4808
10
15
20
Puterea motorului
kW
HP
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
3
3
4
25
30
72.1037
35

fr coninut de gaz.
m3/h
12
15
18
21
24
27
30
l/min
150
200
250
300
350
400
450
500
15,5
21
26
31
36,5
41,5
14
19
23,5
28
33
37,5
13
18
22
26,5
31
35,5
12,5
17
21
25
29,5
33,5
11,5
15,5
19,5
23,5
27
31
11
14,5
18
21,5
25
29
9,5
13
16
19
22,5
25,5
8
11
13,5
16
19
21,5
6,5
8,5
11
13
15
17
H
m
127
25-2
32-4
40-8
MXV4
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
SM
Contraflane
din inox
43
M
DN
FM
(3)
DN
ISO 228
25
32
40
1
1 1/ 4
1 1/ 2
h3
(1)
(1)
DK
Flane
DG
DN
Orificii
DN
25
32
40
h1
h1
(2)
EN 1092-1 PN 25 - 40
DN
DN
3.93.011/1
3.93.011
(2)
L1
L2
20 (25 MXV4 40-8)
DE
h2
DE
115
140
150
DK
85
100
110
DG
65
76
84
N.
4
4
4
14
19
19
m2 m1
(1) Umplere
(2) Drenare
s
n2
n1
Motor
Pomp
MXV (G)
racorduri
filetate
MXV (F)
racorduri
flan
fr
motor
mm
cu
motor
ISO 228
L1
DN
L2
h1
h2
h3
FM
SM
m1
m2
n1
n2
MXV (G) (4)

kg (6)
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
372
396
420
444
468
516
564
612
660
708
756
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
606
630
654
678
702
750
798
846
894
942
990
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
18
19
20
21
22
23
25
26
28
30
31
26
27
28
29
30
31
33
34
36
38
39
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
372
396
420
444
468
516
564
612
660
708
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
606
630
654
678
702
750
798
846
894
942
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
19
20
21
22
23
25
26
28
30
32
27
28
29
30
31
33
34
36
38
42
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 A4
80 B4
80 B4
90 S4
90 S4
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
401
431
461
491
521
581
611
671
741
801
861
234 635 200

234 665 200
234 695 200
234 725 200
234 755 200
234 815 200
234 845 200
234 905 200
234 965 200
282 1083 200
282 1143 200
120
120
120
120
120
120
120
120
120
128
128
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
21
22
23
25
26
28
29
31
33
35
37
29
30
31
33
34
38
39
41
43
48
50
kW
HP
MXV4 25-204
MXV4 25-205
MXV4 25-206
MXV4 25-207
MXV4 25-208
MXV4 25-210
MXV4 25-212
MXV4 25-214
MXV4 25-216
MXV4 25-218
MXV4 25-220
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
MXV4 32-404
MXV4 32-405
MXV4 32-406
MXV4 32-407
MXV4 32-408
MXV4 32-410
MXV4 32-412
MXV4 32-414
MXV4 32-416
MXV4 32-418
MXV4 40-804
MXV4 40-805
MXV4 40-806
MXV4 40-807
MXV4 40-808
MXV4 40-810
MXV4 40-811
MXV4 40-813
MXV4 40-815
MXV4 40-817
MXV4 40-819
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
(5)
128
(5)
(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg
(5)
kg (6)
(6) Masa net
50-16
65-32
80-48
MXV4
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
SM
(4)
FM
DN 50
DN 65-80
DN
DG
DK
DE
DN
DG
DK
DE
Flane
EN 1092-2 PN 25 - 40
G 3/8
(1)
Orificii
h3
h2
G 3/8
(3)
G 1/8
(2)
DN
DN
G 3/8
(3)
DN
DE
DK
DG
N.
50
65
165
185
125
145
99
118
4
8
19
19
80
200
160
132
19
h1
35
4.93.210/2
L
(4)
200
260
220
G 3/8 (1) (2)
G 3/8 (3)
(2) Ventil lateral de absorbie aer

(3) Drenare
220
43
220
260
m1
260
Motor
mm
HP
MXV4 50-1603
MXV4 50-1604
MXV4 50-1605
MXV4 50-1606
MXV4 50-1607
MXV4 50-1608
MXV4 50-1609
MXV4 50-1610
MXV4 50-1611
MXV4 50-1612
MXV4 50-1614
MXV4 50-1616
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
MXV4 65-3202
MXV4 65-3203
MXV4 65-3204
MXV4 65-3205
MXV4 65-3206
MXV4 65-3207
MXV4 65-3208
MXV4 65-3209
MXV4 65-3210
MXV4 65-3212
MXV4 80-4803
MXV4 80-4804
MXV4 80-4805
MXV4 80-4806
MXV4 80-4807
MXV4 80-4808
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
3
4
fr
motor
cu
motor
DN
h1
h2
h3
FM
SM
m1
MXV4 (5)
kg (7)
kg (7)
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
395
430
464
499
533
568
602
637
671
706
775
844
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
731
766
800
835
869
904
938
973
1007
1042
1111
1180
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
322
357
391
426
460
495
529
564
598
633
702
771
42
43
45
46
48
49
51
52
54
55
58
61
66
67
69
70
72
73
75
76
78
79
82
87
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
100 LB4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LA4
100 LB4
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
407
453
499
545
591
637
683
729
775
867
507
568
630
691
752
814
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
743
789
835
881
927
973
1019
1065
1111
1203
843
904
966
1027
1088
1150
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
334
380
426
472
518
564
610
656
702
794
434
495
557
618
679
741
45
47
49
51
52
54
56
58
60
62
50
53
55
58
61
63
69
71
73
75
76
78
80
84
86
90
74
77
79
82
87
89
(6)
kW
14
15
14
Pomp
4.93.210/3
129
(6)
(5) MXV4 (L) : + 3 kg

MXV4 (H) : + 3 kg
(6)
(7) Masa net
11
MXV
0734.567.888
0734.789.888
Caracteristici
Durat de via prelungit de motorul standard
Pomp cu rulment axial fr sarcini suplimentare asupra rulmenilor
motorului.
Poate fi utilizat orice motor cu proiectare V1 (adaptabil ridicrii n
poziie vertical), la alegerea noastr sau a Clientului.
Asamblare facil a motorului
Avnd manonul de cuplare dintr-o singur pies, unitatea pompei

poate fi furnizat asamblat complet chiar fr motor. Aceasta
elimin apariia riscului de a deplasa arborele pompei n timpul
transportului. Motorul este pur i simplu introdus n cuplaj i fixat de
flan, fr a fi necesar adaptarea pe poziia axei arborelui
pompei.
Un plus de siguran
O singur pies ca siguran pentru cuplaj poate fi ndeprtat prin

intermediul unui instrument, poziionat n jurul suportului felinar,
evitndu-se astfel mpingerea i frecarea cuplajului.
3.93.029
MXV 25-2, 32-4, 40-8

Construcie vertical avnd nlimea pompei redus pentru
instalare n spaii mici.
Racorduri n linie pentru simplificarea amplasrii conductelor, cu
posibilitatea intercalrii pompei n trasee de conducte n linie
dreapt.
Dezasamblarea, inspectarea sau curarea componentelor interne
se face fr a ndeprta conductele.
Robust i fiabil
Construcie unitar PN 25 pentru toate mrimile de pompe.
Aranjarea n linie a duzelor de absorbie i refulare amortizeaz
forele create n tubulatura pompei, fr distorsionarea sarcinilor
prin producerea unor frecri locale i a uzurii premature.
Proiectarea compact i robust a suportului felinar menine
alinierea n siguran a componentelor fixe i rotative, reducnd
vibraiile.
Designul capacului exterior previne blocarea aerului n jurul
etanrii mecanice.
Apa care umple tubulatura etajrii i pereii exteriori groi

conlucreaz n vederea unei funcionri silenioase.
Motor standard silenios.
3.93.112
MXV 50-16, 65-32, 80-48

130
MXVL AISI 316L
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pompe verticale multietajate avnd racordurile de absorbie

i refulare de acelai diametru i aezate de-a lungul
aceleiai axe (n-linie). Manoanele rulmentului rezistente la
coroziune sunt lubrifiate de ctre lichidul pompat. Pomp cu
rulment axial i cuplaj cu manon ce poate fi utilizat cu
orice motor cu construcie IM V1.
Utilizri
Pentru sisteme de aprovizionare cu ap.

Pentru lichide curate, neexplozive, fr coninut solid,
filamentar sau materiale abrazive (cu adaptarea unor materiale
de etan-are, la cerere).
Pomp universal pentru uz civil i industrial, pentru sisteme de
ridicare a presiunii, anti-incendiu, instalaii de splare sub

Motor
Standard: motor de inducie n 2-4 poli, 50 Hz.

Construcie IM V1 (EN 60034-7).
Motor adecvat pentru funcionarea cu convertor de frecven.
Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice de la 0,75 kW.
Clas de izolaie F).
Protecie IP 55.
trifazic cu tensiune nominal:
pn la 3 kW 230/400 V;
ncepnd de la 4 kW 400/690 V.
Electropompele din seriile MXVL sunt n conformitate cu Regulamentul
European Nr. 547/2012 n vigoare ncepnd din 01.01.2013.
MXVL 25-2, 32-4, 40-8
MXVL 50-16, 65-32, 80-48

Componentele interne aflate n contact cu capacul superior i carcasa
pompei sunt din inox crom-nichel-molibden AISI 316L.
Toate componentele aflate n contact cu lichidul, inclusiv capacele aflate

n contact cu mediul sunt din inox crom-nichel-molibden AISI 316L.

Componente
Flan
Cmaa exterioar
Carcasa absorbiei
Carcasa refulrii
Carcasa etajat
Rotorul
Capacul inferior
Capacul superior
Manonul distanier
Arborele pompei
Racord
Manonul rulmentului
Etanarea mecanic
ISO 3069 - KU
Inelul de uzur
Garnituri O-ring
Viteza nominal de rotaie (50 Hz): MXVL 2900 rpm

MXVL4 1450 rpm.
Materiale
Oel crom-nichel-molibden
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Alumin ceramic
Metal dur/Carbon/EPDM.
PTFE
NBR
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul superior
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Cmaa exterioar
Carcasa etajat
Rotorul
Manonul distanier
Arborele pompei
Racord
Manonul rulmentului
Etanarea mecanic
ISO 3069 - KU
Inelul de uzur
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Alumin ceramic
Garnituri O-ring
NBR
1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
PTFE
Direcia de rotaie: n sensul acelor de ceasornic observabil de la motor. Direcia de rotaie: n sens antiorar observabil de la motor
Variante (se vor specifica la comand)
Variante (se vor specifica la comand)
Pomp cu racorduri filetate (G).

Pomp cu porturi flan (F).
Pomp fr motor.
Pomp fr motor.

Tensiuni nominale diferite. Frecven 60 Hz.
Pomp cu picioare de sprijin pentru instalare orizontal (H1 sau H2).
Set picioare de sprijin pentru instalarea orizontal.
Contraflane pentru sudur, PN 25 (oel).
Cu contraflane din oel din crom-nichel.

Motor monofazic 230 V, pn la 2.2 kW.
Tensiuni nominale diferite. Frecven 60 Hz.
131
11.1
MXVL AISI 316L
0734.567.888
0734.789.888
MXVL 25-2, 32-4, 40-8
MXVL 50-16, 65-32, 80-48
Descriere
Descriere
MXV L 25-205
G *
Seriile
Varianta AISI 316L
Racordurile DN n mm
Capacitatea nominal n m3/h (n = 2900 rpm)
Numrul de trepte
codul etanrii speciale (fr cod = etanare standard)
racorduri filetate
racorduri flan
MXV L 50-1605
H1 *
Seriile
Varianta AISI 316L
Racordurile DN n mm
Capacitatea nominal n m3/h (n = 2900 rpm)
Numrul de trepte
codul etanrii speciale (fr cod = etanare standard)
cu picioare de sprijin pentru instalarea orizontal H, varianta 1
G
F

Variante de instalare
Racordarea evilor
4.93.213/1
4.93.213/2
3.93.013

evile nfiletate n racorduri

evi cu tuuri de conectare
(disponibile local)
Instalare orizontal.
Pomp cu racorduri flan:

evi cu contraflane
Numrul
de trepte
Carcasele
etajate
cu rulment
40 - 804
40 - 805
40 - 806
40 - 807
40 - 808
40 - 810
4
5
6
7
8
10
1
1
1
1
1
1
40 - 811
11
12
13
14
15
16
18
2
2
2
2
2
2
2
17
19
20
3
3
3
MXVL - MXV4L
25 - 204
25 - 205
25 - 206
25 - 207
25 - 208
25 - 210
32 - 404
32 - 405
32 - 406
32 - 407
32 - 408
32 - 410
25 - 212
32 - 412
25 - 214
32 - 414
40 - 813
40 - 815
25 - 216
25 - 218
32 - 416
32 - 418
40 - 817
40 - 819
25 - 220
4.93.213/3
4.93.213/4
Varianta H1:
Varianta H2:
absorbia dinspre stnga, absorbia dinspre dreapta,
refularea spre dreapta.
refularea spre stnga.
Mrimea pompei
Instalare vertical
(Standard).
Mrimea pompei
Numrul
de trepte
MXVL - MXV4L
50 - 1603
50 - 1604
50 - 1605
50 - 1606
50 - 1607
50 - 1608
50 - 1609
50 - 1610
65 - 3202
65 - 3203
65 - 3204
65 - 3205
65 - 3206
65 - 3207
65 - 3208
65 - 3209
65 - 3210
50 - 1611
50 - 1612
50 - 1614
50 - 1616
132
65 - 3212
80 - 4801
80 - 4802
80 - 4803
80 - 4804
80 - 4805
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
80 - 4806
80 - 4807
80 - 4808
6
7
8
9
10
11
12
14
16
Carcasele
etajate
cu rulment
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
MXVL AISI 316L
0734.567.888
0734.789.888
4
Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
100
200
250
800
MXVL
n 2900 1/min
700
200
ft
500
150
25-2
40-8
32-4
11.1
65-32
50-16
400
100
300
80-48
200
50
100
m3/h
l/min
30
40
50
9 10
16
150
100
200
20
300
32
400
40
48
60
500
70
1000
72.936/1
Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
100
64
200
MXVL4
60
n 1450 1/min
180
50
160
140
50-16
40
ft
100
30
25-2
65-32
40-8
32-4
80
20
60
80-48
40
10
20
0
0,6
10
0,8
1
20
m 3/h
l/min
30
3
40
50
6
100
9 10
150
16
200
20
300
30
400
40
500
72.1036
Pentru curbele caracteristice, dimensiuni i greuti vezi cap. 11

133
MXVL AISI 316L
0734.567.888
0734.789.888
Caracteristici
Durat de via prelungit de motorul standard
Pomp cu rulment axial fr sarcini suplimentare asupra rulmenilor
motorului.
Poate fi utilizat orice motor cu proiectare V1 (adaptabil ridicrii n
poziie vertical), la alegerea noastr sau a Clientului.
Asamblare facil a motorului
Avnd manonul de cuplare dintr-o singur pies, unitatea pompei

poate fi furnizat asamblat complet chiar fr motor. Aceasta
elimin apariia riscului de a deplasa arborele pompei n timpul
transportului. Motorul este pur i simplu introdus n cuplaj i fixat de
flan, fr a fi necesar adaptarea pe poziia axei arborelui
pompei.
Un plus de siguran
O singur pies ca siguran pentru cuplaj poate fi ndeprtat prin

intermediul unui instrument, poziionat n jurul suportului felinar,
evitndu-se astfel mpingerea i frecarea cuplajului.
3.93.029
MXV 25-2, 32-4, 40-8

Construcie vertical avnd nlimea pompei redus pentru
instalare n spaii mici.
Racorduri n linie pentru simplificarea amplasrii conductelor, cu
posibilitatea intercalrii pompei n trasee de conducte n linie
dreapt.
Dezasamblarea, inspectarea sau curarea componentelor interne
se face fr a ndeprta conductele.
Robust i fiabil
Construcie unitar PN 25 pentru toate mrimile de pompe.
Aranjarea n linie a duzelor de absorbie i refulare amortizeaz
forele create n tubulatura pompei, fr distorsionarea sarcinilor
prin producerea unor frecri locale i a uzurii premature.
Proiectarea compact i robust a suportului felinar menine
alinierea n siguran a componentelor fixe i rotative, reducnd
vibraiile.
Designul capacului exterior previne blocarea aerului n jurul
etanrii mecanice.
Apa care umple tubulatura etajrii i pereii exteriori groi

conlucreaz n vederea unei funcionri silenioase.
Motor standard silenios.
3.93.112
MXV 50-16, 65-32, 80-48

134
09/2013
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888
Pompe verticale multietajate cu turaie variabil

(max n 2900 rpm)
Construcie
Pompe verticale multietajate avnd racordurile de absorbie i

refulare de acelai diametru i aezate de-a lungul aceleiai
axe (n-linie).
Manoanele rulmentului rezistente la coroziune sunt lubrifiate
de ctre lichidul pompat.
MXV-E (AISI 304) Componentele interne aflate n contact cu

lichidul sunt din inox crom-nichel 304, carcasa pompei i
capacul superior din font pentru MXV-E 50-65-80.
MXVL-E (AISI 316L) Componentele interne aflate n contact

cu lichidul sunt din inox Cr-Ni-Mo AISI 316L, inclusiv carcasa
pompei i capacul superior pentru MXVL-E 50-65-80.
12
Utilizri
Ridicarea presiunii n cldiri de servicii.

Alimentarea cu ap n cldiri cu mai multe etaje.
Instalaii de splare.
Instalaii de ridicare a presiunii pentru uz industrial.
Curbele de performan proporionale cu sistemele de
instalaii industriale.
Electropompele din seriile MXV-E, MXVL-E sunt n conformitate cu Regulamentul

European Nr. 547/2012 n vigoare ncepnd din 01.01.2013.
Motor cu inverter
Pentru toate tipurile
MXV-E 50,65,80
MXV-E 25,32,40
Componente
MXV-E ( AISI 304)
MXVL-E (AISI 316L)
Flan
Cmaa exterioar
Carcasa absorbiei
Carcasa refulrii
Carcasa etajat
Rotorul
Capacul inferior
Capacul superior
Manonul distanier
Oel Cr-Ni
1.4301 EN 10088
(AISI 304)
Oel Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Carcasa pompei
Capacul superior
Font
GJL 250 EN 1561
Oel Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Cmaa exterioar
Carcasa pompei
Rotorul
Manonul distanier
Oel Cr-Ni
1.4301 EN 10088
(AISI 304)
Oel Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Arborele pompei
Racord
Oel Cr-Ni
1.4305 EN 10088
(AISI 303)
Oel Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Manonul rulmentului/
Etanarea mecanicl
ISO 3069 - KU
Carbid cimentat rezistent la coroziune/

Alumin ceramic
Inelul de uzur
PTFE
Garnituri O-ring
NBR
Pentru lichide curate, neexplozive, fr coninut solid, filamentar

sau materiale abrazive (cu adaptarea unor materiale de etanare, la cerere).
Presiunea maxim admis n carcasa pompei: 25 bari
Alimentarea inverter-ului: trifazic 380480 V 10%, 50/60 Hz.

Motor de inducie n 2 poli.
Construcie IM B5.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 55.

- Garnituri O-ring FPM.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichid sau ambient.
- Flane nurubabile, din oel crom-nichel pentru MXV-E 25-32-40.
Descriere
MXVL-E 25 - 2 05 G
MXVL-E 50-16 05
H1
Seriile
Variant AISI 316L (fr cod = Variant AISI 304)
cu regulator de frecven
Racordurile DN n mm
Capacitatea nominal n m3/h (n 2900 rpm)
Numrul de trepte
Racorduri filetate
Racorduri flan
Cu picior sprijin pentru instalare orizontal H, varianta 1
135
G
F
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888
Avantaje
- Economisirea energiei.
- Design compact.
- Economisirea spaiului.
- Utilizare flexibil.
- Funcionare silenioas.
- Programabil pentru adaptarea la cerinele sistemului.
Caracteristici principale
Interval de control 1500 la 2900 rpm.

Protecie mpotriva funcionrii uscate.
Protecie mpotriva cderii fazei.
Protecie de suprasarcin.
Sileniozitate: max 64 dB(A).
Modalitate de utilizare
Modul de presiune constant
200
Cu ajutorul unui traductor de

presiune sistemul menine o
presiune constant cu variaia
fluxului.
150
H 100
m
Modul de turaie fix
200
Variaia frecvenei de
funcionare permite alegerea
curbei de operare pentru a se
potrivi cerinelor sistemului.
max
150
H 100
m
50
50
min
0
4
6
Q m 3/h
4
6
Q m 3/h
Sistemul este programat din fabric i poate fi modificat cu uurin printr-un panou de control local (opional).
Regulametul (EU) Nr 547/2012

- Funcionarea acestei pompe de ap cu puncte de utilizare variabile poate fi mai eficient i economic atunci cnd este controlat, de exemplu,
prin utilizarea unui convertor de frecven care adapteaz utilizarea pompei la ntregul sistem.
Diagrama de acoperire n 2900 rpm

4
Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
100
200
250
800
MXV-E
n 2900 1/min
700
200
ft
500
150
25-2
40-8
32-4
400
100
300
50-16
200
50
65-32
100
80-48
0
m3/h
l/min
2
30
3
40
50
6
100
9 10
150
16
200
20
300
32
400
500
40
48
60
70
1000
72.936/1
136
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888

0
U.S. g.p.m.
10
15
20
240
MXV-E 25-220
220
n 2900 1/min
700
MEI 0,10
200
18
600
180
16
ft
H
m
14
500
12
140
12
400
120
10
100
300
8
80
7
6
60
200
5
4
40
100
20
0
0
m3/h
l/min
2
20
30
40
3
50
4
60
70
80
0.2
50
Pst
Pst
40
0.1
kW
30
4
10
NPSH

ft
2
m
0
0

fr coninut de gaz.
m3/h
72.983
0
5
Tipul de pomp
MXV-E 25 - 204
MXV-E 25 - 205
MXV-E 25 - 206
MXV-E 25 - 207
MXV-E 25 - 208
MXV-E 25 - 210
MXV-E 25 - 212
MXV-E 25 - 214
MXV-E 25 - 216
MXV-E 25 - 218
MXV-E 25 - 220
m3/h
P2
kW
HP
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5,5
l/min
H
m
1,5
16,6
25
33,3
44
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
228
42,5
53
63,5
74
85
106
127
149
170
191
213
40
50
60,5
70,5
80,5
101
121
141
161
181
202
37,5
47
56
65,5
75
94
112
131
150
169
188
137
3,5
41,6
50
58,3
66,6
75
34,5
43
51,5
60
69
86
103
121
138
155
173
31
39
46,5
54,5
62
78
93,5
109
124
140
156
27
34
40,5
47,5
54
68
81,5
95
108
122
136
22,5
28
34
39,5
45,5
57
68
79,5
91
102
114
17
21
25
30
34
42
51
59
68
76
85
2,5
4,5
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888

0
U.S. g.p.m.
10
20
30
240
n 2900 1/min
220
700
MEI 0,10
200
MXV-E 32-418
600
180
ft
16
500
14
140
12
120
400
10
100
300
8
7
6
5
4
80
60
40
200
100
20
0
0
m /h
Q l/min
3
50
55
6
100
9
150
0.25
0.2
Pst
Pst
kW
45
%
0.1
0.05
35
4
10
NPSH
ft
2
m
0
0
m3/h
MXV-E 32 - 410
MXV-E 32 - 412
MXV-E 32 - 414
MXV-E 32 - 416
MXV-E 32 - 418
72.984

Tipul de pomp
MXV-E 32 - 404
MXV-E 32 - 405
MXV-E 32 - 406
MXV-E 32 - 407
MXV-E 32 - 408

fr coninut de gaz.
m3/h
P2
kW
HP
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
l/min
H
m
2,5
3,5
41,6
50
58,3
45
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
41,5
51,5
62
72,5
83
104
124
145
166
187
40
50
60
70,5
80,5
101
121
141
161
181
38,5
48
58
68
78
97,5
117
136
156
175
138
4,5
66,6
75
36,5
46
55,5
65
74
93
111
130
148
167
34,5
43,5
52,5
61,5
70
88
105
123
140
158
83,3
100
116,6
133,3
32,5
41
49,5
58
66
83
99,5
116
132
149
27,5
34,5
42
49
56
70
84
98
112
126
22
27,5
33,5
39
44,5
56
67
78
89,5
100
14,5
18,5
22,5
26,5
30
38
45,5
53
60,5
68
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888

U.S. g.p.m.
20
30
40
50
60
240
n 2900 1/min
220
700
MEI 0,10
200
MXV-E 40-817
600
180
ft
15
500
13
140
12
400
120
10
100
300
8
80
60
200
4
40
100
20
0
0
m3/h 2
l/min
6
100
50
10
14
12
200
150
70
0.4
Pst
Pst
60
0.2
kW
50
4
NPSH
10
ft
2
m
0
0
0
m3/h 2
MXV-E 40 - 810
MXV-E 40 - 813
MXV-E 40 - 815
MXV-E 40 - 817
10
72.392
12

14
Tipul de pomp
MXV-E 40 - 804
MXV-E 40 - 805
MXV-E 40 - 807
MXV-E 40 - 808

fr coninut de gaz.
m3/h
P2
kW
HP
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
3
4
5,5
7,5
7,5
10
10
l/min
H
m
10
11
12
13
83,3
100
116,6
133,3
150
166,6
183,3
200
216,6
47
59
83
95
119
155
179
202
43
54
76
87
109
141
163
184
42
53
74
85
106
138
159
180
41
51
72
82
103
134
154
175
40
50
69
79
99
129
149
168
37
47
66
75
94
122
141
159
34
43
60
69
86
111
128
145
30
38
53
60
75
98
113
128
26
32
45
51
64
84
96
109
21
26
36
42
52
68
78
89
139
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m. 20
40
60
80
100
n 2900 1/min
140
MEI 0,10
400
MXV-E 50-1607
120
ft
100
300
80
4
200
60
3
40
100
20
0
0
m3/h
l/min
10
100
150
15
200
20
250
300
25
350
400
80
1.0
Pst
Pst
60
0.6
kW
40
8
0.2
20
NPSH
ft
10

fr coninut de gaz.
0
0
m3/h
10
Tipul de pomp
MXV-E 50 - 1603
MXV-E 50 - 1604
MXV-E 50 - 1605
MXV-E 50 - 1606
MXV-E 50 - 1607
15
72.937
20
25
P2
m3/h
kW
HP
4
5,5
5,5
7,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
10
l/min
H
m
10
12
14
16
18
20
22
24
133,3
166,6
200
233
266
300
333
366
400
51
69
86
103
120
49
65
81
98
114
48
63
79
95
111
46
61
76
92
107
44
59
73
88
103
41
55
69
83
97
38
51
63
76
89
33
44
55
67
78
27
37
46
55
64
20
27
33
40
47
140
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888

0
50
U.S. g.p.m.
100
200
150
100
300
n 2900 1/min
MEI 0,10
80
ft
H
m
12
200
60
MXV-E 65-3203
40
2
100
20
0
0
m3/h
l/min
10
20
200
300
30
500
400
40
600
50
700
800
2
80
Pst
Pst
60
kW
40
8
NPSH
20
ft
10
m
0
0
10
20
Tipul de pomp
P2
m /h
MXV-E 65 - 3202
MXV-E 65 - 3203
30
72.938
40

fr coninut de gaz.
50
Q
m 3/h
15
21
24
27
30
33
36
39
44
kW
HP
l/min
250
350
400
450
500
550
600
650
733
4
7,5
5,5
10
37
55,5
34
51
32
49
31
47,5
30
46
29
43,5
27
40,5
24,5
37
22
33,5
17
25,5
141
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m. 50
100
200
150
250
100
300
n 2900 1/min
MEI 0,10
80
ft
H
m
200
60
MXV-E 80-4803
40
2
100
20
0
0
m3/h 10
l/min 200
20
300
30
400
40
500
600
50
700
800
60
900
1000
80
70
4
Pst
3
kW
2
%
60
Pst
50
40
1
ft
6
NPSH
ft
4
m
10
2
0
0
0
m3/h 10
20
Tipul de pomp
MXV-E 80 - 4801
MXV-E 80 - 4802
MXV-E 80 - 4803
30
40
50
72.1035

fr coninut de gaz.
60
P2
kW
HP
3
5,5
7,5
4
7,5
10
m3/h
21
27
33
39
45
48
51
54
60
l/min
350
450
550
650
750
800
850
900
1000
20
40,5
61
18
36
54
17
34,5
51
16
32,5
48
15
29,5
44
13
26,5
40
12
24,5
37
10,7
22
34
9,5
20
31
7
15,5
24,5
H
m
142
MXV-E
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
SM
Pomp
(3)
h2
(1)
(2)
DN
DN
h1
3.93.011/1
L1
L2
m2 m1
MXV-E (G)
MXV-E (F)
racorduri
filetate
racorduri
flan
DN
mm
Motor
kW
HP
MXV-E 25-204
MXV-E 25-205
MXV-E 25-206
MXV-E 25-207
MXV-E 25-208
MXV-E 25-210
MXV-E 25-212
MXV-E 25-214
MXV-E 25-216
MXV-E 25-218
MXV-E 25-220
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5,5
MXV-E 32-404
MXV-E 32-405
MXV-E 32-406
MXV-E 32-407
MXV-E 32-408
MXV-E 32-410
MXV-E 32-412
MXV-E 32-414
MXV-E 32-416
MXV-E 32-418
MXV-E 40-804
MXV-E 40-805
MXV-E 40-807
MXV-E 40-808
MXV-E 40-810
MXV-E 40-813
MXV-E 40-815
MXV-E 40-817
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
3
4
5,5
7,5
7,5
10
10
L1
ISO 228
G1
215
215
G11 / 4
G11 / 2
225
25
32
40
L2
250
250
280
h1
h2
SM
75
627
675
699
723
747
812
860
908
956
1004
1052
149
153
153
153
153
169
169
169
169
169
184
75
651
675
699
740
764
812
860
908
1000
1133
153
153
153
169
169
169
169
186
186
212
80
697
727
787
861
1026
1116
1176
1236
169
169
169
186
186
212
212
212
m1
Masa
net
m2
210 180
210 180
246 215
n1
n2
150
150
190
100
100
130
kg
12,5
31
38
39
43
44
53
54
56
57
59
69
12,5
38
39
42
50
51
54
55
66
67
87
14
48
49
53
64
89
91
98
99
(1) Umplere (2) Drenare (3) Pozitionarea standard a cutiei cu borne. (pentru alte poziionri, rotii motorul la 90 sau180)
s
n2
n1
SM
mm
Pompa
Pump
Pump
(4)
G 3/8
(1)
h2
G 3/8
(3)
G 1/8
(2)
DN
weight
Net
weight
kW
HP
MXV-E 50-1603
MXV-E 50-1604
MXV-E 50-1605
MXV-E 50-1606
MXV-E 50-1607
4
5,5
5,5
7,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
10
MXV-E 65-3202
MXV-E 65-3203
MXV-E 80-4801
MXV-E 80-4802
MXV-E 80-4803
4
7,5
3
5,5
7,5
5,5
10
4
7,5
10
DN
DN 65-80
Flange
Flanges
Flanges
EN 1092-2 PN 25 - 40
260
220
DN 50
260
h1
h2
SM
kg
730
824
858
893
927
186
212
212
212
212
79
80
105
112
113
741
847
745
840
901
186
212
186
212
212
82
113
73
107
115
50
300
90
65
320
105
80
320
105
(2) Aerisirea aspiraiei
h1
220
DN
(3) Drenare
4.93.210/2
14
Peso
netto
Net
Motor
Motore
Motor
Fori - Holes
Holes
DN
DG
DK
DE
DN
DG
DK
DE
DN
DE
DK
DG
N.
50
65
165
185
125
145
99
118
4
8
19
19
80
200
160
132
19
143
12
MXV-E
Caracteristici
Pompele din seriile MXV-E au ataate regulator de frecven
Danfoss.
Seriile MXV-E sunt disponibile cu motoare de 7.5 kW, direct
conectate la seriile de pompe verticale, n linie multietajate MXV.
Pentru uniti de peste 7.5 kW oferim sisteme montate de panou
de control.
Motor cu regulator de frecven

integrat, programat din fabric,
pentru seriile VLT FCM 300.
Panou de Control Local Programabil,

cu afiaj alfanumeric.
Racord de serviciu cu muf kit pentru

o conectare simpl la Panoul Local
de Control.
Regulatoarele de frecven posed o

muf de conectare RS 485.
Prevzut posibilitatea montrii unui poteniometru pentru a reglementa valoarea de referin.
144
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
SPA
0734.567.888
0734.789.888
Compact Spa
Construcie
Pompe drenante, cu un singur rotor, motorul izolat fa de apa

pompat, construite din materiale plastice de nalt calitate,
rezistente la coroziune, dispenserul din inox.
Proiectare compact (158 mm adncime).
Conectarea tubulaturii din PVC:
Racorduri pentru mbinare lipit, cu filet exterior pentru
montarea tuului de conectare.
Utilizri
Pentru staiuni balneare, cabine de hidromasaj i czi de baie

cu jacuzzi.
Temperatura apei pn la 60 C.
Temperatura camerei pn la 40 C.
Presiunea maxim admisibil n carcasa pompei: 2,5 bari.
Flux continuu.
Motor
13

SPA:
trifazic 230/400 V 10%.
SPAM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Condensator nuntrul cutiei cu borne.
Clas de izolaie F.
Protecie IP X5.
Construite n concordan cu: EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
tuul de conectare
ABS (Acrilonitril-Butadien-Stiren)
Capacul difuzorului
Rotorul
Sticl ranforsat
termoplastic: PPO-GF30, NORYL*
Brevete:
Peretele dispenser
cu inel de uzur
Inox Cr-Ni-Mo
1.4401 EN 10088 (AISI 316)
Mrci de certificare pentru SPAM
Etanare mecanic
Alumin ceramic, Carbon, FPM
- Tensiuni diferite.
* Marc comercial a General Electric
SUD
EP 0 460 597
US 5 226 790
geprfte
Sicherheit

0
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
20
40
20
60
80
60
40
20
60
H
m
ft
40
10
41
20
SPA 11
0
0
0
m 3/h
l/min
6
100
21
31
18
300
12
200
72.917.2
145
SPA
0734.567.888
0734.789.888
Compact Spa

3~
230 V 400 V
1~
230 V
P1
P2
kW
kW
HP
2,8
1,6
SPAM 11
3,3
0,73
0,45
0,6
SPA 21/A
1,7
SPAM 21/A
4,5
0,55
0,75
SPA 31/A
3,7
2,2
SPAM 31/A
5,4
1,2
0,75
SPA 41
4,7
2,7
SPAM 41
1,6
1,1
1,5
SPA 11
m3/h
l/min
H m
P2 Puterea nominal de ieire a motorului
12
13
16
17
18
266
283
300
50
100
150
200
216
12
11,1
9,7
7,8
5,6
4,7
14,5
13,4
12,1
10,2
7,9
7,2
16,1
15,2
13,9
12,4
10,2
9,3
6,8
5,8
17,3
16,5
15,3
14
12,4
11,8
9,5
8,6
H nlimea total n m
7,7
Dimensiuni i greuti
SPA 11, 21/A, 31/A
f
158
70
m1
m2
m3
34
26
122 167
SPA SPAM
6,7
SPA 21/A 371 167 191
39
31
136 172
SPA 31/A 371 167 191
39
31
136 172
10
6,8
34
10
146
h3
339 148 176
SPA 11
h3
kg
180
mm
TIP
3.93.070
m1
w
9
112
8
m3
m2
146
SPA 41
419
50
70
158
mbinare lipit.
G 2 1/4
ISO 228
50
34
10
4.93.225/1
tu de conectare cu filet.
3.93.070
32
212
30
100
125
117
SPA 41 14,0 kg
SPAM 41 15,5 kg
155
Caracteristici
Difuzor cu scurgere longitudinal-periferic
din inox, pentru un plus de rezisten.
4.93.035
Etanarea mecanic nu intr n contact cu

arborele, pentru un plus de siguran.
3.93.033/1
146
180
208
146
25
09/2013
MPC
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante pentru bazinele de not
Compact Pool
Construcie
Pompe pentru bazine de not autoamorsante cu filtru de

impuriti ncorporat i motorul izolat fa de apa pompat.
Pompa este fabricat din materiale plastice de nalt calitate,
rezistente la coroziune i la eroziunea nisipului.
Cu dispenser din inox.
Kit de plac de sprijin.
Utilizri
- Pentru circularea apei n sistemele de filtrare ale bazinelor de

not.
- Pentru ap curat sau uor murdar avnd coninut solid n
suspensie.
Temperatura apei de pn la 60 C.
Temperatura ambientului de pn la 40 C.
Presiunea maxima admis n carcasa pompei 2,5 bari.
Flux continuu.
Motor

MPC:
trifazic 230/400 V 10%.
MPCM: monofazic 230 V 10%, cu protecie temic.
Clas de izolaie F.
Protecie IP X4.
Construit n concordan cu: EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul dispenserului
Rotorul
Sticl ranforsat
Termoplastic
PPO-GF30, NORYL

- Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60 Hz ).
Brevete:
Capacul filtrului de impuriti Policarbonat transparent, LEXAN
Coul de impuriti
Polipropilen
Plnia dispenserului
i inelul de uzur
Oel Cr-Ni-Mo AISI 316
Etanarea mecanic
Alumin ceramic, Carbon, FPM
EP 0 460 597
US 5 226 790
Mrci de certificare pentru MPCM, pn la 1,5 kW:

SUD
geprfte
Sicherheit

0 U.S. g.p.m. 20
0 Imp. g.p.m.
40
20
60
80
40
60
100
120
80
140
100
160
120
180
140
20
60
ft
H
m
40
10
MPC 71
41
11
0
0
m 3/h
l/min
14
21
20
61
31
MPCM 71
51
12
18
24
30
36
100
200
300
400
500
600
42
700
72.859.2
147
MPC
0734.567.888
0734.789.888
Compact Pool

3~
230 V 400 V
1~
230 V P1
P2
Q
MPC 11
2,8
1,6
A
MPCM 11
kW
kW
HP
3,3 0,73
0,37
0,5
m3/h
l/min
12
15
18
21
300
350
50
100
150
200
250
11,9
11,4
10,3
8,9
6,8
4,2
6,3
MPC 21/A
1,7
MPCM 21/A
4,5
0,55
0,75
13,4
13,3
12,4
10,9
MPC 31/A
3,7
2,2
MPCM 31/A
5,4
1,2
0,75
15,6
15,5
14,5
13
11,2
9,1
6,2
MPC 41
4,7
2,7
MPCM 41
1,6
1,1
1,5
16,4
16,2
15,8
14,7
13,3
11,4
9,3
3~
230 V 400 V
A
MPC 51
4,7
2,7
MPC 61
6,2
3,6
1~
230 V P1
9,15
m3/h
kW
kW
HP
MPCM 51
1,6
1,1
1,5
MPCM 61
9,2
MPCM 71/A 11,2

MPC 71/A
P2
l/min
1,5
2,5
1,8
2,5
2,2
5,3
0
11,5
6,4
15
18
21
24
27
30
34
40
50
150
250
300
350
400
450
500
567
667
11
10,5
9,5
11
10,5
9,5
8,5
7,5
14 13,5 12,5 11,5

16,4 15,9 14,9 14
18,2 18
17
16
13,4 12,7 12,1

15,5 14,5
11,3 10,2
14
13
12
8,5
5,8
10,5
H nlimea total n m
Randamentul autoamorsrii pompa situat deasupra nivelului apei

15
L=5m 4 3
15
L=5m 4
15
15
L=7m
L=7m
6
0
MPC 11
MPC 21
MPC 31
MPC 41
4
3
10
10
10
t
min
t
min
t
min
10
t
min
2
1
5
0
(1)
(1)
(1)
0
0
2
Hs m
0
0
2
Hs m
15
15
MPC 51
10
0
0
2
Hs m
MPC 71
doar trifazic
2
Hs m
L=7m
MPC 61
15
L=7m 6 5
L =7m
0
0
72.859/1
(1)
5
4
10
10
t
min
t
min
t
min
3
2
1
(1)
(1)
2
Hs m
2
Hs m
72.906
(1)
2
Hs m
(1) Limit de utilizare pentru pompele cu reamorsare automat la

fiecare cuplare, fr supap de reinere.
L
L
L (m) Lungimea orizontal adeasupra nivelului apei a tevii de absorbie.
Hs
Hs (m) nlimea de absorbie.
G2
DN 50
t (min) Timpul de autoamorsare.

3.93.025
148
MPC
0734.567.888
0734.789.888
Compact Pool
Dimensiuni i greuti
f
ISO 228
235
215
G1 1/2
mm
TIP
ISO 228
G2
m1
8
m2
123
(2)
w
128,5
270
190
10
(2)
504 354 34 122 332
MPC MPCM
8,9
MPC 31/A - MPCM 31/A 536 373 39 136 337 11,2 12,2
3.93.028
- MPCM 11
m1 m2
MPC 21/A - MPCM 21/A 536 373 39 136 337 10,2 11,3
243
240
MPC 11
kg
9
112
146
(1)
197
215
410
L
14
584
215
ISO 228
235
ISO 228
(2)
118
100
109
(2)
377
277
386 (3)
128,5
270
17,5 kg
16,0 kg
3.93.072
MPCM 41
MPC 41
243
10
190
240
G2
G1 1/2
9
(1)
125
155
197
215
123
410
600
(640 MPC(M) 71/A)
235
215
14
55
(2)
(2)
14
237
260
256
72
220
250
493 (533 MPC(M) 71/A)
(1) Kit de plac de sprijin
302
12
140
155
520
265
21
4.93.170
222
302
G2
ISO 228
G2 ISO 228
(2) Drenare
149
(1)
MPCM
MPC
MPCM
MPC
MPCM
MPC
51
51
61
61
71/A
71/A
18,9
17,4
20,7
19,6
23,8
22,5
kg
kg
kg
kg
kg
kg
MPC
0734.567.888
0734.789.888
Compact Pool
Caracterstici
Dispenser cu scurgere longitudinal-periferic

din inox, pentru o rapid autoamorsare.
Capacul filtrului de impuriti din

Lexan transparent dur
4.93.035
Carcasa solid a
pompei din Noryl
3.93.102
Co de impuriti de mare capacitate,

2 litri
Plnia dispenserului inel de uzur din inox AISI 316,
pentru un plus de rezisten.
Etanarea mecanic nu intr n contact cu

arborele, pentru un plus de siguran.
150
09/2013
0734.567.888
0734.789.888
NMP
cu filtru de impurti ncorporat
Construction
Pompe centrifuge monobloc autoamorsante cu filtru de impuriti ncorporat.

Diametrul orificiilor coului interior 3 mm.
NMP: variant cu carcasa pompei i suportul felinar din font.
B-NMP: variant cu carcasa pompei i suportul felinar din bronz.
Utilizri
Pentru circulaia apei n sistemele de filtrare din bazinele de

not.
Pentru ap curat sau uor murdar avnd coninut solid n
suspensie.
Temperatura lichidului de pn la 60 C.
Temperatura ambientului de pn la 40C.
nlimea total de absorbie de pn la 7 m.
Presiunea maxim admis de funcionare de pn la 6 bari.
Flux continuu.
Motor

NMP:
trifazic 230/400 V 10% up to 3 kW;

400/690 V 10% de la 4 la 11 kW;
NMPM:
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice de
la 0,75 kW.
Construite n concordan cu: EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
NMP
B-NMP
Font
Bronz
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Font
Bronz
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Alam P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 pentru NMP 32/12
Oel crom-nichel
Oel Cr-Ni-Mo
Arborele
1.4305 EN 10088 (AISI 303) 1.4401 EN 10088 (AISI 316)
Font
Bronz
Capacul filtrului de
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
impuriti
Filtrul de impuriti
Oel crom-nichel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Carbon - Ceramic - FPM
Etanarea mecanic
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar
Rotorul
- Protecie IP55.
- Etanare mecanic special
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru
lichid sau ambient.

30 U.S. g.p.m.
25
20
Imp. g.p.m.
50
40
100
50
200
300
100
200
500
400
400
300
40
H
m
100
30
NMP 65/16
H
ft
20
50
NMP 32/12
NMP 50/12
10
Q
100
m3/h
l/min
10
20
200
300
30
400
40
500
50
100
1000
1500
0
120
2000
72.891.C
151
15
0734.567.888
0734.789.888
NMP
cu filtru de impuriti ncorporat

3~
1~
230V 400V
B-NMP 32/12FE
3,3
1,9
230V
A
B-NMPM 32/12FE
4,5
B-NMPM 32/12DE
5,8
B-NMPM 32/12AE
4,3 B-NMPM 32/12SE
2,7 B-NMPM 50/12HE
4,3 B-NMPM 50/12GE
5,3
6,6
9,6
10,8
14,3
18,5
21,5
7,4
9,2
7,4
9,2
B-NMP 32/12DE
3,3
1,9
B-NMP 32/12AE
4,7
2,7
B-NMP 32/12SE
B-NMP 50/12HE
B-NMP 50/12GE
B-NMP 50/12F/A
B-NMP 50/12D/A
B-NMP 65/16F/A
B-NMP 65/16E/A
B-NMP 65/16D/A
B-NMP 65/16C/A
B-NMP 65/16A/A
7,5
4,7
7,5
9,15
11,5
P1
m3/h 6,6
P2
9,6 10,8 12 13,2 15 18,9 21
l/min 110 160

13 12
0,55 0,75
12 11
0,8 0,55 0,75
18 17
0,75 1
17 16
1,3 0,75 1
22 21
1,1 1,5
21,5 20,5
1,85 1,1 1,5
22,5 21,5
2
2 1,5
1,85 1,1 1,5
H
2
2 1,5
m
3
2,2
4
3
5,5
4
5,5 7,5
7,5 10
9,2 12,5
11 15
kW
kW HP
B-NMP = Construcie din bronz.
H nlimea total n.
24
30
42
48
54
60
66
75
84
96 108
180 200 220 250 315 350 400 500 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800
11
10
16
15
20,5
19,5
21
10,5
9,5
15,5
14,5
20
19
20,5
10
9
15
14
19,5
18,5
20
9
8
14
13
18,5
17,5
19 16* 15* 12*
9
9 8,5 7,5 5,5
12 12 11,5 10,5 8
16 16 15,5 14,5 12
18 18 17,5 16,5 15
18 17
20,5 19,5
26 25
29,5 28,5
37,5 36,5
4,5
7
10,5
13
16,5
19
24,5
28
36
3
5
8,5
11,5
15,5
18
24
27,5
35,5
3,5*
6,5*
9,5*
14,5
17
23
27
35
5*
7*
13,5
16
22
26,5
34
11,5
14,5
21
25
32,5
9,5
12,5
19
23,5
30,5
6,5*
9,5*
16* 11*
20* 16*
27* 22*
* nlimea maxim de absorbie 2-3 m.

Dimensiuni i greuti
f
l1
l2
DN1
DN2
h2
h1
h3
g1
4.93.067
m2
m1
n3
TIP
mm
DN1 DN2
ISO 228
B-NMP 32/12AE-DE-FE
B-NMP 32/12SE
B-NMP 50/12GE-HE
B-NMP 50/12F/A
B-NMP 50/12D/A
B-NMP 65/16F/A
B-NMP 65/16D/A-E/A
B-NMP 65/16A/A-C/A
b
n2
n1
h1 h2 h3
H m1 m2 n1 n2 n3
G 2 G 2 195 510 230 280 228 320 100 70 190 140 30 50 14

540
240
37
G 21/2 G 21/2 205 580 262 322 240 360 100 70 240 190 37 50 14
602
250
20
717
298
60
G 3 G 3 320 748 360 440 320 470 125 95 280 212 49 65 14
858
345
43
152
l
-
l1
l2
g1
106 99 220 12
234
120 117 274 12
298
298
165 164 319 15
408
TIP
NMP
kg
B-NMP
kg
B-NMP 32/12FE
B-NMP 32/12DE
B-NMP 32/12AE
B-NMP 32/12SE
30
30
31
33
32
32
33
35
B-NMP 50/12HE
B-NMP 50/12GE
B-NMP 50/12F/A
B-NMP 50/12D/A
37
38,5
41,5
50,5
39
40
44,5
54,5
B-NMP 65/16F/A
B-NMP 65/16E/A
B-NMP 65/16D/A
B-NMP 65/16C/A
B-NMP 65/16A/A
79
92
97,5
121
127
89,5
102
107,5
130
137
0734.567.888
0734.789.888
NMP
Curbele caracteristice n 2900 rpm

0 U.S. g.p.m. 20
40
60
80
100
S 130
0 U.S. g.p.m.
200
60
F 103
Hm
15
H ft
50
50
64
62
G 107
60
60
65%
60
64
300
NMP 50/12
62
15
64
D 118
52 55
F 120
70
20
100
D 125
NMP 32/12
60
A 130
Hm
20
80
60
10
40
55
H 100
52
30
H ft
25
40
20
10
66
30
67%
10
20
l/s
l/min
10
150
100
1
200
3
15
250
20
300
350
A
D
1.5
1.0
P kW
0.8
600
8
10
12
60
1000
14
16
70
18
25
25
20
20
10
40
NPSH m
15
Q m3/h
10
0 U.S. g.p.m. 100
15
200
A 174.5
20
300
55 58
60
400
120
63%
C 158
62
100
60
D 148
58
55
80
E 136
F 130
20
60
H ft
30
40
10
20
0
0
0
3
Q m /h 20
40
l/min
500
l/s 4
12
60
1000
16
80
0
120
2000
100
1500
20
24
28
32
A
10
15
C
D
E
F
10
P HP
10
30
20
10
2
0
Q m3/h 20
40
60
80
100
72.062
120
NPSH ft
8
6
10
0
500
NMP 65/16
62
25
15
4
2
5
72.063
15
NPSH ft
NPSH m
50
800
Hm
400
6
40
0.5
P kW
30
0.4
NPSH m
l/s 2
20
S 2.0
1.2
3
0
Q m /h 10
0
l/min 200
1.6
P kW
25
400
P HP
Q m /h
153
5
0 Q m3/h 10
20
30
40
50
60
72.061
70
NPSH ft
0
0
P HP
NMP

Caracteristici
3.94.082
Flexibilitate
Opiunea de a alege ntre font i bronz ca materiale pentru prile hidraulice n

contact cu lichidul pompat permite pompelor din seria NMP s fie selectate
pentru a fi utilizate cu diferite tipuri de lichide.
Filtrul din inox
Are montat un filtru din inox, de mare capacitate, care este uor de verificat i
curat.
Design exclusivist
O protecie inovatoare, patentat, previne contactul cu piesele rotative, oferind

siguran utilizatoruluil final, permind n acelai timp inspecia etanrii
mecanice.
Fiabilitate
Rulmentul i axul sunt concepute pentru a asigura reducerea solicitrii,

furniznd o nalt fiabilitate n toate condiiile de funcionare.
154
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
PF
0734.567.888
0734.789.888
Prefiltre din inox

Construcie
Prefiltre cu co detaabil, fabricat din inox. Racorduri cu flane

inelare largi.
Tip de nchidere clem cu levier i clem dublu ajustabil.
Orificiile coului interior de 6 mm.
Utilizri
Pomp de circulaie a apei n instalaiile de filtrare ale

bazinelor de not.
mpiedic intrarea corpurilor strine n pomp i n instalaie.
Presiunea maxim de lucru: 3 bari.

Debit maxim: 180 m3/h pentru PF 100.
240 m3/h pentru PF 125.
300 m3/h pentru PF 150.
Materiale
Componente
Corpul prefiltrului PF 100-304
PF 125-304
PF 150-304
Materiale
Corpul prefiltrului PF 100-316

PF 125-316
PF 150-316
Coul de impuriti
Diagrama pierderii nlimii
16
Inox AISI 304

Inox AISI 316
Inox AISI 316
Dimensiuni i greuti
D
(1)
PF 100
PF 125
PF 150
DN
DN
h2
h1
4.93.206.1
(2)
Flane UNI 6089 PN10

mm
Tip
DN
Q m3 /h 50
100
150
200
250
PF 100
100
PF 125
125
PF 150
150
h1
h2
530
247
287
550
260
300
440
292
185
17,5
440
292
185
17,7
500
350
210
23,3
300
1 Supap de siguran
H = Pierderea nlimii n metri
155
kg
2 Racord de drenare
PF
0734.567.888
0734.789.888
Prefiltre din inox
Recomandarea pompelor i a prefiltrleor
Pomp
NM 80/16E/A
NM 80/16C/A-D/A
NM 80/16B/A
NM4 100/20B/A-C/A
NM4 100/20A/A
NM4 100/25B/A
NM4 100/25A/A
NM4 125/25D/A-E/A
NM4 125/25C/A
NM4 125/250A/A-B/A
Tipul
prefiltrului
h
mm
PF 100
67
PF 125
47
PF 125
22
PF 150
10
10
-
NM 80/16B/A-C/A-D/A-E/A
NM4 100/20A/A-B/A-C/A
NM4 100/25A/A-B/A
NM4 125/25C/A-D/A-E/A
h
NM4 125/250A/A-B/A
4.93.181
Exemple de funcionri
Funcionare cu nlime pozitiv de absorbie
Funcionare cu nlime negativ

de absorbie
4.93.205.1
4.93.205.2
1 Ventil de intrare
2 Manometru de presiune
3 Supap antiretur
4 Supap de fund
156
09/2013
0734.567.888
0734.789.888

cu rotor deschis
Construcie
Pompe centrifuge autoamorsante cu rotor deschis.

Supapa de sens ncorporat racordului de absorbie previne
efectul de sifonare cnd pompa e oprit i furnizeaz autoamorsarea la urmtoarea pornire. Pompa se autoamorseaz chiar
dac e umplut parial cu lichid i dac conducta de absorbie
e complet golit.
A: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar din font.
B-A: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar din bronz
(pompele sunt furnizate complet vopsite).
Utilizri
Pentru ap curat sau uor murdar, avnd de asemenea

coninut solid granulat de pn la 10 mm pentru A 40, A 50 i
15 mm pentru A 65, A 80.
Pentru drenarea unui bazin sau a unui cmin colector.
Pentru irigare. Pentru utilizri civile i industriale.
Temperatura lichidului de la -10 C la +90 C.

Temperatura ncperii pn la 40 C.
Presiunea maxim permis de funcionare pn la 6 bari
(10 bari pentru A 80-170).
Flux continuu.
Motor

A:
400/690 V 10% de la 4 to 7,5 kW;
AM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
17
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Flana de absorbie
Capacul de inspecie
(for A 65, A 80)
Suportul felinar
Rotorul
Arborele
B-A
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
Oel Crom-Nichel 1.4305 EN

10088 (AISI 303)
Oel Cr-Ni-Mo
Oel cromat 1.4104 EN 10088 1.4401 EN 10088 (AISI 316)
(AISI 430) for A 65-150
Etanarea mecanic
Tensiuni diferite. Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60 Hz).

Protecie IP 55. Etanare mecanic special.
Construcie protejat contra exploziei n conformitate cu Directiva
94/9 EEC (ATEX).
Construcie cu scut de lagr.

0
Imp. g.p.m.
50
100
150
200
250
40
120
100
30
H
H
ft
A 80-170
20
80
A 65-150
60
40
A 50-125
10
A 40-110
0
m 3/h
0 Q l/min
10
200
20
20
300
400
30
500
40
600
700
50
800
900
60
1000
70
1100
72.855
157
0734.567.888
0734.789.888

cu rotor deschis

3~
230 V 400 V
A
A 40-110B/A
B-A 40-110B/A
2,8
A 40-110A/A
B-A 40-110A/A
3,7
3~
1~
3~
P1
P2
kW
1,6
4,5
0,85
2,2
AM 40-110A/A
B-AM 40-110A/A
1,1
1~
230 V
P1
kW
kW
HP
5,8
1,2
0,75
7,4
1,6
1,1
1,5
9,2
2,1
1,5
1,9
4,7
2,7
7,5
4,3
HP
3~
3,6
4,8
7,5
8,4
9,6
10,8
12
15
18
l/min
60
80
100
125
140
160
180
200
250
300
12,9 12,4
11,8
11
10,4
9,8
8,3
3,4
15,4 14,9
14,2
8,4
5,6
0,55 0,75
AM 50-125CE
B-AM 50-125CE
AM 50-125BE
B-AM 50-125BE
AM 50-125AE
B-AM 50-125AE
0,75
P2
230 V 400 V
A 65-150C/B
B-A 65-150C/A
A 65-150B/B
B-A 65-150B/A
A 65-150A/B
B-A 65-150A/A
m3/h
Hm
3,3
kW
AM 40-110B/A
B-AM 40-110B/A
230 V 400 V
A 50-125CE
B-A 50-125CE
A 50-125BE
B-A 50-125BE
A 50-125AE
B-A 50-125AE
230 V
kW
HP
11,5
9,15
6,6
5,3
2,2
11,5
6,6
9,6
5,5
kW
HP
10,9
5,5
7,5
A 80-170A/A
B-A 80-170A/A
12
15
18
21
24
27
30
33
l/min
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
10
8,5
5,3
3,3
15,5 14,9 14,2 12,9 11,6
10
8,3
6,2
19,5
14
19
18
17
15,5
12,5 10,5
4
8
m3/h
15
18
24
30
33
36
42
48
54
57
l/min
250
300
400
500
550
600
700
800
900
950
17,5
17
16
14
13
11,5
6,5
21,5
21
19,5
29
28
27
Hm
P2
A 80-170B/A
B-A 80-170B/A
Hm
11,3 10,5
m3/h
12,8 12,2 11,3
P2
230 V 400 V
13,3 12,9 12,1
17,5 16,5 15,5 12,5
9,5
6,5
25,5 24,5
23,5
21
18
14
11
60
66
m3/h
15
18
21
24
30
36
45
54
l/min
250
300
350
400
500
600
750
900
1000 1100
27,3 27,3
27
26,8 25,7 24,4 22,1
19
16,7 13,7
Hm
7,5
14,3
P2 Presiunea nominal de
ieire a motorului.
10
33,6 33,2 32,9 32,5 31,6 30,5 28,1 25,3 23,2 20,4
H nlimea total n m.
Tolerane conforme cu UNI EN ISO 9906:2012
B-A, B-AM = Construcie din bronz.
Capacitatea de autoamorsare
cu eav absorbie DN 50 mm
20
15
20
A 40-110
A 50-125
L= 1 m
L= 1 m
min
=1m
L= 1 m
min
10
B
A
A 80-170
t
min
min
10
A 65-150
10
10
B
5
Hs
4
m
0
0
Hs
4
m
Hs
Hs
4
m
0,5 m
Hs
3.93.021.2
Hs (m) nlimea de absorbie.

L (m) Lungimea orizontal a evii de absorbie deasupra nivelului apei.
t (min) Timpul de autoamorsare.
158
0734.567.888
0734.789.888

cu rotor deschis

80
24
A 40-110
18
14
50
B 115
40
10
100
15
20
200
P kW
1,0
0,4
40
50
30
10
0
0,6
54
300
0,8
50
56
0,5
P HP
1,0
61%
58
20
10
2
3
Q m /h
l/min
60
10
20
0
0
3
Q m /h 5
l/s 1
10
15
l/min 100
2
200
3
20
25
400
300
4
30
500
35
2.5
P kW
40
20
20
4
10
2
0
NPSH ft
NPSH m
0
8
10
0 U.S. g.p.m. 50
100
15
150
A 150
30
50
25
20
15
10
5
0
Q m3/h 5
10
15
100
20
150
25
200
30
72.370
250
A 165
100
30
35
300
120
A 80-170
100
B 153
80
59
Hm
40
61%
C 126
1.0
0 U.S. g.p.m.50
250
A 65-150
55 57
59
B 133
20
20
200
1.5
80
57
55
60
50
Hm
Q m /h
0
0
2.0
0.5
H ft
(%)
60
0,2
NPSH m
70
58
C 107
Hm
30
15
H ft
Hm
10
150
A 50-125
50 54
56
B 105
100
A 124
20
12
50
60
A 113
16
0 U.S. g.p.m.
H ft
60
P HP
40
NPSH ft
20
20
60
H ft
0 U.S. g.p.m.
20
40
40
10
10
20
20
0
l/min
l/s 2
10
200
20
300
400
4
30
500
600
10
40
700
12
50
800
900
14
60
1000
16
6
5
4
2
1
20
4
10
2
0
NPSH m
30
NPSH ft
NPSH m
10
Q m3/h
20
40
72.371
400
600
50
800
60
70
1000
10
8
6
A
B
40
20
0
10
30
8
6
20
4
10
2
0
0
0
200
40
30
60
(%)
P HP
P kW
l/min
20
P HP
Q m /h
3
Q m /h 10
0
0
60
159
3
Q m /h 10
20
30
40
50
60
70
NPSH ft
0
0
P kW
17
0734.567.888
0734.789.888

cu rotor deschis
Dimensiuni i greuti
393
132
83
G 1 1/2
89
kg
G 1 1/2
208
ISO 228
ISO 228
275
206
16
70
100
A 40-110A/A
AM 40-110A/A
19,8
20,8
A 40-110B/A
AM 40-110B/A
18,9
19,8
B-A 40-110A/A
B-AM 40-110A/A
22,5
23,5
B-A 40-110B/A
B-AM 40-110B/A
21,6
22,5
A 50-125AE
AM 50-125AE
29,9
31
A 50-125BE
AM 50-125BE
28
29,1
A 50-125CE
AM 50-125CE
26,9
27,8
B-A 50-125AE
B-AM 50-125AE
33,6
33,6
B-A 50-125BE
B-AM 50-125BE
31
32,6
B-A 50-125CE
B-AM 50-125CE
29,6
30,6
50
140
190
199
490
147
96
102
kg
G2
G2
231
ISO 228
ISO 228
295
223
14
4.93.103
70
30
16
100
50
140
263
190
f
172
115
121
G 2 1/2
ISO 228
mm
G 2 1/2
293
ISO 228
TIP
368
h3
14
4.93.102
47
16
95
125
kg
f
h3
A 65-150C/B
B-A 65-150C/A
595
583
270
260
324
319
56,7
50,4
A 65-150B/B
B-A 65-150B/A
595
270
324
57
58,5
A 65-150A/B
B-A 65-150A/A
595
270
324
58,5
60
50
190
w
240
659
202
132
G3
140
ISO 228
G3
342
ISO 228
kg
A 80-170A/A
85,8
A 80-170B/A
80,3
B-A 80-170A/A
95,6
B-A 80-170B/A
90,1
432
317
18
22
110
145
352
47
220
280
160
60
0734.567.888
0734.789.888

cu rotor deschis
Caracteristici
17
1.94.032
Autoamorsare rapid
Supapa de sens ncorporat i designul carcasei pompei asigur o

autoamorsare rapid, de ndat ce corpul pompei s-a umplut cu ap.
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz pentru prile

hidraulice aflate n contact cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile A,
s fie selectate pentru utilizarea cu diferite tipuri de lichide.
Trecerea corpurilor solide
Rotorul deschis permite trecerea n lichidul pompat a solidelor n suspensie.
Design exclusivist
O protecie inovatoare, patentat, previne contactul cu piesele rotative,

oferind siguran utilizatoruluil final, permind n acelai timp inspecia
etanrii mecanice.
Fiabilitate

161

0734.567.888
0734.789.888
09/2013
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
cu rotor deschis
Construcie
Pompe centrifuge monobloc cu rotor deschis. Rotor cu flux

liber (rotor turbionar sau ncorporat) pentru tipul C 16/1E.
C: versiunea cu carcasa pompei i suportul felinar din font.
B-C: versiunea cu carcasa pompei i suportul felinar din bronz
(pompele sunt furnizate vopsite complet).
Utilizri
Pentru lichide sau emulsii cu grad

moderat de murdrie.
Pentru industrie i agricultur.

Inlimea maxim de absorbie de pn la 8 m.
Presiunea maxim admis de lucru: 6 bari.
Dimensiunea maxim a solidelor: 4 mm.
Flux continuu.
Motor

C:
trifazic 230/400 V 10%.
CM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar
Rotorul
Arborele
Etanarea mecanic
C
B-C
Font
Bronz
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Font
Bronz
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Oel Cromat
1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Oel Cr-Ni-Mo
Oel Crom-Nichel
1.4401 EN 10088
1.4305 EN 10088 (AISI 303)
(AISI 316)
pentru C 41
- Protecie IP55.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichid sau ambient.
- Motor adaptabil funcionrii cu convertor de frecven.

U.S. g.p.m. 4
2 Imp. g.p.m.
10
20
30
10
20
40
50
30
40
60 70
60
50
30
80
C 41E
C 22E
20
ft
C 4/A
C 22/1E
60
C 4/1/A
C 20E
40
10
C 16/1E
0
0.5
10
m3/h
Q l/min
20
2
20
30
40
3
50
15
10
100
200
0
18
300
72.892.C
163
18
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
0734.567.888
0734.789.888
Centrifugal Pumps
with open impeller

3~
1~
230V 400V
A
C 16/1E
B- C 16/1E
1,9
2,3
2,4
2,3
1,1
1,3
1,4
1,3
1,7
1,7
C 4/A
B- C 41/1E
3,7
3,3
C 41E
B- C 41E
4,7
C 22/1E
B- C 22/1/A
C 22E
B- C 22/A
C 4/1/A
P1
kW
kW
HP
1,2
0,16
0,15
0,2
1,7
C 20E
B- C 20/A
P2
230V
CM 16/1E
B- CM 16/1E
2,5
2,8
3
3,6
3,5
4,5
0,4
0,37
0,5
0,8
0,45
0,6
0,9
0,55
0,75
CM 4/1/A
4,5
0,91
0,55
0,75
2,2
1,9
CM 4/A
B- CM 41/1E
5,7
5,8
1,2
0,75
2,7
CM 41E
B- CM 41E
7,4
1,6
1,1
1,5
CM 20E
B- CM 20/A
CM 22/1E
B- CM 22/1/A
CM 22E
B- CM 22/A
m3/h
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,6
4,8
l/min
10
15
20
25
30
40
50
60
80
4,7
4,4
4,2
3,6
12,3 12,2 12 11,5 10,8

18
H
m
18 17,5 17
20,5 20
20
6,6
8,4
9,6 10,8 12 13,2 15
100 110 140 160 180 200 220 250
16
14
10
7,5
19 18,5 16,5 14
12
15,6 15,4 15,2 15
14 13,1 12 10,8 9,5
19 18,8 18,5 18,3 17,7 17,4 16,8 16
15
7
13
22,4 22,3 22,2 21,5 21 20,5 19,5 18 15,5
B-C, B-CM = Construcie din bronz. = Densitate 1000 kg/m .
H nlimea total n m.
= Vscozitatea cinematic maxim 20 mm2/sec.
Dimensiuni i greuti
263
266
34
33
l1
122
G 1/2
l2
l3
G1
ISO 228
G1
75
ISO 228
G 1/2
ISO 228
ISO 228
h2
160
160
8 63
4.93.222
22
7
93
TIP
C 16/1E
CM 16/1E
8 63
h4
4.93.221
80
100
96
122
7
88
kg
TIP
kg
5,2
5,2
B-C 16/1E
B-CM 16/1E
5,6
5,6
22
80
96
TIP
100
122
h2
90
110
C 20E
C 22/1E - C 22E
mm
l1
67
77
h4
5
17
kg
l2
82
94
l3
60
71
C
6,8
8 - 8,3
CM
6,8
8 - 8,3
f
a
l2
l3
l1
DN 1
DN 2
h2
h3
g h1
h4
s
m2
m1
TIP
DN1
4_93_223
DN2
ISO 228
b
n2
n1
mm
kg
h1
h2
h3
h4
m1
m2
n1
n2
l1
l2
l3
CM
B-C
B-CM
B-C 20/A
G1
G1
35
303
71
90
182
106
90
134
112
22
70
84
60
105
10
9,1
9,1
B-C 22/1/A
B-C 22/A
G1
G1
35
303
71
110
182
106
90
134
112
22
81
93
71
106
10
9,3
9,6
10,3
10,6
G 11/2 G 11/2
43
304
71
160 182
18
106
90
134
112
22
85
108
78
100
10
10,8
11,8
11,8
12,8
G 11/2 G 11/2
43
380
80
160 208
125 100 155 125
30
9,5
85
108
78
132
10
18,5
19,3
16,3
19,2
17,9
20,1
C 4/1/A
C 4/A
C 41E
B-C 41/1E
B-C 41E
164
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
cu rotor deschis

6
0 U.S. g.p.m. 2
10
11
15
0 U.S. g.p.m.
10
15
20
19
17
13
20
C 20E
14
18
64
28
Hm
15
H ft
Hm
25
30
45
50
40
12
54
56%
11
14
40
95.5
16
45
H ft
C 16/1E
35
13
54
10
31%
12
10
3
0
0
Q m /h
l/s
0.5
1.5
10
l/min
0.1
20
0.2
30
0.3
0.4
2.5
40
0.5
0.6
0
0
Q m /h
l/s
2
20
l/min
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
4
60
5
70
80
1.2
0.3
P kW
0.1
P HP
P kW
0.1
0.05
0.4
0.3
0.2
0.2
P HP
30
11
0.1
0.1
Q m /h
3
0.5
1.5
0
2.5
72.126
4
3
2
1
0
25
0 U.S. g.p.m.
10
20
30
80
C 22 119.5
35
20
40
44
C 22/1 116
C 22E
C 22/1E
46
70
47
60
44
15
50
40
H ft
Hm
46
35
49%
40
10
30
20
0
0
0
3
Q m /h 1
l/min 20
l/s
3
40
4
60
0.5
6
100
80
1.5
1.9
0.7
0.9
0.8
C 22
0.7
0.5
C 22/1
0.6
0.4
0.5
0.3
0.4
0.2
0.3
NPSH m
4
3
2
1
0
P HP
P kW
0.6
Q m3/h 1
72.123
12
10
8
6
4
2
0
NPSH ft
165
18
NPSH m
Q m3/h
72.121
12
10
8
6
4
2
0
NPSH ft
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
cu rotor deschis

0 U.S. g.p.m.
20
30
40
50
60
0 U.S. g.p.m.
70
20
30
40
50
60
70
70
70
C 4/1/A
20
20
117
55 60
60
C 4/A
65
60
70
72%
50
Hm
15
65
50
70
H ft
65%
Hm
55 60
H ft
108
15
40
40
60
10
10
30
30
55
20
20
0
0
Q m /h
l/s
l/min
10
50
100
1
150
15
250
200
300
l/s
50
10
100
150
15
250
200
300
1.0
1.2
0.8
0.4
0.6
P kW
0.8
P HP
0.6
1.2
0.8
1.0
1.0
0.6
0.8
0.4
0.6
0.4
0.2
25
25
20
20
15
10
0
25
NPSH m
2
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
10
20
30
72.124.1
15
40
50
60
70
C 41E
54
58
70
59.5%
Hm
60
H ft
20
58
50
15
40
0
0
Q m /h
l/s
10
100
l/min
1
15
260
200
2
1.2
1.6
1.0
1.4
1.2
0.8
1.0
0.6
P HP
P kW
10
0.8
0.6
0.4
15
10
2
0
NPSH ft
6
4
5
0
Q m3/h
10
72.125
15
10
0
80
50
40
15
4
2
124
NPSH m
0.2
NPSH ft
NPSH m
0.4
0.2
0.2
P HP
1.0
P kW
0
Q m /h
0
l/min
3
166
5
0 Q m3/h
10
15
72.124.2
NPSH ft
0734.567.888
0734.789.888
Pompe centrifuge
cu rotor deschis
Caracteristici
18
3.94.058
Flexibilitate
Posibilitatea de a alege ntre materiale ca font i bronz pentru prile hidraulice

aflate n contact cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile C, s fie
Trecerea corpurilor solide
Rotorul deschis permite trecerea n lichidul pompat a solidelor n suspensie.
Fiabilitate

167

0734.567.888
0734.789.888
09/2013
CT 61
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice
Construcie
Pomp monobloc periferic (pomp regenerant) cu rotor

turbin. Construcie compact, brevetat, avnd carcasa
motorului i peretele pompei dintr-o singur pies.
Protejat mpotriva intrrii apei n motor dinspre exterior.
CT: varianta cu carcasa pompei din font.
B-CT: varianta cu carcasa pompei din bronz
Utilizri
Pentru lichide curate fr particule abraziv, fr coninut solid n

suspensie, neexplozive i neagresive pentru materialele pompei.
Pentru ridicarea presiunii n reea (urmai ndrumrile locale).
Datorit dimensiunilor reduse, aceste pompe se potrivesc foarte
bine montrii n aparate i echipamente de rcire, de aer
condiionat i de circulaie.
Temperatura lichidului pn la 60 C.
Temperatura ambientului pn la 40 C.
nlimea de absorbie total de pn la 7 m.
Flux continuu.
Motor
Materiale
CT 61:
CTM 61:
CT 61
Componente
Carcasa pompei
B-CT 61
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
Capacul carcasei dinspre motor Alam P- Cu Zn Pb 2 UNI 5705
Rotorul
Alam P- Cu Zn Pb 2 UNI 5705
Arborele
Oel cromat AISI 430
Etanarea mecanic

0 U.S. g.p.m. 2
44
0 Imp. g.p.m. 2
10
8
140
CTM 61
CT 61
40
120
30
100
H
ft
m
20
60
40
10
20
0
0
0
m 3/h
Q l/min
1
10
2
20
30
trifazic
230/400 V 10%.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
2.6
40
72.865
169
19
CT 61
Pompe periferice

3~
CT 61
B-CT 61
230V 400V 1~
A
A
1,9
CTM 61
B-CTM 61
1,1
H nlimea total n m.
Q
m3/h
l/min
230V
A
P2
kW HP
2,5
0,33 0,45 H m
0,48
8
41
0,6
10
0,75 0,96
12,5 16
38,5 35,5
31
1,2
20
1,5
25
1,89
31,5
2,3
38
25,5
19
11
198
58
22,5
G1 ISO 228
63
108
158
90
G1 ISO 228
Dimensiuni i greuti
4.93.159
22
100
80
122
96
Caracteristici
Brevetat
4.94.160
170
40.5
CT 61 4,9 kg
CTM 61 5 kg
B-CT 61
5,1 kg
B-CTM 61 5,2 kg
0734.567.888
0734.789.888
CT 60
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice
Construcie
Pomp monobloc periferic (pomp regenerant) cu rotor

turbin. Construcie compact, brevetat, avnd carcasa
motorului i peretele pompei dintr-o singur pies.
Protejat mpotriva intrrii apei n motor dinspre exterior.
Utilizri
Pentru lichide curate fr particule abraziv, fr coninut solid n

suspensie, neexplozive i neagresive pentru materialele
pompei.
condiionat i de circulaie.
nlimea de absorbie total de pn la 7 m.
Flux continuu.
0RWRU
0RWRUGHLQGXFLHvQSROL+]QUSP
&7 WULID]LF9
&70PRQRID]LF9FXSURWHFLHWHUPLF
&RQGHQVDWRUvQLQWHULRUXOFXWLHLFXERUQH
&ODVGHL]RODLH)
3URWHFLH,3
&RQVWUXLWHvQFRQIRUPLWDWHFX(1
(1(1
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul carcasei dinspre motor
Rotorul
Arborele
Oel cromat AISI 430
Etanarea mecanic
Tensiuni diferite

0 U.S. g.p.m. 2
44
0 Imp. g.p.m. 2
10
8
140
CTM 60
CT 60
40
120
30
100
H
ft
m
20
60
40
10
20
0
0
0
m 3/h
Q l/min
1
10
2
20
30
2.6
40
72.865_12
171
19
CT 60
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice

3~
230V 400V 1~
A
A
CT 60
1,9
1,1
H nlimea total n m.
Q
m3/h
l/min
230V
A
P2
kW HP
2,5
0,33 0,45 H m
CTM 60
0,48
8
41
0,6
10
0,75 0,96
12,5 16
38,5 35,5
31
1,2
20
1,5
25
1,89
31,5
2,3
38
25,5
19
11
Dimensiuni i greuti
CT 60 4,9 kg
CTM 60 5 kg
20
218
ISO 228
63
158
75
G1
ISO 228
G1
4.93.528
22
100
80
122
96
Caracteristici
Brevetat
4.93.529
172
40.5 42
09/2013
T, TP
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice
Construcie
Pompe periferice monobloc (pompe regenerante) cu rotor

turbin.
T, TP:
varianta cu carcasa pompei i suportul felinar
din font.
B-T, B-TP: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar
din bronz (pompele sunt furnizate vopsite complet).
Utilizri
Pentru lichide curate fr particule abrazive, fr coninut solid

n suspensie, neexplozive i neagresive pentru materialele
pompei.
condiionat i de circulaie, de alimentare a boilerului.

Flux continuu.
Motor

400/690 V 10% de la 4 la 7,5 kW;
TM, TPM: monofazic 230 V 10% cu protecie termic.
Condensatorul nuntrul cutiei cu borne.
T, TP:
Materiale
T, TP
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar
Capacul carcasei

Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice
de la 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
B-T, B-TP
Bronz
Font
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Bronz
Font
GJL 200 EN 1561
G-Cu Sn 10 EN 1982
Alam P- Cu Zn Pb 40 2 UNI 5705 pentru T 61-65-70, B-T 61-70
Bronz G-Cu Sn 10 EN 1982 pentru T 125, TP 132-132R
Oel Cr-Ni AISI 303
T 76, TP 80-100
Oel Cr-Ni-Mo
Oel Crom AISI 430
AISI 316
T 61-65-70-100-125, TP 78-132-132R
Rotorul
Arborele
Etanarea mecanic
- Protecie IP55.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru lichid
sau ambient.

0
U.S. g.p.m.
10
15
0 Imp. g.p.m.
20
10
25
15
20
TP 132
160
TP 100
500
TP 132R
ft
m
T 125
400
120
T 100
300
TP 80
80
200
40
100
T 76
TP 78
0
0
0
m /h
l/min
T 61
2
20
T 65
T 70
3
40
4
60
5
80
0
6
100
72.853
173
20
T, TP
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice

3~
1~
230V 400V
A
1,9
2,8
3,7
5,3
11,5
A
1,1
1,6
2,2
3
6,6
9,6
2,3 1,3
3,3 1,9
9,6 5,5
10,9
14,3
B- T 61E
B- T 65E
B- T 70/A
T 76E
T 100/A
T 125/A
B- TP 78/A
B- TP 80E
TP 100/A
TP 132R/A
TP 132/A
B- TM
B- TM
B- TM
TM
P1
230V
P2
m3/h 0,06 0,12 0,24 0,38 0,48 0,6 0,75 1
A
kW kW
HP l/min 1
2,5 0,55 0,33 0,45
3,5 0,8 0,45 0,6
6
1,3 0,75 1
7,4 1,6 1,1 1,5
3
4
H
4
5,5
m
2,8 0,6 0,37 0,5
75
5,8 1,2 0,75 1
2,2
3
5,5 7,5
7,5 10
61E
65E
70/A
76E
B- TPM 78/A
B- TPM 80E
70
6,3 8
38 36
44
59
70
60
50
90
10 12,5 16
34 31,5 28
42 40 37
57 55 51
68 67 65
1,2 1,5 1,89 2,4
3,6 4,2 4,8 5,4
20
24
33
48
62
50
60
8
22
38
89
110
10
26
82 75 68
90 75* 60*
25 31,5 40
19 12,5 5
29 24 16
43 38 30
58 53 46
103 97
125
70
80
42 35 25 15
85 79 73 61 48 34 20
160 157 151 140 129 115 99 82
145 135 120 110 95
H nlimea total n m.
B-T, B-TM = Construcie din bronz.

90 100
70
165 143* 120*
* nlimea maxim de absorbie 2-3 m.
Dimensiuni i greuti
f
244
l2
24
G1 ISO 228
58
DN2
DN2
G1
G1
ISO 228
ISO 228
DN1
h2
90
182
160
108
7
80
96
80
h3
8 63
4.93.227
22
100
122
10 71
4.93.218
7
93
T 61E: kg 6,3
B- T 61E: kg 6,5
22
90
112
106
134
DN1 DN2
TIP
ISO 228
T 65E: kg 7,3
B- T 65 : kg 7,5
mm
a
T 70/A B-T 70/A G 1 G 1 24

TP 78/A B-TP 78/A G 1/2 G 1/2 22
h2
kg
h3
l2
278 100 121

276 80 127
63
56
B-T
11,2 11,6
8,2 8,8
f
a
l2
DN2
DN2
DN1
h2
h4
h3
g h1
s
m2
m1
DN1
TIP
4.93.093
b
n2
n1
kg
mm
DN2
ISO 228
h1
h2
h3
h4
m1
m2
n1
n2
l1
l2
T, TP B-TP
T 76E
G 11/4 G 11/4
26
338
80
112
136
203
117
100
155
125
30
80
105
10
18,4
T 100/A
G 11/4 G 11/4
32
410
90
130
161
226
152
125
180
140
40
9,5
95
121
12
32,5
T 125/A
G 11/4 G 11/4
32
470
90
155
170
226
152
125
180
140
40
9,5
90
195
12
39,5
G 3/4
G 3/4
27
332
80
90
135
203
117
100
155
125
30
60
104
10
16,4
16,8
G 3/4
G 3/4
27
387
80
100
142
203
117
100
155
125
30
65
113
10
23,2
14
53,6
58,5
TP 80E
B-TP 80E
TP 100/A
TP 132R/A
TP 132/A
G 11/4 G 11/4
42
485
112
160
202
272
180
174
140
230
190
50
11,5
100
183
T, TP
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice

50
0 U.S. g.p.m. 2
0 U.S. g.p.m.
10
12
180
160
50
T 61E
40
160
140
60
T 65E
65
120
140
40
120
80
60
20
60
40
10
40
10
20
Q m /h
l/s
0.5
8
l/min
12
0.1
1
16
0.2
20
0.3
1.5
24
0.4
2
28
32
2.5
36
0.5
40
0.6
0.4
0.2
0.3
30
0.4
40
0.5
0.6
0.7
0.8
0.8
0.6
0.4
0.2
NPSH m
18
5
13
4
3
2
0
0.5
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
60
1.5
12
72.136
2.5
NPSH ft
25
20
15
10
2
16
80
5
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
200
T 70/A
71
72.137
10
12
14
16
T 76E
76
200
60
50
H ft
Hm
40
H ft
NPSH m
20
0.2
0.2
Hm
10
l/s 0.1
3
50
0.1
70
l/min
0.4
0.2
0.1
P kW
P kW
0.4
0.3
Q m /h
0.6
0.5
0.3
0
0
P HP
0
0
20
P HP
H ft
100
30
NPSH ft
20
H ft
Hm
80
Hm
100
30
40
100
30
100
20
20
10
Q m /h
l/s
l/min 10
2
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
60
0
0
Q m /h
l/s
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
4
1
1.2
0.4
0.6
P kW
0.8
P HP
P kW
1.0
0.6
0.8
0.4
0.2
60
1.2
0.8
0.4
0.2
NPSH m
15
4
10
3
2
1
0
Q m3/h
72.138
4
NPSH ft
NPSH m
l/min 10
1.6
1.0
P HP
0
0
10
3
2
5
1
175
Q m3/h
72.139
NPSH ft
20
T, TP
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice

0 U.S. g.p.m. 1
1.5
2.5
3.5
4.5
0 U.S. g.p.m.
120
5
320
TP 78/A
8
380
TP 80E
280
100
80
80
240
200
Hm
160
40
80
H ft
Hm
60
300
80
H ft
100
200
60
120
80
40
20
40
0
0
0
3
Q m /h 0.2
l/min
0.4
4
l/s
0.6
10
0.8
12
14
0.1
1
16
18
0.2
20
1.2
20
0.3
Q m /h
l/s
0.5
l/min 5
1
10
0.1
15
1.5
25
20
0.2
0.3
2
30
0.4
0.5
1.0
0.6
0.4
0.2
0.3
1.0
P kW
0.4
P HP
P kW
0.3
1.2
0.8
0.5
0.6
0.8
0.4
0.6
0.2
0.1
NPSH m
15
4
10
3
2
200
Q m3/h 0.2
0.4
0 U.S. g.p.m. 2
0.6
0.8
72.145
1.2
16
12
3
8
10
130
600
TP 100/A
0.2
0.5
Q m3/h
0 U.S. g.p.m. 4
10
12
14
16
18
20
22
400
T 100/A
120
100
72.141
1.5
110
500
150
100
Hm
400
H ft
Hm
100
H ft
NPSH ft
NPSH m
0.4
0.2
0.1
P HP
0.5
0
0
NPSH ft
100
300
90
80
100
300
70
200
0
0
Q m /h
l/s
0.5
1.5
10
l/min
0.1
20
0.2
0.3
2
30
0.4
60
2.5
40
0.5
0.6
200
0
0
Q m /h
l/s
2
20
l/min
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
4
60
5
70
80
1.2
4.0
2.5
P kW
3.0
P HP
P kW
3.5
4
5
3
2.0
1.5
P HP
60
2
0
14
4
12
10
5
0
Q m3/h
0.5
1.5
72.142
2.5
176
Q m3/h
72.140
NPSH ft
10
NPSH m
15
NPSH ft
NPSH m
5
20
T, TP
0734.567.888
0734.789.888
Pompe periferice

8
12
16
0 U.S. g.p.m.
400
20
20
TP 132/A
TP 132R/A
Hm
H ft
124
1000
300
500
150
30
1300
600
T 125/A
Hm
10
400
H ft
0 U.S. g.p.m. 4
200
200
100
TP 132/A 132
300
500
TP 132R/A 126
100
200
Q m /h
l/s
l/min
2
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
4
60
70
60
5
80
1.2
20
0.4
3
40
0.6
60
0.8
6
100
80
1.2
1.4
1.6
7
1.8
20
16
P kW
P HP
P kW
l/min
l/s
10
12
TP 132/A
TP 132R/A
4
0
2
10
10
20
6
4
NPSH m
30
NPSH ft
NPSH m
3
Q m /h 1
16
200
0
0
Q m3/h
72.143
30
8
20
6
4
10
10
0
P HP
0
0
177
Q m3/h 1
72.144
NPSH ft
50
20
T, TP
Pompe periferice
Caracteristici
Gam
Numrul mare de pompe din aceast serie poate satisface cea mai larg gam
de servicii solicitate de ctre utilizator.
Flexibilitate

aflate n contact cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile T-TP, s fie
Fiabilitate

Hidraulic optimizat
Componentele hidraulice ale pompei sunt proiectate pentru a asigura o

performan nalt i coerent.
178
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
CA
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante cu inel de lichid

Construcie
Pompe monobloc autoamorsante cu inel de lichid cu rotor n

stea.
CA: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar din font.
B-CA: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar din bronz
Utilizri
Pentru lichide curate, fr particule abrazive, fr coninut solid n

suspensie, neexplozive i neagresive pentru materialele pompei.
Pentru cazurile n care n lichidul care trebuie pompat este antrenat aer ori gaz sau pentru cazurile cnd debitul prezint ntreruperi
scurte.
Pentru alimentarea cu ap din fntni.
Pentru creterea presiunii n sistem (urmai ndrumrile locale).

Presiunea de absorbie negativ pn la 9 m.
Flux continuu.
Motor

CA:
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Suportul felinar
CA
B-CA
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
Rotorul
Arborele
Oel Crom
1.4104 EN 10088
AISI 430
Etanarea mecanic
trifazic 230/400 V 10%.
CAM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.

de la 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Oel Cr-Ni-Mo
1.4401 EN 10088
AISI 316
- Protecie IP55.
- Temperaturi mai ridicate sau mai sczute pentru
lichid sau ambient.

0.5
US. g.p.m.
0.5
Imp. g.p.m.
10
10
60
CA 91/A
H
m
150
CA 90/A
ft
40
CA 80E
100
20
CA 60E
50
0
0.1
2
m3 /h
l/min
0.5
5
1
10
2
20
30
40
0
3
50
72.863.C
179
21
CA
0734.567.888
0734.789.888

3~
230 V 400 V
A
CA 60E
B-CA 60E
1,7
CA 80E
B-CA 80/A
1~
P1
kW
P2
kW
HP
1,6
0,26 0,15
0,2
CAM 80E
B-CAM 80/A
3,3
3,6
0,72 0,45
0,6
1,7
CAM 90/A
B-CAM 90/A
4,5
0,9
0,55 0,75
2,2
CAM 91/A
B-CAM 91/A
5,7
1,2
0,75
CAM 60E
B-CAM 60E
2,8
2,3
1,6
1,3
CA 90/A
B-CA 90/A
CA 91/A
B-CA 91/A
3,7
230 V
P2 Puterea nominl de ieire a motorului.
m 3/h 0,12 0,24 0,38 0,48
0,6
0,75
1,2
1,5
1,89
2,4
l/min
16
20
25
31,5
40
29
26
22
15
6,3
10
12,5
20
18
15,5
13
10,5
6,5
36
35
33,5 31,5
H
m
42
41
40
37
34
30
25
17
53
51
48
44
39
34
26,5
17
H nlimea total n m.
B-CA = Construcie din bronz.
Dimensiuni i greuti
f
l2
l3
DN2
DN1
h2
h4
h3
h1
g
4.93.217
s
w
DN1
TIP
B-CA 60E
G
G
1/
3/
G1
n2
m1
n1
DN2
mm
kg
h1
h2
h3
h4
m1
m2
n1
n2
l2
l3
CA
B-CA
3/
4
18
23
256
272
63
63
65
90
103 158
126 158
96
96
80
80
122 100
122 100
22
22
7
7
45
55
14
17
103
109
8
8
G1
28
318
71
112
142 182 106
90
134
22
63
21
128
10
6
7,6
10,8
11,4
6,8
-
ISO 228
CA 60E CA 80E
CA 90/A
CA 91/A
m2
G
G
1/
2
112
l2
l3
DN2
DN1
h2
h4
h3
g
s
w
TIP
DN1
3/
G1
3/
4
G1
m2
n2
m1
n1
DN2
ISO 228
B-CA 80/A
B-CA 90/A
B-CA 91/A
4.93.228
h1
mm
a
h1
h2
h3
m1
m2
n1
n2
l2
l3
23
307
71
90
134 182 106
90
134
112
22
55
17
122
10
10
10
13,1
13,9
28
318
71
112
h4
kg
142 182 106
180
90
134
112
22
63
21
128
B-CA
CA
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m.
40
80
CA 60E
20
0 U.S. g.p.m.
8
120
CA 80E
70
59.85
79.6
60
100
30
H ft
Hm
40
10
Hm
50
15
30
80
H ft
25
20
60
20
5
10
40
Q m /h
l/s
0.2
0.4
l/min
0.6
10
5
0.1
0.8
1.0
15
0.2
0.2
0.1
Q m /h
l/s
0.5
1.5
10
l/min
0.1
20
0.2
0.3
30
0.4
0.5
0.6
0.8
0.5
0.7
P kW
P HP
P kW
0.2
0
0
0.6
0.4
0.5
0.1
0.4
0.3
0.2
25
25
20
20
15
10
2
0
50
0.2
Q m3/h
0.4
0 U.S. g.p.m. 2
0.6
72.074
0.8
1.0
NPSH m
NPSH ft
NPSH m
0.3
60
160
CA 90/A
40
10
2
10
15
5
0
0.5
Q m3/h
0 U.S. g.p.m. 2
72.075
1.5
50
10
CA 91/A
140
P HP
0
0
10
NPSH ft
89.7
180
160
89.6
120
140
120
100
30
80
80
20
60
20
60
40
0
Q m /h
0
l/min
0.5
l/s
1.5
10
0.1
20
0.2
0.3
2
30
0.4
40
10
2.5
40
0.5
0.6
3
0
Q m /h
0
l/min
1.0
l/s
0.5
1.5
10
0.1
20
0.2
0.3
2.5
30
0.4
40
0.5
0.6
1.0
0.6
0.8
1.2
0.8
0.6
0.6
0.4
1.0
P kW
1.0
P HP
P kW
0.8
0.8
0.6
0.4
0.4
0.4
25
20
15
10
NPSH m
0.2
NPSH ft
NPSH m
0.2
8
25
20
10
1.5
72.076
2.5
181
15
5
0.5
0.2
2
0 Q m3/h
P HP
1.2
5
0
Q m3/h
0.5
1.5
72.077
2.5
NPSH ft
10
H ft
Hm
100
30
H ft
Hm
40
21
CA
Caracteristici
Autoamorsare rapid
Proiectarea hidraulic asigur autoamorsarea rapid imediat ce corpul

pompei s-a umplut cu ap.
Flexibilitate

aflate n contact cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile CA, s fie
ntreinere simplificat
Construcia cu inel anti-uzur nurubat n corpul pompei, permite

nlocuirea rapid n caz de uzur, facilitnd ntreinerea pompei.
182
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
NGL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Construcie
Pompe autoamorsante monobloc de mic adncime, cu bloc

ejector ncorporat.
Utilizri

Pentru ridicarea apei coninnd aer sau alte gaze.
Pentru creterea presiunii apei din instalaiile de aspiraie inundate.
Ca i pomp de cretere a presiunii pentru sistemele centralizate de alimentare cu ap cu presiune sczut (urmai ndrumrile locale pentru creterea presiunii n sistem).
Pentru grdinrit.
Pentru splare cu jet de ap.

nlimea de absorbie pn la 9 m.
Flux continuu.
Motor

NGL:
trifazic 230/400 V 10%.
NGLM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice de
la 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Carcasa pmpei
Capacul carcasei
Rotorul
Inelul de uzur rotor-dispenser
Dispenserul
Ejectorul
Arborele
Etanarea mecanic
Materiale
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Alam P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)
Oel Crom 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
60
Imp. g.p.m.
10
15
50
150
m
40
ft
NGL 3/13
100
30
NGL 4
20
NGL 3
NGL 2
10
0
0
m 3/h
Q l/min
1
10
50
2
20
30
3
50
40
4
60
5
70
80
72.1072.1
183
22
NGL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante

230V
3~
400V
230V
1~
P1
P2
m3/h
0,3
l/min
2,8
2,3
kW
kW
HP
NGL 2
2,8
1,6
NGLM 2
3,3
0,7
0,45
0,6
45
40
30
20,5
19
NGL 3/A
2,8
1,6
NGLM 3/A
4,2
0,9
0,55
0,75
53
48
39
30
28
24
NGL 3/13
3,5
NGLM 3/13
5,4
0,75
51
48
41,5
33
30,8
28
24,5
NGL 4/A
3,5
NGLM 4/A
5,4
0,75
42
40
36
31
29
27
22,5
H
m
3,5
16,6 33,3 38,3 46,6 58,3 66,6
22
4,5
4,8
75
80
20,5
19
P1 Puterea maxim de intrare. P2 Puterea nominal de ieire a motorului.
Curbele de performan pentru nlimi de absorbie Hs diferite

60
Imp. g.p.m.
10
60
50
0 Imp. g.p.m.5
10
15
20
50
HS = 9m
150
150
m
9
40
40
ft
30
100
5
7
6
20
0
0
m3/h
Q l/min
HS = 9m
30
6
8
10
ft
1
NGL 2
NGL 3
40
NGL 3/13
5
4
20
3
1
10
4
60
0 m3/h 1
0 Q l/min 20
3
40
10
0,5 m
72.1072.3
Supap antiretur
4 3 3/13
30
ft
25
20
Hs
G1
DN 25
(i 28 mm)
NGL
5
15
4
10
3
2
5
1
t min
5
80
6
100
72.1072.1
9
Hs
8
m
7
50
4
60
72.1072.1
0,5 m
NGL 4
50
20
100
2
184
Hs (m)
t (min)
nlimea de absorbie.
Timpul de autoamorsare.
NGL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Dimensiuni i greuti
f
115
h3
116
161
161
ISO 228
4.93.367
33
95
210
30
10
G1
G1 ISO 228
112
146
Masa net
kg
Dimensiuni
mm
TIP
f
h3
NGL
NGL 2
362
176
102
10,3
10,3
NGL 3/A
391
192
112
11,4
12,3
NGL 3/13
391
192
112
12,5
13,5
NGL 4/A
391
192
112
12,5
13,5
185
NGLM
22
NGL
Pompe autoamorsante
Caracteristici
3.93.122
* Brevetat
O pomp diferit cu caracteristici noi
Proiectarea exclusivist a dispenserului cu dispozitiv de control al debitului*, pompele NGL

ofer o construcie compact, capacitate de autoamorsare rapid i zgomot redus.
Fiabilitate
Prin noile caracteristici de fabricaie pompele NGL sunt mult mai robuste i tolerante n
cazul unor condiii anormale de funcionare temporare.
Compact
Pompele NGL sunt de dimensiuni mai mici dect pompele convenionale de acelai tip,
permind instalarea n spaii reduse i nlocuirea uoar cu o alt pomp existent.
Sigur
Evacuarea rapid a aerului reduce riscul formrii unor pungi de aer la nivelul etanrii
mecanice, oferind o mai mare siguran mpotriva pericolului de defectare a etanrii din
cauza lipsei lubrifierii i a rcirii.
Autoamorsare mai bun
Pompele NGL sunt capabile s ridice apa de la o adncime de 9 m n mai puin de 3,5 minute, ceea ce ofer posibiliti de utilizare cu nlimi mai mari de absorbie, servicii mai bune n
situaii dificile de absorbie din puuri de mic adncime, chiar cu o conduct lung de absorbie
deasupra nivelului apei.
Zgomot redus
Noul dispenser cu dispozitiv de control al debitului* direcioneaz fluidul dinspre rotor ctre
zona central a carcasei pompei, reducnd viteza i turbulena, utiliznd n mod eficient
lichidul din jur pentru atenuarea zgomotului debitului circulant.
186
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
NGX
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Construcie
Pompe autoamorsante monobloc de mic adncime, cu bloc

ejector ncorporat.
Pop de nalt calitate pentru aprovizionarea cu ap n locuine.
Proiectat din preocupare fa de mediul nconjurtor, avnd o
carcas din inox, rotorul din aliaj de alam i ct mai puine
materiale plastice.
Utilizri

Pentru ridicarea apei coninnd aer sau alte gaze.
Pentru creterea presiunii apei din instalaiile de aspiraie inundate.
Ca i pomp de cretere a presiunii pentru sistemele centralizate de alimentare cu ap cu presiune sczut (urmai ndrumrile
locale pentru creterea presiunii n sistem).
Pentru grdinrit.

Temperatura ambientului de pn la +40 C.
Flux continuu.
Motor

NGX:
trifazic 230/400 V 10%.
NGXM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Schem de clasificare IE2 pentru motoarele trifazice de la
0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Rotorul
Inelul de uzur rotor-dispenser
Dispenserul
Ejectorul
Arborele
Materiale
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)
Oel Crom 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Etanarea mecanic
23
Oel Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) pentru NGX 5,6

0
Imp. g.p.m.
10
15
20
25
30
200
60
NG
50
X4
/16
150
m
40
NGX
ft
4/18
NGX
5/16
100
30
NGX 6/18
NGX 5/18
NGX 6/22
NGX 3
20
NGX 5/22
NGX 2
10
m3/h
0
0 Q l/min 10
2
20
30
40
NGX 4
3
50
4
60
5
70
80
90
NGX 4/22
6
100
7
110
8
120
130
140
50
9
150
72.1072.1
187
NGX
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante

230V 400V
3~
1~
230V
P1
kW
m3/h
Q
l/min
HP
P2
NGX 2
2,8
1,6
NGXM 2
3,3
0,7
NGX 3/A
2,8
1,6
NGXM 3/A
4,2
0,9 0,55 0,75
NGX 4/A
3,5
NGXM 4/A
5,4
0,75
NGX 4/16
4,5
2,6
NGXM 4/16
1,6
1,1
1,5
NGX 4/18
4,5
2,6
NGXM 4/18
1,6
1,1
1,5
NGX 4/22
4,5
2,6
NGXM 4/22
1,6
1,1
1,5
230V
P1
kW
kW
m3/h
Q
HP
l/min
230V 400V
3~
1~
kW
0,45 0,6
P2
NGX 5/16
4,7
2,7
NGXM 5/16
7,4
1,6
1,1
1,5
NGX 5/18
4,7
2,7
NGXM 5/18
7,4
1,6
1,1
1,5
NGX 5/22
4,7
2,7
NGXM 5/22
7,4
1,6
1,1
1,5
NGX 6/18
7,5
4,3
NGXM 6/18
9,2
1,5
NGX 6/22
7,5
4,3
NGXM 6/22
9,2
1,5
H
m
2,4
0,3
45
40
53
48
39
30
27
22
42
40
36
31
28
25
16,6 33,3 40
4,5
5,5
6,5
8,4
50 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 140
30 20,5 18
21 19,5 18
57,5 54 47,3 40 37,5 34 28,5 26

35 32,5 28,5 27
25
35,5 34,8 33 30,5 29,5 28 25,3 24
48
46 42,5 37
23
22
5,5
2,4
0,5
8,3 16,6 33,3 40
4,5
6,5
8,4
50 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 140
43 40,5 36,8 31,7 28,5
61 55,5 51
50,5 47,5 45 39,5 37,7 35 30,8 29

H
m
21 20,3 19,5 18 17,5
31 29,5 27
37,5 36 34,7 32
27 25,5 24
26 24,8 23,7 22,8 22
21
19 18,3
44 41,3 37 34,7 32,5 30,5 28,5
58 54,7 51,5 46
46,5 45 43,5 40,5 39,3 37,5 35 33,5 32,5 31,2 30 28,5 27,5 25,5 24,5
P1 Puterea maxim de intrare. P2 Puterea nominal de ieire a motorului
Curbele caracteristice pentru nlimi de absorbie Hs diferite.

0 Imp. g.p.m. 5
10
0 Imp. g.p.m. 5
15
200
60
X
5/
16
16
NG
3
40
X2
NG
ft
15
20
4
5
7
6
20
m3 /h 1
0
0 Q l/min 20
100
6
8
150
9
30
200
60
30
/22
40
NG
100
5
4
5
4
20
/22
NG
7
8
X5
HS = 9m
150
X6
ft
NG
H
m
/1
NG 8
X4 9
3
2
/18
30
ft
8
X4
/22
100
6
5
HS = 9m
20
50
1
3
40
4
60
10
0 m3/h 1
0 Q l/min 20
5
80
3
40
50
60
80
6
100
10
0 m3 /h
0 Q l/min
3
50
72.1072.1
50 Hz (n 2800 1/min), H2O, T = 20C, Pa = 1000 hPa (mbar)
10
4
0,5 m
Hs
8
m
7
72.1072.3
Supap antiretur
G 1 DN 25
(i 28 mm)
NGX 2,
NGX 3,
NGX 4.
G 11/4 DN 32
(i 36 mm)
NGX 4/16,
NGX 4/18,
NGX 4/22,
NGX 5,
NGX 6.
18
6/ 2
2
6/
18 22
16 5/ 5/
16
4/
5/
30
ft
2
4/2
8
25
4/1
20
6
5
Hs
NGX 2
NGX 3
NGX 4
NGX 4/16
NGX 4/18
NGX 4/22
NGX 5/16
NGX 5/18
NGX 5/22
NGX 6/18
NGX 6/22
4
3
2
1
t min
188
15
10
Hs (m)
t (min)
3 2
1
6
100
50
8
9
150
72.1072.1
2 1
72.1072.1
0,5 m
25
50
X5
30 HS = 9m
/18
NG
H N
m GX
4
150
40
10
200
X6
50
4/
0 Imp. g.p.m. 10
20
NG
15
60
NG
NG
50
10
nlimea de absorbie.
Timpul de autoamorsare.
NGX
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Dimensiuni i greuti
NGX 2, 3/A, 4/A, 4/16, 4/18, 4/22

f
L1
DN2
h2
h3
h1
ISO 228
DN1
ISO 228
4.93.281
m3
m1
w
L3
m2
b
n2
n1
L2
kg
L1
L2
L3
h1
h2
h3
m2
m1
176
177 192 161
192
G1
362
391
391
115
210
95
116
G 1 1/4 G 1
462
140 253
113
152 220 225 213,5 37,5
33
m3
25
28
9,5
n1
n2
NGX NGXM
7,5 7,5
8,7 9,6
9,6 10,6
112
30
10
102
112
112
185 155
33
9,5
11
147 14,8 14,8
146
23
NGX 5, 6
488.5
140
G1
213.5
152
28
9.5
37.5
113
9.5
155
185
157.5
253
Masa net
TIP
kg
NGX
NGXM
NGX 5
15,2
16,7
NGX 6
17,8
18,2
189
33
240
ISO 228
11
G1
G1 1/4
NGX 4/16
NGX 4/18
NGX 4/22
Masa net
mm
220
ISO 228
NGX 2
NGX 3/A
NGX 4/A
Dimensiuni
DN1 DN2
ISO 228
TIP
NGX
Pompe autoamorsante
Caracteristici
3.93.122
* Brevetat
O pomp jet diferit cu caracteristici noi
Proiectarea exclusivist a dispenserului cu dispozitiv de control al debitului*, pompele NGX

ofer o construcie compact, capacitate de autoamorsare rapid i zgomot redus.
Fiabilitate
Prin noile caracteristici de fabricaie pompele NGX sunt mult mai robuste i tolerante n
cazul unor condiii temporare de funcionare anormal .
Compact
Pompele NGX sunt de dimensiuni mai mici dect pompele convenionale de acelai tip,
permind instalarea n spaii reduse i nlocuirea uoar cu o alt pomp existent.
Sigur
Evacuarea rapid a aerului reduce riscul formrii unor pungi de aer la nivelul etanrii
mecanice, oferind o mai mare siguran mpotriva pericolului de defectare a etanrii din
cauza lipsei lubrifierii i a rcirii.
Autoamorsare mai bun
Pompele NGX sunt capabile s ridice apa de la o adncime de 9 m n mai puin de 3,5 minute, ceea ce ofer posibiliti de utilizare cu nlimi mai mari de absorbie, servicii mai bune n
situaii dificile de absorbie din puuri de mic adncime, chiar cu o conduct lung de
absorbie deasupra nivelului apei.
Zgomot redus
Noul dispenser cu dispozitiv de control al debitului* direcioneaz fluidul dinspre rotor ctre
zona central a carcasei pompei, reducnd viteza i turbulena, utiliznd n mod eficient
lichidul din jur pentru atenuarea zgomotului debitului circulant.
190
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Construcie
Pompe autoamorsante monobloc de mic adncime, cu

bloc ejector ncorporat.
NG: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar din font.
B-NG: varianta cu carcasa pompei i suportul felinar din bronz
(pompele sunt furnizate complet vopsite).
Utilizri

Ca i pomp de cretere a presiunii pentru sistemele
centralizate de alimentare cu ap cu presiune sczut (urmai
ndrumrile locale pentru creterea presiunii n sistem).
Pentru lichide curate sau pentru suprafaa apei uor murdar.
Pentru grdinrit.
Presiunea maxim de funcionare de pn la 10 bari.
Flux continuu.
Motor
Materiale
NG
Componente
Carcasa pompei
Capacul cu suportul felinar
Plcua dispenserului
Rotorul
Arborele

NG:
trifazic 230/400 V 10%.
NGM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
B-NG
Font
GJL 200 EN 1561
Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982

Oel Cr 1.4104 EN 10088
Oel Cr-Ni-Mo
(AISI 430) pentru NG 3-4
1.4401 EN 10088
Oel Cr-Ni 1.4305 EN 10088
AISI 316
(AISI 303) pentru NG 5-6-7-32
Carcasa ejectorului NG 32 Font GJL 200 EN 1561
Dispenserul
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl) (Alam P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 pentru NG 32) - Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60 Hz).
Duz
- Protecie IP55.
Etanarea mecanic
24
Curbele de performan pentru nlime de absorbie Hs = 1 m n 2900 rpm

0 U.S. g.p.m.
0
100
10
Imp. g.p.m.
15
10
0 U.S. g.p.m.10
20
0
80
15
20
0 U.S. g.p.m.
30
Imp. g.p.m. 10
20
0 Imp. g.p.m.
70
20
30
20
40
30
250
300
90
200
60
70
80
m
60
50
200
60
H
ft
200
m
50
NG 7/16
H
ft
NG 7/18
NG 6/18
40
30
NG 6/22 100
100
30
3
40
20
NG 5/18
NG 5/22
NG 4
NG 3
2
NGM 6/22
100
30
NG 7/22
NGM 6/18
NG 5/16
m3 /h
l/min
150
ft
m
40
150
NG 32
40
20
0
0
50
4
60
5
80
20
0
0
m3 /h 2
l/min
3
50
6
100
10
0
0
m3 /h
Q l/min 50
6
100
10
150
72.861
191
50
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Performan pentru nlime de absorbie Hs= 1 m n 2900 rpm

3~
230V 400V
1~
230V
P1
kW
P2
B- NG 3/A
1,7
B- NGM 3/A
4,5
B- NG 4/A
3,7
2,2
B- NGM 4/A
5,7
NG 32E
4,7
2,7
NGM 32E
7,4 1,47 1,1
B- NG 5/16E
4,7
2,7
B- NGM 5/16E
B- NG 5/18E
4,7
2,7
B- NG 5/22E
4,7
2,7
B- NG 6/18E
7,5
4,3
kW
m3/h 0,25 0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
49 45,5 40
36
32
28
24
39
36
33
31
29
26
24
21
1,5
49
46 43,5 41
39
38
36
34
7,4 1,64 1,1
1,5
59
54
46
43
40
37 34,5 32
B- NGM 5/18E
7,4 1,68 1,1
1,5
48,5 46 43,5 41,5 39,5 38 35,5 34
B- NGM 5/22E
7,4 1,55 1,1
1,5
35,5 34,5 33 31,5 30,5 29,5 28
B- NGM 6/18E
9,2
0,9 0,55 0,75

1
0,75
1,5
1,5
1,5
41
H
m
50
27
6,5
9,5
31
32 30,5 29
26
28
25 23,5 23 21,5 20,5 18,5 16,5 15,5
56
54
51 48,5 46 43,5 41,5 39 36,5
54
51
48
45
51,5 50 48,5 47
43
40 37,5 35
46 44,5 43 41,5 40
1,5
47
45 43,5 42
41
40
38
37
9,15 5,3
2,2
89
83
72
67
62
58
54
B- NG 7/18/A
9,15 5,3
2,2
B- NG 7/22/A
9,15 5,3
2,2
33
59
B- NG 7/16/A
9,2
57
59
7,5
B- NGM 6/22E
5,5
64,5 62
B- NG 6/22E
4,3
HP l/min 4,1 8,3 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 150 158
77
74,5 71,5 68,5 65,5 63

59 57,5 56,5 55
30
36
35
33
32
31
53
51
49
47
45
27
24
23
50 48,5 47 45,5 44 42,5 41,5 38
35
34
60 57,5 55
54 52,5 51
33
39 37,5 36,5 35 33,5 31 28,5 27

30
P1 Puterea maxim de intrare. P2 Puterea nominal de ieire a motorului B-NG, B-NGM = Construcie din bronz. Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012
192
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pope autoamorsante

0 U.S. g.p.m.
10
12
14
NG 3
45
0 U.S. g.p.m.
10
12
14
40
18
140
130
130
160
130
16
NG 4
180
50
120
35
40
110
Hm
140
H ft
Hm
120
100
30
90
100
30
H ft
60
25
80
80
70
0
0
0
Q m /h 0.5
l/min
1.5
10
l/s
20
0.2
0.3
2.5
40
30
0.4
0.5
0.6
20
3
50
0.7
0.8
0
Q m /h
0
l/min 10
0
0.7
l/s
2
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
0.8
4
60
70
0.7
0.7
0.5
0.9
0.6
0.8
0.6
25
20
15
10
2
50
NPSH m
Q m3/h 0.5
10
1.5
2.5
72.163
10
20
28
160
150
130
40
130
H ft
140
120
35
110
100
3
0
Q m /h 1
0
20
l/min
2
30
40
3
50
4
60
5
70
80
90
6
100
1,4
1,2
P kW
1,6
1,4
1,0
P HP
1,8
1,2
0.8
0 Q m3/h
0 Q m3/h
72.164
24
0 U.S. g.p.m.
45
Hm
20
5
NG 32
30
0.7
0.5
NPSH ft
NPSH m
0.4
P HP
0.8
P kW
0.6
P HP
P kW
0.9
NPSH ft
20
72.179
193
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante

70
0 U.S. g.p.m.
10
15
20
60
0 U.S. g.p.m.
10
20
220
NG 5/16
NG 5/18
200
60
28
180
50
160
143
143
140
H ft
160
Hm
50
H ft
Hm
180
40
120
140
100
30
40
120
80
30
100
0 Q m3/h
l/min
0
0
l/s
2
20
0.2
30
3
50
40
0.4
0.6
20
4
60
0.8
70
0 Q m3/h 1
0 l/min
20
0
1.2
l/s 0.2
0.4
3
40
0.6
60
0.8
80
1.2
1.4
6
100
1.6
1.2
P kW
P HP
P kW
1.6
1.5
1.1
P HP
1.6
1.2
25
20
15
10
5
0
6
4
2
0
40
0 Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
10
20
72.168
30
120
134
Hm
80
H ft
100
30
20
60
40
3
0
0
Q m /h
l/s
l/min
6
100
50
0.5
1.5
10
150
2.5
P kW
1.2
1.6
1.5
1.1
1.4
P HP
10
1.0
1.3
25
20
15
10
2
0
NPSH ft
NPSH m
0.9
8
5
0
Q m3/h
72.170
10
4
2
40
NG 5/22
194
Q m3/h 1
72.169
25
20
15
10
5
0
NPSH ft
1.0
NPSH m
1.5
NPSH ft
NPSH m
1.4
1.1
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante

10
20
28
60
30
40
160
160
NG 6/22
157
180
NGM 6/18
150
180
50
Hm
Hm
20
NG 6/22
200
NG 6/18
157
50
10
220
NG 6/18
60
0 U.S. g.p.m.
140
40
H ft
0 U.S. g.p.m.
H ft
70
NGM 6/22
150
120
140
40
100
30
120
80
100
2
20
l/s
0.4
30
40
0.6
3
50
0.8
4
60
5
70
1.2
80
6
100
90
1.4
1.6
1.8
1.5
NGM 6/18
P kW
0.4
60
80
0.8
1.2
6
100
1.6
8
120
10
160
140
2.4
NG 6/22
2.6
2.4
2.2
1.6
NGM 6/22
2.0
2.0
1.4
1.8
6
4
2
0 Q m3/h
25
20
15
10
5
0
72.171
NPSH ft
NPSH m
1.8
1.3
1.2
1.6
25
20
15
10
2
0
NPSH ft
P kW
2.2
1.4
NPSH m
4
40
1.8
1.6
l/s
2.0
2.4
NG 6/18
1.7
0 Q m3/h
0 l/min
P HP
0 m3/h
Q
0 l/min
20
P HP
30
5
0 Q m3/h
72.172
10
24
195
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante

0
100
U.S. g.p.m. 5
10
15
0 U.S. g.p.m.
80
20
10
20
260
NG 7/18
310
NG 7/16
90
164
30
290
240
164
70
220
270
230
70
180
210
60
160
140
170
3
Q m /h
l/min
l/s
2
20
0.2
30
40
0.4
0.6
3
50
4
60
0.8
5
70
40
3
0
Q m /h 1
0
l/min 20
80
1.2
0
2.2
l/s
0.4
3
40
0.6
60
0.8
80
1.2
1.4
6
100
1.6
7
1.8
2.9
2.8
P kW
2.1
P HP
P kW
3.0
2.1
2.8
2.0
2.7
2.6
1.9
2.6
1.9
2.4
2.5
1.7
1.8
10
NPSH m
30
8
20
6
4
10
2
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
70
10
20
72.178
30
NPSH ft
NPSH m
10
200
164
160
H ft
Hm
180
50
140
40
120
l/min
l/s
4
40
0.4
60
80
0.8
1.2
6
100
1.6
8
120
140
100
10
160
2.4
P kW
2.1
2.8
2.0
2.6
1.9
1.8
P HP
0
2.2
Q m /h
2.4
2.2
25
20
15
10
2
0
NPSH ft
NPSH m
1.7
1.6
5
0
Q m3/h
72.174
10
20
6
4
0
220
60
30
10
40
NG 7/22
30
0
0
P HP
0
2.3
50
190
196
0 Q m3/h 1
72.173
NPSH ft
50
0
0
200
60
H ft
Hm
250
H ft
Hm
80
NG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante
Dimensiuni i greuti
NG 3/A,4/A,5E,6E,7/A
NG 32E
a2
a1
DN2
a1
DN2
DN1
h2
a2
h2
h3
h1
h3
DN1
g h1
4.93.104
m2
m1
w
m3
DN1
TIP
m2
b
n2
n1
m3
s
n2
n1
m1
w
mm
DN2
ISO 228
kg
a1
a2
h1
h2
h3
m1
m2
m3
n1
n2
NG
B-NG
NG 3/A
NG 4/A
B-NG 3/A
B-NG 4/A
G1
G1
127
430
150
43
207
60
52
185
155
35
9,5
100
11
18,4
19,2
20,8
21,5
NG 5E
NG 6E
NG 7/A
B-NG 5E
B-NG 6E
B-NG 7/A
G 11/2
G1
160
10
560
560
600
165
57
197
60
50
10
215
175
40
11,5
115
11
29,2
30,8
31,3
31,6
32,9
33,4
G 11/2
G1
75
175
557
112
108
222
60
34
26
215
175
40
11
106
10
38
NG 32E
24
Exemplu de funcionri
Funcionare cu nlime pozitiv de absorbie
Funcionare cu nlime negativ

de absorbie
1m
Supap antiretur.
3.93.100.1
4.93.100
Supap antiretur.
197
NG
Pompe autoamorsante
Caracteristici
3.94.116
Robustee
Structura mecanic i materialele utilizate pentru componentele hidraulice n

contact cu lichidul pompat sunt astfel dimensionate pentru a garanta rezisten
maxim n timpul solicitrii mecanice.
Autoamorsare
Modul de structurare hidraulic permite pompei s se autoamorseze chiar cu

nlimi de absorbie mai mari sau cu conducte de absorbie mai lungi aflate
deasupra nivelului apei.
Flexibilitate

aflate n contact cu lichidul pompat, permite pompelor din seriile NG, s fie
Design exclusivist
Designul conectorului previne contactul cu prile rotative ale pompei, furniznd

siguran utilizatorului n efectuarea inspeciei pompei.
198
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
MXA
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante multietajate

Construcie
Pompe orizontale monobloc multietajate autoamorsante.

Carcas cilindric dintr-o singur pies, din inox crom-nichel,
avnd racordul de absorbie frontal deasupra axei pompei i
Etajarea din Noryl.
Utilizri
Pentru aprovizionarea cu ap.

Pentru uz casnic, n grdin i la irigaii.
Tempratura lichidului: 0 C pn la +35 C.
Flux continuu.
Motor
MXA: trifazic 230/400 V 10%.
MXAM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Condensator n interiorul cutiei cu borne. Clas
de izolaie F.
Protecie IP 54.
Schem de clasiicare IE2 pentru motoarele trifazice de la
0,75 kW.
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Arborele pompei
Materiale
Oel Cr-Ni1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Oel crom 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Oel Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) pentru MXA 205,405
Duz
Carcasa absorbiei
Carcasa etajat
Rotorul
Etanarea mecanic
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Oel Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)
PPO-GF20 (Noryl)

25
50
205
H2O, T = 20C,
Pa = 1000 hPa (mbar)
50 Hz (n 2800 1/min)
405
150
Hs
40
204
8
m
ft
404
50
G 1 DN 25
(i 28 mm)
8
NPSH
6
m
4
30
20
0
0
8
m3/h
404 25
20
403
72.1140
ft
20
15
6
100
NPSH
50
405
500
500
600
600
Supap antiretur
50
4
404
100
450
600
600
72.1141
20
403
100
450
600
600
403
m3/h
Q l/min
MXA 205
205
500
500
500
600
40
203
10
0
0
60
204
100
200
450
600
0,5 m
100
30
h (mm)
203
100
200
450
600
MXA
Hs
(m)
2
4
6
8
20
Capacitatea de
autoamorsare
60
G 1 1/4 DN 32
(i 36 mm)
MXA 205,405
Hs
3
2
5
Hs (m) nlimea de absorbie
199
10
t min 1
t (min) Timpul de autoamorsare
MXA
0734.567.888
0734.789.888
Pompe autoamorsante multietajate

230 V 400 V
3~
MXA 203
MXA 204/A
MXA 205
A
2,4
2,8
3,3
A
1,4
1,6
1,9
1~
MXA 403/A
MXA 404/A
MXA 405
A
1,6
2
2,7
A
2,8
3,5
4,7
P1
A
3
4,2
5,8
kW
0,63
0,8
1,1
230 V
P1
A
4,2
5,4
7
kW
0,9
1,2
1,6
MXAM 203
MXAM 204/A
MXAM 205
230 V 400 V
3~
230 V
1~
MXAM 403/A
MXAM 404/A
MXAM 405
P2
kW
0,45
0,55
0,75
HP
0,6
0,75
1
P2
kW
0,55
0,75
1,1
HP
0,75
1
1,5
m3/h
l/min
m 3/h
l/min
4,5
16,6
33,3
50
66,6
75
83,3
32
45
55,5
28
40
50
24
34
43
19
27
35,5
14
20
26,5
15
21,5
15,5
6,5
33,3
50
66,6
83,3
100
108,3
116,6
133,3
34
45
56
30
40
51
28
37
47,5
25
33
43
22
28
37,5
17
22
31,5
15
19
28
15
24,5
15,5

Rezultatele testelor obinute cu ap curat, rece, fr coninut de gaz.
P2 Puterea nominal de ieire a motorului. Este necesar o marj de siguran de + 0,5 m pentru valoarea NPSH.

Pentru capaciti de peste 4 m3/h utilizai o eav de
absorbie G 1 1/4 (DN 32)
Dimensiuni i greuti
488.5
140
115
161
213.5
G1
G1
ISO 228
4.93.281
210
113
146
mm
9.5
253
Masa net
TIP
9.5
37.5
30
112
MXA MXAM
33
155
185
157.5
TIP
kg
11
95
10
33
Masa net
kg
h3
MXA
MXAM
MXA 203 - MXAM 203
362
176
102
6,6
6,7
MXA 205 - MXAM 205
14
15,3
MXA 204/A - MXAM 204/A
391
192
112
8,7
9,6
MXA 405 - MXAM 405
14,8
16,3
391
192
112
8,6
9,5
391
192
112
9,5
10,5
Caracteristici
Siguran sporit
mpotriva funcionrii uscate, prin racordul de absorbie frontal

deasupra axei pompei i prin construcia autoamorsant.
Robustee
Compact
Suportul felinar i baza dintr-o singur pies.
Zgomot redus
dat de apa care umple tubulatura etajrii .
3.93.124
200
240
220
152
G1 1/4
ISO 228
177
h3
116
G1
ISO 228
ISO 228
09/2013
I, IR
0734.567.888
0734.789.888
Pompe cu roi dinate

Construcie
Pompe monobloc cu roi dinate (pompe rotative).

Carcasa pompei are racordurile de absorbie i de refulare
de acelai diametru i pe aceeai ax (execuie n linie).
Utilizri
Pentru pcur sau alte lichide cu proprieti lubrifiante.
Vscozitate cinematic 30 mm2/s (4E) la 120 mm2/s (15E).

Flux continuu.
Motor

I, IR, IRR: trifazic 230/400 V 10%.
IM:
monofazic 230 V 10%.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
de la 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Roile dinate
Oel 18 Ni Cr Mo 5 UNI 8550
Arborii
Oel 18 Ni Cr Mo 5 UNI 8550
Inelul de etanare al arborelui radial
FPM
- Protecie IP55.
- Temperaturi mai ridicate pentru ambient.
26
3~
I
25/4/A
IR
25/4/A
IRR 25/4/A
230 V 400 V
A
1,4
2,1
3,3
0,8
1,2
1,9
1~
IM25/4/A
230 V
P1
P2
kW
kW
HP
rpm
2,1
0,4
0,25
0,37
0,34
0,5
1
1450
1450
1450
0,75
m3/h
0,6
l/min
10
p
bar
2
2,5
5
p Presiunea diferenial.
201
I, IR
Pompe cu roi dinate
Dimensiuni i greuti
319
140
120
G1
G1
35
ISO 228
10,0 kg
11,7 kg
11,6 kg
ISO 228
I 25/4 /A:
IM 25/4 /A:
IR 25/4 /A:
182
88
10
4.93.224
10
112
106
134
368
120
G1
10
G1
205
ISO 228
160
35
ISO 228
IRR 25/4/A: 17,6 kg
22
90
97
107.5
4.93.065
9.5
125
30
100
125
117
155
Caracteristici
Structur inovatoare
Carcasa flanat a pompei i cei doi arbori permit componentelor hidraulice

s fie demontate uor, nlesnind operaiunile rapide de ntreinere.
202
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
B-VT
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pompe verticale monobloc periferice (regenerative) cu rotorul

turbin imersat, fr manon de etanare, reversibile.
Dimensionarea racordului la EN12157.
Adncimea de imersare 170 mm.
Utilizri
Pentru lichide curate fr substane abrazive, fr coninut

solid n suspensie, neexplozive i neagresive pentru
materialele pompei.
Datorit dimensiunilor reduse, aceste pompe sunt foarte bine
adaptate instalrii n maini i echipamente pentru controlul
temperaturii, pentru rcire i de aer condiionat.
Temperatura lichidului:
- pentru ap, pn la 90 C.
- pentru ulei, pn la 150 C.
Vscozitate maxim cinematic: 20 mm2/s la 50 C (2,9 E).
Temperatra ambientului: pn la 40 C.
Depresiunea maxim 0,9 bari.
Flux continuu.
Motor

B-VT: trifazic 230/400 V 10% (220-240 / 380-415 V).
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construite n conformitate cu: EN 60034-1.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Bronz G-Cu Sn 10 EN 1982

Bronz G-Cu Sn 10 EN 1982
Rotorul
Arborele
Manonul rulmentului
Carcasa rulmentului
uruburi

Oel Crom 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Oel rezistent la coroziune din Cr-Mo
Polimer
Oel Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI304)
- Poziionarea 2-3-4 a cutiei cu borne n conformitate

cu EN 12157.
- Temperatur pentru ulei pn la 180 C.
- Frecven 60 Hz.
- Protecie IP55.
Curbele de performan cu ap la 20 C ( = 1 mm2/s)

0 U.S. g.p.m. 2
0 Imp. g.p.m.
10
12
2900 rpm
14
10
50
160
B-VT
140
40
120
B-VT 65/170
30
100
H
ft
B-VT 60/170
20
60
40
10
20
0
0
0
m 3/h
Q l/min
1
10
2
20
30
3
50
40
72.1159
203
27
B-VT
0734.567.888
0734.789.888

3~
230V
B-VT 60/170
B-VT 65/170
400V
P2
kW
HP
m3/h
Q
l/min
1,9
2,8
1,1
1,6
0,33
0,45
0,45
0,6
H
m
0,3
43
37
48,5 42,5
0,48
8
33
39
0,6
0,75 0,96
1,2
1,5
1,89
2,4
10
12,5
20
25
31,5
40
50
15
23
8,5
17,5
2
10
16
30,5 27,5 23,5 19,5

37 34,5 31
27
H nlimea de refulare a pompei
Dimensiuni i greuti
Poziionarea cuiei cu borne (vedere dinspre motor)

B-VT 60/170: 8,2 kg
B-VT 65/170: 8,4 kg
15
EN 12157
1
Standard
7
95
70
La cerere
25
20
218
G 3/4 ISO 228
2, 3, 4
MAX.
99.8
170
130
MIN.
40
Caracteristici
Gam
Numrul mare de pompe din aceast serie vine n

ntmpinarea celei mai diverse game de servicii solicitate
de ctre utilizator.
Construcie fr etanare mecanic
Lipsa etanrii mecanice elimin necesitatea ntreinerii

pompelor.
ntreruptor flotant
Pompele pot fi dotate cu un ntreruptor flotant,

eliminnd necesitatea unui sistem de control al nivelului.
204
09/2013
VAL,SC
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pompe verticale submersibile, cu motor uscat i corpul pompei

submersatn lichidul de lucru (fr conduct de absorbie sau
supap de fund).
Rotorul - VAL: rotor cu flux liber (vrtej sau rotor ncorporat).
- SC : rotor deschis.
Racorduri - VAL 30, SC 30, SC50: racord filetat ISO 228 (BS 2779).
- VAL65: racord flanat cu contraflan filetat, oval
UNI 2245, PN 2,5.
Utilizri
Pentru drenarea unui bazin sau a unui pu colector n

canalizarea casnic sau industrial.
Pentru ape reziduale uor murdare i pentru lichide care nu
sunt agresive pentru materialele pompei.
Flux continuu.
Mrimea maxim a solidelor: VAL30 = 25 mm; VAL 65 = 50 mm;
SC30 = 3 mm; SC 50 = 6 mm.
Motor
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Carcasa rulmentului inferior*
Rotorul
VAL
SC
Font
GJL 200 EN 1561
Font
GJL 200 EN 1561

pentru VAL 30
pentru VAL 65
Arborele
Buca de ghidaj a arborelui
Manonul arborelui
Alam
P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
- Protecie IP55.
- Buc de ghidaj a arborelui, din bronz (pentru lichide
pn la 100 C).
- Temperaturi mai nalte pentru ambient.
Oel C 40 UNI 7231

Tehnopolimer
_
Bronz cromat
pentru VAL 65

VAL -SC: trifazic
230/400 V 10%.
VALM-SCM: monofazic 230 V 10%, cu protecie
termic. Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
* Nu exist pentru VAL30.

5 U.S. g.p.m.
20
4 Imp. g.p.m. 10
30 40 50
20
30 40 50
100
28
200
100
5 U.S. g.p.m.10
300
4 Imp. g.p.m.
200
20
10
30
20
40 50
30
100
40 50
100
13
10
40
30
m
8
VAL
ft
SC
10
30
20
ft
20
4
65
65R
5
10
30
2
1
m /h
Q l/min
20
30
3
5
50
10
100
200
50
500
70
1000
10
m /h
Q l/min
20
50
5
50
10
100
20
200
30
500
72.869.C
205
VAL,SC
0734.567.888
0734.789.888

3~
1~
230V 400V
A
230V P1
P2
m3/h
VAL30/A
2,3
1,3 VALM30/A
VAL65E
7,5
4,3
1,5
VAL65-R/A
9,15 5,3
2,2
SC 30/A
2,3
1,3 SCM 30/A
2,8 0,47 0,37 0,5
SC 50/A
2,3
1,3 SCM 50/A
3,6 0,69 0,45 0,6
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
10
12
14
16
18
20
25
3,6 0,63 0,45 0,6
6,7 6,5 6,2 5,9 5,6 5,3
4,7 4,3
H
m
11 10,6 10,2 9,6
8,3 7,4 6,5 5,4
10,3 10,2 10,1 10
7,1 6,9 6,6 6,3
5,6 5,3 4,5 3,7
7,1 6,9 6,6 6,3
5,6 5,3 4,5 3,7
9,9 9,8 9,7 9,4
6,7
P2 Puterea nominal de ieire a motorului. H nlimea total n m.
Dimensiuni i greuti
h3
h3
CALPEDA
h1
h1
h2
L max
h2
1)
L max
1)
DN
DN
VAL 30E
SC 30E
SC 50E
L min
L min
VAL 65E
VAL65-R/A
h4
h4
A
l
l1
VAL 30/750/A
VAL 30/1000/A
VAL 65/1000E
VAL 65/1500E
VAL 65/2000E
VAL 65/2500E
VAL 65/1000-R/A
VAL 65/1500-R/A
VAL 65/2000-R/A
VAL 65/2500-R/A
SC 30/500/A
SC 30/750/A
SC 30/1000/A
SC 30/1250/A
SC 50/500/A
SC 50/750/A
SC 50/1000/A
SC 50/1250/A
G 1 /4
1
G 2 1/2
G 2 1/2
G 1 1/4
G2
l1
mm
DN
ISO 228
4.93.058
1) ntreruptor plutitor (la cerere)
4.93.173
TIP
30
kW kW HP l/min 50 58,3 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 125 133 150 166 200 233 266 300 333 416 500
h1
1025
1275
1245
1745
2245
2745
1285
1785
2285
2785
765
1015
1265
1515
780
1030
1280
1530
h2
825
1075
1010
1510
2010
2510
1010
1510
2010
2510
565
815
1065
1315
580
830
1080
1330
h3
h4
l1
L min
200
82
111
120
150
235
140
135
140
250
275
140
135
140
250
200
105
111
100
200
200
120
111
120
215
206
L max
750
1000
950
1450
1950
2450
950
1450
1950
2450
455
705
955
1205
470
720
970
1220
180
235
175
283
175
283
132
192
173
243
kg
17,8
19,5
40
48
56
64
43
51
59
67
17,4
19,6
21,8
24
18,5
20,7
22,9
25,1
VAL,SC
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m. 10
15
20
25
30
35
40
45
0 U.S. g.p.m.
50
10
40
60
80
100
120
140
10
30
25
80
20
Hm
6
H ft
Hm
15
25
108
20
30
VAL 65
15
H ft
VAL 30
4
10
10
2
5
0
0
0
Q m /h
0
2
l/min
6
100
50
l/s 0.4
0.8
1.2
10
1.6
2.4
12
200
150
2.8
3.2
0
0
3
Q m /h 5
l/s 1
l/min
0
10
100
15
200
20
25
400
300
4
30
500
8
0.5
2.5
0.5
2.0
0.3
0.4
0.2
0.3
P kW
0.6
P HP
P kW
0.4
1.5
1.0
0.2
0.1
0.5
0.1
0
0
Q m3/h
0 U.S. g.p.m.
10
10
20
72.181
P HP
0
12
0
0
Q m3/h 5
10
0 U.S. g.p.m.
30
14
20
15
30
20
40
50
25
60
70
72.182
30
80
12
40
SC 30
95.5
28
35
95
10
SC 50
30
10
20
20
5
H ft
Hm
25
H ft
Hm
30
15
10
10
5
0
0
0
Q m /h
l/s
l/min 20
0.4
3
40
0.6
5
80
4
60
0.8
1.2
1.4
6
100
1.6
0
0
Q m /h
2.2
l/s
1.8
0.3
72.185
200
3
300
5
0.6
0.5
0.3
0.4
0.2
0.3
0.1
Q m3/h
150
2
20
0.2
0.1
100
1
15
250
P kW
P HP
P kW
0.1
l/min 50
10
0.4
0.3
0.2
0.5
0.4
0.2
7
120
0.1
207
Q m3/h
10
15
72.184
0
20
P HP
VAL,SC
Caracteristici
Gam
Numrul mare de pompe din aceast serie vine n ntmpinarea celei mai
diverse game de servicii solicitate de ctre utilizator.
Construcie fr etanare mecanic
Lipsa etanrii mecanice elimin necesitatea ntreinerii pompelor.
ntreruptor plutitor
Pompele pot fi dotate cu un ntreruptor plutitor, eliminnd necesitatea unui

sistem de control al nivelului.
208
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
GM 10
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pomp submersibil pentru drenaj construit din materiale compozite polimerice, special elaborate pentru acest produs.
Aceste noi materiale inoxidabile sunt anticorozive, nu suport
deformri la diferenele mari de temperatur din pomp i motor
i sunt rezistente la solicitri interne i externe.
Arbore din oel cromat AISI 430. Trei inele de etanare pe arbore,
din NBR.
Cu ntreruptor flotant pentru pornire/oprire automat.
Utilizri
Pentru ape curate sau uor murdare.

Pentru evacuarea apei din subsoluri sau rezervoare.
Pentru extracia apei din iazuri, cursuri de ap sau din puuri de
colectare a apei pluviale.
Pentru irigare.
Cnd se utilizeaz n aer liber, cablul de alimentare trebuie s
fie mai lung de 10 m.
Temperatura maxim a lichidului, pentru funcionare prelungit:

35C (cu motor submersibil).
Adncimea de imersie: 5 m maxim (cablu de lungime adecvat).
Nu e potrivit n regim de funcionare flux continuu sau de
durat prelungit.
Motor

Monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.
Condensatorul introdus n carcasa ncorporat techerului.
Cablu: cu techer, 5 m lungime, 245IEC57 4 G 0,75 mm2, conform cu EN 60335-2-41
pentru pompe de pn la 5 kg.
Clas de izolaie B.
Protecie IP 68.
- Cablu H07RN8-F, 4 G 1 mm2, 10 m lungime, fr techer.
- Cutie cu borne cu condensator, pentru pompele cu cablu fr
techer.
- Fr ntreruptor flotant.
- Racord de refulare prevzut cu cot.
- Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven.

0 Imp. g.p.m. 10
20
30
29
40
ft
20
4
10
2
1~
230V Condensator P1
P2
m3/h
l/min
50
100 150 200
7,5
6,5
5,2
12
Q
A
0
0
m /h
12
l/min
50
100
150
200
kW
kW
HP
GM 10 1,75 6,3 450 0,4
0,3
0,4

H nlimea total n m.
209
Hm
3,7
2,2
GM 10
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
Greutatea 5 kg
Cutia cu borne (la cerere)

Tip
Condensator
QM 10
75
6,3 F
Greutate
450 V
M20x1,5
0,4 kg
76
4.93.119
40
200
179
212
G 1 1/2
4.93.130
168
M20x1,5
Caracteristici
Exemplu de funcionri
Fiabilitate maxim
Un suport metalic asigur o aliniere corect ntre arborele pompei i

motor, chiar i n condiii dificile de funcionare.
Un filet metalic inserat n racordul de refulare permite o conectare n
siguran a evii de refulare sau a vreunui alt fiting, fr a exista riscul
deteriorrii pompei.
Un filtru de absorbie mpiedic s intre n pomp o granulaie de
solide mai mare de 8 mm.
Compact
Dimensiuni mici i nivel nalt de perforan, utilizare n diverse

domenii de activitate, pentru debite de pn la 200 litri/min.
Pornire
100
300
Oprire
40
212
On
Off
3.93.004/2
G 1 1/2
ISO 228
179 max
min 350 x 350
Scufundat, fr eav de absorbie i supap. Nu sunt necesare

operaiuni de amorsare la pornire, fr probleme de absorbie, avnd
siguran sporit mpotriva funcionrii uscate.
3.93.003
210
09/2013
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
din inox
GXR, GXV
Construcie
Pompe submersibile cu un singur rotor din inox crom-nichel,

cu racord de refulare vertical.
GXR: cu rotor deschis.
GXV: cu rotor retras (vrtej).
Rcirea motorului efectuat de trecerea apei pompate printre
cmaa motorului i cmaa exterioar.
Manon dublu al arborelui cu compatiment de ulei.
Utilizri
GXR: - Pentru ap curat cu coninut granulat de particule

solide de pn la 10 mm.
- Pentru drenarea subsolurilor sau golirea containerelor.
- Extracia apei din iazuri, ruri sau puuri i din
colectoarele de ap pluvial.
- Pentru irigare.
GXV: - Pentru ap curat sau uor murdar, cu coninut
granulat de particule solide de pn la 25 mm.
- Sunt n special potrivite pentru lichide cu coninut
ridicat de particule solide. n cazul utilizrii n aer liber, folosii
un cablu de alimentare de cel puin 10 m, n conformitate cu:
EN 60 335-2-41.
Adncimea maxim de imersie: 5 m.
Nivelul minim al apei, cu flotor: GXR = 70 mm, GXV = 130 mm.
Nivelul minim al apei, operare manual: GXR = 15 mm, GXV = 30 mm.
Flux continuu.
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Filtrul de impuriti
Rotorul
Cmaa motorului
Cmaa pompei
Mnerul
Arborele
Etanarea mecanic
Motor
Materiale

GXR, GXV:
trifazic 230 V 10%;
trifazic 400 V 10%;
GXRM, GXVM: monofazic 230 V,
cu ntreruptor flotant i protecie termic.
Condensator ncorporat.
Oel crom-nichel AISI 304

Polipropilen
Alumin ceramic/Carbon/NBR
Ulei pentru utilaje alimentare/farmaceutice
Clas de izolaie F.
Protecie IP X8. (pentru imersie continu)
Dubl nfurare protectoare mpotriva umiditii.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
- Tensiuni diferite. - Frecven 60 Hz. - Etanare ecanic diferit. - Lungime cablu 10m.
- ntreruptor flotant magnetic vertical. - Motor adaptat utilizrii cu convertor de frecven.
30
14
14
GXR
GXV
12
12
GX
10
GX
13
10
GX
11
V2
H
GX
V2
5-1
GX
5-8
6
GX
V2
0
0
m3/h
l/min 50
10
100
150
15
200
250
211
0
0
m3/h
l/min 50
5-6
10
100
150
15
200
250
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
din inox
GXR, GXV
3~
230V 400V
230V Condensator P1
1~
GXR 9
1,6
0,9
GXRM 9
2,5
GXR 11
2,3
1,3
GXRM 11
3,5
GXR 13
2,8
1,6
GXRM 13
4,5
230V 400V
3~
P2
Vc
kW
kW
450
0,5
0,25 0,33
12,5 450
0,7
0,37
0,5
450 0,95 0,45
0,6
16
230V Condensator P1
1~
GXV 25-6
1,6
0,9
GXVM 25-6
2,5
GXV 25-8
2,3
1,3
GXVM 25-8
3,5
GXV 25-10
2,8
1,6
GXVM 25-10
4,5
Q
HP
P2
kW
kW
450
0,5
0,25 0,33
12,5 450
0,7
0,37
0,5
450 0,95 0,45
0,6
16
HP
P1 Puterea maxi de intrare.
l/min
Hm
Vc
m3/h
1,2
4,5
7,5
10,2
12
13,2
20
50
75
100
125
150
170
200
220
8,3
4,8
3,6
2,5
1,7
11
10,4
9,5
8,5
7,5
6,5
5,3
4,2
2,2
12,7 11,7 10,7
9,7
8,5
7,3
6,3
5,2
3,2
m3/h
1,2
4,5
7,5
10,2
12
13,2
l/min
20
50
75
100
125
150
170
200
220
5,7
5,2
4,5
3,8
2,2
1,5
8,2
7,8
7,2
6,7
6,1
5,4
4,5
3,6
2,2
10
9,5
8,7
7,3
6,5
5,7
4,9
3,7
Hm
2,6
Densitatea = 1000 kg/m3. Vscozitatea cinematic = max 20 mm2/sec.
Cablul de alimentare
ntreruptorul flotor
Materialul cablului Seciunea
Lungimea techer Materialul cablului Seciunea
Tipul
pompei
CEE 7(VII)
GXRM 9
GXVM 25-6
H05RN-F
3G0,75 mm
5m
YES
H07RN-F
3G1 mm2
GXRM 11, 13
GXVM 25-8, 25-10
H07RN-F
3G1 mm2
5m
YES
H07RN-F
3G1 mm2
GXR 9
GXV 25-6
H05RN-F
4G0,75 mm2
5m
NO
NO
GXR 11, 13
GXV 25-8, 25-10
H07RN-F
4G1 mm2
5m
NO
NO
H1
10
25
H1
Dimensiuni i greuti
56
56
TIP
ISO 228
G 1 1/4
ISO 228
G 1 1/4
176
4.93.411
176
4.93.388
Dimensiuni
mm
H
H1
(1)
kg
TIP
GXR GXRM
Dimensiuni
mm
H
H1
(1)
kg
GXV GXVM
265 230
5,2
GXV 25-6 - GXVM 25-6
302 267
5,1
5,3
300 265
6,2
6,5
GXV 25-8 - GXVM 25-8
337 302
6,3
6,6
300 265
GXR 13 - GXRM 13
(1) Lungimea cablului: 5 m
6,7
7,2
GXV 25-10 - GXVM 25-10 337 302

(1) Lungimea cablului: 5 m.
6,8
7,3
GXR 9
- GXRM 9
GXR 11 - GXRM 11
212
GXR, GXV
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
din inox
Exemple de funcionri
G 1 1/4
G 1 1/4
ISO 228
ISO 228
On
On
375
340
Off
Off
130
70
3.93.037/3
3.93.037/3
176
176
min 350 x 350
min 350 x 350
30
Exemple de funcionri cu flotor vertical cu ntreruptor magnetic
h
min
h
max
h H
max
h
min
3.93.037/3
3.93.037/3
176
176
min 250 x 250
min 250 x 250
mm
TIP
H
h
min
h
max
GXRM 9 GF
265
100
190
GXRM 11 GF
300
135
225
GXRM 13 GF
300
135
225
mm
TIP
213
h
min
h
max
GXVM 25-6 GF
302
60
150
GXVM 25-8 GF
337
60
185
GXVM 25-10 GF
337
60
185
GXR, GXV
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
din inox
Caracteristici
BREVETAT
Racord vertical G 1 1/4, cu refulare ascendent pentru

instalare n puuri nguste, eliminnd necesitatea
vreunui cot pentru pomp.
Mner din polipropilen.
Inspectare facil a zonei

condensatorului.
Dimensiuni mici i nivel nalt de performan, utilizare n diverse domenii de

activitate, nlime de pn la 12,7 m i
debite de pn la 220 litri/min.
Arbore din inox crom-nichel.

Reglare lejer a
ntreruptorului flotant:
permite reglarea nivelelor
pentru pornit/oprit.
Rcirea motorului efectuat

de trecerea apei printre
cmaa motorului i cmaa
exterioar.
Manonul arborelui din inox

ceramic.
Compartimentul lubrifierii.
GXR
Dou rnduri de orificii ale filtrului de absorbie,

pentru un plus de siguran mpotriva colmatrii.
GXV: permite trecerea particulelor solide de pn
la 25 mm.
GXV
Dou rnduri de orificii ale filtrului de

absorbie, pentru un plus de siguran
mpotriva colmatrii. GXR: permite
trecerea particulelor solide de pn
la 10 mm.
Rotor din inox crom-nichel.
Dubla etanare a arborelui dat de compartimentul

lubrifierii protejeaz motorul de ap, oferind o protecie
sporit mpotriva funcionrii accidentale uscate.
214
09/2013
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile pentru utilizarea apei pluviale,

din inox
GXR-R
Construcie
Pompe submersibile cu un singur rotor din inox crom-nichel,

avnd racordul de absorbie n plan orizontal iar cel de
refulare n plan vertical, pentru utilizri ale apei pluviale.
GXR-R: cu rotor deschis.
Rcirea motorului efectuat de trecerea apei pompate printre
cmaa motorului i cmaa exterioar.
Manon dublu al arborelui cu compatiment de ulei.
Utilizri
Pentru ap cu un coninut solid granulat de pn la 10 mm.

Extracia apei din iazuri, colirea containerelor sau a puurilor i
pentru utilizarea apei pluviale.
Pentu irigare.
n cazul funcionrii n aer liber, cablul de alimentare s aib o
lungime de cel puin 10 m, n conformitate cu: EN 60 335-2-41.
Se va furniza filtrul flotant de absorbie, vezi ex. pag. 217.

Teperatura lichidului de pn la 50 C.
Nivelul minim al apei, cu flotor 70 mm.
Nivelul minim al apei, operare manual 15 mm.
Flux continuu.
Motor

GXR-R:
trifazic
230 V 10%;
trifazic
400 V 10%;
GXR-RM: monofazic 230 V,
Clas de izolaie F.
Protecie IP X8 (pentru imersie continu).
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Carcasa absorbiei
Rotorul
Caa motorului
Cmaa pompei
Materiale
Mnerul
Polipropilen
Arborele
Etanarea mecanic
Alte caracteristici la cerere
- Tensiuni diferite. - Frecven 60 Hz.

- Etanare mecanic diferit. - Lungimea cablului 10 m.
- ntreruptor flotant magnetic vertical.
- Filtru flotant de absorbie, cu eav.
- Motor adaptat utilizrii cu convertor de frecven.
30.1
14
GXR-R
12
13
10
11
H
m
0
0
m3/h
l/min
5
50
10
100
150
215
15
200
250
GXR-R
0734.567.888
0734.789.888

din inox

3~
230V 400V
230V Condensator P1
1~
GXR-R 9
1,6
0,9
GXR-RM 9
2,5
GXR-R 11
2,3
1,3
GXR-RM 11
3,5
GXR-R 13
2,8
1,6
GXR-RM 13
4,5
P2
Vc
kW
kW
450
0,5
0,25 0,33
12,5 450
0,7
0,37
0,5
450 0,95 0,45
0,6
16
HP
m3/h
l/min
20
8,2
11
10,2
Hm
4,5
7,5
10,2
12
13,2
50
75
100
125
150
170
200
220
6,8
5,8
4,5
3,2
1,7
7,8
6,7
5,5
2,7
9,2
7,8
6,5
5,1
3,8
1,2
12,7 11,6 10,4

Densitatea = 1000 kg/m .
Tipul
pompei
Cablul de alimentare
Lungime
Materialul cablului Seciune
ntreruptorul flotant
techer Materialul cablului Seciune
CEE 7(VII)
GXR-RM 9
H05RN-F
3G0,75 mm
5m
DA
H07RN-F
3G1 mm2
GXR-RM 11, 13
H07RN-F
3G1 mm2
5m
DA
H07RN-F
3G1 mm2
GXR-R 9
H05RN-F
4G0,75 mm2
5m
NU
NU
GXR-R 11, 13
H07RN-F
4G1 mm2
5m
NU
NU
Dimensiuni i greuti
G 1 1/4
H1
29,5
ISO 228
G1
ISO 228
25
176
4.93.553
56
22
205
TIP
Dimensiuni
mm
(1)
kg
H1
GXR-R 9 - GXR-RM 9
265
230
5,2
GXR-R 11 - GXR-RM 11
300
265
6,2
6,5
GXR-R 13 - GXR-RM 13
300
265
6,7
7,2
(1) Cu un cablu lung de: 5 m
216
GXR-R GXR-RM
1,8
Vscozitate cinematic = max 20 mm2/sec.
GXR-R
0734.567.888
0734.789.888

din inox
Exemple de funcionri cu filtru de absorbie flotant i eav
Pornit
G 1 1/4
ISO 228
340
Oprit
3.93.037/4
70
min 350 x 350
Exemple de funcionri cu ntreruptor flotant magnetic vertical
h
min
h H
max
3.93.037/3
268
(1)
kg
mm
TIP
H
h
min
h
max
GXR-RM
GXR-RM 9 GF
265
100
190
5,2
GXR-RM 11 GF
300
135
225
6,5
GXR-RM 13 GF
300
135
225
7,2
(1) Cu un cablu lung de: 5 m
217
30.1
GXR-R
0734.567.888
0734.789.888

din inox
Caracteristici
BREVETAT
Mner din polipropilen.
Racord de refulare G 1 1/4, vertical.
Zona condensatorului
uor de investigat
Dimensiuni mici i nalt nivel de performan, utilizare n diverse domenii de

activitate, nlime de pn la 12,7 m
i debite de pn la 200 litri/min.
Arbore din oel crom-nichel.

Reglare lejer a
ntreruptorului flotant:
permite reglarea nivelelor
pentru pornit/oprit.
Rcirea motorului efectuat

de apa n pompat care trece
printre cmaa motorului i
cmaa exterioar.
Manonul arborelui din inox

ceramic.
Compartientul lubrifierii.
Rotorul din oel crom-nichel permite trecerea unui coninut solid de pn la 10 mm.
Racord de absorbie n plan vertical G 1,
pentru utilizarea apei pluviale.
Dubla etanare a arborelui dat de compartimentul
lubrifierii protejeaz motorul de ap, oferind o protecie
218
09/2013
GQR
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile de drenaj

Construcie
BREVETAT
Pompe submersibile de drenaj, cu un singur rotor,avnd

racordul de refulare n plan vertical.
GQR: cu rotor deschis.
Etanare mecanic dubl cu compartiment de lubrifiere
intercalat, ca protecie mpotriva funcionrii uscate.
Utilizri
Pentru ap curat cu coninut granulat de solide de pn la

10 mm.
Pentru drenarea subsolurilor sau pentru golirea containerelor.
Extracia apei din iazuri, cursuri de ap sau puuri i pentru
colectarea apei pluviale.
Pentru irigare.
Adncimea ini de imersie: 205 mm.
Flux continuu (cu motorul submersat).
Motor

GQR: trifazic
230 V 10%;
trifazic
400 V 10%;.
Cablu: H07RN-F, 4G1 mm2, 10 m lungime, fr techer.
GQRM: monofazic 230 V 10%,
Cablu: H07RN-F, 3G1 mm2, 10 m lungime,
cu techer CEI-UNEL 47166.
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Rotorul
Filtrul
Cmaa motorului
Capacul cmii
Capacul carcasei
Mnerul
Arborele
Etanarea mecanic: superioar
inferioar
Materiale
Clas de izolaie F.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Polipropilen (cu schelet din AISI 304)

- Tensiuni diferite. - Frecven 60 Hz (ca n prezentarea pentru 60 Hz).

- Etanare mecanic diferit.
- Cablu de 20 m lungime.
- ntreruptor flotant magnetic vertical.
- Pompe n trei faze cu ntreruptor flotant ncorporat.

0
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
22
70
20
GQR 10-20
60
18
GQR 10-18
H
GQR 10-16
50
14
ft
GQR 10-14
40
12
GQR 10-12
10
30
GQR 10-10
8
20
6
4
10
2
0
0
0
m3/h
Q l/min
10
100
20
200
300
219
30
400
500
31
GQR
0734.567.888
0734.789.888

3~
230V 400V
A
GQR 10-10
1,2
GQR 10-12
2,4
GQR 10-14
2,8
GQR 10-16
GQR 10-18
GQR 10-20
6,6
230V Condensator P1
1~
P2
m3/h
12
15
18
21
24
27
30
l/min
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
9,5
8,8
6,7
11
10,2
7,5
5,5
3,2
12
10,8
9,3
7,5
5,5
Vc
kW
kW
HP
GQRM 10-10
3,1 12,5 450
0,7
0,45
0,6
10
1,4
GQRM 10-12
3,6
16
450
0,55 0,75
12
11,6
1,6
GQRM 10-14
4,6
16
450
0,75
14
13,5 12,8
2,3
GQRM 10-16
25
450
1,3
0,9
1,2
16
15,5
15
14,2 13,2 11,8 10,2
5,5
2,3
4,8
2,8
GQRM 10-18
30
450
1,7
1,1
1,5
18
17,5
17
16,2
4,3
1,5
3,8
GQRM 10-20
12
35
450
2,2
1,5
20
19,5 18,8
8,4
5,7
P1 Puterea maxmi de intrare.
Hm
Densitatea
18
= 1000 kg/m .
3
15
13,7 11,8
16,8 15,2 13,2 10,8
Vscozitatea cinematic = max 20 mm /sec.
Dimensiuni i greuti
h max
Pornit
Oprit
G1 1/2
90
h min
ISO 228
4.93.432
10
190
247
430
220
TIP
3
2
mm
kg
h max
h min
GQR
GQR(M) 10-10
390
410
205
14
15
GQR(M) 10-12
405
425
220
14,5
15,5
GQRM
GQR(M) 10-14
405
425
220
14,5
15,5
GQR(M) 10-16
430
450
245
16
18
GQR(M) 10-18
450
470
265
17,5
19
GQR
10-20
450
470
265
19
GQRM 10-20
480
500
295
20,5
GQR
0734.567.888
0734.789.888
Exemple de instalaii
Exemple de instalaii cu ntreruptor
flotant magnetic vertical
mm
TIP
h
h
min max
Pornit
h
max
Oprit
h
min
GQR(M) 10-10
205 410
GQR(M) 10-12
220 425
GQR(M) 10-14
220 425
GQR(M) 10-16
245 450
GQR(M) 10-18
265 470
GQR
10-20
265 470
GQRM 10-20
295 500
TIP
h
max
GQRM 10-10 GF
225
315
GQRM 10-12 GF
240
330
GQRM 10-14 GF
240
330
GQRM 10-16 GF
265
355
GQRM 10-18 GF
285
375
Pornit
Oprit
h
min
h
max
mm
h
min
3.93.037/3
3.93.037/3
min 300 x 250

min 500 x 500
31
221
GQR
0734.567.888
0734.789.888
Caracteristici
BREVETAT
Lungimea cablului 10 m, pomp

monofazic cu techer.
Mner din polipropilen cu

schelet din inox.
Zona condensatorului uor de inspectat.
Reglarea lejer a ntreruptorului

flotor: permite reglarea nivelelor
pentru pornit/oprit ale pompei.
Inel de protecie mpotriva

ieirii accidentale a cablului.
Manonul dublu al arborelui i

compartimentul de lubrifiere ferete
motorul de ap oferind o protecie
Supapa de siguran: pompa este

prevzut cu o supap de siguran
care elibereaz aer n jurul rotorului,
oferind pompei o amorsare adecvat
chiar i dup perioade lungi de
inactivitate.
Racord G 1 1/2 de refulare n plan

vertical, ascendent, pentru instalri
n puuri nguste, fr a exista necesitatea unui cot al pompei.
Compartiment cu ulei
pentru utilajele alimentare/
farmaceutice.
Arborele din inox crom-nichel.
Filtrul de absorbie prezint dou rnduri de

orificii, pentru protecie sporit mpotriva colmatrii: permite trecerea coninutului solid de pn
la 10 mm.
Carcasa pompei este tratat prin

procesul de cataforez epoxidic att la
interior ct i la exterior, pentru o
protecie sporit mpotriva ruginii.
Rotorul este tratat prin procesul de cataforez

epoxidic pentru o protecie sporit mpotriva
ruginii.
222
09/2013
GXC, GXV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj
Construcie
Pompe submersibile din inox crom-nichel, cu un singur rotor i

racord de refulare n plan vertical.
GXC: rotor cu dou canale.
GXV: rotor retras (vrtej).
Etanare mecanic dubl, cu un compartiment de lubrifiere
intercalat.
BREVETAT
Utilizri
Pentru ap curat i ap murdar, avnd chiar un coninut de

materii solide granulare de pn la 35 mm.
Construcia pompei GXV cu rotor retras este deosebit de
adecvat pentru lichidele cu un coninut ridicat de solide sau cu
fibre lungi. Aceast contrucie (cu suprafee netede din inox
laminat la cald i uor accesibile pentru curare) este de
asemenea potrivit pentru unele utilizri n industria alimentar.
Adncimea minim de imersie: 250 mm.
Flux continuu (cu motorul imersat).
Motor

GXC, GXV: trifazic 230 V 10%;
trifazic 400 V 10%;.
GXCM, GXVM: monofazic 230 V 10%,
Cu ntreruptor flotant i protecie termic.
Cablu: H07RN-F, 3G1 mm2, 10 m lungime, cu
techer CEI-UNEL 47166.
Clas de izolaie F.
Construite n conformitate cu : EN 60034-1;
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Rotorul
Cmaa motorului
Capacul cmii
Oel crom-nichel 1.4301

EN 10088 (AISI 304)
Mnerul
Polipropilen (cu schelet din AISI 304)
Arborele

- Etanare mecanic diferit. - Cablu n lungime de 20 m.

inferioar

0
40
Imp. g.p.m.
60
80
0 Imp. g.p.m. 20
100
14
30
40
50
60
70
80
10
30
40
12
m
10
ft
30
GX
8
C4
GX
V4
V
GX
0-9
40
V4
-8
0-7
GX
0-1
GX
ft
C4
0-1
20
20
4
10
4
10
0
0
m 3/h
l/min 100
12
18
24
30
200
300
400
500
0
0
m3/h
12
18
24
l/min
100
200
300
400
72.918-N
223
32
GXC, GXV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj

3~
230V 400V
230V Condensator P1
1~
P2
Vc
kW
GXC 40-10
2,8
1,6
GXCM 40-10
4,6
16
450
GXC 40-13
2,3
GXCM 40-13
6,6
25
450 1,45
3~
230V 400V
kW
HP
0,9
P2
GXV 40-7
2,8
1,6
GXVM 40-7
4,6
16
450
GXV 40-8
3,8
2,2
GXVM 40-8
5,4
25
450
1,1
0,75
GXV 40-9
2,3
GXVM 40-9
25
450
1,3
0,9
1,2
kW
Vc
Hm
1,2
kW
m3/h
l/min
0,55 0,75
230V Condensator P1
1~
HP
12
15
18
21
24
26
50
100
150
200
250
300
350
400
433
10,4
7,1
6,3
5,4
4,4
3,2
9,5
8,7
7,8
6,9
5,9
4,7
12,9 11,6 10,5
m3/h
12
15
18
21
24
26
l/min
50
100
150
200
250
300
350
400
433
6,2
5,4
4,6
3,7
7,2
6,4
5,5
4,6
3,7
2,8
8,1
7,2
6,3
5,4
4,5
3,5
2,4
0,55 0,75
Hm
Densitate = 1000 kg/m3.
Vscozitate cinematic = max 20 mm2/sec.
Dimensiuni i greuti
Oprit
h min
ISO 228
190
100
G1 1/2
h max
Pornit
4.93.522
35
103
103
215
405
TIP
mm
kg(1)
h max h min GXV GXVM
TIP
mm
kg(1)
h max h min GXC GXCM
GXV(M) 40-7
433
508
248
10,1
11,7
GXC(M) 40-10
433
508
248
10,1
11,7
GXV(M) 40-8
458
533
273
11,7
13,2
GXC(M) 40-13
458
533
273
11,7
13,2
GXV(M) 40-9
458
533
273
11,7
13,2
(1)
Cu un cablu de lungime: 10 m
224
GXC, GXV

canalizare i drenaj
0734.567.888
0734.789.888
Instalaie n loc fix
Instalaie transportabil
Pornit
Oprit
G 1 1/2
ISO 228
3.93.037/3
215
3.93.037/3
min 550 x 550
Exemple de racordri
32
Pomp cu furtun i colier

(disponibil n comer)
Pomp cu eav nfiletat n

racordul de refulare
225
Pomp cu eav i fiting

(disponibil n comer)
GXC, GXV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj
Caracteristici
BREVETAT
Pomp monofazat, avnd cablu n lungime

de 10 m, cu techer.
Mner din polipropilen, cu schelet
din inox.
Reglarea lejer a ntreruptorului

flotor: permite reglarea nivelelor
pentru pornit/oprit ale pompei.
Inel de protecie mpotriva

ieirii accidentale a cablului.
Manonul dublu al arborelui i
compartimentul de lubrifiere ferete
motorul de ap, aducnd o protecie sporit mpotriva funcionrii
accidentale uscate.
Racord G 1 1/2 de refulare vertical,
ascendent, vertical, pentru montri
n puuri nguste, fr a exista
necesitatea unui cot al pompei.
Integral din inox.

Toate componentele aflate n contact
cu lichidul pompat, att interne ct i
externe, sunt din inox AISI 304.
Compartiment cu ulei pentru utilajele alimentare/farmaceutice.
GXC
Construcia rotorului cu dou canale
pentru pompa GXC este adecvat n
special pentru lichidele cu coninut
solid cu granulaie de pn la 35 mm.
GXV
226
Construcia pompei GXV cu rotor

retras (vrtej) este deosebit de
adecvat pentru lichidele cu un
coninut ridicat de solide cu
granulaie de pn la 35 mm sau cu
fibre lungi.
09/2013
GQS, GQV

canalizare i drenaj
0734.567.888
0734.789.888
Construcie
BREVETAT
Pompe submersibile cu un singur rotor, rotor retras (vrtej).

GQS: cu racord de refulare vertical, filetat (G 2).
GQV: cu racord de refulare orizontal, flanat i filetat (DN 50 - G 2).
intercalat, pentru protecie mpotriva funcionrii uscate.
Utilizri
Pentru ap rezidual casnic sau industrial, ap murdar cu

un coninut de materii solide cu granulaie de pn la 50 mm,
pentru lichide compatibile cu materialele pompei.
Pentru drenarea subsolurilor sau pentru golirea containerelor.
Extracia apei din iazuri, cursuri de ap sau puuri i pentru
colectarea apei pluviale.
Valoarea pH-ului: 6-11.
Motor

GQV, GQS:
trifazic 230 V 10%;
trifazic 400 V 10%;.
GQVM, GQSM: monofazic 230 V 10%,
Cablu: H07RN-F, 3G1 mm2, 10 m lungime, cu techer
CEI-UNEL 47166.
Clas de izolaie F.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa pompei
Rotorul
Cmaa motorului
Capacul cmii
Capacul carcasei

Mnerul
Polipropilen (cu schelet AISI 304)
Arborele
- Etanare mecanic diferit. - Cablu n lungime de 20 m.

inferioar

0
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
120
18
33
H
50
m
14
GQS,
12
GQS
10
GQS,
0-15
, GQV
GQV
GQS
, GQV
GQS
, GQ
ft
GQV 5
40
50-13
50-11
30
50-9
V 50
-8
20
4
10
2
0
0
0
m3/h
l/min
10
100
20
200
300
227
400
30
500
0
36
600
GQS, GQV

canalizare i drenaj
0734.567.888
0734.789.888

3~
230V 400V
A
230V Condensator P1
1~
Vc
P2
kW
kW
HP
GQS 50-8
GQV 50-8
2,6 1,5
GQSM 50-8
GQVM 50-8
4,3
16
450 0,95 0,55 0,75
GQS 50-9
GQV 50-9
3,1 1,8
GQSM 50-9
GQVM 50-9
4,8
16
450 1,1 0,75
2,3
GQSM 50-11
GQVM 50-11
6,6
25
450 1,45 0,9
1,2
GQS 50-13
5,2
GQV 50-13
GQSM 50-13
GQVM 50-13
8,4
30
450 1,8
1,1
1,5
GQS 50-15
6,9
GQV 50-15
GQSM 50-15
GQVM 50-15
12
35
450 2,2
1,5
GQS 50-11
GQV 50-11
m3/h
l/min
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
7,4
6,9
6,3
5,6
4,8
1,8
9,3
8,8
8,3
7,7
6,2
5,3
4,3
3,2
2,2
11
10,5 10
9,3
8,6
7,8
6,2
5,2
4,2
1,8
11
10,3 9,5
8,6
7,7
6,7
5,7
4,5
3,3
15 14,4 13,7 13 12,2 11,3 10,4 9,5
8,5
7,4
6,2
4,8
3,5
Hm
12,8 12,2 11,6
12
18
15
Densitatea = 1000 kg/m3.
21
24
27
33
30
36
Vscozitatea cinematic = max 20 mm2/sec.
Dimensiuni i greuti
Pornit
Pornit
165
125
G 2 ISO 228
h min
90
145
DN 50
G 2 ISO 228
h max
50
h min
Oprit
150
G2
h max
90
Oprit
130
M8
50
50
19
264
94
94
89
89
242
452
430
mm
TIP
mm
TIP
kg
h max
h min
GQS GQSM
GQS(M) 50-8
460
535
275
14,8
15,8
GQS(M) 50-9
460
535
275
15
16
GQS(M) 50-11
485
560
300
15,8
GQS(M) 50-13
505
580
320
18,8
GQS
50-15
505
580
320
20,3
GQSM 50-15
535
610
350
21,8
kg
h max
h min
GQV(M) 50-8
460
535
275
15
16
GQV(M) 50-9
460
535
275
15,2
16,2
17,8
GQV(M) 50-11
485
560
300
16
18
20,3
GQV(M) 50-13
505
580
320
19
20,5
GQV
50-15
505
580
320
20,5
GQVM 50-15
535
610
350
22
228
GQV GQVM
GQS , GQV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj
500 min
284
12
86
52
161
Pornit
3/4"
mm
22
134
45
h min
80
h max
Oprit
h
max
h
min
GQV(M) 50-8
580
320
GQV(M) 50-9
580
320
GQV(M) 50-11
605
345
GQV(M) 50-13
625
365
GQV
50-15
625
365
GQVM 50-15
655
395
3.93.037/3
min 500 x 500
430 max
380
138
360 min
94
100
89
16
132
176
G2 ISO 228
TIP
110
166

evi nfiletate n racorduri.
Pomp cu racorduri filetate: evi cu fitinguri

(disponibile n comer).
Pomp cu racorduri
flan DN 50: evi cu
contraflane
33
3/730.39.3
229
GQS , GQV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj
Caracteristici
Pomp monofazat, cu o lungime a
cablului de 10 m, cu techer.
BREVETAT
Mner din polipropilen, cu schelet

din inox.

Reglare lejer a ntreruptorului
flotor: permite stabilirea nivelelor
pentru pornit/oprit ale pompei..
Inel de protecie mpotriva ieirii
accidentale a cablului.
Manonul dublu al arborelui i compartimentul lubrifierii previne intrarea apei n
motor, furniznd o protecie sporit
mpotriva funcionrii accidentale uscate.
Supap de siguran: pompa este

prevzut cu o supap de siguran
care elibereaz aer n jurul rotorului
oferind o amorsare potrivit pompei,
chiar dup perioade lungi de inactivitate.
Compartimentul cu ulei folosit pentru

utilajele alimentare/farmaceutice.
Flexibilitatea maxim a racordrii:
- Flan DN 50 PN 10 EN 1092-2
- 4 orificii M8 de 90 pentru
Rotorul este tratat n procesul de

cataforez epoxidic, oferind o
protecie sporit mpotriva ruginii.
autocuplajul cu ghidaj SA-G2

- G 2 ISO 228
Carcasa pompei este tratat n procesul de cataforez epoxidic i

face corp comun cu vopseaua exterioar, oferind o protecie sporit
mpotriva ruginii.
GQV
Racord G 2 de refulare vertical,

ascendent, pentru instalri n puuri
nguste, fr a exista necesitatea
vreunui cot al pompei.
GQS
230
Construcia cu rotor retras (vrtej)

este adecvat n special pentru
lichide cu un coninut de solide
granulat de pn la 50 mm.
09/2013
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj
GMC, GMV
Construcie
Electropompe sumbersibile monobloc.

GMC: cu rotor monocanal.
GMV: cu rotor retras (vrtej).
intercalat, pentru protecie mpotriva funcionrii uscate.
Utilizri
Pentru ap rezidual casnic sau industrial, ap murdar cu

un coninut solid granulat de pn la 45 mm pentru pompele
GMC i de 50 mm pentru pompele GMV, lichide compatibile cu
materialele pompei.
Valoarea pH-ului: 6-11.
Adncimea maxim de imersie: 10 m (lungime adecvat a cablului).
Motor

GMC,
Materiale
trifazic 230 V 10%;

trifazic 400 V 10%;
Cele 2 protecii termice ncorporate vor fi
conectate la o cutie cu borne.
Cablu: 4G1,5 mm2 + 2x0,5 mm2, 10 m lungime.
GMCM, GMVM: monofazic 230 V 10%.
Cu ntreruptor flotant; protecie termic i
condensator, ncorporate.
Cablu: H07RN8-F, 3G1,5 mm2, 10 m lungime,
cu techer (CEI - UNEL 47166).
Materiale
Componente
Carcasa pompei
Capacul carcasei
Rotorul
Carcasa motorului
Capacul motorului
Arborele
inferioar
GMV:
Clas de izolaie F.
Protecie IP X8.
Construite n conformitate cu: EN 60335-2-41.
Oel crom 1.4016 EN 10088 (AISI 430)

Carbon, ceramic, NBR
Carbur de siliciu, carbur de siliciu, NBR
Ulei pentru utilaje alimentare i farmaceutice

0
U.S. g.p.m. 50
Imp. g.p.m.
100
50
150
100
200
150
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
50
100
50
150
100
150
13
20
60
m
16
GMC
ft
40
10
ft
GMV
30
A
40
12
A
B
6
B
C
20
20
8
4
10
4
2
0
0
m /h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
0
48
800
0
0
m 3/h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
42
700
72.868.C
231
34
GMC, GMV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj

3~
230 V 400 V
230 V Condensator
1~
P2
P1
m /h
12
18
24
30
36
42
48
l/min
100
200
300
400
500
600
700
800
12,8
9,5
6,5
15,5 12,5
10
8,5
6,5
11
7,5
5,5
Q
A
A
GMC 50CE
GMC 50-65C
GMC 50BE
GMC 50-65B
GMC 50AE
GMC 50-65A
3,3
1,9
4,8
2,7
6,6
3,8
230 V 400 V
3~
Vc
kW
kW
HP
450
1,1
0,75
6,5 12,5x2 450
1,5
1,1
1,5
1,5
A
GMCM 50CE
GMCM 50-65C
GMCM 50BE
GMCM 50-65B
4,5
16
230 V Condensator
1~
P1
Hm
17,3 14,5 12,5
P2
m /h
12
18
24
30
31
35
39
l/min
100
200
300
400
500
516
583
650
9,2
3,5
1,5
10,7
9,5
6,5
4,5
2,5
2,3
12,9 11,5
10
8,5
6,5
4,3
2,5
Q
A
A
GMV 50CE
GMV 50-65C
GMV 50BE
GMV 50-65B
GMV 50AE
GMV 50-65A
3,3
1,9
4,8
2,7
6,6
3,8
A
GMVM 50CE
GMVM 50-65C
GMVM 50BE
GMVM 50-65B

Vc
kW
kW
HP
450
1,1
0,75
6,5 12,5x2 450
1,5
1,1
1,5
1,5
4,5
16
Hm
Vscozitatea cinematic = max 20 mm2/sec.
Densitatea = 1000 kg/m3.
H nlimea total n m.
Dimensiuni i greuti
145
ISO 228 G 2
18
GMC 45
GMV 50
4.93.107
180
395
155
185
100
400
DN 65
90
M8
500
505
185
GMC 45
GMV 50
kg
kg
GMC 50-65C
GMC 50-65B
GMC 50-65A
GMCM 50-65C
GMCM 50-65B
30
31
32,5
30
31,5
530 max
530 max
315
248
kg
304
118
29
30
31,5
29
30,5
130
GMV 50-65C
GMV 50-65B
GMV 50-65A
GMVM 50-65C
GMVM 50-65B
232
GMV 50CE
GMV 50BE
GMV 50AE
GMVM 50CE
GMVM 50BE
27
28
29,5
27
28,5
GMC 50CE
GMC 50BE
GMC 50AE
GMCM 50CE
GMCM 50BE
28
29
30,5
28
29,5
kg
GMC, GMV
0734.567.888
0734.789.888

canalizare i drenaj
Dimensiuni incluznd autocuplajul cu ghidaj

78
33
13
500 min
12
52
86
600 min
443
83
346
85
223
319
100
2"
3/4"
180
117
575
68
34
255
253
540
EN 1092-2
PN 10
220
22
200
92
120
100
92
198
16
110
166
18
440
531
138
530 max
360 min
130
18
185
145
118
530 max
360 min
118
180
130
132
176
80
134
G2 ISO 228
DN 65
34
233
GMC, GMV

canalizare i drenaj
Caracteristici
GMV
GMC
Siguran
Dubla etanare mecanic prin intermediul compartimentul lubrifierii aduce o

izolare de siguran prevenind intrarea apei n motor, furniznd o protecie
Fiabilitate
Rulmentul inferior cu dou coroane cu bile asigur o nalt fiabilitate n toate

condiiile de funcionare.
Protecie
Motoarele trifazice sunt echipate cu termistori integrai, care i confer motorului

protecia termic. Cablul motorului este precablat pentru a-i permite utilizatorului
conectarea la un panou de control, oferind o instalare uoar.
Flexibilitate n instalare
Racordurile orizontale sau verticale flanate disponibile pe carcasa pompei

permit instalarea pompelor n orice fel de puuri i rezervoare, att mari ct i
mici. Este posibil i instalarea prin autocuplaj cu ghidaj.
234
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
GEOTRIT
0734.567.888
0734.789.888
Sistem de macerare i pompare

a apei reziduale
Construcie
Acest sistem de macerare i pompare a fost proiectat pentru

evacuarea apei reziduale de la WC i de la chiuvet, n cazul
unui nou grup sanitar n orice parte a locuinei.
Poate fi utlizat n cazul n care creai un nou vestiar, grup
sanitar sau toalet, ntr-un subsol sau ntr-un pod al casei
transformat n mansard sau oriunde altundeva unde un sistem
obinuit de evi nu este practic.
Sistemul de macerare i pompare a apei reziduale GEOTRIT
este instalat ntr-o carcas special conceput pentru robinete
de evacuare orizontale.
Instalat i utilizat n mod corect, acest ansamblu va oferi un
serviciu constant i fiabil.
Sistemul este compus dintr-o pomp cu toctor, supap de
reinere i filtru de crbune.
GEOTRIT este furnizat cu manoane flexibile, cot i coliere
metalice.
Tensiune: 220-240 V.
Frecven: 50 Hz.
Gradul de protecie: IP44.
Puterea maxi: 550 W.
Consum maxim de curent: 2,5 A.
Pompare vertical: max. 4 m.
Utilizare
GEOTRIT nltur reziduurile provenite de la :
WC
Chiuvet
Curba de performan
20
16
22
Imp. g.p.m.
U.S. g.p.m.
20
26
22
28
30
24
32
26
34
28
16
GEOTRIT
35
14
12
ft
6
4
2
0
4,2
70
m 3/h
l/min
4,8
80
5,4
90
6
100
6,6
110
7,2
120
7,8
130
72.1222
235
m3/h
l/min
Hm
4,2
4,8
5,4
6,6
7,2
70
80
90
100
110
120
4,97
4,05
3,1
2,16
1,21
0,27
GEOTRIT
0734.567.888
0734.789.888

a apei reziduale
Instalare
4.93.486
Performan
1%
max 10 m
4 m max
max 20 m
3m
28/32/40
max 40 m
1m
22/28/32 mm
max 30 m
2m
3%
DN 40
mm
4.93.481
Dimensiuni i greuti
52
184,7
318,5
55,5
183
258
317
344
271,5
Masa: 6,8 kg
4.93.483
427
235
236
mm
1%
GEOCOMP
0734.567.888
0734.789.888

a apei reziduale
Construcie
Acest sistem de macerare i pompare a fost proiectat pentru

evacuarea apei reziduale de la WC, chiuvet, bideu i du.
Este posibil instalarea unui grup sanitar ntr-un subsol
schimbat sau ntr-un pod al casei transformat n mansard.
Sistemul de macerare i pompare a apei reziduale GEOCOMP
este instalat ntr-o carcas special conceput pentru robinete
de evacuare orizontale.
Instalat i utilizat n mod corect, acest ansamblu va oferi un
serviciu constant i fiabil.
Sistemul este compus dintr-o pomp cu toctor, supap de
reinere i filtru de crbune.
GEOCOMP este furnizat cu manoane flexibile, cot i coliere
metalice.
Tensiune: 220-240 V
Frecven: 50 Hz
Grad de protecie: IP44
Puterea maxim: 550 W
Consumul maxim de curent: 2,5 A
Pompare vertical: max. 4 m
Temperatura lichidului de pn la 35 C
Utilizare
GEOCOMP nltur reziduurile provenite de la:
WC
Chiuvet
Bideu
Cad
Du
Curba de performan
U.S. g.p.m. 18
Imp. g.p.m.
20
22
16
18
24
20
26
22
28
30
24
26
16
GEOCOMP
35
14
12
ft
6
4
2
0
3,6
60
m 3/h
l/min
4,2
70
4,8
80
5,4
90
6
100
6,6
110
7,2
120
72.1221
237
m3/h
l/min
Hm
4,14
4,2
4,8
5,4
6,6
69
70
80
90
100
110
4,89
3,66
2,42
1,24
GEOCOMP

a apei reziduale
Instalare
4.93.485
Performan
1%
max 10 m
4 m max
max 20 m
3m
max 30 m
2m
max 40 m
1m
4.93.481
Dimensiuni i greuti
52
55,5
41,5
166
184,7
318,5
183
258
317
344
271,5
Masa: 6,8 kg.
4.93.482
427,5
235
238
0734.567.888
0734.789.888
GEOCLEAN
0734.567.888
0734.789.888
Sistem de evacuare a
apei limpezi
Construcie
Sistemul este proiectat pentru a evacua apa rezidual dintr-o

locuin, provenit de la o chiuvet, main de splat vase sau
main de splat rufe toate funcionnd chiar simultan, dac e
necesar.
GEOCLEAN face posibil adugarea cu uurin a unei buctrii, a unei spltorii sau a unei bi fr toalet chiar i atunci
cnd e situat mai jos sau mai departe de canalul de scurgere.
Sistemul este prevzut cu supap de reinere i nu poate fi
utilizat n cazul apelor reziduale.
GEOCLEAN este furnizat cu manoane flexibile, cot, coliere
metalice i racorduri.
Tensiune: 220-240 V.
Frecven: 50 Hz.
Grad de protecie: IP44.
Puterea maxim: 350 W.
Consumul maxim de curent: 1,7 A.
Pompare vertical: max. 5 m.
Utilizare
GEOCLEAN nltur reziduurile provenite de la:
Bideu
Chiuvet toalet
Cad
Chiuvet buctrie
Du
Main splat vase Main splat rufe
Curb de performan
8
U.S. g.p.m.
12
Imp. g.p.m.
10
14
16
12
18
14
20
22
16
18
16
GEOCLEAN
35
14
12
ft
6
4
2
0
1,8
30
m3/h
l/min
Hm
Q
m 3/h
l/min
2,4
40
3
50
3,6
60
4,2
70
4,8
80
5,4
90
72.1220
239
2,88
3,6
4,2
4,8
5,04
48
50
60
70
80
84
4,95
4,62
3,46
1,97
1,25
GEOCLEAN
0734.567.888
0734.789.888
Sistem de evacuare a
apei limpezi
Performan
Instalare
1%
5 m max
4m
3m
2m
max 5 m
max 10 m
max 20 m
max 30 m
max 40 m
1m
4.93.484
4.93.479
4.93.484
Dimensiuni i greuti
52
318,5
55,5
41,5
258
317
344
271,5
4.93.480
427,5
112
240
Masa: 6,6 kg.
09/2013
GEO
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Sisteme automate de colectare i evacuare a apelor uzate cu

rezervor din polipropilen de densitate medie, rezistent la
coroziune, avnd dimensiuni reduse.
GEO 40
- GEO 40 rezervor singular cu capacitate net de 40 litri, pentru

instalarea unei pompe de tip GXRM.
- GEO 230 rezervor singular cu capacitate net de 230 litri,
pentru instalarea unei pompe de tip GM 10, GQ, GX sau
din seriile GM.
- GEO 500 rezervor dublu cu capacitate net de 500 litri,
pentru instalarea a dou pompe de tip GM 10, GQ, GX sau din
seriile GM.
Kit de evi pentru racordarea pompei.
Dou posibiliti de instalare: la nivelul solului sau la subsol.
n cazul instalrii la subsol, pot fi folosite extensii disponibile
(maxim dou extensii).
Acces uor la pomp printr-un capac fixat n uruburi.
GEO 230
Utilizri
Sisteme automate de colectare i evacuare a apelor uzate, pentru

gestionarea apelor reziduale casnice, civile sau industriale. Pentru
colectarea i evacuarea apelor reziduale limpezi i a apei pluviale.
Pentru drenare post inundaii.
Denumirea
GEO 40-GXRM 9
GEO 500
Seriile
Capacitatea net a rezervorului
Tipul pompei
GEO 230-GXVM 40B

Seriile
Tipul pompei
GEO 500-2 GXVM 40B

Seriile
Numrul de pompe
Tipul pompei
36
Exemple de instalri
GEO 40-GXR
GEO 230-GX..
241
GEO 500-2GM..
GEO 40
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme automate de colectare

i evacuare a apelor reziduale
Caracteristicile pompelor
GEO 40-GXRM
GEO 40-GXRM GF
Prezentare
Sisteme automate de colectare i evacuare a apelor limpezi, cu pomp

tip GXRM.
Include:
1 rezervor de capacitate 40 l
1 pomp monofazat, cu cablu de 5 m lungime i ntreruptor flotant
1 supap de reinere cu clapet, integrat la refularea pompei
1 kit de evi din PVC pentru refulare, inclusiv accesoriile de racordare la evi
de 40 mm
1 niplu adaptor din PVC pentru mbinare, 40 mm
1 racord pentru eav flexibil de 25 mm
LA CERERE
1 pomp cu cablu de alimentare de 10 m lungime.

Tip pomp monofazat
Q max
m3/h
10,2
10,2
12
13,2
H max
m
8,3
8,3
10,4
11,7
412
GEO 40-GXRM 9
GEO 40-GXRM 9 GF
GEO 40-GXRM 11 GF
GEO 40-GXRM 13 GF
1 ~ 230 V
kW
A
0,25
2,5
0,25
2,5
0,37
3,5
0,45
4,5
390
GXRM
GXRM GF
350
Pompe submersibile pentru drenaj, din inox crom-nichel, pentru ap limpede cu un

coninut granulat solid de pn la 10 mm, cu racord de refulare n plan vertical.
Rotor deschis.
Motor de inducie n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm),
Monofazat 230 V +/-10% cu ntreruptor flotant i protecie termic.
- GXRM:
cu ntreruptor flotant standard.
- GXRM .. GF:
cu ntreruptor flotant magnetic vertical.
Lungimea cablului de 5 m, techer Shuko.
GXRM
14
GXRM
12
GX
RM
10
GX
RM
GX
RM
13
11
4
2
0
0
m3/h
l/min 50
10
100
150
242
15
200
250
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GM 10
Carcateristici
Sisteme automate de colectare i evacuare a apelor limpezi cu

pomp din seriile GM 10.
Include:
1 rezervor cu capacitate de 230 l

1 pomp monofazat cu lungimea cablului de 5 m i ntreruptor flotant
1 panou de comand tip QM 6,3 cu condensator
1 kit de evi din PVC pentru refulare, 40 mm
LA CERERE
1 pomp cu lungimea cablului de 10 m

1 kit de evi din PVC pentru refulare, 40 mm, cu supap cu bil i supap
de reinere cu bil
1 kit tij de sprijin cu ntreruptor flotant de siguran i dispozitiv de
alarmare la distan autoalimentat inclus, cu siren i lumin intermitent.
- Prelungire rezervor de 300 mm.
GEO 230-GM 10
1 ~ 230 V
kW
A
0,3
1,75
Q max
m3/h
12
H max
m
6,5
710
Tip pomp monofazat
60
800
GM 10
Pomp de drenaj sumbersibil construit din polimeri compozii.

Arbore din oel crom AISI 430.
Motor de inducie n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm).
Monofazat 230 V +/-10% cu protecie termic.
ntreruptor flotant pentru funcionare automat.
Cablu n lungime de 5 m i panou de control QM 6,3 cu condensator.
0 Imp. g.p.m.10
20
40
30
H
m
ft
20
GM 10
4
10
2
0
0
m3/h
l/min
3
50
6
100
243
9
150
0
12
200
36
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GX..
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare - pentru ap limpede, seriile de pompe GXR.

- pentru ap uzat, seriile de pompe GXV.
Include:

1 pomp monofazat cu un cablu de 5 m i ntreruptor flotant
LA CERERE
1 pomp cu un cablu de 10 m
1 kit de evi din PVC pentru refulare, 40 mm, cu supap cu bil i supap de
reinere cu bil
1 kit tij de sprijin cu ntreruptor flotant de siguran i dispozitiv de alarmare
la distan autoalimentat inclus, cu siren i lumin intermitent.
GEO 230-GXVM 25-6

GEO 230-GXVM 25-8
GEO 230-GXVM 25-10
GEO 230-GXRM 9
GEO 230-GXRM 11
GEO 230-GXRM 13
Q max
m3/h
10,2
12
13,2
10,2
12
13,2
H max
m
5,7
7,8
9,5
8,3
10,4
11,7
710
1 ~ 230 V
kW
A
0,25
2,5
0,37
3,5
0,45
4,5
0,25
2,5
0,37
3,5
0,45
4,5
Tip pomp monofazat
60
800
GXRM, GXVM
Pomp submersibil de drenaj din inox crom-nichel, cu racord de refulare n plan vertical.
GXRM: cu rotor deschis.
GXVM: cu rotor vortex cu flux liber.
Monofazat 230 V +/-10% cu ntreruptor flotant i protecie termic. Condensator ncorporat.
Cablu n lungime de 5 m.
GXVM
GXRM
14
14
GXRM
GXVM
12
12
GX
RM
10
GX
RM
13
10
GX
VM
11
GX
RM
10
VM
25-
25-
GX
6
GX
VM
25-
0
0
m3/h
l/min 50
10
100
150
15
200
250
244
0
0
m3/h
l/min 50
10
100
150
15
200
250
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GQR..
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare pentru ap limpede, seriile de

pompe GQR.
Include:

1 pomp - monofazat cu un cablu de 10 m i ntreruptor flotant
- trifazat cu 10 m cablu cu kit format din tij de sprijin i
ntreruptor flotant
1 panou electric de control pentru varianta trifazat
LA CERERE
GEO 230-GQRM 10-10

GEO 230-GQRM 10-12
GEO 230-GQRM 10-14
GEO 230-GQRM 10-16
GEO 230-GQRM 10-18
GEO 230-GQRM 10-20
Tip pomp trifazat
GEO 230-GQR 10-10
GEO 230-GQR 10-12
GEO 230-GQR 10-14
GEO 230-GQR 10-16
GEO 230-GQR 10-18
GEO 230-GQR 10-20
1 ~ 230 V
kW
A
0,45
3,1
0,55
3,6
0,75
4,6
0,9
6
1,1
8
1,5
12
Q max
m3/h
18
21
24
27
30
30
H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,45
1,2
0,55
1,4
0,75
1,6
0,9
2,3
1,1
2,8
1,5
3,8
Q max
m3/h
18
21
24
27
30
30
H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5
710
Tip pomp monofazat
1 kit de evi din PVC pentru refulare, 50 mm cu supap cu bil i supap de

reinere cu bil
1 kit tij de sprijin cu ntreruptor flotant de siguran i dispozitiv de alarmare la
distan autoalimentat inclus, cu siren i lumin intermitent
60
800
GQR
Pomp submersibil de drenaj cu un singur rotor, cu racord de refulare n plan vertical.

GQR:
trifazat 400 V;
GQRM: monofazat 230 V +/-10% cu ntreruptor flotant i protecie termic.
Lungimea cablului 10 m.
22
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
70
20
GQR 10-20
18
60
GQR 10-18
GQR 10-16
14
50
ft
GQR 10-14
12
40
GQR 10-12
10
30
GQR 10-10
20
6
4
10
2
0
0
0
10
m3/h
Q l/min
100
20
200
300
245
30
400
500
36
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GX..
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de pompe GX 40.
Include:

1 pomp - monofazat cu un cablu de 10 m i ntreruptor flotant
- trifazat cu un cablu de 10 m cu kit alctuit din tij de sprijin i
ntreruptor flotant
LA CERERE
GEO 230-GXCM 40-10

GEO 230-GXCM 40-13
GEO 230-GXVM 40-7
GEO 230-GXVM 40-8
GEO 230-GXVM 40-9
Tip pomp trifazat
GEO 230-GXC 40-10
GEO 230-GXC 40-13
GEO 230-GXV 40-7
GEO 230-GXV 40-8
GEO 230-GXV 40-9
1 ~ 230 V
kW
A
0,55
4,6
0,9
6,6
0,55
4,6
0,75
5,4
0,9
6
Q max
m3/h
21
26
15
18
21
H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1
3 ~ 400 V
kW
A
0,55
1,6
0,9
2,3
0,55
1,6
0,75
2,2
0,9
2,3
Q max
m3/h
21
26
15
18
21
H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1
710
Tip pomp monofazat
1 kit de evi din PVC pentru refulare 50 mm cu supap cu bil i supap de

reinere cu bil
1 ntreruptor flotant de siguran (cu tij de sprijin pentru varianta monofazat) i
dispozitiv de alarmare la distan autoalimentat inclus, cu siren i lumin
intermitent
60
800
GXC, GXV
Pompe submersibile pentru ape uzate i drenaj, din inox crom-nichel, cu racord de refulare n plan
vertical.
GXC: cu rotor bicanal.
GXV: cu rotor vortex cu flux liber
GXC, GXV:
trifazat 400 V;
GXCM, GXVM:
monofazat 230 V +/-10%, cu ntreruptor flotant i protecie termic.
Lungimea cablului de 10 m.
0
40
Imp. g.p.m.
60
80
0 Imp. g.p.m.
100
14
20
30
40
50
60
70
80
10
12
40
m
10
ft
GX
GX
C4
30
C4
0-1
30
8
ft
H
m
GX GXV
4
V4
0-8 0-9
V4
0-7
0-1
20
20
GX
4
10
4
10
0
0
m 3/h
12
18
24
30
l/min
100
200
300
400
500
0
0
m 3/h
12
18
l/min
100
200
300
24
400
72.918-N
246
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GMGM
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de pompe

GMG, cu toctor.
Include:

1 pomp - monofazat, cu 10 m de cablu fr ntreruptor flotant
- trifazat cu 10 m de cablu
1 kit tij de sprijin cu ntreruptor flotant
1 panou electric de comand (cu condensator pentru motoarele monofazate)
1 kit de autocuplaj cu ghidaj
1 kit de evi pentru refulare din PVC, 63 mm cu supap cu bil i supap de
reinere cu bil
LA CERERE
GEO 230-GMGM 6-40E/A

GEO 230-GMGM 6-40D/A
GEO 230-GMGM 6-40C
GEO 230-GMGM 6-40B
GEO 230-GMGM 6-40A
Tip pomp trifazat
GEO 230-GMG 6-40B
GEO 230-GMG 6-40A
Q max
m3/h
12
14
16
14
16
H max
m
5,5
9
15,5
19,5
23,5
3 ~ 400 V
kW
A
1,4
3,5
2,4
5
Q max
m3/h
14
16
H max
m
19,5
23,5
1 ntreruptor flotant de siguran i dispozitiv de alarmare la distan

autoalimentat inclus, cu siren i lumin intermitent
710
Tip pomp monofazat
1 ~ 230 V
kW
A
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,8
10
60
800
GMGM
Pompe submersibile pentru ap uzat cu sistem de tocare de nalt putere.

Motor de inducie n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm)
GMG:
trifazat 400 V;
GMGM: monofazat 230 V +/-10%, panou electronic de comand complet, cu
protecie termic i condensatori de pornire (fr ntreruptor flotant).
36
30
20
GMG 6-40
C
D
10
0
0
m /h
Q l/min
100
247
10
200
15
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GQS
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de pompe GQS.
Include:

1 pomp - monofazat cu cablu de 10 m i ntreruptor flotant
- trifazat cu cablu de 10 m i kit tij de sprijin i ntreruptor flotant
1 kit de evi pentru refulare din PVC, 63 mm cu supap cu bil i supap de
reinere cu bil
LA CERERE
Tip pomp monofazat
1 ~ 230 V
kW
A
GEO 230-GQSM 50-8

GEO 230-GQSM 50-9
GEO 230-GQSM 50-11
GEO 230-GQSM 50-13
GEO 230-GQSM 50-15
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
Tip pomp trifazat
3 ~ 400 V
kW
A
0,55
1,5
0,75
1,8
0,9
2,3
1,1
3
1,5
4
GEO 230-GQS 50-8

GEO 230-GQS 50-9
GEO 230-GQS 50-11
GEO 230-GQS 50-13
GEO 230-GQS 50-15
Q max
m3/h
24
27
33
36
36
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
Q max
m3/h
24
27
33
36
36
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
4,3
4,8
6,6
8,4
12
710
1 ntreruptor flotant de siguran (cu tij de sprijin pentru varianta monofazat)

i dispozitiv de alarmare la distan autoalimentat inclus, cu siren i lumin
intermitent
60
800
GQS
Pompe submersibile cu un singur rotor, cu racord de refulare n plan vertical.

GQS: cu rotor vortex cu flux liber
GQS:
trifazat 400 V;
GQSM: monofazat 230 V +/-10%, cu ntreruptor flotant i protecie termic.
18
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
120
50
14
GQS,
12
GQS
10
GQS,
0-15
, GQV
GQV
GQS
, GQV
GQS
, GQ
ft
GQV 5
40
50-13
50-11
30
50-9
V 50
-8
20
4
10
2
0
0
0
m3/h
Q l/min
100
10
200
300
20
248
400
30
500
0
36
600
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

Caracteristicile pompei
GEO 230-GQV
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de

pompe GQV.
Include:

1 pomp - monofazat, cu cablu de 10 m lungime, fr ntreruptor flotant
- trifazat, cu cablu de 10 m lungime
1 kit de sprijin cu ntreruptor flotant, fr ntreruptor flotant
1 panou electric de control
1 kit pentru autocuplaj cu ghidaj
1 kit de evi pentru refulare din PVC/inox, 63 mm, cu supap cu bil i
supap de reinere cu bil
GEO 230-GQVM 50-8

GEO 230-GQVM 50-9
GEO 230-GQVM 50-11
GEO 230-GQVM 50-13
GEO 230-GQVM 50-15
Tip pomp trifazat
GEO 230-GQV 50-8
GEO 230-GQV 50-9
GEO 230-GQV 50-11
GEO 230-GQV 50-13
GEO 230-GQV 50-15
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
Q max
m3/h
24
27
33
36
36
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
Q max
m3/h
24
27
33
36
36
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
4,3
4,8
6,6
8,4
12
3 ~ 400 V
kW
A
0,55
1,5
0,75
1,8
0,9
2,3
1,1
3
1,5
4
710
1 ~ 230 V
kW
A
Tip pomp monofazat
LA CERERE
1 ntreruptor flotant de siguran i dispozitiv de alarmare la
distan autoalimentat inclus, cu siren i lumin intermitent
60
800
GQV
Pompe submersibile cu un singur rotor, cu racord de refulare n plan orizontal.

GQV: cu rotor vortex cu flux liber.
GQV:
trifazat 400 V;
GQVM: monofazat 230 V +/-10%, cu protecie termic i condensator ncorporat
(fr ntreruptor flotant).
18
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
120
36
50
14
GQS,
12
GQS
10
GQS,
0-15
, GQV
GQV
GQS
, GQV
GQS
, GQ
ft
GQV 5
40
50-13
50-11
30
50-9
V 50
-8
20
4
10
2
0
0
0
m3/h
Q l/min
100
10
200
300
20
249
400
30
500
0
36
600
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GM..
Prezentare

GMV, GMC.
Include:
1 rezervor de capacitate 230 l,

1 pomp - monofazat, cu cablu de 10 m lungime i ntreruptor flotant,
- trifazat, cu cablu de 10 m lungime, kit tij de sprijin i ntreruptor flotant,
1 panou electric de control pentru varianta trifazat,
1 kit de evi pentru refulare din PVC, 63 mm, cu supap cu bil i supap de
reinere cu bil.
LA CERERE
GEO 230-GMCM 50CE

GEO 230-GMCM 50BE
GEO 230-GMVM 50CE
GEO 230-GMVM 50BE
Tip pomp trifazat
GEO 230-GMC 50CE
GEO 230-GMC 50BE
GEO 230-GMC 50AE
GEO 230-GMV 50CE
GEO 230-GMV 50BE
GEO 230-GMV 50AE
1 ~ 230 V
kW
A
0,75
4,5
1,1
6,5
0,75
4,5
1,1
6,5
Q max
m3/h
36
42
31
35
H max
m
9,5
12,5
8
9,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8
Q max
m3/h
36
42
48
31
35
39
H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5
710
Tip pomp monofazat
1 ntreruptor flotant de siguran (cu tij de sprijin pentru varianta

monofazat) i dispozitiv de alarmare la distan autoalimentat inclus,
cu siren i lumin intermitent
60
800
GMC, GMV
Pompe pentru drenaj i ap uzat.

GMC, cu rotor monocanal.
GMV, cu rotor vortex cu flux liber.
GMV, GMC:
trifazat: 400V; cu 2 protecii termice ncorporate pentru conectarea la panoul de
control.
GMVM, GMVM:
monofazat: 230 V 10% , cu protecie termic ncorporat n nfurarea statorului
i condensator ncorporat.
ntreruptor flotant pentru operare automatizat.
Temperatura maxim a lichidului de pn la 35 C.
20
Imp. g.p.m.
50
100
150
13
60
16
10
GMC
12
ft
20
100
150
40
H
ft
GMV
30
20
4
10
50
Imp. g.p.m.
40
0
0
m /h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
0
48
800
0
0
m 3/h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
42
700
72.868.C
250
GEO 230
0734.567.888
0734.789.888

GEO 230-GM..
Prezentare

pompe GMV, GMC.
Include:

1 pomp - monofazat cu cablu de lungime de 10 m i ntreruptor flotant
- trifazat cu cablu de lungime de 10 m i kit tij de sprijin i ntreruptor flotant
1 panou electric de control pentru varianta trifazat.
1 kit pentru autocuplajul cu ghidaj.
1 kit de evi pentru refulare din PVC, 63 mm, cu supap cu bil i supap de
reinere cu bil.
LA CERERE
GEO 230-GMCM 50-65C

GEO 230-GMCM 50-65B
GEO 230-GMVM 50-65C
GEO 230-GMVM 50-65B
Tip pomp trifazat
GEO 230-GMC 50-65C
GEO 230-GMC 50-65B
GEO 230-GMC 50-65A
GEO 230-GMV 50-65C
GEO 230-GMV 50-65B
GEO 230-GMV 50-65A
1 ~ 230 V
kW
A
0,75
4,5
1,1
6,5
0,75
4,5
1,1
6,5
Q max
m3/h
36
42
31
35
H max
m
9,5
12,5
8
9,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8
0,75
1,9
1,1
2,7
1,5
3,8
Q max
m3/h
36
42
48
31
35
39
H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5
710
Tip pomp monofazat
1 ntreruptor flotant de siguran (cu tij de sprijin pentru varianta

monofazat) i dispozitiv de alarmare la distan autoalimentat
inclus, cu siren i lumin intermitent
60
800
GMC, GMV
Pompe submersibile pentru drenaj i ape uzate.

GMV, GMC:
trifazat 400 V; cu 2 protecii termice ncorporate pentru conectarea la panoul de control.
GMVM, GMVM:
monofazat 230 V 10%, cu protecie termic ncorporat n nfurarea statorului i
condensator ncorporat. ntreruptor flotant pentru operare automatizat.
20
Imp. g.p.m.
50
100
150
13
60
16
10
GMC
12
ft
20
100
150
40
H
ft
GMV
30
20
4
10
50
Imp. g.p.m.
40
0
0
m /h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
0
48
800
0
0
m 3/h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
42
700
72.868.C
251
36
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-GM 10
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei limpezi, seriile de

pompe GM 10.
Include:

2 pompe monofazate cu un cablu de 5 m lungime, fr ntreruptor flotant
1 kit tij de sprijin cu 2 ntreruptoare flotante
2 kituri de evi pentru refulare din PVC, 40 mm.
LA CERERE
2 pompe monofazate cu un cablu de 10 m lungime, fr ntreruptori flotani

2 kituri de evi pentru refulare din PVC, 40 mm cu supap cu bil i
GEO 500-2GM 10
1 ~ 230 V
kW
A
0,3x2
1,75x2
Q max
m3/h
12x2
H max
m
6,5
710
Tip pomp monofazat
12
00
800
GM 10
Pomp submersibil pentru drenaj fabricat din polimeri compozii.

Arborele din oel cromat AISI 430.
Motor de inducie, n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm).
Monofazat, 230 V +/-10% cu protecie termic (fr ntreruptor flotant).
Cablu cu lungime de 5 m i panou electric de control avnd condensator ncorporat.
Temperatura lichidului pn la 35 C
m
6
GM 10
0
0
m /h
12
l/min
50
100
150
200
252
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-2GX..
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare:

- pentru ap limpede, seriile de pompe GXR
- pentru ap uzat, seriile de pompe GXV.
Include:

2 pompe monofazate, cu cablu de lungime 5 m, fr ntreruptor flotant
LA CERERE
GEO 500-2GXVM 25-6

GEO 500-2GXVM 25-8
GEO 500-2GXVM 25-10
GEO 500-2GXRM 9
GEO 500-2GXRM 11
GEO 500-2GXRM 13
1 ~ 230 V
kW
A
0,25x2
2,5x2
0,37x2
3,5x2
0,45x2
4,5x2
0,25x2
2,5x2
0,37x2
3,5x2
0,45x2
4,5x2
Q max
m3/h
10,2x2
12x2
13,2x2
10,2x2
12x2
13,2x2
H max
m
5,7
7,8
9,5
8,3
10,4
11,7
710
Tip pomp monofazat
2 pompe monofazate cu un cablu de 10 m lungime, fr ntreruptor flotant

12
00
800
GXRM, GXVM
Pompe submersibile pentru drenaj, din inox crom-nichel, cu racord de refulare n plan vertical.
GXRM: cu rotor deschis.
GXVM: cu rotor vortex cu flux liber.
Motor de inducie, n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm),
Monofazat, 230 V +/-10%, cu protecie termic. Condensator ncorporat.
Temperatura lichidului pn la 50 C
GXVM
GXRM
14
14
GXRM
12
GXVM
12
GX
RM
10
GX
RM
GX
RM
13
10
GX
11
VM
GX
VM
GX
VM
0
0
m3/h
Q
l/min 50
36
10
100
150
15
200
250
253
0
0
m3/h
l/min 50
25-
10
25-
25-
10
100
150
15
200
250
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-2GQR
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei limpezi, seriile de pompe GQR.
Include:

2 pompe - monofazate cu un cablu de 10 m lungime, fr ntreruptor flotant
- trifazate, cu un cablu de 10 m lungime
LA CERERE
GEO 500-2GQRM 10-10

GEO 500-2GQRM 10-12
GEO 500-2GQRM 10-14
GEO 500-2GQRM 10-16
GEO 500-2GQRM 10-18
GEO 500-2GQRM 10-20
Tip pomp trifazat
GEO 500-2GQR 10-10
GEO 500-2GQR 10-12
GEO 500-2GQR 10-14
GEO 500-2GQR 10-16
GEO 500-2GQR 10-18
GEO 500-2GQR 10-20
1 ~ 230 V
kW
A
0,45x2
3,1x2
0,55x2
3,6x2
0,75x2
4,6x2
0,9x2
6x2
1,1x2
8x2
1,5x2
12 x2
Q max
m3/h
18x2
21x2
24x2
27x2
30x2
30x2
H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,45x2
1,2x2
0,55x2
1,4x2
0,75x2
1,6x2
0,9x2
2,3x2
1,1x2
2,8x2
1,5x2
3,8x2
Q max
m3/h
18x2
21x2
24x2
27x2
30x2
30x2
H max
m
9,5
11,6
13,5
15,5
17,5
19,5
710
Tip pomp monofazat

12
00
800
GQR
Pompe submersibile cu un singur rotor, pentru drenaj, cu racord de refulare n plan vertical.
Motor de inducie, n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm),
GQR:
trifazat 400 V;
GQRM: monofazat 230 V +/-10%, cu protecie termic i condensator ncorporat (fr
ntreruptor flotant).
22
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
70
20
GQR 10-20
18
60
GQR 10-18
GQR 10-16
14
50
ft
GQR 10-14
12
40
GQR 10-12
10
30
GQR 10-10
20
6
4
10
2
0
0
0
10
m3/h
Q l/min
100
20
200
300
254
30
400
500
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-2GX..
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de pompe GX 40.
Include:

2 pompe - monofazate, cu un cablu de 10 m lungime, fr ntreruptor flotant
LA CERERE
Tip pomp monofazat

GEO 500-2GXCM 40-10
GEO 500-2GXCM 40-13
GEO 500-2GXVM 40-7
GEO 500-2GXVM 40-8
GEO 500-2GXVM 40-8
Tip pomp trifazat
GEO 500-2GXC 40-10
GEO 500-2GXC 40-13
GEO 500-2GXV 40-7
GEO 500-2GXV 40-8
GEO 500-2GXV 40-9
1 ~ 230 V
kW
A
0,55x2
4,6x2
0,9x2
6,6x2
0,55x2
4,6x2
0,75x2
5,4x2
0,9x2
6x2
Q max
m3/h
21x2
26x2
15x2
18x2
21x2
H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1
3 ~ 400 V
kW
A
0,55x2
1,6x2
0,9x2
2,3x2
0,55x2
1,6x2
0,75x2
2,2x2
0,9x2
2,3x2
Q max
m3/h
21x2
26x2
15x2
18x2
21x2
H max
m
9
11,6
6,2
7,2
8,1
710
2 kituri de evi pentru refulare din PVC, 50 mm, cu supap cu bil i

12
00
800
GXC, GXV
Pompe submersibile pentru drenaj i pentru ape uzate, din inox crom-nichel, cu racord
de refulare n plan vertical.
GXC, cu rotor monocanal.
GXV: cu rotor vortex cu flux liber
Motor de inducie, n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm).
GXC, GXV:
trifazat 400 V;
GXCM, GXVM:
monofazat 230 V +/-10%, cu protecie termic i condensator
ncorporat (fr ntreruptor flotant).
0
40
Imp. g.p.m.
60
80
0 Imp. g.p.m.
100
14
20
30
40
50
60
70
80
10
12
40
m
10
ft
GX
GX
C4
30
C4
0-1
30
8
ft
H
m
GX GXV
4
V4
0-8 0-9
V4
0-7
0-1
20
20
GX
4
10
4
10
0
0
m 3/h
12
18
24
30
l/min
100
200
300
400
500
0
0
m 3/h
12
18
l/min
100
200
300
24
400
72 918-N
255
36
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

&DUDFWHULVWLFLOHSRPSHORU
GEO 500-2GMG
Prezentare

pompe GMG, cu toctor.
Include:

1 panou electric de control (pentru motoarele monofazate, condensator inclus)
2 kit pentru autocuplaj cu ghidaj
2 kituri de evi pentru refulare din PVC, 63 mmn cu supap cu bil i
supap de reinere cu bil.
LA CERERE
GEO 500-2GMGM 6-40E/A

GEO 500-2GMGM 6-40D/A
GEO 500-2GMGM 6-40C
GEO 500-2GMGM 6-40B
GEO 500-2GMGM 6-40A
Tip pomp trifazat

GEO 500-2GMG 6-40B
GEO 500-2GMG 6-40A
1 ~ 230 V
kW
A
1,1x2
7,5x2
1,1x2
7,5x2
1,1x2
7,5x2
1,1x2
7,5x2
1,8x2
10x2
Q max
m3/h
12x2
14x2
16x2
14x2
16x2
H max
m
5,5
9
15,5
19,5
23,5
3 ~ 400 V
kW
A
1,4x2
3,5x2
2,4x2
5x2
Q max
m3/h
14x2
16x2
H max
m
19,5
23,5
710
Tip pomp monofazat

12
00
800
GMGM
Pompe submersibile pentru ap uzat, cu sistem de tocare de nalt putere.

Motor de inducie, n 2 poli, 50Hz (n 2900 rpm)
GMG:
trifazat 400 V;
GMGM: monofazat 230 V +/-10% panou electric de control complet,
cu protecie termic i condensatori (fr ntreruptor flotant).
Cablu de alimentare cu lungime de 10 m.
0 Imp. g.p.m.
30
H
m
20
30
40
GMG 6-40
20
60
50
80
ft
B
C
D
10
0
m3/h
0 Q l/min
40
10
100
256
200
15
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-2GQS
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de pompe GQS.
Include:

1 panou electric de control pentru versiunea trifazat
LA CERERE
GEO 500-2GQSM 50-8

GEO 500-2GQSM 50-9
GEO 500-2GQSM 50-11
GEO 500-2GQSM 50-13
GEO 500-2GQSM 50-15
Tip pomp trifazat
GEO 500-2GQS 50-8
GEO 500-2GQS 50-9
GEO 500-2GQS 50-11
GEO 500-2GQS 50-13
GEO 500-2GQS 50-15
1 ~ 230 V
kW
A
0,55x2
4,3x2
0,75x2
4,8x2
0,9x2
6,6x2
1,1x2
8,4x2
1,5x2
12x2
Q max
m3/h
24x2
27x2
33x2
36x2
36x2
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
3 ~ 400 V
kW
A
0,55x2
1,5x2
0,75x2
1,8x2
0,9x2
2,3x2
1,1x2
3x2
1,5x2
4x2
Q max
m3/h
24x2
27x2
33x2
36x2
36x2
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
710
Tip pomp monofazat

12
00
800
GQS
Pompe submersibile cu un singur rotor i racord de refulare n plan vertical.

GQS: cu rotor vortex cu flux liber.
GQS:
trifazat 400 V;
GQSM: monofazat 230 V +/-10%, cu protecie termic i condensator
ncorporat (fr ntreruptor flotant).
18
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
120
36
50
14
GQS,
12
GQS
10
GQS,
0-15
, GQV
GQV
GQS
, GQV
GQS
, GQ
ft
GQV 5
40
50-13
50-11
30
50-9
V 50
-8
20
4
10
2
0
0
0
m3/h
Q l/min
100
10
200
300
20
257
400
30
500
0
36
600
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-2GQV
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei uzate, seriile de pompe GQV.
Include:

2 kituri pentru autocuplaj cu ghidaj
LA CERERE
GEO 500-2GQVM 50-8

GEO 500-2GQVM 50-9
GEO 500-2GQVM 50-11
GEO 500-2GQVM 50-13
GEO 500-2GQVM 50-15
Tip pomp trifazat
GEO 500-2GQV 50-8
GEO 500-2GQV 50-9
GEO 500-2GQV 50-11
GEO 500-2GQV 50-13
GEO 500-2GQV 50-15
1 ~ 230 V
kW
A
0,55x2
4,3x2
0,75x2
4,8x2
0,9x2
6,6x2
1,1x2
8,4x2
1,1x2
12 x2
Q max
m3/h
24x2
27x2
33x2
36x2
36x2
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
12,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,55x2
1,5x2
0,75x2
1,8x2
0,9x2
2,3x2
1,1x2
3x2
1,5x2
4x2
Q max
m3/h
24x2
27x2
33x2
36x2
36x2
H max
m
7,4
8,8
10,5
12,5
14,4
710
Tip pomp monofazat

12
00
800
GQV
Pompe submersibile cu un singur rotor, cu racord de refulare n plan orizontal.

GQV: cu rotor vortex cu flux liber.
GQV:
trifazat 400 V;
GQVM: monofazat 230 V +/-10%, cu protecie termic i condensator ncorporat
(fr ntreruptor flotant). Lungimea cablului 10 m.
18
Imp. g.p.m.
20
40
60
80
100
120
50
14
GQS,
12
GQS
10
GQS,
0-15
, GQV
GQV
GQS
, GQV
GQS
, GQ
ft
GQV 5
40
50-13
50-11
30
50-9
V 50
-8
20
4
10
2
0
0
0
m3/h
Q l/min
100
10
200
300
20
258
400
30
500
0
36
600
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

GEO 500-2GM..
Prezentare
Sistem automat de colectare i evacuare a apei reziduale, seriile de pompe

GMV, GMC.
Include:

LA CERERE
GEO 500-2GMCM 50CE

GEO 500-2GMCM 50BE
GEO 500-2GMVM 50CE
GEO 500-2GMVM 50BE
Tip pomp trifazat
GEO 500-2GMC 50CE
GEO 500-2GMC 50BE
GEO 500-2GMC 50AE
GEO 500-2GMV 50CE
GEO 500-2GMV 50BE
GEO 500-2GMV 50AE
1 ~ 230 V
kW
A
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2
Q max
m3/h
36x2
42x2
31x2
35x2
H max
m
9,5
12,5
8
9,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2
Q max
m3/h
36x2
42x2
48x2
31x2
35x2
39x2
H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5
710
Tip pomp monofazat

12
00
800
GMC, GMV
Pompe submersibile pentru drenaj i pentru ape uzate.

GMV, GMC:
GMVM, GMVM:
condensator ncorporat. (fr ntreruptor flotant)
20
Imp. g.p.m.
50
100
150
13
60
16
10
GMC
12
ft
20
100
150
40
H
ft
GMV
30
20
4
10
50
Imp. g.p.m.
40
0
0
m /h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
0
48
800
0
0
m 3/h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
42
700
72.868.C
259
36
GEO 500
0734.567.888
0734.789.888

Prezentare
GEO 500-2GM..

GMV, GMC.
Include:
1 tank capacity 500 l

2 kituri pentru autocuplaj cu ghidaj
LA CERERE
GEO 500-2GMCM 50-65C

GEO 500-2GMCM 50-65B
GEO 500-2GMVM 50-65C
GEO 500-2GMVM 50-65B
Tip pomp trifazat
GEO 500-2GMC 50-65C
GEO 500-2GMC 50-65B
GEO 500-2GMC 50-65A
GEO 500-2GMV 50-65C
GEO 500-2GMV 50-65B
GEO 500-2GMV 50-65A
1 ~ 230 V
kW
A
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2
0,75x2
4,5x2
1,1x2
6,5x2
Q max
m3/h
36x2
42x2
31x2
35x2
H max
m
9,5
12,5
8
9,5
3 ~ 400 V
kW
A
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2
0,75x2
1,9x2
1,1x2
2,7x2
1,5x2
3,8x2
Q max
m3/h
36x2
42x2
48x2
31x2
35x2
39x2
H max
m
9,5
12,5
14,5
8
9,5
11,5
710
Tip pomp monofazat

12
00
800
GMC, GMV
Pompe submersibile pentru drenaj i pentru ape uzate.

GMV, GMC:
GMVM, GMVM:
condensator ncorporat. (fr ntreruptor flotant)
20
Imp. g.p.m.
50
100
150
13
60
16
10
GMC
12
ft
20
100
150
40
H
ft
GMV
30
20
4
10
50
Imp. g.p.m.
40
0
0
m /h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
0
48
800
0
0
m 3/h
Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
42
700
72.868.C
260
GEO
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni i greuti
GEO 40
370
330
Rezervor
6 kg.
A
315
335
415
130
300
350
340
4.93.433
A) Aezarea pentru:
40 mm intrare
40 mm ieire
25 mm aerisire
B) Loc de trecere cablu cu techer Shuko
390
GEO 230
580
Prelungire rezervor
485
300
4,5 kg.
Rezervor
450
545
16 kg.
15
36
570
510
125 125
420
710
4.93.373
600
800
125 125
A-C)
B)
D)
E)
Intrare i ventilaie
Ieire de refulare
G 1 1/2 ieire pentru drenaj
Ieire cablu
97
261
C
A
D
GEO
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni i greuti
580
Prelungire rezervor
485
4,5 kg.
300
GEO 500
Rezervor
32 kg.
600
545
450
450
B
C
510
570
420
710
15
B
C
125 125
125 125
C
A
C
4.93.389
800
1200
125
125
97
125 125
A-C)
B)
D)
E)
intrare i ventilaie
ieire de refulare
G 1 1/2 ieire pentru drenaj
Ieire pentru cablu
A
D
Exemple de instalri
4.93.267
262
GEO
0734.567.888
0734.789.888
Apendice tehnic
DIMENSIONAREA SISTEMELOR DE EVACUARE
Tabelul 1
Debitul maxim al apei reziduale menajere la orele de vrf

100
Qr (m3/h)
n mod normal, apele uzate menajere curg prin gravitaie n

colectoarele de canalizare principale.
Dac exist camere subterane, poziionate dedesubtul canalizrii principale, care au funcii de descrcare a acesteia,
poate fi necesar o staie de ridicare cu una sau mai multe
pompe.
Este necesar s se aminteasc faptul c standardul UNI-EN
12056-4 permite ca apa de ploaie s fie pompat n canalizarea principal doar n cazuri excepionale.
Pentru dimensionarea unei staii de evacuare este necesar
s se calculeze debitul Qtot i nlimea Hmt necesare pentru
drenajul apei.
10
B
Debitul pompelor de evacuare poate fi calculat utiliznd

Tabelul 1, n funcie de numrul de persoane care folosesc
cldirea i n funcie de amplasarea cldirii. Este simpl
calcularea debitului Qr al apei menajere.
Valoarea Qr este reglat deja printr-un coeficient care
include orele de vrf, cnd consumul de ap este mai mare.
Sistemele de evacuare a apelor uzate sunt, de obicei,
separate de sistemul pentru apa pluvial. n cazul unui
sistem mixt este necesar s nsumai debitul Qm al apei
meteorice din Tabelul 2, cu debitul Qr din Tabelul 1.
Tabelul indic debitul apei meteorice Qm n funcie de
suprafaa expus precipitaiilor, acesta variaz n funcie de
capacitatea suprafeei de a absorbi apa pluvial (Tabelul 3).
Debitul total al pompei sau pompelor este:
Qtot = Qr + Qm
C
D
10
persoane (nr.)
100
1000
----A Locuine ----B Spitale --- C Zon industrial 2) ----D Birouri

Tabelul 2
Debitul apei pluviale
100
10
Qm (m3/h)
CALCULAREA DEBITULUI
CALCULAREA NLIMII
Pentru calcularea nlimii Hmt este necesar adugarea

nlimii geodezice existente ntre nivelurile de lichid cu
pierderile de nlime la frecarea intern creat de fluxul
fluidului prin conductele hidraulice i fitinguri (Figura 1).
Dup alegerea diametrului conductei de refulare, astfel nct
viteza de curgere nu este mai mic de 0,7 m/s (pentru a se
evita depunerile) i nici mai mare de 2,3 m/s, este posibil
determinarea pierderii presiunii distribuite Hd i pierderea
presiunii concentrate Hv Hc, cauzat de supapele i curbele
traseului (Tabelul 4).
0,1
10
20
60 80 100
suprafaa
200
Figura 1
Pc
pc = Hd+Hv+ Hc
Hg
Hmt
nlimea total Hmt este calculat prin:
1) Apa care ajunge de la golirea chiuvetelor, toaletelor, duurilor, mainilor de splat, etc.
2) Consumul rezultat din procesele industriale este exclus.
3) Unitatea de referin a debitului este 1,5 l/min/m2
263
400 600 800 1000
(m2)
----A piee, platouri/acoperiuri ----B pietre pe nisip

----C pietri/pietricele
----D grdini
Suma pierderii presiunii pc este:
Hmt = Hg + pc
40
36
GEO
Apendice tehnic
Tabel nr. 4
Pierderea nlimii cauzat de curbe i ventile (n cm)
Tabel nr. 3
Pierderea de presiune n conducte PVC PN 6 (exprimat n m)
1,8
3,6
5,4
7,2
18
27
36
50,4
64,8
30
60
90
120
150
300
450
600
840
1080 1500 2100 2700 3000
50
0,24
0,85
1,8
3,1
4,6
16,7
35,3
63
0,08
0,26
0,56
0,95
1,11
5,2
10,9
18,6
34,8
75
0,11
0,24
0,4
0,61
2,2
4,6
7,9
14,7
90
0,05
0,1
0,16
0,25
3,3
6,1
0,04
0,06
0,09
0,03
0,05
mm
Q l/min
0,30
0,18
0,59
0,37
0,26
0,18
110
0,89
0,55
0,39
0,27
0,17
125
140
160
180
1,18
0,73
0,51
0,36
0,2
0,18
HL
v
1,48
2,96
4,44
0,92
1,83
0,64
1,29
1,93
2,57
0,45
0,89
1,34
1,79
0,29
0,58
0,23
0,03
0,18
m/100m
m/s
0,9
1,9
3,66
5,13
3,6
0,17
0,36
0,6
1,15
0,1
0,68
0,90
23,4
43
4,63
1,26
6,43
1,63
0,02
0,04
0,06
0,12
0,18
0,34
0,07
250
0,02
280
0,01
0,28
0,23
0,18
1,30
0,99
0,78
0,63
4,08
2,52
0,57
0,04
1,80
0,31
0,21
3,16
0,19
0,02
6,26
2,26
0,1
0,49
1,38
1,09
0,88
12,2
0,06
0,35
10
0,03
0,26
6,3
1,02
0,18
3,37
0,55
0,61
1,84
2,91
0,34
0,43
22,5
0,18
0,33
18,5
0,11
0,77
11,7
0,05
0,55
5,24
4,06
5,82
4,52
5,77
1,9
3,66
1,06
1,69
2,05
0,64
1,23
1,93
1,52
1,23
2,48
1,96
1,59
3,60
2,76
2,17
1,76
0,1
0,19
0,36
0,57
0,04
0,06
0,12
0,22
0,34
0,42
0,02
0,04
0,07
0,13
0,2
0,24
0,39
0,32
0,25
0,55
0,41
0,32
0,70
0,56
0,45
0,97
0,79
0,63
1,25
1,02
0,81
Viteza
debitului
de ap
m/sec.
3,6
3,24
= 90 curb cu unghi rotunjit
6,25
1,95
0,41
3,4
1,05
1,01
180
33,2
4,47
0,65
0,72
162
17,8
0,35
0,54
126
9,7
0,2
0,36
0,22
225
2,10
2,15
0,45
1,63
1,15
1,16
3,22
0,67
0,87
2,5
0,3
0,28
200
2,75
90
0,7
1,39
1,13
0,90
Ventile
R
eav PVC Q m3/h

PN6
0734.567.888
0734.789.888
d
d
d
d
= 0,4
= 0,6
= 0,8
R
R
R
d
=1
R
d
= 1,5
R
0,4
0,11
0,13
0,16
0,23
0,43
0,23
0,5
0,18
0,21
0,26
0,37
0,67
0,37
0,6
0,25
0,29
0,36
0,52
0,97
0,52
0,7
0,34
0,40
0,48
0,70
1,35
0,70
0,8
0,45
0,53
0,64
0,93
1,7
0,95
0,9
0,57
0,67
0,82
1,18
2,2
1,20
1,0
0,7
0,82
1,0
1,45
2,7
1,45
1,5
1,6
1,9
2,3
3,3
3,3
2,0
2,8
3,3
4,0
5,8
11
5,8
2,5
4,4
5,2
6,3
9,1
17
9,1
3,0
6,3
7,4
13
25
13
3,5
8,5
10
12
18
33
18
4,0
11
13
16
23
42
23
4,5
14
21
26
37
55
37
5,0
18
29
36
52
67
52
84
1400
96
1600
EXEMPLU DE CALCUL
S presupunem c este necesar s dimensionai un sistem de evacuare, pentru o cldire de locuine, unde locuiesc 80 de
persoane. Pompele vor trebui s evacueze apa rezidual ctre un rezervor suplimentar situat la o nlime de 5 m, distana liniar
dintre cele dou rezervoare este de 70 m. n plus, sistemul va primi ap meteoric de la 400 m2 de pavaj, suprafee de acoperi i
de la 120 m2 de grdin.
Lum n considerare: Q
tot = Qr + Qm
Este posibil calcularea Qr din Tabelul 1, care este 4 m3/h, n timp ce Qm se

obine din Tabelul 2 i este de 36 m3/h (de la acoperiuri i pavaj), plus 2 m3/h
de la grdini, care, totalizat, reprezint Qtot=42 m3/h. La acest debit va fi necesar divizarea debitului ntre dou pompe.
Am ales un diametru al conductei de refulare astfel nct debitul mediu al celor
dou pompe n funciune s nu depeasc 2,3 m/sec i nici s nu fie mai mic
de 0,7 m/s, pentru o singur pomp.
Din Tabelul 3 obinem:
42 m3/h => 1,4 m/s => TUBO DN 110 (cu dou pompe, funcionare n paralel)
21 m3/h => 0,7 m/s => TUBO DN 110 (cu o singur pomp n funciune)
Pierderea presiunii distribuite n cei 70 m de conduct, la 720 l/min este 1,13 m,
conform cu Tabelul 3, iar din formula:
20
16
12
punctul de sarcin
X
4
Hmt = Hg + pc
GMC
2GMCM 50-65B
1GMCM 50-65B
0
0
m /h
Q l/min
24
400
36
600
48
800
60
1000
72
1200
se obine Hmt = 6,13 mCA

Potrivite pentru acest caz sunt 2 pompe, de tip GMCM 50-65B, de unde rezult un sitem de evacuare de tip GEO 500-2GMCM 50-65B.
EXEMPLU DE INSTALARE
4.93.267
264
09/2013
0734.567.888
0734.789.888
GM
Pompe submersibile
37
265
GM
Pompe submersibile
GMV
Pompe submersibile cu rotor vortex din font EN-GJL-250
pag. 268
Pompe submersibile cu rotor vortex din font, cu nveli din poliuretan
pag. 275
Pompe submersibile cu rotor cu un singur canal, din font EN-GJL-250
pag. 277
Pompe submersibile cu rotor multicanal, din font EN-GJL-250
pag. 286
Pompe submersibile cu toctor, din font EN-GJL-250
pag. 300
Pompe submersibile cu rotor vortex, din inox AISI316
pag. 304
Pompe submersibile cu rotor cu un singur canal, din inox AISI316
pag. 304
Pompe submersibile cu rotor multicanal, din inox AISI316
pag. 304
Pompe submersibile cu rotor vortex, din bronz B10, din industria naval
pag. 315
GMVS
GMC
GMN
GMG
I-GMV
I-GMC
I-GMN
B-GMV
B-GMC
Pompe submersibile cu rotor cu un singur canal, din bronz B10, din industria naval pag. 315
B-GMN
Pompe submersibile cu rotor multicanal, din bronzB10, din industria naval
266
pag. 315
0734.567.888
0734.789.888
GM
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
O nou serie de pompe submersibile cu nalt randament hidraulic

proiectate s evacueze nmol lichid, fluide de canalizare sau
rezultate din procesele industriale.
Gama acoper un arie larg de utilizri cu nlimi de pn la 75 m
i debite de pn la 2300 m3/h, cu un coninut de solide tranziionate de pn la maxim 140 mm meninnd la minim riscul blocrii.
Dimensiunile sunt proiectate pentru solicitri foarte puternice, chiar
i n nsrcinri dificile.
Variant cu protecie antiex Eex (pentru zone explozibile), la cerere.
Descrierea pompei
B-GM V 4 M 50-80 A
Varianta B = bronz
I = inox
(fr indice: varianta din font)
Seriile
Tipul rotorului V = Vortex
C = Monocanal
N = Multicanal
G = Toctor
Motor n 4-6-8 poli (fr indice: 2 poli)
Monofazic M (fr indice: trifazic)
Liber trecere
Diametrul de refulare n mm
Mrimea pompei
80
70
60
H
m
GMC
50
40
GMV
GMN
30
37
20
GMC4
10
GMV4
0
5
m 3/h
10
20
30
40 50
100
200
500
1000
72.2000
2000
3000
Tolerane n conformitate cu ISO 9906, anexa A.
267
GMV
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
Construcie
Pompe submersibile cu rotor vortex.
Etanare mecanic dubl cu compartiment de ulei.
Racord de refulare DN 80-100-150.
Utilizri
Adecvat pomprii nmolului lichid, fluidelor de canalizare cu un
coninut de materii solide i filamentoase n suspensie, sunt n
mod preponderent potrivite pentru golirea puurilor sau a rezervoarelor primare de stocare, a foselor septice din instalaiile casnice, rezideniale i industriale.
Diametrul materiilor solide tranzitate ntre 50 i 100 mm.
Adncimea maxim de imersie: 20 m (cu un cablu adecvat n lungime).
Flux continuu (cu pompa la nivelul minim de imersie).
400/690V 10%, over 3,2 kW
Motor
Materialele principale
Motor de inducie n 2 sau 4 poli, 50Hz

Varianta trifazic: 400V 10%, pn la 3,2 kW
400/690V 10%, peste 3,2 kW
Clas de izolaie: H
Grad de protecie: IP 68
Numrul de porniri pe or: maxim 15, la intervale regulate
Cablu: H07RN-F, 10 m lungime
Modele diferite: contactai biroul nostru de vnzri
Carcasa pompei: font EN-GJL-250

Rotorul: font EN-GJL-250+Ni
Carcasa motorului: font EN-GJL-250
Capacul motorului: font EN-GJL-250
Arborele: inox AISI 420B
Etaarea mecanic zona motorului: grafit/ceramic
Etaarea mecanic zona pompei: carbur de siliciu/carbur de siliciu
100
GMV
50
40
GMV 50-80
30
GMV 80-80
20
GMV4 100-150
H
m
GMV4 90-100
10
GMV4
80-100
GMV4 65-80
5
4
72.2001
3
2
5
Q m3/h
10
15
20
30
40
50
268
100
150
200
300
400
500
GMV
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
Date tehnice
TIP
Pornire
Alimentare
energie
electric
GMV 50-80F
GMV 50-80E
GMV 50-80D
GMV 50-80C
GMV 50-80B
GMV 50-80A
GMV 70-80B/A
GMV 70-80A/A
GMV 80-80B
GMV 80-80A
GMV 80-80S
P2
kW
3,2
3,2
5
5,7
18,2
18,2
10
10
15,9
18,2
22,4
IN
A
6,5
6,5
11
12,5
34
34
17,9
17,9
30
34
40,1
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
GMV4 65-80D
GMV4 65-80C
GMV4 65-80B
GMV4 65-80A
GMV4 90-100B
GMV4 90-100A
GMV4 80-100C
GMV4 80-100B
GMV4 80-100A
GMV4 80-100S
GMV4 100-150E
GMV4 100-150B
GMV4 100-150A
2,8
2,8
3,8
4,6
7,1
7,1
11,6
14,4
14,4
27
27
25
35,7
6,5
6,5
8
9,5
13,5
13,5
23,2
29,5
29,5
52,5
52,5
48
65,5
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
P2 Putera nominal de ieire
IN Curentul nominal
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
Standard
Trecere
liber
DN
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
mm
50
50
50
50
50
50
70
70
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
150
150
150
65
65
65
65
90
90
80
80
80
80
100
100
100
Protecie
termic
Sond de
umiditate
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
ATEX
Eex
Varianta ATEX Eex, la cerere
37
269
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
GMV
Curbele de performan
0
U.S. g.p.m.
150
100
0 Imp. g.p.m.
200
150
300
250
200
350
400
300
250
350
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m.
25
150
100
200
150
250
n 2850 1/min
n 2850 1/min
45
H
m
10
350
GMV 50-80
A
60
15
400
300
160
GMV 50-80
C
350
250
50
80
20
300
200
ft
40
40
H
m
140
ft
120
35
20
5
100
30
0
0
m 3/h
Q l/min
20
40
500
80
60
1000
25
0
0
40
0
100
1500
40
30
m 3/h
Q l/min
20
500
40
80
60
1000
1500
100
30
C
D
20
10
%
20
10
20
6
P2
4
kW
2
0
D
F
0
0
m /h
Q l/min
3
20
40
500
E
80
60
1000
100
1500
15
P2
10
kW
5
0
0
m 3/h
Q l/min
20
500
40
80
60
1000
1500
0
0
U.S. g.p.m.
200
300
200
Imp. g.p.m.
400
300
500
400
100
72.2008
72.2007
U.S. g.p.m.
600
500
0 Imp. g.p.m.
150
100
200
150
300
250
200
250
350
400
300
350
30
15
H
GMV4 65-80
n 1450 1/min
H
40
GMV 70-80
n 2850 1/min
80
B
A
10
20
ft
ft
0
0
m3/h
Q l/min
50
10
1000
100
60
50
%
30
20
10
0
6
5
P2
kW
3
2
1
0
40
20
B
C
0
150
2000
0
0
m3/h
Q l/min
50
1000
100
14
12
P2
kW
8
6
4
2
B
C
2000
m 3/h
Q l/min
20
500
40
60
1000
60
50
%
30
20
10
0
A
D
0
0
150
72.2009
80
1500
0
100
A
B
A
B
0
0
m 3/h
Q l/min
20
500
40
60
1000
80
1500
100
72.2009
270
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
GMV
0
U.S. g.p.m.
0
50
Imp. g.p.m.
200
300
200
400
500
300
400
U.S. g.p.m.
600
500
0 Imp. g.p.m.
160
300
200
700
500
800
600
700
20
60
GMV4 90-100
n 1450 1/min
n 2850 1/min
30
600
400
GMV 80-80
40
500
400
300
120
15
ft
ft
H
m
40
80
10
40
H
m
20
20
10
0
0
50
m3/h
Q l/min
100
1000
0
150
2000
40
m3/h
Q l/min
100
50
1000
60
30
%
20
150
2000
0
200
3000
40
%
20
10
25
20
P2
15
kW
10
5
0
0
A
B
0
0
50
m3/h
Q l/min
100
1000
150
2000
9
8
P2
6
kW
4
3
2
A
B
0
0
m3/h
Q l/min
100
50
1000
150
2000
0 U.S. g.p.m.
500
0 Imp. g.p.m.
72.2011
1000
500
1000
80
600
400
1000
800
600
1200
800
1400
1000
1200
1600
1400
40
GMV4 80-100
120
GMV4 100-150
n 1450 1/min
20
n 1450 1/min
60
30
ft
H
m
B
15
H
m
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m.
25
200
3000
72.2010
ft
40
20
20
10
80
10
40
0 Q m 3/h 50
l/min 1000
0
100
2000
150
3000
200
250
4000
0
300
5000
80
50
60
%
40
m3/h
Q l/min
100
2000
200
A
C
C
100
2000
150
3000
200
0
400
10
0
0 Q m 3/h 50
l/min
0
1000
6000
20
32
24
P2
16
kW
8
300
4000
40
20
0
0
A
B
250
4000
300
5000
35
30
P2
kW
15
10
5
0
72.2012
A
E
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
4000
300
6000
400
72.2013
271
37
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
GMV
Dimensiuni i greuti
13
GMV 50-80
GMV 80-80
GMV4 65-80
d1 min.
78
83
d2
33
85
d3
100
180
116
DN2
370
256
f
DN2
200
HL
hf
h1
HL nivelul minim de imersie
DN1
L2
250
L1
100
100
L4
20
L3
210
70-80
80-80
160
GMV
160
50-80
GMV4
65-80
210
GMV
18
d4
131
h2
a1
140
a2
412 min
75
170
194
Variant cu picior de sprijin i cot de 90
TIP
GMV 50-80F
GMV 50-80E
GMV 50-80D
GMV 50-80C
GMV 50-80B
GMV 50-80A
GMV 70-80B/A
GMV 70-80A/A
GMV 80-80B
GMV 80-80A
GMV 80-80S
GMV4 65-80D
GMV4 65-80C
GMV4 65-80B
GMV4 65-80A
Variant cu autocuplaj cu ghidaj
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
80
80
487
330
116
84
627
149
149
660
541
392
821
395
246
380
570
52
80
80
553
365
116
84
693
149
149
660
541
392
821
395
246
380
570
84
80
80
836
516
122
78
986
164
164
800
611
428
891
445
262
334
555
190
80
80
829
500
65
135
969
167
167
800
633
446
913
467
262
353
576
160
80
80
863
548
60
140
1018
169
175
900
671
481
950
505
315
388
612
190
80
80
1328
586
127
142
1478
193
193
800
672
483
952
503
280
389
614
200
80
80
516
380
80
121
656
143
169
700
548
396
828
402
250
323
512
64
80
80
582
400
80
121
722
143
169
700
548
396
828
402
250
323
512
79
EN 1092-2
PN 10
272
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
GMV
Dimensiuni i greuti
GMV4 90-100
GMV4 80-100
13
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
190
116
f
DN2
HL
GMV4
90-100
GMV4
80-100
400
h1
DN1
hf
266
220
DN2
L2
L1
L4
20
210
160
L3
250
100
160
210
100
18
d4
131
100
a1
150
a2
550 min
h2
250
37
250
Variant cu picior de sprijin i cot de 90
TIP
GMV4 90-100B
GMV4 90-100A
GMV4 80-100C
GMV4 80-100B
GMV4 80-100A
GMV4 80-100S
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
d3
d4
L1
L2
L3
Greutate
kg
L4
125
100
829
490
89
111
979
180
180
800
633
443
933
468
277
367
607
170
125
100
921
570
54
147
1091
189
212
800
640
445
940
474
279
369
614
200
125
100
1343
670
54
146
1497
193
212
800
640
441
936
475
280
370
615
340
EN 1092-2
PN 10
273
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor vortex
GMV
Dimensiuni i greuti
GMV4 100-150
13
78
83
d1 min.
33
d2
d3
85
100
222
116
DN2
f
DN2
h1
383
538
285
HL
DN1
hf
L2
L1
250
20
200
L4
300
100
200
250
100
L3
18
d4
131
h2
a1
225
a2
740 min
150
300
300
Varianta cu picior de sprijin i cot de 90
TIP
GMV4 100-150E
GMV4 100-150B
GMV4 100-150A
DN1
150
DN2
150
f
1359
HL
710
hf
114
h1
146
h2
1581
a1
193
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
223 850 675
150
150
1014
592
135
143
1236
264
264
EN 1092-2
PN 10
274
1000
880
d3
d4
469 1040
L1
486
L2
280
L3
431
Greutate
kg
L4
712
355
616 1249
714
450
580
919
361
GMVS
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile cu rotor vortex

i piesele hidraulice acoperite cu poliuretan
Construcie

Rotor din poliuretan cu miez de inox - Carcasa pompei din font
EN-GJL-250, avnd zonele supuse uzurii mai mari acoperite cu
poliuretan.
Racord de refulare DN 80.
Utilizri
Pompele sunt proiectate s se adapteze necesitilor din

instalaiile cu prezen ridicat de nisip, n industria prelucrrii
marmurei, a ceramicii, a prelucrrii de cristale sau a proceselor
industriale care utilizeaz lichide abrazive.
Diametrul materialelor solide tranzitate de la 35 mm.
Adncimea maxim de imersie: 20 m (cu un cablu de lungime adecvat).
Motor

Varianta trifazic: 400/690V 10%
Clas de izolaie: H
Numrul de porniri pe or: maxim 15, la intervale regulate
Modele diferite: contactai biroul nostru de vnzri.
Carcasa pompei: font EN-GJL-250 mbrcat n poliuretan.

Rotorul: poliuretan cu miez de inox.
Etaarea mecanic n zona motorului: grafit/ceramic.
Etaarea mecanic n zona pompei: carbur de siliciu/carbur de siliciu.
70
60
GMVS 35-80A
50
GMVS 35-80B
GMVS 35-80C
GMVS 35-80D
40
GMVS
GMVS 35-80E
GMVS 35-80F
30
GMVS 35-80G
37
GMVS 35-80H
20
GMVS 35-80L
H
GMVS4 35-80A
10
5
4
3
m 3/h
10
20
50
275
100
150
200
0734.567.888
0734.789.888

i piesele hidraulice acoperite cu poliuretan
GMVS
Date tehnice
Pornire
Alimentare
energie
electric
TIP
IN
A
15,5
3~ 400/690V
15,5
3~ 400/690V
26,8
3~ 400/690V
26,8
3~ 400/690V
30
3~ 400/690V
34
3~ 400/690V
34
3~ 400/690V
34
3~ 400/690V
34
3~ 400/690V
13,2
3~ 400/690V
IN Curent nominal
P2
kW
8,2
GMVS 35-80L
8,2
GMVS 35-80H
14,7
GMVS 35-80G
14,7
GMVS 35-80F
15,9
GMVS 35-80E
18,2
GMVS 35-80D
18,2
GMVS 35-80C
18,2
GMVS 35-80B
18,2
GMVS 35-80A
7
GMVS4 35-80A
P2 Puterea nominal de ieire
Trecere
liber
Protecie
termic
Sond de
umiditate
DN
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
ATEX
Eex
mm
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Varianta ATEX Eex, la cerere.
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
1450
Standard
Dimensiuni i greuti
d1 min.
GMVS 35-80
GMVS4 35-80
d2
13
83
78
HL
33
DN2
180
100
200
d3
85
116
h1
DN2
DN1
L2
L3
250
100
100
hf
256
370
L1
L4
20
d4
h2
18
165
165
400 min
75
160
210
210
160
131
h3
t1
TIP
GMVS 35-80L
GMVS 35-80H
GMVS 35-80G
GMVS 35-80F
GMVS 35-80E
GMVS 35-80D
GMVS 35-80C
GMVS 35-80B
GMVS 35-80A
GMVS4 35-80A
t2
Dimensiuni
mm
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
h3
t1
t2
d1
d2
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
80
80
796
468
122
78
936
140
200
200
800
593
408
873
427
242
314
537
150
80
80
867
514
124
100 1017 150
250
250
800
593
408
873
427
242
314
537
191
80
80
796
468
122
78
200
200
800
593
408
873
427
242
314
537
160
936
140
276
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
GMC
Construcie
Pompe submersibile cu rotor monocanal.
Etanare mecanic dubl prin compartimentul de ulei (garnitur
de etanare cu striaii n zona motorului, pn la 1,4 kW).
Racord de refulare DN 50-65-80-100-150
Utilizri
Adecvat pomprii nmolului lichid, fluidelor de canalizare i a
apei reziduale (necorozive). Utilizat n cadrul instalaiilor
casnice i industriale i n activiti de drenare.
Materii solide tranzitate ntre 40 i 100mm
Fulux continuu (cu pompa la nivelul minim de imersie).
Motor
Varianta monofazic: 230V 10%, cu ntreruptor flotant i
condensator ncorporat.
400/690V 10%, peste 3,2 kW.
Clas de izolaie: H.
Numrul de porniri pe or: maxim 15, la intervale regulate.
Carcasa pompei: font EN-GJL-250 - Rotorul: font EN-GJL-250+Ni.
Carcasa motorului, Capacul motorului: font EN-GJL-250.
Arborele motorului: inox AISI 420B.
Etanarea inelar fabricat din nitril, pn la 1,4 kW.
Etanarea mecanic n zona motorului: grafit/ceramic peste 1,4 kW.
Etanarea mecanic n zona popei: carbur de siliciu/carbur de siliciu.
100
GMC
50
40
30
GMC 40-80
37
20
GMC4 90-100
GMC4 80-100
10
GMC 30-50
GMC4
100-150
GMC 40-65
GMC4 65-80
72.2002
3
2
5
Q m3/h
10
15
20
30
40
50
277
100
150
200
300
400
500
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
GMC
Date tehnice
TIP
Pornire
Alimentare
energie
electric
GMCM 30-50B
GMC 30-50B
GMC 30-50A
GMCM 40-65B
GMC 40-65B
GMC 40-65A
GMC 40-80D
GMC 40-80C
GMC 40-80B
GMC 40-80A
P2
kW
1,1
1,4
1,4
1,8
2,4
2,9
13,8
13,8
18,2
18,2
IN
A
7,5
3
3
10
5
6
29,5
29,5
34
34
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
GMC4M 65-80C
GMC4 65-80C
GMC4 65-80B
GMC4 65-80A
GMC4 75-80A
GMC4 80-100C
GMC4 80-100B
GMC4 80-100A
GMC4 90-100B
GMC4 90-100A
GMC4 100-150C
GMC4 100-150B/A
GMC4 100-150A/A
1,2
1,3
2,3
2,8
2,8
3,8
3,8
5
11,6
14,4
14,4
17,8
21
8,5
3,5
5
6,5
6,5
8
8
11
23,2
29,5
29,5
32,5
43,1
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
IN Curentul nominal
Standard
278
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
Trecere
liber
DN
mm
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
150
150
150
Protecie
termic
Sond de
umiditate
ATEX
Eex
mm
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
65
65
65
65
75
80
80
80
90
90
100
100
100
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
GMC
0 U.S. g.p.m. 50
100
0 Imp. g.p.m.
50
150
200
100
150
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
100
300
100
200
250
150
200
30
30
GMC 30-50
H
m
GMC 40-65
80
n 2850 1/min
ft
20
80
n 2850 1/min
20
60
60
H
m
A
ft
B
40
40
10
10
20
20
0 Q m 3/h
l/min
0
10
20
30
500
250
40
50
750
60
50
60
40
%
20
40
0
60
1000
50
750
A
B
10
0
0
1,5
30
500
30
%
P2
2
kW
P2
0,5
kW
20
250
1,0
0 Q m 3/h 10
l/min
0
A
B
0 Q m 3/h
l/min
0
10
20
30
500
250
40
50
750
0 Imp. g.p.m.
200
100
300
200
20
250
30
500
40
50
750
60
1000
72.2015
72.2014
0 U.S. g.p.m. 100
0 Q m 3/h 10
l/min
0
400
300
75
GMC 40-80
60
200
n 2850 1/min
B
H
m
40
150
ft
100
37
20
50
0 Q m 3/h
l/min
0
20
40
500
60
1000
0
100
80
1500
60
40
%
20
A
D
0
20
15
P2
10
kW
5
D
0 Q m 3/h
l/min
0
20
40
500
60
1000
80
100
1500
72.2014
279
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
GMC
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
200
300
400
200
500
300
400
20
15
GMC4 65-80
U.S. g.p.m.
400
600
15
GMC4 80-100
GMC4 75-80
80
ft
10
00
40
-1
00
0A
30
20
ft
50
ft
80
-8
H
m
75
H
m
30
60
n 1450 1/min
-1
10
800
600
40
n 1450 1/min
1000
800
400
Imp. g.p.m.
20
5
10
80
10
-10
0C
0
70
60
50
0 Q m 3/h 20
l/min
0
40
60
1000
500
80
0
120
2000
100
1500
0
80
m3/h
Q l/min 50
1000
100
0
250
4000
200
150
2000
3000
30
%
10
0
%
40
75
-80
80-
80
100
-10
0A
80
-10
20
0B
6
5
3
P2
2
kW
1
0
0
0
A
B
C
0 Q m 3/h 20
l/min
0
40
60
1000
500
80
100
1
0
120
2000
1500
80-10
0A
P2
3
kW
80-100C
75-80A
0
0
m3/h
Q l/min 50
1000
100
80-10
0B
200
150
2000
250
4000
3000
72.2016
72.2015
0
0
U.S. g.p.m.
400
600
400
Imp. g.p.m.
800
1000
600
800
1200
0 U.S. g.p.m. 500
1000
0 Imp. g.p.m.
30
GMC4 90-100
n 1450 1/min
2000
1500
1000
1500
35
ft
1000
500
GMC4 100-150
30
n 1450 1/min
80
ft
80
20
60
20
15
100
60
15
40
40
10
10
20
0
80
0
m3/h
Q l/min
0
1000
2000
3000
0
300
5000
200
100
4000
80
0
m3/h
0 Q l/min
100
2000
200
4000
300
6000
0
500
8000
400
%
40
40
20
20
0
12
20
10
P2
kW
6
16
P2
kW
8
B
C
4
2
20
0
0
m3/h
Q l/min
0
1000
200
100
2000
3000
4000
300
5000
0
m3/h
0 Q l/min
100
2000
200
4000
300
6000
400
500
8000
72.2018
72.2017
280
GMC
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
Dimensiuni i greuti
GMC 30-50
52
12
86
450 min.
307
189
3/4
75
146
134
51
176
330
50
28
G 2
454
HL
84
264
132
100
13
110
156
380
226
90
511
2 1/2
16
212
136
37
TIP
GMCM 30-50B
GMC 30-50B
GMC 30-50A
400 min
112 112
392
Varianta cu autocuplaj cu ghidaj
Greutatea
kg
45
281
GMC
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
Dimensiuni i greuti
GMC 40-65
13
78
83
600 min
447
33
85
317
100
2
180
117
DN 65
EN 1092-2
PN 10
556
HL
47
121
253
335
60
50
180
200
310
92
198
120
92
18
434
720
260
181
2 1/2
2
15
96
90
2
1/
15
TIP
GMCM 40-65B
GMC 40-65B
GMC 40-65A
Greutatea
kg
45
282
360 min.
130 130
69
GMC
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
Dimensiuni i greuti
GMC
40-80
GMC4M 65-80
GMC4 65-80
GMC4 75-80
13
d1 min.
78
83
d2
33
85
d3
100
180
116
200
DN2
DN2
370
256
GMC
40-80
200
HL
DN1
L2
250
100
210
100
L4
20
L3
210
L1
160
GMC4
65-80
160
GMC4
75-80
hf
h1
18
d4
131
h2
a1
140
a2
412 min
75
170
37
194
TIP
GMC
40-80D
GMC
40-80C
GMC
40-80B
GMC
40-80A
GMC4M 65-80C
GMC4 65-80C
GMC4 65-80B
GMC4 65-80A
GMC4 75-80A
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
80
80
890
523
85
116
1040
168
168
750
603
416
883
437
250
323
547
190
80
80
533
330
104
100
673
132
132
658
498
366
775
332
200
273
442
49
80
80
519
360
84
116
659
136
157
658
511
366
791
365
220
293
475
67
80
80
516
380
80
121
656
143
169
700
548
396
828
402
250
323
512
66
283
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
GMC
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
Dimensiuni i greuti
GMC4 80-100
GMC4 90-100
13
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
190
116
f
DN2
HL
400
DN1
GMC4
80-100A
90-100B
90-100A
hf
L2
L1
100
L4
20
210
160
L3
250
100
160
210
GMC4
80-100B
h1
266
220
DN2
18
d4
131
100
h2
550 min
a1
150
a2
250
250
TIP
GMC4 80-100C
GMC4 80-100B
GMC4 80-100A
GMC4 90-100B
GMC4 90-100A
Dimensiuni
mm
EN 1092-2
PN 10
Greutate
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
a2
d1
d2
d3
d4
L1
L2
L3
L4
kg
125
100
597
420
62
138
747
180
231
850
673
466
973
507
300
390
647
117
125
100
852
520
54
147
1002
189
212
800
640
445
940
474
279
369
614
161
125
100
920
570
54
147
1070
189
212
800
640
445
940
474
279
369
614
204
284
GMC
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor monocanal
Dimensiuni i greuti
GMC4 100-150
13
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
222
116
DN2
f
DN2
hf
DN1
GMC4
100-150B
100-150A
383
h1
L2
L1
20
250
L4
300
100
200
250
100
200
GMC4
100-150C
538
285
HL
L3
18
d4
131
h2
a1
225
a2
740 min
150
300
37
300
TIP
GMC4 100-150C
GMC4 100-150B/A
GMC4 100-150A/A
Dimensiuni
mm
EN 1092-2
PN 10
DN1
150
DN2
150
150
150
f
HL
933 580
1354 660
1410 760
hf
113
h1
147
80
180
h2
1155
1494
1632
a1
191
a2
223
d1
850
d2
673
d3
d4
467 1038
L1
507
L2
301
L3
431
239
304
990
840
566 1208
673
400
530
285
Greutate
kg
218
375
875
450
L4
712
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Construcie
Pompe submersibile cu rotor multicanal.
Racord de refulare DN 65-80-100-150-200-250-300.
Utilizri
Adecvat pomprii nmolului lichid, fluidelor de canalizare i
a apei reziduale (necorozive) cu materii solide n suspensie.
Utilizat n cadrul instalaiilor industriale i casnice i n activiti generale de drenare.
Sunt ideale pentru utilizarea n cazul materiilor solide de
dimensiuni mici.
Materii solide tranzitate ntre 30 i 140 mm.
Motor
Motor de inducie n 2-4-6 sau 8 poli, 50Hz

400/690V 10%, peste 3,2 kW.
Clas de izolaie: H
Carcasa pompei: font EN-GJL-250

Rotorul: font EN-GJL-250+Ni
Etanarea mecanic n zona motorului: grafit/ceramic.
Etanarea mecanic n zona pompei: carbur de siliciu/carbur de siliciu.
100
GMN
50
40
GMN 40-100
30
GMN4 100-250
20
GMN 30-80
GMN4 80-150
GMN4
GMN4
100-150 100-200
m
10
GMN4 80-100
GMN6
100-250
GMN6
100-200
GMN 30-65
5
4
GMN6 80-100
GMN6 80-150
GMN8
100-200
GMN8
100-250 GMN8 140-300
GMN6 140-300
72.2003
3
2
10
m3/h
20
30
40
50
100
150
286
200
300
400 500
1000
1500 2000
3000
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
GMN
Date tehnice
TIP
Pornire
Alimentare
energie
electric
GMN 30-65B
GMN 30-65A
GMN 30-80B
GMN 30-80A
GMN 30-80S
GMN 40-100D
GMN 40-100C
GMN 40-100B
GMN 40-100S
P2
kW
3,2
3,2
5,7
5,7
8,2
13,8
13,8
18,2
22,4
IN
A
6,5
6,5
12,5
12,5
15,5
29,5
29,5
34
40,1
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
r.p.m.
.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
GMN4 80-100D
GMN4 80-100C
GMN4 80-100A
4,6
7,1
11,6
9,5
13,5
23,2
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
1450
1450
1450
GMN6 80-100B
GMN6 80-100A
GMN6 80-150B
GMN6 80-150A
GMN6 100-150B/A
GMN6 100-150A/A
2,3
2,8
5,2
6,4
16
16
6
6,6
12,5
16
34,2
34,2
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
950
950
950
950
950
950
GMN4 80-150C/A
GMN4 80-150B/A
GMN4 100-150G
GMN4 100-150F
GMN4 100-150E/A
GMN4 100-150D/A
GMN4 100-150S/A
GMN4 100-200C
GMN4 100-200B
GMN4 100-200A
GMN4 100-250D
GMN4 100-250C
GMN4 100-250B
GMN4 100-250A
27
35,7
20,7
25,4
26,1
35,7
35,7
46
52,1
52,1
77,2
77,2
79,5
79,5
52,2
65,5
41,5
48,5
51
65,5
65,5
83,5
92,5
92,5
135
135
135
135
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
GMN6 100-200F/A
GMN6 100-200E/A
GMN6 100-200D/A
GMN6 100-250D
GMN6 100-250C
GMN6 100-250B
GMN6 100-250A
GMN6 140-300D
GMN6 140-300C
GMN6 140-300B
GMN6 140-300A
16
16
16
23,4
29
40
40
32
40
55,8
55,8
34,2
34,2
34,2
45,5
57
80
80
60,5
80
108
108
GMN8 100-200B/B
GMN8 100-200A
GMN8 100-250B/A
GMN8 100-250A/B
GMN8 140-300A
9,6
9,6
13,7
21,8
26,7
20
20
29,5
47,5
59
D.O.L.
D.O.L.
Trecere
liber
DN
mm
65
65
80
80
80
100
100
100
100
30
30
30
30
30
40
40
40
40
80
80
80
100
100
150
150
150
150
80
80
80
80
100
100
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
250
250
250
250
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
750
750
750
750
750
200
200
250
250
300
100
100
100
100
140
IN Curentul nominal
Standard
287
Sond de
umiditate
ATEX
Eex
mm
100
100
100
D.O.L.
D.O.L.
Protecie
termic
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
37
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
0 U.S. g.p.m.
0
200
100
Imp. g.p.m.
300
400
200
300
20
H
m
200
300
200
60
GMN 30-65
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m.100
40
500
400
300
400
600
500
120
GMN 30-80
n 2850 1/min
n 2850 1/min
30
H
m
20
ft
40
10
80
40
20
10
0
0
m3/h
Q l/min
20
500
40
60
1000
80
0
100
1500
80
100
0
8
P2
kW
2
0
140
2000
6
P2
kW
20
A
B
2
0
0
m3/h
Q l/min
20
500
40
60
1000
80
100
1500
72.2019
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m. 200
400
600
600
800
160
GMN 40-100
n 2850 1/min
40
120
30
ft
H
m
80
20
40
10
0
0
m3/h
Q l/min
50
1000
100
2000
150
3000
0
250
4000
200
80
40
20
0
20
P2
kW
10
5
0
0
m3/h
Q l/min
50
1000
100
2000
150
3000
200
0
0
m3/h
Q l/min
50
1000
100
2000
140
72.2020
1000
800
400
1000
20
50
60
50
m3/h
Q l/min
80
60
0
0
250
4000
72.2021
288
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
0 U.S. g.p.m.
0
400
200
Imp. g.p.m.
600
0 U.S. g.p.m.
800
400
600
800
400
Imp. g.p.m.
1200
1600
800
1200
10
30
GMN6 80-100
GMN4 80-100
20
n 950 1/min
H
m
A
ft
n 1450 1/min
H
m
60
20
ft
40
5
10
10
20
0
0
m 3/h
Q l/min
50
1000
100
150
2000
0
200
3000
80
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
300
4000
0
400
6000
80
60
60
20
20
10
8
P2
kW
4
2
P2
kW
1
C
D
2
0
0
0
m 3/h
Q l/min
50
1000
100
150
2000
200
3000
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
300
4000
72.2023
0 U.S. g.p.m. 400

0
Imp. g.p.m.
400
800
1200
72.2024
0 U.S. g.p.m.
1600
800
1200
50
15
0 Imp. g.p.m.
400
1200
800
800
1600
1200
40
n 950 1/min
10
2000
2400
2000
1600
160
GMN4 80-150
GMN6 80-150
H
m
400
6000
n 1450 1/min
40
120
ft
30
30
ft
H
m
80
20
20
10
10
5
40
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
4000
300
0
400
6000
200
4000
300
6000
400
500
8000
0
600
10000
80
80
60
40
20
20
40
P2
kW
10
8
P2
kW
4
B
C
20
10
2
0
0 Q m3/h 100
l/min 2000
0
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
4000
300
6000
400
0 Q m3/h 100
l/min 2000
0
200
4000
300
6000
400
500
8000
600
10000
72.2026
72.2025
289
37
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
0
25
U.S. g.p.m.
800
0 Imp. g.p.m. 400
1200
800
0 U.S. g.p.m.
2000
1600
1200
400
0 Imp. g.p.m.
1600
GMN6 100-150
A
60
30
ft
H
m
40
20
20
10
H
m
1600
1200
2000
2400
1600
2000
120
GMN4 100-150
n 950 1/min
15
800
40
80
20
1200
800
n 1450 1/min
ft
D
E
F
G
80
10
40
5
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
4000
300
6000
0
500
8000
400
80
80
40
200
4000
300
6000
400
D
F
20
16
40
P2
kW
P2
kW
8
A
B
G
S
E
20
10
4
0
0
m3/h
Q l/min
100
2000
200
4000
300
6000
400
500
8000
0
600
10000
500
8000
40
20
0 Q m3/h 100
l/min 2000
0
0 Q m3/h 100
l/min 2000
0
200
4000
300
6000
400
D
F
500
8000
600
10000
72.2028
72.2027
290
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
0
0
U.S. g.p.m.
1000
Imp. g.p.m. 500
1500
2000
1000
0 U.S. g.p.m.
2500
1500
2000
1600
800
Imp. g.p.m.
2400
3200
1600
2400
20
15
60
GMN6 100-200
GMN8 100-200
H
m
40
n 750 1/min
n 950 1/min
H
m
ft
10
40
ft
E
10
F
20
20
0
0
m3/h
Q l/min
200
300
5000
400
0
600
10000
500
200
4000
400
600
8000
12000
0
800
80
80
60
%
60
20
10
14
8
P2
kW
12
P2
kW
8
6
0
0
m3/h
Q l/min
200
300
5000
400
20
m3/h
Q l/min
100
100
0
0
500
600
10000
E
D
E
F
0
0
m3/h
Q l/min
200
4000
400
600
8000
12000
72.2029
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m. 800
1600
2400
3200
4000
2400
1600
800
72.2030
3200
U.S. g.p.m.
2000
Imp. g.p.m. 1000
3000
4000
2000
5000
3000
4000
15
40
GMN4 100-200
A
B
120
40
n 750 1/min
ft
30
A
10
H
m
GMN8 100-250
H
m
n 1450 1/min
ft
80
20
B
20
5
40
10
37
0
0
m3/h
Q l/min
200
4000
400
8000
600
12000
0
1000
16000
800
80
100
80
m 3/h
Q l/min
500
1000
10000
60
40
20
50
20
A
B
40
P2
kW
20
20
16
P2
kW
10
0
0
m3/h
Q l/min
200
4000
400
8000
600
12000
800
1000
16000
72.2028
0
20000
0
0
0
0
m 3/h
Q l/min
500
10000
1000
20000
72.2031
291
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
0
0
U.S. g.p.m.
2000
Imp. g.p.m. 1000
3000
4000
2000
5000
3000
4000
50
30
GMN6 100-250
H
m
800
1200
40
ft
C
40
1200
1600
160
GMN4 100-250
n 1450 1/min
B
C
D
A
B
2000
1600
800
A
80
n 950 1/min
20
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m. 400
120
30
ft
H
m
80
20
10
40
10
0
0
m 3/h
Q l/min
500
1000
10000
20000
100
m3/h
Q l/min 5000
500
10000
1000
15000
0
1500
25000
20000
100
80
80
60
40
20
30
P2
kW
20
B
B
60
10
40
m 3/h
Q l/min
500
20
1000
10000
B
A
100
P2
kW
0
0
40
0
0
20000
B
D
0
0
m3/h
Q l/min 5000
500
10000
1000
15000
1500
25000
20000
72.2033
72.2032
0 U.S. g.p.m.
0
1600
800
Imp. g.p.m.
2400
1600
3200
2400
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m. 2000
4000
6000
4000
10000
8000
8000
6000
30
20
60
GMN8 140-300
GMN6 140-300
H
m
n 750 1/min
H
m
ft
20
80
n 950 1/min
A
B
ft
40
C
10
D
40
10
20
0
0
m3/h
Q l/min
400
8000
800
16000
1200
24000
0
1600
m 3/h
Q l/min 10000
1000
20000
30000
2000
0
40000
100
100
80
80
60
60
20
20
30
60
0
0
m /h
Q l/min
400
8000
800
16000
1200
24000
20
1600
A
B
30
3
50
P2
kW
P2
20
kW
10
0
0
D
0
0
m 3/h
Q l/min 10000
1000
20000
C
30000
2000
40000
72.2034
72.2030
292
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
13
GMN 30-65
78
83
d1 min.
d2
33
85
d3
100
180
117
253
DN2
185
HL
216
DN2
hf
h1
DN1
L2
200
92
92
120
198
L1
L4
18
L3
d4
180
h2
a1
140
a2
360 min
62
170
37
194
TIP
GMN 30-65B
GMN 30-65A
Dimensiuni
mm
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
a2
d1
d2
d3
d4
L1
L2
L3
Greutate
kg
L4
80
65
456
300
78
90
596
133
145
625
495
357
767
358
220
289
458
293
61
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
GMN 30-80
13
d1 min.
78
83
d2
33
85
d3
100
180
116
DN2
DN2
370
256
200
HL
hf
h1
DN1
L2
250
20
160
L4
100
160
210
100
L3
210
L1
18
d4
131
h2
a1
140
a2
412 min
75
185
185
TIP
GMN 30-80B
GMN 30-80A
GMN 30-80S
hf
h1
h2
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
330
110
90
655
133
145
700
511
366
791
365
220
293
475
77
438
132
68
917
165
165
700
571
386
851
405
220
292
515
150
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
HL
80
80
515
80
80
767
294
d3
d4
L1
L2
L3
Greutate
kg
L4
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
13
GMN 40-100
GMN 50-100
GMN4 80-100
GMN6 80-100
78
83
d1 min.
33
d2
d3
85
100
220
190
116
GMN4 80-100A-C
DN2
HL
GMN GMN4 80-100D

40-100 GMN6 80-100
400
h1
DN1
hf
266
220
DN2
L2
L1
L4
100
250
100
20
160
210
210
160
L3
18
d4
131
100
a1
150
a2
550 min
h2
250
250
TIP
GMN 40-100D
GMN 40-100C
GMN 40-100B
GMN 40-100S
GMN4 80-100D
GMN4 80-100C
GMN4 80-100A
GMN6 80-100B
GMN6 80-100A
37
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
125
100
794
480
127
73
944
168
184
750
628
441
928
462
275
365
602
200
125
125
125
125
100
100
100
100
73
138
147
147
193
231
212
212
800
850
800
800
628
673
640
640
441
466
445
445
928
973
940
940
462
507
474
474
280
300
279
279
365
390
369
369
602
647
614
614
62
138
1419
747
1002
1040
681
747
193
180
189
189
100
570
424
526
570
372
424
127
62
54
54
125
1269
597
852
920
531
597
180
231
850
673
466
973
507
300
390
647
340
110
160
200
86
111
EN 1092-2
PN 10
295
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
13
GMN6 80-150
GMN6 100-150
GMN4 80-150
GMN4 100-150
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
222
116
DN2
f
DN2
GMN6
80-150
h1
GMN6
100-150
GMN4
80-150
GMN4
100-150
383
538
285
HL
DN1
hf
L2
L1
100
300
100
20
250
200
L3
200
250
L4
18
d4
131
150
a1
225
a2
300
300
TIP
GMN6 80-150B
GMN6 80-150A
GMN6 100-150B/A
GMN6 100-150A/A
GMN4 80-150C/A
GMN4 80-150B/A
GMN4 100-150G
GMN4 100-150F
GMN4 100-150E/A
GMN4 100-150D/A
GMN4 100-150S/A
a1
113
h2
1042
147 1155
Dimensiuni
mm
a2
d1
191
223
850
673
1409 737
80
180 1630
239
304
990
150
150
1409 737
1439 742
80
80
180 1630
180 1660
239
239
304
304
150
150
1409 737
80
180 1630
239
150
150
1439 742
80
180 1660
239
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
150
740 min
h2
150
f
820
933
HL
540
580
150
150
150
150
hf
h1
296
L1
L2
L3
467 1038
507
301
431
Greutate
kg
L4
186
712
220
840
566 1208
673
400
530
878
450
990
990
840
840
566 1208
566 1208
673
673
400
400
530
530
878
878
450
515
304
990
840
566 1208
673
400
530
878
450
304
990
840
566 1208
673
400
530
878
515
d2
d3
d4
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
13
GMN4 100-200
GMN6 100-200
GMN8 100-200
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
337
f
DN2
700
h1
461
HL
DN2
340
116
DN1
hf
L2
L1
300
20
250
400
133
250
300
133
20
d4
110
a1
265
a2
800 min
h2
350
37
350
Varianta cu picior de sprijin
TIP
GMN4 100-200C
GMN4 100-200B
GMN4 100-200A
GMN6 100-200F/A
GMN6 100-200E/A
GMN6 100-200D/A
GMN8 100-200B/B
GMN8 100-200A
Dimensiuni
mm
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
200
200
200
200
HL
hf
h1
h2
a1
a2
d1
d2
d3
1613 780
153
198
1878
306
335
1200
962
200
1392 665
153
180
1655
269
336
1200
200
1392 665
153
180
1655
269
335
1200
297
d4
Greutate
kg
L4
L1
L2
L3
656 1469
786
480
665
958
656 1314
782
480
460
958
656 1314
782
480
435
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
11
11
d1 min.
19
GMN4 100-250
GMN6 100-250
GMN8 100-250
103
d2
d3
120
125
437
f
DN 300
827
h1
DN1
665
HL
DN2
395
119
hf
L2
L1
650
500
30
500
795
d4
113
a1
265
a2
1000 min
h2
350
350
TIP
GMN4 100-250D
GMN4 100-250C
GMN4 100-250B
GMN4 100-250A
GMN6 100-250D
GMN6 100-250C
GMN6 100-250B
GMN6 100-250A
GMN8 100-250B/A
GMN8 100-250A/B
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
250
250
250
HL
Dimensiuni
mm
a2
d1
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
978
600
914
1400 1203
789 1843 1014
600
510
590
419
1400 1167
789 1843
978
600
730
419
1400 1203
789 1843 1014
600
520
600
hf
h1
h2
a1
1710 835
286
214
1975
336
419
1400 1167
789 1843
250
1408
735
1437
250
180
1670
1702
336
419
250
250
1629 800
286
214
1894
336
250
250
1408 735
1437
250
180
1670
1702
336
298
d2
d3
d4
GMN
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu rotor multicanal
Dimensiuni i greuti
103
11
11
d1 min.
19
GMN6 140-300
d2
125
d3
120
437
119
DN 300
f
DN2
h1
665
827
445
HL
DN1
hf
L2
L1
650
500
30
500
795
d4
h2
540
a1
624
a2
624
TIP
GMN6 140-300D
GMN6 140-300C
GMN6 140-300B
GMN6 140-300A
GMN8 140-300A
DN2
350
300
350
350
HL
37
EN 1092-2
PN 10
DN1
1000 min
113
Dimensiuni
mm
a2
d1
L2
L3
L4
Greutate
kg
789 1930 1065
600
1042
1500 1254
789 1930 1065
600
1230
1500 1254
789 1930 1065
600
1024
hf
h1
h2
a1
1959 1127
260
494
2271
465
465
1500 1254
300
2040 1164
260
494
2352
465
465
300
1959 1127
260
494
2271
465
465
299
d2
d3
d4
L1
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
cu toctor de mare putere
GMG
Construcie
Pompe submersibile cu toctor de mare putere.
Dubl etanare mecanic cu compartiment de ulei (garnitur
de etanare cu striaii n zona motorului, pn la 1,6 kW).
Racord de refulare DN 40.
Utilizri
Adecvat pomprii apei reziduale cu un coninut de materiale
filamentare lungi, hrtie precum i materii textile i organice.
Sunt n mod special potrivite pentru utilizare n instalaiile,
casnice, rezideniale i industriale.
Materiale solide tranzitate de la 6 la 7 mm.
Motor
Motor de inducie n 2 poli, 50Hz
Varianta monofazic: 230V 10%, cu ntreruptor flotant i cutie
cu borne cu protecie termic i condensatori de pornire.
Varianta trifazic:
400V 10%, pn la 3,2 kW
400/690V 10%, peste 3,2 kW
Clas de izolaie: H
Cablu: H07RN-F, 10 m lungime.
Carcasa pompei: font EN-GJL-250.

Carcasa motorului: font EN-GJL-250.
Capacul motorului: font EN-GJL-250.
Rotorul: font GS 400.
Arborele: inox AISI 420B.
Garnitura de etanare, cu striaii, fabricat din nitril, pn la 1,6 kW.
Etanarea mecanic n zona motorului: grafit/ceramic, peste 1,6 kW.
Etanarea mecanic n zona pompei: carbur de siliciu/carbur de siliciu.
U.S. g.p.m.
20
30
40
60
50
70
80
50
160
GMG 7-40A
GMG
GMG 7-40B
40
GMG 7-40C
120
GMG 7-40D
ft
30
GMG 7-40E
H
m
GMG-GMGM 6-40A
20
GMG-GMGM 6-40B
80
GMGM 6-40C
40
GMGM 6-40D
10
GMGM 6-40E
0
0
m 3/h
l/min
10
5
100
15
200
20
300
72.2004
300
GMG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Date tehnice
TIP
GMGM 6-40E/A
GMGM 6-40D/A
GMGM 6-40C
GMGM 6-40B
GMG 6-40B
GMGM 6-40A
GMG 6-40A
GMG 7-40E
GMG 7-40D
GMG 7-40C
GMG 7-40B
GMG 7-40A
P2
kW
1,1
1,1
1,1
1,1
1,4
1,8
2,4
3,2
3,2
4,1
5
5
IN
A
7,5
7,5
7,5
7,5
3,5
10
5
6,5
6,5
8,5
11
11
Pornire
Alimentare
energie
electric
1~ 230V
1~ 230V
1~ 230V
1~ 230V
3~ 400V
1~ 230V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
IN Curentul nominal
r.p.m.
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
Standard
Trecere
liber
DN
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Protecie
termic
Sond de
umiditate
ATEX
Eex
mm
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
37
301
GMG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Curbele caracteristice
0
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
30
20
40
50
30
60
40
70
50
60
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
30
50
40
20
40
30
60
70
50
60
50
30
H
m
GMG 6-40
n 2850 1/min
GMG 7-40
n 2850 1/min
80
20
160
ft
140
40
ft
H
m
120
D
100
30
40
10
E
80
20
60
40
0
0
0
m3/h
Q l/min
10
100
50
200
10
%
20
2,0
P2
kW
1,0
B
D
E
0
0
m3/h
Q l/min
100
10
100
10
200
200
15
C
A
10
0,5
m3/h
Q l/min
30
10
0
0
40
40
15
A
B
C
D
E
4
P2
kW
2
1
0
15
72.2035
0
0
m3/h
Q l/min
100
10
200
15
72.2036
302
GMG
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
GMGM 6-40D/A, E/A
GMGM 6-40
GMG 6-40
GMG 7-40
52
12
d1 min.
d2
d3
86
3/4
f
40
40
75
HL
HL
28
h1
h1
G 2
L4
176
L1
L1
hf
L4
L3
L3
90
1/
1/
a2
110
136
R6
16
16
90
a1
100
d4
400 min
L2
134
L2
Varianta cu flan filetat i cot de 90

Dimensiuni
mm
TIP
GMGM 6-40E/A
GMGM 6-40D/A
GMGM 6-40C
GMGM 6-40B
GMG 6-40B
GMGM 6-40A
GMG 6-40A
GMG 7-40E
GMG 7-40D
GMG 7-40C
GMG 7-40B
GMG 7-40A
HL
hf
h1
a1
a2
d1
d2
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
40
441
283
77
106
104
104
450
297
178
392
256
138
154
272
30
40
460
240
71
63
112
112
450
312
194
392
268
150
212
262
40
40
458
315
10
124
121
121
450
327
189
413
288
150
230
405
45
40
517
336
10
124
121
121
450
334
189
420
295
150
230
412
60
Cutia cu borne
195
140
Pentru fixarea panoului de control, utilizai propunerea

orificiilor aa cum reiese din desenul alturat.
Pentru pstrarea gradului de protecie, utilizai doar
accesoriile de fixare potrivite.
303
37
I-GM
Pompe submersibile
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Construcie
Pompe submersibile din inox AISI 316.
-GMV cu rotor retras (vortex)
-GMC cu rotor monocanal
-GMN cu rotor multicanal
Etanare mecanic dubl cu compartiment de ulei (garnitur de
etanare cu striaii n zona motorului, pn la 2,4 kW, n 2 poli).
Racord de refulare DN 50-65-80-100-150
Utilizri
Adecvat pentru pomparea fluidelor agresive i corozive, n
special pentru drenarea apei reziduale din instalaiile
proceselor industriale i chimice.
Materiale solide tranzitate de la 30 la 100 mm.
Adncimea maxim de imersie: 20 m (cu un cablu de lingime adecvat).
Motor

400/690V 10%, peste 3,2 kW
Clas de izolaie: H
Carcasa pompei: inox AISI 316

Carcasa motorului: inox AISI 316
Capacul motorului: inox AISI 316
Rotorul: inox AISI 316
Arborele: inox AISI 316L
uruburi: inox AISI 316
Etanarea mecanic n zona motorului: grafit/ceramic/FPM (garnitura de
etanare, cu striaii, fabricat din nitril, pn la 2,4 kW, n 2 poli).
Etanarea mecanic n zona pompei: carbur de siliciu/carbur de siliciu/FPM
100
I-GM
50
40
30
I-GMN
20
H
m
I-GMC
10
I-GMV
72.2006
3
2
2
Q m3/h
10
15
20
30
304
40
50
100
150
200
300
400 500
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Date tehnice
TIP
Pornire
Alimentare
energie
electric
Trecere
liber
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
r.p.m.
2850
2850
2850
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
DN
mm
50
50
50
3
3
3,5
5
6,5
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
1450
1450
1450
1450
1450
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
2,4
2,9
5
6
3~ 400V
3~ 400V
2850
2850
I-GMN 30-65B
I-GMN 30-65A
I-GMN 30-80B
I-GMN 30-80A
I-GMN 30-80S
I-GMN 40-100D
I-GMN 40-100C
I-GMN 40-100B
I-GMN 40-100S
I-GMN 50-100C
I-GMN 50-100B
I-GMN 50-100A
3,2
3,2
5,7
5,7
8,2
13,8
13,8
18,2
22,4
48,2
48,2
48,2
6,5
6,5
12,5
12,5
15,5
29,5
29,5
34
40,1
86,5
86,5
86,5
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
I-GMN4 60-100B
I-GMN4 60-100A
I-GMN4 80-100B
I-GMN4 80-100A
I-GMN4 100-150B
I-GMN4 100-150A
7,1
7,1
11,6
11,6
25
35,7
13,5
13,5
23,2
23,2
48
65,5
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
1450
1450
1450
1450
1450
1450
I-GMV 50-50C
I-GMV 50-50B/A
I-GMV 50-50A/A
P2
kW
1,4
1,4
2,4
IN
A
3,5
3,5
5
I-GMV4 50-65C
I-GMV4 50-65B
I-GMV4 50-65A
I-GMV4 50-80B
I-GMV4 50-80A
1
1
1,3
2,3
2,8
I-GMC 40-65B
I-GMC 40-65A
P2 Puterea nominal de ieire.
IN Curentul nominal.
Standard
Protecie
termic
Sond de
umiditate
ATEX
Eex
mm
50
50
50
NO
NO
NO
NO
NO
NO
65
65
65
80
80
50
50
50
50
50
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
D.O.L.
D.O.L.
65
65
40
40
NO
NO
NO
NO
D.O.L.
D.O.L.
65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
30
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
NO
NO
NO
NO
100
100
100
100
150
150
60
60
80
80
100
100
37
305
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
50
100
150
50
100
10
15
10
U.S. g.p.m.
80
120
80
Imp. g.p.m.
40
n 2850 1/min
H
m
30
ft
20
240
160
200
30
I-GMV4 50-65
n 1450 1/min
H
m
200
160
120
I-GMV 50-50
A
25
ft
20
C
15
ft
10
3
10
1
0
50
0 Q m3/h
0 l/min 100
10
20
200
300
0
40
30
500
400
600
50
40
40
20
10
0
0
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
A
B
20
10
0
60
1000
50
800
600
1,5
P2
1
kW
0,5
0
0 Q m3/h
0 l/min 100
10
20
200
300
30
500
400
1,2
P2
0,8
kW
0,4
40
600
C
0
0
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
50
800
600
60
1000
72.2038
72.2037
0 U.S. g.p.m. 100

10
0 Imp. g.p.m.
200
100
300
400
300
200
20
80
120
80
200
160
240
160
120
200
60
I-GMC 40-65
n 1450 1/min
n 2850 1/min
ft
H
m
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
30
I-GMV4 50-80
50
15
ft
A
H
m
20
6
5
40
10
30
ft
20
10
5
2
10
1
0
0 Q m3/h
l/min
0
20
500
40
60
1000
80
1500
0
100
60
60
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
600
20
0
P2
2
kW
20
P2
2
kW
0
60
1000
50
800
40
40
0
0
A
B
1
0 Q m3/h
l/min
0
20
500
40
60
1000
80
1500
100
0
0
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
600
50
800
60
1000
72.2040
72.2039
306
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
0 U.S. g.p.m. 100
0 Imp. g.p.m.
200
100
300
400
200
0 Imp. g.p.m.100
300
200
U.S. g.p.m.
20
300
500
400
300
200
600
400
500
40
60
I-GMN 30-65
A
15
n 2850 1/min
ft
30
40
H
m
H
m
120
I-GMN 30-80
n 2850 1/min
10
ft
80
20
20
40
10
0 Q m3/h
l/min
0
20
60
1000
40
500
80
0
100
1500
40
60
1000
80
1500
100
0
140
120
2000
80
80
60
60
40
40
20
20
S
B
P2
3
kW
P2
6
kW
A
B
2
1
0 Q m3 /h 20
l/min
0
500
0 Q m3/h
l/min
0
20
60
1000
40
500
80
100
1500
0 Q m3 /h 20
l/min
0
500
40
60
1000
80
1500
100
120
2000
140
72.2041
U.S. g.p.m.
400
0 Imp. g.p.m. 200
600
400
800
72.2042
1000
600
800
600
400
I-GMN 40-100
1000
800
600
800
80
160
I-GMN 50-100
n 2850 1/min
n 2850 1/min
70
B
C
D
240
120
30
H
m
400
0 Imp. g.p.m. 200
50
40
U.S. g.p.m.
ft
60
80
H
m
20
200
B
C
50
160
ft
40
10
40
120
0 Q m3/h
l/min
0
50
1000
100
2000
150
3000
0
250
4000
200
30
80
0 Q m3/h
l/min
0
50
1000
100
2000
150
3000
200
250
4000
80
60
60
40
40
20
20
20
60
P2
15
kW
P2
40
kW
10
B
C
20
D
5
0 Q m3/h
l/min
0
50
1000
100
2000
150
3000
200
250
4000
72.2043
0 Q m3/h
l/min
0
50
1000
100
2000
150
3000
200
250
4000
72.2044
307
37
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
0
U.S. g.p.m.
400
0 Imp. g.p.m. 200
600
800
0 U.S. g.p.m.
1000
600
400
800
400
600
400
0 Imp. g.p.m.
800
600
1000
1200
1000
800
1200
25
20
I-GMN4 60-100
n 1450 1/min
80
I-GMN4 80-100
60
n 1450 1/min
20
ft
15
60
H
m
40
15
ft
H
m
10
40
10
20
5
20
5
0 Q m 3/h
l/min
0
100
50
1000
2000
150
3000
0
250
4000
200
80
300
5000
4000
0
340
60
40
20
12
P2
6
kW
P2
8
kW
A
B
A
B
4
0 Q m 3/h
l/min
0
100
50
1000
2000
150
3000
200
250
4000
72.2045
U.S. g.p.m.
800
0 Imp. g.p.m. 400
1200
800
1600
I-GMN4 100-150
A
25
n 1450 1/min
80
20
60
H
m
15
ft
40
10
20
0 Q m3/h
l/min
0
100
2000
200
4000
300
6000
0
500
8000
400
80
60
40
20
0
30
P2
20
kW
10
0 Q m3/h
l/min
0
100
2000
200
4000
300
6000
400
0 Q m /h
l/min 1000
0
100
2000
200
3000
4000
300
5000
340
72.2046
2000
1600
1200
30
200
3000
20
100
2000
80
60
%
40
0 Q m 3/h
l/min 1000
0
500
8000
72.2047
308
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
I-GMV 50-50
52
12
86
450 min.
312
194
3/4
555
HL
330
50
125
75
G 2
176
268
134
55
150
28
132
100
13
110
403
156
252
400 min
50
90
112 112
392
16
136
Varianta cu flan filetat i cot de 90.
TIP
I-GMV 50-50C
I-GMV 50-50B/A
I-GMV 50-50A/A
Greutate
kg
46
309
37
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
I-GMV4 50-65
I-GMC 40-65
13
78
83
600 min
447
33
85
317
100
180
117
DN 65
EN 1092-2
PN 10
121
335
60
47
567
253
HL
200
50
92
92
180
198
120
310
18
451
720
283
2
1/
130 130
69
15
96
90
15
Varianta cu autocuplaj cu ghidaj.
TIP
I-GMV4 50-65C
I-GMV4 50-65B
I-GMV4 50-65A
I-GMC 40-65B
I-GMC 40-65A
Greutate
kg
47
49
310
360 min.
181
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
13
I-GMN 30-65
78
83
625 min.
495
33
85
357
100
180
117
DN 65
EN 1092-2
PN 10
300
253
216
DN 65
EN 1092-2
PN 10
456
HL
90
78
DN 80
EN 1092-2
PN 10
92
220
200
92
120
198
358
501
18
333
767
184
140
170
37
194
TIP
Greutate
kg
I-GMN 30-65B
I-GMN 30-65A
60
360 min
145
133
595
60
311
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
I-GMV4 50-80
I-GMN 30-80
13
d1 min.
78
83
d2
33
85
d3
100
180
116
DN 80
EN 1092-2
PN 10
370
256
DN 80
EN 1092-2
PN 10
200
HL
hf
h1
DN 80
EN 1092-2
PN 10
250
L2
100
100
20
L3
210
160
L4
160
210
L1
18
d4
131
h2
a2
140
a1
412 min
80
185
185
TIP
I-GMV4 50-80B
I-GMV4 50-80A
I-GMN 30-80B
I-GMN 30-80A
I-GMN 30-80S
EN 1092-2
PN 10
Dimensiuni
mm
d1
d2
a2
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
80
80
519
363
84
116
659
136
157
658
511
366
791
365
220
355
544
67
80
80
515
330
110
90
655
133
145
700
511
366
791
365
220
355
544
83
80
80
767
438
132
68
917
165
165
700
571
386
851
405
220
362
590
170
312
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
I-GMN 40-100
I-GMN 50-100
I-GMN4 60-100
I-GMN4 80-100
13
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
220
190
116
f
I-GMN
50-100
DN2
HL
400
DN1
I-GMN4
60-100
80-100
hf
L2
L1
100
L4
20
210
160
L3
250
100
160
210
I-GMN
40-100
h1
266
220
DN2
18
d4
131
100
h2
550 min
a1
150
a2
250
250
TIP
I-GMN 40-100D
I-GMN 40-100C
I-GMN 40-100B
I-GMN 40-100S
I-GMN 50-100C
I-GMN 50-100B
I-GMN 50-100A
I-GMN4 60-100B
I-GMN4 60-100A
I-GMN4 80-100B
I-GMN4 80-100A
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
125
100
845
478
127
73
995
168
184
750
628
441
928
467
280
449
694
210
125
100
1269
570
127
73
1419
193
193
800
628
441
928
462
280
365
602
390
125
100
1033
628
62
139
1183
180
231
850
673
466
973
507
300
474
738
364
125
100
852
526
54
147
1002
189
212
800
640
445
940
474
279
456
706
167
125
100
921
570
53
147
1071
189
212
800
640
445
940
474
279
453
706
220
EN 1092-2
PN 10
313
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
37
I-GM
0734.567.888
0734.789.888
AISI 316
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
I-GMN4 100-150
13
78
33
83
d1 min.
100
d2
d3
85
222
116
DN2
f
DN2
h1
383
538
285
HL
DN1
hf
L2
L1
300
100
250
200
20
200
250
100
18
d4
h2
a1
225
a2
740 min
131
300
300
Varianta cu picior de sprijin.
TIP
GMN4 100-150B
GMN4 100-150A
a1
Dimensiuni
mm
a2
d1
d2
d3
235
305
931
566 1208
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
150
150
f
991
1055
HL
576
600
hf
h1
100
160
h2
1216
1293
314
990
d4
L1
L2
L3
680
400
Greutate
kg
L4
370
405
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
Construcie
Pompe submersibile, varianta din bronz B 10, din industria naval.
B-GMV cu rotor retras (vortex)
B-GMC cu rotor monocanal
B-GMN cu rotor multicanal
Etanare mecanic dubl cu compartiment de ulei (garnitur de
etanare cu striaii n zona motorului, pn la 2,4 kW, n 2 poli).
Racord de refulare DN 50-65-80
Utilizri
Adecvat pomprii apei reziduale rezultate din industria
chimic i a proceselor industriale, precum i din sfera de
activiti din agricultur i din marin.
Materiale solide tranzitate 30 la 50 mm.
Motor

Varianta trifazic:
400V 10%, pn la 3,2 kW
400/690V 10%, peste 3,2 kW
Clas de izolaie: H
Carcasa pompei, Carcasa motorului, Capacul motorului: bronz B10, din industria marin.
Rotorul: inox AISI 316
Arborele motorului: inox AISI 316L
Etanarea mecanic n zona motorului: grafit/ceramic/FPM (garnitur de
etanare, cu striaii, fabricat din nitril, pn la 2,4 kW, n 2 poli).
Etanarea mecanic n zona pompei: carbur de siliciu/carbur de siliciu/FPM.
30
B-GM
20
H
m
37
B-GMN
B-GMC
10
B-GMV
72.2005
2
2
Q m3/h
10
15
315
20
30
40
50
100 120
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
Date tehnice
TIP
B-GMV 50-50C
B-GMV 50-50B/A
B-GMV 50-50A/A
P2
kW
1,4
1,4
2,4
IN
A
3,5
3,5
5
B-GMV4 50-65C
B-GMV4 50-65B
B-GMV4 50-65A
B-GMV4 50-80B
B-GMV4 50-80A
1
1
1,3
2,3
2,8
B-GMC 40-65B
B-GMC 40-65A
B-GMN 30-65B
B-GMN 30-65A
B-GMN 30-80B
B-GMN 30-80A
Pornire
Alimentare
energie
electric
Trecere
liber
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
r.p.m.
2850
2850
2850
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
DN
mm
50
50
50
3
3
3,5
5
6,5
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400V
1450
1450
1450
1450
1450
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
D.O.L.
2,4
2,9
5
6
3~ 400V
3~ 400V
2850
2850
3,2
3,2
5,7
5,7
6,5
6,5
12,5
12,5
3~ 400V
3~ 400V
3~ 400/690V
3~ 400/690V
2850
2850
2850
2850
P2 Puterea nominal de ieire.
IN Curentul nominal.
Sond de
umiditate
ATEX
Eex
mm
50
50
50
NO
NO
NO
NO
NO
NO
65
65
65
80
80
50
50
50
50
50
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
D.O.L.
D.O.L.
65
65
40
40
NO
NO
NO
NO
D.O.L.
D.O.L.
65
65
80
80
30
30
30
30
NO
NO
NO
NO
Standard
316
Protecie
termic
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
15
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
50
100
150
50
100
10
10
80
120
40
n 2850 1/min
30
H
m
200
30
n 1450 1/min
25
ft
ft
240
160
120
B-GMV4 50-65
H
m
200
160
80
Imp. g.p.m.
B-GMV 50-50
A
U.S. g.p.m.
20
20
15
ft
10
3
10
1
0
0 Q m3/h
0 l/min 100
10
20
200
300
0
40
30
500
400
600
50
50
40
40
20
10
10
20
200
300
30
500
400
40
30
400
0
60
1000
50
800
600
A
B
1,2
0 Q m3/h
0 l/min 100
20
10
m3/h
Q l/min 10
200
20
1,5
P2
1
kW
0,5
0
0
P2
0,8
kW
0,4
40
C
0
0
600
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
50
800
600
60
1000
72.2049
72.2048
0 U.S. g.p.m. 100

10
0 Imp. g.p.m.
200
100
H
m
400
300
20
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
80
120
80
160
200
120
30
B-GMV4 50-80
9
8
300
200
240
160
200
60
B-GMC 40-65
n 1450 1/min
n 2850 1/min
ft
15
20
H
m
50
ft
40
10
30
ft
20
10
10
1
0
0 Q m3/h
l/min
0
20
500
40
60
1000
80
1500
0
100
60
60
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
600
20
0
P2
2
kW
P2
2
kW
20
0
60
1000
50
800
40
40
0
0
A
B
1
0 Q m3/h
l/min
0
20
500
40
60
1000
80
1500
100
0
0
m3/h
Q l/min 10
200
20
40
30
400
600
50
800
60
1000
72.2051
72.2050
317
37
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
0 U.S. g.p.m. 100
0 Imp. g.p.m.
200
100
300
400
U.S. g.p.m.
0 Imp. g.p.m. 100
300
200
200
300
400
500
300
200
400
25
20
B-GMN 30-65
n 2850 1/min
20
B-GMN 30-80
n 2850 1/min
15
80
60
ft
60
H
m
40
10
15
ft
H
m
40
10
20
5
20
5
0 Q m3/h
l/min
0
20
500
40
60
1000
80
1500
0
100
25
500
50
1000
75
1500
0
125
2000
100
80
80
60
%
40
60
40
20
20
P2
3
kW
P2
4
kW
2
1
0 Q m 3/h
l/min
0
0 Q m3/h
l/min
0
20
500
40
60
1000
80
1500
100
72.2052
0 Q m3/h
l/min
0
25
500
50
1000
75
1500
100
125
2000
72.2053
318
T
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
B-GMV 50-50
52
12
86
450 min.
312
194
3/4
544
HL
75
G 2
176
55
150
268
28
134
125
330
50
132
100
13
110
403
156
252
16
136
TIP
B-GMV 50-50C
B-GMV 50-50B/A
B-GMV 50-50A/A
Greutate
kg
48
319
400 min
50
90
112 112
392
37
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
B-GMV4 50-65
B-GMC 40-65
13
78
83
600 min
447
33
85
317
100
180
117
DN 65
EN 1092-2
PN 10
121
335
60
47
556
253
HL
200
HL niveul minim de imersie
50
92
92
180
198
120
310
18
451
720
283
130 130
15
15
96
90
2
1/
2
69
TIP
B-GMV4 50-65C
B-GMV4 50-65B
B-GMV4 50-65A
B-GMC 40-65B
B-GMC 40-65A
Greutate
kg
48
50
320
360 min.
181
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
13
B-GMN 30-65
78
83
625 min.
495
33
85
357
100
180
117
DN 65
EN 1092-2
PN 10
300
253
216
DN 65
EN 1092-2
PN 10
456
HL
90
78
DN 80
EN 1092-2
PN 10
92
220
200
92
120
198
358
501
18
333
767
184
140
170
37
194
Varianta cu picior de sprijin i cot de 90.
TIP
B-GMN 30-65B
B-GMN 30-65A
360 min
145
133
595
60
Greutate
kg
65
321
B-GM
0734.567.888
0734.789.888
B 10
Pompe submersibile
Dimensiuni i greuti
13
B-GMV4 50-80
B-GMN 30-80
d1 min.
78
83
d2
33
85
d3
100
180
116
DN 80
EN 1092-2
PN 10
370
256
DN 80
EN 1092-2
PN 10
200
HL
hf
h1
DN 80
EN 1092-2
PN 10
250
L2
100
100
20
L3
210
160
L4
160
210
L1
18
d4
131
h2
a2
140
a1
412 min
80
185
185
Varianta cu picior de sprijin i cot de 90.
TIP
B-GMV4 50-80B
B-GMV4 50-80A
B-GMN 30-80B
B-GMN 30-80A
Dimensiuni
mm
EN 1092-2
PN 10
DN1
DN2
HL
hf
h1
h2
a1
a2
d1
d2
d3
d4
L1
L2
L3
L4
Greutate
kg
80
80
519
363
84
116
659
136
157
658
511
366
791
365
220
355
544
73
80
80
515
330
110
90
655
133
145
700
511
366
791
365
220
355
544
90
322
GM
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Caracteristici
Arborele motorului fabricat din inox

AISI 420B este supra dimensionat
pentru sarcini dificile.
Motor uscat pentru siguran sporit.
Rulmenii sunt supra dimensionai

pentru sarcini dificile.
Compartimentul de ulei este

intercalat pentru a furniza o
lubrifiere i rcire adecvat.
Etanare mecanic dubl.
37
Rotoarele i spiralele sunt proiectate pentru optimizarea

eficienei hidraulice i pentru evacuarea simpl a materiilor
filamentare i solide.
323
GM
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
ROTOARELE
INSTALRI OBINUITE
Rotor vortex adecvat pomprii lichidelor
cu un coninut bogat de materii solide i/
sau fibroase.
Utilizri: sisteme urbane de canalizare,
ferme pentru creterea animalelor.
A Instalare mobil i de urgen, cu

picior de sprijin n x.
Rotor vortex pentru ap cu nisip, din

poliuretan cu miez din inox.
Utilizri: n instalaii cu coninut ridicat de
nisip, n industria prelucrrii marmurei, n
industria ceramic, a prelucrrii de cristale sau a proceselor industriale care utilizeaz lichide abrazive.
B Instalare mobil i cot filetat.
GMV
GMVS
Rotor monocanal, pentru lichide cu un

coninut de materii fibroase i/sau
materii solide n suspensie.
Utilizri: n staii de epurare, tbcrii,
ferme pentru creterea animalelor.
C Instalare n punct fix cu autocuplaj i

ghidaj pe ine.
GMC
GMN
GMG
Rotor nchis multicanal, pentru

lichide curate sau cu un uor coninut
de materii solide, fr coninut
filamentar.
Utilizri: instalaii mari de drenaj, staii
de epurare.
D Instalare n punct fix, n spaii uscate,

la subsol, cu racorduri directe de
absorbie i refulare.
Pompele sunt echipate cu manta de
rcire.
Rotor de absorbie tip multipal, cu

toctor, fabricate din inox AISI 440,
adecvate n special ca i toctoare
pentru hrtie sau materii textile.
Utilizri: lichidizarea apelor de
canalizare provenite de la autoserviceuri, comuniti rezideniale, zone de
camping, etc..
324
GM
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Instalare cu autocuplaj cu ghidaj
Alarm
1 Pomp submersibil
2 Autocuplaj cu ghidaj
3 evi de ghidaj
4 eav de refulare
Indicator 2
Activare 2
Indicator 1
Activare 1
3
Oprire
5 Supap de reinere
6 Ventil
7 Flotoare de nivel
8 Cutia cu borne
37
325
GM
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Accesorii
Supape de reinere cu bil
Construcie
Supape de reinere cu bil, autocurante, adecvate pentru lichide murdare, vscoase, ap de canalizare.
Temperaturi de lucru de la -10C pn la +80C.

Presiunea nominal: 10 bar.
Instalare vertical sau orizontal.
Materiale
Corpul supapei: Font EN-GJL-250

Capacul:
Font EN-GJL-250
Bila:
Rin pentru filetarea VNRP
Rin + nitril pentru VNRP DN 50-100
Font + nitril pentru VNRP DN 125-250.
Garnituri: nitril
Dimensiuni
B
DN
DN
mm
E
TIP
DN
mm
Greutate
kg
83
108
1,9
VNRP 50
50
182
192
120
165
9,5
122
90
120
2,4
VNRP 65
65
204
215
124
185
14
145
110
135
3,6
VNRP 80
80
260
250
150
200
19,5
175
130
155
6,5
VNRP 100
100
300
290
180
220
23,5
VNRP 125
125
350
340
215
250
36
VNRP 150
150
400
388
245
285
38,5
VNRP 200
200
500
480
310
340
69
DN
mm
VNRP 1 1/4
1 1/4
132
111
VNRP 1 1/2
1 1/2
145
173
2 1/2
200
VNRP 2
VNRP 2 1/2
mm
Greutate
kg
TIP
326
09/2013
MXS
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile multietajate pentru ap curat,

din inox
Construcie
Pompe submersibile multietajate monobloc.

Toate componentele aflate n contact cu lichidul pompat,
att exterioare ct i interioare, sunt din inox crom-nichel.
MXSM cu condensator ncorporat, accesibil din carcasa refulrii.
Piesele hidraulice sunt poziionate sub motor, rcirea motorului
efectuat de lichidul pompat. Este posibil funcionarea n
condiii de siguran cu motorul imersat parial.
Dubl etanare a arborelui cu ajutorul compartimentului de ulei.
Filtrul de absorbie previne intrarea materiilor solide cu un
diametru mai mare de 2 mm.
BREVETATE
Utilizri
Pentru aprovizionarea cu ap din puuri, cisterne i rezervoare.

Pentru utilizri casnice, civile i industriale, n grdin, irigare i
n instalaii de recoltare a apei pluviale.
Diametrul minim intern al puului: 140 mm.
Flux continuu.
Motor
Motor de inducie n 2 poli, 50 Hz (n 2900 1/min).

MXS : trifazic 230 V 10%;
trifazic 400 V 10%.
Cablu: H07R 8-F, 15 m lungime, fr techer.
Materiale
Materialul
Componenta
Carcasa refulrii
Mantaua exterioar
Filtrul de absorbie
Carcasa etajrii
Manonul distanier
Rotorul
Mantaua motorului
Capacul mantalei
Capacul compartimentului cu ulei
Arborele
Etanarea mecanic superioar
Etanarea mecanic inferioar
MXSM: monofazic 230 V 10%, cu protecie termic.

ntreruptor flotant MXSM.. CG pn la 10A (la cerere)
Cablu: H07R 8-F, 15 m lungime, cu techer. CEI-UNEL 47166.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 68 (pentru imersie continu).

Steatit, carbon, BR
Alumin ceramic, carbur de siliciu, BR
Ulei pentru utilaje alimentare i farmaceutice

- Lungimea cablului 20 m.

0
U.S. g.p.m.
Imp g.p.m.
10
30
20
10
50
40
20
30
40
120
110
350
100
300
90
ft
80
250
70
MXS 3
200
MXS 9
MXS 5
50
150
40
100
30
20
50
10
0
0
0
m3/h
l/min
4
50
6
100
10
150
0
12
200
72.986/1
327
38
MXS
0734.567.888
0734.789.888

din inox

230 V 400 V
3~
MXS 303
MXS 304
MXS 305
MXS 306
MXS 307
MXS 308
MXS 309
MXS 310
2,4
2,8
3,3
3,8
4,5
4,8
6,6
7,5
1,4
1,6
1,9
2,2
2,6
2,8
3,8
4,3
1~
MXSM 303
MXSM 304
MXSM 305
MXSM 306
MXSM 307
MXSM 308
MXSM 309
MXSM 310
3,5
4,1
5
6
6,6
8,3
9
12
14
20
20
25
25
30
30
35
1~
230 V
230 V 400 V
3~
230 V Condensator
V
450
450
450
450
450
450
450
450
Condensator
MXS 503
MXS 504
MXS 505
MXS 506
MXS 507
MXS 508
MXS 509
MXS 510
A
2,8
3,8
4,5
4,8
6,8
7,5
9,7
9,7
A
1,6
2,2
2,6
2,8
3,9
4,3
5,6
5,6
MXSM 503
MXSM 504
MXSM 505
MXSM 506
MXSM 507
MXSM 508
MXSM 509
A
4,1
6
7
8,3
12
13
14,3
3~
230 V
400 V
1~
230 V
Condensator
MXS 903
MXS 904
MXS 905
MXS 906
MXS 907
MXS 908
MXS 909
MXS 910
A
4,5
6,6
7,5
9,7
11,4
17,7
17,7
17,7
A
2,6
3,8
4,3
5,6
6,6
8,5
8,5
8,5
MXSM 903
MXSM 904
MXSM 905
MXSM 906
A
7
9
13
14,3
F
25
30
35
40
F
20
25
25
30
35
35
40
V
450
450
450
450
450
450
450
V
450
450
450
450
P1
P2
kW
kW
HP
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,2
0,45
0,55
0,75
0,9
0,9
1,1
1,5
1,5
0,6
0,75
1
1,2
1,2
1,5
2
2
P2
P1
kW
0,9
1,2
1,5
1,7
2,2
2,4
2,9
kW
1,5
1,9
2,4
2,9
l/min
Hm
kW
HP
0,55
0,9
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
0,75
1,2
1,5
1,5
2
2
3
3
P2
P1
kW
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
3
3
m 3/h
HP
1,5
2
3
3
4
4
4
4
16,6
25
32,5
44
53
65
77,5
88,5
100
111
29,5
41,5
49,5
61
71
81,5
91
101,5
27,5
39,5
47
58
66,5
76
85
95
1,5
2,5
33,3 41,6
3,5
50
58,3 66,6
4,5
75
25,5 23 19,5 17
13
10
36,5 33,5 29,5 25,5 21
16
44
40
35
30
25
19
54
49
43
37 30,5 23
61
55
49
42
35
27
70,5 64 56,5 49,5 41
32
78,5 70,5 62,5 54,4 45
35
88,5 80
71
62 52,5 41,5
m 3/h
2,5
3,5
4,5
l/min
0
32,2
43
53
66,5
78,5
88,5
101
113
41,6
28,5
39
47,5
58
69,5
78
91
101
50
27,5
38
45,5
55,6
66,5
75
87,5
98,5
58,3
26
36,5
43,5
53,5
64
72
84
95
66,6
24,5
34,5
41
51
61,5
68
80,5
92
75
22,5
33
38,5
48
58
64
75,5
87,5
Hm
83,3 100
116
133
21,5
30,5
35,5
45
54,5
60
71
83
18
25,5
29,5
36,5
45,5
50
60
71,5
13,5 8
19,5 13
22 13,5
27,5 16
36
22
38
25
46,5 28,5
56
35
10
11
m3/h
l/min
83,3
100
116
133
150
166,6 183,3
28
37
46,5
56,5
68,5
78
88
96,5
26,5
35
45
54
66
75
84
93
24,5
32,5
42,5
50,5
62
71
79
87,5
22,5
30
38,5
46,5
58
66
73,5
81,5
20
26,5
34
42
53
60,5
67,5
73,5
Hm
34,5 29,5
45,5
39
58
49
70
59,5
81
71
93
81
105
92
117 101,2
16,5
22,5
30
37
47
53
57,5
63,5
P1 Puterea maxim de intrare. P2 Puterea nominal de ieire a motorului. Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012. Rezultatele testelor obinute cu ap rece curat, fr coninut gazos.
Dimensiuni i greuti
G 1 1/4
ISO 228
Greuti cu un cablu de lungime: 15 m

H
Pomp
400V
3~
MXS 303 - MXSM 303
465
12,5
13,5
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 304 - MXSM 304
504
14,5
15,5
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 305 - MXSM 305
553
15
16,5
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 306 - MXSM 306
577
15,5
17
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 307 - MXSM 307
601
16
17,5
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
mm2
4G1 mm2
671
18,5
19,5
3G1,5
mm2
mm2
4G1
4G1 mm2
695
20,6
21,6
3G1,5
MXS 310 - MXSM 310
744
23
25,1
3G2,5 mm2
4G1,5 mm2
4G1 mm2
MXS 503 - MXSM 503
480
14,5
15,5
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 504 - MXSM 504
529
15
16
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 505 - MXSM 505
553
16,1
17,6
3G1 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
4G1
mm2
4G1 mm2
4G1
mm2
4G1 mm2
622
17,5
19
3G1,5
mm2
3G2,5
mm2
4G1,5
mm2
MXS 309 - MXSM 309
MXS 507 - MXSM 507
671
20
21,5
MXS 508 - MXSM 508
695
20,5
22
3G2,5 mm2
4G1,5 mm2
4G1 mm2
MXS 509 - MXSM 509
744
23
24,5
3G2,5 mm2
4G1,5 mm2
4G1 mm2
MXS 510
768
27
4G1,5 mm2
4G1 mm2
MXS 903 - MXSM 903
523
16,1
573
MXS 904 - MXSM 904
MXSM ... CG
Pomp cu ntreruptor
flotant (la cerere)
Cablu H07RN8-F
230V
3~
MXSM
MXS 506 - MXSM 506
133
230V
1~
MXS
MXS 308 - MXSM 308
kg
mm
18,2
17,6
3G1,5 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
19,7
3G1,5
mm2
mm2
4G1 mm2
mm2
4G1
mm2
4G1 mm2
4G1,5 mm2
4G1 mm2
4G1 mm2
MXS 905 - MXSM 905
653
19
22
3G2,5
MXS 906 - MXSM 906
708
23
26
3G2,5 mm2
MXS 907
738
26,3
4G2,5 mm2
MXS 908
793
27
4G2,5 mm2
4G1 mm2
MXS 909
823
28,1
4G2,5 mm2
4G1,5 mm2
MXS 910
853
29,5
4G2,5 mm2
4G1,5 mm2
328
4G1,5
MXS
0734.567.888
0734.789.888

din inox

120
Imp g.p.m.
10
15
110
120
300
90
250
80
H
70
m
60
308
307
70
m
60
50
306
200
305
ft
303
30
100
350
510
300
509
508
250
507
200
506
50
150
304
40
20
MXS 5
100
309
80
10
350
310
90
Imp g.p.m.
110
MXS 3
100
ft
505
40
504
30
503
150
100
20
50
20
10
50
10
0
0
m 3/h
2
20
l/min
40
60
80
40
50
30
40
Q m3/h
0 Imp g.p.m. 10
72.987.1
20
30
0
0
m3/h
0
2
l/min
Q m3/h
4
50
100
72.988
40
120
MXS 9
110
910
100
909
90
H
m
300
908
ft
907
70
906
60
50
905
40
904
30
903
200
100
20
10
0
0
m3/h 2
l/min
4
50
100
10
38
12
150
200
60
%
50
Q m3/h 2
10
72.933
12
329
MXS
0734.567.888
0734.789.888

din inox
Caracteristici
BREVETAT
Robusee
Construcia sa robust din inox

permite pompei s fie suspendat
de eava de refulare.
Flexibil
permite inspectarea condensatorului

prin carcasa refulrii, fr a demonta
pompa.
Fiabil
arborele i bilele rulmentului sunt astfel

dimensionate nct s reduc sarcinile,
garantnd o nalt fiabilitate n orice
condiii de exploatare.
designul componentelor hidraulice,

al nveliului de ap din jurul
motorului i exploatarea n imersie
asigur o funcionare silenioas.
n ntregime din inox
toate coponentele aflate n contact cu

lichidul pompat, att interne ct i externe, sunt fabricate din inox AISI 304, fr
a avea materiale sau componente din
plastic.
Siguran sporit
dubla etanare a arborelui cu

ajutorul compartimentului de ulei
izoleaz motorul de ap i ofer o
protecie sporit mpotriva
funcionrii accidentale uscate.
Imersat, fr evi de absorbie i supape.

Filtrul cilindric de absorbie confer sprijin
pompei cnd aceasta este instalat pe o
suprafa plat sau pe fundul unui
container. Pentru exploatare cu un nivel
minim al apei de 10 mm.
Instalare
O
0.5 m
min
Oprit
Oprit
max 20 m
Max. 1000 mm
140 mm
min
3.93.007/1
Pomp n poziie suspendat.
3.93.007/3
3.93.007/2
Pomp cu ntreruptor flotant (la cerere).

330
Exemplu de instalare.
09/2013
SFM 70
Pompe periferice submersibile de foraj,

pentru puuri de 4
0734.567.888
0734.789.888
Construcie
Pompe submersibile de foraj pentru puuri adnci, diametru de

4 (DN 100 mm), cu rotor turbin.
Componentele hidraulice fabricate din materiale cum ar fi
plasticul special i inoxul mpiedic blocarea rotorului chiar i
dup lungi perioade de inactivitate.
Racord de refulare G 1.
Utilizri
Pentru puuri de 4 diametru.

Pomparea apei curate n: locuine aflate la distan, cabane i ferme.
Tranzitarea apei n fntni.
Irigare prin aspersie.
Alimentarea sistemelor de presiune.
Umplerea i golirea bazinelor.
Coninutul maxim de nisip n ap: 20 g/m3.
Flux continuu.
Motor

SFM 70: monofazic 230 V, cu protecie termic.
Cablu adecvat utilizrii cu ap potabil 3x1,5 + 1G1,5mm2.
Clas de izolaie F.
Protecie IP X8 (pentru imersie continu)
Motor cu rcire cu ulei i diafragm de compensare.
Materiale
Componente
Materiale
Carcasa refulrii
Nylon PA66 +30% GF

(inserii filetate din aram)
Placa superioar
Placa inferioar
Ryton R4 cu simering
Inox AISI 304 integrat
Rotoarele
Arborele
Inox AISI 304
Inveliul, Filtrul, Mufele de blocare
Inox AISI 304
Oelul uruburilor
A2

2
0
0
U.S. g.p.m
4
2
10
Imp. g.p.m
12
10
80
SFM
IM 1070
200
50
H
ft
100
H
m
0
0
0
m3/h
l/min
0
1
2
20
30
331
40
3
50
39
SFM 70

pentru puuri de 4

1~
230V
SFM 70
p1
p2
kW
kW
Hp
5,9
1,4
0,75
m3/h
0,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
l/min
10
15
20
20
30
35
40
45
22
14,7
7,6
1,2
70,6 63,2
54,6 45,9 38,2 30,1
P1 Puterea maxim de intrare. P2 Puterea nominal de ieire a motorului. Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
Curbele de performan sunt calculate pe baza valorilor vscozitii cinematice = 1mm2/s i a densitii egale cu 1000 kg/m3.
Dimensiuni i greuti
95
G.1"
560
Greutatea 11,3 kg.
Caracteristici
Hidraulic optimizat
Componentele hidraulice ale pompei sunt

proiectate pentru a asigura o performan nalt
i coerent.
Fiabilitate
Baia de ulei a motorului permite o lubrifiere

mbunit care crete durata de via a tuturor
componentelor n micare, ct i a firelor din
cupru.
Robustee
Structura mecanic a componentelor hidraulice

aflate n contact cu lichidul pompat sunt astfel
dimensionate nct s garanteze rezistena
maxim la sarcinile mecanice.
Graie caracteristicilor speciale de fabricaie, att
instalarea ct i mentenana pompei SFM 70
sunt rapide i uoare.
332
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
SD
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4 i 6
Construcie
Pompe submersibile de foraj , pentru puuri cu diametru de

4 (DN 100 mm) i 6 (DN 150 mm), cu mantaua exterioar din
inox AISI 304 i etajrile din policarbonat pentru pompele 4SD,
i din noryl pentru pompele 4SDF, 6SD, 6SDN.
Rotoarele
rotoarele radiale flotante?
rotoarele radiale
rotoarele de flux mixt
4SDF 16, 22, 36, 46, 54

4SD 31, - 6SDN 12, 16, 21
4SD 10,15 - 6SD 18, 19, 20
Racordare: racordare nurubat ISO 228.

Supap de reinere ncorporat n carcasa refulrii.
Utilizri

Pentru instalaii anti-incendiu.
Pentru irigri.
Temperatura lichidului: - pn la 35 C pentru motoare de 4.

- pn la 25 C pentru motoare de 6-8-10.
Cantitatea maxim de nisip n ap: 150 g/m3.
Flux continuu.
Motoarele rebobinabile din seriile CS

Dimensionat pentru racordarea la pompe conform standardelor NEMA.
Tensiuni standard:
- monofazic 230 V pn la 2,2 kW pentru motoare de 4.
- trifazic
230 V; 400 V, pentru motoare de 4.
- trifazic
400 V; 400/690 V, pentru motoare de 6.
Tolerana tensiunii : +6% / -10%.
n vederea limitrii att a curentului ct i a cuplului la fiecare
pornire, pentru puteri nominale ale motorului egale sau mai mari
de 7,5 kW, este necesar unul din urmtoarele tipuri de pornire:
stea-triunghi, soft starter, impedan stator sau autotransformator.
Motor
Electropompele din seriile 4SD, 4SDF, 6SDN corespund Regulamentului European

Nr. 547/2012, n vigoare ncepnd din 01.01.2013. Seriile 6SD nu pot fi vndute n EU.
Materiale
Pomp
Componente
Nr. componentei
4SD, 4SDF
6SD, 6SDN
Mantaua extern
14.02
Oel Cr-Ni AISI 304
Carcasa etajrii (4SDF) 25.02 Oel Cr-Ni AISI 304
Policarbonat
Carcasa etajrii (4,6SD) 25.02
GFN2V*
(Lexan 141 R)
Dispenserul
26.00
(NORYL)
Rotorul
28.00 GFN2V* (NORYL)* pentru 4SDF
Inelul de uzur
Oel Cr-Ni AISI 304
Arborele
64.00
Oel Cr AISI 430 F
Oel Cr-Ni
Carcasa refulrii
12.01
Bronz
AISI 304
Suportul absorbiei
32.02
G-Cu Sn 10 EN 1982
Buca de ghidaj a 12.03-12.30
arborelui
Filtrul
15.50
uruburi
* Marc nregistrat General Electric
Componente
Scheletul exterior
Motor
Arborele
Termoplastic
Cauciuc
Oel Cr-Ni AISI 430

Oel Cr-Ni AISI 304
4CS
Rulment axial
Tip bil umectat cu ulei
Tip bil umectat cu ulei
Clas de izolaie F, pentru motoarele de 4; fire acoperite cu

PVC, pentru motoarele de 6.
Protecie IP 68.
Cablu
Motor 230V - 50Hz - 1~
4CS 0,37 1,5 kW
4CS2,2
kW
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
3x2 + 1G2 mm2
Lungime
2 m
2 m
Motor 400V - 50Hz - 3 ~

4CS 0,37 1,5 kW
4CS 2,2 5,5 kW
6CS 4 30
kW
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
3x1,5 + 1G1,5 mm2
4G6
mm2
Lungime
2 m
3 m
3,5 m
Oel Cr AISI 420

ntrit i clit
Plcue de oscilaie
Grafit
333
40

- Temperaturi diferite.
- Motor adecvat funcionrii cu convertor de frecven (caracteristic standard
pentru FK).
- Motoarele din seriile FK sunt ncapsulate (pentru specificaii vezi pag. 377).
Descriere
6CS
Oel Cr-Ni AISI 304

(captul arborelui)
4
6
Temperatura Rcirea:
Porniri maxime
maxim lichid viteza minim de curgere
pe or
0,08 m/s
35 C
20
0,20 m/s for 4 15 kW
25 C
15
0,50 m/s for 18,5 30 kW
al puului, n inch-ii
Seriile
Motor monofazic (pn la maxim 2,2
kW) Identificarea etajrii
Numrul de trepte
SD M 31 / 26
SD
0734.567.888
0734.789.888


3
2
4
3
5
4
U.S. g.p.m.
5
10
Imp. g.p.m.
30
20
20
10
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
500
1500
400
SD, SDF, SDN
300
1000
200
ft
6SDN 12
500
4SD 31
100
6SD 20
4SDF
16
400
300
4SDF
22
4SDF
36
6SDN
16
6SDN
21
200
4SDF 4SDF
46
54
50
40
4SD 10
6
SD
18
4SD 15
30
6
SD
19
100
20
50
40
10
30
20
5
0.5
10
m3/h 1
l/min
2
20
30
40
3
50
5
100
10
150
200
20
300
400
30
500
40
50
60 70
1000
72.1002/N
Regulamentul (EU) No 547/2012

334
4SD
SD,, 4SDF
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

400 V
3~
(380-415)
50 Hz
1~
1,2
1,2
1,5
2
2,9
1,2
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
1,2
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
7,4
1,2
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
5,5
7,4
9,4
1,2
1,5
2
2,9
4,2
5,5
7,4
9,4
(380-415)
50 Hz
4SDM 31/11EC
4SDM 31/17EC
4SDM 31/26EC
4SDM 31/35EC
4SDM 31/54EC
4SDFM 16/6EC
4SDFM 16/9EC
4SDFM 16/14EC
4SDFM 16/19EC
4SDFM 16/27EC
4SDFM 16/37EC
4SDFM 16/55EC
4SDFM 22/4EC
4SDFM 22/7EC
4SDFM 22/10EC
4SDFM 22/14EC
4SDFM 22/21EC
4SDFM 22/28EC
4SDFM 22/42EC
3,2
3,2
4
5,6
8,4
3,2
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7
3,2
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7
4SDFM 36/4EC
4SDFM 36/6EC
4SDFM 36/8EC
4SDFM 36/11EC
4SDFM 36/17EC
4SDFM 36/23EC
4SDFM 36/29EC
4SDFM 36/34EC
3,2
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7
14,7
16
16
25
35
40
60
70
70
0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27
3,27
4SDFM 46/5EC
4SDFM 46/7EC
4SDFM 46/10EC
4SDFM 46/15EC
4SDFM 46/21EC
4SDFM 46/31EC
3,2
4
5,6
8,4
11,2
14,7
16
25
35
40
60
70
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27
1~
kW
HP
0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27
0,62
0,7
0,89
1,22
1,82
2,33
3,27
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
0,5
0,5
0,75
1
1,5
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
5,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
l/min
4
5,6
8,4
11,2
14,7
4SDM 10/4EC
4SDM 10/6EC
4SDM 10/8EC
4SDM 10/12EC
5,6
8,4
11,2
14,7
35
40
60
70
11,2
14,7
50
70
kW
H
m
HP
0,89 0,55 0,75

1,22 0,75 1
1,82 1,1 1,5
2
2,33 1,5
3
3,27 2,2
4
3
5,5
4
5,5 7,5
1,22 0,75 1
1,82 1,1 1,5
2,33 1,5
2
3,27 2,2
3
3
4
4
5,5
4
5,5
4
5,5
5,5 7,5
5,5 7,5
2,33 1,5
2
3,27 2,2
3
3
4
4
5,5
4
5,5
5,5 7,5
7,5 101)
1)
5
43,8
64,5
98,9
124
193
35,1
52,7
82
111
158
217
322
25,8
45,1
64,4
90,2
135
180
271
367
l/min
H
m
2900 1/min
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,3
3,6
4,2
4,8
5,4
10
39,3
57,3
87,9
109
170
33,6
50,4
78,5
106
151
207
308
25,2
44
62,9
88,1
132
176
264
359
22,8
34,2
45,6
62,7
96,9
131
165
194
256
331
15
33,8
49,4
75,2
92,6
144
31,5
47,2
73,4
100
142
194
288
24,3
42,5
60,7
84,9
127
170
255
346
22,3
33,5
44,7
61,4
95
128
162
190
251
324
27,8
38,9
55,5
83,3
117
172
233
305
20
28
40,9
61,2
73,8
116
28,6
42,9
66,8
90,6
129
176
262
23,1
40,4
57,7
80,8
121
162
242
329
21,8
32,7
43,6
59,9
92,6
125
158
185
245
316
27,1
37,9
54,2
81,3
114
168
228
298
25
20,9
31
45,7
53,1
86
25,1
37,6
58,5
79,5
113
155
230
21,6
37,8
54
75,6
113
151
227
308
21,3
31,9
42,5
58,4
90,3
122
154
180
239
308
26,4
36,9
52,7
79,1
111
163
221
290
30
14
20,2
28,1
30,8
52,9
21
31,4
48,9
66,4
94,3
129
192
19,8
34,7
49,6
69,5
104
139
208
283
20,5
30,7
40,9
56,3
87
118
148
174
230
297
25,6
35,9
51,3
76,9
108
159
215
282
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
16,3
24,4
38
51,5
73,2
100
149
17,8
31,2
44,5
62,3
93,5
125
187
254
19,7
29,6
39,4
54,2
83,8
113
143
168
222
286
25
35
50
75
105
155
210
275
11,1
16,6
25,8
35,1
49,8
68,3
102
15,5
27,1
38,8
54,3
81,4
109
163
221
18,8
28,3
37,7
51,8
80,1
108
137
160
212
273
23,9
33,5
47,8
71,7
100
148
201
263
13
22,8
32,5
45,5
68,3
91,1
137
185
17,9
26,9
35,9
49,3
76,2
103
130
152
202
260
22,9
32
45,8
68,7
96,2
142
192
252
10,3
18
25,8
36,1
54,1
72,2
108
147
16,8
25,2
33,6
46,2
71,4
96,6
122
143
189
244
21,9
30,6
43,7
65,6
91,9
136
184
241
7,4
13
18,5
25,9
38,9
51,9
77,8
106
15,6
23,4
31,2
42,9
66,2
89,6
113
132
175
226
20,7
29
41,5
62,2
87,1
129
174
228
14,1
21,2
28,2
38,8
60
81,2
102
120
159
205
19,6
27,4
39,1
58,7
82,2
121
164
215
10,7
16
21,3
29,4
45,4
61,4
77,4
90,7
120
155
17
23,8
34
51
71,4
105
143
187
6,6
9,9
13,2
18,1
28
37,8
47,7
55,9
74
95,4
14,2
19,9
28,4
42,6
59,6
88
119
156
11,1
15,5
22,2
33,3
46,6
68,8
93,2
122
7,6
10,7
15,3
22,9
32,1
47,4
64,2
84,1
2,4
3,6
4,8
7,2
8,4
9,6 10,8 12
15
18
21
100
16,8
23,5
36,9
50,3
73,7
101
134
184
23
34
45
67
95
112
123
134
151
168
31
47
62
78
88
120
156
120
11,6
16,3
25,6
34,8
51,1
69,7
92,9
128
20
31
41
61
87
102
112
122
138
153
30
45
59
74
84
114
149
P2
kW
2,5
45,6
67,7
104
131
203
m3/h
4SDFM 54/5EC
4SDFM 54/7EC
4SDFM 54/10EC
4SDFM 54/14EC
4SDFM 54/21EC
4SDM 15/6EC
4SDM 15/9EC
kW
230V Condensator P1
450 Vc
F
25
35
40
60
70
A
4SDF 54/5EC
1,5
4SDF 54/7EC
2
4SDF 54/10EC 2,9
4SDF 54/14EC 4,2
4SDF 54/21EC 5,5
4SDF 54/29EC 7,4
4SDF 54/38EC 9,4
4SDF 54/53EC 13
2
4SD 10/4EC
2,9
4SD 10/6EC
4,2
4SD 10/8EC
5,5
4SD 10/12EC
7,4
4SD 10/17EC
9,4
4SD 10/20EC
9,4
4SD 10/22EC
9,4
4SD 10/24EC
13
4SD 10/27EC
13
4SD 10/30EC
4,2
4SD 15/6EC
5,5
4SD 15/9EC
7,4
4SD 15/12EC
9,4
4SD 15/15EC
9,4
4SD 15/17EC
13
4SD 15/23EC
18,8
4SD 15/30E
m /h 0,15 0,3
450 Vc
F
16
16
25
35
40
16
16
25
35
40
60
70
16
16
25
35
40
60
70
400 V
3~
P2
A
4SD 31/11EC
4SD 31/17EC
4SD 31/26EC
4SD 31/35EC
4SD 31/54EC
4SDF 16/6EC
4SDF 16/9EC
4SDF 16/14EC
4SDF 16/19EC
4SDF 16/27EC
4SDF 16/37EC
4SDF 16/55EC
4SDF 22/4EC
4SDF 22/7EC
4SDF 22/10EC
4SDF 22/14EC
4SDF 22/21EC
4SDF 22/28EC
4SDF 22/42EC
4SDF 22/57EC
4SDF 36/4EC
4SDF 36/6EC
4SDF 36/8EC
4SDF 36/11EC
4SDF 36/17EC
4SDF 36/23EC
4SDF 36/29EC
4SDF 36/34EC
4SDF 36/45EC
4SDF 36/58EC
4SDF 46/5EC
4SDF 46/7EC
4SDF 46/10EC
4SDF 46/15EC
4SDF 46/21EC
4SDF 46/31EC
4SDF 46/42EC
4SDF 46/55EC
230V Condensator P1
n
1,2
1,5
1,8
2900 1/min
20
25
30
40
50
60
80
29,1
40,7
64
87,3
128
175
233
320
28,5
39,8
62,6
85,4
125
171
228
313
27
40
54
81
114
134
148
162
182
202
28
39,2
61,6
84,1
123
168
224
308
26,5
40
53,5
80
113
133
147
160
180
200
26,8
37,6
59,1
80,5
118
161
215
295
26
39
53
79
112
132
145
158
178
198
25,6
35,8
56,3
76,7
113
153
205
281
26
39
52
78
111
130
143
156
176
195
33
50
67
84
95
129
168
24,2
33,8
53,2
72,5
106
145
193
266
25
38
51
76
108
127
139
152
171
190
33
49
66
83
94
127
166
20,9
29,3
46
62,7
92
125
167
230
24
36
48
72
102
120
132
144
162
180
32
48
64
81
92
124
162
8,1
135 140
6,6
9,3
14,6
19,9
29,2
39,9
53,1
73,1
18,5 18
28 27
37 36
56 54
79 76
93 90
102 99
112 108
126 122
140 135
29 29
43 43
57 57
71 71
81 81
109 109
142 142
160 180 200 250 300 350
17 12
8
25 18 12
34 25 16
51 37 25
72 52 35
75 61 41
94 67 45
102 74 50
103 83 56
114 92 62
28 26 24
42 38 36
56 51 48
69 64 59
79 72 67
107 98 91
140 128 119
40
19
29
38
48
54
74
97
14
21
28
35
40
54
70
8
13
17
21
24
32
42
Motor Franklin. * Doar pentru motoare monofazice 230 V - 50 Hz (la cerere). Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
335
4SD 31
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4
Curbele caracteristice, performan n 2900 rpm, dimensiuni i greuti

0
250
2
1
U.S. g.p.m.
2
Imp. g.p.m.
8
6
7
800
G 1 1/4
4SD 31
700
MeI 0,10
54
200
600
H
ft
150
L1
35
400
26
100
300
17
200
50
11
100
0
0
m3/h
l/min
0.4
0.8
10
0.1
l/s
1.2
20
0.2
1.6
3.93.063.2N
30
0.3
0.4
96
0.5
50
0.03
40
98
kW/st
%
0.02
kW
20
10
0
3~
0.4
m /h
400 V
(380-415)
50 Hz
A
0.8
1~
230V
1.2
P1
1.6
0.01
n
n 2900
2900rpm
1/min
P2
72.1007
m3/h
4SD
0,15 0,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,5
10
15
20
25
30
L1
mm
L
mm
47 45,6 43,8 39,3 33,8 28 20,9 14
402
729
847
4SDM
kg
L
mm
kg
12
729
11,6
13
847
12,6
4SD 31/11EC
1,2
4SDM 31/11EC
450 Vc
F kW kW HP
3,2 16 0,62 0,37 0,5
4SD 31/17EC
1.2
4SDM 31/17EC
3,2
16
0,7 0,37 0,5
70,5 67,7 64,5 57,3 49,4 40,9 31 20,2
520
4SD 31/26EC
1.5
4SDM 31/26EC
25
0,89 0,55 0,75
107 104 98,9 87,9 75,2 61,2 45,7 28,1
698 1045 13,5 1060 15,7
4SD 31/35EC
4SDM 31/35EC
5,6
35
1,22 0,75
4SD 31/54EC
2.9
4SDM 31/54EC
8,4
40
1,82 1,1
1,5
l/min
H m
138 131 124 109 92,6 73,8 53,1 30,8
875 1237 15,8 1277 18,3
211 203 193 170 144 116
1295 1697
86 52,9
20
1742 23,3
Doar pentru motor monofazic 230 V - 50 Hz (la cerere). Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
336
4SDF 16
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

1 U.S. g.p.m 3
0
0
Imp. g.p.m
8
6
10
11
340
1100
G 1 1/4
55
4SDF 16
300
1000
900
MeI 0,10
ft
800
m
37
700
L1
200
600
27
500
400
19
100
300
14
200
9
6
100
3.93.063.2N
0
0
0
0,5
m /h
l/min
3
1
10
l/s 0,1
15
1,5
25
20
0,2
0,3
2
30
0,4
2,5
35
0,5
96
40
0,6
45
0,7
72.1172
50
40
0,07
98
kW/st
30
0,05
20
0,04
kW/st
0,03
0,02
Q m3/h 0,5
1,5
2,5
40
3~
400 V
(380-415)
50 Hz
A
1~
230V
P1
n 2900
1/min
n 2900
rpm
p2
4SDF
m3/h
0,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
l/min
10
15
20
25
30
35
40
4SDFM
L1
mm
L
mm
kg
L
mm
kg
16,3 11,1
305
632
11
632
11,1
4SDF 16/6EC
1,2
4SDFM 16/6EC
450 Vc
F kW kW Hp
A
3,2 16 0,62 0,37 0,5
4SDF 16/9EC
1,2
4SDFM 16/9EC
3,2
16
0,7 0,37 0,5
54,2 52,7 50,4 47,2 42,9 37,6 31,4 24,4 16,6
365
692
11,5
692
11,6
4SDF 16/14EC
1,5
4SDFM 16/14EC
25
0,89 0,55 0,75
84,3
82
25,8
465
812
13,4 827
12,7
4SDF 16/19EC
4SDFM 16/19EC
5,6
35
1,22 0,75
114
111 106 100 90,6 79,5 66,4 51,5 35,1
565
927
15,6 967
14,8
4SDF 16/27EC
2,9
4SDFM 16/27EC
8,4
40
1,82 1,1
1,5
163 158 151 142 129 113 94,3 73,2 49,8
4SDF 16/37EC
4,2
4SDFM 16/37EC 11,2
60
2,33 1,5
223 217 207 194 176 155 129 100 68,3
915 1362 21,7 1382 22,8
4SDF 16/55EC
5,5
4SDFM 16/55EC 14,7
70
3,27 2,2
331 322 308 288 262 230 192 149 102
1325 1727 24,6 1842 30,6
36,1 35,1 33,6 31,5 28,6 25,1
H m
21
78,5 73,4 66,8 58,5 48,9
Doar pentru motor monofazic 230 V - 50 Hz (la cerere).
337
38
725 1127
18
1172 17,4
4SDF 22
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

0 U.S. g.p.m
0 Imp. g.p.m
9
7
10
8
11
12
10
13
14
11
15
12
380
G 1 1/4
1200
57
4SDF 22
1100
MeI 0,10
1000
300
H
ft
900
42
H
m
800
L1
700
200
600
28
500
21
400
100
14
300
10
200
7
4
100
3.93.063.2N
0
0
0
m /h
l/min
10
20
0,2
l/s
0,3
30
0,4
3
50
40
0,5
0,6
0,7
3,6
60
0,8
0,9
96
1,0
72.1173
60
50
98
kW/st
40
0,06
30
0,05
kW/st
0,04
10
0
0,03
Q m3/h
3~
400 V
(380-415)
50 Hz
A
1~
230V
P1
3,6
2900rpm
1/min
n n 2900
p2
4SDF
m3/h
0,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,3
l/min
10
15
20
25
30
40
50
55
L1
mm
L
mm
26,1 25,8 25,2 24,3 23,1 21,6 19,8 15,5 10,3 7,4
265
592
13
4SDF 22/4EC
1,2
4SDFM 22/4EC
450 Vc
F kW kW Hp
A
3,2 16 0,62 0,37 0,5
4SDF 22/7EC
1,2
4SDFM 22/7EC
3,2
16
0,7 0,37 0,5
45,6 45,1
4SDF 22/10EC
1,5
4SDFM 22/10EC
25
0,89 0,55 0,75
65,2 64,4 62,9 60,7 57,7
44
42,5 40,4 37,8 34,7 27,1

54
18
kg
4SDFM
L
mm
10,6 592
kg
10,6
325
652
11,2 652
11,1
49,6 38,8 25,8 18,5
385
732
10,7 747
13,4
827
12,2 867
15,4
4SDF 22/14EC
4SDFM 22/14EC 5,6
35
1,22 0,75
91,2 90,2 88,1 84,9 80,8 75,6 69,5 54,3 36,1 25,9
465
4SDF 22/21EC
2,9
4SDFM 22/21EC 8,4
40
1,82 1,1
1,5
137 135 132 127 121 113 104 81,4 54,1 38,9
605 1007 14,7 1052 18,5
4SDF 22/28EC
4,2
4SDFM 22/28EC 11,2
60
2,33 1,5
182 180 176 170 162 151 139 109 72,2 51,9
745 1192 17,4 1212 20,9
4SDF 22/42EC
5,5
4SDFM 22/42EC 14,7
70
3,27 2,2
274 271 264 255 242 227 208 163 108 77,8
1015 1417 28,4 1532 25,8
4SDF 22/57EC
7,4
371 367 359 346 329 308 283 221 147 106
1365 1846
H m
33
Doar pentru motoare monofazice 230 V - 50 Hz (la cerere). Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
338
4SDF 36
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

2 U.S. g.p.m 6
0
0
Imp. g.p.m
10
12
14
10
16
12
18
20
14
22
16
18
340
1100
58
4SDF 36
300
1000
900
MeI 0,10
H
ft
45
H
m
G 1 1/4
800
700
L1
200
34
600
29
L
500
23
400
100
17
300
11
200
8
6
4
100
3.93.063.2N
0
0
0
m3/h
Q
l/min
l/s
2
20
0,2
30
3
50
40
0,4
0,6
4
60
0,8
5
70
1,0
80
1,2
5,4
90
96
1,4
72.1174
60
50
kW/st
40
0,07
kW/st
30
0,06
0,05
10
0,04
Q m3/h
3~
98
400 V
(380-415)
50 Hz
A
1~
230V
P1
n
n 2900
2900rpm
1/min
p2
5,4
4SDF
m3/h
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
l/min
10
20
30
40
50
60
70
80
L1
mm
L
mm
23,4 22,8 21,8 20,5 18,8 16,8 14,1 10,7 6,6
306
633
4SDFM
L
mm
4SDF 36/4EC
1,2
4SDFM 36/4EC
450 Vc
F kW kW Hp
3,2 16 0,62 0,37 0,5
4SDF 36/6EC
1,2
4SDFM 36/6EC
3,2
16
0,7 0,37 0,5
35,1 34,2 32,7 30,7 28,3 25,2 21,2
9,9
366
693
11,1
4SDF 36/8EC
1,5
4SDFM 36/8EC
25
0,89 0,55 0,75
46,8 45,6 43,6 40,9 37,7 33,6 28,2 21,3 13,2
426
773
10,6 788
13,3
4SDF 36/11EC
4SDFM 36/11EC
5,6
35
1,22 0,75
64,3 62,7 59,9 56,3 51,8 46,2 38,8 29,4 18,1
517
879
12,2 919
15,4
4SDF 36/17EC
2,9
4SDFM 36/17EC
8,4
40
1,82 1,1
1,5
4SDF 36/23EC
4,2
4SDFM 36/23EC 11,2
60
2,33 1,5
134 131 125 118 108 96,6 81,2 61,4 37,8
880 1327 17,5 1347
4SDF 36/29EC
5,5
4SDFM 36/29EC 14,7
70
3,27 2,2
170 165 158 148 137 122 102 77,4 47,7
1063 1465 27,3 1580 24,7
4SDF 36/34EC
5,5
4SDFM 36/34EC 14,7
70
3,27 2,2
199 194 185 174 160 143 120 90,7 55,9
1213 1694 28,7 1730 26,1
4SDF 36/45EC
7,4
263 256 245 230 212 189 159 120
4SDF 36/58EC
9,4
5,5
H m
99,4 96,9 92,6
87
80,1 71,4
60
16
45,4
28
74
339 331 316 297 273 244 205 155 95,4

*
kg
10,7 633
693
11
699 1101 14,7 1146 18,5
1590 2136 28,4

1981 2627 34,3
Doar pentru motor monofazic 230 V - 50 Hz (la cerere). Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
339
kg
10,6
21
40
4SDF 46
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

0 U.S. g.p.m
0 Imp. g.p.m 4
10
12
10
14
16
12
18
14
20
22
16
24
18
26
20
28
22
340
1100
4SDF 46
55
300
G 1 1/4
1000
900
MeI 0,10
H
m
ft
800
42
700
L1
200
600
31
500
21
400
15
300
10
200
7
5
100
100
3.93.063.2N
0
0
0
m3/h
Q
l/min
l/s
2
20
30
3
50
40
60
0,5
5
70
80
6
100
90
1,0
96
1,5
72.1175
60
50
98
kW/st
40
0,08
30
0,07
kW/st
10
0
Q m3/h
3~
0,06
0,05
400 V
(380-415)
50 Hz
A
1~
230V
P1
2900
29001/min
nn
rpm
p2
450 Vc
F kW kW Hp
A
3,2 16
0,7 0,37 0,5
4SDF
m3/h
0,9
1,2
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
l/min
15
20
30
40
50
60
70
80
4SDFM
100
L1
mm
L
mm
14,2 7,6
315
642
10,9 642
10,8
kg
L
mm
kg
4SDF 46/5EC
1,2
4SDFM 46/5EC
4SDF 46/7EC
1,5
4SDFM 46/7EC
25
0,89 0,55 0,75
41,2 38,9 37,9 35,9 33,5 30,6 27,4 23,8 19,9 10,7
370
717
10,4 732
13,1
4SDF 46/10EC
4SDFM 46/10EC 5,6
35
1,22 0,75
58,9 55,5 54,2 51,3 47,8 43,7 39,1
34
28,4 15,3
450
812
11,8 852
15
4SDF 46/15EC
2,9
4SDFM 46/15EC 8,4
40
1,82 1,1
1,5
88,3 83,3 81,3 76,9 71,7 65,6 58,7
51
42,6 22,9
585
987
4SDF 46/21EC
4,2
4SDFM 46/21EC 11,2
60
2,33 1,5
124 117 114 108 100 91,9 82,2 71,4 59,6 32,1
740 1187 16,7 1207 20,2
4SDF 46/31EC
5,5
4SDFM 46/31EC 14,7
70
3,27 2,2
183 172 168 159 148 136 121 105
47,4
1005 1407 27,2 1522 24,6
4SDF 46/42EC
7,4
247 233 228 215 201 184 164 143 119 64,2
1340 1821 31,5
4SDF 46/55EC
9,4
5,5
324 305 298 282 263 241 215 187 156 84,1
1685 2231 38,6
29,4 27,8 27,1 25,6 23,9 21,9 19,6
H m
340
17
88
14
1032 17,8
4SDF 54
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4
Curbele caracteristice, preforman n 2900 rpm, dimensiuni i greuti

0 U.S. g.p.m
12
0 Imp. g.p.m
16
20
12
24
16
28
20
32
24
36
28
340
1100
53
300
G 1 1/4
4SDF 54
1000
MeI 0,10
900
H
ft
H
m
800
38
700
L1
200
600
29
500
21
400
100
300
14
10
200
7
5
100
2
40
60
0,5
l/s
6
100
5
80
1,0
7
120
1,5
96
140
2,0
72.1176
60
50
98
kW/st
40
0,12
30
0,10
%
10
3.93.063.2N
0
0
m3/h 1
Q
l/min 20
0
kW/st
0,08
0,06
0 Q m3/h 1
40
3~
400 V
(380-415)
50 Hz
A
1~
230V
P1
n 2900
1/min
rpm
n 2900
p2
450 Vc
F kW kW Hp
A
25 0,89 0,55 0,75
4
m3/h
1,2
1,8
2,4
3,6
4,8
l/min
20
30
40
50
60
80
4SDF
7,2
8,1
100 120 135
L
mm
kg
L
mm
kg
26,8 25,6 24,2 20,9 16,8 11,6 6,6
340
687
9,9
702
12,6
43,1 40,7 39,2 37,6 35,8 33,8 29,3 23,5 16,3 9,3
400
762
11,2 802
14,4
36,9 25,6 14,6
490
892
1,5
4SDFM 54/5EC
4SDF 54/7EC
4SDFM 54/7EC
5,6
35
1,22 0,75
4SDF 54/10EC
2,9
4SDFM 54/10EC 8,4
40
1,82 1,1
1,5
4SDF 54/14EC
4,2
4SDFM 54/14EC 11,2
60
2,33 1,5
4SDF 54/21EC
5,5
4SDFM 54/21EC 14,7
70
3,27 2,2
135 128 123 118 113 106
4SDF 54/29EC
7,4
185 175 168 161 153 145 125 101 69,7 39,9
1060 1541 28,8
4SDF 54/38EC
9,4
5,5
246 233 224 215 205 193 167 134 92,9 53,1
1380 1926 35,6
4SDF 54/53EC
13
5,5
7,5
338 320 308 295 281 266 230 184 128 73,1
1830 2476 41,8
4SDF 54/5EC
30,8 29,1
67,7
H m
4SDFM
L1
mm
64
28
61,6 59,1 56,3 53,2
46
92,3 87,3 84,1 80,5 76,7 72,5 62,7 50,3 34,8 19,9
92
341
73,7 51,1 29,2
13
937
16,8
610 1057 15,4 1077 18,9

820 1222 25,4 1337 22,8
4SD 10
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

0
220
10
10
U.S. g.p.m.
20
20
40
50
Imp. g.p.m.
40
50
700
30
200
4SD 10
27
600
MeI 0,10
H
ft
24
150
22
20
G2
500
L1
400
17
L
100
300
12
200
8
50
6
100
0
0
m3/h
l/min
50
l/s
6
100
10
12
200
150
2
60
14
3.93.063.2N
96
0.22
98
0.18
40
kW
kW/st
20
0.14
3~
m /h
400 V
(380-415)
50 Hz
A
1~
230V
P1
10
12
72.1013
0.10
nn 2900
rpm
2900 1/min
p2
14
m3/h 1,5
450 Vc
F kW kW Hp l/min 25
A
5,6 35 1,22 0,75 1
27
2,4
3,6
4,8
40
50
60
80
26
26
25
24
7,2
4SD
8,4
9,6 10,8
12
4SDM
100 120 140 160 180 200
L1
mm
L
mm
23
20
18
15
12
409
771
11,6 811
14,1
917
13,4 962
16,7
kg
L
mm
kg
4SD 10/4EC
4SDM 10/4EC
4SD 10/6EC
2.9
4SDM 10/6EC
8,4
40
1,82 1,1
1,5
40
39
39
38
36
34
31
27
23
18
12
515
4SD 10/8EC
4,2
4SDM 10/8EC
11,2
60
2,33 1,5
54
53
52
51
48
45
41
36
30
25
16
621 1068 15,7 1088 18,6
4SD 10/12EC
5,5
4SDM 10/12EC 14,7
70
3,27 2,2
81
79
78
76
72
67
61
54
46
37
25
833 1235 25,9 1350 22,7
4SD 10/17EC
7,4
108 102
95
87
76
65
52
35
1098 1579
28
4SD 10/20EC
9,4
5,5
134 132 130 127 120 112 102
90
76
61
41
1312 1858
36
4SD 10/22EC
9,4
5,5
148 145 143 139 132 123 112
99
84
67
45
1418 1964 36,8
4SD 10/24EC
9,4
5,5
162 158 156 152 144 134 122 108
91
74
50
1524 2070 37,6
4SD 10/27EC
13
5,5
7,5
182 178 176 171 162 151 138 122 103
83
56
1683 2329 41,1
4SD 10/30EC
13
5,5
7,5
202 198 195 190 180 168 153 135 114
92
62
1842 2488 42,1
H m
114 112 111
342
4SD 15
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 4

0
180
U.S. g.p.m.
20
60
80
Imp. g.p.m.
20
100
60
80
G2
4SD 15
30
500
150
MeI 0,10
23
400
H
ft
100
17
L1
300
15
12
200
9
50
0
0
m3/h
l/min
100
12
100
16
200
24
300
l/s
20
3.93.063.2N
96
400
60
0.26
98
0.24
40
%
kW/st
kW
0.20
20
0.18
0.16
m /h
400 V
(380-415)
50 Hz
A
12
16
20
4SD 15/6EC
4,2
4SD 15/9EC
5,5
4SDM 15/9EC 14,7
1~
70
3,27 2,2
4SD 15/12EC 7,4
4SD 15/15EC 9,4
4SD 15/17EC 9,4
4SD 15/23EC
4SD 15/30E
13
18,8
5,5
0.14
40
7,2
8,4
4SD
9,6 10,8 12
15
18
21
4SDM
3,6
4,8
60
80
100 120 140 160 180 200 250 300 350
L1
mm
33
32
31
30
29
28
26
24
19
14
755 1202 15,6 1222 18,5
L
mm
kg
50
49
48
47
45
43
42
38
36
29
21
13
988 1390
67
66
64
62
59
57
56
51
48
38
28
17
1299 1780 34,3
5,5 H m 84
95
5,5
83
81
78
74
71
69
64
59
48
35
21
1601 2147 40,6
94
92
88
84
81
79
72
67
54
40
24
1756 2302 41,4
129 127 124 120 114 109 107
98
91
74
54
32
2291 2937 49,4
168 166 162 156 149 142 140 128 119
97
70
42
2836 3610
7,5
7,51) 101)
24
2900
rpm
nn2900
1/min
P1
p2
230V
m3/h 3
450 Vc
l/min 50
kW
Hp
A
F kW
4SDM 15/6EC 11,2 60 2,33 1,5 2
33
3~
72.1014
1)
L
mm
kg
33 1505 30,2
62
Motor Franklin. * Doar pentru motoare monofazice 230 V - 50 Hz (la cerere). Tolerane n conformitate cu UNI EN ISO 9906:2012.
343
6SDN 12
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6

20 U.S. g.p.m. 40
0
400
60
Imp. g.p.m.
20
80
40
60
DN
6SDN 12
H
1200
34
MeI 0,10
1000
300
29
H
ft
24
200
800
19
600
14
400
10
100
200
3.93.110.2
0
0
m 3/h
l/min
l/s 1
12
200
6
100
2
18
300
20
14
15
5
80
0.5
0.4
60
%
kW/st
40
kW/st
0.3
20
0.2
0
m 3/h
3~
12
m /h
3
6SDn 12/10
6SDn 12/14
6SDn 12/19
6SDn 12/24
6SDn 12/29
6SDn 12/34
18
Hp
l/min
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9,2
15
11
13 (15) 17,5 (20)
H
m
n
2
14
16
18
33,3 66,6
100 133,3 166,6 200
233
266
300
102
142
193
244
294
345
89,5
125
170
215
260
304
80,5 73,5 64
113 103 89,5
153 140 122
193 176 154
233 213 186
274 250 218
52
73
99
125
151
177
37
52
70,5
89
107
126
85
119
162
204
247
289
10
2900 rpm
12
95
133
181
231
276
323
20
p2
kW
72.1150
(...) Puterea nominal de ieire a motorului FK
H nlimea total n m.
344
Dn
L
mm
715
870
1060
G3
ISO 228 1320
1510
1705
kg
15,5
17,5
20
23
25,7
28,5
6SDN 16
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6

0
400
20
U.S. g.p.m.
40
20
80
100
Imp. g.p.m.
40
80
DN
6SDN 16
H
1200
33
MeI 0,10
1000
300
27
ft
800
23
20
200
600
17
13
400
10
100
7
200
3.93.110.2
0
0
l/s
10
m 3/h 5
100
l/min
200
2
20
15
25
400
300
14
15
6
80
0.6
0.5
60
%
kW/st
40
kW/st
0.4
20
0.3
0
m 3/h
10
15
20
72.1126
25
40
3~
6SDn 16/7
6SDn 16/10
6SDn 16/13
6SDn 16/17
6SDn 16/20
6SDn 16/23
6SDn 16/27
6SDn 16/33
p2
kW
Hp
4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)
15
18,5
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)
20
25
2900 rpm
m3/h
12
15
18
21
l/min
50
100
150
200
250
300
350 416,6
75
107
139
182
215
247
290
354
71
101
132
172
202
233
273
334
67
96
124
163
192
220
259
316
63,5
91
118
155
182
209
245
300
59
84
110
143
168
194
227
278
50
38 18,5
71,5 54,5 26
93 70,5 34
122 92,5 44,5
143 109 52,5
165 125
60
193 147
71
236 179 86,5
H
m
25
H nlimea total n m.
345
Dn
L
mm
600
715
830
G3
ISO 228 985
1100
1285
1435
1665
kg
14
15,5
17
19
20,5
22,5
24,6
28
6SDN 21
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6

0
U.S. g.p.m.
50
100
150
Imp. g.p.m.
50
100
140
340
DN
300
6SDN 21
28
1000
MeI 0,10
23
800
H
ft
19
200
600
16
14
400
11
9
100
7
200
3.93.110.2
0
0
10
m 3/h
l/min
l/s
30
20
200
400
40
14
15
600
10
80
1.0
70
kW/st
0.8
50
kW/st
40
0.6
30
20
0.4
m 3/h
10
3~
6SDn 21/5
6SDn 21/7
6SDn 21/9
6SDn 21/11
6SDn 21/14
6SDn 21/16
6SDn 21/19
6SDn 21/23
6SDn 21/28
20
30
40
72.1142
p2
kW
Hp
4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)
15
18,5
22
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)
20
25
30
10
2900 rpm
m /h
12
15
18
21
24
27
30
33
l/min
83,3
150
200
250
300
350
400
450
500
550
H
m
54
51 48,5
75,5 71,5 68
97
92 87,5
119 112 107
151 143 136
173 163 155
205 194 185
249 235 224
303 286 272
46,5 45 41,5 36
29 21,5 11,5
65 62,5 58
50
41
30
16
83,5 80,5 74,5 64,5 53 38,5 21
102
99
91
79
64
47 25,5
130 125 116 100 81,5 60 32,5
149 143 132 114
93
69
37
176 170 157 136 111 81,5 44
213 206 190 164 134
99
53
260 251 231 200 163 120 64,5
H nlimea total n m.
346
Dn
L
mm
565
660
755
850
G3
ISO 228 990
1085
1225
1480
1710
kg
13,3
14,5
15,7
16,9
18,7
19,9
21,7
24,5
27,5
6SD 18
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6

0
50 U.S. g.p.m.100
50 Imp. g.p.m.
150
200
100
150
250
800
6SD 18
DN
H
ft
m
16
700
CALPEDA
200
600
13
150
500
11
400
8
100
300
3.93.110.21
6
5
200
15
15
50
3
100
0
0
m 3/h 10
l/min
200
l/s
20
400
4
3~
40
800
12
10
72.301
Hp
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
9,2
12,5
9,2
12,5
11
15
13 (15) 17,5 (20)
15
20
18,5
25
22
30
50
600
8
p2
kW
6SD 18/3
6SD 18/4
6SD 18/5
6SD 18/6
6SD 18/7
6SD 18/8
6SD 18/9
6SD 18/11
6SD 18/13
6SD 18/16
30
40
2900 rpm
m3/h
12
18
24
30
36
42
45
l/min
100
200
300
400
500
600
700
750
mm
42
56
70
85
100
113
127
156
184
227
39
53
66
79
93
105
119
145
172
213
36
48
60
72
84
96
108
132
157
194
32
43
53
64
75
86
96
118
139
172
27
36
45
54
63
72
81
99
117
144
20
27
34
40
46
54
60
74
87
107
12
16
21
25
28
32
37
45
52
65
8
11
13
16
19
21
24
30
35
43
647
756
865
974
1083
G3
ISO 228 1192
1301
1519
1737
2064
H
m
H nlimea total n m.
347
Dn
kg
20,5
23
25
27
29,5
32
34,5
39,5
43
50,2
6SD 19
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6

0
40
U.S. g.p.m.
80
40
160
200
Imp. g.p.m.
80
240
160
200
300
DN
6SD 19
ft
CALPEDA
250
17
800
200
13
L
600
11
150
9
400
8
7
100
3.93.110.21
6
5
4
50
15
15
200
3
2
0
0
m 3/h 10
l/min 200
l/s
400
60
800
15
Hp
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
9,2
12,5
11
15
13 (15) 17,5 (20)
15
20
15
20
18,5
25
22
30
30
40
1000
10
p2
kW
50
40
600
3~
6SD 19/2
6SD 19/3
6SD 19/4
6SD 19/5
6SD 19/6
6SD 19/7
6SD 19/8
6SD 19/9
6SD 19/11
6SD 19/13
6SD 19/17
30
20
72.302
2900 rpm
m3/h
12
18
24
30
36
42
48
54
l/min
100
200
300
400
500
600
700
800
900
mm
30
45
60
75
90
105
120
135
165
195
255
29
43
57
72
86
100
115
130
158
188
245
27
41
55
69
82
96
110
123
151
179
234
25
38
50
63
75
88
101
114
139
164
215
22
33
45
56
67
79
89
100
123
145
190
19
29
38
47
56
66
75
85
104
122
160
15
23
30
38
45
53
60
68
83
98
127
10
15
21
26
31
37
42
47
58
69
90
6
9
12
15
18
21
24
27
33
39
51
538
647
756
865
974
G3
ISO 228 1083
1192
1301
1519
1737
2173
H nlimea total n m.
H
m
348
Dn
L
kg
18
20,5
23
25
27
29,5
32
34,5
39,5
43
53
6SD 20
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6

0
40
U.S. g.p.m.
80
40
160
200
Imp. g.p.m.
80
240
160
200
220
DN
700
200
6SD 20
13
H
ft
CALPEDA
600
10
500
150
9
L
400
7
100
6
300
5
3.93.110.21
200
1
50
0
0
0
l/s
40
30
400
600
3~
800
15
Hp
5,5
7,5
7,5
10
9,2
12,5
11
15
13 (15) 17,5 (20)
15
20
18,5
25
18,5
25
22
30
30
40
1000
15
72.299
p2
60
50
10
kW
6SD 20/2
6SD 20/3
6SD 20/4
6SD 20/5
6SD 20/6
6SD 20/7
6SD 20/8
6SD 20/9
6SD 20/10
6SD 20/13
100
20
m 3/h 10
200
Q l/min
15
40
2900 rpm
m3/h
12
18
24
30
36
42
48
54
57
l/min
200
300
400
500
600
700
800
900
950
mm
31
46
62
77
93
108
124
140
155
202
30
45
60
76
91
106
120
136
151
196
29
44
58
73
87
102
115
130
144
188
28
42
55
68
83
96
110
124
138
179
24
37
49
61
73
86
99
111
123
160
21
32
42
53
63
74
85
96
106
138
17
26
35
44
53
61
70
79
88
114
13
20
26
33
40
47
53
60
67
87
11
17
22
28
34
39
45
51
56
73
538
647
756
865
974
G3
ISO 228 1083
1192
1301
1410
1737
H
m
H nlimea total n m.
349
Dn
L1
kg
18
20,5
23
25
27
29,5
32
34,5
36,2
44,4
SDX
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pompe submersibile de foraj pentru puuri de 6 (DN 150 mm)

i 8 (DN 200 mm).
6,8SDX: cu mantaua exterioar i etajarea din inox AISI 304.
6,8SDXL: cu mantaua exterioar i etajarea din inox AISI 316.
Rotoarele
Rotoarele radiale
6SDX(L) 13-18-27
Rotoare flux mixt

6SDX(L) 30-46-65
8SDX(L) 78-97
Racordare: Racordare nurubat ISO228.

Supapa de reinere ncorporat n carcasa refulrii.
Utilizri

Pentru utilizri civile i industriale.
Pentru utilizri anti-incendiu.
Pentru irigare.
Flux continuu.
Motoarele rebobinabile din seriile CS

Execuie rebobinabil cu nfurare lubrifiat cu ap .
Dimensionat pentru racordare la pompe conform standardelor NEMA.
Tensiuni standard:
- trifazic 400 V; 400/690 V.
Tolerana tensiunii: +6% / -10%.
Electropompele din seriile 6SDX, 6SDXL sunt n conformitate cu
Regulamentul European Nr. 547/2012 n vigoare ncepnd din 01.01.2013.
Materiale
6SDX
Oel Cr-Ni
AISI 304
Componente
Mantaua exterioar
Suportul absorbiei
Capacul superior
Carcasa refulrii

Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316L
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316
Filtrul
Set supap
O-ring supap
Arborele
Set cuplaj
Difuzorul
Carcasa etajat
Rotorul
Inelul de uzur
Sigurana cablului
uruburi
Motorul CS
Componente
Scheletul exterior
Flana motorului
Captul arborelui
Rulmentul axial
Bucele
6SDXL
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316L
8SDX
Oel Cr-Ni
AISI 304
-Oel Cr-Ni
AISI 304
8SDXL
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316
-Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316
NBR
Oel Cr-Ni-Mo AISI 316/329
Oel Cr-Ni-Mo
Oel Cr-Ni-Mo
Oel Cr-Ni
Oel Cr-Ni
AISI 304
AISI 316L
AISI 316
AISI 304
Oel Cr-Ni-Mo
Oel Cr-Ni
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 304
AISI 316L
AISI 316
Teflon (PFTE)
NBR
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316
Standard CS 6, 8, 10
AISI 304 (AISI 316 Ti pentru 10)
AISI 420 ntrit i clit
(AISI 329 pentru 10)
Segmeni oscilani
Grafit
(Bronz pentru motorul de 8 de 51-59-66 kW)
I-CS 6, 8, 10 AISI 316

Oel Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti
Segmeni oscilani
Grafit
350
4
6
Temperatura
maxim lichid
35 C
25 C
25 C
10
25 C
Motor
Rcirea:
vitez minim de curgere
0,08 m/s
0,20 m/s for 4 15 kW
0,50 m/s for 18,5 30 kW
0,20 m/s for 30 51 kW
0,50 m/s for 55 75 kW
0,50 m/s
Porniri maxime
pe or
20
15
15
10
Clas de izolaie F pentru motoare de 4, fire acoperite cu PVC,

pentru motoarele de 6-8-10.
Protecie IP 68.
Cablu
Motor 400V - 50Hz - 3 ~
4CS 2,2 3
kW
6CS 4 30
kW
8CS 30 59
8CS 66 - 92
kW
kW
10CS 110
kW
Seciune
Lungime
3x1,5 + 1G1,5 mm2

4G6
3 m
mm2
3,5 m
3 x (1x16) mm2
3 x (1x25) mm2
4 m
4 m
4G35
mm2
6 m
- Frecven 60 Hz.
pentru FK).
Descriere
Seriile
Construcie din oel Cr-Ni-Mo AISI 316
Identificarea etajrii
Numrul de trepte
6 SDX L 13 / 17
SDX
0734.567.888
0734.789.888


30
40
20
50
30
40
U.S. g.p.m.
50
100
200
300
100
Imp. g.p.m.
200
400
300
500
400
500
700
2000
500
400
ft
1000
300
200
6SDX(L) 13
500
6SDX(L) 18
6SDX(L) 30
100
400
8SDX
(L)
8SDX
78
6SDX(L)
(L)
6SDX(L)
46
97
65
300
200
50
40
100
30
20
50
40
10
30
20
5
10
m 3/h
100
Q l/min
150
20
200
300
30
400
500
40
50
100
1000
150
2000
72.1161_10

41
351
6SDX 13

pentru puuri de 6
U.S. g.p.m.
20
30
40
50
60
70
80
700
600
500
H
m
400
300
200
100
2200
6SDX 13
6SDXL 13
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
2000
MeI 0,10
1800
1600
ft
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 Q m3/h 2
10
12
14
16
18
20
0,6
80
(%)
0,5
60
kW/st
(%)
kW/st
0,4
40
0,3
20
0,2
0 Q m3/h 2
10
352
12
14
16
18
72.1162
0
20
0734.567.888
0734.789.888
6SDX 13
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6
Performan n 2900 rpm, dimensiuni i greuti
3~
6SDX (L) 13/5

6SDX (L) 13/6
6SDX (L) 13/7
6SDX (L) 13/8
6SDX (L) 13/9
6SDX (L) 13/10
6SDX (L) 13/11
6SDX (L) 13/12
6SDX (L) 13/13
6SDX (L) 13/14
6SDX (L) 13/15
6SDX (L) 13/16
6SDX (L) 13/17
6SDX (L) 13/18
6SDX (L) 13/19
6SDX (L) 13/20
6SDX (L) 13/21
6SDX (L) 13/22
6SDX (L) 13/23
6SDX (L) 13/24
6SDX (L) 13/25
6SDX (L) 13/26
6SDX (L) 13/27
6SDX (L) 13/28
6SDX (L) 13/29
6SDX (L) 13/30
6SDX (L) 13/31
6SDX (L) 13/32
6SDX (L) 13/33
6SDX (L) 13/34
6SDX (L) 13/35
6SDX (L) 13/36
6SDX (L) 13/37
6SDX (L) 13/38
6SDX (L) 13/39
6SDX (L) 13/40
6SDX (L) 13/41
6SDX (L) 13/42
6SDX (L) 13/43
6SDX (L) 13/44
6SDX (L) 13/45
6SDX (L) 13/46
6SDX (L) 13/47
6SDX (L) 13/48
6SDX (L) 13/49
6SDX (L) 13/50
6SDX (L) 13/51
6SDX (L) 13/52
6SDX (L) 13/53
6SDX (L) 13/54
6SDX (L) 13/55
6SDX (L) 13/56
6SDX (L) 13/57
6SDX (L) 13/58
6SDX (L) 13/59
6SDX (L) 13/60
6SDX (L) 13/61
kW
HP
2,2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
11
11
11
11
13 (15)
13 (15)
13 (15)
13 (15)
13 (15)
15
15
15
15
15
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
22
22
22
22
22
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
3
4
4
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
10
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
15
15
15
15
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
DN
nn 2900
2900 rpm
1/min
P2
Motor
m3/h
10
12
15
18
l/min
100
133
167
200
250 300
56,1
67,3
78,5
89,7
101
112
123
135
146
157
168
179
191
202
213
224
236
247
258
269
280
292
303
314
325
336
348
359
370
381
392
404
415
426
437
449
460
471
482
493
505
516
527
538
549
561
572
583
594
606
617
628
639
650
662
673
684
50,7
60,8
71,0
81,1
91,2
101
112
122
132
142
152
162
172
183
193
203
213
223
233
243
253
264
274
284
294
304
314
324
335
345
355
365
375
385
395
406
416
426
436
446
456
466
477
487
497
507
517
527
537
547
558
568
578
588
598
608
618
48,4
58,1
67,8
77,5
87,2
96,9
107
116
126
136
145
155
165
174
184
194
203
213
223
233
242
252
262
271
281
291
300
310
320
329
339
349
358
368
378
388
397
407
417
426
436
446
455
465
475
484
494
504
513
523
533
543
552
562
572
581
591
45,4
54,5
63,6
72,7
81,8
90,9
100
109
118
127
136
145
155
164
173
182
191
200
209
218
227
236
245
255
264
273
282
291
300
309
318
327
336
345
354
364
373
382
391
400
409
418
427
436
445
454
464
473
482
491
500
509
518
527
536
545
554
41,4
49,7
58,0
66,3
74,6
82,9
91,2
99,5
108
116
124
133
141
149
158
166
174
182
191
199
207
216
224
232
240
249
257
265
274
282
290
298
307
315
323
332
340
348
356
365
373
381
390
398
406
414
423
431
439
448
456
464
472
481
489
497
506
H
m
31,3
37,5
43,8
50,0
56,3
62,5
68,8
75,0
81,3
87,5
93,8
100
106
113
119
125
131
138
144
150
156
163
169
175
181
188
194
200
206
213
219
225
231
238
244
250
256
263
269
275
281
288
294
300
306
313
319
325
331
338
344
350
356
363
369
375
381
18,6
22,3
26,0
29,7
33,4
37,1
40,8
44,6
48,3
52,0
55,7
59,4
63,1
66,8
70,5
74,3
78,0
81,7
85,4
89,1
92,8
96,5
100
104
108
111
115
119
123
126
130
134
137
141
145
149
152
156
160
163
167
171
175
178
182
186
189
193
197
201
204
208
212
215
219
223
227
DN
CS
FK
mm
mm
96
4"
95,5
4"
Rp
21/2
145
6"
137
6"
L
mm
kg
414
444
474
501
531
561
591
621
651
681
711
741
771
801
831
861
891
921
951
981
1011
1041
1071
1101
1131
1161
1191
1221
1251
1281
1311
1341
1371
1401
1431
1461
1491
1521
1551
1581
1611
1641
1671
1700
1731
1761
1791
1821
1851
1881
1911
1941
1971
2000
2030
2060
2090
11,5
12,3
13
14
14,5
15
16
16,8
17,5
18,5
19
19,8
20,5
21,3
22
23
23,5
24
25
25,5
26,5
27
29
29
30,5
30,8
31
31,5
32,5
33,5
34
34,5
35,3
36
37,3
38,5
38,8
39
39,8
40,5
41,3
42
43
44
45
46
47
48
48,8
49,7
50,5
51,3
52,2
53
54
55
56
135
4", 6"
7
14
14
41
Ranforsat cu un colier
special de la 6SDX(L) 13/50
H nlimea total n m.
353
6SDX 18

pentru puuri de 6
0 U.S. g.p.m.
25
50
75
100
125
700
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
600
500
400
300
H
m
200
100
0 Q m3/h
2200
6SDX 18
6SDXL 18
2000
MeI 0,10
1800
1600
ft
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
5
10
15
20
25
30
1,0
80
(%)
0,8
60
kW/st
(%)
kW/st
0,6
40
0,4
20
0,2
0 Q m3/h
10
15
20
354
25
72.1163
0
30
0734.567.888
0734.789.888
6SDX 18
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6
3~
P2
m3/h
6SDX (L) 18/6

6SDX (L) 18/7
6SDX (L) 18/8
6SDX (L) 18/9
6SDX (L) 18/10
6SDX (L) 18/11
6SDX (L) 18/12
6SDX (L) 18/13
6SDX (L) 18/14
6SDX (L) 18/15
6SDX (L) 18/16
6SDX (L) 18/17
6SDX (L) 18/18
6SDX (L) 18/19
6SDX (L) 18/20
6SDX (L) 18/21
6SDX (L) 18/22
6SDX (L) 18/23
6SDX (L) 18/24
6SDX (L) 18/25
6SDX (L) 18/26
6SDX (L) 18/27
6SDX (L) 18/28
6SDX (L) 18/29
6SDX (L) 18/30
6SDX (L) 18/31
6SDX (L) 18/32
6SDX (L) 18/33
6SDX (L) 18/34
6SDX (L) 18/35
6SDX (L) 18/36
6SDX (L) 18/37
6SDX (L) 18/38
6SDX (L) 18/39
6SDX (L) 18/40
6SDX (L) 18/41
6SDX (L) 18/42
6SDX (L) 18/43
6SDX (L) 18/44
6SDX (L) 18/45
6SDX (L) 18/46
6SDX (L) 18/47
6SDX (L) 18/48
6SDX (L) 18/49
6SDX (L) 18/50
6SDX (L) 18/51
6SDX (L) 18/52
6SDX (L) 18/53
6SDX (L) 18/54
6SDX (L) 18/55
6SDX (L) 18/56
6SDX (L) 18/57
6SDX (L) 18/58
6SDX (L) 18/59
6SDX (L) 18/60
kW
HP
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,2
9,2
9,2
11
11
11
13 (15)
13 (15)
13 (15)
15
15
15
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
22
22
22
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
30
30
30
30
30
30
30
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
5,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
12,5
12,5
12,5
15
15
15
17,5 (20)
17,5 (20)
17,5 (20)
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
40
40
40
40
40
40
40
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
l/min
70
81,7
93,3
105
117
128
140
152
163
175
187
198
210
222
233
245
257
268
280
292
303
315
327
338
350
362
373
385
397
408
420
432
443
455
467
478
490
502
513
525
537
548
560
572
583
595
607
618
630
642
653
665
677
688
700
DN
1/m
2900 rpm
Motor
10
12
15
18
21
24
27
133
167
200
250
300 350
400
450
66,4 64
62 57,6 51,6 43,2 32,9 20,5
77,5 74,7 72,3 67,2 60,2 50,4 38,4 23,9
88,5 85,3 82,7 76,8 68,8 57,6 43,9 27,4
99,6 96
93 86,4 77,4 64,8 49,4 30,8
111 107 103 96
86 72,0 54,9 34,2
122 117 114 106 94,6 79,2 60,4 37,6
133 128 124 115 103 86,4 65,8 41,0
144 139 134 125 112 93,6 71,3 44,5
155 149 145 134 120 101 76,8 47,9
166 160 155 144 129 108 82,3 51,3
177 171 165 154 138 115 87,8 54,7
188 181 176 163 146 122 93,3 58,1
199 192 186 173 155 130 98,8 61,6
210 203 196 182 163 137 104 65,0
221 213 207 192 172 144 110 68,4
232 224 217 202 181 151 115 71,8
243 235 227 211 189 158 121 75,2
254 245 238 221 198 166 126 78,7
266 256 248 230 206 173 132 82,1
277 267 258 240 215 180 137 85,5
288 277 269 250 224 187 143 88,9
299 288 279 259 232 194 148 92,3
310 299 289 269 241 202 154 95,8
321 309 300 278 249 209 159 99,2
332 320 310 288 258 216 165 103
343 331 320 298 267 223 170 106
354 342 331 307 275 230 176 109
365 352 341 317 284 238 181 113
376 363 351 326 292 245 187 116
387 373 362 336 301 252 192 120
398 384 372 346 310 259 198 123
409 395 382 355 318 266 203 127
420 405 393 365 327 274 209 130
432 416 403 374 335 281 214 133
443 427 413 384 344 288 220 137
454 437 424 394 353 295 225 140
465 448 434 403 361 302 230 144
476 459 444 413 370 310 236 147
487 469 455 422 378 317 241 151
498 480 465 432 387 324 247 154
509 491 475 442 396 331 252 157
520 501 486 451 404 338 258 161
531 512 496 461 413 346 263 164
542 523 506 470 421 353 269 168
553 533 517 480 430 360 274 171
564 544 527 490 439 367 280 174
575 555 537 499 447 374 285 178
586 565 548 509 456 382 291 181
598 576 558 518 464 389 296 185
609 587 568 528 473 396 302 188
620 597 579 538 482 403 307 192
631 608 589 547 490 410 313 195
642 619 599 557 499 418 318 198
653 629 610 566 507 425 324 202
664 640 620 576 516 432 329 205
DN
CS
FK
mm
mm
145
6"
137
6"
Rp
21/2
L
mm
kg
494
532
569
607
644
682
719
757
794
832
869
907
944
982
1019
1057
1094
1132
1169
1207
1244
1282
1319
1356
1394
1431
1469
1506
1544
1581
1619
1656
1694
1731
1769
1806
1844
1881
1919
1956
1993
2031
2068
2106
2143
2181
2218
2256
2293
2331
2368
2406
2443
2481
2518
12,5
13,5
14,3
15
16
17
17,5
18,5
19,3
20
21
22
22,5
23,5
24
25
26
26,5
27,5
28,3
29
31
31
31,5
32,5
33,3
34
35
35,7
36,3
37
38,4
39,8
40
40,5
41,8
43
44
45
46
47
47,5
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
135
6"
14
14
41
H nlimea total n m.
355
6SDX 30

pentru puuri de 6
U.S. g.p.m.
50
100
150
190
700
600
2200
6SDX 30
6SDXL 30
43
42
41
40
39
38
2000
MeI 0,10
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
500
400
H
m
300
200
100
1800
1600
1400
ft
1200
1000
800
600
400
200
0
0 Q m3/h 5
10
15
20
25
30
35
40
45
1,6
100
1,4
80
(%)
kW/st
(%)
60
1,2
kW/st
1,0
0,8
40
2900 rpm
2850 rpm
0 Q m3/h 5
10
15
20
25
356
30
35
40
72.1164
45
20
0734.567.888
0734.789.888
6SDX 30
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6
3~
P2
m3/h
6SDX (L) 30/3

6SDX (L) 30/4
6SDX (L) 30/5
6SDX (L) 30/6
6SDX (L) 30/7
6SDX (L) 30/8
6SDX (L) 30/9
6SDX (L) 30/10
6SDX (L) 30/11
6SDX (L) 30/12
6SDX (L) 30/13
6SDX (L) 30/14
6SDX (L) 30/15
6SDX (L) 30/16
6SDX (L) 30/17
6SDX (L) 30/18
6SDX (L) 30/19
6SDX (L) 30/20
6SDX (L) 30/21
6SDX (L) 30/22
6SDX (L) 30/23
6SDX (L) 30/24
6SDX (L) 30/25
6SDX (L) 30/26
6SDX (L) 30/27
6SDX (L) 30/28
6SDX (L) 30/29
6SDX (L) 30/30
6SDX (L) 30/31
6SDX (L) 30/32
6SDX (L) 30/33
6SDX (L) 30/34
6SDX (L) 30/35
6SDX (L) 30/36
6SDX (L) 30/37
6SDX (L) 30/38
6SDX (L) 30/39
6SDX (L) 30/40
6SDX (L) 30/41
6SDX (L) 30/42
6SDX (L) 30/43
kW
HP
4
5,5
7,5
7,5
9,2
11
11
13 (15)
15
15
18,5
18,5
22
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
30
30
30
37
37
37
37
37
37
45
45
45
45
45
45
45
51 (55)
51 (55)
51 (55)
51 (55)
55
55
5,5
7,5
10
10
12,5
15
15
17,5 (20)
20
20
25
25
30
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70 (75)
70 (75)
70 (75)
70 (75)
75
75
l/min
H
m
25
DN
29001/min
rpm
15
20
30
250
333
416
500
46,3
62,5
78,6
93,1
110
125
140
158
173
188
205
220
237
252
267
281
302
317
332
347
362
377
395
410
425
440
454
469
490
505
520
535
549
564
579
613
628
644
659
675
690
38,9
52,6
66,2
78,4
92,6
106
118
133
146
158
173
185
200
212
224
237
255
267
280
293
305
317
333
345
358
370
383
395
413
425
438
450
463
475
487
517
530
543
557
569
582
36
48,8
61,5
72,6
86
98,1
109
124
135
147
161
172
185
197
208
220
237
249
260
272
283
295
309
321
332
344
355
366
384
395
407
418
429
441
452
482
494
506
518
530
542
33,3
45,2
56,9
67,1
79,7
90,9
101
115
125
136
149
159
172
183
193
203
220
231
241
252
263
273
287
297
308
318
329
339
356
366
377
387
398
408
418
448
459
471
482
493
504
30,2
41,1
51,8
61
72,6
82,7
91,8
105
114
123
136
145
157
166
176
185
201
210
220
230
239
249
261
271
280
290
299
308
324
334
343
353
362
371
380
410
420
430
440
450
460
35
Motor
40
583 666
26,7
36,5
46,1
54
64,6
73,6
81,4
93,5
102
110
121
129
140
148
156
164
180
188
197
205
213
221
233
242
250
258
266
274
289
298
306
314
322
330
338
369
378
387
396
404
413
21,7
30
38
44,1
53,3
60,5
66,6
77,3
83,8
90
100
106
116
122
129
135
149
156
163
169
176
182
193
200
206
212
219
225
239
246
252
259
265
271
277
309
316
323
330
338
345
45
750
15,3
21,4
27,4
31,2
38,4
43,5
47,3
56,1
60,4
64,4
72,4
76,7
84
88,3
92,5
96,5
109
114
118
123
127
131
140
144
149
153
157
161
174
178
182
186
190
194
198
229
234
240
245
250
255
DN
CS
FK
mm
mm
145
6"
137
6"
Rp
3
191
8"
196
8"
mm
620
705
790
876
961,5
1047
1132
1218
1303
1389
1474
1560
1645
1730
1816
1901
1987
2072
2157
2243
2328
2414
2499
2584
2670
2755
2840
2926
3011
3096
3182
3267
3352
3438
3523
3709
3794
3879
3965
4050
4135
kg
14,7
16,8
18,9
21
23,1
25,4
27,3
29,4
31,5
33,6
35,7
37,8
39,9
42
44,1
46,1
48,2
50,3
52,4
54,5
56,6
58,7
60,8
62,9
65
67,2
69,2
71,3
75,2
78,3
80,4
82,5
84,6
87,9
90
92,3
94,5
96,6
97,6
98,7
99,8
135
4", 6"
188
8"
)
(8"
1
19 (6")
7
14
8")
)
1(
19 4",6"
(
4
14
41
H nlimea total n m.
357
6SDX 46

pentru puuri de 6
560
500
0 U.S. g.p.m.
50
100
150
200
250
1800
40
39
38
37
36
35
34
1700
6SDX 46
6SDXL 46
1600
1500
MeI 0,10
400
H
m
300
200
100
33
32
31
30
29
1400
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
1200
1300
1100
ft
1000
900
800
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
700
600
500
400
300
200
100
0
0 Q m3/h
10
20
30
40
50
60
1,6
0
100
1,4
(%)
2900 rpm
80
(%)
kW/st
2850 rpm
1,2
60
kW/st
1,0
40
0,8
0 Q m3/h
10
20
30
358
40
50
72.1165
20
60
0734.567.888
0734.789.888
6SDX 46
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6
3~
P2
kW
6SDX (L) 46/2
6SDX (L) 46/3
6SDX (L) 46/4
6SDX (L) 46/5
6SDX (L) 46/6
6SDX (L) 46/7
6SDX (L) 46/8
6SDX (L) 46/9
6SDX (L) 46/10
6SDX (L) 46/11
6SDX (L) 46/12
6SDX (L) 46/13
6SDX (L) 46/14
6SDX (L) 46/15
6SDX (L) 46/16
6SDX (L) 46/17
6SDX (L) 46/18
6SDX (L) 46/19
6SDX (L) 46/20
6SDX (L) 46/21
6SDX (L) 46/22
6SDX (L) 46/23
6SDX (L) 46/24
6SDX (L) 46/25
6SDX (L) 46/26
6SDX (L) 46/27
6SDX (L) 46/28
6SDX (L) 46/29
6SDX (L) 46/30
6SDX (L) 46/31
6SDX (L) 46/32
6SDX (L) 46/33
6SDX (L) 46/34
6SDX (L) 46/35
6SDX (L) 46/36
6SDX (L) 46/37
6SDX (L) 46/38
6SDX (L) 46/39
6SDX (L) 46/40
HP
4
3
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9,2
12,5
9,2
15
11
13 (15) 17,5 (20)
13 (15) 17,5 (20)
20
15
25
18,5
25
18,5
25
18,5
30
22
30
22
30
22
26 (30) 35 (40)
26 (30) 35 (40)
40
30
40
30
40
30
40
30
50
37
50
37
50
37
50
37
50
37
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
75
55
75
55
75
55
m3/h
25
l/min
416 500
H
m
26,4
39,4
52,5
66,1
80,7
93,1
106
121
134
146
161
174
186
201
213
225
244
257
269
282
294
307
322
335
347
360
372
390
403
415
427
440
469
482
496
509
522
535
548
22,6
33,8
45
56,8
70
80,4
91,6
105
116
126
140
150
161
174
184
195
212
223
234
244
255
265
280
290
301
311
321
339
349
360
370
380
411
422
434
445
456
467
479
30
20,9
31,2
41,5
52,3
65,2
74,8
85,1
98,2
108
118
130
140
149
162
171
181
198
208
218
227
237
247
260
270
280
289
299
315
325
334
344
353
383
394
404
415
425
436
446
35
40
583 666
19,3
28,8
38,3
48,3
60,4
69,3
78,9
91
100
109
12
130
139
150
159
168
183
192
208
211
220
229
241
250
259
268
277
292
301
310
319
328
355
365
374
384
394
403
413
DN
29001/min
rpm
17,8
26,6
35,5
44,7
55,5
63,5
72,2
83,7
91,9
99,9
111
119
127
138
146
154
169
177
185
193
202
209
222
230
238
246
254
268
276
284
292
300
328
337
346
355
364
372
381
45
Motor
50
55
60
750 833 916 1000

16,6
24,7
32,9
41,5
50,3
57,6
65,5
75,9
83,3
90,5
101
108
115
125
132
139
153
160
168
175
183
190
201
208
216
223
230
243
251
258
265
272
298
306
314
322
330
338
346
15,1
22,5
29,9
37,8
46
52,7
59,9
69,5
76,2
82,8
92
98,7
105
114
121
127
140
147
154
160
167
174
184
191
197
204
210
223
229
236
243
249
272
279
287
294
302
309
316
13,4
19,9
26,5
33,6
41,6
47,5
54
62,9
68,9
74,7
83,3
89,2
95
103
109
115
127
133
139
145
151
157
166
172
178
184
190
201
207
213
219
225
248
255
261
268
275
281
288
11,3
16,8
22,3
28,4
35,7
40,5
46
54,1
59
63,7
71,4
76,3
81
88,4
93,2
97,8
109
114
119
124
129
134
143
147
152
157
162
173
178
183
187
192
216
221
227
233
238
244
249
DN
CS
FK
mm
mm
L
mm
kg
96 - 4" 96 - 4" 594

705
819
933
1047
1161
1275
1389
1503
145
1617
6"
1730
1844
1958
137 2072
6"
2186
2300
2414
2527
Rp
2641
3
2755
2869
2983
3096
3210
3324
3438
3552
3665
3779
3893
191
8"
4007
4121
4335
4449
4562
196 4676
8"
4790
4904
5018
13,5
16,2
18,8
21,4
24,0
26,6
29,2
31,8
34,4
37,0
39,6
42,2
44,8
47,4
50,1
52,7
55,3
57,9
60,5
63,1
65,7
68,3
70,9
73,5
76,1
79,3
82,0
87,4
90,0
92,6
95,2
97,8
101
103
106
109
111
114
117
135
4", 6"
188
8"
)
(8"
1
19
6")
7(
14
8")
)
1(
19 4",6"
4(
4
1
41
H nlimea total n m.
359
6SDX 65

pentru puuri de 6
U.S. g.p.m.
100
150
200
250
300
350
450
1400
31
6SDX 65
6SDXL 65
30
400
29
28
27
1300
1200
MeI 0,10
350
26
1100
25
24
23
300
22
H
m
21
250
1000
ft
900
20
19
800
18
17
200
16
15
700
14
600
13
12
150
500
11
10
400
9
8
100
300
6
5
50
200
4
3
100
2
0
0 Q m3/h 10
20
30
40
50
60
70
80
90
2,0
100
(%)
1,8
kW/st
1,6
80
(%)
kW/st
60
2900 rpm
1,4
40
2850 rpm
1,2
0 Q m3/h10
20
30
40
50
360
60
70
80
72.1166
20
90
0734.567.888
0734.789.888
6SDX 65
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 6
3~
P2
kW
6SDX (L) 65/2
6SDX (L) 65/3
6SDX (L) 65/4
6SDX (L) 65/5
6SDX (L) 65/6
6SDX (L) 65/7
6SDX (L) 65/8
6SDX (L) 65/9
6SDX (L) 65/10
6SDX (L) 65/11
6SDX (L) 65/12
6SDX (L) 65/13
6SDX (L) 65/14
6SDX (L) 65/15
6SDX (L) 65/16
6SDX (L) 65/17
6SDX (L) 65/18
6SDX (L) 65/19
6SDX (L) 65/20
6SDX (L) 65/21
6SDX (L) 65/22
6SDX (L) 65/23
6SDX (L) 65/24
6SDX (L) 65/25
6SDX (L) 65/26
6SDX (L) 65/27
6SDX (L) 65/28
6SDX (L) 65/29
6SDX (L) 65/30
6SDX (L) 65/31
HP
m3/h
35
l/min
583 666
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9,2
15
11
13 (15) 17,5 (20)
20
15
20
15
25
18,5
25
18,5
30
22
30
22
26 (30) 35 (40)
26 (30) 35 (40)
40
30
40
30
50
37
50
37
50
37
50
37
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
75
55
75
55
H
m
26,8
40,4
54
68
81,2
94,9
108
120
134
147
161
174
190
203
216
229
243
256
269
281
298
310
323
336
348
373
386
399
413
426
21,1
31,8
42,5
53,8
64
76,2
86
95,5
108
117
129
138
153
163
173
183
195
205
215
225
239
249
259
268
278
303
313
324
334
345
40
19
28,8
38,4
48,7
57,9
70,1
79,1
87,8
99
108
118
127
141
150
159
168
180
189
198
206
220
229
238
247
255
279
288
298
308
317
45
50
750 833
17,3
26,2
35
44,3
52,7
65,2
73,5
81,5
91,9
100
110
118
131
140
148
156
167
175
184
192
204
213
221
229
237
259
268
277
286
295
DN
2900
1/minrpm
16,5
24,9
33,2
41,9
50
61,7
69,7
77,4
87,2
95
104
112
124
132
140
148
158
166
174
182
194
202
209
217
225
245
253
262
270
279
55
60
Motor
65
70
75
80
DN
916 1000 1083 1166 1250 1333

15,7
23,7
31,6
40,1
47,7
58,6
66,1
73,4
82,7
90
99,1
106
118
126
133
141
150
158
165
173
184
191
199
206
213
233
241
249
258
265
14,9
22,5
30,1
38,2
45,3
55,7
62,8
69,6
78,5
85,4
94,1
101
112
119
126
133
143
150
157
164
175
182
189
196
202
222
229
237
245
252
13,9
21
28
35,6
42,3
52,1
58,5
64,6
73,2
79,4
87,6
93,8
105
111
118
124
133
140
146
152
163
170
176
182
188
208
216
223
230
237
12,4
18,9
25,2
32,2
38,1
46,1
51,6
56,8
64,6
69,8
77,3
82,5
93
98,7
104
110
118
123
129
134
144
150
155
161
166
186
193
199
205
211
10,5
16
21,4
27,5
32,3
39,7
44,3
48,6
55,5
59,9
66,3
70,8
80,2
85
89,7
94,3
101
106
111
115
124
129
133
138
142
162
167
172
177
183
8,2
12,6
16,9
22
25,7
33,4
37
40,2
46,3
49,6
55,3
58,6
67,7
71,5
75,2
78,8
85,2
88,9
92,4
95,7
104
108
111
115
118
137
142
146
151
155
CS
FK
mm
mm
145
6"
137
6"
Rp
3
191
8"
196
8"
L
mm
kg
592
705
819
933
1047
1161
1275
1389
1503
1617
1730
1844
1958
2072
2186
2300
2414
2527
2641
2755
2869
2983
3096
3210
3324
3538
3652
3765
3879
3993
13,6
16,2
18,8
21,4
24,0
26,7
29,3
31,9
34,5
37,1
39,7
42,4
44,9
47,5
50,2
52,8
55,4
58,0
60,7
63,3
68,7
71,3
73,9
76,5
79,1
82,6
85,3
87,9
90,5
93,2
135
188
6"
8"
)
(8"
1
19
6")
7(
14
8")
1 ( ")
19
6
4(
14
41
H nlimea total n m.
361
8SDX 78
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 8

0
100 U.S. g.p.m. 200
50
250
300
350
400
450
540
1700
ft
1600
8SDX 78
8SDXL 78
24
500
23
22
DN
1500
21
400
20
1400
19
1300
18
1200
17
16
m
300
15
1100
13
900
12
800
11
700
10
9
200
1000
14
600
8
500
7
6
170,5
6"
400
5
4
300
200
L
L
100
2
100
0
0
Q m3/h
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
4,4
8"
188
100
(%)
4,0
3,6
kW/st
3,2
60
(%)
40
kW/st
2,8
8")
8(
19
6")
2(
19
8")
5 ( ")
19
6
7(
18
80
20
2,4
0
Q m3/h
20
30
40
3~
50
60
- 8SDXL 78/2
- 8SDXL 78/3
- 8SDXL 78/4
- 8SDXL 78/5
- 8SDXL 78/6
- 8SDXL 78/7
- 8SDXL 78/8
- 8SDXL 78/9
- 8SDXL 78/10
- 8SDXL 78/11
- 8SDXL 78/12
- 8SDXL 78/13
- 8SDXL 78/14
- 8SDXL 78/15
- 8SDXL 78/16
- 8SDXL 78/17
- 8SDXL 78/18
- 8SDXL 78/19
- 8SDXL 78/20
- 8SDXL 78/21
- 8SDXL 78/22
- 8SDXL 78/23
- 8SDXL 78/24
kW
HP
7,5
11
15
18,5
22
26 (30)
30
37
37
45
45
51 (55)
51 (55)
55
59 (75)
66 (75)
66 (75)
75
75
75
92
92
92
10
15
20
25
30
35 (40)
40
50
50
60
60
70 (75)
70 (75)
75
80 (100)
90 (100)
90 (100)
100
100
100
125
125
125
80
30
90
100
P2
m3 /h
8SDX 78/2
8SDX 78/3
8SDX 78/4
8SDX 78/5
8SDX 78/6
8SDX 78/7
8SDX 78/8
8SDX 78/9
8SDX 78/10
8SDX 78/11
8SDX 78/12
8SDX 78/13
8SDX 78/14
8SDX 78/15
8SDX 78/16
8SDX 78/17
8SDX 78/18
8SDX 78/19
8SDX 78/20
8SDX 78/21
8SDX 78/22
8SDX 78/23
8SDX 78/24
70
l/min
H
m
72.1167
110
2900rpm1/min
n n 2900
40
50
60
70
80
Motor
90
100
500
666
833
1000 1166 1333 1500 1666
39,9
59,8
79,7
99,6
120
140
156
176
195
215
248
268
289
310
332
353
374
394
415
436
457
478
499
37,1
55,7
74,3
92,9
111
130
146
164
183
201
232
251
271
290
312
332
351
371
390
409
428
448
467
34,9
52,3
69,7
87,1
105
122
138
155
173
190
218
237
255
273
293
311
329
348
366
385
403
422
440
32,6
48,9
65,1
81,4
97,7
114
128
144
160
176
203
220
237
254
274
292
309
326
343
361
378
395
412
29,7
44,6
59,4
74,3
89,1
104
117
132
147
162
187
203
218
234
252
268
284
299
315
331
347
363
379
27,1
40,7
54,3
67,9
81,4
95
107
120
134
147
171
185
200
214
232
247
261
276
290
304
318
333
347
24,3
36,4
48,6
60,7
72,9
85
94,5
106
118
130
154
166
179
192
206
219
232
245
258
271
284
297
310
H nlimea total n m.
362
20,4
30,6
40,9
51,1
61,3
71,5
80
90
100
110
130
141
152
163
176
187
198
209
220
231
242
253
264
16,3
24,4
32,6
40,7
48,9
57
63,3
71,2
79,1
87
105
114
122
131
143
152
161
170
179
187
196
205
214
DN
CS
mm
145
6"
FK
mm
137
6"
Rp
5
191
8"
196
8"
8SDXL
mm
kg
644
770
896
1022
1148
1274
1400
1526
1652
1778
1909
2035
2161
2287
2413
2539
2665
2791
2917
3043
3169
3295
3421
31,5
36,5
41,5
46,5
51
56
61
66
71
76
82
87
92
97
101,5
106,5
111,5
116,5
121
126
131
136
141
8SDX 97
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 8

0 U.S. g.p.m. 100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
540
23
500
1700
ft
1600
8SDX 97
8SDXL 97
22
21
1500
20
1400
19
18
400
DN
1300
17
H
m
16
1200
15
1100
14
1000
300
13
12
900
11
800
10
700
200
9
600
8
7
500
170,5
6
5
4
300
200
100
6"
400
100
0
0
Q m3/h 20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
8"-10"
188
100
(%)
4,6
4,2
kW/st
3,8
8")
5 ( ")
19
6
7(
18
80
60
(%)
40
kW/st
3,4
8")
8(
19
6")
2(
19
20
3
0
Q m3/h 20
30
40
3~
50
60
70
kW
- 8SDXL 97/2
- 8SDXL 97/3
- 8SDXL 97/4
- 8SDXL 97/5
- 8SDXL 97/6
- 8SDXL 97/7
- 8SDXL 97/8
- 8SDXL 97/9
- 8SDXL 97/10
- 8SDXL 97/11
- 8SDXL 97/12
- 8SDXL 97/13
- 8SDXL 97/14
- 8SDXL 97/15
- 8SDXL 97/16
- 8SDXL 97/17
- 8SDXL 97/18
- 8SDXL 97/19
- 8SDXL 97/20
- 8SDXL 97/21
- 8SDXL 97/22
- 8SDXL 97/23
HP
12,5
9,2
13 (15) 17,5 (20)
25
18,5
30
22
26 (30) 35 (40)
40
30
50
37
50
37
60
45
51 (55) 70 (75)
51 (55) 70 (75)
75
55
59 (75) 80 (100)
66 (75) 90 (100)
100
75
100
75
125
92
125
92
125
92
125
92
150
110
150
110
90
100
110
l/min
41,2
61,8
82,4
103
125
146
167
188
219
241
263
285
309
331
353
375
397
419
440
462
484
507
72.1168
120
130
2900 rpm
1/min
nn 2900
P2
m3 /h
8SDX 97/2
8SDX 97/3
8SDX 97/4
8SDX 97/5
8SDX 97/6
8SDX 97/7
8SDX 97/8
8SDX 97/9
8SDX 97/10
8SDX 97/11
8SDX 97/12
8SDX 97/13
8SDX 97/14
8SDX 97/15
8SDX 97/16
8SDX 97/17
8SDX 97/18
8SDX 97/19
8SDX 97/20
8SDX 97/21
8SDX 97/22
8SDX 97/23
80
40
666
50
60
70
80
90
Motor
100
110
120
DN
833 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2000
38,6 35,2
57,9 52,8
77,2 70,4
96,5 88
113 105
132 123
151 140
170 158
200 185
220 204
240 222
260 241
281 262
302 279
322 298
342 317
362 335
382 354
403 374
424 393
444 411
464 430
32,2
48,3
64,4
80,5
96,7
113
129
145
172
189
206
223
242
261
278
295
313
330
348
365
383
400
29,8
44,7
59,6
74,5
89
104
119
134
158
174
190
206
224
240
256
272
288
304
322
338
354
370
27,8
41,7
55,6
69,5
82,7
96,4
110
124
147
162
176
191
208
222
237
251
266
281
298
313
328
343
24,8
37,2
49,6
62
75
87,5
100
113
135
149
162
176
191
205
219
233
246
260
274
288
301
315
H nlimea total n m.
363
21,8
32,7
43,6
54,5
66,3
77,4
88,4
99,5
119
131
143
155
169
182
194
206
218
230
244
257
269
281
18,6
27,9
37,2
46,5
55
64,2
73,3
82,5
102
112
122
132
144
156
166
176
187
197
209
219
230
240
14,8
22,2
29,6
37
44
51,3
58,7
66
83,1
91,4
99,7
108
120
129
138
147
155
164
173
182
190
199
CS
mm
145
6"
FK
mm
137
6"
Rp
5
191
8"
196
8"
240
10"
L
mm
644
770
896
1022
1148
1274
1400
1526
1657
1783
1909
2035
2161
2287
2413
2539
2665
2791
2917
3043
3169
3295
8SDXL
kg
31,5
36,5
41,5
46
51
56
61
66
72
77
82
87
92
97
102
106,5
111,5
116,5
121
126
131
136
41
364
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
SDS
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Pompe submersibile de foraj, pentru puuri de 6 (DN 150 mm),

8 (DN 200 mm) i 10 (DN 250 mm), cu tepte din font sau din
bronz, la cerere.
Rotoarele: - rotoare de flux mixt.
Racordare: - racordare cu uruburi ISO228 pentru 6SDS;
- flan cu contraflan pentru sudur pentru 8SDS
i 10SDS.
Supap de reinere ncorporat n carcasa refulrii.
Utilizri

Pentru instalaii anti-incendiu.
Pentru irigare.
Flux continuu.
Motoare rebobinabile din seriile CS de 6, 8, 10

Execuie rebobinabil avnd nfurarea lubrifiat cu ap.
Tensiuni standard:
- trifazic 400 V; 400/690 V.
Tolerana tensiunii: +6% / -10%.
Motor
6
8
10
Seriile 6SDS nu pot fi comercializate n UE.
Izolaia nfurrii acoperit cu PVC pentru motoarele de 6-8-10.

Protecie IP 68.
Materiale
Componente
Carcasa etajrii
Difuzorul
Rotorul
Inelul de uzur
Arborele
Nr. piesei
25.02
26.00
28.00
64.00
6, 8, 10SDS
Font
GJL 200 EN 1561
B-6, B-8, B-10SDS

Bronz
G-Cu Sn 10 EN 1982
Cauciuc (Bronz pentru 10SDS 190-280)

6SDS i 8SDS:
Oel AISI F51duplex
Oel Cr-Ni-Mo
AISI 316
10SDS
Oel Cr AISI 420
Manonul arborelui
64.08
Carcasa refulrii
12.01
Suportul absorbiei 32.02
Buca de ghidaj a arborelui 12.03-12.30
Filtrul
15.50
uruburi
Motorul CS
Componente
Scheletul exterior
Flana motorului
Captul arborelui
Lagrul axial
Buce
Temperatura Rcire:
Porniri maxime
pe or
25 C
0,20 m/s for 4 15 kW
15
0,50 m/s for 18,5 30 kW
25 C
0,20 m/s for 30 51 kW
15
0,50 m/s for 55 92 kW
25 C
0,50 m/s
10
Alam cu suprafa tratat cu crom (doar pentru 10SDS)

Font
Bronz
GJL 200 ts 1561
G-Cu Sn 10 ts 1982
Cauciuc
Oel Cr-Ni AISI 304
Oel Cr-Ni AISI 304
CS standard de 6, 8, 10 I-CS 6, 8, 10 AISI 316
AISI 304 (AISI 316 Ti pentru 10)
Segmeni oscilani
Grafit
(Bronz pentru motorul de 8 de 51-59-66 kW)

Segmeni oscilani
Grafit
365
Cablu
Motor 400V - 50Hz - 3 ~
6CS 4 30
kW
8CS 30 59
kW
8CS 66 - 92
kW
10CS 110-130 kW
Motor 400/690V - 50Hz - 3 ~ y/
10CS 150
kW
10CS 185
kW
Seciune
4G6
mm2
3 x (1x16) mm2
3 x (1x25) mm2
4G35
mm2
Seciune
3x25 + 4G25 mm2
3x35 + 4G35 mm2
Lungime
3,5 m
4 m
4 m
6 m
Lungime
6 m
6 m
- Frecven 60 Hz.
pentru FK).
Descriere
Construcie din bronz (la cerere)
Seriile
Identificarea etajrii
Numrul treptelor
B 10 SDS 190 / 6
42
SDS
0734.567.888
0734.789.888


50
40
U.S. g.p.m.
100
50
100
200
300
Imp. g.p.m.
200
400
300
500
400
1000
500
1500
1000
500
1500
400
SDS
300
8SDS 70
200
1000
10SDS
160
ft
500
6
SDS
42
6SDS 32
100
400
300
6SDS 58
8SDS 100
50
8SDS 150
200
10SDS 10SDS 280

190
40
100
30
20
50
40
10
30
20
5
10
200
m3/h
20
l/min 300
400
30
500
40
50
100
1000
2000
200
3000
4000
300
5000
400
6000
72.1003/2
366
6SDS 32
0734.567.888
0734.789.888


0 U.S. g.p.m. 50
0
Imp. g.p.m.
100
50
150
100
200
150
340
DN
23
300
6SDS 32
B-6SDS 32
22
21
1000
H
ft
20
CALPEDA
19
18
800
17
16
15
200
14
600
13
12
11
10
9
400
8
100
7
3.93.065/1
6
5
200
0
m 3/h
Q l/min
0
0
10
200
l/s
20
15
72.1039
Hp
5,5
7,5
10
10
12,5
15
17,5 (20)
17,5 (20)
20
20
25
25
30
30
30
35 (40)
35 (40)
35 (40)
35 (40)
40
40
800
10
p2
4
5,5
7,5
7,5
9,2
11
13 (15)
13 (15)
15
15
18,5
18,5
22
22
22
26 (30)
26 (30)
26 (30)
26 (30)
30
30
50
40
600
kW
- B-6SDS 32/3
- B-6SDS 32/4
- B-6SDS 32/5
- B-6SDS 32/6
- B-6SDS 32/7
- B-6SDS 32/8
- B-6SDS 32/9
- B-6SDS 32/10
- B-6SDS 32/11
- B-6SDS 32/12
- B-6SDS 32/13
- B-6SDS 32/14
- B-6SDS 32/15
- B-6SDS 32/16
- B-6SDS 32/17
- B-6SDS 32/18
- B-6SDS 32/19
- B-6SDS 32/20
- B-6SDS 32/21
- B-6SDS 32/22
- B-6SDS 32/23
30
400
3~
6SDS 32/3
6SDS 32/4
6SDS 32/5
6SDS 32/6
6SDS 32/7
6SDS 32/8
6SDS 32/9
6SDS 32/10
6SDS 32/11
6SDS 32/12
6SDS 32/13
6SDS 32/14
6SDS 32/15
6SDS 32/16
6SDS 32/17
6SDS 32/18
6SDS 32/19
6SDS 32/20
6SDS 32/21
6SDS 32/22
6SDS 32/23
14
2900 rpm
m /h
12
18
21
24
27
30
33
36
39
42
l/min
200
300
350
400
450
500
550
600
650
700
mm
kg
kg
39
52
65
78
92
105
118
131
144
157
170
183
196
209
223
236
246
262
275
288
301
37 35,5 33,5 31,5 30 26,5

49
47
45
42 39,5 35,5
61,5 59
56 52,5 49,5 44,5
74
71
67
63 59,5 53,5
86 82,5 78,5 73,5 69
62
98,5 94,5 89,5 84
79
71
111 106 101 94,5 89
80
123 118 112 105
99
89
135 130 123 115 109
98
147 141 134 126 119 107
160 153 145 136 129 116
172 165 157 147 138 124
184 177 168 157 148 133
197 189 179 168 158 142
209 200 190 178 168 151
221 212 201 189 178 160
234 224 213 199 188 169
246 236 224 210 198 178
258 248 235 220 208 187
270 259 246 231 218 196
283 271 257 241 228 205
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
176
184
21
28
35
42
49
56
63
70
77
84
91
98
105
112
119
126
133
140
147
154
161
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
126
132
138
686
788
890
992
1094
1196
1298
1400
1502
1604
1706
1808
1910
2012
2114
2216
2318
2420
2522
2624
2726
30,5
35,6
41
46
52,3
57
62,5
68,5
72,5
77,5
84
89
94,2
100
105
111
116
122
127
132
137
35,5
41,6
49
55
62,3
68
74,5
81,5
86,5
93,5
101
108
112
119
125
132
139
145
151
157
164
H
m
H nlimea total n m.
367
Dn
G3
ISO 228
6SDS
B-6SDS
42
6SDS 42
0734.567.888
0734.789.888


U.S. g.p.m.
100
150
0 Imp. g.p.m. 50
200
100
250
150
200
300
DN
6SDS 42
B-6SDS 42
250
800
18
17
16
200
15
CALPEDA
H
ft
14
600
13
12
150
11
10
9
400
8
100
7
6
3.93.065/1
5
200
4
50
15
14
3
2
0 0
m 3/h 10
Q l/min
0
200
0
l/s
20
30
400
- B-6SDS 42/2
- B-6SDS 42/3
- B-6SDS 42/4
- B-6SDS 42/5
- B-6SDS 42/6
- B-6SDS 42/7
- B-6SDS 42/8
- B-6SDS 42/9
- B-6SDS 42/10
- B-6SDS 42/11
- B-6SDS 42/12
- B-6SDS 42/13
- B-6SDS 42/14
- B-6SDS 42/15
- B-6SDS 42/16
- B-6SDS 42/17
- B-6SDS 42/18
600
15
72.1040
p2
kW
Hp
4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)
15
15
18,5
18,5
22
22
26 (30)
26 (30)
30
30
30
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)
20
20
25
25
30
30
35 (40)
35 (40)
40
40
40
0
60
1000
50
800
10
3~
6SDS 42/2
6SDS 42/3
6SDS 42/4
6SDS 42/5
6SDS 42/6
6SDS 42/7
6SDS 42/8
6SDS 42/9
6SDS 42/10
6SDS 42/11
6SDS 42/12
6SDS 42/13
6SDS 42/14
6SDS 42/15
6SDS 42/16
6SDS 42/17
6SDS 42/18
40
2900 rpm
m /h
18
24
30
33
36
39
42
45
48
51
l/min
300
400
500
550
600
650
700
750
800
850
mm
kg
kg
14
21
27,5
34,5
41,5
48
55
62
69
76
83
90
96,5
103
110
117
124
584
686
788
890
992
1094
1196
1298
1400
1502
1604
1706
1808
1910
2012
2114
2216
25,5
31,6
36
40,3
47
50,5
55,5
62,5
69
74
79,2
83,2
91,4
96,4
101
106
111
29,5
36,6
42
48,3
59
65,5
66,5
74,5
81
86
94,2
99,2
106
113
119
126
132
H
m
27 25,5 23,5 22,5 21,5

40
38 35,5 34
32
53,5 51
47
45
43
67 63,5 59 56,5 53,5
80,5 76
71
68
64
94
89 82,5 79
75
107 101 94,5 90,5 85,5
120 114 106 102
96
134 127 118 113 107
147 140 130 124 118
161 152 141 135 128
174 165 153 147 139
187 178 165 158 150
201 190 177 169 160
214 203 189 181 171
228 216 200 192 182
241 228 212 203 192
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
18,5
28
37
46,5
56
65
74,5
84
93
102
111
121
130
139
149
158
167
17
25,5
34
42,5
51
59,5
68
76,5
85
93,5
102
110
119
127
136
144
153
H nlimea total n m.
368
15,5
23
31
38,5
46
54
61,5
69
77
85
92,5
100
108
115
123
131
138
Dn
G3
ISO 228
6SDS
B-6SDS
6SDS 58
0734.567.888
0734.789.888


0
U.S. g.p.m. 100
Imp. g.p.m.
150
200
100
250
300
200
150
350
250
300
220
DN
6SDS 58
B-6SDS 58
200
600
CALPEDA
17
16
150
15
ft
14
13
400
12
11
10
100
9
8
7
6
200
3.93.065/1
50
4
3
15
14
3
2
0
m 3/h
Q l/min
0
0
l/s
20
30
500
10
3~
6SDS 58/2
6SDS 58/3
6SDS 58/4
6SDS 58/5
6SDS 58/6
6SDS 58/7
6SDS 58/8
6SDS 58/9
6SDS 58/10
6SDS 58/11
6SDS 58/12
6SDS 58/13
6SDS 58/14
6SDS 58/15
6SDS 58/16
6SDS 58/17
- B-6SDS 58/2
- B-6SDS 58/3
- B-6SDS 58/4
- B-6SDS 58/5
- B-6SDS 58/6
- B-6SDS 58/7
- B-6SDS 58/8
- B-6SDS 58/9
- B-6SDS 58/10
- B-6SDS 58/11
- B-6SDS 58/12
- B-6SDS 58/13
- B-6SDS 58/14
- B-6SDS 58/15
- B-6SDS 58/16
- B-6SDS 58/17
50
40
15
70
0
90
1500
80
72.1044
20
25
p2
kW
Hp
4
5,5
7,5
9,2
11
13 (15)
15
18,5
18,5
22
22
26 (30)
26 (30)
30
30
30
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5 (20)
20
25
25
30
30
35 (40)
35 (40)
40
40
40
60
1000
2900 rpm
m3/h
27
35
40
45
50
55
l/min
450
583
666
750
833
21
32
42,5
53
63,5
74
85
95,5
106
117
127
138
148
159
170
180
20
30
39,5
49,5
59,5
59,5
79
89
99
109
119
129
139
148
158
168
19
28,5
38
47,5
57
66,5
76
85,5
95
104
114
123
133
142
152
162
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
153
H
m
60
65
70
75
80
6SDS
B-6SDS
916 1000 1083 1166 1250 1333
mm
kg
kg
9
17 16,5 15,5 14 12,5 11
26 24,5 23
21 18,5 16 13,5
34,5 33
31
28
25 21,5 18
43
41 38,5 35
31
27 22,5
51,5 49
46
42
37 32,5 27
60 57,5 54
49 43,5 38 31,5
36
69
66
62
56 49,5 43
77,5 74 69,5 63
56
49 40,5
45
86
82
77
70
62
54
94,5 90
85
77
68 59,5 49,5
103 100 94,5 86,5 76,5 66,5 55,5
112 107 100
91 80,5 70 58,5
120 115 108
98
87 75,5 63
129 123 115 105
93
81 67,5
138 131 123 112
99 86,5 72
146 139 131 119 105
92 76,5
584
686
788
890
992
1094
1196
1298
1400
1502
1604
1706
1808
1910
2012
2114
26,5
31,6
37
43,3
48
53,5
59,5
65
71
76,2
82,2
87,4
93,4
99,4
104
110
29,5
36,6
43
50,3
57
63,5
70,5
77
84
90,2
97,2
104
111
118
124
131
H nlimea total n m.
369
Dn
G4
ISO 228
42
8SDS 70
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 8

50
U.S. g.p.m.
100
50
Imp. g.p.m.
100
250
300
200
250
500
19
H
m
400
300
Contraflan pentru sudur.
350
8SDS 70
B-8SDS 70
20
400
350
1600
190
18
1400
17
16
ft
15
1200
109
CALPEDA
14
15
13
300
DN
83
40
168
1000
12
11
10
800
9
200
8
.
600
7
6
3.93.066.N
400
100
19
19
200
2
1
0
0
0
m 3/h 20
l/min
l/s
40
60
1000
500
10
3~
15
- B-8SDS 70/1
- B-8SDS 70/2
- B-8SDS 70/3
- B-8SDS 70/4
- B-8SDS 70/5
- B-8SDS 70/6
- B-8SDS 70/7
- B-8SDS 70/8
- B-8SDS 70/9
- B-8SDS 70/10
- B-8SDS 70/11
- B-8SDS 70/12
- B-8SDS 70/13
- B-8SDS 70/14
- B-8SDS 70/15
- B-8SDS 70/16
- B-8SDS 70/17
- B-8SDS 70/18
- B-8SDS 70/19
- B-8SDS 70/20
25
m /h
kW
Hp
5,5
9,2
15
18,5
22
26 (30)
30
37
45
45
51 (55)
55
59 (75)
59 (75)
66 (75)
75
75
92
92
92
7,5
12,5
20
25
30
35 (40)
40
50
60
60
70 (75)
75
80 (100)
80 (100)
90 (100)
100
100
125
125
125
72.972
p2
100
1500
20
8SDS 70/1
8SDS 70/2
8SDS 70/3
8SDS 70/4
8SDS 70/5
8SDS 70/6
8SDS 70/7
8SDS 70/8
8SDS 70/9
8SDS 70/10
8SDS 70/11
8SDS 70/12
8SDS 70/13
8SDS 70/14
8SDS 70/15
8SDS 70/16
8SDS 70/17
8SDS 70/18
8SDS 70/19
8SDS 70/20
80
n
15
20
30
40
2900 rpm
50
60
Motor
70
80
90
l/min
250
333
500
666
833 1000 1166 1333 1500
23,5
47
70,5
94
118
141
165
188
212
235
259
282
306
329
353
376
400
423
447
470
23
46
69
92
115
138
161
184
207
230
253
276
299
322
345
368
391
414
437
460
22
44
66
88
110
132
154
176
198
220
242
264
286
308
330
352
374
396
418
440
20,5
41
61,5
82
102
123
143
164
184
205
225
246
266
287
307
328
348
369
389
410
19
38
57
76
95
114
133
152
171
190
209
228
247
266
285
304
323
342
361
380
17
34
51
68
85
102
119
136
153
170
187
204
221
238
255
272
289
306
323
340
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
13
26
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
208
221
234
247
260
H nlimea total n m.
370
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
Dn
L
CS
mm
145
6
FK
mm
137
6
100
191
8
196
8
8SDS B-8SDS
mm
kg
kg
602
734
866
998
1130
1262
1394
1526
1658
1790
1922
2054
2186
2318
2450
2582
2714
2846
2978
3110
38
49
60
71,5
82,5
93,5
105
116
127
138
149
160
171
182
193
205
216
227
238
249
43
55,5
68
80,5
93
106
118
131
143
156
168
181
194
206
219
231
244
256
269
281
8SDS 100
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 8

0
200 U.S. g.p.m.
100
100
200
400
500
Imp. g.p.m.
600
400
500
400
8SDS 100
B-8SDS 100
H
m
1200
16
ft
135
.
15
300
DN
190
83
CALPEDA
1000
40
14
13
15
12
168
800
11
10
200
9
600
.
8
7
6
400
3.93.066.1.N
5
100
4
19
19
200
2
1
0
0
0
0
m3/h
l/min
l/s
40
80
60
500
1000
10
100
1500
30
m /h
kW
- B-8SDS 100/1
- B-8SDS 100/2
- B-8SDS 100/3
- B-8SDS 100/4
- B-8SDS 100/5
- B-8SDS 100/6
- B-8SDS 100/7
- B-8SDS 100/8
- B-8SDS 100/9
- B-8SDS 100/10
- B-8SDS 100/11
- B-8SDS 100/12
- B-8SDS 100/13
- B-8SDS 100/14
- B-8SDS 100/15
- B-8SDS 100/16
Hp
7,5
5,5
15
11
25
18,5
30
22
40
30
50
37
60
45
60
45
51 (55) 70 (75)
75
55
66 (75) 90 (100)
66 (75) 90 (100)
100
75
125
92
125
92
125
92
72.970
p2
8SDS 100/1
8SDS 100/2
8SDS 100/3
8SDS 100/4
8SDS 100/5
8SDS 100/6
8SDS 100/7
8SDS 100/8
8SDS 100/9
8SDS 100/10
8SDS 100/11
8SDS 100/12
8SDS 100/13
8SDS 100/14
8SDS 100/15
8SDS 100/16
2000
20
3~
0
140
120
l/min
H
m
n
30
500
21,5
43
64,5
86
107
129
150
172
193
215
236
258
279
301
322
344
40
50
60
2900 rpm
70
80
90
100
110
125
666
833 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083
21
42
63
84
105
126
147
168
189
210
231
252
273
294
315
336
20,5
41
61,5
82
102
123
143
164
184
205
225
246
266
287
307
328
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
19
38
57
76
95
114
133
152
171
190
209
228
247
266
285
304
18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
17
34
51
68
85
102
119
136
153
170
187
204
221
238
255
272
15,5
31
46,5
62
77,5
93
108
124
139
155
170
186
201
217
232
248
H nlimea total n m.
371
14
28
42
56
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
10,5
21
31,5
42
52,5
63
73,5
84
94,5
105
115
126
136
147
157
168
Dn
Motor
CS
mm
145
6
FK
mm
137
6
125
191
8
196
8
8SDS B-8SDS
mm
kg
kg
602
734
866
998
1130
1262
1394
1526
1658
1790
1922
2054
2186
2318
2450
2582
38
49
59
70
81
92
102
113
124
135
145
156
167
177
188
199
43
55
67
79
91
103
115
128
140
152
164
176
188
200
212
224
42
8SDS 150
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 8

0
100
U.S. g.p.m.
200
100
200
Imp. g.p.m.
500
400
600
700
500
800
600
700
340
8SDS 150
B-8SDS 150
300
1000
DN
190
83
135
ft
CALPEDA
40
15
H
800
14
13
15
168
12
200
11
600
10
9
.
8
7
400
100
3.93.066.1.N
5
4
19
19
200
3
2
1
0
0
0
0
m3/h 40
l/min
l/s
80
120
2000
1000
10
20
3~
40
- B-8SDS 150/1
- B-8SDS 150/2
- B-8SDS 150/3
- B-8SDS 150/4
- B-8SDS 150/5
- B-8SDS 150/6
- B-8SDS 150/7
- B-8SDS 150/8
- B-8SDS 150/9
- B-8SDS 150/10
- B-8SDS 150/11
- B-8SDS 150/12
- B-8SDS 150/13
- B-8SDS 150/14
- B-8SDS 150/15
m /h
Hp
10
7,5
20
15
30
22
40
30
50
37
60
45
51 (55) 70 (75)
59 (75) 80 (100)
66 (75) 90 (100)
100
75
125
92
125
92
150
110
150
110
150
110
50
Q
3
8SDS 150/1
8SDS 150/2
8SDS 150/3
8SDS 150/4
8SDS 150/5
8SDS 150/6
8SDS 150/7
8SDS 150/8
8SDS 150/9
8SDS 150/10
8SDS 150/11
8SDS 150/12
8SDS 150/13
8SDS 150/14
8SDS 150/15
200
l/min
H
m
3000
30
p2
kW
160
72.971
n
60
70
80
90
2900 rpm
100
110
125
140
150
160
180
Dn
CS
mm
1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666 3000
18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
17,5
35
52,5
70
87,5
105
122
140
157
175
192
210
227
245
262
17
34
51
68
85
102
119
136
153
170
187
204
221
238
255
16,5
33
49,5
66
82,5
99
115
132
148
165
181
198
214
231
247
16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240
15,5
31
46,5
62
77,5
93
108
124
139
155
170
186
201
217
232
14,5
29
43,5
58
72,5
87
101
116
130
145
159
174
188
203
217
13
26
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
H nlimea total n m.
372
11,5
23
34,5
46
57,5
69
80,5
92
103
115
126
138
149
161
172
10,5
21
31,5
42
52,5
63
73,5
84
94,5
105
115
126
136
147
157
5,5
11
16,5
22
27,5
33
38,5
44
49,5
55
60,5
66
71,5
77
82,5
Motor
145
6
125
FK
mm
137
6
191
8
196
8
240
10
L
mm
8SDS B-8SDS
kg
38
602
49
734
60
866
998 71,5
1130 82,5
1262 93,5
1394 105
1526 116
1658 127
1790 138
1922 149
2054 160
2186 171
2318 182
2450 193
kg
43
55,5
68
80,5
93
106
118
131
143
156
168
181
194
206
219
10SDS 160
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 10

0
100
U.S. g.p.m.
200
500
200 Imp. g.p.m.
100
600
400
700
500
800
600
700
400
10SDS 160
B-10SDS 160
H
m
1200
DN
235
107
ft
179
8
1000
300
CALPEDA
7
15
210
800
200
600
4
400
3.93.067.N
100
2
26
25
200
1
0
0
0
m3/h
Q l/min
l/s
40
80
120
2000
1000
10
20
3~
30
- B-10SDS 160/1
- B-10SDS 160/2
- B-10SDS 160/3
- B-10SDS 160/4
- B-10SDS 160/5
- B-10SDS 160/6
- B-10SDS 160/7
- B-10SDS 160/8
- B-10SDS 160/9
50
72.334.1
p2
m /h
kW
Hp
18,5
37
55
75
92
110
130
150
185
25
50
75
100
125
150
175
200
250
3000
40
10SDS 160/1
10SDS 160/2
10SDS 160/3
10SDS 160/4
10SDS 160/5
10SDS 160/6
10SDS 160/7
10SDS 160/8
10SDS 160/9
0
200
160
l/min
H
m
n
80
90
100
110
125
2900 rpm
140
150
Motor
160
170
180
190
Dn
1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666 2833 3000 3166
39,5 38 37,5 36 34,5 32,5 31
29 26,5 22
78,5 76,5 74,5 72,5 69
65
62 58,5 53,5 44
118 114 112 108 104
98 92,5 87,5 80 66,5
157 153 149 145 138 130 123 117 107 88,5
196 191 186 181 173 163 154 146 134 111
236 229 224 217 207 195 185 175 160 133
275 267 261 253 242 228 216 204 187 155
314 305 298 289 276 260 246 233 213 177
356 342 338 324 311 293 279 261 239 198
H nlimea total n m.
373
20
40
60
80
100
120
140
160
180
L
CS
mm
FK
mm
145-6 137
6
191
8
196
8
175
240
10
10SDS B-10SDS
mm
kg
kg
865
1035
1205
1375
1545
1715
1885
2055
2225
77
103
126
150
173
197
220
244
268
87
114
141
169
195
222
249
276
303
42
10SDS 190
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 10

0
200
U.S. g.p.m.
400
200
800
1000
Imp. g.p.m.
400
1200
800
1000
300
10SDS 190
B-10SDS 190
H
m
H
ft
DN
235
107
250
800
179
CALPEDA
200
15
210
5
600
150
400
3
100
3.93.067.N
2
200
26
25
50
1
m3/h 50
1000
0
0
Q l/min
l/s
150
100
2000
20
3000
60
40
3~
- B-10SDS 190/1
- B-10SDS 190/2
- B-10SDS 190/3
- B-10SDS 190/4
- B-10SDS 190/5
- B-10SDS 190/6
- B-10SDS 190/7
m /h
kW
Hp
22
45
66 (75)
92
110
130
185
30
60
90 (100)
125
150
175
250
72.336.1N
p2
10SDS 190/1
10SDS 190/2
10SDS 190/3
10SDS 190/4
10SDS 190/5
10SDS 190/6
10SDS 190/7
0
300
5000
250
4000
200
l/min
H
m
80
n
100
120
140
160
2900 rpm
180
200
220
Motor
230
240
250
Dn
1666 2000 2333 2666 3000 3333 3666 3833 4000 4166
38
76
115
153
191
229
267
37
73
110
147
183
220
257
35
70
105
140
175
210
244
33
66
98
131
164
197
230
30
61
91
121
152
182
212
27
55
82
109
137
164
191
24
47
71
95
119
142
166
H nlimea total n m.
374
22
44
65
87
109
131
152
20
40
59
79
99
119
139
18
36
53
71
89
107
125
L
CS
mm
175
FK
mm
145-6 137
6
191
8
240
10
196
8
-
10SDS B-10SDS
mm
kg
kg
865
1035
1205
1375
1545
1715
1885
78
102
127
151
175
199
223
88
115
143
170
198
225
252
10SDS 280
0734.567.888
0734.789.888

pentru puuri de 10

0
200
400
200
U.S. g.p.m.800
400
1000
Imp. g.p.m.
1200
800
1400
1000
1600
1200
200
10SDS 280
B-10SDS 280
600
DN
235
107
179
150
CALPEDA
ft
15
210
H
m
400
100
3
200
3.93.067.N
50
3
26
25
m3/h
0
0
Q l/min
l/s
150
100
200
2000
3000
20
40
250
4000
60
350
6000
300
5000
80
100
0
400
72.1149.1C
42
3~
p2
m /h
3
10SDS 280/1
10SDS 280/2
10SDS 280/3
10SDS 280/4
10SDS 280/5
10SDS 280/6
- B-10SDS 280/1
- B-10SDS 280/2
- B-10SDS 280/3
- B-10SDS 280/4
- B-10SDS 280/5
- B-10SDS 280/6
kW
Hp
26 (30)
55
75
110
130
150
35 (40)
75
100
150
175
200
l/min
H
m
n
150
180
200
220
2900 rpm
240
260
280
Motor
300
315
350
2500 3000 3333 3666 4000 4333 4666 5000 5250 5833
29
59
88
118
147
176
28
55
83
111
139
167
27
53
80
106
133
160
26
51
77
103
129
155
25
50
75
100
125
150
24
48
71
95
119
143
23
46
69
92
115
138
H nlimea total n m.
375
21
42
64
85
106
127
20
40
60
80
100
120
16
31
47
63
79
95
Dn
L
CS
mm
FK
mm
145-6 137-6
191
8
175
196
8
240
10
10SDS B-10SDS
mm
kg
kg
865
1035
1205
1375
1545
1715
78
103
127
151
175
199
88
116
143
170
198
226
SD, SDS
0734.567.888
0734.789.888
Pompe submersibile
Kitul cablurilor de conectare

Permite conectarea cablurilor electrice care au o jonciune imersat n ap.
Kitul include:
- 4 conectori
- 4 teci nguste termocontractabile pentru protecia cablurilor individuale.
- 1 teac ngust termocontractabil pentru protecia cablului cvadripolar.
Tecile se contract la cldur (flacr sau usctor de pr) care determin eliberarea unei rini ce garanteaz impermeabilitatea jonciunii.
Exemple de instalri
12/13
16
11
14
10
7
Hd
Hd
Hs
2
Hs
Hs
1
P
3.93.1O8/1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hd
3.93.108/2
Pomp submersibil
Sistemul de sprijin al pompei
Panoul electric de control
ntreruptorul
Sonde de nivel minim
Manometru de presiune
Supap de reinere
Supap de acceleraie
Presostat
Vas de expansiune
Sonde comand intrare aer
Redresor
Compresor
Rezervor hidrofor
Rezervor de acumulare
Sonde pornit-oprit
Hs Nivelul static
Hd Nivelul dinamic
P Adncimea puului
376
3.93.108/3
15
09/2013
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888
Motoarele submersiile Calpeda de 4, 6, 8 i 10" sunt
construite folosindu-se o tehnologie avansat i componente
de calitate superioar deoarece acestea asigur o rezisten
mecanic bun i o fiabilitate electric excelent.
Graie testelor stricte, de-a lungul diferitelor faze ale
procesului de producie, la care sunt supuse toate
componentele, pot fi garantate bunele performane.
Motoarele bobinabile seriile CS
Motoarele CS 6/8/10" se afl n baie de ap, avnd nfurarea acoperit PVC, n timp ce motoarele CS 4 beneficiaz de
un fluid dielectric special, de tip alimentar, care garanteaz
mai bine efectul de lubrifiere, crescnd durata de via a
pieselor n micare precum i a firelor de cupru.
Designul special al tuturor motoarelor noastre ofer un acces
facil ctre diferite componente, simplificnd procesul de
ntreinere i reparaie.
Toate motoarele CS pot fi rebobinate i corespund STANDARDULUI NEMA.
CS: Construcie standard.
I-CS: Construcie AISI 316.
Motoarele ncapsulate din seriile FK
Motoarele FK, fabricate conform standardelor ISO 9001 au

drept caracteristic un stator sigilat ermetic, n care rina special ignifug previne arderea motorului.
Sunt proiectate pentru o nalt eficien energetic, costuri
reduse, avnd o construcie n baie de ap, mpotriva polurii.
Lagrele axiale i radiale sunt lubrifiate cu ap, ceea ce asigur
funcionarea fr ntreinere. O membran special asigur
compensarea presiunii din interiorul motorului.
Pentru a uura conectarea, este prevzut un cablu de conectare Water Bloc, iar pentru creterea performanelor n ce
privete nisipul, motoarele FK 6/8 posed un filtru de denisipare cu etanare mecanic SiC.
FK: Construcie standard.
I-FK: Construcie AISI 316.
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
51-52
55
59-60
66-67
75
82-85
92-93
110
130
150
185
CS
8" 3 ~
6" 3 ~
4" 3 ~
4" 1 ~
FK
CS
FK
I-FK
316
CS
I-CS
316
FK
n
n
I-FK
316
CS
I-CS
316
FK
10" 3 ~
I-FK
316
n
n
n
n
n
CS
I-CS
316
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
51-52
55
59-60
66-67
75
82-85
92-93
110
130
150
185
4.93.325
Motoare rebobinabile seriile CS
Motoare ncapsulate seriile FK

377
43
CS, FK
Motor
4
6
8
Temperatura Rcire:
35 C
0,08 m/s
25 C
0,20 m/s pentru 4 15 kW
0,50 m/s pentru 18,5 30 kW
25 C
10
25 C
Flux continuu.
Temperatura
maxim lichid
4
30 C
30 C pentru 4 30 kW
6
50 C pentru 37 45 kW
8
30 C
Flux continuu.
Motor
Numr maxim
porniri pe or
0,50 m/s
20
15
15
10
Cablu
Cablu
Motor 400V - 50Hz - 3 ~

4CS 0,37 1,5 kW
4CS 2,2 5,5 kW
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
3x1,5 + 1G1,5 mm2
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4G6
4G2,5
4G4
4G6
3 x (1x16)
3 x (1x25)
4G10
4G16
4G25
4G35
Motor 400/690V - 50Hz - 3 ~ Y/

10CS 150
kW
10CS 185
kW
Lungime
2 m
2 m
Lungime
2 m
3 m
3,5 m
4 m
4 m
4 m
4 m
4 m
4 m
4 m
6 m
6 m
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
Seciune
3x25 + 4G25 mm2
3x35 + 4G35 mm2
4 AISI 304
Oel Cr-Ni AISI 304

Alam sau font
Oel Cr-Ni AISI 304

Oel Cr-Ni-Mo AISI 316L
Grafit
(Bronz pentru motoarele de 8 de 51-59-66 kW)
Motor 400V - 50Hz

4FK 0,37 1,5
4FK 2,2 5,5
6FK 4 22
6FK 30 - 45
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
3x1,5 + 1G1,5 mm2
Lungime
1,5 m
2,5 m
4 m
4 m
3 x (1x8,4)
3 x (1x16)
3 x (1x35)
mm2
mm2
mm2
Motor 400V - 50Hz - 3 ~

I-4FK 0,37 1,5 kW
I-4FK 2,2 5,5 kW
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
3x1,5 + 1G1,5 mm2
Suporturi
Lagrul axial
Grafit
kW
kW
kW
4G4
mm2
3x8,4 + 1G8,4 mm2
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
Componente
Scheletul exterior
Flana motorului
Segmeni oscilani
-3~
kW
kW
kW
kW
Motor 230V - 50Hz - 1~

I-4FK 0,37 2,2 kW
Materiale

Segmeni oscilani
Lungime
1,5 m
Componente
Scheletul exterior
Flana motorului
Captul arborelui
Lagrul axial
Lubrifiat cu ulei
Lubrifiat cu ulei
6, 8, 10 standard
6, 8, 10 AISI 316
Componente
Scheletul exterior AISI 304 (AISI 316 Ti pentru 10) Oel Cr-Ni-Mo AISI 316 Ti
Flana motorului Font GJL 200 EN 1561
Captul arborelui
Lagrul axial
Buce
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
I-6FK 4 22
I-6FK 30 - 45
I-8FK 30 45
I-8FK 55 93
I-8FK 110 150
Lungime
6 m
6 m
4 standard
Motor 230V - 50Hz - 1~

4FK 0,37 2,2
kW
8FK 30 45
8FK 55 93
8FK 110 150
Materiale
Componente
Scheletul exterior
Flana motorului
Captul arborelui
Lagrul axial
20
Clas de izolaie B pentru motoare de 4, clas F pentru motoare de 6-8.

Protecie IP 68.
Clas de izolaie F pentru motoarele de 4, nfurarea acoperit cu

PVC pentru motoarele de 6-8-10. Protecie IP 68
Seciune
3x1,5 + 1G1,5 mm2
3x2 + 1G2 mm2
0,16 m/s

Tensiuni standard:
- monofazic 230 V - pn la 2,2 kW pentru motoare de 4.
- trifazic
230 V; 400 V pentru motoare de 4.
- trifazic
400 V; 400/690 V pentru motoare de 6-8.

Tensiuni standard:
- monofazic 230 V - pn la 2,2 kW pentru motoare de 4.
- trifazic
230 V; 400 V pentru motoare de 4.
- trifazic
400 V; 400/690 V pentru motoare de 6-8-10.
Motor 230V - 50Hz - 1~

4CS 0,37 1,5 kW
4CS
2,2
kW
Rcire:
Numr maxim
viteza minim de curgere porniri pe or
0,08 m/s
20
0,16 m/s
20
Date de funcionare
Date de funcionare
6CS 4 30
I-6CS 4 13
I-6CS 15 - 22
I-6CS 26 - 37
8CS 30 59
8CS 66 - 92
I-8CS 30 45
I-8CS 52 93
10CS 85
10CS 110-130
0734.567.888
0734.789.888
kW
kW
kW
kW
kW
4G4
mm2
3x8,4 + 1G8,4 mm2
3 x (1x8,4)
3 x (1x16)
3 x (1x35)
mm2
mm2
mm2
378
Lungime
1,5 m
Lungime
1,5 m
2,5 m
4 m
4 m
8
8
8
m
m
m
4 standard
4 AISI 316
Oel Cr-Ni-Mo AISI 316Ti
Oel Cr-Ni-Mo AISI 316L
Segmeni oscilani
6, 8 standard
Oel Cr-Ni AISI 304
Oel Cr-Ni AISI 304
(AISI 303 pentru 8)
Segmeni oscilani
- Frecven 60 Hz.
- Temperaturi mai nalte pentru lichid.

- Motor adecvat utilizrii cu convertor de frecven (doar pentru 6,8,10).
- Temperaturi mai nalte pentru lichid.
m
m
m
Oel Cr-Ni AISI 304

Oel Cr-Ni AISI 304
Oel Cr-Ni AISI 303
Segmeni oscilani
6, 8 AISI 316
(AISI 630 pentru 8)
Segmeni oscilani
8
8
8
CS
0734.567.888
0734.789.888
Performan, dimensiuni i greuti
4"CS - 1 ~
Eficien
%
4/4
3/4
53
46
2/4
29
4CS 0,37M
kW
0,37
HP
0,5
4CS 0,55M
0,55
0,75
4.0
0.99
0.97
0.89
62
54
35
4CS 0,75M
0,75
5.6
0.98
0.99
0.99
62
55
36
4CS 1,1M
1,1
1,5
8.4
0.97
0.93
0.83
61
55
36
4CS 1,5M
1,5
11.2
0.99
0.97
0.89
64
59
4CS 2,2M
2,2
14.7
0.96
0.93
0.80
67
64
Eficien
%
3/4
58
2/4
44
R.P.M.
Pornire direct Condensator Lagr

axial
IA
CA 450 Vc
N
F
IN
CN
3.8 0.78
16
Greutate
mm
kg
327
362
402
447
467
517
7,6
9,4
10,7
12,4
13,5
15,7
Lagr axial
Greutate
mm
kg
327
347
362
402
447
402
481
546
646
7,7
8,7
9,9
10,8
12,6
11,7
14,9
18,2
23
Greutate
kg
40
4.6
0.80
25
4.2
0.81
35
4.2
0.81
40
39
3.9
0.75
60
44
4.2
0.51
70
2850
1500
Racordare
4" NEMA
38
Factor de putere
cos
4/4
3/4
2/4
0.96 0.93
0.85
IN
230 V
A
3.2
PN
...
4"CS - 3 ~
PN
Tip
IN
400 V
A
Factor de putere
cos
4/4
3/4
2/4
Pornire direct
IA
IN
R.P.M.
CA
CN
4CS 0,37T
kW
0,37
HP
0,5
1.2
0.72
0.64
0.47
4/4
63
5.6
4.2
4CS 0,55T
0,55
0,75
1.5
0.79
0.71
0.53
68
66
52
6.1
4.10
4CS 0,75T
0,75
2.0
0.77
0.69
0.48
74
71
58
5.7
4.02
4CS 1,1T
1,1
1,5
2.9
0.78
0.69
0.48
75
73
60
5.7
3.95
4CS 1,5T
1,5
4.2
0.73
0.64
0.44
72
70
55
5.9
4.58
4CS 2,2T
2,2
5.5
0.81
0.71
0.47
72
73
62
4.9
2.2
7,4
0,81
0,72
0,56
73,5
73,5
69
5,7
2,16
5,5
9,4
0,82
0,74
0,60
74,5
75
71
6,3
2,19
5,5
7,5
13
0,81
0,72
0,57
76
76
71
7,8
3,44
6CS 4
kW
4
HP
5,5
IN
400 V
A
11
Factor de putere
cos
4/4
3/4
2/4
0,61
0,78 0,71
4/4
70
Eficien
%
3/4
67
2/4
60
6CS 5,5
5,5
7,5
13,5
0,83
0,79
0,69
72
70
66
6CS 7,5
7,5
10
18
0,83
0,79
0,69
72
70
66
6CS 9,2
9,2
12,5
21
0,83
0,78
0,68
75
74
6CS 11
11
15
25,5
0,82
0,76
0,65
76
6CS 13
13
17,5
29,5
0,79
0,72
0,59
6CS 15
15
20
33
0,81
0,74
4CS 3T
4CS 4T
4CS 5,5T
2850
1500
4500
96
6"CS
Pornire direct
IA
IN
R.P.M.
CA
CN
Lagr axial
4,9
mm
530
1,45
530
40
4,1
1,5
580
45
70
1,7
630
50
76
74
5,4
680
55
81
81
79
6,2
2,5
780
65
0,62
81
82
80
5,6
2,2
780
65
5,6
2,2
830
70
2,7
930
80
2850
20000
18,5
25
40
0,82
0,76
0,63
82
82
81
6CS 22
22
30
48,5
0,80
0,72
0,60
83
82
79
6CS 26
26
35
58
0,80
0,75
0,64
82
83
80
5,8
2,3
1030
90
6CS 30
30
40
63
0,83
0,76
0,64
83
84
82
5,6
2,1
1130
100
6CS 18,5
2900
Racordare
6" NEMA
73
PN
Tip
145
Racordare
8"CS
4/4
85
Eficien
%
3/4
2/4
84
85
8CS 30
kW
30
HP
40
8CS 37
37
50
74
0,85
0,82
0,72
84
85
8CS 45
45
60
91
0,82
0,77
0,67
87
87
8CS 51
51
70
108
0,78
0,70
0,58
88
8CS 55
55
75
114
0,80
0,72
0,60
8CS 59
59
80
121
0,82
0,74
0,62
8CS 66
66
90
136
0,80
0,73
8CS 75
75
100
147
0,83
8CS 92
92
125
186
0,83
Tip
Pornire direct
Lagr axial
mm
kg
Greutate
IA
IN
CA
CN
5,3
1,4
1056
141
83
5,1
1,25
1156
161
85
5,8
1,7
1236
177
89
86
1376
205
88
89
87
7,6
1,91
1376
205
87
89
87
7,2
1,8
1376
205
0,63
88
86
84
7,8
1576
245
0,75
0,65
87
88
86
7,3
1,8
1576
245
0,78
0,66
88
89
87
7,5
1,89
1735
277
R.P.M.
2900
30000
101,5
8" NEMA
Factor de putere
cos
4/4
3/4
2/4
0,62
0,82 0,74
IN
400 V
A
61
PN
191
Racordare
PN
Tip
Factor de putere
cos
3/4
2/4
4/4
Eficien
%
3/4
2/4
0,81
0,72
85
85
83
IN
400 V
A
4/4
174
0,85
Pornire direct
Lagr axial
Greutate
1,1
mm
1419
kg
280
IA
IN
CA
CN
4,7
R.P.M.
kW
85
HP
115
10CS 110
110
150
232
0,82
0,76
0,65
86
86
84
1,3
1529
315
10CS 130
130
175
256
0,86
0,82
0,74
88
88
87
5,3
1,3
1656
362
10CS 150
150
200
298
0,85
0,81
0,73
87
88
86
5,3
1,3
1769
413
10CS 185
185
250
384
0,81
0,75
0,64
88
88
86
5,6
1,7
1919
449
10CS 85
PN Puterea nominal de ieire
IN Curentul nominal
2900
IA Curentul de pornire / Curentul nominal

IN
379
CA
CN
60000
Cuplul de pornire/Cuplul nominal
101,5
8" NEMA
10"CS
H
235
43
I-CS
0734.567.888
0734.789.888

Racordare
I-6CS
IN
400 V
PN
Tip
Factor de putere
cos
Eficien
%
Pornire direct
Lagr axial
Greutate
1,32
mm
712
kg
48
IA
IN
CA
CN
4,81
I-6CS 4
kW
4
HP
5,5
A
10,6
4/4
0,73
3/4
0,65
2/4
0,53
4/4
76
3/4
73
2/4
68
I-6CS 5,5
5,5
7,5
13,3
0,81
0,74
0,62
76
76
72
3,83
0,95
712
48
I-6CS 7,5
7,5
10
17,7
0,82
0,76
0,65
77
78
75
3,56
0,87
732
50
I-6CS 9,2
9,2
12,5
21,4
0,82
0,76
0,64
78
79
78
3,64
0,94
762
53
I-6CS 11
11
15
25,2
0,83
0,76
0,65
79
80
77
3,89
0,97
792
56
I-6CS 13
13
17,5
29,6
0,81
0,74
0,61
80
80
78
4,22
1,18
842
61
I-6CS 15
15
20
33,1
0,83
0,77
0,65
81
81
79
4,47
1,22
887
66
R.P.M.
2900
15500
18,5
25
42,0
0,80
0,74
0,61
81
81
78
4,33
1,38
932
70
I-6CS 22
22
30
49,0
0,80
0,73
0,61
82
82
80
4,71
1,41
1022
79
I-6CS 26
26
35
56,7
0,83
0,74
0,61
83
83
81
5,01
1,57
1127
90
I-6CS 30
30
40
66,4
0,80
0,73
0,60
83
83
80
5,23
1,53
1227
100
I-6CS 37
37
50
81,9
0,80
0,72
0,60
83
83
80
5,29
1,77
1307
107
I-6CS 18,5
27500
73
6" NEMA
145,5
Racordare
I-8CS
IN
400 V
PN
Tip
Factor de putere
cos
Eficien
%
Pornire direct
R.P.M.
IA
IN
CA
CN
5,3
1,42
Lagr axial
Greutate
mm
1140
kg
140
I-8CS 30
kW
30
HP
40
A
60
4/4
0,89
3/4
0,86
2/4
0,80
4/4
84
3/4
85
2/4
84
I-8CS 37
37
50
76
0,86
0,82
0,74
85
85
84
5,26
1,44
1140
140
I-8CS 45
45
60
90
0,86
0,82
0,74
86
87
85
5,78
1,63
1230
156
I-8CS 52
52
70
103
0,87
0,84
0,76
86
87
86
5,9
1,82
1340
179
I-8CS 55
55
75
110
0,86
0,82
0,72
86
87
86
1,88
1340
179
I-8CS 60
60
80
116
0,88
0,84
0,77
87
88
87
6,25
1,81
1470
198
I-8CS 67
67
90
133
0,86
0,82
0,74
87
88
87
5,99
1,63
1470
198
I-8CS 75
75
100
148
0,87
0,83
0,74
87
87
86
6,36
1,92
1560
215
I-8CS 83
83
113
160
0,88
0,84
0,77
88
88
88
6,73
1,99
1560
247
I-8CS 92
92
125
183
0,86
0,81
0,71
88
88
87
6,97
2,05
1740
247
2900
45000
101,5
8" NEMA
189
Racordare
101,5
8" NEMA
I-10CS
IN
400 V
PN
Tip
Factor de putere
cos
Eficien
%
Lagr axial
Greutate
kW
85
HP
115
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
174
0,85
0,81
0,72
85
85
83
4,7
1,13
mm
1419
kg
280
I-10CS 110
110
150
232
0,82
0,76
0,65
86
86
84
1,3
1529
315
I-10CS 130
130
175
256
0,86
0,82
0,74
88
88
87
5,25
1,3
1656
362
I-10CS 150
150
200
298
0,85
0,81
0,73
87
88
86
5,33
1,3
1769
413
I-10CS 185
185
250
384
0,81
0,75
0,64
88
88
86
5,6
1,69
1919
449
IN Curentul nominal
2900

IN
380
I-10CS 85
R.P.M.
Pornire direct
IA
CA
IN
CN
60000
CA Cuplul de pornire/Cuplul nominal

CN
H
235
FK, I-FK
0734.567.888
0734.789.888
Motoarea submersibile
4FK - 1 ~
Factor de putere
Eficien
%
3/4
2/4
46
35
R.P.M.
Pornire direct Capacit. Lagr

IA
CA 450 Vc axial
F
N
IN
CN
3,8
0,94
16
4FK 0,37M
kW
0,37
HP
0,5
A
3,3
4/4
0,91
3/4
0,85
2/4
0,78
4/4
54
4FK 0,55M
0,55
0,75
4,3
0,94
0,91
0,86
63
57
45
2850
4,1
0,86
20
4FK 0,75M
0,75
5,7
0,98
0,96
0,92
59
52
41
2845
35
4FK 1,1M
1,1
1,5
8,4
0,92
0,86
0,77
63
56
43
2845
0,84
40
4FK 1,5M
1,5
10,7
0,95
0,90
0,82
66
59
48
2830
3,9
0,76
50
4FK 2,2M
2,2
14,7
0,97
0,93
0,86
68
62
51
2840
4,2
0,74
70
2860
3000
4000
Greutate
mm
228
kg
8
253
9,2
282
10,4
307
11,8
339
12,9
437
17,3
Greutate
Racordare
4" NEMA
38
IN
PN
Tip
I-4FK, 4FK - 3 ~
I-4FK, 4FK 0,37T
I-4FK, 4FK 0,55T
I-4FK, 4FK 0,75T
I-4FK, 4FK 1,1T
I-4FK, 4FK 1,5T
I-4FK, 4FK 2,2T
I-4FK, 4FK 3T
I-4FK, 4FK 3,7T
I-4FK, 4FK 4T
I-4FK, 4FK 5,5T
I-4FK, 4FK 7,5T
Factor de putere
cos
4/4
3/4
2/4
Eficien
%
3/4
2/4
63
54
Pornire direct
kW
0,37
HP
0,5
IN
400 V
A
1,1
0,55
0,75
1,6
0,74
0,65
0,53
68
63
55
2845
PN
Tip
0,74
0,66
0,55
4/4
66
Lagr axial
R.P.M.
IA
IN
CA
CN
2855
4,92
2,5
mm
214
kg
7,2
4,63
2,31
228
7,7
0,75
0,77
0,68
0,55
70
68
61
2865
3,5
2,69
1,1
1,5
2,8
0,78
0,69
0,57
74
72
66
2850
5,71
3,09
1,5
3,9
0,78
0,68
0,55
73
71
65
2855
5,31
2,2
5,5
0,77
0,66
0,52
75
74
69
2845
5,42
7,5
0,77
0,67
0,53
76
76
70
2845
3,7
0,78
0,69
0,54
78
77
73
5,5
9,9
0,77
0,67
0,52
78
77
5,5
7,5
12,6
0,81
0,73
0,59
79
7,5
10
17,1
0,81
0,72
0,58
79
248
8,7
283
10,2
2,82
307
11,2
2,99
339
12,6
5,6
3,17
394
15
2840
5,81
3,32
520
19,1
72
2840
5,76
3,28
543
20
79
75
2865
6,13
3,09
653
26,6
79
75
2855
5,81
2,91
731
30,6
3000
6500
95,5
Racordare
I-6FK, 6FK - 3 ~
kW
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
HP
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
16
20,7
23,3
31,3
38,5
45,3
63,5
79
95,2
Factor de putere
cos
4/4
3/4
2/4
0,82 0,74
0,62
0,82 0,75
0,63
0,86 0,81
0,70
0,80 0,72
0,58
0,85
0,85
0,85
0,86
0,84
0,85
0,84
0,79
0,80
0,79
0,81
0,79
0,80
0,80
0,68
0,70
0,68
0,71
0,67
0,70
0,70
4/4
78
79
79
81
81
81
82
83
83
81
82
Eficien
%
3/4
2/4
77
74
78
74
78
81
81
81
82
83
83
81
82
75
78
78
79
80
81
80
78
80
R.P.M.
2860
2870
2860
2870
2860
2860
2850
2860
2860
2875
2875
Pornire direct
IA
CA
IN
CN
4,6
1,5
5,1
1,9
5,2
1,9
5,4
2,2
5,5
5,4
6
5,9
6,2
5,2
5,3
2,1
2,1
2,5
2,4
2,6
2,3
2,2
Lagr axial
15500
27500
Greutate
mm
581
615
646
679
711
776
842
907
1037
1421
1574
kg
37,5
41,1
45,2
47,5
50,9
56,7
63,3
69,3
83,9
138
152
1/2" UNF
I-6FK, 6FK 4
I-6FK, 6FK 5,5
I-6FK, 6FK 7,5
I-6FK, 6FK 9,2
I-6FK, 6FK 11
I-6FK, 6FK 15
I-6FK, 6FK 18,5
I-6FK, 6FK 22
I-6FK, 6FK 30
I-6FK, 6FK 37
I-6FK, 6FK 45
IN
400 V
A
9,3
12,5
73
PN
Tip
6" NEMA
137
Racordare
I-8FK, 8FK - 3 ~
kW
30
37
45
55
75
92
110
130
150
HP
40
50
60
75
100
125
150
175
200
74
89
108
145
190
222
252
284
Factor de putere
cos
4/4
0,84
0,86
0,85
0,87
0,87
0,83
0,84
0,87
0,88
3/4
0,78
0,81
0,81
0,82
0,82
0,78
0,80
0,84
0,86
IN Curentul nominal
2/4
0,68
0,71
0,71
0,72
0,72
0,68
0,70
0,79
0,79
Eficien
%
4/4
86
87
87
88
87
87
88
88
88
3/4
86
87
87
87
87
86
87
87
88
Pornire direct
2/4
83
84
85
85
85
84
85
86
86
R.P.M.
CA
CN
2900
2920
2920
2920
2925
2930
2930
2920
2920
6,85
7,2
7,25
8
8
7
7,2
6,9
6,54
2,6
2,4
2,7
3,1
2,3
1,9
2,1
2,2
2,1
45000

IN
381
Lagr axial
IA
IN
Greutate
mm
909
986
1062
1204
1395
1747
1976
2179
2408
kg
116
131
145
175
213
291
334
380
429
CA Cuplul de pornire/Cuplul nominal

CN
17,5
I-8FK, 8FK 30
I-8FK, 8FK 37
I-8FK, 8FK 45
I-8FK, 8FK 55
I-8FK, 8FK 75
I-8FK, 8FK 92
I-8FK, 8FK 110
I-8FK, 8FK 130
I-8FK, 8FK 150
IN
400 V
A
61
101,5
PN
Tip
8" NEMA
43
195,6
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888
Lungimea maxim a cablurilor electrice

230 Volt - 50 Hz - 1 ~
1 cablu cvadripolar 4 x ....mm2
IN
A
2,5
1,5
10
lungimea maxim a cablurilor, n m
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
142
71
47
35
28
24
20
18
235
118
78
59
47
39
34
29
26
24
189
126
94
76
63
54
47
42
38
30
25
189
142
113
95
81
71
63
57
45
38
231
185
154
132
115
103
92
74
62
Cderea tensiunii cu 3%.

Temperatura maxim a ambientului + 30 C.
Pornire direct
400 Volt - 50 Hz - 3 ~
IN
A
1,5 2,5
10
16
25
IN
4 cabluri 1 x ....mm2
35
50
70
95 120 150
1,5 2,5
164
82
55
41
33
27
23
20
272
136
91
68
54
45
39
34
30
27
218
145
109
87
73
62
55
48
44
35
29
218
164
131
109
94
82
73
65
52
44
37
33
267
213
178
152
133
118
107
85
71
61
53
47
43
239
209
186
167
134
111
95
83
74
67
56
48
257
206
171
147
129
114
103
86
73
64
57
51
233
200
175
155
140
116
100
87
78
70
64
58
227
202
181
151
130
113
101
91
82
76
70
65
60
57
53
50
48
45
249
207
178
155
138
124
113
104
96
89
83
78
73
69
65
62
57
52
10
16
25
35
50
70
95 120 150 185 240
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
230
201
179
161
146
134
124
115
107
101
95
89
85
81
73
67
62
58
54
241
214
193
175
161
148
138
128
120
113
107
101
96
88
80
74
69
64
224
203
186
172
160
149
140
132
124
118
112
102
93
86
80
75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
382
285
143
95
71
57
48
41
36
473
236
158
118
95
79
68
59
53
47
379
253
190
152
126
108
95
84
76
61
51
285
228
190
163
142
127
114
91
76
65
57
309
265
232
206
185
148
124
106
93
82
74
323
290
232
194
166
145
129
116
97
83
358
298
256
224
199
179
149
128
112
99
89
347
304
270
243
203
174
152
135
122
110
101
316
263
225
197
175
158
143
132
121
113
105
99
93
88
83
79
309
270
240
216
197
180
166
155
144
135
127
120
114
108
98
90
311
280
255
233
216
200
187
175
165
156
147
140
127
117
108
100
93
305
279
258
239
223
209
197
186
176
168
152
140
129
120
112
299
278
259
243
229
216
205
195
177
162
150
139
130
302
283
267
252
239
227
206
189
174
162
151
297
281
267
243
223
206
191
178
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888
Lungimea maxim a cablurilor electrice

Pornire stea-triunghi
400 Volt - 50 Hz - 3 ~ stea-triunghi
230 Volt - 50 Hz - 3 ~ stea-triunghi

IN
A
2 cabluri cvadripolare 4 x ....mm2
1,5
2,5
10
16
25
IN
35
50
70
95
120 150
2 cabluri cvadripolare 4 x ....mm2
1,5
2,5
30
10
16
25
35
50
70
95
120 150
31
50
76
123 193
30
55
88
131 214 335
35
27
43
65
105 165
35
47
75
113 183 287
40
24
38
57
92
144
40
41
66
99
160 251
45
21
34
50
82
128 198
45
58
88
143 223 344
30
45
74
116 178
50
53
79
128 201 310
60
38
62
96
148 201
60
66
107 167 258 350
70
32
53
83
127 173 224
70
56
92
144 221 300
80
46
72
111
151 196
80
80
126 193 263 341
90
41
64
99
134 174
90
71
112 172 234 303
100
58
89
121 157 215
100
64
100 155 210 273 374
58
50
19
33
110
53
81
110 143 196
110
91
141 191 248 340
120
48
74
101 131 179
120
84
129 175 228 312
130
44
68
93
121 166 214
130
77
119 162 210 288 373
140
64
86
112 154 199
140
111
150
59
81
105 143 186
150
103 140 182 249 323
160
56
76
98
134 174 208
160
97
170
52
71
92
127 164 196
170
124 161 220 285 341
180
67
87
120 155 185
180
117 152 208 269 322
190
64
83
113 147 175 204
190
111
78
108 139 167 194
200
137 187 242 290 337
220
98
127 152 176
220
170 220 264 306
240
90
116 139 161
240
156 202 242 280
260
83
107 128 149
260
186 223 259
280
77
100 119 138
280
173 207 240
300
72
93
300
162 193 224
200
111
129
150 195 267 346

131 171 234 303 362
144 197 255 305 354
- Pentru evitarea scurtcircuitelor i a suprasarcinilor n sistemul electric al pompelor v recomandm s folosii

normativele aplicate de obicei.
- Pentru evitarea unei posibile funcionri uscate a electropompei este mai bine s montai o sond de nivel.
- Pentru evitarea supranclzirii, sau a cderilor de tensiune mai mari de 3%, se recomad utilizarea unor sisteme de
pornire adecvate.
- Toate cablurile trebuie s respecte normativele aplicate de obicei i s demonstreze o izolaie excelent.
Tabelele prezint lungimea maxim a cablului n funcie de curentul absorbit de motor i seciunea cablurilor, la diferite tensiuni, cu o cdere de
tensiune de maxim 3%, o temperatur maxim a cablului de 80C, o instalaie de absorbie similar cu cea de refulare, apa aflat la o temperatur
de 30C.
43
383
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888
Calcule pentru alegerea cablului electric

Pentru dimensionarea seciunii transversale a fazei motorului submersibil sunt necesare urmtoarele informaii:
V: Tensiunea nominal (V)
I: Curentul motorului (A)
L: Lungimea cablului (km)
cos : factorul de putere
Temperatura ambientului (C)
Alegerea seciunii minime transversale a fazei conductorului este determinat de curentul nominal al motorului i de valorile prezentate n Tabelul 1.
Tabel 1
Tipul cablului*
Seciunea transversal
a cablului
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu cvadripolar
cablu unipolar
cablu unipolar
cablu unipolar
cablu unipolar
cablu unipolar
cablu unipolar
cablu unipolar
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Curentul maxim al cablului
Rezisten
Reactan
1 linie
A
18
24
32
41
57
76
96
119
167
216
264
308
356
409
485
R la 80C
ohmi/km
15.1
9.08
5.63
3.73
2.27
1.43
0.91
0.65
0.473
0.328
0.236
0.188
0.153
0.123
0.094
X la 60Hz
ohmi/km
0,142
0,131
0,121
0,115
0,103
0,098
0,097
0,094
0,121
0,116
0,118
0,113
0,112
0,109
0,110
2 linii
A
15
20
27
35
48
65
82
101
142
184
224
262
303
348
412
* Sunt utilizate cabluri cvadripolare cu seciune transversal de pn la 35 mm2 , de asemenea sunt recomandate cabluri unipolare ncepnd
de la 50 mm2 aa cum se arat n Tab.1
Curentul maxim al cablurilor listate n Tabelul 1 sunt pentru o temperatur a ambientului de 30 C.

n cazul n care temperatura oscileaz, curentul maxim al cablurilor ar trebui corectat printr-un factor prezentat n Tabelul 2.
Tabel 2
Temperatura ambientului n C
Factor de corecie
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1,22
1,17
1,12
1,06
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,5
Seciunea transversal minim a cablului de alimentare

Alegerea final a seciunii cablului se realizeaz verificnd cderea de tensiune de-a lungul liniei de alimentare, utiliznd
urmtoarea ecuaie:
DU% = N*I*L*(R*cos +X*sen )/(V*1000)
K= 1,73 pentru motoarele trifazice i 2 pentru otoatele monofazice.
DU% Cderea de tensiune nu trebuie s fie mai mare de 3%.
R, X = rezistena i reactana cablului exprimate n ohmi/km (listate n Tabelul 1)
sen = 1-cos
n cazul pornirii stea-triunghi, curentul cablului se va obine mprind curentul nominal al motorului la 1,73.
Seciunea transversal minim a conductorului de protecie PE

Alegerea seciunii transversale minime a conductorului de protecie PE se deduce din Tabelul 3.
Tabel 3
Seciunea transversal a fazei Seciunea transversal a PE
S
SPE
mm2
mm2
S 16
16 < S 25
S > 25
S
16
S/2
384
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888
Panouri electrice de control

M COMP Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor monofazic
Tip
LVBT
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Motor
Protecie
Condensator
max A
450Vc
kW
Dimensiuni
HxBxP
mm
16
20
20
25
20
35
25
30
25
30
35
40
35
50
60
70
0,37
0,55
0,55
0,55
0,75
0,9
0,9
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
4,5
4,5
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
12
12
12
16
COMP 4-16
COMP 4-20
COMP 5-20
COMP 5-25
COMP 6-20
COMP 6-35
COMP 7-25
COMP 7-30
COMP 8-25
COMP 8-30
COMP 10-35
COMP 10-40
COMP 12-35
COMP 12-50
COMP 12-60
COMP 16-70
230V - 1~
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Construcie
Panou de control cu ntreruptor ON-OFF i
condensator pentru o pomp submersibil cu
motor monofazic. Adecvat pentru a fi utilizat
mpreun cu placa pentru control de nivel LVBT.
Protecia este furnizat prin intermediul unui
ntreruptor principal bipolar cu o faz protejat de
ctre un element termic de suprasarcin.
Not: Nu e adecvat pentru pompele cu condensator intern.
PFC-M Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor monofazic, cu control factor de putere
Calibrare
Condensator Motor 50/60Hz Dimensiuni
Construcie
Tip
220V-240V - 1~
PFC-M
PFC-M
PFC-M
PFC-M
PFC-M
PFC-M
PFC-M
PFC-M
PFC-M
18-16
18-20
18-25
18-30
18-35
18-40
18-50
18-60
18-70
1
1
1
1
1
1
1
1
1
450Vc
kW
16
20
25
30
35
40
50
60
70
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
18
18
18
18
18
18
18
18
18
F
F
F
F
F
F
F
F
F
HxBxP
mm
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
Panou de control pentru o pomp submersibil cu

motor monofazic.
Controlul electronic al funcionrii i protecia
mpotriva funcionrii uscate se face prin
intermediul factorului de putere (PF=cos ).
Nu e necesar instalarea n pu a sondelor de
nivel.
n cazul lipsei pernei de aer din vasul de presiune,
pompa este oprit automat (sistem brevetat).
Datele de operare i alarmele sunt afiate pe
ecran n patru limbi disponibile.
Not: Nu e adecvat pentru pompele cu condensator intern i
flotor montat pe pomp.
QML 1 FT Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor monofazic, pornire direct
Construcie
Dimensiuni
Motor
Calibrare
Tip
230V - 1~
QML 1
QML 1
QML 1
QML 1
QML 1
FT
FT
FT
FT
FT
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
kW
HxBxP
mm
0,37
0,45 - 0,55
0,75
1,1
1,5
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
T COMP Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor trifazic

Tip
T
T
T
T
T
COMP 8
COMP 10
COMP 12
COMP 16
COMP 20
230V - 3~
400V - 3~
kW
kW
Dimensiuni
HxBxP
mm
18
7 10
9 12
11 16
14 20
0,37 1,5
--2,2
3
3,7 - 4
0,5 2,2
3 3,7
4
5,5
7,5
170x145x85
230x180x155
230x180x155
230x180x155
230x180x155
Protecie
Motor
Motor
385
Panou de control pentru o pomp submersibil cu

motor monofazic, cu pornire direct pentru
sisteme de ridicare a presiunii, cu un sistem (brevetat) care detecteaz timpul de lucru al pompei i
comand oprirea n cazul lipsei pernei de aer din
vasul de presiune.
Organizat pentru conectarea intern a condensatorului (pentru pompele ce nu au un condensator
integrat) i pentru aplicarea plcii de control de
nivel SRL 3 care protejeaz mpotriva funcionrii
uscate.
Funcionarea pompei este controlat de o plac
electronic cu microprocesor de tip MP 1000, care
permite trei modaliti diferite de funcionare a
pompei: standard, regim de urgen i temporizat.
Construcie
Panou de control i protecie pentru o pomp

submersibil cu motor trifazic.
Organizat pentru conectarea intern a plcii de
control de nivel LVBT, mpotriva funcionrii
uscate (modelul T COMP8 are plac de control
de nivel n dotarea standard).
Coordoneaz electropompele printr-un presostat
sau un ntreruptor flotant.
43
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888

PFC-T Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor trifazic, cu control factor de putere
Construcie
Dimensiuni
Motor
Calibrare
Tip
400V 50Hz - 3~ 380V 60Hz - 3~
kW
A
PFC-T 11
PFC-T 16
1 - 11
1 - 16
0,37 - 4
5,5
Greutate
kW
HxBxP
mm
0,37 - 4
5,5
255x200x135
255x200x135
kg
1,7
1,7
Panou de control pentru o pomp submersibil

cu motor trifazic. Control electronic al funcionrii
i protecie mpotriva funcionrii uscate prin
intermediul factorului de putere (PF=cos ).
Nu e necesar instalarea n pu a sondelor de
nivel.
n cazul lipsei pernei de aer din vasul de
presiune, pompa este oprit automat (sistem
brevetat). Datele de operare i alarmele sunt
afiate pe ecran n patru limbi disponibile.
QTL 1 FT Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor trifazic, pornire direct
Construcie
Motor
Dimensiuni
Calibrare
Tip
400V - 3~
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
FT 0,55
FT 1,1
FT 1,5
FT 3
FT 4
FT 5,5
D 7,5 FT
D 9,2 FT
D 11 FT
kW
HxBxP
mm
0,37 - 0,45 - 0,55

0,75 - 1,1
1,5
2,2 - 3
4
5,5
7,5
9,2
11
1 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
13 - 18
17 - 23
20 - 25
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
400x300x160
400x300x160
400x300x160

cu motor trifazic, cu pornire direct pentru sisteme de ridicare a presiunii, cu un sistem (brevetat)
care detecteaz timpul de lucru al pompei i
vasul de presiune.
electronic cu microprocesor de tip MP 1000,
care permite trei modaliti diferite de funcionare
a pompei: standard, regim de urgen i
temporizat.
Protecie mpotriva funcionrii uscate cu ajutorul
ntreruptorului flotant.Organizat pentru aplicarea
plcii de control de nivel SRL 3, pentru sondele
de nivel, care protejeaz mpotriva funcionrii
uscate.
QTL 1 D FTE Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor trifazic, pornire direct
Construcie
Calibrare
Motor
Dimensiuni
Tip
400V - 3~
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
4 FTE
5,5 FTE
7,5 FTE
9,2 FTE
11 FTE
15 FTE
18,5 FTE
22 FTE
30 FTE
kW
HxBxP
mm
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
6,3 - 10
9 - 12
13 - 18
17 - 23
20 - 25
24 - 32
32 - 38
35 - 50
46 - 65
400x300x160
400x300x160
400x300x160
400x300x160
400x300x160
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
Panou de control electromecanic pentru o pomp

submersibil cu motor trifazic, pornire direct.
Indicatori de funcionare furnizai de placa cu
leduri E 1000.
ntreruptorului flotant.
Construcia cu control de nivel SRLE pentru
conectarea sondelor, mpotriva funcionrii
uscate, la cerere.
QTL 1 ST FT Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor trifazic, pornire stea-triunghi
Construcie
Dimensiuni
Motor 400V - 3~
Tip
Putere
kW
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
5,5 FT
7,5 FT
11 FT
15 FT
18,5 FT
22 FT
30B FT
30A FT
37 FT
45 FT
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
Curent
A
HxBxP
mm
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
386

cu motor trifazic, pornire stea-triunghi pentru sisteme de ridicare a presiunii, cu un sistem brevetat care detecteaz timpul de lucru al pompei i
vasul de presiune.
electronic cu microprocesor de tip MP 1000, ce
permite trei modaliti diferite de funcionare a
pompei: standard, regim de urgen i
temporizat. Protecie mpotriva funcionrii
uscate cu ajutorul ntreruptorului
flotant.Organizat pentru aplicarea plcii de
control de nivel SRL 3, pentru sondele de nivel,
care protejeaz mpotriva funcionrii
uscate, la cerere.
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888

QTL 1 ST FTE Panou de control pentru o pomp cu motor trifazic, pornire stea-triunghi
Dimensiuni
Motor 400V - 3~
Construcie
Tip
Putere
kW
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
5,5 FTE
7,5 FTE
11 FTE
15 FTE
18,5 FTE
22 FTE
30B FTE
30A FTE
37 FTE
45 FTE
55 FTE
75 FTE
92 FTE
110 FTE
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
92
110
Curent
A
HxBxP
mm
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 160
140 - 198
180 - 250
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
800x600x250
Panou electromecanic de control pentru o

pomp submersibil cu motor trifazic, pornire
stea-triunghi.
leduri E 1000.
Construcia cu control de nivel SRLE pentru conectarea sondelor, mpotriva funcionrii uscate,
la cerere.
QTL 1 SS E Panou de control pentru o pomp cu motor trifazic, pornire-oprire cu soft starter
Motor
Curentul maxim
Dimensiuni
Construcie
Tip
de ieire
HxBxP
400V - 3~
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
7,5 E
9,2 E
15 E
22 E
26 E
30 E
37 E
45 E
55 E
63 E
75 E
92 E
110 E
132 E
kW
max A
mm
7,5
9,2
11 - 15
18,5 - 22
26
30
37
45
55
63
75
92
110
132
17
22
34
48
58
68
82
92
114
126
150
196
231
245
700x500x250
700x500x250
700x500x250
700x500x250
900x600x300
900x600x300
900x600x300
900x600x300
900x600x300
1100x700x300
1100x700x300
1200x800x400
1200x800x400
1200x800x400
Panou de control pentru o pomp cu motor

trifazic, pornire-oprire cu soft starter.
leduri E 1000.
Utilizare: controlul motoarelor submersibile care
au o lungime mare a cablului i a motoarelor de
mari dimensiuni.
Construcia cu control de nivel SRLE pentru conectarea sondelor, mpotriva funcionrii uscate,
la cerere.
QTL 1 IS FTE Panou de control pentru o pomp submersibil cu motor trifazic, cu pornire impedan stator
Dimensiuni
Motor 400V - 3~
Construcie
Tip
Putere
kW
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
5,5 FTE-2RL
7,5 FTE-2RL
11 FTE-2RL
15 FTE-2RL
18,5 FTE-2RL
22 FTE-2RL
30 FTE-2RL
37 FTE-2RL
45 FTE-2RL
55 FTE-2RL
75 FTE-2RL
92 FTE-2RL
110 FTE-2RL
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
92
110
Curent
A
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42- 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 160
140 - 198
180 - 250
387
HxBxP
mm
Panou electromecanic de control pentru o

pomp submersibil cu motor trifazic, cu
pornire impedan stator.
leduri E 1000.
Utilizare: controlul motoarelor submersibile care
au o lungime mare a cablului.
Construcie cu control de nivel SRLE pentru conectarea sondelor, mpotriva funcionrii
uscate.
43
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888

QML 1 VFT Panou de control pentru o pomp cu motor trifazic de viteze variabile
Motor
Curentul maxim
Dimensiuni
Construcie
Tip
QML 1
QML 1
QML 1
QML 1
QML 1
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
230V - 3~
kW
de ieire
max A
HxBxP
mm
0,37 - 0,45
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3,7
2,6
4
7,1
10
17,5
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
Panou de control cu alimentare monofazat la

reea i convertor de frecven, pentru o pomp
cu motor trifazic de viteze variabile, pentru sisteme de ridicare constant a presiunii.
Organizat pentru aplicarea plcii de control de
nivel SRL 3 pentru conectarea sondelor, mpotriva funcionrii uscate.
electronic cu microprocesor de tip MPS 4000.
QTL 1 VFT Panou de control pentru o pomp cu motor trifazic de viteze variabile
Motor
Dimensiuni
Curentul maxim
Construcie
Tip
HxBxP
400V - 3~
kW
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
QTL 1
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
VFT
0,4
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
22
30
37
45
55
75
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3-4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5 - 22
30
37
45
55
75
de ieire
max A
mm
1,5
2,5
3,8
5,5
8,6
13
16
22
29
43
57
70
85
105
135
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
1100x700x300
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
388
Panou de control cu convertor de frecven,

pentru o pomp cu motor trifazic de viteze variabile, pentru sisteme de ridicare constant a
presiunii.
Organizat pentru aplicarea plcii de control de
nivel SRL 3 pentru conectarea sondelor, mpotriva funcionrii uscate.
electronic cu microprocesor de tip MPS 4000.
CS, FK
0734.567.888
0734.789.888
Rcirea motorului
Pentru a asigura o rcire adecvat, apa trebuie s fie n contact cu carcasa, avnd o vitez minim conform tabelului:
Motor
4
6
8
10
Temperatura maxim Rcire

a lichidului
viteza minim de curgere
35 C
0,08 m/s
25 C
0,50 m/s pentru 18,5 30 kW
25 C
25 C
0,50 m/s

Numr maxim
porniri pe or
20
15
Motor
15
4
6
Temperatura maxim
a lichidului
30 C
30 C pentru 4 30 kW
50 C pentru 37 45 kW
30 C
Rcire
Numr maxim
viteza minim de curgere porniri pe or
0,08 m/s
20
0,16 m/s
20
0,16 m/s
20
10
Pentru funcionri cu temperaturi mai ridicate, contactai Departamenul nostru tehnic de vnzri
Mantaua de rcire
n cazul instalrii motorului submersibil:
(fig. B)
- sub nivelul punctelor de admisie ale puului (fig. A);

- n containere, lacuri, bazine, etc (fig. B i C)
trebuie instalat o manta exterioar pentru crearea
unui flux de rcire n jurul motorului. Doar astfel se
poate garanta o funcionare n siguran evitnd
orice supranclzire ce ar putea deteriora motorul.
4.93.324/2
CALPEDA
(fig. A)
4.93.324/2
(fig. C)
CALPEDA
CALPEDA
43
4.93.324/3
389
390
0734.567.888
0734.789.888
09/2013
NCE
nclzire i climatizare
391
0734.567.888
0734.789.888
NCE EI
NCE PS
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 426
pag. 394
Pompe economice de
circulaie pentru ap cald
sanitar
Pompe economice de
circulaie
NCE P
NCE GS F
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 430
pag. 398
Pompe economice de
circulaie cu flane pentru
ap cald sanitar
Pompe economice de
circulaie
NCE H
NCS3
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 434
pag. 402
Pompe de circulaie
pentru ap cald sanitar
Pompe economice de
circulaie
NCE H F
NC3
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 437
pag. 406
Pompe de circulaie n trei

viteze cu racorduri filetate
Pompe economice de
circulaie cu flane
NCE G F
NCD3
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 441
pag. 410
Pompe de circulaie n trei

viteze cu racorduri filetate
Pompe economice de
circulaie cu flane
NCED G F
NC
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 415
pag. 444
Pompe economice de
circulaie cu dou rotoare
cu flane
NCE EL
0734.567.888
0734.789.888
Pompe de circulaie n
trei viteze cu flane
NCD
a
e
Energ iy
EEI 0,27
pag. 453
pag. 418
Pompe de circulaie n
trei viteze cu dou
rotoare cu flane
Pompe economice de
circulaie pentru sisteme
solare
NCES
pag. 422
Pompe economice de
circulaie pentru ap cald
sanitar
392
0734.567.888
0734.789.888
EFICIENA ENERGETIC A POMPELOR DE CIRCULAIE

Directiva Parlamentului European REGULAMENTUL COMISIEI (EC) Nr 641/2009 i 622/2012
Directiva Eco-design pentru Produsele Utilizatoare de Energie (Directiva ErP - Produse cu impact
Energetic). Uniunea European dorete s mbunteasc designul echipamentelor care
"consum" energie semnificativ (de ex.: televizoare, frigidere, maini de splat, boilere, pompe i
motoare, etc.) Pentru mbuntirea eco-design-ului, furnizarea de sprijin mediului, reducerea
impactului negativ asupra mediului ca i consecin a producerii, utilizrii i eliminrii produselor.
Obiectivul Directivei este s impun productorilor i importatorilor s produc i s distribuie
produse de nalt eficien energetic, fr emisii de carbon.
Criteriul eco-design va fi parte integrant a declaraiei de conformitate (CE), care este o cerin/marc necesar produselor vndute
n UE.
Acest Regulament se va aplica:
Circulatorilor individuali* sau ncorporai* motorului imersat n mediul pompat, cu putere hidraulic ntre 1 i 2500 W, destinai utilizrii
n sistemele de nclzire sau n circuitele secundare a sistemelor distributive de rcire.
* circulatori individuali sunt disponibili de obicei n comer.
** circulatorii ncorporai produselor sunt componente sau dispozitive, precum boilere, pompe de cldur, etc..
Acest Regulament nu se va aplica:
a) circulatorilor de ap potabil
b) circulatorilor ncorporai produselor i plasate n comer nu mai trziu de 1 ianuarie 2020 ca i
nlocuitori identici pentru circulatorii ncorporai produselor i plasate n comer nu mai trziu de
august 2015. Produsul nlocuitor sau ambalajul su trebuie s indice cu claritate produsul(ele)
pe care le nlocuiete.
a
i
Energ e
EEI 0,27
Acest Regulament se va aplica n conformitate cu urmtorul calendar:
1. ncepnd cu 1 ianuarie 2013, circulatorii individuali fr presetup vor trebui s satisfacc nivelul de eficien (EEI) mai mic de
0.27, cu excepia celor special proiectate pentru circuite primare ale sistemelor termice solare i ale pompelor de cldur;
2. ncepnd cu 1 august 2015, circulatorii individuali fr presetup i circulatorii fr presetup ncorporai produselor trebuie s
satisfac nivelul de eficien (EEI) mai mic de 0.23.
MODUL DE FUNCIONARE STANDARD AL POMPELOR CIRCULANTE

Curba presiunii proporionale
n modul de funcionare presiune proporional pompa schimb presiunea de lucru
constant cu debitul cerut de sistem.
Acest mod de funcionare este folosit n principal la:
- sisteme de nclzire bitubulare cu supape termostatice,
- sisteme cu trasu tubular lung;
- sisteme cu pierderi mari a nlimii.
Curba presiunii constante
n modul de funcionare presiune constant, pompa pstreaz presiunea constant
cnd cerina de ap se schimb.
Acest mod de funcionare este folosit n principal la:
- sisteme de nclzire bitubulare cu supape termostatice i pierderi mici ale nlimii
- sisteme de nclzire n pardoseal cu supape termostatice;
- sisteme de nclzire monotubulare cu supape termostatice.
+
Hset
2
Q
H
+
-
Hset
Q
Curba vitezei constante
n acest mod de funcionare pompa lucreaz ca o pomp tradiional cu o curb
constant, curb de funcionare care poate fi aleas de ctre utilizator dintr-o gam de
curbe.
max
RPMset
+
min
393
NCE EI
0734.567.888
0734.789.888
Pompe de circulaie economice

Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27
Pomp de circulaie economic de vitez variabil acionat

de un motor sincron cu magnet permanent (pm) controlat de
un invertor integrat.
Utilizri
Sisteme domestice de nclzire.

Sisteme de nclzire n pardoseal.
Sisteme de aer condiionat.
- Temperatura lichidului ntre +2 C i +95 C

- Temperatura ambientului ntre 0 C i +40 C
- Presiunea maxim de lucru permis: 6 bari
- Depozitare: -20C/+70C umiditate maxim relativ de 95% la 40 C
- Certificri: n conformitate cu cerintele CE
- Presiune sonor 43 dB (A).
- Presiunea minim de aspiraie: 0,5 bari la 95 C
- Cantitatea maxim de glycol: 40%
- EMC conform cu: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2
- Conectare: racorduri filetate ISO 228: G 1, G 1 1/2, G 2
- Indicele de referin pentru cei mai eficieni circulatori este EEI 0,20.
Motor
Motor sincron cu magnet permanent.

- Motor: vitez variabil
- Tensiune standard: monofazic 230 V (-10%;+6%)
- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Clas de izolaie: H
- Dispozitiv de clas II
- Protecie de suprasarcin (rotor blocat):
1) protecie automatizat cu eliberarea electronic a rotorului
2) protecie termic petru suprasarcin
- Cablu: faz i nul
- Construite n conformitate cu: EN 60335-1, EN 60335-2-51.
Denumirea
NCE EI 32 - 60 / 180
Seriile
Versiunea
Racordurile DN n mm
nlimea maxim n dm
Mrimea racordrii mm

Fitinguri din alam sau font.
Caracteristici
Design compact
Dimensiunile reduse ale pompei NCE EI fac din ea cea mai compact pomp de circulaie din gama Calpeda, precum i una
dintre cele mai compacte pompe de circulaie existente pe pia astzi. Aceasta permite instalarea uoar n sistemele de
nclzire domestice, de dimensiuni mici.
Uurin n instalare i adaptare
Brevetat
Instalarea NCE EI este considerabil simplificat printr-o setare rapid i prin techerul de alimentare. Simpl i intuitiv este i
reglarea ei, graie capacitii de a putea selecta punctul sau modul de lucru optim printr-un simplu poteniometru i indicator
LED.
Fiabilitate
Asemenea tuturor pompelor noastre de circulaie, NCE EI aduce ca noutate brevetat designul camerei rectangulare de autocurare, care elimin orice posibilitate a blocrii rotorului.
Arbore ceramic
Componentele hidraulice sunt vopsite complet prin cataforez.
Uurin n utilizare
Plaj de funcionare cu curbe fixe de la 2 m la 6 m; posibilitatea de a alege curba de presiune proporional i 2 curbe
de presiune constant. Selectarea punctului de funcionare optim.
394
Ci de ieire pentru
impuritile din interiorul
camerei rotorului
NCE EI
Moduri de funcionare
PROGRAMUL CURBEI PROPORIONALE p-v
(LED VERDE)
Poziionarea comutatorului la setarea P va permite pompei s produc o curb proporional de
performan. Aceast caracteristic asigur maxim eficien energetic.
Max
Min
C4
C3
PROGRAMUL CURBEI CONSTANTE p-c 3 m

(LED ALB)
Poziionarea comutatorului la setarea C va permite pompei s produc o curb constant de
performan (ideal pentru valori ale debitului mai mici de 2 m3/ h).
Max
Min
C4
C3
PROGRAMUL CURBEI CONSTANTE p-c 4 m

(LED PORTOCALIU)
performan (ideal pentru valori ale debitului mai mici de 1.7 m3/ h).
Min
C4
C3
AVERTISMENT!
LED-ul rou indic faptul c pompa este blocat, dar c se afl nc sub tensiune.
6
NCE EI 15-60
NCE EI 25-60
NCE EI 32-60
3
Hm
2
0
70
3
0.5
Q m /h
l/min
0
10
0 Q m 3/h 0.5
1.5
20
2
30
2.5
40
3
50
60
PW
50
40
30
20
10
0
1.5
curb constant 3 m
curb constant 4 m
curb proporional
curbe fixe de la 2 la 6 m
395
2.5
Max
PROGRAMUL MANUAL
(LED ALBASTRU)
Poziionarea comutatorului la oricare dintre poziiile aflate ntre MIN i MAX va permite pompei s
produc curbe fixe de performan (forma obinuit pentru Q/H).
Max
Min
C4
C3
0734.567.888
0734.789.888
NCE EI
0734.567.888
0734.789.888
Materiale
Component
Nr.
Material
Carcasa pompei
Rotorul
Compozit
Arborele
Ceramic
Lagrele
Carbon
Lagrul axial
Ceramic
Rotor
Compozit / Ferit
Bobinaj
Fir de cupru
Placa electronic
Garnitur
EPDM
Dimensiuni i greuti
104,5
90
29,5
45
DN
88
Fitinguri (la cerere)
13,2
78
DN
DN
P1
mm
W max W min
Greutate
net
kg
130
1,70
230V
TIP
DN1
DN
A max
A min
NCE EI 15-60/130
G1
0,40
0,08
53
8,4
NCE EI 25-60/130
G 1 1/2
0,40
0,08
53
8,4
130
2,05
KIT G 1 - G 1/2
NCE EI 25-60/180
G 1 1/2
0,40
0,08
53
8,4
180
2,20
NCE EI 32-60/180
G2
0,40
0,08
53
8,4
180
2,33
396
DN
DN1
(NCE . 15..)
G1
G 1/2
KIT G 1 1/2 - G 1
(NCE . 25..)
G 1 1/2
G1
KIT G 2 - G 1 1/4
(NCE . 32..)
G2
G 1 1/4
NCE EI
Exemplu de instalri
Instalare
Poziionarea cutiei cu borne (la cerere)
12
3
(
(
(
397
0734.567.888
0734.789.888
NCE P
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27
Pomp de circulaie economic, de vitez variabil, acionat

de un motor sincron cu magnet permanent (pm) controlat de un
invertor integrat.
Utilizri
Sisteme de nclzire domestice, de mici dimensiuni.

Sisteme de nclzire n pardoseal.
Sisteme de aer condiionat.

- Depozitare: -20C/+70C umiditatea maxim relativ 95% la 40 C
- Certificri: n conformitate cu cerinele CE
- Presiunea minim de aspiraie: - 0,05 bari la 75 C
- 0,28 bari la 90 C.
- Cantitatea maxim de glycol: 20%.
- EMC conform cu: EN 55014-1, EN 55014-2
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: racorduri filetate ISO 228: G 1, G 1 1/4, G 1 1/2, G 2.
Motor

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Clas de izolaie: F
- Protecie de suprasarcin (integrat).
- Cablu: faz i nul.
- Construit n concordan cu: EN 60335-1, EN 60335-2-51.
Denumirea
NCE P 25 - 60 / 180
Seriile
Versiunea
Racorduri DN n mm
nlimea maxim n dm
Mrimea racordrii mm
Versiunea NCE PR este echipat cu un modul adiional care

permite controlul pompei printr-un semnal analog 0-10V.
Caracteristici
Reglare uoar
Reglajul este simplu i intuitiv graie indicatorului cu LED-uri.
Utilizare uoare
Sunt disponibile i pot fi selectate prin intermediul butonului 3 curbe proporionale i

3 curbe de vitez fix.
398
NCE P
0734.567.888
0734.789.888
Moduri de exploatare
Funcii de utilizare - butoane de control.

Circulatorul NCE P poate funciona:
- la curbe de presiune proporional
- la curbe de vitez fix
PROGRAMUL CURB PROPORIONAL p-v

(P1 LED ALBASTRU lumin intermitent)
(P2 LED VERDE lumin intermitent)
(P3 LED GALBEN lumin intermitent)
Apsai butonul n mod repetat pentru selectarea curbei proporionale.
Culoarea se schimb n funcie de curba selectat.
Acest mod de exploatare garanteaz maxima eficien energetic.
PROGRAMUL CURB VITEZ FIX
(I LED ALBASTRU luminos)
(II LED VERDE luminos)
(III LED GALBEN luminos)
innd apsat pentru 5 secunde butonul, pompa va adopta curba vitez fix.
Culoarea se schimb n funcie de curba selectat. (pentru nlocuirea circulatorilor cu 3 viteze).
10
NCE P
m
8
7
NCE P ..-80
6
5
NCE P ..-60
4
3
NCE P ..-40
2
1
0
0
Q m3/h
3
399
NCE P
0734.567.888
0734.789.888
Pomp de circulaie economic
Hm
Hm
NCE P 15-40
NCE P 20-40
NCE P 25-40
NCE P 32-40
NCE P 15-60
NCE P 20-60
NCE P 25-60
NCE P 32-60
6
5
P3
P3
P2
P2
3
P1
P1
2
1
1
0
0
m3/h
l/min 10
2
20
30
3
40
50
0
0
m3/h
l/min 10
2
20
30
3
40
50
PW
50
PW
25
40
20
30
15
10
20
10
0 Q m3/h
Hm
NCE P 15-80
NCE P 20-80
NCE P 25-80
NCE P 32-80
P3
P2
4
P1
0
0
0
m 3/h
l/min
2
20
30
3
40
50
4
60
5
70
80
90
PW
75
60
45
30
15
0
3
0 Q m /h
400
0 Q m3/h
NCE P
0734.567.888
0734.789.888
Pomp de circulaie economic
Materiale
9
Nr.
Componenta
Material
Carcasa pompei
Rotorul
Compozit
Arborele
Ceramic
Rulmenii
Carbon
Lagrul axial
Ceramic
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
4
5
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
B
DN
DN
80
TIP
DN
NCE P 15-40/130
NCE P 20-40/130
NCE P 25-40/130
NCE P 20-40/180
NCE P 25-40/180
NCE P 32-40/180
NCE P 15-60/130
NCE P 20-60/130
NCE P 25-60/130
NCE P 20-60/180
NCE P 25-60/180
NCE P 32-60/180
NCE P 15-80/130
NCE P 20-80/130
NCE P 25-80/130
NCE P 20-80/180
NCE P 25-80/180
NCE P 32-80/180
108
48
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
Q
3/h
1~ 230 V
A min
P1
A max W max
mm
Greutatea
kg
1,9
2,1
2,1
2,2
2,3
2,7
1,9
2,1
2,1
2,2
2,3
2,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,3
2,7
2,6
0,05
0,2
25
130
2,6
0,05
0,2
25
180
3,7
0,05
0,4
50
130
3,7
0,05
0,4
50
180
4,5
0,05
0,6
75
130
4,5
0,05
0,6
75
180
401
DN
DN1
TIP
DN
DN1
G1
G 1/2
KIT G 1 1/4 - G 3/4 (NCE . 20..)
G 1 1/4
G 3/4
KIT G 1 1/2 - G 1
(NCE . 25..)
G 1 1/2
G1
KIT G 2 - G 1 1/4
(NCE . 32..)
G2
G 1 1/4
KIT G 1 - G 1/2
(NCE . 15..)
NCE H
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27
Pomp de circulaie economic de vitez variabil acionat de

un motor sincron cu magnet permanent (pm) controlat de un
invertor integrat.
Utilizri
Sisteme de nclzire i aer condiionat.
- Temperatura lichidului ntre -10 C i +110 C

- Presiunea sonor 40 dB (A).
- 0,28 bar a 90 C.
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: racorduri filetate ISO 228: G 1 1/2, G 2.
Denumire
Motor
NCE H 25 - 100 / 180

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Protecie suprasarcin (integrat).
- Cablu: faz i nul.
- Construit n conformitate cu: EN 60335-1, EN 60335-2-51.
Seriile
Versiunea
Racorduri DN n mm
nlimea maxim n dm
Mrimea racordrii mm

Caracteristici
Pomp inteligent
NCE H i adapteaz funcionarea la sistem: circulatorul msoar presiunea i debitul i regleaz viteza conform presiunii alese.
Uurin n utilizare
Pe panoul de control exist diferite moduri de funcionare selectabile.
402
NCE H
0734.567.888
0734.789.888
Mod automat:
(setarea din fabric):
n acest mod pompa seteaz automat presiunea de funcionare, n funcie de
sistemul hidraulic. Acesta este cel mai recomandat mod n majoritatea sistemelor.
Mod presiune proporional:
Circulatorul schimb presiunea proporional cu debitul actual.
Valoarea presiunii poate fi reglat folosind butoanele + i - .
W
m
m3/h
kRPM
32
P5
Mod presiune constant:

Circulatorul menine presiunea constant cnd se modific debitul de referin.
Panoul de control-moduri de funcionare

Mod vitez fix:
Circulatorul funcioneaz la o curb constant care poate fi schimbat folosind
butoanele + i - .
NCE H poate funciona n:

- mod automat
- mod presiune proporional
- mod presiune constant
- mod vitez fix
- mod nocturn
Mod nocturn:
Cnd temperatura lichidului scade sub 15-20C pompa trece automat n modul
de noapte, de fapt, circulatorul funcioneaz la cea mai mic curb.
Cnd temperatura crete din nou, pompa revine la modul de funcionare selectat.
Modul nocturn poate fi selectat cu orice alt mod de funcionare.
Modul nocturn poate fi selectat cu orice alt

mod de funcionare.
14
NCE H
12
NCE H ..-120*
11
* Modele disponibile n 2013
10
NCE H ..-100
m
8
NCE H ..-80
7
6
NCE H ..-60
5
4
3
NCE H ..-40
2
1
0
0
Q m3/h
8
403
10
12
14
NCE H
0734.567.888
0734.789.888
Hm
Hm
NCE H 25-40
NCE H 32-40
NCE H 25-60
NCE H 32-60
4
5
3
4
3
2
1
1
0
0
0
PW
m3/h
Q
l/min
100
50
50
PW
150
100
50
10
P1 max
80
60
30
20
40
P1 min
10
0
m3/h 2
l/min
100
P1 max
40
Q m3/h
P1 min
20
5
0 Q m3/h
10
Hm
Hm
NCE H 25-80
NCE H 32-80
NCE H 25-100
NCE H 32-100
12
10
7
8
6
5
6
4
4
3
2
2
1
0
0
0
m3/h 2
Q
l/min
0
PW
140
120
100
80
60
40
20
0
12
0
0
200
150
100
50
10
m3/h 2
l/min
12
200
150
100
50
PW
P1 max
10
P1 max
180
160
120
80
0 Q m /h 2
3
P1 min
4
40
6
10
12
404
P1 min
0 Q m /h 2
3
10
12
NCE H
0734.567.888
0734.789.888
Materiale
9
Componenta
Nr.
Material
Carcasa pompei
Rotorul
Compozit
Arborele
Inox
Rulmeni
Carbon
Lagr axial
Ceramic
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
D EPDM
4
5
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
243
53
DN
(
190
DN
117
TIP
Q
3/h
1~ 230 V
P1
A min A max W min W max
mm
kg
25
180
4
4,1
50
180
4
4,1
0,6
75
180
4
4,1
0,1
1,3
10
180
180
4
4,1
180
DN
NCE H 25-40/180
NCE H 32-40/180
G 1 1/2
G2
0,05
0,2
NCE H 25-60/180
NCE H 32-60/180
G 1 1/2
G2
7,5
0,05
0,4
NCE H 25-80/180
NCE H 32-80/180
G 1 1/2
G2
0,05
NCE H 25-100/180
NCE H 32-100/180
G 1 1/2
G2
10
11
NCE H 25-120/180
NCE H 32-120/180
G 1 1/2
G2
12
15
405
DN
DN1
TIP
DN
DN1
(NCE . 15..)
G1
G 1/2
KIT G 1 1/2 - G 1
(NCE . 25..)
G 1 1/2
G1
KIT G 2 - G 1 1/4
(NCE . 32..)
G2
G 1 1/4
KIT G 1 - G 1/2
NCE H.F

cu flane
0734.567.888
0734.789.888
Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27

invertor integrat.
Utilizri
Sisteme de nclzire i aer condiionat.

- 0,28 bari la 90 C.
- Cantitate maxim de glycol: 20%.
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: Flane conform cu PN 6/10, EN 1092-2, DN 32, 40, 50.
- Indicele de referin pentru cele mai eficieni circulatori este EEI 0,20.
Denumirea
Motor
NCE H 32 F - 60 / 220

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Cablu: faz i nul.
Seriile
Versiunea
Racordurile DN n mm
Cu flane
nlimea maxim n dm
Mrimea racordului mm
Caracteristici
Pomp inteligent
NCE H.F i adapteaz functionarea la sistem: circulatorul msoar presiunea i debitul i ajusteaz viteza conform presiunii selectate.
Uurin n utilizare
De pe panoul de control pot fi selectate mai multe moduri de funcionare.
406
NCE H.F
0734.567.888
0734.789.888

cu flane
Mod automat
W
m
m3/h
kRPM
32
P5


Mod vitez fix:
butoanele + i - .
NCE H.F poate funciona n:

- mod automat
- mod vitez fix
- mod nocturn
Mod nocturn:
Cnd temperatura lichidului scade sub 15-20C pompa trece automat n modul de
noapte, de fapt, circulatorul funcioneaz la cea mai mic curb.
Cnd temperatura crete din nou, pompa revine la modul de funcionare selectat.
Modul nocturn poate fi selectat cu orice alt mod de funcionare.

mod de funcionare.
14
NCE H.F
12
11
NCE H.F ..-120*
* Modele disponibile din 2013
10
NCE H.F ..-100
m
8
NCE H.F ..-80
7
6
NCE H.F ..-60
5
4
3
NCE H.F ..-40
2
1
0
0
Q m3/h
8
407
10
12
14
NCE H.F
0734.567.888
0734.789.888

cu flane
Hm
Hm
NCE H 32F-40
NCE H 40F-40
NCE H 50F-40
NCE H 32F-60
NCE H 40F-60
NCE H 50F-60
6
5
4
3
2
1
1
0
0
0
PW
m3/h
Q
l/min
0
100
50
50
PW
150
100
50
10
P1 max
80
60
30
20
40
P1 min
10
0
m3/h 2
l/min
100
P1 max
40
Q m3/h
P1 min
20
5
0 Q m3/h
10
Hm
Hm
NCE H 32F-80
NCE H 40F-80
NCE H 50F-80
9
8
NCE H 32F-100
NCE H 40F-100
NCE H 50F-100
12
10
7
8
6
5
6
4
4
3
2
2
1
0
0
0
m3/h 2
Q
0 l/min
PW
140
120
100
80
60
40
20
0
12
0
0
200
150
100
50
10
m3/h 2
l/min
PW
P1 max
12
200
150
100
50
10
P1 max
180
160
120
80
0 Q m3/h 2
P1 min
4
40
6
10
12
408
P1 min
0 Q m3/h 2
10
12
NCE H.F
0734.567.888
0734.789.888

cu flane
Materiale
9
Componenta
Nr.
Material
Carcasa pompei
Rotorul
Compozit
Arborele
Inox
Rulmeni
Carbon
Lagr axial
Ceramic
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
4
5
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
DN
100
DN
DG
DK
DK
DE
190
53
DN
117
243
TIP
DN
3/h
1~ 230 V
P1
60
220
220
240
7,4
8,5
9,8
kg
DN
DE
DK
DG
N.
7,4
8,5
9,8
32
40
140
150
90/100
100/110
74
80
4
4
14/19
14/19
50
165
110/125
90
14/19
32
40
50
NCE H 32F-60/220
NCE H 40F-60/220
NCE H 50F-60/240
32
40
50
7,5
0,1
0,75
10
90
220
220
240
NCE H 32F-80/220
NCE H 40F-80/220
NCE H 50F-80/240
32
40
50
0,1
1,15
10
140
220
220
240
7,4
8,5
9,8
NCE H 32F-100/220
NCE H 40F-100/220
NCE H 50F-100/240
32
40
50
10
11
0,1
1,3
10
180
220
220
240
7,4
8,5
9,8
NCE H 32F-120/220
NCE H 40F-120/220
NCE H 50F-120/240
32
40
50
15
220
220
240
12
0,1
0,5
10
409
orificii
Greutatea
mm
NCE H 32F-40/220
NCE H 40F-40/220
NCE H 50F-40/240
NCE G.F

cu flane
0734.567.888
0734.789.888
Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27

invertor integrat.
Utilizri
Sisteme de nclzire, climatizare i de circulaie.

Pentru aplicri civile i industriale.

- Temperatura ambientului ntre 0 C to +40 C
- Presiunea maxim de lucru permis: 6/10 bari
- 0,8 bari la 80 C
- 1,4 bari la 110 C.
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: Flane conform cu PN 6/10, EN 1092-2,
DN 40, 50, 65, 80, 100.
Denumire
NCE G 40 F - 120 / 250
Motor
Seriile

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Cablu: faz i nul.
Versiunea
Racordurile DN n mm
Cu flane
nlimea maxim n dm
Caracteristici
Pomp inteligent
NCE G.F i adpteaz funciile la sistem: circulatorul msoar presiunea i debitul i adapteaz viteza la presiunea selectat.
Uurin n utilizare
Panoul de control ofer posibilitatea selectrii diferitelor moduri de funcionare.
410
NCE G.F
0734.567.888
0734.789.888

cu flane
Mod automat
W
m
m3/h
kRPM
32
P5

Panou de control - moduri de funcionare

Mod vitez fix:
butoanele + i - .
NCE G.F poate funciona n:

- mod automat
- mod vitez fix
- mod nocturn
Mod nocturn:
Cnd temperatura lichidului scade sub 15-20C pompa trece automat n
modul de noapte, de fapt, circulatorul funcioneaz la cea mai mic curb.
Cnd temperatura crete din nou, pompa revine la modul de funcionare
selectat. Modul nocturn poate fi selectat cu orice alt mod de funcionare.

mod de funcionare.
14
NCE
NCEG.F
G
12
11
10
H
m
8
7
6
5
4
NCE
G 40F-120
40F-120/250
NCE
G 65F-130
65F-130/360
NCE
G 50F-130
50F-130/280
NCE
G 80F-130
80F-130/360
NCE
G 100F-130
100F-130/360
2
1
0
0
Q m3/h
10
20
30
40
411
50
60
70
NCE G.F

cu flane
0734.567.888
0734.789.888
Hm
Hm
NCE G 40F-120
12
NCE G 50F-130
14
12
10
10
8
8
6
6
4
2
0
PW
m3/h 4
l/min
100
10
150
12
200
14
16
18
20
300
250
350
P1 max
500
22
(%)
PW
m3/h 8
l/min
12
200
16
20
300
24
28
400
32
500
40
36
600
44
700
(%)
50
1000
400
40
800
300
30
600
30
200
20
400
20
100
10
200
0 Q m3/h
P1 min
10 12
14
16
18
20
22
Hm
50
P1 max
40
10
0 Q m3/h
12
16
P1 min
20 24
28
32
36
40
44
Hm
NCE G 65F-130
12
NCE G 80F-130
NCE G 100F-130
14
12
10
10
8
8
6
6
4
2
0
PW
0
0
m3/h 10
l/min
200
20
300
30
400
500
40
600
700
50
800
0 m3/h10
Q
900
(%)
PW
20
0 l/min
30
40
50
60
70
80
1000
500
(%)
1000
P1 max 50
2000
800
40
1600
40
600
30
1200
30
400
20
800
20
200
10
400
0 Q m3/h
10
20
P1 min
30
40
50
412
50
P1 max
10
0 Q m3/h10
20
P1 min
30
40
50
60
70
80
NCE G.F
0734.567.888
0734.789.888

cu flane
Materiale
9
Componenta
Nr.
Material
Carcasa pompei
Rotorul
Inox
Arborele
Inox
Rulmeni
Carbon
Lagr axial
Oel
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
4
5
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
b
c
DN 40, 50, 65
DN 80
DN
255
A/2
DN
DG
DK
DK
DE
189
DN
TIP
DN
PN10
PN6
m3/h
1~ 230 V
P1
mm
orificii
Greutatea
kg
DN
DE
DK
DG
N.
40
50
65
150
165
185
100/110
110/125
130/145
80
90
110
4
4
4
14/19
14/19
14/19
80 - PN6
80 - PN10
100 - PN6
100 - PN10
200
200
220
220
150
160
170
180
128
128
-
4
8
4
8
19
19
19
19
NCE G 40F-120/250
40
12
25
0,18
2,2
20
500
250 386 65 321
24
NCE G 50F-130/280
50
13
39
0,23
3,5
26
800
280 425 70 355
31
NCE G 65F-130/340
65
13
65
0,33
4,8
38
1100 340 449 80 369
36
NCE G 80F-130/360
80
13
78
0,39
6,9
45
1600 360 503 100 403
44
NCE G 100F-130/360
80
13
78
0,39
6,9
45
1600 360 513 110 403
47
413
DN
DG
DK
DE
NCED G.F
0734.567.888
0734.789.888

corp dublu cu flane
Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27

invertor integrat.
Uilizri
Sisteme de nclzire, climatizare i de circulaie.

Pentru aplicri civile i industriale.

- Presiunea minim de aspiraie: - 0,5 bari la 50 C.
- 0,8 bari la 80 C.
- 1,4 bari la 110 C.
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: Flan conform cu PN 6/10, EN 1092-2,
DN 40, 50, 65, 80, 100.
Denumire
NCE D G 40 F - 120 / 250
Motor
Seriile

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Cablu: faz i nul.
Versiunea corp dublu

Versiunea
Racordurile DN n mm
Cu flane
nlimea maxim n dm
Caracteristici
Funcionare
Pomp inteligent
NCED G.F i adapteaz funciile la sistem: circulatorul msoar

presiunea i debitul i adapteaz viteza la presiunea selectat.
Uurin n utilizare
Panoul de control ofer posibilitatea selectrii diferitelor moduri de funcionare.

Funcionare singular
Funcionare aleas de utilizator a
unei singure pompe, a doua
pomp fiind n stand-by.
414
Funcionare dubl
Cele dou pompe
funcioneaz n paralel.
NCED G.F
0734.567.888
0734.789.888

corp dublu cu flane
Mod automat
W
m
m3/h
kRPM
32
P5

Panou de control - moduri de funcionare

Mod vitez fix:
butoanele + i - .
NCED G.F poate funciona n:

- mod automat
- mod curb proporional
- mod vitez fix
- mod nocturn
mod de funcionare.
14
NCED G.F
12
11
10
H
m
8
7
6
5
4
NCED
G 40F-120
40F-120/250
NCED
G 65F-130
65F-130/360
NCED
G 50F-130
50F-130/280
80F-130/360
NCED
G 80F-130
100F-130/360
2
1
0
0
Q m3/h
10
20
30
40
415
50
60
70
NCED G.F

corp dublu cu flane
0734.567.888
0734.789.888
Hm
Hm
NCED G 40F-120
12
NCED G 50F-130
14
12
10
10
8
8
6
6
4
2
0
PW
m3/h 4
Q
l/min
0
100
10
150
12
200
14
16
18
20
300
250
22
350
m3/h 8
l/min
12
200
16
20
300
24
28
400
32
500
40
36
600
44
700
(%)
PW
50
1000
400
40
800
300
30
600
30
200
20
400
20
100
10
200
P1 max
500
0 Q m3/h
P1 min
10 12
14
16
18
20
22
Hm
(%)
50
P1 max
40
10
0 Q m3/h
12
16
P1 min
20 24
28
32
36
40
44
Hm
NCED G 65F-130
12
NCED G 80F-130
14
12
10
10
8
8
6
6
4
2
0
PW
0
0
m3/h 10
l/min
200
20
300
30
400
500
40
600
700
50
800
0 m3/h10
Q
900
(%)
PW
20
0 l/min
30
40
50
60
70
80
1000
500
(%)
1000
P1 max 50
2000
800
40
1600
40
600
30
1200
30
400
20
800
20
200
10
400
0 Q m3/h
10
20
P1 min
30
40
50
416
50
P1 max
10
0 Q m3/h10
20
P1 min
30
40
50
60
70
80
NCED G.F

corp dublu cu flane
0734.567.888
0734.789.888
Materiale
Componenta
Carcasa pompei
Nr.
Material
Rotorul
Inox
Arborele
Inox
Rulmenii
Carbon
Lagr axial
Oel
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
4
4
5
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
b
c
w
DN 40, 50, 65
DN
DN 80
255
A
A/2
DN
DG
DK
DK
DE
DN
1~ 230 V
DN
m3/h
NCED G 40F-120/250
40
12
25
0,18 2,2
NCED G 50F-130/280
50
13
39
NCED G 65F-130/340
65
13
65
NCED G 80F-130/360
80
13
78
TIP
PN10
PN6
P1
mm
DN
DG
DK
DE
orificii
Greutatea
kg
DN
DE
DK
DG
N.
20
500 250 386 65 321 403 47
0,23 3,5
26
800 280 425 70 355 403 60
0,33 4,8
38 1100 340 449 80 369 452 63
40
50
65
150
165
185
100/110
110/125
130/145
80
90
110
4
4
4
14/19
14/19
14/19
0,39 6,9
45 1600 360 503 100 403 462 81
80 - PN6
80 - PN10
100 - PN6
100 - PN10
200
200
220
220
150
160
170
180
128
128
-
4
8
4
8
19
19
19
19
417
NCE EL

pentru sisteme solare
0734.567.888
0734.789.888
Construcie
Energ iae
y
EEI 0,27

invertor integrat.
Utilizri
Sisteme solare de nclzire.

- Cantitatea maxim de glycol: 40%
- EMC conform cu: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2
- Racorduri: racorduri filetate ISO 228: G 1, G 1 1/2, G 2
Motor

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Dispozitiv de clas II
- Protecie suprasarcin (rotor blocat):
1) Protecie automatizat cu eliberarea electronic a rotorului
2) Protecie termic de suprasarcin
- Cablu: faz i nul
Denumire
NCE EL 32 - 60 / 180
Seriile
Versiunea
Racorduri DN n mm
nlimea maxim n dm

Fitiguri de alam sau font.
Caracteristici
Design compact
De dimensiuni mici, NCE EL este cea mai compact pomp de circulaie din gama Calpeda, precum i una dintre cele mai compacte existente astzi pe
pia. Aceasta permite instalarea uoar n sisteme de nclzire domestice de mici dimensiuni.
Brevetat
Uor de instalat i reglat
Instalarea NCE EL este considerabil simplificat de setrile rapide i de prezena techerului de alimentare. Simpl i intuitiv
este i reglarea ei, graie capacitii de a putea selecta punctul sau modul de lucru optim printr-un simplu poteniometru i
indicator LED.
Fiabil
Asemenea tuturor pompelor noastre de circulaie electronice, NCE EL prezint brevetatele caracteristici de design ale
camerei rectangulare de autocurare, care elimin orice posibilitate de blocare a rotorului.
Arbore ceramic.
Coponentele hidraulice sunt vopsite complet prin cataforez.
Uurin n utilizare
Ci de ieire pentru
impuriti din camera
rotorului.
Gam de funcionare la curbe fixe de la 2 m la 6 m; posibilitatea selectrii curbei proporionale de presiune, ct i 2 curbe de presiune
constant. Selectarea punctului optim de funcionare.
418
NCE EL

PROGRAM MANUAL
(LED ALBASTRU)
Poziionarea comutatorului la oricare dintre poziiile aflate ntre MIN i MAX va permite pompei s
produc curbe fixe de performan (forma obinuit pentru Q/H).
Max
Min
C4
C3
PROGRAM CURB PROPORIONAL p-v

(VERDE LED)
Poziionarea comutatorului la setarea P va permite pompei s produc o curb proporional de
performan. Aceast caracteristic asigur maxim eficien energetic.
PROGRAM CURB CONSTANT p-c 3 m
(LED ALB)
performan (ideal pentru valori ale debitului mai mici de 2 m3/ h).
C4
C3
3
Hm
2
70
0 Q m 3/h 0.5
1.5
2
30
2.5
40
3
50
60
PW
50
40
30
20
10
0
1.5
curba constant 3 m
curba constant 4 m
curba proporional
curbe fixe de la 2 la 6 m
419
2.5
Min
20
Max
NCE
EI 15-60
15-60
NCE EL
NCE
EI 25-60
25-60
NCE EL
NCE
EI 15-60
32-60
NCE EL
C3
C3
3
0.5
Q m /h
l/min
0
10
C4
C4
Min
Min
AVERTISMENT!
LED-ul rou indic faptul c pompa este blocat, dar c se afl nc sub tensiune.
Max
Max
PROGRAM CURB CONSTANT p-c 4 m

(LED PORTOCALIU)
performan (ideal pentru valori ale debitului mai mici de 1.7 m3/ h).
0734.567.888
0734.789.888
NCE EL

0734.567.888
0734.789.888
Materiale
Componenta
Nr.
Material
Carcasa pompei
Rotorul
Compozit
Arborele
Ceramic
Rulmenii
Carbon
Lagr axial
Ceramic
Rotor
Compozit / Ferit
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
Dimensiuni i greuti
104,5
90
29,5
45
DN
88
DN
13,2
78
DN
DN1
P1
mm
Greutatea
W max W min
kg
230V
TIP
DN
A max
A min
KIT G 1 - G 1/2
NCE EL 15-60/130
G1
0,40
0,08
53
8,4
130
1,70
KIT G 1 1/2 - G 1
NCE EL 25-60/130
G 1 1/2
0,40
0,08
53
8,4
130
2,05
KIT G 2 - G 1 1/4
NCE EL 25-60/180
G 1 1/2
0,40
0,08
53
8,4
180
2,20
420
DN
DN1
(NCE . 15..)
G1
G 1/2
(NCE . 25..)
G 1 1/2
G1
(NCE . 32..)
G2
G 1 1/4
NCE EL

Exemple de instalri
Instalare
Poziionarea cutiei cu borne (la cerere)
12
3
(
(
(
421
0734.567.888
0734.789.888
NCES
0734.567.888
0734.789.888

Construcie

un motor sincron cu magnei permaneni (pm) controlat de un
invertor integrat. Carcasa pompei din bronz.
Utilizri
Sisteme de ap cald sanitar.

- Temperatura ambientului ntre +2 C i +40 C
- Presiunea maxim de lucru: 10 bari
- EMC conform cu: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
- Racorduri filetate ISO 228: G 1, G 1 1/4, G 1 1/2.
Motor
Motor sincron cu magnei permaneni.

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Dispozitiv clas II
- Protecie suprasarcin (rotor blocat):
1) protecie automatizat cu eliberarea electronic a rotorului
2) protecie termic de suprasarcin
- Cablu: faz i nul
Denumire
NCE S
32 - 60 / 180
Seriile
Versiunea
Racordurile DN n mm
nlimea maxim n dm

Fitinguri din alam.
Caracteristici
Economic
NCES este un produs de nalt eficien energetic:economisete 80% din energie comparativ cu o
pomp tradiional de circulaie.
Brevetat
Proiect compact
Dimensiunile mici ale NCES faciliteaz instalarea n sistemele de dimensiuni mici.
Uurin n instalare i reglare
Instalarea NCES este simplificat considerabil prin setarea rapid i prin prezena techerului de alimentare. Simpl i
intuitiv este i reglarea ei, graie capacitii de a putea selecta punctul sau modul de lucru optim printr-un simplu
poteniometru i indicator LED.
Fiabil
NCES prezint brevetatele caracteristici de design ale camerei rectangulare de autocurare, care elimin orice posibilitate
de blocare a rotorului.
Uurin n utilizare
Dou curbe de referin (poziiile 1 i 2); curba nlimii maxime (Max) i curba nlimii minime (Min).
Selectarea punctului optim de lucru.
422
Ci de ieire pentru
impuriti din
camera rotorului.
NCES

Display-ul
- Led VERDE: funcionare obinuit.
- Led VERDE intermitent: reglajul punctului de lucru.
- Led ROU: posibil eroare (ex. rotor blocat).
Min
1
Max
Min
1
Max
Min
Selectorul
Pentru a modifica performanele pompei (nlimea) rotii selectorul potrivit cu urmtorul

tabel:
Alegerea punctului de lucru optim
- Poziia (Min): nlime de la 0,3 m la 1.000 l/h.
- Poziia (1): nlime de la 0,63 m la 1.000 l/h.
- Poziia (2): nlime de la 1,8 m la 1.000 l/h.
- Poziia (Max): nlime de la 3 m la 1.000 l/h.
1
Max
4
NCES 15-40
NCES 20-40
NCES 25-40
3
Hm
2
Max
60
3
0
Q m /h
l/min 10
0
l/s
0.2
1.5
20
0.3
2.5
40
30
0.4
Min
0.5
0.6
0.7
3
50
0.8
3.5
60
0.9
1.1
Max
40
PW
20
1
Min
0 Q m3/h
1.5
423
2.5
3.5
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888

NCES
Materiale
Componenta
Nr.
Material
Carcasa pompei
Alam
Rotorul
Compozit
Arborele
Ceramic
Rulmenii
Carbon
Lagr axial
Ceramic
Rotor
Compozit / Ferit
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
Dimensiuni i greuti
94,5
29,5
124,5
80
DN
49,5
88
80,5
DN
DN
58,3
DN1
P1
mm
Greutatea
W max W min
kg
230V
TIP
DN
A max
A min
NCES 15-40/130
G1
0,41
0,08
48
130
2,15
NCES 20-40/130
G 1 1/4
0,41
0,08
48
130
2,25
NCES 25-40/130
G 1 1/2
0,41
0,08
48
130
2,35
424
TIP
DN
DN1
(NCES 15..)
G1
G 1/2
KIT G 1 1/4 - G 3/4
(NCES 20..)
G 1 1/4
G 3/4
KIT G 1 1/2 - G 1
(NCES 25..)
G 1 1/2
G1
KIT G 1 - G 1/2
NCES

Exemple de instalri
Instalare
Dispunerea cutiei cu borne (la cerere)
12
425
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888

NCE PS
Construcie

invertor integrat. Carcasa pompei din bronz.
Utilizri

- Depozitare: -20C/+70C uiditatea maxim relativ 95% la 40 C
- 0,28 bari la 90 C.
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: racorduri filetate ISO 228: G 1, G 1 1/4, G 1 1/2, G 2.
Motor

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Cablu: faz i nul.
Designation
NCE PS 25 - 60 / 180
Seriile
Versiunea pentru ap cald sanitar
Racordurile DN n mm
nlimea maxim n dm
Versiunea NCE PR este echipat cu un modul suplimentar care

permite controlul pompei printr-un semnal analog 0-10V.
Fitinguri din alam.
Caracteristici
Uurin n reglare
Reglajul este simplu i intuitiv graie indicatorului cu LED.
Uurin n utilizare
Sunt disponibile i pot fi selectate din comutator 3 curbe proporionale i 3 curbe de vitez fix.
426
0734.567.888
0734.789.888

NCE PS
Funcii de operare - selectoare de control.

Circulatorul NCE PS poate funciona:
- la curbe de presiune proporional
- la curbe de vitez fix.
PROGRAM CURB PROPORIONAL p-v

(P1 LED ALBASTRU lumin intermitent)
(P2 LED VERDE lumin intermitent)
(P3 LED GALBEN lumin intermitent)
Apsai n mod repetat butonul pentru selectarea curbei
proporionale.
Culoarea se modific n funcie de curba selectat. Acest
mod de funcionare garanteaz maxim eficien energetic.
PROGRAM CURB FIX
(I LED ALBASTRU luminos)
(II LED VERDE luminos)
(III LED GALBEN luminos)
Apsnd butonul pentru 5 secunde pompa va adopta curba de viteza fix. Cuoarea se modific
n funcie de curba selectat.(pentru nlocuirea circulatorilor standard n 3 viteze)
10
NCE PS
m
8
7
NCE PS ..-80
6
5
NCE PS ..-60
4
3
NCE PS ..-40
2
1
0
0
Q m3/h
3
427
NCE PS
0734.567.888
0734.789.888

Hm
Hm
NCE PS 20-40
NCE PS 25-40
NCE PS 20-60
NCE PS 25-60
6
5
P3
P3
P2
P2
3
P1
P1
2
1
1
0
0
m3/h
l/min 10
2
20
30
3
40
50
0
0
m3/h
l/min 10
2
20
30
3
40
50
PW
50
PW
25
40
20
30
15
10
20
10
0 Q m3/h
Hm
NCE PS 20-80
NCE PS 25-80
P3
P2
4
P1
0
0
m 3/h
0 l/min
2
20
30
3
40
50
4
60
5
70
80
90
PW
75
60
45
30
15
0
3
0 Q m /h
428
0 Q m3/h
NCE PS
0734.567.888
0734.789.888

Materiale
9
Componenta
Pos.
Material
Carcasa pompei
Alam
Rotorul
Compozit
Arborele
Ceramic
Rulmenii
Carbon
Lagr axial
Ceramic
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
4
5
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
B
DN

A
DN
DN
80
TIP
DN
DN1
108
48
m3/h
1~ 230 V
A min
P1
A max W max
TIP
mm
DN
DN1
G1
G 1/2
G 1 1/4
G 3/4
kg
KIT G 1 - G 1/2
KIT G 1 1/4 - G 3/4 (NCE . 20..)

KIT G 1 1/2 - G 1
(NCE . 25..)
G 1 1/2
G1
KIT G 2 - G 1 1/4
(NCE . 32..)
G2
G 1 1/4
NCE PS 20-40/130
NCE PS 25-40/130
G 1 1/4
G 1 1/2
2,6
0,05
0,2
25
130
2,1
2,2
NCE PS 20-60/130
NCE PS 25-60/130
G 1 1/4
G 1 1/2
3,7
0,05
0,4
50
130
2,1
2,2
NCE PS 20-80/130
NCE PS 25-80/130
G 1 1/4
G 1 1/2
4,5
0,05
0,6
75
130
2,1
2,2
429
(NCE . 15..)
NCE GS.F
0734.567.888
0734.789.888

cu flane pentru ap cald sanitar
Construcie
Pomp de circulaie de vitez variabil acionat de un motor

sincron cu magnet permanent (pm) controlat de un invertor
integrat. Carcasa pompei din bronz.
Utilizri

- Depozitare: -20C/+70C umiditate maxim relativ 95% la 40 C.
- Presiunea minim de aspiraie: - 0,5 bari la 50 C.
- 0,8 bari la 80 C.
- 1,4 bari la 110 C.
EN 61000-3-2, EN 61000-3-2.
- Racorduri: Flane n conformitate cu PN 6/10, EN 1092-2,
DN 40, 50, 65, 80, 100.
Denumire
NCE GS 40 F - 120 / 250
Motor

- Frecven: 50 Hz
- Protecie: IP 44
- Clas de izolaie: H.
- Cablu: faz i nul.
Seriile
Versiunea pentru ap cald sanitar
Racordurile DN n mm
Cu flane
nlimea maxim n dm
Caracteristici
Pomp inteligent
NCE GS.F i adapteaz funciile la sistem: circulatorul msoar presiunea i debitul i ajusteaz viteza la presiunea selectat.
Uurin n utilizare
Pe panoul de control exist diferite moduri de funcionare ce pot fi selectate.
430
NCE GS.F
0734.567.888
0734.789.888

Mod automat
W
m
m3/h
kRPM
32
P5

Circulatorul menine presiunea constant atunci cnd se modific debitul de referin.

NCE GS.F poate funciona n:
- mod automat
- mod vitez fix
- mod nocturn
Mod vitez fix:

butoanele + i - .

mod de funcionare.
14
NCE
GS.F
NCED
G
12
11
10
H
m
8
7
6
5
4
NCE40F-120/250
GS 40F-120
NCE
GS 65F-130
65F-130/360
NCE50F-130/280
GS 50F-130
2
1
0
0
Q m3/h
10
20
30
431
40
50
60
NCE GS.F
0734.567.888
0734.789.888

Hm
Hm
NCE GS 40F-120
12
NCE GS 50F-130
14
12
10
10
8
8
6
6
4
2
0
PW
m3/h 4
Q
l/min
0
100
10
150
12
200
14
16
18
20
300
250
22
350
0
0
m3/h 8
l/min
12
200
16
20
300
24
400
28
32
500
36
40
600
44
700
(%)
PW
50
1000
400
40
800
300
30
600
30
200
20
400
20
100
10
200
P1 max
500
0 Q m3/h
P1 min
10 12
14
16
18
20
22
Hm
NCE GS 65F-130
12
10
8
6
4
2
0
PW
0
0
m3/h 10
l/min
200
20
300
30
400
500
40
600
700
50
800
900
(%)
1000
P1 max 50
800
40
600
30
400
20
200
0
0 Q m3/h
10
20
P1 min
30
10
40
50
432
(%)
50
P1 max
40
10
0 Q m3/h
12
16
P1 min
20 24
28
32
36
40
44
NCE GS.F
0734.567.888
0734.789.888

Materiale
9
Componenta
Nr.
Carcasa pompei
Alam
Rotorul
Inox
Arborele
Inox
Rulmenii
Carbon
Lagr axial
Oel
Rotor
Manta inox
Bobinaj
Fir cupru
Plac electronic
Garnitur
EPDM
Material
4
5
Exemplu de instalri
Dimensiuni i greuti
b
c
DN
255
DN
DG
DK
DK
DE
A/2
189
DN
TIP
Q
3
1~ 230 V
P1
orificii
mm
m /h A min A max W min W max
DN
NCE GS 40F-120/250
40
12
25
0,18
2,2
20
500
250 386 65 321
26
NCE GS 50F-130/280
50
13
39
0,23
3,5
26
800
280 425 70 355
33
NCE GS 65F-130/340
65
13
65
0,33
4,8
38
1100 340 449 80 369 38,5
433
kg
DN
DE
DK
DG
40
50
65
150
165
185
100/110
110/125
130/145
80
90
110
N.
4
4
4
14/19
14/19
14/19
NCS3
Pompe de circulaie
0734.567.888
0734.789.888
Construcie
Pomp de circulaie cu 3 viteze, cu carcasa pompei din bronz

avnd racordurile de aspiraie i de refulare de acelai diametru
i dispuse pe aceeai ax (n-linie).
Capsul de separare a rotorului din inox AISI 316.
Materiale
Carcasa pompei
Rotorul
Arborele
Rulenii
NCS3 ..-40, -50

Bronz
Compozit
Inox
Grafit
NCS3 ...-70
Bronz
Compozit
Ceramic
Ceramic
Utilizri
Circularea apei calde sanitare.
Tepmeratura lichidului ntre +5 C i +65 C.

Temperatura ambientului pn la maxim 40 C.
Presiunea sonor 43 dB (A).
Presiunea minim de aspiraie: 0,05 bari la 50 C.
Presiunea maxim de lucru permis 10 bari.
Denumire
NCS3 2 0 - 4 0 / 1 3 0
Motor
Motor de inducie n 2 poli, 50 Hz.

Trei viteze reglabile.
NCS3: monofazic 230 V.
Clas de izolaie H.
Protecie IP 44.
Seriile
Racordurile DN n mm
nlimea maxim n dm

Fitinguri din alam.
7
NCS3
6
NCS
3 ..-7
NCS
3 ..-5
NCS
3 ..-4
H
m
2
1
0
0
Q m3/h
2
434
NCS3
Pompe de circulaie
0734.567.888
0734.789.888
6
NCS3 ...-50
NCS3 ...-40
5
3
3
Hm
Hm
2
1
l/s
80
1.5
20
0.2
2.5
30
0.3
0.4
40
0.5
0.6
3.5
50
0.7
0.8
0.9
100
0.2
0.3
1.5
2.5
20
3.5
NCS3 ...-70
6
5
3
Hm
3
1
2
1
0
0
0
160
3
Q m /h
l/min 10
l/s
0.2
1.5
20
0.3
2.5
30
0.4
40
0.5
0.6
0.7
3.5
50
0.8
60
0.9
1.1
120
PW
80
40
0 Q m3/h
2.5
30
0.4
40
0.5
0.6
0.7
3.5
50
0.8
0.9
40
0 Q m3/h
1.5
20
PW
60
l/s
20
3
Q m /h
l/min 10
80
PW
40
0
0
60
3
Q m /h
l/min 10
0
1.5
2.5
3.5
435
Q m3/h
1.5
2.5
3.5
NCS3
Pompe de circulaie
0734.567.888
0734.789.888
Exemple de instalri
Dimensiuni i greuti
DN
128
21
T
DN
80
107
49
TIP
1x
P1 230 V A
(W)
[A] mm [kg]
DN
Pos.
NCS3 20-40/130
NCS3 25-40/130
G 1 1/4
G 1 1/2
3
2
1
70
59
41
0,30
0,26 130
0,18
2,3
NCS3 20-50/130
NCS3 25-50/130
G 1 1/4
G 1 1/2
3
2
1
91
65
42
0,38
0,28 130
0,18
2,5
NCS3 20-70/130
NCS3 25-70/130
G 1 1/4
G 1 1/2
3
2
1
148
128
87
0,66
0,59 130
0,41
3,8
DN
DN1
TIP
436
DN
DN1
KIT G 1 1/4 - G 3/4
(NCS3 20..)
G 1 1/4
G 3/4
KIT G 1 1/2 - G 1
(NCS3 25..)
G 1 1/2
G1
NC3
0734.567.888
0734.789.888
Three speeds circulating pumps

with threaded ports
CANNOT BE SOLD IN THE EU

Construction
Pump casing with suction and delivery connections with the same
diameter and on the same axis (in-line).
Brass or cast iron unions on request.
Materials
Pump casing
Impeller
Shaft
NC3 ..40-50-60
Cast iron
Composite
Stainless steel
Installation
NC3 ...70-80-85-120
Cast iron
Composite
Ceramic
Applications
For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for the
pump materials.
Civil and industrial heaty sistems.
Unions
Bocchettoni
Operating conditions
Rohrverschraubung
Unions
Manchons
Liquid temperature from +5 C to +110 C (from -10 C to +110 C

for NC3 ..-70 and NC3 ..-80-85-120).
Ambient temperature up to 40 C.
Sound pressure 43 dB (A).
Maximum glycol quantity: 50% (Mixture with more than 20% glycol
content require recheking of the pumping data).
Maximum permissible working pressure 10 bar.
TYPE
Uniones
0,05
0,4
NC3 ..-70
0,05
0,4
1,1
0,05
0,4
1,2
2-pole induction motor, 50 Hz.

Three adjustable speeds.
NC3: single-phase 230 V.
Insulation class H.
Protection IP 44.
DN
DN1
G 1/2
KIT G 1 - G 1/2
(NC3 15..)
G1
KIT G 1 1/2 - G 1
(NC3 25..)
G 1 1/2
G1
KIT G 2 - G 1 1/4
(NC3 32..)
G2
G 1 1/4
44
1,1
NC3 ..-80,85,120
Motor
DN1
TIPO - TYPE
TYPE - TYP
Minimum suction pressure: bar

Temperature
50 C
80 C
110 C
NC3 ..-40,50,60
DN
Designation
Series
DN ports in mm
Max. head in dm
connection size mm
437
NC3 32 - 70 / 180
NC3
0734.567.888
0734.789.888

with threaded ports
Characteristic curves, dimensions and weights

6
NC3 ...-50
NC3 ...-40
5
Hm
Hm
2
1
0
0
60
3
Q m /h
l/min 10
l/s
1.5
20
0.2
0.3
2.5
30
0.4
40
0.5
0.6
3.5
50
0.7
0.8
0
0
0.9
100
3
Q m /h
l/min 10
l/s
1.5
20
0.2
0.3
0.4
40
0.5
0.6
3.5
50
0.7
0.8
0.9
50
80
PW
40
PW
60
2
1
30
20
2.5
30
40
0 Q m3/h
1.5
2.5
20
3.5
0 Q m3/h
1.5
2.5
DN
3.5
B
C
NC3 ...-60
5
A
3
3
Hm
2
DN
80
107
49
TYPE
DN
0
0
0
100
3
Q m /h
l/min 10
l/s
0.2
1.5
20
0.3
2.5
30
0.4
40
0.5
0.6
0.7
3.5
NC3 15-40/130 G 1
NC3 25-40/130 G 1 1/2
NC3 25-40/180 G 1 1/2
50
0.8
0.9
NC3 15-50/130 G 1
NC3 25-50/130 G 1 1/2
NC3 25-50/180 G 1 1/2
NC3 32-50/180 G 2
NC3 15-60/130 G 1
NC3 25-60/130 G 1 1/2
NC3 25-60/180 G 1 1/2
NC3 32-60/180 G 2
80
2
PW
60
1
40
20
0 Q m3/h
1.5
2.5
3.5
438
1x
P1 230 V
Pos. (W) [A]
mm
A
C [kg]
3
2
1
53 0,23 130 128 21 2,2

47 0,21 130 135 28 2,4
38 0,17 180 135 28 2,6
3
2
1
130 128
91 0,38
130 135
65 0,28
42 0,18 180 135
180 138
21 2,2
28 2,4
28 2,6
31 3
3
2
1
130 128
95 0,41
130 135
70 0,30
44 0,20 180 135
180 138
21 2,2
28 2,4
28 2,6
31 3
NC3
0734.567.888
0734.789.888

with threaded ports

8
NC3 ...-70
NC3 ...-80
3
3
40
3
3
1
1
DN
C
7
180
DN
80
TYPE
DN
NC3 25-70/180
G
1 1/2
NC3 32-70/180
G2
NC3 32-80/180
G2
P1
Pos. (W)
1x
230 V
[A]
[mm]
B
[kg]
3
2
1
136
116
77
0,61
0,54
0,37
135 107 49
2,9
3
2
1
3
2
1
136
116
77
0,61
0,54
0,37
138 107 49
3,1
206
185
120
0,91
0,88
0,60
185 143 58
4,7
439
44
NC3
0734.567.888
0734.789.888

with threaded ports

8
NC3 ...-85
NC3 ...-120
3
2
1
1
40
3
2
2
1
DN
180
DN
80
TYPE
DN
Pos.
G2
3
2
1
NC3 32-120/180 G 2
3
2
1
NC3 32-85/180
P1
(W)
277
250
172
265
251
176
440
1x
230 V
[A]
[mm]
B
1,2
1,16 185 143 58
0,85
1,15
1,14 208 174 68
0,85
[kg]
4,9
5,2
40
NCD3
0734.567.888
0734.789.888
Three speeds circulating twin pumps

with threaded ports

Construction
Brass or cast iron unions on request.
Materials
Pump casing
Impeller
Shaft
NCD3 ..40
Cast iron
Composite
Stainless steel
NCD3 ...70-80-120
Cast iron
Composite
Ceramic
Applications
pump materials.
Civil and industrial heaty sistems.
Operation
Single operation
Operation of a single pump choosed by the customer, with the
second pump on stand-by
Double operation
Operation in parallel of the
two pumps
Installation
Liquid temperature from +5 C to +110 C (from -10 C to +110 C
for NCD3 ..-70 and NCD3 ..-80-120).
Sound pressure 43 dB (A).
Maximum permissible working pressure 10 bar.
type
Unions
DN

Temperature
50 C
80 C
110 C
NCD3 ..-40
0,05
0,4
1,1
NCD3 ..-70
0,05
0,4
1,1
NCD3 ..-80,120
0,05
0,4
1,2
DN1
TYPE
KIT G 2 - G 1 1/4
Motor
Designation
2-pole induction motor, 50 Hz.

NCD3: single-phase 230 V.
Insulation class H.
Protection IP 44.
Series
DN ports in mm
Max. head in dm
connection size mm
441
(NC3D 32..)
DN
DN1
G2
G 1 1/4
NCD3 32 - 70 / 180
44
NCD3
0734.567.888
0734.789.888

with threaded ports

4,5
N
8
NCD3 32-40/180
NCD3 32-70/180
2
3
1
60
30
10
10
3
2
20
40
1
10
20
0
0
Single operation
Operation in parallel
Single operation
237
87
180
5
80
DN
30
1x
230 V
[A] [kg]
DN
Pos.
P1
(W)
NCD3 32-40/180
G2
3
2
1
53
47
38
0,23
0,21
0,17
5,6
NCD3 32-70/180
G2
3
2
1
136
116
77
0,61
0,54
0,37
TYPE
110
442
NCD3
0734.567.888
0734.789.888

with threaded ports
2

8
NCD3 32-80/180
NCD3 32-120/180
3
2
8
1
1
10
14
10
14
40
30
3
2
20
1
10
10
14
Single operation
10
14
Single operation
256
87
180
80
DN
40
TYPE
1x
P1 230 V
DN Pos. (W)
[A] [kg]
NCD3 32-80/180
G2
3
2
1
NCD3 32-120/180
G2
3
2
1
145
443
206
185
120
265
251
176
0,91
0,88 9,6
0,6
1,15
1,14 10,3
0,85
44
NC
0734.567.888
0734.789.888

with flanges

Installation
Construction
Materials:
Pump casing
Cast iron
Impeller
Stainless steel
Shaft
Stainless steel
Applications
Cross section drawings
pump materials (contents of solids up to 0.2%).
For heating, conditioning, cooling and circulation plants.
For civil and industrial applications.
When low noise operation is required.
Liquid temperature from -10 C to +120 C (in short-time duty up to
+ 140 C).
Maximum permissible working pressure 6/10 bar.
TYPE
NC 40
NC 50
NC 65
NC 80

Temperature
50 C
80 C
110 C
0,05
0,8
1,4
0,3
1
1,6
0,3
1
1,6
0,3
1
1,6
Designation
Motor
Series
Single-phase motor
4-pole motor
DN ports in mm
Max. head in dm
connection size mm
2-4-pole induction motor, 50 Hz.

NC: three-phase 230V or 400 V.
NCM: single-phase 230 V.
Insulation class H.
Protection IP 43.
444
NC ( M ) 4 4 0 - 6 0 / 2 5 0
NC
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
Coverage chart
13
12
11
10
H
m
8
NC 65-120
NC 50-120
NC 40-120
NC
NC 80-120
7
6
5
NC 40-60
NC4 50-60
NC4 80-60
NC4
65-60
2
NC4 40-40
NC4 50-40
NC4 65-30
0
0
Q m3/h 10
20
30
40
50
60
68
Tolerances in accordance with UNI EN ISO 9906:2012
13
12
11
10
H
m
8
NCM
NCM 40-120
7
NCM 50-120
NCDM
40-85
6
5
4
NCM 40-60
65
44
2
NCM4 50-60
1
0
Q m3/h 5
10
15
20
25
30
35
445
NCM 40
0734.567.888
0734.789.888

with flanges

P = 280 W
P = 200 W
8
NCM 40-80/220
NCM 40-85/220
3
3
1
1
40
40
3
2
2
1
110 (PN 10)

Nr. 4 19
150 40
100 (PN 6)
Nr. 4 14
80
75
65
220
TYPE
N
Poli
2 4 Pos.
P1
(W)
1x
230 V A
[A] [mm] [kg]
DN
PN
NCM 40-80/220
40
6/10
3
2
1
206
185
120
0,91
0,88
0,60
150
8,1
NCM 40-85/220
40
6/10
3
2
1
277
250
172
1,20
1,16
0,85
175
8,8
446
NC 40
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NC4 40-40/250
NC 40-60/250
3
3
2
2
1
1
110 (PN 10)

Nr. 4 19
150 40
NC 40-120/250
100 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
2
250
R 1/4
153
92
TYPE
DN PN
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
40 6/10
3
2
1
1440
1200
660
240
160
100
0,76
0,24 17,0
0,11
NC 40-60/250
40 6/10
3
2
1
2790
2240
1440
320
240
140
0,74
0,36 17,5
0,18
NC 40-120/250
40 6/10
3
2
1
2820
2200
1250
560
400
220
1,16
0,64 19,0
0,26
447
198
NC4 40-40/250
65
44
NCM 40
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCM 40-60/250
NCM 40-120/250
3
2
3
2
1
1
3
3
2
2
1
1
110 (PN 10)

Nr. 4 19
150 40
100 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
250
R 1/4
153
92
TYPE
DN PN
65
198
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
1x
230 V
[A] [kg]
40 6/10
3
2
1
2690
2360
1820
285
245
225
1,20
1,18 17,5
1,15
NCM 40-120/250 40 6/10
3
2
1
2750
2100
1270
550
475
355
2,35
2,30 19,0
1,85
NCM 40-60/250
448
NC 50
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NC4 50-40/280
NC4 50-60/280
3
3
2
2
660
125 (PN 10)

Nr. 4 19
165 50
110 (PN 6)
Nr. 4 14
NC 50-120/280
3
R 1/4
280
R 1/4
1
160
113
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NC4 50-40/280 50 6/10
3
2
1
1450
1220
620
340
240
120
1,05
0,44 24,0
0,22
NC4 50-60/280 50 6/10
3
2
1
1400
1000
560
470
300
100
1,15
0,55 24,0
0,20
NC 50-120/280 50 6/10
3
2
1
2800
2330
1270
950
540
265
1,73
1,05 24,0
0,46
DN PN
449
250
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
TYPE
70
44
NCM 50
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCM4 50-60/280
NCM 50-120/280
2
2
1
125 (PN 10)

Nr. 4 19
165 50
110 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
280
R 1/4
160
TYPE
113
70
N
Poli
DN PN 2 4 Pos. 1/min
250
P1
(W)
1x
230 V
[A] [kg]
NCM4 50-60/280 50 6/10
3
2
1
1260
1030
740
415
300
230
1,8
1,3
1,0
24,5
NCM 50-120/280 50 6/10
3
2
1
2720
1870
1450
830
480
390
3,6
2,1
1,7
24,5
450
NC 65
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NC4 65-30/340
NC4 65-60/340
2
2
1
1
3
2
2
1
145 (PN 10)

Nr. 4 19
185 65
130 (PN 6)
Nr. 4 14
NC 65-120/340
3
R 1/4
2
340
R 1/4
160
TYPE
123
N
Poli
252
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NC4 65-30/340 65 6/10
3
2
1
1430
1150
600
400
260
120
1,10
0,50 29,0
0,22
NC4 65-60/340 65 6/10
3
2
1
1370
950
450
600
360
120
1,25
0,64 29,0
0,22
NC 65-120/340 65 6/10
3
2
1
2810 1560
2200 960
1250 460
2,80
1,70 31,0
0,84
451
80
44
NC 80
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NC 80-120/360
NC4 80-60/360
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
1
160 (PN 10)

Nr. 8 19
200 80
R 1/4
360
R 1/4
160
130
TYPE
DN PN
100
257
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NC4 80-60/360 80
10
3
2
1
1350
1000
600
960
560
200
2,20
1,10 33,5
0,38
NC 80-120/360 80
10
3
2
1
2800
2160
1200
2200
1400
550
3,80
2,40 34,5
1,05
452
NCD
0734.567.888
0734.789.888

with flanges

Construction
Operation
Materials:
Pump casing
Cast iron
Impeller
Stainless steel
Shaft
Stainless steel
Applications
Single operation
Operation of a single pump choosed by the customer, with the
second pump on stand-by
pump materials (contents of solids up to 0.2%).
For heating, conditioning, cooling and circulation plants.
For civil and industrial applications.
When low noise operation is required.
Double operation
Operation in parallel of the
two pumps
Installation
Liquid temperature from -10 C to +120 C (in short-time duty up to
+ 140 C).
Maximum permissible working pressure 6/10 bar.
TYPE
NCD 40
NCD 50
NCD 65
NCD 80
Cross section drawings

Temperature
50 C
80 C
110 C
0,05
0,8
1,4
0,3
1
1,6
0,3
1
1,6
0,3
1
1,6
44
Designation
Series
Twin pumps version
Single-phase motor
4-pole motor
DN ports in mm
Max. head in dm
connection size mm
Motor
2-4-pole induction motor, 50 Hz.
NCD: three-phase 230V or 400 V.
NCDM: single-phase 230 V.
Insulation class H.
Protection IP 43.
453
NC D ( M ) 4 4 0 - 6 0 / 2 5 0
NCD
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
Coverage chart
13
12
11
10
H
m
8
NCD 40-120
NCD 50-120
NCD 65-120
NCD
NCD 80-120
6
5
NCD 40-60
NCD4 50-60
NCD4 80-60
NCD4
65-60
2
NCD4 40-40
NCD4 50-40
NCD4 65-30
0
0
20
Q m3/h
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
13
12
11
10
H
m
8
NCDM
7
NCDM 40-120
6
NCDM 50-120
5
4
3
NCDM 40-60
2
1
NCDM4 50-60
0
0
Q m3/h
10
20
30
40
50
454
NCD 40
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCD4 40-40/250
NCD 40-60/250
1
1
3
3
2
2
1
1
Single operation
Single operation
110 (PN 10)

Nr. 4 19
NCD 40-120/250
150 40
100 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
2
153
250
1
110
346
62
DN
PN
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NCD4 40-40/250
40
6/10
3
2
1
1440
1200
660
240
160
100
0,76
0,24 34,0
0,11
NCD 40-60/250
40
6/10
3
2
1
2790
2240
1440
320
240
140
0,74
0,36 35,0
0,18
NCD 40-120/250
40
6/10
3
2
1
2820
2200
1250
560
400
220
1,16
0,64 35,0
0,26
TYPE
3
2
Single operation
455
198
44
NCDM 40
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCDM 40-60/250
NCDM 40-120/250
3
2
3
2
1
1
3
2
2
1
Single operation
Single operation
110 (PN 10)

Nr. 4 19
150 40
100 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
153
250
110
346
TYPE
DN PN
62
198
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
1x
230 V
[A] [kg]
NCDM 40-60/250
40 6/10
3
2
1
2690
2360
1820
285
245
225
1,20
1,18 35,0
1,15
NCDM 40-120/250
40 6/10
3
2
1
2755
2100
1270
550
475
355
2,35
2,30 35,0
1,85
456
NCD 50
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCD4 50-40/280
NCD4 50-60/280
3
3
2
2
1
Single operation
Single operation
125 (PN 10)

Nr. 4 19
NCD 50-120/280
165 50
110 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
2
160
280
1
121
400
70
DN
PN
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NCD4 50-40/280
50
6/10
3
2
1
1450
1220
620
340
240
120
1,05
0,44 44,0
0,22
NCD4 50-60/280
50
6/10
3
2
1
1400
1000
560
470
300
100
1,15
0,55 44,0
0,20
NCD 50-120/280
50
6/10
3
2
1
2800
2330
1270
950
540
265
1,73
1,05 44,0
0,46
TYPE
2
1
Single operation
457
250
44
NCDM 50
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCDM4 50-60/280
NCDM 50-120/280
3
3
2
1
2
2
1
Single operation
Single operation
125 (PN 10)

Nr. 4 19
165 50
110 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
160
280
121
400
TYPE
70
250
N
Poli
P1
(W)
1x
230 V
[A] [kg]
NCDM4 50-60/280
50 6/10
3
2
1
1260
1030
740
415
300
230
1,8
1,3
1,0
44,0
NCDM 50-120/280
50 6/10
3
2
1
2720
1870
1450
830
480
390
3,6
2,1
1,7
44,0
458
NCD 65
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCD4 65-30/340
NCD4 65-60/340
3
1
1
3
3
2
2
1
Single operation
Single operation
NCD 65-120/340
110 (PN 10)

Nr. 4 19
185 65
100 (PN 6)
Nr. 4 14
R 1/4
2
160
340
1
141
450
80
DN
PN
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NCD4 65-30/340
65
6/10
3
2
1
1430
1150
600
400
260
120
1,10
0,50 49,0
0,22
NCD4 65-60/340
65
6/10
3
2
1
1370
950
450
600
360
120
1,25
0,64 49,0
0,22
NCD 65-120/340
65
6/10
3
2
1
2810 1560
2200 960
1250 460
2,80
1,70 54,0
0,84
TYPE
3
Single operation
459
252
44
NCD 80
0734.567.888
0734.789.888

with flanges
NCD 80-120/360
NCD4 80-60/360
2
2
1
1
3
3
2
2
1
Single operation
Single operation
160 (PN 10)

Nr. 8 19
200 80
R 1/4
160
360
146
470
95
DN
PN
N
Poli
2 4 Pos. 1/min
P1
(W)
3x
400 V
[A] [kg]
NCD4 80-60/360
80
10
3
2
1
1350
1000
600
960
560
200
2,20
1,10 60,0
0,38
NCD 80-120/360
80
10
3
2
1
2800
2160
1200
2200
1400
550
3,80
2,40 62,0
1,05
TYPE
460
257
09/2013
IDROMAT 3-4
0734.567.888
0734.789.888
Regulator electronic
pentru pompe
Construcie
Dispozitiv de regularizare pentru controlul pompei, echipat cu

senzor de debit i presiune, conectat la un sistem electronic.
Racordurile de admisie i refulare au acelai diametru (G1).
Supap de reinere ncorporat.
Manometru de presiune 0-10 bari furnizat din oficiu pentru toate
modelele. Funcie de resetare automat pentru IDROMAT4
pentru resetarea sistemului fr operare manual.
Utilizri
Controlul automatizat al pompelor pentru furnizarea apei i pentru

creterea presiunii sistemului.
Controleaz pornirea/oprirea pompei cnd robineii sunt
deschii/nchii.
Pentru protejarea pompei:
mpotriva funcionrii uscate;
mpotriva riscului funcionrii fr ap la admisie (cauzat de: o
lips a debitului admis al apei n eava de admisie la o presiune
pozitiv de aspiraie, o eav de aspiraie neimersat, o nlime
de aspiraie excesiv sau de ptrunderea aerului n eava de
aspiraie);
mpotriva funcionrii avnd racordurile nchise.
Presiunea la
pornire
nlimea
pompei
1,2 bari
1,5 bari
2,2 bari
3,0 bari
reglabil ntre 1,5 i 2,5 bari
> 20 m
> 23 m
> 30 m
> 40 m
TIP
IDROMAT 3-12
IDROMAT 3-15
IDROMAT 3-22
IDROMAT 3-30
IDROMAT 4
(1) 1,5
Materials
Component
IDROMAT 3-4
Carcas
Poliamid ranforsat PA 6 G.F.
Membran
Cauciuc natural
(1)
bari mai mult dect presiunea presupus la pornire.
Pentru pompe cu debit de refulare mai mare de 10 m3/h.

Tensiunea de alimentare: 230 V 10%, monofazat.
Frecven: 50 - 60 Hz.
Protecie: IP 65.
Valorile curentului:
- 8A max n timpul funcionrii (16A max la pornire) pentru IDROMAT 3;
- 16A max n timpul funcionrii (30A max la pornire) pentru IDROMAT 4.
Diagrama pierderii presiunii
Comparaie a valorilor presiunii
30
H
H
m
Presiunea de ieire a pompei
B
20
10
45
Timp
4.93.054
0
A = funcionarea cu IDROMAT = presiune constant;
B = funcionarea cu un sistem tradiional cu vas de presiune i
presostat.
0 Q m3/h
H = Pierderea de presiune n metri
461
10
12
IDROMAT 3-4
0734.567.888
0734.789.888
Regulator electronic
pentru pompe
Dimensiuni i greuti
Greuti
IDROMAT 3 1,17 kg
IDROMAT 4 1,35 kg
150
62,5
220
62,5
65
155
IDROMAT 3
102
On
Reset
220-240 V
50-60 Hz
16 (8) A max.
10 bar max.
IP 65
155
ELECTRONIC PUMPS REGULATOR
Power
Failure
Made in EU
R1
125
max 12 m
max 15 m
max 22 m
max 30 m
Supap de reinere
IDROMAT 3-12:
IDROMAT 3-15:
IDROMAT 3-22:
IDROMAT 3-30:
IDROMAT 3-12:
IDROMAT 3-15:
IDROMAT 3-22:
IDROMAT 3-30:
max 12 m
max 15 m
max 22 m
max 30 m
Exemplu de instalare
4.93.096
4.93.096
Supap de fund
462
09/2013
EASYMAT
0734.567.888
0734.789.888
Sistem de vitez variabil acionat

de un convertizor de frecven
Construcie
BREVETAT
Sistem de vitez variabil acionat de un convertizor de

frecven, pentru controlul presiunii n instalaiile casnice i
rezideniale.
Sistemul este conectat pe eava de refulare iar sistemul su de
cuplare i de rcire mai bun conferind dispozitivului o form
compact i o instalare simpl.
Easymat este echipat cu un traductor de presiune, cu un racord
G 1/4 i un cablu de 1.5 m lungime.
Utilizri
Control automatizat al convertizorului de frecven pentru

utilizare la pompe cu scopul creterii presiunii reelei.
Sistemul menine presiunea constant n timp ce controleaz
funcionarea pompei pe baza cerinelor n schimbare ale
sistemului.
Pentru protecia pompelor:
mpotriva funcionrii uscate
mpotriva funcionrii cu racorduri nchise
mpotriva supratensionrii motorului
mpotriva supratensionrii i a subtensionrii a sursei
alimentrii electrice
EASYMAT MM - Tensiunea de intrare: 1~ 230V 10%

- Tensiunea de intrare: 1~ 230V
EASYMAT MT - Tensiunea de intrare: 1~ 230V 10%
- Tensiunea de ieire: 3~ 230V
Frecvena de intrare: 50-60 Hz
Frecvena de ieire: up to 70 Hz
Protecie: IP 55
Temperatura maxim a ambientului: 40C
Temperatura maxim a lichidului: 40 C (50C pentru 5MM, 5,5MT)
Debitul minim: 3 l/min
Altitudine: nu mai mare de 1000 m, n mediu nchis.
Caracteristici
PRESIUNE CONSTANT
Prin intermediul unui convertizor de frecven EASYMAT pstreaz
presiunea constant n timpul cerinelor n schimbare ale debitului.
Construcie
ECONOMISETE ENERGIE
Funcionarea cu vitez variabil asigur utilizarea doar a acelei energii pe care
instalaia o cere la un anumit moment.
FIABILITATEA SISTEMULUI
Deoarece EASYMAT este independent n raport cu lichidul pompat, funcionarea
sa nu este afectat de gradul de impuritate al lichidului.
Poate fi integrat, de asemenea, un ntreruptor flotant pentru o protecie
suplimentar mpotriva funcionrii uscate.
FLEXIBILITATE
Graie designului su brevetat, EASYMAT nu intr n contact cu lichidul
pompat. Aceasta aduce un plus de flexibilitate n timpul instalrii, eliminnd
necesitatea modificrii traseului de evi sau a instalrii unei supape de izolare.
(Execuie standard)
Sistemul este compus din:
- Convertizor de frecven.
- Traductor de presiune.
- Cadru suport pentru evi.
- uruburi de prindere.
- Cutie cu borne.
- Garnituri de etanare pentru cabluri.
- Garnituri cu mai multe orificii.
Tip
Tip
(monofazic)
Easymat 5MM
Easymat 9,2MM
UURIN N UTILIZARE
Easymat deine un display clar fcndu-l foarte uor de setat.
Tip
(trifazic)
MODUL DE CONTROL AL CASCADEI

Flexibilitatea sistemului permite s conectarea mai multor uniti, fcndu-le s
comunice prin intermediul unui microprocesor, care poate controla pn la 2
uniti EASYMAT cu un singur traductor de presiune.
463
Curentul maxim de
ieire al
convertizorului de
frecven
Puterea standard
a motorului
230V
kW
0,37 - 0,55
9,2
0,75 - 1,5
Curentul maxim de
ieire al
convertizorului de
frecven
Puterea standard
a motorului
230V
kW
0,75 - 1,1
Easymat 7,5MT
7,5
1,5 - 1,8
Easymat 9,2MT
9,2
2,2
Easymat 5MT
46
EASYMAT
0734.567.888
0734.789.888

Panoul de control
Easymat este echipat cu un panou de control pentru programarea simpl a
sistemului i pentru monitorizarea parametrilor.
Cele 2 butoane pentru derulare sunt folosite pentru desfurarea parametrilor de
funcionare pe care i poate afia EASYMAT.
Este posibil utilizarea simultan a celor 2 butoane de derulare att ca s navigai n
meniu de setri, ct i s schimbai diferite opiuni.
Display-ul obinuit LCD ofer o simpl trecere n revist a situaiei sistemului
precum i a parametrilor de funcionare.
Pictogramele care apar deasupra i dedesubtul zonei afiajului explic modul de
funcionare al EASYMAT i dac exist probleme n sistem.
P460
Cele 4 butoane de setare permit operatorului s intre i s navigheze n meniurile de

setare i pentru a porni i opri pompa. Funciile sunt mai clare pentru fiecare buton
graie simbolurilor care le nsoesc.
Cu aceste 4 butoane de setare i cu cele 2 de derulare se pot administra toi
parametrii de setare i de funcionare fr a utiliza un alt panou de control sau computer.
4.93.410
Display-ul LCD
Display-ul obinuit integrat, tip LCD,
ofer o simpl privire de ansamblu a
situaiei sistemului precum i a parametrilor de funcionare.
ZONA DISPLAY-ului
Zona display-ului furnizeaz statusul
parametrilor pompei.
PICTOGRAMELE DE FUNCIONARE arat n care din urmtoarele moduri e n funciune sistemul:

Mod presiune constant
Sistemul pstreaz presiunea constant n timpul schimbrii cantitii de ap solicitat de utilizator.
Utilizatorul poate alege presiunea de funcionare conform propriilor cerine.
Mod vitez fix
Sistemul funcioneaz la o vitez fix aleas de utilizator potrivit propriilor necesiti.
PICTOGRAMELE SISTEMULUI arat n care din urmtoarele moduri e n funciune sistemul:
Mod Auto
Pictograma arat c sistemul funcioneaz n mod auto (mod presiune constant), modul presiune constant este indicat de pictograma
aflat n partea de jos a display-ului.
Mod Manual
Pictograma arat c sistemul funcioneaz n mod manual (mod vitez fix), utilizatorul poate schimba viteza cu ajutorul butoanelor de
navigare, modul vitez fix este indicat de pictograma aflat n partea de jos a display-ului.
Mod Setat
Pictograma arat c meniul de setare e activat, toi parametri de funcionare ai EASYMAT pot fi schimbai n acest mod de
funcionare. Cu ajutorul butoanelor de navigare este posibil derularea parametrilor i, dac este necesar, pot fi schimbai.
Starea senzorilor
Indic starea traductorului de presiune conectat la EASYMAT, dac lumineaz continuu indic funcionarea traductorului de presiune, dac
lumineaz intermitent indic o eroare sau conectarea inadecvat a traductorului de presiune.
Alarm
Indic existena unei erori n sistem, numrul erorii aprnd pe display.
Mod cascad
Indic faptul c funcioneaz modul cu mai multe pompe (maxim 2 pompe), pictograma de deasupra artnd dac pompa conectat la
convertizorul de frecven e n funciune sau n stand-by, pictograma de dedesubt indicnd dac pompa este pomp principal (pictograma
lumineaz continuu) sau dac este pomp secundar (pictograma lumineaz intermitent).
464
EASYMAT
0734.567.888
0734.789.888

Privire de ansamblu
Cadru suport din aluminiu, pentru evi
G 1 i G 1 1/4 (la cerere G 1 1/2).
Plac electronic cu
nveli de protecie.
Capac
rectangular
ce ofer posibilitatea
montrii lui n patru
poziii diferite.
Mediu absorbant de
cldur de nalt eficien,
din aluminiu.
Panou de control integrat
dotat cu 6 butoane i
display LCD.
BREVETAT
Dimensiuni i greuti
Greutate 1,9 kg
190
100
190
made in italy
46
465
EASYMAT
0734.567.888
0734.789.888

Exemplu de instalare
Schema instalrii cu o singur pomp
Schema instalrii cu dou pompe
4.93.412
.4
4.93.412.6
Schema de conversie a instalaiei

Versiunea existent cu vitez fix
Cu EASYMAT este uor s creezi un sistem cu vitez variabil pornind de
la un sistem existent cu vitez fix fr a modifica traseul existent al evilor.
Pentru crearea sistemului cu vitez variabil este necesar doar s:
- Deconectai presostatul de la sistem i n aceeai born conectai
traductorul de presiune.
- Conectai EASYMAT la eav.
- Conectai EASYMAT la motorul electric.
- Conectai cablul de alimentare la reeaua electric.
Versiunea sistemului cu vitez variabil
.2
4.93.412
.3
4.93.412
466
VARIOMAT 2
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Sistem de vitez variabil acionat de un convertizor de

frecven, pentru controlul presiunii instalaiilor casnice i
rezideniale.
Unitatea cea mai compact i uor de asamblat.
Variomat 2 este furnizat mpreun cu un traductor de presiune,
racorduri G 1/4 i un cablu de 1.5 m lungime.
Utilizri
Control automatizat al convertorului de frecven pentru utilizarea

la pompe cu scopul creterii presiunii reelei.
Sistemul menine presiunea constant n timp ce controleaz
funcionarea pompei pe baza cerinelor n schimbare ale
sistemului.
Pentru protecia pompelor:
mpotriva funcionrii uscate
mpotriva funcionrii cu racorduri nchise
mpotriva supratensionrii motorului
mpotriva supratensionrii i a subtensionrii a sursei alimentrii
electrice.
Tensiune standard: 400 V 10% (380-415V) trifazat

Frecven: 50-60 Hz
Protecie: IP 65
Teperatura maxi a ambientului: 60C
Temperatura maxim a lichidului pn la 60 C
Debitul minim: 1 l/min
Altitudine: nu mai mare de 1000 m, n mediu nchis.
Construcie
Caracteristici
PRESIUNE CONSTANT
Graie convertizorului de frecven integrat, Variomat 2 menine o presiune constant n timpul cerinelor n schimbare ale debitului.
ECONOMIE DE ENERGIE
Funcionarea cu vitez variabil a Variomat 2 asigur utilizarea doar a acelei energii
pe care instalaia o cere la un anumit moment.
(Execuie standard)
Sistemul este compus din:
- Convertizor de frecven.
- Traductor de presiune.
- Cadru suport pentru evi.
- uruburi de prindere.
- Cutie cu borne.
- Garnituri de etanare pentru cabluri.
- Garnituri cu mai multe orificii.
Tip
FIABILITATEA SISTEMULUI
Sistemul Variomat 2 este pregtit pentru integrarea unui ntreruptor flotant pentru
o protecie suplimentar mpotriva funcionrii uscate.
UURIN N UTILIZARE
Dotat cu un display de comunicare, alegerea punctului de lucru devine foarte simpl
i intuitiv.
MODUL DE CONTROL AL CASCADEI
Flexibilitatea sistemului permite asamblarea mai multor uniti, fcndu-le s
comunice prin intermediul unui microprocesor, care poate controla pn la dou
dispozitive Variomat 2.
Curentul maxim de
ieire al
convertizorului de
frecven
A
Puterea standard
a motorului
230V
VARIOMAT VTT2 9
0,75 - 3
VARIOMAT VTT2 12
12
4 - 5,5
VARIOMAT VTT2 16
16
7,5
Tip
(monofazic)
kW
Dimensiuni i greuti
260
5 kg
PRESSURE
CURRENT
SET POINT PRESSURE
bar
bar
RESTART PRESSURE
bar
P529
Serial Number
308
47
made in italy
VARIOMAT 2 - 9TT
IN:
3 ~ 400V 50/60 Hz
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

Tmax: 60C IP65 Pmax 12 bar
P530
Greutate
P531
148
136
284
467
VARIOMAT 2

Panoul de control
Raportarea statusului i resetarea sistemului

Cele trei LED-uri ofer informaii despre funcionarea sistemului, primul LED indic prezena tensiunii, al
doilea LED indic dac pompa funcioneaz iar al treilea LED indic prezena unei alarme n sistem.
Butonul de resetare v permite s repornii manual sistemul n prezena unei alarme.
Setarea curentului nominal i vizualizarea consumului de energie

Display-ul cu dou cifre permite consultarea curentului nominal al motorului (n modul de programare), n
timp ce, n cursul funcionrii, afieaz curentul absorbit de sistem. Butoanele permit activarea i modificarea valorii curentului nominal al motorului.
Afiarea presiunii i pornirea / oprirea convertizorului de frecven

Display-ul permite vizualizarea presiunii actuale a sistemului, tastele permit pornirea / oprirea manual a
convertizorului de frecven.
Setarea i reglarea valorii de referin a presiunii

Display-ul permite vizualizarea valorii de referin a presiunii sistemului, tastele permit reglarea valorii de
referin a presiunii.
Setarea i reglarea presiunii de repornire

Display-ul permite vizualizarea presiunii de repornire a sistemului, tastele permit reglarea presiunii
pentru a reporni sistemul.
Exemple de instalare
Schem de instalare cu dou pompe
Schem de instalare cu o pomp
PRESSURE
CURRENT
SET POINT PRESSURE
bar
bar
RESTART PRESSURE
bar
P529
Serial Number
PRESSURE
CURRENT
SET POINT PRESSURE
bar
bar
RESTART PRESSURE
PRESSURE
CURRENT
bar
SET POINT PRESSURE
bar
bar
RESTART PRESSURE
bar
made in italy
P529
Serial Number
P529
Serial Number
VARIOMAT 2 - 9TT
IN:
3 ~ 400V 50/60 Hz
P530
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A
made in italy
made in italy
P531
VARIOMAT 2 - 9TT
VARIOMAT 2 - 9TT
3 ~ 400V 50/60 Hz
IN:
468
3 ~ 400V 50/60 Hz
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

P531
P530
IN:
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

P530
P531
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare cu pomp de vitez fix

Grupuri de pompare cu pomp de vitez variabil, cu convertizor de frecven
48
469
0734.567.888
0734.789.888
Index
pag. 476
pag. 525
MINIMAT, TURBOMAT
Grupuri de pompare cu
vitez fix, pentru uz public,
cu 1, 2 sau 3 pompe MXSU
CENTRIMAT, GETTOMAT
Sisteme automate pentru ap,
de mici dimensiuni, cu o pomp
din seriile
MXH, MGP, MXP, NM, NG,
MXA NGL, NGX
pag. 486
BS1V.F, BS.V
Grupuri de pompare cu vitez

variabil, pentru uz public, cu
1, 2 sau 3 pompe MXSU
pag. 530
EASYMAT
BS1V.F, BS.V

1, 2 sau 3 pompe MXVB
pag. 537
VARIOMAT 2
BS1V.F, BS.V

1, 2 sau 3 pompe3 MXV
BS2F
pag. 545
Grupuri de pompare cu vitez fix,

pentru uz casnic, cu 2 pompe
MGP, MXP, NM, NMD, NG, NGL, NGX
BS1V.F, BS.V

variabil (convertizor de
frecven integrat), pentru uz
public, cu 1, 2 sau 3 pompe
MXVE
BS1V1F, BS2V
Grupuri de pompare cu vitez variabil, pentru uz casnic, cu 2 pompe

MGP, MXP, NM, NMD
pag. 518
BS.F
cu 1, 2 sau 3 pompe MXV
Grupuri de pompare cu presiune

constant, dotate cu convertizor
de frecven Variomat 2, cu
1 sau 2 pompe din seriile
MXH, MXVB
pag. 505
BS.F
cu 1, 2 sau 3 pompe MXVB
Grupuri de pompare cu presiune

constant, dotate cu convertizor
de frecven Easymat, cu 1 sau 2
pompe din seriile
MGP, MXP, MXH, MXSU, MXVB,
4SDF
pag. 499
BS.F
pag. 549
BS .F
BS.F

fix, pentru uz public, cu 1, 2
sau 3 pompe NM, NMD
cu 1, 2 sau 3 pompe MXH
BS1V.F, BS.V
BS1V.F, BS.V

1, 2 sau 3 pompe NM, NMD

1, 2 sau 3 pompe MXH
PENTRU ALEGEREA UNUI GRUP DE PRESIUNE

470
pag. 621
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare
Denumire
CENTRIMAT 1/1 MXH 205E /20
CENTRIMAT MXH 205E /24
Capacitatea rezervorului (litri)
Tipul pompei
Cu rezervorul situat sub pomp
(nicio indicaie: rezervorul deasupra pompei)
Seria din care face parte produsul
2 MXH 204 - E MT
2 MXH 204 - E MM
T Motor Trifazic
M Motor Monofazic
T Alimentare la curent trifazat
M Alimentare la curent monofazat
E= seriile EASYMAT, V= seriile VARIOMAT
Tipul pompei
Numrul de pompe
BS M 2V
2 MXV 25/204
BS M 1V 1F 2 MXV 25/204
BS M
2F 2 MXV 25/204
Tipul pompei
Numrul de pompe
1F
2F
3F
1V1F
1V2F
1V
2V
3V
1 pomp de vitez fix

2 pompe de vitez fix
1 pomp de vitez variabil i 1 pomp de vitez fix
1 pomp de vitez variabil i 2 pompe de vitez fix
1 pomp de vitez variabil
2 pompe de vitez variabil
Alimentare la curent monofazat
(nicio indicaie: alimentare la curent trifazat)
Seria din care face parte produsul
Pentru selectarea unui Grup de pompare, consultai cap. 52, Apendice Tehnic, la pag. 621.
Pentru Grupuri de pompare cu 4, 5 i 6 pompe, consultai Departamentul nostru Tehnic de Vnzri.
471
48
0734.567.888
0734.789.888
Funcionare
MINIMAT
cu 1 pomp de vitez fix
EASYMAT
cu 1 pomp de vitez variabil
BSF
Construcie
Construcie
Construcie
Grupuri de pompare de
mic presiune, cu funcionare automat, alctuite dintr-o pomp, presostat i un rezervor de
1 litru, cu diafragm.
1l
Funcionare
Pompa este direct acionat de presostat.

MINIMAT
1 pomp de vitez fix

H
m
Grupuri de pompare de presiune constant, cu funcionare

automat, alctuite din: o
pomp de vitez variabil
acionat de un convertizor de
frecven Easymat, cu ventile
de nchidere i supape de reinere, manometru de presiune, rezervor de 8 litri, cu diafragm (la cerere).
cu pompe de vitez fix
Var.
Grupuri de pompare cu funcionare automat,

alctuite din 2 sau 3 pompe poziionate pe un
suport comun, cu colectoare pentru aspiraie i
refulare, ventile de nchidere i supape de reinere, presostate, manometru, panou de control
i rezervoare cu diafragm, ncepnd de la 100
la 1000 de litri (la cerere).
BS 2F
Funcionare
Pompa de vitez variabil este direct acionat

de convertorul de frecven Easymat.
EASYMAT
H
m
BS 3F
Pornire
H set
Oprire
Q m 3/h
TURBOMAT, CENTRIMAT,
GETTOMAT
cu 1 pomp de vitez fix
Construcie
Grupuri de pompare de mic presiune, cu
funcionare automat, alctuit din: pomp,
presostat, manometru de presiune i rezervor
cu diafragm (de 24 de litri dac e poziionat
deasupra pompei, de 20 de litri dac e poziionat dedesubtul pompei).
Q m 3/h
EASYMAT
cu 2 pompe de vitez variabil
Construcie
Grupuri de pompare de presiune constant, cu

funcionare automat, alctuite din: 2 pompe
de vitez variabil poziionate pe un suport comun, acionate de convertizorul de frecven
Easymat, cu colectoare pentru aspiraie i
refulare, ventile de nchidere i supape de reinere, manometru de presiune, rezervor de 8 litri cu diafragm i panou de control cu dou
ntreruptoare magnetotermice.
24 l
Var.
Var.
Funcionare
Panoul de control cu plac electronic gestioneaz funcionarea pompei, schimbarea secvenei pornirii pompei i oprete sistemul n
cazul lipsei aerului n rezervor (sistem brevetat).
Pornirea pompelor se realizeaz ntr-o secven
tip cascad, printr-un semnal din partea presostatului.
BS 2F
H
m
Pornire
Funcionare
Pompa este direct acionat de presostat.

TURBOMAT, CENTRIMAT, GETTOMAT
Pornirea pompelor se realizeaz ntr-o secven tip cascad, cu schimbarea secvenei

pornirii pompei.
BS 3F
EASYMAT
H
m
H
m
Pornire
Q m 3/h
1 pomp de vitez fix

H
m
Oprire
Funcionare
Pornire
H set
Oprire
Oprire
Q m 3/h
Q m 3/h
472
Q m 3/h
BSV.F.
BSV
(convertizorul de frecven ncorporat panoului de control)
cu pompe de vitez variabil

(convertizorul de frecven ncorporat panoului de control)
Construcie
Construcie
cu pompe de vitez fix i variabil
Grupuri de pompare cu funcionare

automat, alctuite din 1 pomp de vitez
variabil cu convertizor de frecven
ncorporat panoului de control i 1 pn la 5
pompe de vitez fix, asamblate pe un
suport comun, cu colectoare pentru aspiraie i refulare, ventile de nchidere i
supape de reinere, manometru de presiune,
panou de control i rezervor cu diafragm,
de 20 de litri (la cerere).
BS 1V1F
2 pompe:
Grupuri de pompare cu funcionare automat, alctuite din pompe de vitez variabil cu convertizor de frecven ncorporat
panoului de control (de la 1 pn la 6
pompe), asamblate pe un suport comun,
cu colectoare pentru aspiraie i refulare,
ventile de nchidere i supape de reinere,
traductor de presiune, manometru de presiune, panou de control i rezervor cu
diafragm, de 20 de litri (la cerere).
BS 2V
1 de vitez variabil
1 de vitez fix
BSV.F.
BSV
Construcie
Construcie

(convertizorul de frecven ncorporat motorului)
Grupuri de pompare cu funcionare automat, alctuite din 1 pomp multietajat

vertical de vitez variabil, avnd un convertizor de frecven ncorporat motorului
i de la 1 pn la 5 pompe multietajate
verticale de vitez fix, asamblate pe un
suport comun, cu colectoare pentru aspiraie i refulare, ventile de nchidere i supape de reinere, traductor de presiune,
manometru de presiune, panou de control
i rezervor cu diafragm, de 20 de litri (la
cerere).
BS 1V1F
2 pompe:
1 de vitez variabil
1 de vitez fix

(convertizorul de frecven ncorporat motorului)
Grupuri de pompare cu funcionare automat, alctuite din pompe multietajate
verticale de vitez variabil (de la 1 pn
la 6 pompe), avnd convertizorul de frecven ncorporat motorului, asamblate pe
un suport comun, cu colectoare pentru aspiraie i refulare, ventile de nchidere i
supape de reinere, traductor de presiune,
manometru de presiune, panou de control
i rezervor cu diafragm, de 20 de litri (la
cerere).
BS 2V
INVERTER
BS 1V2F
BS 1V2F
BS 3V
3 pompe: 1 de vitez variabil

2 de vitez fix
Funcionare
Panoul electric cu unitatea de control electronic

administreaz funcionarea pompelor i schimbul de pompe cu vitez fix. Funcionare n
cascad cu semnal de la traductorul de presiune. Presiunea constant este asigurat de
pompa cu vitez variabil, n timp ce pompele
cu vitez fix intr n funciune atunci cnd cererea depete capacitatea pompei de vitez
variabil.
BS 1V1F
Funcionare
Panoul electric cu unitatea de control electronic administreaz funcionarea

pompelor precum i schimbul ordinii de
pornire pentru fiecare start.
Funcionare n cascad cu semnal de la
traductorul de presiune.
BS 2V

1 pomp de vitez fix
Funcionare
Panoul electric cu unitatea de control electronic administreaz funcionarea pompelor i schimbul de pompe cu vitez fix.
Funcionare n cascad cu semnal de la
traductorul de presiune. Presiunea constant este asigurat de pompa cu vitez
variabil, n timp ce pompele cu vitez
fix intr n funciune atunci cnd cererea
depete capacitatea pompei de vitez
variabil.
BS 1V1F
2 pompe:
H set
H set
H set
H set
H
m

H
m
Q m 3/h
Q m 3/h
BS 1V2F
BS 3V

INVERTER
BS 2V
1 de vitez variabil
1 de vitez fix
H
m
Q m 3/h
INVERTER
Panoul electric cu unitatea de control electronic administreaz funcionarea pompelor i schimbul de

pompe cu vitez fix.
Funcionare n cascad cu semnal
de la traductorul de presiune.
H
m
Q m 3/h
INVERTER
Funcionare
H
m
BS 1V2F
INVERTER
INVERTER
BS 3V

2 de vitez fix
INVERTER
BS 3V

2 de vitez fix

H
m
H
m
0734.567.888
0734.789.888

H
m
48
H set
H set
Q m 3/h
H set
Q m 3/h
H set
Q m 3/h
473
Q m 3/h
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare
Grupuri cu pompe de vitez fix
Noile panouri electrice de control
pentru grupuri cu pompe de vitez fix.
Noile panouri electrice pentru unitile de presurizare, sunt

toate dotate cu unitate de control electronic cu microprocesor,
pentru controlul i gestionarea funcionrii pompelor.
Microprocesorul efectueaz cu maxim siguran un control
continuu n toate fazele de funcionare ale pompelor, include toate
funciile necesare i reduce astfel numrul de componente
electrice i electronice din interiorul panoului de control.
n special:
- Pornete pompele n "cascad", n funcie de cererea de ap
- Schimb secvena de pornire a pompelor
- ntrzie pornirea pompei a 2a / a 3a: n cazul unei avarii la presostatul 1 sau, dup o ntrerupere de energie electric
- Previne pornirea pompei n caz de lovituri de berbec
- Declaneaz o alarm n caz de avarie a presostatului 1
- Activeaz o alarm n cazul unei reduceri a pernei de aer din rezervor*
- Oprete pompa atunci cnd perna de aer din rezervor este epuizat*
* n curs de brevetare
Claritate maxim a tuturor semnalelor
Pe panoul frontal al unitii de control electronic este posibil

identificarea n mod clar a strii grupului prin urmtoarele semnale:
- LED pentru alimentarea la tensiune
- LED pentru lips de ap
- LED pentru avarie n sistem
- LED pentru pomp n funciune (1 pentru fiecare pomp)
- LED pentru blocaj termic (1 pentru fiecare pomp)
- LED pentru funcionare automat a pompei (1 pentru fiecare pomp)
- LED pentru pomp oprit (1 pentru fiecare pomp)
Simplitate maxim a comenzilor
Pe panoul frontal al unitii de control electronic se gsesc urmtoarele

semnale i comenzi:
- Butonul AUT-STOP (1 pentru fiecare pomp)
- Butonul MAN (1 pentru fiecare pomp)
- Butonul RESET.
Posibilitatea controlului la distan
Noile panouri sunt concepute pentru a reproduce la distan toate semnalele unitii de control electronic (mai puin butoanele) cu ajutorul
panourilor de control RC 100 - RC 200 - RC 300, care sunt conectate printr-un cablu simplu, bipolar. Prin panoul de comand RA 100 putei avea
la distan un semnal acustic i luminos pentru avarie.
Panou de control pentru grupuri de pn la 6 pompe
Utiliznd unitatea de control electronic MPS 6000 (Multi Pumps System - Sistem Multi Pompe) este posibil controlarea unor grupurilor de
presurizare cu pn la 6 pompe de vitez fix, cu o singur calibrare de presiune.
Sisteme automate de alimentare cu aer
n completarea panourilor de comand a pompelor, sunt disponibile sisteme controlate de microprocesor pentru alimentarea automat cu aer n
vasele de expansiune, prin intermediul unui compresor sau a unei supape solenoid.
Funcionare
Pentru grupuri de pn la trei pompe: n baza scderii presiunii din cadrul sistemului, presostatele determin pornirea pompelor n mod cascad,
schimbarea ordinii de pornire fiind coordonat de microprocesor.
Pentru grupurile de 4, 5 i 6 pompe: Funcionarea este gestionat de un microprocesor, cu semnal din partea traductorului de presiune.
Pompele funcioneaz cu o singur calibrare de presiune.
474
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare
Grupuri cu pomp de vitez variabil, cu convertizor de frecven
Noile panouri electrice de control
pentru grupuri cu pomp de vitez variabil.

Noile panouri electrice pentru uniti de presurizare cu pompe de
vitez variabil.
Sunt indispensabile n toate cazurile n care este necesar o presiune constant, precum i atunci cnd pompele trebuie comandate
pentru presiuni ridicate. Toate etapele de funcionare sunt gestionate i controlate de unitatea de control electronic MPS 6000
(Sistem Multi Pompe), cu microprocesor, care este capabil s coordoneze pn la 6 pompe aflate simultan n funciune.
Claritate maxim a tuturor semnalelor
Toi parametrii diferii de calibrare sunt afiai prin mesaje pe ecranul

unitii de control electronic MPS.
Chiar n cazul apariiei unei avarii, pe ecran este afiat direct un
mesaj cu numele inconvenientului care a avut loc.
Posibilitatea controlului la distan
Prin intermediul unui program special de calculator poate fi afiat

starea pompei i se poate efectua controlul asupra grupului.
Prin panoul de comand RA 100 putei avea la distan un semnal
acustic i luminos pentru avarie.
Presiune constant sau ridicat
Toate pompele pot funciona cu aceeai valoare a presiunii (punct

fix), sau, pentru sistemele cu pierderi ridicate de sarcin, se poate
efectua creterea presiunii pe baza numrului de pompe n
funciune.
Funcionare mai silenioas
Motoarele care funcioneaz la viteze mici i supapele de reinere care se nchid treptat confer particularitatea de
funcionare silenioas.
Durat lung de via a pompelor
Toate componentele mecanice ale pompelor i motoarelor sunt solicitate la un nivel minim, graie funcionrii cu vitez
variabil.
Economisire de energie
Motoarele consum clip de clip, doar energia necesar pentru a asigura cantitatea de ap necesar sistemului.
Gata cu rezervoarele de mare capacitate
Utilizarea tehnologiei invertoarelor permite eliminarea vaselor de expansiune i a rezervoarelor cu diafragm, de mari capaciti. Chiar i pentru grupuri
de pompe cu debit ridicat sunt necesare doar puine rezervoare cu diafragm, de 20 de litri.
Versatilitate ridicat
Versatilitatea sporit a unitii de control electronic MPS 6000 permite construirea unor grupuri speciale, cu logici de funcionare diferite de cele ale grupurilor obinuite de presurizare, n funcie de cerinele i caracteristicile sistemelor.
Funcionare
n baza consumului de ap, intervin una sau mai multe pompe, toate la vitez variabil, pentru asigurarea cantitii de ap cerut de presiunea setat.
48
475
MINIMAT - TURBOMAT - CENTRIMAT - GETTOMAT
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme automate pentru ap, de mici dimensiuni
Construcie
Vase de expansiune automate, compacte, adaptate alimentrii cu ap n locuine,

alctuite din:
- electropomp monobloc
- rezervor cu diafragm
- presostat
- manometru de presiune (mai puin MINIMAT)
- racord special
- tub flexibil pentru sistemele ce au pompa situat deasupra rezervorului.
Funcionare
n conformitate cu creterea sau scderea presiunii, presostatul determin momentul pornirii sau opririi pompei.
Utilizri
Pentru ridicarea apei din puuri i fntni.

Ca i pomp de ridicare a presiunii n sistemele de ap centralizate cu protecie termic (urmai instruciunile n cazul creterii presiunii sistemului).
Motoare
Motoare de inducie, n 2 poli, 50 Hz, n 2900 rpm.

Trifazate 230/400V 10%.
Monofazate 230V 10%, cu protecie termic.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construite n conformitate cu: IEC 60034.
Tensiuni i frecvene diferite, la cerere.
Rezervoare
Sferice, cu capacitate de 24 litri, sau cilindrice, cu capacitate de 20 litri, cu diafragm, prencrcate cu aer la o presiune inferioar valorii de 0,2 bari,
valoarea de calibrare a presostatului.
Capacitatea rezervorului sistemului MINIMAT, 1 litru.
476
MINIMAT
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme cu pompe cu inel de lichid CA

i cu pompe periferice CT
0
0
U.S. g.p.m.
Imp.g.p.m.
10
50
160
CT 61
CA 80E
40
140
120
30
100
ft
80
CA 80E
20
60
CT 61
40
10
20
0
0
0
m3/h
Q l/min
0.5
1.5
10
2.5
20
30
40
72.852.C
Caracteristici, dimensiuni i greuti

MINIMAT
DN2
DN1
MINIMAT
4.93.108
MINIMAT
3~ 230/400V
CT 61/1
CA80E/1
1~ 230V
CTM 61/1
CAM 80E/1
kW HP
0,33 0,45
0,45 0,6
Q
max*
l/min
30
32
Presostat
bari
1,42,8
1,42,8
DN1
G1
G 3/4
DN2
G1
G1
mm
B
L
H
180 255 280
180 255 330
* Debitul maxim al pompei la presiunea minim setat a presostatului.
kg
8
11,5
48
477
TURBOMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe periferice,

seriile T, TP
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
10
15
10
100
300
T - TP
80
H
ft
TP 80E
200
60
40
T 70/A
100
T 65E
20
T 61E
0
0
0
0
m3/h
l/min
20
40
60
72.940.C

TURBOMAT
TURBOMAT 1/1
DN2
DN1
TURBOMAT
TURBO
DN2
DN1
TURBOMAT 1/1
3.93.049
4.93.316
TURBOMAT
3~ 230/400V
T 61E/24
T 65E/24
T 70/A/24
TP 80E/24
kW HP
0,33 0,45
0,45 0,6
0,75 1
0,75 1
Q
max*
l/min
32
43
50
22
kW HP
0,33 0,45
0,45 0,6
0,75 1
0,75 1
Q
max*
l/min
32
43
50
22
1~ 230V
TM 61E/24
TM 65E/24
TM 70/A/24
TPM 80E/24
Presostat
bari
1,42,8
1,42,8
2,03,5
4,06,0
DN1 DN2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 3/4 G1
mm
L
400
400
360
430
485
B
H
560
560
575
575
kg
13,3
13,3
17,7
22
H
508
508
255 530
526
526
kg
25
25
29
32,2
TURBOMAT 1/1
3~ 230/400V
T 61E/20
T 65E/20
T 70/A/20
TP 80E/20
1~ 230 V
TM 61E/20
TM 65E/20
TM 70/A/20
TPM 80E/20
Presostat
bari
1,42,8
1,42,8
2,03,5
4,06,0
DN1 DN2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 3/4 G1
mm
L

478
CENTRIMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe centrifuge,

seriile NM, NMD
0 U.S. g.p.m.
40
Imp.g.p.m.
10
15
0 U.S. g.p.m.
20
10
15
70
NM
H
m
120
Imp.g.p.m.
10
5
15
20
10
15
200
NMD
ft
100
30
ft
50
20/140AE
80
2/A/A
150
20/140AE
40
20/140BE
2/B/A
20
100
30
60
20/110A/A
2/S/A
20
1/AE
20/110B/A
40
20/110Z/A
50
10
10
m3/h
1
20
Q l/min
40
6
100
60
80
m3/h
20
Q l/min
40
4
60
6
100
5
80
72.941.1.C
72.941.2.C

CENTRIMAT 1/1
CENTRIMAT
DN2
CENTRIMAT
DN1
DN2
DN1
CENTRIMAT 1/1
3.93.045
4.93.316
CENTRIMAT
3~ 230/400V
NM 1/AE/24
NM 2/B/A/24
NM 2/S/A/24
NM 2/A/A/24
NMD 20/110B/A/24
NMD 20/110Z/A/24
NMD 20/110A/A/24
NMD 20/140BE/24
HP
0,5
0,75
0,75
1
0,6
0,75
1
1,5
2
2
Q
max*
l/min
73
80
80
100
60
70
70
80
80
90
HP
0,5
0,75
0,75
1
0,6
0,75
1
1,5
2
2
Q
max*
l/min
73
80
80
100
60
70
70
80
80
90
1~ 230V
NMM 1/AE/24
NMM 2/B/A/24
NMM 2/S/A/24
NMM 2/A/A/24
NMDM 20/110B/A/24
NMDM 20/110Z/A/24
NMDM 20/110A/A/24
NMDM 20/140BE/24
NMDM 20/140AE/24
NMD 20/140AE/24
kW
0,37
0,55
0,55
0,75
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
Presostat
bari
1,01,8
1,42,4
1,42,8
2,03,0
1,42,8
1,83,2
2,23,6
3,55,0
3,45,4
4,46,4
DN1 DN2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
mm
L
400
440
440
440
430
360
430
430
510
510
510
B
H
620
650
650
650
635
635
635
670
670
670
kg
17,7
21,4
21,5
22,7
21,2
22,3
23,4
30,7
33
32
H
567
600
600
600
582
255 530
582
582
619
619
619
kg
18,5
22,2
22,3
23,5
22
23,1
24,2
31,5
33
32
CENTRIMAT 1/1
3~ 230/400V
NM 1/AE/20
NM 2/B/A/20
NM 2/S/A/20
NM 2/A/A/20
NMD 20/110B/A/20
NMD 20/110Z/A/20
NMD 20/110A/A/20
NMD 20/140BE/20
NMD 20/140AE/20
1~ 230V
NMM 1/AE/20
NMM 2/B/A/20
NMM 2/S/A/20
NMM 2/A/A/20
NMDM 20/110B/A/20
NMDM 20/110Z/A/20
NMDM 20/110A/A/20
NMDM 20/140BE/20
NMDM 20/140AE/20
kW
0,37
0,55
0,55
0,75
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
Presostat
bari
1,01,8
1,42,4
1,42,8
2,03,0
1,42,8
1,83,2
2,23,6
3,55,0
3,45,4
4,46,4
DN1 DN2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1

479
mm
L
48
CENTRIMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe multietajate,

seriile MGP
0 U.S. g.p.m. 5
10
Imp. g.p.m. 5
15
20
10
15
20
10
U.S. g.p.m.
20
10
Imp. g.p.m.
30
20
50
50
150
150
MGP
MGP 204
40
40
ft
MGP
MGP 404
ft
m
30
MGP 203
100
MGP 403
30
100
20
20
50
50
10
10
0
0
m 3/h 1
l/min 20
2
40
60
80
m3/h
l/min
4
50
100
72.1143.2
72.1143.1

CENTRIMAT
CENTRIMAT 1/1
DN2
CENTRIMAT
DN1
DN2
DN1
CENTRIMAT 1/1
4.93.281
4.93.316
4.93.316
CENTRIMAT
3~ 230/400V
MGP 203/24
MGP 204/24
MGP 403/24
MGP 404/24
HP
0,6
0,75
0,75
1
Q
max*
l/min
65
70
110
110
Presostat
bari
HP
0,6
0,75
0,75
1
Q
max*
l/min
65
70
110
110
Presostat
bari
1~ 230V
MGPM
MGPM
MGPM
MGPM
203/24
204/24
403/24
404/24
kW
0,45
0,55
0,55
0,75
1,22,4
2,03,5
1,22,4
2,03,5
DN1
G1
G1
G1
G1
DN2
G1
G1
G1
G1
mm
L
427
456
360
456
456
H
583
583
583
583
kg
14
15
15
16
DN1
G1
G1
G1
G1
DN2
G1
G1
G1
G1
mm
L
530
530
255
530
530
H
516
516
516
532
kg
15
16
16
17
CENTRIMAT 1/1
3~ 230/400V
MGP 203/20
MGP 204/20
MGP 403/20
MGP 404/20
1~ 230V
MGPM
MGPM
MGPM
MGPM
203/20
204/20
403/20
404/20
kW
0,45
0,55
0,55
0,75
1,22,4
2,03,5
1,22,4
2,03,5

480
CENTRIMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe multietajate din inox,

seriile MXP
0 U.S. g.p.m. 5
10
Imp. g.p.m. 5
15
20
10
15
20
10
U.S. g.p.m.
20
10
Imp. g.p.m.
30
20
50
50
150
150
MXP
MXP 204
40
40
ft
MXP
MXP 404/A
ft
m
30
MXP 203/A
100
m
30
MXP 403/A
100
20
20
50
50
10
10
0
0
m 3/h 1
l/min 20
2
40
60
80
m3/h
l/min
4
50
100
72.1143.2
72.1143.1

CENTRIMAT
CENTRIMAT 1/1
DN2
CENTRIMAT
DN1
DN2
DN1
CENTRIMAT 1/1
4.93.281
4.93.316
4.93.316
CENTRIMAT
3~ 230/400V
MXP 203/24
MXP 204/A/24
MXP 403/A/24
MXP 404/A/24
HP
0,6
0,75
0,75
1
Q
max*
l/min
65
70
110
110
HP
0,6
0,75
0,75
1
Q
max*
l/min
65
70
110
110
1~ 230V
MXPM
MXPM
MXPM
MXPM
203/24
204/A/24
403/A/24
404/A/24
kW
0,45
0,55
0,55
0,75
Presostat
bari
1,22,4
2,03,5
1,52,7
2,03,5
DN1
G1
G1
G1
G1
DN2
G1
G1
G1
G1
mm
L
427
456
360
456
456
H
583
583
583
583
kg
14
15
15
16
DN1
G1
G1
G1
G1
DN2
G1
G1
G1
G1
mm
L
530
530
255
530
530
H
532
532
532
532
kg
15
16
16
17
CENTRIMAT 1/1
3~ 230/400V
MXP 203/20
MXP 204/A/20
MXP 403/A/20
MXP 404/A/20
1~ 230V
MXPM
MXPM
MXPM
MXPM
203/20
204/A/20
403/A/20
404/A/20
kW
0,45
0,55
0,55
0,75
Presostat
bari
1,22,4
2,03,5
1,52,7
2,03,5

481
48
CENTRIMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe multietajate din inox,

seriile MXH
0
U.S. g.p.m. 5
Imp. g.p.m.
10
5
15
10
15
60
MXH
MXH 205/A
50
150
MXH 204/A
0
60
Imp. g.p.m.
10
MXH 203E
100
20
10
30
20
MXH 405/A
MXH
150
MXH 404/A
40
ft
30
U.S. g.p.m.
50
m
40
20
ft
MXH 403/A
30
100
20
20
50
50
10
0
0
m 3/h
l/min
2
20
40
60
5
80
10
0
0
m3/h
l/min
4
50
6
100
72.942.1.C
72.942.2.C

CENTRIMAT
CENTRIMAT 1/1
DN2
CENTRIMAT
DN1
DN2
DN1
CENTRIMAT 1/1
3.93.047
3.93.048
CENTRIMAT
3~ 230/400V
MXH
MXH
MXH
MXH
MXH
203E/24
204/A/24
205/A/24
403/A/24
404/A/24
1~ 230V
MXHM
MXHM
MXHM
MXHM
MXHM
MXHM
203E/24
204/A/24
205/A/24
403/A/24
404/A/24
405/24
MXH 405/B/24
kW
0,45
0,55
0,75
0,55
0,75
1,1
1,1
HP
0,6
0,75
1
0,75
1
1,5
1,5
Q
max*
l/min
70
62
65
120
110
115
115
Presostat
bari
1,42,8
2,54,0
2,54,5
1,52,7
2,03,5
2,54,5
2,54,5
DN1 DN2
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
mm
L
417
443
443
360 443
443
502
443
H
590
590
590
590
590
590
590
kg
15
16,5
18
16
17,5
23,5
18,5
DN1 DN2
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
G 11/4 G1
mm
L
530
530
530
255 530
530
530
530
H
540
540
540
540
540
540
540
kg
16
17,5
19
17
18,5
24,5
19,5
CENTRIMAT 1/1
Q
max* Presostat
bari
kW HP l/min
MXH 203E/20
MXHM 203E/20
0,45 0,6
70
1,42,8
MXH 204/A/20
MXHM 204/A/20
0,55 0,75
62
2,54,0
MXH 205/A/20
MXHM 205/A/20
0,75 1
65
2,54,5
MXH 403/A/20
MXHM 403/A/20
0,55 0,75 120
1,52,7
MXH 404/A/20
MXHM 404/A/20
0,75 1
110
2,03,5
MXHM 405/20
1,1 1,5
115
2,54,5
MXH 405/B/20
1,1 1,5
115
2,54,5
3~ 230/400V
1~ 230V
482
CENTRIMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe multietajate

autoamorsabile, seriile MXA
0
U.S. g.p.m. 5
Imp. g.p.m.
10
5
15
10
15
60
MXA
50
m
40
150
MXA 204/A
0
60
Imp. g.p.m.
10
20
10
MXA 203
30
20
MXA
MXA 405
150
40
ft
100
30
U.S. g.p.m.
50
MXA 205
20
MXA 404/A
30
ft
100
MXA 403/A
20
20
50
50
10
0
0
m 3/h
l/min
2
20
40
60
80
10
0
0
m3/h
l/min
4
50
6
100
72.942.1.C
72.942.2.C

CENTRIMAT
CENTRIMAT 1/1
DN2
CENTRIMAT
DN1
DN2
DN1
CENTRIMAT 1/1
4.93.316
4.93.281
4.93.316
CENTRIMAT
3~ 230/400V
MXA 203/24
MXA 204/A/24
MXA 205/24
MXA 403/A/24
MXA 404/A/24
MXA 405/24
HP
0,6
0,75
1
0,75
1
1,5
Q
max*
l/min
62
66
66
108
108
105
HP
0,6
0,75
1
0,75
1
1,5
Q
max*
l/min
62
66
66
108
108
105
1~ 230V
MXAM
MXAM
MXAM
MXAM
MXAM
MXAM
203/24
204/A/24
205/24
403/A/24
404/A/24
405/24
kW
0,45
0,55
0,75
0,55
0,75
1,1
Presostat
bari
1,22,4
2,03,5
2,54,5
1,52,7
2,03,5
2,54,5
DN1 DN2
G1
G1
G1
G1
G 11/4 G1
G1
G1
G1
G1
G 11/4 G1
mm
L
427
456
529
360
456
456
529
H
583
583
626
583
583
626
kg
13
16
22
16
17
23
DN1 DN2
G1
G1
G1
G1
G 11/4 G1
G1
G1
G1
G1
G 11/4 G1
mm
L
530
530
530
255
530
530
530
H
532
532
575
532
532
575
kg
14
17
23
17
18
24
CENTRIMAT 1/1
3~ 230/400V
MXA 203/20
MXA 204/A/20
MXA 205/20
MXA 403/A/20
MXA 404/A/20
MXA 405/20
1~ 230V
MXAM
MXAM
MXAM
MXAM
MXAM
MXAM
203/20
204/A/20
205/20
403/A/20
404/A/20
405/20
kW
0,45
0,55
0,75
0,55
0,75
1,1
Presostat
bari
1,22,4
2,03,5
2,54,5
1,52,7
2,03,5
2,54,5

483
48
GETTOMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe autoamorsabile,

seriile NG, NGL
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
10
5
15
20
10
15
U.S. g.p.m. 10
Imp. g.p.m.
20
10
30
40
20
30
70
50
NGL 2,3,4
NG 3,4
H
m
40
NG 5/16E
NG 6/22E
NG 7/22/A
60
150
7/22E
50
200
ft
150
NG 3/A
6/22E
H
100
30
5/16E
NG 4/A
3~
6/22E
ft
1~
100
30
NGL 3/A
20
NGL 4/A
NGL 2
0
0
m /h
3
Q l/min
50
2
20
40
20
60
80
0
0
m3 /h
Q l/min
4
40
6
80
10
160
120
72.943.2.C
72.943.1.C

GETTOMAT 1/1
GETTOMAT
DN2
GETTOMAT
DN1
DN2
DN1
GETTOMAT 1/1
3.93.051
4.93.316
GETTOMAT
3~ 230/400V
NGL 2/24
NGL 3/A/24
NGL 4/A/24
NG 3/A/24
NG 4/A/24
NG 5/16E/24
1~ 230V
NGLM 2/24
NGLM 3/A/24
NGLM 4/A/24
NGM 3/A/24
NGM 4/A/24
NGM 5/16E/24
NGM 6/22E/24
NG 6/22E/24
NG 7/22/A/24
Q
max *
kW HP l/min
0,45 0,6
35
0,55 0,75
45
0,75 1
72
0,55 0,75
50
0,75 1
65
1,1 1,5
65
1,5
2
140
1,5
2
140
2,2
3
150
Presostat
bari
2,03,5
2,54,0
2,03,5
2,54,0
2,03,5
3,55,0
2,54,0
2,54,5
3,55,0
DN1
G1
G1
G1
G1
G1
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
DN2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
DN1
G1
G1
G1
G1
G1
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
DN2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
mm
L
H
kg
427 583 14,5
456 583 16,5
456 583 17,5
610 25,1
480
360
610 28,9
650 35,5
650 37,5
570
650 37,5
650 39,5
B
GETTOMAT 1/1
3~ 230/400V
NGL 2/20
NGL 3/A/20
NGL 4/A/20
NG 3/A/20
NG 4/A/20
NG 5/16E/20
NG 6/22E/20
NG 7/22/A/20
1~ 230V
NGLM 2/20
NGLM 3/A/20
NGLM 4/A/20
NGM 3/A/20
NGM 4/A/20
NGM 5/16E/20
NGM 6/22E/20
-
Q
max *
kW HP l/min
0,45 0,6
35
0,55 0,75
45
0,75 1
72
0,55 0,75
50
0,75 1
65
1,1 1,5
65
1,5
2
140
1,5
2
140
2,2
3
150
Presostat
bari
2,03,5
2,54,0
2,03,5
2,54,0
2,03,5
3,55,0
2,54,0
2,54,5
3,55,0
mm
L
H
516
516
530 516
548
255
548
577
580 577
577
600 577
Debitul maxim al pompei la presiunea minim setat a presostatului.
484
kg
15,5
17,5
18,5
26
29,7
36,2
38,5
38,5
40
GETTOMAT
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu pompe autoamorsabile,

seriile NGX
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
10
5
15
20
10
15
U.S. g.p.m. 10
Imp. g.p.m.
20
10
30
40
20
30
70
50
NGX
NGX 5/16
NGX 6/22
60
150
m
40
NGX 3/A
200
50
NGX 5/16
ft
150
H
100
30
ft
NGX 4/A
30
NGX 2
100
NGX 6/22
20
50
0
0
m3 /h
Q l/min
2
20
40
20
60
80
m3 /h
0
0
Q l/min
4
40
6
80
NGX 5/2210
120
160
72.1144.1
72.1144

GETTOMAT
GETTOMAT 1/1
DN2
GETTOMAT
DN1
DN2
DN1
GETTOMAT 1/1
4.93.281
4.93.316
4.93.316
GETTOMAT
3~ 230/400V
NGX
NGX
NGX
NGX
NGX
2/24
3/A/24
4/A/24
5/16/24
6/22/24
HP
0,6
0,75
1
1,5
2
Q
max*
l/min
35
45
72
62
150
HP
0,6
0,75
1
1,5
2
Q
max*
l/min
35
45
72
62
150
1~ 230V
NGXM
NGXM
NGXM
NGXM
NGXM
2/24
3/A/24
4/A/24
5/16/24
6/22/24
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
Presostat
bari
2,03,5
2,54,0
2,03,5
3,55,0
2,54,0
DN1
G1
G1
G1
G 11/4
G 11/4
DN2
G1
G1
G1
G1
G1
mm
L
427
456
360 456
528
528
H
583
583
583
626
626
kg
14,5
16,5
17,5
23,5
25,5
DN1
G1
G1
G1
G 11/4
G 11/4
DN2
G1
G1
G1
G1
G1
mm
L
530
530
255 530
530
530
H
532
532
532
575
575
kg
15,5
17,5
18,5
24,5
26,5
GETTOMAT 1/1
3~ 230/400V
NGX
NGX
NGX
NGX
NGX
2/20
3/A/20
4/A/20
5/16/20
6/22/20
1~ 230V
NGXM
NGXM
NGXM
NGXM
NGXM
2/20
3/A/20
4/A/20
5/16/20
6/22/20
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
Presostat
bari
2,03,5
2,54,0
2,03,5
3,55,0
2,54,0

485
48
1MXP.EM, 1MGP.EM, 1MXH.EM, 1MXSU.EM, 1MXVB.EM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune constant cu convertizor de frecven EASYMAT
Execuie
Grupuri de presiune constant, cu o pomp i convertizor de frecven EASYMAT.

Supap cu bil i supap de reinere pe partea de aspiraie, supap cu bil i manometru de
presiune pe partea de refulare.
Adecvate instalrii unui vas de expansiune cilindric, de 8 litri, pe partea refulrii.
Unitatea EASYMAT:
Convertizor de presiune instalat direct pe eava de refulare a pompei i rcit cu ap (brevetat).
Doar trei parametri de setat la pornire:
- Curentul maxim al motorului
- Frecvena de funcionare
- Presiunea de funcionare
Posibilitate de a afia:
- Presiunea sistemului
- Frecvena de funcionare
- Curentul absorbit
- Alarme
Funcionare
MOD PRESIUNE CONSTANT:

Sistemul pstreaz presiunea constant cnd are loc modificarea cantitii de ap solicitat de utilizator.
n funcie de consumul de ap, pompa de vitez variabil asigur cantitatea de ap necesar la presiunea stabilit.
MOD VITEZ FIX:

Sistemul funcioneaz la o vitez fix stabilit de utilizator potrivit propriilor necesiti.
Utilizri
Pentru alientarea cu ap din puuri i fntni.

Ca i grup de presurizare pentru sistemele de ap centralizate cu presiune sczut (urmai ndrumrile locale n cazul creterii presiunii sistemului).
Motoare
Motoare de inducie, n 2 poli, 50Hz, n 2900 rpm, adecvate funcionrii cu convertizor de frecven
- Monofazate 230V +/-10%.
- Trifazate
230V +/-10%.
Clas de izolaie F
Protecie IP 54
Executate n conformitate cu IEC 60034
Tensiuni diferite, la cerere
Vase de expansiune (la cerere)
Cilindrice, cu capacitate de 8 litri, tip cu diafragm, prencrcate cu aer
486
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu o pomp orizontal multietajat

i convertizor de frecven EASYMAT
1 MXP. EM
0
50
Imp. g.p.m. 5
10
15
0
50
20
H
204
30
203
20
202
20
150
m
40
10
Imp. g.p.m.
150
1MXP 2
40
ft
100
1MXP 4
404
ft
403
30
100
402
20
50
50
10
10
0
0
m3/h 1
Q l/min 20
0
2
40
60
5
80
0
0
m3/h
Q l/min
6
100
50
Caracteristici i dimensiuni
B
h2
DN2
made in italy
h1
DN1
4.93.334.1
m1
B2
L2
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
reea
motor
1MXP 202-EMT
2,1
1,7
1MXP 203-EMT
3,2
2,4
2,8
1MXPM 204/A-EMM
1MXP 204/A-EMT
1MXP 402-EMT
mm
P2
A
kW
HP
1MXPM 202-EMM
2,3
0,33
0,45
1MXPM 203-EMM
0,45
0,6
4,2
0,55
0,75
3,2
2,4
1MXPM 402-EMM
0,45
0,6
1MXP 403/A-EMT
2,8
1MXPM 403/A-EMM
4,2
0,55
0,75
1MXP 404/A-EMT
3,5
1MXPM 404/A-EMM
5,4
0,75
487
DN1
DN2
G1
G1
L2
m1
516
680 127 495 516 269
95
165 146
95
165 146
h1
h2
L1
B2
545
G1
G1
516
680 127 495 545 269
545
48
1 MGP. EM
0734.567.888
0734.789.888

0
50
Imp. g.p.m. 5
10
15
10
Imp. g.p.m.
20
150
m
40
30
0
50
20
150
1MGP 2
204
ft
203
100
1MGP 4
40
404
ft
100
30
403
20
202
20
402
50
50
10
10
0
0
m3/h 1
Q l/min 20
0
2
40
60
5
80
0
0
m3/h
Q l/min
6
100
50
B
h2
DN2
made in italy
h1
DN1
4.93.334.1
m1
B2
L2
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
1MGP 202-EMT
1MGP 203-EMT
1MGP 204-EMT
1MGP 402-EMT
1MGP 403-EMT
1MGP 404-EMT
reea
A
motor
A
2,1
3,2
4
3,2
4,3
5
1,7
2,4
2,8
2,4
3
3,5
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
1MGPM 202-EMM
1MGPM 203-EMM
1MGPM 204-EMM
1MGPM 402-EMM
1MGPM 403-EMM
1MGPM 404-EMM
mm
P2
A
kW
HP
2,3
3
3,3
3
3,5
5,4
0,33
0,45
0,55
0,45
0,55
0,75
0,45
0,6
0,75
0,6
0,75
1
488
DN1
DN2
G1
G1
h1
h2
L1
L2
m1
B2
G1
685 116 504 516 269
95
165 146
G1
516
685 116 504 516 269
545
95
165 146
1 MXH. EM
0734.567.888
0734.789.888

70
10
Imp. g.p.m.5
15
70
Imp. g.p.m. 10
206/A
60
406
200
1MXH 2
60
405/A
ft
50
H
m
40
100
30
150
204/A
203E
30
200
1MXH 4
205/A
50
H
m
40
20
150
404/A
ft
403/A
100
20
20
50
50
10
10
m3/h 1
0
0
l/min
2
20
40
Imp g.p.m.
60
20
30
60
H
m
50
80
40
805
50
m3/h
Q
l/min
50
100
200
1MXH 8
150
804
40
ft
803
30
100
20
50
10
m3/h
0
0
l/min 50
100
Imp g.p.m.
10
12
150
40
60
80
60
H
m
50
14
200
100
DN2
200
1MXH 16
h2
150
H
made in italy
40
ft
1603
30
DN1
100
h1
1602
20
50
4.93.334.1
m1
10
m3/h
0
0
12
l/min 100
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
16
200
20
300
reea
A
motor
A
1MXH 203E-EMT
3,2
2,4
1MXH 204/A-EMT
2,8
1MXH 205/A-EMT
1MXH 206/B-EMT
1MXH 403/A-EMT
24
B2
L2
28
L1
400
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
mm
P2
DN1
DN2
h1
h2
L1
L2
kW
1MXHM 203E-EMM
0,45
0,6
511 274
1MXHM 204/A-EMM
4,2
0,55
0,75
561 298
3,5
1MXHM 205/A-EMM
5,4
0,75
6,3
4,7
1MXHM 206-EMM
7,4
1,1
1,5
609 346
2,8
1MXHM 403/A-EMM
4,2
0,55
0,75
537 274
1MXH 404/A-EMT
3,5
1MXHM 404/A-EMM
5,4
0,75
1MXH 405/B-EMT
6,7
4,7
1MXHM 405-EMM
7,4
1,1
1,5
1MXH 406-EMT
6,2
1MXH 803-EMT
7,1
1MXHM 803-EMM
7,4
1MXH 804-EMT
8,6
6,2
1,5
1MXH 805/A-EMT
10,7
7,5
1,8
2,5
1MXH 1602-EMT
9,1
6,2
1,5
1MXH 1603/A-EMT
10,7
7,5
1,8
2,5
HP
G 1 1/4
G 1 1/4
G1
G1
708 127 516
708 127 516
585 322
561 298
585 322
1,5
680 346
1,1
1,5
657 323
489
G 1 1/2
G1
708 127 516 687 353
m1
B2
88
165 146
88
165 146
48
88
165 146
717 383
G2
G 1 1/2 750 117 560
752 404
752 404
101 165 146
1 MXSU. EM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu o pomp vertical

multietajat i convertizor de frecven EASYMAT
0
Imp g.p.m.
10
15
Imp g.p.m.
10
20
60
70
m
60
206
50
205
1MXSU 2
200
405
ft
40
150
100
30
203
30
150
404
204
40
ft
1MXSU 4
50
100
20
20
50
50
10
m3/h 1
0
Q
0
20
l/min
40
0 Imp g.p.m. 10
60
20
10
5
80
30
m3 /h
0
Q
0
l/min
6
100
50
40
50
150
1MXSU 8
40
ft
804
30
100
803
20
DN2
50
10
m3 /h
0
Q
0
l/min
6
100
50
10
150
12
200
made in italy
4.93.335.1
h2
DN1
h1
m1
L2
B2
B
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
mm
P2
reea
A
motor
A
kW
HP
1MXSU 204/A-EMT
3,9
2,7
1MXSUM 204/A-EMM
4,1
0,55
0,75
1MXSU 205/A-EMT
4,7
3,3
1MXSUM 205/A-EMM
0,75
1MXSU 206/A-EMT
5,4
3,8
0,9
1,2
1MXSU 404/A-EMT
5,4
3,8
0,9
1,2
1MXSU 405/A-EMT
6,4
4,5
1,1
1,5
1MXSU 803/A-EMT
6,4
4,5
1,1
1,5
1MXSU 804/A-EMT
9,4
6,6
1,5
490
DN1
DN2
h1
1071
G 1 1/4 G 1 1/4 1095 32
1119
G 1 1/4 G 1 1/4
G 1 1/4 G 1 1/4
1071
1095
1095
1095
h2
L1
L2
m1
B2
973
32
32
997 304 225 123 190 190

1021
973
997
997
997
304 225 123 190 190

304 225 123 190 190
1 MXVB. EM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu o pomp vertical

multietajat i convertizor de frecven EASYMAT
120
0 Imp. g.p.m.
10
10
15
120
1MXV-B 25-2
100
10
0 Imp. g.p.m.
20
100
10
ft
80
H
m
8
7
200
60
30
1MXV-B 32-4
300
300
8
80
7
H
m
60
200
40
ft
40
100
100
20
20
0
0
0
100
3
1
Q m /h
l/min
20
2
30
0 Imp. g.p.m. 10
3
50
40
20
4
60
30
5
70
40
80
0
0
m3/h
l/min
3
50
6
100
0
9
150
50
300
1MXV-B 40-8
80
H
m
ft
DN2
6
200
60
5
made in italy
DN1
100
4.93.336.1
h2
4
40
20
0
0
m3/h 2
Q
l/min
0
4
50
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
6
100
10
150
reea
A
motor
A
1MXV-B 25-204-EMT
1MXV-B 25-205-EMT
1MXV-B 25-206-EMT
1MXV-B 25-207-EMT
1MXV-B 25-208-EMT
1MXV-B 25-210-EMT
1MXV-B 32-404-EMT
1MXV-B 32-405-EMT
1MXV-B 32-406-EMT
5,4
5,4
7,1
7,1
10,8
10,8
7,1
7,1
10,8
3,3
3,3
4,7
4,7
7,5
7,5
4,7
4,7
7,5
1MXV-B 32-407-EMT
1MXV-B 32-408-EMT
1MXV-B 32-410-EMT
1MXV-B 40-804-EMT
1MXV-B 40-805-EMT
1MXV-B 40-806-EMT
10,8
13,2
13,2
10,8
13,2
13,2
7,5
9,15
9,15
7,5
9,15
9,15
12
200
m1
h1
B2
L2
14
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
mm
P2
A
kW
HP
1MXV-BM 25-204-EMM
1MXV-BM 25-205-EMM
1MXV-BM 25-206-EMM
1MXV-BM 25-207-EMM
5,8
5,8
7,4
7,4
1MXV-BM 32-404-EMM
1MXV-BM 32-405-EMM
7,4
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
1,1
1,1
1,5
1
1
1,5
1,5
2
2
1,5
1,5
2
1,5
2,2
2,2
1,5
2,2
2,2
2
3
3
2
3
3
7,4
491
DN1
DN2
h1
G1
G1
577
75
437 588 262 150 218 210
G 1 1/4 G 1 1/4 600
75
458 633 288 150 218 210
G 1 1/2 G 1 1/2 623
80
470 675 318 190 246 246
h2
L1
L2
m1
B2
48
4 SDF. EM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu o pomp submersibil pentru puuri de 4

120
Imp. g.p.m
100
19
4SDF 16
ft
9
40
100
80
H
m
60
10
12
300
ft
200
7
40
4
m3/h 0,5
l/min
10
1,5
15
Imp. g.p.m
20
25
10
30
12
0
2,5
2
35
14
40
16
18
17
100
200
2
20
30
40
10
Imp. g.p.m
0
3,6
50
60
20
15
80
H
m
60
ft
11
m3/h
Q l/min
0
300
4SDF 36
100
20
20
0
10
200
100
4SDF 22
80
H
m
60
300
14
H
m
Imp. g.p.m
14
100
80
300
H
4SDF 46
ft
200
10
8
40
20
0
100
m3/h 1
0
0 Q l/min
20
100
20
30
40
3
50
60
70
80
100
reea
A
m3/h
Q l/min
0
20
30
Imp. g.p.m
3
40
50
60
10
70
5
80
6
90
100
20
30
300
14
80
H
m
60
motor
A
kW
HP
4SDF 16/6E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 16/9E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 16/14E-EMT
3.7
2.8
0.55
0.75
4SDF 16/19E-EMT
4.8
3.5
0.75
4SDF 22/4E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 22/7E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 22/10E-EMT
3.7
2.8
0.55
0.75
4SDF 22/14E-EMT
4.8
3.5
0.75
4SDF 36/4E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 36/6E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 36/8E-EMT
3.7
2.8
0.55
0.75
4SDF 36/11E-EMT
4.8
3.5
0.75
4SDF 36/17E-EMT
6.8
4.9
1.1
1.5
4SDF 46/5E-EMT
2.5
1.9
0.37
0.5
4SDF 46/7E-EMT
3.7
2.8
0.55
0.75
4SDF 46/10E-EMT
4.8
3.5
0.75
4SDF 46/15E-EMT
6.8
4.9
1.1
1.5
4SDF 54/5E-EMT
3.7
2.8
0.55
0.75
4SDF 54/7E-EMT
4.8
3.5
0.75
4SDF 54/10E-EMT
6.8
4.9
1.1
1.5
4SDF 54/14E-EMT
9.5
6.8
1.5
4SDF 54
H
ft
10
200
7
40
100
20
0
m3/h
0
Q l/min
0
2
40
4
60
5
80
6
100
7
120
8
140
G 1 1/4
190
190
G 1 1/4
547
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
40
made in italy
3.93.063.2N
96
492
2MXP.EM, 2MGP.EM, 2MXH.EM, 2MXSU.EM, 2MXVB.EM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune constant cu convertizor de frecven EASYMAT
Execuie
Grupuri de presiune constant cu convertizor de frecven EASYMAT, alctuit din 2 pompe, supap cu bil i supap de reinere pe partea de aspiraie,
supap cu bil i manometru de presiune pe partea de refulare.
Colectoare pentru aspiraie i refulare din inox AISI 304.
Adecvate pentru instalarea unui vas de expansiune, pe partea de refulare, cu capacitate de 8 litri.
Unitatea EASYMAT:
Convertizor de frecven instalat direct pe eava de refulare a pompei i rcit cu ap (brevetat).
Doar trei parametri trebuie setai la pornire:
- Curentul maxim al motorului.
- Frecvena de funcionare.
- Presiunea de funcionare.
Posibilitatea de a afia:
- Presiunea sistemului.
- Frecvena de funcionare.
- Curentul absorbit.
- Alarme.
Funcionare
n funcie de consumul de ap, pornesc una sau mai multe pompe, toate la viteze variabile, pentru asigurarea cantitii de ap solicitate la
presiunea setat.
Sistemul pstreaz presiunea constant n faa schimbrii cantitii de ap solicitat de utilizator.
MOD VITEZ FIX:
Sistemul funcioneaz la o vitez fix stabilit de ctre utilizator potrivit propriilor necesiti.
Utilizri
Pentru alimentarea cu ap din puuri i fntni.

Ca i grup de presurizare pentru sistemele de ap centralizate cu presiune sczut (urmai ndrumrile locale n cazul creterii presiunii sistemului).
Motoare
Motoare de inducie, n 2 poli, 50Hz, n 2900 rpm, adecvate funcionrii cu convertizor de frecven.
- Monofazate 230V +/-10%.
- Trifazate 230V +/-10%.
Clas izolaie F.
Protecie IP 54.
Construite n conformitate cu IEC 60034.
Tensiuni diferite, la cerere.
Cilindrice, cu capacitate de 8 litri, tip diafragm, prencrcate cu aer.
493
48
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu dou pompe orizontale

multietajate, cu convertizor de frecven EASYMAT
2 MXP. EM
0
50
Imp. g.p.m. 10
20
30
0
50
40
100
204
ft
30
100
404
403
203
20
50
202
50
402
10
10
0
0
m3/h 2
Q l/min 40
0
2MXP 4
40
ft
20
150
2MXP 2
30
40
150
m
40
20
Imp. g.p.m.
4
80
120
10
160
0
0
m3/h
Q l/min
16
12
200
100
h2
DN2
made in italy
made in italy
h1
DN1
m1
B
L2
B2
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
reea
A
motor
A
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
2 x 2,1 2 x 1,7
2MXPM 202-EMM
2MXP 203-EMT
2 x 3,2 2 x 2,4
2MXPM 203-EMM
2MXP 402-EMT
2x4
2 x 2,8
2 x 3,2 2 x 2,4
2MXPM 204/A-EMM
2MXPM 402-EMM
mm
P2
A
2MXP 202-EMT
2MXP 204/A-EMT
L1
kW
HP
DN1
DN2
h1
h2
2 x 0,45 2 x 0,6
G2
G 1 1/2 841
150 510
2x4
2 x 2,8
2MXPM 403/A-EMM
2 x 4,2 2 x 0,55 2 x 0,75
2MXP 404/A-EMT
2x5
2 x 3,5
2MXPM 404/A-EMM
2 x 5,4 2 x 0,75
494
2x1
B2
573
326
240 600 625
326
240 600 625
573
2 x 0,45 2 x 0,6
2MXP 403/A-EMT
m1
602
2 x 4,2 2 x 0,55 2 x 0,75

2x3
L2
573
2 x 2,3 2 x 0,33 2 x 0,45

2x3
L1
G2
G 1 1/2 841
150 510
602
602
2 MGP. EM
0734.567.888
0734.789.888

0
50
Imp. g.p.m. 10
20
30
0
50
40
100
204
ft
30
203
100
404
403
20
50
50
202
402
10
10
0
0
m3/h 2
Q l/min 40
0
2MGP 4
40
ft
20
150
2MGP 2
30
40
150
m
40
20
Imp. g.p.m.
4
80
120
10
160
0
0
m3/h
Q l/min
16
12
200
100
h2
DN2
made in italy
made in italy
h1
DN1
m1
B
L2
B2
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
2MGP 202-EMT
2MGP 203-EMT
2MGP 204-EMT
2MGP 402-EMT
2MGP 403-EMT
2MGP 404-EMT
reea
A
motor
A
2 x 2,1 2 x 1,7
2 x 3,2 2 x 2,4
2 x 4 2 x 2,8
2 x 3,2 2 x 2,4
2 x 4,3 2 x 3
2 x 5 2 x 3,5
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
2MGPM 202-EMM
2MGPM 203-EMM
2MGPM 204-EMM
2MGPM 402-EMM
2MGPM 403-EMM
2MGPM 403-EMM
mm
P2
A
kW
HP
2 x 2,3
2x3
2 x 3,3
2x3
2 x 3,5
2 x 5,4
2 x 0,33
2 x 0,45
2 x 0,55
2 x 0,45
2 x 0,55
2 x 0,75
2x 0,45
2 x 0,6
2 x 0,75
2 x 0,6
2 x 0,75
2x1
495
DN1
DN2
h1
h2
L1
L2
m1
B2
G2
G 1 1/2 825 150 494 573 326 240 600 625
G2
573
G 1 1/2 825 150 494 573 326 240 600 625
602
48
2 MXH. EM
0734.567.888
0734.789.888

0
Imp. g.p.m.10
20
70
30
60
2MXH 2
Imp. g.p.m. 20
40
200
60
2MXH 4
6
150
50
H
m
40
6
5
ft
50
H
m
40
30
100
30
200
150
5
ft
100
20
70
20
50
50
10
10
m3/h 2
0
0
l/min
40
4
80
Imp g.p.m.
40
120
60
60
H
m
50
100
l/min
16
12
100
200
200
2MXH 8
150
ft
30
m3/h
Q
160
80
40
10
100
20
50
10
m3/h
0
0
l/min 50
12
16
20
200
Imp g.p.m.
80
24
300
120
160
60
H
m
50
28
400
200
DN2
200
2MXH 16
H
h2
150
40
ft
made in italy
made in italy
100
30
DN1
20
h1
50
10
m1
B
m3/h
0
0
16
l/min 100
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
2MXH 203E-EMT
24
400
reea
A
32
40
600
motor
A
48
56
L2
B2
L1
800
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
A
2 x 3,2 2 x 2,4 2MXHM 203E-EMM
mm
P2
2x3
kW
HP
DN1
DN2
h1
h2
2x4
2 x 2,8 2MXHM 204/A-EMM 2 x 4,2 2 x 0,55 2 x 0,75
2MXH 205/A-EMT
2x5
2 x 3,5 2MXHM 205/A-EMM 2 x 5,4 2 x 0,75
2x1
L2
G2
G 1 1/2 848 161 506
613 350
637 374
2 x 7,4 2 x 1,1 2 x 1,5
661 398
2MXH 403/A-EMT
2x4
2 x 2,8 2MXHM 403/A-EMM 2 x 4,2 2 x 0,55 2 x 0,75
589 326
2MXH 404/A-EMT
2x5
2 x 3,5 2MXHM 404/A-EMM 2 x 5,4 2 x 0,75
2MXH 206/B-EMT
2MXH 405/B-EMT
2 x 6,3 2 x 4,7 2MXHM 206-EMM
2 x 6,7 2 x 4,7 2MXHM 405-EMM
2x1
2 x 7,4 2 x 1,1 2 x 1,5
2MXH 406-EMT
2x8
2 x 6,2
2MXH 803-EMT
2 x 7,1
2x5
2MXH 804-EMT
2 x 8,6 2 x 6,2
2 x 1,5
2MXH 805/A-EMT
2 x 10,7 2 x 7,5
2 x 1,8 2 x 2,5
2MXH 1602-EMT
2 x 9,1 2 x 6,2
2 x 1,5
2MXH 1603/A-EMT
2 x 10,7 2 x 7,5
2 x 1,8 2 x 2,5
2 x 1,5
2MXHM 803-EMM
G2
G 1 1/2 848 161 506
496
2x2
B2
613 350
637 374
240 600 625
240 600 625
732 398
2x2
2 x 7,4 2 x 1,1 2 x 1,5

2x2
m1
563 326
2 x 0,45 2 x 0,6
2MXH 204/A-EMT
L1
G 2 1/2
G2
727 393
854 161 512 757 423 240 600 625
787 453
G3
G 2 1/2 882 151 551
829 481
829 481
240 600 625
2 MXSU. EM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu dou pompe verticale

0
Imp g.p.m.
10
20
30
Imp g.p.m.
20
40
60
70
m
60
2MXSU 2
200
ft
206
50
150
405
40
150
205
40
ft
2MXSU 4
50
404
204
100
30
100
30
20
20
50
50
10
m3/h 2
0
Q
0
40
l/min
80
10
10
160
120
m3 /h
0
Q
0
l/min
12
200
100
16
72.944.2C
72.944.1C
0 Imp g.p.m. 20
40
60
80
50
150
2MXSU 8
40
30
ft
804
100
803
20
DN2
50
m3 /h
0
Q
0
l/min
8
100
12
200
16
20
24
400
300
h2
10
made in italy
made in italy
72.944.3C
h1
DN1
4.93.335.2
m1
B2
L2
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
reea
A
motor
A
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
A
2MXSU 204/A-EMT 2 x 3,9 2 x 2,7
2MXSUM 204/A-EMM
2MXSU 205/A-EMT 2 x 4,7 2 x 3,3
2MXSUM 205/A-EMM
mm
P2
kW
HP
DN1
DN2
G2
G2
2 x 4,1 2 x 0,55 2 x 0,75

2 x 5 2 x 0,75
2x1
2MXSU 206/A-EMT 2 x 5,4 2 x 3,8
2 x 0,9 2 x 1,2
2MXSU 404/A-EMT 2 x 5,4 2 x 3,8
2 x 0,9 2 x 1,2
2MXSU 405/A-EMT 2 x 6,4 2 x 4,5
2 x 1,1 2 x 1,5
2MXSU 803/A-EMT 2 x 6,4 2 x 4,5
2 x 1,1 2 x 1,5
2MXSU 804/A-EMT 2 x 9,4 2 x 6,6
2 x 1,5
497
2x2
G2
G2
G2
G2
h1
h2
1205
958
1229 66
1253
1006
1205
958
1229
1229
1229
66
66
L1
L2
m1
B2
982 417 277 240 600 625
982
982
982
417 277 240 600 625

417 277 240 600 625
48
2 MXVB. EM
0734.567.888
0734.789.888

120
Imp. g.p.m.
10
20
30
2MXV-B 25-2
100
30
Imp. g.p.m.
40
60
120
2MXV-B 32-4
100
300
300
10
ft
H
m
8
200
7
6
60
200
7
6
5
40
100
20
100
20
0
0
0
100
ft
8
60
40
10
80
H
m
80
3
2
Q m /h
l/min
40
4
60
0 Imp. g.p.m. 20
6
100
80
40
8
120
60
140
80
10
160
0
0
m3/h
l/min
6
100
10
12
200
14
0
18
300
16
100
300
2MXV-B 40-8
80
ft
H
m
6
60
DN2
200
h2
40
100
made in italy
made in italy
DN1
h1
20
0
0
m3/h 4
Q
l/min 100
0
12
200
16
20
300
24
400
28
4.93.336.2
m1
B2
L2
L1
Reea: 1~ 230V
Motor: 3~ 230V
reea
A
motor
A
2MXV-B 25-204-EMT 2 x 5,4 2 x 3,3

2MXV-B 25-205-EMT 2 x 5,4 2 x 3,3
2MXV-B 25-206-EMT 2 x 7,1 2 x 4,7
2MXV-B 25-207-EMT 2 x 7,1 2 x 4,7
2MXV-B 25-208-EMT 2 x 10,8 2 x 7,5
2MXV-B 25-210-EMT 2 x 10,8 2 x 7,5
2MXV-B 32-404-EMT 2 x 7,1 2 x 4,7
2MXV-B 32-405-EMT 2 x 7,1 2 x 4,7
2MXV-B 32-406-EMT 2 x 10,8 2 x 7,5
2MXV-B 32-407-EMT 2 x 10,8 2 x 7,5
2MXV-B 32-408-EMT 2 x 13,2 2 x 9,15
2MXV-B 32-410-EMT 2 x 13,2 2 x 9,15
2MXV-B 40-804-EMT 2 x 10,8 2 x 7,5
2MXV-B 40-805-EMT 2 x 13,2 2 x 9,15
2MXV-B 40-806-EMT 2 x 13,2 2 x 9,15
Reea: 1~ 230V
Motor: 1~ 230V
A
kW
2 x 5,8
2 x 5,8
2 x 7,4
2 x 7,4
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 1,1
2 x 1,1
2 x 1,5
2 x 1,5
2MXV-BM 32-404-EMM 2 x 7,4 2 x 1,1
2MXV-BM 32-405-EMM 2 x 7,4 2 x 1,1
2 x 1,5
2MXV-BM 25-204-EMM
2MXV-BM 25-205-EMM
2MXV-BM 25-206-EMM
2MXV-BM 25-207-EMM
mm
P2
2 x 1,5
2 x 2,2
2 x 2,2
2 x 1,5
2 x 2,2
2 x 2,2
498
HP
DN1
DN2
h1
h2
L1
L2
m1
B2
2x1
2x1
2 x 1,5
G 1 1/2 G 1 1/2 727 119 461 501 315 365 600 625
2 x 1,5
2x2
2x2
2 x 1,5
2 x 1,5
2x2
G2
G 2 743 119 477 544 340 365 600 625
2x2
2x3
2x3
2x2
2 x 3 G 2 1/2 G 2 1/2 765 124 495 598 388 365 600 625
2x3
1MXH.VTT2, 1MXVB.VTT2
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune constant cu convertizor de frecven VARIOMAT 2
Execuie
Grupuri de presiune constant cu o pomp i convertizor de frecven VARIOMAT 2.

Supap cu bil i supap de reinere pe partea de aspiraie, supap cu bil i manometru de presiune pe partea de refulare.
Adecvate pentru instalarea, pe partea de refulare, a unui vas de expansiune, cilindric, de 8 litri.
Unitatea VARIOMAT 2:
Convertizorul de frecven este instalat direct pe eava de refulare i rcit cu ap.
Doar doi parametri trebuie setai la pornire:
- Frecvena de funcionare,
- Presiunea sistemului,
- Curentul absorbit,
- Alarme.
Funcionare
Sistemul pstreaz presiunea constant cnd au loc schimbri n cantitatea de ap din partea utilizatorului.
n funcie de consumul de ap, pompa de vitez variabil asigur cantitatea de ap necesar, la presiunea setat.
Utilizri

Ca i grup de presurizare pentru sistemele centralizate de ap cu presiune sczut (urmai ndrumrile locale n cazul creterii presiunii sistemului).
Motoare
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Executate n conformitate cu IEC 60034.
Cilindrice, cu capacitate de 8 litri, tip diagragm, prencrcate cu aer.
499
48
1 MXH. VTT2
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu o pomp orizontal

multietajat, cu convertizor de frecven VARIOMAT 2
70
10
Imp. g.p.m. 5
15
70
Imp. g.p.m. 10
206/A
60
406
200
1MXH 2
60
405/A
ft
50
H
m
40
100
30
150
204/A
203E
30
200
1MXH 4
205/A
50
H
m
40
20
150
404/A
ft
403/A
100
20
20
50
50
10
10
m3/h 1
0
0
l/min
2
20
40
Imp g.p.m.
60
20
30
60
H
m
50
80
40
805
50
m3/h
Q
l/min
50
100
200
1MXH 8
150
804
40
ft
803
30
100
B
20
50
10
l/min 50
100
Imp g.p.m.
10
12
150
40
60
80
60
H
m
50
14
200
100
200
1MXH 16
PRESSURE
CURRENT
SET POINT PRESSURE
bar
bar
Serial Number
RESTART PRESSURE
bar
h2
150
P529
m3/h
made in italy
40
VARIOMAT 2 - 9TT
IN:
3 ~ 400V 50/60 Hz
P530
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A
ft
P531
1603
30
100
1602
h1
20
50
4.93.545
10
B2
m1
L2
m3/h
0
0
l/min 100
12
16
200
20
24
300
28
L1
400
Reea: 3~ 400V
Motor: 3~ 400V
mm
P2
DN1
L2
0,6
545
305
0,75
565
330
590
355
1,5
675
375
0,75
545
305
565
330
615
375
675
375
1,5
675
350
705
380
735
410
746
410
746
410
kW
1MXH 203E-VTT2
1,4
0,45
1MXH 204/A-VTT2
1,6
0,55
1MXH 205/A-VTT2
0,75
1MXH 206/A-VTT2
2,7
1,1
1MXH 403/A-VTT2
1,6
0,55
1MXH 404/A-VTT2
0,75
1MXH 405/A-VTT2
2,7
1,1
1,5
1MXH 406-VTT2
3,7
1,5
1MXH 803-VTT2
2,9
1,1
1MXH 804-VTT2
3,7
1,5
1MXH 805-VTT2
4,3
1,8
2,5
1MXH 1602-VTT2
3,7
1,5
1MXH 1603-VTT2
4,3
1,8
2,5
HP
DN2
L1
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G1
G1
G1
G 1 1/2
500
722
722
722
715
h1
127
127
127
117
h2
548
548
548
537
m1
B2
28
260
210
28
260
210
31
260
210
31
260
210
1 MXVB. VTT2
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu o pomp vertical multietajat,

cu convertizor de frecven VARIOMAT 2
120
0 Imp. g.p.m.
10
10
15
120
1MXV-B 25-2
100
10
Imp. g.p.m.
20
100
10
ft
80
H
m
200
60
30
1MXV-B 32-4
300
300
8
80
7
H
m
60
200
40
ft
40
100
100
20
20
0
0
0
100
3
1
Q m /h
l/min
20
2
30
0 Imp. g.p.m. 10
40
20
3
50
4
60
30
5
70
80
40
0
0
m3/h
l/min
3
50
6
100
0
9
150
50
300
1MXV-B 40-8
80
H
m
ft
6
200
60
5
SET POINT PRESSURE
bar
bar
RESTART PRESSURE
bar
4.93.546
P529
Serial Number
PRESSURE
CURRENT
h2
4
40
made in italy
100
VARIOMAT 2 - 9TT
IN:
3 ~ 400V 50/60 Hz
P530
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

P531
h1
20
4
50
6
100
10
150
12
200
m1
B2
0
0
m3/h 2
Q
l/min
0
14
L2
L1
Reea: 3~ 400V
Motor: 3~ 400V
mm
P2
A
kW
HP
1MXV-B 25-204-VTT2
2,3
0,75
1MXV-B 25-205-VTT2
2,3
0,75
1MXV-B 25-206-VTT2
2,9
1,1
1,5
1MXV-B 25-207-VTT2
2,9
1,1
1,5
1MXV-B 25-208-VTT2
4,3
1,5
1MXV-B 25-210-VTT2
4,3
1,5
1MXV-B 32-404-VTT2
2,9
1,1
1,5
1MXV-B 32-405-VTT2
2,9
1,1
1,5
1MXV-B 32-406-VTT2
4,3
1,5
1MXV-B 32-407-VTT2
4,3
1,5
1MXV-B 32-408-VTT2
5,3
2,2
1MXV-B 32-410-VTT2
5,3
2,2
1MXV-B 40-804-VTT2
4,3
1,5
1MXV-B 40-805-VTT2
5,3
2,2
1MXV-B 40-806-VTT2
5,3
2,2
DN1
DN2
G1
G1
590
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 1/2
501
h1
h2
L1
L2
m1
B2
75
440
716
265
150
225
260
585
75
460
761
295
150
225
260
595
80
465
825
345
150
225
260
48
2MXH.VTT2, 2MXVB.VTT2
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune constant cu convertizor de frecven VARIOMAT 2
Execuie
Grupuri de presiune constant, cu convertizor de frecven VARIOMAT 2, alctuit din 2 pompe, avnd supap cu bil i supap de reinere pentru
aspiraie, supap cu bil i manometru de presiune pentru refulare.
Colectoarele pentru aspiraie i refulare sunt din inox AISI 304.
Adecvate pentru instalarea unui vas de expansiune, cilindric, de 8 litri, pentru refulare.
Unitatea VARIOMAT 2:
Convertizor de frecven instalat direct pe eava de refulare a pompei i rcit cu ap.
Doar doi parametri trebuie setai la pornire:
- Presiunea sistemului,
- Curentul absorbit,
- Alarme.
Funcionare
n funcie de consumul de ap, pornesc una sau mai multe pompe, toate la vitez variabil, pentru a asigura cantitatea de ap necesar la presiunea setat.
Sistemul pstreaz presiunea constant cnd au loc schimbri n cantitatea de ap solicitat de utilizator.
Utilizri

Ca i grup de presurizare n sistemele centralizate cu ap cu presiune redus (urmai instruciunile locale n cazul creterii presiunii sistemului).
Motoare
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Executate n conformitate cu IEC 60034.
Cilindrice, cu capacitate de 8 litri, tip diafragm, prencrcate cu aer.
502
2 MXH. VTT2
0734.567.888
0734.789.888

multietajate, cu convertizor de frecven VARIOMAT 2
0
Imp. g.p.m.10
20
70
30
60
70
2MXH 2
Imp. g.p.m. 20
40
200
60
2MXH 4
6
150
50
H
m
40
6
5
ft
50
H
m
40
30
100
30
200
150
5
ft
100
20
20
50
50
10
10
m3/h 2
0
0
l/min
40
4
80
Imp g.p.m.
40
120
60
60
H
m
50
100
2MXH 4
12
l/min
100
16
200
200
2MXH 8
150
ft
30
m3/h
160
80
40
10
100
20
50
10
12
16
20
200
Imp g.p.m.
80
24
300
120
160
60
H
m
50
28
400
200
200
PRESSURE
CURRENT
2MXH 16
SET POINT PRESSURE
bar
bar
Serial Number
SET POINT PRESSURE
bar
RESTART PRESSURE
bar
Serial Number
made in italy
bar
made in italy
VARIOMAT 2 - 9TT
IN:
VARIOMAT 2 - 9TT
3 ~ 400V 50/60 Hz
IN:
ft
3 ~ 400V 50/60 Hz
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

P530
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A
40
PRESSURE
CURRENT
bar
h2
150
RESTART PRESSURE
P529
l/min 50
P531
P530
P529
m3/h
P531
100
30
20
h1
3
2
50
m1
4.93.547
10
m3/h
0
0
16
l/min 100
24
32
400
40
600
B2
56
48
L2
L1
800
Reea: 3~ 400V
Motor: 3~ 400V
mm
P2
DN1
DN2
L1
L2
2 x 0,6
570
330
2 x 0,75
620
355
645
380
2 x 1,5
665
405
2 x 0,75
595
330
620
355
645
380
2x2
725
405
2 x 1,5
750
430
780
460
810
490
830
495
830
495
kW
2MXH 203E-VTT2
2 x 1,4
2 x 0,45
2MXH 204/A-VTT2
2 x 1,6
2 x 0,55
2MXH 205/A-VTT2
2x2
2 x 0,75
2x1
2MXH 206/A-VTT2
2 x 2,7
2 x 1,1
2MXH 403/A-VTT2
2 x 1,6
2 x 0,55
2MXH 404/A-VTT2
2x2
2 x 0,75
2x1
2MXH 405/A-VTT2
2 x 2,7
2 x 1,1
2 x 1,5
2MXH 406-VTT2
2 x 3,7
2 x 1,5
2MXH 803-VTT2
2 x 2,9
2 x 1,1
2MXH 804-VTT2
2 x 3,7
2 x 1,5
2x2
2MXH 805-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,8
2 x 2,5
2MXH 1602-VTT2
2 x 3,7
2 x 1,5
2x2
2MXH 1603-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,8
2 x 2,5
HP
G2
G 1 1/2
G 1 1/2
G2
G 2 1/2
G2
G 2 1/2
G3
503
858
858
864
830
h1
162
162
162
152
h2
557
557
563
679
m1
B2
234
600
625
234
600
625
48
234
600
625
234
600
625
2 MXVB. VTT2
0734.567.888
0734.789.888

multietajate, cu convertizor de frecven VARIOMAT 2
120
Imp. g.p.m.
10
20
30
2MXV-B 25-2
100
30
Imp. g.p.m.
40
60
120
2MXV-B 32-4
100
300
300
10
80
H
m
80
ft
H
m
8
200
7
6
60
200
7
6
5
40
100
20
100
20
0
0
0
100
ft
8
60
40
10
3
2
Q m /h
l/min
40
4
60
0 Imp. g.p.m. 20
80
40
6
100
8
120
60
10
160
140
80
0
0
m3/h
l/min
6
100
10
12
200
14
16
0
18
300
100
300
2MXV-B 40-8
80
ft
H
m
DN2
60
200
5
bar
RESTART PRESSURE
PRESSURE
CURRENT
bar
SET POINT PRESSURE
bar
made in italy
VARIOMAT 2 - 9TT
3 ~ 400V 50/60 Hz
IN:
3 ~ 400V 50/60 Hz
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

P530
OUT: 3 ~ 400V 50/60 Hz max 9A

bar
made in italy
VARIOMAT 2 - 9TT
IN:
RESTART PRESSURE
bar
Serial Number
SET POINT PRESSURE
bar
Serial Number
P529
h2
100
P531
P530
PRESSURE
CURRENT
P529
40
P531
DN1
h1
20
0
0
m3/h 4
Q
l/min 100
0
12
200
16
20
300
Reea: 3~ 400V
Motor: 3~ 400V
24
400
28
4.93.548
m1
L2
B2
L1
mm
P2
A
kW
HP
2MXV-B 25-204-VTT2
2 x 2,3
2 x 0,75
2MXV-B 25-205-VTT2
2 x 2,3
2 x 0,75
2x1
2MXV-B 25-206-VTT2
2 x 2,9
2 x 1,1
2 x 1,5
2MXV-B 25-207-VTT2
2 x 2,9
2 x 1,1
2 x 1,5
2MXV-B 25-208-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,5
2x2
2MXV-B 25-210-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,5
2x2
2MXV-B 32-404-VTT2
2 x 2,9
2 x 1,1
2 x 1,5
2MXV-B 32-405-VTT2
2 x 2,9
2 x 1,1
2 x 1,5
2MXV-B 32-406-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,5
2x2
2MXV-B 32-407-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,5
2x2
2MXV-B 32-408-VTT2
2 x 5,3
2 x 2,2
2x3
2MXV-B 32-410-VTT2
2 x 5,3
2 x 2,2
2x3
2MXV-B 40-804-VTT2
2 x 4,3
2 x 1,5
2x2
2MXV-B 40-805-VTT2
2 x 5,3
2 x 2,2
2x3
2MXV-B 40-806-VTT2
2 x 5,3
2 x 2,2
2x3
DN1
DN2
G 1 1/2
G 1 1/2
G2
G 2 1/2
h1
h2
L1
L2
m1
B2
850
119
740
674
315
365
600
625
G2
850
119
740
644
345
365
600
625
G 2 1/2
850
124
740
709
425
365
600
625
2x1
504
2 MX.., 2 NM, 2 NMD, 2 NG..
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune pentru utilizare casnic, cu dou electropompe

de vitez fix sau de vitez variabil (convertizor de frecven)
Construcie
Grupuri de presiune automate alctuite din dou pompe completate de supap cu bil i supap de reinere pentru aspiraie, iar pentru refulare,
de supap cu bil. Colectoarele pentru aspiraie i refulare sunt din inox AISI 304.
Sunt dispuse racorduri pe colectorul de refulare pentru instalarea a dou rezervoare cilindrice cu capacitate de 20 litri.
Uniti de control electronice:
- cu microprocesor pentru grupurile cu pompe de vitez fix (vezi pagina 474).
- cu convertizor de frecven pentru grupurile cu pompe de vitez variabil (vezi pagina 475).
Grupul include un manometru de presiune i dou presostate difereniale reglabile sau traductor de presiune (grupuri cu convertizor de frecven).
Funcionare
BS 2F
Pompe de vitez fix

n funcie de diminuarea presiunii din sistem, presostatele determin pornirea pompelor n secven, iar microprocesorul
alterneaz pornirile.
BS1V1F Pompe de vitez variabil cu un singur convertizor de frecven

n funcie de consumul de ap, pornesc una sau mai multe pompe, una la vitez variabil iar celelalte la vitez fix, pentru asigurarea
cantitii de ap solicitat la presiunea stabilit.
BS2V
Pompe de vitez variabil cu dou convertizoare de frecven

n funcie de consumul de ap, pornesc una sau mai multe pompe, toate la vitez variabil, pentru asigurarea cantitii de ap
solicitat la presiunea stabilit.
Utilizri
Pentru aprovizionarea cu ap din puuri i fntni.

Pentru creterea presiunii unei reele de distribuie a apei (urmai ndrumrile locale).
Motoare

- Trifazate
230/400V 10% pn la 3 kW, adecvate funcionrii cu convertizor de frecven;
400/690V 10% pentru 4 kW, adecvate funcionrii cu convertizor de frecven;
- Monofazate
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Cilindrice, cu capacitate de 20 litri, tip cu diafragm, prencrcate cu aer.
505
48
2 MGP
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare cu dou pompe multietajate, din inox,

0 U.S. g.p.m.
20
0 Imp. g.p.m. 10
30
40
20
0 U.S. g.p.m.
30
20
0 Imp. g.p.m. 10
40
50
30
40
20
30
40
50
150
MGP 203
40
H
m
30
ft
100
20
150
MGP 204
40
H
m
30
ft
100
20
50
50
10
0
10
0 m3/h 2
0 Q l/min 40
4
80
10
160
120
0 m3/h 2
0 Q l/min 40
4
80
120
72.1145.1
0 U.S. g.p.m. 20
50
Imp. g.p.m.
40
20
10
160
72.1145.2
60
0 U.S. g.p.m. 20
40
50
Imp. g.p.m.
40
20
60
40
150
MGP 403
40
H
m
30
ft
100
20
150
MGP 404
40
H
m
30
ft
100
20
50
50
10
0
10
0 Q m3/h
0
l/min
8
100
12
200
0
16
72.1145.3
0 Q m3/h
0
l/min
8
100
12
200
0
16
72.1145.4
506
2 MGP
0734.567.888
0734.789.888

L2
DN 2
H
DN 1
h2
h1
4.93.315
m1
L1
BS2F
B2
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BS2F 2MGP 203

BS2F 2MGP 204
BS2F 2MGP 403
BS2F 2MGP 404
BSM2F 2MGPM 203

BSM2F 2MGPM 204
BSM2F 2MGPM 403
BSM2F 2MGPM 404
Motor
kW
HP
0,45+0,45 0,6+0,6
0,55+0,55 0,75+0,75
0,55+0,55 0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
Q
max*
l/min
155
160
230
220
Setri presostat
bari
1,42,6
2,03,2
1,22,4
2,43,6
bari
1,02,2
1,52,7
0,92,1
2,03,2
Colectoare
DN1
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
mm
H
840
840
840
840
h1
151
151
151
151
h2
206
206
206
206
L1
793
793
793
793
L2
355
355
355
355
m1
235
Greutate
kg
B2
B
41
46
625 600
46
48
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
24x2 100
24x2 100
24x2 100
80 200
* Debitul maxim al pompei la setrile minime ale celui de-al 2 lea presostat.
BS1V1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1V1F 2MGP 203
BS1V1F 2MGP 204
BS1V1F 2MGP 403
BS1V1F 2MGP 404
BS2V
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2V 2MGP 203
BS2V 2MGP 204
BS2V 2MGP 403
BS2V 2MGP 404
BSM1V1F
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 3~ i 230V 1~
BSM1V1F 2MGP 203
BSM1V1F 2MGP 204
BSM1V1F 2MGP 403
BSM1V1F 2MGP 404
Motor
kW
0,45+0,45
0,55+0,55
0,55+0,55
0,75+0,75
Colectoare
HP
0,6+0,6
0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
DN1
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
mm
H
1100
1100
1100
1100
h1
151
151
151
151
h2
206
206
206
206
L1
793
793
793
793
L2
355
355
355
355
m1
235
Rezervor
Greutate Diafragm
litri
kg
B2
B
24x2
41
24x2
46
625 600
24x2
46
24x2
48
BSM2V
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 3~
BSM2V 2MGP 203
BSM2V 2MGP 204
BSM2V 2MGP 403
BSM2V 2MGP 404
Motor
kW
0,45+0,45
0,55+0,55
0,55+0,55
0,75+0,75
Colectoare
HP
0,6+0,6
0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
507
DN1
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
mm
H
1100
1100
1100
1100
h1
151
151
151
151
h2
206
206
206
206
L1
793
793
793
793
L2
355
355
355
355
m1
235
Rezervor
Greutate Diafragm
litri
kg
B2
B
24x2
41
24x2
46
625 600
24x2
46
24x2
48
48
2 MXP
0734.567.888
0734.789.888

0 U.S. g.p.m.
20
0 Imp. g.p.m. 10
30
40
20
0 U.S. g.p.m.
30
20
0 Imp. g.p.m. 10
40
50
30
40
20
30
40
50
150
MXP 203
40
H
m
30
ft
100
20
150
MXP 204
40
H
m
30
ft
100
20
50
50
10
0
10
0 m3/h 2
0 Q l/min 40
4
80
10
160
120
0 m3/h 2
0 Q l/min 40
4
80
120
72.1145.1
0 U.S. g.p.m. 20
50
Imp. g.p.m.
40
20
10
160
72.1145.2
60
0 U.S. g.p.m. 20
40
50
Imp. g.p.m.
40
20
60
40
150
MXP 403
40
H
m
30
ft
100
20
150
MXP 404
40
H
m
30
ft
100
20
50
50
10
0
10
0 Q m3/h
0
l/min
8
100
12
200
0
16
72.1145.3
0 Q m3/h
0
l/min
8
100
12
200
0
16
72.1145.4
508
2 MXP
0734.567.888
0734.789.888

L2
DN 2
H
DN 1
h2
h1
4.93.315
m1
L1
BS2F
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F 2MXP 203
BS2F 2MXP 204/A
BS2F 2MXP 403/A
BS2F 2MXP 404/A
B2
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BSM2F 2MXPM 203
BSM2F 2MXPM 204/A
BSM2F 2MXPM 403/A
BSM2F 2MXPM 404/A
Motor
kW
HP
0,45+0,45 0,6+0,6
0,55+0,55 0,75+0,75
0,55+0,55 0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
Q
max*
l/min
155
160
230
220
Setri presostat
bari
1,42,6
2,03,2
1,52,7
2,43,6
bari
1,02,2
1,52,7
1,22,4
2,03,2
Colectoare
DN1
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
mm
H
840
840
840
840
h1
151
151
151
151
h2
206
206
206
206
L1
793
793
793
793
L2
355
355
355
355
m1
235
Greutate
kg
B2
B
41
46
625 600
46
48
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
24x2 100
24x2 100
24x2 100
80 200
BS1V1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1V1F 2MXP 203
BS1V1F 2MXP 204/A
BS1V1F 2MXP 403/A
BS1V1F 2MXP 404/A
BS2V
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2V 2MXP 203
BS2V 2MXP 204/A
BS2V 2MXP 403/A
BS2V 2MXP 404/A
BSM1V1F
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 3~ i 230V 1~
BSM1V1F 2MXP 203
BSM1V1F 2MXP 204/A
BSM1V1F 2MXP 403/A
BSM1V1F 2MXP 404/A
Motor
kW
0,45+0,45
0,55+0,55
0,55+0,55
0,75+0,75
mm
Colectoare
HP
0,6+0,6
0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
DN1
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
h1
h2
L1
L2
m1
1100
1100
1100
1100
151
151
151
151
206
206
206
206
793
793
793
793
355
355
355
355
235
Rezervor
Greutate Diafragm
B2
B
kg
litri
24x2
41
24x2
46
625 600
24x2
46
24x2
48
BSM2V
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 3~
BSM2V 2MXP 203
BSM2V 2MXP 204/A
BSM2V 2MXP 403/A
BSM2V 2MXP 404/A
Motor
kW
0,45+0,45
0,55+0,55
0,55+0,55
0,75+0,75
mm
Colectoare
HP
0,6+0,6
0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
509
DN1
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
H
1100
1100
1100
1100
h1
151
151
151
151
h2
206
206
206
206
L1
793
793
793
793
L2
355
355
355
355
m1
235
Rezervor
Greutate Diafragm
B2
B
kg
litri
24x2
41
24x2
46
625 600
24x2
46
24x2
48
48
2 NM, NMD
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare cu dou pompe centrifuge,
U.S. g.p.m. 20
10
U.S. g.p.m.
30
10 Imp. g.p.m.
20
30
Imp. g.p.m. 10
20
36
20
30
44
NMD 20/110B/A
140
NMD 20/110A/A
40
100
30
H
ft
120
30
100
ft
80
m
20
60
16
3
50
m 3/h 2
l/min
6
100
24
3
50
m 3/h
l/min
6
100
80
9
150
72.955.1C
U.S. g.p.m.
20
30
Imp. g.p.m.
40
20
72.955.2C
U.S. g.p.m. 20
50
30
30
40
10 Imp. g.p.m. 20
40
30
56
35
180
110
NM 2/A/A
30
100
ft
25
NMD 20/140BE
50
160
ft
140
80
40
70
20
1
m 3/h 3
Q l/min
50
6
100
9
150
10
11
36
1
12
200
m 3/h
Q l/min
3
50
6
100
72.955.4C
72.955.3C
U.S. g.p.m. 20
30
U.S. g.p.m.
40
10 Imp. g.p.m. 20
30
30
40
20
50
30
40
42
220
40
NMD 20/140AE
NM 3/CE
130
200
60
1~
120
35
ft
m
50
42
20
Imp. g.p.m.
40
68
3~
120
10
9
150
m 3/h 3
l/min 50
6
100
9
150
10
ft
160
H
100
30
140
11
27
1
m 3/h 3
Q l/min 50
6
100
9
150
10
11
72.955.5C
U.S. g.p.m. 20
Imp. g.p.m.
40
30
20
50
60
40
30
50
72.955.6C
U.S. g.p.m. 20
70
Imp. g.p.m.
60
30
20
40
50
30
60
40
50
70
60
60
50
3~
150
NM 3/BE
1~
NM 3/A/A
40
180
50
ft
ft
m
100
30
26
1
90
12
200
m 3/h 4
l/min
6
100
10
150
12
200
14
16
250
140
40
36
1
18
300
m3/h 4
Q l/min
6
100
10
150
12
200
14
16
250
120
18
300
72.955.8C
72 955.7C
510
2 NM, NMD
0734.567.888
0734.789.888

B
L2
DN 2
H
h2
DN 1
h1
3.93.042
m1
B2
L1
BS2F
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
Motor
kW
HP
BSM2F 2NMDM 20/110B/A 0,45+0,45 0,6+0,6
BSM2F 2NMDM 20/110A/A 0,75+0,75
1+1
BSM2F 2NMM 2/A/A
0,75+0,75
1+1
BSM2F 2NMDM 20/140BE 1,1+1,1 1,5+1,5
BSM2F 2NMDM 20/140AE 1,5+1,5
2+2
BS2F 2NMD 20/140AE
1,5+1,5
2+2
BS2F 2NM 3/CE
BSM2F 2NMM 3/CE
1,1+1,1 1,5+1,5
BSM2F 2NMM 3/BE
1,5+1,5
2+2
BS2F 2NM 3/BE
1,5+1,5
2+2
BS2F 2NM 3/A/A
2,2+2,2
3+3
BS2F 2NMD 20/110B/A
BS2F 2NMD 20/110A/A
BS2F 2NM 2/A/A
BS2F 2NMD 20/140BE
Q
max*
l/min
120
130
200
160
160
180
200
200
270
280
Setri presostat
bari
2,03,0
2,84,0
2,03,0
3,44,9
4,05,3
5,06,3
2,53,5
3,04,0
3,24,5
4,05,3
bari
1,72,7
2,43,6
1,72,7
3,24,7
3,75,0
4,76,0
2,23,2
2,73,7
2,94,2
3,75,0
mm
Colectoare
DN1
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
H
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
h1
129
129
129
146
146
146
146
146
146
146
h2
277
277
295
295
295
295
325
325
325
325
L1
670
670
620
670
670
670
650
650
650
650
L2
315
315
262
320
320
320
267
267
267
267
m1
B2
235
625
m1
B2
235
625
Greutate
kg
51
55
54
72
600 75
77
71
75
76
78
B
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
24x2 100
60 100
80 200
80 200
100 200
100 200
100 200
100 300
100 300
200 300
BS1V1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1V1F 2NMD 20/110B/A
BS1V1F 2NMD 20/110A/A
BS1V1F 2NM 2/A/A
BS1V1F 2NMD 20/140BE
BS1V1F 2NMD 20/140AE
BS1V1F 2NM 3/CE
BSM1V1F
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 3~ i 230V 1~
BSM1V1F 2NMD 20/110B/A
BSM1V1F 2NMD 20/110A/A
BSM1V1F 2NM 2/A/A
BSM1V1F 2NMD 20/140BE
BSM1V1F 2NMD 20/140AE
BSM1V1F 2NM 3/CE
BSM1V1F 2NM 3/BE
BS1V1F 2NM 3/BE

BS1V1F 2NM 3/A/A
BS2V
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2V 2NMD 20/110B/A
BS2V 2NMD 20/110A/A
BS2V 2NM 2/A/A
BS2V 2NMD 20/140BE
BS2V 2NMD 20/140AE
BS2V 2NM 3/CE
BS2V 2NM 3/BE
BS2V 2NM 3/A/A
Motor
mm
Colectoare
kW
HP
DN1
DN2
h1
h2
L1
L2
0,45+0,45
0,75+0,75
0,75+0,75
1,1+1,1
1,5+1,5
1,5+1,5
1,1+1,1
1,5+1,5
1,5+1,5
2,2+2,2
0,6+0,6
1+1
1+1
1,5+1,5
2+2
2+2
1,5+1,5
2+2
2+2
3+3
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
129
129
129
146
146
146
146
146
146
146
277
277
295
295
295
295
325
325
325
325
670
670
620
670
670
670
650
650
650
650
315
315
262
320
320
320
267
267
267
267
Rezervor
Greutate Diafragm
litri
kg
24x2
51
24x2
55
24x2
54
24x2
72
24x2
600 75
24x2
77
24x2
71
24x2
75
24x2
76
24x2
78
B
BSM2V
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 3~
BSM2V 2NMD 20/110B/A
BSM2V 2NMD 20/110A/A
BSM2V 2NM 2/A/A
BSM2V 2NMD 20/140BE
BSM2V 2NMD 20/140AE
BSM2V 2NM 3/CE
BSM2V 2NM 3/BE
Motor
kW
0,45+0,45
0,75+0,75
0,75+0,75
1,1+1,1
1,5+1,5
1,5+1,5
1,1+1,1
1,5+1,5
1,5+1,5
2,2+2,2
mm
Colectoare
HP
0,6+0,6
1+1
1+1
1,5+1,5
2+2
2+2
1,5+1,5
2+2
2+2
3+3
511
DN1
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
H
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
h1
129
129
129
146
146
146
146
146
146
146
h2
277
277
295
295
295
295
325
325
325
325
L1
670
670
620
670
670
670
650
650
650
650
L2
315
315
262
320
320
320
267
267
267
267
m1
B2
235
625
Rezervor
Greutate Diafragm
litri
kg
B
24x2
51
24x2
55
24x2
54
24x2
72
24x2
600 75
24x2
77
24x2
71
24x2
75
24x2
76
24x2
78
48
2 NM, NMD
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m.
46
40
0 Imp g.p.m.
60
80
40
100
60
0 U.S. g.p.m.
120
80
0 Imp g.p.m.
100
60
80
40
100
60
120
80
100
170
200
180
ft
150
ft
140
140
160
30
120
10
15
20
200
300
25
400
40
38
28
130
0
0
m 3/h 5
100
10
Q l/min
15
20
200
300
25
400
100
50
0 Imp g.p.m.
50
0 U.S. g.p.m.
150
100
200
60
2NM 25/20S/A
28
72.956.2C
72.956.1C
0 U.S. g.p.m.
160
H
45
0
m3/h 5
0 Q l/min 100
2NM 25/20A/A
50
2NM 25/20B/A
40
24
40
66
0 Imp g.p.m.
40
60
20
80
40
60
2NMD 25/190C/A
60
200
180
ft
160
50
180
ft
m
50
160
140
40
140
40
120
120
34
0
0
m3/h
l/min
10
30
20
200
36
600
400
34
0
m /h
Q l/min
0
10
100
15
20
200
300
72.956.4C
72.956.3C
0 U.S. g.p.m.
80
40
0 Imp g.p.m. 20
60
0 U.S. g.p.m. 20
80
40
0 Imp g.p.m. 20
60
260
2NMD 25/190B/A
m
70
240
80
60
40
100
60
2NMD 25/190A/A
320
220
ft
90
300
ft
280
200
60
180
50
46
40
80
260
240
160
0
m /h
Q l/min
0
3
10
100
15
200
20
70
300
0
m /h
Q l/min
0
10
100
20
15
200
300
72.956.6C
72.956.5C
512
2 NM, NMD
0734.567.888
0734.789.888
L2
DN 2
H
h2
DN 1
h1
3.93.042
m1
B2
L1
BS2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F 2NM 25/20B/A
BS2F 2NM 25/20A/A
BS2F 2NM 25/20S/A
BS2F 2NMD 25/190C/A
BS2F 2NMD 25/190B/A
BS2F 2NMD 25/190A/A
Motor
kW
2,2+2,2
3+3
4+4
2,2+2,2
3+3
4+4
HP
3+3
4+4
5,5+5,5
3+3
4+4
5,5+5,5
Q
max*
l/min
400
440
560
280
300
320
Setri presostat
bari
bari
3,04,0
3,84,8
4,05,5
4,35,8
5,07,0
7,59,0
2,73,7
3,54,5
3,55,0
3,85,3
4,56,5
7,08,5
Colectoare
DN1
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
DN2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
mm
H
840
840
840
840
840
840
h1
160
160
160
175
175
175
h2
330
330
330
330
330
330
L1
725
725
725
760
760
760
L2
373
373
373
407
407
407
m1
B2
235
625
Greutate
kg
B
87
106
114
600 108
123
132
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
300 500
500 800
500 800
200 300
200 300
300 500
BS1V1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1V1F 2NM 25/20B/A
BS1V1F 2NM 25/20A/A
BS1V1F 2NM 25/20S/A
BS1V1F 2NMD 25/190C/A
BS1V1F 2NMD 25/190B/A
BS1V1F 2NMD 25/190A/A
Motor
kW
2,2+2,2
3+3
4+4
2,2+2,2
3+3
4+4
Colectoare
DN1
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
HP
3+3
4+4
5,5+5,5
3+3
4+4
5,5+5,5
DN2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
mm
H
840
840
840
840
840
840
h1
160
160
160
175
175
175
h2
330
330
330
330
330
330
L1
725
725
725
760
760
760
H
840
840
840
840
840
840
h1
160
160
160
175
175
175
h2
330
330
330
330
330
330
L1
725
725
725
760
760
760
L2
373
373
373
407
407
407
m1
B2
235
625
m1
B2
235
625
Rezervor
Greutate Diafragm
litri
B
kg
24x2
87
24x2
106
24x2
114
600 108
24x2
24x2
123
24x2
132
BS2V
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F 2NM 25/20B/A
BS2F 2NM 25/20A/A
BS2F 2NM 25/20S/A
BS2F 2NMD 25/190C/A
BS2F 2NMD 25/190B/A
BS2F 2NMD 25/190A/A
Motor
kW
2,2+2,2
3+3
4+4
2,2+2,2
3+3
4+4
Colectoare
DN1
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
HP
3+3
4+4
5,5+5,5
3+3
4+4
5,5+5,5
513
DN2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
mm
L2
373
373
373
407
407
407
Rezervor
Greutate Diafragm
litri
kg
24x2
87
24x2
106
24x2
114
600 108
24x2
24x2
123
24x2
132
B
48
2 NGL, NG
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de pompare cu dou pompe autoamorsabile,

de vitez fix
0
U.S. g.p.m.
10
Imp. g.p.m.
U.S. g.p.m. 10
Imp. g.p.m.
20
10
50
H
m
40
NGL 2
20
10
20
50
H
m
40
150
30
NGL 3/A
150
ft
ft
100
30
100
30
20
20
50
50
10
3
0
/h 1
Q m
l/min 20
0
40
10
60
80
0 m3/h
Q
0 l/min 20
40
5
80
60
6
100
72.1146.2
72.1146.1
0 U.S. g.p.m.
20
30
0 Imp. g.p.m. 10
0 U.S. g.p.m.
40
20
10
15
0 Imp. g.p.m.
30
50
H
m
40
20
10
25
15
20
60
NGL 4/A
150
NG 3/A
m
ft
150
40
100
30
H
ft
100
20
50
10
m3/h 2
0
Q
l/min
0
6
100
50
20
10
150
0 m3 /h 1
Q
0 l/min 20
40
5
80
60
6
100
72.1146.3
0 U.S. g.p.m. 10
0 Imp. g.p.m.
20
10
72.954.3C
0 U.S. g.p.m.
30
20
30
0 Imp. g.p.m. 10
20
40
20
30
70
50
150
NG 4/A
200
NG 5/16E
ft
ft
50
100
30
150
40
15
0
m3 /h
Q l/min
0
40
80
50
30
120
0 m3 /h 2
Q
0 l/min
6
100
50
150
72.954.5C
72.954.4C
0 U.S. g.p.m.
30
0 Imp. g.p.m. 20
40
50
30
40
60
70
50
0 U.S. g.p.m.
80
60
30
0 Imp. g.p.m. 20
70
60
40
30
50
40
60
70
50
80
60
70
60
NG 6/22E
m
40
150
50
3
1
0
m3 /h
0 Q l/min
5
100
10
100
15
200
150
40
3
1
30
NG 7/22/A
ft
20
100
10
ft
30
20
300
72.954.6C
0
m3 /h
0 Q l/min
5
100
10
100
20
15
200
300
72.954.7C
514
2 NGL, NG
0734.567.888
0734.789.888

de vitez fix

B
L2
DN 2
H
DN 1
h2
h1
3.93.044
m1
B2
L1
BS2F
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BS2F 2NGL 2
BS2F 2NGL 3/A
BS2F 2NGL 4/A
BSM2F 2NGLM 2
BSM2F 2NGLM 3/A
BSM2F 2NGLM 4/A
Motor
kW
HP
0,45+0,45 0,6+0,6
0,55+0,55 0,75+0,75
0,75+0,75
1+1
Q
max*
l/min
70
90
160
Setri presostat
bari
2,43,6
2,84,0
2,23,4
bari
2,03,2
2,43,6
1,83,0
mm
Colectoare
DN1
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
H
840
840
840
h1
151
151
151
h2
206
206
206
L1
793
793
793
L2
355
355
355
m1
235
Greutate
B2
B
kg
42
625 600 46
49
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
24x2 100
24x2 100
24x2 100
Greutate
B
kg
61
62
600 86
89
90
92
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
24x2 100
24x2 100
24x2 100
100 200
100 200
200 300
BS2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F 2NG 3/A
BS2F 2NG 4/A
BS2F 2NG 5-16E
BS2F 2NG 6-22E
BS2F 2NG 7-22/A
BSM2F
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
Motor
kW
HP
BSM2F 2NGM 3/A
0,55+0,55 0,75+0,75
BSM2F 2NGM 4/A
0,75+0,75
1+1
BSM2F 2NGM 5-16E 1,1+1,1
1,5+1,5
BSM2F 2NGM 6-22E 1,5+1,5
2+2
1,5+1,5
2+2
2,2+2,2
3+3
Q
max*
l/min
95
130
140
290
290
300
Setri presostat
bari
3,04,2
2,43,6
3,85,3
3,04,2
3,24,5
3,85,3
bari
2,53,7
2,03,2
3,44,9
2,53,7
2,84,0
3,44,9
mm
Colectoare
DN1
G2
G2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
H
840
840
840
840
840
840
h1
184
184
200
200
200
200
h2
188
188
202
202
202
202
L1
775
775
935
935
935
935
L2
345
345
470
470
470
470
m1
B2
235
625
48
515
2 NGX
0734.567.888
0734.789.888

de vitez fix
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
10
U.S. g.p.m. 10
Imp. g.p.m.
20
10
50
H
m
40
NGX 2
150
20
30
10
20
50
H
m
40
NGX 3
150
ft
ft
100
30
100
30
20
20
50
50
10
3
0
/h 1
Q m
l/min 20
0
40
10
60
80
0 m3/h
Q
0 l/min 20
3
40
4
60
5
80
6
100
72.1146.2
72.1146.1
0 U.S. g.p.m.
20
0 Imp. g.p.m. 10
30
20
40
30
50
H
m
40
NGX 4
150
ft
100
30
20
50
10
m3/h 2
0
Q
l/min
0
6
100
50
10
150
72.1146.3
0 U.S. g.p.m.
20
0 Imp. g.p.m. 10
30
20
0 U.S. g.p.m.
40
30
0 Imp. g.p.m. 20
30
60
40
30
50
40
60
70
50
80
60
70
60
NGX 5/16
NGX 6/22
m
150
40
150
40
ft
100
30
20
ft
0
m3 /h 2
0 Q l/min
4
50
6
100
20
10
150
72.1146.4
100
30
0
m3 /h
0 Q l/min
5
100
10
15
200
20
300
72.1146.5
516
2 NGX
0734.567.888
0734.789.888

de vitez fix

B
L2
DN 2
H
DN 1
h2
h1
4.93.315
m1
L1
BS2F
B2
BSM2F
Motor
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BS2F 2NGX 2
BS2F 2NGX 3/A
BS2F 2NGX 4/A
BS2F 2NGX 5-16
BS2F 2NGX 6-22
BSM2F 2NGXM 2
0,45+0,45 0,6+0,6
BSM2F 2NGXM 3/A 0,55+0,55 0,75+0,75
BSM2F 2NGXM 4/A 0,75+0,75
1+1
BSM2F 2NGXM 5-16 1,1+1,1
1,5+1,5
BSM2F 2NGXM 6-22 1,5+1,5
2+2
kW
HP
Q
max*
l/min
70
90
160
140
280
Setri presostat
bari
2,43,6
2,84,0
2,23,4
3,44,9
3,04,2
bari
2,03,2
2,43,6
1,83,0
3,04,5
2,53,7
mm
Colectoare
DN1
G2
G2
G2
G2
G2
DN2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
H
840
840
840
840
840
h1
151
151
151
187
187
h2
206
206
206
212
212
L1
793
793
793
836
836
L2
355
355
355
380
380
m1
235
Greutate
B2
B
kg
42
46
625 600 49
61
65
Rezervor
Diafrag. Volum
litri litri
24x2 100
24x2 100
24x2 100
24x2 100
100 200
48
517
BS. MXH
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu 1 pn la 3 pompe orizontale multietajate
de vitez fix sau de vitez variabil (convetizor de frecven)
10 U.S. g.p.m. 30 40 50
10 Imp. g.p.m.
30 40 50
100
100
200
300 400 500
150 200
800
300 400 500 700
70
200
60
H
ft
50
150
40
1-3MXH
H
m
100
30
20
50
10
0
2
m3/h
Q l/min
5
100
30 40 50
10
15 20
1000
150 200 300 400 500
100 150 200

2000 3000
72.949.C
Funcionare
BS 1-6F
Grupuri de pompare cu 1 pn la 6 pompe de vitez fix.

Grupuri cu 4, 5 i 6 pompe, la cerere.
n funcie de scderea presiunii din sistem, presostatele determin pornirea n secven a pompelor, iar microprocesorul alterneaz pornirile.
Uniti de control electronic:

- cu microprocesor pentru grupuri cu pompe de vitez fix (vezi pagina
474). Pornirea motorului este direct (D.O.L.) pn la 5,5 kW i stea/
triunghi (Y/) pentru puteri de 7,5 kW.
- cu convertizor de frecven pentru grupuri cu pompe de vitez variabil
(vezi pagina 475).
Grupul include: manometru de presiune i trei presostate difereniale reglabile sau, traductor de presiune (pentru grupuri cu convertizor de frecven).
BS1V2-5F Grupuri de pompare cu 1 pomp de vitez variabil

(avnd convertizorul de frecven n panoul de control)
i de la 1 la 5 pompe de vitez fix.
n funcie de scderea presiunii din sistem, pornesc una sau
mai multe pompe, una la vitez variabil iar celelalte la
vitez fix, pentru asigurarea cantitii de ap necesare la
presiunea setat.
BS1-6V
Utilizri
Pentru aprovizionarea cu ap n cldiri civile i industriale.

Ca i grup de presurizare pentru ridicarea presiunii atunci cnd e necesar
(urmai ndrumrile locale).
Grupuri cu 1 pn la 6 pompe de vitez variabil

(avnd convertizorul de frecven n panoul de control).
n funcie de scderea presiunii din sistem, sunt activate una
sau mai multe pompe, toate la vitez variabil, pentru
asigurarea cantitii de ap necesare la presiunea setat.
Motoare
Motoare de inducie n 2 poli, 50 Hz, n 2900 rpm, adecvate funcionrii

cu convertizor de frecven.
- Trifazate
230/400V 10% pn la 3 kW;
400/690V 10% de la 4 kW la 7,5 kW;
- Monofazate
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construcie
- Instalaie de presurizare automat alctuit dintr-o pomp orizontal

multietajat, monobloc, completat la refulare cu supap cu bil,
adaptat pentru instalarea unui vas de expansiune cilindric.
Rezervoare la cerere
- Instalaie de presurizare automat alctuit din 2 pn la 6 pompe

orizontale, multietajate, completate la aspiraie cu supap cu
bil, supap de reinere, iar la refulare, cu supape cu bil.
Colectoarele de aspiraie i refulare sunt din AISI 304.
Sunt dispuse racorduri pe colectorul de refulare pentru instalarea
rezervoarelor cilindrice, cu capacitate de 20 litri:
- 2 rezervoare pentru grupuri de 2 pompe.
n timpul instalrii, realizai legtura refulrii la un rezervor cu diafragm

sau de tip vas de expansiune.
Dimensiunile recomandate sunt prezentate n tabelele de performane.
Grupuri de presurizare cu 4, 5 i 6 pompe.
518
BS. MXH
0734.567.888
0734.789.888
0
Imp. g.p.m.
15
30
45
60
30
Imp. g.p.m.
70
70
1-3MXH 2
60
200
1-3MXH 4
60
200
50
50
150
m
40
ft
ft
30
100
100
30
4
20
50
m /h
0
0
l/min
60
Imp g.p.m.
12
6
120
240
100
150
12
l/min
100
200
30
50
ft
6
150
40
100
ft
30
20
200
60
150
40
280
1-3MXH 16
1-3MXH 8
50
300
70
24
18
150
0 Imp g.p.m.
200
60
m3/h
15
180
50
50
2
10
0
3
20
10
150
m
40
100
3
2
20
50
10
50
10
0
0
0
10
l/min
Imp. g.p.m.
20
200
300
200
30
400
40
500
300
600
400
0
0
0
m3/h
700
m3/h
l/min
0 Imp. g.p.m.
500
80
20
30
40
400
200
50
600
300
60
800
400
1000
500
70
80
1200
600
700
70
ft
70
1-3MXH 32
60
200
60
200
1-3MXH 48
H
m
H
m
ft
4
40
40
20
20
0
0
0
m 3/h
Q l/min
500
50
1000
1500
10
0
0
150
100
2000
48
10
100
30
100
30
0 m3/h 30
Q
0 l/min 500
2500
519
60
90
120
150
180
0
210
1000
1500
2000
2500
3000
3500
BS. MXH
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1F 1MXH 203E
BS1F 1MXH 204/A
BS1F 1MXH 205/A
BS1F 1MXH 206/B
BS1F 1MXH 403/A
BS1F 1MXH 404/A
BS1F 1MXH 405/B
BS1F 1MXH 406
BS1F 1MXH 803
BS1F 1MXH 804
BS1F 1MXH 805/A
BS1F 1MXH 1603/A
BS1F 1MXH 1604/A
BS1F 1MXH 1605/A
BS1F 1MXH 1606/A
BS1F 1MXH 3202/A
BS1F 1MXH 3203/A
BS1F 1MXH 3204/A
BS1F 1MXH 4802/A
BS1F 1MXH 4803/A
BSM1F
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
Motor
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
0,55
0,75
1,1
1,5
1,1
1,5
1,8
1,8
3
3,7
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
BSM1F 1MXHM 203E

BSM1F 1MXHM 204/A
BSM1F 1MXHM 205/A
BSM1F 1MXHM 206
BSM1F 1MXHM 403/A
BSM1F 1MXHM 404/A
BSM1F 1MXHM 405
BSM1F 1MXHM 406
BSM1F 1MXHM 803
BSM1F 1MXHM 804
HP
0,6
0,75
1
1,5
0,75
1
1,5
2
1,5
2
2,5
2,5
4
5
5,5
5,5
7,5
10
7,5
10
Presostat 1
bari
min
max
1,4
2,8
3,5
4
1,4
2,4
3,4
4
1,6
2,8
3,5
1,5
2,8
3,8
4,5
1,8
3,1
4,7
2,4
3
2,8
4
5
6
2,6
3,6
4,9
6
2,8
4
5
3
4
5,3
6,5
3
4,6
6,2
3,6
4,5
Capacitate maxim *
Q l/min
70
55
56
61
122
107
102
111
209
186
186
382
353
331
329
718
666
633
743
886
Hm
14
29
36
41
14
24
35
41
16
29
36
15
29
39
46
18
32
48
24
31
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
100
100
100
100
100
200
200
200
300
300
500
500
1000
1000
800
1500
2000
3000
2000
3000
24
40
40
50
60
80
100
100
100
200
200
300
500
500
500
1000
1000
1500
1000
2000
* Debitul maxim al pompei la setrile minime ale presostatului.
BS2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F 2MXH 203E
BS2F 2MXH 204/A
BS2F 2MXH 205/A
BS2F 2MXH 206/B
BS2F 2MXH 403/A
BS2F 2MXH 404/A
BS2F 2MXH 405/B
BS2F 2MXH 406E
BS2F 2MXH 803
BS2F 2MXH 804
BS2F 2MXH 805/A
BS2F 2MXH 1603/A
BS2F 2MXH 1604/A
BS2F 2MXH 1605/A
BS2F 2MXH 1606/A
BS2F 2MXH 3202/A
BS2F 2MXH 3203/A
BS2F 2MXH 3204/A
BS2F 2MXH 4802/A
BS2F 2MXH 4803/A
BSM2F
Motor
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
kW
0,45 x2
0,55 x2
0,75 x2
1,1 x2
0,55 x2
0,75 x2
1,1 x2
1,5 x2
1,1 x2
1,5 x2
1,8 x2
1,8 x2
3 x2
3,7 x2
4 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
5,5 x2
7,5 x2
BSM2F 2MXHM 203E

BSM2F 2MXHM 204/A
BSM2F 2MXHM 205/A
BSM2F 2MXHM 206
BSM2F 2MXHM 403/A
BSM2F 2MXHM 404/A
BSM2F 2MXHM 405
BSM2F 2MXHM 406
BSM2F 2MXHM 803
BSM2F 2MXHM 804
HP
0,6 x2
0,75 x2
1 x2
1,5 x2
0,75 x2
1 x2
1,5 x2
2 x2
1,5 x2
2 x2
2,5 x2
2,5 x2
4 x2
5 x2
5,5 x2
5,5 x2
7,5 x2
10 x2
7,5 x2
10 x2
Presostat 1
bari
min
max
1,4
2,8
3,5
4
1,4
2,4
3,4
4
1,6
2,8
3,5
1,5
2,8
3,8
4,5
1,5
3
4
1,5
3
2,8
4
5
6
2,6
3,6
4,9
6
2,8
4
5
3
4
5,3
6,5
3
4,5
6
3
4,5
Presostat 2
bari
min
max
1
2,4
3
3,5
1
2
3
3,5
1,2
2,4
3
1,2
2,4
3,4
4
1,2
2,5
3,5
1,2
2,5
2,4
3,6
4,5
5,5
2,2
3,2
4,5
5,5
2,4
3,6
4,5
2,7
3,6
4,9
6
2,7
4
5,5
2,7
4
Capacitate maxim *
Q l/min
156
128
130
136
264
237
224
241
442
406
405
805
770
728
725
1594
1474
1404
1950
1946
Hm
10
24
31
36
10
20
31
36
12
24
31
12
24
35
41
13
27
43
15
25
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
24
40
40
50
60
80
100
100
100
200
200
300
500
500
500
1000
1000
1500
1000
2000
BS3F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS3F 3MXH 203E
BS3F 3MXH 204/A
BS3F 3MXH 205/A
BS3F 3MXH 206/B
BS3F 3MXH 403/A
BS3F 3MXH 404/A
BS3F 3MXH 405/B
BS3F 3MXH 406E
BS3F 3MXH 803
BS3F 3MXH 804
BS3F 3MXH 805/A
BS3F 3MXH 1603/A
BS3F 3MXH 1604/A
BS3F 3MXH 1605/A
BS3F 3MXH 1606/A
BS3F 3MXH 3202/A
BS3F 3MXH 3203/A
BS3F 3MXH 3204/A
BS3F 3MXH 4802/A
BS3F 3MXH 4803/A
Motor
kW
0,45 x3
0,55 x3
0,75 x3
1,1 x3
0,55 x3
0,75 x3
1,1 x3
1,5 x3
1,1 x3
1,5 x3
1,8 x3
1,8 x3
3 x3
3,7 x3
4 x3
4 x3
5,5 x3
7,5 x3
5,5 x3
7,5 x3
HP
0,6 x3
0,75 x3
1 x3
1,5 x3
0,75 x3
1 x3
1,5 x3
2 x3
1,5 x3
2 x3
2,5 x3
2,5 x3
4 x3
5 x3
5,5 x3
5,5 x3
7,5 x3
10 x3
7,5 x3
10 x3
Presostat 1
bari
min
max
1,8
2,8
3,5
4
1,6
2,4
3,4
4
1,9
2,8
3,5
1,8
2,8
3,8
4,5
2
3,1
4,7
2
3
2,8
4
5
6
2,6
3,6
4,9
6
2,9
4
5
3
4
5,3
6,5
3
4,6
6,2
3,2
4,5
Presostat 2
bari
min
max
1,4
2,4
3
3,5
1,1
2
3
3,5
1,5
2,4
3
1,4
2,4
3,4
4
1,5
2,6
4,2
1,5
2,5
2,4
3,6
4,5
5,5
2,3
3,2
4,5
5,5
2,5
3,6
4,5
2,6
3,6
4,9
6
2,5
4,1
5,7
2,7
4
520
Presostat 3
bari
min
max
1
1,9
2,5
3
1
1,5
2,5
3
1
1,9
2,5
1
1,9
2,9
3,5
1
2,1
3,7
1
2
2
3,1
4
5
2
2,7
4
5
2
3,1
4
2,2
3,1
4,4
5,5
2
3,6
5,2
2,2
3,5
Capacitate maxim *
Q l/min
234
220
217
223
396
388
367
383
673
651
643
1237
1228
1180
1166
2470
2365
2270
3193
3141
Hm
10
19
25
31
10
15
25
31
10
19
25
10
19
30
36
10
21
38
10
20
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
24
40
40
50
60
80
100
100
100
200
200
300
500
500
500
1000
1000
1500
1000
2000
100
100
100
100
100
200
200
200
300
300
500
500
1000
1000
800
1500
2000
3000
2000
3000
100
100
100
100
100
200
200
200
300
300
500
500
1000
1000
800
1500
2000
3000
2000
3000
BS. MXH
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS..
Numr de POMPE
1
BS1V
BS2V
BS3V
BS1V1F
BS1V2F
BSM1V1F*
BSM2V**
BS4V
BS1V3F
TIPUL POMPEI
5
BS5V
BS1V4F
BS6V
BS1V5F
(*) SISTEM DOTAT CU:

1 pomp de vitez variabil cu motor trifazat
1 pomp de vitez fix cu motor monofazat
Pentru panoul de control, alimentare la reea, monofazat, 230 V.
MXH 203E
MXH 204/A
MXH 205/A
MXH 206/B
MXH 403/A
MXH 404/A
MXH 405/B
MXH 406E
MXH 803
MXH 804
MXH 805/A
MXH 1603/A
MXH 1604/A
MXH 1605/A
MXH 1606/A
MXH 3202/A
MXH 3203/A
MXH 3204/A
MXH 4802/A
MXH 4803/A
P2
Al fiecrei pompe
kW
0,45
0,55
0,75
1,1
0,55
0,75
1,1
1,5
1,1
1,5
1,8
1,8
3
3,7
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
HP
0,6
0,75
1
1,5
0,75
1
1,5
2
1,5
2
2,5
2,5
4
5
5,5
5,5
7,5
10
7,5
10
(**) Motor trifazat, 230 V.

Pentru panoul de control, alimentare la reea: - trifazat, 230 V
- monofazat, 230 V.
Ieirea convertizorului de frecven este ntotdeauna trifazat, 230 V.
48
521
BS. MXH
Dimensiuni i greuti
Hv
Hf
DN 2
h2
DN1
h1
B2
m1
TIP
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
1MXH 203E
1MXH 204/A
1MXH 205/A
1MXH 206/B
1MXH 403/A
1MXH 404/A
1MXH 405/B
1MXH 406E
1MXH 803
1MXH 804
1MXH 805/A
1MXH 1603/A
1MXH 1604/A
1MXH 1605/A
1MXH 1606/A
Colectori
DN 2
Hv
Hf
h1
h2
m1
B2
G 1 1/4
G1
1045
875
170
145
625
365
G 1 1/4
G1
1045
875
170
145
625
365
G 1 1/2
G1
1045
875
170
145
625
365
1045
875
175
195
625
365
G 1 1/2 G 1 1/2
DN 2
h2
Greutate
mm
DN 1
kg
-
Hv
Hf
DN 1
h1
m1
TIP
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
1MXH 3202/A
1MXH 3203/A
1MXH 3204/A
1MXH 4802/A
1MXH 4803/A
B2
Colectori
Greutate
mm
DN 1
DN 2
Hv
Hf
h1
h2
m1
B2
65
50
1045
875
195
265
625
365
80
65
1145
1145
195
275
625
365
522
kg
0734.567.888
0734.789.888
BS. MXH
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
BS.. 2MXH 16
BS.. 2MXH 2,4,8
L2
DN 2
L2
H
DN 2
DN 1
h2
H
DN 1
h1
h2
h1
3.93.159
3.93.043
m1
m1
L1
Colectori
TIP
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
2MXH 203E
2MXH 204/A
2MXH 205/A
2MXH 206/B
2MXH 403/A
2MXH 404/A
2MXH 405/B
2MXH 406E
2MXH 803
2MXH 804
2MXH 805/A
2MXH 1603/A
2MXH 1604/A
2MXH 1605/A
2MXH 1606/A
B2
L1
B2
DN 1
DN 2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G3
G3
G3
G3
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G2
G2
G2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
..
H
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
985
985
985
985
h1
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
250
265
265
265
h2
202
202
202
202
202
202
202
202
208
208
208
295
295
295
295
L1
773
796
820
845
773
796
820
845
866
896
926
945
1045
1085
1120
L2
335
358
382
406
335
358
382
406
428
458
488
490
530
565
605
m1
B2
235
Greutate
kg
625
600
625
600
42
47
50
54
46
49
53
57
61
66
68
87
114
122
124
905
1040
L2
DN 2
h1
h2
DN 1
3.93.155
m1
B2
L1
TIP
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
2MXH 3202/A
2MXH 3203/A
2MXH 3204/A
2MXH 4802/A
2MXH 4803/A
Colectori
DN 1
100
100
100
125
125
DN 2
80
80
80
100
100
mm
H
1510
1510
1510
1510
1510
h1
285
285
285
285
285
h2
435
435
435
465
465
523
L1
1265
1270
1320
1380
1420
L2
565
615
660
665
725
Greutate
m1
1175
1175
1175
1175
1220
B2
800
750
kg
214
243
260
268
286
48
BS. MXH
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
BS.. 2MXH 16
BS.. 2MXH 2,4,8
L2
DN 2
L2
DN 2
DN 1
h2
H
DN 1
h1
h2
h1
3.93.159
3.93.043
m1
m1
L1
B2
Colectori
TIP
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
3MXH 203E
3MXH 204/A
3MXH 205/A
3MXH 206/B
3MXH 403/A
3MXH 404/A
3MXH 405/B
3MXH 406E
3MXH 803
3MXH 804
3MXH 805/A
3MXH 1603/A
3MXH 1604/A
3MXH 1605/A
3MXH 1606/A
B2
L1
DN 1
DN 2
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
G3
G3
G3
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
mm
H
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
840
985
985
985
985
h1
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
250
265
265
265
h2
202
202
202
202
202
202
202
202
208
208
208
295
295
295
295
L1
773
796
820
845
773
796
820
845
866
896
926
945
1045
1085
1120
L2
335
358
382
406
335
358
382
406
428
458
488
490
530
565
605
m1
B2
Greutate
kg
-
235
1350 1200
905
1040
1350 1200
L2
DN 2
h1
h2
DN 1
3.93.155
m1
B2
L1
TIP
BS..
BS..
BS..
BS..
BS..
3MXH 3202/A
3MXH 3203/A
3MXH 3204/A
3MXH 4802/A
3MXH 4803/A
Colectori
DN 1
125
125
125
150
150
DN 2
100
100
100
125
125
mm
H
1510
1510
1510
1510
1510
h1
285
285
285
285
285
524
h2
435
435
435
465
465
L1
1265
1270
1320
1380
1420
L2
565
615
660
665
725
m1
1175
1175
1175
1175
1220
B2
1250 1200
Greutate
kg
-
BS. MXSU
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu 1 pn la 3 pompe verticale multietajate
0 U.S. g.p.m.
100
50
0 Imp g.p.m.
50
150
100
70
200
60
50
150
m
40
ft
100
30
1-3MXSU
20
50
10
0
m 3/h 6
0 Q l/min
12
200
18
300
24
400
30
500
0
36
600
72.923
Funcionare
BS 1-6F


474).
(vezi pagina 475).

presiunea setat.
BS1-6V
Utilizri


Motoare

- Trifazate 230 - 400V 10%;
- Monofazate 230 V 10%.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construcie
- Instalaie de presurizare automat alctuit dintr-o pomp vertical


verticale multietajate, monobloc, completate la aspiraie cu supap cu

Dimensiunile recomandate sunt prezentate n tabelele de performante.

525
48
BS. MXSU
0734.567.888
0734.789.888
0 Imp g.p.m.10
20
30
40
0 Imp g.p.m.20
50
40
60
80
60
70
m
60
1-3MXSU 2
200
ft
1-3MXSU 4
50
ft
150
50
206
40
40
150
405
205
30
100
404
30
204
100
20
20
50
50
10
0 m3/h 2
Q
0 l/min 40
6
80
10
160
120
12
200
10
14
72.945.1C
0 Imp g.p.m.
20
40
60
80
100
120
150
1-3MXSU 8
40
ft
804
100
30
803
20
50
10
0 m3 /h
8
Q
0 l/min 100
12
200
16
20
300
24
400
28
32 34
8
100
12
200
16
20
300
24 26
400
72.945.2C
50
0 m3/h 4
Q
0 l/min
500
72.945.3C
526
BS. MXSU
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS1F
BSM1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
204/A
205/A
206/A
404/A
405/A
803/A
804/A
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
1MXSU
Motor
kW
0,55
0,75
0,9
0,9
1,1
1,1
1,5
204/A
205/A
206/A
404/A
405/A
803/A
HP
0,75
1
1,2
1,2
1,5
1,5
2
Presostat 1
bari
max
min
2,3
3
3,8
32
2,1
32
3
32
2
32
2,4
3,8
4,5
5,8
3,6
4,5
2,7
3,6
Capacitate maxim *
Q l/min
63
58
56
115
104
164
177
Hm
23
31
39
21
31
20
24
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
40
40
50
60
80
200
200
100
100
100
100
300
300
300
BS2F
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
204/A
205/A
206/A
404/A
405/A
803/A
804/A
Motor
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
2MXSU
kW
0,55 x2
0,75 x2
0,9 x2
0,9 x2
1,1 x2
1,1 x2
1,5 x2
204/A
205/A
206/A
404/A
405/A
803/A
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
3MXSU
3MXSU
3MXSU
3MXSU
3MXSU
3MXSU
3MXSU
Presostat 1
bari
min
max
Motor
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
204/A
205/A
206/A
404/A
405/A
803/A
804/A
kW
HP
0,55 x3
0,75 x3
0,9 x3
0,9 x3
1,1 x3
1,1 x3
1,5 x3
0,75 x3
1 x3
1,2 x3
1,2 x3
1,5 x3
1,5 x3
2 x3
2,3
3
3,8
2,1
3
2
2,6
Presostat 1
Presostat 2
Capacitate maxim *
Rezervor Rezervor
40 bari
bari
Diafragm
Q
l/min
H
m
40
min
max
litri
litri
min
max
3,3
1,8
3,8
2,3
100
40
18
143
40
4
2,5
4,5
3
100
40
25
133
40
5,5
3,5
5,8
3,8
100
50
36
121
40
3,2
1,7
3,6
2,1
100
60
17
251
40
4
2,5
4,5
3
300
80
25
233
50
2,3
1,6
2,7
2
300
200
16
368
50
3,2
2
3,6
2,4
300
200
20
378
50
50
50
50
50
50
50
50
Presostat 3
Presostat652
Capacitate maxim *
Rezervor Rezervor
bari
bari 65
Diafragm
Q l/min
Hm
min
max
litri
litri
min
max
65
2,8
1,3
3,3
1,8
100
40
13
235
65
3,5
2
4
2,5
100
40
20
220
65
5,2
3,2
5,5
3,5
100
40
33
194
65
2,7
1,2
3,2
1,7
100
60
12
403
65
3,5
2
4
2,5
200
80
20
379
HP
0,75 x2
1 x2
1,2 x2
1,2 x2
1,5 x2
1,5 x2
2 x2
3,8
4,5
5,8
3,6
4,5
2,7
3,6
1,6
2,2
2,3
80
3,2
1,2
1,8
1,9
2,8
12
18
581
579
200
200
200
300
80
80
80
80
80
BS..
Numrul de POMPE
TIPUL POMPEI
1
BS1V
BS2V
BS3V
BS1V1F
BS1V2F
BSM1V1F*
BSM2V**
BS4V
BS1V3F
BS5V
BS1V4F
BS6V
BS1V5F

MXSU 204/A
MXSU 205/A
MXSU 206/A
MXSU 404/A
MXSU 405/A
MXSU 803/A
MXSU 804/A
P2
Al fiecrei pompe
kW
0,55
0,75
0,9
0,9
1,1
1,1
1,5
HP
0,75
1
1,2
1,2
1,5
1,5
2

- monofazat, 230 V.
527
48
BS. MXSU
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
DN 2
Hf
Hv
h2
DN1
h1
L1
TIP
TIP
Colectori
BS.. 1MXSU 204/A

BS.. 1MXSU 205/A
BS.. 1MXSU 206/A
BS.. 1MXSU 404/A
BS.. 1MXSU 405/A
BS.. 1MXSU 803/A
BS.. 1MXSU 804/A
BSM.. 1MXSU 204/A

BSM.. 1MXSU 205/A
BSM.. 1MXSU 206/A
BSM.. 1MXSU 404/A
BSM.. 1MXSU 405/A
BSM.. 1MXSU 803/A
BSM.. 1MXSU 804/A
Greutate
mm
Hf
Hv
h1
G 1 1/4 G 1 1/4
875
1045
75
G 1 1/4 G 1 1/4
875
1045
75
G 1 1/4 G 1 1/4
875
1045
75
DN 1
DN 2
h2
600
625
650
600
625
625
625
L1
m1
625
365
625
365
625
365
kg
-
L2
h2
Hf
Hv
h1
4.93.234.4
m1
L1f
L1v
TIP
BS.. 2MXSU 204/A
BS.. 2MXSU 205/A
BS.. 2MXSU 206/A
BS.. 2MXSU 404/A
BS.. 2MXSU 405/A
BS.. 2MXSU 803/A
BS.. 2MXSU 804/A
TIP
BSM.. 2MXSU 204/A
BSM.. 2MXSU 205/A
BSM.. 2MXSU 206/A
BSM.. 2MXSU 404/A
BSM.. 2MXSU 405/A
BSM.. 2MXSU 803/A
BSM.. 2MXSU 804/A
B2
Colectori
mm
DN 1
DN 2
Hf
Hv
h1
G2
G2
865
1135
66
G2
G2
865
1135
66
G2
G2
865
1135
66
528
h2
657
681
705
657
681
681
681
Greutate
L1f
L1v
L2
m1
690
740
300
234
600
625
690
740
300
234
600
625
690
740
300
234
600
625
kg
50 - 50
52 - 52
54 - 55
52 - 53
53 - 54
52 - 53
57
BS. MXSU
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
L2
Hf
Hv
h2
h1
4.93.234.6
m1
L1f
L1v
TIP
BS.. 3MXSU 204/A
BS.. 3MXSU 205/A
BS.. 3MXSU 206/A
BS.. 3MXSU 404/A
BS.. 3MXSU 405/A
BS.. 3MXSU 803/A
BS.. 3MXSU 804/A
B2
Colectori
mm
DN 1
DN 2
Hf
Hv
h1
G 2 1/2
G2
1090
1260
91
G 2 1/2
G2
1090
1260
91
G 2 1/2
G2
1090
1260
91
h2
657
681
705
657
681
690
690
L1f
L1v
L2
m1
735
805
305
406
950
1000
735
805
305
406
950
1000
735
805
305
406
950
1000
Greutate
kg
85
88
91
88
89
88
96
48
529
BS. MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
5 U.S. g.p.m. 10
4
5 Imp. g.p.m.
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
100
120
100
300
H
m
200
1-3 MXV-B
50
H
40
ft
100
30
20
15
2
m3/h
Q
20 l/min 30
40
3
50
5
100
10
150 200
50
20
30
300 400 500
72.1002/1
Funcionare
BS 1-6F

triunghi (Y/) pentru puteri de 7,5 kW.
(vezi pagina 475).


(avnd convertizorul de frecven n panoul de control) i
de la 1 la 5 pompe de vitez fix.
mai multe pompe, una la vitez variabil iar celelalte la vitez
fix, pentru asigurarea cantitii de ap necesare la
presiunea setat.
BS1-6V
Utilizri


Motoare

- Trifazate
230/400V 10% pn la 3 kW;
400/690V 10% de la 4 kW la 7,5 kW;
- Monofazate 230 V 10%, cu protecie termic.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construcie

verticale, monobloc, completate la aspiraie cu supap cu bil, supap
de reinere, iar la refulare, cu supape cu bil.
- 2 rezervoare (pentru 2MXV-B 25-32-40), 1 rezervor (pentru 2MXV-B 50).
- 3 rezervoare (pentru 3MXV-B 25-32-40), 2 rezervoare (pentru 3MXV-B 50).
530

BS. MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
20
30
20
40
50
30
60
40
50
140
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
30
40
30
50
60
40
70
50
80
60
90
70
100
80
110
90
140
1-3MXV-B 25
400
120
1-3MXV-B 32
120
100
400
100
300
10
80
300
80
ft
ft
60
200
60
40
200
40
100
20
10
100
20
0
0
m 3/h
Q l/min
3
50
6
100
9
150
0
15
250
12
200
0
0
6
m3/h
Q l/min
100
12
200
18
300
24
400
72.951.1C
0 U.S. g.p.m. 40
0 Imp. g.p.m.
60
40
80
60
100
80
120
140
100
160
120
27
72.951.2C
180
140
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
100
200
100
150
300
200
250
140
140
1-3MXV-B 40
400
120
1-3MXV-B 50
120
400
ft
100
100
10
10
300
80
80
ft
8
H
200
60
ft
5
40
4
100
100
3
20
20
200
5
40
300
48
0
0
/h
Qm
l/min
3
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
42
700
72.951.3C
0
0
3
15
Q m /h 300
l/min
30
45
600
60
900
75
1200
72.953.1C
531
BS. MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS1F
BSM1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
1MXV-B
25-204
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
32-404
32-405
32-406
32-407
32-408/A
32-410/A
40-804
40-805/A
40-806/A
40-807/A
40-808/A
40-810/A
50-1803/A
50-1804/A
50-1805/A
50-1806/A
50-1807/A
50-1808/A
50-1809/A
50-1810/A
Motor
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
1MXV-BM
25-204
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
32-404
32-405
32-406
32-407
BSM1F 1MXV-BM 40-804
kW
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
1,5
2,2
2,2
3
3
3,7
2,2
3
3,7
4
5,5
5,5
7,5
7,5
HP
1
1
1,5
1,5
2
2
1,5
1,5
2
2
3
3
2
3
3
4
4
5
3
4
5
5,5
7,5
7,5
10
10
Presostat 1
bari
min
max
2,5
3,5
4
5
6
6,5
2,3
3,4
4
5
6
6
2,5
3,5
4
5
6
8
1,5
2,5
3,5
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
9,5
3,8
4,9
6
7
8
9
4
5
6
7
8
10
3
4
5
6
7
8
9
10
Capacitate maxim *
Q l/min
62
56
59
55
51
60
114
103
105
99
93
114
214
211
211
208
199
188
395
373
357
359
358
341
343
333
Hm
25
36
41
51
61
66
23
35
41
51
61
61
25
36
41
51
61
82
15
25
36
41
51
61
71
82
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
500
500
500
500
800
500
800
1000
800
1000
1000
2000
2000
40
50
50
50
60
60
80
100
100
100
150
150
200
300
300
300
300
500
300
500
500
500
750
750
1000
1000
BS2F
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
2MXV-B
25-204
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
32-404
32-405
32-406
32-407
32-408/A
32-410/A
40-804
40-805/A
40-806/A
40-807/A
40-808/A
40-810/A
50-1803/A
50-1804/A
50-1805/A
50-1806/A
50-1807/A
50-1808/A
50-1809/A
50-1810/A
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
2MXV-BM
Motor
25-204
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
32-404
32-405
32-406
32-407
BSM2F 2MXV-BM 40-804
kW
0,75 x2
0,75 x2
1,1 x2
1,1 x2
1,5 x2
1,5 x2
1,1 x2
1,1 x2
1,5 x2
1,5 x2
2,2 x2
2,2 x2
1,5 x2
2,2 x2
2,2 x2
3 x2
3 x2
3,7 x2
2,2 x2
3 x2
3,7 x2
4 x2
5,5 x2
5,5 x2
7,5 x2
7,5 x2
HP
1 x2
1 x2
1,5 x2
1,5 x2
2 x2
2 x2
1,5 x2
1,5 x2
2 x2
2 x2
3 x2
3 x2
2 x2
3 x2
3 x2
4 x2
4 x2
5 x2
3 x2
4 x2
5 x2
5,5 x2
7,5 x2
7,5 x2
10 x2
10 x2
Presostat 1
bari
min
max
2,5
3,5
4
5
6
6,5
2,3
3,4
4
5
6
6
2,5
3,5
4
5
6
8
1,5
2,5
3,5
4
5
6
7
8
532
4
5
6
7
8
9,5
3,8
4,9
6
7
8
9
4
5
6
7
8
10
3
4
5
6
7
8
9
10
Presostat 2
bari
min
max
2,2
3
3,5
4,5
5,5
6
1,8
3
3,5
4,5
5,5
5,5
2,2
3
3,5
4,5
5,5
7,5
1,2
2,2
3
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
3,7
4,5
5,5
6,5
7,5
9
3,3
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
3,7
4,5
5,5
6,5
7,5
9,5
2,7
3,7
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
Capacitate maxim *
Q l/min
135
128
130
122
113
128
253
226
232
218
205
239
435
438
435
434
418
399
822
784
777
771
764
733
731
711
Hm
22
31
36
46
56
61
18
31
36
46
56
56
22
31
36
46
56
76
12
22
31
36
46
56
66
76
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
40
50
50
50
60
60
80
100
100
100
150
150
200
300
300
300
300
500
300
500
500
500
750
750
1000
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
500
500
500
500
800
500
800
1000
800
1000
1000
2000
2000
BS. MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS2F
BS2F
BS2F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
3MXV-B
Presostat 1
bari
min
max
Motor
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
kW
0,75 x3
0,75 x3
1,1 x3
1,1 x3
1,5 x3
1,5 x3
1,1 x3
1,1 x3
1,5 x3
1,5 x3
2,2 x3
2,2 x3
1,5 x3
2,2 x3
2,2 x3
3 x3
3 x3
3,7 x3
2,2 x3
3 x3
3,7 x3
4 x3
5,5 x3
5,5 x3
7,5 x3
7,5 x3
25-204
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
32-404
32-405
32-406
32-407
32-408/A
32-410/A
40-804
40-805/A
40-806/A
40-807/A
40-808/A
40-810/A
50-1803/A
50-1804/A
50-1805/A
50-1806/A
50-1807/A
50-1808/A
50-1809/A
50-1810/A
HP
1 x3
1 x3
1,5 x3
1,5 x3
2 x3
2 x3
1,5 x3
1,5 x3
2 x3
2 x3
3 x3
3 x3
2 x3
3 x3
3 x3
4 x3
4 x3
5 x3
3 x3
4 x3
5 x3
5,5 x3
7,5 x3
7,5 x3
10 x3
10 x3
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
6,5
2,3
3,4
4,4
5,5
6,5
6
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
8
1,8
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7
8
* Debitul maxim al pompei la setrile minime ale celui de-al .
4
5
6
7
8
9,5
3,8
4,9
5,9
7
8
9
4
5
6
7
8
10
3
4
5
6
7
8
9
10
Presostat 2
bari
min
max
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
6
2
3,1
4,1
5,2
6,2
5,5
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
8,5
1,5
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
6,5
7,5
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
9
3,5
4,6
5,6
6,7
7,7
8,5
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
10,5
2,7
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
Presostat 3
bari
min
max
1,9
2,9
3,9
4,9
5,9
5,5
1,7
2,8
3,8
4,9
5,9
5
1,9
2,9
3,9
4,9
5,9
8
1,2
1,9
2,9
3,9
4,9
5,9
6
7
3,4
4,4
5,4
6,4
7,4
8,5
3,2
4,3
5,3
6,4
7,4
8
3,4
4,4
5,4
6,4
7,4
10
2,4
3,4
4,4
5,4
6,4
7,4
8
9
Capacitate maxim *
Q l/min
216
197
180
168
157
203
385
353
330
304
285
373
643
658
640
632
604
565
1233
1218
1181
1096
1090
1041
1153
1123
Hm
19
30
40
50
60
56
17
29
39
50
60
51
19
30
40
50
60
82
12
19
30
40
50
60
61
71
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
40
50
50
50
60
60
80
100
100
100
150
150
200
300
300
300
300
500
300
500
500
500
750
750
1000
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
500
500
500
500
800
500
800
1000
800
1000
1000
2000
2000
lea presostat.
Performan
BS..
NUMRUL DE POMPE
1
BS1V
BS2V
BS3V
BS1V1F
BS1V2F
BSM1V1F*
BSM2V**
BS4V
BS1V3F
TIPUL POMPEI
5
BS5V
BS1V4F
BS6V
BS1V5F

MXV-B 25-204
MXV-B 25-205
MXV-B 25-206
MXV-B 25-207
MXV-B 25-208
MXV-B 25-210
MXV-B 32-404
MXV-B 32-405
MXV-B 32-406
MXV-B 32-407
MXV-B 32-408/A
MXV-B 32-410/A
MXV-B 40-804
MXV-B 40-805/A
MXV-B 40-806/A
MXV-B 40-807/A
MXV-B 40-808/A
MXV-B 40-810/A
MXV-B 50-1803/A
MXV-B 50-1804/A
MXV-B 50-1805/A
MXV-B 50-1806/A
MXV-B 50-1807/A
MXV-B 50-1808/A
MXV-B 50-1809/A
MXV-B 50-1810/A
P2
Al fiecrei pompe
kW
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
1,5
2,2
2,2
3
3
3,7
2,2
3
3,7
4
5,5
5,5
7,5
7,5
HP
1
1
1,5
1,5
2
2
1,5
1,5
2
2
3
3
2
3
3
4
4
5
3
4
5
5,5
7,5
7,5
10
10

- monofazat, 230 V.
533
48
BS. MXV-B
Dimensiuni i greuti
Hv
Hf
DN 2
DN1
h1
L1
m1
TIP
BS1. 1MXV-B 25-204
BS1. 1MXV-B 25-205
BS1. 1MXV-B 25-206
BS1. 1MXV-B 25-207
BS1. 1MXV-B 25-208
BS1. 1MXV-B 25-210
BS1. 1MXV-B 32-404
BS1. 1MXV-B 32-405
BS1. 1MXV-B 32-406
BS1. 1MXV-B 32-407
BS1. 1MXV-B 32-408/A
BS1. 1MXV-B 32-410/A
BS1. 1MXV-B 40-804
BS1. 1MXV-B 40-805/A
BS1. 1MXV-B 40-806/A
BS1. 1MXV-B 40-807/A
BS1. 1MXV-B 40-808/A
BS1. 1MXV-B 40-810/A
BS1. 1MXV-B 50-1803/A
BS1. 1MXV-B 50-1804/A
BS1. 1MXV-B 50-1805/A
BS1. 1MXV-B 50-1806/A
BS1. 1MXV-B 50-1807/A
BS1. 1MXV-B 50-1808/A
BS1. 1MXV-B 50-1809/A
BS1. 1MXV-B 50-1810/A
Colectori
TIP
BSM1. 1MXV-BM 25-204
Greutate
mm
DN 1
DN 2
Hv
Hf
h1
L1
m1
G1
G1
1345
1065
120
625
410
G 1 1/4 G 1 1/4
1345
1065
120
625
410
G 1 1/2 G 1 1/2
1345
1065
125
625
410
135
625
410
1345
1065
G2
G2
1445
1445
534
kg
-
0734.567.888
0734.789.888
BS. MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N
m1
L1
TIP
TIP
BSM.. 2MXV-BM 25-204
B3f
B3v
L2
Colectori
DN 1
BS.. 2MXV-B 25-204

BS.. 2MXV-B 25-205
BS.. 2MXV-B 25-206
BS.. 2MXV-B 25-207
BS.. 2MXV-B 25-208
BS.. 2MXV-B 25-210
BS.. 2MXV-B 32-404
BS.. 2MXV-B 32-405
BS.. 2MXV-B 32-406
BS.. 2MXV-B 32-407
BS.. 2MXV-B 32-408/A
BS.. 2MXV-B 32-410/A
BS.. 2MXV-B 40-804
BS.. 2MXV-B 40-805/A
BS.. 2MXV-B 40-806/A
BS.. 2MXV-B 40-807/A
BS.. 2MXV-B 40-808/A
BS.. 2MXV-B 40-810/A
BS.. 2MXV-B 50-1803/A
BS.. 2MXV-B 50-1804/A
BS.. 2MXV-B 50-1805/A
BS.. 2MXV-B 50-1806/A
BS.. 2MXV-B 50-1807/A
BS.. 2MXV-B 50-1808/A
BS.. 2MXV-B 50-1809/A
BS.. 2MXV-B 50-1810/A
DN 2
G 1 1/2 G 1 1/2
G2
G2
B2
Greutate
mm
Hf
Hv
h1
h2
L1
L2
m1
B2
B3f
B3v
875
1145
119
218
335
254
365
600
625
195
260
875
1145
119
225
360
295
365
600
625
195
260

G 2 1/2 G 2 1/2
G3
G3
875
965
1145
1445
124
225
245
225
400
495
305
405
365
550
600
700
625
950
195
160
260
220
kg
105
107
109
111
118
108
111
115
118
121
116
119
121
143
145
208
228
238
240
262
264
48
535
BS. MXV-B
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i greuti
Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N
m1
L2
L1
TIP
BS.. 3MXV-B 25-204
BS.. 3MXV-B 25-205
BS.. 3MXV-B 25-206
BS.. 3MXV-B 25-207
BS.. 3MXV-B 25-208
BS.. 3MXV-B 25-210
BS.. 3MXV-B 32-404
BS.. 3MXV-B 32-405
BS.. 3MXV-B 32-406
BS.. 3MXV-B 32-407
BS.. 3MXV-B 32-408/A
BS.. 3MXV-B 32-410/A
BS.. 3MXV-B 40-804
BS.. 3MXV-B 40-805/A
BS.. 3MXV-B 40-806/A
BS.. 3MXV-B 40-807/A
BS.. 3MXV-B 40-808/A
BS.. 3MXV-B 40-810/A
BS.. 3MXV-B 50-1803/A
BS.. 3MXV-B 50-1804/A
BS.. 3MXV-B 50-1805/A
BS.. 3MXV-B 50-1806/A
BS.. 3MXV-B 50-1807/A
BS.. 3MXV-B 50-1808/A
BS.. 3MXV-B 50-1809/A
BS.. 3MXV-B 50-1810/A
B3f
B3v
Colectori
B2
mm
Greutate
DN 1
DN 2
Hf
Hv
h1
h2
L1
L2
m1
B2
B3f
B3v
G2
G2
1090
1160
134
233
340
254
406
950
1000
220
220
G 2 1/2 G 2 1/2
G3
100
G3
100
1090
1090
1190
1160
1160
1360
134
139
280
240
260
280
536
368
405
507
295
305
418
406
406
550
950
950
1200
1000
1000
1400
220
220
220
220
220
220
kg
103
105
107
118
120
104
108
113
118
122
111
117
123
156
159
251
281
296
299
332
335
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
10 U.S. g.p.m. 30 40 50
10 Imp. g.p.m.
30 40 50
100
100
200
300 400 500
150 200
800
300 400 500 700
140
400
120
H
ft
100
300
80
1-3MXV
H
m
200
60
40
100
20
0
2
m3/h
Q l/min
5
100
10
15 20
30 40 50
1000
150 200 300 400 500
100 150 200

2000 3000
72.949.C
Funcionare
BS 1-6F


triunghi (Y/) pentru puteri de la 7,5 kW la 18,5 kW.
(vezi pagina 475).

n funcie de scderea presiunii din sistem, pornesc una
sau mai multe pompe, una la vitez variabil iar celelalte la
presiunea setat.
BS1-6V
Utilizri

Ca i grup de presurizare pentru ridicarea presiunii atunci cnd e
necesar (urmai ndrumrile locale).

Grupuri cu 4, 5 i 6 pompe, la cerere. n funcie de
scderea presiunii din sistem, sunt activate una sau mai
multe pompe, toate la vitez variabil, pentru
asigurarea cantitii de ap necesare la presiunea
setat.
Motoare

- Trifazate
230/400V 10% pn la 3 kW;
400/690V 10% de la 4 kW la 18,5 kW;
- Monofazate 230 V 10%, (la cerere).
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construcie



verticale, multietajate, completate la aspiraie cu supap cu bil,
supap de reinere, iar la refulare, cu supape cu bil.
- 2 rezervoare (pentru 2MXV 25-32-40), 1 rezervor (pentru 2MXV 50-65-80).
- 3 rezervoare (pentru 3MXV 25-32-40), 2 rezervoare (pentru 3MXV 50-65-80).

537
48
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
20
30
20
40
50
30
40
60
U.S. g.p.m.
50
Imp. g.p.m.
140
30
40
30
50
40
1-3MXV 25
400
70
80
60
90
70
100
80
110
90
1-3MXV 32
120
100
400
100
12
12
300
300
10
80
80
ft
10
ft
60
200
60
40
200
40
100
20
100
20
0
0
m 3/h
Q l/min
3
50
6
100
9
150
0
15
250
12
200
72.951.1C
0 U.S. g.p.m. 40
0 Imp. g.p.m.
60
40
80
60
100
80
120
140
100
160
120
180
140
1-3MXV 40
400
120
11
100
10
300
80
ft
200
60
6
5
40
4
100
20
0
0
/h
Qm
l/min
3
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
0
6
m3/h
Q l/min
100
12
200
18
300
24
400
27
72.951.2C
140
50
140
120
60
0
42
700
72.951.3C
538
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
100
200
100
300
150
200
250
140
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
200
300
200
400
300
400
600
500
140
3MXV 50-16
400
120
3MXV 65-32
400
120
ft
8
100
ft
100
300
80
H
200
200
40
300
80
40
100
20
500
100
20
0
0
3
15
Q m /h 300
30
45
60
600
l/min
75
1200
900
72.953.1C
0 U.S. g.p.m. 200

0 Imp. g.p.m.
300
200
400
300
500
600
400
700
500
0
m 3/h
Q l/min
0
500
50
100
1000
1500
2000
0
150
2500
72.953.2C
800
600
140
3MXV 80-48
120
400
100
300
80
H
ft
H
5
200
60
4
3
40
100
2
20
48
0 m3/h
40
Q
0 l/min 500
60
1000
80
100
1500
120
2000
140
160
2500
180
3000
72.953.3C
539
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS1F
BSM1F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
BS1F
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
25-204/C
25-205/C
25-206/C
25-207/C
25-208/C
25-210/C
25-212/C
32-404/C
32-405/C
32-406/C
32-407/C
32-408/C
32-410/C
32-412/C
40-804/C
40-805/C
40-806/C
40-807/C
40-808/C
40-810/C
40-811/C
50-1603/C
50-1604/C
50-1605/C
50-1606/C
50-1607/C
50-1608/C
65-3202/C
65-3203/C
65-3204/C
65-3205/C
65-3206/C
65-3207/C
80-4802/C
80-4803/C
80-4804/C
80-4805/C
80-4806/C
80-4807/C
BS2F
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
25-204M/C
25-205M/C
25-206M/C
25-207M/C
25-208M/C
BSM1F
BSM1F
BSM1F
BSM1F
1MXV
1MXV
1MXV
1MXV
32-404M/C
32-405M/C
32-406M/C
32-407M/C
BSM1F 1MXV 40-804M/C
BSM2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
BS2F
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
25-204/C
25-205/C
25-206/C
25-207/C
25-208/C
25-210/C
25-212/C
32-404/C
32-405/C
32-406/C
32-407/C
32-408/C
32-410/C
32-412/C
40-804/C
40-805/C
40-806/C
40-807/C
40-808/C
40-810/C
40-811/C
50-1603/C
50-1604/C
50-1605/C
50-1606/C
50-1607/C
50-1608/C
65-3202/C
65-3203/C
65-3204/C
65-3205/C
65-3206/C
65-3207/C
80-4802/C
80-4803/C
80-4804/C
80-4805/C
80-4806/C
80-4807/C
Motor
kW
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
4
5,5
7,5
11
11
15
5,5
7,5
11
15
15
18,5
HP
1
1
1,5
1,5
2
2
3
1,5
1,5
2
2
3
3
4
2
3
3
4
4
5,5
5,5
4
5,5
7,5
7,5
10
10
5,5
7,5
10
15
15
20
7,5
10
15
20
20
25
Presostat 1
bari
min
max
2,3
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
2,3
3,4
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2,2
3,8
5
6,5
8
9,5
2,2
3,8
5
6,5
8
9,5
3,8
5
6
7
8
9
10
3,8
4,9
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
4,5
6
7,5
9
10,5
12
3,1
4,8
6,5
8
9,5
11
3,2
5
6,5
8
9,5
11
Capacitate maxim *
Q l/min
66
56
51
48
45
51
55
114
103
93
88
83
94
100
214
211
198
194
184
199
195
367
341
313
297
286
272
670
587
602
572
555
538
869
778
820
782
756
741
Hm
23
36
46
56
66
76
87
23
35
46
56
66
76
87
25
36
46
56
66
76
87
31
46
61
76
92
107
22
39
51
66
82
97
22
39
51
66
82
97
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
100
100
100
100
100
200
200
100
200
200
200
300
500
500
300
500
500
800
800
1000
1000
800
1000
1500
1500
2000
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
3000
3000
4000
5000
-
40
50
50
60
100
100
200
100
100
100
100
200
300
300
200
300
300
500
500
1000
1000
500
750
1000
1000
1500
1500
1000
1500
1500
2000
3000
4000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
Reea: 230V 1~
Motor: 230V 1~
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
25-204M/C
25-205M/C
25-206M/C
25-207M/C
25-208M/C
BSM2F
BSM2F
BSM2F
BSM2F
2MXV
2MXV
2MXV
2MXV
32-404M/C
32-405M/C
32-406M/C
32-407M/C
BSM2F 2MXV 40-804M/C
Motor
kW
0,75 x2
0,75 x2
1,1 x2
1,1 x2
1,5 x2
1,5 x2
2,2 x2
1,1 x2
1,1 x2
1,5 x2
1,5 x2
2,2 x2
2,2 x2
3 x2
1,5 x2
2,2 x2
2,2 x2
3 x2
3 x2
4 x2
4 x2
3 x2
4 x2
5,5 x2
5,5 x2
7,5 x2
7,5 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
11 x2
11 x2
15 x2
5,5 x2
7,5 x2
11 x2
15 x2
15 x2
18,5 x2
HP
1 x2
1 x2
1,5 x2
1,5 x2
2 x2
2 x2
3 x2
1,5 x2
1,5 x2
2 x2
2 x2
3 x2
3 x2
4 x2
2 x2
3 x2
3 x2
4 x2
4 x2
5,5 x2
5,5 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
7,5 x2
10 x2
10 x2
5,5 x2
7,5 x2
10 x2
15 x2
15 x2
20 x2
7,5 x2
10 x2
15 x2
20 x2
20 x2
25 x2
Presostat 1
bari
min
max
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
2,3
3,4
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2,1
3,8
5
6,5
8
9,5
2,2
3,8
5
6,5
8
9,5
540
4
5
6
7
8
9
10
3,8
4,9
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
4,5
6
7,5
9
10,5
12
3,1
4,8
6,5
8
9,5
11
3,2
5
6,5
8
9,5
11
Presostat 2
bari
max
min
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
7
8
2
3,1
4,2
5,2
6,2
7
8
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
7
8
2,5
4
5,5
7
8,5
10
1,8
3,3
4,5
6
7,5
9
1,9
3,3
4,5
6
7,5
9
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
3,5
4,6
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
4
5,5
7
8,5
10
11,5
2,8
4,3
6
7,5
9
10,5
2,9
4,5
6
7,5
9
10,5
Capacitate maxim *
Q l/min
135
122
111
104
97
112
118
244
222
202
190
178
203
213
435
435
414
407
387
416
408
785
743
686
650
623
592
1451
1340
1325
1255
1212
1165
1877
1755
1788
1696
1628
1586
Hm
22
33
43
53
63
71
82
20
32
43
53
63
71
82
22
33
43
53
63
71
82
25
41
56
71
87
102
18
34
46
61
76
92
19
34
46
61
76
92
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
40
50
50
60
100
100
200
100
100
100
100
200
300
300
200
300
300
500
500
1000
1000
500
750
1000
1000
1500
1500
1000
1500
1500
2000
3000
4000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
100
100
100
100
100
200
200
100
200
200
200
300
500
500
300
500
500
800
800
1000
1000
800
1000
1500
1500
2000
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
3000
3000
4000
5000
-
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
Performan
BS3F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
BS3F
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
3MXV
Presostat 1
bari
min
max
Motor
kW
0,75 x3
0,75 x3
1,1 x3
1,1 x3
1,5 x3
1,5 x3
2,2 x3
1,1 x3
1,1 x3
1,5 x3
1,5 x3
2,2 x3
2,2 x3
3 x3
1,5 x3
2,2 x3
2,2 x3
3 x3
3 x3
4 x3
4 x3
3 x3
4 x3
5,5 x3
5,5 x3
7,5 x3
7,5 x3
4 x3
5,5 x3
7,5 x3
11 x3
11 x3
15 x3
5,5 x3
7,5 x3
11 x3
15 x3
15 x3
18,5 x3
25-204/C
25-205/C
25-206/C
25-207/C
25-208/C
25-210/C
25-212/C
32-404/C
32-405/C
32-406/C
32-407/C
32-408/C
32-410/C
32-412/C
40-804/C
40-805/C
40-806/C
40-807/C
40-808/C
40-810/C
40-811/C
50-1603/C
50-1604/C
50-1605/C
50-1606/C
50-1607/C
50-1608/C
65-3202/C
65-3203/C
65-3204/C
65-3205/C
65-3206/C
65-3207/C
80-4802/C
80-4803/C
80-4804/C
80-4805/C
80-4806/C
80-4807/C
HP
1 x3
1 x3
1,5 x3
1,5 x3
2 x3
2 x3
3 x3
1,5 x3
1,5 x3
2 x3
2 x3
3 x3
3 x3
4 x3
2 x3
3 x3
3 x3
4 x3
4 x3
5,5 x3
5,5 x3
4 x3
5,5 x3
7,5 x3
7,5 x3
10 x3
10 x3
5,5 x3
7,5 x3
10 x3
15 x3
15 x3
20 x3
7,5 x3
10 x3
15 x3
20 x3
20 x3
25 x3
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
2,3
3,4
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2,1
3,8
5
6,5
8
9,5
2,2
3,8
5
6,5
8
9,5
4
5
6
7
8
9
10
3,8
4,9
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
4,5
6
7,5
9
10,5
12
3,1
4,8
6,5
8
9,5
11
3,2
5
6,5
8
9,5
11
NUMRUL DE POMPE
BS1V
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
3,5
4,6
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
3,7
4,7
5,7
6,7
7,7
8,5
9,5
4
5,5
7
8,5
10
11,5
2,8
4,3
6
7,5
9
10,5
2,9
4,5
6
7,5
9
10,5
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
7
8
2
3,1
4,2
5,2
6,2
7
8
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
7
8
2,5
4
5,5
7
8,5
10
1,8
3,3
4,5
6
7,5
9
1,9
3,3
4,5
6
7,5
9
Presostat 3
bari
max
min
1,9
2,9
3,9
4,9
5,9
6,5
7,5
1,7
2,8
3,9
4,9
5,9
6,5
7,5
1,9
2,9
3,9
4,9
5,9
6,5
7,5
2
3,5
5
6,5
8
9,5
1,5
2,8
4
5,5
7
8,5
1,6
2,8
4
5,5
7
8,5
3,4
4,4
5,4
6,4
7,4
8
8
3,2
4,3
5,4
6,4
7,4
8
9
3,4
4,4
5,4
6,4
7,4
8
9
3,5
5
6,5
8
9,5
11
2,5
3,8
5,5
7
8,5
10
2,6
4
5,5
7
8,5
10
Capacitate maxim *
Q l/min
216
197
180
168
157
181
187
385
353
323
304
285
325
335
643
658
640
632
604
642
633
1201
1173
1101
1045
1003
952
2208
2159
2116
2017
1945
1865
2969
2864
2857
2713
2598
2520
Hm
19
30
40
50
60
66
76
17
29
40
50
60
66
76
19
30
40
50
60
66
76
20
36
51
66
82
97
15
29
41
56
71
87
16
29
41
56
71
87
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
40
50
50
60
100
100
200
100
100
100
100
200
300
300
200
300
300
500
500
1000
1000
500
750
1000
1000
1500
1500
1000
1500
1500
2000
3000
4000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
100
100
100
100
100
200
200
100
200
200
200
300
500
500
300
500
500
800
800
1000
1000
800
1000
1500
1500
2000
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
3000
3000
4000
5000
-
BS..
1
Presostat 2
bari
min
max
BS2V
BS3V
BS1V1F
BS1V2F
BSM1V1F*
BSM2V**
BS4V
BS1V3F
TIPUL POMPEI
5
BS5V
BS1V4F
BS6V
BS1V5F
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
25-204/C
25-205/C
25-206/C
25-207/C
25-208/C
25-210/C
25-212/C
32-404/C
32-405/C
32-406/C
32-407/C
32-408/C
32-410/C
32-412/C
40-804/C
40-805/C
40-806/C
40-807/C
40-808/C
40-810/C
40-811/C
50-1603/C
50-1604/C
50-1605/C
50-1606/C
50-1607/C
50-1608/C
65-3202/C
65-3203/C
65-3204/C
65-3205/C
65-3206/C
65-3207/C
80-4802/C
80-4803/C
80-4804/C
80-4805/C
80-4806/C
80-4807/C
541
P2
Al fiecrei pompe
kW
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
4
5,5
7,5
11
11
15
5,5
7,5
11
15
15
18,5
HP
1
1
1,5
1,5
2
2
3
1,5
1,5
2
2
3
3
4
2
3
3
4
4
5,5
5,5
4
5,5
7,5
7,5
10
10
5,5
7,5
10
15
15
20
7,5
10
15
20
20
25

Pentru panoul de control, alimentare la reea,
monofazat, 230 V.
48

Pentru panoul de control, alimentare la reea:
- trifazat, 230 V;
- monofazat, 230 V.
Ieirea convertizorului de frecven este
ntotdeauna trifazat, 230 V.
BS. MXV
Dimensiuni i
greuti
Hv
Hf
DN 2
DN1
h1
L1
m1
TIP
TIP
BS1. 1MXV 25-204

BS1. 1MXV 25-205
BS1. 1MXV 25-206
BS1. 1MXV 25-207
BS1. 1MXV 25-208
BS1. 1MXV 25-210
BS1. 1MXV 25-212
BS1. 1MXV 32-404
BS1. 1MXV 32-405
BS1. 1MXV 32-406
BS1. 1MXV 32-407
BS1. 1MXV 32-408
BS1. 1MXV 32-410
BS1. 1MXV 32-412
BS1. 1MXV 40-804
BS1. 1MXV 40-805
BS1. 1MXV 40-806
BS1. 1MXV 40-807
BS1. 1MXV 40-808
BS1. 1MXV 40-810
BS1. 1MXV 40-811
mm
Colectori
BSM1. 1MXV 25-204M

BSM1. 1MXV 25-205M
BSM1. 1MXV 25-206M
BSM1. 1MXV 25-207M
BSM1. 1MXV 25-208M
BSM1. 1MXV 32-404M

BSM1. 1MXV 32-405M
BSM1. 1MXV 32-406M
BSM1. 1MXV 32-407M
DN 1
DN 2
Hv
Hf
h1
L1
m1
G1
G1
1345
1065
120
625
410
G 1 1/4 G 1 1/4
1345
1065
120
625
410
G 1 1/2 G 1 1/2
1345
1065
125
625
410
BSM1. 1MXV 40-804M
Hv
Hf
DN1
DN 2
h1
L1
m1
TIP
BS.. 1MXV 50-1603
BS.. 1MXV 50-1604
BS.. 1MXV 50-1605
BS.. 1MXV 50-1606
BS.. 1MXV 50-1607
BS.. 1MXV 50-1608
BS.. 1MXV 65-3202
BS.. 1MXV 65-3203
BS.. 1MXV 65-3204
BS.. 1MXV 65-3205
BS.. 1MXV 65-3206
BS.. 1MXV 65-3207
BS.. 1MXV 80-4802
BS.. 1MXV 80-4803
BS.. 1MXV 80-4804
BS.. 1MXV 80-4805
BS.. 1MXV 80-4806
BS.. 1MXV 80-4807
mm
Colectori
DN 1
DN 2
Hv
Hf
h1
L1
m1
225
950
550
240
950
550
240
950
550
1485
1155
G2
G2
1585
1585
1485
1155
1585
G 2 1/2 G 2 1/2
1685
1585
G3
G3
1685
1785
542
1585
1155
1585
Greutate
kg
Greutate
kg
-
0734.567.888
0734.789.888
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i
greuti
Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N
m1
TIP
B2
Colectori
TIP
DN 1
BS.. 2MXV 25-204

BS.. 2MXV 25-205
BS.. 2MXV 25-206
BS.. 2MXV 25-207
BS.. 2MXV 25-208
BS.. 2MXV 25-210
BS.. 2MXV 25-212
BS.. 2MXV 32-404
BS.. 2MXV 32-405
BS.. 2MXV 32-406
BS.. 2MXV 32-407
BS.. 2MXV 32-408
BS.. 2MXV 32-410
BS.. 2MXV 32-412
BS.. 2MXV 40-804
BS.. 2MXV 40-805
BS.. 2MXV 40-806
BS.. 2MXV 40-807
BS.. 2MXV 40-808
BS.. 2MXV 40-810
BS.. 2MXV 40-811
B3f
B3v
L2
L1
BS.. 2MXV 25-204M

BS.. 2MXV 25-205M
BS.. 2MXV 25-206M
BS.. 2MXV 25-207M
BS.. 2MXV 25-208M
BS.. 2MXV 25-210M
BS.. 2MXV 25-212M
BS.. 2MXV 32-404M
BS.. 2MXV 32-405M
BS.. 2MXV 32-406M
BS.. 2MXV 32-407M
DN 2
G 1 1/2 G 1 1/2
G2
G2
Greutate
Hf
Hv
h1
h2
L1
mm
L2
m1
B2
B3f
B3v
875
1145
119
218
335
254
365
600
625
195
260
875
1145
119
225
360
295
365
600
625
195
260
BS.. 2MXV 40-804M
G 2 1/2 G 2 1/2
875
1145
124
245
400
305
365
600
625
195
260
kg
110
112
114
116
126
113
115
125
127
137
126
136
138
164
166
OFF
ON
Hf
Hv
DN 1
DN 2
h1
B
m1
L1
TIP
BS.. 2MXV 50-1603
BS.. 2MXV 50-1604
BS.. 2MXV 50-1605
BS.. 2MXV 50-1606
BS.. 2MXV 50-1607
BS.. 2MXV 50-1608
BS.. 2MXV 65-3202
BS.. 2MXV 65-3203
BS.. 2MXV 65-3204
BS.. 2MXV 65-3205
BS.. 2MXV 65-3206
BS.. 2MXV 65-3207
BS.. 2MXV 80-4802
BS.. 2MXV 80-4803
BS.. 2MXV 80-4804
BS.. 2MXV 80-4805
BS.. 2MXV 80-4806
BS.. 2MXV 80-4807
L2
B4
B2
Colectori
Greutate
mm
DN 1
DN 2
Hf
Hv
h1
L1
L2
m1
B2
B3f
G3
G3
965
1445
225
455
355
550
700
950
160
965
100
240
965
125
160
1445
100
1445
125
B3f
B3v
560
425
550
750
160
1445
240
640
500
550
750
950
225
170
170
kg
282
298
336
340
358
396
420
480
220
170
220
270
543
B4
200
170
1545
170
950
1545
1445
B3v
200
408
432
490
520
48
BS. MXV
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni i
greuti
Hf
Hv
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N
m1
L1
B3f
B3v
L2
B2
Colectori
TIP
BS.. 3MXV 25-204
BS.. 3MXV 25-205
BS.. 3MXV 25-206
BS.. 3MXV 25-207
BS.. 3MXV 25-208
BS.. 3MXV 25-210
BS.. 3MXV 25-212
BS.. 3MXV 32-404
BS.. 3MXV 32-405
BS.. 3MXV 32-406
BS.. 3MXV 32-407
BS.. 3MXV 32-408
BS.. 3MXV 32-410
BS.. 3MXV 32-412
BS.. 3MXV 40-804
BS.. 3MXV 40-805
BS.. 3MXV 40-806
BS.. 3MXV 40-807
BS.. 3MXV 40-808
BS.. 3MXV 40-810
BS.. 3MXV 40-811
Greutate
mm
DN 1
DN 2
Hf
Hv
h1
h2
L1
L2
m1
B2
B3f
B3v
G2
G2
1090
1160
134
233
340
254
406
950
1000
220
220
G 2 1/2 G 2 1/2
G3
G3
1090
1090
1160
1160
134
139
240
260
368
405
295
406
305
406
950
950
1000
1000
220
220
220
220
OFF
ON
Hf
Hv
DN 1
DN 2
h1
B
m1
L1
TIP
DN 2
B4
B2
Colectori
DN 1
BS.. 3MXV 50-1603

BS.. 3MXV 50-1604
BS.. 3MXV 50-1605
BS.. 3MXV 50-1606
BS.. 3MXV 50-1607
BS.. 3MXV 50-1608
BS.. 3MXV 65-3202
BS.. 3MXV 65-3203
BS.. 3MXV 65-3204
BS.. 3MXV 65-3205
BS.. 3MXV 65-3206
BS.. 3MXV 65-3207
BS.. 3MXV 80-4802
BS.. 3MXV 80-4803
BS.. 3MXV 80-4804
BS.. 3MXV 80-4805
BS.. 3MXV 80-4806
BS.. 3MXV 80-4807
L2
Greutate
mm
Hf
Hv
h1
h2
L1
L2
m1
B2
1440
100
100
275
470
365
550
1200
1400
200
220
1540
125
200
150
* Versiune cu panou de control n cabinet
487
550
1200
1400
200
220
200
1540
290
1540
672
150
170
220
290
1160
kg
282
298
336
340
220
1440
1540
1540
B3v
200
1160
1160
B3f
170
1540
125
B3f
B3v
655
515
550
1200
544
*
220
1400
200
220
358
396
420
480
408
432
490
520
kg
110
112
114
116
126
113
115
125
127
137
126
136
138
164
166
BS. MXVE
0734.567.888
0734.789.888

de vitez variabil (convetizor de frecven)
10 U.S. g.p.m. 30 40 50
10 Imp. g.p.m.
30 40 50
100
100
200
300 400 500
150 200
800
300 400 500 700
140
400
120
H
ft
100
300
80
1-3MXV
H
m
200
60
40
100
20
0
2
m3/h
Q l/min
5
100
10
15 20
30 40 50
1000
150 200 300 400 500
100 150 200

2000 3000
72.949.C
Utilizri
Funcionare


(avnd convertizorul de frecven ncorporat motorului)
presiunea setat.
BS1-6V
Motoare

- Trifazate 400/690V 10%.
Clas de izolaie F.
Protecie IP 55.

(avnd convertizorul de frecven ncorporat motorului).

Construcie

verticale, multietajate, monobloc, completate la aspiraie cu supap cu
- 2 rezervoare (pentru 2MXVE 25-32-40), 1 rezervor (pentru 2MXVE 50-65-80).
- 3 rezervoare (pentru 3MXVE 25-32-40), 2 rezervoare (pentru 3MXVE 50-65-80).

48
Instalaia include un traductor de presiune.
545
BS. MXVE
0734.567.888
0734.789.888

0
U.S. g.p.m.
Imp. g.p.m.
20
30
20
40
50
30
60
40
50
140
1-3MXVE 25
400
Imp. g.p.m.
30
40
30
50
40
60
50
70
80
60
90
70
100
80
110
90
1-3MXVE 32
120
100
400
100
12
12
300
300
10
80
80
ft
10
ft
60
200
60
40
200
40
100
20
100
20
0
0
m 3/h
Q l/min
3
50
6
100
9
150
0
15
250
12
200
72.951.1C
0 U.S. g.p.m. 40
0 Imp. g.p.m.
60
40
80
60
100
80
120
140
100
160
120
180
140
1-3MXVE 40
400
120
100
10
300
80
ft
200
60
5
40
4
100
20
0
0
/h
Qm
l/min
3
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0
0
6
m3/h
Q l/min
100
12
200
18
300
24
400
27
72.951.2C
140
U.S. g.p.m.
140
120
0
42
700
72.951.3C
546
BS. MXVE
0734.567.888
0734.789.888

0
0
100
U.S. g.p.m.
200
100
Imp. g.p.m.
150
200
300
U.S. g.p.m.
250
Imp. g.p.m.
140
200
300
200
400
500
300
400
600
500
140
1-3MXVE 50-16
1-3MXVE 65-32
400
120
400
120
ft
ft
100
100
300
300
80
80
5
H
200
200
40
40
100
20
100
20
0
0
3
15
Q m /h 300
30
45
600
l/min
60
75
1200
900
72.953.1C
0 U.S. g.p.m. 200

0 Imp. g.p.m.
300
200
400
300
500
400
600
700
500
0
m 3/h
Q l/min
0
500
50
100
1000
1500
2000
0
150
2500
72.953.2C
800
600
140
1-3MXVE 80-48
120
400
100
300
H
ft
80
H
m
200
60
40
100
2
20
48
0
0 m3/h
40
Q
0 l/min 500
60
1000
80
100
1500
120
2000
140
160
2500
180
3000
72.953.3C
547
BS. MXVE

Performan
BS..
NUMRUL DE POMPE
1
BS1V
BS2V
BS1V1F
BS3V
BS1V2F
BS4V
BS1V3F
TIPUL POMPEI
5
BS5V
BS1V4F
BS6V
BS1V5F
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
MXVE
25-204
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
25-212
32-404
32-405
32-406
32-407
32-408
32-410
32-412
40-804
40-805
40-807
40-808
40-810
50-1603
50-1604
50-1605
50-1606
50-1607
65-3202
65-3203
80-4802
80-4803
548
P2
Al fiecrei pompe
kW
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
2,2
2,2
3
4
5,5
4
5,5
5,5
7,5
7,5
4
7,5
5,5
7,5
HP
1
1,5
1,5
2
2
3
3
1,5
2
2
3
3
4
4
3
3
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
10
5,5
10
7,5
10
0734.567.888
0734.789.888
BS. MXVE
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni i greuti
DN 2
DN1
h1
L1
m1
Colectori
TIP
BS1. 1MXVE 25-204

BS1. 1MXVE 25-205
BS1. 1MXVE 25-206
BS1. 1MXVE 25-207
BS1. 1MXVE 25-208
BS1. 1MXVE 25-210
BS1. 1MXVE 25-212
BS1. 1MXVE 32-404
BS1. 1MXVE 32-405
BS1. 1MXVE 32-406
BS1. 1MXVE 32-407
BS1. 1MXVE 32-408
BS1. 1MXVE 32-410
BS1. 1MXVE 32-412
BS1. 1MXVE 40-804
BS1. 1MXVE 40-805
BS1. 1MXVE 40-807
BS1. 1MXVE 40-808
BS1. 1MXVE 40-810
Greutate
mm
DN 1
DN 2
h1
L1
m1
G1
G1
1345
120
625
410
G 1 1/4 G 1 1/4
1345
120
625
410
G 1 1/2 G 1 1/2
1345
125
625
410
kg
-
DN1
DN 2
h1
L1
m1
TIP
BS1. 1MXVE 50-1603

BS1. 1MXVE 50-1604
BS1. 1MXVE 50-1605
BS1. 1MXVE 50-1606
BS1. 1MXVE 50-1607
BS1. 1MXVE 65-3202
BS1. 1MXVE 65-3203
BS1. 1MXVE 80-4802
BS1. 1MXVE 80-4803
Colectori
Greutate
mm
DN 1
DN 2
h1
L1
m1
G2
G2
1155
225
950
550
1155
240
950
550
1155
240
950
550
G 2 1/2 G 2 1/2
G3
G3
549
kg
-
48
BS. MXVE
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni i
greuti
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N
m1
B
L2
L1
B3
Colectori
TIP
DN 1
BS.. 2MXVE 25-204

BS.. 2MXVE 25-205
BS.. 2MXVE 25-206
BS.. 2MXVE 25-207
BS.. 2MXVE 25-208
BS.. 2MXVE 25-210
BS.. 2MXVE 25-212
BS.. 2MXVE 32-404
BS.. 2MXVE 32-405
BS.. 2MXVE 32-406
BS.. 2MXVE 32-407
BS.. 2MXVE 32-408
BS.. 2MXVE 32-410
BS.. 2MXVE 32-412
BS.. 2MXVE 40-804
BS.. 2MXVE 40-805
BS.. 2MXVE 40-807
BS.. 2MXVE 40-808
BS.. 2MXVE 40-810
Greutatea
mm
DN 2
G 1 1/2 G 1 1/2
G2
B2
G2
h1
h2
L1
L2
m1
B2
B3
875
119
218
331
254
365
600
625
200
875
G 2 1/2 G 2 1/2
119
875
124
225
245
360
445
270
350
365
600
365
600
625
625
200
200
kg
110
112
114
116
126
113
115
125
127
137
126
136
138
164
166
OFF
ON
DN 1
DN 2
h1
m1
L1
TIP
BS.. 2MXVE 50-1603
BS.. 2MXVE 50-1604
BS.. 2MXVE 50-1605
BS.. 2MXVE 50-1606
BS.. 2MXVE 50-1607
BS.. 2MXVE 65-3202
BS.. 2MXVE 65-3203
BS.. 2MXVE 80-4802
BS.. 2MXVE 80-4803
L2
B4
B3
B2
Colectori
Greutatea
mm
DN 1
DN 2
h1
h2
L1
L2
m1
B2
B3
G3
G3
965
255
455
355
550
700
950
170
225
100
100
965
240
560
425
550
750
950
170
200
125
125
965
240
640
500
550
750
950
170
200
550
kg
282
298
336
340
358
396
408
432
BS. MXVE
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni i
greuti
DN 2
DN 1
h2
h1
4.93.233.N
m1
B3
L2
L1
B2
Colectori
TIP
BS.. 3MXVE 25-204
BS.. 3MXVE 25-205
BS.. 3MXVE 25-206
BS.. 3MXVE 25-207
BS.. 3MXVE 25-208
BS.. 3MXVE 25-210
BS.. 3MXVE 25-212
BS.. 3MXVE 32-404
BS.. 3MXVE 32-405
BS.. 3MXVE 32-406
BS.. 3MXVE 32-407
BS.. 3MXVE 32-408
BS.. 3MXVE 32-410
BS.. 3MXVE 32-412
BS.. 3MXVE 40-804
BS.. 3MXVE 40-805
BS.. 3MXVE 40-807
BS.. 3MXVE 40-808
BS.. 3MXVE 40-810
Greutatea
mm
DN 1
DN 2
h1
h2
L1
L2
m1
B2
B3
G2
G2
1090
134
233
340
254
406
950
1000
200
G 2 1/2 G 2 1/2
G3
G3
1090
1090
134
139
240
368
260
405
295
406
305
406
950
950
1000
1000
kg
110
112
114
116
126
113
115
125
127
137
200
126
136
138
164
166
200
OFF
ON
DN 1
DN 2
h1
m1
L1
TIP
BS.. 3MXVE 50-1603
BS.. 3MXVE 50-1604
BS.. 3MXVE 50-1605
BS.. 3MXVE 50-1606
BS.. 3MXVE 50-1607
BS.. 3MXVE 65-3202
BS.. 3MXVE 65-3203
BS.. 3MXVE 80-4802
BS.. 3MXVE 80-4803
L2
B4
B3
B2
Colectori
mm
Greutatea
DN 1
DN 2
h1
L1
L2
m1
B2
B3
B4
100
100
1160
275
470
365
550
1200
1400
170
200
125
125
1160
290
672
487
550
1200
1400
170
200
150
150
1160
290
655
515
550
1200
1400
170
200
551
kg
282
298
336
340
358
396
408
432
48
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri cu 1 pn la 3 pompe centrifuge
50
100
50
U.S. g.p.m.
100
300
Imp. g.p.m.
500
1000
500
300
2000
1000
2000
120
100
90
300
80
H
m
H
m
1-3NM-NMD
60
200
50
40
100
30
90
80
70
20
10
m3/h 20
Q l/min
200
30
500
40 50
1000
100
2000
200
3000
400
5000
600
10000
72.961.C
Funcionare
BS 1-6F

triunghi (Y/) pentru puteri de la 7,5 kW pn la 55 kW.
(vezi pagina 475).


presiunea setat.
BS1-6V
Utilizri

Ca i grup de presurizare pentru ridicarea presiunii atunci cnd e
necesar (urmai ndrumrile locale).

Motoare

- Trifazate
230/400V 10% pn la 3 kW;
400/690V 10% de la 4 kW la 55 kW;
Clas de izolaie F.
Protecie IP 54.
Construcie
- Instalaie de presurizare automat alctuit dintr-o pomp centrifug

completat la refulare cu supap cu bil, adaptat pentru instalarea
unui vas de expansiune cilindric.
n timpul instalrii, realizai legtura refulrii la un rezervor cu

diafragm sau de tip vas de expansiune.

centrifuge, completate la aspiraie cu supap cu bil, supap de
reinere, iar la refulare, cu supape cu bil.
- 2 rezervoare (pentru 2NM).
- 3 rezervoare (pentru 3NM).
552
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m.
100
0 Imp g.p.m. 50
32
150
100
0 U.S. g.p.m.
200
150
37
1-3NM 32/16BE
30
0 Imp g.p.m. 50
150
100
200
150
120
100
1-3NM 32/16AE
35
H
ft
90
100
H
ft
110
H
m
25
80
100
30
70
20
10
8
6
4
2
0
0
m3/h10
0 Q l/min 200
28
10
8
6
4
2
0
ft
10
20
30
40
50
800
600
400
30
NPSH m
NPSH m
30
ft
10
0
m3/h10
0 Q l/min 200
20
30
40
72.958.2C
72.958.1C
0 U.S. g.p.m.
100
0 Imp g.p.m. 50
150
100
200
0 U.S. g.p.m.
150
59
150
45
1-3NM 32/20C/A
100
0 Imp g.p.m. 50
150
100
40
140
H
ft
130
55
m
200
150
1-3NM 32/20A/A
57
50
800
600
400
190
180
H
ft
53
170
51
120
ft
10
0
m3/h10
0 Q l/min 200
20
30
400
40
600
50
800
49
6
NPSH m
30
NPSH m
35
10
8
6
4
2
0
ft
10
4
2
0
0
m3/h10
0 Q l/min 200
20
30
400
40
600
72.958.3C
0 U.S. g.p.m. 50
80
0 Imp g.p.m.
100
70
0 Imp g.p.m.
150
1-3NMD 32/210D/A
H
m
60
72.958.4C
0 U.S. g.p.m. 50
150
100
50
50
800
100
100
50
150
300
90
240
H
ft
150
1-3NMD 32/210C/A
H
m
80
H
ft
260
200
70
220
50
160
60
40
180
8
6
4
2
0
20
ft
10
0 Q m 3/h 10
0
l/min
200
20
300
400
30
500
600
40
700
50
8
6
4
2
0
NPSH m
NPSH m
120
72.958.5C
20
ft
10
0 Q m 3/h 10
l/min
200
0
20
300
400
30
500
600
40
700
72.958.6C
553
48
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m. 50
0 Imp g.p.m.
110
100
0 U.S. g.p.m. 50
150
100
50
150
1-3NMD 32/210B/A
0 Imp g.p.m.
360
90
150
100
50
120
340
H
320
ft
300
m
100
100
150
400
1-3NMD 32/210B/A
380
H
360
ft
340
m
110
100
320
280
74
8
6
4
2
0
20
ft
10
0 Q m 3/h 10
0
l/min
200
20
300
400
30
500
600
40
700
300
90
NPSH m
260
NPSH m
80
8
6
4
2
0
20
ft
10
0 Q m 3/h 10
0
l/min
200
20
300
400
30
500
600
72.958.7C
0 U.S. g.p.m.
70
0 Imp g.p.m.
100
150
100
200
150
250
200
72.958.8C
300
0 U.S. g.p.m.
250
0 Imp g.p.m.
1-3NMD 40/180D/A
40
200
100
200
150
250
200
300
250
1-3NMD 40/180C/A
m
60
220
H
200
ft
180
50
160
120
100
30
140
40
80
120
10
8
6
4
2
0
0 m3/h
0 Q l/min 200
ft
10
0 m3/h
0 Q l/min 200
20
30
40
400
600
50
800
60
1000
30
NPSH m
30
NPSH m
20
10
8
6
4
2
0
150
70
180
H
160
ft
140
m
50
100
240
220
60
0
70
1200
ft
10
20
30
40
400
600
50
800
60
1000
90
0 Imp g.p.m.
100
100
150
200
150
250
200
0
70
1200
72.958.10C
72.958.9C
0 U.S. g.p.m.
300
0 U.S. g.p.m.
250
0 Imp g.p.m.
100
100
100
150
200
150
250
200
300
250
320
280
1-3NMD 40/180B/A
80
H
m
70
60
260
H
240
ft
220
90
200
70
1-3NMD 40/180A/A
H
m
80
220
2
0
0 m3/h
0 Q l/min 200
20
30
40
400
600
50
800
60
1000
60
6
200
ft
10
NPSH m
NPSH m
50
6
ft
10
300
280
H
260
ft
240
180
40
700
70
1200
72.958.11C
2
0
0 m3/h
0 Q l/min 200
20
30
40
400
600
50
800
60
1000
0
70
1200
72.958.12C
554
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
100
0 U.S. g.p.m.
30
200
0 Imp g.p.m. 100
400
300
200
0 U.S. g.p.m.
100
300
100
1-3NM 40/16B/B
90
400
300
200
300
1-3NM 40/16A/B
80
120
m
35
70
H
ft
25
200
0 Imp g.p.m. 100

38
H
ft
110
40
30
ft
10
2
0
m 3/h 20
0
500
0 Q l/min
40
60
1000
0
100
80
100
30
6
NPSH m
20
NPSH m
22
6
ft
10
4
2
0
0
m 3/h 20
0 Q l/min
500
1500
40
60
1000
0
100
80
1500
72.959.1C
0 U.S. g.p.m.
200
0 Imp g.p.m.100
300
200
400
72.959.2C
0 U.S. g.p.m.
500
300
400
54
200
60
1-3NM 40/20A/A
200
0 Imp g.p.m. 100
H
ft
H
m
170
50
150
45
160
140
150
40
NPSH m
ft
10
4
2
0
0 m 3/h20
40
0 Ql/min 500
60
1000
80
120
2000
100
1500
NPSH m
140
40
6
130
6
ft
10
4
2
0
0
m 3/h 20
0 Q l/min
500
40
60
1000
0
100
80
1500
72.959.3C
72.959.4C
0 U.S. g.p.m.
100
200
0 Imp g.p.m. 100

73
400
300
200
0 U.S. g.p.m.100
200
0 Imp g.p.m. 100

95
300
230
H
ft
220
H
m
65
300
200
400
300
310
1-3NM 40/25A/B
1-3NM 40/25B/B
70
170
50
H
ft
300
1-3NM 40/20B/A
190
400
300
200
300
90
H
290
ft
280
85
210
270
200
20
ft
10
5
3
1
0
m 3/h 20
0 Q l/min
40
500
60
1000
80
100
80
260
NPSH m
NPSH m
60
7
1500
72.959.5C
ft
10
4
2
0
0
m 3/h 20
0 Q l/min
40
500
60
1000
0
100
80
1500
72.959.6C
555
48
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m.200
400
0 Imp g.p.m. 200

34
0 U.S. g.p.m.
800
600
400
600
40
110
400
0 Imp g.p.m. 200
600
400
800
1000
600
1-3NM 50/16B/B
800
130
1-3NM 50/16A/B
100
H
90
ft
30
H
m
25
120
35
H
110
ft
100
H
m
80
30
70
90
20
25
6
ft
10
4
2
0
NPSH m
NPSH m
60
6
0
m 3/h
0 Q l/min
50
1000
100
150
2000
2
0
0
200
ft
10
3000
0
m 3/h
0 Q l/min
50
1000
100
150
3000
72.959.7C
0 U.S. g.p.m.
200
400
0 Imp g.p.m. 200

58
600
0 U.S. g.p.m.
200
600
190
1-3NM 50/20A/B
55
H
m
72.959.8C
800
400
180
H
170
ft
50
0
230
200
2000
160
50
400
0 Imp g.p.m. 200
600
800
400
600
160
1-3NM 50/20B/B
H
m
45
150
H
140
ft
40
130
150
45
120
140
8
6
4
2
0
20
ft
10
50
1000
100
0
200
150
2000
35
NPSH m
NPSH m
42
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
3000
20
ft
10
0
m 3/h
0 Q l/min
50
1000
100
3000
72.959.9C
72.959.10C
0 U.S. g.p.m.200
0 Imp g.p.m.
200
400
600
0 U.S. g.p.m.200
400
600
1-3NM 50/25C/B
60
74
0 Imp g.p.m.
200
400
600
400
180
H
ft
160
50
600
240
200
1-3NM 50/25B/B
230
70
H
m
0
200
150
2000
H
m
220
ft
65
210
140
40
ft
10
50
1000
100
150
2000
200
30
NPSH m
30
NPSH m
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
60
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
0
170
2800
72.959.11C
50
1000
100
2000
ft
10
0
150 170
2800
72.959.12C
556
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m. 200
0 Imp g.p.m.
0 U.S. g.p.m.
600
200
400
600
270
1-3NM 50/25A/B
80
260
H
250
m
75
ft
240
NPSH m
400
Imp g.p.m.
600
400
800
1000
600
800
160
1-3NM 50M/E/A
H
m
40
140
H
ft
120
30
100
80
230
70
5
4
3
2
1
0
50
15
ft
5
0
m 3/h
0 Q l/min
50
1000
0
150 170
2800
100
2000
22
8
NPSH m
83
400
20
ft
10
6
4
2
0 m 3/h 50
0 Q l/min 1000
100
150
2000
200
3000
250
4000
72.959.13C
0 U.S. g.p.m.
70
400
0 Imp g.p.m.
600
400
800
72.959.14C
1000
600
800
160
60
U.S. g.p.m.
Imp g.p.m.
400
600
400
800
600
1-3NM 50M/C/A
H
m
1000
800
180
1-3NM 50M/D/A
60
140
H
ft
120
50
100
H
160
ft
140
50
H
m
40
120
110
30
80
4
0 m 3/h 50
0 Q l/min 1000
100
150
2000
200
3000
NPSH m
NPSH m
20
ft
10
6
2
100
20
8
40
8
20
ft
10
6
4
2
250
4000
0 m 3/h 50
0 Q l/min 1000
100
150
2000
200
3000
250
4000
72.959.15C
72.959.16C
0 U.S. g.p.m.
0 Imp g.p.m. 400
35
800
1200
800
1600
0 U.S. g.p.m.
1200
40
1-3NM 65/16B/A
H
m
30
25
110
100
H
m
35
H
90
ft
30
70
1600
1200
130
1-3NM 65/16A/A
120
H
110
ft
100
90
25
80
20
ft
10
4
100
2000
200
3000
4000
300
5000
NPSH m
NPSH m
1200
800
0
m 3/h
0 Q l/min
800
80
20
8
0 Imp g.p.m. 400
20
ft
10
6
4
2
400
6000
72.959.17C
0
m 3/h
0 Q l/min
100
2000
200
3000
4000
300
5000
400
6000
72.959.18C
557
48
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m.
800
0 Imp g.p.m. 400

48
1200
800
0 U.S. g.p.m.
1600
1200
52
1-3NM 65/20C/A
H
m
40
150
50
140
H
m
45
130
H
120
ft
110
800
0 Imp g.p.m. 400
1200
1600
800
1200
170
1-3NM 65/20B/A
160
150
H
140
ft
130
40
100
NPSH m
26
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
100
2000
200
3000
4000
35
30
10
8
6
4
2
0
ft
10
0
400
300
5000
120
90
30
NPSH m
30
6000
0
m 3/h
0 Q l/min
100
2000
200
3000
4000
ft
10
0
400
300
5000
6000
72.959.19C
0 U.S. g.p.m. 400

0 Imp g.p.m.
800
400
1200
800
65
72.959.20C
0 U.S. g.p.m.
1200
1-3NM 65/250C/A
58
300
5000
180
170
140
50
ft
10
0
340
40
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
30
100
2000
200
3000
4000
ft
10
0
400
300
5000
6000
72.959.21C
72.959.22C
0 U.S. g.p.m. 400

0 Imp g.p.m.
400
800
0 U.S. g.p.m. 400
1200
800
1200
1-3NM 65/250B/A
80
H
m
92
70
0 Imp g.p.m.
400
260
800
1200
800
300
290
H
m
H
280
85
ft
270
80
260
220
100
2000
200
3000
4000
300
5000
ft
10
0
340
77
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
30
NPSH m
30
NPSH m
65
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
1200
1-3NMS 65/250A
90
250
H
240
ft
230
75
190
180
NPSH m
NPSH m
4000
1200
170
H
160
ft
150
30
200
3000
800
H
m
190
ft
55
1600
1-3NM 65/200A/A
200
H
100
2000
0 Imp g.p.m. 400
1200
210
H
m
60
50
10
8
6
4
2
0
0
m 3/h
0 Q l/min
800
72.959.23C
ft
10
100
2000
200
3000
4000
0
300 340
5000
72.959.24C
558
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m.
0 Imp g.p.m.
36
1000
1500
1000
2000
1500
H
m
0 U.S. g.p.m.
2500
0 Imp g.p.m.
40
2000
1-3NM 80/16B/A
110
1500
1000
2000
1500
2500
2000
130
1-3NM 80/16A/A
H
m
100
H
90
ft
80
30
1000
30
90
70
80
20
60
20
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
200
400
300
4000
6000
500
8000
ft
10
0
600
10000
70
30
NPSH m
30
NPSH m
16
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
200
400
300
4000
6000
500
8000
72.959.25C
0 U.S. g.p.m.
0 Imp g.p.m.
60
1000
1500
1000
2000
1500
0 U.S. g.p.m.
2500
0 Imp g.p.m.
50
1500
1000
2000
1500
2500
2000
160
1-3NM 80/200B/A
H
m
170
H
160
ft
140
50
1000
190
180
H
m
ft
10
0
600
10000
72.959.26C
2000
1-3NM 80/200A/A
40
110
30
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
200
400
300
4000
6000
500
8000
100
30
NPSH m
NPSH m
30
ft
10
0
600
10000
200
300
400
4000
6000
500
8000
0 Imp g.p.m.
56
50
1000
1000
1500
2000
1500
0 U.S. g.p.m.
2500
0 Imp g.p.m.
68
2000
180
1-3NM 80/250E/A
1000
1000
1500
2000
1500
2500
2000
220
1-3NM 80/250D/A
160
H
ft
150
H
m
ft
10
0
600
10000
72.959.27C
72.959.28C
0 U.S. g.p.m.
150
140
H
130
ft
120
130
40
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
120
H
110
ft
100
200
H
ft
140
60
H
m
40
50
120
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
30
200
400
300
4000
6000
500
8000
ft
10
0
600
10000
140
40
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
30
NPSH m
100
NPSH m
30
160
72.959.29C
200
400
300
4000
6000
500
8000
ft
10
0
600
10000
72.959.30C
559
48
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
0 U.S. g.p.m.
0 Imp g.p.m.
78
1000
1500
1000
2000
1500
0 U.S. g.p.m.
2500
0 Imp g.p.m.
88
2000
1-3NMS 80/250C
220
H
ft
200
60
1000
1500
2000
1500
2500
2000
1-3NMS 80/250B
240
70
H
m
1000
280
80
260
H
m
H
ft
240
70
220
180
60
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
200
400
300
4000
6000
500
8000
ft
10
0
600
10000
72.959.31C
0 U.S. g.p.m.
100
0 Imp g.p.m.
H
m
1000
1000
1500
2000
1500
2500
320
300
H
ft
280
90
80
260
72
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
240
NPSH m
30
200
300
400
4000
6000
500
8000
30
200
400
300
4000
6000
500
8000
ft
10
0
600
10000
72.959.32C
2000
1-3NMS 80/250A
200
NPSH m
30
NPSH m
50
10
8
6
4
2
0
0 m 3/h 100
0 Q l/min 2000
ft
10
0
600
10000
72.959.33C
560
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu 1 pomp centrifug

de vitez fix
Performan
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS1F 1NM 32/16BE
BS1F 1NM 32/16A/A
BS1F 1NM 32/20C/A
BS1F 1NM 32/20A/A
BS1F 1NMD 32/210D/A
BS1F 1NMD 32/210C/A
BS1F 1NMD 32/210B/A
BS1F 1NMD 32/210A/A
BS1F 1NMD 40/180D/A
BS1F 1NMD 40/180C/A
BS1F 1NMD 40/180B/A
BS1F 1NMD 40/180A/A
BS1F 1NM 40/16B/B
BS1F 1NM 40/16A/B
BS1F 1NM 40/20B/A
BS1F 1NM 40/20A/A
BS1F 1NM 40/25B/B
BS1F 1NM 40/25A/B
BS1F 1NM 50/16B/B
BS1F 1NM 50/16A/B
BS1F 1NM 50/20B/B
BS1F 1NM 50/20A/B
BS1F 1NM 50/25C/B
BS1F 1NM 50/25B/B
BS1F 1NM 50/25A/B
BS1F 1NM 50M/E/A
BS1F 1NM 50M/D/A
BS1F 1NM 50M/C/A
BS1F 1NM 65/16B/A
BS1F 1NM 65/16A/A
BS1F 1NM 65/20C/A
BS1F 1NM 65/20B/A
BS1F 1NM 65/200A/A
BS1F 1NM 65/250C/A
BS1F 1NM 65/250B/A
BS1F 1NMS 65/250A
BS1F 1NM 80/16B/A
BS1F 1NM 80/16A/A
BS1F 1NM 80/200B/A
BS1F 1NM 80/200A/A
BS1F 1NM 80/250E/A
BS1F 1NM 80/250D/A
BS1F 1NMS 80/250C
BS1F 1NMS 80/250B
BS1F 1NMS 80/250A
Motor
kW
HP
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
4
5,5
7,5
9,2
3
4
5,5
7,5
11
15
5,5
7,5
9,2
11
11
15
18,5
11
15
18,5
11
15
15
18,5
22
22
30
37
15
18,5
22
30
22
30
37
45
55
2
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
5,5
7,5
10
12,5
4
5,5
7,5
10
15
20
7,5
10
12,5
15
15
20
25
15
20
25
15
20
20
25
30
30
40
50
20
25
30
40
30
40
50
60
75
Presostat 1
bari
min
max
2,8
2,2
3,4
2,7
4,2
3,2
5,5
4,5
7
5
8
6
10
8
11
9,5
5,5
4
6,5
5
8,2
6,7
9
7,5
2,5
1,5
3,4
2,4
4,7
3,7
5,4
4,4
6,6
5,6
8,7
7,7
2,7
1,7
3,5
2,5
4,5
3,5
5,2
4,2
5,1
4,1
6,6
5,6
7,6
6,6
4,5
3,5
5,2
4
6,5
5
3
2
3,5
2,5
4
3
4,6
3,6
5,2
4,2
6
5
7,6
6,6
8,7
7,7
3,5
2,5
3
2
4,3
3,3
5,3
4,3
4,8
3,8
6
4,5
7
5,5
8
6,5
9
8
Capacitate maxim *
Q l/min
Hm
281
279
285
259
189
242
233
215
314
351
356
348
690
735
566
645
667
686
1171
1212
1087
1143
999
993
1175
1067
1336
1420
1991
1921
2101
2195
2238
1783
1812
1800
3391
2105
3040
3005
2465
2988
3091
3150
3094
22
28
33
46
51
61
82
97
41
51
68
76
15
24
38
45
57
78
17
25
36
43
42
57
67
36
41
51
20
25
31
37
43
51
67
78
25
20
34
44
39
46
56
66
82
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
800
500
1000
500
1000
500
1000
750
500
500
800
500
1000
750
1500
1000
1000
500
1500
750
2000
1000
2000
1500
1500
750
2000
1000
3000
1500
4000
2000
5000
3000
4000
4000
2000
5000
3000
5000
3000
4000
4000
4000
5000
3000
4000
4000
4000
5000
5000
-
48
561
BS. NM
Grupuri de presiune cu 2 pompe centrifuge

de vitez fix
Performan
BS2F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS2F 2NM 32/16BE
BS2F 2NM 32/16A/A
BS2F 2NM 32/20C/A
BS2F 2NM 32/20A/A
BS2F 2NMD 32/210D/A
BS2F 2NMD 32/210C/A
BS2F 2NMD 32/210B/A
BS2F 2NMD 32/210A/A
BS2F 2NMD 40/180D/A
BS2F 2NMD 40/180C/A
BS2F 2NMD 40/180B/A
BS2F 2NMD 40/180A/A
BS2F 2NM 40/16B/B
BS2F 2NM 40/16A/B
BS2F 2NM 40/20B/A
BS2F 2NM 40/20A/A
BS2F 2NM 40/25B/B
BS2F 2NM 40/25A/B
BS2F 2NM 50/16B/B
BS2F 2NM 50/16A/B
BS2F 2NM 50/20B/B
BS2F 2NM 50/20A/B
BS2F 2NM 50/25C/B
BS2F 2NM 50/25B/B
BS2F 2NM 50/25A/B
BS2F 2NM 50M/E/A
BS2F 2NM 50M/D/A
BS2F 2NM 50M/C/A
BS2F 2NM 65/16B/A
BS2F 2NM 65/16A/A
BS2F 2NM 65/20C/A
BS2F 2NM 65/20B/A
BS2F 2NM 65/200A/A
BS2F 2NM 65/250C/A
BS2F 2NM 65/250B/A
BS2F 2NMS 65/250A
BS2F 2NM 80/16B/A
BS2F 2NM 80/16A/A
BS2F 2NM 80/200B/A
BS2F 2NM 80/200A/A
BS2F 2NM 80/250E/A
BS2F 2NM 80/250D/A
BS2F 2NMS 80/250C
BS2F 2NMS 80/250B
BS2F 2NMS 80/250A
Motor
kW
HP
1,5 x2
2,2 x2
3 x2
4 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
9,2 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
9,2 x2
3 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
11 x2
15 x2
5,5 x2
7,5 x2
9,2 x2
11 x2
11 x2
15 x2
18,5 x2
11 x2
15 x2
18,5 x2
11 x2
15 x2
15 x2
18,5 x2
22 x2
22 x2
30 x2
37 x2
15 x2
18,5 x2
22 x2
30 x2
22 x2
30 x2
37 x2
45 x2
55 x2
2 x2
3 x2
4 x2
5,5 x2
5,5 x2
7,5 x2
10 x2
12,5 x2
5,5 x2
7,5 x2
10 x2
12,5 x2
4 x2
5,5 x2
7,5 x2
10 x2
15 x2
20 x2
7,5 x2
10 x2
12,5 x2
15 x2
15 x2
20 x2
25 x2
15 x2
20 x2
25 x2
15 x2
20 x2
20 x2
25 x2
30 x2
30 x2
40 x2
50 x2
20 x2
25 x2
30 x2
40 x2
30 x2
40 x2
50 x2
60 x2
75 x2
Presostat 1
bari
max
2,8
3,4
4,2
5,5
7
8
10
11
5,5
6,5
8,2
9
2,5
3,4
4,7
5,4
6,6
8,7
2,7
3,5
4,5
5,2
5,1
6,6
7,6
4,5
5,2
6,5
3
3,5
4
4,6
5,2
6
7,6
8,7
3,5
3
4,3
5,3
4,8
6
7
8
9
min
2,2
2,7
3,2
4,5
5
6
8
9,5
4
5
6,7
7,5
1,5
2,4
3,7
4,4
5,6
7,7
1,7
2,5
3,5
4,2
4,1
5,6
6,6
3,5
4
5
2
2,5
3
3,6
4,2
5
6,6
7,7
2,5
2
3,3
4,3
3,8
4,5
5,5
6,5
8
Presostat 2
bari
max
2,6
3,2
4
5
6,5
7,5
9,5
10,5
5
6
7,7
8,5
2,2
3
4,3
4,9
6,1
8,3
2,2
3
4
4,7
4,6
6,1
7,1
4
4,7
6
2,7
3,2
3,5
4,2
4,8
5,6
7,2
8,3
3
2,7
4
5
4,2
5,5
6,5
7,5
8,5
min
2
2,5
3
4
4,5
5,5
7,5
9
3,5
4,5
6,2
7
1,2
2
3,3
3,9
5,1
7,3
1,2
2
3
3,7
3,6
5,1
6,1
3
3,5
4,5
1,7
2,2
2,5
3,2
3,8
4,6
6,2
7,3
2
1,7
3
4
3,2
4
5
6
7,5
562
Capacitate maxim *
Q l/min
Hm
580
483
546
254
408
500
498
484
697
764
772
764
1410
1583
1227
1403
1452
1446
2609
2665
2466
2549
2236
2236
2426
2390
2875
2903
3706
3164
4422
4283
4044
3608
2970
2994
6712
1864
5836
5818
5691
6416
6407
6376
6400
20
25
31
41
46
56
76
92
36
46
63
71
12
20
34
40
52
74
12
20
31
38
37
52
62
31
36
46
17
22
25
33
39
47
63
74
20
17
31
41
33
41
51
61
76
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
800
500
1000
500
1000
500
1000
750
500
500
800
500
1000
750
1500
1000
1000
500
1500
750
2000
1000
2000
1500
1500
750
2000
1000
3000
1500
4000
2000
5000
3000
4000
4000
2000
5000
3000
5000
3000
4000
4000
4000
5000
3000
4000
4000
4000
5000
5000
-
0734.567.888
0734.789.888
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
Grupuri de presiune cu 3 pompe centrifuge

de vitez fix
Performan
BS3F
Reea: 400V 3~
Motor: 400V 3~
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NMS
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NM
BS3F 3NMS
BS3F 3NMS
BS3F 3NMS
40/16B/B
40/16A/B
40/20B/A
40/20A/A
40/25B/B
40/25A/B
50/16B/B
50/16A/B
50/20B/B
50/20A/B
50/25C/B
50/25B/B
50/25A/B
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
65/16B/A
65/16A/A
65/20C/A
65/20B/A
65/200A/A
65/250C/A
65/250B/A
65/250A
80/16B/A
80/16A/A
80/200B/A
80/200A/A
80/250E/A
80/250D/A
80/250C
80/250B
80/250A
Motor
kW
3 x3
4 x3
5,5 x3
7,5 x3
11 x3
15 x3
5,5 x3
7,5 x3
9,2 x3
11 x3
11 x3
15 x3
18,5 x3
11 x3
15 x3
18,5 x3
11 x3
15 x3
15 x3
18,5 x3
22 x3
22 x3
30 x3
37 x3
15 x3
18,5 x3
22 x3
30 x3
22 x3
30 x3
37 x3
45 x3
55 x3
HP
4 x3
5,5 x3
7,5 x3
10 x3
15 x3
20 x3
7,5 x3
10 x3
12,5 x3
15 x3
15 x3
20 x3
25 x3
15 x3
20 x3
25 x3
15 x3
20 x3
20 x3
25 x3
30 x3
30 x3
40 x3
50 x3
20 x3
25 x3
30 x3
40 x3
30 x3
40 x3
50 x3
60 x3
75 x3
Presostat 1
bari
min
max
2,6
2
3,4
2,7
4,7
3,9
5,4
4,4
6,6
5,6
8,7
7,9
2,7
1,9
3,5
2,7
4,5
3,5
5,2
4,2
5,1
4,1
6,6
5,6
7,7
6,7
4,4
3,4
5,3
4,3
6,5
5,5
3
2
3,5
2,5
4
3
4,6
3,6
5,2
4,2
6
5
7,6
6,6
8,7
7,7
3,5
2,5
3
2
4,3
3,3
5,3
4,3
4,8
3,8
6
5
7
6
8
7
9
8
Presostat 2
bari
min
max
2,2
1,6
3
2,3
4,3
3,5
5
4
6,2
5,2
8,3
7,5
2,3
1,5
3,1
2,3
4
3
4,7
3,7
4,6
3,6
6,1
5,1
7,3
6,3
4
3
4,9
3,9
5,9
4,9
2,8
1,8
3,3
2,3
3,7
2,7
4,3
3,3
4,9
3,9
5,7
4,7
7,3
6,3
8,4
7,4
3,2
2,2
2,8
1,8
4,1
3,1
5,1
4,1
4,4
3,4
5,5
4,5
6,5
5,5
7,5
6,5
8,6
7,6
Presostat 3
bari
min
max
1,8
1,2
2,6
1,9
3,9
3,1
4,6
3,6
5,8
4,8
7,9
7,1
1,9
1,1
2,7
1,9
3,5
2,5
4,2
3,2
4,1
3,1
5,6
4,6
6,9
5,9
3,6
2,6
4,5
3,5
5,3
4,3
2,6
1,6
3,1
2,1
3,4
2,4
4
3
4,6
3,6
5,4
4,4
7
6
8,1
7,1
2,9
1,9
2,6
1,6
3,9
2,9
4,9
3,9
4
3
5
4
6
5
7
6
8,2
7,2
Capacitate maxim *
Q l/min
Hm
2115
2393
1879
2120
2189
2155
3971
4039
3894
3903
3524
3497
3563
3732
4312
4298
5316
4246
6622
6090
5410
5290
3590
3651
9692
1369
8491
8488
8818
9625
9610
9564
9323
12
19
32
37
49
72
11
19
25
33
32
47
60
27
36
44
16
21
24
31
37
45
61
72
19
16
30
40
31
41
51
61
73
Rezervor Rezervor
Diafragm
litri
litri
1500
750
2000
1000
3000
1500
4000
2000
5000
3000
4000
4000
2000
5000
3000
5000
3000
4000
4000
4000
5000
3000
4000
4000
4000
5000
5000
-
48
563
BS. NM
Performan
BS..
NUMRUL DE POMPE
1
BS1V
BS2V
BS1V1F
BS3V
BS1V2F
BS4V
BS1V3F
TIPUL POMPEI
5
BS5V
BS1V4F
BS6V
BS1V5F
NM 32/16BE
NM 32/16A/A
NM 32/20C/A
NM 32/20A/A
NMD 32/210D/A
NMD 32/210C/A
NMD 32/210B/A
NMD 32/210A/A
NMD 40/180D/A
NMD 40/180C/A
NMD 40/180B/A
NMD 40/180A/A
NM 40/16B/B
NM 40/16A/B
NM 40/20B/A
NM 40/20A/A
NM 40/25B/B
NM 40/25A/B
NM 50/16B/B
NM 50/16A/B
NM 50/20B/B
NM 50/20A/B
NM 50/25C/B
NM 50/25B/B
NM 50/25A/B
NM 50M/E/A
NM 50M/D/A
NM 50M/C/A
NM 65/16B/A
NM 65/16A/A
NM 65/20C/A
NM 65/20B/A
NM 65/200A/A
NM 65/250C/A
NM 65/250B/A
NMS 65/250A
NM 80/16B/A
NM 80/16A/A
NM 80/200B/A
NM 80/200A/A
NM 80/250E/A
NM 80/250D/A
NMS 80/250C
NMS 80/250B
NMS 80/250A
564
P2
Al fiecrei pompe
kW
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
4
5,5
7,5
9,2
3
4
5,5
7,5
11
15
5,5
7,5
9,2
11
11
15
18,5
11
15
18,5
11
15
15
18,5
22
22
30
37
15
18,5
22
30
22
30
37
45
55
HP
2
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
5,5
7,5
10
12,5
4
5,5
7,5
10
15
20
7,5
10
12,5
15
15
20
25
15
20
25
15
20
20
25
30
30
40
50
20
25
30
40
30
40
50
60
75
0734.567.888
0734.789.888
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni
Hv
Hf
DN 2
h2
DN 1
h1
m1
L1
Colectori
BS1F 1NM 32/16BE
BS1F 1NM 32/16A/A
BS1F 1NM 32/20C/A
BS1F 1NM 32/20A/A
BS1F 1NMD 32/210D/A
BS1F 1NMD 32/210C/A
BS1F 1NMD 32/210B/A
BS1F 1NMD 32/210A/A
BS1F 1NMD 40/180D/A
BS1F 1NMD 40/180C/A
BS1F 1NMD 40/180B/A
BS1F 1NMD 40/180A/A
BS1F 1NM 40/16B/B
BS1F 1NM 40/16A/B
BS1F 1NM 40/20B/A
BS1F 1NM 40/20A/A
BS1F 1NM 40/25B/B
BS1F 1NM 40/25A/B
BS1F 1NM 50/16B/B
BS1F 1NM 50/16A/B
BS1F 1NM 50/20B/B
BS1F 1NM 50/20A/B
BS1F 1NM 50/25C/B
BS1F 1NM 50/25B/B
BS1F 1NM 50/25A/B
BS1F 1NM 50M/E/A
BS1F 1NM 50M/D/A
BS1F 1NM 50M/C/A
BS1F 1NM 65/16B/A
BS1F 1NM 65/16A/A
BS1F 1NM 65/20C/A
BS1F 1NM 65/20B/A
BS1F 1NM 65/200A/A
BS1F 1NM 65/250C/A
BS1F 1NM 65/250B/A
BS1F 1NMS 65/250A
BS1F 1NM 80/16B/A
BS1F 1NM 80/16A/A
BS1F 1NM 80/200B/A
BS1F 1NM 80/200A/A
BS1F 1NM 80/250E/A
BS1F 1NM 80/250D/A
BS1F 1NMS 80/250C
BS1F 1NMS 80/250B
BS1F 1NMS 80/250A
mm
Greutatea
DN 1
DN 2
Hv
Hf
h1
L1
m1
G2
G1
1045
875
175
625
365
G2
G1
1045
875
205
625
365
625
365
625
365
135
155
155
175
135
155
155
175
G2
G 1 1/4
1045
875
G2
G 1 1/2
1045
875
G 2 1/2 G 1 1/2
1045
875
175
625
365
G 2 1/2 G 1 1/2
1145
875
1145
205
625
365
G 2 1/2 G 1 1/2
G 2 1/2
G2
G 2 1/2
G2
G 2 1/2
G2
G 2 1/2
G2
G3
G 2 1/2
G3
G 2 1/2
G3
G 2 1/2
100
80
100
80
100
80
565
kg
48
BS. NM
Dimensiuni
DN 2
Hv
Hf
DN 1
h2
h1
L1
L2
B2
m1
TIP
BS2.. 2NM 32/16BE
BS2.. 2NM 32/16A/A
BS2.. 2NM 32/20C/A
BS2.. 2NM 32/20A/A
BS2.. 2NMD 32/210D/A
BS2.. 2NMD 32/210C/A
BS2.. 2NMD 32/210B/A
BS2.. 2NMD 32/210A/A
BS2.. 2NMD 40/180D/A
BS2.. 2NMD 40/180C/A
BS2.. 2NMD 40/180B/A
BS2.. 2NMD 40/180A/A
BS2.. 2NM 40/16B/B
BS2.. 2NM 40/16A/B
BS2.. 2NM 40/20B/A
BS2.. 2NM 40/20A/A
BS2.. 2NM 40/25B/B
BS2.. 2NM 40/25A/B
BS2.. 2NM 50/16B/B
BS2.. 2NM 50/16A/B
BS2.. 2NM 50/20B/B
BS2.. 2NM 50/20A/B
BS2.. 2NM 50/25C/B
BS2.. 2NM 50/25B/B
BS2.. 2NM 50/25A/B
BS2.. 2NM 50M/E/A
BS2.. 2NM 50M/D/A
BS2.. 2NM 50M/C/A
BS2.. 2NM 65/16B/A
BS2.. 2NM 65/16A/A
BS2.. 2NM 65/20C/A
BS2.. 2NM 65/20B/A
BS2.. 2NM 65/200A/A
BS2.. 2NM 65/250C/A
BS2.. 2NM 65/250B/A
BS2.. 2NMS 65/250A
BS2.. 2NM 80/16B/A
BS2.. 2NM 80/16A/A
BS2.. 2NM 80/200B/A
BS2.. 2NM 80/200A/A
BS2.. 2NM 80/250E/A
BS2.. 2NM 80/250D/A
BS2.. 2NMS 80/250C
BS2.. 2NMS 80/250B
BS2.. 2NMS 80/250A
Colectori
DN 1
DN 2
G3
G 21/2
G3
G 21/2
G3
G 21/2
G3
G 21/2
100
80
100
80
100
80
125
100
125
100
125
100
150
125
200
150
200
150
200
150
250
200
250
200
250
200
Greutatea
mm
Hf
830
830
830
830
890
890
1370
1370
890
890
1370
1370
830
830
830
1310
1455
1455
975
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1455
1655
1655
1655
1855
1455
1455
1655
1655
1655
1655
1855
1400*
1400*
Hv
1210
1210
1210
1210
1270
1370
1370
1670
1270
1370
1370
1670
1210
1210
1310
1310
1755
1755
1455
1455
1755
1755
1755
1755
1855
1755
1755
1855
1755
1755
1755
1855
1855
1855
1855
1600*
1755
1855
1855
1855
1855
1855
1600*
2100*
2100*
h1
165
165
195
195
245
272
272
307
245
272
272
307
187
187
215
215
340
240
315
215
315
215
340
240
240
317
217
217
320
220
340
240
260
360
260
310
340
240
360
260
360
260
310
310
310
h2
L1
345
385
365
385
380
460
460
475
380
480
400
500
440
500
435
515
455
515
480
515
495
735
525
625
550
625
575
625
615
730
640
730
670
730
566
L2
330
370
395
395
420
440
440
515
415
435
435
510
395
395
425
425
540
615
425
425
540
540
545
620
620
545
620
620
540
615
615
615
725
725
725
975
620
620
725
725
725
725
975
1040
1110
m1
B2
235
600
625
235
600
625
550
700
800
550
700
800
550
820
800
550
820
800
820
820
820
820
1020
1020
1020
1200
1050
1050
1200
kg
kg
0734.567.888
0734.789.888
BS. NM
0734.567.888
0734.789.888
Dimensiuni
DN 2
Hv
Hf
DN 1
h2
h1
L1
L2
B2
m1
Racorduri
TIP
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NMS
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NM
BS3.. 3NMS
BS3.. 3NMS
BS3.. 3NMS
(1
40/16B/B
40/16A/B
40/20B/A
40/20A/A
40/25B/B
40/25A/B
50/16B/B
50/16A/B
50/20B/B
50/20A/B
50/25C/B
50/25B/B
50/25A/B
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
65/16B/A
65/16A/A
65/20C/A
65/20B/A
65/200A/A
65/250C/A
65/250B/A
65/250A
80/16B/A
80/16A/A
80/200B/A
80/200A/A
80/250E/A
80/250D/A
80/250C
80/250B
80/250A
Doar la cerere
DN 1
DN 2
125
100
125
100
125
100
150
125
150
125
150
125
200
150
250
200
250
200
250
200
300 (1
250
300 (1
250
300 (1
250
Greutate
mm
Hf
830
830
830
1410
1555
1555
975
1555
1555
1555
1555
1555
1755
1555
1555
1755
1555
1555
1555
1755
1855
1855
1855
1545
1555
1755
1855
1855
1855
1855
1400*
1400*
1400*
Hv
1310
1310
1610
1610
1700*
1700*
1755
1755
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
1700*
-
h1
187
187
215
215
340
240
315
215
315
215
340
240
240
317
217
217
320
220
340
240
260
360
260
310
340
240
360
260
360
260
310
310
310
h2
L1
390
495
410
515
450
515
448
525
468
525
493
525
508
760
555
650
580
650
605
650
645
755
670
755
700
755
L2
395
395
425
425
540
615
425
425
540
540
545
620
620
545
620
620
540
615
615
615
725
725
725
975
620
620
725
725
725
725
975
1040
1110
m1
B2
550
1340
800
550
1340
800
1340
1340
1340
1540
1540
1540
1540
1900
1900
1900
1900
kg
48
567
568
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888
AUE, AUD, AUED

Sisteme antiincendiu UNI-EN 12845
49
569
0734.567.888
0734.789.888
INDEX
AUE 11
Sisteme UNI-EN 12845 cu 1 electropomp principal

din seriile N.
pag. 574
AUE 21
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 electropompe principale

din seriile N.
AUD 11
Sisteme UNI-EN 12845 cu 1 pomp principal

din seriile N (motor diesel).
pag. 579
AUED 21
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 pompe principale din

seriile N (motoare electrice i diesel).
L2
L1
START
L2
L3
STOP
2
L1
START
L3
STOP
AUE 11

vertical multietajat din seriile MXV.
pag. 584
AUE 21
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 electropompe principale verticale

multietajate din seriile MXV.
3.93.1028
570
AUE, AUD, AUED
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
19
17
16
17
18
14
13
10
11
12
9
15
8
4
3.93.131
20
1) Pomp principal
2) Pomp principal
3) Pomp pilot (Jockey)
4) Supap fluture, pe aspiraie (la cerere doar pentru instalaii cu presiune pozitiv de aspiraie)
5) Vacuumetru
6) Manometru de presiune, pe refulare
7) Supap cu bil pentru golire
8) Membran adaptat
9) Supap de reinere (accesabil)
10) Supap fluture pentru sistemul de verificare a capacitii (la cerere)
11) Colector pentru debitmetru (la cerere)
12) Debitmetru (la cerere)
13) Supap fluture sau supap cu bil, pe refulare
14) Colector de refulare
15) Circuit de test (manual) (unul pentru fiecare pomp)
16) Manometru
17) Presostate de pornire a pompelor principale
Presostat de pornire pentru oprirea pompei pilot (Jockey)
18) Panouri electrice (unul pentru fiecare pomp)
19) Rezervoare cu membran
20) Baz din oel pentru toate pompele
Toate supapele fluture sau supapele cu bil sunt blocate n poziie normal printr-un lact cu cheie.
La cerere: compensatoare anti-vibraii pe aspiraie i refulare.
49
571
AUE, AUD, AUED
0734.567.888
0734.789.888

Construcie
Componentele hidraulice
Sisteme construite n conformitate cu standardele UNI-EN 12845

pentru sistemele automate antiincendiu (cu sprinkler) i n conforitate
cu UNI 10779 pentru sistemele automate antiincendiu cu hidrani.
Sistemele pot fi compuse din 1 sau 2 pompe principale.
Sitemele sunt dotate cu o pomp pilot, cu ajutorul creia poate fi
meninut presiunea sistemului fr intervenia pompelor principale.
Fiecare pomp principal este dotat cu:

- Manometru de presiune i vacuumetru, pe aspiraie.
- Supap fluture, pe aspiraie (la cerere doar pentru instalaii cu
presiune pozitiv de aspiraie).
- Manometru de presiune, la refulare.
- Membran ajustabil.
- Presostat pentru evidenierea funcionrii pompei.
- Supap de reinere de tip clapet de inspectare.
- Supap fluture, la refulare.
- Circuit de testare manual cu presostate, manometru de presiune,
supap de reinere i supap cu bil, precum i un rezervor cilindric
de 20 litri (15 bari) (unul pentru fiecare pomp).
Pompa pilot este dotat cu:
- Supap cu bil, pe aspiraie (la cerere doar dac pompa are
presiune pozitiv de aspiraie)
- Supap de reinere i supap cu bil, la refulare.
- Circuit de testare manual cu presostate, manometru de presiune,
supap de reinere i supap cu bil, precum i un rezervor cilindric
de 20 litri (15 bari) (unul pentru fiecare pomp).
8WLOL]DUH
3HQWUXDSURYL]LRQDUHDFXDSDVLVWHPHORUDXWRPDWHDQWLLQFHQGLX i a
unitilor cu hidrani
Funcionare
Pompele i ncep funcionarea dup o scdere a nivelului presiunii

din sistemul antiincendiu.
Prima pomp care va fi acionat este pompa pilot (jockey).
Dac aceast pomp nu poate restabili nivelul presiunii, pornete
pompa principal. n cazul n care exist mai mult de o pomp principal, pompele vor fi acionate n secven cascad, avnd presostatele reglate la nivele diferite ale presiunii.
Presostatele pompelor principale sunt utilizate doar n cazul pornirii; n
ceea ce privete oprirea, aceasta se realizeaz manual pentru sistemele UNI-EN 12845, sau automat, printr-un cronometru, pentru sistemele UNI 10779.
Membrana de recirculare permite de asemenea funcionarea pompelor principale cnd racordul de refulare este nchis (nu se realizeaz
consum de ap n sistem), evitnd supranclzirea apei n interiorul
corpului pompei.
Componente diferite:
- Colector pentru refulare.
- Fitinguri pentru racordarea unui rezervoar pentru amorsare (doar
pentru pompele instalate cu presiune pozitiv de aspiraie).
- Niciodat nu va fi furnizat un colector pentru aspiraie, deoarece o
astfel de execuie este contra standardelor.
- Sistemele compuse din pompe verticale multietajate i pompe
submersibile pentru puuri forate, care au o presiune mai mare de 6-7
bari, sunt dotate cu o supap de siguran reglabil, pentru eliberarea
surplusului de presiune.
La cerere:
- Colector pentru debitmetru.
- Debitmetru de tip membran, cu flan reglabil.
Panourile electrice
Test sptmnal (la cerere)

Ceasul programabil din interiorul panoului electric controleaz
pornirea forat a pompei principale (doar pentru electropompe).
Membrana evit supranclzirea apei n interiorul corpului pompei.
Panoul electric al pompei principale (electromotor)

Fiecare pomp principal are propriul panou electric de control
ncorporat ntr-o caset metalic cu protecie IP54. Panoul conine
dispozitivele necesare funcionrii i controlrii pompei.
Motorul are pornire direct, pentru puteri nominale de peste 7,5 kW.
Pentru motoarele cu puteri nominale egale sau mai mari de 11 kW,
pornirea este de tip stea/triunghi (Y/), cu sigurane fuzibile, contactori
i temporizator.
La cerere:
Ceas programabil pentru testul saptmnal.
Temporizator pentru oprirea pompelor dup 20 minute (UNI 10779)
Urmtoarele dispozitive sunt poziionate n interiorul panoului:
- Mner pentru oprirea alimentrii, - Voltmetru i ampermetru cu
ntreruptor, - Selector Manual-0-Automat cu cheie ce poate fi
extras doar n poziia automat,- Butoane Start/Stop,
- Indicatoare luminoase de semnal: lips tensiune, pomp n funciune, tensiune prezent.
Panoul electric al pompei principale (motor diesel)
Aceast caset metalic conine dispozitivele electronice de control
pentru controlul motorului diesel i ncrctoarele pentru acumulatorii
care dau pornirea.
Urmtoarele dispozitive sunt poziionate pe ua panoului:
- Mner pentru oprirea alimentrii, - Panoul frontal al unitii electronice, - Selector Manual-0-Automat cu cheie ce poate fi extras doar n
poziia automat.
Pompele
Pompele principale
Pompele principale pot fi din:
seriile N: pompe monobloc oriontale centrifuge
seriile NMD: pompe centrifuge cu dou rotoare
seriile MXV: pompe multietajate verticale centrifuge
seriile SD-SDS-SDX: pompe submersibile centrifuge pentru puuri forate.
Pompele centrifuge din seriile N sunt conectate la un electromotor sau
la un motor diesel printr-un cuplaj cu distanier. Aceast soluie
permite intervenia asupra componentelor hidraulice fr a muta
motorul.
Pompa pilot (jockey)
Pompa pilot poate fi o pomp autoamorsabil cu jet, o pomp
centrifug cu dou rotoare, o pomp vertical multietajat sau o
pomp submersibil pentru puuri forate.
Presiunea maxim devoltat de pompa pilot este ntotdeauna mai
mare dect presiunea pompelor principale.
Panoul electric al pompei pilot

La instalare, popa pilot este dotat cu propriul panou electric n caset
metalic cu protecie IP 54.
Panou de control (la cerere).
Va fi instalat ntr-o zon din care poate fi supravegheat, pentru
semnalarea oricrei erori a strii sistemului. Trebuie conectat la 220 V
i va furniza un semnal acustic i vizual timp de 24 de ore.
Motoarele
Motoare de inducie, n 2 poli, 50 Hz, n = 2,900 rpm
Trifazate 230/400V 10% pn la 3 kW
400/690V 10% 4 kW i peste.
Clas de izolaie F
Protecie IP 54 pentru pompele monobloc, IP 55 pentru pompele care
au cuplajul cu distanier i IP 68 pentru pompele submersibile pentru
puuri forate.
Construcie n conformitate cu: IEC 60034
La cerere, sunt disponibile cu tensiuni i frecvene nominale diferite.
Motoare diesel (pentru pompele standardizate din seriile N)
Sunt motoare cu injecie direct, dotate cu un panou de control,
rezervor, doi acumulatori de pornire i amortizor de zgomot.
Denumirea unitilor
.... 21 - 40/200A
Tipul pompei principale

pomp pilot
Numrul pompelor principale
AUE Uniti UNI-EN 12845 cu electropomp N, MXV, SD, SDS, SDX
AUD Uniti UNI-EN 12845 cu pomp diesel din seriile N
AUED Uniti UNI-EN 12845 cu pomp electric i diesel din seriile N
572
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888

Panouri de control
QTPAN 1,1 - 1,5 - 5,5 kW
Panoul de control al pompei pilot
QTPAN 1D 2,2 5,5 kW

Panoul de control al pompei principale
(pornire direct)
QTPAN 1ST 9,2 45 kW

Panoul de control al pompei principale
(pornire stea/triunghi - Y/)
L2
L2
L1
L3
QTPAN 1ST 55 75 kW
Panoul de control al pompei principale (pornire - Y/)
L1
L3
QANM 1
Panoul de control al pompei principale (motor diesel)
L2
L1
L3
Accesorii la cerere
TPS 24
Temporizator programabil
sptmnal, alimentare 24 V
T20 - 24
Temporizator 20 - alimentare 24 V
(n conformitate cu UNI 10779)
49
QACR 11-21
Panou pentru control la distan
573
AUE
0734.567.888
0734.789.888

Cu 1 electropomp
30
20
40
U.S. g.p.m.
50
30
40
50
100
Imp. g.p.m.
200
100
300
200
400
300
500
400
1000
500
1000
130
400
AUE 11
100
300
AUE 11 40/250
...11 65/250
...11 50/250
50
...11 40/200
AUE 11 32/200
40
200
H
...11
50M
...11 50/200
...11
100/250
...11 80/250
ft
...11
80/200
...11 65/200
...11 100/200
100
90
30
AUE 11 32/160
...11 40/160
...11 50/160
80
...11 65/160
...11 80/160
70
20
60
15
100
9 10
150
20
m 3/h
l/min
30
300
400
40
50
500
1000
50
300
200
100
2000
3000
4000
5000
72.860.3/2
Cu 2 electropompe
60
40
80
U.S. g.p.m.
100
60
80
100
200
Imp. g.p.m.
400
200
600
400
800
600
1000
800
2000
1000
2000
130
400
AUE 21
100
300
AUE 21 40/250
...21 65/250
...21 50/250
50
...21 40/200
AUE 21 32/200
40
...21 50/200
...21
50M -....
...21
100/250
...21 80/250
200
H
...21 65/200
ft
...21
80/200
...21
100/200
100
90
30
AUE 21 32/160
...21 40/160
...21 50/160
80
...21
80/160
...21 65/160
70
20
60
15
20
10
200
300
40
m 3/h
l/min
600
60
800
80
1000
100
400
200
2000
4000
6000
50
600
8000 10000
72.860.4/2
574
AUE 11
0734.567.888
0734.789.888

Performan
Denumirea sistemului
Putere
Pompa principal
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
32/160A/A
32/200C/A
32/200A/A
40/160B/A
40/160A/A
40/200D/A
40/200B/A
40/200A/A
40/250C/A
40/250B/A
40/250A/A
50/160B/A
50/160A/A
50/200B/A
50/200A/A
50/200S/A
50/250C/A
50/250B/A
50/250A/A
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
65/160B/A
65/160A/A
65/200C/A
65/200B/A
65/200A/A
65/250C
65/250B
65/250A
80/160B/A
80/160A/A
80/200B
80/200A
80/250E
80/250D
80/250C
80/250B
80/250A
100/200E
100/200D
100/200C
100/200B
100/200A
100/250B
100/250A
Pompa pilot
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
kW
3 + 1,1
4 + 1,1
5,5 + 1,5
4 + 1,1
5,5 + 1,1
5,5 + 1,1
7,5 + 1,1
11 + 1,5
11 + 1,5
15 + 2,2
18,5 + 2,2
5,5 + 1,1
11 + 1,1
11 + 1,1
15 + 1,5
18,5 + 1,5
15 + 1,1
18,5 + 2,2
22 + 2,2
15 + 1,5
18,5 + 1,5
22 + 2,2
15 + 1,1
18,5 + 1,1
18,5 + 1,1
22 + 1,1
30 + 1,5
30 + 2,2
37 + 2,2
45 + 4
18,5 + 1,1
22 + 1,1
30 + 1,5
37 + 1,5
30 + 1,5
37 + 2,2
45 + 2,2
55 + 2,2
75 + 4
22 + 1,1
30 + 1,5
37 + 2,2
45 + 2,2
55 + 2,2
75 + 2,2
92 + 4
Capacitatea medie
a pompei
m3/h
12
12
12
28,5
32
26,5
26,5
29
28,5
28,5
28,5
55,5
55,5
51
51
51
46,5
46,5
46,5
51
57
57
84
84
90
90
90
78
78
78
128
128
128
128
128
134
134
134
134
174
189
204
204
204
204
204
Setrile presostatului
Capacitatea maxim
a pompei
m3/h
34
41
54,5
32,5
30
331
44
51
55
64,5
86
23
32
41,5
49
54,5
48,5
62
75
42
50
62
30
35
38,5
45,5
52
59
76
87
31
36
42
52
43
56
67
78
90
26
31
39
48
57
65
85
16,8
16,8
16,8
42
48
37,8
37,8
42
42
42
42
81
81
78
78
78
69
69
69
75
84
84
120
120
132
132
132
108
108
108
180
180
180
180
180
192
192
192
192
240
270
300
300
300
300
300
30
36
49
14
17
14
30,5
35
33,5
45
70,5
9,5
19
23
32,5
37
24,5
43
58,5
24
25
42
22
27
27
35
41,5
50
67
78
18
24
32
43
29
41
51
63
76
19
19
22
32
42
48
67
Pompa principal
bar
2,7
3,6
4,7
1,8
2,3
2,8
3,6
4,3
4,5
5,5
7,6
1,5
2,3
3,3
4
4,6
3,5
5
6,5
3,8
4,6
5,7
2,4
2,8
3,4
3,9
4,5
5,4
7
7,8
2,4
2,8
3,5
4,5
4,1
5,5
6,3
7,2
8,3
2
2,5
3,5
4,4
4,8
6
7,8
3,3
4,2
5,4
2,5
3
3,4
4,3
5
5,3
6,3
8,2
2,2
3
4
4,7
5,2
4,2
5,6
7,2
4,4
5,3
6,4
3
3,4
4
4,5
5,2
6
7,6
8,5
3
3,4
4,2
5,2
4,7
6,1
6,9
7,9
9
2,6
3,2
4,1
5
5,5
6,8
8,5
Pompa pilot
bar
3 3,6
4 4,7
5 5,7
2,2 2,9
2,8 3,5
3,3 4
3,9 4,6
4,6 5,3
4,8 5,6
5,8 6,6
8 8,6
1,8 2,5
2,6 3,3
3,6 4,3
4,3 5
5 5,7
3,8 4,5
5,4 6
6,8 7,5
4,2 4,9
5 5,8
6,2 6,9
2,8 3,5
3,2 3,8
3,8 4,5
4,3 5
5 5,6
5,8 6,5
7,4 8
8,3 9
2,8 3,5
3,3 3,9
4 4,7
5 5,7
4,5 5,1
5,9 6,5
6,8 7,4
7,8 8,4
8,8 9,4
2,4 3
3 3,7
3,9 4,6
4,8 5,5
5,4 6
6,6 7,3
8,2 9
49
575
AUE 21
0734.567.888
0734.789.888

Performan
Pompa principal
AUE 21 - 32/160A/A
AUE 21 - 32/200C/A
AUE 21 - 32/200A/A
AUE 21 - 40/160B/A
AUE 21 - 40/160A/A
AUE 21 - 40/200D/A
AUE 21 - 40/200B/A
AUE 21 - 40/200A/A
AUE 21 - 40/250C/A
AUE 21 - 40/250B/A
AUE 21 - 40/250A/A
AUE 21 - 50/160B/A
AUE 21 - 50/160A/A
AUE 21 - 50/200B/A
AUE 21 - 50/200A/A
AUE 21 - 50/200S/A
AUE 21 - 50/250C/A
AUE 21 - 50/250B/A
AUE 21 - 50/250A/A
AUE 21 - 50M/E/A
AUE 21 - 50M/D/A
AUE 21 - 50M/C/A
AUE 21 - 65/160B/A
AUE 21 - 65/160A/A
AUE 21 - 65/200C/A
AUE 21 - 65/200B/A
AUE 21 - 65/200A/A
AUE 21 - 65/250C
AUE 21 - 65/250B
AUE 21 - 65/250A
AUE 21 - 80/160B/A
AUE 21 - 80/160A/A
AUE 21 - 80/200B
AUE 21 - 80/200A
AUE 21 - 80/250E
AUE 21 - 80/250D
AUE 21 - 80/250C
AUE 21 - 80/250B
AUE 21 - 80/250A
AUE 21 - 100/200E
AUE 21 - 100/200D
AUE 21 - 100/200C
AUE 21 - 100/200B
AUE 21 - 100/200A
AUE 21 - 100/250B
AUE 21 - 100/250A
Putere
Pompa pilot
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/12E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
kW
3 + 3 +1,1
4 + 4 + 1,1
5,5+5,5+1,5
4 + 4 + 1,1
5,5+5,5+1,1
5,5+5,5+1,1
7,5+7,5+1,1
11 + 11 + 1,5
11 + 11 + 1,5
15 + 15 + 2,2
18,5+18,5+2,2
5,5+5,5+1,1
11 + 11 + 1,1
11 + 11 + 1,1
15 + 15 + 1,5
18,5+18,5+1,5
15 + 15 + 1,1
18,5+18,5+2,2
22 + 22 + 2,2
15 + 15 + 1,5
18,5+18,5+1,5
22 + 22 + 2,2
15 + 15 + 1,1
18,5+18,5+1,1
18,5+18,5+1,1
22 + 22 + 1,1
30 + 30 + 1,5
30 + 30 + 2,2
37 + 37 + 2,2
45 + 45 + 4
18,5+18,5+1,1
22 + 22 + 1,1
30 + 30 + 1,5
37 + 37 + 1,5
30 + 30 + 1,5
37 + 37 + 2,2
45 + 45 + 2,2
55 + 55 + 2,2
75 + 75 + 4
22 + 22 + 1,1
30 + 30 + 1,5
37 + 37 + 2,2
45 + 45 + 2,2
55 + 55 + 2,2
75 + 75 + 2,2
92 + 92 + 4
Capacitatea medie Capacitatea max.

a pompei
a pompei
3
m /h
12
12
12
28,5
32
26,5
26,5
29
28,5
28,5
28,5
55,5
55,5
51
51
51
46,5
46,5
46,5
51
57
57
84
84
90
90
90
78
78
78
128
128
128
128
128
134
134
134
134
174
189
204
204
204
204
204
m /h
34
41
54,5
32,5
30
31
44
51
55
64,5
86
23
32
41,5
49
54,5
48,5
62
75
42
50
62
30
35
38,5
45,5
52
59
76
87
31
36
42
52
43
56
67
78
90
26
31
39
48
57
65
85
16,8
16,8
16,8
42
48
37,8
37,8
42
42
42
42
81
81
78
78
78
69
69
69
75
84
84
120
120
132
132
132
108
108
108
180
180
180
180
180
192
192
192
192
240
270
300
300
300
300
300
30
36
49
14
17
14
30,5
35
33,5
45
70,5
9,5
19
23
32,5
37
24,5
43
58,5
24
25
42
22
27
27
35
41,5
50
67
78
18
24
32
43
29
41
51
63
76
19
19
22
32
42
48
67
576
Pompa principal Pompa principal
2
1
bar
bar
2,7
3,6
4,7
1,8
2,3
2,8
3,6
4,3
4,5
5,5
7,6
1,5
2,3
3,3
4
4,6
3,5
5
6,5
3,8
4,6
5,7
2,4
2,8
3,4
3,9
4,5
5,4
7
7,8
2,4
2,8
3,5
4,5
4,1
5,5
6,3
7,2
8,3
2
2,5
3,5
4,4
4,8
6
7,8
3,3
4,2
5,4
2,5
3
3,4
4,3
5
5,3
6,3
8,2
2,2
3
4
4,7
5,2
4,2
5,6
7,2
4,4
5,3
6,4
3
3,4
4
4,5
5,2
6
7,6
8,5
3
3,4
4,2
5,2
4,7
6,1
6,9
7,9
9
2,6
3,2
4,1
5
5,5
6,8
8,5
2,3
3,2
4,3
1,5
2
2,4
3,3
4
4,2
5,2
7,2
1,2
2
3
3,7
4,2
3,2
4,7
6,2
3,4
4,2
5,3
2
2,4
3
3,5
4,1
5
6,6
7,4
2
2,4
3,1
4,1
3,7
5,1
5,9
6,8
7,9
1,6
2,1
3,1
4
4,4
5,6
7,4
2,9
3,8
5
2,3
2,7
3
4
4,7
5,1
6,3
7,8
1,9
2,7
3,7
4,4
4,8
3,9
5,3
6,9
4
4,9
6
2,6
3
3,6
4,1
4,8
5,6
7,2
8,1
2,6
3
3,8
4,8
4,3
5,7
6,5
7,5
8,6
2,2
2,8
3,7
4,6
5,1
6,4
8,1
Pompa pilot
bar
3
4
5
2,2
2,8
3,3
3,9
4,6
4,8
5,8
8
1,8
2,6
3,6
4,3
5
3,8
5,4
6,8
4,2
5
6,2
2,8
3,2
3,8
4,3
5
5,8
7,4
8,3
2,8
3,3
4
5
4,5
5,9
6,8
7,8
8,8
2,4
3
3,9
4,8
5,4
6,6
8,2
3,6
4,7
5,7
2,9
3,5
4
4,6
5,3
5,6
6,6
8,6
2,5
3,3
4,3
5
5,7
4,5
6
7,5
4,9
5,8
6,9
3,5
3,8
4,5
5
5,6
6,5
8
9
3,5
3,9
4,7
5,7
5,1
6,5
7,4
8,4
9,4
3
3,7
4,6
5,5
6
7,3
9
AUE 11
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni
A max
G max
DN2
DN1
DN3
3.93.131.1
B1
Pompa principal
Pompa pilot
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
32/160A/A
32/200C/A
32/200A/A
40/160B/A
40/160A/A
40/200D/A
40/200B/A
40/200A/A
40/250C/A
40/250B/A
40/250A/A
50/160B/A
50/160A/A
50/200B/A
50/200A/A
50/200S/A
50/250C/A
50/250B/A
50/250A/A
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
65/160B/A
65/160A/A
65/200C/A
65/200B/A
65/200A/A
65/250C
65/250B
65/250A
80/160B/A
80/160A/A
80/200B
80/200A
80/250E
80/250D
80/250C
80/250B
80/250A
100/200E
100/200D
100/200C
100/200B
100/200A
100/250B
100/250A
Dimensiuni
mm
Racorduri
DN 1
DN 2
DN 3
B1
50
G2
G 1 1/2
750
900
500
240
G2
G 1 1/2
750
900
500
317
345
360
1150
1200
1215
1500
50
65
65
G 1 1/2
800
900
500
240
317
1290
1530
65
65
G 1 1/2
800
950
500
240
360
1355
1600
65
65
G 1 1/2
800
950
500
240
380
1420
1660
65
80
G 1 1/2
850
950
550
240
360
1380
1615
65
80
G 1 1/2
850
1000
550
240
360
1400
1635
65
80
G 1 1/2
850
1000
550
240
380
1445
1700
65
80
G 1 1/2
850
1000
550
835
855
915
835
855
855
915
1065
955
1060
1060
915
1065
955
1060
1060
1060
1060
1100
1060
1100
1100
240
380
1445
1700
80
100
G 1 1/2
850
1000
550
240
360
1480
1700
240
380
1525
1740
240
410
1580
1795
250
380
1640
1840
250
380
1675
1875
410
410
410
485
515
410
410
410
410
485
515
605
1725
1725
1725
1800
1830
1805
1805
1805
1805
1880
1910
2000
1925
1925
1925
2000
2030
1990
1990
1990
1990
2065
2095
2185
80
100
G 1 1/2
850
1000
550
80
100
G 1 1/2
850
1050
550
100
125
G 1 1/2
950
1000
550
100
125
G 1 1/2
950
1000
550
1050
550
100
125
G 1 1/2
950
950
950
950
1050
125
150
G 1 1/2
1300
1200
700
125
150
G 1 1/2
1300
1200
1300
700
577
1060
1100
1140
1140
1275
1375
1375
1100
1140
1275
1375
1275
1375
1375
1415
1530
1250
1275
1375
1375
1415
1530
1620
240
250
260
260
1500
49
AUE 21
0734.567.888
0734.789.888

Dimensiuni
A max
DN1
G max
DN2
DN1
DN3
B1
3.93.131.2
B1
B
Pompa principal
Pompa pilot
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/12E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18E
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
32/160A/A
32/200C/A
32/200A/A
40/160B/A
40/160A/A
40/200D/A
40/200B/A
40/200A/A
40/250C/A
40/250B/A
40/250A/A
50/160B/A
50/160A/A
50/200B/A
50/200A/A
50/200S/A
50/250C/A
50/250B/A
50/250A/A
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
65/160B/A
65/160A/A
65/200C/A
65/200B/A
65/200A/A
65/250C
65/250B
65/250A
80/160B/A
80/160A/A
80/200B
80/200A
80/250E
80/250D
80/250C
80/250B
80/250A
100/200E
100/200D
100/200C
100/200B
100/200A
100/250B
100/250A
Dimensiuni
mm
Racorduri
DN 1
DN 2
DN 3
B1
50
65
G 1 1/2
1200
1350
450
240
65
G 1 1/2
1200
1350
450
317
345
360
1160
1210
1225
1500
50
65
80
G 1 1/2
1200
1350
450
240
317
1295
1530
65
80
G 1 1/2
1200
1350
450
240
360
1360
1600
65
80
G 1 1/2
1200
1550
450
835
855
915
835
855
855
915
915
955
1060
1060
240
380
1425
1660
65
100
G 1 1/2
1400
1500
550
240
360
1395
1615
240
360
1415
1635
240
380
1460
1700
240
380
1460
1700
240
360
1495
1700
240
380
1540
1740
240
410
1595
1795
250
380
1655
1840
250
380
1690
1875
410
410
410
485
515
410
410
410
410
485
515
665
1740
1740
1740
1815
1845
1830
1830
1830
1830
1905
1935
2155
1925
1925
1925
2000
2030
1990
1990
1990
1990
2065
2095
2325
65
100
G 1 1/2
1400
1500
550
65
100
G 1 1/2
1400
1550
550
65
100
G 1 1/2
1400
1550
550
80
125
G 1 1/2
1500
1550
550
80
125
G 1 1/2
1500
1550
550
80
125
G 1 1/2
1500
1550
550
100
150
G 1 1/2
1500
1550
550
100
150
G 1 1/2
1500
1550
550
100
150
G 1 1/2
1500
1800
550
125
200
G 1 1/2
1500
1800
550
125
200
G 1 1/2
1500
1800
550
578
915
955
1060
1060
1060
1060
1100
1060
1100
1100
1060
1100
1140
1140
1275
1375
1375
1100
1140
1275
1375
1275
1375
1275
1415
1530
1250
1275
1375
1375
1415
1530
1620
240
250
260
260
1500
AUD - AUED
0734.567.888
0734.789.888

Cu 1 pomp (motor diesel)
30
20
40
U.S. g.p.m.
50
30
40
50
100
Imp. g.p.m.
200
100
300
200
400
300
500
1000
400
500
1000
130
400
AUD 11
100
300
AUD 11 40/250
...11 80/250
...11 65/250
...11 100/250
...11 50/250
200
50
...11 40/200
AUD 11 32/200
40
...11
50M
...11 50/200
...11
80/200
...11 65/200
ft
...11 100/200
100
90
30
AUD 11 32/160
...11 40/160
...11 50/160
80
...11 65/160
...11 80/160
70
20
60
15
100
9 10
150
20
m 3/h
l/min
30
300
400
40
50
500
1000
50
300
200
100
2000
3000
4000
5000
72.860.3/2
Cu 2 pompe (motoare electric i diesel)

60
40
80
U.S. g.p.m.
100
60
80
100
200
Imp. g.p.m.
400
200
600
400
800
600
1000
800
2000
1000
2000
130
400
AUED 21
100
300
AUED 21 40/250
...21 65/250
...21 50/250
...21 40/200
AUED 21 32/200
...21 100/250
200
50
40
...21 80/250
...21 50/200
...21
50M
H
...21 65/200
ft
...21
80/200
...21 100/200
100
90
30
AUED 21 32/160
...21 40/160
...21 50/160
...21 65/160
80
...21 80/160
70
20
60
15
20
10
200
300
40
m 3/h
l/min
600
60
800
80
1000
100
400
200
2000
4000
6000
50
600
8000 10000
72.860.4/2
579
49
AUD 11
Sisteme UNI-EN 12845 cu 1 pomp principal (motor diesel)
Performan
Denumirea sitemului
Pompa principala
AUD 11 - 32/160A/A
AUD 11 - 32/200C/A
AUD 11 - 32/200A/A
AUD 11 - 40/160B/A
AUD 11 - 40/160A/A
AUD 11 - 40/200D/A
AUD 11 - 40/200B/A
AUD 11 - 40/200A/A
AUD 11 - 40/250C/A
AUD 11 - 40/250B/A
AUD 11 - 40/250A/A
AUD 11 - 50/160B/A
AUD 11 - 50/160A/A
AUD 11 - 50/200B/A
AUD 11 - 50/200A/A
AUD 11 - 50/200S/A
AUD 11 - 50/250C/A
AUD 11 - 50/250B/A
AUD 11 - 50/250A/A
AUD 11 - 50M/E/A
AUD 11 - 50M/D/A
AUD 11 - 50M/C/A
AUD 11 - 65/160B/A
AUD 11 - 65/160A/A
AUD 11 - 65/200C/A
AUD 11 - 65/200B/A
AUD 11 - 65/200A/A
AUD 11 - 65/250C
AUD 11 - 65/250B
AUD 11 - 65/250A
AUD 11 - 80/160B/A
AUD 11 - 80/160A/A
AUD 11 - 80/200B
AUD 11 - 80/200A
AUD 11 - 80/250E
AUD 11 - 80/250D
AUD 11 - 80/250C
AUD 11 - 80/250B
AUD 11 - 80/250A
AUD 11 - 100/200E
AUD 11 - 100/200D
AUD 11 - 100/200C
AUD 11 - 100/200B
AUD 11 - 100/200A
AUD 11 - 100/250B
AUD 11 - 100/250A
Pompa pilot
NG 5/16E
NG 5/18E
NG 5/22E
NG 6/18E
NG 6/22E
NG 7/16E
NG 7/18E
NMD 25/190AE
Putere
Pompa pilot
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/12E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18E
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
kW
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
4
Capacitatea medie
a pompei
m3/h
kW
4,4 / 2900
4,4 / 2900
6,5 / 2900
4,4 / 2900
6,5 / 2900
6,5 / 2900
6,5 / 2900
10,2 / 2900
10,2 / 2900
17 / 2900
24,3 / 2900
6,5 / 2900
10,2 / 2900
10,2 / 2900
17 / 2900
17 / 2900
17 / 2900
24,3 / 2900
24,3 / 2900
17 / 2900
17 / 2900
24,3 / 2900
17 / 2900
24,3 / 2900
24,3 / 2900
24,3 / 2900
32,5 / 2900
32,5 / 2900
48 / 2900
48 / 2900
17 / 2900
24,3 / 2900
24,3 / 2900
32,5 / 2900
24,3 / 2900
32,5 / 2900
48 / 2900
66 / 2900
66 / 2900
24,3 / 2900
24,3 / 2900
32,5 / 2900
48 / 2900
66 / 2900
66 / 2900
99 / 2900
Motoare diesel
RY75/15LD350
RY110/15LD440
RY125/15LD500
MD190/25LD425-2
RD290/9LD625-2
SP420/11LD626-3
D703E0
D703TE0
D725TPE2
D756IPE2
12
12
12
28,5
32
26,5
26,5
29
28,5
28,5
28,5
55,5
55,5
51
51
51
46,5
46,5
46,5
51
57
57
84
84
90
90
90
78
78
78
128
128
128
128
128
134
134
134
134
174
189
204
204
204
204
204
kW*
4,4
6,5
7,3
10,2
17
24,3
32,5
48
66
99
Capacitatea maxim
a pompei
m3/h
34
41
54,5
32,5
30
31
44
51
55
64,5
86
23
32
41,5
49
54,5
48,5
62
75
42
50
62
30
35
38,5
45,5
52
59
76
87
31
36
42
52
43
60
67
78
90
26
31
39
48
57
65
85
16,8
16,8
16,8
42
48
37,8
37,8
42
42
42
42
81
81
78
78
78
69
69
69
75
84
84
120
120
132
132
132
108
108
108
180
180
180
180
180
192
192
192
192
240
270
300
300
300
300
300
30
36
49
14
17
14
30,5
35
33,5
45
70,5
9,5
19
23
32,5
37
24,5
43
58,5
24
25
42
22
27
27
35
41,5
50
67
78
18
24
32
43
29
41
51
63
76
19
19
22
32
42
48
67
Pompa principal
bar
2,7
3,6
4,7
1,8
2,3
2,8
3,6
4,3
4,5
5,5
7,6
1,5
2,3
3,3
4
4,6
3,5
5
6,5
3,8
4,6
5,7
2,4
2,8
3,4
3,9
4,5
5,4
7
7,8
2,4
2,8
3,5
4,5
4,1
5,5
6,3
7,2
8,3
2
2,5
3,5
4,4
4,8
6
7,8
3,3
4,2
5,4
2,5
3
3,4
4,3
5
5,3
6,3
8,2
2,2
3
4
4,7
5,2
4,2
5,6
7,2
4,4
5,3
6,4
3
3,4
4
4,5
5,2
6
7,6
8,5
3
3,4
4,2
5,2
4,7
6,1
6,9
7,9
9
2,6
3,2
4,1
5
5,5
6,8
8,5
* Suprasarcin continu de evaluare a capacitii, curb NA.
580
Pompa pilot
bar
3
4
5
2,2
2,8
3,3
3,9
4,6
4,8
5,8
8
1,8
2,6
3,6
4,3
5
3,8
5,4
6,8
4,2
5
6,2
2,8
3,2
3,8
4,3
5
5,8
7,4
8,3
2,8
3,3
4
5
4,5
5,9
6,8
7,8
8,8
2,4
3
3,9
4,8
5,4
6,6
8,2
3,6
4,7
5,7
2,9
3,5
4
4,6
5,3
5,6
6,6
8,6
2,5
3,3
4,3
5
5,7
4,5
6
7,5
4,9
5,8
6,9
3,5
3,8
4,5
5
5,6
6,5
8
9
3,5
3,9
4,7
5,7
5,1
6,5
7,4
8,4
9,4
3
3,7
4,6
5,5
6
7,3
9
0734.567.888
0734.789.888
AUED 21
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 pompe principale (motor electric i diesel)

Performan
Puterea motoarelor Capacitatea medie Capacitatea max.
a unei pompe
a unei pompe
electric diesel
Pompe
Electric
Diesel
AUED 21 - 32/160A/A - 32/160A/A
AUED 21 - 32/200C/A - 32/200C/A
AUED 21 - 32/200A/A - 32/200A/A
AUED 21 - 40/160B/A - 40/160B/A
AUED 21 - 40/160A/A - 40/160A/A
AUED 21 - 40/200D/A - 40/200D/A
AUED 21 - 40/200B/A - 40/200B/A
AUED 21 - 40/200A/A - 40/200A/A
AUED 21 - 40/250C/A - 40/250C/A
AUED 21 - 40/250B/A - 40/250B/A
AUED 21 - 40/250A/A - 40/250A/A
AUED 21 - 50/160B/A - 50/160B/A
AUED 21 - 50/160A/A - 50/160A/A
AUED 21 - 50/200B/A - 50/200B/A
AUED 21 - 50/200A/A - 50/200A/A
AUED 21 - 50/200S/A - 50/200S/A
AUED 21 - 50/250C/A - 50/250C/A
AUED 21 - 50/250B/A - 50/250B/A
AUED 21 - 50/250A/A - 50/250A/A
AUED 21 - 50M/E/A - 50M/E/A
AUED 21 - 50M/D/A - 50M/D/A
AUED 21 - 50M/C/A - 50M/C/A
AUED 21 - 65/160B/A - 65/160B/A
AUED 21 - 65/160A/A - 65/160A/A
AUED 21 - 65/200C/A - 65/200C/A
AUED 21 - 65/200B/A - 65/200B/A
AUED 21 - 65/200A/A - 65/200A/A
AUED 21 - 65/250C 65/250C
AUED 21 - 65/250B 65/250B
AUED 21 - 65/250A 65/250A
AUED 21 - 80/160B/A - 80/160B/A
AUED 21 - 80/160A/A - 80/160A/A
AUED 21 - 80/200B - 80/200B
AUED 21 - 80/200A - 80/200A
AUED 21 - 80/250E - 80/250E
AUED 21 - 80/250D - 80/250D
AUED 21 - 80/250C - 80/250C
AUED 21 - 80/250B - 80/250B
AUED 21 - 80/250A - 80/250A
AUED 21 - 100/200E - 100/200E
AUED 21 - 100/200D - 100/200D
AUED 21 - 100/200C - 100/200C
AUED 21 - 100/200B - 100/200B
AUED 21 - 100/200A - 100/200A
AUED 21 - 100/250B - 100/250B
AUED 21 - 100/250A - 100/250A
Pompa pilot
NG 5/16E
NG 5/18E
NG 5/22E
NG 6/18E
NG 6/22E
NG 7/16E
NG 7/18E
NMD 25/190AE
kW
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
4
Pompa pilot
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
kW
3
4
5,5
4
5,5
5,5
7,5
11
11
15
18,5
5,5
11
11
15
18,5
15
18,5
22
15
18,5
22
15
18,5
18,5
22
30
30
37
45
18,5
22
30
37
30
37
45
55
75
22
30
37
45
55
75
92
kW / giri-rpm
m /h
m /h
4,4
4,4
6,5
4,4
6,5
6,5
6,5
10,2
10,2
17
24,3
6,5
10,2
10,2
17
17
17
24,3
24,3
17
17
24,3
17
24,3
24,3
24,3
32,5
32,5
48
48
17
24,3
24,3
32,5
24,3
32,5
48
66
66
24,3
24,3
32,5
48
66
66
99
12
12
12
28,5
32
26,5
26,5
29
28,5
28,5
28,5
55,5
55,5
51
51
51
46,5
46,5
46,5
51
57
57
84
84
90
90
90
78
78
78
128
128
128
128
128
134
134
134
134
174
189
204
204
204
204
204
34
41
54,5
32,5
30
31
44
51
55
64,5
86
23
32
41,5
49
49
48,5
62
75
42
50
62
30
35
38,5
45,5
52
59
76
87
31
36
42
52
43
56
67
78
90
26
31
39
48
57
65
85
16,8
16,8
16,8
42
48
37,8
37,8
42
42
42
42
81
81
78
78
78
69
69
69
75
84
84
120
120
132
132
132
108
108
108
180
180
180
180
180
192
192
192
192
240
270
300
300
300
300
300
30
36
49
14
17
14
30,5
35
33,5
45
70,5
9,5
19
23
32,5
32,5
24,5
43
58,5
24
25
42
22
27
27
35
41,5
50
67
78
18
24
32
43
29
41
51
63
76
19
19
22
32
42
48
67
Motoare diesel
RY75/15LD350
RY110/15LD440
RY125/15LD500
MD190/25LD425-2
RD290/9LD625-2
SP420/11LD626-3
D703E0
D703TE0
D725TPE2
D756IPE2
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
kW*
4,4
6,5
7,3
10,2
17
24,3
32,5
48
66
99
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2600
2900
2900
2900
Pompa
1
bar
2,7
3,6
4,7
1,8
2,3
2,8
3,6
4,3
4,5
5,5
7,6
1,5
2,3
3,3
4
4
3,5
5
6,5
3,8
4,6
5,7
2,4
2,8
3,4
3,9
4,5
5,4
7
7,8
2,4
2,8
3,5
4,5
4,1
5,5
6,3
7,2
8,3
2
2,5
3,5
4,4
4,8
6
7,8
3,3
4,2
5,4
2,5
3
3,4
4,3
5
5,3
6,3
8,2
2,2
3
4
4,7
4,7
4,2
5,6
7,2
4,4
5,3
6,4
3
3,4
4
4,5
5,2
6
7,6
8,5
3
3,4
4,2
5,2
4,7
6,1
6,9
7,9
9
2,6
3,2
4,1
5
5,5
6,8
8,5
Pompa
2
bar
2,3
3,2
4,3
1,5
2
2,4
3,3
4
4,2
5,2
7,2
1,2
2
3
3,7
3,7
3,2
4,7
6,2
3,4
4,2
5,3
2
2,4
3
3,5
4,1
5
6,6
7,4
2
2,4
3,1
4,1
3,7
5,1
5,9
6,8
7,9
1,6
2,1
3,1
4
4,4
5,6
7,4
2,9
3,8
5
2,3
2,7
3
4
4,7
5,1
6
7,8
1,9
2,7
3,7
4,4
4,4
3,9
5,3
6,9
4
4,9
6
2,6
3
3,6
4,1
4,8
5,6
7,2
8,1
2,6
3
3,8
4,8
4,3
5,7
6,5
7,5
8,6
2,2
2,8
3,7
4,6
5,1
6,4
8,1
Pompa pilot
bar
3
4
5
2,2
2,8
3,3
3,9
4,6
4,8
5,8
8
1,8
2,6
3,6
4,3
4,3
3,8
5,4
6,8
4,2
5
6,2
2,8
3,2
3,8
4,3
5
5,8
7,4
8,3
2,8
3,3
4
5
4,5
5,9
6,8
7,8
8,8
2,4
3
3,9
4,8
5,4
6,6
8,2
3,6
4,7
5,7
2,9
3,5
4
4,6
5,3
5,6
6,6
8,6
2,5
3,3
4,3
5
5
4,5
6
7,5
4,9
5,8
6,9
3,5
3,8
4,5
5
5,6
6,5
8
9
3,5
3,9
4,7
5,7
5,1
6,5
7,4
8,4
9,4
3
3,7
4,6
5,5
6
7,3
9
* Suprasarcin continu de evaluare a capacitii, curb NA.
49
581
AUD 11
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme UNI-EN 12845 cu 1 pomp principal (motor diesel)

A max
Dimensiuni
DN2
DN1
DN3
3.93.131.3
B1
Pompa principal
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
32/160A/A
32/200C/A
32/200A/A
40/160B/A
40/160A/A
40/200D/A
40/200B/A
40/200A/A
40/250C/A
40/250B/A
40/250A/A
50/160B/A
50/160A/A
50/200B/A
50/200A/A
50/200S/A
50/250C/A
50/250B/A
50/250A/A
50M/E/A
50M/D/A
50M/C/A
65/160B/A
65/160A/A
65/200C/A
65/200B/A
65/200A/A
65/250C
65/250B
65/250A
80/160B/A
80/160A/A
80/200B
80/200A
80/250E
80/250D
80/250C
80/250B
80/250A
100/200E
100/200D
100/200C
100/200B
100/200A
100/250B
100/250A
Dimensiuni
mm
Racorduri
Pompa pilot
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 5/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
DN 1
DN 2
DN 3
B1
50
G2
G 1 1/2
1150
1000
500
900
240
532
1470
1695
50
G2
G 1 1/2
1150
1000
500
950
240
560
1520
1745
1200
1000
1050
500
950
240
65
65
G 1 1/2
65
65
G 1 1/2
1200
1050
500
1000
240
65
65
G 1 1/2
1200
1050
500
1200
240
65
80
G 1 1/2
1250
1050
550
1000
240
65
80
G 1 1/2
1250
1050
550
65
80
G 1 1/2
1250
1050
550
65
80
G 1 1/2
1250
1050
550
80
100
G 1 1/2
1300
1200
550
1200
1200
1200
1400
1200
1200
1400
1200
240
240
240
240
80
100
G 1 1/2
1300
1200
550
1400
240
80
100
G 1 1/2
1300
1200
550
1500
1750
1750
240
100
125
G 1 1/2
1300
1200
550
1500
250
550
1700
250
100
125
G 1 1/2
1300
100
125
G 1 1/2
1300
125
150
G 1 1/2
1500
125
150
G 1 1/2
1500
582
1200
1250
1200
1250
1250
1350
1250
1250
1250
1250
1250
1300
1250
1350
550
700
700
1500
1750
1750
1750
1750
1500
1500
1750
1750
1750
1750
1900
250
260
260
532
1620
1860
560
570
570
590
605
605
1670
1680
1680
1745
1760
1760
1910
1920
1920
1985
2000
2000
570
1720
1955
570
585
585
605
605
625
605
605
625
1740
1755
1755
1800
1800
1820
1805
1805
1825
1975
1990
1990
2035
2035
2055
2040
2040
2060
585
1840
2055
605
625
625
645
665
665
605
625
645
665
645
665
665
665
665
645
645
665
665
665
690
735
1885
1905
1905
1950
1970
1970
2035
2055
2110
2130
2130
2150
2150
2150
2150
2220
2220
2240
2240
2240
2265
2310
2100
2120
2120
2165
2185
2185
2235
2255
2310
2330
2330
2350
2350
2350
2350
2405
2405
2425
2425
2425
2450
2495
AUED 21
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 pompe principale (motor electric i diesel)

A max
Dimensiuni
DN2
DN1
DN1
DN3
3.93.131.4
B1
B1
B
Pompa
principal
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
AUED
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
Electric
-
Dimensiuni
mm
Racorduri
Diesel
32/160A/A - 32/160A/A
32/200C/A - 32/200C/A
32/200A/A - 32/200A/A
40/160B/A - 40/160B/A
40/160A/A - 40/160A/A
40/200D/A - 40/200D/A
40/200B/A - 40/200B/A
40/200A/A - 40/200A/A
40/250C/A - 40/250C/A
40/250B/A - 40/250B/A
40/250A/A - 40/250A/A
50/160B/A - 50/160B/A
50/160A/A - 50/160A/A
50/200B/A - 50/200B/A
50/200A/A - 50/200A/A
50/200S/A - 50/200S/A
50/250C/A - 50/250C/A
50/250B/A - 50/250B/A
50/250A/A - 50/250A/A
50M/E/A - 50M/E/A
50M/D/A - 50M/D/A
50M/C/A - 50M/C/A
65/160B/A - 65/160B/A
65/160A/A - 65/160A/A
65/200C/A - 65/200C/A
65/200B/A - 65/200B/A
65/200A/A - 65/200A/A
65/250C - 65/250C
65/250B - 65/250B
65/250A - 65/250A
80/160B/A - 80/160B/A
80/160A/A - 80/160A/A
80/200B - 80/200B
80/200A - 80/200A
80/250E - 80/250E
80/250D - 80/250D
80/250C - 80/250C
80/250B - 80/250B
80/250A - 80/250A
100/200E - 100/200E
100/200D - 100/200D
100/200C - 100/200C
100/200B - 100/200B
100/200A - 100/200A
100/250B - 100/250B
100/250A - 100/250A
Pompa pilot
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 5/22E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/16E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 5/16E
NG 5/16E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/18E
NG 5/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 6/18E
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
NG 5/22E
NG 6/22E
NG 7/22/A
NG 7/18/A
NG 7/18/A
NG 7/16/A
NMD 25/190A/A
DN 1
DN 2
DN 3
B1
50
65
G 1 1/2
1450
1400
450
900
240
532
1480
1695
50
65
G 1 1/2
1450
1400
450
950
240
560
1530
1745
1500
1400
1450
450
950
240
240
65
80
G 1 1/2
65
80
G 1 1/2
1500
1450
450
1000
1000
1150
65
80
G 1 1/2
1500
1450
450
1200
240
65
100
G 1 1/2
1700
1600
550
1000
1150
240
65
100
G 1 1/2
1700
1600
550
65
100
G 1 1/2
1700
1600
550
65
100
G 1 1/2
1700
1600
550
80
125
G 1 1/2
1800
1750
550
1200
1200
1200
1400
1200
1200
1400
1200
240
240
240
240
80
125
G 1 1/2
1800
1750
550
1400
240
80
125
G 1 1/2
1800
1750
550
1500
1750
1750
240
100
150
G 1 1/2
1800
1750
550
1500
250
100
150
G 1 1/2
1800
1800
550
1700
250
550
100
150
G 1 1/2
1800
1750
1800
1800
1900
1800
125
200
G 1 1/2
2150
1850
700
125
200
G 1 1/2
2150
2200
700
583
1500
1750
1750
1750
1750
1500
1500
1700
1700
1700
1750
1900
250
260
260
532
1625
1860
560
570
570
590
605
605
1675
1685
1685
1750
1765
1765
1910
1920
1920
1985
2000
2000
570
1745
1955
570
585
585
605
605
625
605
605
625
1755
1770
1770
1815
1815
1835
1820
1820
1830
1975
1990
1990
2035
2035
2055
2040
2040
2060
585
1855
2055
605
625
625
645
665
665
605
625
645
665
645
665
665
665
665
645
645
665
665
665
690
735
1900
1920
1920
1965
1985
1985
2050
2070
2125
2145
2145
2165
2165
2165
2165
2245
2245
2265
2265
2265
2290
2335
2100
2120
2120
2165
2185
2185
2235
2255
2310
2330
2330
2350
2350
2350
2350
2405
2405
2425
2425
2425
2450
2495
49
AUE 11 MXV
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme UNI-EN 12845 cu 1 electropomp principal vertical multietajat

U.S. g.p.m.
10
10
20
30
20
Imp. g.p.m.
40
30
50
40
100
200
100
50
300
200
120
100
300
H
m
80
AUE 11
MXV50-16
AUE 11
MXV40-8
AUE 11
MXV32-4
AUE 11
MXV65-32
ft
200
60
AUE 11
MXV80-48
40
100
20
0
2
m 3/h
l/min
100
50
9 10
150
16
200
20
300
32
400
40
48
500
60
70
1000
72.1066
Performan
Putere
Pompa prinicipal
Pompa pilot
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
32-404
32-405
32-406
32-407
32-408
32-410
40-804
40-805
40-806
40-807
40-808
40-810
50-1603
50-1604
50-1605
50-1606
50-1607
65-3202
65-3203
65-3204
65-3205
65-3206
80-4802
80-4803
80-4804
80-4805
80-4806
25-205
25-206
25-206
25-207
25-208
25-210
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
25-210
25-205
25-207
25-208
25-210
25-212
25-204
25-206
25-207
25-210
25-210
25-205
25-206
25-208
25-210
25-212
kW
1,1 + 0,75
1,1 + 1,1
1,5 + 1,1
1,5 + 1,1
2,2 + 1,5
2,2 + 1,5
1,5 + 0,75
2,2 + 1,1
2,2 + 1,1
3 + 1,5
3 + 1,5
4 + 1,5
3 + 0,75
4 + 1,1
5,5 + 1,5
5,5 + 1,5
7,5 + 2,2
4 + 0,75
5,5 + 1,1
7,5 + 1,1
11 + 1,5
11 + 1,5
5,5 + 0,75
7,5 + 1,1
11 + 1,5
15 + 1,5
15 + 2,2
Capacitatea medie
a pompei
m3/h
5
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9
9
16
16
16
16
16
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
m3/h
32
41
49
58
66
83
37
47
56
66
75
94
41
55
69
83
97
29
43
58
73
87
30
45
59
74
89
8
8
8
8
8
8
13
13
13
13
13
13
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
60
60
60
60
60
14
18
22
26
30
38
21
26
31
36
42
52
20
27
33
40
47
17
25
35
44
52
17
26
35
44
53
584
Capacitatea maxim
a pompei
Pompa principal
bar
3,4
4,5
5,4
6,4
7,4
9,0
3,7
4,8
5,8
6,8
7,5
9,0
4,0
5,5
7,0
8,5
9,0
2,8
4,5
6,0
7,5
9,0
3,0
4,8
6,5
8,0
9,0
4,0
5,1
6,0
7,0
8,0
9,6
4,3
5,4
6,4
7,4
8,1
9,6
4,6
6,1
7,6
9,1
9,6
3,4
5,1
6,6
8,1
9,6
3,6
5,4
7,1
8,6
9,6
Pompa pilot
bar
3,7 4,3
4,8 5,4
5,7 6,3
6,7 7,3
7,7 8,3
9,4 10
4,0 4,6
5,1 5,7
6,1 6,7
7,1 7,7
7,8 8,4
9,4 10
4,4 5,0
5,9 6,5
7,4 8,0
8,9 9,5
9,4 10
3,2 3,8
4,9 5,5
6,4 7,0
7,9 8,5
9,4 10
3,3 3,9
5,1 5,7
6,8 7,4
8,3 8,9
9,4 10
AUE 21 MXV
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 electropompe principale verticale multietajate

U.S. g.p.m.
20
40
60
Imp. g.p.m.
20
80
40
60
100
80
200
400
600
200
100
400
120
100
300
H
m
80
AUE 21
MXV50-16
AUE 21
MXV40-8
AUE 21
MXV32-4
AUE 21
MXV65-32
ft
200
60
AUE 21
MXV80-48
40
100
20
m 3/h
Q l/min
100
10
12
14
200
16 18 20
300
36
400
40
600
64
800
80
96
1000
120
0
140
2000
72.1067
Performan
Putere
Pompa prinicipal
Pompa pilot
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
AUE
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
MXV
32-404
32-405
32-406
32-407
32-408
32-410
40-804
40-805
40-806
40-807
40-808
40-810
50-1603
50-1604
50-1605
50-1606
50-1607
65-3202
65-3203
65-3204
65-3205
65-3206
80-4802
80-4803
80-4804
80-4805
80-4806
25-205
25-206
25-206
25-207
25-208
25-210
25-205
25-206
25-207
25-208
25-210
25-210
25-205
25-207
25-208
25-210
25-212
25-204
25-206
25-207
25-210
25-210
25-205
25-206
25-208
25-210
25-212
kW
1,1 + 1,1 + 0,75
1,1 + 1,1 + 1,1
1,5 + 1,5 + 1,1
1,5 + 1,5 + 1,1
2,2 + 2,2 + 1,5
2,2 + 2,2 + 1,5
1,5 + 1,5 + 0,75
2,2 + 2,2 + 1,1
2,2 + 2,2 + 1,1
3 + 3 + 1,5
3 + 3 + 1,5
4 + 4 + 1,5
3 + 3 + 0,75
4 + 4 + 1,1
5,5 + 5,5 + 1,5
5,5 + 5,5 + 1,5
7,5 + 7,5 + 2,2
4 + 4 + 0,75
5,5 + 5,5 + 1,1
7,5 + 7,5 + 1,1
11 + 11 + 1,5
11 + 11 + 1,5
5,5 + 5,5 + 0,75
7,5 + 7,5 + 1,1
11 + 11 + 1,5
15 + 15 + 1,5
15 + 15 + 2,2
Capacitatea medie Capacitatea max.

a unei pompe
a unei pompe
m /h
3
5
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9
9
16
16
16
16
16
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
32
41
49
58
66
83
37
47
56
66
75
94
41
55
69
83
97
29
43
58
73
87
30
45
59
74
89
m3/h
8
8
8
8
8
8
13
13
13
13
13
13
24
24
24
24
24
44
44
44
44
44
60
60
60
60
60
585
Pompa principal Pompa principal

2
1
m
bar
bar
14
3,4 4,0
3,1 3,7
18
4,5 5,1
4,2 4,8
22
5,4 6,0
5,1 5,7
26
6,4 7,0
6,0 6,6
30
7,4 8,0
7,0 7,6
38
9,0 9,6
8,5 9,1
21
3,7 4,3
3,4 4,0
26
4,8 5,4
4,5 5,1
31
5,8 6,4
5,5 6,1
36
6,8 7,4
6,4 7,0
42
7,5 8,1
7,0 7,6
52
9,0 9,6
8,5 9,1
20
4 4,6
3,7 4,3
27
5,5 6,1
5,2 5,8
33
7,0 7,6
6,5 7,1
40
8,5 9,1
8,0 8,6
47
9,0 9,6
8,5 9,1
17
2,8 3,4
2,5 3,1
25
4,5 5,1
4,1 4,7
35
6 6,6
5,5 6,1
44
7,5 8,1
7,0 7,6
52
9,0 9,6
8,5 9,1
17
3,0 3,6
2,7 3,3
26
4,8 5,4
4,5 5,1
35
6,5 7,1
6,0 6,6
44
8,0 8,6
7,5 8,1
53
9,0 9,6
8,5 9,1
Pompa pilot
3,7
4,8
5,7
6,7
7,7
9,4
4,0
5,1
6,1
7,1
7,8
9,4
4,4
5,9
7,4
8,9
9,4
3,2
4,9
6,4
7,9
9,4
3,3
5,1
6,8
8,3
9,4
bar
4,3
5,4
6,3
7,3
8,3
10
4,6
5,7
6,7
7,7
8,4
10
5,0
6,5
8,0
9,5
10
3,8
5,5
7,0
8,5
10
3,9
5,7
7,4
8,9
10
49
AUE 11 MXV
Sisteme UNI-EN 12845 cu 1 electropomp principal vertical multietajat

Dimensiuni
L2
L1
START
L3
STOP
DN2
H3
H2
DN 1
DN 3*
H1
L2
3.93.1027
L1
B1
L max
AUE 11 - MXV 32-...

AUE 11 - MXV 40-...
AUE 11 - MXV 50-...
AUE 11 - MXV 65-...
AUE 11 - MXV 80-...
Dimensiuni
mm
Racorduri
DN1 DN2 DN3* L max
32 G 1 G 1 1005
40 G 1 G 1 1060
50
G2
G 1 1125
65
65
G 1 1160
80
80
G 1 1210
B
750
750
850
850
850
B1
450
450
450
450
450
L1
150
170
200
200
200
L2
215
245
270
300
335
H1
200
205
215
230
230
* Racordul de aspiraie al pompei pilot
586
H2
910
955
980
1200
1255
H3
1525
1525
1525
1525
1525
0734.567.888
0734.789.888
AUE 21 MXV
0734.567.888
0734.789.888
Sisteme UNI-EN 12845 cu 2 electropompe principale verticale multietajate

Dimensiuni
L2
L1
START
L2
L3
2
L1
START
STOP
L3
STOP
DN 2
H3
H2
DN 1
DN 3*
H1
3.93.1028
L2
L1
B1
L max
AUE 21 - MXV 32-...

AUE 21 - MXV 40-...
AUE 21 - MXV 50-...
AUE 21 - MXV 65-...
AUE 21 - MXV 80-...
Dimensiuni
mm
Racorduri
DN1
DN2
32
40
50
65
80
G1
G2
65
80
100
B1
B
DN3* L max
G1
G1
G1
G1
G1
1005
1060
1125
1160
1210
B1
L1
L2
H1
H2
H3
1200
1200
1400
1400
1400
450
450
450
450
450
150
170
200
200
200
215
245
270
300
335
200
205
215
230
230
910
960
990
1205
1270
1525
1525
1525
1525
1525
* Racordul de aspiraie al pompei pilot
49
587
AUE, AUD, AUED
0734.567.888
0734.789.888
Caracteristicile ajutajului la jet compact

Capacitate
Raza de aciune a evilor de refulare

Presiune
bar
3
4
5
6
7
8
10
115
130
150
160
175
185
Diametrul orificiilor mm
12
16
Rata debitului l/min
165
295
190
340
215
380
235
415
250
450
270
480
Presiune
20
bar
3
5
8
460
530
590
650
700
750
Caracteristicile orificiilor sprinkler-ului

Capacitate
Presiune
bar
2
3
4
5
6
7
8
9
Diametrul nominal al orificiului

mm
10
15
20
Rata debitului l/min
80
113
162
98
139
199
114
160
230
127
180
258
139
196
282
150
214
305
161
226
325
171
240
345
588
Diametrul ajutajului mm
12
16
20
Raza de aciune m
10 la 20 11 la 22 15 la 30 16 la 33
11 la 23 11 la 25 17 la 33 18 la 36
12 la 26 12 la 30 19 la 36 20 la 40
10
0734.567.888
0734.789.888
QM, QT
Panouri de control
50
589
0734.567.888
0734.789.888
Index
Utilizare
1~
QM
M COMP
PFC-M
QML 1 FT
PFC-T
QTL 1 FT
QTL 1 D FTE
QTL 1 ST FT
QTL 1 ST FTE
QTL 1 SS E
QTL 1 IS FTE
QTL 3 ST FT
QTL 4 D FT
QTL 4 ST FT
QTL 1 VFT
QML 1.1 VFT
QTL 1.2 VFT

QTL 4 VFT
QTL 1.3 VFT
QTL 2 VFDE
QTL 1.1 VFDE
QTL 3 VFDE
QTL 1.2 VFDE
QTL 4 VFDE
QTL 1.3 VFDE
QMLD 1D
QTLD 1D
QTLD 1ST FT
QMLD 2D
QTLD 2D
QTLD 2ST FT
QTLD 3D FT-RL
QTLD 3 ST-RL
QTL 3 VFT
QTL 1.1 VFT

QML 3 VFT
QTL 2 VFT
QTL 3 FT
QML 2 VFT
QTL 2 ST FT
QML 1 VFT
QTL 2 FT
QML 3 FT
T COMP
QML 2 D
3~
590
Suprafa
TIP
Submersibile
Numr de pompe
Puuri forate
Alimentare
0,3 1,5
0,37 2,2
0,37 2,2
0,37 2,2
0,37 7,5
0,37 5,5
0,37 11
4 30
5,5 45
5,5 110
7,5 132
5,5 110
0,37 1,5
0,37 5,5
5,5 45
0,37 2,2
0,37 5,5
5,5 4,5
0,37 5,5
5,5 45
0,4 7,5
0,37 3,7
0,4 7,5
0,37 3,7
0,4 75
0,37 3,7
0,4 75
0,4 75
0,4 75
0,4 75
0,75 7,5
0,75 7,5
0,75 7,5
0,75 7,5
0,75 7,5
0,75 7,5
0,25 1,1
4 92
0,25 1,1
0,25 1,1
4 92
0,55 5,5
4 92
Electronic
Electromecanic
Soft start
Impedan stator
Tipologie
Stea/Triunghi Y/
Direct
Pornirea
593
591
594
595
595
596
596
597
593
594
pagina
592
0,37 3,7
0,25 1,1
Vitez variabil
kW
Viteza de rotaie
Vitez fix
Putere
0734.567.888
0734.789.888
597
598
599
603
612
599
600
600
601
601
602
602
603
604
604
605
605
606
606
607
607
608
608
609
609
610
610
611
612
613
614
614
615
616
616
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QM Panou de control pentru 1 pomp submersibil monofazat
Cod
44017940000
44017960000
44017950000
44017990000
Tip
Condensator
Motor 230V - 1~
Dimensiuni
450Vc
kW
HxBxP mm
6,3 F
20 F
25 F
30 F
35 F
0,3
0,55 - 0,75
0,9 -1,1
0,9 -1,1
1,5
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
QM 6,3
QM 20
QM 25
QM 30
QM 35
Construction
Components
Control panel with ON-OFF switch and capacitor, for 1 submersible

pump with single-phase motor without built-in capacitor.
- Enclosure in thermoplastic material

- ON-OFF switch with lamp
- Capacitor
- Terminal board
- Cable glands
Technical data
- Mains single-phase 230V 10% 50/60 Hz
(other voltages on request).
- Ambient temperature from -5 C to +40 C.

- Protection IP 55.
QM Control panel with circuit breaker for 1 single-phase submersible pump
Code
Type
QM 4-16
QM 5-20
QM 5-25
QM 6-20
QM 7-25
QM 7-30
QM 8-25
QM 8-30
QM 10-40
QM 12-35
Protector
Capacitor
Motor 230V - 1~
Dimensions
max A
450Vc
kW
HxBxP mm
4
5
5
6
7
7
8
8
10
12
16 F
20 F
25 F
20 F
25 F
30 F
25 F
30 F
40 F
35 F
0,37
0,55
0,55
0,75
0,9
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
200x75x76
Construction
Components
Control panel with ON-OFF switch, circuit breaker and capacitor, for 1
submersible pump with single-phase motor without built-in capacitor.

- ON-OFF switch with lamp
- Thermal device
- Capacitor
- Terminal board
- Cable glands
Technical data
- Mains single-phase 230V 10% 50/60 Hz

- Protection IP 55.
592
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
M COMP Control panel for 1 single-phase submersible pump
LVBT
Code
Type
44020000000
44020001000
44020010000
44020011000
44020021000
44020023000
44020031000
44020032000
44020040000
44020041000
44020052000
44020053000
44020060000
44020062000
M COMP 4-16
M COMP 4-20
M COMP 5-20
M COMP 5-25
M COMP 6-20
M COMP 6-35
M COMP 7-25
M COMP 7-30
M COMP 8-25
M COMP 8-30
M COMP 10-35
M COMP 10-40
M COMP 12-35
M COMP 12-50
M COMP 12-60
M COMP 16-70
44020081000
Protector
Capacitor
max A
450Vc
kW
HxBxP mm
4,5
4,5
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
12
12
12
16
16 F
20 F
20 F
25 F
20 F
35 F
25 F
30 F
25 F
30 F
35 F
40 F
35 F
50 F
60 F
70 F
0,37
0,55
0,55
0,55
0,75
0,9
0,9
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
Motor 230V - 1~
Construction
Components
Control panel with ON-OFF switch and capacitor for 1 submersible pump
with single-phase motor.
Suitable for use with LVBT board for level control.
Protection is provided by means of a main bi-polar switch with a phase.
protected against overload by means of a thermal element.
Technical data
- Enclosure in thermoplastic material.

- ON-OFF switch with pilot lamp with thermal protector.
- Capacitor.
- Terminal board.
- Terminals for LVBT board for level control.
- In/Out cable glands.
- Power relay (for M COMP 18 only)
- Mains single-phase 230V 10% 50/60 Hz (other voltages on request).

- Protection IP 44.
On request:
- Control through pressure switch (pressure booster set).

- Control through float switch (for filling a tank).
Dimensions
- LVBT card for level control.
PFC-M Power Factor Control Control panel for 1 submersible pump with single-phase motor, PF control
Type
Setting
Capacitor
450Vc
kW
PFC-M 18-16
PFC-M 18-20
PFC-M 18-25
PFC-M 18-30
PFC-M 18-35
PFC-M 18-40
PFC-M 18-50
PFC-M 18-60
PFC-M 18-70
1 - 18
1 - 18
1 - 18
1 - 18
1 - 18
1 - 18
1 - 18
1 - 18
1 - 18
16 F
20 F
25 F
30 F
35 F
40 F
50 F
60 F
70 F
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
Motor 50/60Hz
Dimensions
220V-240V - 1~
HxBxP mm
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
220x210x110
Construction
Setting
Control panel for controlling one submersible pump with single-phase

motor. Electronic control of the operation and dry-running protection
through the power factor (PF) control.
The installation of level probes into the well is not required.
It stops the pump in case of lack of air cushion in the pressure vessel
(patented system).
Displayed operating data and alarms available in four languages.
- Min Max voltage range.

- Motor rated current.
- Power factor (PF) value for dry-running protection.
- Up to four programmable restarts in case of no water condition.
Technical data
- Mains single-phase 220-240V, 50/60 Hz.
- Max output current: 18 A.
- Relative humidity: from 20% to 90% without condensation
- Protection IP 55.
- Control through pressure switch (pressure booster set).
- Control through float switch (for filling a tank).
- Alarm output signal.
- Constructed in accordance with: IEC/EN 60439-1.
Alarms (with pump stop)

- Mains failure.
- Undervoltage and overvoltage.
- Motor overload.
- No water.
- No air cushion in the pressure vessel.
Components
- Enclosure in thermoplastic material. - Capacitor. - Terminal board.
- Display : 2x16 characters. - 6 button key board.
- In/Out Cable glands.
On request:
593
- RA 100 control panel for remote alarm.
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QML 1 FT Control panel for 1 pump with single-phase motor, direct starting
Code
Type
---
QML 1 FT 0,37
QML 1 FT 0,55
QML 1 FT 0,75
QML 1 FT 1,1
QML 1 FT 1,5
Motor 230V - 1~
Setting
Dimensions
kW
HxBxP mm
0,37
0,45 - 0,55
0,75
1,1
1,5
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
Construction
Components
Control panel for 1 pump with single-phase motor, direct starting for
pressure booster sets, with a patented working time-measuring system
that stops the pump in case of lack of air cushion in the pressure vessel.
Arranged for the capacitor internal connection (for pumps without builtin capacitor) and for the SRL 3 level control card application against dry
running.
Pump operation controlled by an electronic board type MP 1000 with
microprocessor which allows three different modes of operation of the
pump: standard, emergency and timed.
- Thermoplastic case. - Door lock master switch.

- Fuses for power line. - Fuses for auxiliary circuit.
- Starting contactor.
- Thermal relay.
- Electronic board type MP 1000 with microprocessor.
- Terminals for pressure switch connection.
- Terminals for float switch connection against dry-running.
- Cable glands.
The panel is suitable for remote control of all the signals of the box
(excluding pump stop led and push buttons).
Technical data
- Mains single-phase 230V 10% 50 Hz
ON REQUEST:

- Protection IP 55.
- SRL 3 level control for probes against dry running

- Volt free contact module MSP 1M.
T COMP Control panel for 1 submersible pump with three-phase motor
LVBT
Code
14013130000
14013480000
14024250000
14013560000
14013490000
Type
T COMP 8
T COMP 10
T COMP 12
T COMP 16
T COMP 20
Protector
Motor 230V - 3~
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
kW
HxBxP mm
18
7 10
9 12
11 16
14 20
0,37 1,5
--2,2
3
3,7 - 4
0,5 2,2
3 3,7
4
5,5
7,5
170x145x85
230x180x155
230x180x155
230x180x155
230x180x155
Construction
Components
Control panel and protection for 1 submersible pump with three-phase

motor.
Arranged for the LVBT level control internal connection against dry
running (T COMP8 model has the level control as a standard).
Control pumps with pressure switch and float-type switch.
Technical data

- ON-OFF control switch
- Fuse holder - Contactor - Thermal relay
- Fuses for change of voltage: 230 V or 400 V - Transformer
- Terminals for pressure switch or float switch connection
- Terminals for LVBT board (for T COMP 10,12,16,20 models)
- Green LED indicator: voltage ON
- Red LED indicator: thermic block
- Cable glands
- Mains 230V or 400V 10% 50 Hz (other voltages on request).

- Protection IP 44.
ON REQUEST:
LVBT board for level control (for T COMP 10,12,16,20 models)
594
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
PFC-T Power Factor Control Control panel for 1 submersible pump with three-phase motor, PF control
Setting
Type
PFC-T 11
PFC-T 16
Dimensions
Motor
400V 50Hz - 3~
380V 60Hz - 3~
kW
kW
HxBxP mm
kg
1 - 11
1 - 16
0,37 - 4
5,5
0,37 - 4
5,5
255x200x135
255x200x135
1,7
1,7
Construction
Control panel for controlling 1 submersible pump with three-phase motor.

Electronic control of the operation and dry-running protection through the
power factor (PF) control.
The installation of level probes into the well is not required.
It stops the pump in case of lack of air cushion in the pressure vessel
(patented system)
Displayed operating data and alarms, available in four languages.
Technical data
- Mains three-phase 380-400V - 3 ~ 10% 50-60 Hz

- Output current: 11 A - 16 A
- Relative humidity: from 20% to 90% without condensation
- IP 55 protection
- Control through pressure switch (pressure booster set)
- Control through float switch (for filling a tank)
- Alarm output signal
- Constructed in accordance with: IEC/EN 60439-1.
Setting
- Min Max voltage range

- Motor rated current
- Power factor (PF) value for dry-running protection
- Up to four programmable restarts in case of no water condition
Alarms (with pump stop)
- Phase failure - Wrong phase sequence

- Undervoltage and overvoltage
- Motor overload
- No water
- No air cushion in the pressure vessel
Components
- Enclosure in thermoplastic material.

- Terminal board.
- Display : 2x16 characters. - 6 button key board.
- In/Out Cable glands.
On request: - RA 100 control panel for remote alarm.
QTL 1 FT Control panel for 1 pump with three-phase motor, direct starting
Code
---
Motor 400V - 3~
Type
QTL 1 FT 0,55
QTL 1 FT 1,1
QTL 1 FT 1,5
QTL 1 FT 3
QTL 1 FT 4
QTL 1 FT 5,5
QTL 1 D 7,5 FT
QTL 1 D 9,2 FT
QTL 1 D 11 FT
Setting
Dimensions
kW
HxBxP mm
0,37 - 0,45 - 0,55

0,75 - 1,1
1,5
2,2 - 3
4
5,5
7,5
9,2
11
1 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
13 - 18
17 - 23
20 - 25
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
200x255x170
400x300x160
400x300x160
400x300x160
Construction
Components
Control panel for 1 pump with three-phase motor, direct starting for
Pump operation controlled by an electronic card type MP 1000 with
microprocessor which allows three different modes of operation of the
pump: standard, emergency and timed.
Dry-running protection with float switch.
Arranged for SRL 3 level control application for probes connection against
dry-running.
- Thermoplastic case (metallic for 7,5-9,2-11kW).

- Door lock master switch.
- Starting contactor. - Thermal relay.
- Terminals for remote signals
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:
- Mains 400V 3 ~ 10% 50 Hz (other voltages on request).

- Protection IP 55.

595
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1 D FTE Control panel for 1 pump with three-phase motor, direct starting
Motor 400V - 3~
Code
Type
---
QTL 1 D 4 FTE
QTL 1 D 5,5 FTE
QTL 1 D 7,5 FTE
QTL 1 D 9,2 FTE
QTL 1 D 11 FTE
QTL 1 D 15 FTE
QTL 1 D 18,5 FTE
QTL 1 D 22 FTE
QTL 1 D 30 FTE
Setting
Dimensions
kW
HxBxP mm
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
6,3 - 10
9 - 12
13 - 18
17 - 23
20 - 25
24 - 32
32 - 38
35 - 50
46 - 65
400x300x160
400x300x160
400x300x160
400x300x160
400x300x160
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
Construction
Components
Electromechanical control panel for 1 pump with three-phase motor, direct

starting.
Operating signals by E 1000 led card.
Construction with SRLE level control for probes connection against dryrunning on request .
- Metal case. - Door lock master switch.

- Power circuit fuses. - Fuses for auxiliary circuit.
- Starting contactor. - Thermal relay
- Transformer. - E 1000 led card.
- Terminals for connection pump operating signal.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.
- RLE level control for probes against dry running

- RLE level control for pump operating probes.
- Voltmeter. - Ammeter.
QTL 1 ST FT Control panel for 1 pump with three-phase motor, Y/ starting
Code
Type
---
QTL 1 ST 5,5 FT
QTL 1 ST 7,5 FT
QTL 1 ST 11 FT
QTL 1 ST 15 FT
QTL 1 ST 18,5 FT
QTL 1 ST 22 FT
QTL 1 ST 30B FT
QTL 1 ST 30A FT
QTL 1 ST 37 FT
QTL 1 ST 45 FT
Motor
Power
kW
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
400V - 3~
Dimensions
Current
A
HxBxP mm
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
Construction
Components
Control panel for 1 pump with three-phase motor, Y/ starting for

Pump operation controlled by an electronic card type MP 1000 with
microprocessor wicht 3 different pump operating modes: standard,
emergency and timed.
dry-running on request .

- Starting contactors. - Thermal relay. - Transformer.
- Electronic board MP 1000 with microprocessor.
- Terminals for motor connection.
- Terminals for connection pressure switch of pump operating.
- Cable glands.
Technical data
- Protection IP 55.
ON REQUEST:
- RA 100 control panel for remote alarm .
596
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1 ST FTE Control panel for 1 pump with three-phase motor, Y/ starting
Motor
Power
kW
Code
Type
---
QTL 1 ST 5,5 FTE

QTL 1 ST 7,5 FTE
QTL 1 ST 11 FTE
QTL 1 ST 15 FTE
QTL 1 ST 18,5 FTE
QTL 1 ST 22 FTE
QTL 1 ST 30B FTE
QTL 1 ST 30A FTE
QTL 1 ST 37 FTE
QTL 1 ST 45 FTE
QTL 1 ST 55 FTE
QTL 1 ST 75 FTE
QTL 1 ST 92 FTE
QTL 1 ST 110 FTE
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
92
110
400V - 3~
Dimensions
Current
A
HxBxP mm
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 160
140 - 198
180 - 250
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
800x600x250
Construction
Components
Electromechanical control panel for 1 pump with three-phase motor, Y/

starting.
Operating signals by E 1000 led board.
Construction with SRLE level control for probes connection against
dry-running on request .
- Metal case. - Door lock master switch. - Fuses for power line.
- Fuses for auxiliary circuit. - Starting contactors. - Thermal relay.
- Y/ timer. - Transformer. - E 1000 led board.
- Terminals for motor connection.
- Terminals for connection of pump operating signal.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.
- RLE level control for probes against dry running.

- RLE level control for pump operating probes.
QTL 1 SS E Control panel for 1 pump with three-phase motor, start/stop with soft starter
Motor 400V - 3~
Code
Type
---
QTL 1 SS 7,5 E
QTL 1 SS 9,2 E
QTL 1 SS 15 E
QTL 1 SS 22 E
QTL 1 SS 26 E
QTL 1 SS 30 E
QTL 1 SS 37 E
QTL 1 SS 45 E
QTL 1 SS 55 E
QTL 1 SS 63 E
QTL 1 SS 75 E
QTL 1 SS 92 E
QTL 1 SS 110 E
QTL 1 SS 132 E
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
7,5
9,2
11 - 15
18,5 - 22
26
30
37
45
55
63
75
92
110
132
17
22
34
48
58
68
82
92
114
126
150
196
231
245
700x500x250
700x500x250
700x500x250
700x500x250
900x600x300
900x600x300
900x600x300
900x600x300
900x600x300
1100x700x300
1100x700x300
1200x800x400
1200x800x400
1200x800x400
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel for 1 pump with three-phase motor, start/stop with soft starter.
Operating signals on E 1000 led board.
Application: control of submersible motor with great cable length and
surface motors.
Construction with SRLE level control for probes connection against dryrunning on request .

- Soft starter - Transformer.
- By pass contactors (built into the soft starter) - E 1000 led board.
- Terminals for float switch or level probes connection for pump operating.
- Terminals for float switch or level probes connection against dry-running.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.
- RLE level control for connection level probes of pump operating.

597
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1 IS FTE Control panel for 1 pump with three-phase motor, with Stator Impedence starter
Code
Type
---
QTL 1 IS 5,5 FTE-2RL

QTL 1 IS 11 FTE-2RL
QTL 1 IS 15 FTE-2RL
QTL 1 IS 22 FTE-2RL
QTL 1 IS 30 FTE-2RL
QTL 1 IS 37 FTE-2RL
QTL 1 IS 45 FTE-2RL
QTL 1 IS 55 FTE-2RL
QTL 1 IS 75 FTE-2RL
QTL 1 IS 92 FTE-2RL
QTL 1 IS 110 FTE-2RL
Motor
Power
kW
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
92
110
400V - 3~
Current
A
Dimensions
HxBxP mm
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42- 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 160
140 - 198
180 - 250
Construction
Components
Electromechanical control panel for 1 submersible pump with three-phase

motor, with Stator Impedence starter.
Operating signals on led board type E 1000.
Application : submersible motors control with great cable length.
Construction with SRLE level control for probes connection against dryrunning .

- Stator Impedence - By pass contactors
- Transformer. - E 1000 led board.
- RLE level control for connection level probes of pump control.
- Terminals for connection level probes or float switch for operating pump.
- Terminals for level probes or float switch connection against dry-running.
- Cable glands.
Technical data
- Protection IP 55.
ON REQUEST:
598
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QML 2 D Control panel for 2 pumps with single-phase motor, direct starting
Code
---
Type
Motor 230V - 1~
Protector
Dimensions
kW
max A
HxBxP mm
0,37 - 0,45
0,55
0,75
1,1
1,5
4
6
7
9
12
200x255x110
200x255x110
200x255x110
200x255x110
200x255x110
QML 2 D 0,45
QML 2 D 0,55
QML 2 D 0,75
QML 2 D 1,1
QML 2 D 1,5
Construction
Components
Control panel for 2 pumps with single-phase motor, direct starting for
dry-running.
Pump operation cascade mode controlled by an electronic board type MP
2000 with microprocessor which allows three different operation modes:
standard, emergency and timed.
- Thermoplastic case.- Door lock master switch.

- Starting relay. - Circuit breaker.
- Two capacitor (on request)
- Terminals for float switch or float switch connection against dry-running.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:
- Mains single-phase 230V 10% 50 Hz (other voltages on request).

- Protection IP 55.
QTL 2 FT Control panel for 2 pumps with three-phase motor, direct starting
Code
---
Type
Motor 400V - 3~
Setting
Dimensions
kW
max A
HxBxP mm
0,37 - 0,45
0,55
0,75 - 1,1
1,5
2,2 - 3
4
5,5
0,9 - 1,5
1,4 - 2,3
2 - 3,3
3-5
4,5 - 7,5
6,3 - 10
9 - 12
230x310x130
230x310x130
230x310x130
230x310x130
230x310x130
230x310x130
230x310x130
QTL 2 FT 0,45
QTL 2 FT 0,55
QTL 2 FT 1,1
QTL 2 FT 1,5
QTL 2 FT 3
QTL 2 FT 4
QTL 2 FT 5,5
Construction
Components
Control panel for 2 pumps with three-phase motor, direct starting for
dry-running.
- Thermoplastic case.
- Starting contactors. - Thermal relay.
- Terminals for float switch or flow switch connection against dry-running.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.

599
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 2 ST FT Control panel for 2 pumps with three-phase motor, Y/ starting
Code
Type
Motor
Power
kW
---
QTL 2 ST 5,5 FT
QTL 2 ST 7,5 FT
QTL 2 ST 11 FT
QTL 2 ST 15 FT
QTL 2 ST 18,5 FT
QTL 2 ST 22 FT
QTL 2 ST 30B FT
QTL 2 ST 30A FT
QTL 2 ST 37 FT
QTL 2 ST 45 FT
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
400V - 3~
Current
A
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
Dimensions
HxBxP mm
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
900x600x250
900x600x250
900x600x250
1100x700x250
1100x700x250
Construction
Components
Control panel for 2 pumps with three-phase motor, Y/ starting, for


- Starting contactors. - Thermal relay. - Y/ timers. - Transformer.
- Terminals for remote signals - Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:
- Mains 400V 10% 50/60 Hz (other voltages on request).

- Protection IP 55.

- Voltmeter. - Ammeter. - Volt free contact module MSP 1M.
QML 3 FT Control panel for 3 pumps with single-phase motor, direct starting
Code
---
Type
Motor 230V - 1~
Setting
kW
max A
HxBxP mm
0,37
0,45 - 0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
13 - 18
390x470x130
390x470x130
390x470x130
390x470x130
390x470x130
390x470x130
QML 3 FT 0,37
QML 3 FT 0,55
QML 3 FT 0,75
QML 3 FT 1,1
QML 3 FT 1,5
QML 3 FT 2,2
Dimensions
Construction
Components
Control panel for 2 pumps with single-phase motor, direct starting for
that stops the pump in case of lack of air cushion in the pressure vessel .
dry-running.
- Starting relay. - Circuit breaker.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.

600
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 3 FT Control panel for 3 pumps with three-phase motor, direct starting
Code
---
Type
QTL 3 FT 0,55
QTL 3 FT 1,1
QTL 3 FT 1,5
QTL 3 FT 3
QTL 3 FT 4
QTL 3 FT 5,5
Motor 400V - 3~
Setting
Dimensions
kW
max A
HxBxP mm
0,37 - 0,45 - 0,55

0,75 - 1,1
1,5
2,2 - 3
4
5,5
1 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
470x390x170
470x390x170
470x390x170
470x390x170
470x390x170
470x390x170
Construction
Components
Control panel for 3 pumps with three-phase motor, direct starting, for
that stops the pump in case of lack of air cushion in the pressure vessel .
dry-running.
- Starting contactors. - Thermal relay.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.

Code
Type
Motor
Power
kW
---
QTL 3 ST 5,5 FT
QTL 3 ST 7,5 FT
QTL 3 ST 11 FT
QTL 3 ST 15 FT
QTL 3 ST 18,5 FT
QTL 3 ST 22 FT
QTL 3 ST 30B FT
QTL 3 ST 30A FT
QTL 3 ST 37 FT
QTL 3 ST 45 FT
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
400V - 3~
Current
A
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
Dimensions
HxBxP mm
800x600x250
800x600x250
800x600x250
800x600x250
1000x600x250
1100x700x250
1200x800x300
1200x800x300
1400x800x400
1400x800x400
Construction
Components

dry-running.
- Fuses for auxiliary circuit. - Starting contactors.
- Thermal relay. - Y/ timers. - Transformer.
- Terminals for pumps connection.
- Terminals for remote signals - Cable glands.
Technical data
- Protection IP 55.
ON REQUEST:
601
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 4 D FT Control panel for 4 pumps with three-phase motor, direct starting
Code
---
Type
QTL 4 D 0,55 FT
QTL 4 D 1,1 FT
QTL 4 D 1,5 FT
QTL 4 D 3 FT
QTL 4 D 4 FT
QTL 4 D 5,5 FT
Motor 400V - 3~
Setting
kW
max A
HxBxP mm
0,37- 0,45 - 0,55

0,75 - 1,1
1,5
2,2 - 3
4
5,5
1 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
Construction
Components
Control panel for 4 pumps with three-phase motor, direct starting, for
dry-running.
6000 with microprocessor alternating the starting order and allows three
different operation modes: standard, emergency and timed.

- Starting contactors.
- Thermal relay. - Transformer.
- Electronic board type MPS 6000 with microprocessor.
- Terminals for pressure transducer connection.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.
Dimensions

5,5 45 kW
Code
Type
---
QTL 4 ST 5,5 FT
QTL 4 ST 7,5 FT
QTL 4 ST 11 FT
QTL 4 ST 15 FT
QTL 4 ST 18,5 FT
QTL 4 ST 22 FT
QTL 4 ST 30B FT
QTL 4 ST 30A FT
QTL 4 ST 37 FT
QTL 4 ST 45 FT
Motor
Power
kW
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
37
45
400V - 3~
Current
A
Dimensions
HxBxP mm
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
900x600x250
900x600x250
1000x800x250
1000x800x250
1200x800x250
1200x800x250
1200x800x250
1400x800x400
1400x800x400
Construction
Components

dry-running.
6000 with microprocessor alternating the starting order and allows three
different operation modes: standard, emergency and timed.
- Fuses for auxiliary circuit. - Starting contactors.
- Thermal relay. - Y/ timers. - Transformer.
- Electronic board type MPS 6000 with microprocessor.
- Terminals for pumps connection.
- Terminals for pressure transducer connection.
- Cable glands.
Technical data
- Protection IP 55.
ON REQUEST:
602
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QML 1 VFT Control panel for 1 pump with variable speed three-phase motor.
Code
---
Motor 230V - 1~
Type
QML 1 VFT 0,4

QML 1 VFT 0,75
QML 1 VFT 1,5
QML 1 VFT 2,2
QML 1 VFT 3,7
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,37 - 0,45
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3,7
2,6
4
7,1
10
17,5
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
HxBxP mm
Construction
Components
Single-phase mains supply control panel with frequency converter for 1

pump with three-phase variable speed motor, for constant pressure
booster sets.
dry-running.
Pump operation controlled by an electronic board type MPS 4000 with
microprocessor.

- EMC filter. - Frequency converter. - MPS 4000 electronic card.
- Interface for MPS 4000 electronic board.
- Ventilator for electric panel cooling.
- Terminals board. - Terminals for remote signals
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

- Volt free contact module MSP 1M, MPS 9M.
QTL 1 VFT Control panel for 1 pump with variable speed three-phase motor
Motor 400V - 3~
Code
Type
---
QTL 1 VFT 0,4

QTL 1 VFT 0,75
QTL 1 VFT 1,5
QTL 1 VFT 2,2
QTL 1 VFT 4
QTL 1 VFT 5,5
QTL 1 VFT 7,5
QTL 1 VFT 11
QTL 1 VFT 15
QTL 1 VFT 22
QTL 1 VFT 30
QTL 1 VFT 37
QTL 1 VFT 45
QTL 1 VFT 55
QTL 1 VFT 75
kW
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3-4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5 - 22
30
37
45
55
75
Max current
outpu
max A
Dimensions
1,5
2,5
3,8
5,5
8,6
13
16
22
29
43
57
70
85
105
135
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
500x350x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
1100x700x300
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel with frequency converter for 1 pump with three-phase

variable speed motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.
microprocessor.

- EMC filter. - Frequency converter. - MPS 4000 electronic board.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

603
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QML 2 VFT Control panel for 2 pumps with variable speed three-phase motor
Code
Type
---
QML 2 VFT 0,4

QML 2 VFT 0,75
QML 2 VFT 1,5
QML 2 VFT 2,2
QML 2 VFT 3,7
Motor 230V - 1~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,37 - 0,45
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3,7
2,6 x 2
4x2
7,1 x 2
10 x 2
17,5 x 2
600x400x200
HxBxP mm
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
Construction
Components

pumps with three-phase variable speed motor, for constant pressure
booster sets.
dry-running.
microprocessor alternating the starting order at each start.

- Fuses for power line. - Fuses for auxiliary circuit. - EMC filter.
- Frequency converter (1 for each pump).
- MPS 4000 electronic board.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

QTL 2 VFT Control panel for 2 pumps with variable speed three-phase motor
Code
Type
---
QTL 2 VFT 0,4

QTL 2 VFT 0,75
QTL 2 VFT 1,5
QTL 2 VFT 2,2
QTL 2 VFT 4
QTL 2 VFT 5,5
QTL 2 VFT 7,5
QTL 2 VFT 11
QTL 2 VFT 15
QTL 2 VFT 22
QTL 2 VFT 30
QTL 2 VFT 37
QTL 2 VFT 45
QTL 2 VFT 55
QTL 2 VFT 75
Motor 400V - 3~
kW
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3-4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5 - 22
30
37
45
55
75
Max current
outpu
max A
Dimensions
1,5 x 2
2,5 x 2
3,8 x 2
5,5 x 2
8,6 x 2
13 x 2
16 x 2
22 x 2
29 x 2
43 x 2
57 x 2
70 x 2
85 x 2
105 x 2
135 x 2
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
1000x800x250
1000x800x250
1200x800x300
1200x800x300
1600x1000x400
2100x1400x500
2100x1400x500
2100x1400x500
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel with frequency converter for 2 pump with three-phase

variable speed motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.
microprocessor.

- EMC filter. - Frequency converter.
- Terminals board. - Terminals for remote signals - Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

604
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QML 1.1 VFT Control panel for 1 variable speed pump and 1 fixed speed pump
Code
---
Motor 230V - 1~
Type
QML 1.1 VFT 0,4 - D 0,4

QML 1.1 VFT 0,75 - D 0,75
QML 1.1 VFT 1,5 - D 1,5
QML 1.1 VFT 2,2 - D 2,2
QML 1.1 VFT 3,7 - D 3,7
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,37 - 0,45
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3,7
2,6
4
7,1
10
17
600x400x200
HxBxP mm
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
Construction
Components

pumps, one with three-phase variable speed motor and one with fixed
speed single-phase motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.

- EMC filter. - Frequency converter.
- Starting contactors of the second pump. - Transformer.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

QTL 1.1 VFT Control panel for 1 variable speed pump and 1 fixed speed pump
Code
Type
---
QTL 1.1 VFT 0,4 - D 0,4

QTL 1.1 VFT 0,75 - D 0,75
QTL 1.1 VFT 1,5 - D 1,5
QTL 1.1 VFT 2,2 - D 2,2
QTL 1.1 VFT 4 - D 3
QTL 1.1 VFT 4 - D 4
QTL 1.1 VFT 5,5 - D 5,5
QTL 1.1 VFT 7,5 - ST 7,5
QTL 1.1 VFT 11 - ST 11
QTL 1.1 VFT 15 - ST 15
QTL 1.1 VFT 22 - ST 18,5
QTL 1.1 VFT 22 - ST 22
QTL 1.1 VFT 30 - ST 30B
QTL 1.1 VFT 30 - ST 30A
QTL 1.1 VFT 37 - ST 37
QTL 1.1 VFT 45 - ST 45
QTL 1.1 VFT 55 - ST 55
QTL 1.1 VFT 75 - ST 75
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
1,5
2,5
3,8
5,5
8,6
8,6
13
16
22
29
43
43
57
57
70
85
105
135
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
700x500x200
800x600x250
800x600x250
1000x800x250
1000x800x250
1000x800x250
1000x800x250
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel with frequency converter for 2 pumps with three-phase

motor, one with variable speed and one with fixed speed motor, for
constant pressure booster sets.
dry-running.
- Fuses for auxiliary circuit. - EMC filter. - Frequency converter.
- Starting contactors of the second pump. - Timer (Y/) from 7,5 kW.
- Transformer. - MPS 4000 electronic card.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

605
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QML 3 VFT Control panel for 3 variable speeds pump with three-phase motor
Motor 230V - 1~
Max current
outpu
max A
Dimensions
2,6 x 3
700x500x200
4x3
700x500x200
7,1 x 3
700x500x200
Code
Type
---
QML 3 VFT 0,4
0,37 - 0,45
QML 3 VFT 0,75
0,55 - 0,75
QML 3 VFT 1,5
1,1 - 1,5
QML 3 VFT 2,2
2,2
10 x 3
700x500x200
QML 3 VFT 3,7
3,7
17,5 x 3
700x500x200
kW
Construction
Components

pumps with three-phase variable speed motor, for constant pressure
booster sets.
dry-running.

- EMC filter. - Frequency converter (1 for each pump).
- MPS 4000 electronic card.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

HxBxP mm
Code
Type
---
QTL 3 VFT 0,4

QTL 3 VFT 0,75
QTL 3 VFT 1,5
QTL 3 VFT 2,2
QTL 3 VFT 4
QTL 3 VFT 5,5
QTL 3 VFT 7,5
QTL 3 VFT 11
QTL 3 VFT 15
QTL 3 VFT 22
QTL 3 VFT 30
QTL 3 VFT 37
QTL 3 VFT 45
QTL 3 VFT 55
QTL 3 VFT 75
Motor 400V - 3~
kW
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3-4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5 - 22
30
37
45
55
75
Max current
outpu
max A
Dimensions
1,5 x 3
2,5 x 3
3,8 x 3
5,5 x 3
8,6 x 3
13 x 3
16 x 3
22 x 3
29 x 3
43 x 3
57 x 3
70 x 3
85 x 3
105 x 3
135 x 3
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
1000x800x250
1000x800x250
1700x1000x400
1700x1000x400
1700x1000x400
1700x1000x400
A richiesta
A richiesta
A richiesta
A richiesta
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel with frequency converter for 3 pumps with variable speed
three-phase motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.

- MPS 4000 electronic card.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

606
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1.2 VFT Control panel for 1 variable speed pump and 2 fixed speed pumps
Code
Type
---
QTL 1.2 VFT 0,4 - D 0,4

QTL 1.2 VFT 0,75 - D 0,75
QTL 1.2 VFT 1,5 - D 1,5
QTL 1.2 VFT 2,2 - D 2,2
QTL 1.2 VFT 4 - D 3
QTL 1.2 VFT 4 - D 4
QTL 1.2 VFT 5,5 - D 5,5
QTL 1.2 VFT 7,5 - ST 7,5
QTL 1.2 VFT 11 - ST 11
QTL 1.2 VFT 15 - ST 15
QTL 1.2 VFT 22 - ST18,5
QTL 1.2 VFT 22 - ST 22
QTL 1.2 VFT 30 - ST 30B
QTL 1.2 VFT 30 - ST 30A
QTL 1.2 VFT 37 - ST 37
QTL 1.2 VFT 45 - ST 45
QTL 1.2 VFT 55 - ST 55
QTL 1.2 VFT 75 - ST 75
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
1,5
2,5
3,8
5,5
8,6
8,6
13
16
22
29
43
43
57
57
70
85
105
135
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x200
800x600x250
900x600x250
900x600x250
900x600x250
1000x800x250
1000x800x250
1000x800x250
1200x800x300
HxBxP mm
Construction
Components

motor: one with variable speed motor (with frequency converter) and 2
with fixed speed motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.
- Starting contactors of the second and third pump.
- Timer (Y/) from 7,5 kW. - Transformer.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.
Code
Type
---
QTL 4 VFT 0,4

QTL 4 VFT 0,75
QTL 4 VFT 1,5
QTL 4 VFT 2,2
QTL 4 VFT 4
QTL 4 VFT 5,5
QTL 4 VFT 7,5
QTL 4 VFT 11
QTL 4 VFT 15
QTL 4 VFT 22
QTL 4 VFT 30
QTL 4 VFT 37
QTL 4 VFT 45
QTL 4 VFT 55
QTL 4 VFT 75
Motor 400V - 3~
kW
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3-4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5 - 22
30
37
45
55
75
Max current
outpu
max A
Dimensions
1,5 x 4
2,5 x 4
3,8 x 4
5,5 x 4
8,6 x 4
13 x 4
16 x 4
22 x 4
29 x 4
43 x 4
57 x 4
70 x 4
85 x 4
105 x 4
135 x 4
900x600x250
900x600x250
900x600x250
900x600x250
900x600x250
1200x800x300
1200x800x300
1700x1000x400
1700x1000x400
2000x1800x400
2000x1800x400
2000x1800x400
2000x1800x400
2000x1800x400
2000x1800x400
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel with frequency converter for 4 pumps with variable speed
three-phase motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.

Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

607
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1.3 VFT Control panel for 1 variable speed pump and 3 fixed speed pumps
Code
Type
---
QTL 1.3 VFT 0,4 - D 0,4

QTL 1.3 VFT 0,75 - D 0,75
QTL 1.3 VFT 1,5 - D 1,5
QTL 1.3 VFT 2,2 - D 2,2
QTL 1.3 VFT 4 - D 3
QTL 1.3 VFT 4 - D 4
QTL 1.3 VFT 5,5 - D 5,5
QTL 1.3 VFT 7,5 - ST 7,5
QTL 1.3 VFT 11 - ST 11
QTL 1.3 VFT 15 - ST 15
QTL 1.3 VFT 22 - ST 18,5
QTL 1.3 VFT 22 - ST 22
QTL 1.3 VFT 30 - ST 30B
QTL 1.3 VFT 30 - ST 30A
QTL 1.3 VFT 37 - ST 37
QTL 1.3 VFT 45 - ST 45
QTL 1.3 VFT 55 - ST 55
QTL 1.3 VFT 75 - ST 75
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,4
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
1,5
2,5
3,8
5,5
8,6
8,6
13
16
22
29
43
43
57
57
70
85
105
135
800x600x250
800x600x250
800x600x250
800x600x250
800x600x250
800x600x250
1100x700x250
1100x700x250
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
1200x800x300
1700x800x400
1700x800x400
HxBxP mm
Construction
Components

motor: one with variable speed motor (with frequency converter) and 3
with fixed speed motor, for constant pressure booster sets.
dry-running.
- Starting contactors of the second, third and fourth pump.
- Timer (Y/) from 7,5 kW. - Transformer. - MPS 4000 electronic board.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

QTL 2 VFDE Control panel for 2 variable speed pumps with on-board frequency converter
Motor 400V - 3~
Code
Type
---
QTL 2 VFDE 3
QTL 2 VFDE 5,5
QTL 2 VFDE 7,5
kW
0,75 3
4 5,5
7,5
Max current
outpu
max A
Dimensions
5
12
15
400x300x200
400x300x200
400x300x200
Construction
Components
Control panel for 2 variable speed pumps MXVE model with on board
frequency converter, for constant pressure booster sets.
dry-running.

- Terminals board.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

608
HxBxP mm
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1.1 VFDE Control panel for 1 variable speed (on-board frequency converter) pump and 1 fixed speed pump
Code
Type
---
QTL 1.1 VFDE 0,75 - D 0,75

QTL 1.1 VFDE 1,1 - D 1,1
QTL 1.1 VFDE 1,5 - D 1,5
QTL 1.1 VFDE 2,2 - D 2,2
QTL 1.1 VFDE 3 - D 3
QTL 1.1 VFDE 5,5 - D 5,5
QTL 1.1 VFDE 7,5 - ST 7,5
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,8
2,3
3,4
4,5
5
8
12
15
400x300x200
400x300x200
400x300x200
400x300x200
400x300x200
400x300x200
400x300x200
500x350x200
HxBxP mm
Construction
Components
Control panel for 2 three-phase pumps: one MXVE model with on board
frequency converter and one with fixed speed motor, for constant
pressure booster sets.
dry-running.
- Fuses for auxiliary circuit. - Starting contactors of the second pump.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

Code
Type
---
QTL 3 VFDE 2,2

QTL 3 VFDE 5,5
QTL 3 VFDE 7,5
Motor 400V - 3~
kW
0,75 2,2
3 5,5
7,5
Max current
outpu
max A
Dimensions
4,5
12
15
500x350x200
500x350x200
500x350x200
Construction
Components
dry-running.

- Terminals board.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

609
HxBxP mm
50
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1.2 VFDE Control panel for 1 variable speed (on-board frequency converter) pump and 2 fixed speed pumps
Code
Type
---
QTL 1.2 VFDE 0,75 - D 0,75

QTL 1.2 VFDE 1,1 - D 1,1
QTL 1.2 VFDE 1,5 - D 1,5
QTL 1.2 VFDE 2,2 - D 2,2
QTL 1.2 VFDE 5,5 - D 5,5
QTL 1.2 VFDE 7,5 - ST 7,5
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,8
2,3
3,4
4,5
5
8
12
15
500x400x200
500x400x200
500x400x200
500x400x200
500x400x200
500x400x200
500x400x200
700x500x200
Construction
Components
frequency converter and 2 with fixed speed motor, for constant pressure
booster sets.
dry-running.

- Starting contactors of the second pump.
- Terminals board.
- Cable glands.
Technical data
HxBxP mm
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

Code
Type
---
QTL 4 VFDE 2,2

QTL 4 VFDE 5,5
QTL 4 VFDE 7,5
Motor 400V - 3~
kW
0,75 2,2
3 5,5
7,5
Max current
outpu
max A
Dimensions
4,5
12
15
500x400x200
500x400x200
500x400x200
Construction
Components
dry-running.

- Terminals board.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

610
HxBxP mm
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTL 1.3 VFDE Control panel for 1 variable speed (on-board frequency converter) pump and 3 fixed speed pumps
Code
Type
---
QTL 1.3 VFDE 0,75 - D 0,75

QTL 1.3 VFDE 1,1 - D 1,1
QTL 1.3 VFDE 1,5 - D 1,5
QTL 1.3 VFDE 2,2 - D 2,2
QTL 1.3 VFDE 5,5 - D 5,5
QTL 1.3 VFDE 7,5 - ST 7,5
Motor 400V - 3~
Dimensions
kW
Max current
outpu
max A
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,8
2,3
3,4
4,5
5
8
12
15
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
800x600x250
Construction
Components
frequency converter and 3 with fixed speed motor, for constant pressure
booster sets.
dry-running.

- Starting contactors of the second pump.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 44.

HxBxP mm
50
611
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QMLD 1 D Control panel for 1 submersible drainage pump with single-phase motor, direct starting
Code
---
Type
Motor 230V - 1~
Setting
Capacitor
Dimensions
kW
450Vc
HxBxP mm
0,25 1,1
0,25 1,1
0,25 1,1
1 12 A
1 12 A
1 12 A
20 F
25 F
200x255x135
200x255x135
200x255x135
QMLD 1D 12A-FA
QMLD 1D 12A-FA-20
QMLD 1D 12A-FA-25
Construction
Components
Control panel with protection for 1 submersible drainage pump with

single-phase motor, with a 12A max. nominal current.
Possibility to install one capacitor inside the control panel, for pumps
without capacitor inside the motor.
Operation managed by a DR 1000 type electronic board with
microprocessor that has the following functions:
- automatic operating test of the pump every 48 hours of inactivity (with
pump in the automatic operating mode).
- Pump control with signals coming from:
- 2 float switches: one for starting-up and stopping pump, one for the
alarm maximum level (optional).
- 3 float switches: one for starting-up pump, one for stopping the pump
and one for the alarm maximum level (optional).
- Line selector switch with door-locking device.
- Power line fuses.
- Auxiliary circuit fuses.
- Starting-up relay.
- Amperometric transformer.
- Capacitor (on request).
- DR 1000 type electronic board with microprocessor.
- Terminals for capacitor connection.
- Terminals for float switches connection.
- Terminals for connection of remote alarm control panel RA 100E, RA
100A type.
- Cable glands.
The panel is suitable for remote control of all the signals of the box.
Technical data
ON REQUEST:
- Mains: 230V 1~ 10% 50/60 Hz (other voltages on request).

- Protection IP 55.
- Volt free contact module MSP 1M - MSP 9M.

- RA 100 - RA 100A control panel for remote alarm.
QTLD 1 D Control panel for 1 submersible drainage pump with three-phase motor, direct starting
Code
Type
14039020000
QTLD 1D 12A-FA
Motor 400V - 3~
Setting
Dimensions
kW
HxBxP mm
0,25 3
1 12 A
200x255x135
Construction
Components
Control panel with protection for 1 submersible drainage pump with threephase motor, with a 12A max. nominal current.
Operation managed by a DR 1000 type electronic board with
microprocessor that has the following functions:
- 2 float switches: one for starting-up and stopping pump, one for the
alarm maximum level (optional).
- 3 float switches: one for starting-up pump, one for stopping the pump
and one for the alarm maximum level (optional).
- Power line fuses.
- Contactor.
- Amperometric transformer.
- DR 1000 electronic board with microprocessor.
- Connection terminals for the RA 100 RA 100A type remote alarm control
panel or volt free contact module.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Protection IP 55.

612
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTLD 1 ST FT Control panel for 1 submersible drainage pump with three-phase motor, Y/ starting
Code
---
QTLD 1ST 4
QTLD 1ST 5,5
QTLD 1ST 7,5
QTLD 1ST 11
QTLD 1ST 15
QTLD 1ST 18,5
QTLD 1ST 22
QTLD 1ST 30B
QTLD 1ST 30A
QTLD 1ST 37
QTLD 1ST 45
QTLD 1ST 55
QTLD 1ST 75
QTLD 1ST 92
Construction
Control panel with protection for 1 submersible drainage pump with three-phase
motor, Y/ starting.
Operation managed by the DR1000 electronic circuit board that has the
following functions:
- 2 float switches: for starting-up and stopping pump, for the alarm
(maximum level is optional).
- 3 float switches: for starting-up pump, for stopping the pump and for
the alarm (maximum level is optional).
Technical data

- Protection IP 55.
Motor
Power
kW
Type
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
92
400V - 3~
Current
A
7 - 11
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 150
155 - 255
Dimensions
HxBxP mm
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
600x400x200
700x500x250
700x500x250
700x500x250
800x600x250
800x600x250
1100x700x250
1100x700x250
1100x700x250
Components
- Metal case. - Line selector switch with door-locking device.
- Power line fuses. - Auxiliary circuit fuses. - Contactors.
- Y/ timer. - Thermal relay. - Level regulator.
- DR 1000 type circuit board with microprocessor.
- Connection terminals for float switches or level probes.
- Connection terminals for thermal protectors.
- Connection terminals for water seepages probe.
- Connection terminals for the RA 100 RA 100A type remote alarm control
panel or volt free contact module.
- Cable glands.
ON REQUEST:
50
613
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QMLD 2 D Control panel for 2 submersible drainage pumps with single-phase motor, direct starting
Code
---
Motor 230V - 1~
Type
QMLD 2D 12A-FA ....

QMLD 2D 12A-FA 20
QMLD 2D 12A-FA 25
QMLD 2D 12A-FA 35-85
Construction
Control panel with protection for 2 submersible drainage pumps with
single-phase motor, with a 12A max. nominal current.
Possibility to install two capacitors inside the control panel, for pump
without capacitor inside the motor.
Operation managed by the DR 2000 electronic board that has the following
functions:
- pump changing at every pump start.
- working pumps changing after 30 minutes of uninterrupted operation.
- automatic operating test of each individual pump every 48 hours of
inactivity (with pumps in the automatic functioning mode).
- 3 float switches: for starting-up and stopping pump 1, for starting-up
and stopping pump 2, for the alarms (maximum level is optional).
- 4 float switches: for starting-up pump 1, for starting up pump 2, for
stopping the pumps and for the alarms (maximum level is optional).
Technical data
Setting
Capacitor
Dimensions
kW
450Vc
HxBxP mm
0,25 1,1
0,25 1,1
0,25 1,1
0,25 1,1
1 12 A
1 12 A
1 12 A
1 12 A
2x20 F
2x25 F
2x35 F
230x310x130
230x310x130
230x310x130
470x390x170
Components
- Box in thermoplastic material.
- Power line fuses.
- Starting-up relays.
- Amperometric transformers.
- Capacitors (on request).
- DR 2000 electronic board with microprocessor.
- Terminals for capacitors connection.
- Terminals for connection the RA 100E, RA 100A type remote alarm
control panel or volt free contact module.
- Cable glands.
ON REQUEST:

- Protection IP 55.

QTLD 2 D Control panel for 2 submersible drainage pumps with three-phase motor, direct starting
Code
Type
---
QTLD 2D 12A-FA
Motor 400V - 3~
Setting
Dimensions
kW
HxBxP mm
0,25 1,1
6 12 A
230x310x130
Construction
Components
Control panel with protection for 2 submersible drainage pumps with

three-phase motors, with a 12A max. nominal current.
Operation managed by the DR 2000 electronic card that incorporates the
- changes pumps at every pump start.
- changes working pumps after 30 minutes of uninterrupted operation.
- automatic functioning test of each individual pump every 48 hours of
- Box in thermoplastic material.

- Power line fuses.
- Contactors.
- Amperometric transformers.
- DR 2000 type electronic board with microprocessor.
- Connection terminals for float switches.
- Terminals for connection the RA 100A type remote alarm control panel
or volt free contact module.
- Cable glands.
Technical data
ON REQUEST:

- Ambient temperature from -5 C to +40 C. - Protection IP 55.

- RA 100A control panel for remote alarm.
614
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTLD 2 ST FT Electric control panel for 2 drainage pumps with three-phase motor, Y/ starting
Code
---
Construction
QTLD 2ST 4
QTLD 2ST 5,5
QTLD 2ST 7,5
QTLD 2ST 11
QTLD 2ST 15
QTLD 2ST 18,5
QTLD 2ST 22
QTLD 2ST 30B
QTLD 2ST 30A
QTLD 2ST 37
QTLD 2ST 45
QTLD 2ST 55
QTLD 2ST 75
QTLD 2ST 92
Control panel with protection for 2 submersible drainage pumps with threephase motor, Y/ starting.
Operation managed by the DR 2000 electronic circuit board that has the
- pump changing at every pump start.
- working pumps changing after 30 minutes of uninterrupted operation.
- automatic operating test of each individual pump every 48 hours of
Technical data

- Protection IP 55.
Motor
Power
kW
Type
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
92
400V - 3~
Current
A
7 - 11
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 150
155 - 255
Dimensions
HxBxP mm
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
700x500x200
900x600x250
900x600x250
900x600x250
1100x700x250
1100x700x250
1200x800x300
1200x800x300
1400x800x400
Components
- Metal case.
- Power line fuses.
- Auxiliary circuit fuses. - Contactors.
- Y/ timers. - Level regulator.
- Connection terminals for the RA 100, RA 100A type remote alarm
control panel or volt free contact module.
- Cable glands.
ON REQUEST:
- Voltmeter.
- Ammeter.
50
615
Panouri de control
0734.567.888
0734.789.888
QTLD 3 D FT Control panel for 3 submersible drainage pumps with three-phase motor, direct starting
Code
---
Motor
Power
kW
Type
QTLD 3D 0,55 FT
QTLD 3D 1,1 FT
QTLD 3D 1,5 FT
QTLD 3D 3 FT
QTLD 3D 4 FT
QTLD 3D 5,5 FT
Construction
Control panel with protection for 3 submersible drainage pumps with threephase motor, direct starting.
Operation managed by the DR 3000 electronic circuit board that has the
- 5 float switches: for starting-up pump, for stopping the pumps and for
0,55
0,75 - 1,1
1,5
2,2 - 3
4
5,5
400V - 3~
Current
A
1 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 12
Dimensions
HxBxP mm
470x390x170
470x390x170
470x390x170
470x390x170
470x390x170
470x390x170
Components
- Metal case.
- Power line fuses.
- Contactors.
- Thermal relay
- Connection terminals for the RA 100, RA 100A type remote alarm
control panel or MSP 1M volt free contact module.
- Cable glands.
ON REQUEST:
- RA 100 - RA 100A control panel for remote alarm .
- Voltmeter.
- Ammeter.
Technical data

QTLD 3 ST FT Electric control panel for 3 drainage pumps with three-phase motor, Y/ starting
Code
---
Construction
QTLD 3ST 4
QTLD 3ST 5,5
QTLD 3ST 7,5
QTLD 3ST 11
QTLD 3ST 15
QTLD 3ST 18,5
QTLD 3ST 22
QTLD 3ST 30B
QTLD 3ST 30A
QTLD 3ST 37
QTLD 3ST 45
QTLD 3ST 55
QTLD 3ST 75
QTLD 3ST 92
Control panel with protection for 3 submersible drainage pumps with threephase motor, Y/ starting.
Operation managed by the DR 3000 electronic circuit board that
incorporates the following functions:
- 5 float switches: for starting-up pump, for stopping the pumps and for
Technical data

Motor
Power
kW
Type
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
FT-RL
4
5,5
7,5
9,2 - 11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
92
400V - 3~
Current
A
7 - 11
11 - 15
12 - 17
16 - 24
23 - 31
30 - 39
35 - 43
42 - 55
55 - 65
61 - 84
80 - 105
100 - 125
120 - 150
155 - 255
Components
Dimensions
HxBxP mm
800x600x250
800x600x250
800x600x250
800x600x250
800x600x250
1000x600x250
1100x700x250
1200x800x300
1200x800x300
1400x800x400
1400x800x400
1600x800x400
1600x1000x400
1600x1000x400
- Metal case. - Line selector switch with door-locking device.

- Power line fuses. - Auxiliary circuit fuses. - Contactors.
- Y/ timers. - Level regulator.
- Interface for DR 3000.
- Connection terminals for the RA 100E, RA 100A type remote alarm
control panel or MSP 1M volt free contact module.
- Cable glands.
ON REQUEST:
- RA 100 - RA 100A control panel for remote alarm .
- Voltmeter.
- Ammeter.
616
0734.567.888
0734.789.888
SMAT
ELECTRONIC PROTECTION DEVICE FOR PUMP
Construction
Electronic device for pumps protection, the device stops the

pump in case of dry running and motor overcurrent.
Electrical connection
- To pump motor cable (Schuko plug built-in)
- To electric line socket (Schuko plug built-in)
Applications
For protection of the pump:
The device protect the pump: - against dry running;
- against overcurrent.
Maximum ambient temperature max 55 C.
Single-phase mains voltage: 230 V 10%.
Frequency: 50 - 60 Hz.
Protection IP 65.
Pump motor current Minimum 3 A - Maximum 8 A.
Control Panel
min 3A max 8A
P533
230V 50 Hz
made in italy
Operation
Green Led on = Device energised
Yellow Led on = Pump running
Blinking red Led = Water shortage

Red Led on = Power surge
RESTART button =
- Acquisition motor data

- Reset after fault
617
51
0734.567.888
0734.789.888
SMAT
ELECTRONIC PROTECTION DEVICE FOR PUMP
Dimensions and weights
made in italy
50
123
min 3A max 8A
P533
230V 50 Hz
78
87
Example of installation
In order to operate, the electrical power supply of the pump must be connected to the mains.
For this reason the power supply plug of the pump must be inserted in the socket of the device which is in turn connected to the power point (see Figure).
In case of a water shortage on suction, the device will stop the pump and protect it against dry running.
This malfunctioning is indicated with the red "Failure" Led lit up.
In case of the current absorption exceeding 8 amperes, the device will stop the pump motor and protect it
against over-current.
This malfunctioning is indicated with the red "Failure" Led lit up.
To restore normal operation to the device and the system simply press the red "Restart" button.
In case of a blackout, it will automatically rearm again several seconds after the electricity returns.
min 3A max 8A
P533
230V 50 Hz
made in italy
618
0734.567.888
0734.789.888
PMAT
PRESSURE SWITCHES FOR WATER SYSTEM APPLICATIONS
Construction
- Pressure switches for use with water in autoclave systems
- The switch ensures automatically the starting and stopping of the electric pump according to the set pressure values
- Electric contacts: normally closed and made of brass alloy with Ag-Ni
surfacing
- Terminals with M4 screws and 8x8 mm pressure dice
- NBR rubber membrane with textile insert (food grade for PMAT 5M-10,
PMAT 5M/T-16, PMAT 5.5M/T-16)
- "F hydraulic connection made of galvanized steel
- Standard protection degree IP 44
- Max ambient temperature: 55C
- Tear resistant cable clamps
Technical data
2-pins
Adjustment key included
PMAT 5M-10
max
A
Pressure
range
bar
10
1-5
Differential
min
max
bar
bar
0,6
2,3
Factory
setting
bar
1,4 - 2,8
Maximum rated voltage 250V
2-pins
PMAT 5M/T-16
PMAT 5,5M/T-16
PMAT 12M/T-16
max
A
Pressure
range
bar
16
16
16
1-5
1,5 - 5,5
3 - 12
Differential
min
max
bar
bar
0,6
2,3
0,8
2,2
1,5
5
Factory
setting
bar
1,4 - 2,8
1,8 - 3
5-7
Maximum rated voltage 500V
Connection diagram
G 1/4
Dimensions
1~
3~
IP 44
10 A - 250V ~
16 A - 500V ~
IP 44
16 A - 500V ~
104
LINE
.1
34
3.5
65
3.5
4.9
LINE
LINE
LINE
102
.3
34
4.9
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
Diagram seeting
6
14
PMAT 5,5
PMAT 12
12
10
0
0
1
2
Min. Seeting
values:(bar)
cut-in (bar)
Taratura
minima
Max. Seeting
values:
cut-in (bar)
Taratura
massima
(bar)
Max. Seeting
values:
cut-in (bar)
Taratura
massima
(bar)
Max. Seeting
values:
cut-in (bar)
Taratura
massima
(bar)
PMAT 5
5
0
0
Min.
Seeting
values:(bar)
cut-in (bar)
Taratura
minima
619
51
2
2
Min.
Seeting
values:(bar)
cut-in (bar)
Taratura
minima
10
0734.567.888
0734.789.888
ARIAMAT
AUTOMATIC AIR FEEDER
Construction
ARIAMAT
The automatic air feeder ARIAMAT controls the air cushion in the pressure vessel by replacing the air dissolved in the water at every pump start.
This device limits the number of pump starts and stops, allows a better use
of the water reserve and improves the overall performance of the automatic pressure system.
type
AR 300E
AR 1000E
AR 2000E
Complete with connections
and 1 m polyethylene pipe
Operation
ARIAMAT operation is explained in pictures 1-2-3-4.
At the end of every cycle, ARIAMAT AR 300E, AR 1000E and AR 2000E
let in the vessel 300, 1000 and 2000 cm3 of air respectively.
For a good operation of ARIAMAT it is necessary to have enough suction pressure in the pipe whilst the pumps are running.
If the pumps work under positive suction head and water falls to the
suction inlet, there will not be enough suction pressure in the suction
pipe to allow a correct operation of ARIAMAT; in this case, it is necessary to create an artificial loss in the suction pipe, by closing gradually the gate valve when the pump is running until the water level in the
ARIAMAT starts dropping.
When a sufficient suction pressure to grant a safe ARIAMAT operation
cannot be achieved, it is recommended to feed the vessel with a compressed air system and level probes.
Materials
Component
Upper elbow
Air valve
Feeder body
Ball valve
Conical fittings
Pipe
Material
Brass
Brass
Polycarbonate
Rubber
Polyethylene
Polyethylene
Description of the supply

The ARIAMAT is normally fitted on our automatic water systems.
The supply of ARIAMAT, as a spare part to be installed by the customer,
includes:
n 1
ARIAMAT assembled with upper elbow and air valve;
m1
Polyethylene tube with ring nut and fitting for connection to the
pump suction side.
Pressure vessel capacity in litres
Pressure
in m
100
200
14/28
400
500
750
1000
1500
AR 300E
20/30
AR 300E
35/55
AR 300E
AR 300E
4.93.207.1
1) When the pump is stopped,

ARIAMAT is full of water.
3000
4000
5000
AR 2000E
AR 1000E
AR 2000E
AR 1000E
AR 2000E
AR 1000E
AR 300E
55/70
2000
AR 1000E
AR 300E
30/40
75/95
300
AR 2000E
AR 1000E
AR 2000E
The use of an air compressor is recommended.
AR 1000E
4.93.207.2
4.93.207.3
2) When starting, the pumps creates a

suction pressure which also takes the
water from ARIAMAT, allowing some
more water to come from the vessel.
The water through the ARIAMAT venturi sucks air from the upper valve.
620
3) The water level in the ARIAMAT

drops until the ball valve moves
to the bottom of the ARIAMAT closing the hole of the pipe connected
to the pump. ARIAMAT is now full
of water.
4.93.207.4
4) When stopping, there is a

back-flow of water from
the vessel through the
pump, to the ARIAMAT. Air
is pushed inside the vessel.
0734.567.888
0734.789.888
ACCESSORIES
PRESSURE GAUGES
VALVES
check valve
axial connection type
VNR 1
VNR 1 1/4
VNR 1 1/2
VNR 2
MA 0-6
MA 0-6 ABS
foot valve
MR 0-10
MR 0-12
MR 0-16
radial connection type
VDF 1
VDF 1 1/4
VDF 1 1/2
VDF 2
LEVEL PROBES
CONNECTOR
type
connection
RA5 H 92
RA5 H 105
type
G1
G1
SL 2 electrodes
SLA Assembled level probes
Cable 2x0,75 mm 2
(cable length on request)
example:
SLA 30
Assembled level probes

30 m cable length
CYLINDRICAL VESSEL
SPHERICAL VESSEL
type
SS 24
vessel with base and feet
connect. capacity
G1
type
24 l
SC 20 BP
connect. capacity
G1
20 l
BUTYL rubber diaphragm.

INOX CYLINDRICAL VESSEL
INOX CYLINDRICAL VESSEL

vertical cylindrical vessel
vessel with base and feet
type
type
SCX 20
connect. capacity
G1
20 l
SCX 20 BP
connect.
G1
capacity
20 l
51
621
0734.567.888
0734.789.888
ACCESSORIES
KIT 1
KIT 2
Type
KIT 1A
KIT 1B
KIT 1CX
KIT 1DX
Type
KIT 2A
KIT 2B
KIT 2CX
KIT 2DX
Dimensioni
Components
Components
Connector
Pressure switch
RA5 H 92
RA5 H 92
RA5 H 92
RA5 H 92
FSG 2
FYG 22
FSG 2
FYG 22
Pressure switch
MR 0-10
MA 0-6 ABS
MR 0-10
Pressure gauge MA 0-6 ABS
SS 24
SCX 20
SCX 20
Flexible hose
Pressure gauge MA 0-6 ABS

Vessel
SS 24
RA5 H 92
RA5 H 92
RA5 H 92
RA5 H 92
FSG 2
FYG 22
FSG 2
FYG 22
MR 0-10
MA 0-6 ABS
MR 0-10
FP 1-680
FP 1-680
FP 1-680
FP 1-680
Bend
1" M.F.
1" M.F.
1" M.F.
1" M.F.
Bend
1" F.F.
1" F.F.
1" F.F.
1" F.F.
SC 20 BP
SC 20 BP
SCX 20 BP
SCX 20 BP
Connector
Vessel
CE 97/23 PED APPROVED MEMBRANE VESSELS

(Membrane vessels)
CE 97/23 PED APPROVED PRESSURE VESSELS

(Air tanks)
Hot galvanized vessels
D
DN
DN
TYPE
100- 5
200- 5
300- 8
500- 8
500- 12
800- 8
1000- 8
1000- 12
1500- 5
1500- 8
2000- 8
2000- 12
3000- 8
3000- 12
4000- 8
4000- 12
5000- 8
5000- 12
Dimensions
D x H mm
400 x 1020
450 x 1440
550 x 1500
650 x 1820
600 x 2000
800 x 1900
800 x 2150
800 x 2300
950 x 2500
950 x 2500
1100 x 2570
1000 x 2780
1250 x 2930
1200 x 2930
1450 x 3090
1450 x 3090
1450 x 3590
1450 x 3590
weigth
Pressure Dimensions
DN
kg
G1
32
G1
48
G 1 1/2 65
G2
105
G2
120
G2
145
G 2 1/2 160
G 2 1/2 203
G2
190
G2
255
G 2 1/2 330
G 2 1/2 387
G3
470
G3
596
G3
620
G3
880
G4
715
G4
1020
TYPE
4.93.122.7
SM 60 C
SM 80 C
SM 100 C
SM 200 C
SM 300 C
SM 500 C
SM 750 C
SM 1000 C
bar
D x H mm
10
10
10
10
10
10
10
10
380 x 810
G1
430 x 960
G1
460 x 990
G1
590 x 1120 G 1 1/4
640 x 1230 G 1 1/4
750 x 1550 G 1 1/4
800 x 1850 G 2
800 x 2180 G 2
EPDM diaphragm
Temperature -10 +100 C
With safety valve and pressure gauge 016 bar
The vessels are suitable for water up to 50 C

They are all approved at manufacturers premises and are supplied
complete with safety valve, testedvpressure gauge and fittings.
622
weight
DN
kg
-
0734.567.888
0734.789.888
ACCESSORIES
FLOAT SWITCH
FLEXIBLE HOSE
tipo
type
INTGALL
(cable 2,5 m)
FP 1-630
FP 1-680
SYSTEM FOR AIR INTAKE
d x length
G 1 X 630
G 1 X 680
SYSTEM FOR AIR INTAKE

Kit of level probes
with solenoid valve
Kit of level probes

with compressor
MOTOR COVER PROTECTION KIT
Type
Motor
kW
157 cover
0,75 2,2
180 cover
34
223 cover
5,5 7,5
263 cover
9,2 18,5
314 cover
22 30
The kit includes: 1 Plate

1 Cilinder
2 Screws
1 Washer
51
623
624
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888
Technical appendix
How to select a centrifugal pump
The selection of a centrifugal pump should be made according to the actual
characteristics and conditions of the plant.
The required data for a correct selection are the following:
60
0 U.S. g.p.m. 50
100
150
200
A 200
50
NM 50/20
B 188
160
Hm
Total manometric head Hmt

It is considered as the sum between the geometric head exsisting between the
fluid levels and the head loss due to frictions from the fluid passage in the
pipework, into the pump and relevant hydraulic accessories.
The expression is the following:
180
50
55
60 62
H ft
Flow Q
Quantity of fluid delivered by the pump in the unit of time, generally expressed
in m3/h.
250
64 65
40
140
66%
65 64 120
Hmt = Hg + pc mt fluid column
0 Q m3/h
0 l/min
0
Hg = geometric head inlet (Hga) + geometric head outlet (Hgp)

pc = sum of head loss of the plant calculated from the following data:
l/s 2
10
200
20
30
400
40
50
800
600
8
10
12
12
P kW
16
A 15
10
- Diameter, length and material of the suction and delivery piping (see table no.
1 page 632).
- Number and type of elbows in the piping and hydraulic accessories such as
foot valves, gate valves, non-return valves and strainers etc. (see table no. 2
page 632).
- Type, temperature, viscosity and density of the fluid (if different from that of
water)
14
100
60
1000
10
6
4
P HP
30
20
15
10
2
NPSH ft
NPSH m
5
Pay attention to the manometric suction lift Hga + pc asp, which should be
0
0
compared with the suction capability of the pump.
72.020
0 Q m3/h 10
20
30
40
50
60
This suction capability or NPSHr is defined as net positve suction head and its
value is obtained from a curve in accordance with the flow.
For this purpose, once the pump has been selected according to the required flow and head, where possible at the middle of the curve, check the
following simplified formula:
10 mt Hga - pc asp. > NPSH required + 0.5 mt

Hga is the difference in height between the free surface of the water, and its value is negative if the pump is installed above the free water surface.
pc asp is the sum of the remaining distributed (piping) and concentrate (valves, bends, etc.) suction head loss
If the final result is negative, it is often possible to adjust flow via a gate valve on the delivery side, in order to restore correct pump operating conditions,
without cavitation.
For fluid temperatures higher than the average of about 20C, the pumps loose their suction capability.
Such changes, referred to pumps with suction capability of 7 meter at normal temperature, are shown on table no. 3 page 633.
0
CHARACTERISTIC DATA OF THE PUMPS

Once the flow (Q) and total manometric head of the installation (Hmt) are established, the pump absorbed power N should be calculated through the
following formula:
where:
N = Q x H x in kW
367 x p
Q = Flow in m3/h
H = Head in mt
= Fluid density (water = 1 kg/dm3)
p = Pump efficiency (Ex. Pump efficiency 68% = p = 0.68)
The pumps are normally connected to electric motors, which operate at 2900 rpm with 2-pole motors at 50Hz, or at 1450 rpm with 4-pole motors at 50Hz.
However, they can run at any other speed within the limits of design.
Therefore, when changing the number of revolutions, the pump performance will change according to the following rules:
The flow in proportion to the number of revolutions: Q2 = Q1 x n2
n1
The head, in proportion to the square of the number of revolutions: H2 = H1 x
n2
n1
The absorbed power, in proportion to the cube of the number of revolutions: N2 = N1 x
625
( nn21 )
52
0734.567.888
0734.789.888

Calculation example for the selection of a centrifugal pump
Case A
Istallation data
A) Operation with suction lift

- Q (Flow) = 42 m3/h
- Hga (geometric head inlet) = 3,5 m
- Hgp (geometric head outlet) = 39 m
- 5 m DN 100 mm diameter suction pipe complete with 1 elbow
and 1 foot valve
- 70 m DN 80 mm diameter delivery pipe with 1 non-return valve, 1
gate valve and 3 sweep elbows
Hg = Hgp + Hga = 39 + 3,5 = 42,5 m Geometric head of the installation
pc = total head loss
Hgp
Suction side:
5 m 100 piping
1 Elbows
1 Foot valve
pc = 0,12 m
pc = 0,045 m
pc = 0,46 m
Delivery side:
70 m 80 pipe
1 Non-return valve
1 Gate valve
3 Elbows
pc
pc
pc
pc
Total
pc = 6,5 m.
=
=
=
=
80 Pipe
70 m Length
Hg
5,25 m
0,5 m
0,05 m
0,09 m
Hga
4.93.180.1
100 Pipe
5 m Length
Considering that the calculation has been made for new pipes, an
increase of 15/20% is to be applied for ageing etc. Therefore the total
head loss p amounts to about 8 m.
Therefore, the total manometric head which the pump must achieve is:
Foot valve
Hmt = Hg + p = Hgp + Hga + pc = 39 + 3,5 + 8 = 50,5 m total.

The pump type NM 50/20AE can be chosen (see pump diagram)
Case B
Istallation data
- Q (Flow) = 42 m3/h
B) Operation under positive suction head
- Hga (geometric head inlet) = 3,5 m
- Hgp (geometric head outlet) = 39 m
- 5 m DN 100 mm diameter suction pipe complete with 1 gate valve
and 1 foot valve
- 70 m DN 80 mm diameter delivery pipe with 1 non-return valve, 1
gate valve and 3 sweep elbows
Hg = Hgp - Hga = 39 - 3,5 = 35,5 m Geometric head of the installation
Hg
pc = total head loss
Hgp
Suction side:
5 m 100 piping
1 Non-return valve
1 Gate valve
pc = 0,12 m
pc = 0,5 m
pc = 0,05 m
Delivery side:
70 m 80 pipe
1 Non-return valve
1 Gate valve
3 Elbows
pc
pc
pc
pc
Total
pc = 6,5 m
=
=
=
=
80 Pipe
70 m Length
Hga
5,25 m
0,5 m
0,05 m
0,09 m
4.93.100
100 Pipe
5 m Length
Considering that the calculation has been made for new pipes, an
increase of 15/20% is to be applied for ageing etc. Therefore the total
head loss pc amount to about 8 m.
Therefore, the total manometric head which the pump must achieve is:
Hmt = Hg + p = Hgp - Hga + pc = 39 - 3,5 + 8 = 43,5 m total.
The pump type NM 50/20BE can be chosen (see pump diagram)
626
0734.567.888
0734.789.888

ACCESSORIES FOR WATER SUPPLY
Foot valve with strainer - Sealing member installed on the lower end of the suction pipe. It prevents the water coming out from the
piping and pump at every plant stop. It must be always immersed in the fluid at an installation depth which allows a perfect operation
without cavitation.
It is a good rule to also install a float switch to automatically stop the pump when the water goes below a fixed level.
Non-return valve - It must be installed on the pump delivery port to avoid reflux in case of a sudden stop of the plant. It is recommended using a type fitted with an inner return spring and with ogive shutter, as this will help to diminish water hammering.
Gate valve - The installation of a gate valve is very important. In addition to allowing the pump to be dissasembled without emptying
the plant, it is used to start the plant and to adjust the flow.
PIPING
The piping must be selected in-line with the water velocity which is recommended to be 1.5 meter per second on the suction side and
3 meter per second on the delivery side. The calculation of the suction piping must be carefully checked so as to avoid the maximum
head loss and allow the pumps maximum suction capability. The piping must be perfectly tight and have no counterslopes towards the
pump port, so to avoid the development or entrapment of air bubbles or pockets.
All the piping must be secured to rests, so that they will not weigh on the pump ports.
Problems at the pump

Faults
Possible causes
Jammed pump
This may happen after periods of inactivity due to inner oxidation.

To release smaller sized monobloc electropumps use a screwdriver at the notch on the back part
of the shaft.
For the larger sizes, turn on the shaft or the flexible coupling
Pumps which do not prime
Pump and/or suction pipe with air entraped.

Uncomplete priming or totally unprimed.
Possible air entering from taps, drain or fill plugs, joints or stuffing box
Foot valve not fully immersed in the fluid or obstructed by deposits.
Suction lift too high compared with the capability of the pump.
Wrong direction of rotation
Wrong number of revolutions
Insufficient flow
Piping and accessories of too small a diameter which cause too high head loss.
Jammed impeller with presence of debris in the vanes.
Corroded or broken impeller
Impeller wear rings and/or pump casing worn by abrasion.
Gas presence in the water, or too high fluid viscosity in case of fluids different from water.
Noise and vibrations in the

pump
Unbalanced rotary part or worn ball bearings.

Pump and piping not properly secured.
Too low flow rate for the selected pump
Operation with cavitation
Overloaded motor
Pump characteristics higher than those of the plant

Fixed and rotary parts in contact tending to seize owing to a lack of lubrication
Too high rotation speed
Wrong mains supply
Poor unit allignement
Fluid with too higher density than the design
627
52
0734.567.888
0734.789.888
How to select a Pressure Boosting Sets

Choosing a pressure-boosting set
Required quantity of water
The public water-supply system is normally capable of supplying water at an adequate pressure and capacity level to the various outlets connected to it.
In those cases where a water-supply system is non-existent or insufficient for correct operation of the various facilities, a pressure-boosting system has
to be installed to ensure an acceptable level of pressure and capacity also at the outlets in the most unfavourable positions.
The size of the water-supply unit is determined according to the quantity of water and pressure required.
Residential buildings
The main data needed for calculation of the quantity of water required is given in the following list:
- the number of outlets
- consumption per each type of outlet (Tab.1)
- the contemporaneity factor (Fc)
Table 1: Maximum consumption at points of demand

Qu. delivered
Outlet
(l/min)
Sink
10
Wash-basin
10
Bath/whirlpool tub
18
Shower
WC - flush-tank type
WC - fast-feed type
12
7
90
Bidet
Washing machine
Kitchen sink
6
12
12
Dishwasher
Outlet w/ 1/2 tap
Outlet w/ 3/4 tap
8
20
25
The maximum theoretical requirement is given by the sum of the quantities of water delivered to the various outlets of an appartment multiplied by the
number of appartments. In practice, it is generally found that only some of the outlets are used simultaneously.
The contemporaneity factor (Fc) allows for definition of the real maximum delivery that may be required by the outlets.
The following formulae are used to calculate the Fc factor. The value Ut is the total number of outlets (the number of outlets in an appartment multiplied by the number of appartments).
Appartments with 1 toilet - flush-type tank:
Fc =
Appartments with 1 toilet - fast-feed type:
Fc =
Appartments with 2 toilets - flush-type tank: Fc =
Appartments with 2 toilets - fast-feed type: Fc =
V0,85 x Ut
1
V0,7 x Ut
1
V1,1 x Ut
1
V0,83 x Ut
Diagram A gives the values of actual delivery, which depend on the number of appartments connected to the water-supply system. Seven outlets are
hypothesized for one-bathroom appartments and ten outlets for two-bathroom appartments.
Non-residential buildings
For calculation of quantities of water required, the following types of building are considered:
- offices
- shopping centres
- hospitals
- hotels
These buldings require quantities of water greater than those needed in residential buildings.
Diagram B shows the values of actual delivery for the main types of building. The values are based on hypothetical numbers of persons present in these
buildings.
These values offer a guideline and may vary in accordance with particular requirements of projects.
628
0734.567.888
0734.789.888

500
400
A Consumption in residential buildings
300
200
Flats number
NR. Appartamenti
- Flats number
100
50
40
30
20
10
5
4
3
2
Q m3/h
9 10
20
30
40
50
100
150
72.850/1
1 Appartamenti con 1 bagno, wc a cassetta

2 Appartamenti con 2 bagni, wc a cassetta
3 Appartamenti con 1 bagno, wc a passo rapido
4 Appartamenti con 2 bagni, wc a passo rapido
2500
1 Appartments with one toilet, flush-tank type

2 Appartments with two toilets, flush-tank type
3 Appartments with one toilet, fast-feed type
4 Appartments with two toilets, fast-feed type
B Consumption in non-residential buildings
Number of persons present in building

Numero presenze - Number of persons present in building
2000
1000
500
400
300
200
100
50
2 Q m3/h
A Uffici
B Centri commerciali
C Strutture ospedaliere
D Hotels
9 10
20
30
40
50
100
150
200
72.850/2
A Offices
B Shopping centres
C Hospitals
D Hotels
52
629
0734.567.888
0734.789.888

Delivery head
The outlet pressure required for proper operation of electrical appliances must not be lower than 1.5 bar and not greater then 4-5 bar.
When the pressure level is insufficient and to such a degree that it impedes operation of domestic appliances, a pressure-boosting system must be installed to ensure adequate pressure also at the more unfavourablylocated points of demand.
The values to consider for calculation of the pressure level are the following:
- Hg the geodetic head between the pressure-boosting unit and the highest outlet.
- Ha the suction lift.
- Pi the initial pressure (or positive suction head).
- Pr the minimum residual pressure at the highest outlet (normally 1.5 bar).
- Pc the system head loss.
- p the difference in pressure between starting and stopping pumps.
Pc
Pc
Pr
Pr
Total
H
H totale
Hg+Pr+Pc-Pi+p
Hg
Hg
H
HTotal
totale
Ha+Hg+Pr+Pc+p
Pi
Ha
When the pumps draw water from a well, the dynamic height difference (Ha), when pumps are operating, should not exceed 4 m.
A greater suction head or erroneous sizing of the suction pipe may cause improper operation of the pumps - e.g. cavitation and priming loss.
The pumps are installed with a positive suction head when they are connected to a raised tank or a pressurized primary collection tank.
The pumps therefore have an initial pressure at the suction port which can vary from 0.1 bar (suction with a collection tank) to 2-3 bar (with suction from
a pressurized primary collection tank).
When choosing a pressure-boosting system, the positive value of the initial pressure (Pi) must be considered as a value to be subtracted from the height (Hg).
The system head loss (Pc) are given by the sum of the losses of the pipes (including the suction pipe) added to the losses due to gate valves, non-return
valves, water purifiers, counters, filters, elbows etc.
Head loss in the tubes, caused by the friction of the water against the inner surface of the pipelines, may be quantified as 0.5 m per floor in the case of
new systems and 1 m per floor in the case of old systems.
To avoid pressure levels greater than 4-5 bar arriving at outlets on the lower floors of apartment blocks and other buildings with a height greater than
30 m (about 10 floors), pressure reducers must be installed at the offtake point of the lower floors or otherwise two pressure-boosting units can be installed: one for the lower floors and one for the upper floors.
630
0734.567.888
0734.789.888

Surge tanks
The purpose of surge tanks is to retain a quantity of water, under pressure, thus avoiding continuous pump starts, as water is demanded.
The selection of the vessel must be made in-line with the pump flow and
pressure and number of starts allowed by the motor.
For water pressure units with more than one pump, the selection of the
vessel should refer to the data for one pump only.
CE 97/23 PED APPROVED PRESSURE VESSELS

(Air tanks)
Hot galvanized vessels
The surge vessel may be of the following type:

a) Air cushion vessels
b) Membrane vessels
Air cushion vessels
In this type of vessels the air and water are in contact with each other.
This will therefore result in a decrease of air as it dissolves into the water.
The installation will therefore require an automatic air feed (Ariamat air
feeder, compressor or auto valve connected to existing compressed air
network).
Air cushion vessels are normally manufactured from hot galvanized sheet
steel, with rated pressures from 6 to 12 bar and capacity from 100 to
5000 ltrs, complete with safety valves, pressure gauge and level indicator.
DN
DN
Membrane vessels
These vessels are fitted with an inner membrane separating the water
and air. When installed , they must be pre-charged at a pressure in-line
with the pressure switch settings.
Calculation to size an air cushion vessel.
Vt = 1.25 x Qm x (P1 +10)
4 x Z x (P1 - P2)
where:
Vt = Total volume of air cushion vessel in m3
Qm = Average pump flow in m3
P1 = Maximum set pressure of pressure switch
P2 = Minimum set pressure of pressure switch
Z
= Maximum number of starts/hour allowed by the motor
(see table).
TYPE
Dimensions
D x H mm
DN
Weight
kg
100- 5
400 x 1020
G1
32
200- 5
450 x 1440
G1
48
300- 8
550 x 1500
G 1 1/2
65
500- 8
650 x 1820
G2
105
500- 12
600 x 2000
G2
120
800- 8
800 x 1900
G2
145
1000- 8
800 x 2150
G 2 1/2
160
1000- 12
800 x 2300
G 2 1/2
203
1500- 5
950 x 2500
G2
190
1500- 8
950 x 2500
G2
255
2000- 8
1100 x 2570
G 2 1/2
330
2000- 12 1000 x 2780
G 2 1/2
387
3000- 8 1250 x 2930
G3
470
3000- 12 1200 x 2930
G3
596
4000- 8 1450 x 3090
G3
620
4000- 12 1450 x 3090
G3
880
5000- 8 1450 x 3590
G4
715
5000- 12 1450 x 3590
G4
1020
The vessels are suitable for water up to 50 C

They are all approved at manufacturers premises and are supplied complete with safety valve, tested pressure gauge and fittings.
Qm flow is the average between the flow at starting pressure

(Q min) and the flow at stop pressure (Q max):
Qm = Qmin + Qmax (m3/h)
2
Exemple: Pump MXV 40-807
P1 = 70 m
P2 = 50 m
Qm = 9,45 m3/h
Z = 23 starts/hour
Vt = 1.25 x 9,45 x (70 +10) = 0,514 m3
4 x 23 x (70 - 50)
From the calculation, it would result in the selection of a 500 litre vessel.
CE 97/23 PED APPROVED MEMBRANE VESSELS

Pressure
TYPE
Calculation to size a membrane vessel

1
Vt = Qm x
4xZ
1 - (P2 - 2)
P1
where:
Vt = Total volume of air cushion vessel in m3
Qm = Average pump flow in m3
P1 = Maximum set pressure of pressure switch
P2 = Minimum set pressure of pressure switch
Z
= Maximum number of starts/hour allowed by the motor
(see table)
4.93.122.7
Exemple: Pump MXV 40-807

P1 = 70 m
P2 = 50 m
Qm = 9,45 m3/h
Z = 23 starts/hour
SM 60
SM 80
SM 100
SM 200
SM 300
SM 500
SM 750
SM 1000
C
C
C
C
C
C
C
C
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
Dimensions
D x H mm
DN
365 x 783
G1
410 x 810
G1
495 x 849
G1
600 x 1085 G 1 1/4
650 x 1240 G 1 1/4
750 x 1490 G 1 1/4
800 x 1820
G2
800 x 2160 G 2
Weight
kg
-
Painted carbon steel flange

BUTYL rubber diaphragm
Temperature -10 +100 C
With safety valve and pressure gauge 016 bar
1
= 0,327 m3
Vt = 9,45 x
4 x 23
1 - (50 - 2)
70
From the calculation it will result in the selection of a 300 litre membrane
vessel.
52
631
0734.567.888
0734.789.888

Number of starts/hour allowed for CALPEDA motors
Rated motor power output
kW 0,25 0,37 0,55 0,75
Max. number of starts/hour
59
51
44
38
1,1
1,5
2,2
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
35
30
25
23
20
18
16
15
14
12
11
10
360
420
The number of starts/hour mentioned in the table is approximate.

The maximum admissible starts/hour depends on the pump model and are mentioned in the original operating manual.
Table no. 1
Head loss in m for steel pipes
Q m3/h
12
18
24
30
36
42
48
mm Q l/min
16
50
100
150
200
300
400
500
600
700
800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Pipe
Tubo
G
60
90
120
180
240
300
DN 25
2,7
21
80
0,6
1,7
3,5
G 1 1/4 DN 32
0,7
5,5
22
47
75
0,35
2,1
3,1
G 1 1/2 DN 40
1,8
14
23
50
90
0,7
1,35
1,9
2,5
3,8
5,2
G2
DN 50
0,5
2,2
17
28
45
62
0,4
0,8
1,25
1,5
2,5
3,2
4,1
G 2 1/2 DN 65
0,6
1,2
2,1
4,2
12
17
22
28
45
0,5
0,75
1,4
2,5
3,4
G1
0,8
1,6
2,8
4,2
6,5
7,5
10,5
15
32
50
0,7
0,95
1,25
1,6
2,1
2,6
3,3
4,9
0,55
0,9
1,4
2,4
3,5
11
20
40
0,6
0,8
1,1
1,25
1,4
1,6
3,2
0,9
1,2
1,8
6,5
15
23
0,95
1,1
1,4
2,7
5,2
DN 150
0,6
1,5
2,5
14
20
0,9
1,4
1,7
2,7
3,5
4,8
5,6
DN 200
0,4
0,6
1,3
3,5
4,6
6,5
0,8
1,6
2,6
3,5
0,7
1,1
1,6
DN 80
DN 100
HL
v
m/100m
m/s
DN 125
DN 250
0,4
1
1,3
1,6
2,3
DN 300
0,3
0,45
0,7
0,9
0,9
1,25
1,4
1,6
Q Flow.
HL Head loss, m per 100 m.
v = Flow velocity: max 1,5 m/s for suction and 3 m/s for delivery.
Table no. 2
Head loss in cm for bends, gate valves, foot valves and check valves
Water
flow
velocity
= 90 sweep elbow
R
Elbows
= 30
= 40
= 60
= 80
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
d
d
d
= 0,4
= 0,6
= 0,8
R
R
R
0,43
0,67
0,97
1,35
1,7
2,2
2,7
6,0
11
17
25
33
43
55
67
0,52
0,81
1,2
1,65
2,1
2,7
3,3
7,3
14
21
30
40
52
67
82
0,71
1,1
1,6
2,2
2,8
3,6
4,5
10
18
28
41
55
70
90
110
1,0
1,6
2,3
3,2
4,0
5,2
6,4
14
26
40
60
78
100
130
160
1,2
1,9
2,8
3,9
4,8
6,2
7,6
17
31
48
70
93
120
160
190
Foot
valves
Check
valves
0,23
0,37
0,52
0,70
0,95
1,20
1,45
3,3
5,8
9,1
13
18
23
37
52
32
33
34
35
36
37
38
47
61
78
100
123
150
190
220
31
32
32
32
33
34
35
40
48
58
71
85
100
120
140
= 90
m/sec.
Gate
valves
0,11
0,18
0,25
0,34
0,45
0,57
0,7
1,6
2,8
4,4
6,3
8,5
11
14
18
0,13
0,21
0,29
0,40
0,53
0,67
0,82
1,9
3,3
5,2
7,4
10
13
21
29
632
0,16
0,26
0,36
0,48
0,64
0,82
1,0
2,3
4,0
6,3
9
12
16
26
36
d
=1
R
d
= 1,5
R
0,23
0,37
0,52
0,70
0,93
1,18
1,45
3,3
5,8
9,1
13
18
23
37
52
0,43
0,67
0,97
1,35
1,7
2,2
2,7
6
11
17
25
33
42
55
67
0734.567.888
0734.789.888

Table no. 3
Diagram of manometric suction head with water up to 100 C
POSITIVE SUCTION HEAD

(mwc)
WATER TEMPERATURE IN DEGREES CELCIUS

5
10
20
40
30
50
60
70
80
90
100
110
60
70
80
90
100
110
4
3
2
1
0
1
2
MANOMETRIC SUCTION LIFT

(mwc)
3
4
5
6
PRAC
TI C A
E
RV
U
C
7
8
9
THE
CU
CA L
I
T
E
R
O
RVE
10
11
10
20
30
40
50
WATER TEMPERATURE IN DEGREES CELCIUS
Diagram referred to pumps with manometric suction head of 7 mwc. at 20 C
52
633
100
95
Technical appendix
0734.567.888
0734.789.888
90
85
EFFICIENCY OF ELECTRIC MOTORS
80
Directive of the European Parliament COMMISSION REGULATION (EC) No 640/2009
75
Having regard to Directive 2005/32/EC of the European Parliament establishing a

framework for the setting of ecodesign requirements for energyrelated products, it
specifies the time and the efficiency levels that motors sold in the European market will
have to comply.
70
0
10
20
This Regulation shall apply to:

electric single speed motor, three-phase 50 Hz or 50/60 Hz, squirrel cage induction motor
that:
-has 2 to 6 poles,
-has a rated voltage of U N up to 1 000 V,
-has a rated output P N between 0,75 kW and 375 kW,
-is rated on the basis of continuous duty operation.
IE2
IE3
77.4
72.1
0.75
79.6
75.0
1.1
81.3
77.2
1.5
82.2
78.4
1.8
83.2
79.7
2.2
84.6
81.5
3
85.8
83.1
4
This Regulation shall not apply to:
86.2
83.6
4.4
a) motors designed to operate wholly immersed in a liquid;
87.0
84.7
5.5
b) motors completely integrated into a product (for examplegear, pump, fan or compressor) of which the
88.1
86.0
7.5energyperformance
cannot be tested independently from theproduct;
88.8
86.9
9.2
c) motors specifically designed to operate:
89.4
87.6
11
- at altitudes exceeding 1000 metres above sea-level;
90.3
88.7
15
- where ambient air temperatures exceed 40 C;
90.9
89.3
18.5
- in maximum operating temperature above 400 C;
91.3
89.9
22
- where ambient air temperatures are less than -15 C for any motor or less than 0 C for a motor
with air90.7
cooling; 92.0
30
- where the water coolant temperature at the inlet to a product is less than 5 C or exceeding37
25 C;
92.5
91.2
- in potentially explosive atmospheres as defined in Directive 94/9/EC of the European Parliament
and ofthe
92.9
91.7Council.
45
d) brake motors.
93.2
92.1
55
93.8
92.7
75
94.1
93.0
90
kW
IE1
80.7
82.7
84.2
85.0
85.9
87.1
88.1
88.4
89.2
90.1
90.7
91.2
91.9
92.4
92.7
93.3
93.7
94.0
94.3
94.7
95.0
Each ecodesign requirement shall apply in accordance with thefollowing timetable:

1) from 16 June 2011:
motors shall not be less efficient than the IE2 efficiency level;
a
i
Energ e
2) from 1 January 2015:

motors with a rated output of 7,5-375 kW shall not be less efficient than the IE3
efficiency level or meet the IE2 efficiency level, and be equipped with avariable speed
drive.
IE4
IE3
from 01/01/2017
IE2**
IE3
3) from 1 January 2017:

all motors with a rated output of 0,75-375 kW shall not be less efficient than the IE3
efficiency level or meet the IE2 efficiency, and be equipped with avariable speed drive.
* IE2 up to 7,5 kW from 7,5 up to 375 kW shall be equipped with avariable speed drive
** IE2 from 0,75 up to 375 kW shall be equipped with a variable speed drive
634
from 01/01/2015
up to 31/12/2016
IE2*
IE2
EFF1
IE1
EFF2
EFF3
from 16/06/2011
up to 31/12/2014
up to
16/06/2011
0734.567.888
0734.789.888
Technical appendix
EFFICIENCY OF ELECTRIC MOTORS
Summary table of the levels of efficiency as expected in IEC 60034-30
100
95
Efficiency %
90
IE3
IE2
IE1
85
80
75
70
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
PN kW
2-pole
4-pole
Rated power
output
kW
kW
IE1
IE2
IE3
0.75
1.1
1.5
1.8
2.2
3
4
4.4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
72.1
75.0
77.2
78.4
79.7
81.5
83.1
83.6
84.7
86.0
86.9
87.6
88.7
89.3
89.9
90.7
91.2
91.7
92.1
92.7
93.0
77.4
79.6
81.3
82.2
83.2
84.6
85.8
86.2
87.0
88.1
88.8
89.4
90.3
90.9
91.3
92.0
92.5
92.9
93.2
93.8
94.1
80.7
82.7
84.2
85.0
85.9
87.1
88.1
88.4
89.2
90.1
90.7
91.2
91.9
92.4
92.7
93.3
93.7
94.0
94.3
94.7
95.0
Efficiency %
Rated power
output
kW
kW
IE1
IE2
IE3
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
72.1
75.0
77.2
79.7
81.5
83.1
84.7
86.0
86.9
87.6
88.7
89.3
89.9
90.7
91.2
91.7
92.1
92.7
93.0
79.6
81.4
82.8
84.3
85.5
86.6
87.7
88.7
89.3
89.8
90.6
91.2
91.6
92.3
92.7
93.1
93.5
94.0
94.2
82.5
84.1
85.3
86.7
87.7
88.6
89.6
90.4
91.0
91.4
92.1
92.6
93.0
93.6
93.9
94.2
94.6
95.0
95.2
Efficiency %
52
a
e
Energ iy
635
a
e
Energ iy
0734.567.888
0734.789.888
Technical appendix
CALPEDA MOTORS FEATURES
2-pole
Motor
71
80
80
80
80
80
90
90
112
112
132
132
132
132
160
160
Rated power
output
PN
kW
HP
1
0.75
1
0.75
1.5
1.1
2
1.5
2.5
1.8
3
2.2
4
3
5.5
4
7.5
5.5
10
7.5
12.5
9.2
15
11
20
15
25
18.5
20
22
40
30
Rated
current
400 V
A
2.2
1.9
3
4.3
4.3
5.5
6.6
9.6
10.9
14.3
18.5
21.5
27.3
34
41
54
Frquence
Rotation
speed
Power
factor
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
R.P.M.
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
cos
0.76
0.75
0.75
0.75
0.77
0.81
0.80
0.80
0.84
0.86
0.82
0.85
0.87
0.87
0.88
0.88
Rated power
output
Rated
current
Frquence
Rotation
speed
Power
factor
PN
400 V
A
1.9
2.9
3.5
5
6.4
8.3
12.5
16
19.0
22.5
29
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
R.P.M.
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
cos
0.76
0.77
0.77
0.81
0.79
0.83
0.83
0.81
0.82
0.82
0.83
Efficiency
100%
77.4
77.4
79.6
81.3
82.2
83.2
84.6
85.8
87.5
88.5
88.8
89.4
90.3
90.9
91.3
92.0
75%
77.8
76.2
79.2
81.5
82.7
84.7
85.2
86.4
88.1
89.3
88.8
89.9
90.4
91.0
91.3
92.0
Efficiency
class
50%
74.6
72.0
76.1
79.3
80.6
82.8
84.5
85.7
87.4
89.2
87.4
88.9
89.1
89.7
90.1
90.8
IA
IN
3.9
5.8
5.1
5.5
9.1
7.1
8.2
7.6
9.1
9.1
8.2
8.5
9.5
9.4
10.7
8.8
CA
CN
2.6
3.2
3.2
3.5
5.4
4.4
4.4
3.9
3.1
3.2
3.2
3.4
4.3
3.3
3.6
3.1
IE
IE2-77.4
IE2-77.4
IE2-79.6
IE2-81.3
IE2-82.2
IE2-83.2
IE2-84.6
IE2-85.8
IE2-87
IE2-88,1
IE2-88.8
IE2-89.4
IE2-90.3
IE2-90.9
IE2-91.3
IE2-92.0
4-pole
Motor
80
80
90
90
112
112
132
132
132
160
160
kW
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
HP
1
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
12.5
15
20
Efficiency
100%
79.6
81.4
82.8
84.3
85.5
86.8
87.7
88.7
89.3
89.8
90.6
75%
79.9
81.9
82.7
85.1
85.9
87.1
88.0
88.8
89.2
89.8
91.3
Efficiency
class
IA
CA
IE
50%
IN
CN
IE2-79.6
2.8
5.5
77.2
IE2-81.4
2.7
5.9
79.6
IE2-82.8
3.7
7.4
80.0
IE2-84.3
3.4
7.2
83.8
IE2-85.5
2.6
5.8
84.7
IE2-86.6
3.2
7.2
86.0
IE2-87.7
2.3
8.2
86.4
IE2-88.7
2.2
8.1
87.3
MONTORSO
Made in Italy
IE2-89.3
2.8
8.4 VICENZA
87.2
NM 50/16B/A
0705158995
IE2-89.8
3.6
8.5
88.4
2900/min 5,5kW (7,5Hp)
T.liq 50 C
IE2-90.6
3.6
9.0
90.9
3
Q min/max 15/30 m /h
H max/min 31/20 m
ESCC2900 MEI0,10 =--,XYXYRRY
NAMEPLATE
The legislation requires that a nameplate is fitted detailing the following
data; the class of motor efficiency (IE1 or IE2 or IE3), the rated power,
and the value of the performance with 100% efficiency at full load, 75%
load and 50 % load.
Example plate motor
MONTORSO
VICENZA
Made in Italy
0705158995
5,5kW (7,5Hp)
400/690Y V3~50Hz 10,8 / 6,2 A

n 2900/min S1 l.cl. F
Example of CALPEDA nemeplate:

the legend describes the parameters and values shown on the
nameplate.
V
400
400
400
% cos
100 0,84
75 0,78
50 0,67
IEC 60034-1
DISPOSAL:
This product or parts of it must be disposed of in anenvironmentally
sound way:
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact your local Calpeda representative.
636
87,5
88,1
87,4
45kg
IP 54
IE2-87
Efficiency class
Rotation speed rpm
Protection
Operation Duty / Insul. class
Weight
Supply voltage
Frquence/Nom. motor current
Rated power
0734.567.888
0734.789.888
Technical appendix
2p
EFFICIENCY OF CIRCULATORS
Directive of the European Parliament COMMISSION REGULATION (EC)

No 641/2009
With the Eco-design Directive of Energy Using Products (ErP Directive Energyrelated Products) the European Union wants to improve the design of equipment that
consume significant energy (e.g. televisions, refrigerators, washing machines, boilers,
pumps, motors etc.) to improve eco-design providing environmental sustainability,
reducing negative environmental impact as the consequence of production, use and
disposal of products.
The objective of the Directive is to force manufacturers and importers to produce and
distribute products with high energy efficiency, and reduced carbon output.
The criteria for eco-design will be an integral part of the declaration of conformity (CE),
which is a necessary requirement/mark for products being sold in the EU.
a
e
Stand-alone* or integrated** circulators with the motor immersed in the pumped

a
medium, with hydraulic power from 1 up to 2500 W, designed for use in heating
systems
e
or in secondary circuits of cooling distribution systems.
y
Energ i
EF
IE4
* Stand alone circulators are commonly available on the market.
IE3
** circulators integrated in products are component of a device,
suchdalas
boilers, heat
01/01/2017
pumps, etc..
IE2**
IE3
IE2*
dal 01/01/2017
IE2
Fino
dal 01/01/2015
al 31/12/2016
EFF1
* IE2 fi
** IE2 d
dal 16/06/2011
al 31/12/2014
a) drinking water circulators

IE1
EFF2
Fino
al 1 January
b) circulators integrated in products and placed on the market not later
than
EFF3
16/06/2011
2020 as replacement for identical circulators integrated in products
and
placed on the
market no later than 1 August 2015. The replacement product or its packaging must
01/01/2015
clearly indicate the product(s) for which it is intended.
dal
al 31/12/2016
a
i
Energ e
EEI < 0,23
EEI < 0,27
dal
al
This Regulation shall apply in accordance with the following timetable:
1. from 1 January 2013, glandless standalone circulators shall meet the efficiency level
16/06/2011
(EEI) less than 0.27, with the exception of those specifically designed for primary
31/12/2014
circuits of thermal solar systems and of heat pumps;
2. from 1 August 2015, glandless standalone circulators and glandless circulators
integrated in products shall meet the efficiency level (EEI) less than 0.23.
0,27 < EEI < 0,4

0,4 < EEI < 0,6
0,6 < EEI < 0,8
0,8 < EEI < 1,0
1,0 < EEI < 1,2
Fino al
16/06/2011
1,2 < EEI < 1,4

EEI < 1,4
y
2015
2013
A
B
C
D
E
F
G
52
637
Technical appendix
EFFICIENCY OF WATER PUMPS
Directive of the European Parliament COMMISSION REGULATION (EC)

No 547/2012
With the Eco-design Directive of Energy Using Products (ErP Directive Energyrelated Products) the European Union wants to improve the design of equipment that
consume significant energy (e.g. televisions, refrigerators, washing machines, boilers,
pumps, motors etc.) to improve eco-design providing environmental sustainability,
reducing negative environmental impact as the consequence of production, use and
disposal of products.
The objective of the Directive is to force manufacturers and importers to produce and
distribute products with high energy efficiency, and reduced carbon output.
The criteria for eco-design will be an integral part of the declaration of conformity (CE),
which is a necessary requirement/mark for products being sold in the EU.

The Regulation 547/2012/EC defines the eco-design requirements for marketing
centrifugal water pumps in the European market, even if they are integrated in other
products (OEM). The Regulation provides the introduction and the calculation of a
minimum efficiency index (MEI).
The pumps involved in the Regulation are:
- End suction own bearing water pumps (ESOB) designed for pressures up to 16 bar, a
maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed of 1450
rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2900 rpm;
- End suction close coupled water pumps (ESCC) designed for pressures up to 16 bar,
a maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed of 1450
rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2900 rpm;
- End suction close coupled in-line water pumps (ESCCi) designed for pressures up to
16 bar, a maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed
of 1450 rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2900 rpm;
- Vertical multistage water pumps (MS-V) designed for pressures up to 25 bar, with a
nominal speed of 2900 rpm and a maximum flow of 100 m3/h (27,78103 m3/s);
- Submersible multistage water pumps (MSS) with a nominal outer diameter of 4 (10,16
cm) or 6 (15,24 cm) designed to operate in a borehole at nominal speed of 2 900 rpm,
at operating temperatures within a range of 0 C and 90 C;

a) Water pumps designed specifically for pumping clean water at temperatures below
10 C or above 120 C.
b) Water pumps designed only for fire-fighting applications.
c) Displacement water pumps.
d) Self-priming water pumps.
This regulation shall apply in accordance with the following timetable:

1) From 1 January 2013, water pumps shall have: at the best efficiency point (BEP), at
part load (PL), at over load (OL) a minimum efficiency index MEI 0,10.
2) From 1 January 2015, water pumps shall have: at the best efficiency point (BEP), at
part load (PL), at over load (OL) a minimum efficiency index MEI 0,40.
The information on benchmark
www.europump.org/efficiencycharts
efficiency
is
available
on
638
the
web
site
0734.567.888
0734.789.888
0734.567.888
0734.789.888
Catalogue
50Hz
October 2013 C201-13/3

Changes reserved
0734.567.888
0734.789.888

Calpeda Romania - Catalog Tehnic General Pompa Calpeda Si Grupuri de Pompare PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Calpeda Romania - Catalog Tehnic General Pompa Calpeda Si Grupuri de Pompare PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CINE SUNTEM

Pompe centrifuge monobloc cu

Pompe centrifuge monobloc cu

Pompe centrifuge monobloc

Pompe orizontale monobloc multietajate

Pompe orizontale monobloc

Pompe verticale monobloc

Pompe centrifuge autoamorsante

Pompe centrifuge autoamorsante

Pompe centrifuge cu rotor

Pompe verticale monobloc

Pompe orizontale monobloc

Pompe autoamorsante pentru

MPC Compact Pool

Prefiltre din inox

Pompe centrifuge de aspiraie

Pompe verticale multietajate

Pompe verticale multietajate

SPA Compact Spa

Pompe drenante pentru jacuzzi

Pompe cu roi dinate

SD, SDF, SDN

Pompe periferice de imersie

Pompe periferice submersibile de

Pompe verticale submersibile

Pompe periferice submersibile de

Pompe submersibile pentru drenaj

Pompe submersibile de foraj,

Pompe submersibile, din inox

Pompe submersibile pentru drenaj

Pompe submersibile, din inox

Regulator electronic pentru pompe

Pompe submersibile pentru

Sistem cu vitez variabil coordonat

Pompe submersibile pentru

Sistem cu vitez variabil

Grupuri de ridicare a presiunii

GEOTRIT - GEOCOMP - GEOCLEAN

49 pag. 569 AUE, AUD, AUED

Sisteme automate de colectare i

Uniti de pompare UNI-EN 12845 pentru

51 pag. 617 Accesorii

Pompe submersibile multietajate

Accesorii pentru pompe

Pompe periferice submersibile de

TEMPERATURA ACQUA IN GRADI CENTIGRADI

TEMPERATURA ACQUA IN GRADI CENTIGRADI

Pompe centrifuge monobloc

Pompe centrifuge monobloc; motor electric cu arbore extins conectat

Pentru lichide curate, fr substane abrazive, care sunt

Temperatura lichidului de la -10 C pn la +90 C.

Motor cu 2 poli de inducie, 50 Hz (n 2900 rpm).

Electropompele din seriile NM, B-NM sunt n conformitate cu Regulamentul

400/690 V 10% de la 4 to 9,2 kW;

Alam P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Caracteristici speciale la cerere

Carbon - Ceramic - NBR

Diagram de acoperire n 2900 rpm

Pompe centrifuge monobloc

Performan n 2900 rpm

Pompe centrifuge monobloc

Performan n 2900 rpm

P2 Rata de putere la ieire a motorului.