16.2.

2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 45/13

DECIZII
DECIZIA DE PUNERE N APLICARE A COMISIEI
din 11 februarie 2013
de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) n temeiul Directivei
2010/75/UE a Parlamentului European i a Consiliului privind emisiile industriale pentru tbcirea
pieilor
[notificat cu numrul C(2013) 618]
(Text cu relevan pentru SEE)

(2013/84/UE)
nibile, monitorizarea asociat, nivelurile de consum
asociate i, dup caz, msurile relevante de remediere la
faa locului.

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

avnd n vedere Directiva 2010/75/UE a Parlamentului
European i a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind
emisiile industriale (prevenirea i controlul integrat al polu
rii) (1), n special articolul 13 alineatul (5),

(4)

n conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Directiva

2010/75/UE, concluziile BAT trebuie s serveasc drept
referin pentru stabilirea condiiilor de autorizare a
instalaiilor care fac obiectul capitolului II din directiva
respectiv.

(5)

Articolul 15 alineatul (3) din Directiva 2010/75/UE

prevede obligaia autoritii competente de a stabili
valori limit de emisie care s asigure c, n condiii
normale de funcionare, emisiile nu depesc nivelurile
de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile,
astfel cum sunt prevzute n deciziile privind concluziile
BAT menionate la articolul 13 alineatul (5) din Directiva
2010/75/UE.

(6)

Articolul 15 alineatul (4) din Directiva 2010/75/UE

prevede derogri de la cerinele stabilite la articolul 15
alineatul (3), aplicabile numai n cazurile n care atingerea
nivelurilor de emisie aferente BAT ar conduce la costuri
disproporionat de mari n comparaie cu beneficiile
pentru mediu din cauza amplasrii geografice, a
condiiilor locale de mediu sau a caracteristicilor
tehnice ale instalaiei n cauz.

(7)

Articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE

prevede c cerinele de monitorizare din autorizaia
menionat la articolul 14 alineatul (1) litera (c) din
directiva respectiv trebuie s se bazeze pe concluziile
privind monitorizarea descrise n concluziile BAT.

(8)

n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Directiva

2010/75/UE, n termen de patru ani de la publicarea
deciziilor privind concluziile BAT, autoritatea competent
trebuie s reexamineze i, n cazul n care este necesar, s
actualizeze toate condiiile din autorizaie i s se asigure
c instalaia este conform cu acestea.

ntruct:
(1)

Articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE

prevede obligaia Comisiei de a organiza un schimb de
informaii privind emisiile industriale ntre aceasta i
statele membre, industriile implicate i organizaiile negu
vernamentale care promoveaz protecia mediului, n
scopul facilitrii ntocmirii documentelor de referin
pentru cele mai bune tehnici disponibile (BAT best
available techniques) definite la articolul 3 alineatul (11)
din directiva respectiv.

(2)

n conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva

2010/75/UE, schimbul de informaii trebuie s vizeze
performanele instalaiilor i ale tehnicilor utilizate n
ceea ce privete emisiile exprimate, dup caz, ca valori
medii pe termen scurt i lung, mpreun cu condiiile de
referin asociate, consumul i tipul materiilor prime,
consumul de ap, utilizarea energiei sau generarea de
deeuri i tehnicile utilizate, monitorizarea aferent,
efectele intersectoriale, viabilitatea economic i tehnic
i evoluia acestora, precum i cele mai bune tehnici
disponibile i tehnicile emergente la care s-a ajuns dup
luarea n considerare a aspectelor menionate la
articolul 13 alineatul (2) literele (a) i (b) din directiva
respectiv.

(3)

Concluziile BAT, definite la articolul 3 alineatul (12) din

Directiva 2010/75/UE constituie un element-cheie al
documentelor de referin BAT i stabilesc concluziile
privind cele mai bune tehnici disponibile, descrierea
acestora, informaiile pentru evaluarea aplicabilitii lor,
nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici dispo

(1) JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

L 45/14

(9)

(10)

(11)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Decizia Comisiei din 16 mai 2011 privind instituirea

unui forum pentru schimbul de informaii conform arti
colului 13 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile
industriale (1) a stabilit crearea unui grup format din
reprezentani ai statelor membre, industriile implicate i
organizaiile neguvernamentale care promoveaz
protecia mediului.
n conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva
2010/75/UE, Comisia a obinut, la 13 septembrie 2012,
avizul (2) grupului respectiv cu privire la coninutul
propus al documentelor de referin BAT pentru
tbcirea pieilor i l-a pus la dispoziia publicului.
Msurile prevzute n prezenta decizie sunt conforme cu
avizul comitetului instituit prin articolul 75 alineatul (1)
din Directiva 2010/75/UE,

(1) JO C 146, 17.5.2011, p. 3.

(2) http://circa.europa.eu/Public/irc/env/ied/library?l=/ied_art_13_forum/
opinions_article.

16.2.2013

ADOPT PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1
Concluziile BAT pentru tbcirea pieilor sunt prevzute n
anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adreseaz statelor membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 februarie 2013.

Pentru Comisie
Janez POTONIK

Membru al Comisiei

RO

16.2.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 45/15

ANEX
CONCLUZIILE BAT PENTRU TBCIREA PIEILOR BRUTE I PRELUCRATE
DOMENIUL DE APLICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

DEFINIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

1.1.

Concluzii generale BAT pentru tbcirea pieilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

1.1.1. Sistemele de management de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

1.1.2. Buna gospodrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

1.2.

Monitorizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

1.3.

Reducerea la minimum a consumului de ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

1.4.

Reducerea emisiilor n apele uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1.4.1. Reducerea emisiilor n apele uzate evacuate ca urmare a etapelor de proces desfurate n atelierul de
nmuiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1.4.2. Reducerea emisiilor n apele uzate evacuate ca urmare a etapelor de proces desfurate n atelierul de
tanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

1.4.3. Reducerea emisiilor n apele uzate evacuate ca urmare a etapelor de proces specifice post-tanrii . . . .

22

1.4.4. Alte reduceri ale emisiilor n apele uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

1.5.

Tratarea emisiilor n ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

1.6.

Emisiile atmosferice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1.6.1. Miros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1.6.2. Compui organici volatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1.6.3. Pulberi n suspensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

1.7.

Gestionarea deeurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

1.8.

Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

L 45/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

16.2.2013

DOMENIUL DE APLICARE
Prezentele concluzii BAT se refer la urmtoarele activiti prevzute n anexa I la Directiva 2010/75/UE, i anume:
6.3. Tbcirea pieilor n cazurile n care capacitatea de tratare depete 12 tone de produse finite pe zi;
6.11. Tratarea independent a apelor uzate care nu sunt vizate de Directiva 91/271/CEE a Consiliului (1) i care sunt evacuate
de o instalaie care practic activiti reglementate n conformitate cu punctul 6.3 de mai sus.
Dac nu se specific altfel, concluziile BAT prezentate pot fi aplicate tuturor instalaiilor supuse prezentelor concluzii
referitoare la BAT.
Alte documente de referin relevante pentru activitile reglementate de prezentele concluzii BAT sunt urmtoarele:
Document de referin

Subiect

Eficien energetic (ENE)

Eficien energetic general

Aspecte economice i intersectoriale (ECM)

Aspecte economice i efecte intersectoriale ale tehnicilor

Principii generale de monitorizare (MON)

Monitorizarea emisiilor i a consumului

Emisii rezultate din depozitare (EFS)

Emisii din rezervoare, evi i depozite de substane chimice

Incinerarea deeurilor (WI)

Incinerarea deeurilor

Industriile de tratare a deeurilor (WT)

Tratarea deeurilor

Tehnicile enumerate i descrise n prezentele concluzii BAT nu sunt nici prescriptive, nici exhaustive. Se pot utiliza alte
tehnici care asigur cel puin un nivel echivalent de protecie a mediului.
DEFINIII
n sensul prezentelor concluzii BAT, se aplic urmtoarele definiii:
Atelier de nmuiere i cenurire

Partea tbcriei unde se pieile se nmoaie, se cenuresc, se eruiesc i se

depreaz nainte de procesul de tanare.

Produse secundare

Obiect sau substan care ndeplinete cerinele de la articolul 5 din Directiva

2008/98/CE a Parlamentului European i a Consiliului (1)

Instalaie existent

O instalaie care nu este o instalaie nou.

Bazin de prelucrare existent

Un bazin de prelucrare care nu este un bazin nou de prelucrare.

Instalaie nou

O instalaie exploatat iniial la instalare, dup publicarea prezentelor concluzii

BAT, sau nlocuirea integral a unei instalaii pe fundaia existent a instalaiei,
dup publicarea prezentelor concluzii BAT.

Bazin nou de prelucrare

Un bazin de prelucrare exploatat iniial n instalaie, dup publicarea prezentelor

concluzii BAT, sau o reconstrucie complet a unui bazin de prelucrare, dup
publicarea prezentelor concluzii BAT,.

Tbcrie

O instalaie care efectueaz activitatea tbcirea pieilor i blnurilor cu capacitatea

de tratare de peste 12 tone de produse finite pe zi (activitatea 6.3 din anexa I la
Directiva 2010/75/UE).

Atelier de tanare

Partea tbcriei unde au loc procesele de piclare i de tanare.

Instalaii de tratare a apelor uzate

urbane

O instalaie care intr sub incidena Directivei 91/271/CEE

(1) JO L 312, 22.11.2008, p. 3.

(1) JO L 135, 30.5.1991, p. 40.

16.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1.1. Concluzii generale BAT pentru tbcirea pieilor

1.1.1. S i s t e m e l e d e m a n a g e m e n t d e m e d i u
1.
n vederea mbuntirii performanei generale de mediu a unei tbcrii, BAT nseamn implementarea i aderarea
la un sistem de management de mediu (SMM) care s includ toate caracteristicile urmtoarele:
i. angajamentul conducerii, inclusiv al conducerii de vrf;
ii. definirea de ctre conducere a unei politici de mediu care include mbuntirea continu a instalaiei;
iii. planificarea i stabilirea procedurilor, a obiectivelor i a intelor necesare, corelate cu planificarea financiar i
investiiile;
iv. implementarea procedurilor, acordnd o atenie deosebit:
(a) structurii i responsabilitii;
(b) formrii, sensibilizrii i competenei;
(c) comunicrii;
(d) implicrii angajailor;
(e) documentaiei;
(f) controlului eficient al proceselor;
(g) programelor de ntreinere;
(h) pregtirii i rspunsului n caz de urgen;
(i) garantrii respectrii legislaiei de mediu;
v. verificarea performanei i luarea de msuri corective, acordnd o atenie deosebit:
(a) monitorizrii i msurrii (a se vedea, de asemenea, documentul de referin privind principiile generale de
monitorizare);
(b) aciunii corective i preventive;
(c) pstrarea evidenelor;
(d) independenei (dac este posibil) a auditului intern i extern pentru a stabili dac sistemul de management de
mediu respect sau nu procedeele prevzute i dac a fost pus n aplicare i meninut n mod corespunztor;
vi. revizuirea de ctre conducere a sistemului de management de mediu i a caracterului corespunztor, adecvat i
eficient al acestuia;
vii. urmrirea dezvoltrii de tehnologii ecologice;
viii. luarea n considerare a efectelor asupra mediului generate de eventuala dezafectare a instalaiei n etapa de proiectare
a unei noi fabrici i pe tot parcursul perioadei sale de funcionare;
ix. aplicarea de evaluri comparative sectoriale n mod regulat.
n spe, la tbcirea pieilor, este de asemenea important s se ia n considerare urmtoarele caracteristici poteniale
ale managementului de mediu:
x. pentru a facilita dezafectarea, pstrarea unor evidene cu privire la compartimentele din cadrul instalaiei unde sunt
efectuate anumite etape de proces;
xi. alte elemente enumerate n concluzia 2 privind BAT.
Aplicabilitate
Domeniul de aplicare (de exemplu, nivelul de detalii) i natura EMS (de exemplu, standardizat sau nestandardizat) vor fi, n
general, corelate cu natura, amploarea i complexitatea instalaiei, precum i cu gama de impacturi de mediu pe care le-ar
putea avea aceasta.
1.1.2. B u n a g o s p o d r i r e
2.
n scopul de a reduce la minimum impactul asupra mediului al procesului de producie, BAT presupune aplicarea
principiilor de bun gospodrire, prin aplicarea combinat a urmtoarelor tehnici:
i. selecia i controlul atent al substanelor i materiilor prime (de exemplu, calitatea pielii i a substanelor chimice);
ii. analiza intrare-ieire cu un inventar al substanelor chimice, care s includ cantitile i proprietile toxicologice;

L 45/17

RO

L 45/18

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

16.2.2013

iii. reducerea utilizrii substanelor chimice la nivelul minim cerut de specificaiile privind calitatea produsului finit;
iv. manipularea i stocarea atent a materiilor prime i a produselor finite n vederea reducerii scurgerilor de substane i
a accidentelor, precum i pentru evitarea risipei de ap;
v. segregarea fluxurilor de deeuri, n cazul n care este posibil, pentru a permite reciclarea anumitor fluxuri de deeuri;
vi. monitorizarea parametrilor critici ai procesului pentru a asigura stabilitatea procesului de producie;
vii. ntreinerea periodic a sistemelor de tratare a efluenilor;
viii. analizarea opiunilor pentru reutilizarea apelor de proces/de splat;
ix. analizarea opiunilor de eliminare a deeurilor.
1.2. Monitorizarea
3.
BAT presupune monitorizarea emisiilor i a altor parametri relevani ai procesului, inclusiv cei indicai mai jos, cu o
anumit frecven asociat dat, i monitorizarea emisiilor conform standardelor EN. n cazul n care nu sunt disponibile
standarde EN, BAT constau n utilizarea standardelor ISO, naionale sau internaionale care garanteaz furnizarea de date
de o calitate tiinific echivalent.
Parametru

Periodicitate

Aplicabilitate

Msurarea consumului de ap n cele

dou etape ale procesului: de dinainte
i de dup tanare, i nregistrarea
produciei
din
cursul
aceleiai
perioade.

Cel puin lunar.

Aplicabil instalaiilor n care se efec

tueaz prelucrarea n stare umed.

nregistrarea cantitilor de substane

chimice folosite n fiecare etap a
procesului i nregistrarea produciei
din cursul aceleiai perioade.

Cel puin anual.

General aplicabil.

Monitorizarea concentraiei de sulfur

i a concentraiei totale de crom n
efluentul final dup tratare care
urmeaz a fi evacuat direct n corpul
de ap receptor, prin utilizarea unor
probe compozite, proporionale cu
debitul pe 24 de ore.
Monitorizarea concentraiei de sulfur
i a concentraiei totale de crom dup
precipitarea cromului care urmeaz a
fi evacuat indirect, prin utilizarea unor
probe compozite, proporionale cu
debitul pe 24 de ore.

Monitorizarea
oxigenului
chimic
necesar
(OCN),
a
oxigenului
biochimic necesar (OBN) i a
azotului amoniacal dup tratarea eflu
enilor n interiorul sau n exteriorul
instalaiei pentru evacurile directe n
corpul de ap receptor, prin utilizarea
unor probe compozite, proporionale
cu debitul pe 24 de ore.
Monitorizarea totalitii particulelor
solide n suspensie dup tratarea eflu
enilor n interiorul sau n exteriorul
instalaiei pentru evacurile directe n
corpul de ap receptor.

Monitorizarea concentraiei de crom se

aplic n unitile din interiorul sau din
exteriorul instalaiei, n care are loc
precipitarea cromului.
Sptmnal sau lunar.

Sptmnal sau lunar.

Msurtori mai frecvente
dac sunt necesare modi
ficri ale procesului.

Dac este viabil din punct de vedere

economic, monitorizarea concentraiei
de sulfur se aplic la unitile care
efectueaz o parte a tratrii efluenilor
n interiorul sau n exteriorul instalaiei
pentru tratarea apelor reziduale din
tbcrii.

Aplicabil n unitile care efectueaz o

parte a tratrii efluenilor n interiorul
sau n exteriorul instalaiei pentru
tratarea apelor reziduale din tbcrii.

RO

16.2.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Parametru

Periodicitate

Monitorizarea compuilor organici

halogenai dup tratarea efluenilor n
interiorul sau n exteriorul instalaiei
pentru evacurile directe n corpul
de ap receptor.

Msurarea pH-ului sau a potenialului

redox la ieirea lichidului din
spltorul de gaze.

Pstrarea unui inventar anual al

solvenilor i nregistrarea produciei
din cursul aceleiai perioade.

L 45/19

Monitorizarea emisiilor de compui

organici volatili la ieirea din echipa
mentele de reducere a emisiilor i
nregistrarea produciei.

Regulat.

Aplicabil instalaiilor n care compuii

organici halogenai sunt utilizai n
procesul de producie i pot fi
evacuai n corpul de ap receptor.

Permanent.

Aplicabil instalaiilor care folosesc

spltoare de gaze pentru reducerea
emisiilor de hidrogen sulfurat sau
amoniac n aer.

Anual.

Aplicabil instalaiilor care efectueaz

finisaje cu ajutorul solvenilor i al
aplicrii de straturi de acoperire pe
baz de ap sau materiale similare
pentru a limita cantitatea de solveni.

Permanent sau periodic.

Aplicabil instalaiilor care efectueaz

finisaje cu ajutorul solvenilor i care
utilizeaz echipamente de reducere a
emisiilor.

Regulat.

Aplicabil instalaiilor care utilizeaz

filtre cu saci pentru reducerea
emisiilor de pulberi n suspensie, cnd
se produce o evacuare direct n atmos
fer.

Anual.

Aplicabil instalaiilor care utilizeaz

spltoare de gaze pentru reducerea
emisiilor de pulberi n suspensie, cnd
se produce o evacuare direct n atmos
fer.

Monitorizarea orientativ a scderii

presiunii la filtrele cu saci.
i

Testarea eficacitii de captare a spl

toarelor de gaze.
j

Aplicabilitate

nregistrarea cantitilor de reziduuri

de proces trimise la recuperare, refo
losire, reciclare i eliminare.

Regulat.

General aplicabil.

nregistrarea tuturor formelor de

utilizare a energiei i a produciei din
cursul aceleiai perioade.

Regulat.

General aplicabil.

1.3. Reducerea la minimum a consumului de ap

4.

n scopul de a reduce la minimum consumul de ap, constituie BAT utilizarea uneia sau ambelor tehnici de mai jos.
Tehnic

Optimizarea utilizrii apei n

toate etapele de prelucrare
umed, inclusiv a splrii prin
imersie n loc de splarea sub
jet de ap curent

Utilizarea bilor scurte

Descriere

Optimizarea consumului de ap se obine

prin determinarea cantitii optime necesare
pentru fiecare etap de proces i prin intro
ducerea cantitii corecte utiliznd echipa
mentele de msurare. Splarea prin imersie
nseamn splarea pieilor n timpul prelu
crrii prin introducerea cantitii necesare
de ap curat n bazin i utilizarea aciunii
bazinului pentru realizarea agitrii necesare,
spre deosebire de splarea sub jet de ap
curent care utilizeaz cantiti mari de ap.
Bile scurte sunt cantiti mici de ap indus
trial raportat la cantitatea de piei prelucrate,
n comparaie cu practicile tradiionale.
Exist o limit inferioar a acestei practici,
deoarece apa funcioneaz de asemenea ca
lubrifiant i agent de rcire pentru piei n
cursul prelucrrii. Rotaia bazinelor de
prelucrare care conin o cantitate limitat
de ap necesit angrenaje mai solide,
deoarece masa supus rotaiei este inegal.

Aplicabilitate

Se aplic n toate instalaiile

care efectueaz prelucrarea
umed.

Aceast tehnic nu pot fi

aplicat n procesul de vopsire
i nici la prelucrarea pieilor de
viel.
Aplicabilitate
este,
de
asemenea, limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele
de
prelucrare
existente
care
permit
utilizarea bilor scurte sau
care pot fi modificate
pentru a utiliza bile scurte.

RO

L 45/20

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

16.2.2013

Revizuirea opiunilor pentru reutilizarea apelor de proces/de splare este parte a unui sistem de management de mediu (a
se vedea BAT 1) i a principiilor de bun gospodrire (a se vedea BAT 2).
Nivelurile de consum de ap aferente BAT
A se vedea tabelul 1 (pentru pieile de bovine) i tabelul 2 (pentru pieile de ovine)

Tabelul 1
Nivelurile de consum de ap aferente BAT pentru prelucrarea pieilor de bovine
Consumul de ap pe ton de piele brut (1)
(m3/t)

Etapele procesului

Piei nesrate

Piei srate

De la brut la albastru umed/alb

10-15

13-18

Procesele post-tanare i finisarea

6-10

6-10

Total

16-25

19-28

(1) Valori medii lunare Prelucrarea pieilor de viel i tanarea vegetal pot necesita o cantitate mai mare de ap

Tabelul 2
Nivelurile de consum asociate BAT pentru ap la prelucrarea pieilor de ovine
Consumul de ap specific (1)

Etapele procesului

litri per piele

De la brut la piclat

65-80

De la piclat la albastru umed

30-55

Procesele post-tanare i finisarea

15-45

Total

110-180

(1) Valori medii lunare. Pieile ovine cu blan pot necesita un consum mai mare de ap

1.4. Reducerea emisiilor n apele uzate

1.4.1. R e d u c e r e a e m i s i i l o r n a p e l e u z a t e e v a c u a t e c a u r m a r e a e t a p e l o r d e p r o c e s
desfurate n atelierul de nmuiere
5.
n vederea reducerii ncrcturii poluante n apele reziduale, nainte de tratarea efluenilor evacuai ca urmare a
etapelor de proces desfurate n atelierul de nmuiere, BAT constau n utilizarea unei combinaii adecvate a tehnicilor de
mai jos.
Tehnic

Descriere

Aplicabilitate

Tehnica nu poate fi aplicat la prelu

crarea pieilor de viel.

Utilizarea bilor scurte

Bile scurte reprezint cantiti reduse

de ap de proces. Atunci cnd este
prezent mai puin ap, se reduce
cantitatea de substane chimice
aruncat nainte de reacie.

Aplicabilitate este, de asemenea,

limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele de prelucrare existente
care permit utilizarea bilor
scurte sau care pot fi modificate
pentru a utiliza bile scurte.

RO

16.2.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Tehnic

Utilizarea pieilor curate

Prelucrarea pieilor proaspete

Scuturarea granulelor de sare

prin mijloace mecanice

Deprarea
prului

cu

recuperarea

Utilizarea compuilor organici ai

sulfului sau folosirea enzimelor
la deprarea pieilor de bovine

L 45/21

Descriere

Aplicabilitate

Utilizarea pieilor cu mai puin

murdrie care ader la exterior,
eventual prin instituirea unui sistem
care s promoveze utilizarea pieilor
curate.

Aplicabil sub rezerva disponibi

litii pieilor.

Sunt folosite piei nesrate.

Aplicabilitatea este limitat de dispo

nibilitatea pieilor proaspete.

Pentru a mpiedica deteriorarea, se

recurge la rcirea post-mortem
rapid, combinat fie cu termene de
livrare scurte, fie cu transportul i
depozitarea la temperaturi controlate.
Pieile srate sunt deschise n vederea
prelucrrii prin scuturare sau centri
fugare, astfel nct cristalele de sare
s cad, evitndu-se introducerea lor
n procesul de nmuiere.

Deprarea
se
efectueaz
prin
dizolvarea rdcinii prului i nu a
ntregului fir de pr. Restul de pr
este recuperat prin filtrarea efluentului.
Concentraia produilor de descom
punere a prului din efluent este
redus.

Cantitatea de sulfur anorganic

folosit la deprare este redus prin
nlocuirea parial a acesteia cu
compui organici ai sulfului sau prin
folosirea suplimentar a unor enzime.

Nu poate fi aplicat n cazul unui

lan de aprovizionare mai mare de
dou zile.

Aplicabilitatea este limitat la tb

criile care prelucreaz piei srate.

Tehnica nu se aplic n cazul n care

instalaiile de prelucrare a prului
pentru utilizare nu sunt disponibile
la o distan rezonabil pentru
transport sau n cazul n care
utilizarea prului nu este posibil.
Aplicabilitate este, de asemenea,
limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele de prelucrare existente
care permit utilizarea bilor
scurte sau pot fi modificate
pentru a utiliza bile scurte.
Folosirea suplimentar de enzime nu
se practic n tbcriile care produc
piele cu granulaie vizibil (de
exemplu piele anilin).

nlocuirea integral a compuilor de

amoniu cu totale a compuilor de
amoniu cu CO2 n procesul de
decalcificare nu poate fi aplicat la
prelucrarea materiilor prime a cror
grosime este mai mare de 1,5 mm.

Utilizarea redus a amoniului n

timpul decalcificrii

Utilizarea compuilor de amoniu la

decalcificare este parial sau total
nlocuit de injectarea de dioxid de
carbon i/sau utilizarea altor ageni
de decalcificare nlocuitori.

Aplicabilitatea nlocuirii pariale sau

totale a compuilor de amoniu cu
CO2 n timpul decalcificrii este, de
asemenea, limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele de prelucrare existente
care permit utilizarea, sau pot fi
modificate pentru a permite
utilizarea CO2 n timpul decalci
ficrii.

1.4.2. R e d u c e r e a e m i s i i l o r n a p e l e u z a t e e v a c u a t e c a u r m a r e a e t a p e l o r d e p r o c e s
desfurate n atelierul de tanare
6.
n vederea reducerii ncrcturii poluante n apele uzate nainte de tratarea efluenilor evacuai ca urmare a etapelor
de proces desfurate n atelierul de tanare, BAT constau n utilizarea unei combinaii adecvate a tehnicilor de mai jos.

RO

L 45/22

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Tehnic

Utilizarea bilor scurte

16.2.2013

Descriere

Aplicabilitate

Bile scurte reprezint cantiti

reduse de ap de proces. Atunci
cnd este prezent mai puin ap,
se reduce cantitatea de substane
chimice care sunt aruncate nainte
de reacie.

Tehnica nu pot fi aplicat la prelu

crarea pieilor de viel.
Aplicabilitate este, de asemenea,
limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele de prelucrare existente
care permit utilizarea bilor
scurte sau pot fi modificate
pentru a utiliza bile scurte.

Maximizarea absorbiei de tanani

pe baz de crom

Optimizarea parametrilor de operare

(de exemplu, pH, flux, temperatur,
durat, i viteza de rotaie a tambu
rului) i utilizarea de substane
chimice pentru a crete proporia
tananilor pe baz de crom absorbii
de piei.
Utilizarea tanrii n tambur pentru o
parte a procesului.

Optimizarea metodelor de tanare

vegetal

Utilizarea agenilor de pretanare

pentru a facilita penetrarea tani
nurilor vegetale.

General aplicabil.

Nu poate fi aplicat n producia

de piele pentru tlpi cu tanare
vegetal.

1.4.3. R e d u c e r e a e m i s i i l o r n a p e l e u z a t e e v a c u a t e c a u r m a r e a e t a p e l o r d e p r o c e s
specifice post-tanrii
7.
n vederea reducerii ncrcturii poluante n apele reziduale nainte de tratarea efluenilor evacuai ca urmare a
etapelor de proces specifice post-tanrii, BAT constau n utilizarea unei combinaii adecvate a tehnicilor de mai jos.

Tehnic

Descriere

Aplicabilitate

Aceast tehnic nu poate fi aplicat

n procesul de vopsire i nici la
prelucrarea pieilor de viel.

Utilizarea bilor scurte

Optimizarea retanrii, a vopsirii

i ungerii

Bile scurte reprezint cantiti reduse

de ap de proces. Atunci cnd este
prezent mai puin ap, se reduce
cantitatea de substane chimice care
sunt aruncate nainte de reacie.

Optimizarea parametrilor procesului

pentru a asigura cea mai mare
absorbie a substanelor chimice.

Aplicabilitate este, de asemenea,

limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele de prelucrare existente
care permit utilizarea bilor
scurte sau pot fi modificate
pentru a utiliza bile scurte.

General aplicabil.

1.4.4. A l t e r e d u c e r i a l e e m i s i i l o r n a p e l e u z a t e
8.
Pentru a preveni emisiile de anumite pesticide n apele uzate, constituie BAT doar prelucrarea pieilor care nu au fost
tratate cu aceste substane.

Descriere
Tehnica const n includerea n caietul de sarcini pentru furnizor a condiiei de a se folosi materiale fr pesticide care
sunt:

RO

16.2.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 45/23

enumerate n Directiva 2008/105/CE a Parlamentului European i al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind
standardele de calitate a mediului n domeniul apei (1);
enumerate n Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European i al Consiliului 29 aprilie 2004 privind
poluanii organici persisteni (2);
clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, n conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
1272/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea i
ambalarea substanelor i a amestecurilor (3).
Printre exemple se numr DDT, pesticidele ciclodiene (aldrin, dieldrin, endrin i izodrin) i HCH, inclusiv lindan.
Aplicabilitate
General aplicabil n tbcrii, cu respectarea constrngerilor impuse de controlul specificaiilor destinate furnizorilor de
piei din ri tere.
9.
n scopul de a reduce la minimum emisiile de substane biocide prezente n apele uzate, constituie BAT prelucrarea
numai cu produse biocide autorizate a pieilor n conformitate cu dispoziiile prevzute de Regulamentul (UE) nr.
528/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 22 mai 2012 n ceea ce privete punerea la dispoziie pe
pia i utilizarea produselor biocide (4).
1.5. Tratarea emisiilor n ap
10.
n vederea reducerii emisiilor n corpurile de ap receptoare, constituie BAT tratarea apelor reziduale care
presupune combinarea adecvat a urmtoarelor tehnici, aplicate n instalaie sau n afara ei:
i. tratarea mecanic
ii. tratarea fizico-chimic;
iii. tratarea biologic;
iv. eliminarea azotului biologic.
Descriere
Aplicarea unei combinaii adecvate de tehnici descrise mai jos. Combinaia de tehnici poate fi aplicat n interiorul sau n
exteriorul instalaiei, n dou sau trei etape.
Tehnic

(1)
(2)
(3)
(4)

JO
JO
JO
JO

Descriere

Aplicabilitate

Tratare mecanic

Filtrarea solidelor brute, eliminarea grsi

milor, uleiurilor i unsorilor i nde
prtarea solidelor prin sedimentare.

General aplicabil n interiorul sau

n exteriorul instalaiei.

Tratarea fizico-chimic

Oxidarea i/sau precipitarea sulfurilor,

eliminarea OCN i a solidelor n
suspensie, de exemplu prin coagulare
sau floculare. Precipitarea cromului prin
creterea pH-ului la cel puin 8, folosind
alcalini (de exemplu, hidroxid de calciu,
oxid de magneziu, carbonat de sodiu,
hidroxid de sodiu, aluminat de sodiu).

General aplicabil n interiorul sau

n exteriorul instalaiei.

Tratare biologic

Tratarea aerob biologic a apelor uzate

prin aerare, inclusiv ndeprtarea solidelor
n suspensie, de exemplu prin sedi
mentare sau decantare secundar prin
flotaie.

General aplicabil n interiorul sau

n exteriorul instalaiei.

Eliminarea azotului biologic

Nitrificarea
compuilor
de
azot
amoniacal, urmat de reducerea nitrailor
la azot gazos.

L
L
L
L

348,
158,
353,
167,

24.12.2008, p. 84.
30.4.2004, p. 7.
31.12.2008, p. 1.
27.6.2012, p. 1.

Aplicabil instalaiilor cu evacuare

direct n corpul de ap receptor.
Aplicare dificil n instalaiile
existente care au un spaiu limitat.

RO

L 45/24

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

16.2.2013

Nivelurile de emisii aferente celor mai bune tehnici disponibile

A se vedea tabelul 3. BAT-AEL se aplic la:
i. evacuarea direct a apelor uzate din instalaiile de tratare a apelor reziduale din cadrul tbcriilor;
ii. deversarea direct a apelor uzate din instalaiile autonome de tratare a apelor uzate vizate la punctul 6.11 din anexa I
la Directiva 2010/75/UE, care trateaz apele reziduale provenind n principal din tbcrii.

Tabelul 3
BAT-AEL pentru evacuri directe de apel uzate dup tratare
BAT-AEL
mg/l

Parametru

(valorile medii lunare pe baza unei medii a probelor compozite

reprezentative pe 24 de ore prelevate n decursul unei luni)

OCN

200-500 (1)

OBN5

15-25

Solide n suspensie

< 35

Azot amoniacal NH4-N (ca N)

< 10

Crom total (ca Cr)

< 0,3-1

Sulfur (ca S)

< 1

(1) Nivelul superior este asociat unor concentraii la punctul de intrare a COD de 8 000 de mg/l.

11.
n scopul reducerii coninutului de crom al evacurilor de ape uzate, BAT presupune aplicarea precipitrii cromului
n interiorul sau n exteriorul instalaiei.
Descriere
A se vedea BAT 10, tehnica b.
Eficiena precipitrii cromului este mai mare n cazul fluxurilor separate i concentrate cu coninut de crom.
Aplicabilitate
General aplicabil pentru tratarea, n interiorul sau n exteriorul instalaiei, a efluenilor de ape uzate provenind din
tbcriile care practic tbcirea i/sau retbcirea cu crom a pieilor.
Nivelurile de emisii aferente celor mai bune tehnici disponibile
A se vedea tabelul 3 pentru BAT-AEL aplicabile cromului la evacurile directe n corpurile de ap receptoare i tabelul 4
pentru BAT-AEL aplicabile cromului la evacurile indirecte n staiile de tratare a apelor uzate urbane.
12.
Pentru a reduce totalul emisiilor de sulfur i de crom prin evacurile indirecte ale apelor uzate urbane din tbcrii
n staiile de tratare a apelor urbane uzate, BAT constau n aplicarea precipitrii cromului i a oxidrii sulfurii.
Descriere
A se vedea BAT 10, tehnica b.
Eficiena eliminrii este mai mare n cazul fluxurilor separate i concentrate cu coninut de crom/sulfuri.
Oxidarea sulfurii const n oxidarea catalitic (aerare n prezena srurilor de mangan).

16.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 45/25

Aplicabilitate
Precipitarea cromului este, n general, aplicabil n interiorul sau n exteriorul instalaiei, la tratarea efluenilor de ape uzate
din tbcriile care practic tbcirea i/sau retbcirea cu crom a pieilor.
Nivelurile de emisii aferente celor mai bune tehnici disponibile
A se vedea tabelul 4 pentru BAT-AELS aplicabile cromului i sulfurii la evacurile indirecte n staiile de tratare a apelor
uzate urbane.

Tabelul 4
BAT-AELS pentru emisiile totale de crom i sulfur prin evacurile indirecte de ape uzate provenind din
tbcrii n staiile de tratare a apelor uzate urbane
BAT-AEL
Parametru

mg/l
(valorile medii lunare pe baza unei medii a probelor compozite
reprezentative pe 24 de ore prelevate n decursul unei luni)

Crom total (ca Cr)

Sulfur (ca S)

< 0,3-1
< 1

1.6. Emisiile atmosferice

1.6.1. M i r o s
13.
Pentru a reduce generarea de mirosuri de amoniac n urma prelucrrii, BAT constau n nlocuirea parial sau
integral a compuilor de amoniu din procesul de decalcificare.
Aplicabilitate
nlocuirea integral a compuilor de amoniu cu CO2 din procesul de decalcificare nu poate fi aplicat la prelucrarea
materiilor prime a cror grosime este mai mare de 1,5 mm.
Aplicabilitatea nlocuirii pariale sau totale a compuilor de amoniu cu CO2 n procesul de decalcificare este, de asemenea,
limitat la bazinele de prelucrare noi i la bazinele existente care permit utilizarea, sau pot fi modificate pentru a utiliza
CO2 n timpul decalcificrii.
14.
Pentru a reduce emisiile de mirosuri din etapele de proces i din tratarea efluenilor, BAT constau n reducerea
cantitii de amoniac i de hidrogen sulfurat prin epurarea i/sau biofiltrarea aerului extras n care mirosul acestor gaze
este perceptibil.
15.
Pentru a preveni producerea de mirosuri n urma descompunerii pieilor brute, BAT constau n utilizarea unor
metode de conservare i depozitare concepute pentru a preveni descompunerea, precum i rotaia riguroas a stocurilor
de piei.
Descriere
Conservarea corect prin srare i controlul adecvat al temperaturii, combinate cu rotaia riguroas a stocurilor pentru
eliminarea mirosurilor de descompunere.
16.
Pentru a reduce emisiile de mirosuri provenite din deeuri, BAT constau n utilizarea de proceduri de manevrare i
depozitare concepute pentru a reduce descompunerea deeurilor.
Descriere
Controlul unitilor de depozitare a deeurilor i eliminarea metodic a deeurilor putrescibile din instalaie nainte ca
descompunerea acestora s provoace probleme olfactive.
Aplicabilitate
Se aplic numai la instalaiile care produc deeuri putrescibile.
17.
Pentru a reduce emisiile de mirosuri din efluenii provenii din atelierul de nmuiere, BAT constau n controlarea
pH-ului, urmat de procese de tratare menite s elimine coninutul de sulfur.

RO

L 45/26

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

16.2.2013

Descriere
Meninerea pH-ului efluenilor provenii din atelierul de nmuiere la mai mult de 9,5 pn la tratarea sulfurii (n interiorul
sau n exteriorul instalaiei) prin una dintre urmtoarele tehnici:
i. oxidarea catalitic (utiliznd sruri de mangan ca element catalizator);
ii. oxidarea biologic;
iii. precipitarea; sau
iv. amestecarea ntr-un sistem de recipiente nchise prevzut cu epurator sau cu filtru de carbon.
Aplicabilitate
Se aplic numai instalaiilor n care se efectueaz deprarea cu sulfur.
1.6.2. C o m p u i o r g a n i c i v o l a t i l i
18.
n vederea reducerii emisiilor atmosferice de compui organici volatili halogenai, BAT constau n nlocuirea
compuilor organici volatili halogenai utilizai n procesul tehnologic cu substane care nu sunt derivai halogenai.
Descriere
nlocuirea solvenilor halogenai cu solveni nehalogenai.
Aplicabilitate
Nu se aplic la degresarea uscat a pieilor de ovine efectuate n maini cu ciclu nchis.
19.
n scopul reducerii emisiilor atmosferice de compui organici volatili (COV) provenite din finisare, BAT constau n
utilizarea uneia dintre tehnicile de mai jos sau a unei combinaii de tehnici, prima fiind prioritar.
Tehnic

Descriere

Utilizarea unor substane de acoperire pe baz de

ap n combinaie cu un sistem eficient de aplicare

Limitarea emisiilor de compui organici volatili prin

utilizarea unor substane de acoperire pe baz de ap,
fiecare strat fiind aplicat astfel: n stil perdea, cu ruloul
sau cu ajutorul unor tehnici de pulverizare avansate.

Utilizarea ventilaiei cu extracie i a unui sistem

de reducere a emisiilor

Tratarea aerului evacuat prin utilizarea unui sistem de

extracie prevzut cu una sau mai multe dintre urm
toarele metode: epurare umed, adsorbie, biofiltrare sau
incinerare.

Nivelurile de utilizare asociate BAT pentru solveni i nivelurile de emisii asociate BAT pentru COV
n tabelul 5 sunt prezentate att nivelurile de solveni asociate cu utilizarea straturilor de acoperire pe baz de ap n
combinaie cu un sistem de aplicare eficient, ct i intervalul BAT-AEL pentru emisiile de COV specifice asociat cu
utilizarea unui sistem de ventilaie cu extracie i a unui sistem de reducere a emisiilor ca alternativ la utilizarea
materialelor de finisare pe baz de ap.
Tabelul 5
Niveluri de utilizare a solvenilor asociate BAT i BAT-AEL pentru emisiile de COV
Niveluri asociate BAT
Parametru

Nivelurile de utilizare a
solvenilor

Tipul de producie

Atunci cnd se utilizeaz

straturi de acoperire pe baz
de ap n combinaie cu un
sistem de aplicare eficient

g/m2
(valori medii anuale per
unitate de piei prelu
crate)

Tapierie i piele pentru auto

mobile

10-25

mbrcminte i nclminte,
articole din piele

40-85

Piei tratate cu straturi de finisare

(grosimea stratului > 0,15 mm)

115-150

16.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 45/27

Niveluri asociate BAT

Parametru

g/m2
(valori medii anuale per
unitate de piei prelu
crate)

Tipul de producie

n cazul n care este utilizat un sistem de ventilaie i reducere a

emisiilor ca alternativ la utilizarea materialelor de finisare pe baz
de ap

Emisii de VOC

9-23 (1)

(1) Interval BAT-AEL exprimat n cantitate total de carbon.

1.6.3. P u l b e r i n s u s p e n s i e
20.
n scopul reducerii emisiilor de particule n suspensie provenite din etapele de producie cu finisare uscat, BAT
constau n utilizarea unui sistem de ventilaie cu extracie prevzut cu filtre cu saci sau cu epuratoarele de gaze umede.
Nivelurile de emisii aferente celor mai bune tehnici disponibile
BAT-AEL pentru pulberile n suspensie se situeaz ntre 3 i 6 mg per m3 normal de aer evacuat, valoare exprimat ca
media pe 30 de minute.
1.7. Gestionarea deeurilor
21.
n scopul de a limita cantitatea de deeuri trimise spre eliminare, BAT constau n organizarea unor operaiuni la
faa locului, astfel nct s se maximizeze proporia de reziduuri de proces generate ca produse secundare, inclusiv
urmtoarele:
Reziduuri de proces

Utilizri ca produs secundar

Material de umplutur

Ln i pr

Textile din ln

Deeuri de tiere, cenurite

Producia de colagen
Transformare n piele
Producia de membrane pentru mezeluri

palturi netanate

Producia de colagen
Produse de ros pentru cini
Finisate pentru utilizare n mozaic, mici obiecte din piele etc.

tuuri i palturi tanate

Producia de colagen

22.
n scopul de a limita cantitatea de deeuri trimise spre eliminare, BAT constau n organizarea unor operaiuni la
faa locului, astfel nct s se faciliteze reutilizarea deeurilor sau, n lipsa acesteia, reciclarea deeurilor, sau, n lipsa
acesteia, alte operaiuni de valorificare, inclusiv urmtoarele:
Deeuri

Pr i ln

Reutilizarea dup preparare

Fabricarea de hidrolizai de proteine

tuuri tanate

tuuri tanate

Deeuri de la eruit

Seu
Fabricarea de gelatin tehnic

Fabricarea de hidrolizai de proteine

Seu

Reciclare

Alte operaiuni de valorificare

ngrmnt

Recuperarea energiei

Cleiuri

Recuperarea energiei

Cleiuri

Cleiuri

Producia de combustibil
de substituie
Recuperarea energiei

RO

L 45/28

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Deeuri

Reutilizarea dup preparare

Fabricarea de hidrolizai de proteine

Deeuri de fluire i
palturi tanate

Deeuri
tanate

de

Reciclare

Fabricarea de gelatin tehnic

palturi netanate

fluire

16.2.2013

Cleiuri

Alte operaiuni de valorificare

Recuperarea energiei

Producia de panouri din fibre de

piele din tuuri nefinisate

Recuperarea energiei

Fabricarea de hidrolizai de proteine

Producia de panouri din fibre de
piele

Recuperarea energiei

Fabricarea de hidrolizai de proteine

Nmoluri de la tratarea
apelor uzate

Recuperarea energiei

23.
n scopul de a reduce consumul de substane chimice i cantitatea de deeuri de piele cu coninut de crom trimise
spre eliminare, constituie BAT utilizarea pltuirii cu oxid de calciu.
Descriere
Efectuarea operaiunii de pltuire ntr-un stadiu de prelucrare incipient, astfel nct s rezulte un produs secundar netanat.
Aplicabilitate
Se aplic numai instalaiilor care utilizeaz tanarea cu crom.
Nu se aplic:
atunci cnd pieile sunt prelucrate la grosimea integral (de exemplu, piele nepltuit);
atunci cnd trebuie produs o piele mai ferm (de exemplu, pentru pantofi);
atunci cnd produsul final trebuie s aib o grosime mai uniform;
atunci cnd pltuirile tanate sunt fabricate ca produs sau coprodus.
24.
Pentru a reduce cantitatea de crom din nmolul trimis spre evacuare, BAT constau n utilizarea uneia sau mai
multor tehnici enumerate mai jos.
Tehnic

Recuperarea cromului n vederea

reutilizrii n tbcrie

Recuperarea cromului n vederea

reutilizrii n alt sector industrial

Descriere

Aplicabilitate

Repunerea n soluie a cromului

precipitat din baia de tanare,
folosind acid sulfuric ca
substitut parial al srurilor de
crom noi.

Aplicabilitatea este limitat de nece

sitatea de a produce proprieti ale
pielii care corespund specificaiilor
clienilor, n special legate de vopsire
(soliditatea i luminozitatea culorilor
reduse) i voalare.

Utilizarea nmolurilor de crom

ca materie prim de ctre un alt
sector.

Se aplic numai n cazul n care poate

fi gsit un utilizator industrial pentru
deeurile recuperate.

25.
Pentru a reduce consumul de energie, consumul de substane chimice i capacitatea de manevrare a nmolului
pentru tratarea ulterioar, BAT constau n reducerea coninutului de ap din nmoluri prin deshidratarea nmolurilor.
Aplicabilitate
Se aplic tuturor instalaiilor care efectueaz prelucrarea umed.

RO

16.2.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 45/29

1.8. Energie
26.
n scopul de a reduce consumul de energie la uscare, BAT nseamn optimizarea pregtirii pentru uscarea prin
stoarcere sau prin orice alt proces de deshidratare mecanic.
27.

n scopul de a reduce consumul de energie necesar proceselor umede, BAT constau n utilizarea bilor scurte.

Descriere
Reducerea energiei folosite la nclzirea apei prin reducerea utilizrii apei calde.
Aplicabilitate
Tehnica nu pot fi aplicat n etapa de vopsire i nici la prelucrarea pieilor de viel.
Aplicabilitate este, de asemenea, limitat la:
bazinele de prelucrare noi;
bazinele de prelucrare existente care permit utilizarea bilor scurte sau pot fi modificate pentru a utiliza bile scurte.
Niveluri de consum de energie aferente celor mai bune tehnici disponibile
A se vedea tabelul 6.

Tabelul 6
Consumul specific de energie asociate BAT

Etapele de activitate

Consumul specific de energie per unitate de materii

prime (1)
GJ/t

Prelucrarea pieilor de bovine din stare brut n albastru umed sau

alb umed

< 3

Prelucrarea pieilor de bovine din stare brut n stare finit

< 14

Prelucrarea pieilor de ovine din piei brute n piei finite

< 6

(1) Valorile consumului de energie (exprimate ca medie anual neajustat la energia primar) acoper consumul de energie n procesul de
producie, inclusiv energia electric i nclzirea total a spaiilor interioare, dar excluznd consumul de energie pentru staiile de
epurare a apelor uzate.