CERCETARI PRIVITOARE LA DEBITAREA LEMNULUI

DE FAG IN CHERESTEACU AJUTORUL

FERASTRAIELOR-PANGLICA
Ing. V. SACHELARESCU
Ing.St. DEMETRESCU-GIRBOVI
Ing. gt. URSULESCU

I. CONSIDERATII
GENERALE
Ferdstraiele-panglicd
pentru debitarea bugtenilor,_gi-au
cigtigat in timp
scurt, in Europa o utilizare din ce in ce mai mare. Dezvoltareacontinui h
folosirii lor a fost determinati de citeva caracteristicimai importante ale
acestora,qi anume:
posibilitatea debitlrii piesd cu piesi
- .
-mai a cheresteleiin orice sistem de
debitare,ceeace dd siguranfAutilizerii
bunea zonelorcalitative al;le;nului,.precum.giada.ptareafoarte rapidd la orice condi{ii calitative, dimensionale gi mo.d de debitare, indicate ca optime de caracieristicilebugtenilor
;i
de comenzilein cherestea:
- sporirea randamentului cantitativ, ca urmare a diferenfei grosime
de
intre pinzgle de gater qi cele de ferdstrdu-panglici;
- reducereaesen{ialda suprafelei_
depo2ituTuide materie primi, tntrucit
nu mai este necesardsortareabugtenilor-ln clase de calitate gi catigorii de
diametre;
-.posibilitatea realizlrii mecanizirii automatizdrii, inspecial
la cheres;i
.
teaua din specii care solicitd prelucrareaindividuald a fiecirei piese.
Specialemnoasdca.repopuleazd,-cea
mai marepartea piduriloi {iri i noastre,
prezentind
mari
varia{ii,calitative
gi dimensioriale,de td uugteanrd
iugyl,
bugtean,indic[.necesitateadebitdrii sale cir fierdstraie-pangricd.
Industria cheresteleide fag din {ara noastrd, care pin5 nu de mult se
bazain exclusivitatepe,gater,ca magindprincipali, a tr6cut recentla utilizirea feristraielor-panglicdpentru bugteni.
Acceptareaacesteiorientdri a pus in fa{a personaluluitehnic din industria
.
lemnului a firii noastreq m.?regame de probl-eme,
intrucit nu s-a putut folosi
experientaindustriilor similare din alte tiri.
Astfel, Uniunea Sovieticd a introdus feristraiele-panglicdla debitarea
lemnului de pin, iar Republica_socialisti
Cehoslovacd
ia d"ebitarea
lemnului
de fag, in special in traverse. In Fran{a caracteristicilebustenilor de fas ii
ale sistemuluide debitarese deosebesc
esen!ialde condi!iile'din {ara nour?ri.
in S.U.A., unde utilizarea feristraielor-panglicleste fou'ii"-a.ru,iftute,-.*iila
conditii tehnologicemult deosebitede ale- noastre.
De altfel, degi li s-au transmiscondifiile de debitarede la noi, cele mai
importante intreprinderi de proiectare gi
-execufiea ferdstraielor-panglicl
din Fran{a, Belgia ;i Anglia nu au putut oferi soiutii satisfdcdtoare.
Ca urmare, sarcina rezolvirii problemelorlegate de debitareabustenilor
de fag in cheresteaa revenit cadrelor tehnice gi gtiinf ifice din R.p]R.
t7-%u

257

de la I'F. Stilpeni'c-*e e11

directies-audezvoltatcercetdrile
in aceastd
tehnolog.ic
proces
El
utlla.ie invechite Ei cu un
.necorespunzator'
dotafa
perfecfionate
mai
utllaje
cu
dotat
"ueite
care
fg.jiu,
iit"tiot..f" a"1" C.i.i.
qi cu un procestehnologicmai bun'
CERCETARILOR
II. OBIECTIVELE
o b i e c t i v e l e p r i n c i p a l e - a l e c e r c e t d r . i l o r a u f o s t u r m i t o a r ede
l e :fag
- itrnitir.u' pto.Ja."fot
-;rtf.i t"ttnotogicede debitare ale lemnului
." ii .. 6u1inxmaximum de utilizare a masei
cu ferdJiiJi;-;;gii.e
celui'mai bun indicede folosirea maqiil;;;;;-in'pri?r"i."-i"rtiirt*
nilor;
cantitative9i calitativeobtinute la debi- comDararea
randamentelor
de lerdstraie-pnglrca;
tarealemnuluide fag in. eflier.g-Ei.linii.
a precizieide
--- determinarea
producilvlralu rerdstraielor-pangiicd-9i
tiiere a acestora;
cu utilizareafer5straielor-panglicd,
- elaborarea
tehnologice
proceselor
bazh.
de
ca maqini
CERCETARILOR
III. REZULTATELE
a-plicare.la
l. La stabilirea Procesului de debitare optim pentru
loioslnexperimentale
debitdri
efectuat
s-au
liniile de ferdstraie-panglicd
du-sePatru sistemede talere:
- debitare Pe Plin (fig.
I a);
- debitare cu intoarcere
de 90o ti thiere Pe trei fefe
(fie. I b);
dcbitare cu doud intoarceri gi tiiere Pe doui fete
(fig. I c);
debitare cu o intoarcere
de 180" 9i tiiere Pe doud fefe
(fig.
' - I d).
DupI interpretarea
-aceste datelor
debitdri
obfinuti prin
conurmdtoarele
la
s-a'aiuns
cluzii:
- debitarea Pe Plin (fig'
I a) nu este re-comandabili
declt pentru bustenii cu diametrui ptni la 32 cm. De la
acestdihmetru devine avantaioasddebitareacu tdierediscond)
o)
iinud (prin intoarcereabugteaFig. I -Scheme de,debitare utilizate in
nului);
exPerimentiri:
- celetrei sisteme,Prin ln9
0
o
;
d
e
c
u
o
.
l
n
t
o
a
r
c
e
r
e
p
e
p
l
i
n
;
b
d
e
b
i
t
a
r
e
debitare
a
- debltare cu o
e - a-euiiaiiiu doiil'tntorrceri de 9o-"; d
toarcereabuqteanului(fig' l, b'
tntoarcere de 180'

c, d)'.$.aqlezultate
foarteapropiatein ceeace privegterandamentul
cantitativ
gi calitativ^gi net superioare
debitirii pe plin, la buqteniicu diametremai
mari de 32 cm:
- utilizareaunuia saualtuia dintre cele trei sisteme
esteindicatdde
raportuldintrecheresteaua.tiviti
gi netiviti, diametrulbugtenilor
qiprJu.t-iyjllfl ulilajului..ln privinlaraportulu.idintrectreresteiria
iiuite'gi'n"1iuiti,
orerdceremai mari posibiritd{ide sporirea chntitd{iroi
:.^":fli^gll_t_t-qyr,,l,d
decnerestea
netivitd,in timp ceschemele
din iigura I b gii lorleazd
producfia
de cherestea
tivitd.
_ Buqteniica.reprezintddiametremai mari de 5b-60 cm estemai indicat
sa se.deblteze
dupd.schemele
din figura I b;i c, intrucit se reduceproportia
de presede mari dimensiuni,greu de manipulatgi prelucratin ieri'striie
clrculare.
2. ReferitorIa productivitateautilajului, este evidentdsuperioritatea
t, b.,
aplicaieaei .e reauc airi ti.npii'j"
::l:i:i_dil,JlSyru
{eo3rqce^prin
lntoarcere
a bu$tea-nului.
Trebuieinsl men{ionatci aplicareaacesteischeme
presupune
o mai buni calificareprofesionalia muicitorilor, intrucit il;
dintre tiieri (3) este oarecumoaibd.
Avind in vedere,
repartitia-dimensionaria buqtenirorde fag ardtati
mai jos, conformstatisticiloroficiale
pentruurmdtbriilb ani:
diametru
% buqteni

2l-24
9,5

25-30
19,I

3l-40
32,0

4l-50
2l,5

50 in sus
17.9

RB

\t

t t?0

c_

Iro
$

E'n

s\

{:/

e',

*,
.'!

sl

af

40

0nmalrul bugtentlor
1un)

- -or--

0ebilare pe oln
l?andeneile'la dcbilarca bqkoilor de olata a n_a
pre!

ldcbilare w.frtloancercahqknlor)
X-.ncdiude_rinary_
ta dibitareaArsUr* a2d"ii
tii_iE ;i;;E :.
+- - taridamcnh
la &bilarcaaauiti ,itiaoa'd E-aJdebnd;
cunfua%iea
*'* 'tqxnirorl
4".".. hel tu tiozare
ld&bitare;buicn;br
*-iatr, d-J tij;"r tr";;;"
ale.varialiei.procentuale
a randamentului
lig-.2.- Curbecompensatoare
cantitativqi a prefului de vinzarea chi:restelei
Ia'metru.cubd. n"it."i, itilr".i['a".iitumuj
i" d'.b;.raportaie
'
tare,diametrulgi clasade calitate'abuitenilor

259

tugtenilor.declasaa III-a estede 70o/o,dupd

qi considerindc6 proporfia
'2
liugru,,,u din figura iezull1 ci, prin utilizarea debitirii dupd schemele
d din figrira l, se poateobfineo imbundtdfireimportantia indicilor
a,
""gi
fa{d de debitareape plin'
tehnico-economici
concluziile deduse aratd c5,proceseletehnologicecare se vor realiza
posib-i'
trebuiesd aibi la bazdconcepfiadebitdriiprin rotireabuqtenilor9i
din fimodelului
conform
tiiate,
prismei
litatea transmiteriimecanizafe'a
maEind'
aceeaqi
la
returul
lutu f b, la o alti magini sau
3, pentru comparalielntre debitareabugtenilorin gate.r,;icu-ferdstriulreferitoarela
oanslicd.s-au efeituut d.bitati separate,fh care conditiile
rezul'
influenfeze
nu
sd
prelucrare
de
Urttenilor gi modul
:l#';;'.rjttrt.
mm'
de
0'5
"
ceaptaz
mm
cu
2,2
de
fost
iatele. Grosimeapinzelor de gater a
cea'
cu
mm,
1,2-1,3
de
fost
a
;;;-gr;.t;;" ptnzelorde fer6itriu-panglici
praz de 0,6 mm.
Dindateleoblinuterezultiurmitoareleconcluzii:
- La debitareape plin a bugtenilormai sub{iride 32.cm, ferhstraielecantitativ, firi sI influ'
pangticea;*a evidentia sporirearandamentului
ajunglndu-sein
rezultate,
ini"?" fnrd ln mod deosebiicalitatea cherestelei
ra'
a
cherestelei
vlnzare
de
prefului
;iii,"" instan{i la o sporirecu 3,5% a
portat la metru cub de buqteni'
,! se realizeazi,
La diametremari, prin debitafeacu ferdstraiele-panglicd
cantitativ, qi o imbundta{ire
oe lins5 o evidentasporirea randamentului
ceeace ducela sporireacu .10,3%.aprefului de vin'
i"rii"iT"a1 ctreiestetei,
fa{i de sporirearandamentului
raportatla I m3 bugt-eni,
iiru u cherestelei,
cantitativ,carese ridicd la 4,2%o'
cu cdruciors-a determinatla fe'
Productivitateaferistraielor-panglicd
(volant
rdstraiele,,Brenta..(volant cu diametiude I 400mm) $l ,,R.ennepont"
cu diametrude l30O mm;, instalatela C'l'L' Tg' Jiu'
maEinilorgi ale danturiiplnzelortiietoareau fost urmacaracteristicile
toarele:

Ferlstrlul -Panglic5
pentru bufteni

punct, productivitatea
in debitirile efectuate cu pinze bine puse la
334,4 mzlord ceea ce
m2/ori
308,6
intre
9i
a
variat
etectiva tn suprafafd
efectivd'
321,5mz/ord
o medil de
indicd
-'urmitoarele avansuri:
La aceastdproductivitate in suprafafi corespund
Indltimea de tiiere, m
Avans, m/min

260

0.20 0,30 0,40 0,50

13,4 10,7
26:8 t7,9

0,60
8,9

0,70
7,6

0,80
6,7

Pentru determinareacoeficientuluide utilizare a timpului de lucru al

maqinii (JiJ, s.-aueJectuatfotocronometriri(tabeleleI qi i;, din carese deduc urmitoarelevalori ale coeficientuluiKr':
Tabelut I
Structuratimpului 4p lq.ry la operafiade debitarea bugtenilorde fag
cu feristriul-panglici du cirucior .Brenla..'
7o din timpul de lucru
Comoonentele
timpuliri de lucru

z
I
2
3
4
o

6
7
8

Tdierea
Voltarea bustenilor
Aqezareabugtenilor
Fixarea bugtenilor
Aducerea la tdiere
Descdrcareapieselor tdiate
Reculul
Intreruperile gi opririle

Total

Caracteristiciledcbitdrii :
Diametrul mediu (d)
Liungimeamedie
Numirul mediude tiieturi
Modelul de tiiere
Indltimeamediea tiieturii

rea

Teb

tTn
:

5,81
3,63
5,37
r6 , 6 1
2l,50

22,04

63,35

rro

l,r*l'*,1

Te
(Tef Tlo)

t91t
14,61

100,00

37,9 cm
2,66 mm
2,42
pe plin
28 cm:0,740 diametru
Tabelul 2

Structuratimpu.lui.delucru la operafiade debitarea bugtenilorde fag'

cu fertrstraie-panglici
cu cirucior,,Renneporit,.
o/ din timpul
I
Componentele
timpulul de lucru

z
Tdierea
Voltarea bugtenilor
Agezareabuqtenilor
Fixarea bugtenilor
Aducerea la tiiere
Reglarea tdierii la grosime
Descircarea pieselor tiiate
Reculul
Desprindereapentru lntoarceri
lnt6arcereaI'
Intoarcerea a II-a
Intreruperile gi opririle
Total

-rea
lrtl

'T'

19,53

de lucru

rro

ltreu+reall

l,r"l"r.,

0,55
8,55
0,69
16,79
7,54
5,66
19,36
4,23
6,99
1,49
7t,84

9t,37

8,63

100,00

26r

Caracteristici le debitdr i i :
Diametrul mediu (d)
Lungimeamedie
Numirul mediu de tiieturi
Inil{imea mediea tiieturii

53 cm
3,65 m
lntoarcerepe 3 fele
32,4 cm: 0,611diametru

In tabelele I gi 2 s-au notat cu:

Teb - timpii efectivi de baz6;
Tea - timpii efectivi ajutitori;
- timpii efectivide lucru;
Tl
Tio - timpii de lntreruperi9i opriri
Te - timpii efectivi de magini
- la tiiere pe plin
- la tiiere cu o lntoarcere
- la tdiere cu 2 lnloarceri

25,70/0
23,0%
21,35%

Coeficientul K1 deutilizare a timpului de schimb,a fost determinat,

fiind egal cu 0,88.
Ca urmare,coeficientulde utilizareKs va fi egalcu :
- la tiiere pe plin:
0 , 8 8X 2 5 , 7: 2 2 , 6
- la tiiere iu b intoarcere: 0,88 X 23,0: 20,2
- la tiiere cu doui lntoarceri: 0,88 X 21,33: 18,8

Productivitateautilajului, exprimati in m2/ordschimb,in acestcaz

devine:
- la tiiere pe plin :
321,5X 0,226: 72,7 m2lor.6,
- la tiiere iu b lntoarcere; 321,1X 0,202:65 m8/ori
- la tiiere cu doui intoarceri: 321,5X 0,188- 60,5 m2/ord

Calcululproductiviti{ii a fost efectuatpentrudiametrulmed.iupe tare,

ca modeldetiiere
statisticeestede 4l cm. Seconsiderd
care,conform-datelor

modelul din figura I d, la care tnsd

ferdstrdul cu cerucior execute Ei retiierea prismei (doui intoarceri).
Numlrul de tdieri ;i irrllfinrea de
tdiere sint cele ardtate in schita din
3.
fisura
.in consechtd, numdrul de buqteni
care pot fi deb-ita{iintr-o ord va fi:
N :

60. 5
:
lo$8

5,67bucd{i

:
Volumul corespunzetor
:
V : 5,67 X 0,528 2,90 m3lord
.icrg.3-Schema de debitare a bugteanului
mediu: diametrul mediu:41 cm, lungimea medie - 4 fir, volumul : 0,528 m3,
lniltimea totali de tiiere (12 tiie.
turi) : 2,67 m, supralala de tdiere
p e n t r uu n b u g t e a n : 1 0 , 6 8m 2 , l n i l { i m e a
de tiiere (4 tdieturi): 1,34 m, suprafafa
de tdiere : 5,36 m2
A , B , C q i D - c a l o t e c a r e u r m e a z da f i d e bttate la feristreul-panglici de spintecat

262

7n cazul cind feristriul cu cdrucior

este deservit de o a doua doua maqind
pentru tdierea prismelor,productivitatea
va fi egald cu:
y'f :
V :

65 :
5,36

l2,l buclti

l2,l x 0,528: 6,4 m3/or5.

productivitalii ferdstrdului-panglici
Determinarea
cu masd mobil5 s-a
la C.l.L. Tg.Jiu, la maginaBrenta(volantcu diametrulde I 400mm).
efectrlat,
Caracteristicile
maginiiqi ale danturii pinzelortdietoareau fost urm6toarele:

Puterea instalatl

kw

Viteza periferice
m,/s

Pasul
dintelul
mm

Inlltimea
dintelui
mm

Ceaprazul
mm

45

ll

0,6

Productivitatea ferdstriului-panglici cu masi a fost de 295 m2/ord efectivd, iar coeficientulKz fiind egal cu 0,2, coeficientul de utilizare a mag i n i i K a r e v e n i t l a 0 , 2 X 0 , 8 8: 0 , 1 7 7 .
Productivitatea utilajului pe ori/schimb revine, in consecin{i, la:
295 X 0,177:52,2 mzlord.
Determinareaproductivitd{ii ferdstrdului de spintecat s-a efectuat Ia
magina ,,Brenta"(volant cu diametrul de I 250 mm), instalati la C,I.L,
Tg. Jiu.
Caracteristicilemaginii gi ale danturii pinzelor tiietoareau fosturmltoarele :
Plnza

Puterea instalati

kw

Pgriiericd
m/s

29,5

Pasul
dintelui
mm

Inil{imea
dintelui
mm

Ceapraanl
mm

ll

0,6

Productivitatea efectivi in suprafa{da fost de 220 m2lord.Coeficientul

K, fiind egal cu 0,62, productivitatea utilajului pe ori/schimb revine la:
220 x 0,62 X 0,88 : 120 mzlord.
4. Determinareapreciziei de tdiere s-a efectuat prin misurarea exactS
a grosimii pieselor la cele doud capete $i la mijloc. Precizia determinati
prin experimentArise refere la productivitatea in suprafatl ;i deci la avansurile corespunzitoare aritate anterior.
Rezultateleob{inute sint aritate in tabelul 3.
Din analizadatelor cuprinsein tabelul 3 rezultd concluziile de mai ios.
Cea mai ridicat5 precizie de tdiere o ofere ferdstrdul-panglicdde sfintecat (de margini).
La ferdstriul-panglicicu cdrucior;i la cel de spintecat,degi propor{iile
de brac tehnic conlorm STAS sint reduse(3,0-1,9%), trebuie avut ln vedere
totugi ci abaterile la grosimeprezentatenu asigurd o precizie suficientd la
debitareagrosimilor a6 zS mni (abateri limiti iz, *i), intrucit la aceste
grosimi procentul pieselor de brac tehnic variazb,intre:
r7'4
+ b,9: 14,60/o;i $
+ B: t2.Botit
2

Tabelul3

*f. I

Abaterea la grosime

i_t

Proportia abaterilor la grosime

la tdi-erealn fertrstraiele'panglicl
%

0l
I

* 0,5 mm

52,5

17,2

55,4

*0,5mmla*lmm

24,2

17,6

23,0

lil

37,5

r8,6

mai m a r i d e * 2 m m

27,7

3,0

mmla*2mm

Total

5,9

100,00

100,00

100,00

pentruexport la careconditia dimenin cazuldebitirilor -pune

De asemenea,
problemaposibilitetilorde reasiondriiexacteestedeterminanti,se
pozitive.
grosimi
limiti
a
abaterilor
numai
lizare la
in geieral, preciziade tiiere care se obfine la debitareatn feristraiepanglicd'este
in iuncfie de mirimea avansuluiin cazul.asigurdriicondifiilor
iehn-iceoptime: tura{ia, ascutiregi lntre{inerecorectda plnzelor,precum
pus la punct.
automatde dimensionare
si
' de sist-emul
cu ceru'
Din concluziilecercetdrilorrezulti cd feristraiele-panglice
la
debitare,
precizia
tdiere
necesare
de
qi
pot
asigura
spintecat
cior cele de
nivele.
la
anumite
avansului
merimii
nrin'limitarea
'
problemaca maginilede lnalti -productivitate,
se pune -firme
in consecin{d,
sI fie verificategi subasdin strdinhtate,
oferite ca atare de diferite
in ultimi instanfi
intrucit,
precizie
a
de
debit[rii,
pectul
condi{iilor
realizdrii
^productivitatea
utilaj6lor va fi determinatdde preciziade tdiere ce se doregte
si se obfind.
'
Ferdstriul-fanglicdcu masx mobilfl, in forma actuali de construcfie
(cu rigld ae gtridal scurtegi fdri sistemde fixare eficientd),nu.poatefi
utitiza"tla producfiade sciirdurigi dulapi prin spintecaredin prisme.
cu masdmobili poate fi utilizat la debitareabuq'
Feristrdul-panglici
tenilor subfiri (pentrua le forma faf6 de referinfd,urmind ca ln continuare'
sd fie debitati in feristriul-panglicdde spintecat),la fasonareatraverselor
gi la prelucrareacheresteleipfin operatiile de tivire qi eliminare a defectelor.
tehnologices-au avut in vedereurmetoarele
5. La elaborareaproceselor
linii directoare:
-mecanizarea totali a operafiilorde transport;
-realizarea unei schemede flux tehnologicconformfigurii 4;
-maginile principalede debitaresi fie dispusein fabrici cu etaj, urgi a frizelorsi se faci la parterulhalei;
pieselorsubscurte
mlnd ca prelucrarea
* ferdstraiele-panglici
cu masi mobili (de reprizd)sd nu mai fie utilizale la debitarea cheresteleidin prismd.
264

tehnologicepentru debitareabugtenilor de fag

-Elaborareap-roceselor

in cherestea
s-aefectuatin colectiveale Ministerului Economiei Forestiere
l a care au participat Direcfia tehnicd,Direcfia generali de silviculturd,
Ucduldelist

:endrlriapnglcifrirhiu prgliai ftitlr&tpanoliciTrlshiuam 'cri$riacit

ifcristriuctr.
a ce?uctt dn
N dncitdn pcntnsinlht lar pontru ubrptn Iwbrpenlru Produtal
niaI-asuen-a filaetr-a
netvn
relezal
tivil
I
i nlczaLn

:-1

--o--(

-l
l-|-

+l

ta J
J

ffi{

-l
+l-

-t

Fig. 4 -

Schemafluxului tehnologic la debitarea bugtenilor de fag ln cherestea

exploataregi industrializarea lemnului, Institutul de proiectdriforestiere

Ei institutul de cercetiri gi experimentdriforestiere.
pe
Procesultehnologicelaboratesteprezentatin figura 5 ;i se bazeazd,
productivitateamaginilorindicati de firma Gillet (32500 ms de bugteni
pe an, pe linia unui ferdstriu-panglicicu cdrucior).
Aceastdproductivitateeste acceptateinsd numai sub rezervaexperimentirii ma$inii,care esteinstalatdla C.I.L. Tg. Jiu.
IV. CONCLUZII
Din rezultateleobfinute ln cadrul acesteiteme de cercetarese desprind
constatiriqi concluziicareaduco seriede clarificiri asuprautilizdrii ferdstraielor-panglicila debitareabuqtenilorde fag ln cherestea.
Astfel, ln ceeace prive$teconcurentaintre debitareain gateregi cu fea rezultatln mod evidentsuperioritatea
maqinilormonoristraie-panglicd,
lamelare,in specialla debitareabugtenilormai grogi de 32 cm.
Pentru bugtenii mai subfiri decit acest diametru, care reprezintdin
medie28,5o/o
, pare mai simpld adoptareadebitdrii in gatere,acesteafiind
265

magini mai ugoaregi mai ieftine, sau ln agregatespecialede feristraie-panglici pentru debitareabugtenilor subtiri.
Referitor la schemelede debitare, s-au stabilit experimentalcele mai
adecvate schemepentru obfinerea unui randament cantitativ gi calitativ
ridicat, in paralel cu o buni productivitate a utilajului.
fn ceea ce privegte productivitatea ferdstraielor-panglicd,rezultatele
se referd la maqinile existentein {ara noastrd, caracterizateprin dimensiuni
medii ale volanfilor (l 250-1 400 mm), precumqi grosimi ;i ld{imi medii ale
pinzelor. Or, este cunoscutcd prin sporirea acestorelementese poate ob{ine
mdrirea vitezelor de avans la tdiere, rezultind insi qi o reducerea randamentului cantitativ ca urmare a unei grosimi sporite a tdieturii. Totugi, numai
sporirea vitezelor de avans nu poate fi considerati ca determinantd ln sporirea substantiali a productivitetii, intruclt din analiza coeficientului Ke
rezultl ln mod evident cd, la o sporirea avansuluicu 100%, productivitatea
maginii cregte cu aproximativ 20%. De asemenea,sporirea avansului este
ingriditd de gradul de precizie a tiierii care trebuie ob{inut.
Prin sporirea vitezelor de avans, concomitent cu reducerea timpilor
ajutitori, respectiv prin creqtereacoeficientului de utilizare a timpului de
lucru al maginii (Kz), rezulti in mod cert o.sporire accentuati a productivitdtii utilajului.
Cregtereacoeficientului Kz se obfine Ia feristraiele-panglicd prin construc{ia maginilor (ac{ionarerapidd a dispozitivelor de incdrcaregi fixare
a buqtenilor,mdrirea vitezei de intoarcere-recula cirucioarelor etc.) gi prin
mecanizareaapropierii bugtenilor, a preluirii 9i a transportului interior al
cherestelei.

lrccnEAoB LIJILfl OTHOCT{TEJTbHO

PACnI4JIOBKI4 EyKOBOfi
APEBECI4HbIHA III{JIOMATEPI,IAJIbI I]PN IIOMOIUI4
JIEHTOTIHbIX

fIIIJI
B. CAKEJIAPECKY

Pegroue
flpegcranneHbl pe3yJrbrarbl r4ccJre.qosaHufiu orrhlToB, npou3BeAennbrx Ha.
rraHLrsxreHToqHblx IIr{JI r{ Ha Jrrrutr.f,xJrecolrrJrbHbD(paM rrpu paclrrJroBKe 6yronrrx
rprxefr Ha rrriuloMarepr,raJlbl.
Llccne4onanu{ tr orrblTbl rrMeJrI4qeJrbro ycraHoBJreHl{erexuoJrorr4qecKlix cnoco6os pacrrwroBna JrerrroqHbrMr4 nurlraMrr, TaKrlM o6pasovr, qro6rr noryrrtrnocb
MaKcuMaJIbHoer,rcnoJrb3oBaHrre
c ocyrqecrBJreHlreM
ApeBecnofi uaccrt, napaJrJreJrLHo
HanJly{IJJero [oKa3aTeJrr ncnoJlb3oBaHnflll/Iarilkrrl,orrpeAoJrgHrreM
nporr3BoAuTeJlbHocrrr reHTorIHbIXnI{Jr rr roqHocru paclrrJroBKu nocJreAHr4x,u parpa6orrcofi rexuoJroruqecKr4xnpoqeccoB c I{c[oJr63oBaHr{eMJreHToqHbIxnr4Jr.
Pesynrraru paSor npr{BeJrl{r paspa6orKe Haluryqruux cxeM pacnr{JroBKr{,K
ycraHoBneHl{ro cuoco6a pacrlera MolqHocrtl JreHToqHbIxrrrrJl I{ x paspa6orxe saftJrwrunx TexHoJlornqecKuxflpoqeccoB.
266

UNTERSUCHUNGEN
UBER DIE ERGEBNISSE
BEI ZERSPANNUNGVON BUCHENHOLZIN SCHNITTMATERIAL
MIT HILFE VON BLOCKBANDSAGEN
V. SACHELARESCU
Zusammenfassung
Es werden die Ergebnisseder Forschungenund Versuche beziiglich des
in Schnittmaterial,welche auf BlockbandSigens von Buchenholzstdmmen
sdgen und Gattern durchgeftihrt wurden, angegeben.
Die Forschungenund Versuche hatten den Zweck den technologischen
Vorgang bei der Zerspannungmit Blockbandsdgenfestzustellen,
so dass die
Hclzmassemaximal verwendetwurde, gleichzeitig mit der Verwirklichung
des besten Indexes der Maschinenbeniitzung. Weiters bezweckteman die Feststellung der Produktivitiit der Blockbandsdgen,ihre Genauigkeit bei der
Zerspannung,als auch die Ausarbeitung der technologischen
Verfahren bei
Vorwendung von Blockbandsiigen.
Die Ergebnissedieser Studien fiihrten zur Ausarbeitung der gtinstigsten Schemen der Sdgens, zut Feststellung eines Berechnungsvorganges
der Leistungsgliihigkeit der Blockbandsdgenund zur Ausarbeitung der grinstigsten technologischenProzesse.

RESEARCHWORK ON BEECH TIMBER SAWING

WITH BANDSAWS
V. SACHELARESCU

Summary
'I'he

results ol researchesand tests regarding the bandsaws and sawmills used for beech log conversioninto timber, are presented.
The purposeof theseresearches
and tests was to establish the sawing
technologicalprocesswith bandsaws,in order to obtain the maximum utilization of the wooden raw material together with the achievement of the
best machine using index, to determine the bandsaw productivity and sawing precision as well as to work out the badsaw technologicalprocessesThe results led to the optimum sawing schemeto the developmentof a
calculation system for the bandsaw output and the best technological
process establishment.

ffiffi
lll1

all I

mt_

i
qi

t*-l

tF=t
t--l
-T

i
I

-!l

I
i

I
"'i
I
l

EI

ii
i

l
I